Reproductor MP5 ANDROID Serie 502

MANUAL DE USUARIO
For English user manual, visit: www.spcinternet.com/support
07/11-Edicin-1h

ndice
1 Introduccin

1.1 Presentacin ........................................................................................ 5 1.2 Caractersticas . .................................................................................... 6 1.3 Requisitos ............................................................................................ 8

2 Precauciones 3 Mantenimiento 4 Reciclaje ambiental 5 Localizacin y descripcin de controles 6 Instalacin

8 10 10 11 12

6.1 Carga de la batera ............................................................................. 12 6.2 Conexin del reproductor al pc . ......................................................... 13 6.3 Desconexin del reproductor del pc ................................................... 14 6.4 Instalacin de tarjeta de memoria microSD ......................................... 14 6.5 Dar formato a la memoria del reproductor .......................................... 15

7 Funcionamiento del reproductor

16

7.1 Encender / apagar el reproductor ....................................................... 16 7.2 Botn reset ........................................................................................ 16

ndice

8 Uso del equipo e interfaz Android

17

8.1 Calibracin de la pantalla tctil . .......................................................... 18 8.2 Acceso a las funciones de reproduccin . ........................................... 19 8.3 Acceso a las aplicaciones instaladas .................................................. 20 8.4 Personalizacin de los escritorios ....................................................... 20 8.5 Teclado virtual . ................................................................................... 21

9 Vdeo

24

9.1 Durante la reproduccin ..................................................................... 26 9.2 Salida de tv ........................................................................................ 27

10 Msica 28 10.1 Durante la reproduccin ................................................................... 29

10.2 Informacin ID3TAG ......................................................................... 30 10.3 Archivos Lyrics ................................................................................. 30 10.4 Listas de reproduccin .................................................................... 35

11 Imgenes

36 38 41

11.1 Durante la reproduccin ................................................................... 37 12.1 Durante la reproduccin ................................................................... 40 13.1 Operaciones sobre archivos o carpetas ............................................ 42

12 E-book 13 Explorador

ndice 3

14 Grabacin 15 Ajustes

43 44

15.1 Sonido y pantalla .............................................................................. 45 15.2 Ubicacin y seguridad ...................................................................... 45 15.3 Aplicaciones ..................................................................................... 46 15.4 Valores por defecto .......................................................................... 47 15.5 Info tarjeta SD, Memoria Flash .......................................................... 47 15.6 Idioma y teclado ............................................................................... 48 15.7 Fecha y hora .................................................................................... 49 15.8 Calibrar pantalla . .............................................................................. 49 15.9 Actualizar biblioteca . ........................................................................ 49 15.10 Acerca del equipo .......................................................................... 50

16 Aplicaciones

51

17 Datos tcnicos

16.1 APKInstaller ...................................................................................... 51 16.2 Otras aplicaciones preinstaladas ...................................................... 53 16.3 Descarga de aplicaciones . ............................................................... 56 16.4 Responsabilidades ........................................................................... 56

57 57

18 Declaracin de conformidad

ndice

1 introduccin
Este manual describe las caractersticas y modo de funcionamiento del reproductor, as como de sus accesorios. El contenido de la caja es el siguiente: - Reproductor MP5 - Auriculares estreo de alta calidad - Cable USB para conectar el reproductor con el PC - Cable de vdeo por componentes y audio estreo - Gua bsica - Hoja de garanta

1.1 presentacin
Este reproductor ha sido diseado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato: MP3, OGG, WAV, WMA, FLAC, MP1, MP2, que podrs escuchar mediante auriculares o a travs de su altavoz. El reproductor tambin permite reproducir vdeos en formatos AVI (DIVX/XVID), FLV, MKV, MOV, MP4, RM, RMVB, 3GP as como fotos en formato JPG, BMP, PNG, GIF gracias a la pantalla tctil a color TFT-LCD de 262000 colores y 4.3 pulgadas. Tambin te permite instalar juegos y aplicaciones compatibles con el equipo.

introduccin 5

1.2 caractersticas
PANTALLA DE 4.3 - Pantalla de tipo TFT. - 260K colores. - Resolucin: 480*272 pxeles. - Pantalla tctil. REPRODUCE - Msica. - Vdeos. - Imgenes. - E-book. FORMATOS MULTIMEDIA COMPATIBLES - Vdeo: AVI (DIVX/XVID), FLV, MOV, MKV, MP4, RM, RMVB, 3GP. - Vdeo HD: MKV, AVI. - Audio: FLAC, MP1, MP2, MP3, OGG, WAV, WMA. - Imgenes: JPG, BMP, PNG, GIF. - E-book: EPUB, PDF, FB2, TXT. SONIDO - Exploracin de la msica por artista, lbum y gnero. - Micrfono integrado. - Grabacin digital de voz de alta calidad. - 7 ecualizadores de msica predeterminados (Normal, Graves, Popular, Rock, Clsico, Jazz, Ecualizacin de usuario). - Modos de reproduccin / repeticin: Uno, Repetir uno, Introduccin, Todo una vez, Repetir todo. - Modo de repeticin A-B. OTRAS PRESTACIONES - Diseo extrafino. - Gestin del contenido por carpetas. - Borrar ficheros desde el men.

introduccin

- ID3 TAG (visualizacin en pantalla del ttulo de la cancin y nombre del artista y del lbum). - Lyrics (muestra las letras de las canciones editndolas de antemano). - Idiomas de men: espaol, ingls, francs, alemn, italiano, etc. - Varios temas de men. - Calibracin de la pantalla tctil. - Instalacin de aplicaciones.

radio MEMORIA - Memoria Flash integrada. - Funciona como memoria de almacenamiento. - Ranura de tarjeta de memoria (microSD). - Tiempo de msica MP3 que almacena: Hasta 64h (4GB). - Tiempo de vdeo (no alta definicin) que almacena: Hasta 7h (4GB). - Tiempor de vdeo de alta resolucin que almacena: Hasta 3h (4GB). (Reproduce vdeos sin necesidad de conversor).
BATERA - Batera de litio-polmero integrada. - Bajo consumo. - Autonoma de hasta 13 horas de reproduccin de archivos MP3. CONEXIN A ORDENADORES - Interfaz USB 2.0 - Compatible con sistemas Windows XP, Vista, 7; MAC y Linux. DIMENSIONES Y PESO - Alto: 75 mm. - Ancho: 121 mm. - Grosor: 13,7 mm. - Peso: 128 g. CONDICIONES DE USO - Temperatura: -10C - 60 C - Humedad: 10% - 93%

introduccin 7

1.3 requisitos
Para poder copiar canciones, vdeos, fotos, etc. es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos mnimos: Sistema Operativo: Windows XP / Vista / 7; MAC OS X (10.4 o superior) o Linux. Puerto USB disponible.

2 precauciones
- Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. - No golpees el equipo, podra daarse internamente. - No expongas el aparato al agua o humedad. - Siempre que sea posible, evita exponer el aparato a temperaturas extremadamente fras o calientes o situarlo en lugares sucios o hmedos. - No intentes desmontarlo. El reproductor puede sufrir desperfectos al ser manipulado por personas inexpertas y anulara la garanta del aparato. Ponte en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado. - Mantn el reproductor y todas tus piezas y accesorios fuera del alcance de los nios. - Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, apgala. Volumen del auricular: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una prdida de audicin permanente. Si te habitas a un volumen de sonido ms alto, podr resultarte aparentemente normal, pero podr daar tu capacidad de audicin. Ajusta el volumen de tu reproductor a un nivel adecuado. Si oyeras un pitido, reduce el volumen o deja de utilizar el reproductor. Actividades: Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tengas que realizar actividades que requieran de tu atencin auditiva ya que el equipo te asla de los ruidos externos.
8 precauciones

 Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexin entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cercirate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posicin correcta. Temperatura: No utilices tu reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera del rango de -10 a 60C. No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algn componente podra daarse. Lugares hmedos: No utilices el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad, podra ocasionar daos. Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras. Precaucin: Riesgo de explosin en caso de sustitucin de la batera por una de tipo incorrecto. Deshazte de las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones. Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras de litio. Precaucin: En caso de excesivo calentamiento o inundacin, existe riesgo de explosin.

precauciones 9

3 mantenimiento
Utiliza un trapo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol o disolventes qumicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol. Mantn la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas directamente a la luz solar.

