I.

Terminación o suspensión implícitas debido a la celebración de un tratado posterior

1. Se considerará terminado si todas las partes en él celebran un tratado sobre la misma materia si

Se desprende del tratado posterior que ha sido intención de las partes que la materia se rija por ese tratado
Las disposiciones del nuevo tratado son incompatibles con las del anterior por lo que ambos no pueden aplicarse simultáneamente

II. Terminación o suspensión debido a su violación

Una violación grave por una de las partes de un tratado

Terminar el tratado
Facultará a la otra para alegar la violación como causa para
Bilateral Suspender su aplicación total o parcialmente

a las otras partes, por unanimidad, para terminarlos o suspender su aplicación total o parcialmente

En las relaciones entre ellas y el Estado transgresor

Entre todas las partes
Terminación y A una parte especialmente perjudicada por la violación para alegar ésta como causa para
suspensión II Multilateral Facultará
Suspender la aplicación del tratado total o parcialmente
En las relaciones entre ella y el Estado transgresor
A cualquier parte, otra que el Estado transgresor, para alegar la violación
como causa para la suspensión total o parcialmente con respecto a sí misma

Un rechazo del tratado no admitido por la presente Convención

Violación grave
La violación de una disposición esencial para el logro del fin del tratado

III. Imposibilidad subsiguiente de cumplimiento

Se podrá alegar como causa de terminación o retiro si esa imposibilidad resulta de

Permanente la desaparición definitiva de un objeto indispensable para el cumplimiento del tratado

Temporal Podrá alegarse únicamente como causa para suspender la aplicación del tratado

De una obligación nacida del tratado

Si resulta de una violación por la parte alegante
Exepción De toda otra obligación internacional con respecto a cualquier otra parte en el tratado

Terminación de los tratados y suspensión de su aplicación II.mmap - 07/02/2009 - CEMA