Mijas Semanal Nº528 Del 26 de Abril Al 2 de Mayo de 2013

.
33
Now there is more MS in English!
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Ejemplar gratuito. N 528 Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!
CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 26.04.13

(Voluntaria 2013: 54.140.310, 88 ) (Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.382.262,20 )
9.049.143,21 Del Ayuntamiento con proveedores: 31.595.064,96 Del Ayuntamiento con entidades nancieras:
Deudas de difcil cobro: 17.200.363,71 Tribunales: 3.072.799,10 Concurso de acreedores: 5.024.221,05 Paralizados/Derivaciones/A Compensar: 689.319,35 Valoracin menor a la carga: 3.893.414,07 Fraccionados: 717.058,60 Subasta: 845.960,54 Adjudicacin Directa: 375.602,66 Pendiente Valoracin: 1.287.217,74 Resto: 1.294.770,60
SARDINADA DEL 1 DE MAYO ACTUALIDAD 1O El Consistorio repartir ms de 600 kilos de sardinas en la playa de El Torren con motivo del Da del Trabajador
URBANISMO
Mijas tendr que pagar por los desmanes urbansticos de los gobiernos del PSOE
El Ayuntamiento est obligado a abonar ms de tres millones de euros a causa de trmites incumplidos por el anterior equipo de Gobierno ACTUALIDAD/2-3
El autobs urbano llegar al hipdromo y el cementerio

La lnea M-129 conectar Las Lagunas y Fuengirola con el recinto hpico y el camposanto
ACTUALIDAD/10
Las deudas tributarias se fraccionarn hasta en 36 meses

La medida, aprobada en pleno de manera unnime, pretende exibilizar la rigidez de la recaudacin
ACTUALIDAD/4
La cesin del llano de Las Candelarias, un trmite inacabado.- La empresa propietaria de este solar lo cedi al Consistorio en 2005 a cambio de aprovechamientos urbansticos en zonas que nunca se desarrollaron. En compensacin, Mijas deber ahora abonar 1,7 millones de euros, a los que se suman los 1,4 millones por el incumplimiento de un acuerdo con la promotora responsable de la construccin de unos viales en el entorno de Vitania / Jos Manuel Guzmn.
La construccin del colegio de Las Lagunas podra retrasarse al menos tres aos ms
La Junta exige el inicio de un nuevo proceso urbanstico para resolver la posible inundabilidad de la parcela urbanizada por el Consistorio en Doa Ermita ACTUALIDAD/7
Adjudican el desmontaje de una antena ilegal en La Cala

El dispositivo de telefona estaba fuera de servicio y haba sido precintado por la Polica Local
ACTUALIDAD/6
02
8 Deudas urbansticas
Actualidad
El Consistorio deber pagar 1,7 millones de euros por el llano de Las Candelarias, situado en el Camino del Albero de Las Lagunas / Jos M. Guzmn.
Mijas, obligada a pagar por los desmanes urbansticos del PSOE

El Consistorio deber abonar en los prximos das una cantidad superior a los tres millones de euros por los incumplimientos de los anteriores equipos de Gobierno
Isabel Merino
Una de las deudas generadas por los anteriores equipos de Gobierno se produce como consecuencia del incumplimiento de un acuerdo con una promotora inmobiliaria a la que se le encarg la proyeccin y construccin de unos viales, que seran pagados con solares de titularidad municipal. Una vez construidos los viales, el Ayuntamiento jams entreg a la promotora los solares pactados, por lo que esta recurri a la va judicial para cobrar por dichos trabajos. Cuando el actual Gobierno municipal asumi el mandato, se trat
de negociar con la compaa el pago mediante la entrega efectiva de los solares, pero la empresa preri esperar el dictamen de los tribunales. Ahora, un juez ha ordenado el embargo de dos cuentas bancarias del Ayuntamiento, a pesar de que la ley seala que las cuentas municipales son inembargables, como frmula para asegurar el cumplimiento de un auto por el que el Consistorio debe abonar a la promotora 1,4 millones de euros. Ante ello, la asesora jurdica del Ayuntamiento ha presentado recurso puesto que, a pesar de que el auto judicial reconoce que el Ayuntamiento
debe pagar a la promotora dicha cantidad, esta adeuda a las arcas municipales por diversos con-
ha ordenado el embargo de las cuentas municipales para garantizar el pago de la deuda

ceptos una cantidad prxima a los 600.000 euros. Por tanto, el equipo de Gobierno espera que ambas cantidades puedan ser compensadas. Por otro lado, el Ayuntamiento deber pagar 1,7 millones de
Un juez
euros a la empresa que hasta 2005 era la propietaria del llano de Las Candelarias, hoy utilizado como aparcamiento en supercie. El equipo de Gobierno de entonces acord con la empresa propietaria del solar pagar por el mismo mediante la cesin de aprovechamientos urbansticos en zonas que nunca se desarrollaron. Es decir, que la empresa nunca vio compensada la cesin al Consistorio del solar. Dicha sociedad recurri a la Comisin Provincial de Valoraciones de la Consejera de Gobernacin de la Junta de Andaluca, que ha dictaminado el pago de 1,7 millones de euros antes del 30 de abril.
Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda
Estos pagos no pondrn en peligro el funcionamiento del Ayuntamiento, puesto que la cantidad a pagar por el llano de Las Candelarias ya aparece consignada en el presupuesto municipal de 2013
Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013
Actualidad
Mijas Semanal
03
8 Deudas urbansticas
En que podra invertir Mijas...

01
Apoyo a discapacitados
El Ayuntamiento debe pagar en los prximos das una cantidad superior a los 3 millones de euros por los incumplimientos de los anteriores equipos de Gobierno, algo que repercutir directamente en la poblacin, ya que con ese dinero se podran haber hecho numerosos proyectos Si el Ayuntamiento no tuviera que pagar esa cantidad y pudiese invertir los 3 millones de euros, la poblacin mijea se podra haber beneciado de alguno de estos 10 grandes proyectos
ms de 3.000.000 ?
Urbanizacin nuevo colegio
06
El actual programa de apoyo a discapacitados tiene una partida de 115.000 euros y da cobertura a 111 personas. Con 3 millones de euros, se podra dar cobertura a
La urbanizacin del nuevo colegio de Las Lagunas ha costado 504.000 euros. Con tres millones, se podran haber urbanizado
2.895 personas
6 terrenos similares
02
Reforestacin de la sierra
Escuelas de verano
07
Mijas ha invertido en un ao 48.000 euros en reforestar las sierras de Mijas. Con 3 millones de euros podra hacerlo durante
62,5 aos 03
El Ayuntamiento destina 30.000 euros a becas para las escuelas de verano, de las que se benecian 196 escolares. Con 3 millones, se beneciaran
19.600 escolares
Polideportivos
Obras pblicas
08
El arreglo de las calles Ro Dlar y calle La Unin ha costado 409.000 euros. Con tres millones, se podran arreglar
Mijas ha invertido 1,7 millones de euros en la construccin del polideportivo de La Cala, con 3 millones, se podran hacer casi
14 calles 04
Material escolar
El equipo de Gobierno ha destinado 26.115 euros a ayudas para la compra de material escolar, beneciando a 530 familias. Con 3 millones, seran
2 polideportivos
Combustible
09
60.885 familias 05
Becas
Mijas destina en un ao 60.000 euros a becas. Con tres millones, se cubriran
50 aos
-3.000.000
El Ayuntamiento ha licitado el concurso para la compra de combustible para los prximos 3 aos en 1.120.000 euros. Con 3 millones, se podra hacer para
8 aos
Socorrismo
10
El equipo de Gobierno ha licitado el socorrismo de las playas en 2013 por 198.000 euros. Con 3 millones, se podra hacer para
15 aos
04
Actualidad
Mijas Semanal
8 Pleno municipal
Aprobado en Pleno ampliar hasta en 36 meses el fraccionamiento de las deudas tributarias

Tesorera valorar la situacin econmica de los contribuyentes que soliciten beneciarse de la medida, que mereci la unanimidad
Isabel Merino
plazos. Es bueno que se abran puertas para que los ciudadanos puedan satisfacer sus deudas, opin el concejal Jos Manuel Tovar.
Todos los grupos polticos que componen la Corporacin municipal apoyaron de manera unnime, en el pleno del jueves 25, la propuesta del equipo de Gobierno consistente en ampliar hasta el doble el fraccionamiento de las deudas tributarias en funcin de la situacin econmica de los contribuyentes. Segn el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo, la realidad nos ha hecho ver que es insuciente y, aunque el objetivo del Ayuntamiento sea recaudar, preferimos
*DATOS
pagan sus impuestos durante el periodo voluntario, que concluye el 20 de noviembre

A juicio del portavoz de Alternativa Mijea-Los Verdes, Juan Porras, proponemos que se tengan en cuenta las rentas de los deudores, as como que las deudas pudieran pagarse tambin con servicios a la comunidad. En respuesta, Mario Bravo, argument que esa labor social ya la efectan los beneciarios de la Renta Bsica, entre los que se reparte el ahorro que experimenta el Ayuntamiento en materia de reciclaje. Para el portavoz del Grupo Independiente, Jos Antonio Snchez Pea, estas medidas son necesarias y acertadas en tiempos de crisis. Ayudas a la regularizacin de viviendas En otro orden de cosas, el fraccionamiento de las deudas tributarias tambin beneciar a los propietarios de viviendas en proceso de regularizacin. En este sentido, el inicio del expediente de regularizacin requiere del pago de una tasa equivalente al 5% del valor de la edicacin, un importe que suele oscilar entre los 6.000 y los 8.000 euros. El Consistorio ha establecido en este caso que la cantidad pueda abonarse en un plazo de 36 meses, lo cual va a potenciar la legalizacin de viviendas. En el mbito de sanciones urbansticas, el pago se fraccionar en un plazo de diez aos.
2 de cada 3
Hasta el doble:
Los contribuyentes con deudas tributarias pueden saldarlas hasta en el doble del plazo hasta ahora establecido
2.270 mijeos:
Son los que se benecian del fraccionamiento del pago de tributos municipales
230.000 euros:
De esta forma, el Ayuntamiento comienza a recaudar desde que se abre el periodo voluntario / M.J.G.
Es la cantidad mensual que perciben las arcas municipales por parte de los contribuyentes que tienen fraccionado el pago de impuestos
de viviendas irregulares podrn fraccionar el pago de las tasas obligatorias para iniciar el proceso
Propietarios
hacerlo por las buenas que recurriendo a la va ejecutiva. As, aquellos contribuyentes cuya deuda no supere los 600 euros, podrn fraccionar su pago hasta en seis meses; hasta en 24 meses, si se sita entre 600 y 6.000 euros y hasta en 36 si los impagos superan los 6.000 euros. Segn manifest Bravo, se trata de adaptarse a las necesidades del vecino y exibilizar la rigidez de la recaudacin. La medida benecia adems a la propia dinmica del Consistorio, puesto que las arcas municipales comienzan a ingresar di-
nero desde el momento en que se abre el plazo de recaudacin voluntaria. As, a da de hoy, hay 2.270 mijeos que se benecian de la medida, a la vez que el Consistorio recauda al mes 230.000 euros en la modalidad de recaudacin amistosa o de conformidad, segn manifest el edil de Economa y Hacienda. Junto a esta modicacin, se establece adems que ser el personal del rea de Tesorera, y no exclusivamente el tesorero, quien se encargue de valorar la situacin econmica de los contribuyentes que deseen acogerse a esta medida. Son los bancos los que deben prestar dinero al ciudadano pero, ya que no estn cumpliendo su funcin, el Ayuntamiento quiere facilitar el pago de los tributos,
indic Bravo. En este sentido, el tambin portavoz del equipo de Gobierno anunci que antes del 31 de diciembre de este ao, el Consistorio pretende presentar una iniciativa que facilite el pago a aquellas familias que lo estn pasando peor, para que los importes de los impuestos sean inferiores. A pesar de mostrarse de acuerdo con la propuesta, el Grupo Socialista la consider insuciente y abog por una reforma tributaria que incluyera una rebaja de las tasas municipales, o bonicaciones en los impuestos, a la vez que acus al equipo de Gobierno de afn recaudatorio. Segn el alcalde ngel Nozal, en su momento, intentamos ofrecer un descuento a los empadronados y ustedes lo denunciaron.
2.791.000 euros:
Es la cantidad que deben al Consistorio los vecinos que tienen fraccionado el pago de tributos
10 aos:
Es el plazo que tienen los propietarios de viviendas irregulares para saldar deudas urbansticas Ese afn al que hacen referencia viene en funcin de que debemos 34 millones de euros por las deudas que nos dejaron. A pesar de ello, somos de los pocos ayuntamientos que no tenemos zona azul y el parking del pueblo cuesta un euro al da. Si reciclramos, podramos rebajar la tasa de la basura. Por su parte, la edil no adscrita, Antonia Nez, manifest que la crisis se est alargando y las familias necesitan estos
FOMENTO DEL EMPLEO
PLAYAS
El edicio de Formacin acoger el servicio de Apoyo a Emprendedores de Andaluca Emprende

I.M. El servicio de Apoyo a Emprendedores prestado por Andaluca Emprende en Mijas pasar a partir de ahora a las dependencias del edicio de Formacin y Empleo, en virtud de un convenio suscrito entre la Fundacin Pblica Andaluza y el Consistorio mijeo. Segn se aprob en el pasado pleno, el acuerdo tendr una vigencia de, al menos, dos aos, y su objetivo es centralizar los recursos existentes en el municipio para apoyar a los emprendedores. De esta forma, adems, las dependencias que ocupaban en la Casa de la Cultura de Las Lagunas pasarn a ser utilizadas por talleres de la Universidad Popular, que demandaba ms espacio, manifest la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos. Por su parte, el local de la Unin Territorial de Apoyo al Desarrollo Local ser cedido a la Asociacin Sociocultural de Mujeres Mijitas. El punto fue aprobado de manera unnime por la Corporacin.
Las administraciones, instadas a asumir el balizamiento de playas

I.M. En el captulo de mociones, la Corporacin aprob instar al Gobierno de la Nacin, la Junta de Andaluca y la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol a que lleguen a un acuerdo para aunar competencias en materia de balizamiento de playas. Segn la edil Carmen Mrquez, las inversiones en este sentido han ido disminuyendo hasta llegar a cero, de manera que el propio Ayuntamiento ha tenido que asumir la limpieza de las costas. Queremos que los tres entes se pongan de acuerdo y se establezcan unas ayudas econmicas para estas actuaciones, indic la edil socialista Tamara Vera, que present la propuesta al pleno.
Actualidad
Mijas Semanal
05
8 Pleno municipal
El municipio instar a Fomento para que la A-7 pase a ser una carretera convencional
El cambio de nomenclatura permitira al Ayuntamiento promover diversas actuaciones para mejorar la seguridad del trco y las conexiones entre ncleos urbanos y urbanizaciones
Apoyo unnime a la liberalizacin de la autopista de peaje