4 reciclaje ambiental
No tires nunca el reproductor con los desechos domsticos. Pide informacin a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje. Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgesores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

10

mantenimiento

5 localizacin y descripcin de controles

2 3 4 5 6 1

10

1. Pantalla tctil 2. Encender / Apagar 3. Conector de auriculares / Conector salida de audio estreo 4. Ranura para tarjeta de memoria microSD 5. Conector salida de vdeo por componentes 6. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el equipo 7. Hendiduras para soporte de sobremesa 8. Altavoz 9. Soporte de sobremesa 10. Reset
localizacin de controles 11

6 instalacin
6.1 carga de la batera
El reproductor dispone de batera interna. Antes de comenzar a usarlo necesitars cargarlo. Para realizar correctamente la carga, el reproductor deber estar apagado antes de comenzar la carga. Debers cargar las bateras cuando: - El icono de batera vaca aparezca en la pantalla - Los iconos no se activen o la pantalla no responda. - El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales. Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor (6). La batera empezar a cargarse. Carga la batera de 5 a 6 horas para asegurar un mximo tiempo de uso y as alargar su vida. .

NOTA Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USB directamente en un conector USB de tu PC, no a travs de un concentrador. Si la batera est MUY descargada, es posible que el equipo necesite de varios minutos para comenzar a cargarse. Si no observas nada en la pantalla es posible que est muy descargado. Espera varios minutos hasta que el proceso de carga comience.

12

instalacin

6.2 conexin del reproductor al PC

Si conectas el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP / Vista / 7; MAC o Linux no necesitars realizar ninguna instalacin, el ordenador reconocer el dispositivo automticamente.

NOTA Debers encender previamente el reproductor para que el ordenador lo reconozca.

Cuando el ordenador haya detectado el reproductor, ste actuar como un disco porttil. Por lo tanto, la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento (seleccionando los ficheros para copiar y arrastrndolos a la unidad, o bien copiando y pegndolos en la unidad).

El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del ordenador. Para mantener el mismo orden que tienes en tu ordenador hay dos opciones: - Selecciona todos los archivos que quieres copiar con el ratn, haz click con el botn derecho del ratn sobre lo seleccionado y selecciona Copiar. A continuacin sitate encima de la ventana del reproductor y haz click con el botn derecho del ratn. Selecciona Pegar. - Selecciona todos los archivos que quieres copiar con el ratn, haz click en el PRIMER archivo de la lista que quieres transferir y sin soltar el botn del ratn arrastra todos los archivos hasta la memoria del reproductor. En el explorador primero visualizars todas las carpetas y a continuacin los archivos.

NOTA No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podra causar un mal funcionamiento de la unidad y daar el Software. No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraos, ya que podra causar un mal funcionamiento del reproductor. En tal caso, cambia el nombre de los archivos o carpetas.
instalacin 13

6.3 desconexin del reproductor del PC

Sigue los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor en el momento de la desconexin: 1. En el PC, haz doble click sobre el pequeo icono que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla. 2. Se abrir una nueva ventana. 3. Clica sobre la opcin Detener sobre la unidad del reproductor y pulsa Aceptar. 4. La pantalla mostrar un mensaje de confirmacin de que es seguro desconectar el reproductor del puerto USB.

NOTA Tras la desconexin del equipo, se realiza automticamente una actualizacin de la biblioteca multimedia. Esto puede tardar hasta varios minutos segn la cantidad de informacin introducida. Debes esperar hasta que este proceso finalice (desaparezca el texto de la barra de men superior), para que se muestren correctamente todos los archivos de la memoria interna y tarjeta de memoria.

6.4 instalacin de tarjeta de memoria microSD

El reproductor dispone de una memoria interna. Si lo deseas, puedes ampliar la memoria del reproductor ya que ste incorpora una ranura en la que podrs introducir una tarjeta de memoria tipo microSD (hasta 32GB). Tanto para insertar como para extraer la tarjeta de memoria, apaga primero el reproductor. 1. Introduce la tarjeta de memoria en la ranura del lector de tarjetas (4) de manera que los contactos de la tarjeta queden hacia dentro y hacia atrs.

14

instalacin

2. Presiona hasta que sta quede encajada dentro del reproductor y oigas un click. 3. Para extraer la tarjeta, presinala ligeramente hacia dentro hasta or un click. La tarjeta sobresaldr de la ranura y podrs as extraerla.

NOTA La tarjeta de memoria no se incluye con el reproductor. El reproductor nicamente reconoce tarjetas de memoria con formato interno FAT32. Ten en cuenta que si tienes una tarjeta formateada en NTFS, el reproductor no te la reconocer y se puede comportar de manera extraa. Debers previamente formatear la tarjeta en FAT32 para un uso correcto de la misma con el reproductor. Si introduces archivos de gran tamao en la tarjeta, el proceso de actualizacin de la biblioteca tardar varios minutos.

6.5 dar formato a la memoria del reproductor

Puedes formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran. Para ello sigue los siguientes pasos: 1. Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo. 2. En Mi PC, haz click con el botn derecho del ratn sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor. A continuacin haz click en la opcin Formatear. 3. Aparecer la siguiente pantalla. Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en Iniciar.

instalacin 15

4. El ordenador te pedir confirmacin para iniciar el proceso y te advertir de que se va a borrar todo el contenido. Haz click en Aceptar. 5. El ordenador formatear la unidad en poco tiempo. Una vez haya acabado haz click en Aceptar.

NOTA Puede que tengas que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras. Cierra las ventanas de formateo que puedas tener abiertas, y extrae la unidad formateada usando el icono Quitar Hardware con seguridad de tu barra de tareas. Ten en cuenta que como el reproductor est formateado en FAT32, no podrs copiar archivos de ms de 4GB en la memoria interna ni tarjeta de memoria. Ten en cuenta que el propio sistema operativo Android y sus aplicaciones, utilizan gran parte de la memoria del reproductor, concretamente algo ms que 1GB, por lo que la memoria total de usuario se ver reducida considerablemente. Es normal.

7 funcionamiento del reproductor

7.1 encender / apagar el reproductor
Para encender el equipo pulsa prolongadamente la tecla de encendido / apagado (2). El arranque tardar unos minutos. Para apagar el equipo, pulsa la tecla de encendido/apagado (2) prolongadamente durante alrededor de 40 segundos, hasta que aparezca el men de opciones, y a continuacin pulsa sobre Apagar equipo. Si pulsas sobre Apagar pantalla, la pantalla se apagar y el equipo se bloquear de nuevo.

7.2 botn reset

Si en alguna ocasin el reproductor no funcionase correctamente o se quedara bloqueado, introduce un objeto punzante en el orificio RESET (10) del reproductor y presiona el botn interior. Para encender el reproductor mantn pulsada la tecla de encendido / apagado (2).
16 funcionamiento

8 uso del equipo e interfaz Android

El reproductor tiene como sistema operativo Android 2.1, mejorando el interfaz grfico con respecto a cualquier otro reproductor. Si la pantalla aparece bloqueada tras el inicio, o tras el modo suspenso, debers desbloquear el equipo para empezar a utilizarlo. Arrastra con el dedo la barra de desbloqueo (con forma de candado, en la parte inferior derecha de la pantalla) hacia arriba.

El reproductor dispone de 3 escritorios donde se muestran los iconos de acceso directo a las aplicaciones y widgets (aplicaciones que permiten mostrarse y ejecutarse en el escritorio). Para cambiar de un escritorio a otro, pulsa sobre la pantalla y arrastra el dedo hacia la izquierda o derecha.

La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla te muestra notificaciones del sistema, , y adems permite personalizar el estado de la batera, hora, volumen del sistema escritorio con diferentes widgets y cambiar el fondo de pantalla desde la opcin . Para ver el detalle de las notificaciones de la barra de estado, pulsa sobre ella arrastrando el dedo hacia abajo para desplegarla. El icono te permite en todo momento volver al escritorio, y con el icono volvers hacia atrs desde los diferentes mens y aplicaciones. Si la barra de estado desaparece (dentro de algunas funciones o aplicaciones), puedes tambin volver hacia atrs pulsando el botn de encendido/apagado (2).

uso del equipo e interfaz Android 17

Adems puedes personalizar los iconos del escritorio, mantenindolos pulsados y movindolos, o arrastrndolos hacia la papelera situada en la parte derecha de la pantalla , para borrarlos. El equipo dispone adems de acelermetro, que gira la pantalla automticamente si la orientacin del equipo cambia entre horizontal y vertical. Los escritorios no se pueden girar, pero s los mens y diversas aplicaciones.

8.1 calibracin de la pantalla tctil

La pantalla del reproductor debe estar correctamente calibrada para poder utilizar el dispositivo con facilidad y precisin. Para ello, accede desde el men Ajustes a la opcin Calibracin de pantalla y sigue los pasos indicados.

