Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Capacitors
Informacin General
Informacin General
General Information
Los Condensadores RTR Capacitors han sido especialmente
diseados para la correcin del factor de potencia siempre
usando las materias primas de ms alta calidad y los mtodos
de produccin ms modernos y avanzados existentes en la
actualidad y segn EN 60831.1-2.
Film autorregenerable
Self-healing film
RTR CapacitorsDUHPDQXIDFWXUHGZLWKVHOIKHDOLQJOP'XH
to extreme and inadmissible electrical working conditions a
SHUIRUDWLRQEUHDNGRZQPD\RFFXU7KHPHWDOOL]HGDUHDQH[WWR
the fealure is re-established, insulating the perfored area. After
a self-healing the capacitor can still work in normal conditions.
Dry type
(Ecologycal polyurethane resin)
Resistencias de descarga
Discharge resistors
General Information
Condensador seco
(Resina de poliuretano ecolgica)
RS T
Basic Formulas
Frmulas Bsicas
3 [9[,[&RVZDWWV
3 [9[,[&RVZDWWV
P= Avtive power
V= Voltage
I= Current
Cos = Power factor
P= Potencia activa
9 7HQVLyQ
I= Corriente
Cos = Factor de potencia
6 [9[,9$
6 [9[,9$
S= Apparent Power
V= Voltage
I= Current
S= Potencia aparente
9 7HQVLyQ
I= Corriente
y Potencia reactiva:
y Reactive power:
4 [9[,[6LQ9$U
4 [9[,[6LQ9$U
F.P =
3RWHQFLD$FWLYD
3RWHQFLD$SDUHQWH
P.F. =
P
S
,R[6Q
,R[6Q
Qc =
100
100
5WN&,Q8Q8U
Qc =
$FWLYH3RZHU
$SSDUHQW3RZHU
5WN&,Q8Q8U
W WLHPSRGHGHVFDUJDGHVGH8QD8UHQVHJ
5 UHVLVWHQFLDVGHGHVFDUJDLJXDOHVHQ0
& &DSDFLGDGQRPLQDOSRUUDPDGHOPRQWDMHHQ)
8Q 7HQVLyQQRPLQDO9
8U 7HQVLyQUHVLGXDODGPLVLEOHHQ9
N &RHFLHQWHGHSHQGLHQWHGHOPRQWDMH
W 7KHWLPHIRUGLVFKDUJHIURP8QWR8ULQVHF
5 HTXDOVGLVFKDUJHUHVLVWDQFHLQ0
& &DSDFLWDQFHLQPLFURIDUDGV)
Un= Rated voltage (V)
Ur= Permissible residual voltage (V)
N &RHIFLHQWGHSHQGLQJRQWKHPHWKRGRIFRQQHFWLRQ
R
R
C
C
K=1
R
C
.
K=1
R
C
K=1
R
C
.
tg
cos
cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos cos
0.80 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 0.94 0.95 0.96 0.97 0.98 0.99
1.0
1.73
0.50
0.982 1.008 1.034 1.060 1.086 1.112 1.139 1.165 1.192 1.220 1.248 1.276 1.306 1.337 1.369 1.403 1.440 1.481 1.529 1.589 1.732
0.51
0.52
0.53
0.54
0.55
0.937
0.893
0.850
0.809
0.769
0.962
0.919
0.876
0.835
0.795
0.989
0.945
0.902
0.861
0.821
1.015
0.971
0.928
0.887
0.847
1.041
0.997
0.954
0.913
0.873
1.067
1.023
0.980
0.939
0.899
1.094
1.050
1.007
0.966
0.926
1.120
1.076
1.033
0.992
0.952
1.147
1.103
1.060
1.019
0.979
1.175
1.131
1.088
1.047
1.007
1.203
1.159
1.116
1.075
1.035
1.231
1.187
1.144
1.103
1.063
1.261
1.217
1.174
1.133
1.093
1.292
1.248
1.205
1.163
1.124
1.324
1.280
1.237
1.196
1.156
1.358
1.314
1.271
1.230
1.190
1.395
1.351
1.308
1.267
1.227
1.436
1.392
1.349
1.308
1.268
1.484
1.440
1.397
1.356
1.316
1.544
1.500
1.457
1.416
1.376
1.687
1.643
1.600
1.559
1.519
1.33
0.56
0.57
0.58
0.59
0.60
0.730
0.692
0.655
0.619
0.583
0.756
0.718
0.681
0.645
0.609
0.782
0.744
0.707
0.671
0.635
0.808
0.770
0.733
0.697
0.661
0.834
0.796
0.759
0.723
0.687