El Pleno acord, el pasado jueves 25, por unanimidad solicitar a la Administracin del Estado la liberalizacin de la autopista AP7, cuyo peaje est considerado como uno de los ms caros de Espaa, o en su defecto la reduccin de sus precios, as como la puesta en marcha de un plan de fomento del transporte pblico en la Costa del Sol, como frmulas para restar densidad de trco a la autova A7 El acuerdo fue adoptado tras incorporar el equipo de Gobierno una propuesta al efecto realizada por el Grupo Socialista, en el transcurso del debate del noveno punto del orden del da por el que se solicitaba la conversin de la autova A7 en carretera convencional, lo que tambin fue aprobado por la mayora de los miembros. La solicitud de la liberalizacin del peaje de la autopista provoc un denso debate entre los distintos grupos, que mostraron la necesidad de reducir el nivel trco que a diario soporta la A7 (va rpida legalmente calicada, desde 2003, como autova, aunque no cumple los parmetros exigidos por tener tal condicin) frente al discreto nivel de uso de la autopista de peaje. No obstante, el equipo de Gobierno plante la dicultad que supondra a la Administracin del Estado liberalizar la autopista. El precio del peaje es, a juicio de los corporativos mijeos, el principal escollo del por qu los conductores no optan por la autopista y preeren circular por la A7. De hecho, un informe elaborado por tcnicos de los ayuntamientos de Estepona y Mijas seala que para tramos de 25 kilmetros de longitud, el precio del peaje debera situarse en 1,5 euros/tramo, aunque la realidad es muy superior, seal el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, y supondra adaptar los precios de la autopista a la media espaola, segn sostuvo el portavoz del equipo de gobierno, Mario Bravo. Igualmente, si el Ministerio de Fomento aceptara la conversin de la A7 en carretera convencional, desde el Ayuntamiento se podran plantear nuevos accesos y ms cercanos a las urbanizaciones existentes. No obstante, el equipo de Gobierno dej claro que ahora sera imposible acometer dichas mejoras, habida cuenta la situacin de la economa espaola.
A juicio del edil de Urbanismo, Manuel Navarro, Las Lagunas tiene una gran grieta, la A-7, que separa y divide este ncleo, provocando embotellamientos en muchos puntos / M.J.G.
Isabel Merino
El pleno del Ayuntamiento de Mijas se uni el jueves 25 a la propuesta del Consistorio de Estepona para solicitar al ministerio de Fomento que la actual autova A-7, en el tramo Guadiaro-Fuengirola, pase a ser una carretera convencional. Dicho cambio de nomenclatura no supondra cambiar la titularidad de la va, cuyo mantenimiento seguira siendo asumido por Fomento. Esta modicacin de la categora de la va, a la que tambin tienen previsto unirse Marbella y Fuengirola, permitira a Mijas realizar diversas actuaciones para mejorar las comunicaciones y otorgar ms seguridad al trazado. Segn el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, la A-7 no cumple con los requisitos establecidos en la legislacin vigente para ser denominada autova. De esta forma, una autova no puede tener paradas de
autobs, ni accesos regulados por seales de stop, como tampoco conexiones directas con urbanizaciones. Asimismo, sus arcenes no superan en la mayora de los casos el metro y medio, cuando las medidas establecidas por la ley son de 2,5 metros. Adems, segn explic Navarro, el cam-
de nomenclatura no afectara a la titularidad de la va, que seguira perteneciendo a Fomento
El cambio
bio de clasicacin de la va libera suelo pblico porque la distancia mnima de edicacin pasa de 50 a 25 metros. Aqu se podra construir lo que marque el inters general, por ejemplo, un carril bici, un paseo peatonal o pistas deportivas, aadi.
Otro de los benecios es que se podran plantear nuevos accesos y ms cercanos a las urbanizaciones, as como promover la construccin de rotondas o glorietas que calmaran la velocidad del trco y permitieran transformar en un gran bulevar la actual autova. Salir o entrar a Marina del Sol o a Solvillas es un matadero, al igual que en Polarsol o en el Faro de Calaburras. Salir del carril paralelo a la 3.40 en el Oasis, de Las Adelfas o La Cortijera es un suicidio, manifest el alcalde ngel Nozal. De ah que el primer edil se mostrara de acuerdo con la reduccin de la velocidad a 80 km/h impulsada por el Gobierno. Hay muchos menos accidentes en este tramo, arm. Por su parte, el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, puntualiz que el futuro que queremos es que la actual autova se convierta en un bulevar, mientras que la autopista sea la va rpida de la Costa del Sol.
RECONOCIMIENTO
El Pleno recuerda a Sampedro en una carta leda por la portavoz socialista

J.M.G. En el transcurso del tiempo para ruegos y preguntas, el pleno ordinario del mes de abril, la Corporacin municipal record la gura del escritor humanista Jos Luis Sampedro. El acadmico, muy vinculado a Mijas, donde pasaba los inviernos, falleca en su domicilio de Madrid el pasado 8 de abril, motivo por el que el Grupo Socialista, en palabras de su portavoz, Fuensanta Lima, solicit la lectura de una carta en reconocimiento a la gura del intelectual. El texto destaca al economista barcelons como un estimulante ejemplo de cmo una larga vida puede ser tan fecunda en obra y ejemplo vivo, demostrando que la disciplina de la Economa ha de estar al servicio de la Humanidad. Un escritor sublime, lleno de sensibilidad y afn constructivo que deja una inmensa obra, continu la misiva, destacando a un hombre que preri siempre su sencilla vida acadmica, su obra literaria y su retiro invernal en la playa de la Butibamba, en La Cala de Mijas. La carta concluye con que nuestro maltrecho mundo necesita personas ejemplares como l, una persona que ha tenido una vida plena e insobornablemente libre, coherente.
Imagen del Grupo Municipal Socialista durante la lectura de la misiva en recuerdo de Jos Luis Sampedro / M.J.Gmez.
06
Mijas Semanal
Actualidad
Adjudicado el desmontaje de una antena de telefona ilegal

El dispositivo, situado en La Cala, se encontraba fuera de servicio y haba sido precintado por la Polica Local
Isabel Merino
*EN BREVE
Calahonda anima a los acionados a la fotografa a participar en su concurso.Contina abierto, hasta el 31 de mayo, el plazo para participar en el certamen fotogrco organizado por la EUC Sitio de Calahonda con motivo de su 50 aniversario. Aquellos interesados en participar podrn elegir entre dos temticas: rincones con encanto o naturaleza y medio ambiente. El ganador de cada una de las categoras recibir un premio de 250 euros. La inscripcin es gratuita y las bases del concurso pueden solicitarse a travs del correo electrnico euc@calahondaeuc.com.
El equipo de Gobierno ha adjudicado los trabajos de desmontaje de una antena de telefona ilegal, ubicada en La Cala, que desde abril del ao pasado se hallaba fuera de servicio y permaneca precintada por la Polica Local por orden expresa de Alcalda. La operadora de telefona propietaria de la antena, que haba provocado numerosas quejas vecinales y, adems, se hallaba oculta bajo dos supuestas chimeneas, haba desatendido los requerimientos del Ayuntamiento de Mijas para su desmontaje, circunstancia por la que el equipo de Gobierno ha optado por ejecutar los trabajos de desinstalacin por la va subsidiaria. Aunque inicialmente el coste del desmontaje de la antena lo sufragar el Ayuntamiento, los servicios econmicos municipales iniciarn el trmite para el cobro al propietario del centro emisor mediante va ejecutiva. De esta forma, segn seal el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, se pone el punto nal a un proceso que se inici en 2009 con la primera denuncia vecinal y en el que hasta 2012, ya con el actual equipo de Gobierno, no se adoptaron las medidas necesarias para evitar que dicha antena siguiera en funcionamiento porque era ilegal, no tena licencia, asegur el edil. Nos habra gustado solventar
La antena se hallaba oculta bajo dos supuestas chimeneas en un edicio de La Cala de Mijas / Jorge Coronado.
esta situacin antes, pero los plazos legales hay que respetarlos, dijo el concejal de Urbanismo, que explic que la operadora de telefona propietaria de la antena ha intentado legalizar la instalacin, hecho que algunos vecinos de La Cala vieron como
*ANTECEDENTES
El Consistorio decreta la paralizacin del servicio de la antena de telefona ante la negativa de la empresa a proceder a su regularizacin. Ante la alarma social existente en La Cala, exigen un informe que certique que la radiacin que produce no perjudica la salud de los vecinos.
Ms de 150 socios asisten a la jornada de convivencia organizada por la AVV de Las Caadas en El Esparragal.Los integrantes de la Asociacin de Vecinos de Las Caadas eligieron el pasado domingo 21 el parque de El Esparragal para celebrar la tradicional jornada de convivencia que vienen organizando desde hace ya 20 aos. Todos los asistentes arrimaron el hombro y prepararon algo de comida para disfrutar de un da de campo entre amigos. Para la ocasin, los vecinos elaboraron una paella; ya en la sobremesa, hubo juegos y entretenimiento para grandes y pequeos. Al encuentro, no quiso faltar la edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn, as como los concejales Carmen Mrquez, Jos Manuel Muoz y Miguel Gonzlez-Berral.
Enero 2012:
de desmontaje de la antena han sido adjudicados por 1.475 euros

un escndalo e incluso llegaron a vincularlo con supuestos intereses ocultos del Ayuntamiento. Nada ms lejos de la realidad, seal Navarro, puesto que los procesos legales hay que respetarlos en todos los casos y como muestra de que no haba intencin alguna de legalizar la antena, se ha adjudicado su desmontaje.
Los trabajos
Abril 2012:
- El Ayuntamiento dictamina el cese de la actividad comercial del establecimiento sobre el que se encuentra ubicada la antena, al considerar que obstaculiza la salida de emergencia de dicho comercio. - Pocos das ms tarde, una vez desconectados los transmisores de la antena, se levanta el cese de la actividad comercial y se precintan los equipos.
POLTICA
Nuevas Generaciones confa en las medidas impulsadas por el PP para reactivar el empleo juvenil
I.M. La organizacin juvenil del Partido Popular asegura que la situacin que para los jvenes ha dejado el legado socialista no es nada buena. Sin embargo, arma que el Gobierno central no dejar de aplicar el centenar de medidas aprobadas para reactivar el empleo hasta que el paro no baje del 15%. Y es que el panorama no es muy alentador. El 35% de los jvenes espaoles est desempleado; en Andaluca, la tasa de desempleo juvenil es del 62,5, siendo adems la regin lder en fracaso escolar y que desciende tres puntos en emancipacin. Es ir por la calle y saber que de cada 10 jvenes, seis estn desempleados, y, evidentemente, son jvenes que quieren formar una familia, tener un futuro, no quieren vivir como ricos, sino y promover la igualdad, arm el presidente provincial de Nuevas Generaciones del PP, Luis Verde. En general, estas iniciativas favorecen el empleo juvenil con una reduccin de entre el 75% y el 100% de las cuotas sociales por la contratacin de menores de 30 aos sin experiencia laboral, as como una reduccin del 100% de las cuotas empresariales a la Seguridad Social por la contratacin de personas que no superen la treintena. Adems, habr incentivos para contratos en prcticas con una reduccin de la cuota de la empresa a la Seguridad Social por contingencias comunes de hasta un 50%.
La Hermandad del Nazareno entrega los premios de su concurso de pintura infantil.Un total de 156 trabajos son los que se han presentado este ao al certamen de pintura organizado por la hermandad, circunstancia que pone de maniesto que la Semana Santa cada vez cala ms entre la poblacin infantil. De elegir los cinco trabajos premiados, se encargaron la profesora de pintura de la Universidad Popular Cristina Aguilar y los cofrades Jos Ignacio Ruiz y Yerai Carretero. El primer premio fue para Maika Arana, que recre una escena de nazarenos portando velas y acompaando al trono de la Virgen. Otra de las galardonadas fue la pequea Kelly Nibet, que asegur que participa en este concurso todos los aos. Tras la entrega de premios, la hermandad sirvi una merienda para los ganadores y sus familiares.
seguirn aplicndose hasta que el desempleo no baje del 15%

subsistir, asegur el presidente de Nuevas Generaciones del PP de Mijas, Alberto Milln. Entre los objetivos de las medidas aprobadas por el Gobierno, se encuentran aumentar la calidad y estabilidad del empleo,
Las medidas
Actualidad
Mijas Semanal
07
La construccin del colegio de Las Lagunas se podra retrasar al menos tres aos ms al exigir la Junta un nuevo proceso urbanstico
El alcalde ngel Nozal asegura que este retraso se debe a la imprevisin del anterior Gobierno municipal
anterior equipo de Gobierno, al que acus de no saber nunca cuntos nios nacen al ao en Mijas y de monetizar las parcelas de equipamiento de Las Lagunas que tenan que haber reservado para la construccin de colegios e institutos, hecho por los que Nozal sostuvo que estamos ahora recogiendo las tempestades de aquellos vientos que se sembraron. Tras la reunin, los tcnicos del ISE y la concejala de Educacin visitaron las parcelas puestas a disposicin de la Junta de Andaluca en 2009 para la construccin de colegios. Parcelas que, segn el alcalde, difcilmente podran ser elegidas para la puesta
ngel Nozal Alcalde de Mijas
Hay dos noticias, una buena y otra mala: la buena es que la Junta tiene la intencin de construir el colegio y la mala, que debemos empezar de nuevo la tramitacin urbanstica
en servicio de nuevos centros educativos, habida cuenta de que no tienen dinero y record que al Gobierno andaluz le cuesta medio milln de euros al ao transportar a nios desde Las Lagunas a la Cala Hills. An as, Nozal dijo que los tcnicos harn una propuesta a la autoridad poltica de la Junta para que sean estos los que decidan.
PLAZAS ESCOLARES, UNA NECESIDAD URGENTE

De ellos:
503 nios reciben clases en aulas prefabricadas en todo el municipio

cursan sus estudios en las 356 alumnos 15 aulas prefabricadas del nuevo CEIP Las Lagunas, que se encuentran en el patio del colegio Tamixa
El primer edil, ngel Nozal, y la concejala de Educacin, Lourdes Burgos, mantuvieron una reunin con tcnicos de la Junta de Andaluca / L.M.F. Laura Delgado
Tres aos es, en principio, el nuevo retraso que van a sufrir las obras del futuro colegio de Las Lagunas debido a la exigencia planteada por el Gobierno andaluz de iniciar un nuevo proceso urbanstico para resolver la posible inundabilidad de la parcela donde se situara, en Doa Ermita, urbanizada por el Ayuntamiento tras una inversin cercana a los 600.000 y puesta a disposicin de la Consejera de Educacin de la Junta para la puesta en servicio de un centro escolar. El alcalde ngel Nozal, y la concejala del rea, Lourdes Burgos, mantuvieron una reunin esta semana con tcnicos del Ente Pblico Andaluz de Infraestructuras y Servicios Educativos (ISE) del Ejecutivo regional con la idea de encontrar soluciones que posibiliten la construccin del colegio de Las Lagunas y se
acabe as con el dcit de plazas escolares en el municipio. Sin embargo, la nica solucin que los tcnicos del ISE propusieron es volver a realizar un expediente urbanstico sobre el solar para alejar el suelo cedido para su construccin de la zona
El alcalde
plante la rma de un compromiso vinculante a la construccin del colegio para que la Consejera de Educacin pueda solicitar la contratacin de la redaccin del proyecto
supuestamente inundable. Entonces, el Ayuntamiento de Mijas deber tramitar un nuevo plan parcial del sector y reparcelar la zona, lo que conllevar no solo el respeto a los plazos legales, sino
a la negociacin con el resto de propietarios de suelo. Hablamos, en el mejor de los casos, de tres aos de retraso, asegur el alcalde al trmino de la reunin y puntualiz que hay dos noticias, una buena y otra mala: la buena es que la Junta tiene la intencin de construir el colegio y la mala, que debemos empezar de nuevo la tramitacin urbanstica. No obstante, Nozal plante a los tcnicos la rma de un compromiso vinculante a la construccin del colegio, para que la Consejera de Educacin pueda solicitar la contratacin de la redaccin del proyecto del centro educativo. El regidor indic que costar unos 250.000 euros, ya que el colegio sera un C-4; es decir, un colegio de grandes dimensiones y con una inversin de unos seis millones. A juicio del alcalde, estamos pagando ahora la imprevisin del
se hallan en las 5 aulas 147 estudiantes prefabricadas del colegio Jardn Botnico (La Cala)
CRECIMIENTO DEMOGRFICO
uno de los municipios de la Mijas es provincia con mayor crecimiento demogrco y esos nios necesitarn una plaza educativa
de Infantil y Primaria acuden a clase en los 6.848 escolares centros educativos pblicos, incluyendo el colegio San Francisco de Ass (que es concertado)
EL FUTURO COLEGIO
La parcela conveniada con el anterior equipo de Gobierno est situada en Doa Ermita y la Junta no est conforme porque seala que es inundable por los tcnicos del Ente Pblico Andaluz La solucin planteada de Infraestructuras y Servicios Educativos (ISE)
pasa por volver a realizar un expediente urbanstico sobre el solar para alejar el suelo cedido para su construccin de la zona supuestamente inundable
El Ayuntamiento incluso lleg a poner a disposicin de la Junta otras parcelas para construir el colegio
La Torre
La Torre 14.034 m Lagar Martell 16.000 m Cort. Colorado 22.500 m Ensanche Cala 19.661 m
2 2
2 2
08
Publicidad
Mijas Semanal
Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros segn lo establecido en la legislacin vigente Ms informacin: 952 48 59 00 / www.mijas.es
Departamento de Patrimonio e Inventario
Publicidad
Mijas Semanal
09
Parcelas de uso:Residencial, comercial e industrial

