Putzmeister Sistemas de tuberas de transporte

Archivar bajo: A1.00, BP 1.03, A 4.00, BP 4.03

PM 2300-3 E

Sistemas de tubera de transporte Putzmeister para bombas de hormign

4

En las ltimas dcadas ha crecido incesantemente el rendimiento de las bombas de hormign. Si en los aos 80 la norma era bombas de hormign con rendimientos de 6080 m3/h, hoy en da se exigen bombas con rendimientos de 150200 m3/h. Esto influye considerablemente en la estabilidad de las tuberas de transporte, pues ms cantidad significa tambin ms presin, ms velocidad de flujo del material y, por tanto, ms desgaste. Combinadas con las bombas adecuadas, las series de tuberas de transporte Putzmeister constituyen un sistema ptimo para el bombeo rentable y seguro de hormign y materiales consistentes.

Para distancias de transporte grandes (a partir de unos 100 m) o diferencias de altura de ms de 50 m resulta ptimo el sistema Zentrifix ZX. Resiste presiones extremas, es Tuberas ST 52 Plus como varian- absolutamente hermtico y las uniones de acoplamiento estn te ECOLINE de bajo coste para requerimientos de poco desgaste diseadas para minimizar el desga Tuberas de transporte de doble ste. Las tuberas ZX se han utilizacapa como tubera estndar con do con xito en numerosos rcords mundiales de transporte en altura y tubo interior templado sobre largas distancias con bom La variante Putzmeister PROLIbas de hormign Putzmeister: NE, especialmente resistente al Edificios de hasta 421 m, diferendesgaste, est reforzada en los cias de altura de 532 m y puntos de mximo esfuerzo distancias de transporte de ms de 2.000 m dan fe de la eficacia del Para tuberas de prolongacin y sistema ZX. especialmente para el uso de unidades de saneamiento mviles, Segn la aplicacin se utilizaron presiones de hasta 250 bar. resulta ptimo el sistema Putzmeister Ultraflex PX. Segn los requerimientos, Putzmeister ha desarrollado tuberas de transporte con diferente comportamiento de desgaste:

Hormigonado con autobombas Las tuberas de transporte para autobombas han de ser flexibles, rentables y seguras. El sistema ms flexible es el sistema de acoplamiento rpido SK de Putzmeister. Es mvil y al mismo tiempo muy resistente gracias a acoplamientos completamente galvanizados. Una amplia gama de accesorios probados en la prctica facilita la distribucin racional de hormign en toda clase de intervenciones.

Hormigonado con bombas estacionarias Las tuberas de transporte para bombas de hormign estacionarias han de ser ante todo a prueba de altas presiones, seguras y rentables. Adems deben ser fciles de colocar y adaptarse mediante una amplia gama de accesorios a toda clase de condiciones de uso. Para pequeos volmenes de hormigonado con presiones bajas se utiliza el sistema SK empleado en las autobombas. Las tuberas de prolongacin, especialmente con mangueras, deberan combinarse con el sistema ultraflexible Ultraflex PX.
2

Las tuberas ZX resistentes a altas presiones hasta 250 bar son imprescindibles en la construccin de edificios PM 2300-3 E 2

Tubera Zentrifix, colocada horizontalmente: funcionamiento seguro y rentable

Tuberas de transporte para autobombas: econmicas como ECOLINE o la solucin a medida PROLINE para largas duraciones y alta rentabilidad

PM 2300-3 E

Sistemas de tuberas de transporte Putzmeister en la construccin de tneles, en explotaciones mineras y en bombas industriales
5 6 7

Tuberas de transporte en la construccin de tneles y en explotaciones mineras Las tuberas de transporte para obras subterrneas deben ser seguras, a prueba de altas presiones y fciles de colocar. El sistema Putzmeister Zentrifix ZX cumple de forma inmejorable estos requisitos. La conexin slida, absolutamente hermtica, acta de forma parecida a las conexiones hidrulicas, pues la junta es presionada firmemente contra su asiento en el montaje. Los grandes grosores de pared de las tuberas ZX representan adems una generosa reserva para el desgaste. Las tuberas de transporte ZX se utilizan para el relleno, extraccin del agua de minas y el transporte de hormign sobre grandes distancias. Otras labores subterrneas incluyen la proyeccin de hormign y trabajos de inyeccin. Para esto se utiliza el sistema de acoplamiento rpido SK y el sistema Ultraflex PX.

