Sie sind auf Seite 1von 2

D 52518 Heinsberg, Made in Germany

fishtamin

D Gebrauchsinformation

sera fishtamin Vitamine Ergnzungsfuttermittel fr Zierfische im S- und Meerwasser. Mit sera fishtamin haben Sie ein emulgiertes Multivitaminprparat mit vielfltigen Anwendungsmglichkeiten er worben, das zur Vitaminisierung von Fischfutter verwendet oder direkt in das Aquarienwasser gegeben werden kann. Ftterungsempfehlung: Vor Gebrauch schtteln!  Zur Vitaminisierung von Frostfutter: Nach dem Auftauen pro Portion (ca.1 Esslffel) 2 3 Tropfen sera fishtamin zugeben, kurz einwirken lassen und dann sofort verfttern.  Zur Vitaminisierung von Artemia-Nauplien: Alle 2 Tage 30 60 Minuten vor dem Verfttern der Nauplien 5 Tropfen pro 100 ml Salzwasser in das Aufzuchtgef geben.  Vor und bis zu 10 Tage nach dem Zuchtansatz: Alle 2 Tage 4 6 Tropfen auf das Futter trufeln, kurz einwirken lassen und dann sofort verfttern.  Zur Aufzucht von Jungfischen: Alle 2 Tage je nach Menge der Fischbrut und des Futters 1 5 Tropfen auf sera micron, sera vipan baby oder sera vipagran baby geben. Kurz anrhren und den Futterbrei in das

Aufzuchtbecken geben.  Zur Strkung whrend und einige Tage nach Krankheiten sowie in Stresssituationen: Tglich 2 3 Tropfen auf das Futter trufeln, kurz einwirken lassen und dann sofort verfttern. Bei nicht mehr fressenden Fischen 6 7 Tropfen pro 50 l Aquarienwasser zugeben. Hinweis: Da Vitamine licht empfindlich sind, sollten Sie eine direkte Zugabe von sera fishtamin in das Aquarienwasser erst abends nach dem Ausschalten der Beleuchtung durch fhren. Ergnzungsfuttermittel fr Zierfische Zusammensetzung: Wasser, Fette und le. Zusatzstoffe je Liter: Vitamine und Provitamine: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IU, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, Calcium-D-Pantothenat 5.000 mg, Folsure 480 mg, Nicotinamid 10.000 mg. Khl und dunkel lagern! Fr Kinder und Haustiere unzugnglich aufbewahren! Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen! sera Qualittsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.

US Information for use

sera fishtamin Vitamins Complementary feed for ornamental fish in fresh and marine water. sera fishtamin is an emulsified multivitamin preparation with a wide application range that you can use for vitaminizing fish food or add directly to the aquar ium water. Feeding recommendation: Shake well before using!  For vitamin enrichment of frozen food: Add 2 3 drops of sera fishtamin to the food portion (approx. 1 tablespoon) after thawing. Allow to soak in briefly, then feed immediately.  For vitamin enrichment of Artemia nauplii: Add 5 drops per each 100 ml (3.38 fl.oz.) of saltwater into the breeding container every other day, 30 60 minutes before feeding the nauplii.  Before and up to 10 days after breeding attempts: Add 4 6 drops onto the food every other day. Allow to soak in briefly, then feed immediately.  For raising fry: Add 1 5 drops (depending on the number and size of the young fish) onto sera micron, sera vipan baby or sera vipagran baby every other day. Mix briefly to make a food paste, then add the food paste into the breeding container.

 For strengthening during and a few days after diseases as well as in stress situations: Add 2 3 drops onto the food every day. Allow to soak in briefly, then feed immediately. If the fish do not feed anymore, add 6 7 drops per each 50 l (13.2 US gal.) of aquarium water. Advice: Direct addition of sera fishtamin into the aquarium water should be effected in the evenings after switching off the lights, as vitamins are sensitive to light. Complementary feed for ornamental fish Composition: water, fats and oils. Additives per liter: Vitamins and provitamins: Vit. A 545,000 IU, Vit. B1 2,000 mg, Vit. B2 1,500 mg, Vit. B6 2,000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55,000 mg, Vit. D3 100,000 IU, Vit. E 4,700 mg/IU, Vit. K 510 mg, Calcium-D-pantothenate 5,000 mg, folic acid 480 mg, nicotinamide 10,000 mg. Store in a cool and dark place! Keep out of reach of children and pets! Not to be used in conjunction with animals used for human consumption! sera products are available through specialty outlets.

