Sie sind auf Seite 1von 102

Anlisis comparativo de los textos de la nueva Constitucin Poltica del Estado (CPE)

En el siguiente artculo se presenta un anlisis comparativo de los textos de la nueva Constitucin aprobados por la Asamblea Constituyente y las modificaciones includas por el Congreso. Silvia Raquel Meja L./REPAC

Texto Asamblea Constituyente TTULO I.- BASES FUNDAMENTALES DEL ESTADO Artculo 3. El pueblo boliviano est conformado por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos pertenecientes a las reas urbanas de diferentes clases sociales, a las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y a las comunidades interculturales y afrobolivianas. CAPTULO SEGUNDO.- PRINCIPIOS, VALORES Y FINES DEL ESTADO Artculo 7. La soberana reside en el pueblo boliviano y se ejerce de forma directa; es inalienable, inembargable, indivisible, imprescriptible e indelegable, y de ella emanan las funciones y atribuciones del poder pblico CAPTULO TERCERO.- SISTEMA DE GOBIERNO Artculo 11 I. El Estado adopta para su gobierno la forma democrtica participativa, representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y mujeres.

Texto Congreso

Artculo 3. La nacin boliviana est conformada por la totalidad de las bolivianas y los bolivianos, las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y las comunidades interculturales y afrobolivianas que en conjunto constituyen el pueblo boliviano.

Artculo 7. La soberana reside en el pueblo boliviano, se ejerce de forma directa y delegada. De ella emanan, por delegacin, las funciones y atribuciones de los rganos del poder pblico; es inalienable e imprescriptible

Artculo 11. I. La Repblica de Bolivia adopta para su gobierno la forma democrtica participativa, representativa y comunitaria, con equivalencia de condiciones entre hombres y mujeres.

www.constituyentesoberana.org

II. La democracia se ejerce de las siguientes formas, que sern desarrolladas por la ley: 1. Directa y participativa, por medio del referendo, la iniciativa legislativa ciudadana, la revocatoria de mandato, la asamblea, el cabildo y la consulta previa, entre otros. Las asambleas y cabildos tendrn carcter deliberativo. 2. Representativa, por medio de la eleccin de representantes por voto universal, directo y secreto, entre otros

II. La democracia se ejerce de las siguientes formas, que sern desarrolladas por la ley: 1. Directa y participativa, por medio del referendo, la iniciativa legislativa ciudadana, la revocatoria de mandato, la asamblea, el cabildo y la consulta previa.. Las asambleas y cabildos tendrn carcter deliberativo conforme a Ley. 2. Representativa, por medio de la eleccin de representantes por voto universal, directo y secreto, conforme a Ley. 3. Comunitaria, por medio de la eleccin, designacin o nominacin de autoridades y representantes por normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, entre otros, conforme a Ley. Artculo 12.

3. Comunitaria, por medio de la eleccin, designacin o nominacin de autoridades y representantes por normas y procedimientos propios de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, entre otros.

I. El Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos I. El Estado se organiza y estructura su Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral. poder pblico a travs de los rganos La organizacin del Estado est Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral. fundamentada en la independencia, La organizacin del Estado est separacin, coordinacin y cooperacin fundamentada en la separacin, de estos rganos. coordinacin y cooperacin de estos II. Son funciones estatales la de Control, rganos la de Defensa de la Sociedad y la de II. Son funciones estatales la de Control, Defensa del Estado. la de Defensa de la Sociedad y la de III. Las funciones de los rganos Defensa del Estado pblicos no pueden ser reunidas en un solo rgano ni son delegables entre si. Artculo 12. TTULO II. DERECHOS FUNDAMENTALSIMOS, DERECHOS FUNDAMENTALES Y GARANTAS CAPTULO PRIMERO.TTULO II. DERECHOS FUNDAMENTALES Y GARANTAS

www.constituyentesoberana.org

DISPOSICIONES GENERALES Artculo 13. I. Los derechos reconocidos por esta Constitucin son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos, protegerlos y respetarlos.

Artculo 13. 1. Los derechos reconocidos por esta

II. Los derechos que proclama esta Constitucin son inviolables, universales, Constitucin no sern entendidos como negacin de otros derechos no interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de enunciados. promoverlos, protegerlos y respetarlos. III. La clasificacin de los derechos establecida en esta Constitucin no II. Los derechos que proclama esta Constitucin no sern entendidos como determina jerarqua alguna ni superioridad de unos derechos sobre negacin de otros derechos no otros. enunciados. 1. La clasificacin de los derechos establecida en esta Constitucin no determina jerarqua alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros IV Los tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que reconocen los derechos humanos y que prohben su limitacin en los Estados de Excepcin prevalecen el orden interno. Los derechos y deberes consagrados en esta Constitucin se interpretarn de conformidad con los Tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Bolivia. CAPTULO SEGUNDO. DERECHOS FUNDAMENTALES Artculo 20.

CAPTULO SEGUNDO. DERECHOS FUNDAMENTALSIMOS Artculo 20

1. Toda persona tiene derecho al 1. Toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los acceso universal y servicios bsicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas equitativo a los servicios bsicos de agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones. domiciliario, postal y telecomunicaciones. 2. Es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a 1. Es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles

www.constituyentesoberana.org

travs de entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisin de servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social. 3. El agua y alcantarillado constituyen derechos humanos y no son objeto de concesin ni privatizacin.

de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podr prestar el servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisin de servicios debe responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participacin y control social. 1. El acceso al agua y alcantarillado constituyen derechos humanos, no son objeto de concesin ni privatizacin y estn sujetos a rgimen de licencias y registros, conforme a ley. (repetido en el Art. 373, pargrafo II)

CAPTULO TERCERO.- DERECHOS CIVILES Y POLTICOS SECCIN II. DERECHOS POLTICOS Artculo 26 1. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formacin, ejercicio y control del poder poltico, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participacin ser equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres. 2. El derecho a la participacin comprende: Artculo 26. I. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en la formacin, ejercicio y control del poder poltico, directamente o por medio de sus representantes, y de manera individual o colectiva. La participacin ser equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres. II. El derecho a la participacin comprende: 1. La organizacin con fines de participacin poltica, conforme a la Constitucin y a la ley.

1. La organizacin con fines de participacin poltica, 2. El sufragio, mediante voto igual, conforme a la Constitucin universal, directo, individual, secreto,

www.constituyentesoberana.org

y a la ley. 2. El sufragio, mediante voto igual, universal, directo, individual, secreto, libre y obligatorio, escrutado pblicamente. El sufragio se ejercer a partir de los dieciocho aos cumplidos

libre y obligatorio, escrutado pblicamente. El sufragio se ejercer a partir de los dieciocho aos cumplidos.

3. Donde se practique la democracia comunitaria, los procesos electorales se ejercern segn normas y procedimientos propios, supervisados por el rgano Electoral, siempre y cuando el acto electoral no est sujeto al 3. La fiscalizacin de los actos voto igual, universal, directo, secreto, de la funcin pblica. libre y obligatorio. 4. La eleccin, designacin y nominacin directa de los representantes de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios. CAPTULO CUARTO. DERECHOS DE LAS NACIONES Y PUEBLOS INDGENA ORIGINARIO CAMPESINOS Artculo 30. 1. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. 2. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los siguientes derechos: 1. A existir libremente. Artculo 30. I. Es nacin y pueblo indgena originario campesino toda la colectividad humana que comparta identidad cultural, idioma, tradicin histrica, instituciones, territorialidad y cosmovisin, cuya existencia es anterior a la invasin colonial espaola. II. En el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con esta Constitucin las naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan de los siguientes derechos: 1. A existir libremente. 2. A su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin. 4. La eleccin, designacin y nominacin directa de los representantes de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo con sus normas y procedimientos propios. 5. La fiscalizacin de los actos de la funcin pblica.

www.constituyentesoberana.org

2. A su identidad cultural, creencia religiosa, espiritualidades, prcticas y costumbres, y a su propia cosmovisin. 3. A que la identidad cultural de cada uno de sus miembros, si as lo desea, se inscriba junto a la ciudadana boliviana en su cdula de identidad, pasaporte u otros documentos de identificacin con validez legal. 4. A la libre determinacin y territorialidad.

3. A que la identidad cultural de cada uno de sus miembros, si as lo desea, se inscriba junto a la ciudadana boliviana en su cdula de identidad, pasaporte u otros documentos de identificacin con validez legal. 4. A la libre determinacin y territorialidad. 5. A que sus instituciones sean parte de la estructura general del Estado. 6. A la titulacin colectiva de tierras y territorios. 7. A la proteccin de sus lugares sagrados. 8. A crear y administrar sistemas, medios y redes de comunicacin propios.

5. A que sus instituciones sean parte de la estructura 9. A que sus saberes y conocimientos general del Estado. tradicionales, su medicina tradicional, 6. A la titulacin colectiva de sus idiomas, sus rituales y sus smbolos y vestimentas sean valorados, respetados tierras y territorios. y promocionados. 7. A la proteccin de sus 10. A vivir en un medio ambiente sano, lugares sagrados. con manejo y aprovechamiento adecuado de los ecosistemas. 8. A crear y administrar sistemas, medios y redes 11. A la propiedad intelectual colectiva de comunicacin propios. de sus saberes, ciencias y conocimientos, as como a su valoracin, 9. A que sus saberes y uso, promocin y desarrollo. conocimientos tradicionales, su medicina tradicional, sus idiomas, sus 12. A una educacin intracultural, intercultural y plurilinge en todo el rituales y sus smbolos y sistema educativo. vestimentas sean valorados, respetados y 13. Al sistema de salud universal y promocionados. gratuito que respete su cosmovisin y prcticas tradicionales. 10. A vivir en un medio ambiente sano, con manejo 14. Al ejercicio de sus sistemas polticos, y aprovechamiento jurdicos y econmicos acorde a su adecuado de los cosmovisin. ecosistemas. 15. A ser consultados mediante
www.constituyentesoberana.org

11. A la propiedad intelectual colectiva de sus saberes, ciencias y conocimientos, as como a su valoracin, uso, promocin y desarrollo.

procedimientos apropiados, y en particular a travs de sus instituciones, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles. En este marco, se respetar y garantizar el derecho a la consulta previa obligatoria, realizada por 12. A una educacin el Estado, de buena fe y concertada, intracultural, intercultural y respecto a la explotacin de los recursos plurilinge en todo el naturales no renovables en el territorio sistema educativo. que habitan. 13. Al sistema de salud universal y gratuito que respete su cosmovisin y prcticas tradicionales. 14. Al ejercicio de sus sistemas polticos, jurdicos y econmicos acorde a su cosmovisin. 15. A ser consultados mediante procedimientos apropiados, y en particular a travs de sus instituciones, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles. En este marco, se respetar y garantizar el derecho a la consulta previa obligatoria, realizada por el Estado, de buena fe y concertada, respecto a la explotacin de los recursos naturales no renovables en el territorio que habitan. 16. A la participacin en los beneficios de la explotacin de los recursos naturales en sus territorios. 17. A la gestin territorial indgena autnoma, y al uso y aprovechamiento exclusivo de los recursos
www.constituyentesoberana.org

16. A la participacin en los beneficios de la explotacin de los recursos naturales en sus territorios. 17. A la gestin territorial indgena autnoma, y al uso y aprovechamiento exclusivo de los recursos naturales renovables existentes en su territorio sin perjuicio de los derechos legtimamente adquiridos por terceros. 18. A la participacin en los rganos e instituciones del Estado. III. El Estado garantiza, respeta y protege los derechos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos consagrados en esta Constitucin y la ley.

naturales renovables existentes en su territorio. 18. A la participacin en los rganos e instituciones del Estado. III. El Estado garantiza, respeta y protege los derechos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos consagrados en esta Constitucin y la ley. SECCIN II. DERECHO A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD SOCIAL Artculo 35. I. El Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la poblacin a los servicios pblicos. II. El sistema de salud es nico e incluye a la medicina tradicional de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. Artculo 45. 1. Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a la seguridad social con carcter gratuito. Artculo 35. I. El Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la poblacin a los servicios de salud. II. El sistema de salud es nico e incluye a la medicina tradicional de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. Artculo 45. I. Todas las bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social.

II. La seguridad social se presta bajo los 2. La seguridad social se presta bajo principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestin, los principios de universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su direccin y administracin unidad de gestin, economa, corresponde al Estado, con control y oportunidad, interculturalidad y participacin social. eficacia. Su direccin y administracin corresponde al Estado, con control y participacin III. El rgimen de seguridad social cubre atencin por enfermedad, epidemias y social. enfermedades catastrficas; maternidad 3. El rgimen de seguridad social y paternidad; riesgos profesionales, cubre atencin por enfermedad, laborales y riesgos por labores de epidemias y enfermedades campo; discapacidad y necesidades

www.constituyentesoberana.org

V. Las mujeres tienen derecho a la maternidad segura, con una visin y 4. El Estado garantiza el derecho a la prctica intercultural; gozarn de jubilacin, con carcter universal, especial asistencia y proteccin del Estado durante el embarazo, parto y en solidario y equitativo. los periodos prenatal y posnatal. 5. Las mujeres tienen derecho a la maternidad segura, con una visin VI. Los servicios de seguridad social pblica no podrn ser privatizados ni y prctica intercultural; gozarn de especial asistencia y proteccin concesionados. del Estado durante el embarazo, parto y en los periodos prenatal y posnatal. 6. Los servicios de seguridad social pblica no podrn ser privatizados ni concesionados. SECCIN IV. DERECHO A LA PROPIEDAD Artculo 57 La expropiacin se impondr por causa de necesidad o utilidad pblica, o cuando la propiedad no cumpla una funcin social, calificada conforme con la ley y previa indemnizacin justa. Artculo 83. Se reconoce y garantiza la participacin social o comunitaria en el sistema educativo, mediante organismos representativos en todos los niveles del Estado y en las naciones y pueblos indgena originario campesinos. Su composicin y atribuciones estarn establecidas en la ley Artculo 57. La expropiacin se impondr por causa de necesidad o utilidad pblica, calificada conforme con la ley y previa indemnizacin justa. La propiedad inmueble urbana no est sujeta a reversin. Artculo 83. Se reconoce y garantiza la participacin social, la participacin comunitaria y de los padres de familia en el sistema educativo, mediante organismos representativos en todos los niveles del Estado y en las naciones y pueblos indgena originario campesinos. Su composicin y atribuciones estarn

catastrficas; maternidad y paternidad; riesgos profesionales, laborales y riesgos por labores de campo; discapacidad y necesidades especiales; desempleo y prdida de empleo; orfandad, invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asignaciones familiares y otras previsiones sociales.

especiales; desempleo y prdida de empleo; orfandad, invalidez, viudez, vejez y muerte; vivienda, asignaciones familiares y otras previsiones sociales. IV. El Estado garantiza el derecho a la jubilacin, con carcter universal, solidario y equitativo.

www.constituyentesoberana.org

establecidas en la ley. Artculo 86. En los centros educativos se reconocer y garantizar la libertad de conciencia y religin, as como la espiritualidad de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y se fomentar el respeto y la convivencia mutua entre las personas con diversas opciones religiosas, sin imposicin dogmtica. En estos centros no se discriminar en la aceptacin y permanencia de las alumnas y los alumnos por su opcin religiosa Artculo 86. En los centros educativos se reconocer y garantizar la libertad de conciencia y de fe y de la enseanza de religin, as como la espiritualidad de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y se fomentar el respeto y la convivencia mutua entre las personas con diversas opciones religiosas, sin imposicin dogmtica. En estos centros no se discriminar en la aceptacin y permanencia de las alumnas y los alumnos por su opcin religiosa.

Artculo 87. Se reconoce y respeta el funcionamiento de unidades educativas de convenio con fines de servicio social, Artculo 87. Se reconoce y respeta el con acceso libre y sin fines de lucro, que funcionamiento de unidades educativas debern funcionar bajo la tuicin de las de convenio con fines de servicio social, autoridades pblicas, respetando el con acceso libre y sin fines de lucro, que derecho de administracin de entidades debern funcionar bajo la tuicin de las religiosas sobre dichas unidades autoridades pblicas, y se regirn por las educativas, sin perjuicio de lo mismas normas, polticas, planes y establecido en disposiciones nacionales, programas del sistema educativo y se regirn por las mismas normas, polticas, planes y programas del sistema educativo. Artculo 90. 1. El Estado reconocer la vigencia de institutos de formacin tcnica y tecnolgica, en los niveles medio y superior, previo cumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la ley. Artculo 90. I. El Estado reconocer la vigencia de institutos de formacin humanstica, tcnica y tecnolgica, en los niveles medio y superior, previo cumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la ley.

2. El Estado promover la formacin II. El Estado promover la formacin tcnica, artstica y lingstica, a tcnica, tecnolgica, productiva, artstica travs de institutos tcnicos. y lingstica, a travs de institutos tcnicos. 3. El Estado, a travs del sistema educativo, promover la creacin III. El Estado, a travs del sistema y organizacin de programas educativo, promover la creacin y educativos a distancia y populares organizacin de programas educativos a no escolarizados, con el objetivo distancia y populares no escolarizados,
www.constituyentesoberana.org

de elevar el nivel cultural y desarrollar la conciencia plurinacional del pueblo. SECCIN II. EDUCACIN SUPERIOR Artculo 91 1. La educacin superior desarrolla procesos de formacin profesional, de generacin y divulgacin de conocimientos orientados al desarrollo integral de la sociedad, para lo cual tomar en cuenta los conocimientos universales y los saberes colectivos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. 2. La educacin superior es intracultural, intercultural y plurilinge, y tiene por misin la formacin integral de recursos humanos con alta calificacin y competencia profesional; desarrollar procesos de investigacin cientfica para resolver problemas de la base productiva y de su entorno social; promover polticas de extensin e interaccin social para fortalecer la diversidad cientfica, cultural y lingstica; participar junto a su pueblo en todos los procesos de liberacin social, para construir una sociedad con mayor equidad y justicia social.

con el objetivo de elevar el nivel cultural y desarrollar la conciencia plurinacional del pueblo.

Artculo 91. I. La educacin superior desarrolla procesos de formacin profesional, de generacin y divulgacin de conocimientos orientados al desarrollo integral de la sociedad, para lo cual tomar en cuenta los conocimientos universales y los saberes colectivos de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. II. La educacin superior es intracultural, intercultural y plurilinge, y tiene por misin la formacin integral de recursos humanos con alta calificacin y competencia profesional; desarrollar procesos de investigacin cientfica para resolver problemas de la base productiva y de su entorno social; promover polticas de extensin e interaccin social para fortalecer la diversidad cientfica, cultural y lingstica; participar junto a su pueblo en todos los procesos de liberacin social, para construir una sociedad con mayor equidad y justicia social.

III. La educacin superior est conformada por las universidades, las escuelas superiores de formacin docente, y los institutos tcnicos, 3. La educacin superior est conformada por las universidades, tecnolgicos y artsticos, fiscales y las escuelas superiores de privados. formacin docente, y los institutos tcnicos, tecnolgicos y artsticos. Artculo 93 1. Las universidades pblicas sern Artculo 93. I. Las universidades pblicas sern

www.constituyentesoberana.org

obligatoria y suficientemente subvencionadas por el Estado, independientemente de sus recursos departamentales, municipales y propios, creados o por crearse. 2. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern los mecanismos de participacin social de carcter consultivo, de coordinacin y asesoramiento. 3. Las universidades pblicas establecern mecanismos de rendicin de cuentas y transparencia en el uso de sus recursos, a travs de la presentacin de estados financieros a la Asamblea Plurinacional Legislativa, a la Contralora General y al rgano Ejecutivo. 4. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern programas de desconcentracin acadmica y de interculturalidad, de acuerdo a las necesidades del Estado y de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.

obligatoria y suficientemente subvencionadas por el Estado, independientemente de sus recursos departamentales, municipales y propios, creados o por crearse. II. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern los mecanismos de participacin social de carcter consultivo, de coordinacin y asesoramiento. III. Las universidades pblicas establecern mecanismos de rendicin de cuentas y transparencia en el uso de sus recursos, a travs de la presentacin de estados financieros a la Asamblea Plurinacional Legislativa, a la Contralora General y al rgano Ejecutivo. IV. Las universidades pblicas, en el marco de sus estatutos, establecern programas de desconcentracin acadmica y de interculturalidad, de acuerdo a las necesidades del Estado y de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. V. El Estado, en coordinacin con las universidades pblicas, promover en reas rurales la creacin y el funcionamiento de universidades e institutos comunitarios pluriculturales, asegurando la participacin social. La apertura y funcionamiento de dichas universidades responder a las necesidades del fortalecimiento productivo de la regin, en funcin de sus potencialidades.

Artculo 95 El Estado, en coordinacin con las universidades pblicas, promover en reas rurales la creacin y el funcionamiento de universidades e institutos comunitarios pluriculturales, asegurando la participacin social. La Reubicado en el artculo 93 punto V.

www.constituyentesoberana.org

apertura y funcionamiento de dichas universidades responder a las necesidades del fortalecimiento productivo de la regin, en funcin de sus potencialidades Artculo 97 1. Es responsabilidad del Estado la formacin y capacitacin docente para el magisterio, a travs de escuelas superiores de formacin. La formacin de docentes ser nica, fiscal, gratuita, intracultural, intercultural, plurilinge, cientfica y productiva, y se desarrollar con compromiso social y vocacin de servicio. Artculo 96. I. Es responsabilidad del Estado la formacin y capacitacin docente para el magisterio pblico, a travs de escuelas superiores de formacin. La formacin de docentes ser nica, fiscal, gratuita, intracultural, intercultural, plurilinge, cientfica y productiva, y se desarrollar con compromiso social y vocacin de servicio.

2. Los docentes del magisterio II. Los docentes del magisterio debern debern participar en procesos de participar en procesos de actualizacin y actualizacin y capacitacin capacitacin pedaggica continua. pedaggica continua. III. Se garantiza la carrera docente y la 3. Se garantiza la carrera docente y inamovilidad del personal docente del la inamovilidad del personal magisterio, conforme con la ley. Los docente del magisterio, conforme docentes gozarn de un salario digno. con la ley. Los docentes gozarn de un salario digno. ARTCULO 98 La formacin posgradual en sus diferentes niveles tendr como misin fundamental la cualificacin de profesionales en diferentes reas, a travs de procesos de investigacin cientfica y generacin de conocimientos vinculados con la realidad, para coadyuvar con el desarrollo integral de la sociedad. La formacin posgradual ser coordinada por una instancia conformada por las universidades del sistema educativo, de acuerdo con la ley. CAPTULO SPTIMO. COMUNICACIN SOCIAL Artculo 97. La formacin post-gradual en sus diferentes niveles tendr como misin fundamental la cualificacin de profesionales en diferentes reas, a travs de procesos de investigacin cientfica y generacin de conocimientos vinculados con la realidad, para coadyuvar con el desarrollo integral de la sociedad. La formacin post-gradual ser coordinada por una instancia conformada por las universidades del sistema educativo, de acuerdo con la ley.

www.constituyentesoberana.org

Artculo 107 I. El Estado garantiza el derecho a la comunicacin y el derecho a la informacin. II. El Estado garantiza a las bolivianas y los bolivianos el derecho a la libertad de expresin, de opinin y de informacin, a la rectificacin y a la rplica, y el derecho a emitir libremente las ideas por cualquier medio de difusin, sin censura previa. Artculo 106. I. El Estado garantiza el derecho a la comunicacin y el derecho a la informacin.