Tuberas de transporte en la industria Las tuberas para la industria deben caracterizarse sobre todo por un funcionamiento seguro y fiable durante un tiempo de funcionamiento largo. La resistencia a la presin con esfuerzos pulsantes es un criterio especial a la hora de dimensionar la tubera. El sistema Zentrifix se ha modificado para esta aplicacin. Las tuberas ZX-IP han demostrado su eficacia con materiales de bombeo tanto abrasivos como no abrasivos. Las tuberas ZX-IP se utilizan en plantas depuradoras, en el reciclaje
Zentrifix permite colocar conducciones horizontales con todas las garantas Rcord mundial: transporte de hormign hasta 532 metros de altura a travs de una tubera ZX de 100-250 bar
8

de residuos, en centrales elctricas, en el dragado de ros y lagos, en la minera y en numerosas aplicaciones especiales. Segn la aplicacin pueden modificarse en cuanto a dimensionado, material y acabado para adecuarlas ptimamente a la bomba y al material transportado.

Distribuidor de lechada. Tuberas 2 x 150 IP en una planta de combustin de residuos PM 2300-3 E 4

Hormigonado de tneles con tuberas flexibles SK 5 PM 2300-3 E

El sistema ms adecuado para cada forma de transporte: SK, ZX o PX

Cada aplicacin exige prestaciones diferentes de la tubera de transporte utilizada, sea por el material empleado, el uso de presiones especiales o simplemente por las condiciones locales. En forma resumida pasamos a presentar los tres sistemas principales del programa de tuberas de transporte Putzmeister.

Sistema de acoplamientos estndar SK Es la tubera de transporte estndar para autobombas de hormign y tuberas estacionarias cortas Para presiones del medio transportado hasta 85 bar En versin especial altamente resistente al desgaste o hasta 130 bar Tubos de transporte con acoplamientos SK pueden girarse axialmente y acodarse hasta 2 una vez colocados Se adapta perfectamente a los accidentes del terreno
9

El sistema de tuberas de transporte ZX El sistema Zentrifix es totalmente estanco y especialmente adecuado para el uso como tubera estacionaria El sistema ZX Zentrifix se fabrica en niveles de presin hasta 250 bar Aplicaciones para cargas estticas y tambin para presiones calculadas dinmicamente en aplicaciones industriales Posibilidad de fabricar tuberas para presiones ms altas con arreglo al sistema En el sistema ZX, las uniones entre los tubos son rgidas, de forma que stos no pueden girarse axialmente

Sistema de mangueras PX El sistema PX-Ultraflex es especialmente fcil y cmodo de acoplar, destacando sobre todo su utilidad para mangueras que deben trasladarse a menudo Para presiones del medio transportado hasta 85 bar La conexin se centra y es rgida, resultando especialmente resistente al desgaste Los acoplamientos son los mismos que para el sistema SK

10

11

PM 2300-3 E

PM 2300-3 E

Sistema de tuberas de transporte SK

Especialmente adecuado para la colocacin de tuberas flexibles para presiones bajas
13

El sistema de tuberas de transporte SK Los sistemas de tuberas de transporte SK de Putzmeister permiten colocar las tuberas de transporte en poco tiempo. Las uniones pueden girarse axialmente, por lo que son especialmente adecuadas para los siguientes usos: uniones giratorias plumas distribuidoras distribudores omnidireccionales bifurcaciones articuladas, etc.

Tubos de transporte ST 52 plus Estos tubos se fabrican en acero ST 52.0, con el certificado de fbrica 3.1 B, de conformidad con DIN 2448 / DIN EN 10220. La denominacin interna ST 52 plus hace referencia a las bajas tolerancias y al dimetro nominal garantizado como grosor de pared mnimo de estas tuberas. Destaca por su productividad con hormigones de composicin usual (poco abrasivos) y rendimientos de bombeo bajos. Tuberas de transporte IH. Las tuberas de transporte IH son especialmente adecuadas para cargas ms altas y clases de hormign abrasivas. La vida til de los tubos IH duplica o triplica generalmente la de las tuberas ST 52. Estn fabricadas de una capa de acero templado por induccin. Para las tuberas de transporte del tipo ST 52 plus y para los tubos IH, recomendamos los codos de transporte siguientes: Codos de fundicin dura de manganeso Los codos son las partes que ms se desgastan. Por esta razn utilizamos exclusivamente codos de fundicin dura de manganeso para las tuberas de pluma ST 52 plus e IH. Codos de radio grande Esta clase de codos suelen tener paredes gruesas. Putzmeister los emplea sobre todo para las bombas estacionarias.