F Information mode demploi

SERA fishtamin Vitamines Aliment complmentaire pour poissons dornement dans leau douce et leau de mer. Avec SERA fishtamin, vous disposez dune prparation multivitamine mulsionne avec de nombreuses applications, pouvant tre utilise pour enrichir les aliments pour poissons en vitamines ou tre verse directement dans leau daquarium. Recommandation pour lalimentation : Agitez avant emploi !  Pour enrichir les aliments congels en vitamines : aprs dconglation, ajouter par portion (environ 1 cuillere soupe) 2 3 gouttes de SERA fishtamin, laisser agir un instant puis donner immdiatement aux poissons.  Pour enrichir les nauplius dartmias en vitamines : verser tous les 2 jours, 30 60 minutes avant de donner les nauplius, 5 gouttes pour 100 ml deau sale dans le bac dlevage.  Avant et jusqu 10 jours aprs le dbut de llevage : verser tous les 2 jours 4 6 gouttes sur laliment, laisser agir un instant puis donner immdiatement aux poissons.  Pour llevage des jeunes poissons : en fonction de la quantit de frai et daliment, verser tous les 2 jours 1 5 gouttes sur SERA micron, SERA vipan baby ou SERA vipagran baby. Dlayer rapidement et verser la bouillie dans le bac dlevage.

 Pour fortifier pendant et quelques jours aprs des maladies ainsi que dans les situations de stress : verser tous les jours 2 3 gouttes sur laliment, laisser agir un instant puis donner immdiatement aux poissons. Pour les poissons qui ne se nourrissent plus : ajouter 6 7 gouttes pour 50 l deau daquarium. Remarque : tant donn que les vitamines sont sensibles la lumire, ladjonction directe de SERA fishtamin dans leau daquarium ne devrait seffectuer que le soir, aprs avoir coup lclairage. Aliment complmentaire pour poissons dornement Composition : eau, graisses et huiles. Additifs par litre : Vitamines et provitamines : Vit. A 545.000 UI, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 UI, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, calcium-D-pantothnate 5.000 mg, acide folique 480 mg, nicotinamide 10.000 mg. A conserver au frais et labri de la lumire ! A tenir hors de porte des enfants et des animaux domestiques ! Ne pas utiliser sur des animaux destins la consommation ! Les produits de qualit SERA et conseils sont disponibles chez votre revendeur spcialis. Distributeur : SERA France SAS, 25A rue de Turckheim, F 68000 Colmar Fabriqu en Allemagne

NL Gebruikersinformatie

sera fishtamin Vitamines Aanvullend diervoeder voor siervissen in zoet- en zeewater. Met sera fishtamin heeft u een gemulgeerd multivitaminepreparaat met allerlei toepassingsmogelijkheden aangeschaft, dat voor het toevoegen van vitamines aan visvoeder gebruikt wordt of direct in het aquariumwater kan worden gedaan. Voederadvies: Voor gebruik schudden!  Voor de vitaminisering van vriesvoeder: na het ontdooien per portie (ca. 1 eetlepel) 2 3 druppels sera fishtamin toevoegen, kort in laten werken en daarna direct voederen.  Voor de vitaminisering van artemia-naupli: om de 2 dagen 30 60 minuten voor het voederen 5 druppels per 100 ml zout water bij de naupli in het kweekbakje doen.  Voor en tot 10 dagen na het starten met kweekvoeder: om de 2 dagen 4 6 druppels op het voeder druppelen, kort in laten werken en dan direct voederen.  Voor het kweken van jonge vissen: om de 2 dagen afhankelijk van de hoeveelheid visbroed en het voeder 1 5 druppels op sera micron, sera vipan baby of sera vipagran baby doen. Kort omroeren en het natte voeder in de kweekbak doen.

 Ter versterking tijdens en tot enkele dagen na ziektes evenals in stresssituaties: dagelijks 2 3 druppels op het voeder druppelen, kort in laten werken en dan direct voederen. Bij niet meer etende vissen 6 7 druppels per 50 l aquariumwater toevoegen. Aanwijzing: omdat vitamines gevoelig zijn voor licht, moet het direct toedienen van sera fishtamin in het aquariumwater pas s avonds na het uitschakelen van de verlichting worden gedaan. Aanvullend diervoeder voor siervissen Samenstelling: water, vetten en olies. Hulpstoffen per liter: Vitamines en provitamines: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IU, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, calcium-D-pantothenaat 5.000 mg, folinezuur 480 mg, nicotinamide 10.000 mg. Koel en donker bewaren! Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren! Niet gebruiken bij dieren, die voor consumptie bestemd zijn! sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecialiseerde handel.

