LA TIERRAS MAPUCHE DEL LLEU LLEU Y LAS COMUNIDADES DE CHOQUE: INFORME PERICIAL HISTORICO TERRITORIAL

MARTIN CORREA CABRERA HISTORIADOR 5 de Agosto de 2010

INDICE 1.- EL TERRITORIO LAFKENCHE, LA OCUPACION DEL ESTADO CHILENO Y LA LLEGADA DE LOS PARTICULARES 2.- LA ANTIGUA PRESENCIA MAPUCHE EN EL LAGO LLEU LLEU 3.- LA HACIENDA TRANAQUEPE Y LA FAMILIA EBENSPERGER 4.- LA RADICACION/REDUCCION DE LAS FAMILIAS MAPUCHE . 5.- EL PROCESO DE DIVISION Y LA PERDIDA TERRITORIAL 6.- REFORMA Y CONTRAREFORMA AGRARIA 7.- SITUACION TERRITORIAL ACTUAL DE LAS COMUNIDADES DEL LLEU LLEU BIBLIOGRAFIA

PAG.3 PAG.10 PAG.12 PAG.23 PAG.26 PAG.28

PAG.35 PAG.37

1. EL TERRITORIO LAFKENCHE, LA OCUPACION DEL ESTADO CHILENO Y LA LLEGADA DE LOS PARTICULARES. Al momento de constituirse la Repblica de Chile en las tierras al sur del Bio Bio el pueblo mapuche gozaba de autonoma poltica y jurisdiccional, autonoma que es reconocida a travs de mltiples Parlamentos entre la Corona Espaola y las autoridades mapuche. . Dicha situacin se conserva hasta antes de la conquista militar chilena -que se lleva a cabo a partir de la dcada de 1860- y en los territorios mapuche de la Provincia de Arauco, a orillas del pacfico y al sur del ro Biobo, exista una divisin poltica territorial identificada con las jefaturas mapuche principales. As, Namunkura fue el Lonko o jefe principal en Tukapel; Antuwen lo fue en Elikura; Antullen en Tromen; Trarupil en Peleko; Kallfulao en Nangalwe; Alkama en Llonkao; Payllaw en Tira, Waykiir en Yani y Millan en Alberrada.1 As mismo, en esos aos se reconoca como cacique principal o izol Longko desde el ro Lebu hasta Tira, a Porma, de Huentelolen. El poblamiento mapuche era tan extendido que hace al Ministro de Interior Antonio Varas plantear, hacia 1849, que la subdelegacin de Arauco comprendida entre la cordillera de la costa y el mar, y entre el Laraquete y el Cautn, est poblada de indgenas en todas direcciones. Indgenas hay a orillas del mar y en el centro. Slo el pueblo (Arauco) y sus cercanas estn completamente ocupado por espaoles; pero por poco que estos lmites se salga se encuentran indgenas [] a quienes es preciso sujetar para civilizarlos, a una administracin y un rgimen espe cial.2 Previo a la ocupacin militar, a mediados de la dcada de 1850 se produce lo que se ha conocido como proceso de colonizacin espontnea, consistente en la llegada de una gran cantidad de chilenos que cruzan el Bio Bio -la frontera mapuche- y que se van apropiando de las tierras indgenas. en el territorio comprendido entre el Bio Bio por el norte, el Malleco por el sur, la cordillera de Los Andes por el oriente y de Nahuelbuta por el poniente. A mediados de la dcada de 1850 han arribado alrededor de trece mil personas3, quienes la mayor de las veces se hicieron de amplias extensiones territoriales en forma engaosa. Segn se desprende del testimonio de las propias autoridades de la poca, como es el caso del Intendente Bascun Guerrero, quien enva una carta al Ministro del Interior denunciando que los Indgenas, como vendedores, reclamaban ahora que no haba venta ninguna, sino slo un simple arriendo; en otros casos, que el terreno vendido no haba pertenecido en realidad al vendedor; tambin sobre la mayor o menor extensin del terreno enajenado y ltimamente reclamando lesin enorme y enormsima en cuanto al precio de la propiedad enajenada.4 Es en este momento cuando aparece la figura del coronel Cornelio Saavedra, quien plantea que la colonizacin del territorio mapuche como se est haciendo es perjudicial, ya sea porque es en pequea escala

En Pablo Marimn y Jos Aylwin, Las identidades territoriales mapuche y el Estado chileno: conflicto intertnico en un contexto de globalizacin, pagina 122. 2 Varas, Antonio (1849:48) 3 Leiva, Arturo (1984: 30) 4 Leiva, Arturo (1984:37). 4

cuanto porque generalmente solicitan hijuelas individuos de mala fama, que con su conducta perjudican a los habitantes honrados y principalmente a los indgenas. Esos colonos despojan a los indios de todas sus propiedades, y como entran en frecuentes relaciones con los criminales escapados a la accin de la justicia, ahuyentando as a la poblacin laboriosa y honrada. Por consiguiente, conviene llevar al territorio indgena personas de mejores costumbres, que tengan hbitos de trabajo e inters en el progreso de la industria. Esta clase de colonos debe ser en su mayor parte extranjeros.5 El problema, para el Estado chileno, radica en la calidad de los colonos, que deber ser extranjeros, se seala. El plan entonces es, a instancias de Cornelio Saavedra, utilizar centenares de miles de cuadras de los terrenos situados entre el Malleco y el Imperial y algo ms adelante; la existencia de tribus salvajes en la Repblica, slo aparecera consignada en las pginas de la historia. En forma paralela a la ocupacin informal de la Araucana por parte de chilenos, se produce una primera ocupacin estatal, a travs de la legislacin, y en virtud de la cual el Estado incorpora nominalmente al territorio mapuche como una provincia del territorio chileno, integrndolo a su jurisdiccin y reglamentando los actos de constitucin de la propiedad en el territorio mapuche. Estamos en presencia de una accin administrativa, para lo cual se dictan una serie de cuerpos legales, siendo el primero de ellos la Ley de 2 de Julio de 1852, que crea la Provincia de Arauco, que comprende ... en su demarcacin los territorios de indgenas situados al sur del Bo Bo y al norte de la provincia de Valdivia ..., [los cuales] se sujetarn a las autoridades y al rgimen que, atendidas sus circunstancias especiales, determine el Presidente de la Repblica... para el mejor gobierno de la Frontera, para la ms eficaz proteccin de los indgenas, para promover su ms pronta civilizacin y para arreglar los contratos y relaciones de comercio con ellos.6 De la ley citada se desprenden varios elementos. El primero de ellos es el reconocimiento de la existencia de un territorio de indgenas con una extensin y deslindes determinados; luego, que ese territorio de indgenas es anexado en el papel al Estado chileno; en tercer lugar, le entrega atribuciones especficas al Presidente de la Repblica a fin de proteger a los habitantes, promover su civilizacin y, sobre todo, arreglar los contratos y relaciones de comercio, sin duda lo ms relevante y de mayor importancia para el gobierno central, exigiendo una serie de formalidades en los contratos que se pacten en dicho territorio.7 Un ao despus, en 1853, se dicta un nuevo decreto, que establece requisitos para la validez de contratos otorgados sobre terrenos de indgenas, a fin de que una autoridad superior proteja a los vendedores contra los abusos que pudieran cometerse para adquirir sus terrenos, y que d garantas a los compradores contra las protestas u objeciones de falta de pago o falta de conocimiento que a veces sin fundamento se alega por los indgenas, son origen de pleitos y reclamaciones que

5 6

Saavedra, Cornelio (1870:164) Ley de 2 de Julio de 1852, artculos 1 y siguientes. 7 Correa, Martn y Mella, Eduardo (2010). Las razones del illkun/enojo. Memoria, criminalizacin y despojo en el territorio mapuche de Malleco, pagina 41. 5

producen la irregularidad e insubsistencia de las propiedades races de esos territorios.8 Luego, seala que los contratos de compraventa, arriendo y/o empeo por ms de cinco aos de terrenos de indgenas, o situados en territorio indgena, debern verificarse con la presencia del Intendente de Arauco y/o del Gobernador de Indgenas del territorio respectivo -que el Intendente comisione especialmente al efecto- sancionando con la nulidad de los contratos que no cumplieran con ello, no obstante esto ltimo quedar slo en el papel. Al ao siguiente, el 10 de Marzo de 1854, se dicta otro Decreto, el que hace extensiva las normas del Decreto de 14 de Marzo de 1853 a las enajenaciones de terrenos localizados en territorios indgenas, sean o no indgenas los contratantes. As, en forma paralela a la ocupacin espontnea de colonos camina esta ocupacin nominal a travs de leyes, y desde la dcada de 1960 se integra una tercera va, la ocupacin militar, con el proceso llamado La Pacificacin de la Araucana Desde el ao 1862 en adelante el Estado chileno inicia la ocupacin militar de la Araucana, y en la Baja Frontera o Lafquenmapu funda en primer lugar el fuerte de Lebu y los puestos militares de Quidico y Tira, y en 1866 el fuerte Caete. En 1869 todo el territorio Lafkenche se encuentra aislado del resto de la Araucana por la instalacin de una lnea de fuertes y fortines en los pasos de Contulmo, Cayucupil y Elicura, en la Cordillera de Nahuelbuta, levantados all a fin de incomunicar las tribus de la costa con la s del valle central i proteger las comunicaciones de Caete con las plazas de Angol y Purn 9. El fuerte Tira, en este contexto de ocupacin militar, controlaba el trnsito a La Imperial por la costa, en la denominada ruta de los riscos, y por la cordillera, la ruta de los pinales, la que atravesaba bosques de araucaria. Dentro del plan de ocupacin militar se considera crear una extensa red de comunicacin, que se expresa en la construccin de 170 kilmetros de caminos en la zona de Arauco, hacia 1869, adems de los puentes sobre los ros Lebu, Tucapel, Paicav, entre otros puentes de menor calibre, todo lo que en conjunto permita el trnsito de carretas y era una muestra de que la ocupacin del territorio se consolidaba toda vez que estos permitan el flujo expedito de mercancas, bienes y poblacin chilena, que dicho trnsito estaba protegido por establecimientos militares y que la regin quedaba vinculada estrechamente a la zona dominada al norte de Lebu.10 En trminos de estrategia militar, en 1869 el Coronel Cornelio Saavedra deca: Las tribus de la costa, en la parte comprendida al poniente de la cordillera de Nahuelbuta, al norte del Imperial y el ro Lebu por el sur, componen una fuerza de mil lanzas que obedecen a los caciques Marian, Porma, Paillao, Hueraman, Cheuquean, Lincognir, Calvulao y otros de menor importancia. No sindole ya posible a esta poblacin indgena comunicarse con la del valle central, ha quedado sometida a nuestras autoridades.11

8 9

Decreto de 14 de Marzo de 1853. Saavedra, Cornelio (1870). 10 Ral Molina, Las tierras mapuches de Arauco, manuscrito. 11 Cornelio Saavedra (1869: 154) 6

