Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

15. DIOXINES ET FURANNES

Le lecteur intress par les aspects lgislatifs de la pollution atmosphrique par les dioxines et furannes devra complter la lecture de la prsente fiche par une consultation des fiches documentes Air 3 et 4. La fiche 3 rassemble la rglementation que la Rgion bruxelloise doit faire respecter au niveau local pour protger la sant publique, tandis que la fiche 4 expose les accords internationaux qui visent protger les cosystmes au niveau plantaire et qui concernent aussi la Rgion.

1. Introduction
1.1. Structure et proprits physico-chimiques
Les dioxines et furannes sont des hydrocarbures aromatiques polycycliques chlors . Les furanes se 2 diffrencient des dioxines par la prsence d'un seul atome d'oxygne dans le cycle central . La liaison datomes de chlore aux anneaux de benzne rend ces molcules organiques trs stables et trs peu biodgradables, ce qui leur confre une dure de demi-vie dans le milieu qui se compte en dizaines dannes. Elles sont trs lentement dgrades par la lumire et certains micro-organismes du sol. 75 isomres du polychlorodibenzo-para-dioxine, en abrg PCDD, et 135 isomres du polychlorodibenzofurane, en abrg PCDF ont t recenss. Lensemble de ces 210 substances est communment dsign sous le terme dioxines . En 2001, la Commission europenne a labor une stratgie communautaire [1] adressant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphnyles. Parmi les PCB, la stratgie sintresse particulirement aux "PCB de type dioxines". Aux fins de cette stratgie, le terme "dioxines" dsigne les dioxines et les furannes. Les dioxines et furannes font partie des polluants organiques persistants (POPs) recenss au niveau international. Les POPs sont des composs organiques d'origine anthropique qui rsistent la 5 dgradation biologique, chimique et photolytique . Ils sont donc persistants dans l'environnement. Par ailleurs, ils sont caractriss par une faible solubilit dans l'eau et une grande solubilit dans les lipides, ce qui cause une bio-accumulation des POPs dans les graisses des organismes vivants et une 6 bioconcentration dans les chanes trophiques . De plus, semi-volatils, ils circulent en passant par plusieurs cycles d'vaporation, de transport atmosphrique et de condensation ("effet sauterelle"). Ce processus leur permet de parcourir rapidement de grandes distances. On les retrouve ds lors partout dans le monde, mme dans des rgions o ils n'ont jamais t utiliss.
4 3 1

Les dioxines / furannes sont des "hydrocarbures aromatiques polycycliques " (HAP) chlors : les lments de base sont des atomes d'hydrogne et d'oxygne associs du carbone : ce sont des hydrocarbures les atomes de carbone sont organiss en structures non linaires fermes (cycle du benzne) : ce sont des hydrocarbures aromatiques la structure contient plusieurs cycles : ce sont des HAP les molcules de carbone peuvent tre associes d'autres atomes que l'oxygne ou l'hydrogne tels le chlore : ce sont des HAP chlors.

http://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/furane.php4

3 Les isomres sont des composs chimiques qui ont la mme formule brute, mais qui possdent au moins une proprit physique diffrente. 4

La fiche Air n 3 donne plus dinformation sur la st ratgie communautaire et la rglementation des POPs. Sous linfluence de la lumire Se dit dune succession d'organismes dont chacun vit au dpens du prcdent
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 1 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

