Revisión, Rectificación y Reimpulso

2008
ao de la Revisin,
Rectificacin y Reimpulso
de la Revolucin Bolivariana
Mensaje Anual del Presidente
Hugo Chvez Fras
ante la Asamblea Nacional
Caracas, 11 de enero de 2008
2008
ao de la Revisin, Rectificacin y Reimpulso
de la Revolucin Bolivariana
Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin;
Av. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10.
Caracas - Venezuela.
www.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.ve
Directorio
Ministro del Poder Popular para la comunicacin y la informacin
Andrs Izarra
Direccin de Publicaciones
Gabriel Gonzlez
Diseo de Portada
Arvic Calanche
Diseo, diagramacin y montaje
Ingrid Rodrguez Moreno
correccin
Sylvia Sabogal
Jos Daniel Cuevas
Oleno Len
transcripcin y Fotografas
Prensa Presidencial
Enero, 2008.
Impreso en la Repblica Bolivariana de Venezuela
5
2008 ao de la Revisin, Rectificacin y Reimpulso de la Revolucin Bolivariana
Secretario de la Asamblea Nacional, ivn
Zerpa: El Presidente constitucional de la Repblica
Bolivariana de Venezuela presentar ante la Asamblea
Nacional, dentro de los diez das de la juramentacin,
un mensaje anual en el cual rendir cuenta de los as-
pectos econmicos y polticos de su gestin. Es todo,
ciudadana Presidenta.
Presidenta de la Asamblea Nacional, cilia
Flores: Gracias. Cumpliendo con esta disposicin
constitucional hoy hemos convocado esta sesin para
que el Presidente de la Repblica, Hugo Chvez Fras,
d su mensaje anual. Nosotros, antes de que tome el
derecho de palabra, queremos felicitarlo, en nombre
de la Asamblea Nacional, por toda la gestin que em-
prendi para lograr la liberacin de dos mujeres que
ayer volvieron a la vida: Clara y Consuelo.
Y tambin a Emmanuel, porque gracias a esta mi-
sin l ahora estar con su madre y con su familia.
Queremos agradecerle al Presidente el hecho de que
en el mundo entero se conozcan los verdaderos valo-
res que albergan todos los venezolanos y todas las ve-
6
Hugo Chvez Fras
7
en prctica en lo colectivo. Es la nica forma en que
podremos lograr los retos y las grandes metas que la
misma vida nos impone. Por eso, desde la Asamblea
Nacional damos muchas gracias y anunciamos que
seguiremos trabajando por la unidad del pas y del
mundo, por la paz del mundo. Muchas gracias, presi-
dente Chvez.
Entonces, de conformidad con lo que establece el
Artculo 237, vamos a escuchar al presidente Hugo
Chvez Fras, quien tiene la palabra.
nezolanas, que nos conozcan por esos valores de soli-
daridad, de hermandad, de amor y de paz. As, por esa
va, en el mundo entero, estn hablando de Venezuela,
lo cual es un orgullo porque as es nuestro pueblo y el
de Latinoamrica.
En el mundo estn todos esos sentimientos suma-
dos, con ellos seguiremos rezando, aspirando y espe-
rando a que el logro del da de ayer abra ms puertas
iguales a aqulla por donde entraron estas dos mu-
jeres, Clara y Consuelo, de manera de que lleguen
otros, muchos ms, y de que ms all de la libertad
lleguen la vida y la paz. Que sa sea la puerta de la
paz y que el presidente Chvez, conjuntamente con la
senadora Piedad Crdoba, a quien tambin le damos
nuestra felicitacin desde esta Asamblea Nacional,
puedan continuar con ese camino. Igualmente que-
remos felicitar al ministro Ramn Rodrguez Chacn
por su gestin.
Todo esto se logr gracias al desprendimiento y a
la perseverancia del presidente Chvez y de todo el
equipo que trabaj por estas liberaciones; lo hicieron
sobreponindose a tantos obstculos y adversidades,
fueron persistentes. Yo creo que nosotros tenemos que
rescatar de este ejemplo el ser persistentes. Tenemos
que mantenernos unidos porque, basados en la uni-
dad, podremos lograr objetivos como estos.
Desde esta Asamblea Nacional aspiramos a que, en
lo individual, cada hombre y cada mujer pueda asu-
mir esos valores como propios para ponerlos despus
9
PALABrAS DeL PreSiDeNte
HUGo cHVeZ FrAS
Saludos a las autoridades del estado
Ciudadana diputada Cilia Flores, presidenta de la
Asamblea Nacional; ciudadano diputado Roberto
Hernndez, primer vicepresidente; ciudadano dipu-
tado Jos Albornoz, segundo vicepresidente, quiero
felicitarlos a todos por la eleccin de la nueva direc-
tiva, la del ao 2008, de nuestra Asamblea Nacional.
Tambin felicito a todos ustedes, honorables diputa-
dos y diputadas, por la forma como han venido des-
empeando sus funciones y, sobre todo, por el exitoso
inicio de las secciones ordinarias de nuestra muy res-
petada y muy querida Asamblea Nacional.
Ciudadano diputado Ivn Zerpa, secretario; di-
putados, diputadas; ciudadana magistrada Luisa
Estela Morales, presidenta del Tribunal Supremo
de Justicia; ciudadano doctor Clodosvaldo Russian,
presidente del Poder Ciudadano, contralor general
de la Repblica; ciudadana doctora Tibisay Lucena,
presidenta del Consejo Nacional Electoral; ciuda-
dana doctora Luisa Ortega Daz, fscal general de la
Repblica; ciudadana licenciada Gabriela Ramrez,
defensora del Pueblo; tambin mis felicitaciones para
nuestras compatriotas recientemente seleccionadas
por esta Asamblea Nacional.
10
Hugo Chvez Fras
11
Todos ellos, representantes del pueblo para estos al-
tos cargos, altas responsabilidades al frente de las ms
altas instituciones del Estado nacional. Excelentsimos
embajadores y embajadoras del cuerpo diplomtico
acreditados ante el Gobierno nacional, mi saludo y
agradecimiento permanente muy especial para uste-
des por acompaarnos en este evento y en este tiem-
po, en estos inicios del siglo XXI y del tercer milenio
de nuestra era. Ciudadano licenciado Vctor Hugo
Morales, presidente del Parlamento Andino, cap-
tulo Venezuela; ciudadano abogado Walter Gaviria,
presidente del Parlamento Latinoamericano, captulo
Venezuela; ciudadano coronel Ramn Carrizlez, vi-
cepresidente ejecutivo de la Repblica. Felicitaciones
y les deseamos todo el xito al frente de la gestin
de la Vicepresidencia y la coordinacin del Gobierno
nacional.
Seores ministros y ministras del Poder Ejecutivo,
seores gobernadores y gobernadoras presentes en el
acto, seor alcalde mayor del Distrito Metropolitano,
seor alcalde del municipio Libertador, alcalde del
municipio Sucre, seor comandante general de la
Reserva Nacional, movilizacin nacional, dems gene-
rales y almirantes integrantes del Alto Mando Militar
de la Repblica. Ciudadano doctor Gastn Parra
Luzardo, presidente del Banco Central de Venezuela,
tambin debemos felicitarlo por la extraordinaria ges-
tin al frente del Banco Central, sobre todo, por ese
histrico proceso de la reconversin monetaria y el
nacimiento del bolvar fuerte.
12
Hugo Chvez Fras
13
de dejar atrs cuantas intenciones hubo para sabotear
esa operacin, porque hay en este mundo quienes no
quieren y a quienes no les interesa la paz.
Hay quienes pretenden seguir llevando a este, nues-
tro mundo, por los caminos terribles de la guerra y de
la divisin entre naciones y pueblos. Para qu? La
estrategia es muy sencilla: divide y reinars. Es gra-
cias a la divisin interna de nuestras naciones y es
gracias a la divisin entre repblicas y regiones que
se ha logrado instalar un imperio desde hace mucho
tiempo, el mismo que pretende seguir dominando al
mundo a travs de la guerra, no slo en el frente mi-
litar sino tambin por medio de la guerra econmica,
la guerra psicolgica, la guerra meditica y la guerra
social. Comienza el siglo, pidamos a Dios que, ms
pronto que tarde, se acabe el dominio que los Estados
Unidos ha ejercido sobre el mundo y que tanto dao
le ha hecho.
As que agradezco a todos, a los gobiernos que nos
han acompaado: el de Argentina, el de Brasil, el de
Ecuador, el de Bolivia, el de Cuba, el de Francia, el
de Suiza y a muchos otros lderes de gobiernos del
mundo que han estado atentos y pendientes, apoyan-
do este camino.
Somos colombianos hasta los huesos
Yo recordaba esta maana una frase que lanz
Bolvar cuando recibi la terrible noticia del asesina-
to del Mariscal de Amrica, como sabemos ocurrido
Presidentes y presidentas, institutos autnomos,
empresas del Estado, ciudadano doctor Alejandro
Uzctegui, presidente de Empresarios por Venezuela
y dems representantes de empresas del sector priva-
do nacional; invitados especiales, periodistas, fotgra-
fos, camargrafos; amigas y amigos, compatriotas del
pueblo bolivariano, que estn en la calle, que estn en
sus casas y que estn a esta hora de este da de hoy,
viernes 11 de enero de 2008, atentos a este evento.
Vengo a cumplir, como ya lo ha dicho la ciudada-
na Presidenta, con una de las responsabilidades que
me impone la Constitucin Bolivariana: presentar el
Informe Anual de Gestin del ao 2007. Voy a leer
algunas cosas que hemos estado preparando.
operacin emmanuel, un fnal feliz
Antes har una refexin en torno al maravilloso
evento ocurrido ayer, referido ya por la presidenta Cilia
Flores y que a todos nos tuvo en vilo desde hace varias
semanas: vivimos con intensa emocin humanista el
resultado exitoso de la Operacin Emmanuel.
Al imperio no le interesa la paz
Quiero hacer un reconocimiento a quienes han
participado en esta gestin humanitaria, quiero reco-
nocerles a todos, sin excepcin alguna, porque creo
que ha sido un buen ejemplo de todo lo que se puede
lograr cuando se coloca por delante el sentido huma-
no, es un ejemplo de que somos capaces de derrotar y
14
Hugo Chvez Fras
15
16
Hugo Chvez Fras
17
Repblica. Fue el Generalsimo quien invent, quien
pari de su alma y de su recorrer por el mundo, de sus
luchas interminables, una patria grande en Suramrica;
no slo la so, sino que la dibuj, le proyect su ejr-
cito, sus leyes, sus instituciones, le hizo su bandera,
habl del incanato para recuperar lo ms profundo
de nuestras races indgenas, de la ms avanzada civi-
lizacin precolombina que tuvo Suramrica. Ustedes
saben, pues, que estoy rindiendo tributo en cada pala-
bra a Sebastin Francisco de Miranda, caraqueo, su-
ramericano infnito, inmortal. Colombia, Colombia...
Luego, Bolvar, alfarero de repblicas, alfarero de
Colombia, forjador de gran parte de nuestra histo-
ria, de aqulla, nuestra gesta de Independencia, de
aquel proyecto de la unidad suramericana, de aquel
proyecto del Congreso Anfctinico de Panam, de
aquel proyecto antiimperialista, de aquel proyecto
para lograr un mundo de libertad y de igualdad, un
mundo nuevo en el nuevo mundo, y aquella bala de
Berruecos y aquel pual en Bogot y aquel llanto en
Santa Marta y aquella Cosiata en Valencia y aquella
traicin en Caracas y aquella en Bogot y aquel 17 de
diciembre de 1830, y aquella bala que mat a Sucre y
acab con Colombia.
La resurreccin del espritu grancolombiano
Hoy estamos sufriendo todava los estertores de
aquella Colombia. Ojal, pidamos a Dios, que la li-
beracin de Clara, de Consuelo y de Emmanuel sea
en Berruecos en junio de 1830. Dicen que Bolvar
dijo llorando: La bala que mat a Sucre acab con
Colombia y termin con mi vida. Bolvar tambin se
refri a Sucre en aquellos momentos como el Abel de
Colombia: han matado al Abel de Colombia.
La bala o las balas de Berruecos siguen tronando en
Colombia, en esa tierra de la que me siento parte. Lo
digo con el perdn de los colombianos de hoy que son
nuestros hermanos; y digo con el perdn de los colom-
bianos de hoy porque yo soy colombiano de origen.
Nosotros somos colombianos de origen, de la Colombia
originaria, de la Colombia bolivariana. Yo me siento co-
lombiano hasta la ms profunda mdula de mis huesos.
Colombia, Colombia. Qu signifca Colombia, si
Bolvar dijo un da hablando de Bolivia: Bolivia es un
amor desenfrenado de libertad. Hoy pudiramos decir
qu es Colombia: para nosotros, es el sueo primige-
nio de una patria grande, es un amor desenfrenado de
patria grande, de patria eterna.
De dnde viene ese nombre de Colombia? El pri-
mero que lo lanz, la mente que lo pari, el alma que
lo engendr naci en Caracas en 1750; naci aquel
Quijote sin locura, como lleg a llamarlo Napolen
Bonaparte, aquel revolucionario sin par, colombiano
infnito, comandante de tropas, comandante de pue-
blos, participante a caballo y a espada en mano de las
tres grandes revoluciones de su tiempo: la Revolucin
de los Estados Unidos, la Revolucin Francesa y,
aqu en Venezuela, en la comandancia de la Primera
18
Hugo Chvez Fras
19
Seguiremos buscando las frmulas
para la paz en colombia
As que para m es un compromiso en favor del cual
ya estamos elaborando frmulas para continuar avan-
zando. Ojal el Gobierno de Colombia recapacite.
Anoche vea al presidente Uribe dando una decla-
racin al mundo y oa sus generosas palabras para con
el Gobierno venezolano, las cuales le agradezco. Sin
embargo, lamentablemente lo que ocurri en noviem-
bre y en diciembre destroz y pulveriz la confanza
que habamos venido creando entre ambos gobier-
nos, cosa que no fue nada fcil de lograr. Estoy seguro
de que ello es producto de las infnitas presiones de
quienes quieren la guerra, de a quienes no les importa
nada la vida ni la suerte de los pueblos.
A pesar de todo lo que ocurri, yo lo dije ayer tam-
bin: nosotros estamos dispuestos a continuar buscan-
do frmulas para lograr la paz en Colombia, para lo
cual, por supuesto, debemos seguir trabajando en dis-
tintos niveles con el gobierno de ese pas hermano.
Las FArc y el eLN no son terroristas
Debemos seguir trabajando en distintos niveles con
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y
con el Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN). Nadie
se moleste por ello, porque es imprescindible hacer-
lo. Quin puede pensar en la posibilidad de algn
acuerdo de paz si no hay contacto entre las partes en-
frentadas?
el anuncio defnitivo de la era de la resurreccin de
Colombia, de la resurreccin verdadera de la unidad
grancolombiana ya que es el nico camino hacia nues-
tra verdadera liberacin, hacia el logro del equilibrio
en Amrica y en el mundo.
Ayer lo dije y lo repito aqu a nombre del pueblo
venezolano, seora Presidenta: una de las prime-
ras cosas que me dijo por telfono la compatriota
Consuelo Gonzlez de Perdomo, y luego me lo rati-
fc en Palacio, conversando un rato junto a Clara y
a sus familiares: mire, los que quedaron all le mandan
esto. Ella trajo unas pruebas de vida que de inmediato
se las entregu a la comisin que ellos tienen confor-
mada por la liberacin de todos y me dijo: adems,
le mandan decir que no baje la guardia. Entonces, le
dije: yo no voy a bajar la guardia porque para m es un
compromiso la resurreccin de la Gran Colombia y la paz
en tu pas pasa por all.
La resurreccin del espritu de la Gran Colombia
y la unidad de este inmenso territorio baado por la
aguas del Atlntico y las aguas del Pacfco, en pala-
bras de Bolvar; de este territorio producido a partir
de la mezcla mgica de lo indio aborigen con lo ne-
gro africano y lo blanco europeo; de esta tierra de un
milln de macondos y de aos y siglos de soledades y
de batallas, parafraseando a Gabriel Garca Mrquez;
en fn, de esta parte de nuestro mundo, signifca la
resurreccin de un territorio para la utopa, para hacer
concreta la utopa.
20
Hugo Chvez Fras
21
Embajada de los Estados Unidos, hice mi cola como
cualquier ciudadano, llen una planilla solicitando la
visa y a los pocos das, ellos, violando una disposicin
consular de no hacer pblico un trmite personal, hi-
cieron pblica su negativa a mi solicitud, aduciendo
que yo estaba incluido en una lista de terroristas.
Al presidente Evo Morales el cual dice que coca
no es cocana, porque cocana es la que consumen en
Estados Unidos, el primer consumidor del mundo, no
la que mastican nuestros indgenas en los Andes bo-
livianos y suramericanos desde hace 20 mil aos de
civilizacin aimara e inca y al movimiento de los
cocaleros de Bolivia los tienen tambin en una lista
de terroristas.
Son dos cosas muy distintas, seores embajadores:
la coca no es la cocana; yo mastico coca todos los
das en la maana y miren cmo estoy. [Risas] Evo
me regal as como Fidel me manda helados cope-
lia y otras muchas cosas que llegan frecuentemente
desde La Habana una pasta de coca, se las reco-
miendo. Entonces, aclaremos que coca no es cocana,
pero Estados Unidos est empeado en que los mo-
vimientos de cocaleros que defenden su sistema de
produccin, que es un sistema econmico de carcter
social hay que reconocerlo como eso son narco-
trafcantes y por tanto terroristas.
Entonces, yo, seor presidente de Colombia, quisiera
retomar con usted el dilogo pero en un nuevo nivel,
le pido que comencemos reconociendo a las FARC y
Lo digo aunque alguien pueda molestarse: las
FARC y el ELN no son ningunos cuerpos terroris-
tas, son ejrcitos, verdaderos ejrcitos. Son verdade-
ros ejrcitos que ocupan espacio en Colombia y como
tales hay que darles reconocimiento. Las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia y el Ejrcito
de Liberacin Nacional de Colombia son fuerzas in-
surgentes que tienen un proyecto poltico, que tienen
un proyecto bolivariano que aqu es respetado.
Solicito a los gobiernos del continente que retiren a
las FARC y al ELN de la lista de grupos terroristas;
pido a Europa que retire a las FARC y al ELN de
la lista de grupos terroristas del mundo porque sa
denominacin tiene una sola causa: la presin de los
Estados Unidos.
A m me tienen en una lista de terrorista tambin.
Hay que recordar, seores embajadores, que me die-
ron la visa aun cuando yo no la ped la haba pedido
antes slo porque me haban invitado a un programa
de televisin en Estados Unidos cuando era candida-
to presidencial en 1998. Yo no tena ganas de ir pero
mis asesores, entre ellos el muy querido y respetado
general Alberto Mller Rojas, me dijeron: anda, van
a decir que le ests huyendo al combate. Entonces, me
pic por ah y dije: bueno, voy; bsqueme un pasaje,
porque no tena ni para el pasaje.
Todos los candidatos a la Presidencia de Venezuela
haban ido o estaban invitados, entre ellos Frijolito y
compaa, y por eso tena que pedir la visa. Fui a la
22
Hugo Chvez Fras
23
Derrotemos la cultura de la guerra
La paz tiene varios niveles: el primero de ellos, el
ms simple, es la ausencia de guerra armada. Ustedes
saben que hay un concepto, por cierto aceptado por
Naciones Unidas, que es el de la paz positiva, defnido
como una situacin donde haya justicia; y eso incluso
es palabra cristiana, de Cristo nuestro padre redentor,
mrtir de los pueblos.
No habr paz positiva y verdadera en este mundo
mientras no haya justicia. Nosotros los bolivarianos,
los venezolanos revolucionarios, revolucionarias, los
hombres y mujeres de buena voluntad de esta tierra,
somos y debemos ser cada da ms portadores de las
banderas de la paz verdadera y de la paz profunda.
Quiero insistir en esto porque se es uno de nuestros
cdigos en Venezuela; no lo olvidemos ni un instante,
seores diputados, seoras diputadas. Aqu tenemos
una quinta columna que quiere llevarnos a la guerra
entre nosotros mismos, que no va a descansar ni un
segundo porque est fnanciada, impulsada, orientada,
planifcada, motivada por las fuerzas ms reacciona-
rias del imperio norteamericano. Pretenden llenarnos
de violencia para detener el hermoso impulso de la
Revolucin Bolivariana.
No lo olvidemos ni un solo segundo: hemos estado
batallando contra esos demonios desde hace mucho
tiempo. Venezuela estuvo a punto de convertirse en
un maremagnum de violencia, sobre todo en la ltima
parte de aquella dcada de los ochenta y la primera
al ELN como fuerzas insurgentes de Colombia y no
como grupos terroristas; y as lo pido a los gobiernos
de este continente y del mundo. [Aplausos] En todo
caso, desde Castillete en la alta Guajira, hasta la piedra
del Cocuy, en esos varios miles de kilmetros de nues-
tra frontera comn, Venezuela tiene los brazos abier-
tos como zona humanitaria de paz. Continuaremos
haciendo los esfuerzos que haya que hacer.
Da para celebrar la vida,
la solidaridad y la paz
Voy a leer. El riesgo de la lectura es que ustedes se
pueden aburrir, por eso tratar de ir haciendo algu-
nos comentarios sobre la marcha. Hemos hecho un
esfuerzo, seora Presidenta, sin embargo, yo traje mi
informe por escrito que voy a entregarle para su difu-
sin, su anlisis y su estudio. Lo que leer seguramen-
te no ser ni siquiera diez por ciento de todo cuanto
hicimos en el ao 2007, el primero apenas de este
nuevo perodo constitucional 2007-2013.
Comparezco ante esta Asamblea y ante el pueblo
venezolano con la inmensa felicidad que nos embar-
ga por la vida, por la paz, recordando las palabras de
Consuelo y de Clara: gracias por ayudarnos a volver
a la vida, a volver a vivir. Hoy es un momento para
celebrar la vida, el encuentro, la solidaridad, la paz,
quiero insistir en esto: la paz.