PLANO DE ARAUCO Y VALDIVIA CON LA DESIGNACION DE LA ANTIGUA Y NUEVA LINEA DE FRONTERA CONTRA LOS INDIOS. 1870

Luego, y a medida que se va consolidando la ocupacin del territorio Lafkenche, la costa de Arauco, se irn dictando numerosos decretos que se convertirn en el camino legal, para que este extenso territorio quede a merced de los particulares. As sucede entre el ro Bio Bio y el ro Tira, espacio territorial en el que a travs de las sucesivas corridas de deslindes decretadas por las leyes del Estado chileno, amplan notablemente la disponibilidad de tierras rematables o adjudicables. En conjunto con lo anterior, si las primeras legislaciones norman la intervencin del Estado en el territorio indgena, como es reconocido y es localizado entre el ro Bo Bo y Valdivia, en el ao 1866 ocurre un cambio fundamental: el concepto territorio de indgenas es cambiado por el de territorio de Colonizacin, haciendo clara alusin a que las tierras ocupadas comenzaran a ser repartidas a colonos chilenos y extranjeros. Dicha
7

distribucin se hace en virtud de las disposiciones contenidas en la ley de 4 de diciembre de 1866, la que ordena el reparto del territorio mapuche y los mecanismos de constitucin de la propiedad indgena y particular por medio de remates de tierras, concesiones de colonizacin, formacin de colonias con extranjeros y nacionales y la reserva de terrenos que se entregaran como ttulo de merced- a las familias mapuches, radicndolas en comunidad. La ley de 4 de Diciembre de 1866 determina cules son las tierras del Estado en territorio indgena, disponiendo que ellas se componen de los terrenos comprados a particulares y los terrenos baldos. Junto a lo anterior, establece que para su enajenacin- los terrenos del Estado sern subastados pblicamente, en lotes que no excedern las quinientas hectreas. As entendido, todas aquellas tierras no asignadas a los indgenas se reputarn como terrenos baldos o sobrantes, y por consiguiente propiedad del Estado, ordenando que caen en dicha categora todos aquellos terrenos respecto de los cuales no se haya probado posesin efectiva y continuada de un ao por lo menos. Una vez definido el retazo de terreno a entregar y las familias adjudicatarias, se extiende el documento que da cuenta de ello, sealando textualmente cada Ttulo de Merced Que de la inspeccin ocular practicada por la Comisin se ha cerciorado sta que el solicitante y dems indgenas carecen de medios de trabajo...; que dado el nmero de individuos que componen esta familia no han podido ocupar efectivamente sino la extensin de terreno que se les concede . En virtud de ello slo se reconocer como efectivamente ocupado la ruca, los huertos familiares y lo cercado, no reconociendo en dominio, en consecuencia, los espacios de pastoreo, ramoneo, extraccin de lea y de recoleccin de frutos, es decir, el territorio antiguo, aquel que permita la supervivencia material de las familias mapuche, que hasta ese entonces desarrollaban una economa ganadera extensiva, y que para ello necesariamente lo ocupaban efectivamente y haca mucho ms que un ao atrs, como lo exiga la ley de radicacin. Por otro lado, las ms de las veces no se respetaron los deslindes naturales (ros, quebradas, alturas mximas) que separaban a las comunidades entre s, no obstante exigirlo la ley dictada para tales efectos, trazando lneas imaginarias en los planos y creando figuras geomtricas absolutamente alejadas de la ocupacin real. . Con posterioridad surgen una serie de cuerpos legales, entre los que destaca la ley de 4 de Agosto de 1874, que establece en su artculo 5 La prohibicin de enajenar contenida en el inciso 1 del artculo 4 de la ley de 4 de Diciembre de 1866, se extiende a las hipotecas, anticresis, arriendos o cualquiera otro contrato sobre terrenos situados en territorio indgena, lo que es complementado por el artculo 6 del mismo cuerpo legal del modo siguiente: Se prohbe a los particulares la adquisicin por cualquier medio de terrenos indgenas dentro de los lmites siguientes: por el Norte, el ro Malleco, desde su nacimiento en la cordillera de Los Andes, hasta su desembocadura en el Vergara, y de este punto siguiendo al Sur el curso del ro Picoiqun hasta su nacimiento en la cordillera de Nahuelbuta, y desde all una lnea hasta la laguna de Lanalhue, situada en dicha cordillera y el curso del ro Paicav hasta su desembocadura en el mar; por el Sur, el lmite que separa el departamento de Imperial de la provincia de Valdivia; por el Este, la cordillera de Los Andes; y por el Oeste, el mar . Si bien todos y cada uno de estos decretos leyes dan cuenta de los abusos que se estn cometiendo en contra de los indgenas, debe tenerse claro que lo que est en juego y lo que se pretende con las leyes citadas es defender el inters fiscal que se encontrara
8

lesionado -ya que se trata de terrenos fiscales, de acuerdo a lo que ordena el propio Estado, no los derechos territoriales de las familias mapuche. Otro elemento que permite entender el proceso de reduccin y prdida territorial mapuche tiene que ver tambin con la legislacin que se aplica, pero ya no en cuanto a las formalidades y requisitos que deben cumplirse, sino al espacio territorial en el cual se aplica la ley. As, si en virtud de la ley de radicacin de 1866 se reconoce como territorio indgena en la zona de Arauco el espacio ubicado al sur del ro Paicav o desaguadero del lago Contulmo, siendo por tanto en este espacio prohibida la compraventa de tierras; las tierras ubicadas al norte de Paicav quedan sometidas a la legislacin comn. Lo anterior provoca que entre Arauco y el ro Paicavi los particulares constituyan rpidamente la propiedad, quedando pequeas porciones como tierras indgenas y cumpliendo de esta manera con los objetivos del Gobernador de Lebu y luego Intendente de Arauco, entre los aos 1875 y 1881, precisamente los aos en que se constituye la propiedad particular en el territorio mapuche de Lleu LLeu, Hermgenes Prez de Arce, quien en 1874 seala: Los indios han de llegar precisamente a quedar sin propiedad, es decir, baj o la superioridad de la raza europea, sta es una condicin total de la inferioridad de su raza; y esto ha de cumplirse por ms leyes benficas que se dicten para favorecerlos La disposicin legal que ms cortapisa pone a los rpidos progresos de Lebu es la ley que prohbe la libre enajenacin de la propiedad territorial.12 La solicitud del Intendente de Arauco encuentra eco rpidamente, ya que un ao despus un nuevo decreto del Estado traslada la frontera desde el ro Paicavi hasta el ro Tira, con lo cual quedan desprotegidas las tierras mapuches entre ambos ros, ingresando un nuevo contingente de particulares, contingente que avanza rpidamente para apropiarse de las tierras mapuche, cuestin que logran en pocos aos. Efectivamente, el 13 de octubre de 1875 se dicta el decreto que crea las Provincias de BioBio y Arauco y el Territorio de Colonizacin de Angol, el que en su artculo 5 seala que la Provincia de Arauco la formarn los departamentos de Arauco, Lebu, Caete e Imperial, y en relacin a Las prohibiciones de la ley de 4 de diciembre de 1866 y la de 4 de agosto de 1874 quedan derogadas en el nuevo departamento de Lebu y en la parte Norte del departamento de Caete comprendida hasta la ribera septentrional del ro Tira. En la prctica, las tierras indgenas ubicadas al norte de Tira dejan de tener la proteccin que hasta entonces tenan, e ingresan en gloria y majestad al mercado inmobiliario no importando ni haciendo cuestin a sus habitantes ancestrales. Posteriormente, en la dcada de 1880 y una vez terminada la ocupacin de la Araucana, se inaugura el ciclo de violencia contra el mapuche en Arauco, con el fin de hacerlos abandonar las tierras ocupadas y que se encuentran inscritas a favor de chilenos y colonos. Esto ocurre porque muchos de los primeros propietarios de tierras han vendido sus ttulos de dominio a descendientes de colonos extranjeros, los que para tomar posesin material de los predios utilizan diversos mtodos de violencia, siendo los ms comunes las quemas de rucas y el desalojo por la presin de las armas y la accin directa, de acuerdo a lo que seala la literatura.13
12

Informe al Ministro de Colonizacin. Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores, Culto y Colonizacin de 1874. 13 COTAM (2003:874). 9

A principios del siglo XX las tierras Lafkenche emplazadas entre Lebu y Tira se encuentran prcticamente en su totalidad en poder de particulares, lo que hace imposible radicar a los mapuche ya que sus espacios territoriales se encuentran ocupados por los fundos, situacin agravada porque la Comisin Radicadora de Indgenas llega tardamente a Arauco, en 1899, momento en que inicia sus mensuras en Tira, y termina en 1916, quedando un solo ttulo que se entrega en 1923 en forma excepcional. En trminos de superficie, el proceso de radicacin signific que en la Provincia de Arauco, que posee una superficie de 542.010 hectreas, se entregue en Ttulo de Merced a los mapuche 7.679 hectreas, es decir un 1,4% del total provincial. En el caso especfico de la comuna de Tira, entre 1889 y 1916 se entregaron 34 ttulos de merced, con 4.815 hectreas para un total de 842 personas. En cambio, grandes extensiones del lafkenmapu (tierras del litoral) pasaron a conformar grandes latifundios. Por ejemplo la Hacienda Lanalhue, propiedad de Pedro Etchepare (1850), tuvo como ltimos ocupantes a la familia Etchepare Arismendy en el ao 1967, que acumulaba un total de 5.500 hectreas. Con 4.000 hectreas, la Hacienda Lleu Lleu de Flix Antonio Aguayo (1860), tuvo como ltimo ocupante a Arturo del Pino (1970). La Hacienda Antiquina de Pedro Etchepare B. (1876), tuvo a Matilde, Mara y Ana Arismendy (1970) como ltimas ocupantes de 8.130 hectreas. La Hacienda Tranaquepe de Francisco Javier Ovalle (1876), tena en 1970 a la familia Ebensperger como ocupantes de 12.000 hectreas, etc. Posteriormente, durante el gobierno militar (1973-1990), muchas de estas propiedades fueron vendidas a las empresas forestales que hoy ocupan grandes extensiones del lafkenmapu.14 Mientras a los colonos se les adjudicaba en remate o se les reconoca la validez legal de los ttulos de dominio adquiridos sobre los terrenos planos, en grandes extensiones y de mejor calidad, las familias mapuche resistirn en pequeos retazos, la mayor de las veces sin agua, sin terrenos de pastoreo y ramoneo, encerrados por los latifundios, y en las peores tierras. En el caso de la provincia de Arauco caracterstica de la radicacin en esta zona son los pequeos retazos de terrenos que se les reconocen a los mapuches, constituyendo un ejemplo de ello lo ocurrido en los valles de Cayucupil y Elicura, donde se otorgan pequeos ttulos de merced. En el Lago Lleu Lleu, la radicacin de mapuche se hace en los cerros junto al lago y despus de haber sido desalojados por la familia Ebensperguer, propietaria de la Hacienda Tranaquepe, Cura y Hospital, espacios que hasta 1878 eran jurisdiccin de los Logkos de Lleu Lleu. Las cuatro comunidades desalojadas fueron radicadas sobre el fundo denominado Choque Afuera de un propietario ausentista y cuyas tierras haban sido usurpadas ya en el ao 1878. Al sur de Tira la situacin no era distinta, pues el Estado proceda a radicar a mapuches en terrenos escasos y de mala calidad, junto a la lnea del acantilado costero y cercano al antiguo camino a La Imperial llamado de los riscos. El resto del territorio hacia la Cordillera de Nahuelbuta era rematado a favor de personalidades del Gobierno y colaboradores de la ocupacin de Arauco .15

