Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Materiais metlicos
M. Manuela Salta
Investigadora coordenadora do LNEC
mbito da apresentao
1. Materiais metlicos utilizados Ao Ferro fundido Cobre Ao inoxidvel 2. Tpicos Referencial normativo aplicvel Caractersticas do material Tipo de revestimentos de proteco Caractersticas dimensionais tubos Juntas e acessrios Durabilidade Caractersticas da gua Condies de funcionamento 3. Patologia
Ao inoxidvel
Tubagens de a ao inox
No existem normas EN para os acessrios inox, acessrios de lato podem ser usados
Tubagens de a ao inox
Caractersticas
Processo de fabrico
Os tubos devem ser fabricados a partir de banda de ao inoxidvel e ser soldados longitudinalmente sem material de adio.
Composio qumica da liga
O tubos podem ser fabricados a partir dos seguintes tipos de ao inoxidvel (especificados na EN 10088-1) Ferrticos 1.4510; 1.4511; 1.4521
Austenticos 1.4307; 1.4306; 1.4301; 1.4541; 1.4404; 1.4401; 1.4571; 1.4432; 1.4436; 1.4435; 1.4439; 1.4539; 1.4547; 1.4529 Duplex 1.4362; 1.4462 Geralmente, na distribuio de gua potvel, utilizam-se os aos austenticos dos tipos 1.4301 e 1.4306 ( AISI 304 e 304L), ou dos tipos 1.4401 e 1.4404 ( AISI 316 e 316L)
5
Tubagens de a ao inox
Caractersticas dimensionais
28
35
42
159
Srie 1
Dimetro exterior, D (mm)
Srie 2
12,0 | 18,0
22,0 | 28,0
35,0 | 54,0
64,0 | 108,0
133,0 | 267,0
Comprimento dos tubos Os tubos so fornecidos com comprimentos de 5 m ou de 6 m, ou outro valor a especificar na encomenda.
Tubagens de a ao inox
Unies e Acessrios
Tipo de unies
Acessrios de unio por compresso ou por presso ou ainda mediante colagem, brasagem com prata ou soldadura por capilaridade com gs inerte.
soldadura
presso Acessrios
compresso
Os acessrios devero ser de ao inoxidvel (de preferncia do mesmo tipo de ao dos tubos), de cobre ou de ligas de cobre (ex.: lato). MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
7
Tubagens de a ao inox
Durabilidade Ao inox
resistente corroso generalizada Sensvel Corroso localizada corroso intersticial e picadas
Tubagens de a ao inox
Durabilidade Ao inox
Corroso sob tenso
zonas com tenses mecnicas e temperaturas elevadas e presena de cloretos
EN 12502-4:2004 Protection of metallic materials against corrosion - Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems - Part 4: Influencing factors for stainless steels
Corroso localizada por picadas , devido deposio xidos de ferro MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
10
Tubagem inox
Corroso exterior, inadequao de acessrios
11
Tubagens de a ao inox
Durabilidade
Caractersticas da gua
[Cl-]<50 mg/l (Ligas tipo AISI 304) ou [Cl-]<250 mg/l (Ligas tipo AISI 316); (em gua fria, sem outros factores de risco podem considerar-se outros limites: [Cl-]<200 mg/l (AISI 304) ou [Cl-]<1000 mg/l (AISI 316)) [Cl2]livre < 2 mg/l (Ligas tipo AISI 304) ou [Cl2]livre < 5mg/l (Ligas tipo AISI 316) evitar estagnao Veloc. Circulao > 0,5 m/s ; Temperatura < 50 C (se [Cl-]<250 mg/l ligas austenticas);
Evitar a introduo de tenses mecnicas.