24
Hugo Chvez Fras
25
Selecciones nacionales de voleibol,
verdaderos hroes
Recuerdo que estbamos preparndonos para recibir
a nuestros campeones, los muchachos y las mucha-
chas de las selecciones nacionales de voleibol. Unos
verdaderos hroes. [Aplausos]
Lamentamos mucho haber derrotado a Argentina,
seora embajadora; lamentamos mucho haber derro-
tado al Per, seor embajador. Pero nunca olvido una
frase de Fidel Castro cuando nos enfrentamos en La
Habana en aquel juego memorable de bisbol cuya
revancha est an pendiente. Fidel, despus de haber
estado juntos todo el da esperando el juego que fue
por la noche ustedes recuerdan, vena dicindo-
me mientras luca preocupado y llegbamos a la puer-
ta del estadio en el mismo vehculo: Mira Chvez,
te voy a dar un consejo: trata de hacer todas las carreras
que puedas en los primeros innings. Ya l tena el plan
aqul de disfrazar a Kindeln, a Juan Contreras y a
todo el equipo grande de Cuba, como al fnal lo hizo.
En la puerta del estadio nos despedimos, l se fue ha-
cia el dogout de Cuba y yo hacia el dogout nuestro, pero
antes, en la puertica del estadio, me agarr un brazo y
me dijo: Mira, Chvez, aqu se acaba la caballerosidad
cubana, de aqu para all defndete. [Risas]
Igual les digo, seores embajadores, fue una gran
batalla sa y un honor haber triunfado en ese encuen-
tro contra Argentina, uno de los ms prestigiosos y
grandes equipos de voleibol de nuestro continente y
parte de la dcada de los noventa. Fueron veinte aos
terribles que hemos dejado atrs, por eso creo que es
uno de los ms grandes logros de nuestro esfuerzo
colectivo y del proceso de cambios y de transforma-
ciones hechos por nuestra Revolucin: hemos estado
alejando del abismo de la guerra, de la violencia, des-
atada y fraticida, a la Patria. Pero no olvidemos ni un
instante que aqu tenemos una quinta columna que
tiene mucho poder y cuya tarea es esta: tratar de lle-
varnos a la guerra entre nosotros. Los hemos venido
derrotando y estamos obligados a seguir hacindolo.
Derrotemos la cultura de la guerra y sigamos fortale-
ciendo la cultura de la paz. [Aplausos]
Eventos como el de ayer brotan e impactan con
tanto furor y emocin en el pueblo venezolano por-
que nosotros somos un pueblo de paz. Me decan,
el canciller Nicols Maduro y el ministro Rodrguez
Chacn, que ellos venan hacia ac desde Maiqueta a
pesar de que yo le haba dicho a doa Clara que con-
sideraba mejor que se fueran a descansar, y que si yo
poda saludarlos hoy, antes de su partida, era mejor.
Pero no, ellos decidieron venir a Palacio, as que los
esperamos con mucho amor para cantar juntos nues-
tros dos himnos, el de Colombia y el de Venezuela, y
para conversar un rato.
26
Hugo Chvez Fras
27
el rescate de clara y consuelo, un mensaje
de paz y esperanza para el mundo
En fn, nos llegaron las coordenadas cerca del me-
dio da de anteayer, es decir, del da 9 de enero. De
inmediato comenzamos a evaluar los riesgos de la
operacin, las coordinaciones; y esa madrugada, la de
ayer, comenz la operacin. Qu hora era cuando t
me llamaste y me pusiste a Clara y a Consuelo desde
las montaas, Ramn? Once y media de la maana.
Es decir, nos llegaron las coordenadas y en menos de
24 horas estbamos rescatando a nuestras dos compa-
triotas colombianas.
La paz, la unin, la familia, un mensaje de paz para
el mundo, para los pueblos del mundo, un mensaje de
esperanza para todos.
del mundo, de los primeros en el ranking mundial, por
lo que no fue poca cosa que nuestros muchachos les
hayan ganado a esos grandes. Los nuestros ya no son
pequeos, nosotros ya no somos pequeos. [Aplausos]
Hemos comenzado a crecer.
Seor embajador de Brasil, con todo mi respeto,
recurdele, por favor, al presidente Lula la amenaza
que tenemos de ganarle a Brasil en ftbol en cual-
quier momento. [Aplausos] No avisaremos, no les
avisaremos.
Las muchachas del softball, campeonas tambin
Panamericanas. [Aplausos] Les dije hace poco, en
vista de que ellas estn empeadas en jugar contra
m porque me quieren ponchar, yo s que me quie-
ren ponchar: Bueno! Pero van a jugar contra un
viejo? Por qu no hacemos un juego contra las cuba-
nas? Sabe lo que me dijeron, embajador: Estamos
cansadas de ganarles a las cubanas. Les pregunt:
Contra quin quieren jugar entonces? Ah!, contra
las gringas. Parece que tienen un pique pendiente
con las gringas, quienes tienen uno de los mejores
equipos del mundo. Pero vamos a echar una par-
tidita contra las muchachas. Bueno, yo mejor voy
a jugar para ellas. Claro, yo voy a ser un refuerzo
masculino, y ustedes, seores diputados, armen un
equipo, refurcense, por favor. Cristbal Jimnez
juega muy bien, Daro Vivas, vayan practicando,
Ameliach, Mara Queipo. [Risas]
29
MeMoriA PArA LA coNcieNciA
HiStricA
Para comenzar estas palabras, una vez ms, es nece-
sario insistir siempre hacer memoria, construir
memoria, iluminar de dnde venimos para saber en
dnde estamos y hacia dnde vamos. Ayer y hoy con-
memoramos dos aniversarios, dos efemrides que son
fundamentales para entender la historia que nos ha
trado hasta aqu. Hay que insistir, hasta el cansan-
cio, en la necesidad de fortalecer nuestra conciencia
histrica porque lo que hemos sido es decisivo para
una compresin justa de lo que somos y de lo que
queremos ser.
Asesinato de Zamora, en 1860
El da de ayer conmemoramos un nuevo aniversa-
rio de la tragedia de San Carlos, aquel 10 de enero
de 1860 fue un da de llanto y de dolor, para todo
un pueblo, ante la prdida de un hijo que fue capaz
de luchar por la causa revolucionaria, por su anhelo
de redencin, de justicia y de igualdad. Aquel hom-
bre haba recogido e interpretado la esperanza de los
preteridos y olvidados desde 1830, haba levantado
la bandera bolivariana y planteado combativamen-
te la decisiva cuestin de la igualdad establecida y
practicada.
30
Hugo Chvez Fras
31
colectiva, el comienzo de la consumacin de una de
las peores traiciones contra el pueblo venezolano:
ese da se frm un convenio que pona fn formal-
mente a la Guerra Federal y cuyos frmantes fueron
Antonio Guzmn Blanco en representacin de
Juan Crisstomo Falcn, jefe del Ejrcito Federal y
Pedro Jos Rojas, delegado de Jos Antonio Pez.
Luego de varios ajustes, el convenio termin con-
virtindose en el Tratado de Coche, el 22 de mayo de
1863, fecha cuando la traicin se consumara defni-
tivamente, una traicin contra todo lo que encarnaba
Ezequiel Zamora, una traicin contra el pueblo; as
nos lo recuerda Ramn Daz Snchez. La Federacin
con causa popular y revolucionaria haba muerto en
San Carlos el 10 de enero de 1860, haba desapareci-
do junto con su lder natural.
Zamora vive hoy en el amor del pueblo
Pero hoy Zamora vive, hoy Zamora ha resucitado
en el amor del pueblo. Necesario es invocar su esp-
ritu, el espritu combatiente y libertario de todo un
pueblo que, gracias a su liderazgo, volvi a creer en
s mismo y en su capacidad para construir una patria
libre y justa.
Invocamos el espritu del que bien puede ser con-
siderado uno de nuestros ms grandes y primeros
bolivarianos, y uno de nuestros primeros socialistas,
porque fue Zamora portador de la bandera del so-
cialismo.
Crimen contra Zamora, leccin sobre liderazgo
Hay que decir que del crimen cometido contra
Ezequiel Zamora, el General del Pueblo Soberano,
podemos extraer una enseanza permanente sobre el
problema del liderazgo. Recordemos la historia: luego
de aquel desgraciado balazo de San Carlos, el ejrci-
to popular, constituido por aquella rotunda expresin
del pueblo en armas, perdi cohesin, se fue disper-
sando; y a ello se debe, entre otras cosas, que la Guerra
Federal durara tanto tiempo y que todo terminara en
un pacto entre la cpula conservadora y la cpula li-
beral que, por supuesto, exclua al pueblo.
No es de extraar que la idea de la liquidacin fsica
de Zamora sea obra de sus supuestos compaeros y
que se le atribuya la autora intelectual del crimen al
mismsimo Antonio Guzmn Blanco. De igual ma-
nera que a la brava Paula Correas, su madre, se le til-
dara de loca por pensar y sostener lo mismo.
No hubo nadie que lo reemplazara porque la volun-
tad colectiva de lucha dependa todava estrechamen-
te de su liderazgo, no haba un desarrollo sufciente de
la voluntad colectiva, de la conciencia revolucionaria
que permitiera continuar la guerra tras los grandes
objetivos, tras el horizonte estratgico de una socie-
dad de iguales.
Tratado de Coche, traicin defnitiva al pueblo
Lo que ocurri tres aos despus, un 24 de abril
de 1863, fue una nueva frustracin de la esperanza
32
Hugo Chvez Fras
33
cumplimiento fueron las de mis compaeros
de lucha, los mismos que se jugaron la vida
cruzando los Andes para vencer en el pantano
de Vargas, en Boyac y en Ayacucho; los mis-
mos que haban padecido prisin y miseria sin
cuento en las crceles de Cartagena, El Callao
y Cdiz a manos de los espaoles? Cmo
se puede explicar esto si no a travs de una
mezquindad, una pobreza de alma propias de
aquellos que no saben quines son, ni de dnde
son, ni para qu estn en esta tierra?
Palabras creadas de lvaro Mutis, en El ltimo ros-
tro, y tomadas de la angustia de Bolvar.
Como dice Garca Mrquez en su gran novela El
general en su laberinto: Bolvar muri en la hacienda de
un espaol oyendo el canto de los esclavos.
Recordemos aquello que dijo el Libertador en su
discurso ante el Congreso de Angostura, el 15 de fe-
brero de 1819:
No se puede ser libre y esclavo a la vez sino
violando las leyes naturales, las leyes polticas
y las leyes civiles. Yo abandono a vuestra so-
berana decisin la reforma o la renovacin de
todos mis estatutos y decretos, pero yo imploro
la confrmacin de la libertad absoluta de los
esclavos como implorara mi vida y la vida de
la Repblica.
Revolucin Bolivariana, fn de las traiciones
Invocamos su espritu para afrmar, una vez ms,
que la historia de las traiciones debe concluir. Con
esta Revolucin Bolivariana debe concluir la histo-
ria de las traiciones al pueblo en Venezuela, que ya
es bastante larga. En este punto de honor no vamos
a dar marcha atrs. Con la voz del gran poeta vene-
zolano Vctor Valera Mora, decimos: Zamora cabal-
ga en el incendio y somos lo que sucede, la posibilidad del
porvenir!
1820, Abolicin de la esclavitud
Hoy tambin conmemoramos otro aniversario de
una enorme trascendencia histrica: un 11 de enero
de 1820, cuarenta aos antes de la bala de San Carlos,
el Congreso de Angostura, a solicitud de nuestro
Libertador, Simn Bolvar, decret la abolicin de la
esclavitud. Hay que recordar que sta fue una de las
mayores frustraciones de la vida de Bolvar, el hecho
de que la abolicin de la esclavitud no pudo llevarse
a la prctica.
El gran escritor colombiano lvaro Mutis, en su ex-
traordinaria fccin El ltimo rostro, hace que la voz de
Bolvar nos hable con este acento tan dramtico como
conmovedor:
Sabe usted que cuando yo ped la libertad
para los esclavos, las voces clandestinas que
conspiraron contra el proyecto e impidieron su
34
Hugo Chvez Fras
35
2008, Ao De LAS treS r
2008, un ao decisivo para la revolucin
El ao 2008 se presenta como un ao decisivo para
la Revolucin Bolivariana. El ao 2008, quiero repe-
tirlo, se presenta ante nosotros como un ao decisi-
vo para la Revolucin Bolivariana. Es el ao de las
3R: ao de Revisin, ao de Rectifcacin y ao de
Reimpulso. [Aplausos]
Por otra parte, debemos darnos cuenta de que el 2008
es, ser, el dcimo ao de la Revolucin. El prximo
2 de febrero cumpliremos nueve aos de haber llega-
do aqu, y entraremos al ao dcimo, entraremos al
redondeo de la dcada, si me permiten la frase, seor
presidente del Banco Central.
Aqu es bueno mirar con atencin y utilizar distin-
tas corrientes del pensamiento, distintas artes y tc-
nicas de la ciencia para evaluar bien este primer ciclo
una dcada y hacer comparaciones, producto del
estudio, y hacer luego proyecciones, producto de las
conclusiones, de las revisiones, el reimpulso, pues, ha-
cia la prxima dcada revolucionaria.
2007, un ao de logros
Pero no menos necesario digo tambin es reali-
zar una mirada detenida y en profundidad hacia el ao
2007; un ao de muchos logros y acontecimientos que
merecen destacarse, defenderse, revisarse, evaluarse.
Precisamente, quienes fnalmente traicionaran a
Bolvar se opusieron desde siempre a la abolicin de
la esclavitud. Queran la independencia, s, pero para
hacer usufructo de ella. Igualmente, aquel 15 de fe-
brero de 1819, Bolvar dijo: la esclavitud es la hija de
las tinieblas.
Hoy an buena parte de los pueblos del mundo se
encuentra en las tinieblas en las que los ha sumergido
la lgica salvaje y destructiva del modelo capitalista y
que condena a las sociedades a la peor de las esclavi-
tudes, hacindoles creer que la libertad est ligada a
los antivalores creados por el capitalismo, un engao
que nos ha dominado ms que la fuerza deca tam-
bin Bolvar en una gran verdad de su tiempo y que
an la sigue siendo en el nuestro.
A 188 aos de aquella fecha, seora Presidenta,
seores diputados, seoras diputadas, nuestra lucha
hoy, la batalla histrica de la Revolucin y del pue-
blo venezolano es acabar con toda forma de esclavi-
tud moderna, una oscura y sutil esclavitud que ya no
se ejerce mediante el ltigo, el hierro y los grilletes,
sino a travs de cadenas invisibles de los brutales y
perversos mecanismos de la explotacin capitalista: la
alienacin, la dominacin, la enajenacin, la opresin
y mercantilizacin de las relaciones humanas.
36
Hugo Chvez Fras
37
el socialismo es democrtica y pacfca, y ste es un
rasgo que la distingue, se basa en el respeto a la plu-
ralidad constitutiva de nuestra sociedad, al Estado de
Derecho, a la Constitucin. En verdad, nunca como
ahora, en Venezuela, se haba vivido en un verdadero
Estado de Derecho y en el marco de la libertad ms
absoluta.
Nuestros esfuerzos en la gestin pblica, y espe-
cialmente en esta etapa de bsqueda de la efciencia,
estn dirigidos a lograr la paz de nuestra Patria y la
paz de cada uno de sus habitantes, garantizndole la
satisfaccin de todas sus necesidades. se es el nico
camino para la paz verdadera, para la paz positiva.
Maduremos con el conficto
Ahora bien, la paz no es ausencia de confictos, tam-
bin sobre esto quiero refexionar con ustedes. La paz
no es ausencia de confictos. Un gran pensador, tam-
bin colombiano, llamado Estanislao Zuleta, dice en
su libro Elogio de la difcultad y otros ensayos lo siguien-
te: Una sociedad mejor es una sociedad capaz de tener
mejores confictos.
Voy a repetirlo, porque es interesante este enfoque:
Una sociedad mejor es una sociedad capaz
de tener mejores confictos, de reconocerlos y
de contenerlos, de vivir no a pesar de ellos,
sino productiva e inteligentemente con ellos
No hubiese sido posible alcanzar ninguno de los
logros que describimos detalladamente hoy sin el
pueblo, sin su concurso vivo y activo, participativo y
protagnico. El pueblo es inspiracin y gua en esta
nueva etapa de revisin y rectifcacin dirigida a hacer
del 2008 el ao del reimpulso revolucionario.
Los jvenes y lo afrmativo venezolano
La grandeza de nuestro pueblo la vemos materia-
lizada da a da en nuestros jvenes deportistas, por
ejemplo, quienes con su trabajo, entrenamiento y
esfuerzo continuo han dejado en alto el nombre de
Venezuela en todo el planeta. As mismo, la grandeza
de nuestro pueblo se demuestra en nuestros jvenes y
nios msicos quienes, con tesn y estudio, as como
con una gran sensibilidad, han llevado la msica y la
excelencia de nuestras orquestas infantiles y juveniles
por todo el mundo.
Ellos son encarnacin de lo que Augusto Mijares
llamaba lo afrmativo venezolano, que hoy est nti-
mamente ligado con el Socialismo venezolano. S, lo
digo, el socialismo es la forma de llevar a su plenitud
lo afrmativo venezolano, lo positivo venezolano, la
venezolanidad en su mxima expresin. Seamos ve-
nezolanos, venezolanas en toda su dimensin.
La va democrtica y pacfca
La paz es tambin un valor del venezolano y meta
del Gobierno Bolivariano. La va venezolana hacia
38
Hugo Chvez Fras
39
triunfar, bajo el imperio de leyes inexorables,
la igualdad y la libertad.
Estos son, yo dira permtanmelo ncleos vi-
vos, potentes ncleos del pensamiento de Bolvar,
del pensamiento que debe impulsar la construccin
de nuestro Socialismo Bolivariano: la igualdad y la
libertad, Gobierno eminentemente popular, eminen-
temente justo, eminentemente moral.
Es por ello que hoy, cuando por mandato de la
Constitucin Bolivariana, presento al pas, ante esta
Asamblea, un nuevo balance de nuestra gestin.
Ratifcamos, ante el pueblo, nuestro compromiso de
hacer triunfar, bajo el imperio de leyes inexorables, la
igualdad y la libertad; e igualmente nuestra voluntad
de gobernar obedeciendo.
el socialismo es el nico camino
para la liberacin defnitiva de la patria
En este da reafrmamos el socialismo, y quiero re-
afrmarlo, y cuando lo reafrmo creo que estoy y esta-
mos reafrmando el camino, la voluntad, reafrmando
nuestra conciencia de batalla, de lucha, reafrmando
que el nico y verdadero camino para la liberacin de-
fnitiva de nuestra Patria es el camino del socialismo.
No hay otro camino. Quiero que lo reafrmemos des-
de lo ms profundo de nuestra voluntad, de nuestro
optimismo, de nuestra conciencia. [Aplausos]
y en ellos. Que slo un pueblo escptico sobre
la festa terrible de la guerra, maduro para el
conficto, es un pueblo maduro para la paz.
Lo repito:
Slo un pueblo escptico sobre la festa terri-
ble de la guerra, maduro para el conficto, es
un pueblo maduro para la paz.
Yo creo que Venezuela, nuestro pueblo, ha venido
madurando para el conficto, en el conficto, sobre
el conficto. No neguemos el conficto, no; reconoz-
cmoslo, nos dice este autor colombiano, Estanislao
Zuleta. Maduremos sobre el conficto y estaremos
madurando para la paz.
Volvamos, una vez ms, a Bolvar en Angostura,
cuando dijo:
Dignaos, legisladores, acoger con indulgen-
cia la profesin de mi conciencia poltica, los
ltimos votos de mi corazn y los ruegos fer-
vorosos que a nombre del pueblo me atrevo
a dirigiros. Dignaos conceder a Venezuela
un Gobierno eminentemente popular, emi-
nentemente justo, eminentemente moral, que
encadene la opresin, la anarqua y la culpa.
Un Gobierno que haga reinar la inocencia, la
humanidad y la paz. Un Gobierno que haga
41
VeNeZUeLA 2007, eN DAtoS
DeL LAtiNoBArMetro
Es preciso detenernos a revisar qu pas en Venezuela
en 2007, con una mirada abarcadora, que nos permita
interpretar el proceso histrico, poltico, econmico y
social, desarrollado en los primeros nueve aos de la
Revolucin Bolivariana.
Comenzando, pues, con ese balance, he querido
traer algunas cifras, algunos datos que me han pa-
recido relevantes de una encuesta a la que considero
prestigiosa, respetada en el mundo: Latinobarmetro.
Datos de los ltimos aos una encuestadora inter-
nacional sobre la percepcin que tienen los pueblos
sobre sus respectivos pases, sobre sus respectivos go-
biernos, sobre la situacin que viven.
Satisfaccin con la democracia
Segn Latinobarmetro, en el plano poltico, el n-
dice de satisfaccin con la democracia en 1998 era, en
Latinoamrica, de 37%; 1998, 37%. Mientras que, en
Venezuela, se estaba por debajo de la media: 35%.
En el 2007, el ndice promedio de Latinoamrica,
ha permanecido en 37%. Lamentablemente, porque
considero que es muy bajo: satisfaccin con la demo-
cracia, seores embajadores y embajadoras. Mientras,
en cambio, el ndice en Venezuela, en el 2007, creci
hasta 59%. [Aplausos]
42
Hugo Chvez Fras
43
confanza en el Gobierno
Con respecto a la valoracin de su gobierno, en el
2007, el ndice de confanza en el Gobierno venezo-
lano es, o fue, de 66% de la poblacin. Ocupando el
primer lugar en el contexto latinoamericano, en don-
de la valoracin media es de 39%.