12

Sistema de tuberias de transporte SK

Tubo IH
14 16

ST 52 plus 85 bar Denominacin/dimetro nominal interior SK 50 - 3 SK 65 - 3 SK 100 - 4 SK 100 - 4,5 SK 120 - 5 SK 125 - 5,5 SK 150 - 6

Ficha de producto BP 2480 BP 2481 BP 2482 BP 2483 BP 2484 BP 2485 BP 2486

Acoplamiento de palanca SK-H

17

Acoplamiento de muletilla SK-K Tubo ST

18 15

ST 52 plus 85 / 130 bar reforzada Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto SK 100 - 4,5 HD SK 125 - 5,5 HD SK 150 - 6 HD 85 bar BP 2514 130 bar BP 2515 130 bar BP 2516

La tubera de transporte puede acodarse hasta 2, pudiendo ajustarse a conveniencia a las condiciones especficas de cada obra. Es adems la tubera de transporte estndar de las autobombas de hormign Putzmeister. Asimismo, resulta muy adecuada para tuberas estacionarias cortas en terreno accidentado. En este caso pueden utilizarse presiones de transporte hasta 130 bar. Acoplamientos Los acoplamientos SK Putzmeister estn matrizados y vienen galvanizados de serie. Un pasador de seguridad evita la apertura accidental del acoplamiento bajo presin. El sistema de tuberas de transporte SK de Putzmeister est disponible en 3 niveles de calidad diferentes: ST 52 plus Tuberis de transporte IH Tubos de dobla capa

Acoplamiento roscado SK-S

19

Zuberia de transporte IH 85 / 130 bar Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto SK 125 - 5,5 BP 2517

Tuberas SK para el da a da en obras

Acoplamiento de palanca SK-H adosable

PM 2300-3 E

PM 2300-3 E

Sistema de tuberas de transporte SK

Tuberas de doble capa para cargas elevadas
21

Tubos de doble capa Desgaste significa costes. La tubera ms barata no es siempre la ms rentable cuando se calcula el coste por metro cbico bombeado. Putzmeister utiliza tubos de doble capa sobre todo con materiales muy abrasivos, volmenes de bombeo altos y cuando lo que cuenta es la rentabilidad. Se componen de un tubo interior templado, especialmente resistente al desgaste, y un tubo exterior no templado que absorbe altas presiones con toda garanta. Para completar el sistema existen codos, reducciones y otros accesorios, todos fabricados con materiales templados o de doble capa. El tubo de doble capa estndar tiene una dureza interior de 63 HRC Rockwell (corresponde a aproximadamente 780 Vickers). Para la tubera de las plumas, el tubo interior tiene un grosor de 2 mm (PM 22) o 2,5 mm (PM 252) y el exterior de 2 mm. En la bomba o para tuberas estacionarias pueden utilizarse tambin conducciones ms gruesas, generalmente 5,6 mm para el tubo interior y 3 mm para el exterior (PM 53).

La variante Putzmeister PROLINE es una evolucin de los tubos de doble capa estndar. En esta versin se han reforzado con piezas de fundicin especiales los puntos de la tubera en los que el desgaste es crtico. Esto asegura una utilizacin ptima y un desgaste uniforme en toda la tubera (consltese el prospecto BP 2597 para ms detalles).

20

Tubo de doble capa

22

Tuberia de transporte de doble capa 85 bar / 63 HRC Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto SK 100 SK 125 SK 125 SK 125 PM 22 PM 252 PM 22 PM 53 BP 2509 BP 2504 BP 2506 BP 2508

Tuberia de transporte de doble capa PROLINE 85 bar / 63 HRC Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto SK 125 SK 125 SK 125 PM 252 P PM 22 P PM 53 P BP 2503 BP 2505 BP 2507

Tuberia de transporte de doble capa PROLINE 85 bar / 67 HRC Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto SK 125 SK 125 SK 125 PM 252 P 67 HRC BP 3484 PM 22 P 67 HRC BP 3485 PM 53 P 67 HRC BP 3486

Indispensables en bombas de plumas grandes y rendimientos altos: la Putzmeister PROLINE