Alternativa optar por ligas com maiores teores de cr crmio, molibd molibdnio e/ou azoto:
12
Tubagens de a ao inox
Instalao Concepo e montagem prevenir a introduo de tenses e minimizar a ocorrncia de zonas de estagnao Evitar nas unies aformao de interstcios: a soldadura deve preencher completamente o espao entre as paredes a unir e no
deve ficar irregular, com excessos de solda protuberantes nas unies por juno mecnica, preencher o espao entre as paredes com um produto selante inerte, isento de cloretos. unies por soldadura: ligas com baixo teor de carbono (304L ou 316L) Na operao de soldadura prevenir a formao de xidos (zona de resistncia corroso diminuda), usando atmosfera inerte, ou tratamento por remoo c/polimento abrasivo, ataque qumico ou electroltico
13
14
Tubagens de cobre
Referencial normativo
Tubos e acessrios tubos Acessrios
NP EN 1057: 1998 Cobre e ligas de cobre. Tubos de cobre sem soldadura para sistemas de distribuio de gua e de gs em aplicaes sanitrias e de aquecimento. EN 13349:2002 Copper and copper alloys. Pre-insulated copper tubes with solid coverings. EN 1254-1:1998 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 1: Fittings with compression ends for capillary soldering or capillary brazing to copper tubes. EN 1254-2:1998 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 2: Fittings with compression ends for use with copper tubes. EN 1254-4:1998 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 4: Fittings combining other end connections with capillary or compression ends. EN 1254-5:1998 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 5: Fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes. prEN 1254-6:2004 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 6: Fittings with push fit ends. prEN 1254-7:2004 Copper and copper alloys. Plumbing fittings. Part 7: fittings with press ends for metallic tubes. 15
Tubagens de cobre
Caractersticas do material
1.Composio: cobre Cu-DHP (ou CW024A) cobre (desoxidado pelo fsforo) com : - teor de cobre e de prata: Cu + Ag > 99,90 %; - teor de fsforo: 0,015 % P 0,040 %. 2.Estados metalrgicos: endurecido, meio endurecido ou recozido 3.Carbono residual paredes tubo, mx. 0,20 mg/dm2 ou 1,0 mg/dm2 (DN54) 4. Propriedades mecnicas
Estado metalrgico Dimetro exterior (mm) Designao segundo a Designao corrente NP EN 1173 [14] Tenso de rotura traco, Rm (MPa) Mn. Extenso aps rotura, A (%) Mn. 40 20 ou 30(a) 3 Dureza (valor indicativo) (HV)
Mnimo
Mximo
6 6 6 6
16
Tubagens de cobre
Caractersticas dimensionais A seleco da espessura dos tubos no condicionada pela presso interior, mas o tipo de ligao condiciona a presso admitida
P = 2S t min/ Dmax- 0,8 tmin , P, presso em N/mm2, S, tenso mxima traco em N/mm2 , t esp A seleco do tipo de tubos de cobre (estado metalrgico e espessura), depende das necessidades de resistncia mecnica e da necessidade de deformao e sobretudo duma anlise durabilidade / custo, tendo em conta as condies de corrosividade potencial do meio interior ou exterior tubagem
Exemplo:
tubagens enterradas e aquecimento por gua ou vapor :utilizar tubos com a maior espessura (tipo metalrgico duro ou semi-duro). sistemas de incndio : tubos endurecidos com maior espessura ou de mdia espessura Circuitos de gua fria e circuitos de retorno: tubos de espessura mdia MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
17
Tubagens de cobre
Juntas e acessrios
EN 1254 - parte 1, 2 , 4, 5, 6 e 7:
Acessrios para tubagem de cobre para: unio por soldadura ou brasagem por capilaridade de pontas normais e de pontas curtas, unio por compresso, acoplamento ou ligaes mistas,
18
Tubagens de cobre
Acessrios
Ligas de cobre
Material Smbolo Cu-DHP CuSn5Zn5Pb5-C CuZn36Pb2AS CuZn39Pb3 CuZn33Pb2-C CuZn15As-C Nmero CW024A CC491K CW602N CW614N CC750S CC760S Norma prEN12449 prEN 1982 EN 12164 EN 12164 prEN 1982 prEN 1982
Tubagem para a conduo de gua: acessrios de lato com teor de zinco inferior a 10%, resistentes a deszincificao( EN ISO 6509)
19
Tubagens de cobre
Juntas e acessrios
20
10
Tubagens de cobre
Referencial normativo EN 1254-1 :acessrios por compresso, soldadura ou brasagem por capilaridade
Tipos de ligas mais usuais para Tipo de unio soldadura e brasagem em tubagens de gua potvel Soldadura
Temperatura mxima ( C)
-Sn/Ag 95/5% 30 25 25 -Sn/Cu (Cu min 0,3% 65 25 16 e max 0,4%) 110 16 10 Brasagem -Ag/Cu 55 a 40% Ag 30 25 25 ( sem Cd) 110 16 10 -Cu/P 94/6% ou -Cu/P/Ag 92/6/2% Nota 1 -Presses intermdias podem ser determinadas por interpolao Nota 2 Para aplicaes fora destas gamas de presses deve ser consultado o fabricante dos acessrios
21
Tubagens de cobre
EN 1254-2 : Temperaturas e presses mximas em tubagens de cobre com acessrios para unies por compresso
Presso mxima de acordo com o DN (bar) DN 6 a 54 DN > 54 at 108 30 16 10 65 10 6 110 6 4 120 5 3 Nota 1 -Presses intermdias podem ser determinadas por interpolao Nota 2 - Certos tipos de acessrios podem ser utilizados fora destes valores de presso; nestes casos o fabricante deve ser consultado Temperatura mxima (C)
22
11
Tubagens de cobre
Referencial normativo EN 1254-5: Temperaturas e presses mximas ,com acessrios de terminais curtos
para unies por soldadura e brasagem capilar
Temperatura mxima ( C) Mxima presso de acordo com o DN (bar) DN 34 a DN 14,7 a 34 DN 54 a 108 DN 108 a 159 54 25 25 16 5
Ag/Cu 55 a 40% Ag 65 (sem Cd) Cu/P 94/6% ou 110 16 10 10 2 Cu/P/Ag 92/6/2% Nota 1 -Presses intermdias podem ser determinadas por interpolao Nota 2 - Certos tipos de acessrios podem ser utilizados fora destes valores de presso, nestes casos o fabricante deve ser consultado
23
Tubagens de cobre
Durabilidade
24
12
Tubagens de cobre
Durabilidade
Corroso-picadas
(composio da gua)
Corroso-picadas
(excesso de fluxo de soldadura)
Corroso selectiva
deszincificao
25
Tubagens de cobre
Durabilidade
prEN 12502-2: 2004 Protection of metallic materials against corrosion- Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems- Part 2: Influencing factors for copper and copper alloys.