I Informazioni per luso

SERA fishtamin Vitamine Mangime complementare per pesci dacquario in acqua dolce e marina. Con SERA fishtamin avete a disposizione un preparato multivitaminico emulsionato con molteplici possibilit di applicazione, che pu essere utilizzato per arricchire con vitamine il cibo per i pesci o aggiunto direttamente nellacqua dellacquario. Consiglio nutrizionale: agitare prima delluso!  Per arricchire con vitamine il cibo congelato: dopo lo scongelamento aggiungere 2 3 gocce di SERA fishtamin alla porzione di cibo (ca. 1 cucchiaio), lasciare assorbire brevemente e poi somministrare immediatamente.  Per arricchire con vitamine i naupli di Artemia: ogni 2 giorni, 30 60 minuti prima della somministrazione dei naupli, aggiungere 5 gocce per ogni 100 ml di acqua salata nel contenitore di coltura.  Prima e per 10 giorni dopo la deposizione: ogni 2 giorni aggiungere 4 6 gocce sul cibo, lasciare assorbire brevemente e poi somministrare immediatamente.  Per lallevamento degli avannotti: ogni 2 giorni, secondo la quantit dei pesci e del cibo, aggiungere 1 5 gocce sul SERA micron, SERA vipan baby o SERA vipagran baby. Mescolare brevemente fino ad ottenere un pastone e aggiungerlo nella vasca di allevamento.

 Per rafforzare i pesci durante e alcuni giorni dopo malattie e anche in situazioni di stress: aggiungere tutti i giorni 2 3 gocce sul cibo, lasciare agire brevemente e poi somministrare immediatamente. Se i pesci non si alimentano, aggiungere 6 7 gocce per ogni 50 l di acqua nellacquario. Consiglio: poich le vitamine sono sensibili alla luce, preferibile che laggiunta del SERA fishtamin direttamente nellacqua dellacquario avvenga solo alla sera dopo aver spento lilluminazione. Mangime complementare per pesci dacquario Composizione: acqua, grassi e oli. Additivi per litro: Vitamine e provitamine: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IU, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, Calcio-D pantonenato 5.000 mg, Acido folico 480 mg, Nicotinammide 10.000 mg. Da conservare in luogo fresco e buio! Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici! Da non somministrarsi ad animali destinati allalimentazione umana! I prodotti di qualit della SERA ed informazioni competenti si trovano nei negozi specializzati. Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110, 40018 San Pietro in Casale (BO)

E Informacin para el usuario

SERA fishtamin Vitaminas: pienso complementario para peces ornamentales de agua dulce y salada. Con SERA fishtamin ha adquirido un preparado multivitamnico emulsionado con variadas posibilidades de aplicacin que se puede utilizar para enriquecer con vitaminas los alimentos de los peces o aadir directamente al agua de acuario. Recomendacin de uso: Agtese antes de usar!  Para enriquecer con vitaminas el alimento congelado: tras descongelarlo, aplicar 2 3 gotas de SERA fishtamin en cada porcin (aprox. 1 cucharada), dejar actuar brevemente y dar de comer de inmediato.  Para enriquecer con vitaminas los nauplios de artemia: cada 2 das aplicar 5 gotas por cada 100 ml de agua salada en el recipiente de cra de los nauplios 30 60 minutos antes de darlos de comer.  Antes del inicio de la cra y hasta 10 das despus: aplicar cada 2 das 4 6 gotas al alimento, dejar actuar brevemente y dar de comer de inmediato.  Para la cra de alevines: aplicar cada 2 das, en funcin de la cantidad de cras y del alimento, 15 gotas en SERA micron, SERA vipan baby o SERA vipagran baby. Mezclar brevemente e introducir la papilla alimenticia en el acuario de cra.

 Para el fortalecimiento durante enfermedades y los primeros das despus y en situaciones de estrs: aplicar a diario 2 3 gotas en el alimento, dejar actuar brevemente y a continuacin dar de comer de inmediato. En caso de peces que ya no comen, aadir 6 7 gotas por cada 50 l de agua de acuario. Atencin: puesto que las vitaminas son sensibles a la luz, la adicin directa de SERA fish tamin en el agua de acuario no se debera llevar a cabo hasta el anochecer, tras haber apagado la iluminacin. Pienso complementario para peces ornamentales Composicin: agua, grasas y aceites. Aditivos por litro: Vitaminas y provitaminas: Vit. A 545.000 UI, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 UI, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, D-pantotenato clcico 5.000 mg, cido flico 480 mg, nicotinamida 10.000 mg. Gurdese en sitio fresco y oscuro! Mantener fuera del alcance de nios y animales de compaa! No usar en animales destinados a la alimentacin! Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiado podr encontrarlos en establecimientos especializados.