PM 2300-3 E

10

11

PM 2300-3 E

Sistemas de tuberas de transporte ZX-Zentrifix

Especialmente adecuadas para la colocacin de tuberas estacionarias fijas
24

El sistema de tuberas de transporte ZX El sistema de tuberas de transporte ZX de Putzmeister es completamente estanco y resistente a altas presiones. Es especialmente adecuado para transportar hormign en altura y a distancia (ZX-BP). El transporte de hormign hasta 532 m de altura y una distancia de ms de 2.500 m demuestra la fiabilidad de este sistema. Estas tuberas de transporte se utilizan adems para un sinfn de aplicaciones industriales (ZX-IP), como por ejemplo lodos de clarificacin, fango, cenizas de filtros electrostticos y otros medios pastosos. Las uniones de las tuberas de transporte ZX se componen de bridas macho (ZXV) y hembra (ZXM). La junta trica de la ranura acta como una junta hidrulica. Acoplamientos Los acoplamientos PM Zentrifix estn matrizados y vienen galvanizados de serie, pudiendo escogerse entre 3 versiones diferentes: Acoplamientos roscados, para el montaje rpido de tuberas de transporte que no deben trasladarse nunca o casi nunca Acoplamientos de muletilla, para el montaje rpido de tuberas de transporte que deben trasladarse a menudo Acoplamientos de chaveta, para acoplamientos que deben abrirse al instante, por ejemplo para puntos de vaciado o conexiones de limpieza

Recomendamos utilizar los siguientes codos de transporte: Codos de radio pequeo, de 280 a 400 mm Codos de radio grande, r = 1.000 2.000 mm. Fabricamos radios especiales.

23

Sistema de tuberis de transporte ZX-BP

25

ST 52 de baja presin 85 bar Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto ZX 125 ND ZX 140 ND BP 2488 BP 2487

Acoplamiento roscado ZX-S

Las tuberas de transporte de hormign ZX se fabrican generalmente de acero ST 52. Sin embargo, opcionalmente podemos fabricarlas con muy diversos aceros especiales (acero inoxidable o acero altamente resistente a la abrasin, por ejemplo para tubos de doble capa). Tuberas de transporte ZX-BP Las tuberas de transporte ZXhormign se han dimensionado utilizando clculos estticos para soportar las presiones del hormign especificadas. Estos clculos pueden utilizarse tambin para otros materiales transportados altamente abrasivos. Tuberas de transporte ZX-IP Las tuberas de transporte ZX-IP se han dimensionado utilizando clculos dinmicos para soportar las presiones de trabajo especificadas. Por esta razn son resistentes a la fatiga y adecuadas para usar con materiales no abrasivos. Son especialmente tiles cuando se trata de asegurar la colocacin correcta de tuberas de alta presin durante un periodo prologado.

26

ST 52 de alta presin 130 bar Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto ZX 80 HD ZX 100 HD ZX 125 HD ZX 140 HD ZX 150 HD ZX 200 HD BP 2490 BP 2491 BP 2492 BP 2495 BP 2496 BP 2497

Acoplamiento de muletilla ZX-K

27

Acoplamiento de chaveta ZX-W

Transporte ascendente con tuberas ZX, en la figura con unidad de limpieza

ST 52 de presin especialmente alta Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto ZX 125 200 bar ZX 125 250 bar BP 2493 BP 2494

Sistema de tuberis de transporte ZX-BP ST 52 de alta presin Denominacin/dimetro nominal interior ZX-IP 125 95 bar ZX-IP 150 100 bar ZX-IP 200 70 bar ZX-IP 250 85 bar Otras versiones a peticin.

Ficha de producto BP 2510 BP 2511 BP 2512 BP 2513

PM 2300-3 E

12

13

PM 2300-3 E

Sistema de mangueras PX-Ultraflex

Especialmente adecuado para el montaje y desmontaje rpido de tuberas
29

El sistema de tuberas de transporte PX-Ultraflex de Putzmeister rene las ventajas del sistema SK y las del sistema ZX. La junta trica confiere al sistema una estanquidad absoluta. La unin es rgida, aunque puede girarse axialmente. Mediante el sistema macho/hembra se centra la unin del acoplamiento de forma que se crea una transicin sin desgaste. Una de las ventajas que ms destaca es su facilidad de uso. Una sola persona puede establecer las uniones de forma fcil y cmoda sin necesidad de ayuda. Otra ventaja es la limpieza. Un diseo ms sencillo de la junta permite eliminar fcilmente los restos de hormign con la mano; ya no es necesario la laboriosa tarea de raspar la junta. A raz de estas caractersticas, el sistema PX se utiliza fundamentalmente para mangueras que deben montarse y desmontarse repetidamente en poco tiempo. Este sistema ha demostrado su eficacia tambin en uniones de tubos que se colocan a menudo.

