ASSEMBLE NATIONALE

SERVICE DE LA SANCE
DIVISION DES LOIS
19 avril 2013
___________________________________________________



PROJET DE LOI

ouvrant le mariage aux couples de personnes de mme sexe.






Texte rsultant des dlibrations de lAssemble nationale
lissue de la troisime sance du 18 avril 2013.




*

* *



(Le vote sur lensemble du projet de loi aura lieu
le mardi 23 avril 2013.)






Le prsent document est
tabli titre provisoire.
Seule la Petite loi ,
publie ultrieurement, a
valeur de texte authentique.
2
CHAPITRE I
ER

Dispositions relatives au mariage
(AN 1) Article 1
er
I. Le chapitre I
er
du titre V du livre I
er
du code civil est ainsi modifi :
1 Il est rtabli un article 143 ainsi rdig :
Art. 143. Le mariage est contract par deux personnes de sexe
diffrent ou de mme sexe. ;
2 Larticle 144 est ainsi rdig :
Art. 144. Le mariage ne peut tre contract avant dix-huit ans rvolus. ;
3 Larticle 162 est complt par les mots : , entre frres et entre
surs ;
4 Larticle 163 est ainsi rdig :
Art. 163. Le mariage est prohib entre loncle et la nice ou le
neveu, et entre la tante et le neveu ou la nice. ;
5 Le 3 de larticle 164 est ainsi rdig :
3 Par larticle 163.
II. Aprs le chapitre IV du titre V du livre I
er
du mme code, il est
insr un chapitre IV bis ainsi rdig :
CHAPITRE IV BIS
Des rgles de conflit de lois
Art. 202-1. Les qualits et conditions requises pour pouvoir contracter
mariage sont rgies, pour chacun des poux, par sa loi personnelle.
Toutefois, deux personnes de mme sexe peuvent contracter mariage
lorsque, pour au moins lune delles, soit sa loi personnelle, soit la loi de
ltat sur le territoire duquel elle a son domicile ou sa rsidence le permet.






(
!

1
1
1
1!
1
1
3
Art. 202-2. Le mariage est valablement clbr sil la t conformment
aux formalits prvues par la loi de ltat sur le territoire duquel la
clbration a eu lieu.
(S 1) Article 2 1
er
bis A
Aprs larticle 34 du mme code, il est insr un article 34-1 ainsi
rdig :
Art. 34-1. Les actes de ltat civil sont tablis par les officiers de
ltat civil. Ces derniers exercent leurs fonctions sous le contrle du
procureur de la Rpublique.
(S 1) Article 3 1
er
bis B
Le mme code est ainsi modifi :
1 Le dbut de larticle 74 est ainsi rdig :
Art. 74. Le mariage sera clbr, au choix des poux, dans la
commune o lun deux, ou lun de leurs parents, aura (le reste sans
changement). ;
2 larticle 165, le mot : o est remplac par les mots : dans
laquelle et, aprs le mot : poux , sont insrs les mots : , ou lun de
leurs parents, .
(S 1) Article 4 1
er
bis CA
Aprs la rfrence : 212 , la fin du premier alina de larticle 75 du
mme code est ainsi rdige : et 213, du premier alina des articles 214
et 215, et de larticle 371-1 du prsent code.
(S 1) Article 5 1
er
bis C
larticle 165 du mme code, le mot : devant est remplac par les
mots : lors dune crmonie rpublicaine par .






1
4
(S 1) Article 6 1
er
bis D
Le chapitre II bis du titre V du livre I
er
du mme code est complt par
une section 4 ainsi rdige :
Section 4
De limpossibilit pour les Franais tablis hors de France
de clbrer leur mariage ltranger
Art. 171-9. Par drogation aux articles 74 et 165, lorsque les futurs
poux de mme sexe, dont lun au moins a la nationalit franaise, ont leur
domicile ou leur rsidence dans un pays qui nautorise pas le mariage entre
deux personnes de mme sexe et dans lequel les autorits diplomatiques et
consulaires franaises ne peuvent procder sa clbration, le mariage est
clbr publiquement par lofficier de ltat civil de la commune de
naissance ou de dernire rsidence de lun des poux ou de la commune
dans laquelle lun de leurs parents a son domicile ou sa rsidence tablie
dans les conditions prvues larticle 74. dfaut, le mariage est clbr
par lofficier de ltat civil de la commune de leur choix.
La comptence territoriale de lofficier de ltat civil de la commune
choisie par les futurs poux rsulte du dpt par ceux-ci dun dossier
constitu cette fin au moins un mois avant la publication prvue
larticle 63. Lofficier de ltat civil peut demander lautorit
diplomatique ou consulaire territorialement comptente de procder
laudition prvue ce mme article 63.
(AN1) CHAPITRE II I
ER
BIS
Dispositions relatives la filiation adoptive
et au maintien des liens avec lenfant
(S 1) Article 7 1
er
bis
Aprs le 1 de larticle 345-1 du code civil, il est insr un 1 bis ainsi
rdig :
1 bis Lorsque lenfant a fait lobjet dune adoption plnire par ce
seul conjoint et na de filiation tablie qu son gard ; .