P Instrues para utilizao

SERA fishtamin Vitaminas Alimento complementar para peixes ornamentais em gua doce e salgada. Com o SERA fishtamin, adquiriu um preparado multivitamnico emulsionado com vrios campos de aplicao, que pode ser utilizado para enriquecer os alimentos para peixes ou adicionado directamente na gua do aqurio. Recomendao de alimentao: Agite bem antes de usar!  Para enriquecer os alimentos congelados: Depois de descongelar o alimento, adicione a cada poro (aprox. 1 colher) 2 a 3 gotas de SERA fishtamin, deixe actuar durante um curto espao de tempo e em seguida distribua o alimento.  Para enriquecer os nuplios de artmia: Cada 2 dias adicione 5 gotas por cada 100 ml de gua salgada no recipiente de criao, 30 a 60 minutos antes de distribuir o alimento.  Antes do perodo de criao e at 10 dias depois do incio da mesma, cada 2 dias adicione 4 a 6 gotas sobre o alimento, deixe actuar durante um curto espao de tempo e em seguida distribua o alimento.  Para a criao dos alevins: Cada 2 dias adicione 1 a 5 gotas (dependendo da quantidade dos peixes e do alimento) sobre o SERA micron, SERA vipan baby ou SERA vipagran baby. Misturar e deitar o alimento em papas directamente no aqurio de criao.

 Para fortalecer os peixes durante e nos primeiros dias aps as doenas e em situaes de stress: Adicione diariamente 2 a 3 gotas sobre o alimento, deixe actuar durante um curto espao de tempo e em seguida distribua o alimento. Caso os peixes tenham deixado de comer, adicione 6 a 7 gotas por 50 litros de gua do aqurio. Indicao: Como as vitaminas so sensveis luz, s deve adicionar SERA fishtamin directamente na gua do aqurio noite, depois de desligar a iluminao. Alimento complementar para peixes ornamentais Composio: gua, gorduras e leos. Aditivos por litro: Vitaminas e provitaminas: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IU, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, D-pantotenato de clcio 5.000 mg, cido flico 480 mg, nicotinamida 10.000 mg. Guardar num local escuro e fresco! Manter fora do alcance das crianas e animais de estimao! No deve ser usado em animais destinados a consumo humano! Produtos de qualidade SERA e informaes teis, podem ser obtidos nas lojas da especialidade.

S Produktinformation

sera fishtamin Vitaminer Kompletteringsfoder fr akvariefiskar i st- och saltvatten. Med sera fishtamin fr du ett emulgerat multivitaminpreparat med mngfaldiga anvndningsomrden som r lmplig fr att berika fiskfodret med vitaminer eller som kan ges direkt i akvarievattnet. Utfodringsrekommendation: Omskakas fre anvndning!  Fr att berika fryst foder med vitaminer: Tillstt efter upptining per portion (ca. 1 matsked) 2 3 droppar sera fishtamin, lt det sugas upp en kort stund och utfodra sedan genast.  Fr att berika artemia-nauplier: Varannan dag, 30 60 minuter innan utfodringen av nauplierna, tillstt 5 droppar per 100 ml saltvatten till uppfdningsbehllaren.  Fre och upp till 10 dagar efter lekfrsk: Ge varannan dag 4 6 droppar p fodret, lt det verka en kort stund och utfodra sedan genast.  Fr uppfdning av yngel: Ge varannan dag, beroende p mngd yngel och foder, 1 5 droppar p sera micron, sera vipan baby eller sera vipagran baby. Rr om och ge fodermoset i yngelkaret.

 Fr att strka fiskarna under och ngra dagar efter sjukdomar samt i stressituationer: Ge dagligen 2 3 droppar p fodret, lt det verka en kort stund och utfodra sedan genast. Har du fiskar som inte ter tillstt 6 7 droppar per 50 l akvarievatten. Tips: Eftersom vitami ner r ljusknsliga br du ge sera fishtamin direkt i akvariet efter det att belysningen har slckts. Kompletteringsfoder fr akvariefiskar Sammansttning: vatten, fetter och oljor. Tillsatser per liter: Vitaminer och provitaminer: Vit. A 545.000 IE, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IE, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, Calcium-D-pantotenat 5.000 mg, folsyra 480 mg, nicotinamid 10.000 mg. Frvaras mrkt och svalt! Frvaras otkomligt fr barn och husdjur! sera kvalitetsprodukter och rdgivning kan du f hos fackhandeln.

FI Kyttohje

sera fishtamin Vitamiineja Tydennysrehu makean- ja meriveden trooppisille kaloille. sera fishtaminilla olet valinnut nestemisen monivitamiini valmis teen jonka moninaiset kytttavat ovat hydyllisi kalan ruokien vitamiinipitoisuuden lismiseen tai vitamiinien annostelemiseksi suo raan veteen. Ruokintaohjeita: Ravista hyvin ennen kytt!  Vitamiinipitoisuuden lisminen pakasteruokiin: Lis 2 3 tippaa sera fishtamiinia ruoka-annokseen (noin 1 tee lusikallinen) sulamisen jlkeen. Anna hitaasti imeyty, ruoki vlittmsti tmn jlkeen.  Artemian toukkien vitamiinipitoisuuden lisminen: Lis 5 tippaa jokaista 100 ml suolavett kohden viljelyastiaan joka toinen piv, 30 60 min ennen toukilla ruokkimista.  Ennen ja 10 piv kutemisen jlkeen: Lis 4 6 tippaa ruokaan joka toinen piv. Anna imeyty hitaasti, ruoki vlittmsti sen jlkeen.  Toukkien kasvatus: Lis 1 5 tippaa (riippuen kalanpoikasten mrst ja koosta) sera micron, sera vipan baby tai sera vipagran babyn joka toinen piv. Sekoita huolella ravinto kakuksi, tmn jlkeen ravintokakku annostellaan kasvatusakvaarioon.