Percepcin de la situacin econmica
Con relacin a la percepcin acerca de la situacin
econmica, 54% de los venezolanos tiene una ima-
gen de progreso econmico en Venezuela en 2007,
la segunda del continente, detrs de Chile. Mientras
que el promedio en Amrica Latina ha sido de 31%;
Venezuela en 54%.
Estos son cosas buenas de evaluar, sta no es una
encuestadora del Gobierno de Chvez, ah estn sus
cifras en Internet, y ya tiene una dcada, porque ellos
comenzaron a evaluar precisamente en 1998, es la
data ms antigua que tienen pues, antes no haban he-
cho esta medicin. Tambin hay un Eurobarmetro,
tambin el barmetro en varios continentes, no estoy
seguro si en frica, pero s me consta, porque lo he
visto, que hay un Eurobarmetro que mide estas mis-
mas variables en Europa.
As que en estos nueve aos, Venezuela se ha con-
vertido, segn esta medicin, en el segundo pas en
Amrica Latina en grado de satisfaccin con la de-
mocracia, superado por el pueblo de nuestra hermana
Repblica Oriental del Uruguay.
Fuente: Latinobarmetro
44
Hugo Chvez Fras
45
Situacin econmica
En Venezuela, 52% de la poblacin opina que la si-
tuacin econmica en el pas es muy buena o bue-
na. Mientras que el promedio latinoamericano de la
opinin favorable sobre la situacin econmica de su
pas slo alcanza 21%. Esto ltimo es muy lamenta-
ble, ojal todos estuviramos en unos ndices muy por
encima de los que incluso hoy tiene Venezuela.
Eso signifca que de cada diez venezolanos, cinco
opinan que la situacin econmica del pas mejorar
o est en una buena o muy buena situacin.
Situacin econmica familiar
En ese mismo sentido la expectativa de mejora de la
situacin econmica familiar en Venezuela es la mejor
del continente, con 61%. Mientras que la expectativa
de mejora de la situacin econmica general del pas
es de 60 %.
Hay que resaltar que el valor promedio en
Latinoamrica de la expectativa de mejora familiar
est en 46%, mientras que respecto a la expectativa
de mejora econmica del pas en Amrica Latina el
promedio es de 31%. En Venezuela es de 60%, segn
Latinobarmetro 2007.
Distribucin de la riqueza
Al ser preguntados sobre cun justa es la distribu-
cin de la riqueza en su pas, 55% de los ciudada-
nos venezolanos opinan que actualmente es justa.
46
Hugo Chvez Fras
47
en casi todos los casos entre los primeros puestos de
Amrica Latina.
Mientras que el promedio latinoamericano se ubica
en 21%, destacando que Venezuela es el nico pas
latinoamericano que supera 50% en esta apreciacin
popular. [Aplausos]
Desempeo del estado
Aqu viene otra variable importante. Cada una de
stas tiene un impacto en distintos mbitos, pero sta
llama la atencin, porque tiene que ver con algo me-
dular del proyecto socialista.
Con respecto al desempeo del Estado y de las po-
lticas pblicas, 67% de los venezolanos y venezola-
nas piensan que el Estado puede resolver todos sus
problemas. Por el contrario, el promedio de Amrica
Latina indica que slo el 38% piensa eso de sus res-
pectivos Estados.
Como ejemplo del grado de complacencia de los ve-
nezolanos con las polticas pblicas desarrolladas por
nuestro Gobierno, el promedio latinoamericano de
satisfaccin popular con respecto al acceso a la edu-
cacin bsica es de 55% a nivel latinoamericano. En
Venezuela es de 74%. Es el segundo pas del conti-
nente, despus de Costa Rica. [Aplausos]
Ms indicadores
Como puede comprobarse, no quise incluir aqu lo
que tiene que ver con el Presidente, por razones obvias
de modestia. Como puede comprobarse, los ndices
de satisfaccin del pueblo de Venezuela se encuentran
48
Hugo Chvez Fras
49
estn all las cifras. Es Venezuela, segn la percepcin
popular, uno de los pases comparando con los de-
ms pases de Amrica Latina con ms bajo grado
de confictividad. Y eso es muy importante, porque
eso es madurar sobre el conficto. Saber navegar en un
mundo que es naturalmente confictivo: la sociedad
humana por naturaleza es confictiva.
Venezuela en bajo nivel de confictividad
Hay unas cifras que no estn aqu, pero que las es-
toy recordando ahora mismo, que tienen que ver con
algo muy importante y que lo seal anteriormente:
el tema de los confictos, la idea que tiene el pueblo, la
opinin pblica, pues, acerca del grado de confictivi-
dad existente. En Venezuela, es uno de los ms bajos
del continente.
Conficto, por ejemplo, entre la clase obrera con los
patronos; conficto entre la Fuerza Armada y el pue-
blo; conficto entre distintos actores, ah no tengo las
cifras, por tanto no voy a estar improvisndolas, pero s
record, de manera general, s tengo la certeza de que
51
VeNeZUeLA 2007,
DAtoS DeL eStADo
Luego del anlisis comparativo de la percepcin de
los venezolanos y venezolanas presentado a travs del
estudio realizado por la encuesta Latinobarmetro,
voy a exponer algunos de los datos de la gestin de
mi Gobierno. Con independencia de que dejo aqu
depositada, para conocimiento y evaluacin de esta
cmara: un completo informe sobre el desempeo en
2007 del Gobierno Bolivariano. Lo voy a hacer en la
medida de lo posible, en algunos casos, comparando
los logros alcanzados en 2007, con la situacin de par-
tida, cmo arrancamos en 1999.
Limitaciones de las estadsticas venezolanas
En muchos casos, lamentablemente, no se consiguen
cifras o son poco confables los datos. Seguimos ha-
ciendo un esfuerzo, y hay que seguirlo haciendo, para
mejorar nuestros datos y el manejo de la estadstica.
Hemos mejorado bastante eso, pero cuando miramos
hacia atrs sucede que prcticamente no existen regis-
tros en muchas ofcinas, en muchas instituciones. En
algunos, los desaparecieron.
Ustedes saben que despus de nuestro triunfo, el 6
de diciembre del ao 1998, seores embajadores, que-
maron archivos completos, desaparecieron expedien-
tes, entre esos das de diciembre y enero, hasta el 2 de
52
Hugo Chvez Fras
53
Me preguntaba algn presidente amigo: Chvez,
qu ao es que no hay elecciones en Venezuela? [Risas]
Qu ao es? Y cuando no hay, vienes t, las inventas,
me dijo. Hablndome del referendo del ao pasado.
Cuando no tocan, vienes t y las inventas.
LiStADo De eLeccioNeS DeSDe 1998
2007 Referendo para la Reforma
Constitucional
2006 Elecciones presidenciales
2005 Elecciones parlamentarias
2005 Elecciones municipales y parroquiales
2004 Referendo revocatorio presidencial
2004 Elecciones regionales
2000 Elecciones presidenciales, parlamentarias,
regionales, municipales y parroquiales
1999 Referendo aprobatorio
de la Constitucin Bolivariana
1999 Elecciones a la Asamblea
Nacional Constituyente
1999 Referendo para convocar
a la Asamblea Nacional Constituyente
1998 Elecciones presidenciales
febrero que fue nuestra toma de posesin? A m no
me entregaron ni las llaves del Despacho. Yo tena en
Mirafores como tres meses cuando me enter de que
por all haba un pasillo y una puerta, y por all haba
un bao y no s qu, dejaron trancadas muchas cosas,
se fueron. Y no volvern! No volvern! [Aplausos]
No volvern! No volvern! Volver Capulina, Rin-
Tin-Tin y Tin-Tn, como dice Cristbal [Jimnez] en
una de sus canciones.
As que siempre yo insisto en esto de la comparacin
con el pasado, para tener mejor idea. Dios escribi el
mundo con el lenguaje de las matemticas, dijo algn
flsofo matemtico de la antigedad.
Participacin popular
En Venezuela hay elecciones todos los aos
Venezuela, a nivel poltico, ha demostrado ser un
pas con un gran apego al sistema democrtico par-
ticipativo. As lo demuestran los 11 eventos electo-
rales que hemos realizado en los ltimos ocho aos,
en los cuales se ha sometido a la decisin del pueblo
las propuestas de cambio trascendentales y no slo la
eleccin del presidente o presidenta, gobernadores o
gobernadoras, alcaldes o alcaldesas. A diferencia de la
vieja democracia representativa, que slo realiz en 40
aos 15 eventos electorales. Nosotros, en ocho aos
ya llevamos 11, y este ao nos estamos preparando ya
para el otro.
54
Hugo Chvez Fras
55
Los revolucionarios verdaderos
no deben desmotivarse
A veces las fallas graves que cometemos a diario;
los problemas que estn presentes a diario, en la co-
tidianidad, producto de nuestras fallas, algunas son
permanentes, otras son recurrentes. A veces pudieran
impedirnos ver el bosque, lo que ha pasado aqu en
nueve aos. A veces alguien pudiera incluso desmo-
tivarse al ver problemas que todava persisten, al ver
fallas recurrentes. Como he dicho: yo invito a todo
verdadero revolucionario, a todo verdadero bolivaria-
no, bolivariana, a que, por ms problemas que haya
o fallas que tengamos, nadie debe desmotivarse, esta
batalla es nuestra y esta historia es nuestra y esta vic-
toria es nuestra, de nuestro pueblo.
Por encima de nuestras fallas,
estamos haciendo algo grande
Estamos haciendo cosas grandes, compaeros y
compaeras, por encima de nuestras miserias, por en-
cima de nuestras fallas, reconozcmonos con humil-
dad pero con realismo, con espritu siempre de supe-
racin, vistindonos de humildad siempre. Pero eso
no debe, para nada, limitarnos a declarar que estamos
haciendo algo grande en Venezuela, que estamos ha-
ciendo historia en Venezuela y desde Venezuela para
el mundo. [Aplausos]
Pero eso mide mucho, eso dice mucho, ms all de la
cifra, pensemos en profundidad. Este es un pas que ya
se acostumbr a participar, es un pueblo que se acos-
tumbr a participar, de muchas maneras, en distintos
niveles, en distintas escalas, y con distintos resultados,
como sabemos, afortunadamente. Resultados que se
respetan; con instituciones serias.
Hoy no tengo la menor duda al decirlo, nuestro
Poder Electoral, nuestro sistema electoral es uno de
los mejores del mundo. [Aplausos] Quiero felicitar a
la Presidenta de nuestro Consejo Nacional Electoral,
porque es muy buena la autocrtica y la autocrtica
debe llevarnos a colocar en la balanza las cosas.
estamos haciendo algo grande
Mxima efciencia en lo que se hace
Fjense bien en lo que voy a decir, compaeros, com-
paeras, sin que esto pero para nada implique una mi-
nimizacin o un intento de minimizar las fallas, los
errores, todo lo contrario, quienes conmigo trabajan
muy cerca me sufren: Yo tuve anoche a Jesse [Chacn]
hasta qu hora?, no s si t dormiste algo, con el infor-
me. Por qu? revisando cifras, que falta esto y todava
esta maana le dije: Vmonos, no hay ms tiempo.
Mxima exigencia debe ser una consigna, buscar
siempre la mayor efciencia en lo que se hace, por ms
elemental o simple o sencillo que pudiera parecer, por
eso nadie puede pensar que soy yo quien va a hacer
algo para minimizar la falla, lo contrario.
56
Hugo Chvez Fras
57
frentar lo que haya que enfrentar con optimismo, con
alegra, con verdadero furor de patria. [Aplausos]
No se perder la Patria en nuestras manos
Bolvar, ese padre nuestro, en Cartagena, la Heroica,
escribi aquel documento maravilloso, el Manifesto de
Cartagena. Una de las ideas que Bolvar maneja all,
como causa de la cada de la Primera Repblica, es
precisamente aqulla de que los soldados bisoos, a los
primeros tiros y con las primeras derrotas, creen que
todo est perdido o por perderse. Nada est perdido,
nada se perder; no se perder la Patria en nuestras
manos, seores diputados, seores diputadas, no se
perder la Revolucin y la esperanza de un pueblo en
nuestras manos. No ser en estas manos que se va a
perder la Quinta Repblica, no ser en estas manos que
se va a perder la esperanza de un pueblo. [Aplausos] Por
eso haca este comentario de mirar en perspectiva[]
crecimiento econmico
Venezuela con el mayor
crecimiento en Amrica Latina
En el plano de los datos macroeconmicos pon-
gamos cuidado en este mbito que es muy impor-
tante, en 2007, continuamos por la senda del cre-
cimiento econmico, iniciada desde hace ya cuatro
aos, en los cuales hemos tenido el mayor crecimiento
en Amrica Latina[] Perdnenme si suena un poco
inmodesto, pero es la verdad de las matemticas.
El imperio tiene entre
sus objetivos el desmotivarnos
Precisamente, una de las lneas centrales de la es-
trategia imperial y de la quinta columna que aqu
vive, entre nosotros, y especialmente a travs de la
permanente ofensiva meditica contra nuestro pue-
blo, contra nosotros mismos, uno de sus objetivos
es desmotivarnos, tratar de desmoralizar nuestras f-
las, y eso es algo elemental en la guerra. Elemental,
elemental.
Yo recuerdo cuando andbamos buscando a Al
Rodrguez y su grupo guerrillero. Yo era uno. Como
dibujo, a m me ponan a dibujar. No tenamos ni m-
quina de escribir, ni multgrafo en el monte. Entonces
decan: Subteniente Chvez, usted que dibuja, dibuje
aqu esto, ms o menos la idea: volantes!, volantes
que luego eran lanzados desde helicptero sobre las
zonas guerrilleras, mensajes dirigidos a qu, a desmo-
ralizar a los guerrilleros, a ponerlos a pelear entre ellos,
aquello es una cosa elemental dentro de las estrategias
de guerra psicolgica.
Conciencia, coraje, optimismo,
alegra contra la desmoralizacin
Por eso alerto al pueblo venezolano, a los lderes en
todos sus niveles y escalones, aqu no hay cabida ni
debe haberla para la desmoralizacin. Aqu no hay
cabida, ni debe haber, para la divisin. Unidad, uni-
dad!, conciencia, coraje revolucionario, coraje para en-
58
Hugo Chvez Fras
59
Debemos recordar que en 1998 el Producto Interno
Bruto creci apenas 0,3%, y no tengo aqu lamenta-
blemente las mediciones de los aos de las dcadas
de los ochenta, noventa, pero nunca en la historia
econmica venezolana habamos crecido cuatro aos
consecutivos a este nivel: 11,8% del Producto Interno
Bruto. Y este ao todo indica que vamos a continuar
por la senda del crecimiento econmico.
La infacin, un fagelo econmico
Por otra parte, para el ao 2007, el nivel general de
precios anualizados se ubic en 22,5%; la infacin,
todava muy alta, y he ah una de las materias don-
de estamos reprobados. Acepto, como cuando uno
sala reprobado en matemtica: estamos reprobados.
An la infacin contina siendo uno de los fagelos
econmicos ms difciles de erradicar, dado que sus
causales tienen races estructurales que se originan en
costos crecientes, por una parte.
Los precios mundiales de los alimentos
han crecido ms que el petrleo
Ayer recib una llamada del primer ministro de
Portugal, es un buen amigo, Jos Scrates; me dijo:
Quiero ir a visitarte... Cuando quieras, le contest.
Nicols [Maduro], ayer creo que te dije que llamaras
a su canciller para ir acordando las fechas. Aqu vive
una comunidad portuguesa muy grande []
El mayor crecimiento del Producto Interno Bruto en
Amrica en los ltimos cuatro aos. El promedio de los
cuatro aos es de 11,8%; uno de los ms altos del mun-
do en crecimiento econmico. Fue de 18,3% en 2004;
10,3% en 2005; 10,3% en 2006 y el 2007 de 8,4 %.
60
Hugo Chvez Fras
61
vivir, pero sin alimentos, no. El plan se, lanzado
por el presidente de los Estados Unidos, ha teni-
do un impacto terrible en los precios del trigo, del
maz. Este plan, totalmente irracional, de convertir
alimentos en combustible, y muchos otros casos.
Pero estaba recordando la conversacin ayer con el
Primer Ministro, Scrates, cuando toco este punto
de la infacin.
Expropiaciones como medida
contra la especulacin
Costos crecientes, rentabilidad abusiva; aqu hay una
terrible cultura, un antivalor terrible del capitalista y
la rentabilidad, y eso est vivo con muchas fuerzas en
todos los niveles de la sociedad, desde el gran capita-
lista de los grandes monopolios hasta el bodeguero de
la esquina. Ahora, por ejemplo, con la reconversin,
hemos lanzado una gran operacin que debe ser ms
severa en mi criterio; debe ser mucho ms dura, mu-
cho ms severa contra los especuladores.
Yo creo seores ministros, Vicepresidente, di-
putados, diputadas que ya no basta con cerrar un
establecimiento. T lo cierras la primera vez, pero, si
reincide: expropiacin del establecimiento, y se pasa a
manos del pueblo. [Aplausos] Independientemente del
tamao de la unidad econmica; puede ser la bodega
de la esquina o las grandes cadenas de distribucin de
alimentos, de distribucin de vveres y de utensilios
para la vida del comn.
Yo le preguntaba ayer al Primer Ministro co-
mentando l, muy atento y muy contento tambin
por la liberacin de Clara y Consuelo sobre el
tema energtico, los intercambios entre Portugal y
Venezuela.
Hay una comisin de amistad de aqu. Yo les pido
[] que intensifquemos las relaciones con Portugal
y que vayamos preparndonos para darle la ms gran-
de de las bienvenidas a este joven Primer Ministro
socialista, portugus, Jos Scrates. Est muy intere-
sado; tan interesado que en una ocasin bamos para
China, saliendo de Crdoba, Argentina, aquel da que
nos despedamos en la casa donde creci el Che
Guevara con Fidel. bamos hacia China y pasamos
a hacer una escala en Lisboa y l fue al aeropuer-
to y ah conversamos una hora mientras equipaban
el avin y, luego de retornar, pasamos de nuevo por
Portugal hace unos meses. Firmamos unos convenios
con la empresa energtica de esa nacin.
Estbamos hablando ayer de la produccin de ali-
mentos, uno de nuestros graves problemas. Portugal
exporta trigo, por ejemplo. Ahora, qu pasa con el
trigo? El incremento del precio del trigo, el incremen-
to del precio de la leche, el incremento del precio de
los alimentos es verdaderamente espantoso; mucho
ms que el incremento del precio del petrleo.
Claro, lo que pasa es que de eso casi no se habla,
porque los grandes medios del capitalismo proyec-
tan lo que les conviene. Usted sin gasolina puede
62
Hugo Chvez Fras
63
Salario mnimo versus infacin
Hubo incluso un ao en el que la infacin pas
del100 por ciento, y adems, hay que decirlo y hay que
explicarlo, que en la mayor parte de estos perodos a
los que me estoy refriendo, los salarios mnimos y los
salarios de los trabajadores se mantuvieron casi cons-
tantes. Tenemos una tabla por all que compara la in-
facin con el salario mnimo, una tabla de los ltimos
20 aos. A diferencia de los perodos de gobierno de
la Cuarta Repblica, el impacto de la infacin sobre
las clases populares se ha compensado con una justa
poltica de aumento del salario mnimo y de redis-
tribucin del ingreso, en 2007, por ejemplo. Se fj el
salario mnimo mensual en 614 mil 790 bolvares, y
se benefcia con ello a 2 millones 58 mil 373 personas
del sector pblico y privado, trabajadores y trabaja-
Pido que miremos eso con mucha atencin, porque
sa es una de las causas de la infacin; adems, por
supuesto, de las fallas productivas internas. La frag-
mentacin de los mercados que favorecen el acapara-
miento y de la especulacin.
registros de la infacin en Venezuela
Hasta 1998, la infacin fue de 59,4%
Pero hay que recordar que en estos nueve aos de
Revolucin, la infacin promedio se ubica en 19,6%.
Grbense la cifra, el promedio de nueve aos es de
19,67%. La infacin es muy alta, pero en los dos
gobiernos anteriores al nuestro esta cifra fue supe-
rada en ms del doble, concretamente durante los
aos 1989 a 1993, 1989 a 1993; la infacin tuvo un
promedio de 45,3%; y de los aos 1994 hasta 1998,
el promedio fue de 59,4 %.
64
Hugo Chvez Fras
65
Poder adquisitivo versus infacin
No tengo aqu la cifra, la encuesta, pero ustedes po-
drn buscar, seguramente la han ledo, una de las cl-
sicas encuestadoras del sector privado venezolano, no
son encuestas del Gobierno. Hace poco public unos
datos, segn esa encuesta no s si es Datanlisis,
una de ellas el ingreso, el poder adquisitivo del sec-
tor clasifcado como E de nuestra poblacin, en es-
tos ltimos ocho aos, se ha incrementado en 400%,
seores embajadores y embajadoras. [Aplausos]
Y el sector D en cerca de 300%, poco ms de 200%.
El incremento del ingreso, la capacidad de consumo:
sa es otra de las causas de la presin infacionaria.
doras. En la actualidad, el salario mnimo de nuestro
pas es uno de los mayores de toda la Amrica Latina,
286 dlares mensuales.
SALArio MNiMo NAcioNAL
AoS (Bs) Nmero de Gaceta
1990 4.000 -
1991 6.000 -
1992 9.000 -
1993 9.000 -
1994 15.000 35.441
1995 15.000 -
1996 15.000 35.900
1997 75.000 36.232
1998 100.000 36.399
1999 120.000 36.690
2000 144.000 36.988
2001 158.400 37.271
2002 190.080 5.587
2003 247.104 37.681
2004 321.235 37.928
2005 405.000 38.174
2006 512.325 38.426
2007* 614.790 38.674
Fuente: iNtrA/*Mayo
En 1997, el salario mnimo era de 154 dlares, hoy
est, repito, en 286 dlares, sin incluir el cesta tickets
y otros benefcios que reciben nuestros trabajadores.
Casi hemos doblado el salario de los venezolanos en
esta ltima dcada.
