Catalogo Corte Geral

Aparelhos de corte geral
Pentes de ligao
3.02 Guia de escolha de aparelhos de corte geral, 3.06 Disjuntores gerais, 3.16 Interruptores gerais, 3.17 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.28 3.30 3.31 3.32 3.35 3.36 3.37 3.38 Inversores de comando manual e motorizados, Interruptores seccionadores fusveis, Seccionadores porta-fusveis, Rels diferenciais, Toros, Guia de escolha para distribuio de energia, Pentes de ligao, Blocos de juno, Repartidores e blocos de juno, Bornes de juno, Barramentos de ligao rpida e com parafusos Barramentos em lato, Bornes de ligao, Pginas tcnicas.
Bornes de ligao
Tampas laterais
3.01
Ap. de corte geral
Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessrios

aparelhos de corte geral: disjuntores gerais interruptores de disparo livre bloco diferencial: comando rotativo extravel:
H 125 H 160 xs tipo
H 160 / H 250
poder In/A n. de: de (tipo de corte* disparador) - plos (P) - dispar.(d) 16 kA 25 kA 40 kA 70 kA 25 A (TM) 40 A (TM) 63 A (TM) 80 A (TM) 100 A (TM) 125 A (TM) 25 kA 160 A (TM) 40 kA 100 A 70 kA (TM) 125 A (TM) 160 A (TM) H 250 N H 250 E 40 kA 200 A 70 kA (TM) 250 A (TM) 250 A (LSI) 125 A 160 A 250 A 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P - 4d 3P - 3d 4P3d-3dN/2 3P - 3d 4P3d-3dN/2 4P-3d/4d 3P - 3d 4P3d-3dN/2 4P-3d/4d 3P - 3d 4P3d-3dN/2 4P-3d/4d 3P - 3d 4P3d-3dN/2 4P-3d/4d 3P - 3d 4P3d-3dN/2 3P 4P 3P 4P 3P 4P
referncia disjuntores e interruptores
blocos diferenciais
comando rotativo
bloqueio de punho
electromagnt. electrn. directo HD 143 HD 163 HD 145 HD 165 HD 147 HD 167 HD 148 HD 168 HD 149 HD 169 HD 150 HD 170 HN 252 HN 262 HN 253 HN 263 HN 273 HN 254 HN 264 HN 274 HN 203 HN 213 HN 223 HN 204 HN 214 HN 224 HN 205 HN 215 HC 101 HC 102 HC 151 HC 171 HC 203 HC 204 HH 143 HH 163 HH 145 HH 165 HH 147 HH 167 HH 148 HH 168 HH 149 HH 169 HH 150 HH 170 HH 151 HH 171 HE 253 HE 263 HE 254 HE 264 HE 203 HE 213 HE 204 HE 214 HE 205 HE 215
-
extravel
disjuntores H 125 D gerais H 125 H modular H 125 N H 125 E
modular H 160 Hxs H 160 N H 160 E
HN 143 HN 163 HN 145 HN 165 HN 147 HN 167 HN 148 HN 168 HN 149 HN 169 HN 150 HN 170 -
HE 143 HE 163 HE 145 HE 165 HE 147 HE 167 HE 148 HE 168 HE 149 HE 169 HE 150 HE 170 -
HB 101 HB 111 HB 101 HB 111 HB 101 HB 111 HB 101 HB 111 HB 101 HB 111 HB 101 HB 111 -
HB 102 HX 130A HX 131A HX 139 HB 112 HB 102 HB 112 HB 102 HB 112 HB 102 HB 112 HB 102 HB 112 HB 102 HB 112 HB 160 HB 161 HX 230 HX 231 HX 239 HB 261 HB 261 HB 261 HB 261 HB 261 HX 230 HX 231 HX 239 HB 211 HB 211
Interrupt. H 125 C de disparo livre H 160 Cxs H 250 C
HB 211 HB 211 HB 211 HB 211 HB 101 HB 102 HX 130A HX 131A HX 139 HB 111 HB 112 HB 160 HB 161 HX 230 HX 231 HX 239 HB 211
(*) Icu segundo IEC EN 60947-2 TM = disparador do tipo magneto-trmico LSI = disparador do tipo electrnico com microprocessador (P)
3.02
Guia de escolha e acessrios

acessrios elctricos: bornes de mordente: prolongadores de bornes:
bobina por emisso de corrente
bobina de mnima tenso
contacto auxiliar
ligaes posteriores
sep. de fases
bornes de mordente
prolongadores de bornes direitos inclinados
24 V
230 V
400 V
48 V
230 V
400 V
1 inv.
2 inv.
CA+SD 3P
4P -
(x3)
(x3)
(x4)
(x4)
(x3)
(x4)
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 -
HY 119 HY 101 HY 102
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 230 HY 231 HY 219 HY 201 HY 202 HY 210 HY 212 HY 211
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 -
HY 119 -
3.03
Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessrios

aparelhos de corte geral: disjuntores gerais interruptores de disparo livre comando rotativo extravel:
H 400xs / H 630xs
H 800 poder de corte In/A n. de: referncias (tipo de - plos (P) disjuntores e disparad.) - dispar. (d) interruptores
H 1250, H 1600 bloco dif. comando electrnico rotativo directo extravel bloqueio de punho comando motorizado
tipo
48 VDC
230 VCA
disjuntores H 400 Nxs 50 kA gerais H 400 Exs 70 kA
320 A (TM) 400 A (TM) 400 A (LSI)
H 630 Nxs 50 kA H 630 Exs 70 kA
500 A (TM) 630 A (TM) 630 A (LSI)
H 800 N
50 kA
800 A (LSI) 1250 A (LSI) 1600 A (LSI) 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A
H 1250 N 50 kA H 1250 E 70 kA H 1600 N 50 kA
interrupt. H 400 Cxs de disparo H 630 Cxs livre H 800 C H 1250 C H 1600 C
3P-3d 4P-3d+N/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3d+N/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3d+N/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3d+N/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P-3d+N/2 4P-3d/4d 3P-3d 4P- 3d+N/2 4P-3d/4d 3P - 3d 4P - 3d 4P-3d+N/2 3P - 3d 4P - 3d 4P-3d+N/2 3P - 3d 4P - 3d 4P-3d+N/2 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
HN 302E HN 312E HN 322E HN 303E HN 313E HN 323E HN 305E HN 315E HN 325E HN 352E HN 362E HN 372E HN 353E HN 363E HN 373E HN 355E HN 365E HN 375E HN 806 HN 816 HN 826 HN 903 HN 913 HN 923 HN 904 HN 914 HN 924 HC 301E HC 302E HC 303E HC 304E HC 803 HC 804 HC 901 HC 902 HC 903 HC 904
HE 305E HE 315E HE 325E HE 355E HE 365E HE 375E HE 903 HE 913 HE 923 -
HB 311E HB 311E HB 311E HB 311E HB 311E HB 311E HB 361E HB 361E HB 361E HB 361E HB 361E HB 361E -
HX 330E
HX 331E
HX 339E
HX 341E
HX 342E
HX 330E
HX 331E
HX 339E
HX 341E
HX 342E
HX 830
HX 831
HX841
HX842
HX 930
HX 931
HX 941
HX 942
HX 930
HX 931
HX 941
HX 942
HB 311E HB 361E -
HX 330E
HX 331E
HX 339E
HX 341E
HX 342E
HX 830 HX 930 HX 930
HX 831 HX 931 HX 931
HX 841 HX 941 HX 941
HX 842 HX 942 HX 942
(*) Icu segundo IEC EN 60947-2 TM = disparador do tipo magneto-trmico LSI = disparador do tipo electrnico com microprocessador (P)
3.04
Guia de escolha e acessrios

acessrios elctricos: bornes de mordente: prolongadores de bornes:
bobina por emisso de corrente 12 V 230 V 400 V
bobina de mnima tenso 48 V 230 V 400 V
contacto auxiliar
ligaes posteriores
sep. de fases
bornes de mordente (x3) (x4)
1 inv.
2 inv.
CA+SD 3P
4P
(x3)
prolongadores de bornes direitos inclinados (x4) (x4) (x3)
HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E HY 330E HY 331E HY 719 HY 301E HY 302E HY 310E HY 312E HY 311E
HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 -
HY 819 -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 -
HY 910 -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de srie de srie HY 919 -
HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 -
HY 819 -
HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 HY 930 HY 931 HY 919 HX 901 HX 904 HX 905 HX 911 HX 914 HX 915 HX 921 HX 922 HX 923 de srie de srie HY 919 -
HY 910 -
3.05
Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 125 e H 160xs (modulares)

Disjuntores gerais de 125 A e 160 A (modulares) para comando, seccionamento e proteco magneto-trmica. Disparador electromagntico: trmico regulvel: 0,8 e 1 x In magntico: fixo > 10 x In Boto de teste mecnico, tripolar 3P e 3 disparadores, tetrapolar 4P e 4 disparadores. Interruptores de disparo livre 125 e 160 A (modulares) Disparo distncia atravs de uma bobina de disparo integrada (em opo). Blocos diferenciais para disjuntores e interruptores de disparo livre H 125 e H 160xs. Regulao da sensibilidade e do tempo de disparo. Boto de teste diferencial. Boto de teste mecnico para verificao da ligao entre o aparelho e o bloco diferencial. Montagem no lado direito dos aparelhos. Verso electromagntica: sensibilidade In fixo e disparo instantneo. Verso electrnica: sinalizao atravs de Led ou distncia do disparo e pr-aviso (50% In) fixao em calha DIN ou em platina de montagem, os aparelhos so fornecidos com bornes de ligao montados, regulao selvel. H 125D - 16 kA H 125H - 25 kA H 125N - 40 kA H 125E - 70 kA H 160Hxs - 25 kA Capacidade de ligao: H 125 e H 160xs: - rgido 95 mm2 - flexvel 50 mm2.
caractersticas, ver pg. 3.38 a 3.49
Designao
Caractersticas
In / A
Embal.
Ref. 3P - 3d 4P - 4d HD 163 HD 165 HD 167 HD 168 HD 169 HD 170 HH 163 HH 165 HH 167 HH 168 HH 169 HH 170 HH 171 HN 163 HN 165 HN 167 HN 168 HN 169 HN 170
Disjuntores gerais 125 A Un: 240/415 V Ui: 500 V norma: IEC 947-2 largura: 3P: 75 mm (4,5 ) 4P: 101 mm (6 ) a. 140 x p. 75 mm HH 143
poder de corte Icu: 16 kA
25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HD 143 HD 145 HD 147 HD 148 HD 149 HD 150 HH 143 HH 145 HH 147 HH 148 HH 149 HH 150 HH 151 HN 143 HN 145 HN 147 HN 148 HN 149 HN 150
poder de corte Icu: 25 KA
poder de corte Icu: 40 KA
poder de corte Icu: 70 KA HH 171
25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 125 A 160A
1 1 1 1 1 1 1 1
HE 143 HE 145 HE 147 HE 148 HE 149 HE 150 HC 101 HC 151
HE 163 HE 165 HE 167 HE 168 HE 169 HE 170 HC 102 HC 171
Interruptores de disparo livre 125 e 160 Axs norma: IEC 60 947-3 Blocos diferenciais
Un: 240/415 V Ui: 500 V 3P e 4P: 6
norma: IEC 60 947-3 alnea B
electromecnicos sensibilidade In fixa 300 mA disparo instantneo
125 A
HB 101
HB 111
HB 112
largura: 3P: 4,5 (75 mm) 4P: 6 (101 mm)
electrnicos 125A sensibilidade In regulvel: 30, 100, 300 mA; 1, 3 160A e 10 A disparo regulvel - instantneo - temporizado de 0,06 a 1s
HB 102
HB 112
HB 160
HB 161
Ateno: interdita a instalao de blocos diferenciais de 125 A com disjuntores ou interruptores de 160 A
3.06
Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 125 e H 160xs (modulares)

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados em disjuntores e em interruptores permitindo deste modo sinalizar o estado dos aparelhos e o disparo distncia. As bobinas por emisso de corrente esto equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo extravel: sobre a porta dos armrios Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Comando rotativo: caixa de transmisso fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Designao Pea para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posio aberto. Calha / altura DIN permite montar aparelhos modulares de menor altura, sobre a mesma calha que os disjuntores e interruptores H 125 e H 160xs. Caractersticas Embal. Ref.
Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Un
de 12 V a 60 V e de 110 V a 240 V e de 380 V a 600 V
HX 101E
HX 104E
HX 104E Bobina de mnima tenso tenso de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Un tenso de manuteno Uf: 0,85 x Un
1 1
HX 105E HX 111E
de 48 V a 60 V
de 208 V a 240 V de 380 V a 500 V
HX 114E
1 1
HX 115E HX 121
HX 122
Contactos auxiliares sinaliza: - a posio dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo)
1 contacto inversor 230 V/6 A CA 2 contact. inversores 230 V/6 A CA + CA 2 contactos inversores 230 V/6 A - 1 x auxiliar - 1 x sinalizao de defeito
HX 122
HX 123
HX 130A Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor Comando rotativo extravel sobre a porta para disjuntores e interruptores de disparo livre 1 HX 130A
para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 200 mm) este dispositivo permite bloquear o punho do aparelho utilizando um cadeado (no fornecido) em material isolante (2 peas) 3P 4P
HX 131A
Bloqueio de punho HX 131A Tampa cobre-bornes
HX 139
1 1 1
HY 121 HY 122 HY 119
Kit de separadores de fases HX 139 Kit calha / altura DIN
em material isolante 1 kit = 3 separadores
comprimento = 3 unid. c/ 106 mm altura 25 mm encaixa-se na calha DIN para cabos em alumnio 3P 4P
HY 170
Bornes de mordente
1 1
HY 101 HY 102
HY 122
3.07
Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de H 160 e H 250

Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de 160 e 250 A para comando, seccionamento e proteco. Disparador electromagntico: trmico regulvel: 0,8 e 1 x In magntico regulvel: 5 a 10 x In. Disparador electrnico, LSI: trmico regulvel: 0,4 e 1 x In magntico regulvel: 2 a 14 x In atraso abertura: 0 a 300 ms. Tripolares 3P e 3 disparadores Tetrapolares 4P e 3 disparadores ou 4 disparadores, regulao do plo N a 0 ou a 100%. Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2 regul. do plo N a 0 ou a 60%. Boto de teste mecnico. Interruptores de disparo livre 160 e 250 A Disparo distncia atravs de uma bobina integrada (em opo). Blocos diferenciais electrnicos para disjuntores e interruptores de disparo livre H 160A e H 250 A. Montagem na parte inferior dos aparelhos. Designao Boto de teste mecnico para verificao da ligao entre o aparelho e o bloco diferencial. Sinalizao atravs de Led ou distncia do disparo e do pr-aviso (50% In). utilizao em armrios Universo e Quadro com as unidades de equipamento adequadas bloqueio da regulao os aparelhos so fornecidos sem acessrios de ligao. H 160N - 40 kA H 160E - 70 kA H 250N - 40 kA H 250E - 70 kA Capacidade de ligao: - rgido 185 mm2 - flexvel 120 mm2.
caractersticas, ver pg. 3.38 a 3.49 Embal. Ref. 3P-3d
Caractersticas
In / A
4P-3d/ 4P-3d/ 3d+N/2 4d
Disjuntores gerais de 160 A e 250 A norma: IEC 60 947-2 largura: 3P: 105 mm 4P: 140 mm a. 176 x p. 91 mm
Disjuntores magneto-trmicos poder de corte Icu: 40 KA
100 A 125 A 160 A 200 A 250 A
1 1 1 1 1
HN 252 HN 262 HN 253 HN 263 HN 273 HN 254 HN 264 HN 274 HN 203 HN 213 HN 223 HN 204 HN 214 HN 224
HN 253
Disjuntor com disparadores electrnicos (LSI) poder de corte Icu: 40 KA Disjuntores magnetotrmicos poder de corte Icu: 70 KA
250 A
HN 205 HN 215*
125 A 160 A 200 A 250 A
1 1 1 1
HE 253 HE 263 HE 254 HE 264 HE 203 HE 213 HE 204 HE 214
* aparelhos LSI no disponveis na verso 4P3d
Disjuntor com disparadores electrnicos (LSI) poder de corte Icu: 70 KA
250 A
HE 205 HE 215*
HN 205 Interruptores de disparo livre 250 A norma: IEC 60 947-3 Blocos diferenciais norma: IEC 60 947-2 alnea B largura: 140 mm a. 104 x p. 91 mm electrnicos sensibilidade In regulvel: 30, 100, 300 mA; 1, 3 e 10 A disparo regulvel - instantneo - temporizado de 0,06 a 1s 160 A 250 A 1 1 HB 261 HB 261 HB 211 HB 211 250 A 1 HC 203 HC 204
HB 211
3.08
Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 160 e H 250