En primer lugar, debers pulsar sobre las cruces que aparecern en las esquinas de la pantalla tctil utilizando la punta del dedo. Tambin puedes usar un puntero para mayor comodidad. Finalmente pulsa sobre el icono central para finalizar la calibracin. Si la calibracin se ha realizado correctamente volvers al men Ajustes o al Escritorio tras un valores por defecto. De lo contrario debers repetir la calibracin.

18

uso del equipo e interfaz Android

8.2 acceso a las funciones de reproduccin

Desde el escritorio principal podrs acceder a las diferentes aplicaciones de reproduccin de vdeos, msica, imgenes y e-book. Estas funciones estn situadas en el primer escritorio.

Una vez dentro de cada aplicacin, se muestran todos los archivos que corresponden a esa aplicacin, tanto los de la memoria interna del equipo como los de la tarjeta MicroSD si estuviera insertada. Dentro de cada aplicacin, o una vez reproduciendo algn archivo, podrs acceder a diferentes opciones, mediante la barra inferior si apareciera, o bien pulsando sobre la tecla superior . Adems, en la parte inferior del escritorio principal se muestra una barra de reproduccin de audio en curso, desde la que podrs cambiar de cancin y pausar la reproduccin, en caso de haberla iniciado, o ir directamente a la funcin msica pulsando sobre ella. Para volver hacia atrs pulsa el icono y para volver al escritorio principal pulsa . Puedes conectar el equipo a la TV durante una reproduccin de vdeo, mediante los cables incluidos en la caja, y activando la salida de TV dentro del submen de vdeo.

uso del equipo e interfaz Android 19

8.3 acceso a las aplicaciones instaladas

El reproductor viene con unas simples aplicaciones pre-instaladas de fbrica como ejemplo. Estn situadas en el segundo escritorio.

Para acceder a ellas, desplzate hasta el segundo escritorio (pulsando sobre la pantalla del primero, y deslizando el dedo hacia la izquierda) y pulsa sobre cualquiera de ellas para entrar. Para salir de las aplicaciones pulsa el icono o en caso de que no se encuentre presente la barra de herramientas superior, pulsa la tecla de encendido/apagado (2) para volver hacia atrs.

8.4 personalizacin de los escritorios

Es posible personalizar los escritorios, cambiando su apariencia, aadiendo y/o eliminando los accesos directos a las aplicaciones, o aadiendo y/o eliminando widgets. Los widgets son partes de aplicaciones que permiten mostrarse y ejecutarse en el escritorio. Un ejemplo claro de un widget es el reloj analgico que se muestra en el primer escritorio. Existen aplicaciones que permiten adems de ejecutarse independientemente, mostrarse de modo reducido en los escritorios, no como acceso directo a la funcin si no como objeto incrustado y en ejecucin en los escritorios. Para eliminar un acceso directo o un widget del escritorio, pulsa prolongadamente sobre l, y una vez se agrande ligeramente, arrstralo hasta la papelera situada en la parte derecha de la pantalla . Cuando te acerques, la papelera y el icono cambiarn de color. Para mover un icono o widget, pulsa prolongadamente sobre l hasta que se agrande ligeramente, y arrstralo hacia otro hueco vaco del mismo escritorio o de escritorios contiguos.
20 uso del equipo e interfaz Android

 Para aadir un widget, pulsa prolongadamente sobre algn hueco del escritorio, y en el men emergente, selecciona Widgets. Aparecer una lista con los diferentes widgets instalables (esto vara segn las aplicaciones que haya instaladas). Selecciona el que buscas y ste aparecer en la pantalla siempre que haya espacio suficiente. Tambin es posible cambiar el fondo de escritorio. Para ello, pulsa prolongadamente sobre algn hueco del escritorio, y en el men emergente, selecciona Fondos de pantalla. Podrs elegir entre los fondos de pantalla animados predeterminados, la galera de fondos de pantalla predeterminados, o cualquier imagen dentro de la galera, como ltima opcin.

8.5 teclado virtual

El equipo dispone de un teclado virtual integrado en el sistema Android que te permitir escribir en ciertos campos como por ejemplo las bsquedas. En teclado aparecer en la parte inferior de la pantalla una vez pulses sobre un campo de entrada de texto, a la vez que el cursor, del siguiente modo:

uso del equipo e interfaz Android 21

Debers pulsar sobre cada una de las teclas para ir escribiendo las palabras que desees. Adems, ten en cuenta que con las siguientes teclas realizars lo siguiente: Para eliminar un carcter introducido. Para introducir un espacio. Desde el teclado con letras, para cambiar al teclado numrico. En el modo numrico, para cambiar al modo texto. Pulsa una vez para cambiar a maysculas, otra vez para dejar las maysculas fijas, y por tercera vez para volver a minsculas. En el teclado numrico, pulsa esta tecla para cambiar al modo smbolos y caracteres especiales. Adems, puedes pulsar prolongadamente sobre algunos caracteres (tanto letras como nmeros) y te aparecern sus caracteres relacionados, por ejemplo, si pulsas sobre el carcter n te aparecer el carcter , si pulsas sobre cualquier vocal te aparecer la vocal con sus posibles tildes, si pulsas sobre el carcter . te aparecern otros signos de puntuacin, etc. Pulsa para finalizar la introduccin de texto. Una vez escrita una palabra, pulsa prolongadamente sobre ella y te aparecer un men emergente con las siguientes opciones: Seleccionar todo: selecciona todo el texto introducido. Seleccionar texto: te permite seleccionar un fragmento del texto introducido, partiendo desde la posicin del cursor. Vuelve a pulsar prolongadamente en la barra de introduccin de texto y selecciona Detener seleccin de texto al acabar.

22

uso del equipo e interfaz Android

 Cortar todo: Corta todo el texto. Una vez cortado un texto al portapapeles, podrs luego pegarlo, pulsando de nuevo prolongadamente sobre la barra de introduccin de texto, te aparecer la opcin Pegar. Copiar todo: Copia todo el texto. Una vez copiado un texto al portapapeles, podrs luego pegarlo, pulsando de nuevo prolongadamente sobre la barra de introduccin de texto, te aparecer la opcin Pegar. Mtodo de introduccin de texto: Si tuvieras ms de un teclado instalado en el equipo (para ms informacin, consulta apartado 16 del manual), podrs elegir cul de ellos quieres usar. Aadir palabra al diccionario: Te permite aadir una palabra al diccionario del equipo, de modo que la prxima vez que comiences a introducir el mismo texto, el equipo te sugerir que la palabra que ests escribiendo es la introducida al diccionario y te ahorrars as tener que escribir de nuevo la palabra. Cuantas ms palabras aadas al diccionario, ms fcil te resultar luego la introduccin del texto. Una vez veas sobre la pantalla, las palabras sugeridas, pulsa sobre una de ellas para introducirla, como se aprecia en la siguiente imagen (para ms informacin, consulta apartado 15.6 del manual):

uso del equipo e interfaz Android 23

9 vdeo
El reproductor puede reproducir la mayora de archivos de vdeo en diferentes formatos sin necesidad de un conversor de vdeo. Los formatos y cdecs que el reproductor soporta son los siguientes: - Vdeo: AVI (DivX/XviD) / MKV / MP4 / RM / RMVB / FLV / MOV / 3GP - Vdeo HD: MKV / AVI / MP4 Ten en cuenta que no podrs introducir en la memoria del equipo ni tarjeta de memoria, archivos de ms de 4GB, debido al tipo de formato de la memoria interna o tarjeta de memoria (FAT32). Si dispones de archivos mayores, debers partirlos en varios archivos de menor tamao. En caso de que algn vdeo no se reproduzca correctamente, prueba a descargar gratuitamente un conversor de vdeo de Internet para convertir el vdeo a un formato soportado por el reproductor. Para acceder a la reproduccin de vdeos: 1. Desde el escritorio principal, pulsa sobre el icono . El reproductor mostrar una lista de todos los vdeos que encuentre tanto en la memoria interna como tarjeta de memoria si estuviera insertada. 2. Desplzate por la lista de archivos pulsando la pantalla y arrastrando el dedo de abajo a arriba. 3. Pulsa sobre uno de los vdeos de la lista para reproducirlo. Pulsa la tecla de apagado/encendido (2) para parar la reproduccin y volver al listado de vdeos.

24

vdeo

NOTA Excepciones de formatos: Extensin

AVI MKV MOV MP4 RM

Codificacin
No soporta: - Divx 3.11 - Divx 4.x menos de 25fps No soporta: - Audio OGG Vorbis - High@L5.x - Sorenson H.263

Efecto
- No podrs ver el vdeo.

