HP StorageWorks

HP StorageWorks Lecteurs de bande DAT USB Manuel de lutilisateur
Part number: Q158090906 Seconde edition: fvrier 2007
Legal and notice information Copyright 2005, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans le prsent document peuvent faire lobjet de modications sans pravis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonces dans les dclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun lment contenu dans le prsent document ne saurait tre considr comme constituant une garantie supplmentaire. HP ne saurait tre tenue responsable des ventuelles erreurs techniques ou ddition contenues dans ce guide, ni des omissions. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux tats-Unis.
Table des matires

propos de ce manuel
Public vis . . . . . . . . . . . . . Documentation connexe . . . . . . . Conventions et symboles du document . Support technique HP . . . . . . . . Garanties relatives aux produits . . . . Enregistrement de votre lecteur de bande Service dabonnement . . . . . . . . Sites Web HP . . . . . . . . . . . . Commentaires sur la documentation . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 9 . . 9 . . 9 . 10 . 10 . 10 . 11 . 11 . 11
1 Avant de commencer
Modles HP StorageWorks DAT . . . . . . . . . . Quels sont les systmes dexploitation pris en charge ? Comment connecter le lecteur mon serveur ? . . . . Quelle est la conguration ncessaire au montage dun Baie de montage . . . . . . . . . . . . . . Matriel de montage . . . . . . . . . . . . . Utilisation du CD-ROM HP StorageWorks Tape . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de bande interne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
13
13 14 14 15 15 15 15
2 Pilotes et logiciels de sauvegarde
Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation des pilotes sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procdure dinstallation recommande, avant de connecter le lecteur de bande . Autre procdure dinstallation possible, aprs la connexion du lecteur de bande Installation sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise niveau des logiciels de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
17
17 17 17 17 18 18
3 Installation dun lecteur de bande DAT interne . . . . . . . . . . . .

Prparation de la baie de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation des supports de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serveurs HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rails de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autres serveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement du cordon USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choix du cordon utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour vrier si votre serveur est quip dun port USB interne, procdez comme Connexion du cordon USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . un port USB 2.0 interne (comme dans de nombreux serveurs ProLiant) . . . un port USB 2.0 externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion des cordons USB et dalimentation au lecteur de bande . . . . . . . . . Fixation du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matriel de montage (HP ProLiant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation sans matriel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19 21 21 21 22 22 23 23 23 24 25 25 25 26 27 27 28
4 Installation dun lecteur de bande DAT externe . . . . . . . . . . . .
29
Lecteurs de bande DAT USB
Connexion des cordons dalimentation et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
5 Vrication de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation de votre lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . .

Faade avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Squences de voyants du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160 Squences de voyants des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72, Chargement et dchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion de cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retrait des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise hors tension du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 et DAT 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 33
33 34 36 37 37 38 38
7 Utilisation du support appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouches de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160 et cartouches Compatibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protection des cartouches en criture . . . . . . . . . . . . Cartouches de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulation des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . Optimisation des performances des cartouches et des lecteurs . . . . . . . HP DAT 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
39
39 39 39 40 41 42 42
8 Utilisation de HP OBDR
Compatibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . Quelle est la fonction de HP OBDR ? . . . . . . . Fonction de reprise aprs sinistre distance (serveurs Test de compatibilit . . . . . . . . . . . . . . Excution de HP OBDR . . . . . . . . . . . . . En cas dchec de la procdure de restauration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ProLiant uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
43
43 43 43 44 44 45
9 Outils de diagnostics et performances

Outils de diagnostic . . . . . . . . . . . . HP Library & Tape Tools . . . . . . . . Dpannage laide de Library & Tape Tools Outils dvaluation des performances . . . . . Optimisation des performances . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
47
47 47 47 48 48
10 Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procdure gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrication de linstallation USB pour des performances optimales . . . . . . . . Vrication du port USB 2.0 (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrier que le lecteur de bande est bien le seul priphrique sur le concentrateur connect (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrier que le pilote utilis est hp_usbstor (Windows) . . . . . . . . . . . . Vrication des pilotes (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questions frquemment poses au sujet des pilotes USB . . . . . . . . . . . . . Problmes lis aux cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La cartouche est bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le lecteur de bande naccepte pas la cartouche (ou ljecte immdiatement) . . . . . . . . USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auquel il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . est . . . . . . . . . . . . . .
49
49 50 50
50 52 53 53 53 54 54
11 Remplacement dun lecteur de bande interne . . . . . . . . . . . .
Pour dconnecter votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour reconnecter votre lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55 55
12 Manuel de conguration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
57
Priphriques DAT HP StorageWorks USB Terminologie USB . . . . . . . . . . Conguration dun rseau USB . . . . Cordons USB . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
57 57 58 58
Liste des illustrations

1 ..Faade avant du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . 2 ..Faade avant des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72 et 40 . . . . . . . . . 3 ..Retrait du capot dun serveur ProLiant type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ..Retrait du capot dun serveur AlphaServer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ..Installation des rails de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ..Installation des vis de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ..Installation du lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ..Orientation du connecteur 4 broches interne (ancienne disposition des broches) . . . . 9 ..Raccordement un port USB 4 broches (ancienne disposition des broches) . . . . . . 10 ..Branchement du cordon USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ..Connexion du cordon dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ..Fixation du lecteur, matriel de montage utilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ..Fixation du lecteur, sans matriel de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ..Connexion des cordons dalimentation et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ..Faade avant du lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . 16 ..Faade avant, HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 et lecteurs externes DAT 24 . . . . . . 13 14 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 33 33
17 ..Insertion dune cartouche DAT 160 dans un lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 18 ..jection dune cartouche DAT 160 dun lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 38 19 ..Protection dune cartouche en criture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ..Insertion dune cartouche pour la fonction OBDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ..Maintenez le bouton djection enfonc et mettez le lecteur sous tension en mode OBDR . 22 ..Gestionnaire de priphriques Windows, contrleurs USB . . . . . . . . . . . . . . 41 44 45 52
Liste des tableaux

1 ..Conventions du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 ..Exigences relatives lalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 ..Squences de voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 40 41 4 ..Compatibilit des cartouches de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ..Compatibilit des cartouches de nettoyage
propos de ce manuel
Ce manuel contient des informations relatives aux sujets suivants : Installation du lecteur de bande HP StorageWorks DAT USB Utilisation du lecteur de bande HP StorageWorks DAT USB Dpannage du lecteur de bande HP StorageWorks DAT USB
Public vis
Ce guide explique comment installer, utiliser et assurer la maintenance du lecteur de bande HP StorageWorks DAT.
Documentation connexe
En complment de ce manuel, les documents suivants fournissent des informations connexes : Poster de dmarrage donnant un aperu gnral des informations dinstallation gurant dans ce guide (disponible en anglais, franais, allemand et japonais) Ces documents sont disponibles sur la page des manuels du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage [Stockage], cliquez sur Tape Storage and Media [Stockage et supports de bande] et slectionnez le produit de votre choix.
Conventions et symboles du document

Tableau 1. Conventions du document Conventions
Texte bleu : Tableau 1. Conventions du document Texte bleu soulign : http://www.hp.com Texte en caractres gras
Elment
Renvois et adresses e-mail Adresses de sites Web Touches du clavier sur lesquelles vous tes invit appuyer Texte saisi dans un lment dinterface (par exemple, un champ) lments dinterface avec lesquels lutilisateur peut interagir laide de la souris, dune slection ou dune saisie : commandes de menu, listes, boutons, onglets, cases cocher, etc. Texte mis en vidence Noms des chiers et des rpertoires Informations afches par le systme Code Commandes, leurs arguments et valeurs dargument
Texte en caractres italiques Texte espacement fixe
Texte en italique espacement fixe Texte en gras espacement fixe
Variables de code Variables de commande Mise en valeur du texte
AVERTISSEMENT! Le non-respect des consignes peut entraner des blessures ou la mort.
ATTENTION: Signie que le non-respect de ces instructions prsente des risques, tant pour le matriel que pour les informations quil contient.
IMPORTANT: Fournit des explications ou des instructions spciques.
REMARQUE: Fournit des informations complmentaires.
Support technique HP
Pour des informations concernant lassistance technique dans le monde entier, rendez-vous sur le site Web de HP : http://www.hp.com/support Avant de contacter HP, rassemblez les lments suivants : Nom et numro de modle du ou des produits Numro denregistrement auprs du support technique (le cas chant) Numro de srie du produit Messages derreur Type et version du systme dexploitation Questions dtailles
Garanties relatives aux produits

Pour plus dinformations sur les garanties relatives aux produits HP StorageWorks, rendez-vous sur la page Web consacre aux garanties : http://www.hp.com/go/storagewarranty
Enregistrement de votre lecteur de bande

Aprs avoir install et test votre lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium, prenez quelques minutes pour enregistrer le produit sur le site suivant : http://www.register.hp.com Pour que votre enregistrement soit complet, vous devez obligatoirement rpondre certaines questions gurant sur le formulaire lectronique. Certaines questions sont facultatives. Cependant, nous vous invitons renseigner le maximum de champs an de permettre HP de mieux rpondre vos besoins.
10
propos de ce manuel
Service dabonnement
HP vous recommande denregistrer votre produit sur le site Web Subscribers Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates Suite lenregistrement, vous recevez un e-mail vous informant des amliorations apportes au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises jour de microprogrammes et dautres ressources disponibles pour le produit. Aprs vous tre inscrit, vous pourrez rapidement localiser vos produits en slectionnant Business support [Support commercial], puis Storage [Stockage] sous Product Category [Catgorie de produits].
Sites Web HP
Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants : http://www.hp.com http://www.hp.com/go/storage http://www.hp.com/service_locator http://www.hp.com/support/manuals http://www.hp.com/support/downloads
Commentaires sur la documentation

HP souhaite connatre votre opinion. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent proprit de HP.
11
12
propos de ce manuel
Chapitre 1. Avant de commencer

Modles HP StorageWorks DAT
Ce guide explique comment installer et utiliser les modles de lecteurs de bandes USB suivants : HP HP HP HP StorageWorks StorageWorks StorageWorks StorageWorks DAT DAT DAT DAT 160 72 40 24
Pour obtenir une description dtaille des caractristiques des produits, consultez notre site Web (http://www.hp.com).
1. Voyant Clean [Nettoyage] 2. Voyant Tape [Bande] 3. Voyant Drive [Lecteur]
4. Voyant Ready [Prt] 5. Bouton djection
Figure 1. Faade avant du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160
13
2 3
1. Voyant Clean [Nettoyage] 2. Voyant Tape [Bande]
3. Bouton djection
Figure 2. Faade avant des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72 et 40
Quels sont les systmes dexploitation pris en charge ?