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo sinalizar o estado dos aparelhos e o seu disparo distncia. As bobinas por emisso de corrente esto equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo sobre a porta dos armrios Universo e Quadro para Designao Caractersticas Embal. Ref. disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Pea para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posio aberto.
Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Vn
HX 101E
HX 104E
HX 104E Bobina de mnima tenso tenso de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vn tenso de manuteno Uf: 0,85 x Vn HX 122 Contactos auxiliares sinaliza: - a posio dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo)
1 1
HX 105E HX 111E
de 48 V a 60 V
de 200 V a 240 V de 380 V a 500 V 1 contacto inversor 230 V/6 A CA 2 contactos inversores 230 V/6 A CA + CA 2 contactos inversores 230 V/6 A - 1 x auxiliar - 1 x sinalizao de defeito para disjuntores e interruptores de disparo livre
HX 114E
1 1 1 1
HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E
HX 230
Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor Comando rotativo extravel sobre a porta
HX 230
para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 200 mm) 48 VDC 230 VAC
HX 231
Comando motorizado
1 1 3P 4P 1 1 1
HX 241 HX 242 HY 221 HY 222 HY 219
Tampa cobre-bornes
em material isolante (2 peas)
Kit de separadores de fases HY 202 Bornes de mordente para cabos em cobre e em alumnio
kit 3 bornes (1x1852) kit 4 bornes (1x185 )

2
3P 4P
1 1
HY 201 HY 202
Prolongadores de bornes HY 211
kit 4 barras direitas kit 4 barras inclinadas kit 3 barras inclinadas
4P 4P 3P
1 1 1
HY 210 HY 211 HY 212
Bloqueio de punho
este dispositivo permite bloquear o punho do aparelho utilizando um cadeado (no fornecido)
HX 239
HX 239
3.09
Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 400xs e H 630xs

Disjuntores gerais de 400 e 630 A para comando, seccionamento e proteco magneto-trmica. Disparador electromecnico: trmico regulvel: 0,8 a 1 x In magntico regulvel: 5 a 10 x In Disparador electrnico (LSI): trmico regulvel: 0,4 a 1 x In magntico regulvel: 2 a 14 x In atraso ao disparo: 0 a 300 ms. Tripolares 3P e 3 disparadores. Tetrapolares 4P e 3 disparadores ou 4 disparadores, regulao do plo N a 0 ou a 100%. Tetrapolares 4P e 3 disp. + N/2, regulao do plo N a 0 ou a 60%. Boto de teste mecnico. Interruptor de disparo livre 400 e 630 A Disparo distncia atravs de uma bobina integrada (em opo). Blocos diferenciais electrnicos para disjuntores e interruptores de disparo livre H 400xs e H 630xs. Montagem na parte inferior dos aparelhos. Designao Boto de teste mecnico para verificao da ligao entre o aparelho e o bloco diferencial. Sinalizao por Led ou distncia do disparo e do pr-aviso (50% In). Regulao selvel contacto de sinalizao distncia do defeito diferencial integrado instalao em armrios Universo e Quadro, com as unidades de equipamento apropriadas: os aparelhos so fornecidos sem acessrios de ligao. Caractersticas In / A H 400N - 50 kA H 400E - 70 kA H 630N - 50 kA H 630E - 70 kA Capacidade de ligao: - rgido 240 mm2 - flexvel 195 mm2
caractersticas, ver pg. 3.38 a 3.49
Embal. Ref. 3P-3d
4P-3d/ 3d+N/2
4P-3d/ 4d
Disjuntores gerais norma: IEC 60 947-2 Un: 415 V Ui: 750 V
disjuntor magneto-trmico poder de corte Icu: 50 KA
320 A 400 A 500 A 630 A
1 1 1 1
HN 302E HN 312E HN 322E HN 303E HN 313E HN 323E HN 352E HN 362E HN 372E HN 353E HN 363E HN 373E
disjuntores com disparadores electrnicos (LSI) poder de corte Icu: 50 kA HE 355E Icu.: 70 kA
400 A 630 A 400 A 630 A
1 1 1 1
HN 305E HN 315E HN 355E HN 365E HE 305E HE 315E HE 355E HE 365E
Interruptores de disparo livre norma: IEC 60 947-3
Un: 400 V Ui: 750 V
400 A 630 A
1 1
HC 301E HC 303E
HC 302E HC 304E
Blocos diferenciais norma: IEC 60 947-3 alnea B HB 361E
electrnicos sensibilidade In regulvel: 30, 100, 300 mA; 1, 3 e 10 A disparo regulvel - instantneo - temporizado de 0,06 a 1s
400 A 630 A
1 1
HB 311E HB 311E HB 361E HB 361E
HY 301E
Bornes de mordente para cabos em cobre e em alumnio
kit bornes (1 x 2402)
HY 301E HY 302E HY 302E 3 bornes 4 bornes 4 bornes HY 303E HY 304E HY 304E 3 bornes 4 bornes 4 bornes
kit bornes (2 x 2402)
Prolongadores de bornes
kit 4 barras direitas kit 4 barras inclinadas
4P 4P 3P
1 1 1
HY 310E HY 310E HY 310E HY 311E HY 311E HY 312E
HY 310E kit 3 barras inclinadas
3.10
Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 400xs e H 630xs

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo sinalizar o estado dos aparelhos e o seu disparo distncia. As bobinas por emisso de corrente esto equipadas com um contacto de auto-corte. Os disjuntores diferenciais j montados de fbrica apenas recebem bobinas por emisso de corrente e contactos auxiliares. Comando rotativo directo caixa de transmisso fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Comando rotativo extravel na porta do armrio Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Pea de bloqueio do punho este dispositivo permite encravar o punho do disjuntor ou do interruptor na posio aberto. Caractersticas Embal. Ref.
Designao
Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Vn HX 104E
HX 101E
HX 104E
1 1
HX 105E HX 111E
HX 223E
Bobina de mnima tenso tenso de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vn tenso de manuteno Uf: 0,85 x Vn
de 48 V a 60 V
de 200 V a 240 V de 380 V a 500 V
HX 114E
1 1 1 1
HX 115E HX 121 HX 122 HX 223E
Contactos auxiliares sinaliza: - a posio dos contactos principais, ou - o estado do aparelho (ligado, desligado, disparo)
1 contacto inversor 230 V/6 A CA 2 contactos inversores 230 V/6 A CA + CA 2 contactos inversores 230 V/6 A - 1 x auxiliar - 1 x sinalizao de defeito 48 VDC 230 VAC
HX 330E
Comando motorizado
HX 341E HX 342E 3P 4P 1 1 1 HY 330E HY 331E HX 330E
Kit de ligaes posteriores para ligar o interruptor pela parte de trs Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor HX 331E Comando rotativo extravel sobre a porta
1 kit = 6 peas 1 kit = 8 peas
para disjuntores e interruptores de disparo livre
para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 200 mm)
HX 331E
Bloqueio de punho
este dispositivo permite bloquear o punho do aparelho utilizando um cadeado (no fornecido) em material isolante (2 peas) 3P 4P
HX 339E
Tampa cobre-bornes
1 1 1
HY 321E HY 322E HY 719
Kit de separadores de fases
HY 322E inf. + HY 322E sup.
3.11
Disjuntores e interruptores gerais H 800

Disjuntores gerais 800 A para comando, seccionamento e proteco magneto-trmica. Disjuntor com disparadores electrnicos LSI. Funo L: trmico regulvel: 0,5 a 1 x In Funo S: magntico retardado Im1: regulvel de 2 a 8 x In T: regulvel de 0 a 300 ms Funo I (instantneo): magntica Im2 no reg. 10 In boto de teste mecnico Designao Tripolares 3P e 3 disparadores, Tetrapolares 4P e 3 disparadores, Tetrapolares 4P e 3 disparadores + N/2, regulao da proteco N fixa a 60%. Temperatura de referncia 40 C. Interruptores de disparo livre de 800 A Disparo distncia atravs de uma bobina integrada (em opo). Utilizao: Para realizar a proteco diferencial da instalao utilizar os rels diferenciais (modelo HR) associados a um toro separado com seco circular ou rectangular ver pg. e 3.25 utilizao em armrios Universo e Quadro atravs de unidades de equipamento apropriadas os aparelhos so fornecidos sem acessrios de ligao H 800N - 50 kA Capacidade de ligao: - 240 mm2 cabo rgido - 195 mm2 cabo flexvel - 48 mm barra de cobre (largura)
Caractersticas
In / A
4P-3d
4P-3d+ N/2
Disjuntor geral 800 A largura: 3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 273 x p. 103 mm
disjuntor com microprocessador poder de corte Icu.: 50 KA Un: 415 V Ui: 750 V
800 A
HN 806 HN 816 HN 826
HN 826
Interruptores de disparo livre 800 A
Un: 415 V Ui: 750 V
800 A
HC 803
HC 804
3.12
Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 800 HN e HC

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo a sinalizao do estado dos aparelhos e o seu disparo distncia. As bobinas por emisso de corrente esto equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo directo caixa de transmisso fixa na face frontal do disjuntor podendo ser equipada com um cadeado. Comando rotativo extravel na porta dos armrios Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado ou por fechadura com chave. Designao Pea de bloqueio do punho este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posio aberto.
Comando com motor permite comandar distncia a abertura e o fecho do interruptor.
Caractersticas
Embal.
Ref.
Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Vn HX 804 Bobina de mnima tenso tenso de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vn tenso de manuteno Uf: 0,85 x Vn HX 823 Contactos auxiliares sinaliza: - a posio dos contactos principais, ou - o estado do interruptor (aberto, fechado, disparo)
de 12 V a 60 V e de 110 V a 440 V e
HX 801
HX 804
de 48 V a 60 V
HX 811
de 200 V a 240 V de 380 V a 500 V 1 contacto inversor 230 V6 A CA 2 contactos inversores 230 V6 A CA + CA 2 contactos inversores 230 V6 A - 1 x auxiliar - 1 x sinalizao de defeito 48 VDC 230 VAC
HX 814
1 1
HX 815 HX 821
HX 822
1 1 1 1
HX 823 HX 841 HX 842 HX 830
Comando motorizado
HX 830
Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor Comando rotativo extravel sobre a porta
para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 200 mm) fixa-se sobre o punho do interruptor para facilitar as operaes de manobra em material isolante 1 kit = 3 separadores
HX 831
Prolongador de punho
HX 833
HX 831 Kit de separadores de fases 1 HY 819
Aro de remate
em material isolante
HY 840
3.13
Disjuntores e interruptores gerais H 1250 e H 1600

Disjuntores gerais de 1250 e 1600 A para o comando, seccionamento e proteco magneto-trmica. Disjuntor electrnico com microprocessador LSI Funo L: trmico regulvel: 0,5 a 1 x In Funo S (magntico retardado): Im1: regulvel de 2 a 8 x In T: regulvel de 0 a 300 ms Funo I instantneo: magntica Im2 no regulvel 10 x In boto de teste mecnico Tripolares 3P e 3 disparadores, Tetrapolares 4P e 3 disparadores, Tetrapolares 4P e 3 disparadores + N/2 regulao de proteco do N fixa a 60%. Temperatura de referncia 40C Interruptores de disparo livre de 1250 e 1600 A Disparo distncia atravs de uma bobina integrada (em opo). Utilizao: Para realizar a proteco diferencial da instalao, utilizar os rels diferenciais (modelo HR) associados a um toro separado com seco circular ou rectangular (ver pg. 3.25). instalao em armrios Universo e Quadro atravs de unidades de equipamento apropriadas os aparelhos so fornecidos sem acessrios de ligao H 1250N - 50 kA H 1250E - 70 kA H 1600N - 50 kA Capacidade de ligao: - 240 mm2 cabo rgido - 195 mm2 cabo flexvel - 48 mm barras de cobre (largura)
Designao
Caractersticas
In / A
4P-3d
4P-3d+ N/2
Disjuntores gerais 1250 A
largura: 3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 406 x p. 138 mm
1250 A
HN 903 HN 913 HN 923
1250 A
HE 903 HE 913 HE 923
Disjuntores gerais 1600 A* HN 923 * de srie com ligaes posteriores largura: 3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 406 x p. 343 mm
1600 A
HN 904 HN 914 HN 924
Interruptores de disparo livre 1250 e 1600 A*
Un: 415 V Ui: 750 V
1250 A 1600 A
1 1
HC 901 HC 902 HC 903 HC 904
* de srie com ligaes posteriores
largura: 3P: 210 mm 4P: 280 mm a. 406 x p. 138 mm (1250 A) a. 406 x p. 343 mm (1600 A)
3.14
Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 1250 e H 1600 HN, HE e HC

Contactos auxiliares e bobinas os auxiliares abaixo indicados podem ser montados nos disjuntores e interruptores permitindo a sinalizao do estado dos aparelhos e o seu disparo distncia. As bobinas por emisso de corrente esto equipadas com um contacto de auto-corte. Comando rotativo directo caixa de transmisso fixa na face frontal do disjuntor podendo ser bloqueado com um cadeado (no fornecido). Comando rotativo extravel na porta do armrio Universo e Quadro para disjuntores e interruptores. O punho pode ser bloqueado por cadeado Designao Caractersticas Embal. Ref. (no fornecido). Pea para bloqueio do punho: este dispositivo permite bloquear o punho do disjuntor ou do interruptor na posio aberto.
Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Vn HX 904 Bobina de mnima tenso tenso de abertura Uf: 0,35 a 0,7 x Vn tenso de manuteno Uf: 0,85 x Vn
de 12 V a 60 V e de 110 V a 240 V e de 380 a 600 V de 48 V a 60 V
HX 901
HX 904
1 1
HX 905 HX 911
de 200 V a 240 V de 380 V a 500 V
HX 914
1 1
HX 915 HX 921
HX 923
Contactos auxiliares sinaliza: - a posio dos contactos principais, ou - o estado do interruptor (aberto, fechado, disparo)
1 contacto inversor 230 V6 A CA 2 contactos inversores 230 V6 A CA + CA 2 contactos inversores 230 V6 A - 1 x auxiliar - 1 x sinalizao de defeito 48 VDC 230 VAC
HX 922
1 1 1
HX 923 HX 941 HX 942 HY 930 HY 931 HX 930
Comando motorizado
Kit de ligaes posteriores para ligar o interruptor pela parte de trs, apenas para H1250 Comando rotativo directo montado directamente sobre o interruptor Comando rotativo extravel sobre a porta
1 kit = 3 peas 1 kit = 4 peas
3P 4P
1 1 1
HX 942
para disjuntores e interruptores de disparo livre (comp. do eixo L = 200 mm) kit 4 barras direitas 4P
HX 931
Prolongadores de bornes apenas para H1250 Kit de separadores
HY 910
HY 919
Aro de remate HY 919 + HY 910
em material isolante
HY 940
3.15
Interruptores 40 a 160 A de comando rotativo HA

Interruptores seccionadores modulares, de comando manual Asseguram o comando em carga e o seccionamento de segurana de qualquer circuito de baixa tenso. Ith (40): 40 a 160 A IP 20 Caractersticas: interruptores tetrapolares de corte duplo plenamente aparente (40 e 63 A) e de corte duplo visvel (80 a 160 A) com ligao e corte bruscos. Estes interruptores so fixos directamente em calha DIN . Montagem: em todos as caixas e armrios Hager. Os repartidores em escada e os blocos de ditribuio so particularmente adaptados para assegurar a distribuio a juzante destes interruptores. O punho de comando pode ser bloqueado por cadeado (no fornecido) na posio de aberto. A ligao efectuada por bornes de mordente protegidos. Em conformidade com a norma EN 60 947-3. Opo: comando extravel contacto auxiliar, repartidor em escada, repartidores (pg. 3.31)
* Ith - corrente trmica. Para valores de corrente de utilizao (Ie) segundo as categorias AC1, AC2, AC3.
Capacidade de ligao: 40 A: 16 rgido mx. 63 A: 35 rgido mx. 80, 100, 125 A: 50 rgido mx. 160 A: 95 rgido mx. cotas, caractersticas, tcnicas, ver pg. 3.50
Designao
Caractersticas
Largura em mm
Embal.
Ref.
trip. tetrap.
Interruptores de corte plenamente aparente
Ith* 40 A
36 (2 ) 49 (3 ) 52 (3 ) 69,5 (4 ) 108 (6 ) 108 (6 ) 108 (6 ) 142 (8,5 )
1 1 1 1
HA 302 HA 402 HA 303 HA 403
Ith* 63 A
HA 402
Interruptores de corte visvel
Ith* 80 A Ith* 100 A Ith* 125 A
1 1 1 1
HA 304 HA 305 HA 306 HA 307
HA 404 HA 405 HA 406 HA 407
O HA 307 e HA 407 so fornecidos sem bornes de ligao nem cobre bornes
Ith* 160 A
HA 406
Comandos extraveis na porta do armrio, punho
HZC 001
Prolongamento do eixo HZC 103
para int. 40 e 63 A
200mm 320mm
1 1 1 1
HZA 101 HZA 103 HZC 103 HZC 104
para int. 80 a 160 A
200mm 320mm
HZ 021
HZ 022
Contactos auxiliares 1 NF+ 1 NA contacto de pr-corte e sinalizao
5 A - 250 V AC1 para interruptores de 40 e 63 A
HZ 021
para interruptores de 80 a 160 A HZ 082 Bornes de ligao jogo de 4 bornes de ligao para o HA 407 para o HA 407
HZ 022
HZ 072
HZ 082
Cobre bornes
HZ 062
HZ 062
Bornes de ligao + Cobre-bornes
para o HA 407
HZ 092
3.16
Inversores modulares de comando rotativo de 63 a 125 A HI 400R