- El vdeo no reproducir sonido. - No podrs ver el vdeo. - No podrs ver el vdeo.

No soporta: - AVC-H.264 High@L4.1 - AVC-H.264 Main@L4.0 - No podrs ver el vdeo. - AVC-H.264 Baseline@L1.3 - Real Video2 - No podrs ver el vdeo.

- Si tienes problemas a la hora de reproducir un archivo, prueba a convertir o descargarte el archivo en otro formato. - Si no puedes o tienes problemas para reproducir un vdeo, puedes descargarte gratuitamente el programa MEDIA INFO en http://mediainfo.sourceforge.net/es y analizar el vdeo internamente para comprobar que no est formado con la codificacin interna explicada en la tabla de arriba.

vdeo 25

9.1 durante la reproduccin

Durante la reproduccin, aparecer una barra de herramientas en la parte inferior de la pantalla, que desaparecer al cabo de unos segundos. Pulsa sobre cualquier parte de la pantalla para volver a mostrarla.

Desde ah puedes realizar las siguientes funciones: : Aadir un marcador en este punto. La prxima vez que inicies el video, te preguntar si quieres reproducir el vdeo desde el inicio o desde el marcador. : Aumentar o reducir la luminosidad. / : pausar o continuar la reproduccin. / : pulsacin corta para anterior/siguiente vdeo, y pulsacin larga para retroceso/avance rpido. Adems, puedes ir a cualquier punto del vdeo pulsando sobre la barra de progreso del mismo. : pulsa para cambiar entre formatos de pantalla (original, 16:9, 4:3, pantalla completa). / : bajar o subir el volumen. : parar el video y volver a la lista de vdeos. : muestra un sub-men con las siguientes opciones: - Reproducir desde el inicio: borra el marcador y reinicia el vdeo desde el comienzo. - Borrar marcador: borra el marcador si lo hubiera. - Modo de reproduccin: permite seleccionar entre los modos de repeticin Normal, Repetir uno y Repetir todo. - Salida TV: permite seleccionar entre los diferentes modos de salida de TV (ver apartado 9.2 Salida de TV). - Ayuda: muestra una breve ayuda de estas funciones.
26 vdeo

- Atrs: salir del sub-men.

NOTA Si reproduces un vdeo desde el explorador de archivos, puede que alguna de las funciones de la barra no funcionen correctamente. Por ello, es preferible que reproduzcas el vdeo desde la aplicacin Vdeos.

9.2 salida de tv
En la caja se incluyen los cables necesarios para conectar el reproductor al televisor. Estos cables tienen una resolucin mxima de 720p, para televisores de alta definicin con entrada de vdeo por componentes (conectores rojo+azul+verde) y audio estreo (blanco+rojo). Adems, tambin puedes conectar el reproductor a cualquier televisor de definicin estndar, con un cable de vdeo compuesto (amarillo+blanco+rojo), no incluido en la caja. Para poder ver vdeos en tu televisor procede de la siguiente manera: 1. Enciende la televisin y conecta el cable de vdeo por componentes en el conector de salida de vdeo por componentes (5) y el cable de audio en el conector de salida de audio estreo (3). Los otros extremos de los cables, conctalos a tu televisor en las entradas correspondientes segn cdigo de colores. 2. Dentro de un vdeo, pulsa el icono y selecciona Salida TV. Elige una de las siguientes opciones: a. PAL: si utilizas un cable de vdeo compuesto selecciona esta opcin. b. NTSC: vlido para el sistema Americano de televisin (no aplicable en Espaa). c. YPbPr480: si lo conectas con el cable suministrado, y la resolucin mxima de tu TV es 480 lneas. d. YPbPr576: si lo conectas con el cable suministrado, y la resolucin mxima de tu TV es 576 lneas. e. YPbPr720: si lo conectas con el cable suministrado, y la resolucin mxima de tu TV es 720 lneas o superior. 3. Para desactivar el modo salida de TV, basta con que pulses sobre la pantalla.

NOTA La funcin Salida de TV slo est disponible desde la opcin de reproduccin de vdeo. Mientras la salida de TV est activada, la imagen del reproductor desaparecer.
vdeo 27

lyrics (.lrc) y mp3 en el mismo directorio del aparato.

10 msica

El reproductor puede reproducir archivos FLAC, MP1, MP2, MP3, OGG, WAV, WMA. Es necesario que copies los archivos de audio en la memoria del reproductor o tarjeta de memoria para poder reproducirlos. Para acceder a la reproduccin de msica: 1. Desde el escritorio principal, pulsa sobre el icono . El reproductor mostrar una lista de todas las canciones que encuentre tanto en la memoria interna como tarjeta de memoria si estuviera insertada. 2. Desplzate por la lista de archivos pulsando la pantalla y arrastrando el dedo de abajo a arriba.

En la parte inferior de esta pantalla aparece una barra con distintos iconos, que te permiten: : Muestra toda la msica : Bsqueda de una cancon. Se mostrar una barra de bsqueda en la que al pulsar sobre ella, aparece el teclado virtual. Ah podrs introducir parte del nombre de la cancin y el reproductor buscar las coincidentes. : Clasifica los archivos por el campo Artista de los ID3TAG (ver apartado 10.2 Informacin ID3TAG para ms informacin). : Clasifica los archivos por el campo lbum de los ID3TAG (ver apartado 10.2 Informacin ID3TAG para ms informacin). : Clasifica los archivos por el campo Gnero de los ID3TAG (ver apartado 10.2 Informacin ID3TAG para ms informacin).
28 msica

: Accede a los archivos de la memoria interna y de la tarjeta de memoria, navegando por

las diferentes carpetas y archivos de audio. : Permite crear listas de reproduccin, y en cada una de las listas permite introducir diferentes archivos de audio (ver apartado 10.4 Listas de reproduccin para ms informacin) : Te muestra la reproduccin en curso o ltimo archivo de audio reproducido. : Salir de la funcin msica. NOTA Los formatos de audio WMA PRO y lossless no se reproducen. Puede ser que los nombres de archivos o campos de los ID3tag con caracteres especiales como o tildes, no se muestren correctamente.

Pulsa sobre uno de los archivos de audio de la lista para reproducirlo.

10.1 durante la reproduccin

Durante la reproduccin de una cancin, utiliza los iconos de la pantalla para llevar a cabo distintas acciones.

/ : pulsa brevemente para saltar a la cancin anterior/siguiente, y prolongadamente para retroceso/avance rpido. Adems, puedes ir a cualquier punto de la cancin pulsando sobre la barra de progreso del mismo. / : pausar o continuar la reproduccin : pulsa repetidas veces para cambiar la ecualizacin entre: Normal, Rock, Popular, Clisco, Graves, Jazz, EQ usuario. Puedes configurar la ecualizacin de usuario pulsando el icono de la parte superior derecha de la pantalla y a continuacin en la barra Ecualizacin usuario de la parte inferior.
msica 29

 : Pulsa una vez para fijar el punto inicial de la repeticin A-B, y por segunda vez para fijar el segundo punto. Se repetir ese tramo de cancin. Pulsa por tercera vez para volver a la reproduccin normal. : Cambia entre los modos de reproduccin y repeticin ( introduccin, una vez, reiirepetir uno, reproducir todo, repetir todo). El icono de la pantalla correspondiente cambiar. : Aade la cancin a una de las listas de reproduccin creadas previamente (consultar apartado 10.4 para ms informacin). : Cambia la informacin visualizada en la pantalla, entre el ttulo de la cancin, los ID3tag (si hubiera), y los lyrics o letra de la cancin (si hubiera). Consulta apartados siguientes para ms informacin. / : para bajar y subir el volumen. : volver hacia atrs.

10.2 informacin ID3TAG

Si en el archivo que vas a reproducir has editado previamente las propiedades aadiendo el nombre del artista, lbum y gnero, esta informacin se mostrar en la pantalla del reproductor.

10.3 archivos LYRICS

Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones que podrs ver durante su reproduccin en el espacio destinado para ello en la pantalla.

Para ello, es necesario guardar en el reproductor el archivo de msica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics (en formato .lrc). Cuando el equipo reproduzca la cancin se mostrar la letra de sta automticamente y al mismo tiempo que la cancin.

30

msica

Cuando guardes el archivo de msica MP3 y el Lyric, los dos tendrn que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos, puedan ser asociados automticamente.

NOTA Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se vean completamente en pantalla.