1.2. Origine du polluant

Les dioxines ne sont pas naturellement prsents. La production de dioxines est la consquence quasi exclusive dactivits humaines. Ltude des sdiments de grands lacs amricains montre que lapparition de dioxines dans ceux-ci concide avec le dbut de lutilisation du chlore dans lindustrie chimique, dans les annes 40. Les dioxines ne sont pas produits lchelle commerciale mais apparaissent comme quantits traces d'impurets au cours de la production d'autres substances chimiques (phnols chlors et leurs drivs, thers biphnyl chlors et PCB). Ils sont donc rejets dans lenvironnement essentiellement en tant que sous-produits non-intentionnels de ractions chimiques et de procdures de combustion. Actuellement, les trois sources majeures de dioxines sont : Certains procds industriels, principalement dans lindustrie chimique des organochlors : le blanchiment au chlore dans les usines de pte papier met des dioxines, certains produits phytosanitaires sont des prcurseurs de dioxines A titre dexemple, le trichlorophnol est, de par son procd de fabrication, contamin par des dioxines. Le trichlorophnol est un fongicide utilis pour la conservation du bois et sert dintermdiaire la fabrication de produits phytosanitaires tels que le pentachlorophnol utilis pour la prservation du bois et le blanchiment de la pte papier. La combustion du bois trait au pentachlorophnol est source dmissions de dioxines sauf si elle a lieu une temprature suprieure 1200 C. La plupart des processus thermiques, en particulier les procds comportant la combustion de matriaux organiques ou fossiles : incinration des dchets mnagers et hospitaliers, bois, mazout, essence, charbon, tabac, plastiques, pneus ; les processus thermiques utiliss dans les fours ciment et dans la production de mtaux ferreux et non ferreux. Les missions de dioxines rsultent dune combustion incomplte ou de ractions chimiques notamment entre le carbone, loxygne et le chlore. La combustion des polychlorobiphnyls (PCB) produit des dioxines. Les PCB ont t utiliss jusqu la fin des annes 70 comme composant des huiles de transformateur. Bien que leur production soit actuellement interdite, ils continuent tre librs dans lenvironnement. Ils sont lorigine de la crise des poulets la dioxine que la Belgique a connue en 1999. La contamination des volailles et des ufs aux dioxines venait daliments pour animaux contamins par de lhuile industrielle usage qui contenait des PCB et avait t limine par des voies illgales (OMS, 2010).

1.3. Toxicit et effets sur l'environnement et lhomme

1.3.1. La mthode TEQ pour tablir la toxicit
La toxicit des diffrents isomres varie fortement selon la position des atomes de chlore : un facteur 1000 spare les extrmes. Lisomre le plus toxique est le 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxine, en abrg 2,3,7,8-TCDD. 17 autres dioxines et furannes sur les 210 existantes, ayant entre 4 et 8 atomes de chlore dont 4 au moins en position 2,3,7,8, sont les principaux responsables de la toxicit dun mlange de diffrents isomres. Etant donn la grande variabilit de la toxicit des dioxines, cela na pas de sens dexprimer la masse dun mlange de dioxines en nombre de grammes, sans raliser au pralable une pondration en fonction de la toxicit de chaque composant. Cette approche est la base de la mthode TEQ (= toxic 7 equivalent ou quivalent toxique) dveloppe par lOMS et utilise lchelle internationale. La mthode TEQ tablit la toxicit de chaque isomre par rapport lisomre le plus toxique dont le facteur dquivalent toxique (TEF) est par dfinition gal 1. Lquivalent toxique (TEQ) dun mlange est calcul en additionnant la teneur des diffrents isomres prsents aprs les avoir multiplis par leur TEF.

Source : http://www.dioxinfacts.org/tri_dioxin_data/sitedata/test3/def.html
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 2 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

En RBC, la dtermination de la concentration massique de dioxines et de furannes dans les missions 8 atmosphriques est rgle par l'arrt ministriel du 18/06/1997 (M.B. 22/08/1997) qui adopte la EN (1948) du Comit europen de normalisation (CEN) comme mthode de mesure pour les sources fixes.