Inversor modular de comando rotativo manual de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Verso: 4 plos Ith (40): 63 a 125 A. Un = 400 / 690 V Funo: asseguram a manobra de comutao em carga de uma instalao, na presena de pessoal habilitado. Utilizao: na comutao em carga de dois circuitos de potncia, por exemplo: comutao entre um grupo de emergncia e a rede. Caractersticas: corte visvel (visualizao dos contactos de potncia), 3 posies: I, 0, II, fixao em calha DIN, apto ao seccionamento, comando rotativo na posio OFF s se todos os contactos esto abertos e afastados, dimenses compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, IP 20. Em conformidade com as normas IEC EN 60947-3 Opes: comando extravel, contacto auxiliar barras de interligao
cotas, caracterst. tcnicas, ver pg. 3.50 e 3.51
Designao
Caractersticas
In/A
Embal. Ref.
Inversor modular 3 posies fixas: I, 0, II

N Alimentao normal G R Alimentao socorrida
Fornecido com punho bloquevel com cadeado (no fornecido) largura: 12
In 63 A In 80 A In 100 A In 125 A
1 1 1 1
HI 403R HI 404R HI 405R HI 406R
HI 406R
Carga
Comando extravel para porta de armrio, punho
2 posies
HZI 001
3 posies
HZI 004
HZC 103
Prolongador de eixo
comprimento: 200 mm 300 mm
1 1
HZC 103 HZC 104
Contacto auxiliar 2 contactos inversores
In = 5 A - 250 V AC1 contacto de pr-corte e sinalizao da posio I e II
- para HI 403R, HI 404R, HI 405R, HI 406R
HZ 160R
HZ 160R
Barra de interligao para ligar os bornes dos 2 aparelhos
- para HI 403R, HI 404R, HI 405R, HI 406R
HZ 156R
HZ 156R
3.17
Interruptores gerais 125 a 1600 A de comando rotativo HA

Interruptores de comando manual rotativo com alto poder de corte Ith (40): 125 a 1600 A Un = 400 / 690 V Para corte geral e/ou divisionrio. Utilizao: locais de uso profissional. Caractersticas: interruptores tripolares e tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos; aco positiva abertura; visualizao do estado do aparelho (aberto/fechado); contactos com auto-limpeza em cobre prateado. Caixa em polister reforado a fibra de vidro auto-extinguvel, grande resistncia ao contornamento, ao arco elctrico e tropicalizado. Em conformidade com a norma: IEC 947-3. Opes: comando extravel, contacto auxiliar. cotas, caracterst. tcnicas, ver pg. 3.52 a 3.54
Designao
Caractersticas
In/A
Embal Ref. trip. tetrap. HA 451 HA 452 HA 454 HA 456 HA 458 HA 460 HA 462 HA 464 HZ 023
Interruptores de comando manual rotativo tripolares tetrapolares
Interruptores de corte plenamente aparente
125 A 160 A 250 A
1 1 1 1 1 1 1 1 1
HA 351 HA 352 HA 354 HA 356 HA 358 HA 360 HA 362 HA 364
Ligao a barra 400 A HA 452 Ith Ith Ith ou os aparelhos de 125 a 630 A so fornecidos com: - punho bloquevel por cadeado, - parafusos e porcas de fixao Contacto auxiliar 2 contactos inversores, contacto de pr-corte e sinalizao para int. at 630 A 160 A: 95 mx. 250 A: 150 mx. 400 A: 240 mx. 2 x 150 mx. 630 A 800 A 1250 A 1600 A In 12 A - 250 V ; AC13 125 a 1600 A via mecnica: 107 manobras fornecido com parafusos de fixao ao interruptor e suportes isolantes, pg. 3.45 para int. 125 a 630 A (punho)
HA 454
Comando extravel para porta de armrio, punho HZ 023 Prolongamento de eixo para comando extravel
HZC 002 HZC 003 HZA 001 HZC 101 HZC 102 HZC 105 HZC 106
para int. 800 a 1600 A simples (punho) 1 duplo (punho) 1 para int. de 125 a 630 A 200mm 320mm 200mm 320mm 1 1 1 1
para int. de 800 a 1600 A
HZC 002
Tampa cobre bornes para proteco a montante e a jusante
HZ 043
(a) posio anterior igual posio posterior Cobre bornes transparente confere s placas a montante e a jusante grau de proteco IP 2x
para interruptores: - HA 351, HA 352, HA 451, HA 452 - HA 354 - HA 454 - HA 356, HA 358 HA 456, HA 458 - HA 360, HA 460(a) - HA 362, HA 364(a) - HA 462, HA 464(a) para interruptores, posio: - ant./post.para HA 351, HA 352 - ant./post.para HA 451, HA 452 - ant./post. para HA 354, - ant./post. para HA 454
1 1 1 1 1 1 1 1 1
HZ 033 HZ 043 HZ 034 HZ 044 HZ 035 HZ 036 HZ 037 HZ 045 HZ 046 HZ 047
1 1 1 1 1 1
HZC 201 HZC 202 HZC 203 HZC 204 HZC 205 HZC 206
HZC 201
- ant./post. para HA 356, HA 358 - ant./post.para HA 456, HA 458
3.18
Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 A HI 400

Inversor de comando rotativo manual de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Verso: 4 plos Ith (40): 125 a 1600 A. Un = 400 / 690 V Funo: asseguram a manobra de comutao em carga de uma instalao na presena de pessoal habilitado. Utilizao: na comutao em carga de dois circuitos de potncia, por exemplo: comutao entre um grupo de emergncia e a rede. Caractersticas: inversores tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos, 3 posies estveis: I, 0, II, apto ao seccionamento, comando rotativo na posio OFF s se todos os contactos esto abertos e afastados, IP 20, dimenses compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, elevado nmero de manobras mecnicas e elctricas. Caractersticas Em conformidade com as normas: IEC EN 60947-3 Opes: comando extravel, contacto auxiliar, barras de interligao.
cotas, caracterst. tcnicas, ver pg. 3.52 a 3.55 In/A Embal. Ref.
Designao
Inversor 3 posies fixas: I, 0, II

N Alimentao normal G R Alimentao socorrida
os aparelhos de 125 a 630 A so fornecidos com: - punho bloquevel, - parafusos e porcas para fixao dos terminais
HI 451
In 125 A In 160 A In 250 A In 400 A In 630 A In 800 A In 1250 A In 1600 A
1 1 1 1 1 1 1 1
HI 451 HI 452 HI 454 HI 456 HI 458 HI 460 HI 462 HI 464
Carga
Comando extravel para porta de armrio, punho
3 posies: I, 0, II - cor: preto
- para HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458 - para HI 460, HI 462HI 464 comprimento: - 200 mm - 320 mm - 200 mm - 320 mm - para HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458, HI 460, HI 462, HI 464 - para HI 451, HI 452
HZI 002
HZI 003
Prolongador de eixo HI 458
- para HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458 - para HI 460, HI 462, HI 464 In = 12 A - 250 V AC1
1 1 1 1 1
HZC 101 HZC 102 HZC 105 HZC 106 HZ 160
Contacto auxiliar 2 contactos inversores HZ 160 Cobre-bornes transparente Confere um grau de proteco IP 2X aos bornes a montante e ajusante
- Posio ant./post.
HZC 202
- Posio ant./post.
- para HI 454, HI 456
HZC 204
- Posio ant./post.
- para HI 458
HZC 206
Tampa cobre-bornes tampa superior e inferior HZC 204
- para HI 460
HZ 163M
- para HI 462 e HI 464
HZ 164M
Barra de interligao conjunto de 4 barras de ligao dos bornes posteriores aos anteriores
HZ 159
- para HI 451 e HI 452 - para HI 454 - para HI 456 - para HI 458 - para HI 460 - para HI 462 - para HI 464
1 1 1 1 1 1 1
HZ 156 HZ 157 HZ 158 HZ 159 HZ 160M HZ 161M HZ 162M
3.19
Inversores de comando motorizado de 125 a 1600 A HIB 400

Inversor de comando motorizado de alto poder de fecho em curto-circuito (Icm). Verso: 4 plos Ith (40): 125 a 1600 A Un = 400 / 690 V Funo: asseguram a manobra de comutao em carga de uma instalao, na presena de pessoal habilitado. Utilizao: na comutao em carga de dois circuitos de potncia, por exemplo: comutao entre um grupo de emergncia e a rede. Caractersticas: inversores tetrapolares de corte plenamente aparente, de corte duplo, abertura e fecho bruscos, 3 posies estveis: I, 0, II, apto ao seccionamento, comando rotativo na posio OFF s se todos os contactos Designao esto abertos e afastados, IP 20, dimenses compactas, contactos auto-limpeza em cobre-prateado, elevado nmero de manobras mecnicas e elctricas, contacto auxiliar, punho montvel na posio manu, bloquevel na posio 0 e manu para at 3 cadeados. Em conformidade com a norma: IEC EN 60947-3 Opes: barras de interligao, cobre bornes, tampas cobre bornes.
cotas, caracterst. tcnicas, ver pg. 3.52 e 3.56
Caractersticas
In/A
Embal. Ref.
Inversor motorizado de comando rotativo 3 posies fixas: I, 0, II
os aparelhos de 125 a 630 A so fornecidos com: - punho, - parafusos e porcas para fixao dos terminais
R Alimentao socorrida
In 125 A In 160 A In 250 A In 400 A In 630 A In 800 A
1 1 1 1 1 1 1 1
HIB 412 HIB 416 HIB 425 HIB 440 HIB 463 HIB 480 HIB 491 HIB 492
N Alimentao normal
HIB 412
Carga
In 1250 A In 1600 A
Cobre bornes transparente confere um grau de proteco IP2X aos bornes a montante e a jusante
- para HIB 412, HIB 416 - para HIB 425, HIB 440 - para HIB 463
1 1 1
HZC 202 HZC 204 HZC 206
Tampa cobre bornes
- para HIB 412, HIB 416 - para HIB 425, HIB 440
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HZI 201 HZI 202 HZI 203 HZI 204 HZI 205 HZ 156 HZ 157 HZ 158 HZ 159 HZ 162 HZ 163 HZ 164
HZ 156
- para HIB 463 - para HIB 480, HIB 491 - para HIB 492 Barra de interligao conjunto de 4 barras de ligao dos bornes posteriores aos anteriores - para HIB 412, HIB 416 - para HIB 425 - para HIB 440 - para HIB 463 - para HIB 480 - para HIB 491 - para HIB 492
HZ 159
HZ 162
3.20
Controlo e sinalizao de inversores de comando motorizado HIB 400

O rel de transferncia automtica faz o comando dos inversores motorizados medindo os valores de tenso tanto da rede como do grupo em funo das regulaes (u, t) faz a transferncia automtica das cargas. O interface de visualizao indica o estado das fontes e do inversor motorizado. A ligao feita por RJ 45 ao rel de transferncia automtica. O interface de visualizao e controlo indica o estado das fontes e do inversor motorizado, permitindo o controlo e a visualizao dos valores medidos. A ligao feita por RJ 45 ao rel de transferncia automtica.
cotas, caracterst. tcnicas, ver pg. 3.57
Designao
Caractersticas
Larg.
Embal. Ref.
Rel de transferncia automtica Ateno: recomendamos a utilizao em simultneo da ref. HZI 812 HZI 811 Interface de visualizao
HZI 811
(96 x 96)
HZI 910
Interface de visualizao e controlo HZI 910
(96 x 96)
HZI 911
Mdulo de alimentao duplo recebe alimentao da rede e do grupo
HZI 812
HZI 911
HZI 812
Carga
3.21
Interruptores seccionadores-fusveis HFD