Creacin de archivos Lyrics

Existen numerosos programas, tanto gratuitos como de pago, que permiten crear archivos Lyrics. El proceso de creacin es similar en todos ellos. Un ejemplo de programa es el Winamp, disponible de forma gratuita en Internet. Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambin el plugin para Winamp LRC Editor 4.0, tambin disponible de forma gratuita en Internet. Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones MP3 que Winamp est reproduciendo. Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4.0 procede de la siguiente forma: 1. Descarga Winamp desde Internet e instlalo en tu ordenador.

2. Descarga el plugin LRC Editor 4.0 desde Internet e instlalo en tu ordenador.

3. Abre el archivo MP3 para el que quieres crear el fichero Lyrics con Winamp.

msica 31

4. Abre el editor de Lyrics LRC Editor 4.0. Se mostrar la siguiente ventana:

En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco, donde debers introducir la letra de la cancin. Para ello, teclea directamente el texto o abre el fichero que lo contenga desde la opcin Open del men File. Procura separar la letra en frases cortas.

5. Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio. Para ello, es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3. Normalmente, una marca de tiempo vendr asociada con una nueva lnea de texto. Para ello, en primer lugar, coloca el cursor en la primera lnea de texto. Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproduccin de LRC Editor 4.0. De esta forma se inicia la reproduccin del archivo de audio mediante Winamp.
32 msica

6. Cada vez que desees introducir una marca de tiempo pulsa el botn situado a la derecha de los dos. Cada vez que pulses este botn al comienzo de la lnea de texto se aadir una marca de tiempo con la forma [MM:SS:DD] (minutos: segundos: dcimas de segundo) y automticamente el cursor se posicionar en la lnea siguiente para aadir una nueva marca de tiempo.

Por ejemplo, en este caso vemos que [00:02:68] aparece antes de When I was young, lo que significa que el programa resaltar la segunda lnea a los 2 segundos y 68 dcimas de la cancin. La marca [00:06:15] antecede a la lnea siguiente, por lo cual la segunda lnea ser resaltada en el segundo 6 segundos y 15 dcimas, y as sucesivamente. 7. Es posible borrar marcas de tiempo si introduces alguna por error. Para ello pulsa el botn situado a la izquierda de los dos. 8. En pantalla se pueden mostrar hasta 25 caracteres simultneamente. Si la lnea de texto asociada a una marca de tiempo es ms larga su contenido ir colocndose en las 3 lneas de la pantalla. No obstante, se recomienda emplear lneas de texto cortas. 9. Es necesario introducir las marcas de tiempo hasta el final de la cancin. Si lo deseas, puedes
msica 33

introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4.0 la siguiente informacin sobre el fichero de audio MP3: nombre del autor, ttulo del archivo y nombre del lbum. 10. Una vez hayas finalizado, guarda al archivo eligiendo en el men File la opcin Save As .

NOTA El nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio MP3 asociado.

Para poder visualizar en la pantalla, los lyrics de una cancin, es IMPRESCINDIBLE guardar el archivo de letras, con el mismo nombre de archivo de msica pero con extensin LRC, y guardar este archivo LRC dentro de la carpeta lrc que se crea en la memoria del reproductor, la primera vez que intentas activar un lyric de pantalla. Tambin es posible crear la carpeta lrc manualmente y guardar ah los archivos lyrics para poder visualizarlos en el equipo.

34

msica

10.4 listas de reproduccin

Las listas de reproduccin son listas personalizadas que el usuario crea para que una seleccin de canciones se reproduzca en vez de reproducir todas las canciones seguidas. As, puedes elegir canciones de diferentes carpetas y lbumes. Puedes crear listas de reproduccin de los siguientes modos: 1- Con el reproductor, existen 2 modos: a. Desde la funcin msica, desde el icono tal y como se dice en el apartado 10 del manual. Una vez pulsado el icono, vers una pantalla con una lista de reproduccin ltimas reproducidas y podrs adems crear nuevas listas, editar las mismas, y borrar las existentes.

Pulsa para crear una nueva lista. La lista se crear con el nombre Lista 1 si es la primera, y as sucesivamente. El nombre de las listas es fijo, no se puede modificar. - Pulsa sobre para borrar la lista completa - Pulsa sobre para editar la lista. Vers toda la lista de canciones y debers pulsar sobre las que quieras aadir a la lista. Las que pulses se marcarn con un smbolo a su izquierda. Pulsa una vez finalizada la seleccin. - Pulsa sobre el nombre de la lista para ver su contenido y comenzar la reproduccin, pulsando una vez dentro sobre la primera cancin. b. Desde la reproduccin de cualquier cancin, si pulsas el icono podrs aadir tambin la cancin a cualquiera de las listas de reproduccin previamente creadas. Una vez pulsado el botn, se mostrarn todas las listas de reproduccin existentes y debers seleccionar la que quieres que se aada la cancin en curso.

msica 35

2- Desde un ordenador: puedes crear listas de reproduccin con el ordenador y guardarlas con las extensiones M3U o PLS. El reproductor reconoce tambin listas con estas extensiones. Una vez en copies las canciones y el archivo de la lista, en la memoria del reproductor, stas se aadirn automticamente a las listas de reproduccin. Puedes crear las listas con programas gratuitos como el Windows Media Player o el Winamp.

11 imgenes
Este reproductor ofrece la posibilidad de visualizar imgenes y fotos en formato JPG (mxima resolucin 8000*8000), GIF (mxima resolucin 2500*1000), PNG y BMP (mxima resolucin 8000*8000). Para acceder a la reproduccin de imgenes: 1. Desde el escritorio principal, pulsa sobre el icono . El reproductor mostrar una agrupacin de carpetas en miniatura, de todas aquellas en las que encuentre imgenes. 2. Desplzate por la lista de carpetas pulsando la pantalla y arrastrando el dedo de abajo a arriba. Pulsa el icono para seleccionar entre 2 diferentes modos de visualizacin de las imgenes dentro de una carpeta: - Vista estilo cajas: vers las imgenes en miniatura a modo de cuadrcula y organizado por carpetas. - Vista no lineal: vers las imgenes agrupadas entre s y por carpetas, y podrs realizar la siguiente personalizacin en este modo de visualizacin: Pulsa prolongadamente sobre las imgenes en miniatura para abrirlas Pulsa sobre una imagen y arrstrala para moverla por la pantalla Adems si pulsas sobre la opcin Men, se muestra un submen desde el cul podrs agrupar las imgenes, ajustarlas en pantalla, alinearlas, ocultar alguna, mostrar las ocultadas, o bien abrir la imagen seleccionada.

36

imgenes

11.1 durante la reproduccin

Para moverte por las imgenes, pulsa sobre ella y arrastra hacia derecha o izquierda, la imagen actual se deslizar y aparecer la siguiente o anterior. Ten en cuenta que cuando las imgenes se muestran agrupadas unas sobre otras, la imagen que est sobre todas es la ltima imagen en esa carpeta (siempre que no las hayas movido), por lo que, durante la presentacin, debers arrastrar el dedo de izquierda a derecha para ver las imgenes anteriores. Si una vez abierta una imagen, pulsas en la pantalla brevemente, aparecer una barra de iconos en la parte superior derecha de la pantalla.

: pulsa para iniciar la reproduccin de imgenes automtica, y seleccionar el modo de transicin entre imgenes. Pulsa sobre la pantalla para detener la reproduccin automtica. : pulsa para abrir las opciones de rotacin de imgenes. : permite recortar imgenes. : establece la imagen actual como fondo de pantalla de los escritorios del interfaz grfico.

: muestra informacin del archivo. : vuelve hacia atrs. : cuando la transicin entre imgenes est en modo manual, pulsa sobre este icono para cambiar el modo de desplazamiento de las imgenes entre horizontal (desliza el dedo de izquierda a derecha y viceversa) y vertical (desliza el dedo de arriba abajo y viceversa). Para ampliar o reducir las imgenes (hacer zoom), pulsa primero en la parte inferior de la imagen para mostrar la barra de zoom. Desliza la barra de un extremo a otro para modificar el tamao de la imagen.

NOTA Excepciones de formatos: JPG progresivos y GIF animados no se soportan.

imgenes 37

12 e-book
El reproductor ofrece una funcin para visualizar y leer archivos de texto en formato EPUB, FB2, PDF y TXT. Para acceder a la reproduccin de archivos de texto: 1. Desde el escritorio principal, pulsa sobre el icono . Se mostrar un fondo con unas estanteras con libros y varias opciones disponibles. Si lo deseas, gira el reproductor para que la imagen se muestre en vertical y tengas una mejor visin de la aplicacin.