0.860
0.822
0.785
0.749
0.713
0.887
0.849
0.812
0.776
0.740
0.913
0.875
0.838
0.802
0.766
0.940
0.902
0.865
0.829
0.793
0.968
0.930
0.893
0.857
0.821
0.996
0.958
0.921
0.885
0.849
1.024
0.986
0.949
0.913
0.877
1.054
1.016
0.979
0.943
0.907
1.085
1.047
1.010
0.974
0.938
1.117
1.079
1.042
1.006
0.970
1.151
1.113
1.076
1.040
1.004
1.188
1.150
1.113
1.077
1.041
1.229
1.191
1.154
1.118
1.082
1.277
1.239
1.202
1.166
1.130
1.337
1.299
1.262
1.226
1.190
1.480
1.442
1.405
1.369
1.333
1.30
1.27
1.23
1.20
1.17
0.61
0.62
0.63
0.64
0.65
0.549
0.516
0.483
0.451
0.419
0.575
0.542
0.509
0.477
0.445
0.601
0.568
0.535
0.503
0.471
0.627
0.594
0.561
0.529
0.497
0.653
0.620
0.587
0.555
0.523
0.679
0.646
0.613
0.581
0.549
0.706
0.673
0.640
0.608
0.576
0.732
0.699
0.666
0.634
0.602
0.759
0.726
0.693
0.661
0.629
0.787
0.754
0.721
0.689
0.657
0.815
0.782
0.749
0.717
0.685
0.843
0.810
0.777
0.745
0.713
0.873
0.840
0.807
0.775
0.743
0.904
0.871
0.838
0.806
0.774
0.936
0.903
0.870
0.838
0.806
0.970
0.937
0.904
0.872
0.840
1.007
0.974
0.941
0.909
0.877
1.048
1.015
0.982
0.950
0.918
1.096
1.063
1.030
0.998
0.966
1.156
1.123
1.090
1.058
1.026
1.299
1.266
1.233
1.201
1.169
1.14
1.11
1.08
1.05
1.02
0.66
0.67
0.68
0.69
0.70
0.388
0.358
0.328
0.299
0.270
0.414
0.384
0.354
0.325
0.296
0.440
0.410
0.380
0.351
0.322
0.466
0.436
0.406
0.377
0.348
0.492
0.462
0.432
0.403
0.374
0.518
0.488
0.458
0.429
0.400
0.545
0.515
0.485
0.456
0.427
0.571
0.541
0.511
0.482
0.453
0.598
0.568
0.538
0.509
0.480
0.626
0.596
0.566
0.537
0.508
0.654
0.624
0.594
0.565
0.536
0.682
0.652
0.622
0.593
0.564
0.712
0.682
0.652
0.623
0.594
0.743
0.713
0.683
0.654
0.625
0.775
0.745
0.715
0.686
0.657
0.809
0.779
0.749
0.720
0.691
0.846
0.816
0.786
0.757
0.728
0.887
0.857
0.827
0.798
0.769
0.935
0.905
0.875
0.846
0.817
0.995
0.965
0.935
0.906
0.877
1.138
1.108
1.078
1.049
1.020
0.99
0.96
0.94
0.91
0.89
0.71
0.72
0.73
0.74
0.75
0.242
0.214
0.186
0.159
0.132
0.268
0.240
0.212
0.185
0.158
0.294
0.265
0.238
0.211
0.184
0.320
0.292
0.264
0.237
0.210
0.346
0.318
0.290
0.263
0.236
0.372
0.344
0.316
0.289
0.262
0.399
0.371
0.343
0.316
0.289
0.425
0.397
0.369
0.342
0.315
0.452
0.424
0.396
0.369
0.342
0.480
0.452
0.424
0.397
0.370
0.508
0.480
0.452
0.425
0.398
0.536
0.508
0.480
0.453
0.426
0.566
0.538
0.510
0.483
0.456
0.597
0.569
0.541
0.514
0.487
0.629
0.601
0.573
0.546
0.519
0.663
0.635
0.607
0.580
0.553
0.700
0.672
0.644
0.617
0.590
0.741
0.713
0.685
0.658
0.631
0.789
0.761
0.733
0.706
0.679
0.849
0.821
0.793
0.766
0.739
0.992
0.964
0.936
0.909
0.882
0.86
0.83
0.80
0.78
0.75
0.76
0.77
0.78
0.79
0.80
0.105
0.079
0.052
0.026
0.000
0.131
0.105
0.078
0.052
0.026
0.157
0.131
0.104
0.078
0.052
0.183
0.157
0.130
0.104
0.078
0.209
0.183
0.156
0.130
0.104
0.235
0.209
0.182
0.156
0.130
0.262
0.236
0.209
0.183
0.157
0.288
0.262
0.235
0.209
0.183
0.315
0.289
0.262
0.236
0.210
0.343
0.317
0.290
0.264
0.238
0.371
0.345
0.318
0.292
0.266
0.399
0.373
0.346
