1.

El lenguaje y las lenguas

El lenguaje es la capacidad humana de comunicarse por medio de cualquiera de los sistemas a los que llamamos lenguas. A pesar de las grandes diferencias que hay entre las lenguas, todas sirven como vehculo para la comunicacin interpersonal y como instrumento para el pensamiento, adems permiten la creacin literaria. Existen distintas familias lingsticas. Ej: FRANCS CATALN GALLEGO CASTELLANO

FAMILIA: Lengua romnica Las lenguas estn sometidas al cambio. Si una lengua cambia de distinta manera en los diferentes lugares en que se habla, puede llegar a fragmentarse, como ocurri con el latn.

2. El contacto entre lenguas. Sabires y lenguas criollas

Las lenguas no estn sometidas solo a fenmenos de diversificacin o sino tambin a proceso de convergencia, por los cuales se acercan unas a otras e intercambian algunos de sus elementos. Ese flujo es especialmente intenso cuando dos o ms lenguas estn en contacto en un mismo territorio. En nuestros das ha alcanzado gran importancia la situacin de contacto entre lenguas producida por movimientos migratorios en los que grupos de personas procedentes de pases poco desarrollados se dirigen el mundo industrializado. Los resultados del contacto entre lenguas dependen de las circunstancias geogrficas, histricas y sociales en que tal contacto produce, de forma que puede darse una nica coexistencia entre ellas, el conflicto, el mayor desarrollo de unas a costas de otras El contacto puede originar la creacin de nuevas lenguas. Esas nuevas lenguas, que conocemos como sabires, nacieron con el fin de resolver necesidades de comunicacin en determinadas situaciones como de carcter comercial, administrativo cuando las nuevas generaciones aprenden el sabir como lengua materna y este se hace de uso general en todas las situaciones comunicativas, hablamos de lengua criolla.

3. La realidad plurilinge de Espaa

El castellano o espaol, que convive en algunos territorios de Espaa con otras lenguas, permite la comunicacin entre la mayora de sus habitantes aunque no sea la lengua materna de una parte de ellos. La convivencia entre el castellano y las restantes lenguas de Espaa hace que en la mayor parte del norte peninsular haya una situacin de bilingismo, en la que los hablantes alternan el espaol con otra lengua. La convivencia de varias lenguas en un mismo territorio noes un hecho excepcional, sino que se da en muchos pases: Francia, Italia, Suiza, Blgica Esta situacin de bilingismo est reconocida en la propia Constitucin espaola.

Tambin los Estatutos de Autonoma de distintas Comunidades Autnomas reconocen y respaldan esa situacin: Galicia: los idiomas gallego y castellano son oficiales en Galicia y todos tienen el derecho de conocerlos y usarlos. Asturias: el bable gozar de proteccin, se promover su uso, su difusin en los medios de comunicacin y su enseanza, respetando las variantes locales y la voluntariedad en su aprendizaje. Pas Vasco: el euskera, lengua propia del Pueblo Vasco tiene como el castellano carcter de lengua oficial en Euskadi y todos sus habitantes tienen el derecho a conocer y usar ambas lenguas. Comunidad Foral de Navarra; el castellano es la lengua oficial de Navarra, el vascuence tendr tambin carcter de lengua oficial en las zonas vascoparlantes de Navarra. Aragn: las diversas modalidades lingsticas de Aragn gozarn de proteccin, como elementos integrantes de su patrimonio cultural e histrico. Catalua: el idioma cataln es el oficial de Catalua, as como tambin lo es el castellano, oficial en todo el Estado espaol. El habla aranesa ser objeto de enseanza y de especial respeto y proteccin. Islas Baleares: la lengua catalana, propia de las islas Baleares tiene junto con la castellana el carcter de idioma oficial y todos tienen el derecho de conocerla y utilizarla. Comunidad Valenciana; los dos idiomas oficiales de la Comunidad Autnoma son el valenciano y el castellano. Todos tienen derecho a conocerlos y usarlos.

4. Origen de la situacin lingstica de Espaa

Desde el s.II a.C., en que la Pennsula Ibrica fue conquistada por roma, sus habitantes fueron adoptando poco a poco los usos, ideas, cultura y lengua de los conquistadores, es lo que se conoce como romanizacin, proceso que supuso la expansin del latn en la mayor parte de la Pennsula, con la desaparicin de las lenguas autctonas prerromanas, excepto el vasco que fue la nica que logr pervivir.