14

Marimn, Pablo y Aylwin, Jos, Las identidades territoriales mapuche y el Estado chileno: conflicto intertnico en un contexto de globalizacin, paginas 122-123 15 COTAM (2003:875). 10

2.- LA ANTIGUA PRESENCIA MAPUCHE EN EL LAGO LLEU LLEU El lago Lleu Lleu y los terrenos circundantes, hasta el mar, formaban parte del territorio ancestral de las familias mapuches del sector, un sector densamente poblado desde antiguo. Prueba de ello es que Pedro de Villagrn, Capitn y Maestre de Campo de Pedro de Valdivia, recibi por sus servicios una encomienda de indios llamada Tira, dada por el gobernador Valdivia con veinte mil indios t ributarios16, cantidad de encomendados que se explica slo si existe una alta concentracin de poblacin mapuche en el sector. Otro antecedente que habla de la poblacin mapuche del lugar lo encontramos en el Parlamento de Yumbel, de fecha 16 de diciembre de 1692, al que acuden los caciques Pillantur, Amali, Paillante y Caiancura, de Lleu Lleu; Penipillan y Categuaguelen, de Quidico; Amoibueno, Gueracan, Marilebu, Cincomalco, Guentelican y Lleubalican, de Tira, entre otras autoridades17, lo que da cuenta de la importancia poltica de los mapuche del rea, y de que representan a un gran nmero de familias. Lo anterior se replica en el Parlamento de Tapihue, realizado entre el 21 y el 29 de diciembre de 1774, al que acuden los caciques en el indios principales y mocetones de los cuatro Futalmapu o cantones de los indios que habitan desde la otra banda del ro BioBio hasta la jurisdiccin de Valdivia y de mar a cordillera , destacando Pedro Huentecol y Jacinto Millanau, de Choque; Agustn Yaupi y Francisco Caniu de Lleu Lleu; Francisco Marileb, de Tranaquepe; Juan Curilabquen, de Quidico; y Martn Curimilla, Francisco Guentelemu, Martn Liencoanti, Pedro Millacaniu, Juan Pilquian, Francisco Huencheu y Lorenzo Tokillanca, de Tira, entre muchos otros. El importante poblamiento mapuche en el rea se desprende tambin de la descripcin de la geografa del lugar, la que en palabras del naturalista Ignacio Domeyko contiene un Gran nmero de manantiales i esteros que nacen en la cordillera de la costa en medio de espesas selvas, descienden directamente a la mar, formando en sus desembocaduras ros anchos, pero de poca hondura i de poca corriente. Los mas importantes de ellos, son: el Laraquete, el Carampangue, el Leub, el Paicav, el Lleulleu, el Tira, el Budi i el Queule18, para continuar sealando que La mayor parte de la poblacin India se halla establecida tanto al pie de las montaas en el llano intermedio, como tambin en la orilla de las montaas de la costa, i en todos los trechos comprendidos entre esta montaa i la mar. Por todas partes i adonde quiera que se dirija la vista, se divisan casas de los Indios, siempre aisladas, separadas unas de otras, i las mas arrimadas al cordn de los primeros cerrillos en que principian las selvas [] En cuanto al n mero de habitantes, segn los informes que he podido recojer en mi viaje i de cuya exactitud estoi lejos de responder, todos los Indios Tucapelinos, con los de los llanos de Taulen, de Paycav, de Licureo, etc. hasta Quidico, pueden poner en tiempo de guerra seiscientos a ochocientos hombres en estado de llevar las armas; i segun esto

16 17

Mario de Lovera, Pedro, (1865 [1595]:297) Expediente del Parlamento celebrado con los indios en la Plaza de San Carlos de Austria, llamado comnmente Yumbel, fuera de las murallas, en el campo, en 16 de diciembre de 1692. Leonardo Len, El pacto colonial hispano araucano y el parlamento de 1692, Nutram N30, Ediciones Rehue, Santiago, 1992/4 18 Domeyko, Ignacio (1971 [1845]:16) 11

alcanzara la poblacin de Indios costeos de esta parte de la Araucania a unas cinco a seis mil almas.19 Descendientes de ellos son las actuales familias mapuche de la comuna de Tira, entre ellas las circundantes al lago Lleu Lleu, vivientes en Tranaquepe, de acuerdo al testimonio del lonko actual de la comunidad de Choque, don Juan Carilao, las que hasta entonces formaban un lof, entidad territorial mapuche: Antes era un lof, Abarcaba desde Lleu-LLeu, el lago Lleu-Lleu al ro Tira y de mar a cordillera. Abarcaba estancias! digamos, se perda la vista, hasta ac llega mi territorio, hasta ac llega mi Lof, decan. Entonces de acuerdo con esto, cuando lleg la invasin entonces fue la divisin, la poltica, digamos la misma poltica del capitalismo del terrateniente. Ellos impusieron leyes, ellos hicieron leyes a espaldas nuestras, de los Loncos. Las tierras segn deca mi pap, eran utilizadas. Bueno ah fue donde se aprovecharon estos cuando llegaron, porque segn ellos arrendaban tierras para subsistir, a los colonos winkas que llegaban de repente. O tambin decan que trabajarn a media poh, medio ganado... y as poco a poco se fueron metiendo, donde vieron que las cosas estaban bien, comenzaron a llegar al predio, despus vino la Pacificacin como la llamaron ellos. Porque primero la guerra fue fuerte y despus de la guerra ellos comenzaron, cuando vieron que no fueron capaces de dominar al Pueblo Mapuche, entonces le fueron buscando meterse, digamos, vincular, con sus leyes que traan ellos a espaldas de los Mapuche y de los caciques.20 La llegada de extranjeros al rea forma parte de la memoria colectiva mapuche, transmitida de generacin en generacin, y seala que los primeros winkas que llegaron fueron los gringos, los extranjeros. Porque antes no haba fundo, haba Lof, entonces cuando llegaron ellos comenzaron a tomar estancias como decan ellos. Posteriormente llegaron a los fundos, Quines fueron? Casi puros extranjeros, alemanes digamos. Aqu haba un tal Ebensperguer, aqu en el fundo Tranaquepe. En Antiquina haba Arismend y ms al norte haba unos tales Etchepares. Y as poh, aqu no hubo Mapuche que no fueran dueos de sus tierras, sino que llegaron gringos extranjeros a apoderarse de su tierra. Venan grupos de gente, se instalaban y ah comenzaban a formar sus lmites. Decan esto es mo y a los dems hay que botarlos.21.

19 20

Domeyko, Ignacio (1971 [1845]:26) Entrevista al Lonko Juan Carilao, Choque, 7 de mayo de 2010. 21 Entrevista a Juan Carilao, Choque, 7 de mayo de 2010. 12

3.- LA HACIENDA TRANAQUEPE Y LA FAMILIA EBENSPERGER En el espacio territorial que desde antiguo ocupaban -como propio y como herencia de los antepasados- las familias mapuche aledaas al lago Lleu Lleu se form tempranamente la Hacienda Tranaquepe, la que durante casi un siglo sera propiedad de la familia Ebensperger. Sin embargo, los ttulos originales se remontan a otro propietario, a Francisco Javier Ovalle Olivares, vecino de la ciudad de Santiago, diputado por Freirina para el perodo de 1873 a 1876 y por Lebu para el perodo de 1876 a 1879, propietario de derechos tambin en la mina Santa Rita, en la mina San Francisco de San Felipe y en el establecimiento carbonfero de Lebu. Ser el diputado y empresario Ovalle quien realice un trabajo metdico y ordenado para hacerse de los predios, recorriendo cada uno de los vericuetos que le otorgaba la ley, inscribiendo luego los derechos que iba adquiriendo, dando forma de latifundio a un extenso territorio que se emplaza entre el lago Lleu Lleu y el Oceno Pacfico, precisamente el territorio que conformaba el antiguo Lof mapuche del rea. No es casualidad que en el mismo perodo en que Ovalle Olivares es diputado por Lebu d forma a la Hacienda Tranaquepe, entre 1876 y 1878, y que esto ocurre recin dictado el decreto ley de 1875 que traslada la frontera de prohibicin de compraventa de tierras indgenas por particulares desde el ro Paicavi hasta el ro Tira, con lo cual quedan desprotegidas las tierras mapuches entre ambos ros, precisamente donde se inserta el negocio territorial del diputado Ovalle. No slo no es casualidad, sino que no se entiende de otra forma y constituye un actuar muy extendido en la poca, y en cuyo actuar es fundamental la connivencia con Notarios y autoridades locales, en este caso con el Intendente de Arauco Hermgenes Prez de Arce. Por esos mismos aos, dando cuenta de la constitucin fraudulenta de la propiedad, el propio Coronel Cornelio Saavedra, quien encabezara la ocupacin militar del territorio mapuche, en memoria dirigida al Gobierno describe la forma en que los particulares se hicieron de las tierras mapuches: Sin temor de equivocarme, puedo asegurar a US. que, en general, tales contratos son simulados; que los terrenos que se embargan en virtud de ellos, o no son de los supuestos deudores o son baldos, y por consiguiente del Estado. En dichos contratos se ve de ordinario aparecer a un indio recibiendo a intereses 4, 6 y hasta 10.000 pesos a plazo de dos, tres meses y hasta de quince das con hipotecas de vastas extensiones de terrenos. La especulacin no era mala, se buscaba a cualquiera persona que vistiese chamal y hablase el indio, se le daba uno o dos pesos a fin de que asegurase ante un escribano ser dueos de grandes extensiones de terrenos y decir que haba recibido unos cuantos miles de pesos. Para el especulador, el contrato estaba autorizado por un funcionario pblico, y andando el tiempo algo le representara. Muchos de esos supuestos contratos tenan envueltos en pleitos a los indios, legtimos dueos de ciertas posesiones de terrenos.22 La primera de las escrituras de la futura Hacienda Tranaquepe se remonta al 25 de Abril de 1876, y en ella se expone que Francisco Javier Ovalle Olivares es dueo de las acciones i derechos que les corresponda a los indgenas Miguel Yevilao, Jos Chueca,
22

Documentos relativos a la ocupacin de Arauco, Cornelio Saavedra, Imprenta de la Libertad, Santiago, 1870, pagina 77-78. 13

Lorenzo Antilao, Jacinta Carilao, Jos Mara Quetra, Jos Mara Huechulao i Marcela Caucao en el fundo denominado Pelahuenco situado en la subdelegacin de Quidico 23.