 Yleiskunnon kohentamiseen sairauden aikana ja sen jlkeen sek stressitapauksissa: Lis 2 3 tippaa ruokaan pivittin. Anna hi taasti imeyty, ruoki vlittmsti sen jlkeen. Jollei kalat sy enemp, lis 6 7 tippaa suo raan akvaarioon jokaista 50 l akvaa riovett kohden. Ohje: Koska vitamiinit ovat arkoja valolle, suora sera fishtamiinien lisminen akvaarioon olisi ajoitettava illaksi, valojen sammuttamisen jlkeen. Tydennysrehu akvaariokaloille Koostumus: vesi, rasvoja ja ljy. Lisaineet per litra: Vitamiinit ja provitamiinit: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit D3 100.000 IU, Vit E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, kal sium-D-pantothenate 5.000 mg, fooli happoa 480 mg, nikotiiniami dia 10.000 mg. Silyt viiless ja pimess paikassa! Ei lasten eik lemmikkien saataville! Ei saa kytt elintarvikkeiksi tarkoitetuille elimille! sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeist.

DK Brugsinformation

sera fishtamin Vitaminer Tilskudsfoder til prydfisk i fersk- og saltvand. Med sera fishtamin har De kbt et multivitaminprparat med mange anvendelsesmuligheder. Produktet kan tilsttes foderet eller tilsttes direkte i vandet. Anbefalet fodermngde: Omrystes fr brug!  Til vitaminberigelse af frostfoder: Tilst foderrationen 2 3 drber sera fishtamin (ca. n teskefuld) efter optning. Tillad kort produktet at suge ind i foderet og foder herefter jeblikkeligt.  Til vitaminberigelse af Artemia: Tilst hver anden dag opdrtsbeholderen 5 drber pr. 100 ml saltvand, 30 60 min. fr fodring.  Fr og op til 10 dage efter avlsforsg: Tilst hver anden dag fode ret 4 6 drber. Tillad kort produktet at suge ind i foderet og foder herefter jeblikkeligt.  Til opvkst af yngel: Tilst hver anden dag 1 5 drber (afhngig af antallet og strrelsen af unge fisk) i sera micron, sera vipan baby eller sera vipagran baby. Blandes kort, s der opns en foder-pasta kom derp foder-pastaen i opdrtsbeholderen.

 Til styrkelse under og nogle dage efter et sygdomsforlb samt i stressituationer: Tilst dagligt foderet 2 3 drber. Tillad kort produktet at suge ind i foderet og foder herefter jeblikkeligt. Hvis fisken ikke lngere optager fde tilsttes 6 7 drber pr. 50 liter vand. Rd: Da vitaminer er flsommer overfor lys, br sera fishtamin tilsttes vandet om aftenen efter at lyset er slukket. Tilskudsfoder til prydfisk Ingredienser: vand, fedtstoffer og olier. Tilstningsstoffer pr. liter: Vitaminer og provitaminer: Vit. A 545.000 IE, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IE, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, calcium-D-pantothenat 5.000 mg, folsyre 480 mg, nicotin amid 10.000 mg. Opbevares kligt og mrkt! Opbevares utilgngeligt for brn og husdyr! M ikke anvendes til dyr, der bruges i fdevarer! sera kvalitetsprodukter og rdgivning finder De i faghandelen.

41/10INT

GR

sera fishtamin . sera fishtamin, - . : !  : 2-3 sera fishtamin (. 1 . ) . , .  Artemia nauplii: 5 100ml , 30-60 nauplii.  10 : 4-6 . , .  : 1-5 ( ) sera micron, sera vipan baby sera vipagran baby .

.  : 2-3 . , . , 6-7 50l . : , sera fishtamin . : , . : : A 545,000IU, B1 2,000mg, B2 1,500mg, B6 2,000mg, B12 2mg, C 55,000mg, D3 100,000IU, E 4,700mg, K 510mg, Calcium-D-pantothenate 5,000mg, 480mg, 10,000mg. . ! . sera .

