CFI:hpag1.

qxd 10/11/2009 16:22 Pgina 2

Cuad. Filol. Ital.

2009, vol. 16

Cuadernos de Filologa Italiana

Cuadernos de Filologa Italiana, con ISSN 1133-9527, es una revista de periodicidad anual, con formato 17 x 24 cm., fundada en 1994 por el Departamento de Filologa Italiana de la Universidad Complutense de Madrid como instrumento de intercomunicacin cientfica. Sus pginas estn abiertas a todos los estudiosos de la Filologa Italiana, tanto de dentro como de fuera de Espaa, y acepta trabajos en castellano, italiano y otras lenguas de amplia difusin.

Edicin SERVICIO DE PUBLICACIONES UNIVERSIDAD COMPLUTENSE Vicerrectorado de Cultura y Deporte Obispo Trejo, n. 2 E-28040 Madrid Telfonos: +34 913 94 11 19 / 11 24 produccion.publicaciones@rect.ucm.es www.ucm.es/publicaciones Miembro de la Unin de Editoriales Universitarias Espaolas www.une.es Asociado a CEDRO www.cedro.org Redaccin y correspondencia Departamento de Filologa Italiana Facultad de Filologa Ciudad Universitaria 28040 Madrid Telfono: +34 913 94 54 04 Fax: +34 913 94 54 02 italiano@filol.ucm.es www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal En el portal de revistas cientficas de la UCM pueden consultarse los nmeros anteriores as como las normas de publicacin para sus colaboradores y las condiciones para establecer canje o suscripcin. Los ndices y resmenes de Cuadernos de Filologa Italiana estn recogidos en la base de datos ISOC, el catlogo Latindex y en Ulrichs ISSN: 1133-9527 Depsito Legal: M. 7.571-1994 Impresin Grficas Varona S.A. Polgono el Montalvo, parcela 49 Telf 923190036-Fax 923190027 37008 Salamanca (Espaa)

Precios Espaa Suscripcin anual: 21 euros Nmero suelto: 24 euros Nmeros sueltos anteriores al ao 2000: 10,50 euros Europa Suscripcin anual: 24 euros Nmero suelto: 27 euros Nmeros sueltos anteriores al ao 2000: 13,50 euros Resto del mundo Suscripcin anual: 30 euros Nmero suelto: 35 euros Nmeros sueltos anteriores al ao 2000: 17,50 euros Coleccin en CD-ROM (formato PDF) ISBN: 978-84-95215-44-4 Nmeros 1 al 21 (1994-2001) Institucional: 48 euros Individual: 38 euros (Todos los precios incluyen IVA)

Venta y suscripcin Servicio de Publicaciones Obispo Trejo n. 2. E-28040 Telfonos: +34 91 394 11 28 / 11 29 Fax: +34 91 394 11 26 revistas.publicaciones@rect.ucm.es www.ucm.es/publicaciones Servicio de canje Biblioteca de la Universidad Complutense Servicio de canje Ciudad Universitaria. 28040 Madrid Telfono +34 913 94 69 70 /69 26 buc_canje@buc.ucm.es Para ms informacin consultar boletines en pginas finales y en www.ucm.es/publicaciones.

CFI:hpag1.qxd 10/11/2009 16:22 Pgina 3

Cuad. Filol. Ital.