1.3.2. Voies de contamination

Les dioxines libres dans latmosphre se dposent sur le sol, leau et la vgtation. Par le biais dune pollution du milieu naturel, ces contaminants infectent la chane alimentaire. Des recherches par le SPF ont montr que les ufs de poules en libre parcours chez des personnes prives contiennent souvent plus de dioxines que le taux autoris et galement des PCB de type dioxine [8]. Il ressort des recommendations de lAgence fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire lattention des levages privs, que des personnes nhabitant pas proximit dincinrateurs ou dautres activits industrielles importantes, peuvent nanmoins tre exposes aux dioxines, via la contamination du sol de leur jardin. Des sources potentielles de contamination du sol sont par exemple lpandage de cendres dans lenclos ou lhabitude de faire du feu lair libre ou dans des tonneaux. Cest avant tout lincinration de plastique ou de bois peint ou trait qui va librer des dioxines. Le fourrage joue galement un rle. Les dioxines saccumulent dans la graisse des animaux et des poissons. Des fourrages contenant des farines animales (p.ex. de poissons) sont par consquent des sources potentielles de dioxines. Des huiles et graisses pour friture usages ne sont donc pas leur place dans le mangeoire des poules. Le caractre lipophile de ces molcules (solubles dans les graisses et non dans leau) cause leur 9 accumulation dans les tissus, en particulier les tissus adipeux , le long des chanes alimentaires. Les dioxines contaminent ainsi particulirement les organismes en fin de chane et qui ont une alimentation riche en graisses animales. Ces phnomnes de bioaccumulation font de linhalation une voie dexposition ngligeable (pour le non-fumeur): plus de 90% de la dose que nous absorbons quotidiennement en Belgique (valu de 1 2 pg TEQ/kg/jour) proviennent de lalimentation. Les principaux vecteurs alimentaires sont les viandes et volailles, le lait de vache et ses drivs (fromages, beurre et autres graisses) provenant des zones contamines. Les donnes relatives la contamination des aliments commerciaux sont toutefois limites. Au niveau du corps humain, le temps de demi-vie des dioxines varie de 5 10 ans (6 mois pour les nourrissons). Insolubles dans leau, ces molcules saccumulent dans les tissus adipeux, rsistent aux mcanismes de dtoxification et ne sont pas excrtes dans les urines. Les autorits fdrales belges ont fix une valeur maximale autorise de 5 picogrammes TEQ par gramme de graisse dans le lait de vache. Pour sa part, lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS) a fix la dose journalire admissible (TDI en anglais) 1-4 pg TEQ/kg de poids corporel, avec un coefficient de scurit dun facteur 10 (dose maximale tolrable, TDI = 10pg TEQ/kg). Plus dinformation sur la lgislation dapplication (aussi au niveau de lU.E.) relative aux quantits maximales dans les denres alimentaires et les seuils daction pour les dioxines et les PCBs de type dioxines se trouve dans le rapport fdral en matire denvironnement [2] et dans la publication de lAgence fdrale pour la scurit de la chane alimentaire [9]. L'exposition de la population non-fumeur aux PCDD (dibenzo-p-dioxines polychlores) et PCDF (dibenzofuranes polychlors) se produit surtout via l'alimentation (90-95% de l'ingestion totale). Les donnes relatives la contamination des aliments commerciaux sont toutefois limites [3].

1.3.3. Effets sur la sant

La dioxine la plus toxique, la 2,3,7,8-TCDD, est cancrigne et accrot le risque global de cancer du poumon et des cancers combins, chacun dun facteur denviron 1,4 chez les travailleurs les plus

Arrt ministriel du 18/06/1997 (M.B. 22/08/1997) portant sur les mthodes de mesures harmonises pour la dtermination de la concentration massique de dioxines et de furannes dans les missions atmosphriques :.http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/1997/08/22/34809.pdf

Le tissu adipeux est form de cellules graisseuses lies par un fin tissu fibreux. Situ juste sous la peau, ce tissu graisseux sert protger et isoler la plus grande partie du corps.
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 3 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

exposs en milieu professionnel. A titre de comparaison, un tabagisme important accrot le risque de cancer du poumon dun facteur denviron 20. Selon le NEHAP (plan national sant) 2003-2007, la population est expose des niveaux deux trois fois moins levs de TCDD et de PCDD/PCDF que ceux mesurs dans le cadre de l'exposition professionnelle ; sur cette base, il prsume que le risque de cancer attribuable lexposition aux dioxines sera probablement trs faible [3]. Sur des cobayes animaux, on a pu montrer que l'exposition chronique aux dioxines provoque des cancers, des perturbations endocriniennes et un dysfonctionnement des organes gnitaux (p.ex. endomtriose) ainsi quune action immunosuppressive. A noter que leffet cancrigne chez les animaux est gnralement obtenu avec des doses 1 000 fois suprieures celles laquelle la population humaine est gnralement expose. Ce sont les poissons et les oiseaux qui sont les plus sensibles une exposition court terme. Lhomme expos de faon accidentelle des doses leves prsente comme effet majeur de lacn en relation avec des composs chlors (chloracn). Viktor Loutchenko (ex-prsident de lUkraine) souffre dun chloracn extrme qui serait d une intoxication dlibre la 2,3,7,8 TCDD datant de 2004. Les donnes pidmiologiques recueillies lors daccidents industriels (par ex. usine de Monsanto, USA, 1949 et Seveso, Italie, 1976) ne permettent pas ce stade dvaluer par extrapolation les risques au niveau de trs faibles expositions environnementales chroniques. Des tudes ont galement t ralises sur les effets sanitaires de la TCDD qui est prsente en tant que contaminant dans lagent orange, utilis par larme amricaine pendant la guerre du Vietnam. Actuellement les investigations se poursuivent sur le lien entre la TCDD et diffrents cancers et des problmes de diabte. Afin dapprcier lefficacit de la Convention de Stockholm, une tude coordonne par lOMS a valu la contamination du lait maternel par des POPs en Europe. La Rgion a particip en 2006 lenqute et lchantillonnage qui couvrait tout le territoire belge [5].