II. El Estado garantiza a las bolivianas y los bolivianos el derecho a la libertad de expresin, de opinin y de informacin, a la rectificacin y a la rplica, y el derecho a emitir libremente las ideas por cualquier medio de difusin, sin censura III. El Estado garantiza a las trabajadoras previa. y los trabajadores de la prensa, la III. El Estado garantiza a las libertad de expresin, el derecho a la trabajadoras y los trabajadores de la comunicacin y a la informacin. Estos derechos se ejercern de acuerdo con el prensa, la libertad de expresin, el derecho a la comunicacin y a la principio de responsabilidad, mediante las normas de tica y de autorregulacin informacin. de las organizaciones de periodistas y IV. Se reconoce la clusula de conciencia medios de comunicacin, y su ley. de los trabajadores de la informacin. IV. Se reconoce la clusula de conciencia de los trabajadores de la informacin Artculo 108 1. Los medios de comunicacin social debern contribuir a la promocin de los valores ticos, morales y cvicos de las diferentes culturas del pas, con la produccin y difusin de programas educativos plurilinges y en lenguaje alternativo para discapacitados. Artculo 107. I. Los medios de comunicacin social debern contribuir a la promocin de los valores ticos, morales y cvicos de las diferentes culturas del pas, con la produccin y difusin de programas educativos plurilinges y en lenguaje alternativo para discapacitados.

II. La informacin y las opiniones emitidas a travs de los medios de 2. La informacin y las opiniones emitidas a travs de los medios de comunicacin social deben respetar los principios de veracidad y comunicacin social deben responsabilidad. Estos principios se respetar los principios de ejercern mediante las normas de tica y veracidad y responsabilidad. de autorregulacin de las organizaciones de periodistas y medios de comunicacin y su ley. 1. Los medios de comunicacin social no podrn conformar, de manera III. Los medios de comunicacin social directa o indirecta, monopolios u no podrn conformar, de manera directa
www.constituyentesoberana.org

oligopolios. 2. El Estado apoyar la creacin y mantenimiento de medios de comunicacin comunitarios en igualdad de condiciones y oportunidades. TTULO IV. GARANTAS JURISDICCIONALES Y ACCIONES DE DEFENSA CAPTULO PRIMERO. GARANTAS JURISDICCIONALES Artculo 112.

o indirecta, monopolios u oligopolios. IV. El Estado apoyar la creacin de medios de comunicacin comunitarios en igualdad de condiciones y oportunidades.

Artculo 111.

Los delitos de genocidio, de lesa Los delitos de genocidio, de lesa humanidad, de traicin a la patria, de humanidad, de traicin a la patria, crmenes de guerra y los delitos contra el crmenes de guerra son imprescriptibles. medio ambiente son imprescriptibles Artculo 113 Los delitos cometidos por servidores pblicos que atenten contra el patrimonio del Estado y causen grave dao econmico, son imprescriptibles y no admiten rgimen de inmunidad. Artculo 124 La ley slo dispondr para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores; en materia penal, cuando beneficie a la imputada o al imputado; en materia de corrupcin, para investigar, procesar y sancionar los delitos cometidos por servidores pblicos contra los intereses del Estado; y el resto de los casos sealados por la Constitucin. Artculo 125 1. Comete delito de traicin a la Artculo 112. Los delitos cometidos por servidores pblicos que atenten contra el patrimonio del Estado y causen grave dao econmico, son imprescriptibles y no admiten rgimen de inmunidad, Artculo 123. La ley slo dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores; en materia penal, cuando beneficie a la imputada o al imputado; en materia de corrupcin, para investigar, procesar y sancionar los delitos cometidos por servidores pblicos contra los intereses del Estado; y en el resto de los casos sealados por la Constitucin. Artculo 124. I. Comete delito de traicin a la patria la

www.constituyentesoberana.org

patria la boliviana o el boliviano que incurra en los siguientes hechos:

boliviana o el boliviano que incurra en los siguientes hechos:

1. Que tome armas contra su pas, se 1. Que tome armas contra su ponga al servicio de estados extranjeros pas, se ponga al servicio participantes, o entre en complicidad con de estados extranjeros el enemigo, en caso de guerra participantes, o entre en internacional contra Bolivia. complicidad con el enemigo, en caso de guerra 2. Que viole el rgimen constitucional de internacional contra Bolivia. recursos naturales. 3. Que atente contra la unidad del pas. 2. Que realice actos para la enajenacin de los recursos II. Este delito merecer la mxima naturales de propiedad social del pueblo boliviano sancin penal. en favor de empresas, personas o estados extranjeros. 3. Que promuevan acciones para la desintegracin territorial o atenten contra la unidad del pas

II. Este delito se sancionar con la mxima sancin penal. TTULO V. NACIONALIDAD Y CIUDADANIA CAPITULO I. NACIONALIDAD ARTCULO 142. I. La ciudadana boliviana implica el reconocimiento de los derechos y los deberes establecidos en la Constitucin, y en el resto del ordenamiento jurdico. II. La ciudadana boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalizacin Artculo 143 Son ciudadanas bolivianas y ciudadanos bolivianos por nacimiento las personas nacidas en el territorio boliviano, con Artculo 141. I. La nacionalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalizacin. Son bolivianas y bolivianos por nacimiento,

TTULO V. CIUDADANA

Eliminado

www.constituyentesoberana.org

excepcin de las hijas y los hijos de las personas nacidas en el territorio personal extranjero en misin boliviano, con excepcin de las hijas y diplomtica; y las personas nacidas en el los hijos de personal extranjero en extranjero, de madre boliviana o de misin diplomtica; y las personas padre boliviano. nacidas en el extranjero, de madre boliviana o de padre boliviano. Artculo 144 1. Podrn adquirir la ciudadana boliviana por naturalizacin las ciudadanas extranjeras y los ciudadanos extranjeros en situacin legal, con ms de seis aos de residencia ininterrumpida en el pas bajo supervisin del Estado, que manifiesten expresamente su voluntad de obtener la ciudadana boliviana y cumplan con los requisitos establecidos en la ley. Artculo 142. I. Podrn adquirir la nacionalidad boliviana por naturalizacin las extranjeras y los extranjeros en situacin legal, con ms de tres aos de residencia ininterrumpida en el pas bajo supervisin del Estado, que manifiesten expresamente su voluntad de obtener la nacionalidad boliviana y cumplan con los requisitos establecidos en la ley. II. El tiempo de residencia se reducir a dos aos en el caso de extranjeras y extranjeros que se encuentren en una de las situaciones siguientes:

2. El tiempo de residencia se reducir a tres aos en el caso de 1. Que tengan cnyuge boliviana o ciudadanas extranjeras y boliviano, hijas bolivianas o hijos ciudadanos extranjeros que se bolivianos o padres sustitutos bolivianos. encuentren en una de las Las ciudadanas extranjeras o los situaciones siguientes: ciudadanos extranjeros que adquieran la ciudadana por matrimonio con 1. Que tengan cnyuge boliviana o boliviano, hijas ciudadanas bolivianas o ciudadanos bolivianas o hijos bolivianos bolivianos no la perdern en caso de viudez o divorcio. o padres sustitutos bolivianos. Las ciudadanas extranjeras o los ciudadanos extranjeros que adquieran la ciudadana por matrimonio con ciudadanas bolivianas o ciudadanos bolivianos no la perdern en caso de viudez o divorcio. 2. Que presten el servicio militar en Bolivia a la edad requerida y de acuerdo con la ley. 3. Que, por su servicio al pas, obtengan la nacionalidad boliviana concedida por la Asamblea Legislativa Plurinacional.

III. El tiempo de residencia para la obtencin de la nacionalidad podr ser 2. Que presten el servicio modificado cuando existan, a ttulo de militar en Bolivia a la edad reciprocidad, convenios con otros requerida y de acuerdo con estados, prioritariamente la ley. latinoamericanos.

www.constituyentesoberana.org

3. Que, por su servicio al pas, obtengan la ciudadana boliviana concedida por la Asamblea Legislativa Plurinacional. 3. El tiempo de residencia para la obtencin de la ciudadana podr ser modificado cuando existan, a ttulo de reciprocidad, convenios con otros estados, prioritariamente latinoamericanos. Artculo 145 1. Las ciudadanas bolivianas y los ciudadanos bolivianos que contraigan matrimonio con ciudadanas extranjeras o ciudadanos extranjeros no perdern su ciudadana de origen. La ciudadana boliviana tampoco se perder por adquirir una ciudadana extranjera. 2. Las ciudadanas extranjeras o los ciudadanos extranjeros que adquieran la ciudadana boliviana no sern obligados a renunciar a su ciudadana de origen. 3. Las ciudadanas bolivianas y los ciudadanos bolivianos que tengan doble ciudadana no podrn postularse a cargos pblicos electos, salvo renuncia previa a su ciudadana extranjera.

Artculo 143. I. Las bolivianas y los bolivianos que contraigan matrimonio con ciudadanas extranjeras o ciudadanos extranjeros no perdern su nacionalidad de origen. La nacionalidad boliviana tampoco se perder por adquirir una ciudadana extranjera. II. Las extranjeras o los extranjeros que adquieran la nacionalidad boliviana no sern obligados a renunciar a su nacionalidad de origen.

CAPITULO II. CIUDADANA Art. 144 I Son ciudadanas y ciudadanos todas las bolivianas y todos los bolivianos y ejercern su ciudadana a partir de los 18 aos de edad, cualesquiera sean sus niveles de instruccin, ocupacin o

www.constituyentesoberana.org

renta. II La ciudadana consiste: 1. En concurrir como elector o elegible a la formacin y al ejercicio de funciones en los rganos del poder pblico, y 2. En el derecho a ejercer funciones pblicas sin otro requisito que la idoneidad, salvo las excepciones establecidas en la Ley III. Los derechos de ciudadana se suspenden por las causales y en la forma previstas en el artculo 28 de esta Constitucin. SEGUNDA PARTE. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN FUNCIONAL DEL ESTADO TTULO I. RGANO LEGISLATIVO CAPTULO PRIMERO. COMPOSICIN Y ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL ARTCULO 146 La Asamblea Legislativa Plurinacional est compuesta por dos cmaras, la Cmara de Diputados y la Cmara de Representantes Departamentales, y es la nica con facultad de aprobar y sancionar leyes en el territorio boliviano. Artculo 147 I. Los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional se elegirn por sufragio universal. II. La Cmara de Diputados estar conformada por 121 miembros elegidas y elegidos con base en criterios territoriales y poblacionales, en circunscripciones uninominales. Los escaos se asignarn Artculo 145. La Asamblea Legislativa Plurinacional est compuesta por dos cmaras, la Cmara de Diputados y la Cmara de Senadores, y es la nica con facultad de aprobar y sancionar leyes que rigen para todo el territorio boliviano. Artculo 146 1. La Cmara de Diputados estar conformada por 130 miembros. 2. En cada Departamento, se eligen la mitad de los Diputados en circunscripciones uninominales. La otra mitad se elige en circunscripciones plurinominales departamentales, de las lista

www.constituyentesoberana.org

a travs de un sistema de mayora relativa. III. La Cmara de Representantes Departamentales estar conformada por cuatro representantes por departamento, elegidas y elegidos por circunscripcin plurinominal departamental, asignadas y asignados mediante sistema de representacin proporcional.

encabezadas por los candidatos a Presidente, Vicepresidente y Senadores de la Repblica. 3. Los Diputados son elegidos en votacin universal, directa y secreta. En las circunscripciones uninominales por simple mayora de sufragios. En las circunscripciones plurinominales mediante el sistema de representacin que establece la ley. 4. El nmero de Diputados debe reflejar la votacin proporcional obtenida por cada partido, agrupacin ciudadana o pueblo indgena. 5. La distribucin del total de escaos entre los departamentos se determinar por el rgano Electoral en base al nmero de habitantes de cada uno de ellos, de acuerdo al ltimo Censo Nacional, de acuerdo a la ley. Por equidad la ley asignar un nmero de escaos mnimo a los departamentos con menor poblacin y menor grado de desarrollo econmico. Si la distribucin de escaos para cualquier departamento resultare impar, se dar preferencia a la asignacin de escaos uninominales. 6. Las circunscripciones uninominales deben tener continuidad geogrfica, afinidad y continuidad territorial, no trascender los lmites de cada departamento y basarse en criterios de poblacin y extensin territorial. El rgano Electoral delimitar las circunscripciones

www.constituyentesoberana.org

uninominales. 7. Las circunscripciones especiales indgena originario campesinas, se regirn por el principio de densidad poblacional en cada departamento. No debern trascender los lmites departamentales. Se establecern solamente en el rea rural, y en aquellos departamentos en los que estos pueblos y naciones indgena originario campesinos constituyan una minora poblacional. El rgano Electoral determinar las circunscripciones especiales. Estas circunscripciones forman parte del nmero total de diputados. Artculo 148 I. La distribucin del nmero de circunscripciones uninominales, as como la delimitacin territorial de stas, ser determinada por la ley, que tendr en cuenta el nmero de habitantes establecido en el ltimo censo estatal, con base en los criterios de extensin territorial, continuidad geogrfica y afinidad cultural. II. En la eleccin de asamblestas se garantizar la igual participacin de hombres y mujeres. Artculo 149 I. En la eleccin de asamblestas se garantizar la participacin proporcional de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. II. La ley determinar las circunscripciones especiales indgena originario campesinas, donde no debern Artculo 147. I. En la eleccin de asamblestas se garantizar la igual participacin de hombres y mujeres. II. En la eleccin de asamblestas se garantizar la participacin proporcional de las naciones y pueblos indgena originario campesinos. III. La ley determinar las circunscripciones especiales indgena originario campesinas, donde no debern ser considerados como criterios condicionales la densidad poblacional, ni la continuidad geogrfica.

Adecuado en el Art. 147.

www.constituyentesoberana.org

ser considerados como criterios condicionales la densidad poblacional, los lmites departamentales ni la continuidad geogrfica. Artculo 148. 1. La Cmara de Senadores estar conformada por un total de 36 miembros. 2. En cada departamento se eligen 4 Senadores en circunscripcin departamental, por votacin universal, directa y secreta. 3. La asignacin de los escaos de Senadores en cada departamento se har mediante el sistema proporcional, de acuerdo a la Ley. Artculo 149. Para ser candidata o candidato a la Asamblea Legislativa Plurinacional se requerir cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, contar con dieciocho aos de edad cumplidos al momento de la eleccin, haber residido de forma permanente al menos los dos aos inmediatamente anteriores a la eleccin en la circunscripcin correspondiente. Artculo 151 I. La Asamblea Legislativa Plurinacional no contar con asamblestas suplentes. La ley determinar la forma de sustitucin de sus integrantes. Artculo 150. I. La Asamblea Legislativa Plurinacional contar con asamblestas suplentes que no percibirn remuneracin salvo en los casos en que efectivamente realicen suplencia. La ley determinar la forma de sustitucin de sus integrantes. II. Los asamblestas no podrn desempear ninguna otra funcin pblica, bajo pena de perder su mandato, excepto la docencia universitaria. III. La renuncia al cargo de asamblesta

II. La renuncia al cargo de asamblesta ser definitiva, sin que puedan tener lugar las suplencias temporales.

www.constituyentesoberana.org

ser definitiva, sin que puedan tener lugar licencias ni suplencias temporales con el propsito de desempear otras funciones Artculo 157 Artculo 156.

El tiempo del mandato del asamblesta es El tiempo del mandato de las y los asamblestas es de cinco aos y de cinco aos y podr ser reelecta o reelecto de manera continua por una pudiendo ser reelectas y reelectos por una sola vez de manera continua. sola vez. Artculo 159 Artculo 158.

I. Son atribuciones de la Asamblea I. Son atribuciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, adems de las Legislativa Plurinacional, adems de las que determina esta Constitucin y la ley: que determina esta Constitucin y la ley: 1. Aprobar autnomamente su presupuesto y ejecutarlo; nombrar y remover a su personal administrativo, y 1. Aprobar autnomamente su atender todo lo relativo a su economa y presupuesto y ejecutarlo; rgimen interno. nombrar y remover a su personal administrativo, y atender todo lo relativo 2. Fijar la remuneracin de las asamblestas y los asamblestas, que en a su economa y rgimen interno. ningn caso ser superior al de la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado. Se prohbe percibir cualquier ingreso adicional por actividad remunerada. 2. Fijar la remuneracin de las asamblestas y los asamblestas, que en ningn caso ser superior al de la

3. Dictar leyes, interpretarlas, derogarlas, Vicepresidenta o Vicepresidente del abrogarlas y modificarlas. Estado. Se prohbe 4. Elegir a cuatro de los miembros del Consejo Electoral Plurinacional, por mayora absoluta de votos del total de sus miembros. percibir cualquier ingreso adicional por actividad remunerada.

5. Preseleccionar a las candidatas y a los 3. Dictar leyes, interpretarlas, candidatos para la conformacin del derogarlas, abrogarlas y Tribunal Constitucional Plurinacional. modificarlas. 4. Elegir a seis de los miembros del rgano Electoral 6. Aprobar la creacin de nuevas Plurinacional, por dos tercios de votos de

www.constituyentesoberana.org

unidades polticoadministrativas y sus miembros. establecer sus lmites, de acuerdo con la 5. Preseleccionar a las candidatas y a los Constitucin y con la ley. candidatos 7. Aprobar el plan de desarrollo para la conformacin del Tribunal econmico y social presentado por el Constitucional rgano Ejecutivo. 8. Aprobar leyes en materia tributaria, crdito pblico o subvenciones, para la realizacin de obras pblicas y de necesidad social. Plurinacional, Tribunal Supremo de Justicia y Tribunal Agroambiental. 6. Aprobar la creacin de nuevas unidades territoriales y 9. Decidir las medidas econmicas estatales imprescindibles en caso de necesidad pblica. establecer sus lmites, de acuerdo con la Constitucin y

con la ley. 10. Aprobar la contratacin de emprstitos que comprometan las rentas 7. Aprobar el plan de desarrollo generales del Estado y autorizar a las econmico y social universidades la contratacin de emprstitos. presentado por el rgano Ejecutivo. 11. Aprobar el Presupuesto General del Estado presentado por el rgano Ejecutivo. Recibido el proyecto de ley, ste deber ser considerado en la Asamblea Legislativa Plurinacional dentro del trmino de sesenta das. En caso de no ser aprobado en este plazo, el proyecto se dar por aprobado. 12. Aprobar los contratos de inters pblico referidos a recursos naturales y reas estratgicas, firmados por el rgano Ejecutivo. 8. Aprobar leyes en materia de presupuestos, endeudamiento, control y fiscalizacin de recursos estatales de crdito pblico y subvenciones, para la realizacin de obras pblicas y de necesidad social. 9. Decidir las medidas econmicas estatales

13. Aprobar la enajenacin de bienes de imprescindibles en caso de necesidad dominio pblico del Estado. pblica. 14. Ratificar los tratados internacionales 10. Aprobar la contratacin de celebrados por el Ejecutivo, en las emprstitos que formas establecidas por esta Constitucin. comprometan las rentas generales del Estado y autorizar a 15. Establecer el sistema monetario. las universidades la contratacin de
www.constituyentesoberana.org

16. Establecer el sistema de medidas. 17. Controlar y fiscalizar los rganos del Estado y las instituciones pblicas. 18. Interpelar, a iniciativa de cualquier asamblesta, a las Ministras o los Ministros de Estado, individual o colectivamente, y acordar la censura por dos tercios de los miembros de la Asamblea. La interpelacin podr ser promovida por cualquiera de las Cmaras. La censura implicar la destitucin de la Ministra o del Ministro. 19. Realizar investigaciones en el marco de sus atribuciones fiscalizadoras, mediante la comisin o comisiones elegidas para el efecto, sin perjuicio del control que realicen los rganos competentes. 20. Controlar y fiscalizar las empresas pblicas, las de capital mixto y toda entidad en la que tenga participacin econmica el Estado.

emprstitos. 11. Aprobar el Presupuesto General del Estado presentado por el rgano Ejecutivo. Recibido el proyecto de ley, ste deber ser considerado en la Asamblea Legislativa Plurinacional dentro del trmino de sesenta das. En caso de no ser aprobado en este plazo, el proyecto se dar por aprobado. 12. Aprobar los contratos de inters pblico referidos a recursos naturales y reas estratgicas, firmados por el rgano Ejecutivo.

13. Aprobar la enajenacin de bienes de 21. Autorizar la salida de tropas militares, dominio pblico armamento y material blico del territorio del Estado. del Estado, y determinar el motivo y tiempo de su ausencia. 14. Ratificar los tratados internacionales celebrados por el 22. Autorizar excepcionalmente el ingreso y trnsito temporal de fuerzas Ejecutivo, en las formas establecidas por militares extranjeras, determinando el esta Constitucin. motivo y el tiempo de permanencia. 15. Establecer el sistema monetario. II. La organizacin y las funciones de la 16. Establecer el sistema de medidas. Asamblea Legislativa Plurinacional se regular por el Reglamento de la Cmara 17. Controlar y fiscalizar los rganos del Estado y las de Diputados. instituciones pblicas. 18. Interpelar, a iniciativa de cualquier asamblesta, a las Ministras o los Ministros de Estado,

www.constituyentesoberana.org

individual o colectivamente, y acordar la censura por dos tercios de los miembros de la Asamblea. La interpelacin podr ser promovida por cualquiera de las Cmaras. La censura implicar la destitucin de la Ministra o del Ministro. 19. Realizar investigaciones en el marco de sus atribuciones fiscalizadoras, mediante la comisin o comisiones elegidas para el efecto, sin perjuicio del control que realicen los rganos competentes. 20. Controlar y fiscalizar las empresas pblicas, las de capital mixto y toda entidad en la que tenga participacin econmica el Estado. 21. Autorizar la salida de tropas militares, armamento y material blico del territorio del Estado, y determinar el motivo y tiempo de su ausencia. 22. Autorizar excepcionalmente el ingreso y trnsito temporal de fuerzas militares extranjeras, determinando el motivo y el tiempo de permanencia. 23. A iniciativa del rgano Ejecutivo,

www.constituyentesoberana.org

crear o modificar impuestos de competencia del nivel central del Estado. Sin embargo, la Asamblea Legislativa Plurinacional a pedido de uno de sus miembros, podr requerir del rgano Ejecutivo la presentacin de proyectos sobre la materia. Si el rgano Ejecutivo, en el trmino de veinte das no presenta el proyecto solicitado, o la justificacin para no hacerlo, el representante que lo requiri u otro, podr presentar el suyo para su consideracin y aprobacin.

II. La organizacin y las funciones de la Asamblea Legislativa Plurinacional se regular por el Reglamento de la Cmara de Diputados. Artculo 161 Son atribuciones de la Cmara de Representantes Departamentales, adems de las que determina esta Constitucin y la ley: 1. Elaborar y aprobar su Reglamento. Artculo 160. Son atribuciones de la Cmara de Senadores, adems de las que determina esta Constitucin y la ley: 1. Elaborar y aprobar su Reglamento.