Acoplamientos Como acoplamientos pueden utilizarse los acreditados acoplamientos estndar SK de Putzmeister. stos estn matrizados y vienen galvanizados de serie, lo que garantiza una larga vida til y una eficacia inmejorable. Mangueras Las mangueras de transporte Putzmeister no se utilizan solamente para bombear hormign. Tambin sirven para bombear mezclas de mortero y de solados y sustancias qumicas y abrasivas.

28

Sistema de tuberas de transporte PX-Ultraflex

30

Mangueras de transporte Denominacin/dimetro Ficha nominal interior de producto PX 65 PX 75 BP 2501 BP 2502

PX en versin tubera

31

PX en versin manguera

Debido a ello, las mangueras de transporte estn sometidas continuamente a esfuerzos considerables. La calidad comprobada y la larga vida til del material de la manguera revisten una importancia crucial. A semejanza de un neumtico con cinturn de acero, las mangueras PX de Putzmeister llevan en su interior una carcasa de alambre de acero resistente, generalmente en forma de trenzado cudruple. La mezcla de goma utilizada se basa en un caucho natural especialmente resistente a la abrasin. Las boquillas de las mangueras estn templadas. Las mangueras usuales presentan a menudo una rebaba o un reborde entre la manguera y el racor, lo que aumenta el desgaste y el peligro de que se formen tapones. El lado interior de las mangueras de transporte Putzmeister est rectificado, obtenindose de este modo una transicin continua entre las uniones. Sumando todas estas caractersticas se obtiene un sistema de mangueras que destaca por un desgaste especialmente bajo y una larga vida til.
Idnea para trabajos de saneamiento en lugares de difcil acceso: una Putzmeister SANIMA, equipada con mangueras

Ensamblar y cerrar el acoplamiento; fcil de realizar por una sola persona.

PM 2300-3 E

14

15

PM 2300-3 E

Componentes y accesorios
33 35

37

Econmicos, rentables y seguros.

38

Mangueras y accesorios Las mangueras de transporte de hormign y las mangueras terminales de Putzmeister estn fabricadas a base de un caucho natural especialmente resistente a la abrasin e incorporan una carcasa de alambre de acero de cudruple trenzado. Sirven en bombas de hormign pa-ra transportar materiales abrasivos y sustancias qumicas, as como pa-ra trabajar con morteros y solados. Estas mangueras de transporte estn concebidas para soportar una presin de trabajo de 85 bar. Al salir de fbrica se someten a una presin de prueba de 170 bar, es decir, su seguridad es doble. Las boquillas de las mangueras estn templadas a una dureza Rockwell de 63 HRC para reducir el desgaste. Generalmente, el lado interior de las mangueras est rectificado, obtenindose como resultado una transicin continua entre el racor y la manguera. De esta forma se reduce el desgaste y aumenta la vida til. No obstante, opcionalmente tambin suministramos mangueras con homologacin LOBA. Asimismo ofrecemos mangueras especiales, resistentes a diversas sustancias qumicas, como por ejemplo benzol. Cierres de mangueras Los cierres de mangueras impiden que salga hormign cuando se
32

trasladan las mangueras o se cambia la posicin de la pluma. Esto es especialmente importante en zonas de proteccin de recursos hdricos. Conjunto reductor En encofrados estrechos, las mangueras son a menudo demasiado gruesas o difciles de manejar. En este caso debe emplearse el conjunto reductor Putzmeister en combinacin con los tubos de drenaje de plstico DN 100 comerciales frecuentemente utilizados (fig. 36). De esta forma se evita que se deshaga la mezcla de hormign al caer en encofrados profundos y al mismo tiempo se mantiene intacto el revestimiento de poliestireno expandido del encofrado. Freno de cada con boquilla ajustable El freno de cada de plstico de Putzmeister evita que al bombear a baja velocidad el hormign salga disparado en forma de tapn de la manguera terminal y ensucie al personal a pie de obra. Es idneo para aplicar cantidades pequeas de hormign, por ejemplo para trabajos de relleno. A diferencia de la solucin convencional de aplicar codos de acero en la manguera terminal, Putzmeister ofrece una solucin a prueba de accidentes, consistente en una sola pieza de desgaste. Cierre neumtico de la manguera terminal Este accesorio permite cerrar neumticamente la tubera de transporte en el extremo de la pluma. Es especialmente til, por ejemplo, para trabajos de hormigonado subacuticos o cuando no debe brotar hormign de la manguera terminal al desplazar la bomba.
39