66
Hugo Chvez Fras
67
llama el ministro de Defensa de Colombia, pero es
un antibolivariano y antichavista visceral; a l mismo
le cuesta, no fue casi nunca a las reuniones donde yo
estaba porque creo que es una cosa de las vsceras []
S, es un sentimiento como de repulsin, as lo creo.
Pero eran los tiempos aquellos.
Entonces, la infacin. Nosotros hemos tenido el
cuidado de incrementar el salario mnimo y, adems,
todo lo que es el ingreso o los benefcios, no preci-
samente monetarios del pueblo: educacin, salud,
servicios pblicos. Hemos bajado el costo y el peso a
los sectores populares de muchos servicios pblicos,
el fnanciamiento, las tasas de inters, los costos de la
vivienda. Los subsidios los hemos incrementado y los
vamos a seguir incrementando.
cancelamos la deuda externa
al Banco Mundial y al FMi
Por otra parte, la poltica estatal en relacin al en-
deudamiento de la Repblica ha consistido en dis-
minuir los pasivos externos que mantiene el Estado,
lo cual se evidencia con la cancelacin de la deuda
con organismos multilaterales como lo son el Banco
Mundial y el Fondo Monetario Internacional. La
deuda que exista en 1998 con el Fondo Monetario
Internacional y el Banco Mundial, en el 2007, es igual
a cero, no les debemos. [Aplausos]
No le debemos ni al Banco Mundial ni al Fondo
Monetario Internacional. Y yo dira algo ms, no
El presidente Uribe, por cierto, en una ocasin me
llam y me dijo: Mire, Presidente, quiero explicarle
algo, voy a tener que limitar las exportaciones de gana-
do a Venezuela... Por la zona, por supuesto occidental
del Tchira, sobre todo. Yo le dije: No, no se preocupe,
nosotros aqu veremos cmo hacemos. l me explicaba
que se ha incrementado mucho la exportacin, pero
no tenemos sufciente produccin y entonces aqu en
Colombia la infacin tambin [crece]. Son fenme-
nos interrelacionados; no respetan fronteras. Le dije:
Presidente, haga lo que usted crea conveniente, por favor,
no se preocupe. Esos eran los das aquellos de la luna
de miel. [Risas] Que nos llambamos para explicar-
nos decisiones incluso.
Yo recuerdo cuando el presidente Uribe iba a nom-
brar a su actual ministro de Defensa, que ha sido muy
agresivo contra nosotros y que celebr el golpe de
Estado en Bogot; miembro de una de las familias
de la ms grande oligarqua colombiana. El presiden-
te Uribe tuvo el gesto de llamarme, cuidando la luna
de miel, lamentablemente l despus la rompi, l fue
y me dijo: Mire Presidente, quiero que sepa que voy a
designar como ministro de Defensa antes de anun-
ciarlo al pblico a alguien que no ha sido muy amigo
suyo, pero quiero que lo sepa, eso va a cambiar de aqu en
adelante, l va a cambiar... Loro viejo no aprende a
hablar, pens yo. No le dije nada, por supuesto; ms
bien le agradec el gesto, le dije: Presidente, por favor,
no se moleste; dele un saludo al doctor Santos, que as se
68
Hugo Chvez Fras
69
ley el Fondo de Desarrollo Nacional o Fonden, que ha
recibido una cantidad superior a 30 mil millones de
dlares hasta la fecha. Esto ha permitido el fnancia-
miento de 172 proyectos de impacto nacional en infra-
estructura, educacin, salud, vivienda, agricultura, etc.
Fonden, un tope a las reservas
Hago este comentario porque si no hubisemos crea-
do el Fondo de Desarrollo Nacional, las reservas inter-
nacionales estuviesen en un nivel cercano a los 60 mil
millones de dlares; y esto es algo novedoso, verdade-
ramente revolucionario, que nosotros hemos diseado:
sealar en la ley un tope de reservas, un nivel ptimo.
En el ao 2007, entre el Banco Central y el Gobierno
Nacional, fjamos en 31 mil millones de dlares. Yo con-
sidero que todava est muy alto, siempre lo he dicho,
pero respeto, sobre todo, los criterios del Banco Central;
[para] el Gobierno se es un tope todava muy alto.
Hace unos meses vino por aqu Joseph Stiglitz y ha-
blamos sobre ese tema y me obsequi uno de sus ms
recientes libros, donde precisamente l toca, entre
otros, ese tema: el sistema de reservas globales en el
mundo, y hace sugerencias para mejorarlo en funcin
de los intereses de nuestros pases.
Fjense, seores embajadores y embajadoras, y esto
yo se los digo a los presidentes en las reuniones, sobre
todo, cuando son a puerta cerrada y me llevo docu-
mentos en varios idiomas, los reparto y les digo con
modestia, a lo mejor les puede servir de algo esto. Dice
slo es la deuda que haba sino las cadenas que ha-
ban, porque hay que recordar lo que son esas institu-
ciones, son mecanismos de dominacin del imperio,
sencillamente as. Nos hemos liberado, pues, eso no
es poca cosa, y vuelvo a insistir en la necesidad de que
reconozcamos y miremos la magnitud de los aconte-
cimientos que han venido ocurriendo en Venezuela,
por encima de nuestras fallas y de nuestras miserias.
rcord en reservas internacionales
El nivel de reservas internacionales, al 31 de diciem-
bre de 2007, se ubic en 34 mil 309 millones de d-
lares, representando uno de los niveles ms altos de la
historia de Venezuela.
En 1998, las reservas internacionales tan slo ascen-
dan a 14 mil 849 millones de dlares. Es necesario
recordar, en este caso, que en el ao 2005 creamos por
70
Hugo Chvez Fras
71
Vean ustedes cmo se ha venido fortaleciendo la
economa venezolana, cmo nos hemos liberado del
Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial
y cmo tambin, modestamente, hemos venido ayu-
dando a otros pases hermanos a aliviar ese peso terri-
ble del Fondo Monetario Internacional y del Banco
Mundial, y de otras instituciones.
Marca histrica: desempleo en 6,3%
Adems, tenemos un dato de una enorme relevancia
histrica: el desempleo, el menor registro que haya-
mos obtenido en toda la historia venezolana desde
que se toman estos registros el desempleo baj has-
ta una tasa de 6,3% de la poblacin activa en noviem-
bre de 2007. [Aplausos]
Fuentes: Instituto Nacional de Estadsticas (INE)
Stiglitz, en ese libro, que Estados Unidos recibe dia-
riamente de nosotros, los pases del Sur, como parte
de una ayuda econmica, una asistencia que le damos
nosotros los pobres del mundo a los Estados Unidos,
2 mil millones de dlares diarios. Es la transferencia
de recursos del mundo del Sur a los Estados Unidos.
Estamos sosteniendo la economa imperial.
Ya Venezuela no sostiene nada a Estados Unidos.
Nosotros ya no hacemos esas transferencias, tenemos
comercio con Estados Unidos, seguiremos tenindo-
lo, pero se no es el caso, se trata del fujo de las reser-
vas, de los depsitos de las reservas.
Hemos creado ese sistema, un tope de reservas, y
todo lo que est por encima, al fnal del ao, pasa al
Fondo de Desarrollo [Nacional]. Este ao, esa trans-
ferencia debe estar cerca de unos 2 mil millones de
dlares, pero la transferencia ha sido entre reservas
internacionales e ingresos de Pdvsa.
Dice Stiglitz, que uno de los principales objetivos de
las reservas internacionales de un pas, lo sabemos, es
sustentar o asegurar sus importaciones. Con el pago
de su deuda y tres meses de importaciones aseguradas,
dice Joseph Stiglitz, un pas tiene reservas sufcientes.
Nosotros llegamos a casi un ao de importaciones
reservadas, valga la redundancia. Por eso, entre otras
razones, yo seguir insistiendo en que todava est
alto el techo, pero, bien, no importa, porque estn ah
nuestras reservas y est ah nuestro Fondo Estratgico
de Desarrollo.
72
Hugo Chvez Fras
73
teria. El trabajo, se es uno de los valores esenciales
del socialismo, darle al trabajo la verdadera dimensin
humana, moral, social, poltica y econmica que tiene
por encima de los antivalores del capitalismo.
Desde aqu mi saludo a los trabajadores y trabajadoras de
Venezuela y el compromiso del Gobierno Revolucionario
con la clase obrera venezolana. [Aplausos]
reservas probadas de petrleo:
100 mil millones de barriles
Vamos a hacer algunos comentarios sobre lo que
contiene el informe en materia petrolera que es, us-
tedes saben, muy importante para Venezuela, para el
continente y para el mundo.
En materia petrolera las reservas probadas de
Venezuela se ubicaron, en 2007, en 100 mil millones de
barriles de petrleo, con la incorporacin, en los ltimos
dos aos (2006-2007) de 20 mil millones de barriles
certifcados. Porque nosotros hemos contratado a un
conjunto de empresas internacionales para certifcar.
He odo algunas expresiones, en algunas reuniones
con alguien: All en mi pas hay mucho petrleo. Pero
dnde? No, me dijeron que haba Pero tienen algu-
na informacin? Por all, si hay petrleo bueno, hay
que buscarlo. Estamos ayudando a muchos pases y
ojal se consiga petrleo en muchos otros. Nosotros
estamos siguiendo un muy riguroso procedimiento
para certifcar hasta el ltimo barril de reserva vene-
zolano. Entendemos que no es slo importante para
Sector formal sube a 55,6 %
Este valor es el ms bajo reportado por el Instituto
Nacional de Estadstica (INE). Adems, se ha rever-
tido la situacin que tenamos en el ao 1999, donde
47,6% de los empleados correspondan al sector for-
mal y 52,4 % al sector informal. Ahora se ha invertido
esta situacin, hoy tenemos 55,6% de los trabajadores
y empleados en el sector formal y un 44,4 % en el
sector informal.
En estos nueve aos, 15 millones de venezolanos han
logrado mejor calidad de vida por esa va del trabajo
formal, ya que tienen acceso al sistema de seguridad
social y la posibilidad de aportar tambin al sistema
econmico productivo del pas; y en esto es necesario
seguir insistiendo, no podemos descansar en esta ma-
74
Hugo Chvez Fras
75
La meta son 313 mil millones de barriles
Para el 2009, la meta ser incrementar 113 mil mi-
llones ms, para llegar a la gran meta a fnales de 2009.
A fnales de ese ao le diremos al mundo: aqu tene-
mos en Venezuela, certifcaditas, hasta el ltimo barril,
313 mil millones de barriles de petrleo; la ms grande
reserva de crudo que pas alguno tenga en el mundo.
Y eso no slo para Venezuela, lo estamos haciendo
para garantizar suministro energtico a muchos pa-
ses hermanos y pueblos de la Tierra.
Las cifras que tenemos indican que, cuando se acabe
el petrleo en el mundo, cuatro o cinco pases tendre-
mos todava importantes reservas, segn las cifras que
tenemos de la OPEP. Cifras muy serias, muy slidas,
y esos pases seremos, en primer lugar: Venezuela; lue-
go, Arabia Saudita, Irn y Rusia, es posible que, oja-
l, Brasil que acaba de anunciar el descubrimiento
de un pozo o de un gran yacimiento, ojal Brasil y
otros pases sigan consiguiendo reservas y, a lo mejor
somos cinco, embajadores, con Brasil. Y ojal que se
incrementen las reservas, pero la tendencia es a la dis-
minucin de las reservas de petrleo, y sa es una de
las causas del incremento de los precios.
Hemos descubierto en dos aos una enorme reserva
[...] Fjense: hoy en da, pas que consiga un yaci-
miento de 500 millones de barriles, hace una festa,
y lo anuncia con bombos y platillos. 500 millones
de barriles es lo que llaman un yacimiento gigante.
nosotros, sino para el mundo que tengamos certeza
mxima de las reservas que tiene Venezuela.
Ya hemos llegado a 100 mil millones en 2007. Les
voy a dar estos datos para que veamos cmo ha veni-
do evolucionando la magnitud de nuestras reservas
petroleras. Nunca hubo en Venezuela un mecanismo
de registro de reservas:
Slo durante el Gobierno del general Medina
Angarita, cuando hizo la primera ley petrolera, en
1943, se hizo el primer registro y result en 5 mil 752
millones de barriles de petrleo. Ms adelante, en los
datos que hemos conseguido, en 1963, 20 aos des-
pus, Venezuela tena y eran registros de las empre-
sas transnacionales, porque todo eso estuvo en manos
de las transnacionales, desde 1963 hasta 1985, por un
lapso de 22 aos 29 mil millones de barriles de re-
serva. Para 1987, ya Pdvsa tena registrado 26 mil mi-
llones, haba cado de 29 mil a 26 mil millones las re-
servas probadas. En 1998, recibimos nosotros con 76
mil millones de barriles de reservas probadas; luego
iniciamos el proceso de revisin, certifcacin, registro
como ya les he dicho y de esos 76 mil millones
de barriles en que recibimos el registro, lo hemos lle-
vado, con un gran esfuerzo, a fnales de 2007, a 100
mil millones de barriles. Esto nos coloca como una de
las grandes potencias petroleras del mundo y este ao
no descansaremos, porque la meta este ao 2008 es la
de incrementar 100 mil millones de barriles adiciona-
les ms, para llegar a 200 mil millones de barriles.
76
Hugo Chvez Fras
77
Fue una combinacin del sistema, Presidente, ya tene-
mos un sistema que no tiene nada que envidiarle a CNN.
CNN nos pidi permiso para usar la imagen de Telesur.
[Aplausos]. [] l me dijo: Mire, Presidente, CNN
me est llamando aqu, pidiendo permiso, no lo quiero
creer l estaba muy emocionado no lo quiero ni
creer, CNN pidiendo permiso para usar las imgenes de
Telesur. Llegamos a las grandes ligas le dije. Dales
permiso, pues, dales permiso para que usen la seal . Fue
muy bueno, todos los canales estuvieron transmitien-
do, [con] una gran calidad, adems, nada que envidiar-
le a lo mejor del mundo. Ah estn las imgenes, vean
el momento del rescate. Ah est Germn Snchez
Otero, embajador cubano. [Aplausos]
Los guerrilleros son soldados subversivos
Me preguntaba alguien por telfono: Y esos son sol-
dados? Le dije: Esos son los guerrilleros. S, son sol-
dados. Un guerrillero es un soldado, slo que es un
soldado subversivo. Y me dicen algunas de las compa-
eras: No, se es un ejrcito. Alguna de ellas, incluso,
dijo: son invulnerables.
Anoche estaba CNN transmitiendo y detallando
lo del Sndrome de Estocolmo, tratando de desme-
ritar todo esto. Fjense ustedes lo que es el imperio.
Aqu tambin, algunos canales... No, no es ningn
sndrome, es la realidad, se es un ejrcito, las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia son en verdad
un ejrcito. Vean ustedes sus uniformes.
Nosotros hemos conseguido en dos aos el equiva-
lente a 40 yacimientos gigantes. Eso nos ubica como
una gran potencia petrolera mundial.
Hay algunas cifras que quiz estn demasiado deta-
lladas, yo slo quiz las resuma de la siguiente manera
[]. Aqu yo dejo de verdad para su estudio y para la
difusin al pas.
Acontecimientos
de la operacin emmanuel
Telesur en la Operacin Humanitaria
Seores ministros, seor ministro de Comunicacin
e Informacin, a quien quiero felicitar igual que
al ministro Rodrguez Chacn, quiero felicitarlo se-
or ministro Rodrguez Chacn a Andrs Izarra; a
Nicols Maduro quiero felicitarlo tambin. [Aplausos]
Nicols, Andrs Izarra y yo en la retaguardia. Pero
Andrs Izarra estaba conmigo todo el da de ayer, y
Jesse Chacn, pendientes de los detalles. Andrs esta-
ba muy, muy emocionado. Yo tambin, pero l quien
es presidente de Telesur; me dijo: Presidente, ojal nos
salga, pero montamos una cmara en un helicptero y va-
mos a tratar de tomar imgenes.
Yo estaba muy pendiente de las imgenes del mo-
mento del rescate. Tan pronto el helicptero aterriza
en Tchira, en Santo Domingo, a los pocos segun-
dos estaban saliendo al aire las imgenes, y con qu
calidad, adems. Yo le pregunt: Andrs, y cmo lo
hicieron, explcame? Ya un poco ms tarde, me dijo:
78
Hugo Chvez Fras
79
En cambio, hay testimonios de algn militar que se
fug de un campamento guerrillero. Estaba all se-
cuestrado o prisionero, y l cuenta un polica, [John
Frank] Pinchao que el nio jugaba con los gue-
rrilleros, que lo cargaban, que era un nio como de
la guerrilla. Ahora, que la guerrilla haya tomado la
decisin de sacarlo de la selva, yo creo que fue una
justa decisin. Bombardeos, animales, culebras, plaga,
enfermedades. Una selva no es para un nio. []
Este es Enmanuel, y ya no es de la selva, es un nio
colombiano, nuestro Enmanuel. [Aplausos]
La presencia de Cuba en la operacin
[] Por cierto que el embajador Germn Snchez
acompa la Misin Humanitaria por solicitud ex-
presa del presidente Uribe. El presidente Uribe lla-
m al presidente Fidel, y Fidel llam pidiendo nues-
tra opinin. Yo inmediatamente dije: Por supuesto,
es una honra que el pueblo cubano est representado con
su embajador en esta misin. Fue solicitud expresa del
Gobierno colombiano, porque ya empezaron las es-
peculaciones...
Anoche estaba viendo a Mario Silva en La Hojilla, l
pasa los videos es un excelente trabajo el de Mario;
hay que reconocerlo; un trabajo diario, sin descanso;
yo no s cundo dormir Mario Silva y su equipo de
La Hojilla [Aplausos]; desnudando con La Hojilla el
mensaje adversario. Entonces ayer, todo el da, estaban
unos sesudos analistas internacionalistas, y los repitie-
El sabotaje a la Operacin Humanitaria
Ellos tenan casi un mes caminando con ellas dos;
ayer lo han confrmado. Y ellas confrman que el 30 y
el 31 de diciembre los bombardearon en la zona por
donde venan. Y ese comandante que est ah, con
quien yo convers por telfono, un minuto sera, que
tiene libertad de accin un comandante, a esos ni-
veles, tiene libertad de accin, por supuesto, para cui-
dar la vida de sus hombres, de su gente, sus mujeres,
cuentan ellas que rene la patrulla y a ellas, y les dice:
No podemos continuar. Se pone en riesgo la misin; va-
mos a comunicar que detenemos la operacin. Estaban
bombardeando.
Despus sali el invento aqul sobre el nio. Menos
mal. Yo lo primero que dije, aquel 31 en la tarde, fue
Ojal sea verdad. Una preocupacin menos, porque
uno se imaginaba caminando en la selva un nio de
tres aos. No, el nio est all sano y salvo.
Mentiras de los signos de tortura de Emmanuel
Lo que no es cierto es que tenga signos de tortura,
eso no es cierto, y el presidente Uribe debera aclarr-
selo al mundo, porque l lo dijo, que tena seales de
tortura, de quemaduras, un nio! Ah es donde un
presidente no puede dejarse embasurar por sus aseso-
res, porque estoy seguro de que fue que se lo dijeron.
Seguro que se lo dijeron.
80
Hugo Chvez Fras
81
abuelos, personas con discapacidades, los nios; de-
porte recreativo sobre todo, tambin competitivo, in-
terbarrios. Eso es una actividad permanente en la que
hemos invertido millones de dlares. Tenemos ms de
5 mil compatriotas cubanos deportistas, muchos de
ellos de fama mundial, que estn aqu viviendo en los
barrios venezolanos. Eso no lo sabe nadie. Lo saben
en el barrio, pero nosotros no lo sabemos. El mundo
no lo sabe. Para poner un solo ejemplo.
Quiero rendir tributo, por cierto, a los cubanos, cu-
banas, venezolanos y venezolanas, de Barrio Adentro
Deportivo, una callada labor de Patria. [Aplausos]
ron no s cuntas veces, haciendo especulaciones sobre
unos acuerdos secretos entre Cuba, Venezuela, unas
imposiciones de la Cruz Roja. Toda una serie de espe-
culaciones que a veces dan para rerse uno un poco.
Por eso es bueno aclararlo ante el mundo y ante las
especulaciones. Y tambin, una de las cosas en las que
nosotros tenemos que rectifcar, revisar, rectifcar, re-
impulsar, yo siempre lo he dicho, es en el campo co-
municacional. Ah tenemos unas fallas a las que yo
una vez me refer, hace varios aos, como fallas ssmi-
cas. Aqu hay actividades que el Gobierno hace jun-
to al pueblo, porque ste es un Gobierno, como dice
Bolvar, eminentemente popular, y cada da seo-
res ministros, ministras, seor Vicepresidente debe
serlo ms. [Aplausos]
Una misin clandestina
Este es un Gobierno popular. Una de las misiones
ms hermosas que nuestra Revolucin ha lanzado,
con apoyo de la Revolucin cubana, es una misin
clandestina.
Yo deca anteayer que tenemos que hacer un premio
especial al clandestinismo, para llamarlo de alguna
manera [Risas], y hacer un acto y entregarle a alguien:
Mire, usted recibe el premio especial por el carcter clan-
destino que tiene la labor que usted hace.
La Misin Barrio Adentro Deportivo, por ejem-
plo, son millones de nuestros compatriotas que en los
barrios hacen deporte, hasta los ancianos, clubes de
83
APertUrA PetroLerA
La Apertura Petrolera en la sepultura
Igual pasa con estos detalles, que requieren adems,
en este caso petrolero, del clculo, de la matemtica.
Fjense, ustedes saben que nosotros, y ste es uno de
los grandes acontecimientos del 2007: enterramos la
Apertura Petrolera. Se acab la Apertura Petrolera.