2. Calificar las credenciales otorgadas 2. Calificar las credenciales otorgadas por por el rgano Electoral Plurinacional. el Consejo Electoral Plurinacional. 3. Elegir a su directiva, determinar su 3. Elegir a su directiva, determinar su organizacin interna y su organizacin interna y su funcionamiento. funcionamiento. 4. Aplicar sanciones a las Senadoras y 4. Aplicar sanciones a las representantes los Senadores, de acuerdo al

www.constituyentesoberana.org

y los representantes departamentales, de Reglamento, por decisin de dos tercios acuerdo al Reglamento, por decisin de de los miembros presentes. dos tercios de los miembros presentes. 5. Aprobar su presupuesto y ejecutarlo; 5. Aprobar su presupuesto y ejecutarlo; nombrar y remover a su personal nombrar y remover a su personal administrativo, y atender todo lo relativo administrativo, y atender todo lo relativo con su economa y rgimen interno. con su economa y rgimen interno. 6. Juzgar en nica instancia a los 6. Juzgar en nica instancia a los miembros del Tribunal Constitucional miembros del Tribunal Constitucional Plurinacional, del Tribunal Supremo, del Plurinacional, del Tribunal Supremo, del Tribunal Agroambiental y del Control Tribunal Agroambiental y del Control Administrativo de Justicia por delitos Administrativo de Justicia por delitos cometidos en el ejercicio de sus cometidos en el ejercicio de sus funciones, cuya sentencia ser aprobada funciones, cuya sentencia ser aprobada por al menos dos tercios de los por al menos dos tercios de los miembros presentes, de acuerdo con la miembros presentes, de acuerdo con la ley. ley. 7. Reconocer honores pblicos a quienes 7. Reconocer honores pblicos a quienes lo merezcan por servicios eminentes al lo merezcan por servicios eminentes al Estado. Estado. 8. Ratificar los ascensos, a propuesta del 8. Ratificar los ascensos, a propuesta del rgano Ejecutivo, a General de Ejrcito, rgano Ejecutivo, a General de Ejrcito, de Fuerza Area, de Divisin y de de Fuerza Area, de Divisin y de Brigada; a Almirante, Vicealmirante, Brigada; a Almirante, Vicealmirante, Contralmirante y General de Polica Contralmirante y General de Polica Boliviana. Boliviana. 9. Aprobar o negar el nombramiento de 9. Aprobar o negar el nombramiento de embajadores y Ministros embajadores y Ministros plenipotenciarios propuestos por el plenipotenciarios propuestos por el Presidente del Estado. Presidente del Estado. Artculo 162 Las Cmaras se reunirn en Asamblea Legislativa Plurinacional para ejercer las siguientes funciones, adems de las sealadas en la Constitucin: 1. Inaugurar y clausurar sus sesiones. Artculo 161 Las Cmaras se reunirn en Asamblea Legislativa Plurinacional para ejercer las siguientes funciones, adems de las sealadas en la Constitucin: 1. Inaugurar y clausurar sus sesiones.

2. Recibir el juramento de la Presidenta o 2. Recibir el juramento de la Presidenta o del del Presidente del Estado, y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Presidente del Estado, y de la

www.constituyentesoberana.org

Estado.

3. Admitir o negar la renuncia de la Presidenta o del Presidente del Estado, y 3. Admitir o negar la renuncia de la de la Vicepresidenta o del Vicepresidente Presidenta o del Presidente del Estado, y del Estado. de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado. 4. Considerar las leyes vetadas por el rgano Ejecutivo. 4. Considerar las leyes vetadas por el rgano Ejecutivo. 5. Considerar los proyectos de ley que, aprobados en la Cmara de origen, no 5. Considerar los proyectos de ley que, fueran aprobados en la Cmara revisora. aprobados en la Cmara de origen, no fueran aprobados en la Cmara revisora. 6. Aprobar los estados de excepcin. 6. Aprobar los estados de excepcin. 7. Autorizar el enjuiciamiento de la Presidenta o del Presidente, o de la 7. Autorizar el enjuiciamiento de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Presidenta o del Presidente, o de la Estado. Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado. 8. Designar al Fiscal General del Estado, al Defensor del Pueblo y al Procurador 8. Designar al Fiscal General del Estado, General del Estado. al Defensor del Pueblo. TTULO II. RGANO EJECUTIVO CAPTULO PRIMERO. COMPOSICIN Y ATRIBUCIONES DEL RGANO EJECUTIVO SECCIN I. DISPOSICIN GENERAL Artculo 169 El periodo de mandato de la Presidenta o del Presidente y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado es de cinco aos, y pueden ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez. Artculo 172 En caso de revocatoria del mandato, la Presidenta o el Presidente del Estado cesar de inmediato en sus funciones, debiendo asumir la Presidencia la persona que ejerza la Vicepresidencia, que convocar a elecciones a la Artculo 168 El periodo de mandato de la Presidenta o del Presidente y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado es de cinco aos, y pueden ser reelectas o reelectos por una sola vez de manera continua Artculo 171 En caso de revocatoria del mandato, la Presidenta o el Presidente del Estado cesar de inmediato en sus funciones, debiendo asumir la Presidencia la persona que ejerza la Vicepresidencia, quien convocar de forma inmediata a

Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado.

www.constituyentesoberana.org

Presidencia del Estado en el plazo mximo de noventa das.

elecciones a la Presidencia del Estado a realizarse en el plazo mximo de noventa das.

TTULO III. RGANO JUDICIAL Y TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL CAPTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES Artculo 178 I La potestad de impartir justicia emana del pueblo boliviano y se sustenta en los Artculo 179 principios de independencia, imparcialidad, seguridad jurdica, La potestad de impartir justicia emana publicidad, probidad, celeridad, del pueblo boliviano y se sustenta en los gratuidad, pluralismo jurdico, principios de pluralismo jurdico, interculturalidad, equidad, servicio a la interculturalidad, equidad, igualdad sociedad, participacin ciudadana, jurdica, independencia, seguridad armona social y respeto a los derechos. jurdica, servicio a la sociedad, participacin ciudadana, armona social y II Constituyen garantas de la respeto a los derechos. independencia judicial: 1. El desempeo de los jueces de acuerdo a la carrera judicial 2. La autonoma presupuestaria de los rganos judiciales. Artculo 180 I. La funcin judicial es nica. La jurisdiccin ordinaria se ejerce por el Tribunal Supremo de Justicia, los tribunales departamentales de justicia, los tribunales de sentencia y los jueces; la jurisdiccin agroambiental por el Tribunal y jueces agroambientales; la jurisdiccin indgena originaria campesina se ejerce por sus propias autoridades; existirn jurisdicciones especializadas reguladas por la ley. Artculo 179 I. La funcin judicial es nica. La jurisdiccin ordinaria se ejerce por el Tribunal Supremo de Justicia, los tribunales departamentales de justicia, los tribunales de sentencia y los jueces; la jurisdiccin agroambiental por el Tribunal y jueces agroambientales; la jurisdiccin indgena originaria campesina se ejerce por sus propias autoridades; existirn jurisdicciones especializadas reguladas por la ley.

II. La jurisdiccin ordinaria y la II. La jurisdiccin ordinaria y la jurisdiccin indgena originario campesina jurisdiccin indgena originario

www.constituyentesoberana.org

gozarn de igual jerarqua. III. La justicia constitucional se ejerce por el Tribunal Constitucional Plurinacional.

campesina gozarn de igual jerarqua. III. La justicia constitucional se ejerce por el Tribunal Constitucional Plurinacional.

IV. El Control Administrativo Disciplinario IV. El Consejo de la Magistratura es de Justicia es parte del rgano Judicial. parte del rgano Judicial. SECCIN I. TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA Artculo 183 I. Las Magistradas y los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia sern elegidas y elegidos mediante sufragio universal. II. El Control Administrativo Disciplinario de Justicia efectuar la preseleccin de las postulantes y los postulantes por cada Departamento, y remitir al Consejo Electoral Plurinacional la nmina de los precalificados para que ste proceda a la organizacin, nica y exclusiva, del proceso electoral. Sern elegidas y elegidos las candidatas y los candidatos que obtengan mayora simple de votos. La Presidenta o el Presidente del Estado administrar posesin en sus cargos. Artculo 182. I. Las Magistradas y los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia sern elegidas y elegidos mediante sufragio universal. II La Asamblea Legislativa Plurinacional efectuar por dos tercios de sus miembros la preseleccin de las postulantes y los postulantes por cada departamento y remitir al rgano electoral la nmina de los precalificados para que ste proceda a la organizacin, nica y exclusiva, del proceso electoral.

III. Las y los postulantes o persona alguna, no podrn realizar campaa electoral a favor de sus candidaturas, bajo sancin de eliminacin. El rgano Electoral ser el nico responsable de III. Durante la preseleccin y la eleccin, difundir los mritos de las candidatas y los candidatos. las Magistradas y los Magistrados no podrn pertenecer a partidos polticos o IV. Las magistradas y magistrados no a agrupaciones ciudadanas, ni realizar podrn pertenecer a organizaciones campaa electoral en favor de su polticas. candidatura. El Consejo Electoral Plurinacional ser el responsable de V. Sern elegidas y elegidos las difundir los mritos de las candidatas y candidatas y los candidatos que los candidatos. obtengan mayora simple de votos. La Presidenta o el Presidente del Estado ministrar posesin en sus cargos VI. Para optar a la Magistratura del Tribunal Supremo de Justicia ser necesario cumplir con los requisitos
www.constituyentesoberana.org

IV. Para optar a la Magistratura del Tribunal Supremo de Justicia ser necesario cumplir con los requisitos generales establecidos para los servidores pblicos: haber cumplido treinta aos de edad, poseer ttulo de abogado, haber desempeado, con honestidad y tica, funciones judiciales, profesin de abogado o ctedra universitaria durante ocho aos y no contar con sancin de destitucin del Control Administrativo Disciplinario de Justicia. V. El sistema de prohibiciones e incompatibilidades aplicado a las Magistradas y a los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia ser el mismo que para los servidores pblicos. Artculo 184 I. Las Magistradas y los Magistrados, Vocales y Jueces no podrn ser reelegidas ni reelegidos, ni designados consecutivamente. Su periodo de mandato o ejercicio en el cumplimiento de funciones ser de seis aos.

generales establecidos para los servidores pblicos: haber cumplido treinta aos de edad, poseer ttulo de abogado, haber desempeado, con honestidad y tica, funciones judiciales, profesin de abogado o ctedra universitaria durante ocho aos y no contar con sancin de destitucin del Consejo de la Magistratura. Para la calificacin de mritos se tomar en cuenta el haber ejercido la calidad de autoridad originaria bajo su sistema de justicia. VII. El sistema de prohibiciones e incompatibilidades aplicado a las Magistradas y a los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia ser el mismo que para los servidores pblicos. Artculo 183. I. Las Magistradas y los Magistrados, no podrn ser reelegidas ni reelegidos. Su periodo de mandato ser de seis aos.

II. Las Magistradas y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia cesarn en sus funciones por cumplimiento de II. Las Magistradas y Magistrados del mandato, sentencia ejecutoriada Tribunal Supremo de Justicia cesarn en emergente de juicio de sus funciones por sentencia ejecutoriada responsabilidades, renuncia, emergente de juicio de fallecimiento y dems causales previstas responsabilidades, por revocatoria de en la ley. mandato y por las dems causales previstas en esta Constitucin y en la ley. Artculo 185 Artculo 184.

Son atribuciones del Tribunal Supremo Son atribuciones del Tribunal Supremo de Justicia, adems de las sealadas por de Justicia, adems de las sealadas por la ley: la ley: 1. Actuar como tribunal de casacin y 1. Actuar como tribunal de casacin y conocer recursos de nulidad en los casos conocer recursos de nulidad en los casos expresamente sealados por la ley. expresamente sealados por la ley. 2. Dirimir conflictos de competencias 2. Dirimir conflictos de competencias

www.constituyentesoberana.org

suscitados entre los tribunales departamentales de justicia. 3. Conocer, resolver y solicitar en nica instancia los procesos de extradicin. 4. Juzgar, como tribunal colegiado en pleno y en nica instancia, a la Presidenta o al Presidente del Estado, o a la Vicepresidenta o al Vicepresidente del Estado, por delitos cometidos en el ejercicio de su mandato. El juicio se llevar a cabo previa autorizacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, por decisin de al menos dos tercios de los miembros presentes, y a requerimiento fundado de la Fiscal o del Fiscal General del Estado, quien formular acusacin si estima que la investigacin proporcion fundamento para el enjuiciamiento. El proceso ser oral, pblico, continuo e ininterrumpido. La ley determinar el procedimiento. 5. Designar, de las ternas presentadas por el Control Administrativo Disciplinario de Justicia, a los vocales de los tribunales departamentales de justicia.

suscitados entre los tribunales departamentales de justicia. 3. Conocer, resolver y solicitar en nica instancia los procesos de extradicin. 4. Juzgar, como tribunal colegiado en pleno y en nica instancia, a la Presidenta o al Presidente del Estado, o a la Vicepresidenta o al Vicepresidente del Estado, por delitos cometidos en el ejercicio de su mandato. El juicio se llevar a cabo previa autorizacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, por decisin de al menos dos tercios de los miembros presentes, y a requerimiento fundado de la Fiscal o del Fiscal General del Estado, quien formular acusacin si estima que la investigacin proporcion fundamento para el enjuiciamiento. El proceso ser oral, pblico, continuo e ininterrumpido. La ley determinar el procedimiento. 5. Designar, de las ternas presentadas por el Consejo de la Magistratura, a los vocales de los tribunales departamentales de justicia.

6. Preparar proyectos de leyes judiciales 6. Preparar proyectos de leyes judiciales y presentarlos a la Asamblea Legislativa y presentarlos a la Asamblea Legislativa Plurinacional. Plurinacional. 7. Conocer y resolver casos de revisin extraordinaria de sentencia. CAPTULO CUARTO. JURISDICCIN INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA Artculo 191 I. Las naciones y pueblos indgena originario campesinos ejercern sus funciones jurisdiccionales y de competencia a travs de sus autoridades, y aplicarn sus principios, valores culturales, normas y procedimientos Artculo 190. I. Las naciones y pueblos indgena originario campesinos ejercern sus funciones jurisdiccionales y de competencia a travs de sus autoridades, y aplicarn sus principios, valores culturales, normas y 7. Conocer y resolver casos de revisin extraordinaria de sentencia.

www.constituyentesoberana.org

propios. II. La jurisdiccin indgena originaria campesina respeta el derecho a la vida y los derechos establecidos en la presente Constitucin.

procedimientos propios. II. La jurisdiccin indgena originaria campesina respeta el derecho a la vida, el derecho a la defensa y dems derechos y garantas establecidos en la presente Constitucin. Artculo 191. I. La jurisdiccin indgena originario campesina se fundamenta en un vnculo particular de las personas que son miembros de la respectiva nacin o pueblo indgena originario campesino.

Artculo 192 La jurisdiccin indgena originario campesina conocer todo tipo de relaciones jurdicas, as como actos y hechos que vulneren bienes jurdicos realizados dentro del mbito territorial indgena originario campesino. La jurisdiccin indgena originario campesina decidir en forma definitiva. Sus decisiones no podrn ser revisadas por la jurisdiccin ordinaria ni por la agroambiental y ejecutar sus resoluciones en forma directa.

II. La jurisdiccin indgena originario campesina se ejerce en los siguientes mbitos de vigencia personal, material y territorial: 1. Estn sujetos a esta jurisdiccin los miembros de la nacin o pueblo indgena originario campesino, sea que acten como actores o demandado, denunciantes o querellantes, denunciados o imputados, recurrentes o recurridos. 2. Esta jurisdiccin conoce los asuntos indgena originario campesinos de conformidad a lo establecido en una Ley de Deslinde Jurisdiccional. 3. Esta jurisdiccin se aplica a las relaciones y hechos jurdicos que se realizan o cuyos efectos se producen dentro de la jurisdiccin de un pueblo indgena originario campesino.

Artculo 193 I. Toda autoridad pblica o persona acatar las decisiones de la jurisdiccin indgena originaria campesina.

Artculo 192. I. Toda autoridad pblica o persona acatar las decisiones de la jurisdiccin indgena originaria campesina.

www.constituyentesoberana.org

II. Para el cumplimiento de las decisiones de la jurisdiccin indgena originario campesina, sus autoridades podrn solicitar el apoyo del Estado.

II. Para el cumplimiento de las decisiones de la jurisdiccin indgena originario campesina, sus autoridades podrn solicitar el apoyo de los rganos competentes del Estado. III. El Estado promover y fortalecer la justicia indgena originaria campesina. La Ley de Deslinde Jurisdiccional, determinar los mecanismos de coordinacin y cooperacin entre la jurisdiccin indgena originaria campesina con la jurisdiccin ordinaria y la jurisdiccin agroambiental y todas las jurisdicciones constitucionalmente reconocidas. CAPTULO QUINTO CONSEJO DE LA MAGISTRATURA Artculo 193 I. El Consejo de la Magistratura es la instancia responsable del rgimen disciplinario de la jurisdiccin ordinaria, agroambiental y de las jurisdicciones especializadas; del control y fiscalizacin de su manejo administrativo y financiero; y de la formulacin de polticas de su gestin. El Consejo de la Magistratura se regir por el principio de participacin ciudadana.

III. El Estado promover y fortalecer el sistema administrativo de la justicia indgena originaria campesina. Una ley determinar los mecanismos de coordinacin y cooperacin entre la jurisdiccin indgena originaria campesina con la jurisdiccin ordinaria y la jurisdiccin agroambiental.

CAPTULO QUINTO. CONTROL ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO DE JUSTICIA Artculo 194 I. El Control Administrativo Disciplinario de Justicia es la instancia responsable del rgimen disciplinario de la jurisdiccin ordinaria, agroambiental y de las jurisdicciones especializadas; del control y fiscalizacin de su manejo administrativo y financiero; y de la formulacin de polticas de su gestin. El Control Administrativo Disciplinario de Justicia se regir por el principio de participacin ciudadana. II. Su conformacin, estructura y funciones estarn determinadas por la ley. Artculo 195 I. Los miembros del Control Administrativo Disciplinario de Justicia se elegirn mediante sufragio universal de entre las candidatas y los candidatos propuestos por organizaciones de la

II. Su conformacin, estructura y funciones estarn determinadas por la ley. Artculo 194 I. Los miembros del Consejo de la Magistratura se elegirn mediante sufragio universal de entre las candidatas y los candidatos propuestos por organizaciones de la sociedad civil.

www.constituyentesoberana.org

sociedad civil. La organizacin y La organizacin y ejecucin del proceso ejecucin del proceso electoral estar a electoral estar a cargo del rgano cargo del Consejo Electoral Plurinacional. Electoral Plurinacional. II. Los miembros del Control Administrativo Disciplinario de Justicia requerirn, adems de las condiciones generales de acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta aos de edad, poseer conocimientos en el rea de sus atribuciones y haber desempeado sus funciones con tica y honestidad. III. Los miembros del Control Administrativo Disciplinario de Justicia durarn en sus funciones seis aos, y no podrn ser reelegidas ni reelegidos. Artculo 196 Son atribuciones del Control Administrativo Disciplinario de Justicia, adems de las establecidas en la Constitucin y en la ley: 1. Promover la revocatoria de mandato de las Magistrados y de los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, cuando, en el ejercicio de sus funciones, cometan faltas gravsimas determinadas por la ley. 2. Ejercer el control disciplinario de las vocales y los vocales, juezas y jueces; y personal auxiliar y administrativo del rgano Judicial. El ejercicio de esta facultad comprender la posibilidad de cesacin del cargo por faltas disciplinarias gravsimas, expresamente establecidas en la ley. II. Los miembros del Consejo de la Magistratura de Justicia requerirn, adems de las condiciones generales de acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta aos de edad, poseer conocimientos en el rea de sus atribuciones y haber desempeado sus funciones con tica y honestidad. III. Los miembros del Consejo de la Magistratura de Justicia durarn en sus funciones seis aos, y no podrn ser reelegidas ni reelegidos. Artculo 195 Son atribuciones del Consejo de la Magistratura de Justicia, adems de las establecidas en la Constitucin y en la ley: 1. Promover la revocatoria de mandato de las Magistradas y de los Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, cuando, en el ejercicio de sus funciones, cometan faltas gravsimas determinadas por la ley.

2. Ejercer el control disciplinario de las vocales y los vocales, juezas y jueces; y personal auxiliar y administrativo del rgano Judicial. El ejercicio de esta facultad comprender la posibilidad de cesacin del cargo por faltas disciplinarias gravsimas, expresamente 3. Controlar y fiscalizar la administracin establecidas en la ley. econmica financiera y todos los bienes 3. Controlar y fiscalizar la administracin del rgano Judicial. econmica financiera y todos los bienes 4. Evaluar el desempeo de funciones de del rgano Judicial.

las administradoras y los administradores 4. Evaluar el desempeo de funciones de de justicia, y del personal auxiliar. las administradoras y los administradores

www.constituyentesoberana.org

5. Elaborar auditoras jurdicas y de gestin financiera. 6. Realizar estudios tcnicos y estadsticos. 7. Preseleccionar a las candidatas y a los candidatos para la conformacin del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, y remitir las ternas al Consejo Electoral Plurinacional.

de justicia, y del personal auxiliar. 5. Elaborar auditoras jurdicas y de gestin financiera. 6. Realizar estudios tcnicos y estadsticos.

7. Preseleccionar a las candidatas y a los candidatos para la conformacin de los tribunales departamentales de justicia que sern designados por el Tribunal 8. Preseleccionar a las candidatas y a los Supremo de Justicia candidatos para la conformacin de los 8. Designar, mediante concurso de tribunales departamentales de justicia mritos y exmenes de competencia, a que sern designados por el Tribunal los jueces de partido y de instruccin. Supremo de Justicia. 9. Designar, mediante concurso de mritos y exmenes de competencia, a los jueces de partido y de instruccin. 10. Designar a su personal administrativo. CAPTULO SEXTO. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Artculo 198 I. El Tribunal Constitucional Plurinacional estar integrado por Magistradas y Magistrados elegidos con criterios de plurinacionalidad, con representacin paritaria entre el sistema ordinario y el sistema indgena originario campesino. II. Las Magistradas y los Magistrados suplentes del Tribunal Constitucional Plurinacional no recibirn remuneracin, y asumirn funciones exclusivamente en caso de ausencia del titular, o por otros motivos establecidos en la ley. III. La composicin, organizacin y funcionamiento del Tribunal Constitucional Plurinacional sern regulados por la ley. Artculo 197 I. El Tribunal Constitucional Plurinacional estar integrado por Magistradas y Magistrados elegidos con criterios de plurinacionalidad, con representacin del sistema ordinario y del sistema indgena originario campesino. II. Las Magistradas y los Magistrados suplentes del Tribunal Constitucional Plurinacional no recibirn remuneracin, y asumirn funciones exclusivamente en caso de ausencia del titular, o por otros motivos establecidos en la ley. III. La composicin, organizacin y funcionamiento del Tribunal Constitucional Plurinacional sern regulados por la ley. 9.Designar a su personal administrativo.

www.constituyentesoberana.org

Artculo 200 I. Para optar a la magistratura del Tribunal Constitucional Plurinacional se requerir, adems de los requisitos generales para el acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta y cinco aos. Los postulantes que provengan del sistema ordinario debern poseer ttulo de abogado y haber desempeado con honestidad y tica funciones judiciales, profesin de abogado o ctedra universitaria durante ocho aos y no contar con sancin de destitucin del Control Administrativo Disciplinario de Justicia. Los postulantes que provengan del sistema indgena originario campesino debern haber ejercido la calidad de autoridad originaria bajo su sistema de justicia. II. Las candidatas y los candidatos al Tribunal Constitucional Plurinacional sern propuestas y propuestos por organizaciones sociales de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, y de la sociedad civil en general. Artculo 203 Son atribuciones del Tribunal Constitucional Plurinacional, adems de las establecidas en la Constitucin y la ley, conocer y resolver: 1. Las acciones directas e indirectas de inconstitucionalidad. Artculo 199 I. Para optar a la magistratura del Tribunal Constitucional Plurinacional se requerir, adems de los requisitos generales para el acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta y cinco aos y tener especializacin o experiencia acreditada de por lo menos ocho aos en las disciplinas de Derecho Constitucional, Administrativo o Derechos Humanos. Para la calificacin de mritos se tomar en cuenta el haber ejercido la calidad de autoridad originaria bajo su sistema de justicia. II. Las candidatas y los candidatos al Tribunal Constitucional Plurinacional podrn ser propuestas y propuestos por organizaciones de la sociedad civil y de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.