2. Emissions atmosphriques de dioxines-furannes en RBC

2.1. Rpartition sectorielle des missions de dioxines-furannes selon linventaire 2008
La Figure 15.1 indique que les principales sources dmissions de dioxines, en 2008, sont les processus de combustion lis au chauffage des btiments principalement dans le secteur du logement (74%) et du tertiaire (4%). Le secteur de lincinration est responsable de 12% des missions de dioxines, le transport routier de 3% et la consommation nergtique des industries (chauffage) de 0,1%. La catgorie Autres reprend les missions de dioxines issues de la crmation et compte pour 7% des missions totales.

15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 4 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Figure 15.1 : Rpartition sectorielle en 2008 des missions de dioxines, sur le territoire de la RBC
Source : Bruxelles Environnement, Dpt. Planification air, nergie et climat (inventaires soumis en 2011)

Tertiaire 4% Autres 7% Rsidentiel 74%

Incinration 12% Transport routier 3% Industries 0,1%

2.2. Evolution des missions de dioxines entre linventaire 1990 et linventaire 2008
En 2008, les missions totales de dioxines ont diminu dun facteur 5 par rapport 1990 (voir Figure 15.2). Cette volution la baisse sexplique notamment par une rduction de prs de 84% des missions de dioxines dans le secteur rsidentiel. Les missions de ce secteur dpendent de la consommation de chauffage et donc des variations de temprature extrieure moyenne. Lutilisation croissante du gaz naturel dans les installations de chauffage la place du charbon et des produits ptroliers a permis de diminuer les missions de dioxines car le gaz ne contient pas de chlore contrairement au charbon et au ptrole. Les missions engendres par le chauffage dans les secteurs tertiaire et industriel ont suivi proportionnellement la mme volution. En 2005, le permis denvironnement de lincinrateur rgional de dchets a t revu pour rpondre aux normes prescrites par la directive 2000/76/CE. La concentration de dioxines-furannes dans les gaz de combustion de cet incinrateur ne peut pas dpasser une certaine valeur limite (voir point 3 ci-aprs). La mise en place dun systme de traitement des fumes de lincinrateur (1999) suivie par linstallation du systme DNOx (2006) a effectivement fait baisser la concentration des dioxines et furannes dans les gaz de combustion sortant des chemines (voir dition 2009 de la fiche air n 37). Sur base des rsultats de mesure de lexploitant, le facteur dmission pour les dioxines a donc t revu la baisse. La diminution de la concentration lmission est nanmoins contrebalance par le volume croissant des dchets incinrs. Dans le secteur du transport routier, lintroduction du pot catalytique et les rductions successives 10 jusqu linterdiction du plomb dans lessence ont permis de diminuer la formation de dioxines . Les missions de la catgorie Autres ont aussi diminu entre 1990 et 2008, suite aux fermetures successives des incinrateurs des dchets hospitaliers. Depuis 1999, plus aucun incinrateur de dchets hospitaliers ne fonctionne dans la Rgion. L'incinrateur de boues de la station d'puration Sud qui a dmarr en avril 2004 a dfinitivement cess dincinrer le 21 septembre 2009.