Vous pouvez connecter les lecteurs HP StorageWorks DAT USB des serveurs fonctionnant sous Microsoft Windows Server 2000, Server 2003, XP Professional et Linux Kernels 2.6.x. Reportez-vous la section HP StorageWorks Tape Software Compatibility [Compatibilit logicielle des lecteurs de bande HP StorageWorks] de notre site Web international (www.hp.com/go/connect) pour obtenir les toutes dernires informations sur les versions de systmes dexploitation prises en charge.
Comment connecter le lecteur mon serveur ?

Pour des performances optimales, le lecteur doit tre connect un port USB 2.0 et doit tre le seul priphrique prsent sur le bus USB. Le lecteur de bande fonctionne sur USB 1.1, mais ses performances sont nettement infrieures. Reportez-vous galement Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50. Les cbles USB appropris sont fournis avec votre lecteur de bande. Pour les lecteurs internes, la connexion USB 2.0 peut seffectuer via un pour interne de la carte systme du serveur (cest cas de nombreux serveurs ProLiant) ou un port externe situ sur la faade arrire du serveur.
14
Avant de commencer
Quelle est la conguration ncessaire au montage dun lecteur de bande interne ?

Baie de montage
Pour installer le lecteur de bande HP StorageWorks DAT, vous avez besoin dune baie demi-hauteur de 5-pouces conforme aux normes de lindustrie. Les exigences dalimentation sont les suivantes : Tableau 2. Exigences relatives lalimentation Tension
5V 12 V 1,54 A 0,26 A
Intensit type
DAT 160 DAT 72/40/24 0,7 A 0,3 A
Intensit maximale
DAT 160 1,61 A 1,3 A DAT 72/40/24 0,8 A 1,0 A
Matriel de montage
De nombreux serveurs ne requirent ni plateaux, ni rails de montage. Les appareils se glissent simplement dans le chssis du serveur et se xent laide de vis. Dautres serveurs comportent dj des plateaux ou des rails intgrs. Vous pouvez vous procurer des kits de rails adaptables de nombreux serveurs standard. Pour plus de prcisions, consultez : http://www.hp.com/go/connect. Certains serveurs utilisent des rails de montage non standard, qui ne sont pas fournis avec le serveur. Dans ce cas, vous devez commander ces accessoires auprs du constructeur pour pouvoir installer le lecteur de bande.
Utilisation du CD-ROM HP StorageWorks Tape

Le CD-ROM HP StorageWorks Tape constitue une source centrale dinformations sur votre lecteur de bande. Il contient notamment des utilitaires permettant dexploiter au mieux les performances de votre lecteur. Utilisez le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour vrier linstallation (comme dcrit dans ce manuel) et pour tester les performances de votre lecteur de bande et les amliorer aprs linstallation. Vous y trouverez des informations sur : Linstallation de votre produit, qui inclut laccs aux pilotes, et des outils et informations concernant les performances La dcouverte de votre produit Lenregistrement de votre produit Lachat de supports en ligne Le dpannage du systme laide de HP Library & Tape Tools
15
16
Avant de commencer
Chapitre 2. Pilotes et logiciels de sauvegarde

Installation des pilotes
Installation des pilotes sous Windows
Deux pilotes sont ncessaires pour utiliser les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT SCSI. hpdat : il sagit du pilote de lecteur bande qui fonctionne avec tous les produits HP DAT. Rgulirement mis jour, il est disponible sur le CD-ROM HP StorageWorks ou sur le site Web de lassistance HP. hp_usbstor : il sagit du pilote de priphrique de stockage USB utilis par hpdat. Il remplace le pilote usbtor de Microsoft pour les lecteurs de bande USB HP. Les lecteurs HP StorageWorks DAT USB fonctionnent avec le pilote usbstor de Microsoft, mais HP vous conseille vivement dutiliser le pilote hp_usbstor car il propose des fonctions amliores. Le CD contient les pilotes ncessaires aux systmes dexploitation Windows suivants : Windows Server 2000, Windows Server 2003, Windows XP. Si vous prfrez utiliser le Gestionnaire de priphriques Windows pour installer les pilotes manuellement, explorez le dossier drivers [pilotes] du CD-ROM. IMPORTANT: Il est fortement conseill dutiliser le programme dinstallation propos sur le CD-ROM HP StorageWorks pour installer les pilotes AVANT de connecter le lecteur de bande. Des mises jour concernant ces pilotes peuvent tre proposes priodiquement sur le site (www.hp.com/support). Nous vous conseillons dinstaller ces mises jour APRS avoir utilis le programme dinstallation propos sur le CD-ROM.
Procdure dinstallation recommande, avant de connecter le lecteur de bande

1. Insrez le CD StorageWorks. 2. Slectionnez le lien install drivers [installer les pilotes]. 3. Excutez le programme dinstallation automatique et suivez la procdure permettant de charger les deux pilotes sur le systme. 4. Aprs avoir install le lecteur de bande et redmarr le systme comme indiqu dans le prsent manuel, le lecteur de bande est dtect automatiquement et le pilote appropri est utilis.
Autre procdure dinstallation possible, aprs la connexion du lecteur de bande

Si vous navez pas encore install les pilotes, lassistant Nouveau matriel dtect de Windows peut sexcuter lorsque vous mettez sous tension le serveur et le lecteur de bande. Vous pouvez alors : Suivre les instructions lcran pour rechercher les pilotes ncessaires sur le CD-ROM. Ou : 1. Annuler lassistant et insrer le CD-ROM HP StorageWorks 2. Slectionnez le lien install drivers [installer les pilotes] sur le CD-ROM.
17
3. Excutez le programme dinstallation automatique et suivez la procdure permettant de charger les deux pilotes sur le systme. 4. Une fois linstallation termine, vous pouvez utiliser le lecteur de bande.
Installation sous Linux

Le systme dexploitation Linux requiert aussi deux pilotes. Ces pilotes sont intgrs au systme dexploitation et doivent tre chargs automatiquement. Reportez-vous galement Vrication des pilotes (Linux) on page 53.
Mise niveau des logiciels de sauvegarde

Il est important de consulter www.hp.com/go/connect pour connatre la compatibilit des logiciels et installer les mises niveau recommandes. REMARQUE: Certaines applications de sauvegarde fonctionnent avec leur propre pilote, diffrent du pilote de bande HP Ultrium. Pour des performances optimales, il convient dutiliser une application de sauvegarde adapte la conguration de votre systme. Dans une conguration de type connexion directe, lorsque le lecteur de bande est connect un serveur autonome, vous pouvez utiliser une application de sauvegarde conue pour un environnement serveur unique. Dans les congurations en rseau, vous devez disposer dune application de sauvegarde prenant en charge les environnements dentreprise. HP, Symantec, Legato, Yosemite et Computer Associates fournissent des produits adquats. Vous trouverez des informations dtailles sur ces produits, ainsi que sur dautres produits adapts, sur notre site Web consacr la connectique. 1. Visitez notre site Web sur la connectivit ladresse http://www.hp.com/go/connect, et cliquez sur le lien Tape backup [Sauvegarde sur bande]. 2. Slectionnez software compatibility [compatibilit logicielle]. 3. Slectionnez votre systme dexploitation et le modle du lecteur de bande dans le tableau. La liste des applications de sauvegarde prises en charge apparat. Vous pourrez galement savoir si votre conguration est compatible avec la fonction HP OBDR (HP One-Button Disaster Recovery). (Touts les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT prennent en charge la fonction HP OBDR. Toutefois, vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre conguration systme et votre application de sauvegarde la prennent galement en charge. Reportez-vous Utilisation de HP OBDR on page 43.) 4. Vriez que vous disposez dune application de sauvegarde qui prend en charge les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT et tlchargez les mises niveau ou correctifs si ncessaire.
18
Pilotes et logiciels de sauvegarde
Chapitre 3. Installation dun lecteur de bande DAT interne

Si vous installez un lecteur de bande DAT externe, reportez-vous Installation d'un lecteur de bande DAT externe on page 29. REMARQUE: Vous devez vous assurer de connecter votre lecteur un port USB 2.0. Le lecteur fonctionne sur un port USB 1.1 mais ses performances sont srieusement dgrades. Reportez-vous galement Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50.
Prparation de la baie de montage

ATTENTION: Pour viter de vous blesser ou dendommager le serveur ou le lecteur de bande, vriez que le serveur nest pas branch sur le secteur lorsque vous installez le lecteur. 1. Rassemblez les outils et le matriel ncessaires : Tournevis Phillips (cruciforme) Tournevis lame plate (si le serveur comporte des vis fendues) Tournevis Torx (si le serveur comporte des vis de ce type) Documentation du serveur ( consulter pendant linstallation) 2. Arrtez le systme normalement, puis mettez hors tension le serveur et tous les priphriques connects. 3. Retirez le capot et le panneau avant du serveur, comme indiqu dans la documentation de votre serveur. Pour intervenir sur des lments lintrieur du serveur, vous devrez peut-tre dbrancher dautres cbles de signaux ou dalimentation correspond aux autres priphriques pour pouvoir mettre le nouveau lecteur en place. Dans ce cas, notez leur position et leurs connexions, de manire les rebrancher correctement par la suite.
19
Figure 3. Retrait du capot dun serveur ProLiant type
Figure 4. Retrait du capot dun serveur AlphaServer type 4. Retirez le cache dune baie 5 pouces de votre serveur, comme indiqu dans sa documentation. Conservez toutes les vis dmontes. Vous en aurez besoin ultrieurement, comme indiqu dans Fixation du lecteur on page 27. 5. Vous pouvez maintenant installer le lecteur de bande.
20
Installation dun lecteur de bande DAT interne
Fixation des supports de montage