Artculo 202 Son atribuciones del Tribunal Constitucional Plurinacional, adems de las establecidas en la Constitucin y la ley, conocer y resolver: 1. En nica instancia, los asuntos de puro derecho sobre la inconstitucionalidad de leyes, Estatutos Autonmicos, Cartas Orgnicas, decretos y todo gnero de ordenanzas y resoluciones no judiciales . Si la accin es de carcter abstracto, slo podrn interponerla la Presidenta o Presidente de la Repblica, Senadoras y Senadores, Diputadas y Diputados, Legisladores , Legisladoras y mximas autoridades ejecutivas de las entidades territoriales

2. Los conflictos de competencias y

www.constituyentesoberana.org

atribuciones entre rganos del poder pblico. 3. Los conflictos de competencias entre el gobierno plurinacional, las entidades territoriales autnomas y descentralizadas, y entre stas. 4. Los recursos contra tributos, impuestos, tasas, patentes, derechos o contribuciones creados, modificados o suprimidos en contravencin a lo dispuesto en esta Constitucin.

autnomas. 2. Los conflictos de competencias y atribuciones entre rganos del poder pblico. 3. Los conflictos de competencias entre el gobierno plurinacional, las entidades territoriales autnomas y descentralizadas, y entre stas. 4. Los recursos contra tributos, impuestos, tasas, patentes, derechos o contribuciones creados, modificados o suprimidos en contravencin a lo dispuesto en esta Constitucin.

5. Los recursos contra resoluciones del rgano Legislativo, cuando sus resoluciones afecten a uno o ms derechos, cualesquiera sean las personas 5. Los recursos contra resoluciones del rgano Legislativo, cuando sus afectadas. resoluciones afecten a uno o ms 6. La revisin de las acciones de derechos, cualesquiera sean las personas Libertad, de Amparo Constitucional, de afectadas. Proteccin de Privacidad, Popular y de Cumplimiento. Esta revisin no impedir 6. La revisin de las acciones de la aplicacin inmediata y obligatoria de la Libertad, de Amparo Constitucional, de Proteccin de Privacidad, Popular y de resolucin que resuelva la accin. Cumplimiento. Esta revisin no impedir 7. Las consultas de la Presidenta o del la aplicacin inmediata y obligatoria de la Presidente del Estado, de la Asamblea resolucin que resuelva la accin. Legislativa Plurinacional, del Tribunal 7. Las consultas de la Presidenta o del Supremo de Justicia o del Tribunal Agroambiental sobre la constitucionalidad Presidente de la Repblica, de la Asamblea Legislativa Plurinacional, del de proyectos de ley. La decisin del Tribunal Supremo de Justicia o del Tribunal Constitucional es obligatoria. Tribunal Agroambiental sobre la 8. Las consultas de las autoridades constitucionalidad de proyectos de ley. indgenas originario campesinas sobre la La decisin del Tribunal Constitucional es aplicacin de sus normas jurdicas de cumplimiento obligatorio. aplicadas a un caso concreto. La decisin del Tribunal Constitucional es obligatoria. 8. Las consultas de las autoridades indgenas originario campesinas sobre la 9. El control previo de constitucionalidad aplicacin de sus normas jurdicas en la ratificacin de tratados aplicadas a un caso concreto. La decisin internacionales. del Tribunal Constitucional es obligatoria. 10. La constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin. 9. El control previo de constitucionalidad en la ratificacin de tratados internacionales.

www.constituyentesoberana.org

11. Los conflictos de competencia entre la jurisdiccin indgena originaria campesina y la jurisdiccin ordinaria y agroambiental. 12. Los recursos directos de nulidad.

10. La constitucionalidad del procedimiento de reforma parcial de la Constitucin. 11. Los conflictos de competencia entre la jurisdiccin indgena originaria campesina y la jurisdiccin ordinaria y agroambiental. 12. Los recursos directos de nulidad.

TTULO IV. RGANO ELECTORAL CAPTULO PRIMERO. CONSEJO ELECTORAL PLURINACIONAL

TTULO IV. RGANO ELECTORAL CAPTULO PRIMERO. RGANO ELECTORAL PLURINACIONAL Artculo 205. El rgano Electoral Plurinacional est compuesto por: 1. El Tribunal Electoral Supremo 2. Los Tribunales Electorales Departamentales 3. Los Juzgados Electorales 4. Los Jurados de las Mesas de sufragio 5. Los Notarios Electorales II La jurisdiccin, competencias y atribuciones del rgano Electoral y de sus diferentes niveles se definen, en esta Constitucin y la ley.

Artculo 206 I. El Consejo Electoral Plurinacional es un rgano del Estado y se rige por los principios de transparencia e imparcialidad. II. El Consejo Electoral Plurinacional est compuesto por cinco miembros de los cuales al menos dos sern representantes de las naciones y pueblos

Artculo 206 1. El Tribunal Electoral Supremo es el mximo nivel del rgano Electoral, tiene jurisdiccin nacional. 2. El Tribunal Electoral Supremo est compuesto por siete miembros, quienes durarn en sus funciones seis aos sin posibilidad de

www.constituyentesoberana.org

indgena originario campesinos. III. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por mayora absoluta de votos, elegir a cuatro de los miembros del Consejo Electoral Plurinacional. La Presidenta o el Presidente del Estado designar a uno de sus miembros. IV. La eleccin de los miembros del Consejo Electoral Plurinacional requerir de convocatoria pblica previa, y calificacin de capacidad y mritos a travs de concurso pblico, entre personas reconocidas por su trayectoria en la defensa de la democracia.

reeleccin, y al menos dos de los cuales sern de origen indgena originario campesino. 3. La Asamblea Legislativa Plurinacional, por dos tercios de votos de los miembros presentes, elegir a seis de los miembros del rgano Electoral Plurinacional. La Presidenta o el Presidente del Estado designar a uno de sus miembros. 4. La eleccin de los miembros del rgano Electoral Plurinacional requerir de convocatoria pblica previa, y calificacin de capacidad y mritos a travs de concurso pblico. 5. Las Asambleas Legislativas Departamentales o Consejos Departamentales seleccionaran por dos tercios de votos de sus miembros presentes, una terna por cada uno de los vocales de los Tribunales Departamentales Electorales. De estas ternas la Cmara de Diputados elegir a los miembros de los Tribunales Departamentales Electorales, por dos tercios de votos de los miembros presentes, garantizando que al menos uno de sus miembros sea perteneciente a las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos del Departamento.

.Artculo 207.

Obs: El Art. 207 (CPE AC) fue eliminado, Las consejeras y los consejeros durarn el contenido se encuentra aadido en el seis aos en sus funciones sin posibilidad pargrafo II del Art. 206 (CPE. CN). de reeleccin Artculo 208 Para ser designada Consejera o ser Artculo 207 Para ser designada Vocal del Tribunal

www.constituyentesoberana.org

designado Consejero electoral se requiere cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta aos de edad al momento de su designacin y tener comprobada integridad personal y tica, determinada a travs de la observacin pblica. Artculo 209

Supremo Electoral y Departamental, se requiere cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, haber cumplido treinta aos de edad al momento de su designacin y tener formacin acadmica.

I. El Consejo Electoral Plurinacional es el Artculo 208 responsable de organizar, administrar y I. El Tribunal Supremo Electoral es el ejecutar los procesos electorales y responsable de organizar, administrar y proclamar sus resultados. ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados. II. El Consejo Electoral Plurinacional garantizar que el sufragio sea universal, obligatorio, directo, libre y secreto, as como la eleccin de representantes ante los rganos de Estado de las naciones y pueblos indgena originario campesinos segn normas y procedimientos propios. III. Es funcin del Consejo Electoral Plurinacional organizar y administrar el Registro Civil y Electoral. CAPTULO SEGUNDO. REPRESENTACIN POLTICA Artculo 211 I Las naciones y pueblos indgena originario campesinos podrn elegir a sus representantes polticos en las instancias que corresponda, de acuerdo con sus formas propias de eleccin. II El Tribunal garantizar que el sufragio se ejercite efectivamente, conforme a lo dispuesto en el artculo 26 de esta Constitucin. III. Es funcin del Tribunal Supremo Electoral organizar y administrar el Registro Civil y el padrn Electoral.

Artculo 212

Las naciones y pueblos indgena originario campesinos podrn elegir a sus representantes polticos en las instancias II. El rgano Electoral supervisar que que corresponda, de acuerdo con sus en la eleccin de autoridades formas propias de eleccin. representantes y candidatas y candidatos de los pueblos y naciones indgena originario campesinos mediante normas y procedimientos propios se de estricto cumplimiento a la normativa de esos pueblos y naciones.

www.constituyentesoberana.org

SECCIN II. MINISTERIO PBLICO Artculo 228 I. La Fiscal o el Fiscal General del Estado se designar por mayora absoluta de la Asamblea Legislativa Plurinacional. La designacin requerir de convocatoria pblica previa, y calificacin de capacidad profesional y mritos, a travs de concurso pblico. II. La Fiscal o el Fiscal General del Estado reunir los requisitos generales de los servidores pblicos, as como los especficos establecidos para la Magistratura del Tribunal Supremo de Justicia. Artculo 227 I. La Fiscal o el Fiscal General del Estado se designar por dos tercios de votos de los miembros presentes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. La designacin requerir de convocatoria pblica previa, y calificacin de capacidad profesional y mritos, a travs de concurso pblico. II. La Fiscal o el Fiscal General del Estado reunir los requisitos generales de los servidores pblicos, as como los especficos establecidos para la Magistratura del Tribunal Supremo de Justicia.

CAPTULO CUARTO. SERVIDORAS PBLICAS Y SERVIDORES PBLICOS Artculo 235 Artculo 234

Para acceder al desempeo de funciones Para acceder al desempeo de funciones pblicas se requiere: pblicas se requiere: 1. Contar con la ciudadana boliviana. En 1. Contar con la nacionalidad boliviana. el caso de cargos electivos, ser necesaria la ciudadana boliviana por 2. Ser mayor de edad. nacimiento. 3. Haber cumplido con los deberes 2. Ser mayor de edad. militares. 3. Haber cumplido el servicio militar obligatorio, de acuerdo con la Constitucin y la ley. 4. No tener pliego de cargo ejecutoriado, ni sentencia condenatoria ejecutoriada en materia penal, pendientes de 4. No tener pliego de cargo ejecutoriado, cumplimiento. ni sentencia condenatoria ejecutoriada 5. No estar comprendida ni comprendido en materia penal, pendientes de en los casos de prohibicin y de cumplimiento. incompatibilidad establecidos en la Constitucin. 5. No estar comprendida ni comprendido en los casos de prohibicin y de 6. Estar inscrita o inscrito en el padrn incompatibilidad establecidos en la
www.constituyentesoberana.org

Constitucin. 6. Estar inscrita o inscrito en el padrn electoral. 7. Hablar al menos dos idiomas oficiales del pas. Artculo 239 No podrn acceder a cargos pblicos electivos aquellas personas que incurran en las siguientes causales de inelegibilidad: 1. Quienes ocuparon u ocupen cargos directivos en empresas o corporaciones que tengan contratos o convenios con el Estado, y no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin. 2. Quienes hayan ocupado cargos directivos en empresa extranjeras transnacionales que tengan contratos o convenios con el Estado, y no hayan

electoral. 7. Hablar al menos dos idiomas oficiales del pas.

Artculo 238 No podrn acceder a cargos pblicos electivos aquellas personas que incurran en las siguientes causales de inelegibilidad: 1. Quienes ocuparon u ocupen cargos directivos en empresas o corporaciones que tengan contratos o convenios con el Estado, y no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin.

2. Quienes hayan ocupado cargos directivos en empresas extranjeras transnacionales que tengan contratos o convenios con el Estado, y no hayan renunciado al menos cinco aos antes al renunciado al menos cinco aos antes al da de la eleccin. da de la eleccin. 3. Quienes ocupen cargos electivos, de 3. Quienes ocupen cargos electivos, de designacin o de libre nombramiento, designacin o de libre nombramiento, que no hayan renunciado a ste, al que no hayan renunciado a ste, al menos tres meses antes al da de la menos tres meses antes al da de la eleccin. Excepto el Presidente y el eleccin. Vicepresidente de la Repblica. 4. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Polica Boliviana en servicio activo que no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin. 5. Los ministros de cualquier culto religioso que no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin. Artculo 241 I. Toda persona que ejerza un cargo electo podr ser revocada de su 4. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Polica Boliviana en servicio activo que no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin. 5. Los ministros de cualquier culto religioso que no hayan renunciado al menos tres meses antes al da de la eleccin. Artculo 240 I. Toda persona que ejerza un cargo electo podr ser revocada de su

www.constituyentesoberana.org

mandato, de acuerdo con la ley. II. La revocatoria del mandato podr solicitarse cuando haya transcurrido al menos la mitad del periodo del mandato. La revocatoria del mandato no podr tener lugar durante el ltimo ao de la gestin en el cargo. III. El referendo revocatorio proceder por iniciativa ciudadana, a solicitud de al menos el quince por ciento de votantes del padrn electoral de la circunscripcin que eligi a la servidora o al servidor pblico. IV. La revocatoria del mandato de la servidora o del servidor pblico proceder si en el referendo revocatorio el nmero de votos a favor de la revocatoria es superior al nmero de votos en contra.

mandato, excepto el rgano Judicial, de acuerdo con la ley. II. La revocatoria del mandato podr solicitarse cuando haya transcurrido al menos la mitad del periodo del mandato. La revocatoria del mandato no podr tener lugar durante el ltimo ao de la gestin en el cargo. III. El referendo revocatorio proceder por iniciativa ciudadana, a solicitud de al menos el quince por ciento de votantes del padrn electoral de la circunscripcin que eligi a la servidora o al servidor pblico. IV. La revocatoria del mandato de la servidora o del servidor pblico proceder de acuerdo a ley.

V. Producida la revocatoria de mandato el afectado cesar inmediatamente en el V. La revocatoria slo proceder una sola cargo, proveyndose su suplencia vez en cada mandato constitucional del conforme a ley. cargo electo. VI. La revocatoria proceder una sola vez en cada mandato constitucional del cargo electo. TTULO VI. PARTICIPACIN Y CONTROL SOCIAL Artculo 242 I. El pueblo soberano, por medio de la sociedad civil organizada, participar en la toma de decisiones de las polticas pblicas. II. La sociedad civil organizada ejercer el control social a la gestin pblica en todos los niveles del Estado, y en las empresas e instituciones pblicas, mixtas y privadas que administren recursos fiscales o que presten servicios pblicos. III. La sociedad civil organizada establecer sus propias normas y Artculo 241 I. El pueblo soberano, por medio de la sociedad civil organizada, participar en el diseo de las polticas pblicas. II. La sociedad civil organizada ejercer el control social a la gestin pblica en todos los niveles del Estado, y a las empresas e instituciones pblicas, mixtas y privadas que administren recursos fiscales. III. Ejercer control social a la calidad de los servicios pblicos.

www.constituyentesoberana.org

funcionamiento para cumplir con las IV. La Ley establecer el marco general funciones de participacin en la toma de para el ejercicio del control social. decisiones y de control social. V. La sociedad civil se organizar para definir la estructura y composicin de la participacin y control social. IV. Las instituciones del Estado generarn espacios de participacin y VI. Las entidades del Estado generarn control por parte de la sociedad. espacios de participacin y control por parte de la sociedad. Artculo 242 La participacin y el control social implica, adems de las previsiones establecidas en la Constitucin y la ley: 1. Participar en la formulacin de las polticas de Estado. 2. Apoyar al rgano Legislativo en la construccin colectiva de las leyes. 3. Desarrollar el control social en todos los niveles del gobierno y las entidades territoriales autnomas, autrquicas, descentralizadas y desconcentradas.

Artculo 243 La participacin y el control social implica, adems de las previsiones establecidas en la Constitucin y la ley: 1. Participar en la formulacin de las polticas de Estado. 2. Apoyar al rgano Legislativo en la construccin colectiva de las leyes. 3. Velar por la aplicacin adecuada de la jurisdiccin ordinaria, de la jurisdiccin agroambiental y de la jurisdiccin indgena originario campesina. 4. Desarrollar el control social en todos los niveles del Estado, que incluye el control sobre las instancias autnomas, autrquicas, descentralizadas y desconcentradas.

4. Generar un manejo transparente de la informacin y del uso de los recursos en todos los espacios de la gestin pblica. La informacin solicitada por el control social no podr denegarse, y ser entregada de manera completa, veraz, 5. Generar un manejo transparente de la adecuada y oportuna. informacin y del uso de los recursos en todos los espacios de la gestin pblica. 5. Formular informes que fundamenten la solicitud de la revocatoria de mandato, La informacin solicitada por el control de acuerdo al procedimiento establecido social no podr denegarse, y ser en la Constitucin y la Ley. entregada de manera completa, veraz, adecuada y oportuna. 6. Conocer y pronunciarse sobre los informes de gestin de los rganos y 6. Formular informes para activar la funciones del Estado. revocatoria de mandato. 7. Conocer y aprobar los informes de gestin de los rganos y funciones del 7. Coordinar la planificacin y control con los rganos y funciones del Estado.

www.constituyentesoberana.org

Estado.

8. Denunciar ante las instituciones correspondientes para la investigacin y 8. Coordinar la planificacin y control con procesamiento, en los casos que se los rganos y funciones del Estado. considere conveniente. 9. Denunciar e instruir a las instituciones 9. Colaborar en los procedimientos de correspondientes para la investigacin y observacin pblica para la designacin procesamiento, en los casos que se de los cargos que correspondan. considere conveniente. 10. Apoyar al rgano electoral en 10. Colaborar en los procedimientos de transparentar las postulaciones de los observacin pblica para la designacin candidatos para los cargos pblicos que de los cargos que correspondan. correspondan. 11. Apoyar al rgano electoral en la postulacin de los candidatos para los cargos pblicos que correspondan. TERCERA PARTE. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN TERRITORIAL DEL ESTADO TTULO I. ORGANIZACIN TERRITORIAL DEL ESTADO CAPTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES Artculo 270 I. Bolivia se organiza territorialmente en departamentos, provincias, municipios y territorios indgena originario campesinos. II. La creacin, modificacin y delimitacin de las unidades territoriales se har por voluntad democrtica de sus habitantes, y de acuerdo a las condiciones establecidas en la Constitucin y en la ley. (ELIMINADO)

Artculo 269 I. Bolivia se organiza territorialmente en departamentos, provincias, municipios y territorios indgena originario campesinos. II. La creacin, modificacin y delimitacin de las unidades territoriales se har por voluntad democrtica de sus habitantes, de acuerdo a las condiciones establecidas en la Constitucin y la ley.

III. Las regiones formarn parte de la III. Las regiones formarn parte de la organizacin territorial, en los trminos y organizacin territorial, en los trminos y las condiciones que determinen la las condiciones que determinen la ley. Constitucin y la ley. Artculo 271 Artculo 270

www.constituyentesoberana.org

Los principios del ordenamiento territorial y del sistema de descentralizacin y autonomas son la unidad, solidaridad, bien comn, autogobierno, igualdad, reciprocidad, subsidiariedad, gradualidad, participacin y control social, provisin de recursos econmicos, y preexistencia de las naciones y pueblos indgena originario campesinos.

Los principios que rigen la organizacin territorial y las entidades territoriales descentralizadas y autnomas son: la unidad, voluntariedad, solidaridad, equidad, bien comn, autogobierno, igualdad, complementariedad, reciprocidad, equidad de gnero, subsidiariedad, gradualidad, coordinacin y lealtad institucional, transparencia, participacin y control social, provisin de recursos econmicos y preexistencia de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, en los trminos establecidos en esta Constitucin. Artculo 271

I. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin regular el Los alcances, la organizacin, el procedimiento para la elaboracin y funcionamiento, la estructura, las aprobacin de Estatutos autonmicos y competencias, las atribuciones, la Cartas Orgnicas, la transferencia y asignacin de los recursos econmicos delegacin competencial, el rgimen financieros y la coordinacin del sistema econmico financiero, y la coordinacin de descentralizacin y de autonomas se entre el nivel central y las entidades regirn mediante esta Constitucin y la territoriales descentralizadas y Ley Marco de Autonomas y autnomas . Descentralizacin, que ser aprobada por II. La Ley Marco de Autonomas y dos tercios de votos de la Asamblea Descentralizacin ser aprobada por dos Legislativa Plurinacional. tercios de votos de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Artculo 272 Artculo 273 El rgimen autonmico implica la eleccin directa de sus autoridades por las ciudadanas y los ciudadanos, y las facultades legislativas normativoadministrativa, fiscalizadora, ejecutiva y tcnica, ejercidas por las entidades autnomas en el mbito de su jurisdiccin y competencias exclusivas. Artculo 274 La ley regular la conformacin de Artculo 272 La autonoma implica la eleccin directa de sus autoridades por las ciudadanas y los ciudadanos, la administracin de sus recursos econmicos , y el ejercicio de las facultades legislativa, reglamentaria, fiscalizadora y ejecutiva, por sus rganos del gobierno autnomo en el mbito de su jurisdiccin y competencias y atribuciones. Artculo 273 La ley regular la conformacin de

www.constituyentesoberana.org

mancomunidades entre municipios, regiones y entidades territoriales indgena originario campesinas para el logro de sus objetivos de desarrollo. Artculo 276 Cada Concejo Autnomo o Asamblea Autnoma elaborar de manera participativa su Estatuto o su Carta Orgnica, que deber ser aprobado por dos tercios de los votos del Concejo o de la Asamblea, conforme a la Constitucin y a la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. El Estatuto o la Carta Orgnica entrarn en vigencia previo control de constitucionalidad. CAPTULO SEGUNDO. AUTONOMA DEPARTAMENTAL Artculo 278 El gobierno de cada departamento autnomo est constituido por un Concejo Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora, y legislativa normativa departamental en el mbito de sus competencias exclusivas asignadas por la Constitucin; y un rgano ejecutivo. Artculo 279 I. El Concejo Departamental estar compuesto por concejalas y concejales departamentales, elegidas y elegidos por votacin universal, directa, libre, secreta y obligatoria; y por concejalas y concejales departamentales elegidos por las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo a sus propias normas y procedimientos. II. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin determinar las condiciones de eleccin y el nmero de concejalas y concejales departamentales,

mancomunidades entre municipios, regiones y territorios indgena originario campesinos para el logro de sus objetivos. Artculo 275 Cada rgano deliberativo de las entidades territoriales elaborar de manera participativa el proyecto de Estatuto o Carta Orgnica que deber ser aprobado por dos tercios del total de sus miembros, y previo control de constitucionalidad, entrar en vigencia como norma institucional bsica de la entidad territorial mediante referendo aprobatorio en su jurisdiccin.

Artculo 277 El gobierno autnomo departamental est constituido por una Asamblea Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y legislativa departamental en el mbito de sus competencias y por un rgano ejecutivo.