5
(S 1) Article 8 1
er
ter
Aprs le deuxime alina de larticle 360 du mme code, il est insr
un alina ainsi rdig :
Lenfant prcdemment adopt par une seule personne, en la forme
simple ou plnire, peut ltre une seconde fois, par le conjoint de cette
dernire, en la forme simple.
(S1) Article 1
er
quater
(Supprim)
(S 1) Article 9 1
er
quinquies
I. Le second alina de larticle 371-4 du mme code est complt par
les mots : , en particulier lorsque ce tiers a rsid de manire stable avec
lui et lun de ses parents, a pourvu son ducation, son entretien ou son
installation, et a nou avec lui des liens affectifs durables .
II. Larticle 353-2 du mme code est complt par un alina ainsi
rdig :
Constitue un dol au sens du premier alina la dissimulation au
tribunal du maintien des liens entre lenfant adopt et un tiers, dcid par le
juge aux affaires familiales sur le fondement de larticle 371-4.
CHAPITRE III II
Dispositions relatives au nom de famille
(S 1) Article 10 2 A
Aprs larticle 225 du code civil, il est insr un article 225-1 ainsi
rdig :






6
Art. 225-1. Chacun des poux peut porter, titre dusage, le nom
de lautre poux, par substitution ou adjonction son propre nom dans
lordre quil choisit.
(S 1) Article 11 2
I. Larticle 311-21 du mme code est ainsi modifi :
1 Le premier alina est complt par une phrase ainsi rdige :
En cas de dsaccord entre les parents, signal par lun deux
lofficier de ltat civil, au plus tard au jour de la dclaration de naissance
ou aprs la naissance, lors de ltablissement simultan de la filiation,
lenfant prend leurs deux noms, dans la limite du premier nom de famille
pour chacun deux, accols selon lordre alphabtique. ;
2 Au troisime alina, la rfrence : ou du deuxime alina de
larticle 311-23 est remplace par les rfrences : , du deuxime alina
de larticle 311-23 ou de larticle 357 .
(AN1) II. Au troisime alina de larticle 311-23 du mme code, la
rfrence : ou du deuxime alina du prsent article est remplace par
les rfrences : , du deuxime alina du prsent article ou de larticle 357 .
III. Larticle 357 du mme code est ainsi rdig :
Art. 357. Ladoption confre lenfant le nom de ladoptant.
En cas dadoption de lenfant du conjoint ou dadoption dun enfant
par deux poux, ladoptant et son conjoint ou les adoptants choisissent, par
dclaration conjointe, le nom de famille dvolu lenfant : soit le nom de
lun deux, soit leurs deux noms accols dans lordre choisi par eux, dans la
limite dun nom de famille pour chacun deux.
Cette facult de choix ne peut tre exerce quune seule fois.
En labsence de dclaration conjointe mentionnant le choix de nom
de lenfant, celui-ci prend le nom de ladoptant et de son conjoint ou de
chacun des deux adoptants, dans la limite du premier nom de famille pour
chacun deux, accols selon lordre alphabtique.







(
!