Si votre serveur requiert des rails ou tout autre matriel de montage particulier pour installer le lecteur de bande, installez-les maintenant sur le lecteur. Si votre serveur ne requiert pas de matriel de montage particulier, passez directement la section Installation du lecteur on page 23. ATTENTION: Llectricit statique peut endommager les composants lectroniques. Dans la mesure du possible, portez toujours un bracelet antistatique. Sinon, touchez une partie mtallique du chssis aprs avoir dbranch le serveur de lalimentation secteur et retir son capot. De mme, touchez une partie mtallique non peinte du lecteur avant de linstaller.
Serveurs HP ProLiant
REMARQUE: Si le matriel de montage est fourni avec le lecteur de bande, il ne correspondra peut-tre pas exactement celui illustr ici. Les mthodes de montage varient selon les modles de serveurs. Le serveur peut galement intgrer un mcanisme de verrouillage qui maintient le lecteur de bande en place. Reportez-vous Fixation du lecteur on page 27. Veuillez consulter la documentation livre avec le serveur HP ProLiant pour dterminer la mthode de montage adquate et savoir si le matriel de montage est livr avec le serveur.
Rails de montage
Certains serveurs HP ProLiant, tels que les modles ML530 et ML570, requirent des rails de montage. Il peut sagir de rails en mtal ou en plastique xs au panneau des caches plac sur la baie de lecteur du serveur. Utilisez un tournevis Phillips (cruciforme) pour xer les rails appropris. Utilisez les vis M3 fournies avec le lecteur de bande, comme illustr dans la Figure 5. Installation des rails de montage on page 21. Veillez utiliser les vis de montage M3 fournies. Si les rails peuvent tre xs au panneau des caches par des vis prsentant une taille/un let diffrents, il est conseill dutiliser uniquement des vis identiques. En cas de doute, reportez-vous la documentation accompagnant le serveur HP ProLiant.
Figure 5. Installation des rails de montage
21
Vis de montage
Dautres modles de serveurs HP ProLiant, tels que ML350 et ML370, requirent uniquement lutilisation de vis de mise en place spciales sans rails de montage. Utilisez un tournevis Torx pour xer les vis appropries. Vous devrez peut-tre acheter les vis M3 sparment. Positionnez les vis, comme illustr dans la Figure 6. Installation des vis de montage on page 22. HP ProLiant ML350 : Utilisez des vis de montage M3. Les ttes sont plus paisses que celles des vis de montage standard M3. HP ProLiant ML370 : Utilisez des vis de montage dcal M3. Ces dernires sont quipes dun empicement permettant un serrage dcal et les ttes sont plus paisses que celles des vis de montage M3 standard.
2
1. Vis de montage M3 2. Vis de montage dcal M3
Figure 6. Installation des vis de montage
Autres serveurs
Installez le matriel de montage appropri. Pour plus de dtails, consultez la documentation du fabricant. Si vous effectuez linstallation sur un serveur qui exige un plateau, placez le lecteur de bande dans le plateau. Si vous effectuez linstallation sur un serveur qui requiert des rails de montage, xez les rails au lecteur de bande. Certains serveurs sont quips de rails de montage xation rapide (snap-on) installs sur le panneau des caches de la baie. Vous pouvez les retirer et les xer au lecteur de bande laide de vis.
22
Installation du lecteur
Glissez le lecteur de bande dans la baie ouverte, en alignant le plateau ou les rails avec les logements de la baie, comme illustr dans la Figure 7. Installation du lecteur de bande on page 23.
Figure 7. Installation du lecteur de bande Si le serveur ne exige pas de matriel de montage, assurez-vous que les trous du chssis sont aligns sur les trous latraux du lecteur de bande. Ne xez pas le lecteur immdiatement car vous pouvez tre amen le dplacer pour mettre les cbles en place.
Branchement du cordon USB

Choix du cordon utiliser
Plusieurs cordons USB sont livrs avec le lecteur de bande car vous pouvez le connecter de diffrentes faons votre serveur : un port USB interne 4 broches sur la carte mre de votre ordinateur. Cette option, qui utilise le cordon spcial USB 4 broches, convient un grand nombre de serveurs HP ProLiant. Deux cordons sont fournis pour effectuer une connexion un connecteur USB 4 broches car il existe deux types de disposition de broches. un port USB standard interne, ventuellement sur la carte mre de votre ordinateur ou sur une carte USB interne. Cette option utilise le cordon USB standard. un port USB externe de votre ordinateur. Cette option utilise le kit de routage de cble et le cordon USB standard.
23
Pour vrier si votre serveur est quip dun port USB interne, procdez comme suit :
Examinez le schma situ lintrieur du panneau latral du serveur pour savoir si le serveur est quip dun port USB interne et connatre son emplacement. Le port USB interne peut avoir un connecteur 4 broches ou un connecteur USB standard. De nombreux serveurs ProLiant possdent un connecteur USB 4 broches sur la carte mre, qui peut tre oriente verticalement ou horizontalement.
Figure 8. Orientation du connecteur 4 broches interne (ancienne disposition des broches)
24
Connexion du cordon USB

un port USB 2.0 interne (comme dans de nombreux serveurs ProLiant)
1. Utilisez le schma situ lintrieur du panneau du serveur pour savoir si votre serveur dispose dun port USB 2.0 interne et connatre son emplacement. 2. Utilisez le cordon fourni avec le lecteur de bande pour vous connecter au serveur. Si votre serveur dispose dun port USB standard, utilisez un cordon USB standard. Vous pouvez utiliser le cordon USB standard fourni ainsi que ses sangles pour disposer correctement la longueur de cble non utilise. Si votre serveur possde un port USB 4 broches, utilisez le cordon USB 4 broches fourni, comme illustr dans la Figure 9. Raccordement un port USB 4 broches (ancienne disposition des broches) on page 25. Slectionnez le cordon 4 broches adquat pour la disposition des broches sur le port USB.
Figure 9. Raccordement un port USB 4 broches (ancienne disposition des broches)
un port USB 2.0 externe

Utilisez le cordon USB standard ainsi que le kit de routage de cble fournis avec le lecteur de bande. Le kit de routage de cble est constitu dun support avec un cordon x sur un ct qui se connecte au port externe de lordinateur et dune prise USB de type A de lautre ct. Assurez-vous davoir orient correctement le support lors de son montage. Reportez-vous la Figure 10. Branchement du cordon USB on page 26. 1. Retirez un cache supplmentaire du panneau arrire du serveur. 2. Montez le support avec le cble joint et xez-le au serveur. Assurez-vous que le cordon est bien lextrieur du serveur et branchez-le sur le port USB externe du serveur, comme illustr dans la Figure 10. Branchement du cordon USB on page 26. 3. Connectez le cordon USB standard lautre extrmit du support (connecteur de type A), comme illustr dans la Figure 10. Branchement du cordon USB on page 26. Utilisez les sangles fournies pour disposer correctement la longueur de cble non utilise.
25
1. Connecteur de type A, brancher au port USB externe du serveur 2. Connecteur de type A brancher lintrieur du support
3. Connecteur de type B, brancher sur le lecteur de bande
Figure 10. Branchement du cordon USB
Connexion des cordons USB et dalimentation au lecteur de bande

REMARQUE: Le lecteur nest pas aliment par le bus USB. Il doit tre connect la source dalimentation du serveur. 1. Branchez le connecteur de type B au lecteur de bande interne. 2. Connectez un cordon dalimentation supplmentaire au module dalimentation interne du serveur et au connecteur dalimentation.
26
1 et 5. Cordon USB, brancher au port USB externe du serveur 2 et 4. Cordon dalimentation
3. Lecteur de bande 6. Module dalimentation du serveur
Figure 11. Connexion du cordon dalimentation
Fixation du lecteur
REMARQUE: Les loquets du serveur et les vues latrales de votre modle de serveur peuvent ne pas correspondre exactement avec les illustrations. Reportez-vous la documentation du serveur.
Matriel de montage (HP ProLiant)

Assurez-vous dutiliser les rails de montage ou les vis de mise en place adquats, comme indiqu dans Fixation des supports de montage on page 21. Le serveur peut galement intgrer un mcanisme de verrouillage qui maintient le lecteur de bande en place.
27
1. Poussez le loquet du serveur vers le bas pour verrouiller le lecteur en place, comme illustr dans la Figure 12. Fixation du lecteur, matriel de montage utilis on page 28.
1. Rail plastique 2. Loquet de serveur
Figure 12. Fixation du lecteur, matriel de montage utilis 2. Vriez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place.
Fixation sans matriel de montage

1. Utilisez les vis de xation M3 fournies avec le lecteur de bande. Vriez que les orices du chssis sont aligns sur ceux situs sur les cts du lecteur et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis M3, comme illustr dans la Figure 13. Fixation du lecteur, sans matriel de montage on page 28.
1. Vis M3, fournies avec le lecteur de bande
Figure 13. Fixation du lecteur, sans matriel de montage 2. Vriez que les caches recouvrent les baies vides et remettez le capot du serveur en place.
28
Chapitre 4. Installation dun lecteur de bande DAT externe

Si vous installez un lecteur de bande DAT interne, reportez-vous Installation d'un lecteur de bande DAT interne on page 19.
Connexion des cordons dalimentation et USB

REMARQUE: Le lecteur nest pas aliment par le bus USB et doit tre reli au secteur. Les lecteurs externes HP StorageWorks DAT fonctionnent dans la plage de tensions 100-240 volts (0,7 A, 50-60 Hz). Aucun rglage nest ncessaire. Un cordon dalimentation est fourni avec votre lecteur de bande HP StorageWorks DAT. Le cble USB 2.0 est dj connect au lecteur de bande, vous ne pouvez pas le retirer. 1. Vriez que le lecteur est bien teint (ct O en bas) Linterrupteur se trouve sur le panneau arrire. 2. Enchez le cordon dalimentation dans la prise situe sur le panneau arrire du lecteur et connectez lautre extrmit du cordon dalimentation dans la prise secteur.
1. Cordon USB (prinstall) 2. Interrupteur dalimentation marche/arrt
3. Cordon dalimentation
Figure 14. Connexion des cordons dalimentation et USB 3. Branchez le cordon USB sur le connecteur USB du serveur.
29
REMARQUE: Vous devez vous assurer de connecter votre lecteur un port USB 2.0. Le lecteur fonctionne sur un port USB 1.1 mais ses performances sont srieusement dgrades. Reportez-vous galement Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50.
30
Installation dun lecteur de bande DAT externe
Chapitre 5. Vrication de linstallation