Artculo 278 I. La Asamblea Departamental estar compuesta por asamblestas departamentales, elegidas y elegidos por votacin universal, directa, libre, secreta y obligatoria; y por asamblestas departamentales elegidos por las naciones y pueblos indgena originario campesinos, de acuerdo a sus propias normas y procedimientos. II. La Ley determinar los criterios generales para la eleccin de asamblestas departamentales, tomando en cuenta representacin poblacional,

www.constituyentesoberana.org

tomando en cuenta criterios de poblacin, organizacin territorial, identidad cultural y lingstica, desarrollo humano e ndice de pobreza.

territorial, de identidad cultural y lingstica cuando son minoras indgena originario campesinas, y paridad y alternancia de gnero. Los Estatutos Autonmicos definirn su aplicacin de acuerdo a la realidad y condiciones especficas de su jurisdiccin. Artculo 279

Artculo 280

El rgano ejecutivo departamental est El rgano ejecutivo departamental est dirigido por la Gobernadora o el dirigido por la Prefecta o el Prefecto, en Gobernador, en condicin de mxima condicin de mxima autoridad ejecutiva. autoridad ejecutiva. CAPTULO TERCERO. AUTONOMA REGIONAL Artculo 281 I. La regin se constituir por voluntad democrtica de la ciudadana y por la unin de municipios o de provincias con continuidad geogrfica, que compartan cultura, lenguas, historia, economa y ecosistemas complementarios. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin establecer los trminos y los procedimientos para la conformacin ordenada y planificada de las regiones. Su conformacin y competencias deben ser decididas y conferidas por dos tercios de votos del total de los miembros del Concejo Departamental. II. Una provincia, por voluntad democrtica de la poblacin de sus municipios, que por s sola tenga caractersticas de regin, podr conformar una regin provincial, con gobierno autnomo, de acuerdo a las condiciones y los requisitos de la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. Artculo 280 I. La regin, conformada por varios municipios o provincias con continuidad geogrfica y sin trascender limites departamentales, que compartan cultura, lenguas, historia, economa y ecosistemas en cada departamento, se constituir como un espacio de planificacin y gestin. Excepcionalmente una regin podr estar conformada nicamente por una provincia, que por s sola tenga las caractersticas definidas para la regin. En las conurbaciones mayores a 500.000 habitantes, podran conformarse regiones metropolitanas. II. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin establecer los trminos y procedimientos para la conformacin ordenada y planificada de las regiones. Donde se conformen regiones no se podr elegir autoridades provinciales. III. La regin podr constituirse en autonoma regional, a iniciativa de los

www.constituyentesoberana.org

municipios que la integran, va referendo en sus jurisdicciones. Sus competencias deben ser conferidas por dos tercios de votos del total de los miembros del rgano deliberativo departamental. Artculo 282 El gobierno de cada regin estar constituido por una Asamblea Regional con facultad deliberativa, normativoadministrativa y fiscalizadora, en el mbito de sus competencias, y un rgano ejecutivo, presidido por la Gobernadora o el Gobernador. Artculo 283 I. La Asamblea Regional estar compuesta por asamblestas regionales elegidas y elegidos mediante sufragio universal, y por asamblestas regionales de las naciones y pueblos indgena originario campesinos, que sern elegidas y elegidos de acuerdo con sus normas y procedimientos propios. II. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin determinar las condiciones de eleccin y el nmero asamblestas regionales. De acuerdo a la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin, cada Asamblea Regional elaborar de manera participativa su Estatuto, que tendr carcter normativo-administrativo y se aplicar en la jurisdiccin regional. CAPTULO CUARTO. AUTONOMA MUNICIPAL Artculo 285 Artculo 284 Artculo 281 El gobierno de cada autonoma regional estar constituido por una Asamblea Regional con facultad deliberativa, normativo-administrativa y fiscalizadora, en el mbito de sus competencias, y un rgano ejecutivo.

Artculo 282 I. Las y los miembros de la Asamblea Regional sern elegidas y elegidos en cada municipio junto con las listas de candidatos a concejales municipales, de acuerdo a criterios poblacionales y territoriales. II. La regin elaborar de manera participativa su Estatuto, de acuerdo a los procedimientos establecidos para las autonomas regionales.

I. El Concejo Municipal estar compuesto I. El Concejo Municipal estar compuesto por concejalas y concejales elegidas y por concejalas y concejales elegidas y elegidos mediante sufragio universal. elegidos mediante sufragio universal.

www.constituyentesoberana.org

II. Las naciones y pueblos indgena originario campesinos de territorio ancestral ubicados en la jurisdiccin municipal que no conformen autonoma indgena, podrn elegir de forma directa concejalas y concejales mediante normas y procedimientos propios. III. La Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin determinar las condiciones de eleccin y el nmero de concejalas y concejales municipales. IV. De acuerdo a la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin, cada Concejo Municipal podr elaborar su Carta Orgnica.

II. En los municipios donde existan naciones o pueblos indgena originario campesinos, que no constituyan una autonoma indgena originaria campesina, stos podrn elegir sus representantes ante el consejo municipal de forma directa mediante normas y procedimientos propios y de acuerdo a la Carta Orgnica Municipal. III. La Ley determinar los criterios generales para la eleccin y clculo del nmero de concejalas y concejales municipales. La Carta Orgnica Municipal definir su aplicacin de acuerdo a la realidad y condiciones especficas de su jurisdiccin. IV. El Concejo Municipal podr elaborar el proyecto de Carta Orgnica, que ser aprobado segn lo dispuesto por esta Constitucin.

CAPTULO QUINTO. RGANOS EJECUTIVOS DE LOS GOBIERNOS AUTNOMOS Artculo 286 I. Para ser candidata o candidato a Prefecta o Prefecto, Gobernadora o Gobernador, y Alcaldesa o Alcalde se requerir cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, y: 1. Haber residido de forma permanente al menos los dos aos inmediatamente anteriores a la eleccin en el departamento, regin o municipio correspondiente. 2. En el caso de la eleccin de la Alcaldesa o del Alcalde y de la Gobernadora o del Gobernador, haber cumplido veintin aos. 3. En el caso de la eleccin de Prefecta o Artculo 285 I. Para ser candidata o candidato a un cargo electivo de los rganos ejecutivos de las gobiernos autnomos se requerir cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, y: 1. Haber residido de forma permanente al menos los dos aos inmediatamente anteriores a la eleccin en el departamento, regin o municipio correspondiente. 2. En el caso de la eleccin de la Alcaldesa o del Alcalde y de la autoridad regional haber cumplido veintin aos. 3. En el caso de la eleccin de Prefecta o Prefecto y Gobernador o Gobernadora

www.constituyentesoberana.org

Prefecto, haber cumplido veinticinco aos. II. El periodo de mandato de la Prefecta o del Prefecto, de la Gobernadora o del Gobernador, y de la Alcaldesa o del Alcalde es de cinco aos, y podrn ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez. Artculo 287 I. La suplencia temporal de la Prefecta o del Prefecto, de la Gobernadora o del Gobernador, y de la Alcaldesa o del Alcalde corresponder a un miembro del Concejo Autnomo o de la Asamblea Autnoma. II. En caso de renuncia o muerte, inhabilidad permanente o revocatoria de la Prefecta o del Prefecto, de la Gobernadora o del Gobernador, y de la Alcaldesa o del Alcalde, se proceder a una nueva eleccin, siempre y cuando no hubiere transcurrido la mitad de su mandato. En caso contrario, el Concejo Autnomo o la Asamblea Autnoma elegir a una sustituta o sustituto de entre sus miembros. CAPTULO SEXTO CONCEJALAS Y CONCEJALES DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES, Y ASAMBLESTAS REGIONALES Artculo 288 I. Las candidatas y los candidatos a los concejos departamentales, a las asambleas regionales y a los concejos municipales debern cumplir con las condiciones establecidas para la eleccin de los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

haber cumplido veinticinco aos. II. El periodo de mandato de las mximas autoridades ejecutivas de los gobiernos autnomos es de cinco aos, y podrn ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez.

Artculo 286 I. La suplencia temporal de la mxima autoridad ejecutiva de un gobierno autnomo corresponder a un miembro del Concejo o Asamblea de acuerdo al Estatuto Autonmico o Carta Orgnica segn corresponda. II. En caso de renuncia o muerte, inhabilidad permanente o revocatoria de la mxima autoridad ejecutiva de un gobierno autnomo, se proceder a una nueva eleccin, siempre y cuando no hubiere transcurrido la mitad de su mandato. En caso contrario, la sustituta o sustituto ser una autoridad ya electa definida de acuerdo al Estatuto Autonmico o Carta Orgnica segn corresponda. CAPTULO SEXTO RGANOS LEGISLATIVOS, DELIBERATIVOS Y FISCALIZADORES DE LOS GOBIERNOS AUTNOMOS Artculo 287 I. Las candidatas y los candidatos a los concejos y a las asambleas de los gobiernos autnomos debern cumplir con las condiciones generales de acceso al servicio pblico, y: 1. Haber residido de forma permanente al menos los dos aos inmediatamente

www.constituyentesoberana.org

anteriores a la eleccin en la jurisdiccin correspondiente. II. La eleccin de las candidatas y los candidatos a los concejos departamentales, a las asambleas regionales y a los concejos municipales tendr lugar en listas separadas de los ejecutivos. Artculo 289 El perodo de mandato de las concejalas o concejales departamentales, asamblestas regionales y concejalas o concejales municipales ser de cinco aos, y podrn ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez. CAPTULO SPTIMO. AUTONOMA INDGENA ORIGINARIA CAMPESINA Artculo 290 La autonoma indgena originaria campesina es la expresin del derecho al autogobierno como ejercicio de la autodeterminacin de las naciones y los pueblos indgena originarios, y las comunidades campesinas, cuya poblacin comparte territorio, cultura, historia, lenguas, y organizacin o instituciones jurdicas, polticas, sociales y econmicas propias. Artculo 291 I. La conformacin de entidades territoriales indgena originario campesinas autnomas se basa en la consolidacin de sus territorios ancestrales, y en la voluntad de su poblacin, expresada en consulta, conforme a sus normas y procedimientos propios, de acuerdo a la Constitucin y a Artculo 289 La autonoma indgena originaria campesina consiste en el autogobierno como ejercicio de la libre determinacin de las naciones y los pueblos indgena originario campesinos, cuya poblacin comparte territorio, cultura, historia, lenguas, y organizacin o instituciones jurdicas, polticas, sociales y econmicas propias. Artculo 290. I. La conformacin de la autonoma indgena originario campesina se basa en los territorios ancestrales, actualmente habitados por esos pueblos y nacionesy en la voluntad de su poblacin, expresada en consulta, de acuerdo a la Constitucin y la ley. II. El autogobierno de las autonomas 2. Tener 18 aos cumplidos al da de la eleccin. II. La eleccin de las Asambleas y Concejos de los gobiernos autnomos tendr lugar en listas separadas de los ejecutivos. Artculo 288 El perodo de mandato de los integrantes de los Concejos y Asambleas de los gobiernos autnomos ser de cinco aos, y podrn ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez.

www.constituyentesoberana.org

la ley. II. El autogobierno de las autonomas indgenas originario campesinas se ejercer de acuerdo a sus normas, instituciones, autoridades y procedimientos, conforme a las atribuciones y competencias propias, en armona con la Constitucin y la ley. Artculo 292 Son entidades territoriales indgena originario campesinas autnomas los territorios indgena originario campesinos, los municipios indgena originario campesinos, y las regiones territoriales indgena originario campesinas. Artculo 293 Cada entidad territorial indgena originario campesina autnoma elaborar su Estatuto, de acuerdo a sus normas y procedimientos propios, segn la Constitucin y la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. Artculo 294 I. La voluntad expresada en consulta para conformar territorios indgena originario campesinos se ejercer a partir de territorios ancestrales consolidados como propiedad colectiva, comunitaria o por posesiones y dominios histricos en proceso de consolidacin; y por municipios existentes y distritos municipales.

indgenas originario campesinas se ejercer de acuerdo a sus normas, instituciones, autoridades y procedimientos, conforme a sus atribuciones y competencias, en armona con la Constitucin y la ley.

ELIMINADO

Artculo 292. Cada autonoma indgena originario campesina elaborar su Estatuto, de acuerdo a sus normas y procedimientos propios, segn la Constitucin y la Ley.

Artculo 293. I. La autonoma indgena basada en territorios indgenas consolidados y aquellos en proceso, una vez consolidados, se constituir por la voluntad expresada de su poblacin en consulta en conformidad a sus normas y procedimientos propios como nico requisito exigible.

II. Si la conformacin de una autonoma II. Para conformar uno o ms territorios indgena originario campesina afectase indgenas originario campesinos lmites de distritos municipales, el pueblo autnomos que se encuentren en una o nacin indgena originario campesino y sola entidad territorial indgena originario el gobierno municipal debern acordar campesina autnoma, la ley sealar los una nueva delimitacin distrital. Si mecanismos de constitucin, afectase lmites municipales, deber coordinacin y cooperacin con la seguirse un procedimiento ante la

www.constituyentesoberana.org

entidad territorial correspondiente para el Asamblea Legislativa Plurinacional para ejercicio de su gobierno. su aprobacin, previo cumplimiento de los requisitos y condiciones particulares III. Para conformar un territorio indgena que seale la Ley. originario campesino autnomo que comprenda a ms de una entidad III. La Ley establecer requisitos territorial indgena originario campesina mnimos de poblacin y otros autnoma, la ley sealar los diferenciados para la constitucin de mecanismos de articulacin, coordinacin autonoma indgena originario y cooperacin entre estas unidades y la campesina. entidad para el ejercicio de su gobierno. IV. Para constituir una autonoma indgena originario campesina cuyos territorios se encuentren en uno o ms municipios, la ley sealar los mecanismos de articulacin, coordinacin y cooperacin para el ejercicio de su gobierno. Artculo 294. I. La decisin de constituir una autonoma indgena originario campesina se adoptar de acuerdo a las normas y procedimientos de consulta, conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la Constitucin y la ley. II. La decisin de convertir un municipio en autonoma indgena originario campesina se adoptar mediante referendo conforme a los requisitos y condiciones establecidos por ley. III. En los municipios donde existan comunidades campesinas con estructuras organizativas propias que las articulen y con continuidad geogrfica, podr conformarse un nuevo municipio, siguiendo el procedimiento ante la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobacin, previo cumplimiento de requisitos y condiciones conforme a la Constitucin y la ley. Artculo 295. I Para conformar una regin indgena

Artculo 295 I. La decisin de convertir uno o ms municipios existentes en un municipio indgena originario campesino o en territorio indgena originario campesino, se adoptar de acuerdo a sus normas y procedimientos de consulta directa propia, conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la Constitucin y la ley. II. La decisin de convertir municipios y territorios indgenas originario campesinos en una regin territorial indgena originaria campesina, se adoptar por agregacin de stos, de acuerdo a sus normas y procedimientos de consulta directa propia, conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la Constitucin y la ley.

Artculo 296 En los espacios geogrficos donde

www.constituyentesoberana.org

existan comunidades campesinas interculturales y estructuras organizativas que las articulen, podrn conformarse municipios campesinos autnomos, conforme a la Constitucin y la ley.

originario campesina que afecte lmites municipales deber previamente seguirse un procedimiento ante la Asamblea Legislativa Plurinacional cumpliendo los requisitos y condiciones particulares sealados por Ley. II. La agregacin de municipios, distritos municipales y/o autonomas indgena originario campesinas para conformar una regin indgena originario campesina, se decidir mediante referendo y/o de acuerdo a sus normas y procedimientos de consulta segn corresponda y conforme a los requisitos y condiciones establecidos por la Constitucin y la Ley.

Artculo 297

Artculo 296.

El gobierno de las autonomas indgena El gobierno de los territorios indgena originario campesinas se ejercer a originario campesinos se ejercer a travs de sus propias normas y formas travs de sus propias normas y formas de organizacin, con la denominacin de organizacin, con la denominacin que corresponda a cada pueblo, nacin o que corresponda a cada pueblo, nacin o comunidad, establecidas en sus comunidad. estatutos y en sujecin a la Constitucin y a la Ley. CAPTULO OCTAVO. DISTRIBUCIN DE COMPETENCIAS Artculo 297 I. Las competencias definidas en esta Constitucin son: a) Privativas, aquellas cuya legislacin, reglamentacin y ejecucin no se transfiere ni delega, y estn reservadas para el nivel central del Estado. b) Exclusivas, aquellas en las que un nivel de gobierno tiene sobre una determinada materia las facultades legislativa, reglamentaria y ejecutiva, pudiendo transferir y delegar estas dos

Artculo 298 Toda competencia que no est incluida en esta Constitucin ser atribuida al Estado Plurinacional.

www.constituyentesoberana.org

ltimas. c) Concurrentes, aquellas en las que la legislacin corresponde al nivel central del Estado y los otros niveles ejercen simultneamente las facultades reglamentaria y ejecutiva. d) Compartidas, aquellas sujetas a una legislacin bsica de la Asamblea Legislativa Plurinacional cuya legislacin de desarrollo corresponde a las entidades territoriales autnomas, de acuerdo a su caracterstica y naturaleza. La reglamentacin y ejecucin corresponder a las entidades territoriales autnomas. II. Toda competencia que no est incluida en esta Constitucin ser atribuida al nivel central del Estado, que podr transferirla o delegarla por Ley. Artculo 299 Artculo 298

Son competencias privativas indelegables I. Son competencias privativas del nivel central del Estado: del Estado plurinacional: 1. Legislacin y codificacin sustantiva y 1. Sistema financiero. adjetiva. 2. Poltica monetaria, Banco Central, 2. Polticas generales y de coordinacin sistema monetario, y la poltica cambiaria. en los mbitos sectoriales y en los diferentes niveles del Estado. 3. Sistema de pesas y medidas, as como la determinacin de la hora oficial. 3. Administracin de justicia. 4. Regulacin de las condiciones bsicas que garanticen la igualdad de las bolivianas y los bolivianos en el ejercicio de sus derechos y en el cumplimiento de sus deberes. 5. Poltica fiscal; supervisin y control sobre el sistema financiero; rgimen de crdito, banca y seguros. 6. Banca central, sistema monetario, 4. Rgimen aduanero. 5. Comercio Exterior 6. Seguridad del Estado, Defensa, Fuerzas Armadas y Polica boliviana 7. Armas de fuego y explosivos. 8. Poltica exterior. 9. Nacionalidad, ciudadana, extranjera,

www.constituyentesoberana.org

divisas, cambio y convertibilidad. 7. Sistema de medidas y hora oficial. 8. Hacienda del Estado. 9. Relaciones laborales y empleo. 10. Deuda interna y externa. 11. Comercio exterior. 12. Rgimen aduanero y arancelario. 13. Fuerzas Armadas. 14. Polica Boliviana. 15. Produccin, comercio, tenencia, uso y registro de armas y explosivos. 16. Relaciones internacionales y poltica exterior. 17. Rgimen general de las comunicaciones y las telecomunicaciones. 18. Servicio postal. 19. Servicio meteorolgico. 20. Tierra y territorio; recursos naturales y energticos estratgicos, minerales, hidrocarburos, recursos hdricos, espectro electromagntico, biodiversidad y recursos forestales. 21. Reservas fiscales respecto a los recursos naturales. 22. Control y administracin de las empresas estatales. 23. Ciudadana, extranjera, derecho de asilo y refugio. 24. Control de fronteras. 25. Regulacin y polticas sobre

derecho de asilo y refugio 10. Control de fronteras en relacin a la seguridad del Estado. 11. Regulacin y polticas migratorias. 12. Creacin, control y administracin de las empresas pblicas estratgicas del nivel central del Estado. 13. Administracin del patrimonio del Estado Plurinacional y de las entidades pblicas del nivel central del Estado. 14. Control del espacio y trnsito areo,en todo el territorio nacional. Construccin, mantenimiento y administracin de aeropuertos internacionales y de trfico interdepartamental. 15. Registro Civil 16. Censos oficiales 17. Poltica general sobre tierras y territorio, y su titulacin 18. Hidrocarburos 19. Creacin de impuestos nacionales , tasas y contribuciones especiales de dominio tributario del nivel central del Estado. 20. Poltica general de Biodiversidad y Medio Ambiente. 21. Codificacin sustantiva y adjetiva en materia civil, familiar, penal, tributaria, laboral, comercial, minera y electoral.22. Poltica econmica y planificacin nacional II. Son competencias exclusivas del nivel central del Estado: 1. Rgimen electoral nacional para la

www.constituyentesoberana.org

emigracin e inmigracin. 26. Administracin pblica y rgimen del servicio pblico. 27. Impuestos y tributos. 28. Sistema de administracin, y Contralora del Estado y de las entidades pblicas. 29. Transporte terrestre, areo, fluvial y lacustre interdepartamental e internacional; registro de medios de transporte. 30. Control del espacio areo, trnsito y transporte areo; matriculacin de aeronaves y administracin de los aeropuertos internos e internacionales. 31. Levantamiento de planos, mapas cartogrficos; geodesia. 32. Rgimen Electoral y registro de organizaciones polticas. 33. Autorizacin para la convocatoria de referendos. 34. Registro Civil. 35. Registro de derechos reales. 36. Patrimonio cultural, museos, bibliotecas y archivos de titularidad del Estado. 37. Censo, levantamiento, elaboracin y registro de estadsticas estatales. 38. Otorgar la personalidad jurdica a fundaciones, asociaciones, instituciones, cooperativas y organizaciones no gubernamentales, organizaciones sociales que desarrollen actividades en ms de un departamento. 39. Polticas y gestin del sistema de educacin, salud pblica y seguridad

eleccin de autoridades nacionales y subnacionales, y consultas nacionales. 2. Rgimen general de las comunicaciones y las telecomunicaciones. 3. Servicio postal. 4. Recursos naturales estratgicos, que comprenden minerales, espectro electromagntico, recursos genticos y biogenticos y las fuentes de agua. 5. Rgimen general de recursos hdricos y sus servicios. 6. Rgimen general de biodiversidad y medio ambiente. 7. Poltica Forestal y rgimen general de suelos, recursos forestales y bosques. 8. Poltica de generacin, produccin, control, transmisin y distribucin de energa en el sistema interconectado. 9. Planificacin, diseo, construccin, conservacin y administracin de carreteras de la Red Fundamental. 10. Construccin, mantenimiento y administracin de lneas frreas y ferrocarriles de la Red Fundamental. 11. Obras pblicas de infraestructura de inters del nivel central del Estado. 12. Elaboracin y aprobacin de planos y mapas cartogrficos oficiales; geodesia. 13. Elaboracin y aprobacin de

www.constituyentesoberana.org

social. 40. Polticas de tierras, suelos, forestales y bosques. 41. Titulacin de tierras. 42. Rgimen general de servicios pblicos. 43. Control del patrimonio del Estado y de las entidades pblicas

estadsticas oficiales. 14. Otorgacin de personalidad jurdica a organizaciones sociales que desarrollen actividades en ms de un Departamento. 15. Otorgacin y registro de personalidad jurdica a Organizaciones No Gubernamentales, Fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen actividades en ms de un Departamento. 16. Rgimen de Seguridad Social. 17. Polticas del sistema de educacin y salud. 18. Sistema de Derechos Reales en obligatoria coordinacin con el registro tcnico municipal. 19. reas protegidas bajo responsabilidad del nivel central del Estado. 20. Reservas fiscales respecto a recursos naturales. 21. Sanidad e inocuidad agropecuaria. 22. Control de la administracin agraria y catastro rural. 23. Poltica fiscal 24. Administracin de Justicia. 25. Promocin de la cultura y conservacin del patrimonio cultural. histrico, artstico, monumental, arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico, cientfico, tangible e intangible de inters del nivel central del Estado. 26. Expropiacin de inmuebles por

www.constituyentesoberana.org

razones de utilidad y necesidad pblica, conforme al procedimiento establecido por Ley. 27. Centros de informacin y documentacin, archivos, bibliotecas, museos, hemerotecas y otros de inters del nivel central del Estado. 28. Empresas pblicas del nivel central del Estado. 29. Asentamientos humanos rurales 30. Polticas de servicios bsicos 31. Polticas y rgimen laborales 32. Transporte, terrestre, areo, fluvial y otros cuando alcance a mas de un departamento. 33. Polticas de planificacin territorial y ordenamiento territorial 34. Deuda pblica interna y externa 35. Polticas generales de desarrollo productivo 36. Polticas generales de vivienda 37. Polticas generales de turismo 38. Rgimen de la tierra. La ley determinar las facultades a ser transferidas o delegadas a las autonomas. Artculo 300 Las siguientes competencias se ejercern de forma concurrente por el Estado plurinacional y los departamentos, con sujecin a las polticas estatales, y de acuerdo con la ley: 1. Red fundamental de carreteras y Artculo 299 1. Las siguientes competencias se ejercern de forma compartida entre el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas: 1. Rgimen electoral departamental

www.constituyentesoberana.org

ferrocarriles interdepartamentales. 2. Puertos fluviales y lacustres. 3. Generacin, produccin, control y transmisin de energa. 4. Polticas de investigacin cientfica y tecnolgica. 5. Administracin del sistema de reas protegidas. 6. Regulacin del sistema del control medioambiental y de la biodiversidad. 7. Rgimen de defensa civil. 8. Cultura y Deportes. 9. Turismo. 10. Vivienda. 11. Desarrollo Rural. 12. Desarrollo socioeconmico departamental. 13. Promocin del comercio, industria, agroindustria, ganadera y servicios. 14. Planificacin, instalacin, desarrollo y fortalecimiento de empresas industriales que incorporen valor agregado a sus recursos naturales.

y municipal. 2. Servicios de telefona fija, mvil y telecomunicaciones. 3. Electrificacin urbana 4. Juegos de lotera y de azar. 5. Relaciones internacionales en el marco de la poltica exterior del Estado. 6. Establecimiento de Instancias de Conciliacin ciudadana para resolucin de conflictos entre vecinos sobre asuntos de carcter municipal. 7. Regulacin para la creacin y/o modificacin de impuestos de dominio exclusivo de los gobiernos autnomos. 1. Las siguientes competencias se ejercern de forma concurrente por el nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas: 1. Preservar, conservar y contribuir a la proteccin del medio ambiente y fauna silvestre manteniendo el equilibrio ecolgico y el control de la contaminacin ambiental. 2. Gestin del sistema de salud y educacin. 3. Ciencia, tecnologa e investigacin. 4. Conservacin de suelos, recursos forestales y bosques. 5. Servicio metereolgico. 6. Frecuencias electromagnticas en el mbito de su jurisdiccin y en el marco de las polticas del

www.constituyentesoberana.org

Estado. 7. Promocin y administracin de proyectos hidrulicos y energticos. 8. Residuos industriales y txicos. 9. Proyectos de agua potable y tratamiento de residuos slidos 10. Proyectos de riego. 11. Proteccin de cuencas. 12. Administracin de puertos fluviales 13. Seguridad ciudadana. 14. Sistema de control gubernamental. 15. Vivienda y vivienda social. 16. Agricultura, ganadera, caza y pesca Artculo 301 Son competencias de los gobiernos de los departamentos autnomos, en su jurisdiccin: 1. Planificacin y gestin del desarrollo socioeconmico y aprobacin del presupuesto departamental. 2. Planificacin y ejecucin de la infraestructura departamental. 3. Planificacin y promocin de las actividades deportivas y administrar su infraestructura, en concurrencia con los gobiernos municipales y entidades territoriales indgena originario campesinas. Artculo 300 I. Son competencias exclusivas de los gobiernos departamentales autnomos, en su jurisdiccin: 1. Elaborar su Estatuto de acuerdo a los procedimientos establecidos en esta Constitucin y en la Ley. 2. Planificar y promover el desarrollo humano en su jurisdiccin 3. Iniciativa y convocatoria de consultas y referendos departamentales en las materias de su competencia 4. Promocin del empleo y mejora de las condiciones laborales, en el marco de las polticas nacionales.