Cierre neumtico de manguera final en manguera estndar mediante compresin de la misma

36

Cierre neumtico de la manguera terminal, aplicable tambin una vez instalada

34

Reduccin para tubo de plstico. Adecuado para encofrados estrechos

Trabajo limpio y seguro: hormigonado sin salpicaduras gracias a la boquilla ajustable

Cierre para mangueras sin boquilla

Lechada Putzmeister en un prctico cubo de plstico

Freno de cada con boquilla ajustable de Putzmeister: la mejor alternativa al cuello de cisne

PM 2300-3 E

16

17

PM 2300-3 E

Tubos reductores, empalmes y accesorios de limpieza

Prcticos, fiables, adaptados a la obra y a cada aplicacin
40

Tubos reductores y empalmes Para conectar dos sistemas de tuberas de transporte o dos dimetros diferentes se necesitan tubos reductores y empalmes. Putzmeister ofrece reducciones de 3 niveles de calidad diferentes: Tubos reductores de acero De material estirado, sin cordones, con distribucin optimizada de grosores de pared o bien ST 52, de bordes plegados y soldada con una cordn longitudinal en V, grosor de pared de serie: 6,3 mm Tubos reductores monocapa templados por induccin o cementacin Dureza interior hasta 63 HRC Rockwell, para tubos reductores que soportan cargas especialmente altas, como detrs del tubo de presin Tubos reductores de doble capa combinados con tubos de doble capa

Accesorios de limpieza Para la limpieza de tuberias, Putzmeister ofrece una amplia gama de accesorios. Pelotas y pistones de gomaespuma Las pelotas y pistones de gomaespuma estn fabricados de una goma esponjosa especialmente resistente y tenaz.

Pistones de limpieza Son especialmente adecuados para tuberas de transporte estacionarias en el mbito de las bombas de hormign y bombas industriales con codos grandes. Estos pistones se utilizan sobre todo cuando existe peligro de que queden restos de material.
Cubo de esponja Pistn de limpieza Tapa cierre

Los pistones pueden introducirse manualmente o a travs de una esclusa de entrada en la tubera de transporte y se extraen a travs de Si se utilizan correctamente puela misma esclusa o un recogebolas den resistir sin problemas 20 a 40 operaciones de limpieza, los tapo- (fig. 40 y 53). Para tuberas de transporte de 125 mm de dimetro nes de esponja incluso ms. existe un tapn de goma altamente Pueden utilizarse para limpiar a flexible que puede utilizarse tampresin o aspiracin y hay tamaos para todas las tuberas de bin para codos de radio pequeo. transporte de 25 a 250 mm de diRecogebolas metro, excepcionalmente tambin para dimetros ms grandes. Los recogebolas son fundamentales en la limpieza a presin, puesto Aunque los tapones de esponja que recogen la bola que sale proyson algo ms caros, limpian mejor ectada a gran velocidad de la porque poseen una superficie de tubera de transporte. Al final brota friccin ms grande. solamente el agua de limpieza y el resto de hormign. Dados de gomaespuma Los dados de gomaespuma son la alternativa econmica a las bolas de esponja. Estn disponibles con aristas de 200 - 250 mm de longitud para tuberas de transporte de 100 - 200 mm de dimetro. Tubo y tapa de limpieza Despus de introducir 2-3 bolas de esponja, se introduce aire o agua en la tubera a travs del tubo de limpieza. ste se conecta al extremo de la tubera o a una corredera de limpieza especial. La tapa de limpieza de la toma de agua se conecta a una boca de limpieza o un tubo T.

Pistn de esponja Bola de esponja

Recogebolas Reduccin templada

Tubo de limpieza

ST 52 tubo reductor

Tapa cierre con recogebolas

Tapa de limpieza

Tubo en T

PM 2300-3 E

18

19

PM 2300-3 E

Sujecin de las tuberas, aparatos de medicin y distribuidor giratorio

Sujecin de las tuberas Para sujetar las tuberas se utilizan generalmente abrazaderas de acero redondo que pueden fijarse a las paredes mediante perfiles en H. La tubera de hormign debe sujetarse firmemente, especialmente si se trata de tuberas de alta presin, a fin de evitar sacudidas en la tubera. Manmetro Los manmetros de presin Putzmeister permiten medir la presin del hormign en cualquier punto de la tubera. Existen versiones para cualquier intervalo de presiones. Son especialmente tiles para localizar tapones o calcular la presin dentro de la tubera. Los manmetros se conectan a tubos en T, que pueden instalarse fcilmente en la tubera. Instrumento de medicin del grosor de pared Este instrumento de medicin por ultrasonidos es econmico y fcil de usar y permite medir el grosor de las paredes de las tuberas.