Une fois le lecteur de bande install, vriez que les pilotes sont correctement installs et que vous disposez de la version correcte du logiciel de sauvegarde. Assurez-vous ensuite que le lecteur de bande fonctionne correctement avant dy stocker des donnes importantes. 1. Allumez le lecteur et le serveur. 2. Le lecteur de bande excute un auto-test matriel dune dure denviron 5 secondes. Une fois ce test termin : Les lecteurs HP StorageWorks DAT 160 : Si lauto-test russit, le voyant vert Ready [Prt] clignote, puis reste allum. Si le test choue, les voyants Drive Error [Erreur lecteur] et Tape Error [Erreur bande] clignotent alors que les voyants Ready [Prt] et Clean [Nettoyage] sont teints. Ltat des voyants ne change pas jusquau redmarrage du lecteur. Tous les autres lecteurs : Si lauto-test russit, les deux voyants de la faade avant sont teints. Si une erreur matrielle entrane lchec de lauto-test, le voyant Clean [Nettoyage] sallume en orange (continu). Pour plus dinformations sur les voyants de la faade avant, reportez-vous Faade avant on page 33. Si vous avez install les pilotes avant de connecter le lecteur de bande (Windows uniquement) Le lecteur de bande doit tre dtect automatiquement et install laide des pilotes appropris. (Reportez-vous Installation des pilotes on page 17.) Si lassistant Nouveau matriel dtect de Windows sexcute, annulez-le et vriez que les deux pilotes ont bien t installs, conformment aux indications de Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50. Installation des pilotes avant de connecter le lecteur de bande (Windows uniquement) Si vous navez pas encore install les pilotes, lassistant Nouveau matriel dtect de Windows se lance lorsque vous mettez sous tension le serveur et le lecteur de bande. Annulez-le et installez les pilotes en suivant les instructions de Autre procdure d'installation possible, aprs la connexion du lecteur de bande on page 17. Installation des pilotes (autres systmes dexploitation) Les pilotes sont fournis avec le systme dexploitation et doivent se charger automatiquement. Reportez-vous galement Vrication des pilotes (Linux) on page 53. REMARQUE: Certaines applications de sauvegarde fonctionnent avec leur propre pilote, diffrent du pilote de bande HP Ultrium. 3. Vriez que linstallation du lecteur de bande sest effectue correctement. Pour de nombreux systmes dexploitation, vous pouvez excuter HP Library & Tape Tools partir du CD-ROM HP StorageWorks. Consultez galement Outils de diagnostics et performances on page 47 pour en savoir plus propos de HP Library & Tape Tools, le logiciel gratuit de diagnostics et de rsolution des problmes de HP. Pour obtenir de laide lors du diagnostic et de la rsolution des problmes que vous rencontrez au cours de la procdure de vrication, reportez-vous Dpannage on page 49.
31
4. Vous pouvez prsent effectuer un test de sauvegarde et de restauration an de vrier que le lecteur de bande est en mesure dcrire des donnes sur la bande. Utilisez une cartouche vierge. Lutilitaire de sauvegarde Windows ou les applications de sauvegarde natives sous Linux peuvent vous permettre de vrier le bon fonctionnement de base du lecteur de bande. Toutefois, ces applications ne prennent pas en charge toutes les fonctions avances du lecteur de bande. Nous vous recommandons de mettre niveau votre logiciel avant dexcuter ce test. Consultez le site http://www.hp.com/go/connect pour connatre la compatibilit logicielle et installer les ventuelles mises niveau recommandes.
32
Vrication de linstallation
Chapitre 6. Utilisation de votre lecteur de bande

Faade avant
1. Bac de cartouche 2. Voyant alimentation (lecteurs externes uniquement) 3. Voyant Clean [Nettoyage] 4. Voyant Tape [Bande]
5. Voyant du lecteur 6. Voyant Ready [Prt] 7. Bouton djection
Figure 15. Faade avant du lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160
1. Volet dinsertion de la cartouche 2. Bouton djection 3. Voyant Clean [Nettoyage]
4. Voyant Tape [Bande] 5. Voyant alimentation (lecteurs externes uniquement)
Figure 16. Faade avant, HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 et lecteurs externes DAT 24
33
Squences de voyants du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160

La signication des diffrents comportements des voyants est la suivante : Tableau 3. Squences de voyants Squence des voyants Cause
Le lecteur nest peut-tre pas sous tension ; il est galement possible quil soit dfectueux ou quil ait t teint, puis rallum ou rinitialis pendant la mise niveau des microprogrammes. Le lecteur peut tre utilis.
Action requise
Vriez que le lecteur est sous tension. Le commutateur marche/arrt dispose dun voyant vert. Sil nest pas sur marche, vriez le branchement du cordon dalimentation et remplacez le cordon si ncessaire. Vous pouvez utiliser le cordon dalimentation de votre moniteur ou dun autre priphrique pour vrier ltat de la connexion. Si la prise de courant fonctionne et que tous les voyants restent teints, teignez, puis rallumez le lecteur ou rinitialisez-le. Si le problme persiste, appelez le service dassistance. Aucune. Situation normale.
Tous les voyants sont TEINTS.
Le voyant Ready [Prt] est ALLUM.
Le voyant Ready [Prt] CLIGNOTE.
Le lecteur fonctionne normalement (lecture, criture). Le lecteur est en mode OBDR.
Aucune. Si le lecteur effectue une mise niveau du micrologiciel, ne le rinitialisez pas et ne lteignez pas. Reportez-vous Excution de HP OBDR on page 44 pour plus dinformations.
puis Le voyant Ready [Prt] CLIGNOTE, reste ALLUM, CLIGNOTE. Le lecteur ncessite un nettoyage. Le voyant Clean [Nettoyage] CLIGNOTE. Chargez la cartouche de nettoyage DDS. Pour plus de dtails et consulter la liste des cartouches prises en charge, reportez-vous Cartouches de nettoyage on page 41. Si le voyant Clean [Nettoyage] continue de clignoter lorsque vous chargez une nouvelle cartouche de donnes ou une cartouche existante able aprs le nettoyage, contactez le service dassistance. Aucune. La cartouche de nettoyage sera jecte la n de lopration. Le cycle de nettoyage peut prendre jusqu 5 minutes.
Le nettoyage est en cours. Le voyant Ready [Prt] CLIGNOTE et le voyant Clean [Nettoyage] est ALLUM.
34
Utilisation de votre lecteur de bande
Squence des voyants
Cause
Le lecteur considre que la bande en cours dutilisation ou la bande qui vient dtre jecte est dfectueuse.
Action requise
Retirez la cartouche. Vriez que vous utilisez le format de cartouche appropri. (Reportez-vous Utilisation du support appropri on page 39.) Rechargez la cartouche. Si le voyant Tape [Bande] continue de clignoter ou sil commence clignoter pendant la sauvegarde suivante, chargez une cartouche neuve ou en bon tat. Si le voyant Tape [Bande] steint, nutilisez plus la cartouche. Si le voyant est toujours allum, appelez le service dassistance. Chargez une nouvelle cartouche. Si le problme persiste, teignez, puis rallumez le lecteur ou rinitialisez-le. Si le voyant Drive [Lecteur] reste allum, contactez le service dassistance. Insrez une cartouche pour interrompre le clignotement des voyants. Si le problme persiste, contactez le service dassistance.
Le voyant Tape [Bande] CLIGNOTE.
Le lecteur a dtect une erreur. Le voyant Drive [Lecteur] CLIGNOTE. Un problme est survenu lors du tlchargement dun micrologiciel.
Les voyants Drive [Lecteur], Tape [Bande] et Ready [Prt] CLIGNOTENT.
35
Squences de voyants des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 et DAT 24
Il existe deux voyants, appels Tape [Bande] et Clean [Nettoyage]. La signication des diffrents comportements des voyants est la suivante : Voyant Tape [Bande]
allum clignotement lent clignotement rapide teint ou clignotement
Voyant Signication Clean [Nettoyage]

teint teint La cartouche est charge et le lecteur de bande est prt. La cartouche est en cours de chargement ou djection, ou un auto-test est en cours. La cartouche est charge et une opration est en cours.
teint
allum
Il sagit dun signal derreur. Les lecteurs HP StorageWorks DAT effectuent un auto-test complet lors de la mise sous tension. Si une erreur matrielle entrane lchec de lauto-test, le voyant Clean [Nettoyage] sallume en orange (continu). Lancez HP Library & Tape Tools pour tenter de diagnostiquer le problme. Il sagit dun avertissement relatif aux supports. 1. Attendez que lopration en cours soit termine, puis insrez une autre cartouche et rptez lopration prcdemment effectue. 2. Si le signal davertissement relatif aux supports napparat plus, cela indique que la cartouche dorigine arrive la n de sa dure dutilisation. Copiez les donnes que vous souhaitez conserver sur une cartouche neuve si possible, puis jetez la cartouche usage. 3. Si le signal davertissement apparat nouveau avec la seconde cartouche, cela signie que vous devez nettoyer les ttes de lecture. 4. Si ce signal apparat aprs lutilisation dune cartouche de nettoyage, cette dernire est probablement prime et doit tre mise au rebut. Lorsque les deux voyants clignotent alternativement, le lecteur de bande fonctionne en mode de rcupration aprs incident, et procde la restauration du systme dexploitation (reportez-vous Excution de HP OBDR on page 44).
teint ou clignotement
clignotement lent
clignotement lent
clignotement lent
36
Chargement et dchargement
Insertion de cartouches
1. Bac de cartouche 2. La che indique le sens dinsertion
Figure 17. Insertion dune cartouche DAT 160 dans un lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 1. Insrez une cartouche dans lemplacement de la faade avant. Lorsque la cartouche est insre, le lecteur laccueille et procde une squence de chargement. REMARQUE: Lillustration prsente une cartouche DAT 160. Ces cartouches sont plus larges que la gnration prcdente au format DDS et ne peuvent tre utilises quavec des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160. Pour plus dinformations sur la compatibilit des cartouches et des lecteurs de bande, reportez-vous Cartouches de donnes on page 39. 2. Lecteurs de bandes HP StorageWorks DAT 160 : Le voyant Ready [Prt] clignote en vert pendant la procdure de chargement du lecteur. Lorsque la cartouche est charge, le voyant Ready [Prt] reste allum en vert. Lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 et DAT 24 : Le voyant Tape [Bande] clignote en vert pendant la procdure de chargement. Lorsque la cartouche est charge, le voyant Tape [Bande] reste allum en vert.
37
Retrait des cartouches

ATTENTION: Ne tentez jamais dextraire une cartouche avant quelle ne soit entirement jecte. 1. Appuyez sur le bouton djection de la faade avant.
1. Bouton djection
Figure 18. jection dune cartouche DAT 160 dun lecteur de bande externe HP StorageWorks DAT 160 2. Le lecteur termine la tche en cours, rembobine la bande et jecte la cartouche. Cette procdure peut durer environ 25 secondes pour une cartouche autorise en criture et 10 secondes pour une cartouche protge en criture.
Mise hors tension du lecteur

Pour assurer un fonctionnement able du lecteur, ne coupez pas son alimentation pendant les activits de lecture, dcriture, de recherche rapide, de chargement et de dchargement.
38
Chapitre 7. Utilisation du support appropri