10

Les composs broms taient utiliss dans lessence comme fixateur (du plomb ?) et pouvaient entraner la formation de dioxines ou de furannes broms. Aussi bien le plomb que les composs de chlore et de brome sont incompatibles avec le bon fonctionnement du pot catalytique. Ce dernier est devenu incontournable dans les vhicules essence et au diesel, suite au renforcement des normes EURO (composition des gaz dchappement) en vigueur.
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 5 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Figure 15.2 : Evolution (1990, 1995, 2000 et 2005-2008) des missions sectorielles de dioxines en RBC en kilotonnes
Source : Bruxelles Environnement, Dpt. Planification air, nergie et climat (inventaires soumis en 2011)
4,0 3,5 3,0 grammes 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Total Transport routier Autres Incinration Industries Rsidentiel Tertiaire

1990 3,75 0,06 0,14 0,085 3E-03 3,2 0,3

1995 1,79 0,05 0,13 0,088 2E-03 1,4 0,06

2000 0,96 0,04 0,04 0,089 2E-03 0,7 0,04

2005 0,69 0,03 0,05 0,085 8E-04 0,5 0,04

2006 0,63 0,030 0,05 0,084 7E-04 0,4 0,03

2007 0,59 0,0250 0,05 0,083 5E-04 0,4 0,03

2008 0,70 0,0229 0,05 0,083 6E-04 0,5 0,03

3. Distance aux objectifs obligatoires

Lors de ladoption des diffrents protocoles conscutifs la Convention LRTAP de Genve en 1979 (voir fiche air n 4), des objectifs quantitatifs de rduction ont t fixs pour toute une srie de polluants. Dans le cadre du protocole dAarhus de 1998 [6], un des objectifs assigns la Belgique tait de ramener - dici 2010 - les missions des POPs (principalement dioxines, furannes, pesticides, HAP) et des mtaux lourds (Cd, Pb, Hg) en dessous du niveau de 1990. Le tableau 15.3 montre quen 2007 cet objectif ntait pas encore atteint sur toute la ligne au niveau de la Rgion.

15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 6 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Tableau 15.3
Etat de la situation pour les POPs produits de manire non intentionnelle en Rgion de Bruxelles-Capitale
SOURCE: Plan belge de mise en uvre pour les POPs (2008) Sources principales en 2007
INCI, fmm INCI, fmm STEP-n, INCI FMM, CREM ELEC, INCI, STEP-n FMM INCI (depuis la purification humide des gaz) STEP-n*, STEP-s*, INCI INCI (depuis la purification humide des gaz) STEP-s CREM, FMM, CHAU

Type de POP HCB Rejets dans les dchets HAP PCDD / PCDF PCB / PCT

Evolution entre 1990 et 2007 stable stable forte rduction forte augmentation

Somme des rejets/missions vis--vis du seuil PRTR infrieurs infrieurs suprieurs suprieurs

HCB Rejets dans les eaux

stable

trs infrieurs

HAP PCDD / PCDF PCB

proccupante augmentation trs lgre augmentation augmentation forte rduction trs infrieurs trs infrieurs

HCB HAP Emissions PCDD / PCDF dans l'air PCB

infrieurs infrieurs pour l'installation individuelle suprieurs

rduction

INCI, fmm, crem

Abrviations des sources principales: INCI incinrateur des dchets mnagers CREM crmatoire FMM production secondaire du plomb STEP-n(ord): traitement non thermique des boues d'puration STEP-s(ud): incinration des boues d'puration CHAU (ffage) du secteur tertiaire ELEC huiles des quipements lectriques mis hors usage (p.ex. transformateurs) l'estimation des quantits est effectues l'aide d'un facteur d'mission thorique, ou sur base de concentrations qui sont infrieures la limite de dtection

Un des objectifs de la Convention de Stockholm de 2001 relative aux POPs [7] est de rduire au maximum la quantit dmissions de sous-produits dont la production est involontaire tels que les dioxines et furannes avec comme objectif de les liminer terme compltement. Juridiquement contraignante au niveau international pour les parties, la Convention de Stockholm a t conclue au nom de la Communaut europenne, par la Dcision 2006/507/CE relative aux POPs du 14 octobre 2004 (voir fiche air n 4). Par le rglement (CE) n 850/2004, la Commission a voulu rendre la mise en uvre des accords internationaux plus efficace au sein des E.M. (voir fiche air n 3). En rgion bruxelloise, la gestion des POPs sest ralise par limposition de conditions dexploiter de 11 plus en plus strictes au niveau des permis denvironnement. Via son site internet Bruxelles