Interruptores seccionadoresfusveis APC at 630A Os interruptores seccionadoresfusveis adaptam-se s condies mais exigentes das instalaes elctricas. Renem as funes interruptor seccionador-fusvel multipolares com comando manual, assegurando ainda o corte e o fecho em carga, o seccionamento de segurana e a proteco contra curto-circuito das instalaes elctricas que lhe estejam associadas. Caractersticas: corte plenamente aparente, corte duplo por fase (a montante e a jusante do fusvel) proteco contra sobreintensidades por fusveis (gG, aM) de A.P.C. (100kA eff) proteco IP2 com Designao cobre-bornes, dimenses compactas posio test que permite testar os circuitos de comando sem fechar a potncia, graas a utilizao dos contactos auxiliares tipo U. Fornecidos: - sem punho frontal para comando directo, - sem fusveis. Em conformidade com a norma: IEC EN 60947-3 IEC EN 60269-1 IEC EN 60269-2 Opes: comando extravel, contacto auxiliar, cobre bornes. caractersticas tcnicas, ver pg. 3.58
Caractersticas
In/A
Embal. Ref.
Interruptor seccionador-fusveis
3P 3P 3P
NH 000 NH 00 NH 00 NH 1 NH 2 NH 3 NH 000 NH 00 NH 00 NH 1 NH 2 NH 3
63 A 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 63 125 160 250 400 630
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HFD 306 HFD 312 HFD 316 HFD 325 HFD 340 HFD 363 HFD 406 HFD 412 HFD 416 HFD 425 HFD 440 HFD 463
HFD 306
3P 3P 3P 4P 4P
HFD 316
4P 4P 4P nota: aparelhos fornecidos sem punho Comando extravel para porta de armrio, punho 4P
HFD 325
punho: - para 63A - para 125 a 400A - para 630A
1 1 1 200mm 320mm 1 1 1 1 1 1 3P 4P 1 1 1 1 1 1
HZC 001 HZC 002 HZC 003 HZC 101 HZC 102 HZF 102 HZF 104 HZF 301 HZF 302 HZF 202 HZF 203 HZF 204 HZF 205 HZF 206 HZF 207
HZC 001
Prolongador de eixo
- para 63 a 400A:
- para 630A: HZC 002 Contacto auxiliar HZC 101 Cobre bornes transparente Superior ou inferior 1NA 1NF 125 e 160A
200mm 320mm
250 e 400A HZF 302 630A HZF 204 3P = 3 peas 4P = 4 peas
3P 4P 3P 4P
3.22
Seccionadores porta-fusveis
Seccionadores para fusveis APC at 630A Os seccionadores porta-fusveis adaptam-se s condies mais exigentes das diferentes instalaes. A sua fixao pode ser feita em calhas DIN LT 0050 at 100A e LT 052 at 160 A ou em platina de montagem para as restantes referncias. Graas sua forma compacta os seccionadores fusveis combinam bem entre si. Os kits de equipamento e unidades de equipamento respectivamente para os sistemas Quadro e Universo permitem a utilizao dos seccionadores na distribuio racional de energia. As tampas dos quadros podem ser retiradas com os aparelhos montados, no so necessrios aros de remate. A segurana uma regra bsica nas instalaes elctricas, os seccionadores APC protegem no s a instalao mas garantem igualmente uma segurana de explorao activa: - proteco integrada contra todos os contactos directos (proteco integrada no punho), - fecho da tampa do seccionador selvel, - uma janela deslizante permite testar sob tenso o estado dos fusveis, - identificao fcil dos circuitos e dos fusveis. Ligadores:
- LT0050 - condutores 50mm2 LT 052 LT 150/250 LT 350 entrada sada M8 M10/25 M12/25
Nota: as barras e anilhas so ligeiramente lubrificadas.
caractersticas tcnicas, ver pg. 3.59
Designao
Caractersticas
Embal. Ref.
Seccionador porta-fusveis 3P de corte em carga para fusveis NH 000 In mx. = 100 A LT 0050
montagem em calha DIN parafusos de ligao 50mm2
LT 0050
Seccionador porta-fusveis 3P de corte em carga para fusveis NH 00 In mx. = 160 A
montagem em calha DIN parafusos de ligao M 8
LT 052
LT 052 Seccionador porta-fusveis 3P de corte em carga para fusveis NH 1 In mx. = 250 A montagem sobre platina parafusos de ligao M 10 1 LT 150
Seccionador porta-fusveis 3P LT 250 de corte em carga para fusveis NH 2 In mx. = 400 A
montagem sobre platina parafusos de ligao M 10
LT 250
Seccionador porta-fusveis 3P de corte em carga LT 350 para fusveis NH 3 In mx. = 630 A
montagem sobre platina parafusos de ligao M 12
LT 350
Mscaras
para fechar o espao livre de um LT 052
UZ 01Z6
UZ 01Z6 Contacto auxiliar indica a posio do seccionador para APC 00 - APC3 2A 1 LZ 053
LZ 053
3.23
Rels diferenciais
disparador por emisso de corrente aparelho de potncia rel diferencial
alimentao 220 / 240 V ~
Rels de proteco para corrente diferencial residual, com toro de deteco separado e toro integrado. Estes aparelhos asseguram a proteco das instalaes elctricas e a proteco das pessoas contra contactos directos e indirectos em regime TT, TN e IT. Permitem fazer proteco diferencial com disjuntores e interruptores de disparo livre equipados com bobinas de disparo. Verso grfico de barras: indica o valor da corrente de defeito por grfico de barras indicando em % o valor da corrente de defeito, antes da
abertura do contacto do rel (5 a 75%). Um contacto de sada de pr-alarme permite indicar distncia a ultrapassagem dos 50% de In . Caractersticas comuns: segurana positiva: o rel dispara quando se d um corte na ligao rel/toro, e pisca o sinalizador de defeito, memorizao de um defeito com obrigao de aceitao (reset), boto de teste para simulao de um defeito, com controlo da cadeia completa de disparo, resistente aos disparos intempestivos e imunidade tipo A e HI, disparo de corrente de defeito com componente continua ,
sinalizador de presena de tenso. Tenso de alimentao: 230 V frequncia: 50/60 Hz Capacidade de ligao: - rgido 1,5 a 10 - flexvel 1 a 6 Comprimento mximo de condutores: teste e reset distncia: 20 m Conforme com a directiva de compatibilidade electromagntica (CEM).
toro
Conforme as normas: IEC 60947-2 anexo B IEC 60755 CEI 61008 - 1 IEC 61543
caractersticas detalhadas e atravancamentos, ver pg. 3.60
Designao
Caractersticas
Larg. em 17,5 mm
Embal. Ref.
Rels diferenciais sada standard 1 NA/NF
disparo instantneo, sensibilidade fixa, In: 30 mA
HR 400
300 mA HR 400 sensibilidade regulvel, In: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 3 - 10A
HR 402
HR 403
Rels diferenciais sada standard 1 NA/NF sensibilidade regulvel In: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 5 - 10A temporizao regulvel: 0 - 0,1 0,3 - 0,4 - 0,5 - 1s - 3s
verso standard 1 NA/NF - sada segurana positiva 1 NA/NF - sada 50% In 1NA/NF - indicador de corrente de fuga - sada segurana positiva - sada 50% defeito com grfico de barras
3 3
1 1
HR 410 HR 411
HR 410
HR 420
HR 420
- indicador corrente fuga - sada segurana positiva - sada 50% defeito com verso grfico de barras - comando teste e reset exterior
HR 425
Rels diferenciais com toro integrado sensibilidade regulvel In: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 10A temporizao regulvel: 0,1 - 0,25 - 0,35 - 0,5s
- verso standard 1 NA/NF - indicao de corrente de fuga - sada analgica toro 25 mm toro 35 mm 4 6 1 1 HR 440 HR 441
HR 440
3.24
Toros
Toros de deteno. Os toros podem ser associados a qualquer rel diferencial da gama (excepto HR 440 e HR 441), permitindo responder a todas as necessidades da distribuio elctrica. 6 toros circulares de 30 a 210 mm 3 toros rectangulares fechados 5 toros rectangulares abertos para a renovao, sem ser necessrio desligar os cabos. Montagem: - directamente sobre os cabos ou barramentos, - nas platinas perfuradas dos sistemas Universo e Quadro, - o HR 800 pode ser fixo na calha DIN. Conselhos de utilizao: - fixar o toro num troo rectilneo dos cabos, - passar os condutores ou as barras pelo interior do toro, - os condutores de terra (PE) nunca devem atravessar o toro. Capacidade de ligao: - rgido 1,5 a 4 - flexvel 1 a 6 Comprimento mximo das ligaes toros/rels: - 50 m com condutores torados de 1,5 mm2.
caractersticas detalhadas e atravancamentos, ver pg. 3.61 e 3.62
Designao
Caractersticas
Embal. Ref.
Toros circulares
30 mm
HR 800
35 mm
HR 801
70 mm HR 802 105 mm
HR 802
HR 803
140 mm
HR 804
210 mm
HR 805
Toros com seco rectangular - fechados HR 830
70 x 175 mm
HR 830
115 x 305 mm
HR 831
150 x 350 mm
HR 832
- abertos
20 x 30 mm
HR 820
50 x 80 mm HR 820 80 x 80 mm
HR 821
HR 822
80 x 120 mm
HR 823
80 x 160 mm
HR 824
HR 822
3.25
Guia de escolha para distribuio de energia

Montagem em armrios e caixas Sistema de distribuio Caractersticas Gamma Volta Vega Volta sup. Vega D Universo Quadro Vector Orion
Pentes de ligao (pg. 3.28 e 3.29)
- F/N, uni, bi, tri e tetrapolares - de ponteira ou de forquilha - de 63 A a 100 A - de 12 a 57 (1 m) Bloco de juno: - 1, 2, 4 e 5 plos - de parafusos - fixao modular - 4 sadas por plo Blocos de repartio: - tetrapolares - fixao em calha DIN ou em platina 100 A - Icc = 21,7 kA - entradas/sadas 3 x 16 + 4 x 6 125 A - Icc = 36 kA - entradas 1 x 35 + 1 x 16 - sadas 6 x 16 160 A - Icc = 36 kA - entradas 1 x 70 - 6 sadas de 16 250 A - Icc = 36 kA - entradas 1 x 95 - 11 sadas de 10 a 25 400 A - Icc = 36 kA - entradas 1 x 150 - 11 sadas de 10 a 25 80 a 125 A de 9 a 11 ligaes por barramento 10 a 35 mm condutores ns bi e tetrapolares Icc 29 kA
Blocos de juno (pg. 3.30) e de repartio (pg. 3.31) 125 A (2 x 25)
100 160 250 400
A A A A
(3 (1 (1 (1
x x x x
16) 70) 95) 150)
Repartidores em escada (pg. 3.31) de 80 a 125 A
160 A
160 A - 1 x 50 flexvel para a chegada - 3 x 35 + 8 x 16 flexvel para as sadas - Icc 20 kA 250 A - suporte para barras cobre 20 x 5 mm - Icc = 36 kA 400 A - suporte para barras cobre 32 x 5 mm ou 50 x 5 mm - Icc = 36 kA 160 A e 250 A - barras cobre 25 x 4 mm - Icc = 22 kA 400 A - barras cobre 25 x 6 mm - Icc = 22 kA 630 A - barras cobre 30 x 10 mm - Icc = 22 kA - 9 pontos de ligao roscados M5 - 2 pontos de ligao de 35 a 70
Barramentos + suportes laterais, (pg. 2.94 a 2.97) 250 A 400 A
Unidades de equipamento com barramentos (pg. 2.34) 160 250 400 630 A A A A
3.26
Guia de escolha (cont.) ligadores e ligaes

ligao de aparelhos com pentes de ligao de ponteira (pg. 3.28 e 3.29) pentes monofsicos para disjuntores 1P + N (1 ) In / A por pentes de ligao por bornes de ligao
63 A
- KB 063P + KB 063 N
ligao do cabo por cima - KF 81A, KF 82A ou KF 83A ligao do cabo lateral - KF 83A ou KF 83B
100 A - KB 190B + KB 190C
ligao do cabo por cima - KF 81A, KF 82A ou KF 83C ligao do cabo lateral - KF 83A ou KF 83C
pente 3P + N para disjuntores 1P + N (1 )
63 A
- KBN 663A ou KBN 663C
ligao do cabo por cima ou lateral - KF 83D
pente 2P para disjuntores 2P ou 1P + N (2 )
63 A
- KB 263A ou KB 263C
ligao do cabo por cima - KF 81A, KF 82A ou KF 83C ligao do cabo lateral - KF 83A, KF 83B ou KF 83C
80 A
- KB 280B
pente 3P para disjuntores 3P (3 )
63 A
80 A
- KB 380B
pente 4P para disjuntores 4P (4 )
63 A
80 A
- KB 380B
pentes de ligao de forquilha (pg. 3.29) unipolar (1P = 1 ) bipolar (2P = 2 ) tripolar (3P = 3 ) tetrapolar (4 = 4 ) 100 A - KD 190B 63 A - KDN 263B - KDN 363B - KDN 463B ligao do cabo lateral - KF 83A ou KF 83B
3.27
Pentes de ligao
Os pentes de ligao destinam-se a efectuar as ligaes de aparelhagem modular com largura de 1 por plo, inclundo os disjuntores 1 P + N. Os pentes de ligao existem na verso de ponteira e so utilizados na aparelhagem com bornes, tais como: corta-circuitos porta fusveis L 31, L 38, disjuntores modulares 63 A, interruptores e disjuntores diferenciais monobloco, interruptores botoneiras, sinalizadores luminosos, contactores, rels de comando. Os pentes de ligao de ponteira so fornecidos com isolamento: - em castanho e azul para as ligaes 1 P + N, - em cinzento para as restantes.
Acessrios: bornes de ligao tampas laterais, perfis de proteco, ver pg. 3.29
Designao
Seco em mm2
In / A
Larg. em Embal. 17,5 mm
Ref.
Pentes de ligao de ponteira: KB 063P unipolar, passo 1 isolamento castanho (fase) isolamento azul (neutro) KB 063N unipolar, passo 1 isolado KB 190C bipolar, passo 2 isolado KB 263A 20 100 A 24 57 (1 m) 10 KB 190C 10 63 A 13 13 50 KB 063P
10
63 A
50
KB 063N
20
100 A
10
KB 190B
10
63 A
12 24 56 (1 m)
10 (1)
KB 263A
10
63 A
10
KB 263C
16
80 A
10
KB 280B
tripolar, passo 3 isolado KB 363A
10
63 A
12 24 57 (1 m)
10 (1)
KB 363A
10
63 A
10
KB 363C
16
80 A
10
KB 380B
tetrapolar, passo 4 isolado KB 463A
10
63 A
12 24 56 (1 m)
10 (1)
KB 463A
10
63 A
10
KB 463C
(1) fornecidos com tampas laterais montadas tetrapolar, passo 1 KBN 663A fornecido com 2 tampas laterais e perfil de proteco
16
80 A
10
KB 480B
63 A
12 24
10
KBN 663A
63 A
10
KBN 663C
para ligao dos cabos de entrada / sada, utilizar os bornes KF 81A, KF 82A, KF 83A, KF 83B, KF 83C, KF 84A, ver pg. 3.29
3.28
Pentes de ligao de forquilha e acessrios

Os pentes de forquilha destinam-se a efectuar a ligao entre a aparelhagem modular e os bornes de parafusos. Os bornes de ligao fixam os cabos de entrada (ou sada) aos aparelhos. 2 tipos: os bornes de ponteira para os aparelhos com bornes de mordente, os bornes de forquilha para os aparelhos com bornes de parafusos. O sistema de ligao oferece uma proteco completa contra contactos directos: uma matria isolante cobre cada pente, as suas extremidades podem ser protegidas por tampas laterais, Seco em mm2 In / A os espaos de reserva dos pentes podem ser isolados com um perfil de proteco, os bornes de ligao so protegidos com uma tampa de proteco isolante.
Designao
Larg. em 17,5 mm
Embal. Ref.
Pente de ligao de forquilha: KD 190B unipolar passo 1 isolado bipolar passo 2 isolado tripolar passo 3 isolado KDN 363B tetrapolar passo 4 isolado para a ligao dos cabos de entrada ou de sada, utilizar o borne KF 84A Bornes de ligao de ponteira estriados isolados para aparelhos com bornes de mordente Bornes de ligao de ponteira estriadas IP2X com tampa isolante KF 83A KF 83B para aparelhos com bornes de mordente, permitem a ligao de cabos de cobre ou alumnio aos aparelhos modulares entrada de cabos: pela parte superior capacidade de aperto: 1 x 25 rgido capacidade de aperto: 2 x 16 rgido aperto dos cabos por 2 parafusos entrada de cabos: lateral ou superior capacidade de aperto: 1 x 35 rgido aperto dos cabos por 1 parafuso entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: 2 x 25 rgido aperto dos cabos por 1 parafuso entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: 1 x 35 rgido aperto dos cabos por 1 parafuso entrada de cabos: lateral capacidade de aperto: 1 x 25 rgido aperto dos cabos por 2 parafusos 10 KF 81A 20 100 A 57 (1 m) 56 (1 m) 57 (1 m) 56 (1 m) 10 KD 190B
10
63 A
20
KDN 263B
KDN 263B
10
63 A
20
KDN 363B
10
63 A
10
KDN 463B
KDN 463B
10
KF 82A
KF 81A
KF 82A
10
KF 83A
KF 83B
10 10 10
KF 83C KF 83D KF 84A
KF 83C
KF 83D
Bornes de ligao de forquilha com tampa isolante para aparelhos com bornes de parafuso
KZ 021 KF 84A
Tampas laterais para isolar as extremidades dos pentes de ligao 1 jogo = 10 peas
KZN 023
KZN 624 Perfil de proteco
para pentes unipolares: KB 063P, KB 063N para pentes bipolares: KB 263A, KB 263C para pentes: KDN 263B, KDN 363B para pentes: KB 363A, KB 363C, KB 380B para pentes tetrapolares: KB 463A, KB 463C, KB 480C para pentes tetrapolares: KDN 463B para pentes tetrapolares: KBN 663A, KBN 663C para isolar os espaos de reserva dos pentes de ligao larg. 5
1 jogo KZ 021 1 jogo KZ 022 1 jogo KZN 023 1 jogo KZ 023A 1 jogo KZ 024 1 jogo KZN 024 1 jogo KZN 624
10
KZ 059
KZ 059
3.29
Blocos de juno 125 A

Blocos de juno 16 a 35 para ligao de cabos de entrada e repicagens para derivaes em armrios Vega D, Universo e Quadro. Ligaes: entrada: 2 x 25 ou 2 x 35 sada: 16 ou 25. Compreende: tampa de proteco frontal ref. K 018 a K 025, os blocos de juno em lato niquelado com parafusos de ligao, uma placa central amovvel sem seccionar o cabo de alimentao, as ligao das derivao, por aperto individualizado, uma base isolante em material termo-plstico T. 960 C - NF C 20-455
ligao da alimentao entradas sadas derivadas
55
39
Montagem: fixao por mola em calha ; ref. K 024 e K 025 por mola horizontal ou vertical.
sadas derivadas
Designao
Caractersticas
Larg. em 17,5 mm
Embal. Ref.
Blocos de juno ligaes por plo: entrada: 2 x 25, 4 sadas separadas: 16
1 plo l. 40 x a. 55 x p. 40 mm 2 plos l. 65 x a. 55 x p. 35 mm 4 plos l. 120 x a. 55 x p. 45 mm
2 1/2
20
K 018
K 018
10
K 023
K 024
K 023
5 plos l. 150 x a. 55 x p. 45 mm
8 1/2
K 025
K 024
Bloco de juno ligaes: entrada: 2 x 35, 4 sadas separadas: 25
1 plo l. 37 x a. 30 x p. 47 mm
2 1/2
10
K 037
K 037
Seccionador de isolamento de terra
seco 50 com 2 suportes equipados com a capacidade de ligao 70
10
K 085
K 085
3.30
Repartidores e blocos de juno