Pour de meilleures performances, nous recommandons dutiliser des supports de marque HP. Passez votre commande en ligne ladresse suivante : http://www.hp.com/go/storagemedia. Si vous navez pas accs Internet, consultez le manuel utilisateur qui se trouve sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour obtenir des informations sur la commande des cartouches de donnes et des cartouches de nettoyage.
Cartouches de donnes
Lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160 et cartouches HP DAT 160
Les cartouches HP DAT 160 (C8011A) fonctionnent uniquement avec les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160. Elles sont plus larges que les formats de gnration prcdente et les modles de lecteur de bande anciens ne peuvent pas les charger. Les cartouches DAT 160 proposent des performances optimales et une capacit maximale pour les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 160. Les lecteurs de bande DAT 160 sont galement compatibles en amont avec certains formats antrieurs. Reportez-vous au Tableau 4. Compatibilit des cartouches de stockage on page 40.
Compatibilit
Pour obtenir des performances et une capacit de stockage optimales, utilisez des cartouches adaptes au format de votre lecteur. Utilisez de prfrence une seule cartouche par jour. Il est recommand dutiliser les supports suivants : Cartouches Cartouches Cartouches Cartouches HP HP HP HP DAT 160 avec les lecteurs de bande DAT 160 DAT 72 avec des lecteurs de bande DAT 72 DDS-4 avec des lecteurs de bande DAT 40 DDS-3 et DDS-2 avec les lecteurs de bande DAT 24
Bien que les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT sont compatibles en amont avec les modles plus anciens, les anciens formats de cartouche sont plus abrasifs que ceux des gnrations plus rcentes et risquent de rduire la dure de vie du lecteur de bande. Le Tableau 4. Compatibilit des cartouches de stockage on page 40 rpertorie les modles de lecteurs et les cartouches compatibles. Les cases ombres correspondent au support recommand pour chaque lecteur de bande. Les capacits sont indiques pour un taux de compression de 2:1.
39
Tableau 4. Compatibilit des cartouches de stockage DDS-2 120 mtres

HP StorageWorks DAT 160 non pris en charge non pris en charge lecture/?criture 8 Go* C5707A
DDS-3 125 mtres

non pris en charge lecture/?criture lecture/?criture 24 Go* C5708A
DDS-4 150 mtres

lecture/?criture lecture/?criture 40 Go* C5718A non pris en charge
DAT 72 170 mtres

lecture/?criture 72 Go* C8010A non pris en charge non pris en charge
DAT 160 170 mtres

160 Go* C8011A C8011W non pris en charge non pris en charge non pris en charge
HP StorageWorks DAT 72 HP StorageWorks DAT 40 HP StorageWorks DAT 24
* La capacit est indique pour une compression de 2:1.
REMARQUE: Les cartouches DDS-1 ne sont pas prises en charge par tous les lecteurs HP StorageWorks DAT.
Protection des cartouches en criture

Pour viter que les donnes enregistres sur les cartouches ne soient altres ou effaces, vous pouvez les protger en criture Retirez toujours la cartouche du lecteur de bande avant de modier la protection en criture. Pour protger une cartouche en criture, faites glisser le loquet situ larrire de la cartouche de faon dcouvrir louverture. Pour autoriser lcriture sur une cartouche, faites glisser le loquet dans lautre sens, de faon obturer louverture. La protection en criture ne protge pas vos cartouches contre les champs magntiques (ni contre leffacement en masse).
40
Utilisation du support appropri
1. Loquet ferm, criture possible sur la cartouche 2. Loquet ouvert, cartouche protge en criture
Figure 19. Protection dune cartouche en criture
Cartouches de nettoyage
HP vous recommande de nettoyer le lecteur de bande toutes les semaines laide dune cartouche de nettoyage HP. Il existe deux types de cartouche de nettoyage. Vous devez utiliser une cartouche de nettoyage DAT 160 avec les lecteurs de bande DAT 160. Reportez-vous au Tableau 5. Compatibilit des cartouches de nettoyage on page 41. Tableau 5. Compatibilit des cartouches de nettoyage Modle du lecteur de bande
Lecteurs de bandes HP StorageWorks DAT 160 Tous les autres lecteurs de bande HP StorageWorks DAT.
Cartouche de nettoyage adapte

Vous devez utiliser un cartouche de nettoyage DAT 160, rfrence C8015A. Vous devez utiliser une cartouche de nettoyage standard, rfrence C5709A.
Nutilisez pas de coton-tige pour nettoyer les ttes de lecture (ni aucune autre mthode de nettoyage). La cartouche de nettoyage comporte une bande spciale conue pour le nettoyage des ttes. Une cartouche de nettoyage est prvue pour 50 utilisations ou pour le nombre indiqu sur lemballage. Cochez toujours une case lorsque vous avez termin dutiliser la cartouche de nettoyage. Remplacez la cartouche lorsque toutes les cases sont coches. Vous pouvez vous procurer des cartouches de nettoyage neuves auprs de HP. 1. Insrez une cartouche de nettoyage dans le lecteur de bande. Ce dernier charge automatiquement la cartouche et procde au nettoyage des ttes. la n du cycle de nettoyage, le lecteur jecte la cartouche. Un cycle de nettoyage dure environ 30 60 secondes.
41
Lecteurs HP StorageWorks DAT 72 et DAT 160 : Si la cartouche de nettoyage nest pas jecte, elle est probablement prime. Dans ce cas, appuyez sur le bouton djection, jetez la cartouche et renouvelez lopration avec une cartouche neuve. Lecteurs HP StorageWorks DAT 40 et DAT 24 : Si la cartouche de nettoyage est jecte dans un dlai infrieur 20 secondes, elle est probablement prime. Dans ce cas, jetez-la et renouvelez lopration avec une cartouche neuve. 2. Retirez la cartouche de nettoyage du lecteur de bande. La fonction TapeAlert du lecteur envoie un message votre application de sauvegarde lorsque les ttes de lecture ont besoin dtre nettoyes ou lorsque la cartouche de nettoyage est prime.
Manipulation des cartouches

Ne touchez pas la bande magntique. Ne cherchez pas nettoyer le chemin ou les guides de la bande lintrieur de la cartouche. Ne stockez pas les cartouches dans un environnement excessivement sec ou humide. Nexposez pas les cartouches aux rayons directs du soleil ou des champs magntiques (sous un tlphone, ct dun moniteur ou dun transformateur, par exemple). Ne laissez pas tomber les cartouches et manipulez-les avec prcaution. Collez une seule tiquette sur lemplacement de la cartouche prvu cet effet. Si vous colliez dautres tiquettes, le cartouche pourrait se coincer dans le lecteur. Collez les tiquettes uniquement lendroit prvu. Pour connatre les conditions de stockage adaptes, consultez la notice fournie avec la cartouche.
Optimisation des performances des cartouches et des lecteurs

Utilisez ds que possible des supports correspondants (supports DAT 160 pour HP StorageWorks DAT 160, supports DAT 72 pour HP StorageWorks DAT 72, supports DDS-4 pour HP StorageWorks DAT 40). Ne dpassez pas le nombre dutilisations recommand des supports (DAT 160, DAT 72 et DDS-4 = 100 sauvegardes compltes). Une utilisation excessive de la cartouche risque de la dtriorer et des dbris de bande pourraient se rpandre dans le lecteur de bande. Lutilisation trop frquente de cartouches neuves risque galement duser le lecteur, celles-ci tant plus abrasives que les cartouches dj utilises. Il nest pas ncessaire de vrier la cartouche aprs une sauvegarde (les cartouches DDS effectuent automatiquement une vrication de lecture aprs criture). Nutilisez pas un trop grand nombre de ressources du serveur pendant les sauvegardes. Optimisez le taux de transfert (programmez les sauvegardes la nuit sans autre processus en cours) et effectuez au besoin des sauvegardes incrmentielles. Nutilisez pas le lecteur de bande de manire trop intensive (il a t conu pour fonctionner environ trois heures par jour, et non en permanence) et nettoyez-le rgulirement. Reportez-vous Cartouches de nettoyage on page 41. Si vous souhaitez effacer des cartouches en masse, faites-le dans un environnement contrl. Assurez-vous quaucune autre cartouche contenant des informations sensibles ne se trouve proximit du dispositif deffacement en masse lorsque vous lutilisez. Leffacement en masse supprime toutes les donnes prsentes sur les cartouches.
42
Utilisation du support appropri
Chapitre 8. Utilisation de HP OBDR

Compatibilit
HP OBDR (One-Button Disaster Recovery) est une fonction standard de tous les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT. Cependant, cette fonction ne peut tre utilise quavec des congurations spciques et restaure uniquement le serveur auquel le lecteur est directement connect. Pour savoir si votre systme (matriel, systme dexploitation et application de sauvegarde) est compatible OBDR, consultez la page http://www.hp.com/go/connect. Pour obtenir des informations plus spciques sur les avantages de la fonction OBDR et sur les dernires fonctionnalits, consultez notre site Web ladresse http://www.hp.com/go/obdr. Si votre systme ne prend pas en charge la fonction HP OBDR, vous pouvez nanmoins utiliser votre lecteur de bande normalement pour sauvegarder et restaurer des donnes. Noubliez pas cependant de crer un jeu de disquettes de secours pour votre systme dexploitation, chaque fois que vous modiez la conguration de votre systme.
Quelle est la fonction de HP OBDR ?

Si vous utilisez un lecteur de bande et le modle de cartouche le plus rcent, HP OBDR permet de procder une rcupration aprs les incidents systme suivants : Pannes du disque dur, si le disque dur de remplacement est de la mme taille ou dune taille suprieure au disque dorigine et utilise la mme interface (remplacement dun disque dur SCSI par un autre disque SCSI, par exemple) Dfaillances matrielles, auquel cas le serveur est remplac par un composant identique Corruption de chiers en raison dune erreur du systme dexploitation Corruption de chiers due une erreur logicielle Virus empchant lamorage correct du systme Erreurs de lutilisateur empchant lamorage correct du systme Lorsque vous excutez la fonction OBDR, votre lecteur de bande effectue les oprations suivantes : 1. Il passe en mode de rcupration aprs incident, ce qui permet de restaurer le systme dexploitation et de le rinitialiser. Il se comporte comme un CD-ROM amorable. (Votre systme est normalement congur par dfaut pour dmarrer partir du CD-ROM. Si vous avez modi ce paramtre, vous devez le ractiver. Pour plus dinformations, consultez le manuel du BIOS systme.) 2. Le lecteur revient en mode normal et restaure les donnes.
Fonction de reprise aprs sinistre distance (serveurs ProLiant uniquement)