[Aplausos] Mecanismo diseado por la Cuarta
Repblica, subordinada a los intereses de los Estados
Unidos, para entregar nuestra riqueza petrolera, prc-
ticamente para regalarla, o para seguirla regalando,
como desde hace 100 aos vena ocurriendo.
A 100 aos del primer golpe de estado
petrolero en Venezuela
Quiero recordarles que este 2008 se cumplir
un siglo del derrocamiento del presidente, general
Cipriano Castro, y la causa fundamental seores
embajadores fue el petrleo. Fue la causa ms pesa-
da del derrocamiento de Cipriano Castro. A los tres
das del golpe de Estado, de aquel diciembre de 1908,
llegaron unos barcos de guerra norteamericanos al
puerto de La Guaira para apoyar al gobierno de tran-
sicin que instal Juan Vicente Gmez. Ah comenz
la intervencin abierta y directa de Estados Unidos
en Venezuela, 1908. Nos convirtieron en colonia pe-
trolera y nos inyectaron todos los antivalores del ms
84
Hugo Chvez Fras
85
medios y, por supuesto, por el Gobierno de Estados
Unidos; la apertura petrolera y las transnacionales.
Slo por haber tomado esa justa medida de haber
llevado en octubre de 2004 de 1% a 16,6%, la regala
para la explotacin en la Faja del Orinoco a nuestro
pas, la Repblica recaud entre octubre 2004 y di-
ciembre 2007, es decir, tres aos y un poquito ms
la cantidad de 5 mil 278 millones de dlares.
Todo ese recurso se lo llevaban del pas, las gran-
des ganancias de las transnacionales que explotaban a
su antojo nuestra faja petrolfera del ro Orinoco que
ahora est en manos venezolanas, en manos de nues-
tra empresa y de nuestros trabajadores. [Aplausos]
tres impuestos petroleros
para aumentar la justicia social
Por el impuesto de extraccin, otro impuesto que
hemos creado en la Ley de Hidrocarburos de 2006, he-
mos recaudado, entre agosto de 2006 y diciembre de
2007, 4 mil 420 millones de dlares. Todo eso se iba
en forma de superganancias.
La creacin del impuesto de registro de exportacin,
con la ley del 2006 hasta ahora, nos ha permitido re-
caudar 49 millones de dlares; lo mismo con el im-
puesto de superfcie: 483 millones de dlares.
En resumen, estas medidas fscales, de justicia fscal,
le han aportado a la Repblica, hasta ahora, la cifra de
10 mil 230 millones de dlares.
feroz y salvaje capitalismo. Borraron buena parte de
nuestra memoria histrica, pusieron presidentes, ma-
nejaron gobiernos, manejaron congresos a su antojo;
medios de comunicacin, el sistema econmico, ban-
cos centrales, bancos pblicos, banca privada.
Vean todo lo que estamos haciendo. Estamos rom-
piendo las cadenas de cien aos, pero que son ms
largas, por supuesto, slo me refero a las cadenas que
ya prevea el padre Bolvar cuando lanz aquella frase:
Cuidado con los Estados Unidos, una nacin muy gran-
de, muy hostil y capaz de todo. As lo dijo Bolvar en
1824, ms de un siglo de que comenzara a emerger
con fuerza y con contundencia en el horizonte mun-
dial el imperio norteamericano.
Las regalas de 1% a 16,6%
En fn, hay un conjunto de medidas que vinimos
tomando en los ltimos aos, dentro de la estrategia
a la que hemos llamado la recuperacin de la plena
soberana petrolera. La tasa de regala, que ustedes sa-
ben en la Faja del Orinoco, era de 1%, la llevamos a
16,6%.
Seores embajadores, fjense ustedes, slo por esa
medida soberana de llevar la tasa de regala de 1%
1% nada ms!, frmado en este Congreso, en el
viejo Congreso (me refero en estas instalaciones),
aprobado aqu por el Gobierno de turno; aplaudido
por la gran prensa como algo maravilloso para el pas;
apoyado por la gran prensa internacional, los grandes
86
Hugo Chvez Fras
87
y digmoslo y digmoslo al pueblo, a los jvenes, en las
escuelas; a los nios, a los adolescentes, en los barrios
que reconozcamos: que no es poca cosa lo que hemos
estado haciendo; como no es poca cosa, mucho menos,
lo que seguiremos haciendo. Grandes cosas hemos he-
cho y grandes cosas seguiremos haciendo.
No es poca cosa tener militares patriotas
Las empresas mixtas, la recuperacin. Esto es impor-
tante tambin decirlo como parte de la gestin 2007,
ms all de estas cifras que estn aqu consolidadas: el
1 de mayo de 2007, recordmos, all en el Complejo
Jos Antonio Anzotegui, con la presencia del pueblo,
de nuestra Fuerza Armada, a la que quiero reconocer;
a los militares venezolanos, que no es poca cosa tener
militares patriotas en Amrica Latina. [Aplausos]
Tener militares luchando junto al pueblo por una
Revolucin, con la Revolucin. No es poca cosa tener
una Fuerza Armada levantando las banderas del socia-
lismo nacional bolivariano. No es poca cosa. [Aplausos]
No es poca cosa lo que hemos venido haciendo.
La recuperacin de la Faja Petrolfera,
la reserva ms grande del planeta
Ese 1 de mayo de 2007, con la presencia del pue-
blo, de nuestra Fuerza Armada y de los trabajadores
y trabajadoras de Petrleos de Venezuela, el Estado
Bolivariano recuper el control sobre todas las opera-
ciones de la Faja Petrolfera del Ro Orinoco, donde
Vean ustedes lo que fueron y han sido los meca-
nismos de explotacin de nuestros pueblos, porque
mientras aqu las transnacionales se llevaban toda
esta ganancia, Venezuela tena que ir a clamar una
miseria de prstamos y crditos al Fondo Monetario
Internacional a costa de lo poco que quedaba de sobe-
rana. Todo eso se acab; vean ustedes que no es poco.
No es poca cosa lo que estoy diciendo. [Aplausos]
Grandes cosas hemos hecho
y seguiremos haciendo
No es poca cosa ustedes saben lo que tenemos
que hacer sin desesperarnos, consolidar lo que hemos
logrado. Revisar, consolidar y reimpulsar con toda la
fuerza el proyecto revolucionario, eso es lo que tene-
mos que hacer! A todos los llamo, desde aqu, a que
lo hagamos sin demora, sin perder un segundo desde
el Gobierno, desde los gobiernos locales, seores go-
bernadores, gobiernos regionales, gobiernos locales,
desde las instituciones del Estado, el Poder Judicial,
la Fiscala, el Poder Electoral, el Poder Legislativo,
vamos!, sin dudas, consolidemos y sigamos avanzan-
do rectifcando lo que haya que rectifcar; sin bajar la
guardia un segundo. Incrementando, ms bien, siem-
pre la moral revolucionaria y la disposicin a la victo-
ria, siempre la victoria.
Repito la frase que me he copiado de la Presidenta
argentina, aquella frase que ella lanz en Buenos Aires:
no es poca cosa; no es poca cosa esto, reconozcmoslo
88
Hugo Chvez Fras
89
Este ao que pas hemos frmado el ms grande
convenio que China haya frmado jams en el mundo;
convenio de cooperacin energtica y un fondo estra-
tgico pesado con la Repblica Popular China, Rusia,
Bielorrusia, Malasia y muchos otros pases.
el araero de Sabaneta
entreg el barril de petrleo a 100 dlares
La produccin de crudo, en 2007, alcanz 3,2 mi-
llones de barriles diarios. Seguimos invirtiendo, opti-
mizando nuestras capacidades, siempre en el seno de
la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo,
cuya cumbre hicimos en Arabia Saudita como us-
tedes recordarn a fnales del ao. Cumbre en la
cual me correspondi entregar [luego de] siete aos, la
presidencia de la Conferencia de Presidentes y, como
lo dije en Ryad, cuando recib, el araero
1
de Sabaneta
como algunos sesudos analistas y economistas
me han llamado, tratando con eso de ridiculizarme,
cuando ms bien se los agradezco como el araero de
Sabaneta, se soy yo y lo cargo por dentro con mu-
cho orgullo y forma parte de las races ms profundas
de mi esencia de hombre de un pueblo. [Aplausos;
asistentes hablan fuera del micrfono]. S, alguien dijo
que el araero de Sabaneta, Hugo Chvez, slo haba
vendido araas y que no saba nada de economa []
Como tambin dijeron que Nicols Maduro lo que
. Dulce de lechosa muy popular en Venezuela. El Presidente Chvez
en su niez venda estos dulces que preparaba su abuela Rosa Ins.
actualmente estamos produciendo 600 mil barriles de
petrleo. Adems, fortalece esta accin de nacionali-
zacin plena, nuestro futuro como potencia energti-
ca mundial, al contar la Faja con reservas recuperables
de 272 mil millones de barriles de petrleo, las cuales
estamos en proceso de certifcacin. Es el reservorio
de hidrocarburos ms grande del planeta.
La soberana siempre es la estrategia
En el proceso de nacionalizacin de la Faja, adems
del control operacional, se logr que de 11 proyectos
de explotacin ya existentes, nueve se transformarn
en empresas mixtas donde el Estado, a travs de Pdvsa,
tiene una participacin accionaria promedio de 85%.
De ahora en adelante no habr negocio petrolero en
Venezuela donde Pdvsa no tenga la mayora acciona-
ria y el control operacional. Eso se llama soberana.
[Aplausos]
convenios energticos con muchos pases
Hay slo dos empresas transnacionales norteameri-
canas a las que no les gust esto y se fueron. Bye, bye;
good bye, good bye, y lo que hemos tenido aqu es ms
bien un aluvin de empresas petroleras de pases her-
manos de todo el mundo. Desde Buenos Aires hasta
Lisboa, desde Quito y La Paz hasta Vietnam, pasan-
do por frica, infnidad de acuerdos y de convenios
petroleros energticos, Rusia, China.
90
Hugo Chvez Fras
91
LoGroS SociALeS
Misiones bolivarianas
debemos relanzarlas con ms fuerza
En poltica social, son innumerables los avances.
Hemos continuado avanzando en el ao 2007, crean-
do nuevos niveles cada da ms altos de inclusin y de
justicia social, situacin que aqu nunca se haba vivido
en Venezuela. Nunca! Esta nueva realidad social ha
sido sustentada en la prestacin efciente de servicios
pblicos de calidad, sobre la poblacin histricamente
excluida; la poblacin pobre y sin recursos. Esta lucha
se ha traducido en el combate a la pobreza con medi-
das activas de poltica social, centradas en las misiones
bolivarianas, las cuales, sin embargo y reconocien-
do errores, desgaste en algunas de ellas, desviaciones
en algunos casos estamos obligados en este primer
mes de enero, en este primer trimestre del ao, a re-
visarlas y a relanzarlas con ms fuerza y con mayor
efciencia [Aplausos] las misiones bolivarianas, las mi-
siones revolucionarias. [Aplausos]
Inversin en Salud,
Educacin e Infraestructura social
Venezuela es uno de los pases de Amrica Latina
que ha incrementado en mayor grado su inversin en
salud y en educacin y en infraestructura social, sobre
todo, en los ltimos tres aos. Este detalle dice mucho
y resume mucho para no abundar aqu.
haba sido era un chofer de autobs. Ellos creen que
con eso nos ofenden, Nicols. No nos ofenden, es que
eso somos!, esencia de donde venimos!
[ Trabajadores]
Trabajadores, trabajadoras. [Aplausos] Desde nios,
desde jvenes. [Aplausos] Deportistas, estudiosos, eso
somos nosotros. [Aplausos] Y ustedes mujeres, mujeres
hermosas, bolivarianas, revolucionarias, pero cuando
el araero de Sabaneta recibi la Presidencia de la
OPEP, el precio del barril de petrleo estaba en 10
dlares; el araero, hecho el pendejo [Risas] entreg,
siete aos despus, el precio del barril a 100 dlares.
El araero a punta de araa. [Aplausos]
Gran potencia petrolera y energtica
Petrleo, petrleo, petrleo, petrleo. Terminamos
con petrleo, les dejo los libros para que ustedes
estoy seguro que van a estudiar, a revisar, a evaluar.
Pero, en verdad [que] el 2007 ha sido un gran ao
para nuestra industria petrolera y nuestros negocios
petroleros aqu y en el mundo entero. Venezuela se
perfla como lo que dice nuestro plan de desarrollo
nacional, nuestros objetivos de largo plazo: Gran po-
tencia petrolera y energtica mundial, uno de los signos
de la Venezuela del siglo XXI.
92
Hugo Chvez Fras
93
englobando todo; ya nosotros estamos en 0,88 casi
en 0,9, y esto ha ocurrido en nueve aos. [Aplausos]
Estamos en el nivel alto de desarrollo
Me deca un alto directivo de Naciones Unidas, hace
pocos meses, viendo estas cifras porque yo siempre le
presto mucha atencin al PNUD y a sus mecanismos de
evaluacin, me parecen muy serios y adems muy orien-
tadores para quienes tenemos que tomar decisiones; hay
que reconocer lo bueno, pero dentro de lo bueno siempre
hay fallas, siempre hay errores, siempre hay sectores que
se quedaron rezagados, siempre hay reas ms sensibles,
ms dbiles; siempre estoy midiendo y pidiendo esos in-
formes y que me manden los libros, por ms gruesos que
sean; no slo el resumen, para ponerme a estudiar, a su-
brayar, a buscar dnde nos acercamos a la verdad me
deca que l, un funcionario que tiene muchos aos ah,
no recuerda caso de pas alguno que haya remontado esa
cuesta en tan poco tiempo: de 0,69 a 0,88.
Ya estamos en el nivel considerado como alto de de-
sarrollo, lo cual no es para que pensemos que llegamos
a la meta, no, no; estos son slo indicadores que nos
permiten motivarnos, reconocernos, proclamarnos,
que por ms errores que tengamos, estamos obliga-
dos a reconocerlos, a rectifcarlos. Estamos obligados
a buscarlos, incluso, donde no se vean, sin embargo,
ms all de eso, nosotros vamos por el camino correc-
to, vamos levantando a nuestro pas de la miseria, del
atraso, de la dependencia. [Aplausos]
ndice de Desarrollo Humano
El ndice de Desarrollo Humano, eso lo mide
el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD). Ah estn los reportes del PNUD. Yo traj
slo estas cifras y eso se mide ustedes saben, slo
quiero recordarlo entre 0 y 1, se es el rango. En
1998, Venezuela tena un ndice de Desarrollo Humano
de 0,69; el 2006, la ltima medicin que tenemos [];
la curva es impresionante; estamos ya segn esa
medicin, que toma en cuenta un conjunto de varia-
bles como educacin, alfabetismo, salud, esperanza de
vida al nacer [...], mortalidad infantil que sigue bajan-
do, agua potable (todo eso lo miden), acceso al agua
potable, sistemas de agua servidas, salud, educacin y
otras variables como mdicos por habitante, que van
94
Hugo Chvez Fras
95
de dura, una roca. Ahora, esto signifca haber reduci-
do la pobreza de 48,1 a 33,1, que cuatro millones de
personas salieron del estado conocido como pobreza
general. Esa reduccin es de 31 por ciento, tomando
como base la cifra de 48,1 por ciento de 1998. Hemos
reducido la pobreza en 31 por ciento en estos aos y
tenemos que arreciar la batalla.
este ao debemos arreciar
en la batalla contra la pobreza
Yo hoy as lo decid, no quiero hacer anuncios, no.
Los iremos haciendo. Quise concentrarme en esta ci-
fra, pero esto es, repito, para reconocer lo que hemos
hecho, lo que no hemos hecho y para remotivarnos
a dar la batalla ms intensa contra estos problemas
acumulados y heredados de 100 aos de soledades, de
explotacin, de capitalismo, de salvajismo, de depen-
dencia, de atraso, pero este ao debemos arreciar la
batalla contra la pobreza, contra la miseria.
Los nios en situacin de calle
Estaba viendo unas cifras antier, suministradas por
el Consejo de Derechos del Nio ahora ha cam-
biado la Ley, pero esa es una institucin que naci
con la Revolucin; segn los datos estadsticos que
existen, en 1998 haba en Venezuela seores em-
bajadores y embajadoras, reconozcmoslo, ah estn
los registros cerca de 10 mil nios y nias en situa-
cin de calle, hoy registrados, y miren que ahora los
el patrn de consumo,
un sistema de dominacin
Ya comenz y el bombardeo es permanente y tiene un
ncleo de verdad. Ayer llam al vicepresidente y a varios
ministros para estudiar el tema del pan de trigo. Hay
que recordar algo, yo lo he venido diciendo hace mucho
tiempo, producimos nosotros trigo aqu?: no produci-
mos trigo. Nos introdujeron ese modelo consumista y el
pan de yuca, y el pan de arroz y el pan de maz; el casabe.
La yuca es nuestro pan y, adems, no engorda. El pan de
trigo engorda a la gente. A m me gusta el pan de trigo,
pero hay que tener cuidado con su consumo en exceso.
Es [un producto de] consumo de otras sociedades. [A
nosotros] nos llevaron en esa direccin.
Les coment hace un rato [sobre] el precio del tri-
go, los cambios climticos en los pases que produ-
cen trigo nos van a obligar a revisar nuestros modelos
productivos y de consumo, sobre todo los patrones
de consumo nuestros; para no depender en tamaa
magnitud de las importaciones, sino de nuestra pro-
pia produccin.
31 por ciento menos de pobreza
La pobreza, quiero pararme en estos datos tam-
bin, porque son datos estratgicos: la pobreza en
Venezuela.
En 1998 la pobreza general era de 48,1 por ciento,
se redujo en estos nueve aos a 33,1 por ciento. Es una
batalla muy dura, porque ha sido una pobreza igual
96
Hugo Chvez Fras
97
Pobreza extrema baj a 9,4 porciento
La pobreza extrema en el ao 1998 estaba en el 20,3
por ciento de la poblacin; en 2007 lleg a 9,4 por
ciento, y eso tiene que terminar en cero. [Aplausos]
Pero ya rompimos el llamado piso del 10 por cien-
to; como lo rompimos tambin en el desempleo; y lo
romperemos tambin en la infacin, para buscar un
dgito. Esa disminucin de 20,3 a 9,4 por ciento en la
pobreza extrema implica que 3 millones de venezola-
nos y venezolanas salieron de esa situacin de pobreza
extrema. Cristbal [ Jimnez], muchos de ellos all en
Apure, Mantecal, Barranco Yopal.
Uno puede especular con la matemtica, especular
con seriedad. Vamos a hacer una especulacin mate-
mtica. Quise hacerla, y lo digo de esta manera: en
el supuesto de que hubiese continuado en Venezuela
perseguimos, en el buen sentido de la palabra [].
Ahora tenemos educadores de calle que andan detrs
de los nios, porque no es fcil. Yo una vez fracas re-
cogiendo nios; me met a recolector de nios: se me
fueron toditos, no me qued ni uno. En Mirafores
se me alzaron: Chvez, t nos tienes es presos aqu!, y
era verdad, tenemos derecho, somos nios libres, no nos
tengas aqu presos! Los mand para una institucin
adecuada para ellos. All los tuve un da nada ms,
pero un da estaban alzados ya, porque ellos vivan en
la calle, son como pajaritos.
Como dice Vctor Hugo, en ese monumento que
es Los Miserables, cuando habla del nio de la calle:
Quin es la madre pregunta alguien de este pe-
queo? Pars es su madre; la ciudad es la mam, es el
hijo enano dice Vctor Hugo de una giganta.
Segn esos datos, en este momento en Venezuela
tenemos registrados cerca de dos mil y tantos; no
tengo la cifra a la mano, pero la reduccin ha sido
grandsima. Lo mismo que los nmadas (ellos mismos
asumieron ese nombre), todava quedan nmadas por
aqu, por all, bajo un puente; algunos se resisten, y
es natural que lo hagan. Pero tenemos miles de ellos
ahora trabajando, labrando la tierra, estudiando, algu-
nos se han casado; una pareja tuvo un nio por all;
es la Misin Negra Hiplita, y seguiremos batallando
contra esa dura miseria, pobreza heredada de tantos
aos de olvido, la pobreza.
98
Hugo Chvez Fras
99
es poca cosa el camino que hemos iniciado hacia la
salvacin de la Patria, a la siembra de una Patria ver-
dadera y en paz. [Aplausos]
Preparan ms guarimbas,
ojal que refexionen
Me informan algunas fuentes de inteligencia, cuer-
pos de inteligencia, que a pesar de todo lo que aqu
ocurri en 2007, y lo cual debera motivar a sectores
de oposicin a cancelar defnitivamente la va de la
violencia, sin embargo, hay algunos que estn prepa-
rando de nuevo guarimbas y escenarios violentos. Yo
les recomiendo, como siempre lo he hecho, que no
lo hagan. Y a aquellos sectores que ms nos adver-
san, que piensen y vean bien lo que aqu ha venido
ocurriendo, y que retomen de verdad el camino de la
Constitucin, esa que ahora, por fn, despus de ocho
aos, salieron a defender. Qu bueno que salieron a
defender nuestra Constitucin los que nunca quisieron
reconocerla, qu bueno. [Aplausos]
Pero hganlo de verdad, vamos a defenderla todos,
vamos a respetarla todos, vamos a quererla, a cono-
cerla; algunos ni la han ledo, estoy seguro en el caso
de quienes la han adversado. Vamos, y espero que se
olviden defnitivamente de esos caminos, y ojal los
voceros de la llamada sociedad civil, y de las insti-
tuciones tradicionales refexionen, como nosotros
lo estamos haciendo. Cranme que yo no descans
en diciembre. Yo recib el ao con los familiares de
el modelo puntofjista, y la pobreza general, vamos a
suponer que no se hubiese incrementado, sino que
se hubiese mantenido en el mismo porcentaje, seo-
res embajadores, hoy la pobreza general y extrema
hubiesen alcanzando ya niveles verdaderamente in-
slitos, pues el 48,1 por ciento de pobreza general
signifcara que hoy, en ese crtico estado, viviran 13
millones de venezolanos. Es decir, casi la mitad, 48
por ciento, 13 millones; y en pobreza extrema, 20,3
por ciento, sera 5 millones de venezolanos viviendo
en esas condiciones. Eso si no se hubiese incremen-
tado, cosa difcil de imaginarse, pero vamos a imagi-
nrnoslo, para darle ventaja al corredor, como se dice
en buen bisbol.