Designao Caractersticas Largura em mm Embal. Ref.
Repartidores em escada fixao por encaixe na calha DIN , de forma modular, monobloco fornecidos com: placa de fundo isolante, proteco frontal, desmontvel com uma ferrramenta proteco isolante de cada barramento In: a 40C
In 90 A - bipolar Icc: 29kA ligao ao barramento: entrada: 1 x 16 flexvel sadas: 1 x 25 + 10 x 16 flexvel l. 129 (7,5 ) x a. 86 x p. 44 mm In 80 A - tetrapolar Icc: 21kA ligao ao barramento: entrada: 1 x 16 flexvel sadas: 8 x 10 flexvel l. 88 (5 ) x a. 86 x p. 44 mm In 125 A - tetrapolar Icc: 29kA ligao ao barramento: entrada: 1 x 35 flexvel sadas: 1 x 25 + 10 x 16 flexvel l. 129 (7,5 ) x a. 86 x p. 44 mm In 160 - tetrapolar Icc: 20 kA ligao ao barramento: entrada: 4 x 50 flexvel sada: 3 x 35, 8 x 16 flexvel
129 mm
KJ 01A
KJ 01B
88 mm
KJ 01B
129 mm
KJ 01C
KJ 01C
162 mm
KJ 01D
KJ 01D
Ui = 500V AC EN 60947-1 Repartidor monobloco 4 x 100 A de forma modular e monobloco com tampa desmontvel
l. 162 (9,5 ) x a. 87 x p. 60 mm In 100 - tetrapolar Icc: 20 kA fase: 1 x 25 + 2 x 10 + 5 x 6 flexvel, neutro: 1 x 25 + 6 x 10 + 4 x 6 flexvel l. 98 (5,5 ) x a. 74,5 x p. 45 mm 98 mm 1 KJ 02E
KJ 02E
fixao em calha DIN
Repartidor isolado cor cinzenta fixao por encaixe na calha DIN KJ 02F Blocos de repartio unipolares monoblocos, isolados cor cinzenta Icc: 36 kA fixao por encaixe na calha DIN 4 x KJ 02A
In 100 - bipolar Icc: 21,7 kA neutro/fase: 3 x 16 + 4 x 6, l. 55 (3 ) x a. 67 x p. 43 mm capacidade de ligao por bloco - 125 A: entrada: 1 x 35 +1 x 16 sada: 6 x 16 - 250 A: entrada: 1 x 95 sada: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10 - 160 A: entrada: 1 x 70 sada: 6 x 16 - 400 A: entrada: 1 x 150 sada: 2 x 25 , 5 x 16 , 4 x 10 borne cinzento (fase) borne azul (neutro)
KJ 02F
KJ 02D
KJ 02A
KJ 02C
KJ 02B
Bornes de distribuio isolados, monobloco 125 A fixao em calha , por mola do tipo mordente, isolada largura 1 K 039 K 035 In: 125 A a 40 C Un: 400 V
3 1
K 035 K 039
capacidade de ligao: entrada: ligao por parafusos mordentes 35 sadas: 3 pontos de ligao atravs de mola tipo mordente, isolada seco < 10, cabo flexvel sem terminal comprimento desnudado: 13 mm
3.31
Bornes de juno 2,5 K 800

Mini-bornes de juno justapostos Ligao por mordente e fixao do tipo mola: adaptam-se automaticamente seco do condutor de 0,14 a 2,5, fiabilidade de contacto no tempo, grande resistncia s vibraes. Corpo em matria isolante inquebrvel, corpo: azul para o neutro, cinzento ou laranja para as fases, verde/amarelo para a terra. Designao Caractersticas Montagem: estes bornes de juno encaixam-se entre si e podem ser montados em calha DIN utilizando o adaptador K 895. O ltimo borne da rgua deve receber a placa de extremidade K 894.
28
18
2,5
5,8 2,8
Largura em 17,5 mm
Embal. Ref.
Mini-bornes fornecidos com: - etiquetas de identificao dos circuitos K 890
500 V ligaes: 0,14 a 2,5 cor: azul 6 50 K 890
cinzento
50
K 891
verde
50
K 892
K 891
laranja
50
K 893
K 892
K 893
Placa de extremidade permite o fecho de um conjunto de mini-bornes K 894 fornecido com: 100 parafusos de 2,9 x 9,5 mm
50
K 894
Adaptador para calha simtrica permite a montagem de mini-bornes em calha DIN K 895 fornecido com parafusos de fixao
50
K 895
3.32
Bornes de juno
B
Bornes cota A em mm 60 60 75 cota B em mm 39,5 55,5 78,5 Bornes de juno de 0,5 a 70 mm2 grande resistncia s correntes de fuga KC > 600, temperatura de utilizao: at 120 C, montagem em calha DIN segundo norma EN 50022, montagem e desmontagem por cima e por baixo, as dimenses uniformes reduzem o nmero de acessrios, grande capacidade de aperto, capacidade de ligao de dois condutores, encaminhamenrto forado do condutor na abertura de aperto atravs entrada cnica, encaminhamento da chave de fendas para os parafusos de aperto encastrados, bornes abertos com parafusos desapertados, particularmente importante para ferramentas elctricas, todas as peas montadas nos porta-bornes so imperdveis. Ref. Fase
0,5 a16
A
2,5 a 35 70
Designao
seco dos condutores
In / A
Largura em mm
Embal.
Neutro
Terra PE
Bornes de fase 750 V , 900 V bege KR 35F Bornes de neutro 750 V , 900 V azul Bornes de terra PE verde / amarelo a ligao do borne terra feita automaticamente pela fixao calha Bornes de juno fixao por mola em calha montagem nos arm. Universo e Quadro KR 95P KR 15P
0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6
35 A 35 A 63 A
5 6 8 10 16 22
100 100 50 50 25 10
KR 02F KR 04F KR 06F KR 16F KR 35F KR 70F
KR 02N KR 04N KR 06N KR 16N KR 35N
KR 02H KR 04H KR 06H KR 16H KR 35H
1,5 - 16
85 A 168 A 202 A
2,5 - 35 70
KR 35N
25 - 35 35 - 150
25 31
1 1
KR 95P KR 15P
Designao
Caractersticas
Espessura em mm
Embal. Ref.
Tampas de fecho bege KZ 031 KZ 025
para os bornes: KR 02F, KR 04F, KR 06F, KR 16F KR 35F
1,5 1,5
50 20
KZ 025 KZ 031
Esquadros de topo em matria isolante
para bornes de 16 mm2 70 mm2 10 x 1 - 50 10 x 51 - 100
50 50
KZ 033 KZ 034
KZ 034
KZ 033
Etiquetas para referenciao em matria isolante flexvel folhas de 50 etiquetas destacveis, para montagem nos bornes de juno 1 jogo = 10 folhas
1 jogo 1 jogo 1 jogo 1 jogo 1 jogo
KZ 015 KZ 016 KZ 017 KZ 018 KZ 019
10 x 101 - 150 10 x 151 - 200 10 x 201 - 250
KZ 015 Juno entre bornes shunt KZ 035 para 10 bornes: KR 02F KR 04F KR 06F
20 20 20
KZ 035 KZ 036 KZ 037
3.33
Tecnologia sem parafusos
Mais seguro, Mais fcil, Mais rpido, A melhor inveno depois do parafuso!
Barramentos de ligao rpida e com parafusos

Barramentos de ligao rpida para a ligao do Neutro, Terra e Fase. Estes barramentos so equipados com bornes sem parafusos, ligao e fixao directa para os condutores de 1,5 a 4 mm2 de seco e bornes com parafusos para ligao de condutores de outras seces de 1,5 a 25 mm2. Neutro = barramento azul Fase = barramento castanho Terra = barramento verde/amarelo Os suportes encaixam-se nos suportes das caixas e dos armrios. Estes suportes existem para as gamas de caixas Volta, Vector, Vega, Vega D e armrios FW, sistema Universo e Quadro. Podem tambm substituir um suporte existente. barramentos em material isolante, IP2x, intensidade mx.: 63 A tenso de isolamento: Ui = 400 V Em conformidade com a norma: EN 60 998 caractersticas tcnicas, ver pg. 3.63
Ligao dos barramentos: bornes lig. rpida bornes com parafusos 1,5 a 25 mm2 1,5 a 4 mm2 5 8 KN 06P 11 14 17 KN 22N 20 6 1 2 3 4 5
Largura l. mm
Embal.
Neutro Ref.
Fase Ref.
Terra Ref.
30 45 60 75 90 105
1 1 1 1 1 1
KN 06N KN 10N KN 14N KN 18N KN 22N KN 26N
KN 06P KN 10P KN 14P KN 18P KN 22P KN 26P
KN 06E KN 10E KN 14E KN 18E KN 22E KN 26E
KN26E
Designao
Caractersticas
Largura l. mm
Embal. Ref.
Grampo de ligao KN 99P para ligar 2 barramentos de ligao rpida
1 jogo de 10 grampos para barramentos Neutro 1 jogo de 10 grampos para barramentos Fase 1 jogo de 10 grampos para barramentos Terra
1 jogo 1 jogo 1 jogo
KN 99N KN 99P KN 99E
VZ 710
Suportes de barramentos de ligao rpida os suportes aceitam todos os barramentos que existem na gama (Neutro, Fase e Terra) e so fixos simplesmente por encaixe, o tipo de suportes varia em funo do armrio ou caixa onde so colocados Suporte universal para barramentos fixao por encaixe, fixao do suporte numa travessa para suportes 12x2, em calha DIN na horizontal ou na vertical, Bornes com parafusos permite a ligao e a repicagem de condutores at 25 mm2 Ui = 630 V, 90 A fixam por encaixe nos mesmos suportes (VZ 711, VZ 710, KN 00A e caixas Alfa de 24 e 42 )
para as sries: - Vega 18 saliente, Vega D - Volta, Vector, Vega 18 encastrada - FW
315 mm 240 mm
1 1
VZ 710 VZ 711
VZ 711
195 mm
UZ 00K1
UZ 00K1
o suporte pode ser cortado para se adaptar a qualquer das dimenses dos barramentos
105 mm
KN 00A
KN 00A
bornes Neutro: 4 x 25 mm2 bornes Fase: 4 x 25 mm

2
45 mm 45 mm
1 1
KN 04N KN 04P
KN 04N
KN 04P
3.35
Barramentos em lato In 60 A
22
16,5
Barramentos com e sem base para ligao do neutro, terra e fases. Os modelos sem base so fornecidos com parafusos de fixao. Ligao: nmero + seco
Neutro = base azul, terra = base verde/amarela fase = base bege.
24
Barramento em lato para In 60 A, base em matria isolante para montagem: - (1)em barra 12 x 2 mm, - (2)em calha DIN com mola KZ 060. sem base embal ref.
barramentos com base embal. ref. neutro ref. terra
ref. fases
2 x 16 + 2 x 10 4 ligaes barra com 30 mm KM 04L 4 x 16 + 4 x 10 8 ligaes 2 barras com 30 mm 3 x 16 + 4 x 10 7 ligaes barra com 49 mm 5 x 16 + 5 x 10 10 ligaes barra com 67 mm 5 x 16 + 6 x 10 11 ligaes barra com 73 mm 2 x 16 de aperto duplo + 8 x 10, 10 ligaes barra com 69 mm 6 x 16 + 7 x 10 13 ligaes barra com 85 mm KM 13N 1 x 25 + 5 x 16 + 5 x 10 11 ligaes barra com 85 mm 1 x 25 + 8 x 16 + 8 x 10 17 ligaes barra com 121 mm 1 x 25 + 11 x 16 + 13 x 10 25 ligaes barra com 169 mm 1 x 25 + 8 x 16 + 29 x 10 1 x 25 + 16 x 16 + 61 x 10 K 158

50
KM 04L(1)
10
K 140
20
KM 08L(1)
KM 08L
50
KM 07N
KM 07E
KM 07L
10
K 142
KM 07N
20
KM 10A(2)
KM 10B(2)
KM 10C(2)
10
K 143
20
KM 11N
KM 11E
KM 11L
10
K 144
KM 10B
20
KM 10N(2)
KM 10E(2)
KM 10L(2)
10
K 145
KM 10E
20
KM 13N
KM 13E
10
K 148
20
KM 11B
10
K 151
KM 11B
20
KM 17N com 2 bases
KM 17E
10
K 156
K 151
20
KM 25N com 2 bases
KM 25E
10
K 158
KM 25N
1 x 25 + 33 x 16 + 129 x 10
K 159 Bases para barramentos K 140 a K 162 KZ 012 KZ 013 KZ 014 em matria isolante, com parafusos M4 x 8 para fixao do barramento e encaixe directo na calha DIN molas de fixao para fixao dos barramentos com base*, em calha com parafusos de fixao na base KZ 060 (*) tipo KZ 012, KZ 013, KZ 014
barramentos de grande comprimento (sem base) para fixao sobre chassis dos armrios Universo: suportes isolantes UM 01F (pg. 2.41) fixao sobre barra 12 x 2, com as bases abaixo referenciadas base azul, para o neutro base verde/amarelo, para a terra base bege, para a fase
comprim. 242 mm 482 mm 992 mm
10 10 10
K 159 K 160 K 162
10 10 10
KZ 012 KZ 013 KZ 014
montagem em calha DIN
largura 20 mm
50
KZ 060
horizontalmente
verticalmente
3.36
Bornes de ligao K 100

Os bornes de ligao flexveis, abertos so fornecidos - sem patas, - com patas. Os bornes com patas so encaixveis uns nos outros, podendo formar pequenas rguas de 4 a 6 bornes; para realizar rguas com comprimento superior utilizar perfis com as ref. K 097, K 098 ou K 099. Estes bornes caracterizam-se pelas suas reduzidas dimenses e pelo seu aperto, que foi especialmente estudado de modo a que no se desapertem. A placa anti-corte, encaixa-se sobre o parafuso, e depois de fixa garante um bom comportamento da tampa depois do aperto. Cada borne permite a ligao de 2 cabos com as seces indicadas. Materiais: lato moldado (para cabos de cobre ou alumnio), isolamento em policarbonato; temperatura: -40 C a +135 C. Conformidade com as normas: NF C 20-110 IEC 685-2-2 (1983)
Designao
Caractersticas
Embal. Ref.
Bornes flexveis sem patas em matria isolante inquebrvel K 116 K 125
2 x 6 2 x 10
100 50 50 25 25
K 106 K 110 K 116 K 125 K 135
2 x 16 2 x 25 2 x 35
Bornes sem patas K 135 em baquelite Bornes flexveis com patas em matria isolante inquebrvel K 216 K 225
2 x 50/70 2 x 95/120 2 x 6 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 35
50 15 100 50 50 25 25 25
K 150 K 195 K 206 K 210 K 216 K 225 K 235 K 270
2 x 70
K 235
Bornes com patas em baquelite Perfis para bornes com patas estes perfis permitem montar rguas de diferentes comprimentos comprimento 1 m
2 x 95/120
10
K 295
para bornes de patas:
6 a 25 35
10 10
K 098 K 099
K 295 Perfis de adaptao para montagem de bornes com patas 6 a 25 em calha DIN barramentos comprimento 1 m 10 K 097
3.37
Dimenses dos disjuntores, interruptores 125 a 630 A

Disjuntores e interruptores H 125 / H 160 xs tripolares
76 25,4 25,4
tetrapolares
101 25,4 25,4 25,4
90 75
97 140
97 140
25,4
25,4 25,4
70
Disjuntores e interruptores H 250 tripolares

104,8 35 35
35
tetrapolares
139,8 35 35
110 96
45
139 178
139 178
35
35
35
87
Disjuntores e interruptores H 400xs e H 630xs tripolares

139,2 43,7 43,7
43,7
tetrapolares
183,3 43,7 43,7
136 100
100
214,5
214,5
257,2
43,7
43,7
43,7
3.38
257,2
100
Dimenses dos disjuntores e blocos diferenciais 125 a 630 A

Disjuntores + blocos diferenciais H 125 / H 160xs
203 (ttrapolaire) 178 (tripolaire) 25,4
25
H 250
H 400xs / H 630xs
101,6
25,4
97
178
N
107,5
139,8
183,3
Capacidade de ligao: directa aos bornes

A
unicamente para H 400xs e H 630xs bornes de ligao duplos A mn. mx. A mn. mx.
B
H 125/H 160xs 6 mm2 95 mm2 6 mm 50 mm2

2
H 250 25 mm2 185 mm2 25 mm 120 mm2

2
H 400xs 35 mm2 240 mm2 25 mm 195 mm2

2
H 630xs 35 mm2 240 mm2 25 mm 195 mm2

2
A 2 cabos
binrio aperto
B
4 5,7 Nm
8 26 Nm
8 42 Nm
8 42 Nm
B
Prolongadores direitos e inclinados

A
B
Barras de cobre ou terminais

D1
C
C
H 250 A B
C
H 400xs 13 13 8 22 34 13 mm mm Nm mm
H 630xs 13 13 8 22 34 13 mm mm Nm mm
binrio aperto D1 mx. D
8 mm 8 mm 6 16 Nm 25 mm 8
3.39
390
Dimenses dos disjuntores e interruptores 800 a 1600 A

Disjuntores e interruptor H 800
tripolar
209,6 70
tetrapolar
280 70 70
138 96,8
406,4
242
273
70
70
70
70
70
406,4
242
273
103,5
Disjuntores e interruptores 1250 A, H 1250
tripolar
209,6 70
tetrapolar
280 70 70
181 138
406,4
70
70
70
70
70
Disjuntor e interruptor 1600 A, H 1600
tripolar
209,6 70
tetrapolar
280 70 70
406,4
373
373
205 142
181 138
406,4
70
70
70
70
70
3.40
406,4
373
373
Caractersticas de disparo do disjuntor magneto-trmico 125 e 160 A