SI Navodilo za uporabo

sera fishtamin Vitamini Dopolnilna krmna meanica za okrasne ribe v sladkovodnem in morskem akvariju. sera fishtamin je emulgiran multivitaminski pripravek, ki ga lahko uporabljate na razline naine, z njim lahko hrano za ribe obogatite z vitamini ali ga dodate direktno v akvarijsko vodo. Navodilo za hranjenje: Pred uporabo pretresti!  Z njim obogatite zamrznjeno hrano z vitamini: potem ko ste hrano odtalili, dajte na obrok (ca. 1 jedilna lica ) 2 3 kapljice pripravka sera fishtamin, poakajte, da kratek as deluje in nato s tako pripravljeno hrano takoj hranite ribe.  Za vitaminiziranje Artemija navplijev: vsaka 2 dni dajte v vzrejno posodo, 30 60 minut pred hranjenejem navplijev, 5 kapljic pripravka na 100 ml slane vode.  10 dni pred zaetkom vzreje in 10 dni po njej: pokapljajte na hrano vsaka 2 dni 4 6 kapljic pripravka, poakajte, da kratek as deluje in nato s tako pripravljeno hrano takoj hranite.  Za vzrejo ribjih mladic: dajte vsaka 2 dni, odvisno od tevila ribjega zaroda in hrane, 1 5 kapljic pripravka na hrano sera micron, sera vipan baby ali sera vipagran baby. Malo premeajte in nato dajte to hranilno kao v bazen za vzrejo.

 Za okrepitev med zdravljenjem in nekaj dni po boleznih, kakor tudi med stresni mi situacijami: nakapljajte na hrano dnevno 2 3 kapljice pripravka, poakajte, da kratek as uinkuje in nato s to hrano takoj hranite. Pri ribah, ki ne jedo ve dodajte 6 7 kapljic pripravka na 50 l akvarijske vode. Napotek: ker so vitamini obutljivi na svetlobo, morate opraviti direktno dajanje pripravka sera fishtamin v akvarijsko vodo ele zveer, ko izklopite osvetlitev. Dopolnilna krmna meanica za okrasne ribe Sestavine: voda, maobe in olja. Dodane snovi na liter: vitamini in provitamini: vit. A 545.000 IU, vit. B1 2.000 mg, vit. B2 1.500 mg, vit. B6 2.000 mg, vit. B12 2 mg, vit. C 55.000 mg, vit. D3 100.000 IU, vit. E 4.700 mg, vit. K 510 mg, kalcij-D-pantotenat 5.000 mg, folna kislina 480 mg, nikotinamid 10.000 mg. Hranite na hladnem in temnem prostoru! Hraniti izven dosega otrok in domaih ivali! Ne uporabljati pri ivalih, ki so namenjene za prehrano! Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovinah, kjer vam bodo tudi svetovali. Zastopnik za SI: Vitakraft Hobby Program d.o.o., 2311 Hoe, Slovenija

H Felhasznlsi informci

sera fishtamin Vitaminok Kiegszt eledel dszhalak szmra des- s tengervzben. A sera fishtamin megvsrlsval olyan sokfle felhasznlsi lehetsggel rendelkez, emulglt multivitaminprepartumhoz jutott, amelyet a haleledel vitaminnal val dstsra hasznlhat, vagy kzvetlenl az akvriumvzhez adhat. Ajnlott adagols: Hasznlat eltt felrzand!  Fagyasztott eledel vitamindstshoz: a felengeds utn adagonknt (kb. 1 evkanl) 2-3 csepp sera fishtamin-t adjon hozz, rviden hagyja hatni, majd azonnal adja a halaknak.  Artmia-nauplik vitamindstshoz: ktnaponta, a nauplik etetse eltt 30-60 perccel adjon 5 cseppet 100 ml ss vzhez a nevel akvriumba.  A tenyszts megkezdse eltt s max. 10 nappal utna: ktnaponta 4-6 cseppet csepegtessen az eledelre, hagyja rviden hatni, majd azonnal adja a ha laknak.  Nvendkhalak nevelshez: ktnaponta az ivadkok s az eledel mennyisgtl fggen adjon 1-5 cseppet a sera micron-ra, a sera vipan baby-re vagy a sera vipagran baby-re. Rviden keverje meg, majd tegye az eledelkst a nevel medencbe.

 Erstskppen a betegsgek alatt, s pr nappal utna, valamint stresszhelyzetekben: naponta 2-3 cseppet csepegtessen az eledelre, hagyja rviden hatni, majd azonnal adja a halaknak. Ha a halak mr nem akarnak enni, akkor 50 liternyi akvriumvzhez adjon 6-7 cseppet. Megjegyzs: Mivel a vitami nok fnyrzkenyek, a sera fishtamin-t csak este, a vilgts kikapcsolsa utn adagolja kzvetlenl az akvriumvzbe. Kiegszt eledel dszhalak szmra sszettel: vz, zsrok s olajok. Adalkok literenknt: vitaminok s provitaminok: A vit. 545.000 NE, B1 vit. 2.000 mg, B2 vit. 1.500 mg, B6 vit. 2.000 mg, B12 vit. 2 mg, C vit. 55.000 mg, D3 vit. 100.000 NE, E vit. 4.700 mg, K vit. 510 mg, kalcium-D-pantotent 5.000 mg, folsav 480 mg, nikotinamid 10.000 mg. Hvs s stt helyen trolni! Gyermekektl s hzillatoktl elzrva tartand! Ne hasznlja lelmezsi clokra tartott llatoknl! A sera minsgi termkeket s a tancsadst szakkereskedsben kapja meg. Forgalmaz: sera Akvarisztika Kft., 9028 Gyr, Fehrvri t 75.