Si la pobreza no se hubiese enfrentado,
tuviesemos 100 caracazos
Yo les digo una cosa, nosotros, que vimos aqu el
Caracazo, que vimos cien caracazos o no s cuntas
explosiones de menor intensidad: el 4 de febrero, el
27 de noviembre, la persecucin contra un pueblo, los
asesinatos de estudiantes, la persecucin contra lderes
sociales y polticos, verdaderas razias de los cuerpos
policiales, y vimos todo aquel horror de los ltimos
aos de la IV Repblica; miren, con cifras como estas,
no quisiramos ni imaginarnos, hubiesen explotado,
en estos nueve aos, diez, veinte, treinta, cien caraca-
zos. Ya estuviramos en una guerra civil en Venezuela.
No es poca cosa lo que hemos evitado nosotros; no
100
Hugo Chvez Fras
101
social y por los pobres de la Tierra. Bienaventurados
los pobres, porque de ellos ser el reino de los cielos
aqu en la Tierra; no en unos cielos, el cielo es aqu; no
es all; el inferno es aqu, no es all abajo; es mentira,
todo eso es mentira.
Juan Pablo II lo dijo con gran valenta poco antes
de morir: Nadie se imagine un cielo ms all de las nu-
bes. Con una estructura fsica, como nos quisieron...
Como nos quisieron, no, porque mucha gente vivi
engaada toda la vida, que el cielo existe all. Ya lo
habran visto los astrnomos con unos telescopios,
que han visto no s cuntos asteroides. No, no hay
cielo ms all, el reino de Cristo es aqu o en ninguna
parte, la igualdad, el socialismo, pues. El capitalismo
es el reino de Satans. El capitalismo es el reino de
la injusticia, el reino de Judas Iscariote, que vendi al
Maestro por unas monedas, se es el capitalismo. El
socialismo es el reino de Jess, el reino de la herman-
dad, del amor entre nosotros.
Esa es la verdad en la que creemos. Yo cada da amo
ms a Cristo, mi Seor, revolucionario y socialista, el
verdadero Cristo; Cristo el verdadero. [Aplausos]
Si los indicadores se hubiesen mantenido,
hubisemos llegado a una guerra civil
Por eso les digo, diputados, diputadas, seores, se-
oras, que no es poca cosa lo que hemos venido ha-
ciendo. Si estos indicadores hubiesen seguido iguales,
aqu estaramos ya en una verdadera guerra civil.
Enmanuel, pendiente de la operacin y esperando a
Nicols [Maduro] que vena, y a Ramn. Y el 1 de
enero amanec ah escribiendo, leyendo, refexionan-
do, y no hemos parado ni un da, refexionando, to-
mando decisiones, revisando, reimpulsando.
La iglesia debe refexionar
Ahora, ojal todos los sectores de nuestro pas tam-
bin, a su medida, a su manera, refexionen. Yo recuer-
do que el seor Cardenal vino una vez a un mensaje
mo y se sent por aqu; no volvi, no ha vuelto, no
aguant mucho. Yo le dije: Tenga paciencia. No; pa-
rece que no aguant mucho. Est aqu? No, no est.
El seor Nuncio est aqu. La Iglesia debe refexio-
nar. Ustedes tienen en la Nunciatura a un delincuente,
seor Nuncio; all lo tienen protegido, un delincuente
en la Iglesia Catlica. [Aplausos]
Refexionen! Entrguenle ese delincuente a los tri-
bunales, a las leyes venezolanas, en vez de estar ha-
ciendo actos ridculos de graduacin y no s cuntas
cosas. Qu mal queda parada nuestra Iglesia al per-
mitir shows como se! Refexionen, seores!
Aqu todos somos humanos, aqu se acab aquello
de que hay enviados de Dios en la Tierra. No. La voz
del pueblo es la voz de Dios en la Tierra! Ese es el
Dios verdadero: el pueblo! [Aplausos]
Esa es la voz de Dios: nuestro pueblo!, y la ima-
gen del Cristo crucifcado y resucitado, comandante
de todos los comandantes en la lucha por la justicia
102
Hugo Chvez Fras
103
ocupa: el Cardenal parece que no refexion en el
ao nuevo, ni en Navidad; l no conoce, no sabe lo
que est diciendo. Estoy seguro de que no lo sabe, Su
Excelencia. El Cardenal ha dicho una cosa horrible,
al decirme que debo amnistiar tambin a unos seo-
res yo no me puedo pronunciar sobre su culpabi-
lidad; no me corresponde a m, pero he revisado to-
dos los expedientes y he pedido opiniones al mximo
Tribunal de Justicia; he pedido opiniones a la seora
Fiscal General de la Repblica; he pedido opiniones y
he ledo las leyes.
No puedo amnistiar a alguien que est procesado
por delitos contra los derechos humanos, porque de-
bera entonces yo ir preso; debera ser destituido de
la Presidencia de la Repblica. Por eso el cardenal no
sabe lo que est diciendo. Yo le hago un llamado a
la refexin, porque da tristeza ver a un cardenal, as
como lo vimos en su momento, en aquel triste mo-
mento, frmando el acta de un golpe de Estado; mien-
tras a 200 metros estaban masacrando a los hijos de
Cristo. Ver ahora al nuevo Cardenal dicindole al jefe
del Estado; irrespetando la majestad de lo que es el
jefe de Estado porque s, eso tiene una majestad,
sin tener idea de lo que est diciendo; me est pidien-
do que yo cometa un delito, pues, seor Cardenal: si
los cardenales cometen delito, yo tratar toda mi vida
de no cometer delito; seor Cardenal, tratar de no
hacerlo, de no faltar a la ley. [Aplausos]
Yo deca que, segn algunas informaciones, hay
algunos sectores propiciando, planifcando hechos
de violencia. Yo les recomiendo que no lo hagan.
Si lo hacen, nosotros actuaremos, por supuesto,
como siempre lo hemos hecho, en el marco de la
Constitucin y la ley, y lo haremos con conciencia y
con humanismo.
La Ley de Amnista
no es para delincuentes y asesinos
El 31 de diciembre, mientras esperbamos por el
xito de la Operacin Enmanuel, que no fue posible
aquel da, estaba yo al mismo tiempo revisando, pero
con detalles, pidiendo opiniones de juristas, pidien-
do opiniones como jefe de Estado de otros entes del
Estado nacional, acerca de lo que creo que era nece-
sario: la Ley de Amnista.
En la lista que vi hubo un grupo de personas que
allan, que prcticamente invadi la residencia de
Iris [Valera], y estaban procesados. Iris, yo los he
amnistiado. Estoy seguro de que ella no se siente
para nada ofendida, porque la conozco, como s que
la gran mayora de nuestro pueblo apoya la Ley de
Amnista.
El Cardenal me pide que cometa un delito
Ahora, qu quieren?, que amnistiemos delincuen-
tes y asesinos? No. Esos no pueden ser amnistiados.
Por eso yo hablaba del Cardenal. Pero uno se pre-
104
Hugo Chvez Fras
105
la miseria. Alimentacin escolar, Barrio Adentro,
Negra Hiplita, uniformes escolares, sistema de or-
questas, la Red Mercal (que tuvo una cada pero la
vamos a repotenciar). Vamos a acompaar a la Red
de Mercal con otro brazo, que ya he anunciado
aun cuando muy someramente Pdval, Productora
y Distribuidora de Alimentos, que va a nacer de las
estructuras de Pdvsa.
A Pdvsa hay que exigirle mucho, mucho, y Pdvsa
tiene para dar, como ha venido dando. Quiero felicitar
al ministro Ramrez y a todos los trabajadores y traba-
jadoras de nuestra empresa petrolera. [Aplausos]
En materia de consumo de caloras por persona, f-
jense en esta cifra, hemos pasado de 2.093 a 2.670
kilocaloras por persona por da, en el 2007.
La Nunciatura protege a un delincuente
Dle usted un saludo al Cardenal y dgale que re-
fexione, seor Nuncio. Como usted tambin, y el
Vaticano. Usted tiene un delincuente protegido all,
debera entregarlo a las autoridades, a la ley, porque
est perseguido por intento de violacin a una digna
mujer venezolana [Aplausos], y por usar armas de fue-
go y herir a un polica. Usted debe saberlo, si no, ya
lo sabe. Es bueno que lo sepa, y ojal Su Santidad sea
bien informado y no le lleven otras cosas. Porque yo
dudo que Su Santidad, el Papa, vaya a tolerar que en
una nunciatura, que es su embajada en un pas, un pas
que se respeta, como ste, se refugie un delincuente y
lo protejan, y adems lo graden, le hagan festa y todo.
Una cosa horrible lo que ustedes hicieron ah, seor
Nuncio. Horrible de verdad! Que yo, por moral na-
cional, debo decirlo, para ver si ustedes, los altos jerar-
cas de la Iglesia Catlica, refexionan. Porque da pena:
estn quedando muy mal, muy mal. Y no dicen nada,
sino [se quedan] callados todo el tiempo; callados.
casas de alimentacin, Mercal y Pdval
No es poca cosa, pues, lo que hemos estado hacien-
do aqu: superando la pobreza. Con un sinnmero de
medidas, que van desde casas de alimentacin, que
ya van por 6 mil, donde se atienden diariamente a
900 mil 150 personas que desayunan y almuerzan.
Hemos entregado 519 millones de comidas. Digna
alimentacin para las personas que van saliendo de
106
Hugo Chvez Fras
107
La salud en obras
Sistema Nacional de Salud, Barrio Adentro I, Barrio
Adentro II, Barrio Adentro III, Barrio Adentro IV
ahora, con los nuevos hospitales que estamos cons-
truyendo, ms o menos del perfl del Cardiolgico
Infantil. 135 centros de diagnstico integral, 123 salas
de rehabilitacin, 9 centros de alta tecnologa. Con la
Misin Milagro llegamos al milln de intervenidos
entre Cuba y Venezuela. [Aplausos]
La mortalidad infantil y materna desciende
La esperanza de vida incrementada. La tasa de mor-
talidad infantil, fjense, era de 21,4 por cada mil en
1998; ya va por 13,8 por cada mil, segn la ltima
medicin del 2007. [Aplausos]
Hay que romper tambin el piso del 10 por ciento,
para luego buscar un dgito y seguir disminuyendo.
Hemos salvado, de esta manera, a miles y miles de
nios que antes moran sin atencin. La mortalidad
materna tambin descendi del 57 al 47 por cada mil
en los ltimos cuatro aos. Todava estamos lejos de
la meta, pero seguiremos disminuyendo todos estos
indicadores.
Hemos tenido algunos repuntes de algunas enfer-
medades como el dengue en este ao 2007. Hemos
iniciado una campaa fuerte contra el dengue, contra
un brote all, en Chacao, de mal de chagas, que no lo
perdemos de vista. Y, eso nos alerta, para profundizar
todas las medidas y campaas sanitarias en el pas.
CONSUMO HISTRICO PER CPITA DE LA CESTA ALIMENTARIA
108
Hugo Chvez Fras
109
La educacin media pas de 388 mil 900 en 1998,
a 1 milln 712 mil 254 estudiantes de educacin se-
cundaria. [Aplausos]
En educacin superior: durante 1998 existan 668
mil 800 estudiantes; hoy hemos llegado a un milln
700 mil estudiantes de educacin superior. [Aplausos]
Ms all las misiones Robinson I, Robinson II,
Ribas, Sucre, que seguiremos potenciando.
La mitad de Venezuela en un aula de clases
En materia educativa, sigue incrementndose la
matrcula escolar. Fjense en este detalle: en el ao es-
colar 1997-1998 la matrcula fue de 6 millones 26 mil
alumnos; es decir: 26,4 por ciento de la poblacin na-
cional. En 2006-2007 la matrcula lleg a 11 millones
831 mil 290, casi el doble la matrcula escolar. Esto
incluye la educacin inicial, Simoncito; la primaria;
la secundaria, ahora los liceos; las escuelas tcnicas;
la educacin especial y la educacin de adultos de la
Misin Robinson.
Para el 2007, la matrcula, por ejemplo, de los nios
en educacin inicial, que es importantsima para el
ser humano, lleg a casi milln y medio de nios y
nias, que son atendidos en lo pedaggico, en lo que
tiene que ver con la salud, la nutricin, la recreacin y
el deporte.
En cambio en 1997-1998, la matrcula de educacin
inicial apenas llegaba a 760 mil nios y nias. Repito
la ltima cifra del 2007: 1 milln 425 mil. Ms del do-
ble en apenas nueve aos. Y hay que tomar en cuenta
que la poblacin no se duplic en nueve aos, obvia-
mente. Es un salto vertiginoso de inclusin. Vuelvo a
repetir la frase: no es poca cosa lo que hemos venido
haciendo, an con nuestros errores.
La educacin bsica en el 2007 lleg a 6 millones
y medio de alumnos, en la primaria; mientras que en
1998 era apenas de un poco ms de 4 millones de
estudiantes.
111
LoGroS eN iNFrAeStrUctUrA
Nacionalizamos la cantv
En infraestructura no voy a detenerme, pero ustedes
saben todo lo que hemos avanzado en 2007: en el sis-
tema ferroviario, los sistemas de Metro de Caracas, de
Valencia, de Maracaibo; carreteras, autopistas.
En infraestructura, algo que ocurri muy importan-
te en el 2007, dentro del marco de la Ley Habilitante,
fue la renacionalizacin de la Compaa Annima
Nacional Telfonos de Venezuela (Cantv). La hemos
recuperado: hicimos una operacin muy buena, muy
oportuna, y fjense que fue en menos de un ao, ocho
meses exactamente. Ahora hemos puesto all a una
eminente mujer revolucionaria, de una gran capaci-
dad, ahora ministra de Telecomunicaciones: Socorro
Hernndez. La felicito a ella y a su equipo por los lo-
gros y el avance, demostrando que el Estado s puede,
y debe, adems no slo puede asumir la conduc-
cin de empresas estratgicas. [Aplausos]
Logros de telefona en tiempo rcord
En apenas pocos meses del ao 2007 se increment
el servicio en ms de 400 mil nuevas lneas fjas. Eso
estaba prcticamente estacionado, por la rentabilidad
del capitalismo. En el capitalismo hay que buscar es el
celular y, si es prepago mucho mejor. Te sacan un ojo
por un celular.
112
Hugo Chvez Fras
113
dos, con el bolvar fuerte super las expectativas de
retorno que haban sido presupuestadas por el sector
privado que la manejaba.
Todo eso se iba del pas, compatriotas! No es
poca cosa lo que hemos hecho al nacionalizar nues-
tra Compaa Annima Nacional Telfonos de
Venezuela. [Aplausos]
recuperando la infraestructura productiva
Sistema de riego Tiznado
Este ao hicimos ajustes tambin en el Gobierno,
en las instituciones, algunas leyes, los motores. Hemos
estado revisando todo eso; ya ustedes me oyeron de-
cirlo en el Al Presidente pasado, el nmero 299. El
da domingo estaremos en el Al Presidente nmero
300, desde el estado Gurico: vamos a inaugurar el
sistema de riego Tiznado. Y estos son pasos muy im-
portantes, porque una de las preguntas que tenemos
que hacernos es por qu seguimos importando tantos
alimentos. Eso tiene sus respuestas. Aqu no haba in-
fraestructura productiva, estaba destrozada y hemos
venido recuperndola. A veces eso cuesta varios aos.
Sistema de riego Diluvio-El Palmar
Cuntos aos nos cost recuperar el sistema de la
gran represa del Gurico? Eso estaba ms que clausu-
rado. Varios aos nos llev reiniciar primero, porque
eso lo comenzaron hace como 25 aos. Estaba dete-
nido el sistema DiluvioEl Palmar; vayan para que
Venezuela es uno de los pases del mundo que tiene
mayor cantidad de telfonos celulares per cpita. Una
de las razones es que la Cantv privatizada haba lleva-
do, prcticamente, a cero la instalacin o la expansin
de los sistemas de telefona fja.
Ms de un milln de nuevas lneas mviles en este
tiempo, en estos diez meses; y ms de 195 mil nuevos
suscriptores de Internet por banda ancha.
Redujimos la tarifa mvil en 20 por ciento. 50 por
ciento de reduccin a la tarifa de conexin a Internet
y 20 por ciento de reduccin de la tarifa fja a mvil
(lo que se paga por llamar de un telfono fjo a un
celular). Cancel, la nueva Cantv, la deuda acumulada
desde 1993 al 100 por ciento de los pensionados y al
90 por ciento de los jubilados. [Aplausos]
Por un monto, toda esa deuda cancelada, de 362 mil
millones de bolvares. Y algo muy bueno: que no me pi-
dieron ni un centavo a m, como tiene que ser una em-
presa del Estado, efciente en la prestacin del servicio
social estratgico para el desarrollo nacional, desarrollo
humano, y en su rentabilidad mnima, no capitalista,
sino socialista. Y en el reconocimiento a los derechos
de sus trabajadores y los derechos del pueblo.
1,3 millardos en ganancias para el Estado
Lo que tiene que darme la Cantv es para mi colchn,
se que yo tengo por ah para uso social. Un billn de
bolvares en utilidades logr la empresa. Generar una
utilidad de 1,3 billones de bolvares ahora millar-
114
Hugo Chvez Fras
115
LoGroS eN eL terreNo
PoLtico
el 2 de diciembre, victoria y derrota
El primer motor se fundi
As que hemos estado comenzando el ao con fuer-
za, revisando lo de los cinco motores; el primero se
fundi, la Reforma se fundi. se se fundi y hay que
guardarlo en el cuarto de los cachibaches. [No!]
No? [No!]
Ya veremos qu pasa, ya veremos qu pasa. Hay que
anillarlo, hay que rectifcarlo. Viste? La palabra rec-
tifcar, que tambin la usan los mecnicos; habr que
rectifcar ese motor y relanzarlo en un momento ms
ms adecuado. [Aplausos]
La Reforma, un error estratgico
Por ah yo vi a Aristbulo que estaba en Dando y
Dando diciendo cosas muy interesantes. Una de las
cosas que dijo, donde no estaba de acuerdo conmigo,
es que yo me he echado toda la responsabilidad por la
derrota del 2 de diciembre.
En verdad no es que yo me eche toda la responsabi-
lidad, slo que yo reconozco un error estratgico; yo
pens en lo llamamos en ciencia militar y poltica, es
parecido: la explotacin del xito; es decir, ganamos con
63 por ciento en diciembre del 2006, entonces yo des-
pus de pensar, refexionar... Adems yo vena ya con
lo vean, en el estado Zulia, un gran canal, eso es un
ro, tiene como cinco metros de profundidad y como
cuatro de ancho. Es un ro trayendo el agua de all
arriba, de Perij, la montaa, hasta la gran planicie
de Maracaibo. Tierra buena, pero muy seca, y el agua
que sale de abajo es salobre. Pero all hay cientos de
miles de hectreas para producir ganado de carne, le-
che, no s cunta diversidad de productos agrcolas, y
eso est casi todo ocioso. No tena agua; el agua hay
que traerla.
Sistema de riego Yacamb-Qubor
Este ao prximo debemos terminar la primera
fase, al fn, del sistema de riego que trae agua de Los
Andes hasta el valle de Qubor, Yacamb-Qubor.
Eso tambin tena graves problemas. Vamos a inau-
gurar entonces el domingo, en Gurico, el sistema de
riego Tiznado. Para regar cuntas hectreas me dijis-
te, Elas? Cuatro mil en la primera etapa.
116
Hugo Chvez Fras
117
Chvez Fras; no lo cometi ms nadie, yo lo asumo
y si ese error vale, vale para nosotros que yo tenga que
entregar el gobierno el 2 de febrero del 2013. Bueno,
vyanse preparando a ver quin me va a suceder aqu
en este lugar de liderazgo para capitanear esta nave.
Yo, en todo caso, no me ir; a lo mejor me reincorporo
al ejrcito, soy teniente coronel, comando un batalln
o a lo mejor me voy a sembrar maz en las sabanas,
no s, pero, en todo caso, aqu lo ms importantes es
que lo que va a ocurrir lo decidir el pueblo, no ser
Chvez ni ser la Asamblea Nacional, el pueblo vene-
zolano ser el que decida. [Aplausos].
El nuevo reto electoral:
un referndum revocatorio contra m
Algunos sectores de oposicin andan diciendo que
me derrotaron. Bien, slo que yo les recomiendo que
evalen bien qu fue lo que pas y que no canten vic-
toria. Pero, s, est bien, me derrotaron; entonces hay
que ir rpido a sacar a Chvez con un empujoncito.
No se equivoquen, compadre! [Risas]
No se equivoquen. Con que ahora lo que falta es un
empujoncito, con que ya Chvez est cado. Ojal no
se equivoquen. Y algunos dicen, quizs con ms racio-
nalidad poltica, que no hay que caer en aventuras, que
hay que esperar dos aos ms, porque Chvez seguir
desgastndose, y vendr la posibilidad del revocatorio
dentro de dos aos. En el 2010 se abre la posibilidad
de un referndum revocatorio. Nuestra Constitucin
la intencin, eso no fue improvisado, yo lo haba dicho
en la campaa electoral, habr que hacer una Reforma
en la Constitucin y, entonces, continuamos el ataque,
como cuando se tiene xito en conquistar una colina y
t lanzas de una vez la misma fuerza, la reimpulsas a
conquistar una colina ms alta. Bueno, me equivoqu,
conquistamos una colina pero no era el momento y yo
estoy absolutamente seguro de lo que estoy diciendo.