Disjuntores H 125 / H 160xs Curva do disparo tempo/corrente
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 10
0
Disjuntor magneto-trmico
t (s)
50-160 A 32 A 25 A
2
1
boto de teste mecnico regulao da proteco trmica: 0,8 e 1 x In
2 3 4 56 810
2 3 4 5 6 8 10 x In (A)
2 3 4 56 8
Ir Im
Curva de energia especfica a 400 V

109
8 6 5 4 3 2
Curva de limitao da corrente de curto-circuito a 400 V

102 80
10
125 A 63 A
160 A
60
0,25
I2t (A2s)
107
8 6 5 4 3 2
Ip (kA)
8 6 5 4 3 2
40 0,3
25 A
20 15 0,5 160 A 125 A 63 A 25 A 0,7 8 6 0,8 h 125n h 125h h 160h xs
1068
6 5 4 3 2
105
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
h 125n h 125h h 160h xs
101
10
103 101 102
103 Icc (A)
104
105
101
20
30 Icc (kA)
50
70
3.41
Caractersticas de disparo do disjuntor magneto-trmico 160/250 A

Curva do disparo tempo/corrente
10000 5000 2000 1000 500
TEST/ALARM
200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 10

0
Ir
D E F C G H B A
t (s)
m(xIr) 1 (s) 5 6 7 10 12 15 20 4 7 8 24 3 10 4 2 2 14
t 2(ms)
120 Inst. 300
Ir : A = 100 A B = 125 A C = 150 A D = 160 A E = 175 A F = 200 A G = 225 A H = 250 A = In
2
I Ir In
1 2
2 3 4 56 810
2 3 4 5 6 8 10 x In (A)
2 3 4 56 8
1 2 3 5
regulao da proteco trmica de 0,8 a 1 x In regulao da proteco magntica de 5 a 10 x In boto de teste mecnico regulao de proteco do neutro selector de neutro: A verso 4P 3d B verso 4P 3d + N/2

109
8 6 5 4 3 2
Curva de limitao da corrente do curto-circuito a 400 V

102
250 A
80
160 A
0,25 60
108
I2t (A2s)
Ip (kA)
8 6 5 4 3 2
40 0,3 h 250n h 160n
107
8 6 5 4 3 2
h 160n h 250n
1068
6 5 4 3 2
20
h 160h
15
1
0,5 h 160h
105
10 8 6
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
0,7
104
0,8
4
102 103 104
103 101
105
101
20
30 Icc (kA)
50
70
Icc (A)
3.42
Caractersticas de disparo do disjuntor com disparadores electrnicos (LSI) 250 A

Disjuntores H 250 N Curva de disparo tempo/corrente
10000 6000 4000 2000 1000 600 400 300 200 100 60 40 30 20 10 6 4 3 2 1 0,6 0,4 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01
14 20 30 50 70 100 1 0,5 20 30 50 70 100 1 2 3 5 8 3 5 7 10
Ir Im
2x 3x 7x
Disparadores electrnicos
TEST/ALARM
Ir
D E F C G H B A
m (xIr) 1 (s) 5 6 7 10 12 15 8 20 4 7 10 24 3 4 2 2 14
t2 (ms)
120 Inst. 300
24 15
7 4 2
1
1
2 3 4
regulao regulao regulao regulao
da proteco trmica tempo prolongado da proteco magntica tempo breve do tempo de disparo tempo breve da proteco magntica tempo prolongado
t (s)
t
4x 5x
8x
1
10 x 14 x
6x
120 ms 50 ms
2
3
x Ir (A)
x In (A)
Curva de energia especfica

109
8 6 5 4 3 2
Curva de limitao da corrente de curto-circuitos 400 V

102
250 A
80
160 A
0,25 60
10
I2t (A2s)
Ip (kA)
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
40 0,3 h 250n
107
h 250n
1068
6 5 4 3 2
20 15 101 0,7 8 6 0,8 0,5
105
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
104
4
102 103 104
103 101
105
101
20
30 Icc (kA)
50
70
Icc (A)
3.43
Caractersticas de disparo do disjuntor magneto-trmico 400/630 A

Disjuntores H 400 N / H 630 N Curva de disparo tempo/corrente
10000
1000
Push to Trip
N
100%
0%
Im
7,5
Ir
1 0,8 x In
10,0
5,0 x ln
100
10
t (s)
1
10 x
5x
2 3 4
regulao da proteco trmica: 0,8 e 1 x In regulao da proteco magntica: 5 a 10 x In boto de teste mecnico regulao da proteco do neutro
t
H630 xs
0,1
H400 xs
0,01
0,001
I
80 100 175 10000 10 1000
Ir
Im
x In (A)

109
8 6 5 4 3 2
Curva de limitao da corrente de curto circuito a 400 V

10 80 0,25 60 h 630n
2
630 A 400 A
108
I2t (A2s)
Ip (kA)
8 6 5 4 3 2
40 0,3 h 400n 20
107
8 6 5 4 3 2
h 630n
1068
6 5 4 3 2
h 400n
15 101 8 6
105
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
3
104
103 101 102
10
104 Icc (A)
105
101
20
30
50
70
Icc (kA)
3.44
Caractersticas de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 400/630

H 400 Hxs / H 630 Nxs Curva de disparo tempo/corrente
10000 6000 4000 3000 2000
Push to trip
Disjuntor electrnico com microprocessador
1000 600 400 300 200 100 60 40 30 20 10 6 4 3 2 1 0,6 0,4 0,3 0,2 0,1 0,06 0,04 0,03 0,02 0,01
24
TEST/ ALARM
Ir
D E F C G H B A
t1 (s)
Im (xIr)
Inst.
t2 (ms)
120 300
5 6 7 10 12 15 20 4 7 8 24 3 10 4 2 2 14
15
7 4 2
3
1 2
4x
3 4 5
8x 10 x 7x 5x
regulao da proteco trmica tempo prolongado regulao da proteco magntica tempo breve boto de teste mecnico regulao de tempo de disparo com tempo breve regulao da proteco magntica tempo prolongado
t (s)
2x 3x
6x
300 ms
14 x
120 ms Inst.
1
3 4 5 7 8 10 14
1 2
3 4 5
20
30 40 50
70
10
20
0,5
100
30 40 50 70
100
2 4
x Ir (A)
x In (A)
I Ir Im

109
8 6 5 4 3 2

10 80 0,25 60 h 630n
2
630 A 400 A
10 8
I2t (A2s)
Ip (kA)
6 5 4 3 2
40 0,3 h 400n 20
107
8 6 5 4 3 2
h 630n
1068
6 5 4 3 2
h 400n
15 101 8 6
105
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
104
103 101 102
103 Icc (A)
104
105
101
20
30
50
70
Icc (kA)
3.45
Caractersticas de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 800

H 800 Curva de disparo tempo/corrente
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 .5 .2 .1 .05 .02 .01 .005 .002 .001 10
0
Push to trip
TEST/ ALARM
Ir
D E F C G H B A
t1 (s)
Im (xIr)
Inst.
t2 (ms)
120 300
t (s)
5 6 7 10 12 15 20 4 7 8 24 3 10 4 2 2 14
2x
4x
6x
8x
h 800n 300 ms 200 ms 100 ms

1 2 3 4 5
3x
7x
regulao da proteco trmica tempo prolongado regulao da proteco magntica tempo breve boto de teste mecnico regulao de tempo de disparo com tempo breve regulao da proteco magntica tempo prolongado
5x
1
2 3 4 56 810 x In (A)
1
3 4 5 6 8 10
2 3 4 56 8 Icc (kA)
2 4
I Ir Im

109
8 6 5 4 3 2

10
2
800 A
80 0,25 60 h 800e
10
I2t (A2s)
Ip (kA)
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
40 0,3 h 800n
107
h 800e
1068
6 5 4 3 2
h 800n
20 15 101 8 6
105
8 6 5 4 3 2 8 6 5 4 3 2
104
4
102 103 104
103 101
105
101
20
30 Icc (kA)
50
70
Icc (A)
3.46
Caractersticas de disparo do disjuntor com microprocessador (LSI) 1250/1600 A

Curva de disparo tempo/corrente
10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 10
0
Off/On
H 1250 H 1600
t (s)
Digitrip RMS 310 Rating Plug

A= 630A D B= 800A C A B C= 1000A Engaged D= 1250A Ir= A,B,C,D In= D Cat. A8ME8800T1 Push to Trip
Short Delay Pickup X/r Time ms 5 300 4 6 200 3 2 7 8 100 INST lg =
Test
Digitrip RMS 310 Trip Unit

Status 40C
2x
4x
Remove
375A LES31250LSI
6x 5x 7x 8x
3x
300 ms 200 ms 100 ms
1 3
t
2
2 3 4 5 6 8 10 x In (A)
1
2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 10 Icc (kA)
4
2
Nota: LED de STATUS: apagado - no funciona Is <20% Ir piscar - funciona Is = (20% a 100%) Ir ligado - sobrecarga Is >100% Ir
I
Ir In
1 2 3 4
In Im
regulao da proteco trmica tempo prolongado (de 0,5 a 1 x In) regulao da proteco magntica tempo breve (de 2 a 8 x In) boto de teste mecnico regulao de tempo de disparo com tempo breve

10 8 6
7

200 0,2 1250 A 100 80 0,25 60 1250 A
I2t (A2s)
Ip (kA)
40 0,3
10 8 6
20 0,5
10 8 6
10
2 5 7 10 20 30 Icc (kA) 50 70 100 5 7 10 20 30 Icc (kA) 50 70 100
3.47
Caractersticas dos disjuntores, interruptores e blocos diferenciais

Tabela das principais caractersticas elctricas/mecnicas Disjuntores Nmero de plos Corrente estipulada mx. Tenso estipulada (50/60 Hz) Tenso de pico Tenso de isolamento Poder de corte nominal c to c.to c.a. 50/60Hz srie In [A] Ue [V] Uimp [kV] Ui [V] Icu [kAef] 220/240V 380/415V 440V 500V 660/690V D 25 16 16 10 H125 / H160xs 3-4 125 / 160 230, 415 6 500 H (1) 35 25 25 20 20 20 20 Ics [% Icu] 100 100 A sim n. manobras n. manobras T fixo / M fixo T regul. / M regul. LSI Bloco rel dif. + toro HR 6000 6000 1 / >10 In 75/101 74/74 140/140 1,3/1,5 75 50 100 N 85 40 40 20 E 100 70 70 20 H 35 25 25 H160 3-4 160 230, 415 8 690 N 85 40 40 20 20 20 20 20 100 A sim 6000 6000 0,8 a 1 / 5 a 10 105/140 91/91 176/176 2,5/3,7 E 100 70 70
(1) o modelo H 160xs (HH 151, HH 171)
c.c. 250V (1P em srie) 500V (2P em srie) 750V (3P em srie) Poder de corte nominal de servio em c.to c.to Categoria de utilizao [IEC EN 60947-2] Capacidade de seccionamento N. de manobras (ciclos CO) - mecnica - elctrica (a 415V) PROTECO - Disjuntor tipo - Magneto-trmico [TM] - electrnico - dispositivo diferencial INSTALAO - Verses / Terminais
75
- fixo ligaes anteriores (FC) - fixo ligaes posteriores (RC) - removvel (PM) (1) - extravel (DO) (1) DIMENSES E PESO Dimenses base verso fixo 3/4 plos L [mm] P [mm] A [mm] 3/4 plos [Kg]
Peso lquido
vers. fixo
Interruptores srie Nmero do plos Corrente trmica convencional a 60C Ith [A] Tenso estipulada de utilizao (c.a. 50/60Hz) Ue [V Tenso pico Uimp [kV] Tenso estipulada de isolamento Ui [V] Corrente nominal c.a. In [A] c.c. In [A] Corrente de pico admissvel para 1s Icw [kA] Capacidade de seccionamento N. de manobras (ciclo CO) - mecnica n. manobras - elctrica (a 415V) n. manobras INSTALAO - Verses/Terminais - fixo ligaes anteriores (FC) - fixo ligaes posteriores (RC) - removvel (PM) - extravel (DO) DIMENSES E PESO Dimenses base verso fixo 3/4 plos L [mm] P [mm] A [mm] Peso lquido vers. fixo 3/4 plos [Kg]
=sim ou disponvel; = no ou no disponvel
H125C H160Cxs H250C H400Cxs H630Cxs H800C 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 125 160 250 400 630 800 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 230, 415 6 8 8 8 8 8 500 690 690 750 750 750 125 160 250 400 630 800 125 160 250 400 630 800 1,7 3 (0,5s) 3 (0,5s) 4,8 (0,5s) 7,5 (0,5s) 9,6 (0,5s) sim sim sim sim sim sim 6000 6000 75/101 74/74 140/140 1,3/1,5 6000 6000 75/101 74/74 140/140 1,3/1,5 6000 6000 105/140 91/91 176/176 2,5/3,7 16000 16000 140/183 103 257 6,1/7,3 16000 16000 210/280 103 273 9,4/11,1 16000 16000 210/280 103 273 11,3/14,4
3.48
Caractersticas dos disjuntores, interruptores e blocos diferenciais

H250 3-4 250 230 , 415 8 690 N 85 40 40 20 20 20 20 20 100 A sim 6000 6000 0,8 a 1 / 5 a 10 0,4 a 1 / 2 a 14 105/140 91/91 176/176 2,5/3,7 H1250C 3-4 1250 230, 415 8 750 1250 1250 3 (0,5s) sim 6000 6000 210/280 104 406 21,3/28,3 H1600C 3-4 1600 230, 415 8 750 1600 1600 3 (0,5s) sim 6000 6000 210/280 306 406 28/36 75 100 A sim 16000 6000 0,8 a 1 / 5 a 10 0,4 a 1 / 2 a 14 140/183 103 257 6,1/7,3 Blocos diferenciais srie Nmero de plos [A] Corrente estipulada mx. [V] Tenso estipulada Ue (50/60 Hz) [A] Corrente estipulada disjuntores Regulaes Sensibilidades In 0,03-0,1-0,3-1-3-10 A Disparo retardado inst. 0,06-0,15-0,3-0,5-1 Sensibilidade In 300 mA Disparo retardado inst. Boto de teste mecnico Boto de teste elctrico Boto de reset Boto de regulao selvel Sinalizao do nvel de isolamento por LED Contacto de sianlizao defeito diferencial Contacto de sinalizao 50% In Anti-transitrio Tipo AC Componente contnua Tipo A E 100 70 70 20 20 N 85 45 45 20 20 20 20 20 100 100 A sim 16000 6000 0,8 a 1 / 5 a 10 0,4 a 1 / 2 a 14 210/280 103 273 9,4/11,1 HB125 3P, 4P 125 230, 415 16 a 125 sim* sim sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim sim* 0,5 a 1 / 2 a 8 210/280 103 273 11,3/14,4 HB 160xs 3P / 4P 160 230, 415 160 sim* no sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* HB160 4P 160 230, 415 80 a 160 sim* no sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* H400xs 3-4 400 230 , 415 8 690 E 100 70 70 20 20 N 85 50 50 20 20 20 20 20 100 H630xs 3-4 630 230 , 415 8 750 E 100 70 70 25 20 H800 3-4 800 230 , 415 8 750 N 85 50 50 25 25 50 A sim N 85 50 50 20 20 100 A sim 6000 6000 0,5 a 1 / 2 a 8 210/280 104 406 21,3/28,3 100 H1250 3-4 1250 230 , 415 8 750 E 100 70 70 25 25 H1600 3-4 1600 230 , 415 8 750 N 85 50 50 20 20 100 A sim 6000 6000 0,5 a 1 / 2 a 8 210/280 306 406 28/36
HB250 HB400xs HB630xs 4P 4P 4P 250 400 630 240, 415 230, 415 230, 415 200 e 250 320 e 400 500 e 630 sim* no sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* no sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* no sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim* sim*
=sim ou disponvel; = no ou no disponvel; * = s para blocos diferencias electrnicos
3.49
Interruptores e inversores modulares de comando rotativo de 40 a 160 A