PL Informacje o zastosowaniu

SERA fishtamin Witaminy Mieszanka paszowa uzupeniajca dla ryb ozdobnych w akwariach sodkich i morskich. Wybierajc SERA fishtamin, nabywasz emulgowany preparat multiwitaminowy o rnorodnych moliwociach zastosowania, przez naczony do witaminizowania pokarmu dla ryb lub bezporedniego dodania do wody akwariowej. Informacje o zastosowaniu: Wstrzsn przed uyciem!  Dla wzbogacenia witaminami pokarmu mroonego: Dodaj 2 3 krople SERA fishtamin na porcj (okoo 1 yka stoowa) rozmroonego pokarmu. Pozostaw na chwil do wsiknicia, po czym niezwocznie podaj rybom.  Dla wzbogacenia witaminami larw artemii: Co drugi dzie, na 30 60 minut przed karmieniem larwami, dodaj 5 kropli na kade 100 ml sonej wody w pojemniku hodowlanym.  Przy prbie rozmnaania ryb, przed i do 10 dni po: Co drugi dzie dodaj 4 6 kropli do pokarmu. Pozostaw na chwil do wsiknicia, po czym niezwocznie podaj rybom.  Do hodowli narybku: Co drugi dzie dodaj 1 5 kropli (w zalenoci od iloci i wielkoci modych ryb) do SERA micron, SERA vipan baby lub SERA vipagran baby. Krtko zamieszaj, aby uzyska konsystencj pasty, a nastpnie dodaj do pojemnika hodowlanego.

 Dla wzmocnienia w czasie choroby i kilka dni po, jak te w sy tuacjach stresoych: Codziennie dodaj 2 3 krople do pokarmu. Pozostaw na chwil do wsiknicia, po czym niezwocznie podaj rybom. Jeli ryby nie chc je, dodaj 6 7 kropli na kade 50 litrw wody akwariowej. Wskazwka: Poniewa witaminy s bardzo wraliwe na wiato, bezporednie dodanie SERA fishtamin do wody akwariowej powinno by przeprowadzone w godzinach wieczornych, po wyczeniu wiata. Mieszanka paszowa uzupeniajca dla ryb ozdobnych Skad: woda, tuszcz i oleje. Dodatki paszowe w litrze: Witaminy i prowitaminy: Wit. A 545.000 IU, Wit. B1 2.000 mg, Wit. B2 1.500 mg, Wit. B6 2.000 mg, Wit. B12 2 mg, Wit. C 55.000 mg, Wit. D3 100.000 IU, Wit. E 4.700 mg, Wit. K 510 mg, wap D-pantothenat 5.000 mg, kwas foliowy 480 mg, nikotynamid 10.000 mg. Przechowywa w chodnym i ciemnym miejscu! Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci i zwierzt! Nie moe by stosowany dla zwierzt przeznaczonych do konsumpcji dla ludzi! Wysokiej jakoci produkty firmy SERA i fachowe porady s dostpne w sklepach zoologicznych i akwarystycznych. Dystrybutor: A. Ziarko, ul. Muszkieterw 7, PL 94-319 d

CZ Informan popis

sera fishtamin Vitamny Doplkov krmivo pro akvarinj ryby v sladk a mosk vod. S vrobkem sera fishtamin jste zskali emulgovan multivitamnov prepart s mnohostrannm pouitm, kter lze pout k obohacen krmiv pro ryby vitamny nebo ho pmo pidat do akvarijn vody. Krmn doporuen: Ped pouitm zatepat!  Obohacen vitamny mraenho krmiva: Po roztt pidat na jednu porci (cca 1 polvkov lce) 2 3 kapky sera fishtamin, krtce nechat vsknout a hned zkrmit.  Obohacen vitamny pro Artemia-nauplie: kad 2 dny pidat do chovn ndoby 30 60 minut ped krmenm naupliemi 5 kapek na 100 ml slan vody.  Ped a a 10 dn po pen: kad 2 dny nakapat 4 6 kapek na krmivo, krtce nechat vsknout a ihned krmit.  K odchovn potru: kad 2 dny podle mnostv potru a krmiva pidat 1 5 kapek na sera micron, sera vipan baby nebo sera vipagran baby. Krtce zamchat a krmnou kai dt do odchovn ndre.  K poslen bhem a nkolik dn po onemocnn a tak pi stresov situaci: denn 2 3 kapky nakapat na krmivo, krtce nechat vsknout a ihned krmit. U ryb, kter neerou pidat 6 7 kapek na 50 l akvarijn vody.