0.320
0.294
0.429
0.403
0.376
0.350
0.324
0.460
0.434
0.407
0.381
0.355
0.492
0.466
0.439
0.413
0.387
0.526
0.500
0.473
0.447
0.421
0.563
0.537
0.510
0.484
0.458
0.604
0.578
0.551
0.525
0.499
0.652
0.626
0.599
0.573
0.547
0.712
0.686
0.659
0.633
0.609
0.855
0.829
0.802
0.776
0.750
0.72
0.70
0.67
0.65
0.62
0.81
0.82
0.83
0.84
0.85
0.104
0.078
0.052
0.026
0.000
0.131
0.105
0.079
0.053
0.027
0.157
0.131
0.105
0.079
0.053
0.184
0.158
0.132
0.106
0.080
0.212
0.186
0.160
0.134
0.108
0.240
0.214
0.188
0.162
0.136
0.268
0.242
0.216
0.190
0.164
0.298
0.272
0.246
0.220
0.194
0.329
0.303
0.277
0.251
0.225
0.361
0.335
0.309
0.283
0.257
0.395
0.369
0.343
0.317
0.291
0.432
0.406
0.380
0.354
0.328
0.473
0.447
0.421
0.395
0.369
0.521
0.495
0.469
0.443
0.417
0.581
0.555
0.529
0.503
0.477
0.724
0.698
0.672
0.646
0.620
0.59
0.57
0.54
0.51
0.46
0.86
0.87
0.88
0.89
0.90
0.109
0.083
0.056
0.028
0.000
0.137
0.111
0.084
0.056
0.028
0.167
0.141
0.114
0.086
0.058
0.198
0.172
0.145
0.117
0.089
0.230
0.204
0.177
0.149
0.121
0.264
0.238
0.211
0.183
0.155
0.301
0.275
0.248
2.220
0.192
0.342
0.316
0.289
0.261
0.234
0.390
0.364
0.337
0.309
0.280
0.450
0.424
0.397
0.369
0.341
0.593
0.567
0.540
0.512
0.484
0.45
0.42
0.39
0.36
0.33
0.91
0.92
0.93
0.94
0.95
0.217
0.097
0.066
0.034
0.000
0.164
0.134
0.103
0.071
0.037
0.205
0.175
0.144
0.112
0.079
0.253
0.223
0.192
0.160
0.126
0.313
0.283
0.252
0.220
0.186
0.456
0.428
0.395
0.363
0.329
1.64
1.56
1.48
1.41
Ejemplo:
Example:
MA/C/CE/TER
Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics
* Sin resistencia
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
10
50 Hz MA/C/CE/TER Series
Potencia Tensin Dimensiones
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
50
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
MA/C/CE/TER
Serie MA/C/CE/TER 50 Hz
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
Cdigo
Code
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
&7(5
60 Hz bajo demanda
2WKHUYROWDJHVXSRQUHTXHVW
+]XSRQUHTXHVW
11
MA/C/CE/TER RTF
Caractersticas Tcnicas
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2
7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... - 5% + 10%
Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. :.9$U
Prdidas totales* ................................... :.9$U
Sobretensin mxima............................ 1,15 x Un **
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In **
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 3%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 30%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento......................................... 7ULiQJXOR
7LSRERWH................................................ Aluminio
Dispositivo desconexin ........................ Por sobrepresin
Dielctrico.............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV...... 2,15 x Un 2 seg.
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD 3 KV en AC/10 seg.