1
7
Lorsquil a t fait application de larticle 311-21, du deuxime
alina de larticle 311-23 ou du prsent article lgard dun enfant
commun, le nom prcdemment dvolu ou choisi vaut pour ladopt.
Lorsque les adoptants ou lun dentre eux portent un double nom de
famille, ils peuvent, par une dclaration crite conjointe, ne transmettre
quun seul nom ladopt.
Sur la demande du ou des adoptants, le tribunal peut modifier les
prnoms de lenfant.
IV. Au dbut du premier alina de larticle 357-1 du mme code, les
mots : Les dispositions de larticle 311-21 sont applicables sont remplacs
par les mots : lexception de son dernier alina, larticle 357 est applicable .
(AN1) Article 12 3
I. larticle 361 du mme code, les rfrences : des trois derniers
alinas de larticle 357 sont remplaces par la rfrence : du dernier
alina de larticle 357 .
II. Larticle 363 du mme code est ainsi rdig :
Art. 363. Ladoption simple confre le nom de ladoptant
ladopt en lajoutant au nom de ce dernier. Toutefois, si ladopt est
majeur, il doit consentir cette adjonction.
Lorsque ladopt et ladoptant, ou lun deux, portent un double nom
de famille, le nom confr ladopt rsulte de ladjonction du nom de
ladoptant son propre nom, dans la limite dun seul nom pour chacun
deux. Le choix du nom adjoint ainsi que lordre des deux noms appartient
ladoptant, qui doit recueillir le consentement personnel de ladopt g
de plus de treize ans. En cas de dsaccord ou dfaut de choix, le nom
confr ladopt rsulte de ladjonction en seconde position du premier
nom de ladoptant au premier nom de ladopt.
En cas dadoption par deux poux, le nom ajout celui de ladopt
est, la demande des adoptants, celui de lun deux, dans la limite dun
nom. Si ladopt porte un double nom de famille, le choix du nom conserv
et lordre des noms adjoints appartient aux adoptants, qui doivent recueillir
le consentement personnel de ladopt g de plus de treize ans. En cas de
dsaccord ou dfaut de choix, le nom confr ladopt rsulte de
1
1
1!
1





8
ladjonction en seconde position du premier nom des adoptants selon
lordre alphabtique, au premier nom de ladopt.
Le tribunal peut, toutefois, la demande de ladoptant, dcider que
ladopt ne portera que le nom de ladoptant ou, en cas dadoption de
lenfant du conjoint, que ladopt conservera son nom dorigine. En cas
dadoption par deux poux, le nom de famille substitu celui de ladopt
peut, au choix des adoptants, tre soit celui de lun deux, soit leurs deux
noms accols dans lordre choisi par eux et dans la limite dun seul nom
pour chacun deux. Cette demande peut galement tre forme postrieurement
ladoption. Si ladopt est g de plus de treize ans, son consentement
personnel cette substitution du nom de famille est ncessaire.
CHAPITRE IV III
Dispositions de coordination
(S 1) Article 13 4
Le code civil est ainsi modifi :
1 Le titre prliminaire est complt par un article 6-1 ainsi rdig :
Art. 6-1. Le mariage et la filiation adoptive emportent les mmes
effets, droits et obligations reconnus par les lois, lexclusion de ceux
prvus au titre VII du livre I
er
du prsent code, que les poux ou les parents
soient de sexe diffrent ou de mme sexe. ;
2 1 bis Au a de larticle 34, les mots : pre et mre sont
remplacs par le mot : parents ;
3 2 Au dernier alina de larticle 75, les mots : mari et femme
sont remplacs par le mot : poux ;
3 et 4 (Supprims)
4 4 bis Au deuxime alina de larticle 371-1, les mots : pre et
mre sont remplacs par le mot : parents .
5 7 (Supprims)






(
!

9
(S 1) Article 14 4 bis
I. Dans les conditions prvues larticle 38 de la Constitution, le
Gouvernement est autoris prendre par voie dordonnance :
1 Les mesures ncessaires pour adapter lensemble des dispositions
lgislatives en vigueur, lexception de celles du code civil, afin de tirer les
consquences de lapplication aux conjoints et parents de mme sexe des
dispositions applicables aux conjoints et parents de sexe diffrent ;
2 Les mesures relevant du domaine de la loi permettant, dune part,
de rendre applicables, avec les adaptations ncessaires, les dispositions
mentionnes au 1 en Nouvelle-Caldonie, en Polynsie franaise, dans les
les Wallis et Futuna et dans les Terres australes et antarctiques franaises,
pour celles qui relvent de la comptence de ltat, et, dautre part, de procder
aux adaptations ncessaires en ce qui concerne Mayotte et les collectivits
de Saint-Barthlemy, de Saint-Martin et de Saint-Pierre-et-Miquelon.
Lordonnance prvue doit tre prise dans un dlai de six mois
compter de la promulgation de la prsente loi.
II. Le projet de loi de ratification est dpos devant le Parlement dans
un dlai de trois mois compter de la publication de lordonnance.
(S 1) Article 15 4 ter
I. Larticle L. 211-1 du code de laction sociale et des familles est
ainsi modifi :
1 Au deuxime alina, aprs le mot : mariage , sont insrs les
mots : ou le pacte civil de solidarit ;
2 1 bis Au troisime alina, aprs le mot : maris , sont insrs
les mots : ou lis par un pacte civil de solidarit .
2 (Supprim)
II. Larticle L. 211-4 du mme code est complt par un alina ainsi
rdig :
Les unions dpartementales des associations familiales ne peuvent
refuser ladhsion des associations qui remplissent les critres dfinis
larticle L. 211-1.