La carte HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) sur les serveurs ProLiant permet ladministrateur informatique de restaurer compltement un serveur dfaillant sur un site distant sans se rendre physiquement sur place. Il suft une personne (pas ncessairement un technicien) prsente sur le site dinsrer la cartouche amorable dans lunit lorsque ladministrateur ly invite. Pour plus dinformations sur lutilisation de cette fonctionnalit et pour connatre les compatibilits, reportez-vous au site Web OBDR de HP ladresse http://www.hp.com/go/obdr.
43
Test de compatibilit
Nous vous recommandons de procder une reprise complte aprs sinistre immdiatement aprs linstallation, si possible sur un disque dur vierge. Si vous ne disposez pas dun disque dur vierge et ne souhaitez pas remplacer les donnes prsentes sur votre systme, vous pouvez annuler en toute scurit le processus de reprise aprs sinistre ltape 3 de la procdure suivante. Pour plus dinformations sur les applications de sauvegarde appropries, reportez-vous notre site Web consacr la connectivit (http://www.hp.com/go/connect).
Excution de HP OBDR
La fonction OBDR de HP peut uniquement tre utilise avec des applications de sauvegarde qui prennent en charge ce type de reprise aprs sinistre. Les mthodes dutilisation de cette fonction varient selon les diteurs de logiciels. Avant dutiliser HP OBDR, consultez notre site Web (htttp://www.hp.com/go/obdr) pour obtenir les toutes dernires informations sur la compatibilit des logiciels, les mises niveau des microprogrammes et le dpannage. 1. Mettez le lecteur sous tension et insrez dans le lecteur de bande la cartouche amorable la plus rcente dont vous disposez (vous serez peut-tre amen mettre sous tension le serveur pour raliser cette opration). La cartouche doit tre enregistre par une application de sauvegarde enregistrant les donnes sur bande au format CD-ROM.
Figure 20. Insertion dune cartouche pour la fonction OBDR 2. Appuyez sur le bouton djection du lecteur, maintenez-le enfonc, puis mettez sous tension le lecteur de bande. Le processus HP OBDR (One-Button Disaster Recovery) sinitialise. Relchez le bouton ds que les voyants de la squence OBDR clignotent : Lecteurs de bandes HP StorageWorks DAT 160 : Le voyant Ready [Prt] afche en alternance une lumire clignotante et continue. Lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72, DAT 40 et DAT 24 : Les voyant Tape [Bande] et Clean [Nettoyage] de la faade avant clignotent en alternance.
44
Utilisation de HP OBDR
Figure 21. Maintenez le bouton djection enfonc et mettez le lecteur sous tension en mode OBDR Raccourci clavier des serveurs HP ProLiant Vous navez pas besoin dappuyer sur le bouton djection. Il vous suft de mettre votre serveur sous tension et dappuyer sur la touche [F8] pendant le test POST (Power On Self Test). Cette opration invite OBDR restaurer votre systme. Pour plus dinformations et pour obtenir des instructions spciques, consultez notre site Web ladresse http://www.hp.com/go/obdr. 3. Suivez les instructions qui safchent lcran pour congurer le systme dexploitation. En rgle gnrale, vous pouvez accepter la rponse par dfaut pour tous les messages : par exemple, appuyez simplement sur <Entre>. 4. Les voyants clignotent selon la squence OBDR (voir tape 2) pendant que le lecteur redonne au systme dexploitation un tat lui permettant de procder une restauration normale des donnes. 5. Une fois le systme dexploitation recongur et rinitialis, le voyant Tape [Bande] du lecteur sallume en vert de faon continue et vous pouvez retirer la cartouche de sauvegarde si vous le souhaitez. Vous pouvez alors procder une restauration normale des donnes. Excutez alors votre application de sauvegarde selon la procdure normale.
En cas dchec de la procdure de restauration

Si la procdure de restauration choue pour une raison quelconque, consultez notre site Internet (http://www.hp.com/go/obdr) et procdez une recherche sur OBDR pour obtenir des informations de dpannage dtailles.
45
46
Utilisation de HP OBDR
Chapitre 9. Outils de diagnostics et performances

Outils de diagnostic
HP Library & Tape Tools
HP StorageWorks Library & Tape Tools est loutil de diagnostic et dassistance recommand pour votre produit de stockage sur bande HP. Il est disponible sur le CD livr avec votre produit ou peut tre tlcharg gratuitement partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des systmes dexploitation. Pour obtenir des informations relatives la compatibilit, aux mises jour et la toute dernire version de cet outil, consultez le site Web http://www.hp.com/support/tapetools.
Dpannage laide de Library & Tape Tools

1. partir du CD HP StorageWorks, slectionnez troubleshoot [dpannage]. Cela vous permettra dexcuter Library & Tape Tools en mode standard, soit directement partir du CD (sans installation sur le serveur), soit aprs lavoir install sur votre serveur. HP recommande dinstaller Library & Tape Tools, an quil soit accessible rapidement tout moment. Lassistance HP vous invitera dsormais utiliser Library & Tape Tools si vous la contactez. Il est donc prfrable dinstaller cet outil. 2. Lors de sa premire excution, Library & Tape Tools recherche les lecteurs et les bibliothques de bande sur votre systme et vous invite slectionner ceux que vous souhaitez utiliser. 3. Aprs avoir slectionn le priphrique, vous disposez des options dcrites ci-dessous. Identication du priphrique : indique le numro de rfrence, le numro de srie et les informations relatives toute cartouche charge. Mise niveau du microprogramme : permet de localiser les microprogrammes pour en installer la dernire version. Pour ce faire, vous devrez tre connect Internet. Excution de tests : permet dexcuter des tests proactifs sur lunit, notamment le test dvaluation du lecteur, qui vriera les fonctionnalits de celle-ci en 20 minutes environ. HP recommande deffectuer ce test avant dappeler lassistance HP. Vous devrez galement fournir une cartouche able acceptant lcriture pendant le test. Gnration dun ticket dassistance : il sagit dune collecte complte des journaux du lecteur accompagns de leur interprtation, le tout permettant lassistance HP den savoir plus sur ltat du lecteur. La section consacre lanalyse des priphriques est particulirement utile car elle donne le rsultat denviron 20 rgles formant une analyse complte de ltat du lecteur. Ces rgles peuvent dboucher sur des conseils comme celui de nettoyer la tte dimpression ou dessayer des bandes diffrentes en cas de problme. Le ticket dassistance peut tre envoy lassistance HP pour une analyse plus pousse. Excution de tests de performance : les tests permettant dvaluer les performances dcriture/lecture de votre lecteur de bande ainsi que le dbit de gnration de donnes de votre sous-systme de disque sont galement intgrs Library & Tape Tools. Utilisez ces tests pour rechercher le goulet dtranglement des performances dans votre systme.
47
Outils dvaluation des performances

Vous pouvez utiliser vos outils dvaluation des performances gratuits et autonomes pour vrier les performances des bandes et savoir si votre sous-systme de disque peut fournir des donnes au dbit de transfert maximum. Ces outils sont disponibles en ligne sur http://www.hp.com/support/pat avec un manuel complet permettant de comprendre la conguration minimum de votre systme de sauvegarde ainsi que des recommandations sur la recherche des problmes de performances ainsi que sur la solution de ces derniers. Dans la plupart des cas, lorsque les performances ne sont pas la hauteur des prvisions, cest le dbit du sous-systme de disques qui provoque le goulet dtranglement. Vous devez maintenant suivre le manuel et essayer les outils avant dappeler le support HP. Il est noter que les outils de performances sont galement intgrs HP Library &Tape Tools, lequel est disponible la fois en ligne ladresse &http://www.hp.com/support/tapetools et sur le CD-ROM accompagnant votre lecteur de bande.
Optimisation des performances

Les performances des lecteurs de bande peuvent tre affectes par diffrents facteurs, en particulier dans un environnement rseau ou si le lecteur nest pas connect sur un bus ddi. Si votre lecteur de bande ne donne pas les rsultats escompts, tenez compte des lments suivants avant de contacter lassistance HP ladresse http://www.hp.com/support. Le lecteur de bande est-il connect un port USB 2.0 et est-ce le seul priphrique (en plus du clavier ou dune souris) qui utilise le bus USB ? Reportez-vous Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50. Avez-vous install les pilotes de priphriques adquats pour votre systme dexploitation et votre application de sauvegarde ? Reportez-vous Installation des pilotes on page 17. Procdez-vous actuellement une sauvegarde en passant par un rseau ? La charge du rseau peut affecter la vitesse du transfert ou il est possible que votre application de sauvegarde ne soit approprie que pour un environnement monoserveur. Utilisez-vous le support adapt votre modle de lecteur ? Reportez-vous Utilisation du support appropri on page 39. Lapplication de sauvegarde crit-elle dans les mmoires tampons la vitesse adquate ? Vous devrez peut-tre ajuster les paramtres de transfert, de tampon et de taille des blocs an doptimiser la vitesse laquelle lapplication crit les donnes sur le lecteur de bande. Les lecteurs de bande HP StorageWorks DAT sont dots dun tampon interne de 8 Mo.
48
Outils de diagnostics et performances
Chapitre 10. Dpannage

De nombreux utilisateurs peuvent recourir HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problmes (reportez-vous Outils de diagnostic on page 47). Nous recommandons galement dutiliser le guide de dpannage dtaill disponible ladresse http://www.hp.com/go/support pour obtenir des informations de dpannage compltes.
Procdure gnrale
En cas de problme, la premire tape de sa rsolution consiste dterminer si le problme en question se situe au niveau de la cartouche, du lecteur, de lordinateur hte et de ses connexions, ou concerne le mode de fonctionnement du systme. Le systme vient-il dtre install ? Il existe peut-tre un problme dinstallation : 1. Consultez les informations gurant dans le chapitre dinstallation appropri de ce guide. 2. Vriez les connecteurs dalimentation et le cblage USB. 3. tes-vous connect un port USB 2.0 ? Y a-t-il dautres priphriques connects au mme concentrateur/contrleur USB ? Reportez-vous galement Manuel de conguration USB on page 57. 4. Vriez que les conditions ambiantes sont conformes aux limites spcies. 5. Les pilotes et les logiciels dapplication appropris sont-ils installs sur lhte ? Utilisez-vous des cartouches neuves ou dune marque diffrente ? Utilisez-vous ce type de cartouche depuis longtemps ? Le problme peut provenir de la cartouche : 1. Consultez Utilisation du support appropri on page 39. 2. Vriez que vous utilisez bien une cartouche DDS (et non pas DAT). 3. Utilisez le type de support adquat, par exemple : Cartouches DAT 160 avec les lecteurs DAT 160. Cartouches DAT 72 avec les lecteurs DAT 72. Cartouches DDS-4 avec les lecteurs DAT 40. Rappelez-vous que, bien que les lecteurs de bande sont en mesure de lire les cartouches de gnration antrieure prsentant un format diffrent (reportez-vous Tableau 4. Compatibilit des cartouches de stockage on page 40), les cartouches en elles-mmes ne sont pas compatibles en amont. Les cartouches DAT 160 ne sont pas acceptes par les lecteurs de bande autres que le DAT 160. Les cartouches DAT 72 ne sont pas acceptes par les lecteurs DAT 40. Les cartouches DDS-4 et DAT 72 ne sont pas acceptes par les lecteurs DAT 24. 4. La cartouche est-elle t protge en criture (reportez-vous Protection des cartouches en criture on page 40) ? 5. Nettoyez les ttes de lecture laide de la cartouche de nettoyage. Reportez-vous Cartouches de nettoyage on page 41. Utilisez uniquement des cartouches de nettoyage adaptes. Cartouches de nettoyage DAT 160 (C8015A) avec les lecteurs de bande DAT 160.
49
Cartouches de nettoyage standard (C5709A) avec tous les autres lecteurs de bande HP StorageWorks DAT. 6. Renouvelez lopration. 7. Si le problme persiste, essayez dutiliser une autre cartouche. 8. Si le problme se reproduit, il est probablement li au lecteur ou lordinateur hte. Le lecteur a-t-il t dplac rcemment ? Des cbles ont-ils t dbranchs, puis rebranchs ? Les conditions ambiantes ont-elles chang (forte chute ou hausse des tempratures, air trs sec ou trs humide) ? Y a-t-il eu une accumulation de poussire ou de salet proximit du lecteur ? Les prcautions ncessaires ont-elles t prises contre llectricit statique ? Le problme peut provenir du lecteur : 1. Vriez les cordons et les connecteurs. 2. Nettoyez les ttes de lecture laide de la cartouche de nettoyage. 3. Si le problme persiste, comparez les conditions ambiantes aux limites spcies (consultez http://www.hp.com). Envisagez de dplacer le lecteur vers un emplacement mieux adapt. Un nouveau systme dexploitation a-t-il t install sur lordinateur hte ? Avez-vous install un nouveau logiciel de sauvegarde ? Le problme pourrait tre li lhte ou au logiciel. Consultez les guides dutilisation de lordinateur, le guide accompagnant le logiciel, ou faites appel un technicien spcialis.
Vrication de linstallation USB pour des performances optimales