2. La primera vez que abras esta aplicacin el primer hueco de la estantera, que corresponde al historial de lectura, estar vaco. A medida que abras archivos de texto en este hueco se mostrarn las portadas de los libros ledos. Si el archivo no tiene portada se muestra un icono genrico. Cuando abras uno de los archivos que se listan aqu, se mostrar siempre la ltima pgina visualizada, para que puedas continuar con la lectura en el punto en que lo dejaste. 3. Selecciona la segunda opcin, Biblioteca para explorar los archivos de texto que estn guardados en la memoria del reproductor o en la tarjeta microSD. Se mostrarn todos los archivos en una lista.
38 e-book

Pulsa el icono seguido de la opcin Buscar del inferior de la pantalla para buscar un archivo en la lista. Se mostrar un teclado virtual en la parte inferior y un cuadro de bsqueda en la parte superior. Introduce una palabra (archivo, ttulo o autor) en el cuadro de bsqueda y pulsa sobre el icono de bsqueda. Los resultados se mostrarn en pantalla. Pulsa sobre la tecla de encendido/apagado (2) o bien sobre el icono de atrs para volver al men de E-book. 4. La segunda opcin del men principal (Descargar libros) no tiene utilidad en este equipo al no disponer de conexin a Internet. 5. Selecciona la opcin Autor y nombre de archivo para mostrar los libros organizados por autor o ttulo, tanto de la memoria interna como de la tarjeta MicroSD. Pulsa sobre las pestaas para alternar entre uno u otro.

NOTA Esta aplicacin es una aplicacin genrica para todos los dispositivos Android. La opcin de Bsqueda online es slo vlida para dispositivos que cuenta con conexin a internet (WiFi o 3G) por lo que no funciona en este reproductor.

e-book 39

12.1 durante la reproduccin

Una vez abierto el archivo de texto, pulsa sobre el icono para acceder al submen de texto: Tamao fuente: selecciona el tamao de la letra entre las opciones disponibles. Tambin puedes aumentar o reducir el tamao pulsando sobre los iconos de la parte inferior de la pantalla: y . Ir a: introduce el nmero de pgina (siempre inferior a la ltima) que deseas que se muestre en pantalla Marcadores: pulsa para abrir el submen de marcadores. Podrs ver los marcadores creados y saltar a la pgina correspondiente, aadir nuevos marcadores o bien borrar los creados. Ten en cuenta que debes poner un nombre a cada uno de los nuevos marcadores que aadas (un marcador por pgina). Pulsa sobre el espacio de bsqueda para mostrar el teclado. Despus de introducir el nombre, pulsa sobre el icono para ocultar el teclado y despus pulsa OK para aceptar y guardar. Info: pulsa para ver la informacin del archivo siempre que est editada de antemano. Reproduccin automtica: desde esta opcin podrs seleccionar la reproduccin manual o bien seleccionar el tiempo de transicin entre pginas de la reproduccin automtica.

NOTA Los archivos .txt con codificacin ANSI no muestran correctamente caracteres acentuados, smbolos o letras como la . Cambia la codificacin del archivo a UTF/UTF-8 para mostrar el texto completo.

40

e-book

13 explorador
Desde esta opcin podrs explorar los archivos y el contenido de las carpetas de la memoria interna o de la tarjeta de memoria que est insertada. Pulsa sobre el icono del segundo escritorio. Se mostrar la pgina principal del explorador. Selecciona en primer lugar si deseas ver los archivos de la memoria interna del reproductor o bien de la tarjeta de memoria.

A continuacin, pulsa sobre una carpeta para ver su contenido o, en caso de ser un archivo multimedia, pulsa sobre l para reproducirlo. Se recomienda que los archivos se reproduzcan empleando las funciones incluidas para tal efecto, ya que algunas de las opciones de la reproduccin podran no estar disponibles si se accede desde el explorador. Sobre la lista de archivos se mostrar una barra con distintas opciones. : pulsa para volver a la primera pantalla de seleccin (memoria interna o tarjeta de memoria). : pulsa para subir un nivel de carpetas. : pulsa sobre este icono y seguidamente pulsa sobre distintos archivos o carpetas para realizar una seleccin mltiple. : tras una seleccin mltiple, pulsa aqu para borrar, mover o copiar todos los archivos a la vez. : pulsa para ver el contenido de las carpetas que has ido abriendo anteriormente. : utiliza esta opcin para ver el contenido de las carpetas en el orden en que las has abierto. Puedes mostrar u ocultar esta barra pulsando sobre el icono que se encuentra en la parte superior derecha .
explorador 41

13.1 operaciones sobre archivos o carpetas

Pulsa prolongadamente sobre el nombre de un archivo o carpeta y selecciona una de las opciones mostradas: copiar, mover, borrar y renombrar:

Tanto si copias como si mueves una carpeta/archivo, tras pulsar sobre la opcin debes seleccionar la ubicacin donde deseas pegar la copia o carpeta/archivo. A continuacin pulsa sobre Editor y seguido en Pegar. Se mostrar una barra de progreso en pantalla. Si seleccionas la opcin borrar, el archivo o carpeta se borrarn de la memoria. Recuerda que esta opcin no se puede deshacer. Para Renombrar un archivo o carpeta, pulsa sobre el cuadro donde aparece el nombre actual. Se mostrar el teclado virtual en la parte inferior. Modifica el nombre y pulsa OK para aceptar. Despus de cada operacin (copia, pegado, etc.) la biblioteca se actualizar.

NOTA No es posible recuperar archivos borrados. Si en la lista de opciones no se muestra la opcin Renombrar, es porque no hay espacio en pantalla para ello. Gira el equipo para que la pantalla est en vertical y procede de nuevo.

42

explorador

14 grabacin
Este reproductor incorpora un micrfono que te permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corta distancia en formato .3gpp. Para la grabacin, sitate a una distancia mxima de 50 cm de reproductor. Selecciona la opcin Grabacin pulsando sobre el icono escritorio. que se encuentra en el segundo

Para iniciar una grabacin, pulsa sobre el icono . En la parte izquierda de la pantalla se mostrar el mensaje Grabando y el reloj de la pantalla empezar a contar. Para detener la grabacin, pulsa sobre . Una vez parada la grabacin, y antes de guardarla, puedes escuchar la grabacin realizada, pulsa sobre . Podrs guardar la grabacin o bien descartarla. Selecciona la opcin que desees pulsando sobre ella en pantalla. Los archivos de grabacin se guardan en la carpeta RECORD que el reproductor crea para tal efecto en la memoria interna.

NOTA Puedes reproducir los archivos grabados desde el ordenador. Para ello, necesitars cualquier programa que sea capaz de abrir archivos con extensin 3GPP.

grabacin 43

15 ajustes
Pulsa sobre el icono que se encuentra en el segundo escritorio para acceder a las distintas opciones de configuracin. Toca sobre cualquier opcin para entrar en ella. En los apartados a continuacin se explican estas opciones.

Dentro del men Ajustes podrs encontrar 3 tipos de caractersticas: De Nivel ajustables por el usuario: Son aquellas caractersticas de Android que pueden tomar un valor dentro de una escala de 0 al 100%. Se ajustan desplazando un control a lo largo de una barra. La zona se resalta en amarilla y el selector gris indican la posicin en la escala. Seleccin de una lista: Son aquellas caractersticas de Android que toman una serie de valores de una lista predefinida en el sistema o una lista de archivos. Para elegir una opcin, simplemente desplzate por las opciones, pulsando la pantalla y desplazando de abajo a arriba y viceversa, y eligiendo la que deseas. Activado/desactivado: Son aquellas variables que o estn activadas o desactivadas. Cuando estn activadas el tick de la caracterstica aparece resaltado en verde. Si est desactivada, en cambio, el tick aparecer sin resaltar.

NOTA Se recomienda no modificar ningn valor de configuracin a no ser que ests seguro del cambio que vas a realizar, ya que esto podra ocasionar un mal funcionamiento del equipo, al estar destinadas varias de las funciones, a permitir el desarrollo e instalacin de aplicaciones externas.