Contina la inscripcin sealando que Ovalle obtuvo esta propiedad por compra que de ella hizo a los espresados indgenas en la cantidad de dos mil seiscientos treinta y un pesos de que se confiesan recibidos los vendedores segn consta de escritura pblica otorgada ante la Intendencia de esta provincia con fecha veinticinco de abril de mil ochocientos setenta i seis

23

Inscripcin N 65, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Caete de 1883 14

La segunda escritura seala que Francisco Javier Ovalle Olivares, segn consta de escritura pblica i otorgado ante la Intendencia de esta provincia con fecha veintisis de abril de mil ochocientos setenta i seis i por la que tambin consta haberse satisfecho el impuesto de alcabala [] es dueo de las acciones i derechos que les correspondera a los indgenas Pascual Nancahuel, Millanao Olate, Agustina Hualmn, Antonio Boyel, Chiorra Maico, Martn Pilquiman, Juan Huanchucurra, Antonio Marinao, Lorenzo Antilao, Estevan Yevilao i Lincop Ginimpi en el fundo Pelahuenco ubicado en la subdelegacin de Quidico de este departamento i cuyos lmites jenerales por estar proindiviso son: al sur el pajonal llamado Mulucuicui o Llaguimo i un morro de arena llamado Tromehueco i desde ah lnea recta al mar; al norte con terrenos de Ignacio Camilo Carinao estero Chap de por medio, el paso Pail-Huecurra la angostura Guillinco i de aqu una lnea hacia el mar que pasa por un morro llamado Dincachullin, al oriente la laguna i el estero Medehuenco i al poniente el mar. Obtuvo esta propiedad por compra que de ella hizo a los espresados indjenas en la cantidad de dos mil seiscientos treinta i un peso de que se consideran recibidos a su entera satisfaccin.24

24

A fs. 73 a 78, bajo el N 66, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Caete de 1883.

15

Es decir, la segunda inscripcin se realiza un da despus de la primera, y a ella acude, tal como el da anterior, un importante contingente mapuche a la ciudad de Lebu, a vender sus derechos territoriales sobre el mismo predio, y bajo idnticos deslindes, lo que no hace sino llamar la atencin: Por qu no lo hicieron el mismo da?, Por qu en la escritura aparecen apellidos que no existen en la zona? La situacin es superada por el propietario en la medida que en ambos contratos se seala que la compraventa se realiz ante la Intendencia, dndole as un manto de legalidad a la maniobra. La sucesin de inscripciones de Francisco Javier Ovalle contina el 22 de julio de 1878, da en que presenta ante la Notara una escritura pblica otorgada en Lebu en virtud de la cual es propietario de las acciones y derechos que les corresponde a los indgenas Ignacio Reuca, Marian Reuca, Cheuquel Panchilla, Francisco Metrin, Alejo Maniqueo, Benjamn Diaz, Jos Lepuman, Francisco Huilipan, Agurtina Conchi, Juan Tranamil, Juan Millanao, Francisco Ancalao, Manuel Leviqueo, Pablo Nahuelqueo, Panchita Duinturray, Juanito Quintup, Antonia Chepata i a Lorenza Caucao en el fundo Tranaquepe situado en la subdelegacin de Quidico de este departamento, cuyos lmites generales son las siguientes: al sur con terrenos de Huinca Quintriqueo i otros, separado por la laguna Tranaquepe, estero del mismo nombre hasta su desembocadura en el mar i la quebrada denominada Mollancollan quedando al lado norte el borriquete en que trabajaba el finado Felipe Reuca; una lnea que partiendo de la quebrada va a encontrar con terrenos del indgena Pichuman; al oriente con terrenos del mismo Pichuman divididos por quebrada; al norte con propiedad de don Francisco Javier Ovalle Olivare s i la quebrada Rucaquilhue, el pajonal de Mulucuicui i de aqu una lnea recta al mar pasando como dos cuadras al sur de la casa de Aravena i al oeste el mar. Obtuvo esta propiedad por habrsele adjudicado en parte de pago de una deuda que contenan los citados indgenas cuya suma asciende en intereses i cartas a la cantidad de siete mil ochocientos ochenta pesos ochenta i nueve centavos cuya adjudicacin se la hace el seor Juez Letrado de la Provincia por la de dos mil
16

novecientos sesenta i seis pesos sesenta i seis centavos a que ascienden los dos tercios de la tasacin respectiva; lo que todo consta por escritura pblica otorgada en la ciudad de Lebu, ante el Notario pblico don Ramn Saavedra, con fecha ocho de marzo del corriente ao.25

25

Conservador de Bienes Races de Caete, Registro de Propiedad de 1876-8, a Fojas 131 bajo el N 256. 17

En la presente escritura es necesario detenerse ya que constituye una estratagema idntica al utilizado en todo el territorio mapuche, del cual existe una extensa literatura y que consiste en realizar prstamos en condiciones impagables a un determinado grupo de mapuches con el aval de sus acciones y derechos sobre el territorio comunitario. Luego, y una vez que se hace efectivo el cobro, los particulares se hacen dueos de la totalidad del predio, no slo de lo que corresponda a su supuesto deudor, pasando por encima de los derechos de los otros comuneros que no habran solicitado prstamo alguno y con los cuales no exista ningn contrato o vinculacin. Lo anterior si asumimos que los prstamos fueron efectivamente realizados, a las personas que se sealan y en condiciones conocidas por los deudores. Llama la atencin -al menos- que el acto notarial se firme ante el Notario de Lebu, muy lejos entonces de Tranaquepe; y que en el acta notarial se cite personas cuyos apellidos no hay en la zona, tambin maniobra muy recurrida para hacerse de derechos territoriales mapuche, ms an si la cantidad de mapuche que a esa altura saban leer y escribir era casi inexistente, lo que pone en duda la manifestacin de voluntad libre e informada para contratar, incapacidad que haba sido rescatada, al menos en la letra, por las legislaciones dictadas al efecto. Al respecto, el propio Coronel Cornelio Saavedra dar cuenta del desuso en que quedaban las leyes que se dictaban para precaverse del accionar de particulares y colonos, pues la mala fe encuentra siempre expediente como burlarlas. Entre otros, los ms comunes son: ejecuciones por supuestas deudas i por supuestos dueos de la propiedad que tratan de adquirir, daciones en pago, testamentos,
18

reconocimiento de derechos hereditarios a favor de individuos extraos, etctera, etctera26, es decir, los mismos mecanismos que se utilizaron para dar forma a la Hacienda Tranaquepe. En trminos prcticos se estaba cumpliendo lo que postulaba el entonces Intendente de Arauco, Hermgenes Prez de Arce, quien declara al gobierno central, en 1877: La venta de los terrenos de indgenas continua produciendo sus buenos efectos, muy particularmente en el departamento de Caete. Todo lo que es ese departamento lo debe exclusivamente al gran movimiento habido en su propiedad durante los ltimos dos aos. En dos aos ms tarde estar all definitivamente constituida esa propiedad, y quedarn tambin definitivamente echadas las slidas bases de las riquezas de un nuevo departamento agrcola. En los departamentos de Lebu y Caete ningn inconveniente serio ha presentado la venta de terrenos indgenas.27 La gravedad de los conceptos vertidos radica en que provienen de quien precisamente deba proteger a los mapuche de los especuladores, el Intendente de la Provincia, ya que a partir de la ley 1875 los contratos de compraventa de tierras indgenas tenan como nica condicin el que se verificaran ante la presencia del Intendente. Si nos remontamos a las escrituras de Ovalle ya citadas, origen de la Hacienda Tranaquepe, se seala explcitamente que estas se realizaron en presencia del Intendente, el mismo que se manifiesta a favor de la constitucin de la propiedad particular en su provincia, por sobre la mapuche. Una vez concentrados los derechos mapuche sobre el extenso territorio en una persona, el paso siguiente no es otro que transferir ya no las acciones y derechos sino la propiedad plena, el dominio, sin que hubiere adjudicacin previa, sin que se respeten los derechos de aquellos que no se enajenaron de sus acciones, si es que algunos en realidad lo hicieron y no fueron objeto de maquinacin fraudulenta de su voluntad, de una accin dolosa. No hubo de transcurrir mucho tiempo, 5 aos exactamente, para que las tierras que se adjudic Ovalle (ahora en dominio de su sucesin), la futura Hacienda Tranaquepe, pase a dominio de la familia Ebensperger, quienes el 31 de Octubre de 1883 inscriben en la Notara de Caete la siguiente escritura: Los seores Santiago i Jorge G. Ebensperger son dueos por compra que hicieron a la sucesin de doa Josefa Olivares de Ovalle del fundo San Francisco compuesto de los potreros Pelohuenco, Chapo, Carralhue, Llahuenas i Tranaquepe, situado en la subdelegacin de Quidico de este departamento. Los lmites del potrero Tranaquepe son los siguientes: al Sur con terrenos de Huinca Quintriqueo i otro, separado por la laguna Tranaquepe, estero del mismo nombre hasta su desembocadura en el mar i la quebrada denominada Mollancollan, quedando al lado norte el bosquete en que trabajaba el finado Felipe Reuca i una lnea que partiendo de la quebrada se encontrarse en terrenos del indgena Pichuman; al Oriente con terrenos del mismo Pichuman divididos por quebradas;
26 27

Saavedra, Cornelio (1869:160) Informe El Intendente de Arauco al Ministro de Relaciones Exteriores y Colonizacin, Lebu, mayo 21 de 1877; Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores, Culto y Colonizacin, 1877, pagina 187, en Las Tierras Mapuches de Arauco, Ral Molina, manuscrito. 19

al norte en propiedad de don F. Ovalle Olivares i la quebrada Rucaquilhue, el pajonal de Mulucuicui i de aqu lnea recta al mar, pasando como dos cuadras al sur de la casa de Aravena i al Oeste el mar. Los lmites de los potreros Pelahuenco, Chup, Carralhue i Llahuenco son los siguientes: al Sur el pajonal llamado Mulucuicui i Lloquimo i un cerro de arena llamado Trenahueco, desde ah lnea recta al mar; al Norte terrenos de Ignacio Camilo Carinao, estero Chop de por medio i de don Felix Antorio Aguayo dividido por el paso Paihuelcura, un pajonal de donde parte un foso viejo hasta el morro Dumo Nahuel i de ah lnea recta al mar; al Oriente la laguna i el estero Melehueco i al Poniente el mar. La sucesin vendedora se obliga a la eviccin i saneamiento i tambin a la expulsin de los indgenas que poseen el fundo. El precio de la venta fue la cantidad de diez y siete mil quinientos pesos.[] Caete, octubre treinta i uno de mil ochocientos ochenta i tres.28

Como se lee en la inscripcin citada, ya no se habla de potreros, sino de una totalidad que los engloba, antecedente directo de la Hacienda Tranaquepe. Interesante es tambin que el potrero Tranaquepe deslinde al norte con Ovalle, y a rengln siguiente se inscriba como propia la propiedad con la que se deslinda. Llama la atencin el que Ovalle venda a dos personas, Santiago y Jorge Ebensperger, en $17.500, un conjunto de potreros por el cual pag 5 aos antes un total de $8.228, la mitad del precio de la nueva venta, y para un total de 36 mapuches, en la prctica un negocio redondo, si asumimos adems que realmente pago dicho dinero a los mapuche citados en la escrituras.

28

Fojas 104-105, N 73, Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Caete, de 1882-3. 20

Finalmente, y aqu un elemento fundamental, en la misma escritura se reconoce la presencia de indgenas, y no solo eso, que los vendedores se obligan a la expulsin de los indgenas que poseen el fundo.