1
USO RESIDENCIAL
Listado de parcelas de uso residencial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-15/3 PMS-15/4 PMS-15/6 PMS-22/1 PMS-22/2 PMS-22/3 PMS-24/1 PMS-32/1 PMS-39/14 PMS-39/15 PMS-39/16 PMS-39/17 PMS-39/18 PMS-65/1 PMS-65/2 PMS-65/3 PMS-66/1 PMS-66/2 PMS-70/1 PMS-70/2 PMS-70/3 PMS-70/4 PMS-70/5 PMS-70/6 PMS-70/7 PMS-70/8 PMS-70/9 PMS-70/10 PMS-70/11 PMS-70/12 PMS-70/13 PMS-70/14 PMS-70/15 PMS-70/16 PMS-70/17 PMS-70/18 PMS-70/19 PMS-70/20 PMS-70/21 PMS-70/22
SITUACIN
SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XVIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XIII. MIJAS COSTA SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA N XXV. MIJAS COSTA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERA SUNP C-2 CORTIJO COLORAO C/ RI PADRN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 4 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 5 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 9 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 11 SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA N 13 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1 SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12. SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B. UNIDAD DE EJECUCIN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-8 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-9 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-10 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-11 SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-13. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-14. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-15. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-16. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-17. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-18. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-19. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-20. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-21. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-22. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-23. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-24. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-25. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-26. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-27. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-28.
METROS CUADRADOS
6.431 4.506,12 1.610,79 3.450 4.510 12.902 11.707 214 9.463,96 3.279,82 3.915,57 22.410, 43 8.685,53 5.434 13.510 10.696 3.050,42 600 811,27 813,37 805,02 803,82 803,7 804,18 945,75 1.032,71 903,57 812,08 804,74 809 808,63 808,27 812,25 805 804,49 802,73 809,93 805,61 802,39 802,49
EXPEDIENTE TERRENO
PMS-70/23 PMS-70/24 PMS-70/25 PMS-70/26 PMS-70/27 PMS-70/28 PMS-70/29 PMS-70/30 PMS-70/31 PMS-98/1 PMS-98/2 PMS-123 PMS-124 PMS-125
SITUACIN
SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-29. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-30. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-31. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-32. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-33. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 12-2. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-1. SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 13-2. SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1 SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2. SECTOR SUP C-6C CALASOL PARTIDO DEL CHAPARRAL URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5
METROS CUADRADOS
802,12 803,16 805,78 802,06 817,51 5.499,24 4.259,88 3.945,43 3.943,52 10.686 6.545 150.000 38.634 18.141
USO INDUSTRIAL
Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-118/1 PMS-118/2 PMS-118/3 PMS-118/4
SITUACIN
SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3
METROS CUADRADOS
5.919 2.214 1.817 680
USO COMERCIAL
Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas EXPEDIENTE TERRENO
PMS-24/6 PMS-39/4 PMS-118/5 PMS-118/6
SITUACIN
SUNP C-2 CORTIJO COLORADO SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2 SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3
METROS CUADRADOS
8.404 2.006,74 812 304
10
Actualidad
Mijas Semanal
Transportes habilita una lnea de autobs hasta el cementerio y el hipdromo

Comenzar a funcionar a partir del 5 de mayo y estar operativa los domingos y das festivos
Isabel Merino
Jos A. Snchez Pea Concejal de Transportes
Llegar hasta el cementerio de San Cayetano y el Hipdromo Costa del Sol ser ahora posible todos los domingos y festivos sin necesidad de utilizar el coche. El rea de Transportes ha habilitado una nueva lnea de autobs, la M-129, que entrar en servicio a partir del 5 de mayo y que unir Las Lagunas y Fuengirola con el camposanto y el recinto hpico. El recorrido, de carcter circular, es similar al que actualmente cubre la lnea M-127; la nica diferencia es la inclusin de estas dos paradas. Segn el edil
de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea, los horarios son bastante exibles. As, el primer autobs partir a las 09:55 horas
El Consistorio
responde as a una demanda de los vecinos del municipio
La nueva lnea es muy importante, ya que los domingos es el da de ms actividad en el hipdromo, con la celebracin del mercadillo
gunas, parando en Doa Ermita, el Care, la Ciudad Deportiva o El Coto. La ltima salida desde Fuengirola ser a las 18:25 horas. El precio del billete ser de 1,50 euros, aunque Snchez Pea record a los usuarios que pueden adquirir la tarjeta del Consorcio de Transportes de Mlaga, con la que el importe del
desde la terminal de Fuengirola, pasando por puntos como la rotonda de la Ford, la iglesia de San Manuel o el centro comercial Parque Miramar. Ya a la vuelta, recorrer gran parte de Las La-
viaje se reduce a 88 cntimos. Asimismo, pueden hacer uso de este servicio, mediante transbordo, los vecinos de Las Lagunas
que viajen en la lnea M-127 o los usuarios de la lnea M-220 que conecta el ncleo lagunero con La Cala y Marbella.
FIESTAS
El Consistorio repartir el 1 de mayo 600 kilos de sardinas

La playa del Torren de La Cala acoger la celebracin del Da del Trabajador
I.Merino. Un total de 600 kilos de sardinas o, lo que es lo mismo, unos 1.200 platos, es la cantidad prevista por la concejala de Fiestas del Ayuntamiento de cara a la tradicional sardinada que se celebra cada 1 de mayo en la playa del Torren de La Cala. En esta ocasin, el evento organizado con motivo del Da del Trabajador dar comienzo sobre las 13:30 horas, con el reparto de las sardinas entre todos los asistentes. El almuerzo estar amenizado por la actuacin del grupo de baile de la Universidad Popular del ncleo marinero y, adems, los jugadores de ftbol de La Cala instalarn una barra a n de recaudar fondos para el club.
Colectivos mijeos celebran un Da de Convivencia el domingo 28

I.Merino. El parque El Esparragal ha sido este ao el lugar elegido para celebrar el tradicional Da de las Asociaciones, organizado por el rea de Participacin Ciudadana. La jornada, que tendr lugar el domingo 28 de 11 a 19 horas, contempla muestras gastronmicas y degustaciones, as como un concurso de carcter culinario con platos y recetas tradicionales mijeos. Todos los colectivos debern traer un plato dulce y otro salado y habr un diploma de reconocimiento para las mejores recetas, apunt la edil de Participacin Ciudadana, Silvia Marn. La degustacin comenzar alrededor de las 13:30 horas y, a partir de las 15 horas, est prevista la actuacin de la artista Saray. Junto a los platos aportados por los propios participantes, los vecinos podrn disfrutar de un salmorejo tpicamente mijeo cortesa del Ayuntamiento. Segn Marn, ya est conrmada la asistencia de unos 40 colectivos, entre los que se incluyen asociaciones de vecinos, peas, hermandades o AMPAS. La idea del Ayuntamiento es que el evento se celebre de manera rotatoria en todos los ncleos del municipio. As, de cara al prximo ao, el da de convivencia tendr lugar en el recinto recreativo de Los Olivos, en La Cala, mientras que est previsto que para 2015 el evento se celebre en el entorno de La Muralla de Mijas Pueblo.
Silvia Marn Teniente alcalde de La Cala
Los espetos de sardinas comenzarn a repartirse entre los asistentes alrededor de las 13:30 horas / Archivo.
Quiero invitar a mijeos y turistas a que disfruten con nosotros de la magnca esta del Da del Trabajador
*EN BREVE
Adimi visita la Laguna de Fuente de Piedra.Un grupo de socios y colaboradores de la Asociacin de Discapacitados de Mijas viaj el pasado da 6 hasta la reserva natural de la Laguna de Fuente de Piedra. En la excursin, incluida dentro del programa anual de actividades del colectivo, los asistentes estuvieron acompaados de varias monitoras de la Junta de Andaluca, que les explicaron las particularidades de la laguna, sus especies y vegetacin. A continuacin, el grupo visit el entorno del pantano de El Chorro, donde disfrut de un almuerzo en familia.
Asamblea de la Asociacin de Empresarios de La Cala.El colectivo celebra el lunes 29, a las 17:30 horas, en primera instancia, y a las 18 horas, en segunda, una asamblea general para sus socios en el Centro Cultural de La Cala. Entre otros asuntos, se tratar la celebracin de la tercera edicin de Calaria y otros eventos de verano, y se debatir acerca de los aparcamientos del paseo martimo.
Publicidad
Mijas Semanal
11
12
Mijas Semanal
Actualidad
Un total de 37 proyectos optan a los premios Creativa 13

La concejala de Juventud entregar tres premios y dos menciones de honor este viernes 26 en el Ayuntamiento de Mijas
Laura Delgado
ACTIVIDADES PARA HACER DEPORTE

Juventud propone dos actividades para fomentar la prctica del deporte: CURSO DE ORIENTACIN Y SUPERVIVENCIA MODERNA EN MONTAA
La actividad ser los das 3, 4 y 5 de mayo y tiene un coste de 15 . *Da 3, 17h: recepcin en Aula TECO del IES Sierra de Mijas y explicacin sobre la actividad *Da 4, 14h: recepcin en polideportivo de Osunillas y actividades prcticas *Da 5, 14h: llegada del grupo en polideportivo de Osunillas
RECONOCIMIENTO A LA CREATIVIDAD
Es un certamen de ideas convocado por la concejala de Juventud para premiar propuestas originales, innovadoras y sostenibles que mejoren el municipio Se admiten proyectos en los mbitos de sanidad, seguridad ciudadana, turismo, cultura y medio ambiente 37 iniciativas optan a los premios, que se dividen en tres (un primero de 2.000 , un segundo de 1.000 y un tercero de 500 ), y dos menciones de honor Han participado jvenes de 16 a 35 aos (tanto de manera individual como en grupos) de la provincia de Mlaga, siendo la mayora de Mijas
El rea de Juventud entrega el viernes 26, a las 18 horas, en el saln de plenos del Ayuntamiento de Mijas los tres galardones de Creativa 13 y dos menciones de honor. A la convocatoria se han presentado 37 propuestas: tres en el mbito de sanidad, una en seguridad ciudadana, catorce en turismo, seis en cultura y trece en medio ambiente. El jurado, compuesto por personal tcnico municipal, ha valorado las ideas -que han debido ser originales- ms innovadoras, materializables y sostenibles que mejoren el municipio en las mencionadas materias. A los premios han optado jvenes de 16 a 35 aos (la mayora se han presentado de manera individual frente a la opcin grupal) de la provincia. El grueso mayor lo han compuesto chicos de Mijas (28 proyectos), seguidos por jvenes de Mlaga (3), Fuengirola (3), Marbella (1), Torremolinos (1) y Alhaurn de la Torre (1). Para la edil Mara del Mar Ros, esta es una buena oportunidad para fomentar la actitud emprendedora de los jvenes.
PEDALEANDO 2013
La entrada a la entrega de premios est abierta al pblico, aunque, si lo preeres, tambin puedes seguir en directo el evento en Mijas 3.40 TV, viernes 26 de abril, 18:00 h.
La actividad ser del 19 de mayo al 23 de junio. Inscripcin gratuita *Da 19/5, 9h: Ruta 1: por trco urbano en carril bici (12 km). Ruta 2: Cerros del guila (23 km) *Da 26/5 9h: Ruta 1: La Manzanilla (16 km). Ruta 2: Circular de La Cala (26 km) *Da 2/6 9h: Ruta 1: El Esparragal -Arroyo Los Pilones (16 km). Ruta 2: Ros de Mijas (30 km) *Da 9/6, 9h: Ruta 1: EsparragalAlbergue (22 km). Ruta 2: Torrijos, Las Lagunas- Osunillas (30 km) *Da 16/6 9h: Ruta 1: Las LagunasLa Cala (20 km). Ruta 2: Camino Viejo de Mijas- Ojn (35 km) *Da 23/6 9h: Ruta 1: Cuesta Borrego (24 km). Ruta 2: Los Pescadores (38 km)
ALBERGUES
El XXI Concurso de Cmics de Albergues fomenta la creacin artstica juvenil

La temtica a escoger por los menores puede ser libre o basarse en las vacaciones de la granja escuela de Entrerros
L.D. La concejala de Albergues convoca un ao ms su tradicional Certamen de Cmics, que en esta ocasin cumple su vigsimo primera edicin. Segn la concejala responsable de este departamento, Mara del Mar Ros, el objetivo es potenciar la creacin artstica de los jvenes del municipio y de cualquier sitio. El xito precede a esta iniciativa, que el ao pasado registr una participacin de 270 trabajos a concurso. La organizacin establece tres categora distintas: nios de 4 a 7 aos, menores de 8 a 10 y chavales de 11 a 15 aos de edad. Los concursantes podrn elegir entre un tema libre o desarrollar sus vietas en torno a unas vacaciones en la granja escuela de Entrerros. Los premios sern un turno de vacaciones de verano gratuitas en el albergue de Entrerros, as como libros adecuados a la edad de los participantes y otros regalos. Pretendemos fomentar la imaginacin, la creacin, el dibujo y el hbito a la lectura de los ms jvenes, seal la edil, quien indic que el plazo de presentacin de trabajos expirar el prximo 28 de junio. Ms informacin, en el telfono 951 063 399.
*EN BREVE
Cruz Roja lanza una campaa para recordar diferentes desastres humanitarios.La Facultad de Ciencias de la Comunicacin de la Universidad de Mlaga acoge desde esta semana una exposicin de Cruz Roja para sensibilizar sobre desastres humanitarios que han quedado en el olvido. La campaa Compromiso Akili, que se produce de manera simultnea en seis provincias andaluzas, pone especial nfasis en la regin africana del Sahel, que sufre una situacin de inseguridad alimentaria que afecta a 18 millones de personas en pases como Nger, Chad, Mal, Mauritania, Burkina Faso, Gambia y Senegal. Un concurso de cortometrajes, jornada autonmica para periodistas y una web (auspiciados por la Agencia Andaluza de Cooperacin) completan la iniciativa.
*DATOS
El concurso:
Esta vigsimo primera edicin establece tres categoras: de 4 a 7 aos, d 8 a 10 y de 11 a 15 aos. La temtica es libre o basada en el albergue
El Centro de Formacin y Empleo acoge un debate sobre mercados sociales.Auspiciado por Alternativa Mijea-Los Verdes, el viernes 26 de abril, a las seis de la tarde, se va a desarrollar un debate informativo sobre mercados sociales en el Centro de Formacin y Empleo, situado en Las Lagunas (antiguos multicines). Bajo el ttulo Mercado Social... Cooperar para transformar, ponentes como Ana Fernndez, Mara de los ngeles Aguilera y Eduardo Muoz (miembros del consejo rector de La Tejedora, que es un mercado social de Crdoba) expondrn planteamientos sobre este sistema participativo de produccin, distribucin y consumo de bienes y servicios que funciona con criterios ticos, democrticos, ecolgicos y solidarios.
Los premios:
Un turno de vacaciones de verano en la granja escuela de Entrerros, adems de libros y otros regalos
El plazo:
Los interesados tienen hasta el 28 de junio para presentar sus trabajos
Actualidad
Mijas Semanal
13
Costas inicia la regeneracin de la playa de El Bombo

La actuacin se produce mediante la distribucin de arena
Laura Delgado
EDUCACIN
El AMPA del Virgen de la Pea organiza un mercadillo