Me equivoqu. No era el momento de lanzar ese
nuevo ataque, esa nueva ofensiva, haba que esperar,
haba que consolidar la colina conquistada, haba que
lanzar gestin de gobierno, relanzar, buscar ms ef-
ciencia, fortalecer el partido primero, la unidad, el
polo patritico, se dan cuenta? Yo me equivoqu,
acepto el error, y todos los dems son consecuencia de
ste. Que si la mala gestin de gobiernos locales, de
gobiernos regionales, bueno, pero quin puede decir-
me que para las elecciones del 2006 en relacin con
el 2007 hubo alguna diferencia abismal en cuanto a la
efciencia del gobierno? que si faltaba la leche porque
la acapararon y porque el consumo se increment, es
cierto, pero ese pueblo nuestro es un pueblo concien-
te, ese pueblo nuestro ya pas por los hornos de la
desestabilizacin de 2002, de 2003, de 2004, y cuando
ese pueblo vot por Chvez el 15 el agosto de 2004,
igual estaba pasando por una situacin mucho ms
difcil que la que hoy est pasando.
Por eso, todos los dems errores en los distintos nive-
les tienen un error madre y ese error lo cometi Hugo
118
Hugo Chvez Fras
119
Ya vera qu hacer, pero no me presentara. Digo
esto para que vayamos pensando, y llamo al pueblo
y al gobierno en todos los niveles: no me considero
imprescindible. No! Pero s creo que necesitamos,
ustedes, el pueblo y yo, que si Dios as lo quiere y
me da vida y salud, me mantenga unos aos ms al
frente del timn revolucionario. [Aplausos]. Lo creo
necesario, con todas las fallas que pueda tener y que
podamos tener. [Aplausos]
A pesar de las mentiras e infamias,
Venezuela es reconocida en el mundo entero
En el mbito internacional hemos avanzado en estos
aos como nunca antes en nuestra historia. Seores
embajadores y embajadoras, el sitial modesto pero
digno que hoy ocupa Venezuela en el mundo, nunca
antes nuestro pas lo haba ocupado. Es respetado, re-
conocido por el mundo, estimado por el mundo ente-
ro, a pesar de las agresiones contra nosotros, a pesar de
las permanentes agresiones desde las bases del impe-
rio norteamericano, a pesar de la infnita capacidad de
elaboracin de mentiras, de infamias contra nosotros
como pas, contra nuestras instituciones y contra m
en lo personal.
Sin embargo, ah est un mundo que nos respeta,
que nos reconoce; mundo al cual quiero saludar con
respeto y afecto, seores embajadores, seoras em-
bajadoras.
es maravillosa; todo eso est previsto aqu. Estn en
su derecho. Incluso, me adelantara en lo siguiente, f-
jense en lo que estoy pensando, voy a pensarlo en voz
alta: Yo me atrevo a invitarlos a ustedes, desde ahora
mismo, a que nos juguemos a Rosalinda. [Aplausos]
Es decir, estamos en enero de 2008, Escarr, a dos
aos de 2010. Incluso, como tengo potestad de con-
vocar si la oposicin no lo convoca, hasta yo pudie-
ra convocar a un referndum revocatorio contra m
mismo. Pero dos preguntas hara primero: Est usted
de acuerdo en que Hugo Chvez siga siendo Presidente
de Venezuela, S o No? Segunda pregunta, con carcter
vinculante: Est usted de acuerdo en hacer una pequea
enmienda en la Constitucin Bolivariana para permitir
la reeleccin indefnida? [Aplausos] [ Bravo! Uh!
Ah! Chvez no se va! Uh! Ah! Chvez no se va! Uh!
Ah! Chvez no se va!]
Si no lo pido yo, el referndum lo pueden convo-
car ustedes. O el pueblo, recogiendo frmas. Pero yo
lo hara de esa manera, yo me jugara a Rosalinda.
Me gusta el reto. Adems, adelanto lo siguiente,
porque cuando hubo el referndum revocatorio en
2004, surgi aquel debate de que si yo era revocado
poda o no lanzarme de nuevo a las elecciones que
habra que organizar en los meses siguientes. Estaba
la duda. Ante la duda, si es que persiste, lo digo de
una vez: si fuera revocado en ese supuesto refern-
dum revocatorio, me desaparecera; ni me presenta-
ra de candidato a esa eleccin que habra que hacer.
120
Hugo Chvez Fras
121
es ese tirano que, a pesar de que la diferencia es m-
nima, que hay que verla con un microscopio, la legi-
tima? Cul es ese tirano que est dominando todos
los poderes y dominando a los militares, y que tiene
coartada la libertad de expresin? Todo ese cuento.
Cul es ese tirano que sale a la medianoche con
una diferencia que haba que verla con microscopio,
a decir est bien, ustedes ganaron, y llamando a la paz
y a la calma?
No hay tirano en la historia que haga eso. Entonces
comenzaron a disear aquella infamia de que yo an-
daba encolerizado, con la cara roja de clera, tum-
bando cortinas. Dicen que haba hasta un video y
que lleg el Alto Mando Militar, y me emplaz bajo
amenaza de desconocer mis rdenes, entonces yo
baj la guardia y tuve que reconocer obligado por
el Alto Mando Militar. No. Le salimos al paso in-
mediatamente a esto, slo el sentido de la tica, la
responsabilidad.
Ese da de los juegos de voleibol de nuestros mu-
chachos y muchachas, en Argentina, en Per, en ver-
dad viv unas horas de indescriptible emocin juvenil.
El nio aquel que pichaba, que corra, el jovencito
aquel, Tribiln, renaci, como estoy seguro de que
tambin en todos ustedes. Yo no perd ni un segundo
de jugada de aquellos emocionantes, histricos, par-
tidos, de nuestros muchachos y muchachas.
El 2 de diciembre ocurri una victoria
para nuestro sistema poltico
Lo del referndum del 2 de diciembre fue, sin duda,
una victoria para nuestro sistema poltico. Una victo-
ria, desde muchos puntos de vista, de nuestro sistema
poltico. Un sistema durante muchos aos cuestio-
nado por la oposicin de manera irresponsable, con-
tradiciendo incluso la validacin del mismo realizada
por organismos internacionales, cuya presencia en los
procesos electorales haba solicitado la misma oposi-
cin. Yo creo que a partir del 2 sde diciembre de 2007
nadie podr cuestionar, ni en Venezuela ni en el ex-
terior, la independencia, la imparcialidad del Consejo
Nacional Electoral (CNE) y del sistema electoral ve-
nezolano. [Aplausos]
Una victoria para nuestra Constitucin
As que ha sido una gran victoria de nuestra
Constitucin Bolivariana, aceptada, defendida por
todos, gobierno y oposicin, victoria de nuestro
Gobierno.
Miren, la contundencia internacional en torno al
reconocimiento que el pueblo y el Gobierno, a travs
de mi persona, hicimos de la victoria del No en el
referndum del 2 de diciembre, tuvo tanto impacto
que los laboratorios de guerra psicolgica imperiales
y sus lacayos no tardaron ni un da en elaborar un
conjunto de tesis para tratar de minimizar el impac-
to mundial. Porque dicen que yo soy un tirano. Cul
122
Hugo Chvez Fras
123
Vamos a ser ms efcientes
Los canales de televisin del Estado
Por otra parte, compaeros, compaeras, socialis-
tas somos, socialismo hacemos y socialismo hare-
mos. Creo tambin que ha sido, me lo deca algn
lder socialista internacional, autnticamente socia-
lista: Mira, Chvez, hay que leer bien lo que pas
en Venezuela. Porque a pesar de todo, de todas las
campaas, que tambin hicieron mucho dao, fue
producto de nuestras debilidades comunicacionales.
Y vuelvo a caer en el tema, por eso le he dicho a
Izarra: Izarra, el mismo nivel de efciencia de Telesur
vamos a drselo al canal 8, a los dems canales del
Estado. Vamos a trabajar articuladamente como un
sistema con los canales comunales, con los canales
alternativos. Vamos a ser ms efcientes todos, desde
el Gobierno, desde el Estado, diciendo la verdad, lo
bueno y lo malo, reconociendo todo. Fjense, hizo
dao, ciertamente, la estrategia.
Los refejos condicionados
Fidel Castro, viejo zorro de mar, viejo luchador
y padre revolucionario de todos los revolucionarios
de este continente, escribi en sus Refexiones unos
das antes del referndum. l estaba preocupado, y
as me lo hizo saber. Recuerdo una nota que me
envi y me dijo: Chvez, es necesario tener mucho
cuidado con lo que l llama los refejos condiciona-
dos. A tu pueblo lo fueron condicionando durante
Ojal tengamos adversarios
que sepan ganar y perder
Entonces uno recuerda el deporte; yo aprend a per-
der desde nio, a reconocer a un bateador cuando no
pude y me sac la pelota de jonrn. A m me gusta,
incluso, darle la mano al que me gana en buena lid,
darle la mano y un abrazo. Ah, pero tambin aprend
a ganar y a ser humilde en la victoria y aspirar a un
adversario que reconozca con honor nuestra victoria.
Ojal tengamos en Venezuela, en el futuro, porque
en estos nueve aos no hemos podido tenerlos. Ojal
tengamos adversarios que sepan ganar y sepan perder,
que tengan moral y honor, que sean genuinos repre-
sentantes del honor nacional.
Aqu no hay bisoos soldados,
vengan a nosotros las difcultades
Lo que ocurri aqu en el 2007, desde el punto de vista
poltico, institucional, poltico-electoral, fue, desde todos
los puntos de vista una gran victoria; enseanza, forta-
leza para nosotros: no somos bisoos soldados. Todos
aqu, desde los ms viejos, que estn canosos algunos,
hasta los ms jvenes y las ms jvenes, estamos foguea-
dos en batalla. Vengan a nosotros todas las difcultades
que puedan venir que nosotros somos as como nues-
tro padre Bolvar lo dijo un da: soy el hombre de las dif-
cultades los hombres y las mujeres de las difcultades.
Que vengan todas las difcultades que quieran venir, o
que quieran lanzar sobre nosotros. [Aplausos]
124
Hugo Chvez Fras
125
Pongamos por delante los intereses de la patria
Esa es otra cosa que quiero decirles, que nadie, por
razn alguna, sea cual sea, malinterprete el momento
entre nuestras flas y empiece o empecemos de una
vez a lanzarnos cuchillo, a acuchillarnos entre noso-
tros. [Aplausos]
Estoy muy al tanto de algunas intenciones. No he
querido entrar en eso porque no debo, pero le dije a
algunos compaeros que si hace falta mi intervencin,
intervengo. Algunos intentos que hasta ahora se han
estrellado, y yo estoy seguro de que se seguiran estre-
llando contra la voluntad de la mayora. [Aplausos]
Y ojo, odo, que nadie se deje llevar por cantos de
ballena como dice el flsofo del Zulia, no vaya
a ser que alguien, entre nuestras flas, cometa el error
que ya se cometi en otras pocas.
El da que a m me toque dejar la camiseta de l-
der, la dejo. Pero todo tiene su momento, que nadie se
desespere. No vaya a ser que alguien piense: Chvez
se acab, ahora voy yo, y se vaya a estrellar. No, no, no,
en todo caso, pongamos por delante el inters de la
patria, el inters del pueblo y no los intereses perso-
nales. [Aplausos]
Que las corrientes internas hay que reconocerlas,
s, es verdad, lo he dicho. Pero una cosa es sa y otra
es que alguien pretenda valerse de esa refexin ma
para darle o tratar de empujar corrientes divisionis-
tas entre nuestras flas, son dos cosas muy distintas.
[Aplausos]
mucho tiempo con unos valores, con unas creencias,
y estn trabajando sobre esos valores condicionados,
creados, que producen reacciones muchas veces ins-
tintivas.
La propiedad privada
Todo aquel manejo de la carnicera, de la panade-
ra, de la pequea granja de cuatro vacas, de cuatro
chivos, de la vivienda: la manipulacin. Pero ms
all de todo eso, que hizo algn dao importante, y
que es parte de esa perversin del capitalismo si
hay algn sistema que le niegue a las mayoras la
propiedad, se es el capitalismo, la mayora de
nuestro pueblo, de nuestros pueblos en capitalismo,
no tienen vivienda propia, no tienen ni siquiera la
propiedad personal asegurada, la tienen negada, son
excluidos, no son dueos ni siguiera del pequeo es-
pacio donde malvive la mayora. La mayora no tiene
esa pequea propiedad necesaria para una persona,
para una familia, porque la propiedad se concentra
en poca manos. Qu voy a contarles yo de eso a
ustedes? Lo sabemos. Pero nuestro pueblo, poco a
poco lo tiene que ir percibiendo con mayor clari-
dad, y de ah la importancia de nuestra conciencia,
de nuestra accin poltica, de nuestros sistemas co-
municacionales informativos, de nuestros liderazgos,
de nuestra unidad, compatriotas.
126
Hugo Chvez Fras
127
Nosotros no podemos repetir esa historia. Como me
dijo Fidel por telfono un da, cuando le lea esa car-
ta de Bolvar, me dijo: Chvez, eso s es doloroso.
S. Y despus de haberse quedado en silencio unos
segundos, me dijo: Chvez, ni t ni yo moriremos as.
Nosotros moriremos vencedores. [Aplausos]
Porque habr patria para nuestros hijos, patria para
nuestros pueblos, y no un nuevo vergonzoso colonia-
je. Por eso, compatriotas, hermanas y hermanos, pon-
gmonos por encima de nuestras pequeeces, pong-
monos por encima de nosotros mismos, y pongamos
por delante la Patria, la necesidad de la unin.
El Partido Socialista Unido de Venezuela
Maana estaremos instalando el congreso fun-
dacional del Partido Socialista Unido de Venezuela
(PSUV). Por ms fallas que hayan habido en el pro-
ceso, no es poca cosa. Nunca antes en la historia vene-
zolana, y aqu hay hombres y mujeres que tienen larga
trayectoria, haba nacido un partido poltico impul-
sado desde las bases populares, a travs de asambleas
populares, de eleccin de delegados para un congreso
fundacional. Nunca. Y en dos meses, o un poco ms,
seguramente, deber haber nacido ya, de ese congre-
so, un nuevo partido. Los que estemos all, ponga-
mos todo nuestro espritu crtico, constructivo, para
que nazca un poderoso Partido Socialista Unido. Y
junto con el Partido Comunista, Patria Para Todos, y
otros partidos verdaderamente revolucionarios, vene-
Pongmonos por encima de nuestras pequeeces
Es muy bueno que hayan corrientes, pero al fnal
todas deben existir en armona, no en una pelea a cu-
chillo, sa es otra cosa. As termin la Independencia,
con peleas a cuchillo; as termin el padre Bolvar; as
termin la Patria, picada en pedazos: Pez con su pe-
dazo aqu, Santander con su pedazo all, y dentro de
cada pedazo otros pedacitos, descuartizaron la Patria,
y Bolvar llor al fnal porque no pudo evitarlo. He
arado en el mar, y muri diciendo como est en la
carta que yo leo de vez en cuando en pblico, cuando
alguien le pide que haga algo: No puedo hacer ms
nada, porque yo no tengo patria a la cual hacer el sacri-
fcio. O la carta aquella que dicen que le mand a
su antiguo amor en Europa, Fanny Du Villar: Adis
Fanny, muero proscrito, proscrito de mi propia Patria.
As muri Bolvar, expulsado de Venezuela y echa-
do de Bogot. As muri Sucre, en Berruecos: Ay,
balazo. As muri Simn Rodrguez muchos aos
despus, gritando: Ay, mi alma; ay, mi alma; ay, mi
Patria. As muri Manuela Senz tambin, llorando
de soledades. As muri Zamora, Ay, balazo, y la pa-
tria despedazada.
Deca Bolvar, alertando contra las divisiones: Si
no nos llamamos al orden entre nosotros mismos, un nue-
vo coloniaje ser lo que leguemos a la posteridad. Deca,
y escriba frenticamente a todos los generales y l-
deres. A quin no le escriba Bolvar? Si no nos lla-
mamos al orden, y eso fue lo que ocurri tristemente.
128
Hugo Chvez Fras
129
La tripe funcin
Permtanme ahora una refexin fnal, que la escri-
b esta madrugada. Cada letra, cada lnea la escrib,
tomando la inspiracin, como aqu se explica, de un
buen amigo. Voy a leerlo, son tres paginitas, y termi-
namos. Qu les parece? [Risas]
Hace unos das, apurado por el ajetreo de estas jorna-
das de diciembre y enero, que no trajeron ni un instan-
te de reposo, le ped a un buen amigo que me tratara
de responder una pregunta: Si t fueras Chvez, qu
diras en el mensaje a la Asamblea? Pues bien, mi amigo
me respondi con unas buenas notas, de las que me he
valido para hacer un redondeo fnal de este mensaje,
inspirado en el espritu de las 3-R. Dice mi amigo, y
realmente lo creo, que la historia, la cual es la hace-
dora de gentes, me puso sobre los hombros una triple
funcin de enorme responsabilidad, y esa responsabili-
dad no es abstracta, no es retrica, sino absolutamente
concreta. De modo que uno siente su peso cada da,
cada hora, cada minuto. Para lo bueno y para lo malo.
Para lo que sale bien y para lo que no resulta tanto, que
los aciertos y los errores en este campo no son nunca
pequeas cosas, porque infuyen en la vida de las per-
sonas, de millones de personas, y que eso es lo grande
de este trabajo, la gloria de ser til, y al mismo tiem-
po lo duro y exigente, pues se necesita mucha fuerza
moral para aguantar la presin de la responsabilidad,
sobre todo aquella que se deriva de la toma de decisio-
nes. Dira que esta labor exige defender los intereses
zolanistas, patriotas, conformemos en pocos meses de
nuevo el Polo Patritico, para ir a las elecciones de fn
de ao, de alcaldes y gobernadores [Aplausos], don-
de tendremos que demostrar lo que somos nosotros,
conservar y consolidar los espacios conquistados por
nuestro pueblo. Unidos desde ahora mismo, con ma-
yor grado de cohesin, de unidad, de debate interno,
de conciencia.
Lo que les contaba de un amigo que me comenta-
ba sobre el tema del socialismo. Me deca conoce-
dor de Venezuela desde hace mucho tiempo que
independientemente del resultado del referendo,
casi 50 por ciento de quienes fueron a votar, a pesar
de toda esa campaa, no tuvieron duda en ratifcar
su voluntad de construir en Venezuela un verdade-
ro modelo socialista, casi 5 millones de personas.
[Aplausos]
No es poca cosa. Aunque tiene que ser mucho ms,
pero ese es un piso muy slido. Esa es la tropa de cho-
que, y somos casi 5 millones, y hay otros 4 5 millo-
nes que estn por all, con nosotros, pero tendremos
que ayudar a fortalecer esa segunda lnea, esa tercera
lnea de batalla. Incrementar la primera lnea de cho-
que, la fortaleza poltico-ideolgica, organizativa, el
trabajo de masa, pero stas sern cosas ms bien para
maana, no para hoy, no quiero adelantarme y juntar
dos discursos en uno.
130
Hugo Chvez Fras
131
es Venezuela en el mbito internacional? La compa-
racin entre otro tiempo y ste es impresionante. El
prestigio ganado en los ltimos aos, la simple pre-
sencia de la voz de Venezuela y su ejemplo en la es-
cena internacional, la contribucin a la construccin
de un mundo multipolar, los aportes a la unidad la-
tinoamericana y caribea, a la integracin de pueblos
y culturas, la solidaridad con los dbiles de la partida,
con los pobres de la Tierra, la defensa de la metodo-
loga de la paz, que es la metodologa civilizada, el uso
de la energa como aporte al desarrollo equilibrado y
justo de la humanidad.
La recuperacin de la soberana y la dignidad
Cmo no valorar debidamente la recuperacin de
la soberana y de la dignidad! El ALBA, Petrocaribe,
el Banco del Sur, Telesur, el intercambio humanitario.
Lo que se ha avanzado no tiene referencia en ningu-
na otra poca de nuestra historia. Creo que nunca,
verdaderamente nunca, un jefe de Estado venezolano
haba logrado con su pueblo tanto en tan poco tiem-
po. Dice mi amigo que yo dijera.
Y me pareci, no por m, sino por ese pueblo, ne-
cesario decirlo, decirlo por todos nosotros: Nunca se
haba logrado tanto en tan poco tiempo! [Aplausos]
Sepmoslo. Sintmonos pues, orgullosos, vestidos
de humildad, y digmoslo.
generales por encima de cualquier inters personal o
grupal, y que ello no se puede llevar a cabo evitan-
do las contradicciones sociales o haciendo como si no
existiesen. Pero las contradicciones estn all, y hay que
conocerlas y hay que manejarlas. De modo tal que se
avance con el menor costo social posible, pero que, al
mismo tiempo, el antdoto contra el mal manejo de las
contradicciones es el dilogo permanente con el verda-
dero dueo del poder, que es el soberano. Or al pueblo
en todas las voces con que el pueblo habla y en todos
sus lenguajes, unos abiertos y otros subterrneos.
Cul es esa triple funcin que la historia ha puesto
sobre mis hombros?, digo.
En primer lugar, la funcin de jefe de Estado. En se-
gundo lugar, la funcin de lder de un proceso revolu-
cionario, esto es, de una etapa histrica de cambios
estructurales. Y en tercer lugar, la funcin de Presidente
de Gobierno.
A partir de all se impone una evaluacin autocrti-
ca, descarnada, sobre la cual se puedan construir con
optimismo, confanza y fuerza individual y colectiva,
renovada, las bases de un nuevo impulso, rumbo a
nuevos horizontes.
como jefe de estado
Venezuela en el mbito internacional ahora
Como jefe de Estado creo que pudiera valorarme
positivamente. Esa es la verdad. Bastara contestar
con sencillez a la siguiente pregunta: Qu era y qu
132
Hugo Chvez Fras
133
La Revolucin sin interrupciones
La Revolucin no se ha detenido un instante en
nueve aos, el pasado ha quedado enterrado, no hay
ninguna posibilidad de volver atrs. Creo que en las
condiciones en las que se ha manejado la conduccin
del proceso, con los enemigos que ha tenido y el de-
sarrollo de los confictos desde el poder meditico del
adversario, difcilmente se hubiera podido hacer ms.