Es decir, hasta el momento de la transaccin comercial las tierras objeto del contrato, la Hacienda Tranaquepe, se encontraban efectivamente ocupadas por las familias mapuche, y no slo eso, se seala que stas posean el fundo, y que se hable de posesin no es menor, no es mera tenencia del bien, a ella se suma el nimo de seor y dueo, ambas condiciones que cumplan las familias mapuche. Los conflictos comenzarn precisamente en el momento en que la familia Ebensperger decida ocupar materialmente el predio y -en consecuencia- desalojar a sus ancestrales habitantes. Para llevar a cabo lo anterior la familia Ebensperger deba recurrir a sus vinculaciones con los poderes locales, por ello es importante saber: Quines formaban la familia Ebensperger?, Cul es su origen?, Cmo llegan a la zona? La familia Ebensperger tiene su origen en Johan Jacob Ebensperger, jabonero alemn originario de la ciudad de Ditzingen, quien arriba enganchado como colono por el Estado chileno al puerto de Corral el 5 de octubre de 1852, en el barco hamburgus Alfred, junto a su esposa Rosita Reinert y sus 6 hijos. Entre sus hijos viene Jorge Carlos Ebensperger Reinert, a la sazn con slo 5 aos de edad y luego promisorio agricultor y comerciante en Lebu, y de quien y de su matrimonio con Guillermina Richter descienden sus hijos Jorge Carlos, propietario de los fundos Boldal y San Juan en Talcahuano y diputado por Arauco y Caete; Theodor; Emilio Karl, Arnoldo y Arturo. Este ltimo, Arturo Ebensperger Richter, fue propietario de los predios Antilhue en Lebu y de la Hacienda Tranaquepe en Quidico, adems de ser Alcalde de Quidico, Alcalde de Lebu, Gobernador de Lebu e Intendente de Arauco, para morir con honores el 10 de Junio de 1967.29
29

Inmigrantes Alemanes al Sur de Chile, en http://www.genealog.cl/ 21

Del prrafo anterior se deduce fcilmente que las familias mapuche se enfrentaban a una familia muy poderosa, que contaba con una extensa red de vinculaciones polticas y sociales, las necesarias para llevara a cabo el desalojo de las familias mapuche. En este contexto se entienden en su real magnitud las palabras del Lonko de Choque Juan Carilao, quien plantea que los dueos de la Hacienda Tranaquepe Implantaban sus propias leyes, llegaban amparados por el Estado, en ese tiempo nadie tena derecho ni a decir ni pio. Como ellos tenan su Gobierno, su parlamento. Entonces ellos hacan lo que queran prcticamente, el Mapuche no tena ni arte ni parte. Cuando iban por ah, decan vamos hacer esto, pero tienen que ir all, all tenemos oficina, y de all nos decan, all tenemos otra oficina, vayan pa all, al final el Mapuche se cabreaba en puros trmites burocrticos. La familia Ebensperger, seala la literatura, posea casa en Lebu, que en las ltimas dcadas del siglo era el nico lugar seguro y fortificado de la regin; posteriormente se traslad a Concepcin, donde manejaba sus asuntos y negocios. Esto mismo ocurra con los propietarios de los diversos predios, ubicados a las orillas del lago Lanalhue y en la zona de Arauco. En la prctica, La hacienda Tranaquepe posea ya en 1913 la cantidad de 6.238 hectreas por la acumulacin de los fundos Tranaquepe y Lleu-Lleu, ambos reunidos y comprados por el colono seor Jorge Ebensperger. Ya en 1914 estos predios pertenecan o eran trabajados por sus hijos, Ebensperger-Richter, este gigantesco predio se haba constituido por la obtencin ilcita de tierras fiscales y por las enormes corridas de cerco efectuadas contra las reducciones de indgenas de Miquihue, Ranquilhue y Choque, todas ellas ubicadas en la zona de la laguna del Lleu- Lleu. Se trataba de un enorme latifundio aunque iba desde las orillas del mar hasta lo alto de la cordillera de Nahuelbuta; prximo al mar, tena zonas de dunas y mdanos; luego haba una parte muy frtil y plana hasta llegar a la cordillera de Nahuelbuta, rica en maderas.30

30

Bengoa (1990: 163-164). 22

CARTA DE COLONIZACION. 1921-1923. Como se observa en el Plano de Colonizacin, los terrenos adjudicados a los Ebensperger se extienden desde la cordillera al mar, mientras las familias mapuches son arrinconadas entre la montaa y el lago Lleu Lleu. La Hacienda Tranaquepe es transferida a la sucesin de Jorge Ebensperger, en el ao 192331, y luego en el ao 1944- se le adjudica a la sucesin de doa Guillermina Richter viuda de Ebensperger el predio compuesto de 4.628 hectreas32.

31 32

A Fs. 14 bajo el N15 de 1923 Foja 48, N 115, Ao 1944 23

4.- LA RADICACION/REDUCCION DE LAS FAMILIAS MAPUCHE Como se seal precedentemente, las tierras antiguas de las familias del Lleu Lleu fueron adquiridas tempranamente por Francisco J. Ovalle, y luego transferidas a la familia Ebensperger. Qu sucedi entonces con las familias mapuche?: En el Lago Lleu Lleu, la radicacin de mapuche se hace en los cerros junto al lago y despus de haber sido desalojados por la familia Ebensperguer, propietaria de la Hacienda Tranaquepe, Cura y Hospital, espacios que hasta 1878 eran jurisdiccin de los Logkos de Lleu Lleu. Las cuatro comunidades desalojadas fueron radicadas sobre el fundo denominado Choque Afuera de un propietario ausentista y cuyas tierras haban sido usurpadas ya en el ao 1878.33 Efectivamente, las comunidades mapuche aledaas al lago Lleu Lleu son radicadas una vez que los Ebensperger han consolidado su dominio sobre la Hacienda Tranaquepe, desalojando a las familias del sector, y son encerradas entre la montaa y el lago, en las peores tierras y en superficies nfimas. Las familias mapuche de la cuenca del LLeu LLeu son radicadas en virtud de los Ttulos de Merced N 936, a nombre de Esteban Yevilao, en Choque, por 400 hectreas para 68 personas; N935, Lorenzo Pilquiman, en 250 hectreas para 48 personas; N 957, Lorenzo Lepin Millahual, en 257 hectreas, en Ranquilhe, para 46 personas; N914, Juan Lincopan, en Ranquilhue Grande, en 420 hectreas para 104 personas; y N922, a nombre de Jos Maria Calvul, El Malo, con 310 hectreas para 48 personas.

Segn del Lonko Juan Carilao, se va a hacer Ttulo de Merced despus cuando ellos se apoderaron de los fundos, cuando vieron que ya no haba ms, entonces dijeron le entregamos esas tierras a los mapuche para que hagan los que quieran. Ellos saban que la propiedad privada uno puede hacer lo que quiera, porque si tengo un par de zapatos lo puedo vender cuando quiera, si tengo un pollo tambin lo vendo porque es mo. Entonces dijeron le entregamos esto para que los mapuche se vayan fcilmente sin perjuicios, y as fue. Entonces disimuladamente se meti, nuevamente el otro particular, de a poquito. Y as fuimos perdiendo de poco a poco las tierras En el caso de las familias de Choque, de acuerdo al texto del Ttulo de Merced, En Temuco, a quince de Ma yo de 1904, ante la Comisin de Ttulos de Merced a Indgena se present el indgena Esteban Yevilao solicitando para s y sesenta personas ms de su familia ttulo de merced del terreno que poseen en el lugar denominado Choque, departamento de Caete.- Certific la posesin legal, su calidad de indgena y la de los dems solicitantes y el no haber sido antes radicados en otro lugar con el testimonio de Jos Mara Calbn y Juan Ignacio Llanquileo.La operacin de deslindes se practic con citacin del Seor Protector de Indgenas y con asistencia de los colindantes.Los nombres de las personas que componen esta familia son los siguientes:
33

COTAM (2003:875). 24

Jefe, Esteban Yevilao, casado con Margarita Lepin, hijos Lorenza y Margarita. Hija de otro matrimonio anterior Luisa.Lorenzo Yevilao casado con Marucha Yaupi, hijos Jos, Miguel, Jos Chiucal, Clara, Juanilla y Jos Segundo.Lorenzo Yevilao Gallina, casado con Lorenza Calburrai. Hijos: Quetra Antilao, casado con Chepa PIlquiman; y Francisca, hijos Lorenzo, Segundo, Pascual, Lipillan y Huinca Huenulao.Juan Yaupi, casado con Chayenco PIlquiman, hijos Mara y Carmn.Jos Mara Yevilao, casado con Francisca Agustina Meaco, hijos, Juan Manuel i Jos Mara Segundo. Hijos de otro mujer fallecida: Eduardo casado con Rosa Raitrai; i Orfelina, soltera.Jacinto Carilao, casado con Chepa Voyel. Hijos: Isabel e hijo, Lorenza Milln; Juan casado con Juana Carilao; i Rosa Mapucha Quetra; Juanita, Jacinto Segundo i Juan de Dios, solteros.Lorenzo Carilao, casado con Mara Tranamil, hijos, Auchia, Lorenzo Segundo e Isabel.- Jos Mara Huichalao, casado con Juanilla Porma, hijos, Segundo, Angelita, Mara i Marcela.Miguel ehuei, casado con Juana Nahuelhual, hijos Lorenzo, Cadin, Miguel i Pascual.- Benancio ehuei, casado con Juana Cadin, hijos, Domingo y Miguel. Sobrino, Nicols ehuei, casado con Juana Porma.Considerando: Primero.- Que con la informacin rendida se ha justificado la posesin por el tiempo que la lei exije; Segundo.- Que la comisin se ha cerciorado de que los solicitantes carecen de medios de trabajo; Tercero.- Que la calidad del suelo es buena y se presta por los cultivos ms usados; i Cuarto.- Que dado el nmero de personas que componen esta familia no han podido ocupar efectivamente sino la extensin que por esta resolucin se les concede.La comisin hace merced, a nombre de la repblica, a los indgenas mencionados de la hijuela N12 de (400 hs.) cuatrocientas hectreas de terreno, cuyos lmites son los siguientes: Norte, una quebrada sin nombre que desemboca en la quebrada Chalamia de dos mil doscientos metros ms o menos i corre hacia el oriente i la separa de la reserva de Lorenzo Lepin Millahual N13; Oriente, quebrada i el Salto de Lolcura de ms o menos mil metros i va en direccin hacia el sur, que separa de la Reserva N!7 de Lorenzo Pilquimn; Sur, laguna de Choque; i poniente, quebrada Chalamia que desemboca en la laguna de Choque i corre hacia el norte directamente unos mil trescientos metros mas o menos que la separa de terrenos ocupados por Jorge Ebensperger. -34 En la prctica, las familias mapuche descendientes de Esteban Yevilao son radicadas entre la montaa y el lago, en una superficie total de 400 hectreas, despojndolos de las tierras planas, de las tierras antiguas, tierras que en una superficie mayor a las 4.000 hectreas qued en poder de una sola familia, la familia Ebensperger, ahora sus colindantes.
34

Titulo de Merced N936 Esteban Yevilao, 1904, Departamento de Caete, lugar Choque, anotado en el Tomo III de Registro Conservador en la pagina 91 bajo el N950. Se hizo ttulo i se le mando con el hijo de Jos Mara Calvul el 11 de Agosto de 1911. 25

Titulo de Merced N936 Esteban Yevilao, 1904, Departamento de Caete, lugar Choque

26

5.- EL PROCESO DE DIVISION Y LA PERDIDA TERRITORIAL

A partir del ao 1931 entramos a otro momento en la prdida territorial mapuche, ahora al interior de los Ttulos de Merced, y para ello se dicta una legislacin especial SOBRE DIVISION DE COMUNIDADES, LIQUIDACION DE CREDITOS Y RADICACION DE INDIGENAS, signada con el N4.111 y dictada el 12 de Junio de 1931. En virtud de ella se crean los Juzgados de Indios, y se ordena la divisin de los Ttulos de Merced, a peticin de una tercera parte de la comunidad, y se ordena su remensura. Uno de los efectos de la divisin de los Ttulos de Merced tiene que ver con la nueva mensura de los mismos, que muchas veces signific que la superficie nueva fuera mayor o menor que la del ttulo original. Es el caso, de, entre otras, la comunidad de Choque, la descendencia de Esteban Yevilao, que tiene una superficie original de 400 hectreas y en la divisin de 1934 aparece con 590,4 hectreas. Sin embargo, esto no debe llamar a engao. La superficie contina sigue siendo la misma, los deslindes continan inalterables, y la diferencia se explica por la presencia de instrumentos de medicin cada vez ms certeros, pero la superficie no ha aumentado, no ha crecido en 190,4 hectreas; el ttulo de merced y sus deslindes continan inalterables, por lo menos en trminos territoriales.