7HUPLQDOGHWLSR&RQHFWRU
&RUULHQWHSLFR+DVWD[,Q
3URWHFFLyQ,3PRQWDMHHQ
............................................................... interiores
Humedad .............................................. Mx. 95%
Esperanza de vida................................. +UV 7HPS
............................................................... clase D)
Altitud..................................................... Mx. 2000sobre el
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Technical Characteristics
Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,
............................................................... EN 60831-1/2
Capacitance tolerance........................... - 5% + 10%
Frequency.............................................. 50Hz (60Hz upon
............................................................... request)
7HPSHUDWXUHUDQJH ................................ -25C + 55C
Dielectric losses..................................... :.9$U
7RWDOORVVHV
.......................................... :.YDU
Maximum over voltage .......................... 1.15 x Un
Maximum over current........................... 1.5 x In
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 3%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 30%
Discharge resistance ............................ Incorporated
Connection ............................................ Delta
Casing ................................................... Aluminium can
Disconnection system............................ Overpressure
Dielectric................................................ Metallized
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2.15 x Un 2 sec.
Voltage test terminals to case ............... 3 KV for 10 sec. AC
7HUPLQDOW\SH ......................................... Connector
Inrush current ........................................ Upto 200 x In
Protection........................................................... IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
Expected life .......................................... +UV 7HPS
............................................................... level D)
Altitude................................................... Max. 2000 above
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOPLQXWRVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHO
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
,QGXVWULDOIUHTXHQF\PLQXWHVHYHU\KRXUVRIXFWXDWLRQDQGUHJXODWLRQRIYROWDJHKLJKHUYDOXHVPD\FDXVHGDPDJHVLQFDSDFLWRU(1
12
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
15
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
70 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 X 300
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
136 X 300
60 Hz bajo demanda
2WKHUYROWDJHVXSRQUHTXHVW
+]XSRQUHTXHVW
MA/C/CE/TER RTF
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
&57)7(5
13
MA/C/CE/TER RCT
Caractersticas Tcnicas
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2
7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... - 5% + 10%
Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. :.9$U
Prdidas totales* ................................... :.9$U
Sobretensin mxima............................ 1.15 x Un
Sobreintensidad mxima ....................... 1.5 x In
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 'LVHxRHVSHFtFR
............................................................... de armnicos
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 30%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento......................................... 7ULiQJXOR
7LSRERWH................................................ Aluminio
Dispositivo desconexin ........................ Por sobrepresin
Dielctrico.............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV...... 2,15 x Un 2 seg.
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD 3 KV en AC/10 seg.
Proteccin de terminales ...................... Conector
Corriente pico ........................................ Hasta 200 x In
Proteccin.............................................. ,3 PRQWDMH HQ
............................................................... interiores
Humedad ............................................... Mx. 95%
Altitud..................................................... Mx. 2000 sobre el
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Technical Characteristics
Standard ............................................... EN 60831-1/2
Capacitance tolerance........................... - 5% + 10%
Frequency.............................................. 50Hz (60Hz upon
............................................................... request)
7HPSHUDWXUHUDQJH ................................ -25C + 55C
Dielectric losses..................................... :.9$U
7RWDOORVVHV
.......................................... :.YDU
Maximum over voltage .......................... 1.15 x Un
Maximum over current........................... 1.5 x In
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 6SHFLFGHVLJQIRU
............................................................... harmonics
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 30%
Discharge resistance ............................ Incorporated
Connection ............................................ Delta
Casing ................................................... Aluminium can
Disconnection system............................ Overpressure
Dielectric................................................ Metallized
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2.15 x Un 2 sec.
Voltage test terminals to case ............... 3 KV for 10 sec. AC
7HUPLQDOW\SH ......................................... Connector
Irush current .......................................... Upto 200 x In
Protection .......................................................IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
Altitude................................................... Max. 2000 above
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones / Dimensions
14
Dimensiones
Seccin cable
Dimensions
D x H (mm)
Cable section
mm2
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 300
120 x 300
136 x 300
2.5
6
10
10
25
50
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 v
230 V
230 V
70 x 215
80 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2,5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 x 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 X 300
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 215
70 x 215
85 x 215
100 x 215
100 x 215
100 x 300
100 x 300
120 x 300
120 x 300
136 x 300
136 X 300
60 Hz bajo demanda
2WKHUYROWDJHVXSRQUHTXHVW
+]XSRQUHTXHVW
MA/C/CE/TER RCT
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
&7(55&7
15
Serie EA
Caractersticas Tcnicas
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2
7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... - 5% + 10%
Frecuencia............................................. +]+]EDMR
............................................................... demanda)
Gama climtica...................................... -25C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. :.9$U
Prdidas totales..................................... :.9$U
Sobretensin mxima............................ 1,1 x Un **
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In **
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento......................................... Monofsico
7HUPLQDOHV ............................................. FAD-6,3
7LSRERWH................................................ Aluminio
Dispositivo desconexin ........................ Por sobrepresin
Dielctrico.............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV...... 2,15 x Un 2 seg.