4. Planificacin, gestin y administracin de la construccin y el mantenimiento de 5. Elaboracin y ejecucin de Planes de

www.constituyentesoberana.org

carreteras y ferrocarriles en el territorio Ordenamiento Territorial y de uso de de su jurisdiccin, en coordinacin con el suelos, en coordinacin con los planes Estado Plurinacional. del nivel central del Estado municipales e indgena originario campesino. 5. Planificacin y gestin de la promocin del turismo, en concurrencia con los 6. Proyectos de generacin y transporte gobiernos municipales y entidades de energa en los sistemas aislados. territoriales indgena originario 7. Planificacin, diseo, construccin campesinas. conservacin y administracin de 6. Promocin y administracin de carreteras de la red departamental de proyectos hidrulicos y energticos en el acuerdo a las polticas estatales, departamento, en coordinacin con las incluyendo las de la Red Fundamental en polticas del Estado Plurinacional. defecto del nivel central, conforme a las normas establecidas por ste. 7. Promocin y proteccin del patrimonio cultural, histrico, artstico, 8. Construccin y mantenimiento de arquitectnico y arqueolgico, tangible e lneas frreas y ferrocarriles en el intangible, as como el patrimonio departamento de acuerdo a las polticas natural, de manera exclusiva o en estatales, interviniendo en los de las Red concurrencia con los gobiernos fundamental en coordinacin con el nivel municipales y entidades territoriales central del Estado. indgena originario campesinas, y con el 9. Transporte interprovincial terrestre, Estado Plurinacional. fluvial, ferrocarriles y otros medios de 8. Otorgar la personalidad jurdica a transporte en el departamento. fundaciones, asociaciones, instituciones y 10. Construccin, mantenimiento y organizaciones no gubernamentales, organizaciones sindicales y comunidades administracin de aeropuertos pblicos departamentales. que desarrollen sus actividades exclusivamente en su jurisdiccin. 11. Estadsticas departamentales 9. Dotacin del equipamiento, infraestructura y recursos econmicos a 12. Otorgar personalidad jurdica a organizaciones sociales que desarrollen los municipios para la atencin y actividades en el departamento. proteccin de la niez, la adolescencia, las personas adultas mayores, las 13. Otorgar personalidad jurdica a personas con discapacidad y otros Organizaciones No Gubernamentales, sectores vulnerables. fundaciones y entidades civiles sin fines de lucro que desarrollen actividades en 10. Promocin de acuerdos internacionales de inters especfico del el departamento. departamento, previa informacin y en 14. Servicios de sanidad e inocuidad sujecin al Ministerio del ramo, de agropecuaria. conformidad a los intereses del Estado, y de acuerdo con la Constitucin y la ley. 15. Proyectos de electrificacin rural.

11. Coordinacin del rgimen de defensa 16. Proyectos de fuentes alternativas y civil con el Estado Plurinacional, y los
www.constituyentesoberana.org

gobiernos regional, municipal y de las entidades indgenas originario campesinas.

renovables de energa de alcance departamental preservando la seguridad alimentaria.

12. Promocin, planificacin y gestin de 17. Deporte en el mbito de su estrategias y acciones para la equidad e jurisdiccin igualdad de oportunidades para hombres 18. Promocin y conservacin del y mujeres en proyectos productivos. patrimonio natural departamental. 19. Promocin y conservacin de cultura, patrimonio cultural. histrico, artstico, monumental, arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico, cientfico, tangible e intangible departamental. 20. Polticas de turismo departamental. 21. Proyectos de infraestructura departamental para el apoyo a la produccin. 22. Creacin y administracin de impuestos de carcter departamental, cuyos hechos imponibles no sean anlogos a los impuestos nacionales o municipales . 23. Creacin y administracin de tasas y contribuciones especiales de carcter departamental. 24. Comercio, industria y servicios para el desarrollo y la competitividad en el mbito departamental. 25. Expropiacin de inmuebles en su jurisdiccin por razones de utilidad y necesidad pblica departamental, conforme al procedimiento establecido por Ley, as como establecer limitaciones administrativas y de servidumbre a la propiedad, por razones de orden tcnico, jurdico y de inters pblico. 26. Elaborar, aprobar y ejecutar sus programas de operaciones y su presupuesto.

www.constituyentesoberana.org

27. Fondos fiduciarios, fondos de inversin y mecanismos de transferencia de recursos necesarios e inherentes a los mbitos de sus competencias. 28. Centros de informacin y documentacin, archivos, bibliotecas, museos, hemerotecas y otros departamentales. 29. Empresas pblicas departamentales. 30. Promocin y desarrollo de proyectos y polticas para niez y adolescencia, mujer, adulto mayor y personas con discapacidad. 31. Promocin y administracin de los servicios para el desarrollo productivo y agropecuario. 32. Elaboracin y ejecucin de planes de desarrollo econmico y social departamental. 33. Participar en empresas de industrializacin, distribucin y comercializacin de Hidrocarburos en el territorio departamental en asociacin con las entidades nacionales del sector. 34. Promocin de la inversin privada en el departamento en el marco de las polticas econmicas nacionales 35. Planificacin del desarrollo departamental en concordancia con la planificacin nacional 36. Administracin de sus recursos por regalas en el marco del presupuesto general de la nacin, los que sern transferidos automticamente al Tesoro Departamental II. Los Estatutos Autonmicos Departamentales podrn a su vez definir como concurrentes

www.constituyentesoberana.org

algunas de sus competencias exclusivas, con otras entidades territoriales del departamento. III. Sern tambin de ejecucin departamental las competencias que le sean transferidas o delegadas. Artculo 302 I. Las competencias de las regiones autnomas en su jurisdiccin podrn ser: 1. Desarrollo socioeconmico. 2. Desarrollo rural y agropecuario. 3. Vas de transporte de la red regional. 4. Electrificacin regional. 5. Infraestructura productiva. 6. Riego y proteccin de cuencas. 7. Desarrollo del turismo regional. 8. Apoyo en la ejecucin de planes, programas y proyectos de salud, educacin, cultura, ciencia y tecnologa. 9. Prevencin y atencin de emergencias y desastres climticos; defensa civil. 10. Conservacin ambiental. 11. Promocin, conservacin y desarrollo de los recursos naturales, la flora y fauna silvestre y los animales domsticos. 12. Promocin de acuerdos internacionales de inters especfico de la regin, previa informacin y en sujecin al Ministerio del ramo, de conformidad a los intereses del Estado, y de acuerdo con la Constitucin y la ley. 13. Promocin, planificacin y gestin de estrategias y acciones para la equidad e igualdad de oportunidades para hombres

ELIMINADO

www.constituyentesoberana.org

y mujeres en proyectos productivos. II. Sern tambin de ejecucin regional las competencias concurrentes con el Estado Plurinacional, los departamentos, los municipios y las entidades territoriales indgena originario campesinas que por su naturaleza puedan ser ejercidas por las regiones, de acuerdo con la ley.

Artculo 301 La regin, una vez constituida como autonoma regional, recibir las competencias que le sean transferidas o delegadas. Artculo 303 I. Son competencias de los municipios autnomos, en su jurisdiccin: 1. Promocin del desarrollo humano. 2. Desarrollo de programas y proyectos sociales sostenibles de apoyo a la familia, a la defensa y a la proteccin de la mujer, de la niez y de la adolescencia, de las personas adultas mayores y de las personas con discapacidad. 3. Promocin y prestacin de servicios para el desarrollo productivo rural y agropecuario sustentable. 4. Administracin del registro de catastro de bienes inmuebles urbanos. 5. Administracin del registro de la propiedad de automotores. 6. Control al cumplimiento de la funcin social de la propiedad urbana. 7. Promocin, conservacin y desarrollo de la proteccin ambiental, los recursos naturales, la flora y fauna silvestre y los Artculo 302 I. Son competencias exclusivas de los gobiernos municipales autnomos, en su jurisdiccin: 1. Elaborar su Carta Orgnica Municipal de acuerdo a los procedimientos establecidos en esta Constitucin y la Ley. 2. Planificar y promover el desarrollo humano en su jurisdiccin. 3. Iniciativa y convocatoria de consultas y referendos municipales en las materias de su competencia. 4. Promocin del empleo y mejora de las condiciones laborales en el marco de las polticas nacionales. 5. Preservar, conservar y contribuir a la proteccin del medio ambiente y recursos naturales, fauna silvestre y animales domsticos 6. Elaboracin de Planes de Ordenamiento Territorial y de uso

www.constituyentesoberana.org

animales domsticos. 8. Planificacin, administracin y ejecucin de la infraestructura y equipamiento de educacin y salud, en concurrencia con la regin y en el marco de la ley. 9. Proteccin y garanta a los derechos de las usuarias y los usuarios y de las consumidoras y los consumidores en la prestacin de servicios pblicos y privados. 10. Planificacin, administracin, ejecucin y supervisin de los servicios de saneamiento bsico: agua potable, alcantarillado pluvial, sanitario, aseo urbano, y manejo y tratamiento de residuos slidos. 11. Planificacin, administracin y ejecucin de los servicios de mantenimiento y preservacin del hbitat, paisaje, parques, plazas, avenidas y calles. 12. Planificacin, administracin y ejecucin de polticas de desarrollo urbano y asentamientos humanos. 13. Planificacin y promocin del servicio de alumbrado pblico. 14. Planificacin, administracin y ejecucin de obras pblicas de infraestructura de servicio al ciudadano. 15. Planificacin y regulacin de los servicios de sanidad y salubridad de la comercializacin de alimentos. 16. Coordinacin de la planificacin del transporte local con la Polica Boliviana. 17. Establecimiento de polticas sobre deporte, cultura, turismo local y actividades artsticas.

de suelos, en coordinacin con los planes del nivel central del Estado, departamentales e indgenas. 7. Planificar, disear, construir, conservar y administrar caminos vecinales en coordinacin con los pueblos indgena originario campesinos cuando corresponda. 8. Construccin, mantenimiento y administracin de aeropuertos pblicos locales. 9. Estadsticas municipales 10. Catastro urbano en el mbito de su jurisdiccin en conformidad a los preceptos y parmetros tcnicos establecidos para los Gobiernos Municipales. 11. reas protegidas municipales en conformidad con los parmetros y condiciones establecidas para los Gobiernos Municipales. 12. Proyectos de fuentes alternativas y renovables de energa preservando la seguridad alimentaria de alcance municipal. 13. Controlar la calidad y sanidad en la elaboracin, transporte y venta de productos alimenticios para el consumo humano y animal. 14. Deporte en el mbito de su jurisdiccin 15. Promocin y conservacin del patrimonio natural municipal. 16. Promocin y conservacin de cultura, patrimonio cultural. histrico, artstico, monumental, arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico, cientfico, tangible

www.constituyentesoberana.org

18. Conservacin y promocin del patrimonio tangible e intangible, los sitios sagrados, los centros arqueolgicos y los museos. 19. Regulacin de espectculos pblicos y juegos recreativos. 20. Regulacin de la publicidad y la propaganda. 21. Incorporacin de la equidad y la igualdad en el diseo, definicin y ejecucin de las polticas, planes, programas y proyectos municipales, prestando especial atencin a la equidad de gnero. 22. Apoyo y promocin de la ejecucin de proyectos de infraestructuras productivas industriales. 23. Crear y administrar tributos propios de acuerdo a la legislacin del Estado Plurinacional.

e intangible municipal. 17. Polticas de turismo local. 18. Transporte urbano, registro de propiedad automotor, ordenamiento y educacin vial, administracin y control del trnsito urbano. 19. Creacin y administracin de impuestos de carcter municipal, cuyos hechos imponibles no sean anlogos a los impuestos nacionales o departamentales. 20. Creacin y administracin de tasas, patentes a la actividad econmica y contribuciones especiales de carcter municipal. 21. Proyectos de infraestructura productiva. 22. Expropiacin de inmuebles en su jurisdiccin por razones de utilidad y necesidad pblica municipal, conforme al procedimiento establecido por Ley, as como establecer limitaciones administrativas y de servidumbre a la propiedad, por razones de orden tcnico, jurdico y de inters pblico 23. Elaborar, aprobar y ejecutar sus programas de operaciones y su presupuesto. 24. Fondos fiduciarios, fondos de inversin y mecanismos de transferencia de recursos necesarios ei nherentes a los mbitos de sus competencias. 25. Centros de informacin y documentacin, archivos, bibliotecas, museos, hemerotecas

www.constituyentesoberana.org

y otros municipales. 26. Empresas pblicas municipales. 27. Aseo urbano, manejo y tratamiento de residuos slidos en el marco de la poltica del Estado. 28. Disear, construir, equipar y mantener la infraestructura y obras de inters pblico y bienes de dominio municipal, dentro de su jurisdiccin territorial. 29. Desarrollo urbano y asentamientos humanos urbanos. 30. Servicio de alumbrado pblico de su jurisdiccin. 31. Promocin de la Cultura y actividades artsticas en el mbito de su jurisdiccin 32. Espectculos pblicos y juegos recreativos. 33. Publicidad y propaganda urbana. 34. Promover y suscribir convenios de asociacin o mancomunidad municipal con otros municipios. 35. Convenios y/o contratos con personas naturales o colectivas, pblicas y privadas para el desarrollo y cumplimiento de sus atribuciones, competencias y fines. 36. Constituir y reglamentar la Guardia Municipal para coadyuvar el cumplimiento, ejercicio y ejecucin de sus competencias as como el cumplimiento de las normas municipales y de sus resoluciones emitidas. 37. Polticas que garanticen la defensa de los consumidores y
www.constituyentesoberana.org

usuarios en el mbito municipal. II. Sern tambin de ejecucin municipal las competencias concurrentes con el Estado Plurinacional, los departamentos, las regiones y las entidades territoriales indgena originario campesinas que por su naturaleza puedan ser ejercidas por los municipios, de acuerdo con la ley. 38. Sistemas de microriego en coordinacin con los pueblos indgena originario campesinos. 39. Promocin y desarrollo de proyectos y polticas para niez y adolescencia, mujer, adulto mayor y personas con discapacidad. 40. Servicios bsicos as como aprobacin las tasas que correspondan en su jurisdiccin. 41. ridos y agregados, en coordinacin con los pueblos indgena originario campesinos, cuando corresponda 42. Planificacin del desarrollo municipal en concordancia con la planificacin departamental y nacional 43. Participar en empresas de industrializacin, distribucin y comercializacin de Hidrocarburos en el territorio municipal en asociacin con las entidades nacionales del sector. II. Sern tambin de ejecucin municipal las competencias que le sean transferidas o delegadas. Artculo 303 Artculo 304 Los municipios y las regiones indgena originario campesinas asumirn las competencias establecidas en esta Constitucin y en la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. I. La autonoma indgena originario campesina, adems de sus competencias, asumir las de los municipios, de acuerdo con un proceso de desarrollo institucional y con las caractersticas culturales propias de conformidad a la Constitucin y a la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. II. La regin indgena originario campesina, asumir las competencias que le sean transferidas o delegadas.

www.constituyentesoberana.org

Artculo 305 I. Los territorios indgenas originario campesinos asumirn las competencias de los municipios y regiones segn sus estatutos, de acuerdo con un proceso de desarrollo institucional y con las caractersticas culturales propias de conformidad a la Constitucin y a la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin.

Artculo 304 I. Las autonomas indgena originario campesinas podrn ejercer las siguientes competencias exclusivas: 1. Elaborar su Estatuto para el ejercicio de su autonoma conforme a la Constitucin y la ley. 2. Definicin y gestin de formas propias de desarrollo econmico, social, poltico, organizativo y cultural, de acuerdo con su identidad y visin de cada pueblo.

II. Los territorios indgena originario campesinos podrn ejercer las siguientes competencias de forma exclusiva o en 3. Gestin y administracin de los concurrencia: recursos naturales renovables, de acuerdo a la Constitucin. 1. Definicin de formas propias de desarrollo econmico, cultural y social, 4. Elaboracin de Planes de de acuerdo con su identidad y visin. Ordenamiento Territorial y de uso de suelos, en coordinacin con los planes 2. Participacin en la planificacin y el del nivel central del Estado, desarrollo de planes, programas y departamentales, y municipales. proyectos de educacin e investigacin, en el marco de la legislacin 5. Electrificacin en sistemas aislados plurinacional. dentro de su jurisdiccin.

3. Organizacin, planificacin y ejecucin 6. Mantenimiento y administracin de de polticas del sistema de salud en su caminos vecinales y comunales. jurisdiccin. 7. Administracin y preservacin de 4. Administracin de la justicia indgena reas protegidas en su jurisdiccin, en el originaria campesina en su jurisdiccin. marco de la poltica del Estado. 5. Resguardo de los derechos intelectuales colectivos, referidos a conocimientos de recursos genticos, medicina tradicional, germoplasma y patrimonio cultural tangible e intangible de acuerdo con la ley. 8. Ejercicio de la jurisdiccin indgena originaria campesina para la aplicacin de justicia y resolucin de conflictos a travs de normas y procedimientos propios de acuerdo a la Constitucin y la ley.

6. Fomento y promocin de las culturas, 9. Deporte, esparcimiento y recreacin. el arte, la identidad, los centros arqueolgicos y los museos. 10. Patrimonio cultural, tangible e intangible. Resguardo, fomento y 7. Construccin, mantenimiento y promocin de sus culturas, arte, administracin de los caminos vecinales y identidad, centros arqueolgicos, lugares comunales. religiosos, culturales y museos.

www.constituyentesoberana.org

8. Construccin, mantenimiento y administracin de la infraestructura necesaria para el desarrollo de su jurisdiccin. 9. Construccin, mantenimiento y administracin de los sistemas de riego, fuentes de agua, energa, servicios bsicos y saneamiento.

11. Polticas de Turismo. 12. Crear y administrar tasas, patentes y contribuciones especiales en el mbito de su jurisdiccin de acuerdo a Ley. 13. Administrar los impuestos de su competencia en el mbito de su jurisdiccin.

10. Fomento, promocin y administracin 14. Elaborar, aprobar y ejecutara sus programas de operaciones y su del turismo. presupuesto. 11. Control y regulacin a las 15. Planificacin y gestin de la instituciones y organizaciones externas ocupacin territorial. que desarrollen actividades en su jurisdiccin. 16. Vivienda, urbanismo y redistribucin poblacional conforme a sus prcticas 12. Planificacin y gestin de la culturales en el mbito de su ocupacin y asentamiento territorial. jurisdiccin. 13. Gestin y administracin de los 17. Promover y suscribir acuerdos de recursos naturales renovables, de cooperacin con otros pueblos y acuerdo a la Constitucin y la ley. entidades pblicas y privadas. 14. Fomento y desarrollo de su vocacin 18. Mantenimiento y administracin de productiva. sus sistemas de microriego 15. Fomento y desarrollo de la prctica, 19. Fomento y desarrollo de su vocacin tecnologa e investigacin. productiva. 16. Preservacin del hbitat, el paisaje, 20. Construccin, mantenimiento y la vivienda, el urbanismo y los asentamientos humanos, conforme a las administracin de la infraestructura necesaria para el desarrollo en su formas culturales, tecnolgicas, jurisdiccin. espaciales e histricas. 17. Promocin de los mecanismos de consulta referidos a los asuntos de su inters. 18. Incorporacin de la equidad y la igualdad en el diseo, definicin y ejecucin de las polticas, planes, programas y proyectos de los territorios, prestando especial atencin a la equidad de gnero. 19. Promocin de la construccin de 21. Participar, desarrollar y ejecutar los mecanismos de consulta previa, libre e informada relativos a la aplicacin de medidas legislativas, ejecutivas y administrativas que los afecten. 22. Preservacin del hbitat y el paisaje, conforme a sus principios, normas y prcticas culturales, tecnolgicas, espaciales e histricas. 23. Desarrollo y ejercicio de sus instituciones democrticas conforme a

www.constituyentesoberana.org

infraestructuras productivas.

sus normas y procedimientos propios.