27

Luego, en esta etapa ingresamos a un nuevo momento de prdida territorial, ahora al interior del Ttulo de Merced y con la llegada de nuevos particulares, y con ellos de nuevos problemas. Es el caso de la familia Jorquera, familia con la que se tiene conflictos hasta la actualidad, y que en el ao 1934 se hicieron de las hijuelas 1, 2 y 3, las que fueron reconocidas en dominio por el Juzgado de Indios, y que han continuado creciendo a expensas de sus vecinos. Por ello lo ms importante, y trascendente, de esta nueva legislacin lo encontramos en el artculo 57, que seala: Los indgenas podrn disponer de sus propiedades de conformidad con las leyes comunes, despus de 10 aos contados desde la fecha de la promulgacin de esta ley. Recordemos tambin que ya las comunidades de Lleu LLeu haban sido arrinconadas, ya la supervivencia familiar estaba en crisis, ya no se podan tener animales, ya el acceso a la lea estaba vedado, y de dicha situacin se aprovechan los particulares. En la prctica, las tierras mapuche que haban quedado fuera del dominio particular en el perodo de radicacin/reduccin entran al mercado, y con ello se comienzan a perder tierras al interior del Ttulo de Merced, slo haba que esperar que se cumpliera el plazo estipulado por la ley. Es el caso de los Jorquera, los mismos a quienes se les adjudican tres hijuelas al interior del Ttulo de Merced, y que de acuerdo al testimonio del Lonko Juan Carilao, Ya en 1936 en adelante comienzan a comprar partecitas, trabajabaCarlos Jorquera era un inquilino del fundo, como l tena facilidades, tenan de todo, criaban animales sembraban. Cambiaban por papas, cordero, criaba hartos chivos. Compr cerca de 200 hectreas, tuvo como once hijos, quedaron en esas 200 hectreas, porque despus no pudieron seguir comprando ms. Mi pap fue el primer obstculo, le queran comprar una tierra que queda aqu al lado de l. l nunca les quiso vender. l dijo yo no puedo vender la tierra, porque con la tierra me mantengo y con la tierra al menos! tengo a mi familia. Precisamente en estas tierras se desarrollarn los sucesos que vienen.

28

6.-REFORMA Y CONTRAREFORMA AGRARIA La Reforma agraria fue un proceso de redistribucin territorial que se hizo extensivo, a partir de mediados de de la dcada de 1960 a todo Chile, con distintos efectos. En el territorio mapuche, especialmente en Malleco, redund en la recuperacin de vastos espacios territoriales antiguos para las comunidades y organizaciones mapuche. Sin embargo, en la Provincia de Arauco en general y en la comuna de Tira en particular, sus efectos en cuanto a la propiedad territorial fueron negativos para las comunidades mapuche. El problema de fondo es que se puso en contradiccin el lema de la Reforma Agraria, La Tierra para el que la trabaja, concepto de carcter campesinista, con la bandera de lucha mapuche, La recuperacin de las tierras usurpadas.35 Efectivamente, la Hacienda Tranaquepe particip del proceso de Reforma Agraria, fue expropiada en parte importante, sin embargo al momento de llevar a cabo el Proyecto Tranaquepe, como se le llam, se privilegi el trabajo con los inquilinos del fundo, dejando fuera a las familias mapuche, que lo demandaban desde antiguo pero que en el proceso de colonizacin/radicacin/reduccin quedaron fuera de sus dominios, vecinos directos pero fuera del predio. As, para las familias mapuche signific una tercera etapa de prdida territorial, y ms grave an porque con el avenimiento del Golpe de Estado se reafirm una nueva propiedad no mapuche, la de los parceleros CORA, unido adems al doloroso y extendido proceso de persecucin, tortura y muerte durante la Contra Reforma Agraria, despus del Golpe Militar. De acuerdo a la memoria colectiva mapuche, las tierras de la Hacienda Tranaquepe Un tiempoen el ao de la Unidad Popular, en el Gobierno de Salvador Allende, estuvieron a punto de ser devueltas a la comunidad. Pero por X cosas, en esos tiempos, cuando iban a venir a medir, a entregar las tierras, empez las lluvias no se qu cosa y por eso no llegaron los topgrafos, los ingenieros, decan Entonces en eso viene el golpe de estado y todo borrn. Aqu para la comunidad no hubo nunca beneficio, pero s gente del asentamiento 36 tuvo beneficio. Alguna gente. Los que tenan no tenan hectrea, entonces los que tena una o dos o tres h no tenan derecho porque segn ellos, decan que tenan tierras. Esa fue la poltica de la Democracia Cristiana. El fundo se le expropia, o sea, se les compra y se les paga el fundo a los gringos, pero nunca pasa a la comunidad. Eso fue directamente manipulado por el mismo patrn que tenan ellos, como en ese tiempo comenz a meterse la poltica, el patrn para quedar bien con sus inquilinos, yo prefiero dijo que queden ste, ste y ste dentro de la tierra, porque son mis trabajadores, el campesino, los inquilinos del fundo fueron los beneficiados, no el Pueblo Mapuche, y los que realmente lucharon fueron los Mapuche. Esa fue la gran injusticia que nuevamente comienza en ese tiempo .37 El recuerdo tiene el ingrediente que adems muchas de las organizaciones y comunidades mapuche trabajaron para la recuperacin territorial,

35

Correa Martn, Yez Nancy y Molina Ral (2003), La Reforma Agraria y las Tierras Mapuches, pgina 8 y siguientes. 36 Se refiere al Asentamiento Tranaquepe. 37 Entrevista al Lonko Juan Carilao. 29

mi padre y cuantos Mapuche de la provincia de Arauco se organizaron hicieron una recuperacin de tierra y luego no tocaron nada. Los fundos que estaban tomados por los gringos, todos los fundos que estaban ac. Tranaquepe, Antiquina, el fundo de Huape, de Malalhue. Participaban de todos lados. Ac por ejemplo son seis, se juntaban y participaban e iban a solidarizar con otras, de las Antiquina y de all venan para ac. Todo eso gener molestia adems, porque cuando mi padre estaba reclamando las tierras, los inquilinos se opusieron porque decan que las tierras eran de ellos. Entonces bajo el gobierno de la Allende estuvo a punto, pero cuando llega el golpe del pinochestismo, echa todo eso abajo, a la basura. Todava hoy se sigue luchando, no s si algn da se podr recuperar seala el Lonko Carilao. En la prctica, de acuerdo a antecedentes de las carpetas CORA del Proyecto Tranaquepe, y que se insertan en una audiencia solicitada por Arnoldo Ebensperger Richter al Vicepresidente Ejecutivo CORA, Coronel de Ejrcito Carlos Reyes de la Fuente, en virtud de una carta presentada en las oficinas de la CORA en Concepcin, con fecha 29 de julio de 1974, a insinuacin del General en Retiro Ervaldo Rodrguez Theodor. En ella Arnoldo Ebensperger denuncia que a su familia le fueron expropiados los siguientes predios: a) Fundo Lloncao y Ponotro (Incluyendo los pequeos predios denominados El Durazno, Quelterehue y Mollehue) con una extensin de 6. 376 hectreas ubicados en el Departamento de Caete, Provincia de Arauco, dichos predios fueron expropiados con fecha 29 de septiembre de 1965. b) Fundo Curanilahue, con una extincin de 1.201 hectreas (840 correspondientes a dunas), ubicado en el departamento de Caete, provincia de Arauco, expropiado el ao 1967. c) Hijuela N3 Tranaquepe del Tronco Tranaquepe con una extensin de (p 84) 3.083 hectreas, ubicado en el departamento de Caete, provincia de Arauco, expropiado el 7 de noviembre de 1968. d) Hijuela N1 San Ramon del Tronco Tranaquepe (incluye fundo Lleu -Lleu), con una extensin de 1.868 hectreas, ubicado en el departamento de Caete, provincia de Arauco; expropiado en igual fecha.38 La audiencia solicitada tena como objetivo, para Arturo Ebensperger, la recuperacin de las hijuelas N1, San Ramn, y N3, Tranaquepe, del antiguo Tronco Tranaquepe, es decir, de la Hacienda Tranaquepe, como reserva para su familia. Al respecto, tenemos que Por acuerdo nmero setecientos cuarenta y seis del Consejo de la CORA, de fecha 7 de noviembre de 1968, se expropi la totalidad del predio rstico denominado Hijuela Nmero uno San Ramn del Tronco Tranaquepe, con todo lo plantado y edificado en l, ubicado en la Comuna de Contulmo, departamento de Caete, Provincia de Arauco, de propiedad de don Guillermo Arnoldo Ebensperger Richter. El predio expropiado tiene los siguientes deslindes: Norte, con ro Lleu-Lleu, que la separa de terrenos de don Arturo del Pino, terrenos de indgenas separados por cercos y terrenos de Miguel Arismendy, hoy fundo Antiquina sucesin, tambin separado por cercos;
38