2009, vol. 16

Cuadernos de Filologa Italiana

Normas de Publicacin
La revista Cuadernos de Filologa Italiana que realiza el Departamento de Filologa Italiana, Facultad de Filologa, y publica el Servicio de Publicaciones de la UCM, tiene periodicidad anual, y fue fundada en el ao 1994. Sus secciones son: Instrumentos metodolgicos, Anlisis e interpretacin, Documentos, Creacin y Lectura crtica de libros y acepta trabajos en castellano, italiano y otras lenguas de amplia difusin.
1. Cuadernos de Filologa Italiana consta de las siguientes secciones: Instrumentos metodolgicos, Anlisis e interpretacin, Documentos, Creacin y Lectura crtica de libros. Los artculos sern originales, referidos a una investigacin que verse sobre Filologa Italiana (sin excluir otros espacios de la cultura italiana) y tendrn una extensin no superior a 25 pginas (vase el punto 2) incluyendo notas, cuadros, lminas y bibliografa. Las notas tendrn una extensin mxima de 10 pginas e incluirn noticias o comentarios sobre investigaciones, acontecimientos o publicaciones relativos a la temtica de la revista. Las reseas tendrn una extensin no superior a 4 pginas y se dedicarn a analizar libros relacionados con los temas sobre los que versa CFI. Los originales que sobrepasen dichas dimensiones podrn ser rechazados 2. Todas las colaboraciones debern ajustarse al formato siguiente: tamao de pgina 17 x 24, mrgenes superior e inferior 2,6 cm., izquierdo 2,1 cm y derecho 1,8 cm.; tipo de letra Times New Roman 11 e interlineado exacto a 12; la primera lnea de cada prrafo tendr un espacio de 0,5 cm. Los ttulos de los epgrafes irn en negrita y mayscula, los subepgrafes de primer nivel en redonda y negrita y los subepgrafes de segundo nivel en cursiva. Las citas superiores a 4 lneas se sangrarn del cuerpo del texto 1 cm a la izquierda e irn en tipo Times New Roman 10, interlineado exacto a 11 y sin comillas. Las notas irn a pie de pgina en Times New Roman 10 e interlineado exacto a 11. 3. Los trabajos en formato Word se enviaran a la secretaria de la revista por correo electrnico. Dado que los textos han de ser manejados con programas de maquetacin y enviados a imprenta, es preferible que incluyan el menor nmero posible de cdigos de formato. 4. Las referencias bibliogrficas de cada artculo aparecern al final del mismo, ordenadas alfabticamente. El apellido o apellidos del autor deben aparecer en versalitas, el nombre completo del autor en redonda y las dems informaciones en el orden que se muestra en los siguientes ejemplos: SEGRE, Cesare (1993): Notizie della crisi. Dove va la critica letteraria?, Torino, Einaudi. BRANCA, Vittore (1990): Ancora nuovi manoscritti boccacciani, Studi sul Boccaccio, XIX, pp. 19-25. MAZZOLENI, Marco (1991): Le frasi ipotetiche, en L. Renzi y G. Salvi (eds), Grande Grammatica italiana di consultazione, II: I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione, Bologna, Il Mulino, pp. 751784. BUHLER, Karl (1934): Sprachteorie, Jena, Fischer [Tr. esp. de J. Maras, Teora del lenguaje, Madrid, Revista de Occidente, 19673]. Las referencias a la bibliografa se realizarn en el propio texto, entre parntesis, citando el apellido del autor, seguido del ao de edicin y, en su caso, dos puntos y la pgina o pginas a las que se haga alusin. Ej.: (Segre 1998: 57), (Chomsky 1965 [1999:3]). Para las citas de texto inferiores a 4 lneas se usarn las comillas latinas ( ). 5. En la cabecera del artculo debe aparecer el ttulo del artculo centrado en Times New Roman 18 y negrita. Debajo el nombre del autor en Times New Roman 11 centrado con los apellidos en versalitas. Debajo el nombre de la Universidad o Institucin en Times New Roman 10. La direccin postal completa en la que quieran ser contactados y el correo electrnico deben figurar en la primera nota a pie de pgina del texto. 6. A continuacin debe aparecer en Times New Roman 10: (a) un resumen en el idioma del texto precedido de la palabra RESUMEN, RIASSUNTO, etc. en negrita; (b) un mximo de cinco palabras clave o descriptores en la lengua del artculo precedidas de las palabras Palabras clave, Parole chiavi, etc.; (c) el ttulo del artculo en ingls en Times New Roman 12, centrado y sin negrita; (d) un resumen en ingls precedido de la palabra ABSTRACT; (e) cinco palabras clave en ingls precedidas de la palabra Key words; y (f) un prrafo con el ndice de los epgrafes numerados del trabajo en la lengua original. Los resmenes no podrn superar las 200 palabras. 7. Todo artculo que no cumpla con todos los requisitos de formato y presentacin ser devuelto al autor. 8. El Consejo de Redaccin acusar recibo de los trabajos y decidir oda la opinin del Comit Cientfico sobre la conveniencia de la publicacin de los originales recibidos. Se notificar a los autores las decisiones tomadas. 9. Los autores tendrn derecho a un ejemplar y 25 separatas de los artculos, y a un ejemplar de las notas y reseas. 10. Los autores son los nicos responsables del contenido de los artculos. Asimismo, CuFI mantendr los derechos que la ley ampara sobre sus trabajos.