Caractersticas elctricas e mecnicas Em conformidade com a norma IEC EN 60947-3 referncia HA402 HA403 HI403R HA404 HI404R corrente trmica Ith (40 C) 40 A 63 A 80 A tenso de isolamento Ui (V) 690 690 690 tenso de pico Uimp (kV) 8 8 8 corrente utilizao Ie (A) (1) 400 V AC 21 A / AC 22 A / AC 23 A 40/40/40 63/63/63 80/80/63 potncia motor (kW) (2) 400 V AC - AC 23 A 11 30 37 corrente de curto-circuito coordenada com fusveis e disjuntores gerais corrente de curto-circuito com fusvel gG (kA ef.) 50 50 100 calibre do fusvel gG associado (A) 40 63 80 corrente de curto-circuito coordenada com 14 20 disjuntores gerais srie H (kA ef.) poder de fecho nominal coordenado (kA crista) 10 12 corrente estipulada do disjuntor geral 63 A 80 A associado (a montante) H125 H125 funcionamento em curto-circuito corrente admissvel de curta durao 1260 1500 2500 2500 Icw 1s (A ef.) poder de fecho em curto-circuito 1800 2100 3500 3500 sem proteco Icm (kA crista) n. de manobras mecnicas (n. de ciclos) 100000 30000 10000 20000 10000 capacidade de ligao seco mn. / mx (mm2) a Ith 6/16 16/35 4/35 4/50
(1) Categoria com ndice A: manobra frequente (2) Valor de potncia do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante)
HA405 100 A 690 8
HI405R HA406 125 A 690 8
HI406R HA407 160 A 750 8 160/160/160 63 50 160 20 16 160 A H160xs 4000 5900
100/100/63 45 100 100 17 12 100 A H125 2500 3500
125/125/63 45 50 125 16 12 125 A H125 2500 3500
20000 4/50
10000
20000 4/50
10000
10000 10/95
Interruptores modulares de comando rotativo srie HA referncias HA 402 - HA 403

A C
referncias HA 404 - HA 405 - HA 406 - HA 407

A C
ON
OFF
45
D E
montagem em calha DIN
Dimenses referncia In/A A B C D E HA 302 HA 402 40 A 36 74 39 70 40 A 49 74 39 70 HA 303 63 A 52 74 39 70 HA 403 63 A 72 74 39 70 HA 304 80 A 107,5 90 44 86,5 HA 404 80 A 107,5 90 44 86,5 HA 305 100 A 107,5 90 44 86,5 HA 405 100 A 107,5 90 44 86,5 HA 306 125 A 107,5 90 44 86,5 HA 406 HA 307 125 A 107,5 90 44 86,5 160 A 142 115 44 86,3 183 HA 407 160 A 142 115 45 86,3 183
3.50
45
Inversores modulares de comando rotativo de 63 a 125 A

Inversores modulares de comando rotativo HI 403R,HI 404R, HI 405R, HI 406R
Seco mxima 50 mm2 cabo rgido 35 mm2 cabo flexvel 94 52 45
90,5 69,5 6 44
96,5
89 44,5 21 21 21 Barra de interligao
Montagem por encaixe em calha DIN
Inversor com comando rotativo extravel

I
215 (12 mdulos 17,5 13 75 182,5 75
+0,5 0
63
) 19,5
21
21
21
44,5
II
Montagem
contacto auxiliar
comando rotativo directo
contacto auxiliar
barra de interligao comando rotativo extravel
90
125 mn. (prolongador l. 200 mm) 294 mx.
115,5
= =
105
46,5
90
3.51
Interruptores e inversores de 125 a 1600 A

Caractersticas elctricas e mecnicas Em conformidade com a norma IEC EN 60947-3 referncia HA451, HI451 HIB412 125 A 800 HA452, HI452 HIB416 160 A 800 HA454, HI454 HIB425 250 A 800 HA456, HIB440 400 A 1000 12 A/B 400/400 400/400 400/400 400/400 400/400 315/315 400/400 400/400 250/315 160/200 HI456 400 A 800 12 A/B 400/400 400/400 250/250 400/400 400/400 315/315 400/400 200/400 125/160 100/125 HA458, HI458 HIB463 630 A 1000 12 A/B 630/630 630/630 500/630 630/630 500/500 315/315 630/630 500/500 315/315 160/200 HA 460, HI 460 HIB480 800 A 1000 12 A/B 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 630/800 800/800 800/800 800/800 200/250 HA462,HI462 HIB490 1250 A 1000 12 A/B 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1000/1000 1250/1250 1000/1000 1000/1000 500/500 HA464,HI464 HIB491 1600 A 1000 12 A/B 1600/1600 1600/1600 1250/1250 1600/1600 1250/1250 1000/1000 1600/1600 1000/1000 1000/1000 500/500
corrente trmica Ith (40 C) tenso de isolamento Ui (V) tenso nominal de impulso 8 8 8 8 Uimp (kV) corrente de utilizao Ie (A)(2) A/B A/B A/B 400 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 AC 22 A / AC 22 B 125/125 160/160 250/250 AC 23 A / AC 23 B 125/125 160/160 250/250 500 V AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 250/250 AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 250/250 AC 23 A / AC 23 B 100/100 100/100 200/250 690 V (4) AC 20 A / AC 20 B 125/125 160/160 250/250 AC 21 A / AC 21 B 125/125 160/160 200/250 AC 22 A / AC 22 B 125/125 125/125 125/160 AC 23 A / AC 23 B 63/80 63/80 100/125 potncia motor (kW)(3) 400 V AC - AC 23 A em CA 63/63 80/80 132/132 com contacto de pr-corte 500 V AC - AC 23 A em CA 80/80 80/80 160/160 com contacto de pr-corte 690 V AC - AC 23 A em CA 110/110 110/110 110/150 com contacto de pr-corte potncia reactiva 400 V AC (kvar)(3) 55 75 115 corrente de curto-circuito coordenada com fusveis e disjuntores gerais corrente de curto-circuito 100 100 50 com fusveis gG (kA ef.) calibre do fusvel gG associado (A) 125 160 250 corrente de curto-circuito coordenada com disjuntores gerais 40 20 25 srie H (kA ef.) corrente estipulada do disjuntor 125 A 160 A 250 A geral associado (a montante) H125 H160 H250 poder de fecho nominal 18 18 23 coordenado (kA crista) funcionamento em curto-circuito corrente admissvel de curta durao 7 7 9 Icw 1s (kA ef.) poder de fecho em curto-circuito 12 12 17 sem proteco Icm (kA crista) (1) n. de manobras mecnica (n. de ciclos) 10000 10000 10000 capacidade de ligao seco mn./mx (mm2) a Ith 35/50 50/95 95/150 seco mn. (mm) a Ith
220/220 220/220 280/280 280/280 280/280 355/355 220/295 110/150 295/295 185 185 290
450/450 560/560 475/600 365
710/710 710/900 600/750 575
710/710 900/900 750/750 -
100 400 45 400 A H400 23
18 400 20 400 A H400 23
70 630 50 630 A H630 45
50 800 50 800 A H800 48
100 1250 40 1250A H1250 75
100 2 x 800 50 1600A H1600 86
13 26
9 15,3
13 30
26 47
50 66
50 66
5000
10000
5000
3000
4000
4000 /6x185 2x80x5
185/240 185/240 2x150/2x300 2x30x5
2x185/2x300 /4x185 2x40x5 2x60x5
(1) Para durao superior, sob consulta (2) Categoria com ndice A = manobras frequentes - Categoria com ndice B = manobras no frequentes (3) Valor de potncia do motor (indicativos porque mudam de fabricante para fabricante) (4) Com cobre bornes e separadores de fases
3.52
Interruptores de comando rotativo HA de 125 a 630 A

Interruptores: HA 351, HA 451, HA 352, HA 452, HA 354, HA 454, HA 356, HA 456, HA 358, HA 458
J O N Y T
B1
B U K
90
R1
H1 F E C 18
P A
Montagem
Interruptor com comando rotativo extravel
Cobre bornes transparente
D
Prolongador de eixo
70
Punho directo extravel Punho extravel bloquevel (at 3 cadeados) Contacto auxiliar IP2 Comando rotativo directo Comando rotativo extravel
Tampa cobre bornes
Dimenses dos interruptores de 125 a 630 A (comando rotativo) Ref. In (A) A B B1 93 93 93 93 C D E F 50 50 50 50 60 60 89 89 89 89 G 80 80 80 80 115 115 115 115 115 115 H 50 50 50 50 60 60 83 83 70 70 H1 40 40 40 40 50 50 75 75 75 75 J 120 150 120 150 160 210 K 65 65 65 65 80 80 L 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7 7 M 15 15 15 15 20 20 30 30 30 30 N 75 75 75 75 O 75 75 75 75 P 36 36 36 36 50 50 65 65 65 65 R R1 S T U V 22 22 22 22 33 33 W 20 20 20 20 27 27 X 9 9 9 9 Y Z
HA351 125 A 140 135 HA451 125 A 170 135 HA352 160 A 140 135 HA452 160 A 170 135
120 124354 65 120 124354 65 120 124354 65 120 124354 65
20 20,5 25 20 20,5 25 20 20,5 25 20 20,5 25 25 25,5 30 25 25,5 30 32 45,5 37,5 32 45,5 37,5 45 45,5 50 45 45,5 50
3,5 115 3,5 115 3,5 115 3,5 115 3,5 130 3,5 130 5 5 5 5
126,5
20,5 10 20,5 10 20,5 10 20,5 10
HA354 250 A 190 160 108 130 135365 75 HA454 250 A 230 160 108 130 135365 75 HA356 400 A 230 235 170 165 167397 110 HA456 400 A 290 235 170 165 167397 110 HA358 630 A 230 260 170 165 167397 110 HA458 630 A 290 260 170 165 167397 110
105 105 105 105 135 135 135 135 135 135 135 135
11 22,5 15 11 22,5 15 36 36 36 36 15 15 20 20
210 140 270 140 210 140 270 140
205 37,5 37,5 11 205 37,5 37,5 11 220 37,5 37,5 13 220 37,5 37,5 13
3.53
B1
Interruptores de comando rotativo HA de 800 a 1600 A

Interruptores de comando manual rotativo HA 360, HA 460, HA 362, HA 462, HA 364, HA 464
12,5 O R J N 12,5 Y T Tampa cobre bornes
175
C 9
90
28
86 V P P A P W 140 14
Terminais 800 A
9
1250 A
16 x 11 13
1600 A
40
10 33
8.5
33 50
8.5
19 25 19 63
20
40 80
20
Interruptores com comando rotativo extravel

81
Comprimento mnimo com prolongador de eixo: 262 1 212 1 Sem prolongador de eixo
Dimenses dos interruptores de 800 a 1600 A (comando rotativo) Ref. HA 360 HA 460 HA 362 HA 462 HA 364 HA 464 In (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 A 280 360 372 492 372 492 B 320 320 330 330 360 360 C 220 220 220 220 220 220 H 70 70 65 65 50 50 J 255 335 347 467 347 467 N 167,5 167,5 233,5 233,5 233,5 233,5 O 167,5 167,5 233,5 233,5 233,5 233,5 P 80 80 120 120 120 120 R 50 50 63 63 80 80 S 60 60 65 65 80 80 T 6 6 7 7 15 15 V 47,5 47,5 46,5 46,5 46,5 46,5 W 47,5 47,5 60,5 60,5 60,5 60,5 Y 47 47 47 47 51 51
3.54
20
15
17
25
330 = =
Inversores de comando rotativo de 125 a 1600 A

Inversores HI 451, HI 452, HI 454, HI 456, HI 458
A J R X J1 Y T L T
Inversores de comando rotativo extravel
HI 451 at ao HI 464
Y1
II
126,5
E D 9
25 70
II
I
G
E V P P P W N
* 18 mm p/ HI 451 a HI 458
20 mm p/ HI 460 a HI 464
Inversores HI 460, HI 462, HI 464 A
Montagem
Tampa cobre-bornes transparentes
F 37,5 R M 87,5
460 AA 220
II
11
I
Contacto auxiliar IP2X
T J
O 51,5
Contacto auxiliar IP2X
Prolongador de eixo
Ref. HI 460 HI 462 HI 464
F 460 592 592

Barra de interligao Comando rotativo directo Comando rotativo extravel Punho bloquevel (mx. 3 cadeados)
Dimenses dos inversores de comando de 125 a 1600 A (comando rotativo) Ref. HI 451 HI 452 HI 454 HI 456 HI 458 HI 460 HI 462 HI 464 In (A) 125 160 250 400 630 800 1250 1600 A 251 251 312 312 379 609 741 741 B 135 135 160 170 260 320 330 360 C D E G 140 140 140 140 140 210 210 210 H 50 50 60 55 70 70 65 50 J 186 186 246 246 306 335 467 467 J1 55 55 56 56 63 87,5 87,5 87,5 K 101 101 116 116 176 220 220 220 L 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 11 11 11 N 16 16 17 17 16 51,5 51,5 51,5 P 36 36 50 50 65 80 120 120 R 20 20 25 35 45 50 63 80 S 25 25 30 35 50 60 65 80 T 3,5 3,5 3,5 3,5 5 6 7 15 U 115 115 130 140 220 V 40 40 51 51 W 38 38 45 45 X 8,5 8,5 11 11 13 Y 28 28 30 30 43 106 107 111 Y1 124 124 124 124 180 248 249 253 Z 10 10 10 15 20 -
218 208/436 148 218 208/436 148 218 208/436 148 218 208/436 148 295 285/513 225 374 374 374 390 390 390 302 302 302
55,5 55,5 47,5 47,5 60,5 46,5 60,5 46,5
3.55
Inversores de comando motorizado de 125 a 1600 A

Inversores motorizados HIB 412, HIB 416, HIB 425, HIB 440, HIB 463, HIB 480, HIB 490, HIB 491 125 a 630A
J M U J1
138
W
20 4
CA
Fix. 195
Fix. 180
101
AC
BA
AA
223
CA
10.5
48 85
2 10 X T T T F A 11
Z1 Z2 H C
1
2 3 4 5
W 7
- bloqueamento do aparelho at 3 cadeados, - revoluo mx. do punho, ngulo de manobra 2 x 90, - cobre bornes - dimenses para corte - punho
Fix. 195
Fix. 180
800 a 1600A
138
J 3 M J1
CA
20
6
U
50.5
140
280
250
207
AC
AA
166
Y Z1
Y 3
48
1
2
2 12.5 X T T T F 12.5
Z2 H C
94
3 4 5 6
- bloqueamento do aparelho at 3 cadeados, - revoluo mx. do punho, ngulo de manobra 2 x 90, - tampa cobre bornes - separador de fases - dimenses para corte - punho
Bornes de interligao
9
16 x 11
5
15 28.5
12,5 5
8.5
33 50
8.5
15.75
28.5 60
15.75
25 25 30 30 45 45 90
800 A
1250 A
1600 A
Dimenses dos inversores motorizados de 125 a 1600 A Ref. HIB412 HIB416 HIB425 HIB440 HIB463 HIB480 HIB491 HIB492 In (A) 125 160 250 400 630 800 1250 1600 A 340 340 395 395 459 750 750 882 B 370 370 380 C 244 244 244,5 244,5 320,5 391,5 391,5 391,5 AC 235 235 280 280 400 461 461 481 F 322,5 322,5 378 378 437 584 584 716 H 151 151 153 153 221 293 293 293 J 184 184 245 245 304 386,5 386,5 518,5 J1 34 34 35 35 34 51,5 51,5 51,5 M 150 150 210 210 270 335 335 467 T 36 36 50 50 65 80 80 120 U 20 20 25 35 45 50 60 90 V 25 25 30 35 50 60,5 65 144 W 9 9 11 11 13 X 22 22 33 33 37,5 60 60 66 Y 3,5 3,5 3,5 3,5 5 7 7 8 Z1 38 38 39,5 39,5 53 66,5 66,5 67,5 Z2 134 134 134,5 134,5 190 253,5 253,5 253,5 AA 135 135 160 170 260 321 330 288 BA 115 115 130 140 220 CA 10 10 15 15 20 -
3.56
15
15
10 33
12,5
50.5
166
150
101
Controlo e sinalizao de inversores de comando motorizado HIB 400

Esquema de prncipio
1 - Rede 2 - Grupo
1 : Comando posio 2 : comando posio I 3 : comando posio II
4 : configurao de lgica de comando 5 : contacto NA/NF posio I
313 314 315 316 317 101 102
6 : contacto NA/NF posio II

DPS
3 2 1
Rel de transferncia automtica HZI 811

58 48 26,5
Caractersticas tcnicas Alimentao rede 1 grupo 2 400 V AC, 50/60Hz (fase/fase) (mx.) 254 V AC, (fase/neutro) (mx.) 440 V AC, (fase/fase) (mx.) 7,5 VA (mx.) categoria III -20 C a +60 C IP 20 e classe II -1,5 mm2 e RJ45 (8/8) (mx. 3m)
106
HZI 811
Consumo
45 62 93
90
Categoria da medida T. de funcionamento Cdigo de proteco IP Capacidade de ligao
Ateno: recomendamos a utilizao em simultneo da ref. HZI 812
Interfaces de visualizao e controlo HZI 910