44

ajustes

15.1 sonido y pantalla

Desde este apartado podrs configurar diversos parmetros relacionados con el sonido y la pantalla del equipo: Ajustes de sonido - Volumen multimedia: Regula el volumen del sistema. - Tono de notificacin: Elige entre los tonos de notificacin pre-instalados. - Tono de seleccin: Actvalo para que al pulsar una opcin se escuche un tono. - Notificaciones tarjeta SD: Avisa mediante un sonido cada vez que se extraiga la tarjeta de memoria del equipo. Ajustes de pantalla - Orientacin: activa o desactiva el cambio de orientacin automtico del equipo. - Sistema de coordenadas del acelermetro: se recomienda no modificar su valor. - Animacin: elige entre activar todas las animaciones, alguna, o ninguna. - Brillo: modifica el brillo o luminosidad de la pantalla. - Duracin pantalla encendida: elige el tiempo tras el cul la pantalla se apaga automticamente desde el ltimo toque en la misma. Para una mayor duracin de batera, es recomendable que la duracin de la pantalla encendida sea la menor posible.

15.2 ubicacin y seguridad

Te permite configurar ciertos parmetros de seguridad del equipo. Dispones de las siguientes opciones: Patrn de desbloqueo de pantalla - Patrn de desbloqueo: El objetivo de esta funcin es bloquear el equipo con una contrasea para que terceras personas no tengan acceso a l. Sigue las instrucciones en pantalla para crear el tuyo. Una vez lo hayas creado, las opciones que se mostraban en la pantalla inicial se mostrarn activas y podrs personalizar la seguridad del equipo. - Patrn obligatorio: activa o desactiva el patrn.

ajustes 45

- Utilizar patrn visible: activa o desactiva la visibilidad de los trazos del dedo cuando ests desbloqueando el equipo al introducir el patrn guardado. - Comentarios al crear patrn: actvalo o desactvalo para ver los comentarios sobre el patrn. Contraseas - Contraseas visibles: activa o desactiva la visibilidad de las contraseas mientras se estn introduciendo.

NOTA Presta especial atencin al patrn introducido en caso de tenerlo activado, no lo olvides, ya que dispones de 5 intentos para introducirlo una vez est activado. Tras 5 intentos fallidos, el equipo te obligar a esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo.

15.3 aplicaciones
Desde aqu podrs administrar las aplicaciones que estn instaladas as como ver cules de ellas estn en ejecucin. Orgenes desconocidos: actvalo para permitir que se instalen aplicaciones de terceros en el equipo. Administrar aplicaciones: te muestra las aplicaciones que has instalado y te permite finalizarlas y desinstalarlas. Servicios en ejecucin: te muestra los servicios que se estn ejecutando y te permite detenerlos. Se sugiere no detener servicios si no se est seguro de a qu se corresponden, ya que puede provocar un funcionamiento inesperado del equipo. Modo USB y carga: Te permite configurar diferentes opciones del modo de conexin USB, utilizadas normalmente en desarrollo de aplicaciones. Se recomienda no tocar los valores que trae por defecto en caso de no ser un usuario avanzado.

46

ajustes

15.4 valores por defecto

Realiza una configuracin por defecto o de fbrica del equipo. Si seleccionas esta opcin TODAS las aplicaciones instaladas manualmente se borrarn definitivamente. Las aplicaciones borradas NO se pueden recuperar, as que asegrate de haber copiado los archivos de instalacin en otra ubicacin antes de restablecer el equipo a los valores por defecto. Pulsa en Reiniciar equipo para volver a los valores por defecto. Cuando el equipo se reinicie, debers calibrar la pantalla. Consulta el apartado 15.8 Calibrar pantalla para ms informacin.

15.5 info tarjeta SD, Memoria Flash

Desde este apartado podrs consultar informacin de la memoria, como el espacio utilizado y disponible, tanto de la microSD, si estuviera insertada, memoria Flash del equipo (para datos de usuario), y memoria interna del equipo (para uso interno de aplicaciones). Ten en cuenta que el sistema operativo Android y las aplicaciones preinstaladas requieren de mucho espacio en la memoria interna del equipo (algo ms de 1GB), por lo que el espacio disponible para otras aplicaciones se reduce considerablemente. Por otro lado, y en caso de que la tarjeta de memoria estuviera insertada, podrs realizar una extraccin segura pulsando sobre la opcin Desactivar tarjeta SD. Aparecer un mensaje en pantalla confirmando que la extraccin es segura. Adems, podrs tambin formatear la tarjeta en FAT32 desde la opcin Formatear tarjeta. Recuerda que esta operacin borrar TODOS los archivos guardados en la tarjeta y que no se puede deshacer.

ajustes 47

15.6 idioma y teclado

Te permite configurar ciertos parmetros referidos al idioma y teclado: Configuracin local - Configuracin local: elige entre los idiomas y ubicaciones de la lista. Los cambios se efectuarn en el momento que hagas la seleccin. Configuracin de texto - Teclado de Android: permite configurar parmetros del teclado virtual. Sonido al pulsar tecla: activa o desactiva para que se reproduzca un sonido en cada toque de letra del teclado. Uso de maysculas auto: activa o desactiva esta opcin. Mostrar sugerencias: activa para mostrar sugerencias mientras se escribe en el teclado virtual. Autocompletar: activa para que con la barra espaciadora o los signos de puntuacin, se inserte automticamente la palabra resaltada. - Diccionario del usuario: el diccionario de usuario te permite insertar palabras que utilices frecuentemente, de modo que cuando ests escribiendo una palabra, buscar las coincidentes en el diccionario de usuario y te mostrar sugerencias. Aade palabras pulsando la tecla . Si pulsas sobre una palabra insertada previamente, podrs editarla o borrarla. Adems en caso de tener instalados otros teclados (como aplicacin), se mostrarn en esta pantalla y te permitirn configurarlos desde aqu.

48

ajustes

15.7 fecha y hora

Configura la fecha y la hora, as como el formato en que deseas que se muestre. Fijar fecha: utiliza las teclas y para subir o bajar el da/mes/ao, segn lo mostrado en el cuadro. Una vez finalizado pulsa Establecer. Seleccionar zona horaria: elije la deseada de entre las diferentes opciones. Fijar hora: utiliza las teclas el cuadro. y para subir o bajar la hora/minutos, segn lo mostrado en

Formato de 24 horas: activa para que la hora se muestre en modo de 24 horas, y desactiva para que se muestre en modo de 12 horas. Formato de fecha: elige el modo en que se mostrar la fecha.

15.8 calibrar pantalla

Realiza una calibracin de pantalla de modo manual. Consulta el apartado 8.1 Calibracin de la pantalla tctil para ms informacin.

15.9 actualizar biblioteca

Aunque la biblioteca se actualiza cada vez que desconectas el reproductor del PC, introduces o sacas la tarjeta de memoria o realizas algn cambio en la memoria interna, puede ocurrir que los cambios no se hayan actualizado. Por ello, selecciona esta opcin y la biblioteca multimedia se actualizar. Espera hasta que finalice (desaparezca el icono de la parte superior izquierda de la pantalla) para que la actualizacin se realice correctamente.

ajustes 49

15.10 acerca del equipo

En este apartado se muestra informacin de software y hardware del equipo. Estado de batera: muestra el nivel de batera y estado de la misma. Uso de la batera: ofrece informacin sobre el porcentaje de consumo de batera que requiere cada una de las aplicaciones y servicios en uso. Informacin legal: muestra informacin legal referente a las licencias de software libre. Adems, se muestran otras informaciones de uso interno, sobre versiones del equipo y Android.

NOTA La versin Android de este equipo es 2.1 y no es posible actualizarla a una superior, ya que todo cambio de versin de Android necesita tambin cambios de hardware, no nicamente software.

50

ajustes

16 aplicaciones
Una de las ventajas de que el reproductor cuente con el sistema operativo Android es que existe un amplio abanico de aplicaciones y juegos disponibles en Internet, que aumenta y mejora cada da, y que puedes descargar e instalar en tu dispositivo. Como ejemplo de las aplicaciones que puedes encontrar, en el reproductor se han preinstalado algunos juegos y programas: ApkInstaller gestor de aplicaciones Calculator calculadora Alarma varias alarmas Jorte calendario y gestor de eventos Labyrinth sencillo juego que funciona utilizando el acelermetro Bubble Popper sencillo juego tctil para romper agrupaciones de bolas de igual color Buscaminas clsico juego de destapar casillas sin romper las bombas ocultas TicTacToe clsico juego del 3 en raya Consulta el apartado 16.3 Descarga de aplicaciones para ms informacin sobre descarga de apliaciones.

16.1 APK installer

El ApkInstaller es una aplicacin para la gestin de las aplicaciones del reproductor. Utiliza esta herramienta para instalar nuevas aplicaciones descargadas o bien para editar aquellas que ya se han instalado. Pulsa sobre el icono Instalar, Editar y Salir. que se encuentra en el segundo escritorio. Se mostrarn 3 opciones:

aplicaciones 51

Instalar aplicaciones
Para poder instalar aplicaciones es necesario que tengas el archivo .apk guardado en la memoria interna del equipo o bien en la tarjeta de memoria. Selecciona la opcin Instalar y a continuacin accede a la carpeta donde se encuentra el archivo .apk.