A partir del s.V d.C., las invasiones de los pueblos germnicos deshicieron la frgil unidad poltica del Imperio romano, lo que hizo el desmoronamiento de su unidad lingstica. El latn que se hablaba en el Imperio sufri un proceso de fragmentacin, que con el tiempo dio lugar a la aparicin de nuevas lenguas en el sur de Europa llamadas neolatinas, romnicas o romanes: francs, portugus, italiano

La posicin que haba adquirido la cultura latina en Hispania explica que podamos considerar plenamente romanizada a la mayor parte de la Pennsula en el momento de la invasin musulmana. Por entonces, el latn hablado de haba diferenciado del latn escrito y culto ya que la mayor parte de la poblacin no sabia leer ni escribir y era incapaz de entenderlo cuando se usaba en situaciones formales, ese latn hablado se haba convertido ya en el romance, en una lengua distinta del latn literario y culto. El romance que haba quedado arrinconado en la franja nortea a causa de la invasin musulmana, se fue fragmentando con el tiempo en distintas lenguas: gallegoportugus; un bloque lingstico central formado por los dialectos astur-leons, castellano, riojano, navarro y aragons; y el cataln. En el sur, los cristianos que permanecieron en territorio musulmn continuaron por un tiempo hablando distintas variedades de romances, que conocemos como dialectos mozrabes.

El proceso de conquista de al-ndalus por parte de los reinos cristianos origin la expansin lingstica del gallego-portugus por el oeste, del castellano por el centro y del cataln por el este, en cambio, el astur-leons, el riojano y el navarro-aragons se vieron frenados por la difusin del castellano, por otro lado, las hablas mozrabes fueron desapareciendo, diluidas en los romances norteos extendidos por el sur, en ese proceso de expansin el bloque falleg.portugus, empez a dividirse en dos ramas a partir del s.XV : el gallego y el portugus.

5. Extensin actual de las lenguas de Espaa

5.1. El castellano
El castellano o espaol es una lengua oficial de Espaa y diecinueve pases de Amrica.se habla tambin en territorios de los EE.UU., donde es la segunda lengua en nmero de hablantes, en Andorra, en Guinea Ecuatorial, en el Shara Occidental, en algunos sectores de la poblacin filipina y en pequeos grupos sefardes del Asia menor, de los Balcanes y del norte de frica. Se considera que hay ms de 400 millones hispanohablantes de los cuales algo ms de 40 millones viven en Espaa.

5.2. El gallego
El gallego se habla en Galicia, asi como en algunas reas occidentales de Asturias, Len y Zamora. Parece tambin de base gallega de modalidad lingstica empeada en el noroccidental de Cceres. En total cuenta con ms de 3 millones de hablantes, la mayor parte bilinge.

5.3. El cataln
El dominio lingstico del cataln esta en Catalua, Comunidad Valenciana e islas Baleares; y fuera de Espaa tambin se habla en Andorra, el sudeste de Francia y algn otro sitio. En total tiene mas de 6 millones y media de hablantes.

5.4. El vasco
El vasco o euskera se habla en el Pas Vasco y en el norte de Navarra. Fuera de Espaa se extiende por el sudoeste de Francia. Cuenta con unos 600 mil hablantes aprox. A diferencia de las dems lenguas peninsulares, el vasco no procede del tronco indoeuropeo al que pertenece el latn, se desconoce su origen.

5.5. Otras modalidades

El asturiano se habla en Asturias(donde suele llamarse bable) y se extiende por el occidente de Cantabria. Cuenta con unos 100 mil hablantes. En el espaol hablado en algunas comarcas occidentales de Castilla y Len y en ciertas zonas del norte de la provincia de Cceres se mantienen an rasgos del antiguo leons, del que deriva tambin el mirands. Una situacin semejante a la del bable se da en el caso del aragons, limitado hoy a la zona pirenaica de Huesca. El arans es una variedad del gascn, dialecto del occitano, que se habla en el valle de Arn (Lrida), donde tiene estatus de lengua oficial junto con el castellano y el cataln.

ACTIVIDADES
1. Haciendo uso de diferentes fuentes, localiza pases en los que se hable ms de una lengua.

Seala las lenguas que se hablan en cinco de los pases que has seleccionado.

Espaa China Estados unidos Suiza: alemn, francs e italiano Afganistn Blgica: holands, francs y alemn Canad: francs e ingls Finlandia: fins y sueco Paraguay Per: espaol, quechua y aimar Mxico Holanda Francia Croacia Eslovenia Italia Puerto Rico Filipinas Irlanda Nueva Zelanda

Argelia Camern Burundi Eritrea Kazajistn Turkmenistn Iraq Lbano Argentina Bolivia India Indonesia Nigeria Israel Rusia Brasil Egipto Turqua Arabia saudita Cuba