26
13
Tubagens de cobre
Instalao
-no misturar materiais metlicos diferentes -minimizar zonas de protuberncias (corte inacabado dos extremos dos tubos) -minimizar zonas de mudana brusca na direco do fluxo (curvas, ts, etc.) -no utilizar fluxos inadequados ou em excesso e sem lavagem interior posterior -secar tubos aps ensaio estanquidade
Funcionamento
>Temperatura: Inferior 60 C >Fluxo: guas quentes, v 0,5 m/s guas frias, v<2m/s e P<5,4 atm
MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
27
Ao
28
14
Tubagens de a ao
Referencial Normativo
EN 10224:2002 Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of aqueous liquids including water for human consumption Technical delivery conditions. EN10255:2004 Non-alloy steel tubes suitable for welding and threading Technical delivery conditions.
EN 10226-1:2004 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads. Part 1: Dimensions, tolerances and designation. prEN 10226-2:2004 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads. Part 2: Taper external threads and taper internal threads - Dimensions, tolerances and designation EN 10241:2000 Threaded steel fittings. NP EN 10242:1996 Threaded pipe fitting in malleable cast iron.
29
Tubagens de a ao
Caractersticas do material
Composio qumica
Designao % Carbono (C) % Silcio (Si) % Mangans (Mn) % Fsforo (P) % Enxofre (S)
Tubos+acessrio
EN 10224
Tubos
Designao
EN10255
S195T
Propriedades mecnicas
Designao Tenso de cedncia, ReH ( Tenso de rotura traco, Extenso aps rotura, A (%) MPa) Rm ( MPa) L0=5,650 Mn. Mn.
Mn.
25 21 21 20
30
15
Tubagens de a ao
Revestimentos dos tubos e acessrios Os tubos de ao devem ser aplicados com um revestimento interno e externo adequados
Norma Revestimentos exteriores
Zinco metlico (galvanizao)
Betumes Epxido/Epxido modificado Polietileno Polipropileno Poliuretano/Poliuretano modificado Outros termoplsticos
EN 10224
Argamassa de cimento
EN 10255
(Sb)
(As)
(Pb)
(Cd)
(Bi)
0,01
0,02
0,8
0,01
0,01
31
Tubagens de a ao
Revestimento de zinco :
- norma NP EN 10240 (galvanizados em instalaes automticas) - norma NP EN ISO 1461( galvanizados pelo processo descontnuo), caso de componentes mistos pr-montados (soldados)
> 6mm 85 m 85 m
Tubos
55 m
32
16
Tubagens de a ao
Caractersticas dimensionais
Sem costura (S) Soldadura topo a topo (ButtWeld) Soldadura elctrica (ElectricWeld) Soldadura por arco submerso (SAW)
Tubagens de a ao
Juntas e acessrios EN 10224 : > Juntas c/ soldadura (topo a topo ou com uma pea de ligao) > flanges com anis vedantes > sistemas de acoplamento por encaixe (slip-on) e de presso (push fit and gasket)
a)
b)
d) c) )
34
17
Tubagens de a ao
Caractersticas dimensionais
Dimetros externos: de 10,2 mm (DN 6) a 165,1 mm (DN 150) Espessura: 2,0 mm a 5,4 mm(f(D)) Comprimento: 6 m ou 6,4 m, ou de 4 a 12 m (a pedido)
35
Tubagens de a ao
Juntas e acessrios
EN 10255: >acessrios roscados c/ as roscas de acordo com EN 10226-1 e 2 >acessrios roscados normalizados de ao- EN 10241 e de ferro fundido malevel- NP EN 10242
36
18
Tubagens de a ao
Durabilidade
Tipos de corroso Danos possveis Causas de corroso
Corroso generalizada
contaminao da gua com produtos de zinco, cdmio e chumbo, corroso do ao.