Pour conrmer quun lecteur DAT USB StorageWorks est install correctement : Vriez que le port utilis est bien de type USB 2.0. Vriez que le lecteur de bande est le seul priphrique sur le concentrateur USB auquel il est connect. Vriez que le pilote hp_usbstor est effectivement utilis
Vrication du port USB 2.0 (Windows)

Vous devez vous assurer de connecter votre lecteur un port USB 2.0. Le lecteur fonctionne sur un port USB 1.1 mais ses performances sont srieusement dgrades. Pour vrier le port sur un systme Windows : 1. Accdez au Gestionnaire de priphriques et slectionnez Priphriques par connexion dans le menu Afcher. 2. Dveloppez Contrleurs de bus srie universel et localisez le lecteur de bande. 3. Si un pilote USB est rpertori comme Enhanced ou tendu, le port utilis est de type USB 2.0. Reportez-vous la Figure 22. Gestionnaire de priphriques Windows, contrleurs USB on page 52.
Vrier que le lecteur de bande est bien le seul priphrique sur le concentrateur USB auquel il est connect (Windows)
Sur certains ordinateurs, plusieurs ports USB 2.0 physiques sont connects au mme port matre, appel concentrateur racine . Le raccordement de plusieurs priphriques un seul concentrateur racine peut dgrader les performances du lecteur de bande. Les priphriques de stockage de masse USB comme les lecteurs de bande DAT HP ont la plus priorit la plus basse de tous les types de priphriques sur les bus USB, ce qui fait que des priphriques comme des webcams ne devraient jamais tre connects au mme concentrateur racine.
50
Dpannage
Pour savoir quels sont les priphriques connects un concentrateur racine : 1. Accdez au Gestionnaire de priphriques et slectionnez Priphriques par connexion dans le menu Afcher. 2. Dveloppez Contrleurs de bus srie universel et localisez le lecteur de bande. 3. Remontez larborescence des priphriques jusquau concentrateur USB racine et assurez-vous que le seul priphrique connect est le lecteur de bande via le Priphrique de stockage de masse USB HP. Pour obtenir un exemple illustrant un seul lecteur de bande connect un concentrateur USB racine 2.0 ddi, consultez la Figure 22. Gestionnaire de priphriques Windows, contrleurs USB on page 52.
51
Vrier que le pilote utilis est hp_usbstor (Windows)

Le lecteur DAT USB HP StorageWorks fonctionne avec le pilote usbstor de Microsoft. Toutefois, HP vous conseille vivement dutiliser le pilote hp_usbstor pour obtenir de meilleures performances. Pour vrier le pilote utilis : 1. Accdez au Gestionnaire de priphriques et slectionnez Priphriques par connexion dans le menu Afcher. 2. Dveloppez Contrleurs de bus srie universel et localisez le lecteur de bande. 3. Si le lecteur de bande est connect au Priphrique de stockage de masse USB HP, il est congur correctement. Reportez-vous la Figure 22. Gestionnaire de priphriques Windows, contrleurs USB on page 52.
Figure 22. Gestionnaire de priphriques Windows, contrleurs USB
52
Dpannage
Vrication des pilotes (Linux)

Utilisez la procdure suivante pour vriez que les deux pilotes sont prsents : 1. Pilote usb_storage A linvite de commande, saisissez : lsmod | grep usb_storage La sortie de cette commande doit contenir une ligne similaire : usb_storage 61193 0 Si cette ligne nest pas prsente, saisissez : modprobe usb_storage au niveau de la ligne de commande pour charger le pilote usb-storage. 2. Pilote de lecteur de bande st A linvite de commande, saisissez : lsmod | grep st La sortie de cette commande doit contenir une ligne similaire : st 35933 0 Si cette ligne nest pas prsente, saisissez : modprobe st au niveau de la ligne de commande pour charger le pilote st.
Questions frquemment poses au sujet des pilotes USB

Jai install mon lecteur de bande HP USB, puis mis mon serveur sous tension. Windows na pas lanc lassistant Ajout de nouveau matriel dtect et le lecteur semble fonctionner correctement. Dois-je raliser une quelconque opration pour optimiser le fonctionnement de mon lecteur ? Windows a certainement install un pilote pour le lecteur de bande en utilisant Windows Update au dmarrage du systme. Il na probablement pas install le pilote recommand, hp_usbstor, et risque dexcuter un pilote hpdat non mis jour. Excutez linstallateur partir du CD StorageWorks pour installer le pilote hp_usbstor et, si ncessaire, mettez le pilote hpdat jour. Jai connect le lecteur de bande HP USB alors que mon serveur tait sous tension et install les pilotes partir du CD StorageWorks linvite de lassistant Nouveau matriel dtect . Dois-je raliser une quelconque opration supplmentaire ? Excutez le programme dinstallation des pilotes du CD StorageWorks pour installer le pilote hp_usbstor. Comment vrier que mon lecteur est install correctement ? Reportez-vous Vrication de l'installation USB pour des performances optimales on page 50.
Problmes lis aux cartouches

En cas de problme lors de lutilisation de cartouches HP, vriez que : Le botier de la cartouche est intact et quil nest ni ssur, ni endommag. La cartouche a t stocke dans un environnement adapt (temprature et niveau dhumidit). Cela permet dviter la condensation. Pour connatre les conditions de stockage adaptes, consultez la notice fournie avec la cartouche.
53
Le loquet de protection en criture est en bon tat de fonctionnement. Il doit glisser latralement et senclencher correctement. Pour plus dinformations sur le dpannage, consultez : http://www.hp.com/support.
La cartouche est bloque

Si la cartouche est bloque ou que lapplication de sauvegarde ne peut pas ljecter, vous devez en forcer ljection. Une fois la cartouche jecte, il convient deffectuer une mise niveau du microprogramme. Si ce problme se rpte rgulirement, contactez lassistance clientle ladresse suivante : http://www.hp.com/support. 1. Appuyez sur le bouton djection situ lavant de lunit de sauvegarde et maintenez-le enfonc pendant au moins 15 secondes. Ou appuyez trois fois sur le bouton djection dans un dlai de 5 minutes. 2. Attendez ljection de la cartouche. Vous disposez alors de 35 secondes (aprs la premire pression sur le bouton djection) pour procder une jection normale. Aprs ce dlai, lunit libre immdiatement la bande et jecte la cartouche, quelle que soit lopration en cours. Il est important de laisser lunit le temps de terminer lopration. Si vous interrompez le processus, vous risquez dendommager la cartouche ou le lecteur de bande. Le lecteur se rinitialise comme si vous laviez teint et rallum. Si vous forcez ljection dune cartouche, vous risquez de perdre des donnes. Il est galement possible que la bande devienne illisible si une marque de n de donnes (EOD) na pas pu tre inscrite correctement sur la bande. 3. Si la cartouche est toujours bloque, cela indique une dfaillance du lecteur de bande. Contactez lassistance clientle ladresse http://www.hp.com/support.
Le lecteur de bande naccepte pas la cartouche (ou ljecte immdiatement)

La cartouche a peut-tre t endommage, par exemple lors dune chute, ou le lecteur est dfaillant. Sil sagit dune cartouche de nettoyage, elle est probablement prime. Vous pouvez la jeter. Concernant les cartouches de donnes : 1. Vriez que le lecteur est sous tension (le cble dalimentation doit tre correctement branch et le voyant Tape [Bande] allum). 2. Vriez que vous utilisez un support adapt votre lecteur de bande (reportez-vous Utilisation du support appropri on page 39). 3. Assurez-vous davoir charg la cartouche dans le bon sens (reportez-vous Chargement et dchargement on page 37). 4. Vriez si votre support est endommag et, si cest le cas, arrtez de lutiliser. 5. Utilisez un nouveau support ou un support en bon tat de fonctionnement, et vriez quil se charge. Si tel est le cas, la cartouche dorigine est dfectueuse et doit tre remplace. 6. Regardez si un autre lecteur DAT du mme modle accepte la cartouche. Si tel est le cas, cela signie que le lecteur dorigine est dfectueux. Avant dappeler lassistance clientle, veuillez vrier que le lecteur de bande rpond. Utilisez HP Library &Tape Tools. Reportez-vous HP Library & Tape Tools on page 47.
54
Dpannage
Chapitre 11. Remplacement dun lecteur de bande interne

Si votre lecteur de bande est dfectueux et irrparable et quil est toujours couvert par la garantie dorigine, il sera remplac. HP vous fournira gratuitement un autre lecteur de bande. Sous rserve de disponibilit et des ventuelles contraintes gographiques, le lecteur de remplacement sera expdi le jour ouvrable suivant. Moyennant des frais supplmentaires, vous pouvez tre livr dans la mme journe ou dans un maximum de quatre heures (si lemplacement gographique de votre domicile ou entreprise le permet). Si vous demandez HP dinstaller le lecteur remplacement, ce service vous sera factur (dplacement et heures travailles).
Pour dconnecter votre lecteur