HZI 910
Caractersticas tcnicas Ligao

HZI 911
HZI 911
RJ45 (8/8) (mx. 3m) a HZI 811 IP 21 -10 C a +55 C furo 22,5 mm
Classe de proteco T. de funcionamento Fixao
Plano de fixao para HZI 910 e HZI 911
Exemplo de ligao HZI 811 a HZI 910/HZI 911
96 x 96
22.5
HZI 811
40
36
RJ45
HZ I 91 0
=
HZI 910
20
3.57
Interruptores seccionadores-fusveis HFD

Caractersticas tcnicas Ith [40C] Tamanho NH - conforme DIN 43620 Tenso estipulada nominal Ue [V] Tenso estipulada isolamento Ui [V] Tenso estipulada de impulso Uimp [kV] Cdigo de proteco IP Corrente de utilizao Ie [A] AC 400 V AC22A / AC22B AC23A / AC23B AC 690 V AC22A / AC22B AC23A / AC23B DC20 DC21A / DC21B DC22A / DC22B DC23A / DC23B 63 A 000 690 750 8 IP20 A B 63/63 63/63 63/63 63/63 63/63 63(2)/63(2) 63(2)/63(2) 40(2)/40(2) 30 55 25 100 10000 A B 1500 300 7 M5 x 8 2,94 10 25 125 A 00 690 750 8 IP20 A B 125/125 125/125 125/125 100/100 125/125 125(2)/125(2) 125(2)/125(2) 100(2)/100(2) 63 90 55 100 10000 A B 1000 200 10 M8 x 16 12,75 35 95 20 160 A 00 690 750 8 IP20 A B 160/160 160/160 160/160 125/125 160/160 160(2)/160(2) 160(2)/160(2) 125(2)/125(2) 80 110 60 100/50 10000 A B 1000 200 10 M8 x 16 12,75 35 95 20 250 A 1 690 750 8 IP20 A B 250/250 250/250 250/250 250/250 250/250 250(2)/250(2) 250(2)/250(2) 200(2)/200(2) 132 220 100 100 10000 A B 1000 200 12 M10 x 16 25,48 95 240 32 400 A 2 690 800 8 IP20 A 400 400 315 250 400 315(2) 315(2) 315(2) A 220 220 B 400 400 315 315 400 315(2) 315(2) 315(2) B 295 630 A 3 690 1000 12 IP20 A 630 630 500 315 B 630 630 630 400
DC 500 V
400 630(2) 315 630(2) 400(2) 630(2) A 355 295 2x125 100 5000 A B 1000 200 42 M12 x 35 44,10 2 x 150 2 x 300 50 B 355 400
Potncia do motor [kW] AC 400 V (AC23) AC 690 V (AC23) Potncia reactiva [kVAR] 400V AC Corrente estipulada curto-circuito c/ fusveis gG DIN (Ue=400V AC) [kA eff] Endurance mecnica (nmero de manobras) Endurance elctrica(3) (nmero de manobras) 500 V Binrio de manobras [Nm] abertura / fecho Ligadores Binrio de aperto [Nm] Seco mnima condutores Cu [mm2] Seco mxima condutores Cu [mm2] Largura mxima barra Cu [mm] Peso [kg]: 3 plos 4 plos
100/50 100/50 10000 A B 1000 200 15 M10 x 16 25,48 185 240 45
1 1,3
1,5 2
1,8 2,3
3,5 4,5
4,8 6,1
10 19
(2): 2 plos em srie (3): Categoria com ndice A = manobras frequentes Categoria com ndice B = manobras no frequentes
3.58
Seccionadores porta-fusveis
Dimenses seccionadores porta-fusveis APC 000, montagem sobre calha DIN Dimenses seccionadores porta-fusveis APC 00, montagem sobre calha DIN
25
25
46 3 8 33 33 6 32
25
184 53 194
194
194
130
184
15 53
15
106
6 16
M8 80
Dimenses seccionadores porta-fusveis APC1, 2 e 3, montagem em platina
90 70 B B 4 72 32 4 59 164 298 185

1
70 32
298
209
288
25 25
A
Tipo APC1 APC2 APC3 A 184 210 250 B 57 65 80
4 23
C 150 166 195
M10 110 APC1
4 30
NH2 = M10 NH3 = M12
130
APC2/3
Caractersticas tcnicas adaptado a seccionadores APC corrente estipulada In tenso estipulada Un tenso de isolamento nominal Ui tenso de pico curto-circuito limitado pelos fusveis dissipao de calor por plo EN 60947-3 categoria de utilizao DIN VDE 0660, 107 T. ambiente admissvel n. de manobras mecnica (ciclos) tamanho A V V kV kA W Un = 500 V Un = 690 V C manobras AC = 22 B AC = 22 B 000 100 690 1000 8 50 00 160 690 1000 8 50 12 AC - 22B AC - 21B -25 a +55 C 1000 1 250 690 1000 8 50 23 AC - 22B AC - 22B 2 400 690 1000 8 50 34 AC - 22B AC - 22B 3 630 690 1000 8 50 48 AC - 22B AC - 22B
3.59
Rels diferenciais
Especificaes tcnicas rels diferenciais no regulveis tenso de alimentao 50/60 Hz tenso da rede controlada 50/60 Hz potncia absorvida sada do circuito de comando poder de corte (sada standard, segurana positiva, pr-alarme 50%) sensibilidade In disparo ( 20%) memria sobrecarga admissvel HR 400 230 V 20% HR 402 rels diferenciais regulveis rels c/ toro integrado HR 425 HR 440 HR 441 HR 403 HR 410 HR 411 HR 420
50 a 700 V 3 VA inversor livre de potencial 6 A / 250 V AC1
5 VA
10 VA
0,03 A 0,3 A 0 / 0,03 A / 0,1 A / 0,3 A / 0,5 A / 1 A / 3 A / 10 A instantneo instantneo; temporizado 0,1s / 0,3s / 0,4s / 0,5s / 1s / 3s colocao em memria do defeito pela tecla reset 50 kA / 1,5s - 14 kA / 1s
tenso do BP teste e reset 100 a 250 V comprimento mx. ligao teste e reset 20 m mx. com cabo torado de 1,5mm comprimento mx. ligao toro/rel capacidade de ligao do rel: rgido flexvel capacidade de ligao do toro: rgido flexvel T. de funcionamento T. de armazenamento Caractersticas principais
1
50 m mx. com cabo torado 1,5 mm 1,5 a 4 1 a 2,5 1,5 a 4 1 a 6 -10 a +55 C -25 a +70 C Apresentao do produto
N F N
toro integrado toro integrado
3 4 5 6 7
9 10 11
boto de presso reset: em caso de disparo, os contactos de sada mudam de posio e o retorno posio normal consegue-se com: - um impulso no BP de aceitao de reset - corte de alimentao boto de presso teste: um impulso no BP teste permite verificar, por simulao, o bom funcionamento do rel na situao de defeito sinalizador de defeito: permite ver um defeito na instalao controlada. Pisca sempre que h um corte na ligao rel/toro sinalizador de presena de tenso: bom funcionamento do produto calibres In: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A temporizao t: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s ( 20%) sada standard (1 NA/NF): disparo a 85% de In a 15% passa de 0 a 1 quando existe: - defeito da ligao rel/toro, - corrente de defeito na instalao sada de segurana positiva (1 NA/NF): passa a 1 quando est sob tenso: - defeito de ligao rel/toro, - corrente de defeito na instalao, - defeito na alimentao ou no rel sada pr-alarme (1 NA): o contacto fecha a 50% de In ( 15%) teste e reset distncia grfico de barras: indica em permanncia o valor da corrente de fuga, 5 a 15%, 15 a 30%, 30 a 45%, 45 a 60% e 60 a 75% de In
10 10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
11 4 5 2
Test Reset On
0,5 1 3 10 0,3 0,1 0,03 0,4 0,5 1 3 0,3 0,1 0
75 60 45
t(s)
3 6 1
I n(A)
30 15 5
regulaes selveis: para evitar modificaes das regulaes, utilizar a tampa selvel.
Ligaes elctricas
N L1 L2 L3
test
reset
11 12 13 14 15 16
18 19 20
HR 425
1 2 3 4 5 6
Nota: a compatibilidade com os antigos toros HR 9xx possvel com um kit de adaptao; sob consulta.
3.60
Toros para rels diferenciais

Toros circulares: HR 800
24,5 34
HR 801 a HR 805
D F H
30 16 35
65
29
74
1,5 C
14
Toros rectangulares: HR 830, HR 831, HR 832

D F H
Cotas para toros circulares e rectangulares
ref.
atravancamentos (em mm) A A1 A2 175 305 350 B 92 115 158 202 290 260 400 460 C 86 118 D E F 17 17 15 21 23 22 25 28 G H
HR 801 35 HR 802 70
43,5 74 60,5 97
32,5 5,5 32,5 5,5 32,5 5,5 32,5 7,5 32,5 7,5 40 48 48 7,5 8,5 8,5
HR 803 105 A2 B E
162,5 84,5 140 203 295 162 225 270 103,5 178 150 85 116 140 265 225 360 415
HR 804 140 HR 805 210 -
A1
HR 830 HR 831 HR 832 -
70 115 150
2,5 C
14
Toros rectangulares abertos:

B D
Cotas para toros rectangulares abertos A1 HR 820 20 HR 821 50 HR 822 80 HR 823 80 HR 824 80
C
A2 30 80 80 121 161
B 89 114 145 145 184
C 110 145 145 185 244
D 41 50 50 50 70
E 32 32 32 32 37
F 46 46 46 46 46
A2
A1
3.61
Toros para rels diferenciais

Capacidade do toro para cabos
de cobre
U 1000 R2V cabo monocondutor
U 1000 R2V cabo monocondutor
U 1000 R2V cabo com 2 condutores
U 1000 R2V cabo com 4 condutores
U 1000 R2V cabo com 4 condutores sem isolamento exter.
U 1000 R2V cabo com 2 condutores sem isolamento exterior
toro
toro
toro
toro
toro
toro
interior do toro
30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160
4 x 16 4 x 25 4 x 185 4 x 500
2 x 50 2 x 70 2 x 400 ou 4 x 150 2 x 630 ou 4 x 185

35 35 35 35
35 50 240 300
35 35 35 35
50 70 300 300 300 300 300 300 300 16 150 300 300 300
4 x 630 4 x 630 4 x 630 4 x 630 4 x 630 4 x 16 4 x 240 4 x 500 4 x 630

2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240 2 x 630 ou 4 x 240 2 x 70 2 x 630 ou 4 x 185 2 x 630 ou 4 x 185 2 x 630 ou 4 x 240

35 35 35 35 35
300 300 300 300 300 10 120 300 300

35 35 35 35 35
35 35 35 35
35 35 35 35
4 x 630
2 x 630 ou 4 x 240
35
300
35
para cabos
de cobre
H07 V - U monocondutor
H07 V - U monocondutor
toro
toro
interior do toro
30 35 70 105 140 210 70 x 175 115 x 305 150 x 350 20 x 30 50 x 80 80 x 80 80 x 120 80 x 160
4 x 35 4 x 50
2 x 70 2 x 95 2 x 400 ou 4 x 185 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 35 2 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240 2 x 400 ou 4 x 240
4 x 240 4 x 400 4 x 400 4 x 400
4 x 400 4 x 400 4 x 400 4 x 10
4 x 185 4 x 400 4 x 400 4 x 400
3.62
Barramentos de ligao rpida Suportes de barramentos

Barramentos Neutro, Terra e Fase: KN 06N KN 10N KN 14N KN 18N KN 22N KN 26N KN 04N KN 06P KN 10P KN 14P KN 18P KN 22P KN 26P KN 04P KN 06E KN 10E KN 14E KN 18E KN 22E KN 26E
H
H A B
33 30 34
33 45 34
33 60 34
33 75 34
33 90 34
33 105 34
33 45 18
Suportes de barramentos:
VZ 711 Volta, Vector H A 32 240 42 47

H
VZ 710 KN 00A UZ 00K1 Vega, Vega D suporte Universal FW 35 315 42 62 35 105 42 20 35 195 42 37
B nmero
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
O n. indica a quantidade de ligaes rpidas que o suporte aceita. Quando se montam 2 barramentos um ao lado do outro perde-se, no total um ponto de ligao.
Ligao: grampo entre 2 barramentos
ligao rpida de condutores 1,5 a 4mm
ligao com parafusos condutores 25mm mx.
desligar com chave de fendas
Montagem: encaixe nos suportes barramentos suporte Universal: e no suporte Universal montagem em calha DIN na horiz. montagem em calha DIN na vert.
suporte Universal
Combinaes: n. barramentos de ligao rpida nos suportes para barramentos Barramentos de ligao rpida KN06N/P/E KN10N/P/E KN14N/P/E KN18N/P/E KN22N/P/E KN26N/P/E
n. de blocos Suportes Barramentos Ligao rpida
1,5
2,5 VZ 711 Vector, Volta, Vega 18 encastrada
3 KN 00A suporte Universal
3,5 UZ 00K1 FW
VZ 710 Vega 18 saliente, Vega D
n. de blocos
10,5
3,5
6,5
As travessas indicadas aceitam combinaes de blocos (Neutro, Fase e Terra). Para a associao de barramentos iguais, a ligao realizada com os grampos de ligao (KN 99x).
3.63

Catalogo Corte Geral

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo Corte Geral

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Aparelhos de corte geral

Ap. de corte geral

Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessrios

H 125 H 160 xs tipo

referncia disjuntores e interruptores

disjuntores H 125 D gerais H 125 H modular H 125 N H 125 E

modular H 160 Hxs H 160 N H 160 E

Interrupt. H 125 C de disparo livre H 160 Cxs H 250 C

Guia de escolha e acessrios

bobina por emisso de corrente

bobina de mnima tenso

prolongadores de bornes direitos inclinados

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 -

HY 119 HY 101 HY 102

HX 101E HX 104E HX 105E HX 111E HX 114E HX 115E HX 121 HX 122 HX 123 -

Guia de escolha de aparelhos de corte geral e acessrios

disjuntores H 400 Nxs 50 kA gerais H 400 Exs 70 kA

320 A (TM) 400 A (TM) 400 A (LSI)

H 630 Nxs 50 kA H 630 Exs 70 kA

500 A (TM) 630 A (TM) 630 A (LSI)

H 1250 N 50 kA H 1250 E 70 kA H 1600 N 50 kA

HE 305E HE 315E HE 325E HE 355E HE 365E HE 375E HE 903 HE 913 HE 923 -

HX 830 HX 930 HX 930

HX 831 HX 931 HX 931

HX 841 HX 941 HX 941

HX 842 HX 942 HX 942

Guia de escolha e acessrios

bobina por emisso de corrente 12 V 230 V 400 V

bobina de mnima tenso 48 V 230 V 400 V

bornes de mordente (x3) (x4)

prolongadores de bornes direitos inclinados (x4) (x4) (x3)

HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 -

HX 801 HX 804 HX 804 HX 811 HX 814 HX 815 HX 821 HX 822 HX 823 -

Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais H 125 e H 160xs (modulares)

caractersticas, ver pg. 3.38 a 3.49

poder de corte Icu: 16 kA

25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

poder de corte Icu: 25 KA

poder de corte Icu: 40 KA

poder de corte Icu: 70 KA HH 171

25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 125 A 160A

HE 143 HE 145 HE 147 HE 148 HE 149 HE 150 HC 101 HC 151

HE 163 HE 165 HE 167 HE 168 HE 169 HE 170 HC 102 HC 171

Un: 240/415 V Ui: 500 V 3P e 4P: 6

norma: IEC 60 947-3 alnea B

electromecnicos sensibilidade In fixa 300 mA disparo instantneo

largura: 3P: 4,5 (75 mm) 4P: 6 (101 mm)

Acessrios para disjuntores e interruptores gerais H 125 e H 160xs (modulares)

Bobina por emisso de corrente tenso de funcionamento Uf: 0,7 a 1,1 x Un

de 12 V a 60 V e de 110 V a 240 V e de 380 V a 600 V

de 208 V a 240 V de 380 V a 500 V

Bloqueio de punho HX 131A Tampa cobre-bornes

HY 121 HY 122 HY 119

Kit de separadores de fases HX 139 Kit calha / altura DIN

em material isolante 1 kit = 3 separadores

Disjuntores, interruptores gerais e blocos diferenciais de H 160 e H 250

caractersticas, ver pg. 3.38 a 3.49 Embal. Ref. 3P-3d

4P-3d/ 4P-3d/ 3d+N/2 4d

Disjuntores magneto-trmicos poder de corte Icu: 40 KA

100 A 125 A 160 A 200 A 250 A

125 A 160 A 200 A 250 A

HE 253 HE 263 HE 254 HE 264 HE 203 HE 213 HE 204 HE 214

* aparelhos LSI no disponveis na verso 4P3d