L.D. La Asociacin de Madres y Padres de Alumnos del colegio Virgen de la Pea (AMPA Iberia) organiza un mercadillo cada sbado a benecio de los alumnos de sexto de Primaria. Esta iniciativa, que comenz en el mes de abril, se extender durante mayo y junio. La idea surge entre las madres de los estudiantes, que ven en este mtodo una frmula para recaudar fondos para el viaje de n de estudios de los chavales. Se trata de puestos de segunda mano y artesana que abren de ocho y media de la maana a dos de la tarde. Adems, cualquier ciudadano que desee participar podr hacerlo a cambio de pagar solamente cinco euros como contribucin al proyecto.
La playa de El Bombo, en La Cala, se est beneciando de los trabajos de regeneracin iniciados esta semana por la Direccin General de Costas del Ministerio de Medio Ambiente. Se prev que esta actuacin, que haba sido solicitada por el equipo de Gobierno que encabeza el alcalde, ngel Nozal, nalice antes del prximo mircoles, 1 de mayo. En concreto, la medida contempla una compensacin longitudinal de esta playa por medio del movimiento de unos 5.000 metros cbicos de arena. As, la empresa concesionaria est detrayendo arena de la zona de desembocadura del Arroyo de La Cala y la est distribuyendo a lo largo de El Bombo.
Aparte de esta accin concreta, el equipo de Gobierno local sopesa solicitar a la Direccin General de Costas otros trabajos en una reunin para la semana prxima. Algunas de las necesidades urgentes de Mijas consisten no solo en aporte de arena sino tambin en la construccin de arrecifes arti-
contempla una compensacin longitudinal de esta playa por medio del movimiento de unos 5.000 m3 de arena
La medida
La empresa concesionaria est detrayendo arena de la desembocadura del Arroyo de La Cala y la est distribuyendo en El Bombo / L.M.F.
ciales para evitar que futuros temporales resten arena de la franja litoral, segn seal el coordinador general de Playas,
Jos Mara Moreno. Valoramos muy positivamente el esfuerzo que ha realizado el Gobierno nacional para regenerar la playa de El Bombo en colaboracin con el Ayunta-
miento de Mijas, seal Moreno, quien pidi la comprensin de los usuarios de este punto del litoral por la presencia de maquinaria pesada til para el desarrollo de los trabajos.
EXTRANJEROS
Mijas refuerza los servicios de atencin al ciudadano en la Tenencia de La Cala

L.D. El equipo de Gobierno quiere reforzar los servicios que ofrece en la Tenencia de Alcalda de La Cala para acercar la administracin local a los ciudadanos, que podrn hacer cualquier gestin desde estas dependencias. Una de las medidas ha consistido en trasladar el departamento de Extranjeros hasta el ncleo caleo, en el que vive la mayora de residentes forneos. Sus integrantes realizarn las mismas funciones que hasta la fecha venan desarrollando en el Ayuntamiento de Mijas. Aparte, los martes los tcnicos de Urbanismo atienden en la tenencia calea y se est estudiando jar otros das de atencin tcnica exclusiva de otros departamentos y reas municipales.
*EN BREVE
Nueva bsqueda el 5 de mayo del senderista desaparecido Juan Antonio Gmez.La familia de Juan Antonio Gmez, el senderista desaparecido en julio de 2010, ha organizado una nueva ruta para buscar al joven mijeo. Ser el da 5 de mayo por la sierra Alpujata. La cita es a las 9 horas en la gasolinera BP de Mijas Pueblo y media hora despus en el Parque Acutico de Las Lagunas. Sus familiares han agradecido enormemente a todas aquellas personas que an mantienen en vehculos y negocios los carteles con la imagen de Juan Antonio. Asimismo, solicitan que las personas que salgan al campo con la llegada del buen tiempo estn atentas.
Cruz Roja imparte un taller de empleo.Cruz Roja Mijas desarroll el da 24 de abril un taller de empleo entre desempleados de los diferentes programas que lleva a cabo la ONG. Durante el mismo, se habl de planicacin de la bsqueda de empleo, herramientas para encontrarlo, contratos, convenios, etc.
Las integrantes del departamento de Extranjeros de Mijas llevan una semana prestando servicio en La Cala de Mijas / FRD.
14
Mijas Semanal
Actualidad
Seguridad Ciudadana
Sorprendidos con cobre por segunda vez en 12 das

Se trata de dos hombres que posean cable de dudosa procedencia y que ya fueron detenidos el pasado da 11
Jos M. Guzmn
PERSECUCIN
Frustran un robo en el Punto Limpio de La Cala

Los agentes, que realizaban el servicio de paisano, detuvieron a los autores
J.M.G. Los hechos sucedieron en la madrugada del pasado lunes, en las instalaciones del Punto Limpio de La Cala de Mijas. Fue a las 2:45 horas cuando los agentes, en servicio rutinario, observaron un vehculo estacionado junto al Punto Limpio, as como a dos individuos en el interior del recinto. Los policas se acercaron y se identicaron como agentes de la autoridad, lo que propici la huida campo a travs de los dos sospechosos, quienes saltaron el muro de la instalacin. En su huida, los dos sospechosos no dudaron en superar la valla de una granja de caballos, entre los que corrieron de la persecucin de los agentes, e introducirse en la depuradora de aguas residuales de La Cala de Mijas, donde nalmente fueron detenidos. Una vez identicados, los dos presuntos responsables del suceso resultaron ser vecinos de Mijas, ambos nacidos en 1990, quienes, segn las diligencias practicadas, haban seleccionado para su robo diverso material electrnico apilado en el Punto Limpio para su posterior reciclado.
Agentes de la Polica Local de Mijas sorprendieron el pasado lunes 22 de abril a dos hombres por su presunta vinculacin con el hurto de cables de cobre. Los hechos sucedieron al lo de las 12:30 horas, cuando una patrulla observ en un establecimiento de reciclado de metales del polgono Los Perales, sobre el que pesa una orden de cierre, a unos individuos descargando rollos de cable de cobre, que estaban siendo depositados sobre una balanza. Tras ser identicados, en el momento del interrogatorio, cada uno aport una versin diferente sobre la procedencia del cobre. Los policas procedieron al deposito, en la Jefatura Local de Mijas, de los 20 kilos de cables intervenidos. Asimismo, se instruyeron las diligencias pertinentes para la inculpacin de los dos hombres, un vecino de Fuengirola y un residente
Los 20 kilos de cables de cobre intervenidos se encontraban limpios, sin el habitual revestimiento aislante / M.J.G.
britnico vecino de Entrerros, por un delito de hurto, siendo puesto el caso en conocimiento de la Guardia Civil para su posterior traslado a la autoridad judicial. Adems, cabe destacar que ambas personas fueron detenidas, el pasado da 11 de abril, por su presunta vinculacin
con el robo de 1.800 metros de cable en la urbanizacin Mijas Golf, cuando un vigilante de seguridad los identic como supuestos autores del robo. La Polica Local de Mijas ha puesto en marcha un operativo para intentar frenar este tipo de robos, que generan numerosos problemas en el alumbrado pblico.
*EN BREVE
Detienen en Fuengirola a un ciudadano belga reclamado por un tribunal de Brujas
Agentes de la Polica Nacional de Fuengirola procedieron, el pasado 5 de abril, a la detencin de un ciudadano de origen belga que tena vigente una Orden Europea de Detencin para Extradicin (OEDE), dictada por el Juzgado de Primera Instancia de Brujas. Fue durante un operativo policial contra el trco de drogas, desarrollado en Fuengirola, cuando los agentes detectaron la presencia de un ciudadano extranjero que, tras ser identicado, result estar reclamado por su pas de origen. El detenido, condenado en Blgica a 20 aos por un delito de trco de drogas, ha pasado a disposicin del Juzgado Central de Instruccin de la Audiencia Nacional, conforme a la legislacin europea.
SIERRA DE MIJAS
Prende una fogata con riesgo de incendio forestal

Se trata de una mujer que se encontraba, presuntamente, bajo los efectos del alcohol
Redaccin. La Polica Local de Mijas puso a disposicin de la Guardia Civil el caso de una mujer que el pasado 22 de abril prendi una fogata en plena Sierra de Mijas, que poda haber causado un siniestro forestal de mayores proporciones. Los hechos sucedieron despus de que un vecino diese la voz de alarma al ver una columna de humo. Segn su testimonio, comprob la existencia de una fogata, delimitada con piedras, junto a la cual haba una mujer que beba una botella de vino. El vecino pidi ayuda al guarda forestal para sofocar las llamas, siendo necesaria la inter-
vencin de la Polica Local, que identic a la mujer, una residente ucraniana, nacida en 1964. No es la primera vez que en la zona aparecen restos de una fogata junto a la que han aparecido botellas de vino vacas, si bien hasta ahora no se haba conseguido identicar a la persona o personas que la prendieron. La mujer, contra la que se han abierto diligencias, declar a la Polica Local que vio la hoguera y decidi sentarse a su lado para comerse un bocadillo y degustar una botella de vino.
Una britnica de 73 aos imputada por conducir bajo los efectos del alcohol.Los hechos sucedieron al lo de la medianoche, del pasado martes 23 de abril, cuando una patrulla de la Polica Local observ en la autova A7, a la altura del Castillo Sohail, un vehculo circulando, de un carril a otro de la va, en forma de zigzag. Los agentes trataron de darle el alto activando las seales lumnicas y sonoras del coche patrulla, si bien la conductora no par la marcha del vehculo hasta el cambio de sentido de El Faro de Calaburras. Nada ms pedirle la identicacin, los policas observaron que la mujer, nacida en el Reino Unido en 1940, estaba conduciendo bajo los efectos del alcohol, por lo que decidieron realizarle el test de alcoholemia, arrojando un resultado de 0,86. El mximo permitido por la legislacin vigente es de 0,25.
TRFICO
Al volante con una copa en la mano

Redaccin. Efectivos de la Polica Local inculparon el pasado sbado 20 de abril a un vecino del trmino municipal de Mijas por un delito contra la Seguridad Vial al ser sorprendido, a plena luz del da, conduciendo su coche, con una mano al volante y en la otra con una copa. Los hechos tuvieron lugar a las 19.45 horas, cuando una patrulla de la Polica Local, en servicio rutinario, observ cmo un vehculo haca extraas maniobras mientras circulaba por la avenida de Dinamarca, en Las Lagunas. Los agentes dieron el alto al turismo en el Camino del Alberto, a la altura del instituto, y pudieron comprobar que el conductor, con sntomas evidentes de estar bajo los efectos del alcohol, portaba una copa en una de sus manos. Tras ser sometido a la prueba de alcoholemia, el inculpado arroj en una primera medicin un nivel de 1,02, cuando el mximo permitido por la legislacin vigentes es de 0,25. Ante esta situacin, el conductor, un vecino del municipio nacido en 1984, fue inculpado de un delito contra la Seguridad Vial.
Actualidad
Mijas Semanal
15
Editorial
Heredar no siempre es ganar

mente eso, una autntica quimera. Heredar, no siempre es ganar, y perfectamente podemos encontrarnos con un legado de deudas contradas por algn antepasado o antecesor. Algo muy parecido ocurre en el mbito de la Administracin. Nuestro sistema democrtico positivo que las responsabilidades se acotasen, de alguna forma, a esos periodos legislativos, en el sentido de que cada presidente, cada alcalde, cada partido poltico, fuese el responsable directo de los incumplimientos, sobre todo, si son dolosos. A ver as quin se atrevera a dejar agujeros econmicos al siguiente que venga a ocupar el cargo. A buen seguro, ganaramos todos. El Ayuntamiento de Mijas acaba de ser condenado, por partida doble, a pagar 1,4 y 1,7 millones de euros, por sendos incumplimientos del anterior equipo de Gobierno. Hablamos de la no cesin de solares a una promotora inmobiliaria que recibi el encargo del Consistorio de proyectar y construir unos viales. Y, por otro lado, por la no cesin de aprovechamientos urbansticos, en 2005, a la anterior propietaria del solar conocido como Llano de Las Candelarias, hoy usado como aparcamiento en supercie, un acuerdo que tampoco se lleg momento, cuando no era contante y sonante lo que haba que abonar, la moneda de cambio eran solares y cesin de aprovechamientos urbansticos. Cualquier gestor puede hacer
ubo una poca en la que sobamos con recibir una citacin notarial, donde en un despacho revestido de madera, se dara lectura al testamento de un to lejano, del que ni siquiera nos acordaramos al haber emigrado a las Amricas, donde hizo
Sera positivo que las responsabili-
dades se acotasen, de alguna forma, a esos perodos legislativos. Que cada presidente, cada alcalde, cada partido poltico, fuese el responsable directo de los incumplimientos, sobre todo, si son dolosos
permite, y tenemos que congratularnos por ello, la alternancia de distintos gobiernos cada cuatro aos, pero sera igual de
2013 obligado a pagar de forma tan conminatoria como extempornea