10
(AN1) Articles 5 10
(Supprims)
(S 1) Article 16 11
Les deux derniers alinas de larticle L. 88 du code des pensions
civiles et militaires de retraite sont remplacs par un alina ainsi rdig :
Un orphelin peut cumuler au maximum deux pensions de rversion
obtenues du chef de ses parents au titre des rgimes de retraite numrs
larticle L. 86-1.
(AN1) Articles 12 et 13
(Supprims)
(AN1) Article 17 13 bis
Le code rural et de la pche maritime est ainsi modifi :
1 Larticle L. 732-10 est ainsi modifi :
a) Aprs le mot : maternit , la fin du premier alina est supprime ;
b) Le deuxime alina est supprim ;
2 1 bis Aprs larticle L. 732-10, il est insr un article L. 732-10-1
ainsi rdig :
Art. L. 732-10-1. Les personnes mentionnes aux 1 et 2, au a du 4
et au 5 de larticle L. 722-10 bnficient, loccasion de larrive leur
foyer dun enfant confi, en vue de son adoption, par un service daide
sociale lenfance ou par un organisme autoris pour ladoption, sur leur
demande et sous rserve de se faire remplacer par du personnel salari dans
les travaux de lexploitation agricole, dune allocation de remplacement.
Lallocation de remplacement est galement accorde aux personnes
mentionnes au premier alina du prsent article titulaires de lagrment
mentionn larticle L. 225-2 du code de laction sociale et des familles
lorsquelles adoptent ou accueillent un enfant en vue de son adoption par








(
11
dcision de lautorit trangre comptente, condition que lenfant ait t
autoris, ce titre, entrer sur le territoire franais.
Les dures maximales dattribution de lallocation sont celles prvues
larticle L. 331-7 du code de la scurit sociale. La priode dallocation
peut faire lobjet dune rpartition entre les parents adoptants dans les
conditions prvues au dernier alina du mme article. Dans ce cas, la dure
maximale dattribution de lallocation est augmente et fractionnable selon
les modalits prvues au mme alina. ;
3 2 Larticle L. 732-11 est ainsi modifi :
a) La rfrence : larticle L. 732-10 est remplace par les
rfrences : aux articles L. 732-10 et L. 732-10-1 ;
b) Les mots : non-salaries agricoles vises sont remplacs par les
mots : non-salaris agricoles mentionns ;
c) Les mots : lorsquelles sont remplacs par les mots : lorsquils ;
4 3 Larticle L. 732-12 est ainsi modifi :
a) Au premier alina, aprs la rfrence : L. 732-10 , est insre la
rfrence : , L. 732-10-1 ;
b) Le dernier alina est supprim ;
5 4 Au premier alina de larticle L. 732-12-1, les mots : ou de
larrive leur foyer dun enfant confi en vue de son adoption par un
service daide sociale lenfance ou par un organisme autoris pour
ladoption sont remplacs par les mots : dun enfant .
(S 1) Article 18 14
Le code de la scurit sociale est ainsi modifi :
1 Larticle L. 331-7 est ainsi modifi :
a) la premire phrase du premier alina, les mots : la femme
assure sont remplacs par les mots : lassur ;
b) la premire phrase du deuxime alina, le mot : intresse est
remplac par le mot : assur ;




!

1
1
1
1!
1
1
1
12
c) Au troisime alina, le mot : assure est remplac par le mot :
assur ;
d) Lavant-dernier alina est supprim ;
e) La premire phrase du dernier alina est ainsi rdige :
La priode dindemnisation prvue au prsent article peut faire
lobjet dune rpartition entre les parents adoptifs lorsque lun et lautre ont
vocation bnficier dune indemnisation ou dun maintien du traitement
en cas de cessation de leur travail ou de leur activit dans le cadre dune
adoption. ;
2 Larticle L. 351-4 est ainsi modifi :
a) Au premier alina du II, les mots : du pre ou de la mre assur
social sont remplacs par les mots : de lun ou lautre des deux parents
assurs sociaux ;
b) Le cinquime alina du II est complt par une phrase ainsi
rdige :
Lorsque les deux parents sont de mme sexe, la majoration est
partage par moiti entre eux. ;
c) Le troisime alina du III est complt par une phrase ainsi rdige :
Lorsque les deux parents adoptants sont de mme sexe, la majoration
est partage par moiti entre eux. ;
3 7 (Supprims)
3 8 Les articles L. 613-19 et L. 722-8 sont ainsi modifis :
a) Le troisime alina est ainsi modifi :
au dbut de la premire phrase, les mots : Les femmes mentionnes
au premier alina sont remplacs par les mots : Les assurs qui relvent
titre personnel du rgime institu par le prsent titre ;
la deuxime phrase, les mots : femmes titulaires de lagrment
mentionn aux articles L. 225-2 L. 225-7 et L. 225-18 ou L. 225-15
sont remplacs par les mots : titulaires de lagrment mentionn
larticle L. 225-2 et le mot : elles est remplac par le mot : ils ;