Expediente Proyecto Tranaquepe, en Carpetas CORA, Fs. 85-87 30

al Sur, en una parte, con la hijuela numero dos Los Canelos, del mismo Tronco Tranaquepe, separada por cercos, la Laguna de Los Cisnes, con Hijuela Nmero tres, Tranaquepe, separada por cercos y en la otra parte, con la hijuela nmero 3 Tranaquepe, separada por el ro Lleu-Lleu; al Oriente, con terrenos de la sucesin Pea, hoy de don Arturo Ebensperger Richter y otros, laguna Lleu-Lleu y reduccin Ranquilhue, separados por el estero Curanilahue; y al poniente, con la hijuela nmero Tranaquepe, separados por cercos. El valor de la indemnizacin, que comprende la totalidad del predio expropiado, Hijuela Nmero uno San Ramon del Tronco Tranaquepe, como cuerpo cierto, todo lo plantado y edificado, subsistiendo a favor de la CORA los derechos de aprovechamiento de aguas que por cualquier motivo o ttulo corresponden al predio expropiado, se fij en la suma de E224.127.39 En la misma carta se seala que a la familia Ebensperger ya se expropi la otra hijuela del Tronco Tranaquepe, N2 Los Canelos, con una superficie de 2.388 hectreas, de igual ubicacin, perteneciente a los hijos de mi hermano Arturo Ebensperger de Forestier y Edith Ebensperger Proessel, otorgndoles reserva. Tambin a los otros miembros de la familia, con predios en esa misma regin, se les expropi posteriormente, otorgndoles reserva. Es decir, a la hijuela N2 del Tronco Tranaquepe, Los Canelos, ya entregada en reserva a la Familia Ebensperger y excluida del proceso expropiatorio, stos quieren agregar la Hijuela N1, San Ramn, y la Hijuela N3, Tranaquepe, ambas tambin del Tronco Tranaquepe, con el objetivo final de ir reconstruyendo la antigua Hacienda Tranaquepe. Lo anterior se logra en parte importante en el ao 1978, sobre todo en lo referente a la hijuela N1 San Ramn, Segn se desprende tambin de carta enviada por Arnoldo Ebensperger Richter, pero ahora dirigida al seor Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de la Reforma Agraria (CORA), en la que en algunas de sus partes seala: 1. El H. Tribunal Agrario Provincial de Arauco por sentencia definitiva de fecha 30 de enero de 1978, resolucin que se encuentra firme o ejecutoriado, dio lugar a la reclamacin que deduje solicitando el reconocimiento de mi derecho a reserva. El fallo indicado declara que don Arnoldo Ebensperger Richter tiene de derecho a reserva en la Hijuela N1 del Tronco Tranaquepe, denominado San Ramn de la comuna de Contulmo, departamento de Caete. 2. La CORA interpuso incidente de nulidad contra dicha sentencia, el que fue desechado por el Honorable Tribunal Agrario Provincial de Arauco, contra resolucin judicial, la CORA se alz en apelacin para ante el I. Tribunal Agrario Apelaciones en Chilln. Este I. Tribunal no dio lugar a la apelacin y confirm el fallo dictado por el H. Tribunal Agrario Provincial de Arauco por sentencia de fecha 9 de junio de 1978 3. Por consiguiente, se encuentra establecido por resolucin firme o ejecutoriada de los tribunales de justicia mi derecho a reserva, el que conforme a lo dispuesto en el artculo 16 de a ley 16540 y lo dictaminado en la sentencia del Tribunal se entiende a ochenta hectreas de riesgo bsico.

39

Expediente Proyecto Tranaquepe, en Carpetas CORA, Fs. 101 y ss., Expropiacin CORA a Arnoldo Ebensperger R, Rep. N89, Caete, mayo 28 de 1969. 31

4. Haciendo uso del derecho que me confiere el artculo 30 de la ley 16640 mediante este acto manifiesto por escrito a la CORA los terrenos que deseo conservar en mi dominio y que constituyen la reserva a que tengo derecho. 5. Los terrenos que deseo forman este reserva estn constituidos por la Hijuela denominada Lleu-Lleu que forma parte de la Hijuela N1 San Ramn del Tronco Tranaquepe y los sectores que se achuran doblemente en el plano que se acompaa del fundo San Ramn que ta mbin forma parte de la Hijuela N1 del Tronco Tranaquepe. 6. La Hijuela denominada fundo Lleu -Lleu tiene los siguientes deslindes particulares actualmente; al norte, CORA y reducciones indgenas; sur, ro Lleu-Lleu; este, ro Lleu-Lleu; oeste, ro Lleu-Lleu y CORA. Esta Hijuela est unida con el fundo San Ramn del Tronco Tranaquepe por sus deslindes sur y este, separados por el ro Lleu-Lleu. La Hijuela sealada tiene rol de avalos independientes y una superficie de ao 369,5 h fsicas que corresponden a 6 h de riego bsico. 7. Los terrenos que quedan dentro del fundo San Ramn de la Hijuela N1 del Tronco Tranaquepe y que se indican achirados en la forma indicada en el plano que se acompaa tiene las siguientes superficies. Dichos terrenos tienen una superficie de 547,7 hectreas fsicas que corresponden a 54,3 hectreas de riego bsico. Sus deslindes actuales son los siguientes: Al norte, CORA; sur, CORA, Reserva Comunidad Ebensperger Proessel y CORA; Este, CORA y Comunidad Ebensperger Proessel; y Oeste, CORA. Para una mayor claridad le indico que los terrenos que solicito del fundo San Ramn y que se mencionana en el punto 7 de esta presentacin correspionden a los antiguos potreros llamados San Carlos, San Ramn, Caulle, parte sur de Pilquitudes y Constanzo. ) 8. En la forma sealada, manifiesto al seor Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin la ubicacin de los terrenos que deseo pasen a formar parte de mi dominio.40 En la prctica, la familia Ebensperger pretende sumar a la Reserva del pr edio Los Canelos, el predio San Ramn, y el predio Lleu Lleu, que se desprende de ste, que estn unidos entre s y que ambos colindan en todas sus partes con CORA, con la Comunidad Ebensperger, con el rio LLeu LLeu, excepto en la parte norte de la Hijuela LLeu LLeu, que lo hace con reducciones indgenas, como se lee en la carta citada, y a travs de ellos reconstruir la Hacienda Ebensperger, cosa que logra. Ahora bien, los tiempos han cambiado y con ellos el espritu y que gua a las instituciones. CORA est dirigida por funcionarios del gobierno militar, se estn fundando las bases para el establecimiento de una economa Neoliberal, y hacia esos aos, 1978, comienzan a llegar al territorio mapuche las empresas forestales. As, el 16 de julio de 1978 se dicta el Decreto Ley N 2.247, que modifica la Ley de Reforma Agraria, que postula la venta directa de las tierras adquiridas por la CORA a asentados o socios de una sociedad agrcola con la condicin de que no tuvieran deudas vencidas, o cuyas propiedades no se hubieran llamado a remate o a licitacin pblica, con lo que muchos campesinos que no cumplan estos requisitos perdieron sus tierras; y en el mes de Diciembre de 1978 es aprobado el Decreto Ley N2.405 que disuelve la CORA y crea la ODENA, la Oficina de Normalizacin Agraria, Decreto Ley en virtud del cual
40

Expediente Proyecto Tranaquepe, en Carpetas CORA, Fs. 15-18. 32

los pocos campesinos que an haban podido conservar su tierra, al perder a la CORA como aval ante el Banco del Estado ya no tuvieron cmo negociar su deuda ante el fisco, perdieron el acceso a los crditos y se vieron en la necesidad de vender sus parcelas. Algunos de los antiguos terratenientes se aprovecharon de esta situacin para recuperar sus tierras y reconstruir sus antiguos fundos .41 Es en este contexto que se entiende la solicitud de los Ebensperger, como tambin los sucesos que acaecen en la zona partir de entonces. Ya sealamos que los mapuche de Lleu Lleu no fueron favorecidos por el proceso de Reforma Agraria, sino los inquilinos del predio. Pero no obstante lo anterior contra las comunidades mapuche del sector se ejerci una brutal represin, en la que se conjugaron varios aspectos. El primero tiene que ver, una vez ms, con las vinculaciones familiares, ya que Eliana Ebensperger Proessel, hija de Arturo Ebensperger Richter, se cas con el Comandante en Jefe del Ejrcito (1977-1980) teniente General Carlos Forestier Haensgen, hombre de confianza del General Augusto Pinochet, Ministro, Intendente de la Provincia de Tarapac, Comandante de la Sexta Divisin del Ejrcito con asiento en Iquique y Jefe de Zona en Estado de Emergencia designado por la Junta Militar. Al momento de su muerte (2005) el general Forestier estaba sometido a proceso como autor intelectual del homicidio calificado de ocho personas en Pisagua, tras el 11 de septiembre de 1973, como tambin por el cargo de secuestro calificado de 10 prisioneros polticos en dicho centro de detencin del ejrcito. No es difcil imaginarse entonces la represin que se ejerci sobre los mapuche de Choque, y quienes la llevaron a cabo. Don Juan Carilao recuerda que cuando vino la represin digamos, nos tildaron de qu ramos los iniciadores del gobierno de la Unidad Popular. Porque nosotros ramos los primeros activistas cuando haban concentraciones, haban reuniones. Cualquier cosa, ramos los primeros en activar la gente y salamos cuando haba que hacer protestas, hacer marcha salamos. Y esa era la consecuencia segn el capitalismo, el delito ms grande contra nosotros fue el habernos tomado preso, apalearnos, entonces eso es lo que an nos queda, que por luchar por una cosa justa de repente quedamos ms maltratados. En ese tiempo, mi pap fue el que sufri las mayores consecuencias juntamente conmigo. Y ah fue cuando llega el golpe del Estado llegan militares, pacos, camiones de la municipalidad de Caete que ocuparon para andar trayndonos para llevarnos a los campos de concentracin. Estuve como dos meses. Luego estuve dos das, despus como saban que era as, al correr del tiempo me volvieron a detener, habr estado dos semanas, despus una semana. Y as, siempre estuve vigilado casi toda la semana. Y mi pap igual, despus que lo detuvieron, de repente estaba en Caete lo detenan le deban su paliza y lo largaban despus como si no hubiera pasado nada ms . Especialmente grave es la que ocurre en las hijuelas de Santos Jorquera, antiguo territorio del Ttulo de Merced de la comunidad de Choque, el que fue ocupado como centro de detencin y tortura en la dictadura, y de cuya accin la prensa local seala: A orillas del lago Lleu Lleu de la comuna de Caete, el domingo 25, un grupo de mapuches de la comunidad Esteban Yevilao, acompaados de dirigentes de la Izquierda Cristiana y del partido Comunista, realizaron una funa a Jos Santos Jorquera, a quien sindican como colaborador de la dictadura al poner su casa y
41