a materializar por los responsables municipales que as lo comprometieron. Tres millones y pico de euros, que el municipio de Mijas se ve en 2013 obligado a pagar de forma tan conminatoria como extempornea, precisamente cuando el dinero vale ms que el suelo, bien se deberan haber cumplido esos acuerdos en su autnticas cbalas en la forma en que esa enorme cantidad de dinero pudiera ser aplicada y es una verdadera pena no poder hacerlo. Pero no acaba ah la herencia recibida por el actual equipo de Gobierno, cabe recordar, que son hasta 34 millones de euros, la deuda que ha dejado el PSOE descolgada. Hay veces que mejor no heredar nada.
Tres millones y pico de euros, que el municipio de Mijas se ve en
fortuna, y tras el fallecimiento, nos habra tocado un pico en herencia. Hoy, ese sueo es precisa-
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia, Luis Mariano Fernndez y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
16
Actualidad
Mijas Semanal
Gestin municipal
Trabajando para ti
Juan Ignacio Mrida Ros, Adjunto del interventor en el Ayuntamiento de Mijas
En el ao 73, cog mis primeras vacaciones, despus de llevar nueve aos trabajando en el Ayuntamiento
Jos M. Guzmn
s testigo de una de las etapas ms importantes de la historia de Mijas. Desde su responsabilidad, como adjunto del interventor, presenci la gran migracin del campo a la costa, los aos del cambio de modelo productivo en los que Mijas dej la agricultura para vivir del turismo y la construccin. 48 aos despus de sus inicios en el Consistorio, Juan Ignacio Mrida deja sus funciones para disfrutar del merecido premio de la jubilacin, una etapa que inicia coincidiendo con un nuevo gran cambio social, el de municipio de gran poblacin. Mijas Semanal. Cmo era el Ayuntamiento cuando comenz a trabajar Juan Ignacio Mrida? Juan Ignacio Mrida. Recuerdo que entr a trabajar el da 2 de noviembre de 1964. En aquella poca no haba interventor, haba un secretario interventor, un cargo que ocupaba un hombre mayor. M.S. Cuntos compaeros tena en 1964? J.I.M. En ocina, haba cinco personas. Polica Local, si no me equivoco, haba cuatro. De obras, tambin cuatro, ms un sepulturero y un alguacil. No s si me dejo a alguien fuera, pero recuerdo que no llegbamos a 20 trabajadores. M.S. No se parece en nada a la Mijas actual. J.I.M. Ten en cuenta que en aquel ao el presupuesto era de unos cuatro millones y pico de pesetas, que para los que no se siten, seran unos veintitantos mil euros. Esa cantidad supona mucho dinero, de hecho, a mediados de los 60, estuvimos unos tres meses sin cobrar, para que te hagas una idea de la escasez que exista. Aquella fue la nica vez que el Ayuntamiento no ha podido pagar la nmina en mis 48 aos en el Consistorio. M.S. Quin era alcalde en aquella poca? J.I.M. Miguel Gonzlez Berral. Fue alcalde de 1962 a 1978, ao que entr Antonio Maldonado. M.S. Cmo era el trabajo en intervencin entonces? J.I.M. No exista la informtica, usbamos una mquina de escribir Olivetti, trabajbamos con papel de calco para sacar las
Tras 48 aos trabajando en el Ayuntamiento de Mijas, el prximo noviembre hubiese hecho 49, Juan Ignacio Mrida disfruta ya de sus primeros das como jubilado / J.M.G.
copias de los documentos. Hacamos los recibos y padrones a mano, tambin los recibos para cobrar, tanto el recibo principal como el matriz, que se quedaba como justicante nuestro. Por ejemplo, a nales de los 60 el alguacil se iba andando por los campos para cobrar la tenencia de animales, se quedaba a dormir en las casas porque no le daba tiempo a volver a Mijas,
los 60, estuvimos unos tres meses sin cobrar. La nica vez que el Ayuntamiento no ha podido pagar la nmina en los 48 aos
as segua por la maana en otro partido rural hasta completar el recorrido. Se cobraban ocho pesetas al ao por tener una cabra, por tener una vaca, si mal no recuerdo, eran diecisis pesetas, tambin se cobraba una por las gallinas. M. S. Y usted siempre ha estado en Intervencin? J.I.M. Primero haba secretario interventor. En el momento que se nombr un interventor, este pas a hacer otras cosas. En mi caso, no tuve que cambiar de cometido, cuando vino el primer interventor, continu haciendo lo mismo, como adjunto, para esta persona. De hecho, el primer interventor que vino, Carlos Claro, termin yndose, por lo que tuve que asumir su fun-
A mediados de
Cuando entr a trabajar en el Ayuntamiento, la plantilla apenas alcanzaba los 20 trabajadores, actualmente hay 888 personas trabajando / J.M.G.
Siempre en Intervencin, el despacho de Juan Ignacio Mrida ha estado en los ltimos aos en la planta -1 del Ayuntamiento de Mijas / J.M.G.
cin de forma accidental. Despus vino otro interventor del cuerpo nacional, Juan Nebreda. Posteriormente, fue nombrado el actual, Jos Martn. M.S. Qu recuerda con ms cario de sus primeros aos? J.I.M. Nuestro modo de trabajar, reejaba las circunstancias de la poca. Por ejemplo, todos los habitantes del campo de Mijas empezaron a desplazarse a la zona de la costa, junto a Fuengirola, para dedicarse a la cons-
truccin. Estos trabajadores compraron parcelas pequeas para hacer su casa. En la mayora de los casos, el propietario se haca su vivienda con ayuda de los familiares y amigos, lo haca los domingos, ya que el resto de la semana se trabajaba. Entonces, el secretario interventor, Vctor Garca, y yo bamos, en el primer coche que compr el Ayuntamiento, en 1965, un Land Rover, a inspeccionar las construcciones. Tenamos que ha-
cerlo, por tanto, en domingo. En aquella poca, nadie tena licencia de obra, se le deca a cada propietario que al da siguiente fuese al Ayuntamiento para regularizar la situacin. Tena que pagar 1.000 pesetas de tasas, nueve de sellos municipales y listo, licencia concedida. M.S. Y la gente poda construir a su voluntad? J.I.M. Ni alineacin de calle, ni proyecto, absolutamente nada, simplemente era necesario pagar las 1.000 pesetas y los sellos municipales. Hablamos de los aos en los que no se tena un criterio sobre el urbanismo como el que existe hoy. Te pongo otro ejemplo de cmo fueron aquellos aos en cuanto a recursos y legislacin. En el ao 68, un compaero, Manuel Romero, y yo, tuvimos que enumerar las casas de Las Lagunas y de La Cala. No estaban numeradas entonces, as que cogimos una escalera, una bolsa de clavos y los nmeros. Los fuimos colocando uno a uno, casa por casa. El Ayuntamiento no tena dinero para contratar ese servicio. M.S. Si estaba en el Ayuntamiento de lunes a sbado y el domingo haca inspeccin, no descansaba ningn da. J.I.M. Incluso trabajbamos maana y tarde durante la semana. No se conocan las palabras hora extra, ni vacaciones. Las vacaciones empezaron a disfrutarse en el ao 71, aproximadamente. Por ejemplo, cuando me cas, en el ao 73, cog mis primeras vacaciones, despus de llevar nueve aos trabajando en el Ayuntamiento, hasta entonces no haba estado nunca de descanso. M.S. Y casi medio siglo despus, Mijas es Municipio de Gran Poblacin. Puede estar Mijas ante otro cambio social y econmico importante como el vivido a nales de los 60? J.I.M. Podra ser. Habr ms ingresos en el Ayuntamiento, pero tambin conlleva dar ms prestaciones y, por tanto, supondr ms gastos. M.S. Qu va a hacer a partir de ahora, tras su jubilacin? J.I.M. Descansar. Pero como tampoco pienso quedarme en casa sin hacer nada, me dedicar a cuidar un huertecito. Tambin tengo pensado ayudar a un sobrino que tiene algunas vias, bsicamente entretenerme, no quedarme sin hacer nada.
Actualidad
Mijas Semanal
17
*ESTA SEMANA...
Playa del Faro

Enve sus consultas, quejas o sugerencias a: playas@mijas.es
El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informativos a n de que los baistas conozcan sus caractersticas y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del bao, as como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Adems, el Consistorio
CONOCE tus playas
ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeas, con informacin acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografa, el avistamiento de aves o cetceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental.
CARACTERSTICAS
LONGITUD: 730 metros ANCHURA: 16 metros GRADO DE OCUPACIN: medio ENTORNO: semi natural TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundas CALIDAD DE AGUAS: Excelente TIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro
BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

No abandone las colillas en la arena Deposite la basura en los contenedores correspondientes Respete la ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedo Utilice moderadamente las duchas y no use jabones Si le gusta la pesca, tambin le gustar una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playa Controle las fugas de aceite y combustible de su embarcacin y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daos al fondo marino No coma pezqueines. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotacin de los recursos pesqueros Utilice en la medida de lo posible el transporte pblico para ir a la playa Colabore con los establecimientos tursticos implicados en la conservacin del entorno Salvo perros gua, est prohibido el acceso de estos animales a la playa
*Chiringuito Villa Tropicana.
18
Actualidad
Mijas Semanal
Testimonio
Centro Tratamiento de Adicciones
Jos Luis Peinado, usuario del Centro de Tratamiento de Adicciones de Mijas
Me gustara servir de ejemplo para personas que tienen un problema con la droga
Jos M. Guzmn
a historia de Jos Luis Peinado es un ejemplo de cmo, a pesar de las circunstancias, en la vida, siempre nos queda un atisbo de fuerza para cambiar las cosas. Nac en Madrid, una ciudad demasiado grande para m, por eso, tras dar muchas vueltas, llegu a Mijas hace 7 aos, dice Jos Luis cuando se le pregunta por su historia. Tengo 47 aos y solo he cotizado 3 meses a la Seguridad Social, no he trabajado nunca, contina, con 23 aos prob la herona, fue un boom que hubo en Madrid, se puso de moda y no tenamos ninguna informacin de lo malo que era. Yo era un chico sano, de clase media y cuando me quise dar cuenta estaba completamente enganchado, no poda levantarme de la cama, dej de estudiar, lo dej todo, aade. Un patrn que se repite en el perl de la gran mayora de adictos a los estupefacientes, ausencia de informacin entorno a una lacra que es sinnimo de enfermedad, un mal que afecta tanto a quienes lo consumen, como a sus familiares, amigos y la comunidad que le rodea. Si hubiese vivido en el 36, me hubiese tocado ir a la guerra, pero me toc vivir en los ochenta en una gran ciudad, aade Jos Luis, asumiendo que su vida es fruto de las circunstancias que le toc vivir, ahora el que se droga est muy avisado. Un testimonio que tiene un objetivo claro, me preocupa la gente joven, dice Jos Luis mientras espera que haya ms conciencia. Y es que la adiccin, empuja incluso a perder la nocin sobre las cosas y sobre el dao que se hace a los dems,
he sido un ladronzuelo, nunca he hecho un robo con violencia, pero tengo casi una docena de condenas por falsicacin, y recuerda que tuvo sus consecuencias, estuve 5 aos en la crcel. Un da, hace siete aos, Jos Luis lleg a Marbella, conoci la zona y se qued a vivir en Con, donde empec en un programa de ayuda con metadona, al poco me vine a vivir a Mijas, cuenta Peinado a la pregunta de cmo termin viviendo en nuestro pueblo. Ahora, quiero cambiar, romper con mi pasado para afrontar el futuro con dignidad y siendo honesto con los dems, contina Jos Luis, quien ahora espera servir de ejemplo para muchas personas que tienen problemas con las drogas. Porque segn l, hay muchas personas que son adictas, personas que viven una situacin que lejos de paliarse con la crisis econmica, aumenta, cuando tienes poco dinero, hay veces en las que la droga es ms barata que otras
Jos Luis Peinado desempea actualmente labores de jardinero, un trabajo que segn l me encanta, va con mi personalidad / J.M.Guzmn.
haber sido el pescadero del barrio, un to normal

alternativas de ocio y eso es algo muy peligroso, esgrime Jos Luis. Sin embargo, siempre hay un cabo al que agarrarse, hoy da, existen infraestructuras en nuestra sociedad que ayudan a personas como Jos Luis a salir adelante, a ser capaces de superar su adiccin con apoyo psicolgico y social. Quiero dar pblicamente las gracias a Carmen Mrquez [concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas] por la ayuda que me estn prestando,
Me gustara
dice Jos Luis. Y es que desde el Ayuntamiento de Mijas, as como desde la Diputacin provincial y la Junta de Andaluca, se realiza una gran labor para que personas como Peinado recuperen su vida. Adems de la atencin primaria y del protocolo de actuacin que se pone en marcha para ayudar a personas adictas, desde el Centro de Tratamiento de Adicciones de Mijas, ubicado en la calle San Alfonso de Las Lagunas, se desarrollan actividades destinadas a concienciar a los pacientes sobre el drama social que implica la drogadiccin. En el centro, nos ofrecieron hacer un cortometraje de nuestra vida, La mujer y la droga se llama, en el que yo soy una especie de punto en comn, de enlace, entre las vidas de cada mujer adicta, apunta Jos Luis Peinado acerca de un proyecto que cuenta con la colaboracin de Mijas Comunicacin y que se espera pueda servir de herramienta educativa. Una realidad, la de Jos Luis Peinado, que demuestra cmo
muchas personas son capaces de enfrentarse a la droga para salir de ella, para recuperar la vida que le quitaron con la primera dosis. Ahora, me veo muy infantil, como si tuviese 23 aos otra vez, para m ha sido un parntesis del que salgo. Por eso, ahora quiero vivir, sigue Peinado, la gente me ve raro, me ve como un nio ilusionado, me encanta trabajar, estar de buen humor, un prisma desde el que pide ms conciencia ciudadana, as como un mayor espritu de colaboracin social. Reivindico
ms humanidad, me doy cuenta que lo que hago se multiplica, yo doy siempre los buenos das, me gusta levantarle el nimo a la gente y quitarle el mal humor. Le pedira a las personas que recuperasen su contacto con los vecinos, concluye Jos Luis. Un mensaje claro para quienes tienen problemas de adiccin: se puede salir de la lacra de la droga, un eslogan que promociona el carcter nocivo de estas sustancias entre quienes se encuentran en riesgo de consumirlas.
El Centro de Tratamiento de Adicciones de Mijas se encuentra en calle San Alfonso de Las Lagunas / J.M.G.
Cajn de Sastre
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
19
Por Genoveva Navarro
info@tudivan.com
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Bruxismo y sioterapia
Hoy en las noticias han hablado del bruxismo y de cmo a veces es la causa de dolor de cabeza o de cuello. Esto me ha recordado que es cierto la de veces que encontramos a pacientes con dolores frecuentes de cuello y/o cabeza en los que al tratarlos e incluir en el tratamiento alguna tcnica para tratar la zona de la mandbula, quedan muy sorprendidos, porque no saban que ah les doliera tanto tambin. A veces, el problema en la mandbula es el origen y otras veces es el problema del cuello el que provoca la tensin en la zona mandibular. El bruxismo consiste en rechinar los dientes de manera involuntaria, la persona aprieta con fuerza la mandbula, muchas veces durante la noche, por lo que ni siquiera se dan cuenta. Al levantarse, sentimos como una presin y/o dolor en la cara, pero no solemos relacionarlo con este problema. Aparte del dolor, un bruxismo no tratado puede provocar desgaste prematuro de la articulacin temporomandibular, artrosis, dolor, inamacin, desgaste del esmalte dental y consecuencias a nivel cervical como aumento de la tensin muscular y/o cambios en la biomecnica de la columna cervical. Las causas del bruxismo suelen estar relacionadas con el estrs, y cuando mas tensin tenemos, mas episodios de rechinar los dientes podemos sufrir. Una vez detectado, es necesario utilizar una frula de descarga hecha por nuestro dentista a medida. Se pone normalmente durante la noche. Para complementar el tratamiento incluiremos unas sesiones de sioterapia en las que trataremos los desequilibrios musculares mediante ejercicios y terapia manual, trataremos la musculatura contracturada, normalmente los msculos masticadores y cervicales, realizaremos masaje descontracturante, estiramientos, aplicaremos calor, corrientes analgsicas, acupuntura. La osteopata tambin es muy til en este tipo de afecciones temporomandibulares. Otra parte interesante en el tratamiento de este problema es la de incluir una serie de ejercicios de relajacin que ayude a aliviar el estrs y con ello podremos reducir tambin la intensidad y frecuencia de las crisis de bruxismo.
rase una vez una plebeya que se emparent con un prncipe sin pretenderlo. Ella tena dos licenciaturas y un posgrado, dominaba seis idiomas. El si quiero supona dos cosas para ella, renunciar a su carrera profesional, y un reto: convertirse en princesa heredera de una Monarqua con ms de 1400 aos de antigedad. Pero, se cas Masako enajenada a consecuencia del enamoramiento? Hubo o no hubo consentimiento por su parte para casarse? Tras el enlace, ni sobresaliente plebeya, ni exquisita princesa. Lo nico que pudo Masako fue sumirse en una profunda y larga depresin. Cada da mil funcionaros estructuraban sus necesidad y movimientos. Ella no poda salir de palacio sin permiso, no tena tarjeta de crdito, ni pasaporte, ni acceso libre a comunicaciones telefnicas ni a familiares, ni siquiera rutina propia. Cuando esta forma de vivir es una eleccin personal todo est bien. Las complicaciones llegan cuando es una imposicin: externa o interna. Resulta ms agotador no poder vivir la vida que quieres, que tener una vida protocolaria si es lo que has decidido. La princesa ni rutina propia tiene, esto es una persona o es otra cosa? Se asemeja ms a un animal de compaa, pero hay quien se encuentra a gusto viviendo domesticado. A da de hoy la princesa tiene 49 aos. Ni el cario del
La princesa est triste

sta es la historia de la princesa japonesa Masako, pero podra ser su historia. .
EL DIVN
esposo, ni la alegra de la hija, Aiko, de 12, ni el ginseng consiguen levantarla. No son sucientes las bondades de un marido y una hija para estar feliz, y el ginseng tampoco tiene la virtud de dar el sentido de la vida. Es ms aconsejable trabajar para tener vida propia donde pueda orecer lo ms propio de cada uno. Hace ya el prncipe reconoca que su compaera era vctima de los extenuantes esfuerzos de adaptacin a la tradicin imperial. De alguna manera, su carrera y su personalidad fueron negadas. Podra estar aqu la clave, por qu no le dejan hacer una vida a su estilo?, o fue ella que se entreg cual esclavo y ahora no sabe vivir con cadenas, ni tampoco sabe quitrselas? A nuestro alrededor muchas mujeres en nombre del amor dejan el trabajo para seguir a su marido, y poco a poco abandonan gustos y relaciones sociales. El amor no es eso. Tambin lo hacen algunos hijos adultos frente a sus madres: estropean relaciones sentimentales por darle prioridad a las peticiones maternas, y un apego excesivo les impide formar una nueva familia. Muchas personas tienen el atrevimiento consciente o inconsciente, de convertirse en servidumbres voluntarias. Y colorn colorado esta historia no ha acabado. El nal de la historia de Masako an est por escribirse. El nal de su historia tambin. Todava puede ser un nal feliz.
CURARSE EN SALUD:
Por Antonio Muoz Mdico de Familia
Patologa del taln