20. Realizacin de acuerdos de II. Las autonomas indgena originario cooperacin con otros pueblos y campesinas podrn ejercer las siguientes entidades en el marco de la Constitucin competencias compartidas: y la ley. 1. III. Sern tambin de ejecucin de los 1. Intercambios territorios indgena originario campesinos internacionales en el marco las competencias concurrentes con el de la poltica exterior del Estado Plurinacional, los departamentos, Estado. las regiones y los municipios, que por su 2. Participacin y control en el naturaleza puedan ser ejercidas por aprovechamiento de ridos. estos territorios, de acuerdo con la ley. 3. Resguardo y registro de los derechos intelectuales colectivos, referidos a conocimientos de recursos genticos, medicina tradicional y germoplasma, de acuerdo con la ley. 4. Control y regulacin a las instituciones y organizaciones externas que desarrollen actividades en su jurisdiccin, inherentes al desarrollo de su institucionalidad, cultura, medio ambiente y patrimonio natural. 2. Las autonomas indgena originario campesinas podrn ejercer las siguientes competencias concurrentes: 1. Organizacin, planificacin y ejecucin de polticas de salud en su jurisdiccin. 2. Organizacin, planificacin y ejecucin de planes, programas y proyectos de educacin, ciencia, tecnologa e investigacin, en el marco de la legislacin del Estado. 3. Conservacin de recursos forestales,

www.constituyentesoberana.org

biodiversidad y medio ambiente 4. Sistemas de riego, recursos hdricos, fuentes de agua y energa, en el marco de la poltica del Estado, al interior de su jurisdiccin.

IV. Los recursos necesarios para el cumplimiento de sus competencias sern 5. Construccin de sistemas de establecidos mediante ley y sern microriego. transferidos automticamente por el Estado Plurinacional. 6. Construccin de caminos vecinales y comunales 7. Promocin de la construccin de infraestructuras productivas.

8. Promocin y fomento a la agricultura y ganadera. 9. Control y monitoreo socioambiental a las actividades hidrocarburferas y mineras que se desarrollan en su jurisdiccin. 10. Sistemas de control fiscal y administracin de bienes y servicios. IV. Los recursos necesarios para el cumplimiento de sus competencias sern transferidos automticamente por el Estado Plurinacional de acuerdo a la ley. CUARTA PARTE. ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN ECONMICA DEL ESTADO TTULO I. ORGANIZACIN ECONMICA DEL ESTADO CAPTULO PRIMERO. DISPOSICIONES GENERALES Artculo 307 I. El modelo econmico boliviano es plural y est orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir bien de todas las bolivianas y los bolivianos. Artculo 306. I. El modelo econmico boliviano es plural y est orientado a mejorar la calidad de vida y el vivir bien de todas las bolivianas y los bolivianos.

www.constituyentesoberana.org

II. La economa plural est constituida II. La economa plural est constituida por las formas de organizacin por las formas de organizacin econmica comunitaria, estatal, privada y econmica comunitaria, estatal, privada social cooperativa. y social cooperativa. III. La economa plural articula las diferentes formas de organizacin econmica sobre los principios de complementariedad, reciprocidad, solidaridad, redistribucin, igualdad, sustentabilidad, equilibrio, justicia y transparencia. La economa social y comunitaria complementar el inters individual con el vivir bien colectivo. IV. Las formas de organizacin econmica reconocidas en esta Constitucin podrn constituir empresas mixtas. V. El Estado tiene como mximo valor al ser humano y asegurar el desarrollo mediante la redistribucin equitativa de los excedentes econmicos en polticas sociales, de salud, educacin, cultura, y en la reinversin en desarrollo econmico productivo. III. La economa plural articula las diferentes formas de organizacin econmica sobre los principios de complementariedad, reciprocidad, solidaridad, redistribucin, igualdad, seguridad jurdica, sustentabilidad, equilibrio, justicia y transparencia. La economa social y comunitaria complementar el inters individual con el vivir bien colectivo. IV. Las formas de organizacin econmica reconocidas en esta Constitucin podrn constituir empresas mixtas. V. El Estado tiene como mximo valor al ser humano y asegurar el desarrollo mediante la redistribucin equitativa de los excedentes econmicos en polticas sociales, de salud, educacin, cultura, y en la reinversin en desarrollo econmico productivo. Artculo 309. La forma de organizacin econmica estatal comprende a las empresas y otras entidades econmicas de propiedad estatal, que cumplirn los siguientes objetivos: 1. Administrar a nombre del pueblo boliviano los derechos propietarios de los recursos naturales y ejercer el control estratgico de las cadenas productivas y los procesos de industrializacin de dichos recursos. 2. Administrar los servicios bsicos de agua potable y alcantarillado directamente o por medio de empresas pblicas, comunitarias, cooperativas o

Artculo 310 La forma de organizacin econmica estatal comprende a las empresas y otras entidades econmicas de propiedad estatal, que cumplirn los siguientes objetivos: 1. Administrar a nombre del pueblo boliviano los derechos propietarios de los recursos naturales y ejercer el control estratgico de las cadenas productivas y los procesos de industrializacin de dichos recursos. 2. Administrar los servicios pblicos, directamente o por medio de empresas pblico-comunitarias.

www.constituyentesoberana.org

mixtas. 3. Producir directamente bienes y servicios. 3. Producir directamente bienes y servicios.

4. Promover la democracia econmica y 4. Promover la democracia econmica y el logro de la soberana alimentaria de la el logro de la soberana alimentaria de la poblacin. poblacin. 5. Garantizar el control social sobre su organizacin y gestin, as como la participacin de los trabajadores en la toma de decisiones y en los beneficios. 5. Garantizar la participacin y el control social sobre su organizacin y gestin, as como la participacin de los trabajadores en la toma de decisiones y en los beneficios. Artculo 311. I. Todas las formas de organizacin econmica establecidas en esta Constitucin gozarn de igualdad jurdica ante la ley. II. La economa plural comprende los siguientes aspectos:

Artculo 312 I. Todas las formas de organizacin econmica establecidas en esta Constitucin gozarn de igualdad jurdica ante la ley. II. La economa plural comprende los siguientes aspectos:

1. El Estado ejercer la direccin integral 1. El Estado ejercer la direccin integral del desarrollo econmico y sus procesos del desarrollo econmico y sus procesos de planificacin. de planificacin. 2. Los recursos naturales son de propiedad del pueblo boliviano y sern administrados por el Estado. Se respetar y garantizar la propiedad individual y colectiva sobre la tierra. 2. Los recursos naturales son de propiedad del pueblo boliviano y sern administrados por el Estado. Se respetar y garantizar la propiedad individual y colectiva sobre la tierra. La agricultura, la ganadera, asi como las actividades de caza y pesca que no involucren especies animales protegidas, son actividades que se rigen por lo establecido en la cuarta parte de esta Constitucin referida a la estructura y organizacin econmica del Estado. 3. La industrializacin de los recursos naturales para superar la dependencia de la exportacin de materias primas y lograr una economa de base productiva, en el marco del desarrollo sostenible, en armona con la naturaleza.

3. La industrializacin de los recursos naturales para superar la dependencia de la exportacin de materias primas y lograr una economa de base productiva, en el marco del desarrollo sostenible, en armona con la naturaleza. 4. El Estado podr intervenir en toda la

www.constituyentesoberana.org

cadena productiva de los sectores estratgicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y todos los bolivianos.

5. El respeto a la iniciativa empresarial y la seguridad jurdica. 5. El respeto a la iniciativa empresarial y la seguridad jurdica. 6. El Estado fomentar y promocionar el rea comunitaria de la economa como 6. El Estado fomentar y promocionar alternativa solidaria en el rea rural y el rea comunitaria de la economa como urbana. alternativa solidaria en el rea rural y urbana. Artculo.- 315 I. El Estado reconoce la propiedad de tierra a todas aquellas personas jurdicas legalmente constituidas en territorio nacional siempre y cuando sea utilizada para el cumplimiento del objeto de la creacin del agente econmico, la generacin de empleos y la produccin y comercializacin de bienes y/o servicios. II. Las personas jurdicas sealadas en el pargrafo anterior que se constituyan con posterioridad a la presente Constitucin tendrn una estructura societaria con un nmero de socios no menor a la divisin de la superficie total entre cinco mil hectreas, redondeando el resultado hacia el inmediato nmero entero superior. CAPTULO SEGUNDO. FUNCIN DEL ESTADO EN LA ECONOMA Artculo 316 La funcin del Estado en la economa consiste en: 1. Conducir el proceso de planificacin econmica y social, con participacin y consulta ciudadana. La ley establecer un sistema de planificacin integral Artculo 316. La funcin del Estado en la economa consiste en: 1. Conducir el proceso de planificacin econmica y social, con participacin y consulta ciudadana. La ley establecer un sistema de planificacin integral

4. El Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de los sectores estratgicos, buscando garantizar su abastecimiento para preservar la calidad de vida de todas las bolivianas y todos los bolivianos.

www.constituyentesoberana.org

estatal, que incorporar a todas las entidades territoriales. 2. Conducir y regular, conforme con los principios establecidos en esta Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, comercializacin y consumo de bienes y servicios, y ejercer la direccin y el control de los sectores estratgicos de la economa.

estatal, que incorporar a todas las entidades territoriales. 2. Dirigir la economa y regular, conforme con los principios establecidos en esta Constitucin, los procesos de produccin, distribucin, y comercializacin de bienes y servicios. 3. Ejercer la direccin y el control de los sectores estratgicos de la economa

3. Participar en la economa mediante la produccin directa de bienes y servicios 4. Participar directamente en la economa mediante el incentivo y la econmicos y sociales. produccin de bienes y servicios 4. Promover la integracin de las econmicos y sociales para promover la diferentes formas econmicas de equidad econmica y social, e impulsar produccin, con el objeto de lograr el el desarrollo, evitando el control desarrollo econmico y social. oligoplico de la economa 5. Promover prioritariamente la industrializacin de los recursos naturales renovables y no renovables, en el marco del respeto y proteccin del medio ambiente, para garantizar la generacin de empleo y de insumos econmicos y sociales para la poblacin. 5. Promover la integracin de las diferentes formas econmicas de produccin, con el objeto de lograr el desarrollo econmico y social.

6. Promover prioritariamente la industrializacin de los recursos naturales renovables y no renovables, en 6. Promover polticas de distribucin el marco del respeto y proteccin del equitativa de la riqueza y de los recursos medio ambiente, para garantizar la econmicos del pas, con el objeto de generacin de empleo y de insumos evitar la desigualdad, la exclusin social econmicos y sociales para la poblacin. y econmica, y erradicar la pobreza en 7. Promover polticas de distribucin sus mltiples dimensiones. equitativa de la riqueza y de los recursos 7. Determinar el monopolio estatal de las econmicos del pas, con el objeto de actividades productivas y comerciales evitar la desigualdad, la exclusin social que se consideren imprescindibles en y econmica, y erradicar la pobreza en caso de necesidad pblica. sus mltiples dimensiones. 8. Formular peridicamente, con participacin y consulta ciudadana, el plan general de desarrollo, cuya ejecucin es obligatoria para todas las formas de organizacin econmica. 8. Determinar el monopolio estatal de las actividades productivas y comerciales que se consideren imprescindibles en caso de necesidad pblica.

9. Formular peridicamente, con 9. Gestionar recursos econmicos para la participacin y consulta ciudadana, el investigacin, la asistencia tcnica y la plan general de desarrollo, cuya transferencia de tecnologas para ejecucin es obligatoria para todas las

www.constituyentesoberana.org

promover actividades productivas y de industrializacin.

formas de organizacin econmica.

10. Gestionar recursos econmicos para 10. Regular la actividad aeronutica en el la investigacin, la asistencia tcnica y la espacio areo del pas. transferencia de tecnologas para promover actividades productivas y de industrializacin. 11. Regular la actividad aeronutica en el espacio areo del pas. SECCIN I. POLTICA FISCAL Artculo 321 I. La administracin econmica y financiera del Estado y de todas las entidades pblicas se rige por su presupuesto. II. La determinacin del gasto y de la inversin pblica tendr lugar por medio de mecanismos de participacin ciudadana y de planificacin tcnica y ejecutiva estatal. Las asignaciones atendern especialmente a la educacin, la salud, la alimentacin, la vivienda y el desarrollo productivo. III. El rgano Ejecutivo presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional, al menos dos meses antes de la finalizacin de cada ao fiscal, el proyecto de ley del Presupuesto General para la siguiente gestin anual, que incluir a todas las entidades del sector pblico. IV. Todo proyecto de ley que implique gastos o inversiones para el Estado deber establecer la fuente de los recursos, la manera de cubrirlos y la forma de su inversin. V. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio del ramo, tendr acceso directo a la informacin del gasto presupuestado y ejecutado de todo el sector pblico. El acceso incluir la Artculo 321. I. La administracin econmica y financiera del Estado y de todas las entidades pblicas se rige por su presupuesto. II. La determinacin del gasto y de la inversin pblica tendr lugar por medio de mecanismos de participacin ciudadana y de planificacin tcnica y ejecutiva estatal. Las asignaciones atendern especialmente a la educacin, la salud, la alimentacin, la vivienda y el desarrollo productivo. III. El rgano Ejecutivo presentar a la Asamblea Legislativa Plurinacional, al menos dos meses antes de la finalizacin de cada ao fiscal, el proyecto de ley del Presupuesto General para la siguiente gestin anual, que incluir a todas las entidades del sector pblico. IV. Todo proyecto de ley que implique gastos o inversiones para el Estado deber establecer la fuente de los recursos, la manera de cubrirlos y la forma de su inversin. Si el proyecto no fue de iniciativa del rgano Ejecutivo, requerir de consulta previa a ste. V. El rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio del ramo, tendr acceso directo a la informacin del gasto

www.constituyentesoberana.org

informacin del gasto presupuestado y ejecutado de las Fuerzas Armadas y la Polica Boliviana.

presupuestado y ejecutado de todo el sector pblico. El acceso incluir la informacin del gasto presupuestado y ejecutado de las Fuerzas Armadas y la Polica Boliviana. Artculo 323. I. La poltica fiscal se basa en los principios de capacidad econmica, igualdad, progresividad, proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad recaudatoria.

Artculo 323 I. La poltica fiscal se basa en los principios de capacidad econmica, igualdad, progresividad, proporcionalidad, transparencia, universalidad, control, sencillez administrativa y capacidad recaudatoria. II. Slo podrn establecerse tributos por ley aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional.

III. La aprobacin y recaudacin de tasas y patentes para la gestin de servicios pblicos de las entidades territoriales autnomas y descentralizadas sern III. La Asamblea Legislativa Plurinacional reguladas por ley. mediante ley, clasificar y definir los impuestos que pertenecen al dominio IV. La poltica arancelaria tendr como tributario nacional, departamental y objetivo la proteccin de la produccin municipal. boliviana, as como la generacin de ingresos para el Estado. IV. La creacin, supresin o modificacin de los impuestos bajo dominio de los gobiernos autnomos facultados para ello se efectuar dentro de los lmites siguientes: 1. No podrn crear impuestos cuyos hechos imponibles sean anlogos a los correspondientes a los impuestos nacionales u otros impuestos departamentales o municipales

II. Los impuestos que pertenecen al dominio tributario nacional sern aprobados por la Asamblea Legislativa Plurinacional. Los impuestos que pertenecen al dominio exclusivo de las autonomas departamental o municipal, sern aprobados, modificados o eliminados por sus Concejos o Asambleas, a propuesta de sus rganos ejecutivos. El dominio tributario de los Departamentos Descentralizados, y regiones estar conformado por impuestos departamentales tasas y contribuciones especiales, respectivamente..

www.constituyentesoberana.org

existentes, independientemente del dominio tributario al que pertenezcan. 2. No podrn crear impuestos que graven bienes, actividades rentas o patrimonios localizados fuera de su jurisdiccin territorial, salvo las rentas generadas por sus ciudadanos o empresas en el exterior del pas. Esta prohibicin se hace extensiva a las tasas, patentes y contribuciones especiales. 3. No podrn crear impuestos que obstaculicen la libre circulacin y el establecimiento de personas, bienes, actividades o servicios dentro de su jurisdiccin territorial. Esta prohibicin se hace extensiva a las tasas, patentes y contribuciones especiales. 4. No podrn crear impuestos que generen privilegios para sus residentes discriminando a los que no lo son. Esta prohibicin se hace extensiva a las tasas, patentes y contribuciones especiales. Artculo 324 No prescribirn las deudas y los daos econmicos causados al Estado. SECCIN II. POLTICA MONETARIA Artculo 326 El Estado, a travs del rgano Ejecutivo, determinar los objetivos de la poltica monetaria y cambiaria del pas, en coordinacin con el Banco Central de Bolivia. La moneda del Estado es el Boliviano. Las transacciones pblicas del pas se realizarn en bolivianos. Artculo 328 I. Son atribuciones del Banco Central de Artculo 326. I. El Estado, a travs del rgano Ejecutivo, determinar los objetivos de la poltica monetaria y cambiaria del pas, en coordinacin con el Banco Central de Bolivia. II. Las transacciones pblicas del pas se realizarn en moneda nacional. Artculo 328. I. Son atribuciones del Banco Central de Bolivia, en coordinacin con la poltica Artculo 324. No prescribirn las deudas por daos econmicos causados al Estado.

www.constituyentesoberana.org

Bolivia,

econmica determinada por el rgano Ejecutivo, adems de las sealadas por en coordinacin con la poltica econmica la ley: determinada por el rgano Ejecutivo, adems de las sealadas por la ley: 1. Determinar y ejecutar la poltica monetaria. 1. Determinar y ejecutar la poltica monetaria. 2. Ejecutar la poltica cambiaria. 2. Ejecutar la poltica cambiaria. 3. Regular el sistema de pagos. 4. Autorizar la emisin de la moneda. 5. Administrar las reservas internacionales. II. El Banco Central de Bolivia no otorgar prstamos ni garantas a personas individuales o colectivas de derecho privado ni a institucin pblica alguna. Artculo 329 I. El Directorio del Banco Central de Bolivia estar conformado por una Presidenta o un Presidente, y cinco directoras o directores designados por la Presidenta o el Presidente del Estado de entre las ternas presentadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional para cada uno de los cargos. II. Los miembros del Directorio del Banco Central de Bolivia durarn en sus funciones cinco aos, sin posibilidad de reeleccin. Sern considerados servidoras y servidores pblicos, de acuerdo con la Constitucin y la ley. Los requisitos particulares para el acceso al cargo sern determinados por la ley. III. La Presidenta o el Presidente del Banco Central de Bolivia deber rendir informes y cuentas sobre las funciones de la institucin, siempre que sean solicitados por la Asamblea Legislativa Artculo 329. I. El Directorio del Banco Central de Bolivia estar conformado por una Presidenta o un Presidente, y cinco directoras o directores designados por la Presidenta o el Presidente del Estado de entre las ternas presentadas por la Asamblea Legislativa Plurinacional para cada uno de los cargos. II. Los miembros del Directorio del Banco Central de Bolivia durarn en sus funciones cinco aos, sin posibilidad de reeleccin. Sern considerados servidoras y servidores pblicos, de acuerdo con la Constitucin y la ley. Los requisitos particulares para el acceso al cargo sern determinados por la ley. III. La Presidenta o el Presidente del Banco Central de Bolivia deber rendir informes y cuentas sobre las funciones de la institucin, cuantas veces sean solicitados por la Asamblea Legislativa 3. Regular el sistema de pagos. 4. Autorizar la emisin de la moneda. 5. Administrar las reservas internacionales.

www.constituyentesoberana.org

Plurinacional. El Banco Central de Bolivia elevar un informe anual a la Asamblea Legislativa Plurinacional y ser controlado en la forma dispuesta por esta Constitucin y la ley. SECCIN III. POLTICA FINANCIERA Artculo 330 I. El Estado regular el sistema financiero con criterios de igualdad de oportunidades, solidaridad, distribucin y redistribucin equitativa.

Plurinacional o sus Cmaras. El Banco Central de Bolivia elevar un informe anual a la Asamblea Legislativa y est sometido al sistema de control gubernamental y fiscal del Estado.

Artculo 330. I. El Estado regular el sistema financiero con criterios de igualdad de oportunidades, solidaridad, distribucin y redistribucin equitativa.

II. El Estado, a travs de su poltica II. El Estado, a travs de su poltica financiera, priorizar la demanda de financiera, priorizar la demanda de servicios financieros de los sectores de la servicios financieros de los sectores de la micro y pequea empresa, artesana, micro y pequea empresa, artesana, comercio, servicios, organizaciones comercio, servicios, organizaciones comunitarias y cooperativas de comunitarias y cooperativas de produccin. produccin. III. El Estado fomentar la creacin de sistemas financieros no bancarios con fines de inversin socialmente productiva. IV. El Banco Central de Bolivia y las entidades e instituciones pblicas no reconocern adeudos de la banca o de entidades financieras privadas. stas obligatoriamente aportarn y fortalecern un fondo de reestructuracin financiera, que ser usado en caso de insolvencia bancaria. V. Las operaciones financieras de la Administracin Pblica, en sus diferentes niveles de gobierno, sern realizadas por una entidad bancaria pblica. La ley prever su creacin. SECCIN IV. POLTICAS SECTORIALES III. El Estado fomentar la creacin de entidades financieras no bancarias con fines de inversin socialmente productiva. IV. El Banco Central de Bolivia y las entidades e instituciones pblicas no reconocern adeudos de la banca o de entidades financieras privadas. stas obligatoriamente aportarn y fortalecern un fondo de reestructuracin financiera, que ser usado en caso de insolvencia bancaria. V. Las operaciones financieras de la Administracin Pblica, en sus diferentes niveles de gobierno, sern realizadas por una entidad bancaria pblica. La ley prever su creacin.

www.constituyentesoberana.org

Artculo 335

Artculo 335.

Las cooperativas de servicios pblicos Las cooperativas de servicios pblicos sern organizaciones de inters sern organizaciones de inters colectivo, colectivo, sin fines de lucro y sometidas sin fines de lucro y sometidas a control a control gubernamental y sern social y administradas administradas democrticamente. La eleccin de sus autoridades de democrticamente. La eleccin de sus consejeros de administracin y vigilancia administracin y vigilancia ser realizada ser supervisada por el Consejo Electoral de acuerdo a sus propias normas Plurinacional. Su organizacin y estatutarias y supervisada por el rgano funcionamiento sern regulados por la Electoral Plurinacional. Su organizacin y ley. funcionamiento sern regulados por la ley. CAPTULO CUARTO. BIENES Y RECURSOS DEL ESTADO Y SU DISTRIBUCIN Artculo 339 Artculo 339.

I. El Presidente de la Repblica podr decretar pagos no autorizados por la ley del presupuesto nicamente para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades pblica, de conmocin interna o del agotamiento de recursos destinados a mantener servicios cuya paralizacin causara graves daos Los gastos destinados a estos fines no excedern del uno por ciento del total de I. Los bienes de patrimonio del Estado y egresos autorizados por el Presupuesto de las entidades pblicas constituyen General. propiedad del pueblo boliviano, inviolable, inembargable, imprescriptible II. Los bienes de patrimonio del Estado y e inexpropiable; no podrn ser de las entidades pblicas constituyen empleados en provecho particular propiedad del pueblo boliviano, alguno. Su calificacin, inventario, inviolable, inembargable, imprescriptible administracin, disposicin, registro e inexpropiable; no podrn ser obligatorio y formas de reivindicacin empleados en provecho particular sern regulados por la ley. alguno. Su calificacin, inventario, II. Los ingresos del Estado se invertirn conforme con el plan general de desarrollo econmico y social del pas, el Presupuesto General del Estado y con la ley. administracin, disposicin, registro obligatorio y formas de reivindicacin sern regulados por la ley.