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD.. 3 KV en AC/10 seg.
Proteccin de terminales ....................... Capuchn de PA-6
Technical Characteristics
Standard ............................................... EN 60831-1/2
Capacitance tolerance........................... - 5% + 10%
Frequency.............................................. 50Hz (60Hz upon
............................................................... request)
7HPSHUDWXUHUDQJH ................................ -25C + 55C
Dielectric losses..................................... :.9$U
7RWDOORVVHV............................................ :.YDU
Maximum over voltage .......................... 1.1 x Un
Maximum over current........................... 1.5 x In
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
Discharge resistance ............................ Incorporated
Connection ............................................ Single-phase
7HUPLQDOV ............................................... 2x6.3 Qc
Casing ................................................... Aluminium can
Disconnection system............................ Overpressure
Dielectric................................................ Metallized
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2.15 x Un 2 sec.
Voltage test terminals to case ............... 3 KV for 10 sec. AC
7HUPLQDOFRYHU ....................................... Plastic cover PA-6
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Terminal de conexin
Dimensions
Term
D x H (mm)
70 x 140
FAD 6,3
16
Serie EA 50 Hz
EA
50 Hz EA Series
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
230 V
230 V
230 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0230083500000
EA0230167500000
EA0230250500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0400083500000
EA0400167500000
EA0400250500000
EA0400333500000
EA0400417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
415 V
415 V
415 V
415 V
415 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0415083500000
EA0415167500000
EA0415250500000
EA0415333500000
EA0415417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0440083500000
EA0440167500000
EA0440250500000
EA0440333500000
EA0440417500000
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
D x H (mm)
0,83
1,67
2,50
3,33
4,17
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
70 x 140
EA0480083500000
EA0480167500000
EA0480250500000
EA0480333500000
EA0480417500000
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
17
BO/R TER
Three-phase capacitors
BO/R TER Series
230/440/460/480/525/690V, 50Hz
Caractersticas Tcnicas
Fabricados segn norma ...................... EN 60831-1/2
7ROHUDQFLDGHSRWHQFLD........................... -5% + 10%
Frecuencia............................................. 50Hz
Gama climtica...................................... -40C + 55C
Prdidas dielctricas ............................. :.9$U
Prdidas totales* ................................... :.9$U
Sobretensin mxima............................ 1,1 x Un **
Sobreintensidad mxima ....................... 1,5 x In **
7+'0D[HQ7HQVLyQ ............................ 2%
7+'0D[HQ&RUULHQWH.......................... 25%
Resistencia de descarga ...................... Incorporada
Acoplamiento......................................... 7ULiQJXOR
Dielctrico.............................................. Film metalizado de
............................................................... polipropileno
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV...... 2,15 x Un 2 seg.
7HQVLyQGHHQVD\RHQWUHWHUPLQDOHV\FDMD.. 3 KV en AC/10 seg.
7HUPLQDOGHWLSR ..................................... Conector
Corriente pico ........................................ Hasta 200 x In
Proteccin.............................................. ,3PRQWDMHHQ
............................................................... interiores
Humedad ............................................... Mx. 95%
Esperanza de vida................................. +UV 7HPS
............................................................... clase C)
Altitud..................................................... Mx. 2000 sobre el
............................................................... nivel del mar
* Sin resistencia
Technical Characteristics
Standard ............................................... IEC 60831 - 1/2,
............................................................... EN 60831-1/2
Capacitance tolerance........................... - 5% + 10%
Frequency.............................................. 50Hz (60Hz upon
............................................................... request)
7HPSHUDWXUHUDQJH ................................ -25C + 55C
Dielectric losses..................................... :.9$U
7RWDOORVVHV
.......................................... :.9$U
Maximum over voltage .......................... 1,1 x Un **
Maximum over current........................... 1,5 x In **
0D[7+'LQYROWDJH .............................. 2%
0D[7+'LQFXUUHQW .............................. 25%
Discharge resistance ............................ Incorporated
Connection ............................................ Delta
Disconnection system............................ Overpressure
Dielectric................................................ Metallized
............................................................... SRO\SURSLOHQHOP
Voltage test between terminals.............. 2.15 x Un 2 sec.