Las causas ms frecuentes de dolor en el taln no son producto de una sola lesin, como una cada o torcedura, sino de golpes excesivos o repetitivos en el mismo. La fascitis plantar es una inamacin del tejido conectivo grueso que est en la planta del pie y que se ja al taln. El dolor usualmente se siente en la base del taln y con frecuencia es peor en la maana debido a la rigidez que se presenta durante la noche. Las siguientes situaciones incrementan el riesgo de presentar este problema: Zapatos con suelas rgidas o con poco arco de soporte Giros rpidos que tensionan el pie Msculos de la pantorrilla estirados Golpeteo repetitivo sobre los pies al correr largas distancias, especialmente si la persona en supercies desiguales Pronacin: cuando la persona tiende a caer sobre la parte exterior del pie y gira hacia adentro cuando camina o corre. Para saber si una persona hace pronacin, se deben revisar las suelas de los zapatos para ver si estn desgastadas a lo largo del borde exterior. Los espolones seos (espoln calcneo) en el taln pueden acompaar la fascitis plantar, pero generalmente no son la fuente del dolor. Si se trata dicha fascitis de manera apropiada, probablemente el espoln seo no vuelva a molestar. La bursitis del taln (inamacin de la parte posterior del taln) puede producirse al caer de altura o con dicultad sobre el taln o por la presin del calzado.
La tendinitis de Aquiles, que es la inamacin del tendn grande que conecta el msculo de la pantorrilla al taln, puede ser causada por: Rigidez y falta de exibilidad en los msculos de la pantorrilla Calzado que no brinda estabilidad o sin amortiguacin Giro repentino del taln hacia adentro o hacia afuera al golpear el suelo Correr, especialmente sobre supercies duras Cuidados en el hogar: Reposar todo lo que sea posible durante al menos una semana. Aplicar hielo en el rea del dolor, unas 2 veces al da no ms de 15 minutos y con mayor frecuencia en los primeros dos das. T omar paracetamol para el dolor o ibuprofeno para el dolor y la inamacin. Utilizar calzado adecuado que ajuste bien. El hecho de utilizar taloneras, plantilla de eltro en el rea del taln o un dispositivo ortopdico puede ayudar. El uso de frulas en las noches puede ayudar con algunos tipos de dolor de taln Se debe acudir al mdico si : El dolor empeora a pesar del tratamiento en el hogar. El progreso es escaso despus de 2 a 3 semanas de tratamiento en el hogar. El dolor es repentino y fuerte. Se presenta enrojecimiento o inamacin del taln o la persona no puede soportar peso.
LA MIRADA CURIOSA
Viborera
Por Juan Luis Vega
Concejala Medio Ambiente Mijas
Echium plantagineum Familia: Boraginceas

en casi toda su longitud y que dejan entre ver dos estambres ms largos. Se distribuye por toda Europa y est ampliamente extendida en nuestra Pennsula. Su hbitat preferente son las zonas llanas a lo largo de caminos y tierras baldas. Fue introducida en Australia donde curiosamente se comporta como una especie invasora y contra la que hoy da siguen luchando por erradicarla de los pastos nativos. Parece ser que en la Edad Media se la consideraba como protectora frente a las vboras y se utilizaba, por asociacin, como remedio contra las picaduras de este reptil.
Echium (del griego Ekios) que signica vbora y de ah el nombre popular viborera, es debido a la similitud del fruto con la cabeza de este animal. Plantagineum es porque la roseta de hojas basales recuerda a las del gnero Plantago. Se trata de una planta herbcea anual o bienal de hasta 70 cm de altura, con tallos ramicados. Los tallos estn densamente cubiertos de un indumento de pelos rgidos que le dan un tacto spero. Las hojas son lanceoladas, salvo las de la roseta basal que son oblongas. En primavera desarrolla una inorescencia erecta con ores de color azul-violeta intenso con los ptalos soldados
20
Leyendo nuestra historia

ACUERDOS 17 de enero. Acuerdo para dar el dinero del psito para empleo de trigo (con la presencia de Alonso Martnez Caballero, contador de su majestad y regidor de la Audiencia de Mlaga). 26 de marzo. Visitacin de Rodrigo de Mjica y Rayas, teniente de corregidor de la ciudad de Mlaga, para que se cumplan varias rdenes (texto seleccionado para su lectura). 3 de abril. Acuerdo para vender en pan amasado 100 fanegas del trigo del psito. Queda rematado en Rodrigo Alonso y Alonso Lpez, vecinos de la villa. Se entregarn a lvaro Alonso, depositario del psito. Se acuerda el precio del pan. 17 de abril. Nombramiento de Agustn Gutirrez como receptor para los maraveds de la sisa de la carne del ao 1638 a peticin del anterior receptor, Andrs Serrano de Porras. Se le notica y jura el cargo. 25 de julio. Acuerdo para recibir el trigo del psito que los vecinos deben y el dinero del psito dado para empleo de trigo. 19 de diciembre. Acuerdo para dar trigo del psito para sembrar. Ao 1638. Los originales de estos documentos estn disposicin de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histrico Municipal.
Desde esta seccin elaborada por el Archivo Histrico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histrico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos leer y mostrar sacndolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los ltimos 500 aos.
Acuerdos del concejo de la Villa de 1638

MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AO Alcaldes ordinarios Alonso Jimnez, Jacinto de Valenzuela, Juan de Escalona y Baltasar Lpez Moncayo. Regidores Jos Gutirrez y Juan de Aragn Brcenas. Sndico personero No aparece en las actas. Teniente de alguacil mayor perpetuo Juan Bautista Chinchn. Escribano Martn de Urea.
calle o que los cerdos anduviesen sueltos por ellas y prohibiendo que los vecinos se reuniesen en corrillos o en conversaciones en el mesn del pueblo en grupos de ms de tres. Esta es la lectura del contenido del documento que recoge esa visita: En la villa de Mijas en veintisis das del mes de marzo de mil y seiscientos y treinta y ocho aos. Su merced el seor D. Rodrigo de Mjica y Rayas, teniente de corregidor de la ciudad de Mlaga, para la visita general de su tierra y jurisdiccin y villas eximidas de ella. Estndola haciendo en esta villa, mand que los alcaldes ordinarios, regidores y dems ociales del Concejo y Justicia de ella de aqu en adelante guarden y cumplan los captulos siguientes: Primeramente que vean los acuerdos y captulos de la visita pasada y los guarden y cumplan, so las penas en ellos contenidas. Item mando que luego, sin dilacin, hagan visita de las mojoneras, caadas y sesmos del trmino y desmera de este villa y hagan se vuelva y restituya a lo pblico y concejil lo que de ello hubiere usurpado sin justos ttulos, haciendo causas a las persoFragmento del texto analizado.
Imagen del territorio de Mijas en ese ao (Atlas del Rey Planeta La descripcin de Espaa y de las costas y puertos de sus reinos, de Pedro Texeira; 1634).
Visitacin de Rodrigo de Mjica y Rayas, teniente de corregidor de la ciudad de Mlaga, para que se cumplan diversas rdenes En pleno reinado de Felipe IV , cuando la monarqua hispnica ejerca una hegemona mundial y sus dominios alcanzaban su mayor extensin, en los momentos ms importantes del conocido como Siglo de Oro, poca que ha sido muy bien reejada en novelas y pelculas como Alatriste, en Mijas nuestros antepasados llevaban a cabo su vida cotidiana, que se alternaba entre su morada en la Villa y su trabajo en el campo. Esa vida, al igual que hoy en da, estaba regulada por una serie de normas que emanaban de las decisiones de esa monarqua absoluta y que eran trasladadas a las distintas poblaciones por mano de los Corregidores de las ciudades, especie de gobernadores nombrados por el rey que ejer-
can la jurisdiccin real sobre esas ciudades y su territorio y que, en el caso de Mijas, era la ciudad de Mlaga. Esas normas conformaban una especie de ordenanzas municipales y en parte estaban dirigidas a establecer unos principios de convivencia, aunque tambin buscaban un control poltico intentando evitar la formacin de grupos disconformes con la poltica ocial, algo considerado como intrigas. El 26 de marzo de 1638, el teniente de Corregidor de Mlaga, estando de visita en nuestro pueblo, dict una serie de esas normas que ampliaban otras anteriores y que afectaban a diversos aspectos de la vida en el municipio: el control de los mojones y caadas, el control de los ganados para que no daasen las vias y las huertas, el mantenimiento de la higiene pblica prohibiendo la presencia de inmundicias en la
normas prohiba que los cerdos anduviesen sueltos por las calles
nas que hubieran quebrantado los dichos lmites y remitindolas al seor Corregidor de la ciudad de Mlaga para que los castigue. Y de haber hecho la dicha visita enven testimonio a la ciudad de Mlaga dentro de dos meses considerados desde hoy. Pena de dos mil maraveds a cada uno de los dichos ociales cual fuere omiso en la ejecucin de este auto. tem, que tengan mucho cuidado en que los ganados de los
Una de las
vecinos de esta villa ni otros, no hagan daos en las vias, huertas y otras heredades. Y a los que los hicieren, hagan causas y castiguen sin dar lugar a que los dichos vecinos se quejen. Pena de que los ociales que tuvieren omisin en hacerlo y cumplirlo as, sern castigados e incurran en pena de dos mil maravedes cada uno y que pague el dao o daos que por su negligencia y omisin se quedase sin castigo y satisfaccin de la parte agravada. Y por cuanto su merced a visto por vista de ojos lo mucho que importa que esta villa est limpia de todas inmundicias, por ser su sitio corto y por estar cercada de murallas y con las aguas del invierno taparse y azolvarse los vanos por donde se desagua, causado todo de las inmundicias de las calles, con que tiene riesgo de que las dichas murallas se arruinen y lo principal por la conservacin de la salud, aseo y lustre de los vecinos, mando que de aqu adelante los dichos alcaldes y regidores y dems ministros de justicia, tengan particular cuidado de que esta villa est limpia y aseada, principalmente las partes pblicas y rondas de ella y no consientan ni den lugar a que se eche basura ni inmundicias dentro de esta villa, penen y castiguen a las personas que lo hicieren. Y porque ha sido informado que en esta villa hay mucha desorden en razn de traer los vecinos muchos cebones por las calles, de que resulta mucho dao a las dichas murallas y limpieza, dems de otros graves inconvenientes y riesgos, mando se pregone pblicamente que ningn vecino sea osado a traer ningn cebn ni otra res de
este gnero sueltos por las calles ni los aten a sus puertas, pena de veinte reales por cada uno de los que fueren hallados contraviniendo a este auto, aplicados para gastos del Concejo de esta villa las dos partes y la tercera para el denunciador y que cualquiera persona pueda matar los dichos cebones que anduvieren por las calles libremente, sin que tenga obligacin de pagar dao alguno ni incurra en pena,
de Mlaga prohibi las reuniones en corrillos de ms de tres personas
El Corregidor
llevndose su dueo la carne y ms pague la dicha pena. Y mando que los dichos ociales y justicias ejecuten este auto, pena de diez mil maraveds a los que fueren omisos en su cumplimiento, aplicados por mitad Cmara de su majestad y gastos de este Concejo. Item mando que en el mesn de esta villa no se junten los vecinos en corrillos ni conversaciones, porque de esto se han seguido inconvenientes y no puedan estar en el dicho mesn de da ni de noche de tres personas vecinos de esta villa para arriba y estos no puedan estar ms tiempo del que bastare para tratar el negocio a que fueren y negociar con los huspedes forasteros, pena de seis reales y las armas que tuviere perdidas el vecino que lo quebrantare, aplicada la dicha pena como dicho es, y que la justicia de esta villa haga cumplir y cumpla este auto, pena de dos mil maraveds aplicados en la dicha forma...
Tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
21
El viaje de los jubilados ser del 6 al 12 de mayo

Los participantes visitarn lugares de la capital andaluza como Triana, la catedral y los Reales Alczares
Laura Delgado
SEVILLA, UNA CIUDAD CON ENCANTO

La capital hispalense destaca por su patrimonio histrico y monumental. Sus espacios escnicos y culturales atraen a multitud de turistas cada ao. Cuenta con el casco histrico ms extenso de Espaa y el tercero de Europa despus de Venecia y Gnova. Reales Alczares Entre sus monumentos ms representativos destacan tres que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad: la Catedral (con la Giralda), el Alczar y el Archivo de Indias. El puerto de Sevilla, situado a unos 80 km del ocano Atlntico, es uno de los pocos puertos uviales de Espaa, pues el ro Guadalquivir es navegable desde su desembocadura en Sanlcar de Barrameda hasta la capital andaluza. Puerto de Sevilla
El tradicional viaje de los jubilados, organizado por el Ayuntamiento de Mijas, se desarrollar del 6 al 12 de mayo y tendr como destino Sevilla. Los participantes se dividirn, como es habitual, en tres grupos: el primer cupo, destinado a mijeos y caleos, se desplazar del 6 al 8 de mayo. El segundo turno lo compondrn mayores de Las Lagunas, que viajarn del 8 al 10 de ese mes. Y el ltimo, tambin para laguneros, visitarn la capital hispalense del 10 al 12. Las salidas sern a las ocho de la maana de la puerta del Ayun-
tamiento, del recinto ferial de La Cala y del Parque Acutico. Los vecinos se alojarn en el Hotel Silken Al-Andalus (de cuatro estrellas) y la agencia organizadora es Viajes El Corte Ingls. Las excursiones previstas son barrios como Triana y Santa Cruz, enclaves como el Arenal y la Plaza de Toros, la Catedral y los Reales Alczares, as como un paseo en barco por el Guadalquivir. De manera opcional, se podrn visitar por la tarde el Parque de Mara Luisa y la Plaza de Espaa y se tendr tiempo libre para realizar compras por la zona de la calle Sierpes.
*LAS FECHAS
Primer turno:
* Mayores de Mijas Pueblo y La Cala * Del 6 al 8 de mayo * Salida: Ayuntamiento y recinto ferial caleo a las 8 h.
Segundo turno:
* Mayores de Las Lagunas * Del 8 al 10 de mayo * Salida: Parque Acutico a las 8 h.
UN VIAJE INOLVIDABLE PARA LOS MIJEOS

VISITAS: * Barrio de Triana y de Santa Cruz * Arenal y Plaza de Toros * Paseo en barco por el Guadalquivir * Catedral y Reales Alczares OPCIONAL: * Visita panormica * Parque de Mara Luisa * Plaza de Espaa * Compras por la calle Sierpes
Tercer turno:
* Mayores de Las Lagunas * Del 10 al 12 de mayo * Salida: Parque Acutico a las 8 h.
El Hotel Silken Al-Andalus Palace Sevilla, a diez minutos del centro, es un establecimiento de cuatro estrellas moderno y renovado en 2006
CONSEJO SALUDABLE
Las plantas medicinales ayudan a conciliar el sueo sin los efectos secundarios de los somnferos
El Centro de Investigacin sobre Fitoterapia (INFITO) as lo acaba de armar en una publicacin especializada
L.D. Recientemente, el Centro de Investigacin sobre Fitoterapia (INFITO) ha publicado un estudio que recuerda que los preparados de plantas medicinales que se dispensan en farmacia ayudan a dormir sin que conlleven los efectos secundarios que provocan los somnferos de origen sinttico. Esta armacin se produjo con motivo del Da Mundial del Sueo, que se celebr en marzo. En la revista Journal of Medical Toxicology se advirti del peligro en la conduccin y en el manejo de maquinaria de los usuarios de somnferos y tranquilizantes como las benzodiacepinas y los frmacos zolpidem, zopiclona y zaleplona. Por su parte, la Administracin de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration -FDA-), como organismo encargado de la aprobacin de medicamentos en
especial cuidado al da siguiente con somnferos y tranquilizantes
Hay que tener
este pas, advirti en febrero en la revista JAMA sobre el peligro que suponen los somnferos de origen sinttico en tareas que requieren alerta la maana despus de tomarlos, como la conduccin.
En las farmacias se dispensan este tipo de preparados medicinales que no afectan al usuario a la maana siguiente.
Especialmente, se advierte del peligro en la conduccin y el manejo de maquinaria al da siguiente de haberlas tomado.
22
EXPOSICIN
Cultura
PRXIMAS CITAS
La Pea Flamenca Unin del Cante dedica la noche del sbado 27 a Anastasio Ortigosa.La Pea Flamenca Unin del Cante ha organizado, de cara al sbado 27, a partir de las 22 horas, una velada amenca en honor a uno de sus socios ms queridos, Anastasio Ortigosa. La Junta Directiva del colectivo har entrega de una placa a Ortigosa en un acto que la pea pretende repetir con otros socios destacados. En el plano artstico, actuarn al cante Antonio de Canillas y Francisco Blanco, acompaados a la guitarra por Paco Aragn.
Cura de color en La Cala