1. Dballez le lecteur de remplacement et conservez lemballage. 2. Mettez hors tension le serveur et tous les dispositifs prsents sur le mme bus SCSI, puis dbranchez lalimentation principale. 3. Retirez le capot du serveur. 4. Retirez les vis maintenant le lecteur de bande en place. Pour ce faire, suivez les prcautions habituelles relatives la protection antistatique (reportez-vous Fixation des supports de montage on page 21). 5. Dconnectez le lecteur des cbles dalimentation et USB du serveur et tirez-le avec prcaution hors de la baie de montage. 6. Placez le lecteur dfectueux dans lemballage vide du lecteur de remplacement. 7. Retournez le lecteur dfectueux au Centre dassistance HP le plus proche. Les adresses des centres dassistance sont fournies avec le lecteur de remplacement. Vous tes tenu dexpdier le lecteur dfectueux HP dans un dlai dni au pralable, gnralement de cinq (5) jours ouvrables. La pice remplace devra tre renvoye avec sa documentation dans les matriaux demballage qui vous auront t livrs cet effet. Si vous ne retournez pas la pice dfectueuse, HP se rserve le droit de facturer son remplacement. HP prend en charge lensemble des cots dexpdition et de retour de la pice et choisira le transporteur utiliser. REMARQUE: Si vous ne remplacez pas immdiatement le lecteur, insrez un cache dans la baie vide. Replacez le capot du serveur et vissez-le.
Pour reconnecter votre lecteur de bande

Suivez les instructions dtailles gurant dans le prsent manuel.
55
56
Remplacement dun lecteur de bande interne
Chapitre 12. Manuel de conguration USB

Priphriques DAT HP StorageWorks USB
Le lecteur de bande DAT HP StorageWorks est un priphrique certi qui a reu le logo USB 2.0. Il prend en charge le transfert USB haut dbit avec une vitesse thorique maximum suprieure 50 Mo/s. (La vitesse de sauvegarde effective sera infrieure. Cette vitesse est dnie par la vitesse de transfert du lecteur de bande et le niveau de compression des donnes susceptible dtre atteint.) Pour pouvoir tirer partie des performances haut dbit de linterface USB 2.0, le lecteur bande DAT StorageWorks doit tre connect son systme hte par un port USB 2.0. Tout concentrateur USB compris entre le lecteur de bande et le port du systme doit aussi tre la norme USB 2.0. Pour optimiser les performances du lecteur, rduisez lutilisation des autres priphriques USB au minimum quand vous utilisez le lecteur de bande USB.
Terminologie USB
LUniversal Serial Bus (bus srie universel) est une interface de communication o un hte intelligent commande lensemble de lactivit du rseau. Les commandes manant de lhte adresses un priphrique particulier sont diffuses tous les priphriques du rseau. Les priphriques attendent quune commande leur soit adresse en particulier puis rpondent en fonction des requtes. Lhte dtermine la proportion de la bande passante du rseau USB global quun priphrique donne peut utiliser tout moment. Tous les rseaux USB nont quun hte unique. Les concentrateurs fonctionnent comme des rptiteurs et multiplicateurs de commandes. Ceci permet la prise en charge par un seul hte dun grand nombre de priphriques. Une commande hte peut arriver au niveau du port en amont du concentrateur et tre transmise par les ports en aval un grand nombre dautres priphriques et de concentrateurs. (De mme, les commandes arrivant un port en aval sont aussi rptes en amont). Il existe un concentrateur spcial : le concentrateur racine. Le port en amont du concentrateur racine est connect directement lhte. Tous les systmes USB disposent dun concentrateur racine. Cest pourquoi les systmes sont gnralement quips de plusieurs ports USB. Tous les ports USB du systme sont connects au systme hte via le concentrateur racine. Les priphriques USB ne sont pas traits de la mme manire par lhte. Les priphriques priodiques, qui sont constitus par des priphriques interruption et isochrones, sont prioritaires par rapport aux priphriques de transfert de masse. Les priphriques interruption, comme les claviers et les souris, envoient gnralement des informations de saisie brves, mais importantes, au systme. Les priphriques isochrones, comme les Webcams, demandent gnralement la transmission de donnes intervalle rgulier, comme les ux vido. Le transfert de masse, comme pour les imprimantes et les lecteurs de CD-ROM, doivent recevoir ou transmettre des donnes avec une prcision de 100 %. Mais la rapidit ou la frquence de la transmission des donnes nest pas aussi importante que lexactitude de la transmission. Lhte attribue la bande passante du rseau en priorit aux priphriques priodiques et partage la bande passante restante de manire gale entre les priphriques de transfert de masse ventuellement actifs. LUSB prend en charge un grand nombre de priphrique ainsi que trois dbits de transfert de donnes, peu lev, normal, et haut dbit. (Les claviers ne demandent pas la mme vitesse de transfert quun modem cble).
57
La vitesse de transfert dun priphrique est souvent dsigne par la rvision des caractristiques techniques USB dans laquelle le taux de transfert a t dni. Par consquent un concentrateur USB 2.0 prend en charge la vitesse leve, normale et faible, mais un concentrateur USB 1.1 ne prend en charge que les deux dernires vitesses. Les caractristiques techniques USB ont t mises au point et sont maintenues par lorganisme de normalisation en charge de lUSB. Lorganisme USB conduit aussi un programme de certication. Lorganisme USB attribue le logo USB un priphrique qui a pass une srie de tests qui vrient que lappareil a correctement implment linterface USB, conformment aux dnitions des caractristiques techniques USB. Il existe de nombreux types de logos USB en fonction des caractristiques techniques USB prises en charge par les appareils. Un appareil qui porte le logo USB 2.0 prend correctement en charge le transfert de donnes vitesse leve, normale et faible.
Conguration dun rseau USB

Linterface USB prsente une grande simplicit dutilisation. Linterface affecte automatiquement des adresses aux priphriques. Il vous suft de connecter un priphrique USB un port USB du systme laide dun cordon USB. Si vous avez beaucoup de priphriques USB ou que vous devez placer lun dentre eux un endroit loign de votre systme, vous pouvez placer jusqu cinq concentrateurs USB entre le priphrique et le systme hte et les connecter avec des cbles supplmentaires. Si vous utilisez un priphrique haut dbit (USB 2.0), vriez que lhte USB du systme ainsi que tous les concentrateurs entre le priphrique et lhte prennent effectivement en charge le transfert haut dbit (USB 2.0). Quand vous utilisez un priphrique de transfert de masse, comme les lecteurs de bande, nutilisez pas dautres priphriques USB susceptibles de restreindre la bande passante USB disponible pour les priphriques transfert de masse. Si plusieurs priphriques USB requrant une grande partie de la bande passante du rseau USB doivent fonctionner simultanment, vous devez ajouter un autre hte au systme. Chaque priphrique doit alors tre plac dans les rseaux spars en commenant au niveau des diffrents htes. Un hte supplmentaire est gnralement un nouveau HBA USB, qui se branche sur le logement PCI du systme, en crant un nouvel hte USB qui rside sur le rseau. (Remarque : si plusieurs adaptateurs USB sont placs dans un systme, les demandes de bande passante du bus systme limitent les performances des priphriques USB.) Utilisez toujours des composants portant le logo USB dans votre rseau USB. Cest la meilleure mthode, et la plus facile, de garantir la abilit du fonctionnement.
Cordons USB
Les cordons USB sont disponibles en plusieurs longueurs. La longueur maximum des cordons est de 5 mtres. Si vous devez placer un priphrique USB plus de 5 mtres, vous devez utiliser un concentrateur. Nutilisez pas de rallonge USB ni de doubleur. Ils ne sont pas reconnus ni agrs par lorganisme de rgulation lorigine de la norme USB. La norme USB nautorise pas leur utilisation et ils tendent rduire la abilit du rseau USB voire empcher compltement le fonctionnement. Les priphriques USB internes et externes utilisent les mmes cbles USB.
58
Manuel de conguration USB

HP StorageWorks

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

HP StorageWorks

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HP StorageWorks Lecteurs de bande DAT USB Manuel de lutilisateur

Part number: Q158090906 Seconde edition: fvrier 2007

Table des matires

2 Pilotes et logiciels de sauvegarde

3 Installation dun lecteur de bande DAT interne . . . . . . . . . . . .

4 Installation dun lecteur de bande DAT externe . . . . . . . . . . . .

Lecteurs de bande DAT USB

Connexion des cordons dalimentation et USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Vrication de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation de votre lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Utilisation du support appropri . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Outils de diagnostics et performances

11 Remplacement dun lecteur de bande interne . . . . . . . . . . . .

Pour dconnecter votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour reconnecter votre lecteur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Manuel de conguration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecteurs de bande DAT USB

Liste des illustrations

Liste des tableaux

Lecteurs de bande DAT USB

Conventions et symboles du document

Texte en caractres italiques Texte espacement fixe

Texte en italique espacement fixe Texte en gras espacement fixe

Variables de code Variables de commande Mise en valeur du texte

Lecteurs de bande DAT USB

AVERTISSEMENT! Le non-respect des consignes peut entraner des blessures ou la mort.

IMPORTANT: Fournit des explications ou des instructions spciques.

REMARQUE: Fournit des informations complmentaires.

Garanties relatives aux produits

Enregistrement de votre lecteur de bande

Commentaires sur la documentation

Lecteurs de bande DAT USB

Chapitre 1. Avant de commencer

1. Voyant Clean [Nettoyage] 2. Voyant Tape [Bande] 3. Voyant Drive [Lecteur]

4. Voyant Ready [Prt] 5. Bouton djection

Figure 1. Faade avant du lecteur de bande HP StorageWorks DAT 160

Lecteurs de bande DAT USB

1. Voyant Clean [Nettoyage] 2. Voyant Tape [Bande]

Figure 2. Faade avant des lecteurs de bande HP StorageWorks DAT 72 et 40

Quels sont les systmes dexploitation pris en charge ?

Comment connecter le lecteur mon serveur ?

Quelle est la conguration ncessaire au montage dun lecteur de bande interne ?

Utilisation du CD-ROM HP StorageWorks Tape

Lecteurs de bande DAT USB

Chapitre 2. Pilotes et logiciels de sauvegarde

Procdure dinstallation recommande, avant de connecter le lecteur de bande

Autre procdure dinstallation possible, aprs la connexion du lecteur de bande

Lecteurs de bande DAT USB

Installation sous Linux

Mise niveau des logiciels de sauvegarde

Pilotes et logiciels de sauvegarde

Chapitre 3. Installation dun lecteur de bande DAT interne

Prparation de la baie de montage

Lecteurs de bande DAT USB

Figure 3. Retrait du capot dun serveur ProLiant type

Installation dun lecteur de bande DAT interne

Fixation des supports de montage

Figure 5. Installation des rails de montage

Lecteurs de bande DAT USB

Figure 6. Installation des vis de montage

Installation dun lecteur de bande DAT interne

Branchement du cordon USB

Lecteurs de bande DAT USB

Figure 8. Orientation du connecteur 4 broches interne (ancienne disposition des broches)

Installation dun lecteur de bande DAT interne

Connexion du cordon USB