11

http://www.bruxellesenvironnement.be/Templates/Professionnels/niveau2.aspx?id=1532&langtype=2060
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 7 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Environnement informe et sensibilise les entreprises concernes par les POPs (registre des dchets dangereux, conseils pour rduire les rejets de substances toxiques dans lair et leau). Toute entreprise dtenant plus de 50 kg dun produit contenant des POPs doit le dclarer Bruxelles Environnement et doit faire appel un liminateur agr pour dtruire ou transformer ce type de dchets. Daprs le plan national 2008 de mise en oeuvre pour les POPs [10], les actions directes en RBC ont essentiellement vis les PCB / PCT (lors de llimination des huiles dans les quipements lectriques mis hors usage) et les dioxines/furanes. Les HCB et les HAP ont bnfici de rduction ou de surveillance accrue soit en corollaire de ces impositions, soit aussi par limposition de conditions plus strictes de surveillance et dautocontrle. Vu la structure urbaine de la Rgion, le problme des pesticides POPs se pose peu. Les mesures dautocontrle et la ralisation dinventaires ont permis de mettre un chiffre sur les rejets (dchets, eau) et missions (air) non intentionnels et de prsenter - pour les principales sources - les tendances pour la priode 1990 2007. En 2007, seules les missions de PCB de lincinrateur rgional de dchets taient encore suprieures au seuil PRTR. Les missions totales dans lair de tous les autres POPs, y compris les dioxines et furannes se trouvaient sous le seuil PRTR. Au niveau des sources mettrices individuelles, linterprtation des calculs doit tre faite avec beaucoup de prudence vu que les estimations utilisent des facteurs dmission internationaux lorsque les donnes de mesures (monitoring) manquent. La source dominante des missions atmosphriques de PCDD / PCDF en 2007 semble tre le crmatorium (contribue pour +/- 50%) ; la source dominante des missions de PCB serait lincinrateur des dchets mnagers (+/- 97%). Comme le crmatorium devient une source majeure dmission de POPs en Rgion de Bruxelles-Capitale, la Rgion a propos comme mesure additionnelle (cf plan national POP) daugmenter la surveillance et dexaminer les missions aprs linstallation dun systme dpuration des fumes (PCDD / PCDF). Deux autres installations concernes par les mesures additionnelles sont celle de FMM (ncessite une surveillance continue) et lincinrateur de dchets mnagers (voir ci-aprs). La directive 2000/76/CE du 4 dcembre 2000 impose que les installations dincinration/concinration obtiennent une autorisation pralable garantissant entre autres quelles respectent les limites d'mission de certaines substances polluantes dans l'atmosphre et dans les eaux (pour lhistorique voir les fiches air n 3 et 37). Pour les dioxines et furannes, lincinrateur de la RBC doit respecter la valeur limite de 0,1 ng/m exprime en dioxines TEQ ng/Nm (tableau 15.4). Les concentrations de dioxines dans les fumes sont mesures deux fois par an par un laboratoire agr dans la discipline air . Depuis 2001, lexploitant de lincinrateur a install un systme dchantillonnage pour mesurer les concentrations de dioxines en semi-continu (les chantillonnages des fumes sont effectus sur des priodes de trois semaines puis analyss). Bien que les missions de PCDD / PCDF ont accus une forte diminution entre 1990 et 2007 et que les valeurs limites ont t respectes en 2005, la Rgion a propos comme mesure additionnelle une surveillance continue de cette installation afin de confirmer la baisse des missions PCDD / PCDF et la surveillance des HCH. Ceci est mise en oeuvre par les services dinspection et permis denvironnement de Bruxelles Environnement. Tableau 15.4
Valeurs limites ne pas dpasser pour les concentrations de dioxines et furannes mesures dans les gaz de combustion des installations d'incinration
Source: annexe V de l'AGRBC du 21/11/2002 transposant la directive 2000/76/CE Echantillonnage entre 6 et 8 heures
Dioxines et furannes (*) 0.1 ng/Nm3

(*) concentration totale calcule au moyen du concept dquivalence toxique conformment lannexe I

4. Concentrations de dioxines dans lair ambiant

Actuellement les concentrations de dioxines/furannes dans lair ambiant ne sont pas soumises des valeurs limites. Les dioxines et furannes ne sont pas mesures dans la Rgion, part quelques campagnes de mesure ralises dans le pass de faon ponctuelle autour de lincinrateur de Bruxelles Energie.