Voltage test between terminals/ case........ 3 KV for 10 sec. AC
7HUPLQDOW\SH ......................................... Connector
Inrush current ........................................ Upto 200 x In
Protection........................................................... IP 20, indoor mounting
Humidity................................................. Max. 95%
Expected life .......................................... +UV 7HPS
............................................................... level C)
Altitude................................................... Max. 2000 above
............................................................... sea level
* Without resistors
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
N solapas
Seccin cable
Dimensions
H x A x P (mm)
Brackets
Cable section
mm2
2.5 - 10
10 - 50
50
18
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
Cdigo
Code
BO/R TER
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
Cdigo
Code
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
57(5
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
19
BO/R
Three-phase capacitors
BO/R Series
230/400/440/460/480/525/690/1100V, 50Hz
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Caractersticas Tcnicas
Dimensions
H x A x P (mm)
Brackets
Term
M
255 x 210 x 70
M8
370 x 210 x 70
M8
M 12
M 12
M 12
M 12
Technical Characteristics
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R02300025500000
R02300050500000
R02300075500000
R02300100500000
R02300125500000
R02300150500000
R02300200500000
R02300250500000
R02300300500000
R02300350500000
R02300400500000
R02300450500000
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R04000050500000
R04000075500000
R04000100500000
R04000125500000
R04000150500000
R04000200500000
R04000250500000
R04000300500000
R04000350500000
R04000400500000
R04000450500000
R04000500500000
R04000600500000
R04000700500000
R04000800500000
20
50 Hz BO/R Series
Potencia Tensin Dimensiones
Power
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
460 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
480 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
Code
R04400050500000
R04400075500000
R04400100500000
R04400125500000
R04400150500000
R04400200500000
R04400250500000
R04400300500000
R04400350500000
R04400400500000
R04400450500000
R04400500500000
R04400600500000
R04400700500000
R04400800500000
Cdigo
Code
R04600050500000
R04600075500000
R04600100500000
R04600125500000
R04600150500000
R04600200500000
R04600250500000
R04600300500000
R04600350500000
R04600400500000
R04600450500000
R04600500500000
R04600600500000
R04600700500000
R04600800500000
Cdigo
Code
R04800050500000
R04800075500000
R04800100500000
R04800125500000
R04800150500000
R04800200500000
R04800250500000
R04800300500000
R04800350500000
R04800400500000
R04800450500000
R04800500500000
R04800600500000
R04800700500000
R04800800500000
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
525 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
690 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Voltage
Dimensions
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100 V
1100V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
Cdigo
BO/R
Serie BO/R 50 Hz
Code
R05250050500000
R05250075500000
R05250100500000
R05250125500000
R05250150500000
R05250200500000
R05250250500000
R05250300500000
R05250350500000
R05250400500000
R05250450500000
R05250500500000
R05250600500000
R05250700500000
R05250800500000
Cdigo
Code
R06900050500000
R06900075500000
R06900100500000
R06900125500000
R06900150500000
R06900200500000
R06900250500000
R06990300500000
R06900350500000
R06900400500000
R06900450500000
R06900500500000
R06900600500000
R06900700500000
R06900800500000
Cdigo
Code
R11000050500000
R11000075500000
R11000100500000
R11000125500000
R11000150500000
R11000200500000
R11000250500000
R11000300500000
R11000350500000
R11000400500000
R11000450500000
R11000500500000
R11000600500000
R11000700500000
R11000800500000
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
21
BO/R RTF
Caractersticas Tcnicas
Technical Characteristics
Dimensiones
Dimensions
Dimensiones
Term
M
255 x 210 x 70
M8
370 x 210 x 70
M8
M 12
M 12
M 12
M 12
Dimensions
H x A x P (mm)
)UHFXHQFLD,QGXVWULDOPLQXWRVFDGDKRUDVGHXFWXDFLyQ\UHJXODFLyQGHODWHQVLyQYDORUHVVXSHULRUHVSXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHO
condensador. EN 60831-1-1996 (20.1)
,QGXVWULDOIUHTXHQF\PLQXWHVHYHU\KRXUVRIXFWXDWLRQDQGUHJXODWLRQRIYROWDJHKLJKHUYDOXHVPD\FDXVHGDPDJHVLQFDSDFLWRU(1
22
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
2.5
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
Potencia
Tensin
Dimensiones
Cdigo
Power
Voltage
Dimensions
Code
KVAr
V.c.a
H x A x P (mm)
5
7.5
10
12.5
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
440 V
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
255 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 210 x 70
370 x 220 x 150
370 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
520 x 220 x 150
620 x 220 x 150
750 x 220 x 150
750 x 220 x 150
BO/R RTF
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
557)
60 Hz bajo demanda
+]XSRQUHTXHVW
23