(
!

1
1
1
1!
1
1
1
1/
1
1
13
b) Le 2 est complt par deux phrases ainsi rdiges :
La dure dindemnisation peut faire lobjet dune rpartition entre les
parents adoptants dans les conditions prvues au dernier alina de larticle
L. 331-7. Dans ce cas, la dure maximale dindemnisation est augmente et
fractionnable selon les modalits prvues au mme alina. ;
4 9 Les articles L. 613-19-1 et L. 722-8-1 sont ainsi modifis :
a) Au dbut du quatrime alina, le mot : Elles est remplac par les
mots : Les conjoints collaborateurs remplissant les conditions mentionnes
au premier alina ;
b) Le 2 est complt par deux phrases ainsi rdiges :
La dure dindemnisation peut faire lobjet dune rpartition entre les
parents adoptants dans les conditions prvues au dernier alina de larticle
L. 331-7. Dans ce cas, la dure maximale dindemnisation est augmente et
fractionnable selon les modalits prvues au mme alina. ;
c) Au septime alina, le mot : femmes est supprim et le mot :
elles est remplac par le mot : ils ;
5 10 Aux deux premiers alinas des articles L. 613-19-2 et
L. 722-8-3, les mots : ou de larrive au foyer sont supprims ;
6 10 bis Au dbut de larticle L. 711-9, les rfrences : des
quatrime et cinquime alinas sont remplaces par la rfrence : du
dernier alina ;
7 11 Larticle L. 713-6 est ainsi rdig :
Art. L. 713-6. Les veuves et veufs de guerre, bnficiaires dune
pension au titre du premier alina de larticle L. 66 du code des pensions
civiles et militaires de retraite, dont le conjoint tait militaire de carrire au
moment du dcs, ont droit aux mmes prestations que les veuves et veufs
titulaires dune pension de rversion.
(AN1) Articles 15 et 16
(Supprims)



!



/



14
(S 1) Article 19 16 bis
Aprs larticle L. 1132-3-1 du code du travail, il est insr un article
L. 1132-3-2 ainsi rdig :
Art. L. 1132-3-2. Aucun salari ne peut tre sanctionn, licenci ou
faire lobjet dune mesure discriminatoire mentionne larticle L. 1132-1
pour avoir refus en raison de son orientation sexuelle une mutation
gographique dans un tat incriminant lhomosexualit.
(AN1) Articles 17 20
(Supprims)
(AN1) Article 20 21
Aprs le premier alina de larticle 6 de lordonnance n 2002-149
du 7 fvrier 2002 relative lextension et la gnralisation des prestations
familiales et la protection sociale dans la collectivit dpartementale de
Mayotte, il est insr un alina ainsi rdig :
Dans le cas dun couple de personnes de mme sexe dont les deux
membres assument leur foyer la charge effective et permanente de lenfant,
lallocataire est le membre du couple quils dsignent dun commun accord.
dfaut daccord, la qualit dallocataire est attribue celui qui en fait la
demande en premier.
CHAPITRE V IV
Dispositions diverses, transitoires et finales
(AN1) Article 21 22
Le mariage entre personnes de mme sexe contract avant lentre en
vigueur de la prsente loi est reconnu, dans ses effets lgard des poux et
des enfants, en France, sous rserve du respect des articles 144, 146, 146-1,
147, 161, 162, 163, 180 et 191 du code civil. Il peut faire lobjet dune




15
transcription dans les conditions prvues aux articles 171-5 et 171-7 du mme
code. compter de la date de transcription, il produit effet lgard des tiers.
(S 1) Article 22 23
Les articles 1
er
13 4 et 21 22 de la prsente loi sont applicables en
Nouvelle-Caldonie, dans les les Wallis et Futuna et en Polynsie franaise.