15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 8 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Conclusion
Les missions atmosphriques de dioxines/furannes ont nettement diminu entre 1990 et 2008, grce notamment au changement de combustible dans les installations de chauffage et la modification de composition de lessence. Partant du principe de prcaution, il faut veiller la rduction la plus grande possible pour tous les POPs, ceci vaut donc aussi pour les dioxines et furannes.

Sources
1. Stratgie communautaire concernant les dioxines, les furannes et les polychlorobiphnyles [COM(2001) 593 final - Journal officiel C 322 du 17.11.2001. Source : http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_for_goods/chemical_produ cts/l21280_fr.htm. 2. SPF SANT PUBLIQUE, SCURIT DE LA CHANE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT, DG Environnement, 10 nov. 2010. Rapport fdral en matire denvironnement, 2004-2008, 548 pp : voir point 16.2.3, p. 480 et suivant. http://fed-health-env.be/docs/wpcontent/uploads/2010/11/Rapport_RFE_FR.pdf 3. National Environment and Health Action Plan, 2 octobre 2002, 305 pp: voir pages 71-72, 123-124. http://documentation.bruxellesenvironnement.be/documents/Plan_national_action_sante_environn ement_belge_NEHAP_FR.PDF 4. OMS, mai 2010. Les dioxines et leurs effets sur la sant, Aide-mmoire n 225. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs225/fr/index.html 5. BRUXELLES ENVIRONNEMENT, 2007. Rapport sur ltat de lenvironnement bruxellois 20032006, chapitre Sant et Environnement : http://documentation.bruxellesenvironnement.be/documents/EE2006FR_volet2_sante.PDF, p. 32 6. Protocole la convention sur la pollution atmosphrique transfrontire longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants (1998) http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf 7. Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_fr.pdf 8. FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN, 2002. Advies 2002/35 Aanwezigheid van dioxine in eieren van scharrelkippen bij particulieren http://www.favv-afsca.be/home/com-sci/doc/avis02/advies35.pdf
9.

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN, april 2011. Inventaris acties en actiegrenzen in het kader van de officile controles. Chemische contaminanten, residuen en additieven, versie 3, 89 pp. : chapitres 12 et 14
http://www.favv.be/publicationsthematiques/_documents/2011-04-29_Limitesdaction_VERSION3FR-avril2011.pdf

10. Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POPs) - Plan national de mise en oeuvre de la Belgique (2008), soumis lors de la confrence des Parties, p. 79 95. et p. 106
http://documentation.bruxellesenvironnement.be/documents/Plan_UNEP_POPS_NIP_Belgium_1.French.pdf

Autres fiches consulter

Thme Air donnes de base pour le plan 3. La rglementation en matire de pollution atmosphrique en vue de protger la sant publique au niveau local 4. Les accords internationaux pour limiter la pollution atmosphrique globale afin de prtger les cosystmes et lhomme 25. Distance aux objectifs en matire dmissions et dimmissions de polluants atmosphriques 29. Emissions atmosphriques lies la consommation nergtique du secteur logement 37. Emissions atmosphriques gnres par lincinrateur de dchets de Bruxelles Energie (dition 2009) 43. Synthse des missions atmosphriques en Rgion de Bruxelles-Capitale (anne 2008)
15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 9 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT

Les donnes de l'IBGE : "Air donnes de base pour le plan"

Thme Interface Sant-Environnement 3. Risques 11. Cancer du sein 17. Les mcanismes de la carcinogense et lenvironnement 33. Perturbations endocriniennes 34. Leucmies

Auteur(s) de la fiche
Graldine Blavier et Katrien Debrock Relecture : Laurent Bodarw, Anne Cheymol Mise jour : aot 2011

15. DIOXINES ET FURANNES PAGE 10 SUR 10 AOUT 2011 BRUXELLES ENVIRONNEMENT - DEP. PLANIFICATION AIR, CLIMAT ET ENERGIE ET OBSERVATOIRE DES DONNEES DE L'ENVIRONNEMENT