Revestimentos zinco pH<7 Agua agressiva Teores elevados de cloretos e sulfatos Agua agressiva T>60C
gua com teor elevado em cobre ,Cu2+]>0,06 mg/l Velocidade circulao elevada
Picadas
perfurao (fugas de gua), diminuio da seco til transversal (tuberculao), corroso do ao.
Corroso bimetlica
Roturas.
Corroso-eroso
destruio de camadas protectoras.
prEN 12502-3: 2001 Protection of metallic materials against corrosion- Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems- Part 3: Review of the influencing factors for hot dip galvanised ferrous materials. MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
37
Tubagens de a ao
Durabilidade
38
19
Tubagens de a ao
Durabilidade
39
Tubagens de a ao inox
Externos:
Evitar a reteno de humidade na superfcie dos tubos e a presena de agentes agressivos no meio envolvente
MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
40
20
Tubagens de a ao
Durabilidade
Instalao
-no misturar materiais metlicos diferentes -minimizar zonas de mudana brusca na direco do fluxo (curvas, ts, etc.) -secar tubos aps ensaio de estanquidade ou deixar integralmente cheios, usar gua potvel e com corrosividade controlada - adequao das juntas e sua estanquidade
Funcionamento Temperatura :<60C e nos primeiros meses de funcionamento < 45C-50C Velocidade de circulao :1,5 m/s a 2 m/s ( agua fria) e menor na gua quente
MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
41
Ferro fundido
42
21
Referencial Normativo
43
Caractersticas do material
Tenso de rotura Extenso aps rotura, traco, Rm A ( %) Mn. (MPa) Mn. 420 420 420 10(a) ou 7(b) 5 5 Dureza mxima HB 230 230 250
Tipo de pea
(a,b) Consoante o dimetro nominal: (a) DN 40 a DN 1000 ; (b) DN 1000 a DN 2000 Dimetros exterior: entre 56 mm (DN40) e 2082 mm (DN2000), Espessuras nominal : classe 40 - 4,8 e 7,8 classe K9 - 6 e 22,5 classe K10 - 6 e 25 classe K12 MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
44
22
Caractersticas dimensionais
Dimenses dos tubos de boca e ponta lisa - EN 545, D ext < 429 mm
Dimetro nominal, DN 40 a 450 40 a 450 40 a 600 Tipo de tubo com flanges soldadas com flanges roscadas com flanges moldadas PN10, PN16, PN25, PN 40 Presso nominal PN Classe de espessura da parede, T K9 K10 K12
45
Zinco metlico (mn. 18 m) com uma camada de Argamassa de cimento ( 4 mm a 9 acabamento de produto betuminoso ou de resina mm de espessura, consoante o a) sinttica compatvel (mn. 70 m) dimetro) a) Tinta rica em zinco com uma camada de acabamento Tinta betuminosa Zinco metlico (mn. 28 m) com uma camada de Argamassa de cimento mais acabamento espessa Manga de polietileno (como complemento do Argamassa de cimento com um Tubos revestimento anterior) revestimento de selagem Liga 85Zn-15Al (mn. 60 m) com uma camada de Poliuretano acabamento Polietileno extrudido Poliuretano Argamassa de cimento com fibras (mn. 5 mm) Fita adesiva (pontas lisas) Zinco metlico (mn. 18 m) com uma (flanges e bocas) Tinta betuminosa de acabamento de produto betuminoso ou de ou de uma resina sinttica aplicada Juntas dos camada ou no sobre um revestimento de resina sinttica compatvel (mn. 70 m) a tubos zinco a Epxido Epxido, Poliuretano Poliuretano
revestimento exterior : zinco metlico com uma camada de acabamento revestimento interior: argamassa de cimento.
MATERIAIS EM AMBIENTE MARTIMO Funchal, Outubro de 2007
46
23
Durabilidade
prEN 12502-2: 2004 Protection of metallic materials against corrosion- Guidance on the assessment of corrosion likelihood in water distribution and storage systems- Part 5: Influencing factors for cast iron and low alloyed steels.
caractersticas da gua:
Tubagens com revestimento interior de argamassa: pH>7 (ideal entre 7,5 e 8,5) [HCO3-]>122 mg/l [Ca2+]>20 mg/l [O2] > 3 mg/l Tubagens com revestimento de zinco: Os mesmos que nas tubagens de ao com revestimentos galvanizados
47
Material Galvanizado
Ao
Cobre
No No Ferro fundido adequado adequado (1) a) a) Ao inoxidvel
a) Devido s dimenses usuais destas tubagens b) Exige tratamento da gua com inibidores de corroso g) Devido s dimenses destas tubagens, pouco adequada embutimento. h) se as juntas forem efectuadas por brasagem com ligas de alto ponto de fuso
48
24