Mi actuacin, pues, tambin en este caso, pudiera
evaluarse con una buena nota.
Y tambin lo proclamo, con modesto orgullo y con
infnito agradecimiento a quienes me apoyan, a quie-
nes me siguen, al pueblo al que amo y me ha hecho
su lder.
Creo que es necesario reconocer los avances de esta
Revolucin y proclamar que no tiene vuelta atrs, y
que estamos obligados a seguirlas sembrando cada da,
impulsando cada da, y construyendo nuestro socialis-
mo nacional bolivariano: la Revolucin. [Aplausos]
La Revolucin, el nico camino, no hay otro, a la
salvacin y la construccin de la Patria.
como Presidente del Gobierno
Reconocer logros y errores
Y la tercera funcin es la de Gobierno, en sentido
estricto: Presidente del Gobierno. Aqu confeso que
me siento mucho menos satisfecho. He destacado, a
lo largo de mi informe, los logros en el plano eco-
nmico, en el plano social, en los ndices de calidad
como lder
Cambios por la va democrtica
En segundo lugar, como lder del proceso revolu-
cionario tambin dice mi amigo, y yo lo repito
creo que tendra una evaluacin positiva.
Cul es el humilde mrito que habra de ser des-
tacado? Haber contribuido a introducir a la sociedad
en un proceso de cambios que se quiere estructurar
e irreversible, y al mismo tiempo haberlo hecho en
paz, respetando los derechos humanos y eludiendo la
resolucin violenta de los confictos, donde la va del
convencimiento es el nico camino.
La idea del socialismo en la conciencia de la gente
Se podr decir lo que se quiera, pero los hechos ha-
blan por s mismos. Si no viviramos en el reino de la
hipocresa meditica, esto tendra que ser reconocido
por tirios y troyanos. La idea del socialismo est sem-
brada, y ha ido foreciendo, y seguir foreciendo. Los
simples conceptos de equidad, justicia social, inclusin
absoluta, respeto a la diversidad cultural, predileccin
por el dilogo, valoracin por la democracia participa-
tiva, poder popular, amor a la Patria conceptos que
muchas veces se haban manejado de modo retrico
y puramente formal, hoy se han ido aposentando
realmente en la conciencia colectiva, y ya la gente los
asocia a la vida pblica y a la poltica. Eso es un gran
logro colectivo.
134
Hugo Chvez Fras
135
Contradicciones entre el discurso del lder
y las malas de Gobierno o la mala prctica poltica
De un modo muy particular quiero destacar el males-
tar que se causan en muchos casos, las contradicciones
entre el discurso del lder y la realidad de las acciones
de mal gobierno o de mala prctica poltica, las ms de
las veces debido al sectarismo, al individualismo, a la
indisciplina, a la visin de pequeo alcance. [Aplausos]
La Revolucin, nuestra Revolucin, necesita de con-
fanza en una palabra dada, en una palabra empeada,
como dice nuestro pueblo en las calles, en una pala-
bra dicha, y tiene que ir convenciendo y demostrando
al mismo tiempo. Obras son amores. Solucin de los
problemas cotidianos de nuestro pueblo es tarea su-
prema de nuestra Revolucin, mucho ms importante
que la plena soberana petrolera. [Aplausos]
La confanza del pueblo,
todo el peso de la autocrtica sobre nosotros
Mucho ms importante que las grandes obras de in-
fraestructura que estamos haciendo, la Revolucin ne-
cesita fortalecer la confanza del pueblo. El Gobierno
necesita fortalecer la confanza, recuperar confanza
perdida en la palabra empeada, en la palabra dicha,
en la oferta hecha, en el compromiso jurado de todos
nosotros a costa de lo que sea, compatriotas.
Muchos graves problemas siguen sin solucin.
Debemos hacer caer todo el peso de la autocrtica so-
bre nosotros. Primero que nada sobre m, como Jefe de
de vida, en la construccin de infraestructura, que
ya la gente conoce y la gente valora, pero a partir
de all mi tica revolucionaria me obliga a reconocer
los errores y defectos del conjunto del sistema de
gobierno en todos sus niveles, que tambin la gente
conoce y sufre.
La verdad antes que la demagogia personalista
Parto del principio de que el pueblo sabe lo que
sali bien y sabe lo que sali mal. Al pueblo no se
le puede engaar con ningn tipo de eslogan ni con
manipulaciones demaggicas.
Es impresionante, as lo digo, el dao a la confanza
del pueblo que se ha hecho y se hace todos los das
con un cierto tipo de publicidad, tanto de los gobier-
nos locales como del Gobierno Nacional que presido,
engaosa, publicidad engaosa, publicidad demag-
gica y que contradice muchas veces a la realidad que
el pueblo est viviendo todos los das.
Hace mucho dao ese tipo viejo de publicidad
que an pervive en nuestro Gobierno, en nuestro
sistema de Gobierno, sobre eso hay que refexionar.
Esto se multiplica en los niveles locales y estadales,
donde el personalismo de algunos actores polticos
principales molesta aun ms a la gente y evidencia la
falta de coherencia entre las palabras y los hechos.
[Aplausos]
136
Hugo Chvez Fras
137
pueblo en cada esquina, en cada casa, en cada vida, en
cada nio, en cada mujer, en cada familia, en cada exis-
tencia cotidiana. Por qu sigue tan fuerte y descarado
el contrabando? Que nos hace mucho dao, el con-
trabando de extraccin, por ejemplo. Por qu?, cul
es la razn de la impunidad? Por qu las mafas si-
guen incrustadas en las estructuras de los servicios que
le pertenecen al pueblo, que le pertenecen a la gente?,
por qu? Por qu las gestiones ante las instituciones
pblicas siguen siendo una pesadilla para el ciudadano
comn?, por qu? Cundo acabaremos con los chan-
tajes abusivos de la permisologa?, cundo? Por qu
nos cuesta tanto producir bienes del uso diario con-
suetudinario? Por qu seguimos consumiendo tantos
alimentos provenientes de otros pases? Por qu la co-
rrupcin no la hemos podido frenar y mucho menos
derrotar? Por qu? Por qu? Por qu? Todos los das
debemos hacernos esas preguntas y buscar las respues-
tas en lo individual y en lo colectivo. Todos los das
debemos angustiarnos por esas situaciones! [Aplausos]
Ao del impulso revolucionario,
de solucin a los problemas menudos
Debemos atormentarnos. Debe dolernos esta situa-
cin. Al que no le duela creo que no es un revolu-
cionario. Debe dolernos en la piel, en el alma, debe
angustiarnos, debe quitarnos el sueo todas estas pre-
guntas, y sobre todo el inmenso esfuerzo para buscar
las soluciones e ir directo a ellas. Este ao, el ao que
Gobierno, sobre mi gabinete, sobre los ministros, las
ministras, el Vicepresidente, sobre los gobiernos re-
gionales, sobre los gobiernos locales, seores goberna-
dores, seores alcaldes, sobre los terribles fenmenos
que siguen siendo la burocratizacin, la inefciencia y
la corrupcin que hace tanto dao como un cncer en
un cuerpo humano, y que son una amenaza verdadera
para nuestro pueblo, para nuestro futuro. [Aplausos]
Respuestas a las preguntas urgentes de la gente
Hay preguntas que la gente se hace todos los das,
y que nosotros debemos hacernos todos los das: Por
qu desapareci la leche? Seguramente sta es la ms
fcil de contestar, dado el crecimiento de la deman-
da, que es un argumento humanista, es cierto. Ahora
ms gente accede al consumo, aunque eso no explica
la no previsin del problema con sufciente anticipa-
cin. No es para eso la planifcacin?, para qu es
la previsin? Pero hay otras de no tan fcil respuesta:
Por qu un gobierno revolucionario no ha podido en
nueve aos cambiar la terrible situacin de las crceles
venezolanas, por ejemplo? Por qu? [Aplausos]
La inseguridad, el contrabando,
la inefcacia del Estado
Por qu razn la inseguridad sigue siendo un pro-
blema tan grave en las calles, en los pueblos, en los ba-
rrios? Por qu? Por qu? Por qu? No hemos podido
solucionar problemas tan graves que azotan a nuestro
138
Hugo Chvez Fras
139
pueblo. La fragmentacin, Sucre, Miranda, Bolvar,
la sufrieron en carne propia. Nosotros la seguimos
sufriendo. El hecho de la unidad no es slo un tema
poltico, es un tema social, y la base de esa unidad
no puede ser otra que la condicin de ciudadana, la
condicin comunal, la condicin colectiva. Y ese fue
otro de los avances importantes de 2007: haber cons-
truido un piso comunal. Slo una situacin inicial
sobre la cual debemos seguir construyendo, fortale-
ciendo y profundizando los valores de ciudadana,
la condicin comunal, la condicin colectiva, lo cual
nos lleva una vez ms a Simn Rodrguez y su pre-
ocupacin por la creacin de republicanos para poder
tener repblicas.
Los invito a convertir este tema de la unidad, del
sentido de patria, de la conciencia de lo colectivo, de
la sabidura necesaria para la convivencia, en el gran
tema de refexin nacional. Sobre todo porque, ade-
ms, en ese tema de la unidad, del sentido de patria,
de la conciencia colectiva, los revolucionarios habla-
mos con la verdad y no somos como otros sectores de
la sociedad, cultivadores de hipocresa. Pongamos por
delante nuestra esencia revolucionaria.
Creo por consiguiente, compatriotas, seora
Presidenta, diputados, diputadas, que toda accin de
gobierno nuestra o ajena fracasar mientras no va-
yamos construyendo esa nocin de lo comn, de lo
colectivo. Yo dira que esa es la gran tarea cultural, la
gran tarea educativa, la gran tarea comunicacional.
quiero declarar del impulso revolucionario, debe ser el
ao de las soluciones a los problemas menudos, a los
problemas concretos del pueblo.
Quiero que le pongamos especial atencin a la so-
lucin de esos problemas: la inseguridad, el abasteci-
miento de alimentos, las crceles, la lucha y la derrota
a la corrupcin, a la impunidad, al burocratismo y a lo
que est encerrado, pues, en el espritu y en las letras
de todas estas preguntas. [Aplausos]
Una revolucin en la cultura
y en las costumbres
Muchos de estos problemas tienen su origen de-
bemos reconocerlo para buscar respuestas verdaderas
y soluciones verdaderas en el mundo de los valores,
y aqu la crtica tiene que apuntar no slo hacia la
superfcie, sino, sobre todo, hacia las profundidades, la
cultura, la educacin, la comunicacin. Moral y luces,
deca Bolvar. Moral y luces siguen siendo hoy nues-
tras primeras necesidades.
Sin revolucin en la cultura ni en las costumbres no
hay revolucin en el tiempo. Una refexin fnal, sta
del da de hoy, de los valores, las costumbres, solidif-
cadas durante aos entre nosotros.
La unidad es un tema social
La fragmentacin, la atomizacin de la sociedad, la
participacin de cada esfuerzo en mil segmentos an-
tagnicos es nuestro gran defecto o debilidad como
140
Hugo Chvez Fras
141
vicepresidente, a ustedes, seores generales y almiran-
tes; a ustedes, lderes polticos, lderes sociales, lderes
populares, lo que nos dice Bolvar: Debemos triunfar
por el camino de la Revolucin, y no por otro.
Compatriotas, patria, socialismo o muerte!
Venceremos!
Muchas gracias, compaeros, compaeras.
[Aplausos]
Revisin, reimpulso, rectifcacin
Seores diputados, seoras diputadas, seora
Presidenta: revisin, reimpulso, rectifcacin, para de-
cir con el padre Simn Bolvar, ese padre nuestro que,
como dijo Neruda: Ests en la Tierra, en el agua y en
el aire, para decir con l en la carta dirigida al general
Santander el 30 de mayo de 1820, con todas estas lec-
turas, todos estos comentarios de mi corazn, de mi
alma, de mi mente, de mi resolucin de seguir acom-
paando a nuestro pueblo en esta batalla hasta el fn
de mis das, decimos con Bolvar:
El impulso de esta revolucin ya est dado, ya
nadie lo puede contener. Nuestro partido est
tomado, retrogradar es debilidad y ruina para
todos.
Hoy, 11 de enero de 2008, iniciando el dcimo ao
de nuestra Revolucin, iniciando el ao de la revisin,
de la rectifcacin y del reimpulso revolucionario, ini-
ciando un ao que, como dije al comienzo, creo que
ser decisivo para nuestra Revolucin, para nuestro
pueblo, comenzamos un ao intenso, que ya comen-
z sindolo, intenso en los sentimiento, intenso en lo
vivido cada minuto, intenso en lo luchado, y estoy se-
guro de que ser intenso en los xitos que vamos a ob-
tener. Termina diciendo Bolvar, y lo repito al pueblo
venezolano, a ustedes, seores diputados y diputadas;
a ustedes, seores ministros y ministras, a usted, seor
NDice
Secretario de la Asamblea Nacional, Ivn Zerpa ................... 5
Presidenta de la Asamblea Nacional, Cilia Flores ................ 5
PALABrAS DeL PreSiDeNte
HUGo cHVeZ FrAS ............................................. 9
Saludos a las autoridades del Estado ..................................... 9
Operacin Emmanuel, un fnal feliz .....................................12
Al imperio no le interesa la paz ............................................12
Somos colombianos hasta los huesos ................................... 13
La resurreccin del espritu grancolombiano ........................17
Seguiremos buscando las frmulas
para la paz en Colombia .......................................................19
Las FARC y el ELN no son terroristas ................................19
Da para celebrar la vida, la solidaridad y la paz .....................22
Derrotemos la cultura de la guerra .......................................23
Selecciones nacionales de voleibol, verdaderos hroes ......... 25
El rescate de Clara y Consuelo, un mensaje
de paz y esperanza para el mundo ....................................... 27
MeMoriA PArA LA coNcieNciA
HiStricA .............................................................. 29
Asesinato de Zamora, en 1860 .............................................29
Crimen contra Zamora, leccin sobre liderazgo .................... 30
Tratado de Coche, traicin defnitiva al pueblo .....................30
Zamora vive hoy en el amor del pueblo ................................ 31
En Venezuela hay elecciones todos los aos ........................... 52
Estamos haciendo algo grande ............................................ 54
Mxima efciencia en lo que se hace .................................... 54
Los revolucionarios verdaderos no deben desmotivarse .......... 55
Por encima de nuestras fallas, estamos haciendo algo grande...55
El imperio tiene entre sus objetivos el desmotivarnos ............ 56
Conciencia, coraje, optimismo,
alegra contra la desmoralizacin ........................................ 56
No se perder la Patria en nuestras manos ........................... 57
Crecimiento econmico ...................................................... 57
Venezuela con el mayor crecimiento en Amrica Latina ........ 57
La infacin, un fagelo econmico .......................................59
Los precios mundiales de los alimentos
han crecido ms que el petrleo ............................................ 59
Expropiaciones como medida contra la especulacin .............. 61
Registros de la infacin en Venezuela ..................................62
Hasta 1998, la infacin fue de 59,4% ................................62
Salario mnimo versus infacin ..........................................63
Poder adquisitivo versus infacin ....................................... 65
Cancelamos la deuda externa
al Banco Mundial y al FMI ................................................. 67
Rcord en reservas internacionales ...................................... 68
Fonden, un tope a las reservas ............................................. 69
Marca histrica: desempleo en 6,3% ................................... 71
Sector formal sube a 55,6 % ................................................ 72
Reservas probadas de petrleo:
100 mil millones de barriles .................................................73
La meta son 313 mil millones de barriles .............................75
Revolucin Bolivariana, fn de las traiciones ..................... 32
1820, Abolicin de la Esclavitud ..........................................32
2008, Ao De LAS treS r ...................................... 35
2008, un ao decisivo para la Revolucin ............................ 35
2007, un ao de logros ......................................................... 35
Los jvenes y lo afrmativo venezolano ................................36
La va democrtica y pacfca ............................................... 36
Maduremos con el conficto ................................................ 37
El socialismo es el nico camino
para la liberacin defnitiva de la patria ................................39
VeNeZUeLA 2007, eN DAtoS
DeL LAtiNoBArMetro ...................................41
Satisfaccin con la democracia .............................................41
Confanza en el Gobierno ................................................... 43
Percepcin de la situacin econmica .................................. 43
Situacin econmica ............................................................ 44
Situacin econmica familiar ...............................................44
Distribucin de la riqueza ....................................................44
Desempeo del Estado ........................................................ 46
Ms indicadores ...................................................................46
Venezuela en bajo nivel de confictividad .............................48
VeNeZUeLA 2007,
DAtoS DeL eStADo .............................................. 51
Limitaciones de las estadsticas venezolanas ........................ 51
Participacin popular ........................................................... 52
LoGroS SociALeS ................................................ 91
Misiones bolivarianas debemos
relanzarlas con ms fuerza ...............................................91
Inversin en Salud, Educacin e Infraestructura social ......... 91
ndice de Desarrollo Humano ........................................... 92
Estamos en el nivel alto de desarrollo ..................................93
El patrn de consumo, un sistema de dominacin ...............94
31 por ciento menos de pobreza .........................................94
Este ao debemos arreciar
en la batalla contra la pobreza ............................................ 95
Los nios en situacin de calle ...........................................95
Pobreza extrema baj a 9,4 porciento .................................97
Si la pobreza no se hubiese enfrentado,
tuviesemos 100 Caracazos ..................................................98
Preparan ms guarimbas, ojal que refexionen ...................99
La Iglesia debe refexionar ................................................100
Si los indicadores se hubiesen mantenido,
hubisemos llegado a una guerra civil ...............................101
La Ley de Amnista no es para delincuentes y asesinos .........102
El Cardenal me pide que cometa un delito .........................102
La Nunciatura protege a un delincuente ............................104
Casas de alimentacin, Mercal y Pdval ...............................104
La salud en obras ................................................................107
La mortalidad infantil y materna desciende .......................107
La mitad de Venezuela en un aula de clases .......................108
Hemos descubierto en dos aos
una enorme reserva ............................................................75
Acontecimientos de la Operacin Emmanuel ......................76
Telesur en la Operacin Humanitaria ................................. 76
Los guerrilleros son soldados subversivos .............................77
El sabotaje a la Operacin Humanitaria ..............................78
Mentiras de los signos de tortura de Emmanuel ................... 78
La presencia de Cuba en la operacin .................................. 79
Una misin clandestina ......................................................80
APertUrA PetroLerA ........................................83
La Apertura Petrolera en la sepultura ...................................83
A 100 aos del primer golpe de Estado
petrolero en Venezuela .........................................................83
Las regalas de 1% a 16,6% .................................................84
Tres impuestos petroleros
para aumentar la justicia social .............................................85
Grandes cosas hemos hecho y seguiremos haciendo ............86
No es poca cosa tener militares patriotas ..............................87
La recuperacin de la Faja Petrolfera,
la reserva ms grande del planeta .........................................87
La soberana siempre es la estrategia ....................................88
Convenios energticos con muchos pases ..........................88
El araero de Sabaneta entreg el barril
de petrleo a 100 dlares ....................................................89
Gran potencia petrolera y energtica ..................................90
Pongamos por delante los intereses de la patria ...................125
Pongmonos por encima de nuestras pequeeces .................. 126
El Partido Socialista Unido de Venezuela .......................... 127
La tripe funcin ................................................................. 129
Como jefe de Estado ..........................................................130
Venezuela en el mbito internacional ahora ........................130
La recuperacin de la soberana y la dignidad .....................131
Como lder .........................................................................132
Cambios por la va democrtica .........................................132
La idea del socialismo en la conciencia de la gente ............... 132
La Revolucin sin interrupciones ...................................... 133
Como Presidente del Gobierno ..........................................133
Reconocer logros y errores ..................................................133
La verdad antes que la demagogia personalista ..................134
Contradicciones entre el discurso del lder y las malas
de Gobierno o la mala prctica poltica ...............................135
La confanza del pueblo, todo el peso
de la autocrtica sobre nosotros ...........................................135
Respuestas a las preguntas urgentes de la gente ...................136
La inseguridad, el contrabando, la inefcacia del Estado ..... 136
Ao del impulso revolucionario,
de solucin a los problemas menudos ...................................137
Una revolucin en la cultura y en las costumbres .................138
La unidad es un tema social ..............................................138
Revisin, reimpulso, rectifcacin .......................................140
LoGroS eN iNFrAeStrUctUrA ..................... 111
Nacionalizamos la Cantv ....................................................111
Logros de telefona en tiempo rcord ...................................111
1,3 millardos en ganancias para el Estado ..........................112
Recuperando la infraestructura productiva .........................113
Sistema de riego Tiznado ................................................. 113
Sistema de riego Diluvio-El Palmar .................................113
Sistema de riego Yacamb-Qubor .....................................114
LoGroS eN eL terreNo
PoLtico ............................................................... 115
El 2 de diciembre, victoria y derrota ...................................115
El primer motor se fundi .................................................115
La Reforma, un error estratgico .......................................115
El nuevo reto electoral:
un referndum revocatorio contra m .................................117
A pesar de las mentiras e infamias,
Venezuela es reconocida en el mundo entero ........................119
El 2 de diciembre ocurri una victoria
para nuestro sistema poltico ..............................................120
Una victoria para nuestra Constitucin .............................120
Ojal tengamos adversarios que sepan ganar y perder .........122
Aqu no hay bisoos soldados,
vengan a nosotros las difcultades .......................................122
Vamos a ser ms efcientes ..................................................123
Los canales de televisin del Estado ................................... 123
Los refejos condicionados ..................................................123
La propiedad privada .......................................................124

Revisión, Rectificación y Reimpulso

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revisión, Rectificación y Reimpulso

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2008

Das könnte Ihnen auch gefallen