41

Compuertas de cierre y correderas de hormign.

46

Las compuertas de cierre y las correderas de hormign Putzmeister son el resultado de las experiencias acumuladas con muchos rcords mundiales de transporte de hormign, como por ejemplo en la torre de telecomunicaciones de Francfort/ Main, en el tnel de San Gotardo, en Espaa y en Riva del Garda, Italia.
Aparato de medicin del grosor de pared.

tricos, que permiten activar la compuerta elctricamente o reenviar la seal a un telemando en el que se visualiza el rgimen de trabajo actual de la compuerta. Corredera de hormign hidrulica DVH Estas correderas se utilizan para alimentar 2 tuberas de transporte. Adems permiten conectar cmodamente un racor de limpieza para limpiar la tubera.

42

43

Sujecin estndar mediante abrazadera de uso universal

44

Manmetro de presin.

Tubo en T por ejemplo para un manmetro

45

Distribucin cmoda del hormign gracias al distribuidor giratorio Los distribuidores giratorios se utilizan para distribuir hormign en radios pequeos en pisos en construccin. Putzmeister ofrece un nutrido programa de distribuidoras circulares. Solicite el prospecto especfico.

Sin embargo, se han continuado desarrollando y completando de forma que hoy en da responden a las necesidades de cualquier moderno sistema de tuberas. Para esto Ventaja: una tubera puede limpiarson indispensables compuertas de se mientras la otra transporta todacierre completamente hermticas. va el hormign. Puesto que el proceso de empuje provoca movimienEn versiones de alta presin, la tos en la tubera, el uso de esta estanquidad viene asegurada por corredera de hormign se limita juntas templadas; el espacio entre generalmente al sistema de las juntas y el cuerpo queda cerra- tuberas SK. do hermticamente mediante juntas tricas. De este modo pueden con- Distribuidor giratorio RVH trolarse presiones de trabajo hasta 250 bar. Los distribuidores giratorios permiten tambin distribuir el hormign Se utilizan los tipos de compuertas en dos o ms tuberas de transporde cierre y correderas de hormign te. A travs de un tubo S giratorio siguientes: pueden alimentarse varias tuberas. Opcionalmente se suministra un Compuertas de cierre planas GVM contador que permite iniciar y detener automticamente la aplicacin Las compuertas de cierre planas de capas individuales con toda GVM (gate valve manual) son com- precisin. Los distribuidores giratopuertas de cierre simples que se rios RVH se suministran con un abren y cierran manualmente, es telemando. decir, con ayuda de un martillo. En cada salida se enciende una luz Estn disponibles para presiones de aviso especfica cuando se ha bajas hasta 20 bar (compuerta de establecido la conexin corresponcierre para encofrados) y aplicadiente. ciones con presiones altas hasta 200 bar. Compuertas de cierre planas GVH Las compuertas de cierre planas GVH (gate valve hydraulic) se operan hidrulicamente. Son a prueba de presin y estancas hasta 200 bar y bloquean con seguridad, impidiendo que exude el hormign. El hormign no puede sangrar ni retornar. Pueden montarse tambin con interruptores de fin de carrera elc-

GVM 2/2 20 bar, por ejemplo, para cierres de encofrados.

47

Distribuidor giratorio para la alimentacin de varias tuberas de transporte.

Todos los distribuidores giratorios llevan engrase central. El mando correspondiente (PLC) y la parte elctrica deben determinarse siempre en fbrica.
48

Distribuidora circular RV 10. Distribuidoras circulares disponibles: RV 0 a RV 22 en diferentes versiones

Compuerta de cierre de alta presin GVH 2/2 para cerrar tuberas de transporte.