Labradores de la Esperanza, La Reforma Agraria, CODEPU-DIT, en www.derechos.org/nizkor 33

terrenos a disposicin de los organismos de seguridad y represin para ser usada como centro de detencin y torturas de campesinos, comuneros mapuches y dirigentes comunitarios cercanos a la Unidad Popular. En la oportunidad se record a los detenidos, desaparecidos y cados que pasaron por ese centro de detencin. Entre otros, se encuentran: Lorenzo Carilao Tranamil, Octavio Carinao Huichalao, Manuel Carilao Paineo, Juan Jarpa Silva, Elises Flores Gonzalez, Jos Pilquiman Yevilao, Juan Pilquiman Yevilao, Domingo Millahual Millapi, Segundo Rivera Huenupil, Juan Carilao Paineo, Miguel ehuei Carilao, Osvaldo Millahual Narian, Leopoldo Millahual Cona. Agregaron que poco se ha escrito sobre la represin hacia los hermanos mapuches en el lago Lleu - Lleu durante los das del golpe y los aos posteriores a ste. Entre los lugares de detencin y tortura se cuentan una escuela y el recinto particular de Jos Santos Jorquera, [] quien delat a una treintena de mapuches que abrazaban la causa popular, encontrndose entre ellos dirigentes emblemticos como Lorenzo Carilao Tranamil. Segn los denunciantes, Jos Santos Jorquera facilit su casa, galpones y acceso al lago Lleu Lleu, para la prctica de torturas, como falsos fusilamientos, inmersiones y feroces golpizas propinadas a los detenidos por carabineros procedentes de Concepcin, Caete y Lebu.42 En la memoria colectiva qued marcado el ingreso de militares a sus comunidades, y como no iba a ser as si la familia Ebenperger estaba emparentada con las mximas autoridades del Ejrcito. Se recuerda las largas sesiones de tortura a los dirigentes y comuneros mapuche, a quienes los metan al agua hasta que no pudieran respirar , como es el caso de, entre otros, Lorenzo Carilao Tranamil. A esta altura de la historia el Lov de LLeu LLeu, el territorio antiguo, se comienza a llenar de pinos y eucaliptus, haban ingresado las empresas forestales, se estaba desecando y erosionando el territorio, se estaban contaminando sus aguas. . A partir de la dcada de 1980 comienza un nuevo proceso de movilizaciones tendientes a recuperar el territorio antiguo de las familias mapuche de Lleu Lleu, ahora las Reservas que quedaron a la familia Ebensperger en la antigua Hacienda Tranaquepe, y que pasaron a formar parte del patrimonio de las empresas forestales, Don Juan Carilao recuerda que Cuando llego el pinochetismo, aqu conversamos nuevamente, y dijimos vamos a seguir luchando por las reservas que quedaron. Porque estos ricos se quedaron con reservas, los Ebensperger, El mismo fundo Tranaquepe que ahora es de Volterra. Ellos despus le vendieron a Forestal Volterra para no entregrsela a los Mapuche, eso parece que fue 1986 en adelante. En primer lugar se llev a toda la gente que estaba organizado, se llev a la recuperacin pero todos conscientes. Porque si alguien caa preso, caa era por derecho propio, nadie iba por ruanda ni nada. Y se fue a la recuperacin! Harta gente, cerca de 500 personas, tuvimos tres das. Se hizo nguillatun, rokin. Y taba todo bien poh, y cuando ven que los Mapuche se estaban afirmando llega las Fuerzas Armadas. Milicos, pacos, con aviones con helicpteros, camionesmovieron un ejrcito casi entero para desalojar a la gente. Con bombas lacrimgenas, palos, agarrones. No era para menos, conociendo las vinculaciones polticas y militares de la familia Ebensperger, a la que a esta altura se sumara adems la presencia en la familia del

42

Tribuna del Bio Bio, 24 de febrero de 2007. 34

yerno del General Forestier y de Eliana Ebensperger, el futuro Comandante en Jefe del Ejrcito Juan Emilio Cheyre, casado con Isabel Forestier Ebensperger. As ocurri tambin con el fundo El Canelo, que esta ah en Tranaquepe, y ah nos bombardearon con helicpteros, con caballo, tiraban balas, nos sacaron del fundo y nos vinieron a dejar ac; en el fundo estuvimos como quince das yo creo. Nos desalojaron fuerte porque andaban como cuatro helicpteros, tiraban bombas. Ah igual tomaron gente y le quitaron todas sus cosas, porque andaba gente con carretas y le quitaron las carretas, el hacha, y eso no lo entregaron, se lo dejaron. Eso fue el ao 86 parece, ramos duros porque nos haban baleado recin y volvimos de nuevo, ah tomaron a una Seora, la machi de ac, Carmelita Nahuelqueo se llamaba, la tomaron detenida. Despus llenaron el fundo de milicos, se vino el regimiento completo ah, el regimiento Chacabuco, ah se nos presiono tambin cuando se sala al camino, en cualquier momento llegaba el regimiento a las casas y abra las puertas y se meta a cualquier hora, y esos eran los boinas negras, que andaban en tanques y llegaban a las casas eso fue despus del 86, fue dura la cosa, mas represin , relata doa Berta Pilquiman Huenullan.

35

7.- SITUACION TERRITORIAL ACTUAL DE LAS COMUNIDADES DEL LLEU LLEU Con el trmino del rgimen militar y el ingreso a la dcada de los 90, las movilizaciones continuaron y las demandas territoriales se han mantenido intactas con el tiempo: las tierras antiguas. Con la Hacienda Tranaquepe ya parcelada la demanda se dirige a partes de ella, pero que vienen del mismo origen, del ya lejano 1876, hoy los fundos El Canelo, Puntilla de Tranaquepe, La Huella, colindantes con el Titulo de Merced original, los cuales corresponden a reivindicacin de tierras ancestrales del lof original y que hoy estn en manos de Forestal Volterra y Forestal Mininco, ya no de los Ebensperger. A esa demanda se suma, a partir de la dcada de 1940, las tierras ocupadas por particulares al interior del Ttulo de Merced, especficamente las hijuelas ocupadas por Ballochi y por Santos Jorquera. Es importante sealar que de las demandas sealadas, tanto de las tierras antiguas como aquellas que particulares se hicieron dentro del Ttulo de Merced de la comunidad de Esteban Yevilao, Choque, existe conocimiento en los organismos del Estado, y prueba de ello es la Resolucin Fiscala N 035, de CONADI; de 11 de octubre de 2002, en virtud de la cual Concede aplicabilidad del artculo 20, letra b) de la ley 19253 en beneficio de la comunidad Esteban YEVILAO de la comuna de Tira, y que en partes seala: 4 Que, practicada la divisin del ttulo de merced los adjudicatarios de las hijuelas N 1,3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 30 (50%), 31, 32, 33, 34, 41, 42, 43, 44, 45 y 46, las enajenaron parcial o totalmente a particulares. 5 Que, producto de estas enajenaciones la superficie total que qued en poder de los miembros de la comunidad indgena alcanza a 370 hectreas, con lo cual se produjo menoscabo en aproximadamente 220 hectreas, para terminar concluyendo que es aplicable el artculo 20 letra b) de la ley 19253, en beneficio de la comunidad indgena Esteban YEVILAO de la comuna de Tira, por encontrarse dentro de los problemas de tierras contempladas en la poltica de tierras indgenas de la conadi43 La referencia al artculo 20, letra B), tiene razn en cuanto est permite Financiar mecanismos que permitan solucionar los problemas de tierras, en especial, con motivo del cumplimiento de resoluciones o transacciones, judiciales o extrajudiciales, relativas a tierras indgenas en que existan soluciones sobre tierras indgenas o transferidas a los indgenas, provenientes de los ttulos de merced o reconocidos por ttulos de comisario u otras cesiones o asignaciones hechas por el Estado en favor de los indgenas.

Al respecto, y haciendo referencia a las enajenaciones al interior del Ttulo de Merced, recordemos las palabras del Lonko Carilao, quien recuerda que

43

CONADI, Resolucin Fiscala N 035, Temuco 11 de octubre de 2002, Concede aplicabilidad del artculo 20, letra b) de la ley 19253 en beneficio de la comunidad Esteban YEVILAO de la comuna de Tira 36

Ya en 1936 en adelante comienza a comprar partecitas, trabajabaCarlos Jorquera era un inquilino del fundo, como l tena facilidades, tenan de todo, criaban animales sembraban. Cambiaban por papas, cordero, criaba hartos chivos. Compr cerca de 200 hectreas, tuvo como once hijos, quedaron en esas 200 hectreas, porque despus no pudieron seguir comprando ms. Mi pap fue el primer obstculo, le queran comprar una tierra que queda aqu al lado de l. l nunca les quiso vender. l dijo yo no puedo vender la tierra, porque con la tierra me mantengo y con la tierra al menos! tengo a mi familia. Recordemos tambin que ya las comunidades de Lleu LLeu haban sido arrinconadas, ya la supervivencia familiar estaba en crisis, ya no se podan tener animales, ya el acceso a la lea estaba vedado, y de dicha situacin se aprovechan los particulares, porque adems la ley indgena vigente entonces, la ley 4.111 del ao 1931, estableca que Los indgenas podrn disponer de sus propiedades de conformidad con las leyes comunes, despus de 10 aos contados desde la fecha de la promulgacin de esta ley. Es decir, las tierras mapuche haban entrado al mercado sin restriccin alguna, y los caminos para hacerse de ellas pasaban siempre al lmite de la legalidad, pero de dudosa legitimidad. Lo anterior no es sino continuidad con la relacin histrica que han tenido las comunidades mapuches aledaas al lago Lleu Lleu con el Estado chileno, y de cmo los organismos estatales y sus funcionarios han actuado en connivencia con los particulares para que se hagan de las tierras mapuche; relacin que forma parte sustancial de la memoria histrica de las comunidades del sector, la que se transmite de generacin en generacin, que es coincidente con los antecedentes documentales que aqu presentamos y que es el fundamento para la permanente demanda de dichos espacios territoriales y de las acciones tendientes a su recuperacin.

37

BIBLIOGRAFIA

COTAM, 2003. Comisin de Trabajo Autnomo Mapuche, informe de la comisin verdad histrica y nuevo trato, VOLUMEN III, TOMO II. Leiva, Arturo, 1984. El primer avance a la Araucana, Angol 1862 ; Ediciones Universidad de la Frontera, Temuco Correa, Martn y Mella, Eduardo, 2010. Las razones del illkun/enojo. Memoria, criminalizacin y despojo en el territorio mapuche de Malleco , LOM Ediciones, Santiago. Correa Martn, Yez Nancy y Molina Ral, 2003. La Reforma Agraria y las Tierras Mapuches, LOM Ediciones, Santiago. Marimn, Pablo y Aylwin, Jos, 2008. Las identidades territoriales mapuche y el Estado chileno: conflicto intertnico en un contexto de globalizacin. Mario de Lovera, Pedro, 1865 [1895]. Crnica del Reyno de Chile. Coleccin de Historiadores de Chile, Tomo VI. Santiago. Leonardo Leon, El pacto colonial hispano araucano y el parlamento de 1692, Nutram N30, Ediciones Rehue, Santiago, 1992/4 Domeyko, Ignacio, 1971 [1845] Araucana y sus Habitantes. Editorial Francisco de Aguirre, Buenos Aires Santiago Cornelio Saavedra, en Documentos relativos a la ocupacin de Arauco , Imprenta de la Libertad, Santiago, 1870, pagina 77-78. Inmigrantes Alemanes al Sur de Chile, en http://www.genealog.cl/ Bengoa, Jos, 1990. Haciendas y campesinos. Historia social de la agricultura chilena, Tomo II. Ediciones SUR, Santiago. Varas, Antonio, 1849. En Documentos relativos a la ocupacin de Arauco: Informe presentado a la Cmara de Diputados por D. Antonio Varas en cumplimiento del acuerdo sobre la reduccin pacfica del territorio araucano. Santiago, 25 de septiembre de 1849. Prez de Arce, Hermgenes, 1875. Memoria del Ministerio del Interior, Imprenta Nacional, Santiago, Chile.

38