Doporuen: Ponvad vitamny jsou citliv na svtlo, provdjte pm pidn sera fishtamin do akvarijn vody teprve veer po vypnut osvtlen. Doplkov krmivo pro akvarijn ryby Sloen: voda, tuky a oleje. Psady na litr: vitamny a provitamny: Vit. A 545.000 MJ, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 MJ, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, calcium-D-pantothenate 5.000 mg, kyselina listov 480 mg, nikotinamid 10.000 mg. Skladovat v chladnu a temnu! Chrate ped dtmi a domcmi zvaty! Nepouvejte u zvat urench ke konzumaci! Vrobky vysok kvality znaky sera a odbornou radu dejte ve vaem ZOO-obchod nebo se obrate pmo na firmu sera CZ. Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlstovice 32, 284 01 Kutn Hora

TR Kullanm bilgileri

sera fishtamin Vitaminler Tatl ve tuzlu suda yaayan ss balklar iin tamamlayc yem. sera fishtamin ile balk yemine vitamin katks salayacak veya dorudan akvaryum suyuna eklenerek kullanlabilecek, eitli uygulama frsatlar bulunan bir multivitamin preperasyonu satn aldnz. Yemleme nerisi: Kullanmadan nce iyice alkalaynz!  Dondurulmu besinin vitamin asndan zenginletirilmesi iin: zldkten sonra yem porsiyonuna 2 3 damla sera fishtamin ekleyiniz. Tamamen batmasn bekleyip hemen besleyiniz.  Artemia naupliinin vitamin asndan zenginletirilmesi iin: Her gn naupliiyi beslemeden 30 60 dakika nce zdrme kabna her 100 ml tuzlu su iin 5 damla ekleyiniz.  zdrme ileminden itibaren 10 gn iinde: Her bir gn iin 4 6 damla yeme ekleyiniz. Tamamen batmasn bekleyip hemen besleyiniz.  Yavrular iin: sera micron, sera vipan baby ya da sera vipagran baby rnne her bir gn iin 1 5 damla (yavru baln say ve ebadna gre) ekleyiniz. Besini macun haline getirene kadar iyice kartrp zdrme kabna koyunuz.

 Hastalklar srasnda ve birka gn sonras boyunca glendirme iin ve stres halinde kullanlabilir: Her bir gn iin 2 3 damla yeme ekleyiniz. Tamamen batmasn bekleyip hemen besleyiniz. Balk artk yem yemiyorsa 50 l akvaryum suyu iin 6 7 damla ekleyiniz. neri: Vitaminler a duyarl olduundan sera fishtamin karmn akvaryum suyuna dorudan eklenmesi klar sndkten sonra akam yaplrsa daha etkili olur. Ss balklar iin tamamlayc yem indekiler: su, hayvansal ve bitkisel yalar. Litre ba ek: Vitaminler ve provitaminler: Vit. A 545.000 IU, Vit. B1 2.000 mg, Vit. B2 1.500 mg, Vit. B6 2.000 mg, Vit. B12 2 mg, Vit. C 55.000 mg, Vit. D3 100.000 IU, Vit. E 4.700 mg, Vit. K 510 mg, kalsiyum-D-pantotenat 5.000 mg, folik asit 480 mg, nikotinamid 10.000 mg. Serin ve karanlk yerde saklaynz! ocuklarn ve ev hayvanlarnn ulaamayaca yerde bulundurunuz! Besin maddesi yapmnda kullanlan hayvanlar iin kullanlmaz! Kaliteli sera rnlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edinebilirsiniz.

RUS

SERA (SERA fishtamin) . SERA - , . : !  : 2 3 SERA (. 1 ) . .  : 5 100 30 60 .  : 4 6 . .  : 1 5 ( ) SERA (SERA micron), SERA (SERA vipan baby) SERA (SERA vipagran baby). .  , : 2 3 .

. 6 7 50 . : , SERA , . : , . 1 : : . A 545.000 , . B1 2.000 , . B2 1.500 , . B6 2.000 , . B12 2 , . C 55.000 , . D3 100.000 , . E 4.700 , . K 510 , D- 5.000 , 480 , 10.000 . ! ! , ! SERA, . : , ., 141033 , . , . 2- , 195027 -, ., . 60 : , . 49, 52525 ,

C SERA

SERA SERA  23SERA ()  3060100 5  1046  SERA SERA -

SERA-15  23 5067 SERA A545,000B12,000B21,500 B62,000B122C55,000D3100,000E4,700 K510D-5,00048010,000 SERA

ROK

SA