El pintor Yul Hanchas comparte protagonismo con Olya Sharipo, una artista de cinco aos con una obra cargada de fuerza y talento
tn cargados de talento. La nia padece un tumor en el rostro que le impide masticar y le comprime la mandbula y la trquea, por lo que necesita someterse a una operacin que cuesta 61.500
El pintor Yul Hanchas es muy conocido en Mijas. Sus cuadros pueden verse en diversos puntos, como la Casa Museo / Luis Mariano Fernndez. Isabel Merino
de Olya Sharipo destacan por su colorido, adems de por la madurez y el signicado que encierran
euros. De ah que sus padres hayan optado por vender sus cuadros para poder nanciar la intervencin. El pintor Yul Hanchas tambin decidi poner su granito de arena para ayudar a la pequea, compartiendo el espacio caleo con la artista, cuyos
Arriba: una muestra de la pintura conceptual de Yul Hanchas. Abajo: la obra de Olya Sharipo cuenta con una amplia profusin de colores / L.M.F.
Los cuadros
El Centro Cultural de La Cala acogi el viernes 19 la inauguracin de la muestra pictrica de Yul Hanchas, una coleccin con la que el artista ruso rompe moldes y se sumerge en la pintura
conceptual. Sin embargo, en esta ocasin, su obra, cargada de colorido y elaborada con tcnicas vanguardistas, comparti protagonismo con los cuadros de una pintora de cinco aos, Olya Sharipo. A pesar de su juventud, los trabajos de esta pequea rusa es-
cuadros destacan por su enorme colorido y el profundo signicado que encierran.
FLAMENCO
DA DEL LIBRO
Un libro recoge la vida y la trayectoria de un total de 44 artistas locales
Los centros escolares se unen al homenaje a la lectura

Un total de 545 alumnos de ocho colegios se concentraron el da 23 para realizar una lectura conjunta de la obra de Gloria Fuertes
I.Merino. Alumnos del colegio Virgen de la Pea, Tamixa, Campanales y Las Caadas en Las Lagunas; escolares del Garca del Olmo, el Jardn Botnico y El Chaparral en La Cala; y pequeos del CEIP San Sebastin, se concentraron el martes 23 en sus respectivos ncleos para rendir homenaje a la poesa y la narrativa de la escritora infantil Gloria Fuertes. Es muy importante que se fomente en los nios el hbito por la lectura. El libro siempre ser un buen compaero de viaje, ayuda a enriquecerse como persona, a ser ms
Sebastin Fuentes y Salvador de la Pea presentaron el libro del que son coautores el pasado viernes 19 en la Pea El Gallo.
I.M. La Pea El Gallo fue el viernes 19 el escenario de la presentacin del libro El cante amenco en Mijas y Fuengirola 1905-2010, un volumen obra de los estudiosos amencos Sebastin Fuentes y Salvador de la Pea, que rene la biografa y la trayectoria artstica de hasta 44 personajes de ambas localidades vinculados a este arte. En el acto de presentacin, los autores quisieron mostrar su agradecimiento hacia todos aquellos que han hecho posible que esta publicacin vea la luz. A los cantaores que estn en nuestro libro, a todos los que han participado, gracias a todos porque sin ellos este libro no hubiera sido posible, asegur Fuentes. El amenclogo, tambin autor de un libro dedicado al artista Juan de La Loma, explic a los
presentes que la idea de esta obra surgi en el ao 2003, porque quera hacer un libro en el que estuvieran presentes todos los cantaores de esta zona. Por su parte, Salvador de la Pea agradeci la colaboracin del Consistorio y de la Casa Museo y resalt que el libro entr en la cuarta edicin del Concurso de Investigacin Histrica y Etnogrca Villa de Mijas y consigui el primer premio. El volumen recoge a lo largo de sus 223 pginas entrevistas, vivencias y fotografas de personas de ambos municipios que se han dedicado al cante, la guitarra o el baile amenco. Adems, recuerda a las peas amencas del entorno, as como a los lugares en los que se reunan los acionados para disfrutar de tardes inolvidables.
Los centros laguneros celebraron el Da Internacional del Libro en el patio del Teatro Las Lagunas / Luis Mariano Fernndez.
de lectura han incorporado durante los ltimos das cerca de 740 nuevos ttulos
tolerante y a crecer, asegur la edil de Juventud, Mara del Mar Ros, que estuvo presente en el acto de Las Lagunas. Por su parte, la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marn, presidi la celebracin de esta jornada en el ncleo marinero con la lectura de un maniesto en el que invit a todos los vecinos a hacer uso de las bibliotecas municipales. El acto se llev a cabo en
Los centros
colaboracin de la Diputacin de Mlaga y todos los alumnos recibieron un libro como obsequio. En Mijas Pueblo, el evento tuvo lugar en la plaza Virgen de la Pea. Estamos contribuyendo a que los nios vayan a los centros de lectura a coger libros para que los vayan leyendo, manifest el edil de Cultura, Santiago Martn. Los alumnos del CEIP San Sebastin han vivido adems una intensa semana, con actividades como un concurso de marcapginas. De esta manera tan peculiar, se conmemoraba en Mijas el Da Internacional del Libro, una jornada a la que tambin quisieron unirse las bibliotecas del municipio. As, los centros de lectura incorporaron duran-
te los ltimos das cerca de 740 novedades bibliogrcas, ttulos de diferente temtica para que cualquier lector pueda encontrar el libro que ms le satisfaga. Adems, con el objetivo de fomentar la lectura entre los nios, las bibliotecas programaron durante estos das diversos cuentacuentos dirigidos a los centros escolares. Da del Libro en Doa Ermita Por segundo ao consecutivo, la Asociacin de Vecinos de Doa Ermita conmemor la jornada del martes 23 con un intercambio de libros, una buena alternativa para disfrutar de la lectura en tiempos de crisis. A aquellos que participaron, el colectivo les entreg un pequeo obsequio.
Cultura
Mijas Semanal
23
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Artiskearte reinventa las alternativas culturales

Esta asociacin presenta un espectculo solidario que aglutina danza, percusin, bodypainting, poesa o artesana en una propuesta inusual
LA OBRA
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Espectculo a benecio de la AECC Una misteriosa velada que atrapar al espectador con encanto y creatividad, sorprendindole
CUNDO? Viernes 26 de abril, a las 21:00 horas
Laura Delgado
El colectivo Artiskearte se solidariza con los enfermos del cncer y lleva a cabo el viernes 26 de abril en el Teatro Las Lagunas un espectculo nada visto a favor de la Asociacin Espaola
Contra el Cncer (AECC). La puesta en escena aglutina multitud de disciplinas que atraparn al espectador en una telaraa cultural innovadora y diferente. Esta propuesta engloba danza, percusin, msica, proyecciones, poesa, artesana y hasta
Los benecios
de la venta de las entradas (3) irn a benecio de la AECC

bodypainting. Y todo ello, con
la presencia de unos personajes variopintos y peculiares que despertarn la curiosidad de los asistentes. El pblico disfrutar de esta misteriosa velada que promete atraparle con encanto y creatividad, sorprendindole a la vez.
Las entradas del espectculo, que se representa a las 21 horas del da 26, cuestan 3 y se pueden comprar en las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes, de 17 a 20 horas, as como dos horas antes de la funcin.
Triunvirato musical de lujo en el teatro la noche del sbado 27

QU ES? Concierto de tres bandas CUNDO? Sbado 27 de abril, a las 21 horas (Entrada, 5) SINOPSIS La Baratxa, Alejados y El Cirguero y sus Flamencos actan en concierto en el Teatro Las Lagunas
El Teatro Las Lagunas nos propone un concierto muy especial la noche del sbado 27 de abril, a las 21 horas. Tres bandas locales actan sobre sus tablas exhibiendo lo mejor de s. Por un lado, La Baratxa, que tras un parn de seis aos, retoma con fuerza su devenir musical con un estilo ms maduro y meldico sin dejar de lado la fusin de tendencias a que nos tienen acostumbrados. Por otra parte, El Cirguero y sus Flamencos prosigue con su rme trayectoria sobre los escenarios con un estilo musical basado en el amenco y haciendo guios al jazz, funk, bossa nova o pop. Su preocupacin por la ecologa o el amor son parte de su sello de identidad. Y por ltimo, Alejados es la tercera agrupacin que participa. De reciente creacin, sus cinco integrantes interpretan canciones de Manolo Garca.
La Baratxa es una formacin de 2001 con miembros de Mijas Pueblo y Las Lagunas. Su estilo se caracteriza por la fusin de tendencias, desde el reggae al amenco y el funk o sk.
El Cirguero y sus Flamencos nacieron en 2005 y se decantan por temas como la ecologa, el amor o la nostalgia, regado con un poco de irona y un estilo muy cuidado. Alejados es una banda de reciente creacin que homenajea a Manolo Garca. Son cinco integrantes: dos de Mijas, dos de Alhaurn El grande y uno de Mlaga.
Los tteres nos conquistan

El pblico infantil est de enhorabuena. Peneque y Cadabra con Caperucita Roja es la obra que llega este n de semana al teatro. Por solo 5 la entrada, los pequeos disfrutarn con las divertidas aventuras del conocido Peneque, un simptico ttere que tiene 53 aos de historia.
QU ES? Teatro de tteres CUNDO? Domingo 28 de abril, 18 horas SINOPSIS La Princesa Linda y Bolo el Sabio organizan el cumpleaos del Rey Simpatas
24
Mijas Semanal
Cultura
Universidad Popular exposicin creativa *C E R M I C A
A la izquierda, una de las esculturas de los alumnos de cermica de Ana Rico. A la derecha, un momento de la inauguracin de la exposicin en la Casa de la Cultura de Las Lagunas / R. Pia.
Manos llenas de arte

Los alumnos de cermica de Ana Rico exhiben sus obras en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el 28 de abril
por Laura Delgado
La Casa de la Cultura de Las Lagunas alberga la exposicin del taller de cermica de la Universidad Popular, que dirige Ana Rico. Las obras de cerca de un centenar de pupilos suyos son las que componen esta muestra, que podr visitarse hasta el 28 de abril. Estoy contenta con el nivel de mis alumnos, tengo muy buenos escultores y gente que trabaja muy bien la cermica, seala Ana. Las capacidades y habilidades de cada uno son fundamentales a la hora de decantarse por una obra e inuyen en la tcnica, contina. En el taller hay participantes de los 4 aos en adelante. Los nios empiezan por cosas sencillas y despus, en funcin de la edad y el nivel, les voy enseando, apunta la profesora.
Ana Rico Profesora de cermica
Mara Zarco Alumna de cermica
Estoy contenta, tengo muy buenos escultores y gente que trabaja muy bien la cermica
La cermica es muy agradecida, yo animo a todo el mundo a que se apunte
centenar de obras, tanto de adultos como de nios, son las que estn expuestas
A Rosi Daz le encantan las clases: Me divierto y se pasan las horas volando, el ambiente es genial. Otra de las alumnas, Mara Marmolejo, recuerda que hace falta paciencia y se muestra encantada con la profesora y los compaeros.
Ms de un
Mara Marmolejo Alumna de cermica
Mara Muoz Alumna de cermica
Hace falta paciencia, pero todo se logra y la profesora y los compaeros son geniales
Mara Muoz, una de las jvenes artistas, cuenta que es facilsimo hacer cermica y que se lo pasa muy bien en clase. A una de las veteranas, Mara Zarco, que lleva cinco cursos en el taller, le encantara que las
Creo que es facilsimo hacer las cosas de cermica, adems me lo paso muy bien en la clase
clases fueran todos los das, el ambiente es fantstico, somos un grupo de amigos y los nuevos se integran perfectamente. Mara asegura que la cermica es muy agradecida, yo animo a todo el mundo a que se apunte, cualquiera puede hacerlo.
Los alumnos tambin se decantan por los azulejos / R.P.
PRXIMAS CITAS
Exposicin del taller de manualidades de Lourdes Marn

La Casa Museo acoge desde el viernes 26 de abril, a partir de las ocho de la tarde, la exhibicin de trabajos que han realizado durante el curso los alumnos del taller de manualidades de la Universidad Popular de Mijas Pueblo. Este grupo, que comenz las clases en octubre del ao pasado, est dirigido por la profesora Lourdes Marn.
25
MILLA DE LA CALA DE MIJAS
Deportes
Los dos integrantes del Club Atletismo Mijas logran el triunfo en las categoras reinas. La segunda prueba puntuable del calendario congrega en el bulevar caleo a ms de 325 corredores de todas las edades
Victorias de Cuarta y Serrano
Momento del pistoletazo de salida de la categora absoluta masculina. Franco Cuarta, con el dorsal 573, fue el primero en cruzar la lnea de meta, a su izquierda Eulogio Snchez (566). / Ramn Pia
Jacobo Perea / Ramn Pia
Mara del Mar Serrano y Franco Cuarta fueron los grandes protagonistas de la Milla de La Cala que, por primera vez, se disput en el bulevar. Ambos corredores, miembros del CA Mijas, se hicieron con la victoria en la categora absoluta, que unic a las edades que van desde cadetes hasta veteranos. Serrano, corredora de fondo por naturaleza, domin la carrera de punta a punta y no dej opciones a sus rivales, Mara Snchez
y Mara Fernndez, segunda y tercera, respectivamente. Por su parte, Cuarta le gan el pulso al veterano Claudio Seplveda en un esprn memorable. Triunfos al margen, hay que resaltar el gran tino que ha tenido la organizacin (Patronato de Deportes y CA Mijas) en trasladar la competicin hasta el centro urbano de La Cala, donde se concitaron ms de 325 deportistas, muchos de ellos, escolares de la localidad. Adems del volumen de participantes, tambin se cumpli
otros de los objetivos que se perseguan: acercar la carrera a los vecinos y turistas.Es un atractivo ms para el turista que nos visita, que vea que hay espacios atractivos. Eso es bueno para el municipio, destac Silvia Marn, teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Mijas. Colaboraron con el Patronato los alumnos del ciclo formativo TSAFAD del IES Sierra Mijas y Polica Local. El domingo 12 de mayo, Mijas Pueblo albergar la ltima prueba del Circuito de Millas Urbanas.
La participacin de los centros escolares del municipio en esta segunda prueba puntuable del circuito / R.P.
Mara del Mar Serrano (491), al frente de la carrera absoluta femenina / R.P. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 Juan Robles Ivn Verdugo Adrin de la Torre Paola Casas Mara Mrida Benj. M. Benj. M. Benj. M. Alev. Fem. Alev. Fem. Alejandra Rodrguez Alev. Fem. Pedro Comino Alevn M. Pablo Mota Alevn M. Ivn Roca Alevn M. Charlie Bloxham Infantil F. Alba M Gmez Infantil F. 3 1 2 3 1 2 3 1 2 Mara Barranquero Infantil F. Alberto Mrquez Infantil M. Jorge Caballero Infantil M. Maldonado Cervn Infantil M. M Mar Serrano Abs. Fem. Mara Snchez Abs. Fem. Mara Fernndez Abs. Fem. Franco Cuarta Abs.Masc. Claudio Seplveda Abs.Masc.
Resultados Milla de la Cala13