PM 2300-3 E

20

21

PM 2300-3 E

Compuertas de cierre y correderas de hormign

49 50

Esclusas de limpieza En el sector de la industria qumica y en la minera se presentaba hasta ahora el problema de que para realizar las operaciones de limpieza con tapones era necesario desmontar partes de la tubera. Este laborioso procedimiento consuma mucho tiempo y esfuerzo, sobre todo en operaciones de limpieza frecuentes. La esclusa de limpieza permite ahora limpiar la tubera incluso en las pausas de bombeo durante el transporte. La esclusa de entrada del tapn se conecta directamente detrs de la bomba. A travs de un sistema de corredera hidrulico se introduce un tapn en la tubera de transporte, que puede extraerse en el extremo de la tubera a travs de una esclusa de salida. En determinados casos puede montarse tambin un recogebolas para tapones. Grupos hidrulicos Los grupos hidrulicos PM generan la presin de aceite necesaria para conectar las compuertas de cierre y las correderas de hormign. Pueden generar hasta 350 bar de presin de aceite. Si la carga es pequea, es suficiente con 150 bar. Grupos hidrulicos con bomba manual Los grupos hidrulicos con bomba manual son adecuados exclusivamente para tuberas de hasta 125 mm de dimetro y pueden suministrarse con y sin acumulador.

Grupos hidrulicos con motor elctrico Los grupos hidrulicos PM se suministran con motor elctrico y vlvula de mando manual, a peticin tambin con vlvulas elctricas. En este caso es necesario un armario de distribucin elctrico en el que puede conectarse tambin un telemando. Tambin suministramos grupos hidrulicos ms potentes. Conexin hidrulica de las compuertas de cierre con una bomba de hormign Las compuertas de cierre pueden conectarse con la bomba de hormign a travs del circuito hidrulico del agitador, que generalmente soporta hasta 220 bar. Dependiendo de la bomba de hormign puede optarse por otras posibilidades. Tubo bifurcado Si se utilizan compuertas de cierre hidrulicas de diferentes tipos puede ser conveniente emplear tubos bifurcados para distribuir los materiales (fig. 8) en diferentes tuberas. Telemandos Para correderas de hormign y compuertas de cierre con interruptores de fin de carrera se suministra un telemando por cable que lleva un interruptor para la posicin abierto y cerrado y 2 luces de aviso (roja y verde) que indican la posicin de la corredera. Otras versiones a peticin.

Caractersticas tcnicas de los grupos hidrulicos con motor elctrico Potencia 7,5 kW Presin max. 315 bar Caudal transportado 12 l/min Capacidad del depsito 63 l Capacidad til 40 l con bomba manual Presin max. 300 bar Fuerza manual a 300 bar aprox. 320 N Caudal transportado 29 cm3 por carrera doble con vlvulas elctricas Potencia 7,5 kW Presin max. 315 bar Caudal transportado 12 l/min Capacidad del depsito 63 l Capacidad til 40 l

Estacin de limpieza mediante sistemas de compuertas de cierre de una tubera de transporte estacionaria
51

Compuerta de cierre con grupo hidrulico y armario de distribucin. Puede operarse tambin desde un telemando
52

Compuerta de desviacin de alta presin DVH 4/2 para la alimentacin altern. de 2 tuberas de transporte
53

La colocacin de sistemas complicados con tuberas PM es fcil por el uso de compuertas y desviacin; en la figura, un sistema de distribucin SK en Oeresund, Dinamarca PM 2300-3 E 22

Esclusa de tapones PM para la introduccin y extraccin de tapones en tuberas de transporte

23

PM 2300-3 E

54

La sede central de Aichtal, Stuttgart, con el almacn central, la fbrica y la administracin, incluido el servicio tcnico central y la venta de componentes

Putzmeister es una empresa dinmica que dispone de las instalaciones de montaje y fabricacin ms modernas.

Adems de la sede central de Aichtal, Stuttgart, numerosas filiales y sucursales atienden a los clientes en todo el mundo.

Esto permite a Putzmeister adaptarse a las exigencias de este mercado en cada pas y servir a sus clientes ptimamente.

55

Productos y servicios Putzmeister: PM-Bombas de Hormign PM-Tcnica de Instalaciones PAT PM-Telebelt PM-Mrtelmaschinen GmbH PM-Dynajet Limpiadores de alta presion PM-Services PM-Divisin de Proyectos de Hormign CPD PM-Consultora y Tecnologa de Datos PCD PM-Akademie GmbH PM 2300-3 E
Putzmeister AG Max-Eyth-Str. 10 D-72631 Aichtal P.O.Box 21 52 D-72629 Aichtal Tel. + 49 (71 27) 599-0 Fax + 49 (71 27) 599-520 http://www.putzmeister.de E-mail: pmw@pmw.de

Se reserva el derecho a introducir modificaciones tcnicas by Putzmeister 2003 Impreso en Alemania (10307RR)