III. Los ingresos del Estado se invertirn conforme con el plan general de desarrollo econmico y social del pas, el

www.constituyentesoberana.org

Presupuesto General del Estado y con la ley. Artculo 340 Son ingresos propios de las entidades territoriales autnomas y ELIMINADO descentralizadas los recursos captados por sus gobiernos, y los obtenidos de la explotacin de los bienes y servicios correspondientes, de acuerdo con la ley. Artculo 340. 1. Las rentas del Estado se dividen en nacionales, departamentales, municipales, e indgena originario campesinas y se invertirn independientemente por sus Tesoros, conforme a sus respectivos presupuestos. 2. La ley clasificar los ingresos nacionales, departamentales, municipales e indgena originario campesinos. 3. Los recursos departamentales, municipales, de autonomas indgena originario campesinas, judiciales y universitarios recaudados por oficinas dependientes del nivel nacional, no sern centralizados en el Tesoro Nacional. 4. El rgano Ejecutivo nacional establecer las normas destinadas a la elaboracin y presentacin del los proyectos de presupuestos de todo el sector pblico, incluidas las autonomas. Artculo 341 I. El Tesoro General del Estado asignar los recursos necesarios para la gestin de las entidades territoriales autnomas ELIMINADO

www.constituyentesoberana.org

y descentralizadas, de acuerdo con la ley. II. Las transferencias financieras a las entidades territoriales autnomas y descentralizadas sern proporcionales a las competencias de las que sean responsables, a la poblacin, grado de desarrollo econmico, necesidades bsicas insatisfechas, ndice de pobreza, densidad demogrfica y pasivos histricos en cada jurisdiccin, con equilibrio fiscal, equidad social y regional de acuerdo con la ley.

Artculo 341. Son recursos departamentales: 1. Las regalas departamentales creadas por ley; 2. La participacin en recursos provenientes de impuestos a los Hidrocarburos segn los porcentajes previstos en la Ley. 3. Impuestos, tasas, contribuciones especiales y patentes departamentales sobre los recursos naturales. 4. Las transferencias del Tesoro General de la Nacin destinadas a cubrir el gasto en servicios personales de salud, educacin y asistencia social; 5. Las transferencias extraordinarias del Tesoro General de la Nacin, en los casos establecidos en el artculo 339.I de esta Constitucin. 6. Los crditos y emprstitos internos y externos contrados de acuerdo a las normas de

www.constituyentesoberana.org

endeudamiento pblico y del sistema Nacional de Tesorera y Crdito Pblico. 7. Los ingresos provenientes de la venta de bienes, servicios y enajenacin de activos . 8. Los legados, donaciones y otros ingresos similares. CAPTULO SEGUNDO. RECURSOS NATURALES Artculo 349. I. Los recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e Artculo 349 imprescriptible del pueblo boliviano, y corresponder al Estado su I. Los recursos naturales son de administracin en funcin del inters propiedad y dominio directo, indivisible e colectivo. imprescriptible del pueblo boliviano, y corresponder al Estado su II. El Estado reconocer, respetar y administracin en funcin del inters otorgar derechos propietarios colectivo. individuales y colectivos sobre la tierra, II. El Estado reconocer, respetar y otorgar derechos propietarios individuales y colectivos sobre la tierra, as como derechos de uso y aprovechamiento sobre otros recursos naturales. as como derechos de uso y aprovechamiento sobre otros recursos naturales.

III. La agricultura, la ganadera, asi como las actividades de caza y pesca que no involucren especies animales protegidas, son actividades que se rigen por lo establecido en la cuarta parte de esta Constitucin referida a la estructura y organizacin econmica del Estado. Repetido en el art. 311 numeral 2..... Artculo 351.

Artculo 351

I. El Estado, asumir el control y la I. El Estado, a travs de entidades direccin sobre la exploracin, pblicas, sociales o comunitarias, explotacin, industrializacin, transporte asumir el control y la direccin sobre la y comercializacin de los recursos exploracin, explotacin, naturales estratgicos a travs de industrializacin, transporte y entidades pblicas, cooperativas o comercializacin de los recursos comunitarias, las que podrn a su vez

www.constituyentesoberana.org

naturales. II. El Estado podr suscribir contratos de asociacin de economa mixta con personas jurdicas, bolivianas o extranjeras, para el aprovechamiento de los recursos naturales. Debiendo asegurarse la reinversin de las utilidades econmicas en el pas. III. La gestin y administracin de los recursos naturales se realizar garantizando el control y la participacin social en la toma de decisiones. En la gestin y administracin podrn establecerse entidades mixtas, con representacin estatal y de la sociedad, y se precautelar el bienestar colectivo. IV. Las empresas privadas, bolivianas o extranjeras, pagarn impuestos y regalas cuando intervengan en la explotacin de los recursos naturales, y los cobros a que den lugar no sern reembolsables. Las regalas por el aprovechamiento de los recursos naturales son un derecho y una compensacin por su explotacin, y se regularn por la Constitucin y la ley.

contratar a empresas privadas y constituir empresas mixtas. II. El Estado podr suscribir contratos de asociacin con personas jurdicas, bolivianas o extranjeras, para el aprovechamiento de los recursos naturales. Debiendo asegurarse la reinversin de las utilidades econmicas en el pas. III. La gestin y administracin de los recursos naturales se realizar garantizando el control y la participacin social en el diseo de las polticas sectoriales . En la gestin y administracin podrn establecerse entidades mixtas, con representacin estatal y de la sociedad, y se precautelar el bienestar colectivo. IV. Las empresas privadas, bolivianas o extranjeras, pagarn impuestos y regalas cuando intervengan en la explotacin de los recursos naturales, y los cobros a que den lugar no sern reembolsables. Las regalas por el aprovechamiento de los recursos naturales son un derecho y una compensacin por su explotacin, y se regularn por la Constitucin y la ley.

CAPTULO TERCERO. HIDROCARBUROS Artculo 361 I. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) es una empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de control y direccin de la cadena Artculo 361. I. Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) es una empresa autrquica de derecho pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la cadena productiva de hidrocarburos y

www.constituyentesoberana.org

productiva de hidrocarburos y su comercializacin.

su comercializacin.

II. YPFB no podr transferir sus derechos II. YPFB no podr transferir sus derechos u obligaciones en ninguna forma o u obligaciones en ninguna forma o modalidad, tcita o expresa, directa o modalidad, tcita o expresa, directa o indirectamente. indirectamente. CAPTULO QUINTO. RECURSOS HDRICOS Artculo 373. I. El agua constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El Estado promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad. II. Los recursos hdricos en todos sus estados, superficiales y subterrneos, constituyen recursos finitos, vulnerables, estratgicos y cumplen una funcin social, cultural y ambiental. Estos recursos no podrn ser objeto de apropiaciones privadas y tanto ellos como sus servicios no sern concesionados y estn sujetos a un rgimen de licencias, registros y autorizaciones conforme a Ley.

Artculo 373 I. El agua constituye un derecho fundamentalsimo para la vida, en el marco de la soberana del pueblo. El Estado promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sustentabilidad. II. Los recursos hdricos en todos sus estados, superficiales y subterrneos, constituyen recursos finitos, vulnerables, estratgicos y cumplen una funcin social, cultural y ambiental. Estos recursos no podrn ser objeto de apropiaciones privadas y tanto ellos como sus servicios no sern concesionados.

CAPTULO NOVENO. TIERRA Y TERRITORIO Artculo 394 I. La propiedad agraria individual se clasifica en pequea y empresarial, en funcin a la superficie, a la produccin y a los criterios de desarrollo. Sus extensiones mximas y mnimas, caractersticas y formas de conversin sern reguladas por la ley. Artculo 394. 1. La propiedad agraria individual se clasifica en pequea, mediana y empresarial, en funcin a la superficie, a la produccin y a los criterios de desarrollo. Sus extensiones mximas y mnimas, caractersticas y formas de conversin sern reguladas por la ley. Se garantizan los derechos

www.constituyentesoberana.org

legalmente adquiridos por propietarios particulares cuyos predios se encuentren ubicados al interior de territorios indgena originario campesinos. II. La pequea propiedad es indivisible, constituye patrimonio familiar inembargable, y no est sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. La indivisibilidad no afecta el derecho a la sucesin hereditaria en las condiciones establecidas por ley. III. El Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad comunitaria o colectiva, que comprende el territorio indgena originario campesino, las comunidades interculturales originarias y de las comunidades campesinas. La propiedad colectiva se declara indivisible, imprescriptible, inembargable, inalienable e irreversible y no est sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. Las comunidades podrn ser tituladas reconociendo la complementariedad entre derechos colectivos e individuales respetando la unidad territorial con identidad. Artculo 397 I. El trabajo es la fuente fundamental para la adquisicin y conservacin de la propiedad agraria. Los propietarios debern cumplir con la funcin social o con la funcin econmica social para salvaguardar su derecho, de acuerdo a la naturaleza de la propiedad. II. La funcin social se entender como el aprovechamiento sustentable de la tierra por parte de pueblos y comunidades indgena originario campesinos, as como el que se realiza en pequeas propiedades, y constituye la fuente de subsistencia y de bienestar y desarrollo sociocultural de sus titulares. II. La pequea propiedad es indivisible, constituye patrimonio familiar inembargable, y no est sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. La indivisibilidad no afecta el derecho a la sucesin hereditaria en las condiciones establecidas por ley. III. El Estado reconoce, protege y garantiza la propiedad comunitaria o colectiva, que comprende el territorio indgena originario campesino, las comunidades interculturales originarias y de las comunidades campesinas. La propiedad colectiva se declara indivisible, imprescriptible, inembargable, inalienable e irreversible y no est sujeta al pago de impuestos a la propiedad agraria. Las comunidades podrn ser tituladas reconociendo la complementariedad entre derechos colectivos e individuales respetando la unidad territorial con identidad. Artculo 397. I. El trabajo es la fuente fundamental para la adquisicin y conservacin de la propiedad agraria. Las propiedades debern cumplir con la funcin social o con la funcin econmica social para salvaguardar su derecho, de acuerdo a la naturaleza de la propiedad. II. La funcin social se entender como el aprovechamiento sustentable de la tierra por parte de pueblos y comunidades indgena originario campesinos, as como el que se realiza en pequeas propiedades, y constituye la fuente de subsistencia y de bienestar y desarrollo sociocultural de sus titulares.

www.constituyentesoberana.org

En el cumplimiento de la funcin social se reconocen las normas propias de las comunidades. III. La funcin econmica social debe entenderse como el empleo sustentable de la tierra en el desarrollo de actividades productivas, conforme a su capacidad de uso mayor, en beneficio de la sociedad, del inters colectivo y de su propietario. La propiedad empresarial est sujeta a revisin de acuerdo con la ley, para verificar el cumplimiento de la funcin econmica y social. Artculo 399

En el cumplimiento de la funcin social se reconocen las normas propias de las comunidades. III. La funcin econmica social debe entenderse como el empleo sustentable de la tierra en el desarrollo de actividades productivas, conforme a su capacidad de uso mayor, en beneficio de la sociedad, del inters colectivo y de su propietario. La propiedad empresarial est sujeta a revisin de acuerdo con la ley, para verificar el cumplimiento de la funcin econmica y social.

Por afectar a su aprovechamiento sustentable y por ser contrario al inters colectivo, se prohbe la divisin de las propiedades en superficies menores a la superficie mxima de la pequea Reubicado en el Art. 400. propiedad reconocida por la ley que, para su establecimiento, tendr en cuenta las caractersticas de las zonas geogrficas. El Estado establecer mecanismos legales para evitar el fraccionamiento de la pequea propiedad. Artculo 399 I. Los nuevos lmites de la propiedad agraria zonificada se aplicarn a predios que se hayan adquirido con posterioridad a la vigencia de esta Constitucin. A los efectos de la irretroactividad de la Ley, se reconocen y respetan los derechos de posesin y propiedad agraria de acuerdo a Ley. II. Las superficies excedentes que cumplan la Funcin Econmico Social sern expropiadas.. La doble titulacin prevista en el artculo anterior se refiere a las dobles dotaciones tramitadas ante el ex - Consejo Nacional de Reforma Agraria, CNRA. La prohibicin de la doble

www.constituyentesoberana.org

dotacin no se aplica a derechos de terceros legalmente adquiridos. Artculo 400. Por afectar a su aprovechamiento sustentable y por ser contrario al inters colectivo, se prohbe la divisin de las propiedades en superficies menores a la superficie mxima de la pequea propiedad reconocida por la ley que, para su establecimiento, tendr en cuenta las caractersticas de las zonas geogrficas. El Estado establecer mecanismos legales para evitar el fraccionamiento de la pequea propiedad. TTULO III. DESARROLLO RURAL INTEGRAL SUSTENTABLE Artculo 408 Se prohbe la produccin, importacin y comercializacin de transgnicos. TTULO NICO. PRIMACA Y REFORMA DE LA CONSTITUCIN Artculo 409 Todas las personas, as como los Reubicado en el Art. 410, pargrafo rganos, funciones pblicas e I instituciones, se encuentran sometidos a la presente Constitucin. Artculo 410 La Constitucin es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de primaca frente a cualquier otra disposicin normativa. La aplicacin de las normas jurdicas se regirn por la siguiente jerarqua: 1 La Constitucin. Artculo 410. I.Todas las personas, naturales y jurdicas, entidades as como los rganos pblicos,, funciones pblicas e instituciones, se encuentran sometidos a la presente Constitucin. II. La Constitucin es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de primaca frente a cualquier otra Artculo 409. La produccin, importacin y comercializacin de transgnicos ser regulada por Ley.

www.constituyentesoberana.org

2 Las leyes y los tratados internacionales. 3 Los decretos supremos. 4 Las normas departamentales, regionales y municipales. 5 Normas de carcter administrativo.

disposicin normativa. El bloque de constitucionalidad est integrado por los Tratados y Convenios internacionales en materia de Derechos Humanos y las normas de Derecho Comunitario ratificados por el pas. La aplicacin de las normas jurdicas se regir por la siguiente jerarqua, de acuerdo a las competencias de las entidades territoriales: 1.- Constitucin Poltica del Estado. 2.- Los tratados internacionales 3.- Las leyes nacionales, los estatutos autonmicos, las cartas orgnicas y el resto de legislacin departamental, municipal e indgena 4.- Los decretos, reglamentos y dems resoluciones emanadas de los rganos ejecutivos correspondientes.

Artculo 411 I. La reforma total de la Constitucin, o aquella que afecte a sus bases fundamentales, a los derechos, deberes y garantas, o a la primaca y reforma de la Constitucin, tendr lugar a travs de una Asamblea Constituyente originaria plenipotenciaria, activada por voluntad popular mediante referendo. La convocatoria del referendo se realizar por iniciativa popular, con la firma de al menos el veinte por ciento del electorado; por mayora absoluta de los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional; o por la Presidenta o el Presidente del Estado. La Asamblea Constituyente se autorregular a todos los efectos. La vigencia de la reforma necesitar referendo constitucional aprobatorio. II. La reforma parcial de la Constitucin podr iniciarse por iniciativa popular, con

Artculo 411. I. La reforma total de la Constitucin, o aquella que afecte a sus bases fundamentales, a los derechos, deberes y garantas, o a la primaca y reforma de la Constitucin, tendr lugar a travs de una Asamblea Constituyente originaria plenipotenciaria, activada por voluntad popular mediante referendo. La convocatoria del referendo se realizar por iniciativa ciudadana, con la firma de al menos el veinte por ciento del electorado; por mayora absoluta de los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional; o por la Presidenta o el Presidente del Estado. La Asamblea Constituyente se autorregular a todos los efectos, debiendo aprobar el texto constitucional por dos tercios del total de sus miembros presentes. La vigencia de la reforma necesitar referendo constitucional aprobatorio.

www.constituyentesoberana.org

la firma de al menos el veinte por ciento del electorado; o por la Asamblea Legislativa Plurinacional, mediante ley de reforma constitucional aprobada por mayora absoluta. Cualquier reforma parcial necesitar referendo constitucional aprobatorio.

II. La reforma parcial de la Constitucin podr iniciarse por iniciativa popular, con la firma de al menos el veinte por ciento del electorado; o por la Asamblea Legislativa Plurinacional, mediante ley de reforma constitucional aprobada por dos tercios del total de los miembros presentes de la Asamblea Legislativa Plurinacional. Cualquier reforma parcial necesitar referendo constitucional aprobatorio.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Primera.

I. El Congreso Nacional, en el plazo I. El Congreso de la Repblica en el mximo de sesenta das desde la plazo de 60 das sancionar un nuevo promulgacin de la Constitucin, rgimen electoral para la eleccin de la aprobar de manera excepcional, por Asamblea Legislativa Plurinacional y nica vez y por mayora absoluta, el Presidente y Vicepresidente de la rgimen electoral provisional necesario Repblica, la eleccin tendr lugar el da para la eleccin de los miembros de la Asamblea Legislativa Plurinacional y de la 6 de diciembre de 2009 Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado. La eleccin tendr lugar en un mximo de ciento veinte das desde la aprobacin del rgimen electoral II. Los mandatos anteriores a la vigencia provisional. de esta constitucin sern tomados en cuenta a los efectos del cmputo de los II, En el transcurso de este periodo se nuevos periodos de funciones. mantendrn en los cargos las autoridades que correspondan, de III. Las elecciones de autoridades acuerdo con la regulacin anterior. departamentales y municipales se realizarn el 4 de abril de 2010. III. Los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constitucin no sern tomados IV. Excepcionalmente se prorroga el en cuenta a los efectos del cmputo de mandato de Alcaldes y Concejales los nuevos periodos de funciones. Municipales y Prefectos de Departamento hasta la posesin de las IV. El nmero total de asamblestas nuevas autoridades electas de elegidas y elegidos por departamento en conformidad con el prrafo anterior. la primera eleccin de la Asamblea Legislativa Plurinacional ser el mismo que en el Congreso Nacional cesante.

www.constituyentesoberana.org

Segunda I. La Asamblea Legislativa Plurinacional sancionar, en el plazo mximo de ciento ochenta das a partir de su instalacin, la Ley del Consejo Plurinacional Electoral, la Ley del Rgimen Electoral, la Ley del rgano Judicial, la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional y la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. II. Los departamentos que optaron por las autonomas departamentales en el referendo del 2 de julio de 2006, accedern directamente al rgimen de autonomas departamentales, de acuerdo con la Constitucin y con la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin. Segunda. La Asamblea Legislativa Plurinacional sancionar, en el plazo mximo de ciento ochenta das a partir de su instalacin, la Ley del rgano Electoral Plurinacional, la Ley del Rgimen Electoral, la Ley del rgano Judicial, la Ley del Tribunal Constitucional Plurinacional y la Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin.

Tercera I. Los departamentos que optaron por las autonomas departamentales en el referendo del 2 de julio de 2006, accedern directamente al rgimen de autonomas departamentales, de acuerdo con la Constitucin II. Los departamentos que optaron por la autonoma departamental en el referndum del 2 de julio de 2006, debern adecuar sus estatutos a esta Constitucin y sujetarlos a control de constitucionalidad Tercera En un plazo mximo de ciento veinte das despus de la aprobacin de las leyes sealadas en la disposicin anterior, se ELIMINADO proceder a la eleccin del resto de cargos pblicos determinados en la Constitucin. Esta eleccin ser organizada por las nuevas autoridades del Consejo Electoral Plurinacional.

www.constituyentesoberana.org

Cuarta Durante el primer mandato de la Asamblea Legislativa Plurinacional se aprobarn las leyes necesarias para el desarrollo de las disposiciones constitucionales.

ELIMINADO

Cuarta. La eleccin de las autoridades de los rganos comprendidos en la disposicin segunda, se realizarn de conformidad al calendario electoral establecido por el rgano Electoral Plurinacional. Quinta. Durante el primer mandato de la Asamblea Legislativa Plurinacional se aprobarn las leyes necesarias para el desarrollo de las disposiciones constitucionales. Quinta En el plazo mximo de un ao despus de que entre en vigencia la Ley del rgano Judicial, y de acuerdo con sta, se proceder a la reorganizacin del Poder Judicial. Sexta. En el plazo mximo de un ao despus de que entre en vigencia la Ley del rgano Judicial, y de acuerdo con sta, se proceder a la revisin del escalafn judicial Sptima. Sexta En el plazo de un ao desde la eleccin del rgano Ejecutivo y Legislativo, la categora de Tierra Comunitaria de Origen se sujetar a un trmite de conversin a Territorio Indgena Originario Campesino, en el marco establecido en esta Constitucin. A efectos de la aplicacin del pargrafo I del artculo 293 de esta Constitucin, el territorio indgena tendr como base de su delimitacin a las Tierras Comunitarias de Origen. En el plazo de un ao desde la eleccin del rgano Ejecutivo y Legislativo, la categora de Tierra Comunitaria de Origen se sujetar a un trmite administrativo de conversin a Territorio Indgena Originario Campesino, en el marco

www.constituyentesoberana.org

establecido en esta Constitucin.

Octava. I En el plazo de un ao desde la eleccin del rgano Ejecutivo y del rgano Legislativo, las concesiones sobre recursos naturales, electricidad, telecomunicaciones y servicios bsicos debern adecuarse al nuevo ordenamiento jurdico. La migracin de las concesiones a un nuevo rgimen jurdico en ningn caso supondr desconocimiento de derechos adquiridos. II. En el mismo plazo, se dejarn sin efecto las concesiones mineras de minerales metlicos y no metlicos, evaporticos, salares, azufreras y otros, concedidas en las reservas fiscales del territorio boliviano . III. Las concesiones mineras otorgadas a las empresas nacionales y extranjeras con anterioridad a la promulgacin de la presente Constitucin, en el plazo de un ao, debern adecuarse a sta, a travs de los contratos mineros. IV. El Estado reconoce y respeta los derechos pre-constituidos de las sociedades cooperativas mineras, por su carcter productivo social. V. Las concesiones de minerales radioactivos otorgadas con anterioridad a la promulgacin de la Constitucin quedan resueltas, y se revierten a favor del Estado. Sptima I. Se establece el plazo de 180 das a partir de la vigencia de la presente Constitucin para que el rgano Ejecutivo proyecte una ley que fije las ELIMINADO

www.constituyentesoberana.org

caractersticas y los lmites mximos y mnimos de la propiedad agraria, considerando las condiciones naturales de las diferentes zonas geogrficas del pas, las actividades socioeconmicas que se desarrollan en stas, preservando el equilibrio de la calidad ambiental. II. En el plazo de un ao desde la eleccin del rgano Ejecutivo y Legislativo, se revisarn los derechos otorgados que han derivado en acaparamiento de tierras segn la Constitucin y la ley. Novena Los tratados internacionales anteriores a la Constitucin y que no la contradigan se mantendrn en el ordenamiento jurdico interno, con rango de ley. En el plazo de dos aos desde la eleccin del nuevo rgano Ejecutivo, ste denunciar y, en su caso, renegociar los tratados internacionales que sean contrarios a la Constitucin. Novena Los tratados internacionales anteriores a la Constitucin y que no la contradigan se mantendrn en el ordenamiento jurdico interno, con rango de ley. En el plazo de cuatro aos desde la eleccin del nuevo rgano Ejecutivo, ste denunciar y, en su caso, renegociar los tratados internacionales que sean contrarios a la Constitucin. Dcima. El requisito de hablar al menos dos idiomas oficiales para el desempeo de funciones pblicas determinado en el Artculo 235. 7 ser de aplicacin progresiva de acuerdo a Ley. DISPOSICIONES ABROGATORIA Y DEROGATORIA Disposicin derogatoria Se derogan todas las disposiciones contrarias a esta Constitucin. El resto del ordenamiento jurdico permanecer ELIMINADO vigente siempre que no sea contrario a la presente Constitucin.

www.constituyentesoberana.org

Disposicin abrogatoria. Queda abrogada la Constitucin Poltica del Estado de 1967 y sus reformas posteriores

www.constituyentesoberana.org