El nombre del archivo aparecer en el cuadro a la derecha. Pulsa sobre l para comenzar la instalacin. En la pantalla se mostrar un mensaje solicitando confirmacin. Pulsa Instalar para instalar la aplicacin. Este proceso puede llevar unos segundos.

Una vez finalizada la instalacin, pulsa Hecho para cerrar esta ventana y volver a la pantalla anterior o bien Abrir para abrir la aplicacin instalada. El icono de la nueva aplicacin aparecer en el primer hueco disponible en los escritorios.

52

aplicaciones

Editar aplicaciones
Selecciona esta opcin del ApkInstaller para Abrir, Exportar o Desinstalar las aplicaciones del reproductor. Ten en cuenta que si desinstalas una aplicacin sta ya no aparecer en el escritorio y debers volver a instalarla para utilizarla. Exportar una aplicacin sirve para generar su correspondiente archivo de instalacin .apk en el sistema, que luego podrs copiar al ordenador y mediante ste, copiar el archivo en otro equipo para instalarlo en l. Tambin puedes desinstalar aplicaciones moviendo el icono de la aplicacin a la papelera del escritorio. Aparecer un mensaje de confirmacin de desinstalacin. Sigue los pasos en pantalla para completar la desinstalacin.

16.2 otras aplicaciones preinstaladas

En este apartado se explican brevemente el resto de las aplicaciones de ejemplo que estn preinstaladas en el reproductor. ALARMA Puedes configurar diferentes alarmas desde la opcin . Activa o desactiva una alarma pulsando la casilla de la derecha.

aplicaciones 53

Adems, si pulsas el icono

podrs:

- Aadir alarma: podrs aadir alarmas, configurando la hora, el tono, el intervalo de repeticin (selecciona los das que deseas que suene esta alarma) y el nombre la misma (se recomienda hacerlo en modo vertical para ver correctamente la pantalla). - Ocultar/Mostrar reloj: oculta o visualiza el reloj de la izquierda. - Ajustes: te permite configurar ciertos parmetros de la alarma. - Alarma en modo silencioso: para que la alarma suene aunque el equipo est en silencio. - Volumen de la alarma. - Repeticin de alarmas: elige entre las diferentes opciones. Pulsa una vez sobre la hora de la alarma para editar sus parmetros, y pulsa prolongadamente sobre la misma para activar o desactivarla, y eliminarla definitivamente. Pulsa sobre el reloj de la izquierda para cambiar el diseo del reloj. Al activar una alarma, se mostrar el icono de la alarma en la barra superior mensaje con el tiempo restante hasta la hora fijada. y se mostrar un

Llegada la hora de la alarma, se mostrar un mensaje en pantalla y sonar el tono seleccionado. Podrs descartar la alarma o posponerla para que suene 10 minutos despus de la hora inicial, o el tiempo configurado como repeticin en caso de haberlo modificado previamente. Si la pospones, el icono se mostrar en la parte izquierda de la barra de notificaciones. JORTE Aplicacin de calendario y organizador de tareas. Te permite aadir eventos (citas, tareas, etc.) al calendario. Adems, puedes aadir un widget en el escritorio para una consulta rpida del calendario, las prximas citas, tareas, etc. Para aadir un widget al escritorio, debers hacerlo como se ha explicado previamente, eligiendo entre los diferentes tipos que existen para esta aplicacin, siendo sus diferencias el tamao en pantalla que ocupen. Adems, te permite seleccionar qu es lo que quieres ver en cada uno de los wigets. Puedes consultar ms informacin sobre esta aplicacin en la pgina web del desarrollador de la misma: http://www.jorte.net/english

54

aplicaciones

CALCULATOR Calculadora estndar. Puedes realizar diferentes operaciones matemticas simples. LABYRINTH Pon a prueba tu pulso llevando la bola hasta la meta sin caer en los agujeros que hay en el camino. Controlas el tablero utilizando el acelermetro (nivel) del equipo. Dispones de diferentes niveles de dificultad. Puedes consultar ms informacin sobre esta aplicacin en la pgina web del desarrollador de la misma: http://www.illusionlabs.com/ BUBBLE POPPER Intenta deshacerte de todas las bolas pulsando sobre ellas cuando tengas al menos dos del mismo color juntas. A medida que desaparezcan las bolas de abajo, las de arriba irn cayendo haciendo ms difcil encontrar dos bolas del mismo color juntas. Puedes consultar ms informacin sobre esta aplicacin en la pgina web del desarrollador de la misma: http://www.bytesequencing.com/ BUSCAMINAS Debes descubrir todas las casillas y localizar las minas sin pulsar sobre ellas. Si descubres una casilla con un nmero, ese nmero es el indicador de bombas con las que est en contacto por cualquiera de los extremos de su casilla. TICTACTOE Juego del 3 en raya. Elige X O y juega contra el androide o contra otro jugador. Pulsa sobre las casillas para marcar tu eleccin. Puedes consultar ms informacin sobre esta aplicacin en la pgina web del desarrollador de la misma: http://www.mobivention.com

aplicaciones 55

16.3 descarga de aplicaciones

Existen mltiples pginas en Internet (la mayora en ingls) que ofrecen aplicaciones para Android. Recuerda que debers acceder a estas pginas desde el explorador de internet de tu PC y descargar las aplicaciones en formato .apk a tu ordenador. Luego debers copiar los archivos .apk en el equipo e instalarlos tal y como se ha explicado previamente. A continuacin se listan algunas de estas pginas: SlideME: http://slideme.org Softonic: http://www.softonic.com/s/aplicaciones-android:movil/so-android Android Downloadz: http://www.androiddownloadz.com Cnet: http://download.cnet.com

NOTA Alguna de las pginas pueden requerir que te registres para descargar las aplicaciones. La mayora de aplicaciones Android se han creado para equipos concretos, por lo que si descargas una aplicacin desarrollada para otro tipo de equipo (otra versin de Android, diferente tamao de pantalla, diferente hardware) puede que o bien no se puedan instalar, o bien no funcionen correctamente. Ten en cuenta que este equipo no dispone de conexin a internet, por lo que la mayora de aplicacions que as lo requieran, no funcionarn correctamente.

16.4 responsabilidades
Telecom y Novatecno S.A. no se hace responsable de los daos producidos en el reproductor u otros equipos informticos como consecuencia de la descarga y/o ejecucin de software que no haya sido previamente testeado y aprobado por Telecom y Novatecno S.A. Telecom y Novatecno S.A. no se responsabiliza del uso indebido que el usuario final haga del dispositivo, as como de la descarga, instalacin o uso de software con copyright sin la autorizacin expresa del propietario. En ningn caso se garantiza la compatibilidad de las aplicaciones basadas en Android con la versin del sistema operativo instalado en el dispositivo, ni de los requerimientos de hardware que dichas aplicaciones puedan necesitar para su correcto funcionamiento.
56 aplicaciones

17 datos tcnicos
Dimensiones: Peso: Pantalla: Batera: Formatos de audio: Formatos de vdeo: Formatos de vdeo HD: Formatos de imagen: Formatos de texto: Sistemas operativos compatibles: Puerto USB: Autonoma. Condiciones de uso: Idiomas: 75 x 121 x 11.7 mm 128 g 4.3 TFT tctil Litio - polmero (integrada) FLAC, MP1, MP2, MP3, OGG, WAV, WMA AVI (DIVX/XVID), MKV, MP4, MOV, FLV, 3GP, RM, RMVB MKV, AVI, MP4 JPG, BMP, GIF, PNG EPUB, FB2, PDF, TXT Windows XP / Vista / 7; Mac 10.4 o superior y Linux USB 2.0 13h para audio (pantalla apagada) 3 h para vdeo Temperatura: -10 C - 60 C Humedad: 10 % - 93 % Espaol, Ingls, Francs, Italiano, Alemn...

18 declaracin de conformidad
TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a tu disposicin la Declaracin de Conformidad CE en www.spcinternet.com

datos tcnicos 57

soporte SPCinternet 502

Necesitas ayuda con tu equipo?

Manual de usuario Preguntas frecuentes Qu hacer ante cualquier duda? Software para tu equipo www.spcinternet.com/soporte

Quieres ponerte en contacto con nosotros?

902 367 492

www.spcinternet.com/contacta

www.spcinternet.com