PARA ELISA o PARA TERESA?

Uno de los pequeos enigmas de la msica es, sin duda, el origen de Para Elisa , tal ve z una de las piezas musicales ms famosas de toda la msica y, por supuesto, de su compositor , Ludwig van Beethoven. La obra, por su tamao y sencillo desarrollo pertenece a ese gnero q ue se denominaba bagatela o albumblatt (hoja de lbum) y todo parece indicar, aunque su ma nuscrito original est perdido, que Beethoven la pudo haber escrito en 1810. Es el ao de la msica incidental para Egmont y de otros lieder basados en Goethe, as como del Cuarteto de cuerdas llamado Serioso (el nmero 11), de la revisin de la ya terminada Sonata Los adiose s y de los primeros esbozos, aunque sean mentales, de la Sptima Sinfona y del Trio Archiduque . En ese ao, el gran compositor se debata entre el coraje patritico por la reciente d ominacin francesa de la ya liberada Viena, algunas recadas de salud por el invierno y la m ala alimentacin y su amor frustrado, uno ms de sus amores frustrados, por Therese Malfatti, conf esado en diversas cartas, una de ellas de 1810, por lo que ha sido fcil ubicar ese periodo de su vida. Beethoven le escribe a Therese, quien habra hecho ciertas insinuaciones de corres pondencia, una intensa declaracin de amor en una carta que le enva con el cuado de la joven, p rometido de su hermana menor, Ana. En ese periodo, Beethoven vive como cualquier enamorad o, cambia su estado desaliado, (hasta compra un espejo para poder peinarse) y espera ansios o la respuesta. sta, por supuesto, ser negativa, tanto por parte de la pretendida como por parte d e su familia a la que el msico no deba resultar muy buen candidato para la virtuosa hija. Pero, antes de que nos angustiemos por la soledad y fatalidad amorosa del gran compositor, la frust racin por Therese dura muy poco, pues casi simultneamente, Beethoven conoce a Bettina Brent ano, talentosa novelista y ensayista, quien abord tambin la pintura y la msica, hermana de Clemens Brentano, posible amante de Goethe por quien senta una apasionada atraccin , admirada por muchos grandes compositores de su tiempo, y una de las primeras act ivistas por los derechos de la mujer. Bettina se convertira en la ms firme e intensa musa y en amorada de Beethoven, con quien mantuvo una intensa correspondencia, aunque su actitud ha cia el compositor se mantendra siempre en un plano profundamente amistoso y admirativo. Todo parece indicar, en efecto, que Beethoven habra bosquejado la pieza desde 180 8, mucho antes de su infatuacin por la joven Malfatti, aunque la bagatela s pudo ser termin ada hacia 1810, y muchos aos despus, hacia 1860, cuando fue encontrada en un paquete de docu mentos pertenecientes a la familia Maltatti, su editor la public con la dedicatoria a El ise , que podra

deberse a una confusin al leer el nombre Therese en la caligrafa de Beethoven, aunqu e tambin, dada la necesidad de ste de ocultar sus intenciones amorosa con Therese, p udo haber escrito el pseudnimo en la partitura y eludiendo poner la fecha precisa. Beethoven compuso a lo largo de su vida numerosas piezas pequeas que permaneciero n inditas muchas de ellas u otras fueron agrupadas en volmenes de Bagatelas, pero ninguna alcanz la difusin de esta msica. Fuera para Teresa o para Elisa , la sencillez de su tema y la re lativa facilidad tcnica de ejecucin, aunque en su seccin de desarrollo pareciera ponrsela u n poco ms difcil a los pianistas principiantes, propiciaron la pronta difusin y extrema po pularidad de