1 2 3 1 2 3 1 2 3 Un momento de la prueba en la categora alevn femenina / R. Pia. Alba Garca Rim Tambour Laura Luque Antonio Garrido Daniel Herlevsen Daniel Layz Anisa Buras Aibha Baos Julia Corbacho Prebj. F. Prebj. F. Prebj. F. Prebj. M. Prebj. M. Prebj. M. Benj.Fem. Benj.Fem. Benj.Fem.
La ltima prueba del Circuito de Millas Urbanas de Mijas tendr lugar en Mijas Pueblo el prximo 12 de mayo.
26
D eportes Mijas Semanal
Del 26 de abri al 2 de mayo de 2013
Dominio absoluto del CA Mijas en el medallero

Los atletas del club mijeo consiguen 61 metales en la reunin atltica organizada por la Diputacin Provincial de Mlaga en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol
Jacobo Perea
FTBOL
Tiro Pichn, Trabuco, Nerja y Manilva, rivales de Mijas, Las Lagunas, Cala y Candor
El sbado 27, a las 20 horas, la Asociacin Deportiva de Las Lagunas recibe en la Ciudad Deportiva al Trabuco, sexto clasificado. Los de Flix Alarcn, luego de dos jornadas consecutivas perdiendo, intentarn retener los tres puntos en casa para as superar en la tabla al cuadro trabuqueo. A las 19 horas del domingo 28, un Mijas enrachado recibe, en el Municipal Antonio Mrquez, al Tiro Pichn, segundo en la tabla. Los de Juan Antonio Burgos estn muy motivados despus de ganar en la ltima jornada celebrada al Puerta Blanca por 1 a 4. Media hora ms tarde, en Los Olivos el Cala de Mijas tiene una semana propicia para obtener la victoria. Y es que los rojillos reciben al ltimo, el Nerja. Y en Primera Provincial, el Candor se desplaza hasta Manilva, el sbado 27, donde se medir al Unin, segundo clasicado, a las 18:45 horas.
Atletas de toda la provincia participaron en el X Encuentro Popular de Atletismo, organizado por la Diputacin Provincial de Mlaga, que el pasado sbado 20 de abril, hizo escala en nuestra localidad. Los deportistas concursaron en tres de las cuatro pruebas que se ofertan en el programa de competicin: velocidad, fondo, peso y longitud. La distancia que tuvieron que completar los atletas en las modalidades de fondo y velocidad estaban en sintona con sus respectivas categoras. Entre los clubes participantes, Atletismo Mlaga, Ronda, San Pedro, Marbella, Nerja, lora, Jarapalos o Club Atletismo Mijas, que fue el que ms metales consigui en la reunin con un total de 61 preseas, 19 oros, 21 platas y otros tantos bronces. Acompaaron al Club Atletismo Mijas en el medallero el
Nerja, con 19 metales y San Pedro, que sum 18. Las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol albergaron esta competicin familiar cuyo fin es la promocin de este deporte. En el evento tambin colaboraron el Patronato de Deportes de Mijas y el Club Atletismo Mijas. El Circuito de Diputacin, adems de por Mijas, ha pasado esta temporada por los municipios de Ronda, Vlez-Mlaga, Benalmdena, Marbella, Arriate y Nerja.
Gran jornada para la cantera del Club Atletismo Mijas / Ramn Pia.
(Izq.) El programa de competicin contempl el salto de longitud. (Dcha. ) Los mejores atletas subieron al podio / R.P.
BALONMANO
C.B. MIJAS
A rematar la faena
El Club Balonmano Mijas se impuso al BM Adra en el partido de ida de las seminales por 28 a 24. El guardameta Adrin fue clave en la victoria. Las juveniles quedan apeadas del Nacional
Jacobo Perea
Los cadetes, al borde del K.O.

Los de Manu Martn estn obligados a remontar 16 puntos ante el Fuengirola
A un paso del ascenso directo a Primera Andaluza est el equipo snior masculino del Club Balonmano Mijas despus de vencer en el encuentro de ida a un correoso BM Adra por 28 a 24. Pero para certicar el objetivo de la temporada, los de Pipi Garca debern mantener el tipo en el estadio abderitano y saber administrar la renta de cuatro goles con la que viajarn hasta Almera. En la ida, disputada el domingo 21 de abril en el Polideportivo de Las Caadas, fue decisiva la aportacin de Adrin bajo palos, que se encarg de desesperar a la primera lnea del Adra. Su papel fue fundamental en la victoria mijea, como as reconoci el tcnico local. El guardameta fue el artce de sostener los cimientos del Mijas en los momentos delicados del encuentro, que los hubo. Y es que en la primera parte, los saltamontes estuvieron algo ms de ocho minutos sin ver portera. Tras el descanso, con el marcador en 14 a 10, el Mijas sali a por todas.
Fue entonces cuando se vieron los mejores momentos de juego, algo que le permiti ampliar a siete goles su distancia en el marcador con el Adra. Pareca que todo estaba encarrilado pero los visitantes, lejos de lamentarse, salieron a ote mediado el segundo acto (22-19). El Mijas cometi algunos errores, sobre todo, en el aspecto asociativo que permitieron al Adra reducir las distancias. En el tramo nal, en los ltimos 2 minutos, el encuentro entr
en una dinmica que no beneci a un Mijas al que las prisas le privaron de obtener un mejor resultado para el encuentro de vuelta (28-24). Salado, que acab expulsado, fue el mximo goleador de los mijeos con 11 dianas. Por su parte, el conjunto juvenil femenino del club mijeo qued fuera de la fase nal tras no superar el sector celebrado en Valencia. Mjias gan a Bolaos y encaj dos derrotas ante Sagunto y Amposta.
El Mijas no pudo frenar al Fuengirola en la Ciudad Deportiva / I. Prez.
Pipi Garca alecciona a sus jugadores antes del partido ante Adra/ J.Perea.
I.P. /J.P. El conjunto cadete del Club Baloncesto Mijas deber completar el mejor partido de la temporada el prximo sbado 27 de abril en el estadio Elola (18:30 horas) si quiere seguir vivo en los play off de Copa. Y es que los mijeos cayeron en casa ante el Fuengirola en el partido de ida por 16 puntos de diferencia (56-72). A los mijeos les pudo la presin ante un conjunto visitante que fue mejor, tanto en la intensidad como en
el acierto en los lanzamientos. Los jugadores de Isaac Vargas siempre fueron por delante en el electrnico y prcticamente dejaron sentenciado el primer partido de la eliminatoria de octavos al descanso. A los de Manu Martn les cost entrar en el partido, aunque si bien es cierto que fue en el tramo nal del choque cuando mejor se encontraron, en buena parte por la actuacin de su pivote scar Mena.
D eportes Mijas Semanal
27
ACTIVIDADES
Abierto el plazo de matriculacin para el II Campus de Tecnicacin Manu Snchez

Las clases se impartirn en los campos de ftbol de Las Lagunas y Mijas Pueblo
Jacobo Perea / L.M.F.
los telfonos 952 47 82 41 o 952 58 90 28. El precio mensual es de 90 euros para empadronados y de 150 para no empadronados. Las plazas son limitadas. Torneo para los cadetes La Escuela Ftbol de Mijas ha organizado un torneo para el 18 de abril, reservado a jugadores cadetes. El campeonato comenzar a las 9:30 horas en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, donde estn citados el CD Mijas, el CD Las Chapas, adems del antrin, el equipo de la escuela mijea. El formato elegido por la organizacin es el de triangular. Abrirn la competicin el Mijas y la Escuela Municipal. Despus, el perdedor de este partido se medir a Las Chapas, en el segundo encuentro. Y en el tercero, el cuadro marbell jugar contra el vencedor del primer partido.
Despus del rotundo xito de la primera edicin, lo ms lgico era que el Patronato de Deportes continuara este prximo verano con el Campus de Tecnicacin Manu Snchez. El exjugador del Mlaga C.F. vuelve a ceder su nombre a esta escuela balompdica en el que los nios podrn mejorar su tcnica y pasar un verano de lo ms divertido. Debido a la gran aceptacin que tuvo el ao pasado, hemos querido ampliar nuestra oferta de uno a dos meses a peticin de los propios padres, argument
Manu Snchez, asesor de deportes de Alcalda. Sern dos turnos dirigidos a nios de entre 5 y 17 aos. El primero, del 1 al 28 de julio y el segundo, del 5 al 31 de agosto. Las clases magistrales se impartirn de lunes a viernes en sesin matinal, de 9 a 14 horas. Una de las novedades que presenta el campus para esta edicin es la ampliacin de plazas, de ah que solo en el mes de julio la actividad tambin se desarrolle, adems de en la Ciudad Deportiva, en el campo de Osunillas. Las clases de tecnicacin se dividen en seis reas denidas:
Imagen de grupo de la primera edicin del Campus de Manu Snchez / J.P.
pase-tiro, conduccin regate, reglas de juego, acciones tcticas ofensivas y defensivas y acciones tcnico tcticas del portero, expuso Jos Antonio Garca , organizador del Campus.
Pero adems, la organizacin contempla un vasto programa de actividades alternativas como multijuegos en el pabelln cubierto o sesiones de bao en la piscina. Pueden informarse en
MIJAS PATINAJE ARTSTICO
EVENTOS DEPORTIVOS
Buena actuacin en II Fase de Fuengirola

R.Pia. El Pabelln Juan Gmez Juanito de Fuengirola acogi el pasado sbado 20 de abril la II Fase Provincial Nivel B y Nacional. A la cita acudieron diez integrantes del Club Patinaje Mijas, aunque bien pudieron ser once, ya que Marina Lozano se cay por lesin. En categora Nacional, destac Noelia Bentez que rm un quinto puesto despus de una sensacional actuacin. Con tan solo once aos, Bentez es una firme promesa del panorama nacional. El otro nombre destacado en las las del club que dirige Fran Bentez fue el de Mara Fernndez, segunda en categora Infantil. En la misma categora, las mijeas Alejandra Melguizo y Enola Arranz nalizaron en sexto y undcimo lugar, respectivamente. En alevines, Stephanie Ruiz finaliz en una meritoria cuarta posicin, seguida de Naira Garca que acab sexta. En cadete, Nuria de los Ros se subi al sexto lugar y en benjamines. Enma Martnez y Luca Frontado estuvieron a gran nivel en su concurso al nalizar en segundo y en cuarto lugar, respectivamente. Y en categora masculina, Daniel Ros clausur la participacin mijea con un dcimo puesto.
El VI Torneo Villa de Mijas y el Concurso de Saltos, citas ineludibles del n de semana

J.P. Si este fin de semana no tienen ninguna actividad agendada, deben saber que Mijas albergar dos interesantes competiciones deportivas el domingo 28 abril. Ambas de acceso gratuito. La primera tendr lugar en el Hipdromo Costa del Sol, donde se celebrar el tercer concurso social de saltos en el cual se podrn ver a grandes especialistas de esta disciplina hpica. La cita tendr lugar a partir de las 9:30 horas en el Club Hpico de los Hermanos Ral y Samuel Oliva. En total, ser seis pruebas ociales (de 0,80 a 1,30 centmetros de altura) y otras tres pruebas complementarias (barras, 40 y 60 centmetros). Gimnasia rtmica Y el Polideportivo de la Cala de Mijas albergar la sexta edicin del Torneo de Gimnasia Rtmica Villa de Mijas. En este evento, consolidado ya en la provincia, participarn clubes de la provincia y de otros puntos de la regin andaluza. En esta actividad no faltar la presencia del adems del Club Gimnasia Rtmica de Mijas. La competicin se disputar de 10:15 a 15 horas.
Noelia Bentez, durante su concurso en la cita provincial de Fuengirola / R.P.
El ojo de halcn El tcnico mijeo Juan Gambero hace campen de liga al alevn del Mlaga
El que fuera entrenador de la AD Las Lagunas y de la Escuela Municipal, Juan Gambero, se proclam campen de liga con el equipo alevn preferente del Mlaga Club de Ftbol. Esta es la primera temporada del tcnico mijeo en las categoras inferiores del conjunto de Martiricos.
Paula Moreno es tambin jugadora de la seleccin andaluza.
deportes@mijascomunicacion.org
La escuela de judo clausura el torneo local con una notable participacin

La II jornada de competicin y ltima del torneo local de judo congreg el pasado jueves 18 a alrededor de 80 judokas de la Escuela Municipal. Como novedad, el maestro Rafael Nez incluy en el programa al grupo de prebenjamines a modo de recompensa por su esfuerzo.
Paula Moreno, a la espaola

Por primera vez en la historia del deporte local, Mijas contar con una representante en el equipo nacional de baloncesto U-13. La jugadora del Club Baloncesto Mijas, Paula Moreno, ha sido convocada por el tcnico Enric Gonzlez para que sea una de las dos bases que integren el plantel de 12 jugadoras que disputarn el VI Memorial Pablo Barbadillo en la localidad madrilea de Tres Cantos los das 3, 4 y 5 de mayo. Moreno, es la nica malaguea.
Gambero, junto a su equipo alevn preferente del Mlaga / J.G.
Alrededor de 80 judokas participaron en la competicin / R.P.
28 PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 26 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:00 CINE: Navajeros 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Kilimanjaro 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:55 MIJAS EN UN MINUTO 18:00 PREMIOS CREATIVA 13 (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 MANAGEMENT 20:45 REPORT 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 INFORME DE GESTIN 23:00 NUESTRA TIERRA: Concierto guitarra Paco Doblas 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Servicios
sbado 27 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN (R) 03:30 DOCUMENTALES 04:00 CINE: La rebelin de Hadley 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL: Turandot 12:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:30 PERFIL (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) ZONA DEPORTIVA 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 OCURRI AYER 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 SERIE DOCUMENTAL: Historia del arte 15:30 SOBRE LA MESA (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 PERFIL (R) 19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40
domingo 28 de abril
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Los nios de Brasil 05:30 SERIE TV: Al lo de la ley 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS 3.40 RESUMEN SEMANAL
lunes 29 de abril
01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 04:00 CINE: Ave Mara 05:30 SERIE DE TV: Tango 07:00 DOCUMENTALES 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R)
martes 30 de abril
00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 CINE: Hacha de guerra 05:30 SERIE TV: Tango 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Kilimanjaro 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:05 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 17:00 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 SPANISH PRESS REVIEW 20:45 ALEMN 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS Mijas 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
mircoles 1 de mayo jueves 2 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R) 00:30 SERIE DOCUMENTAL: El universo escondido 01:00 BIENVENIDOS (R)
02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 CINE: Voto de sangre 05:30 SERIE TV: Tango 06:30 ACUTEL: Salud y calidad de vida (R) 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 09:30 BIENVENIDOS (R) 04:00 CINE: Underworld 05:30 SERIE TV: Tango 07:30 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 09:30 QU ME QUITEN LO BAILAO! (Repeticin)
09:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: 11:00 CINE INFANTIL: Anje, la leyenda del Pirineo Kilimanjaro 13:00 TELENOVELA: DKDA, Sueos de juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 ME QUEDO EN MIJAS (Archivo) 15:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 SPANISH PRESS REVIEW 20:45 RUSO 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:15 SOBRE LA MESA 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 SERIE DOCUMENTAL: Kilimanjaro 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 15:00 SOBRE LA MESA (R) 16:30 SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO! (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 SPANISH PRESS REVIEW 20:45 SUECO 21:00 NUESTRA TIERRA 22:15 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 12:30 PERFIL (R) 13:00 TELENOVELA: DKDA. Sueos de Juventud 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 OCURRIO AYER 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 16:30: SERIE DOCUMENTAL: Mundos perdidos 17:30 SERIE DOCUMENTAL: La mirada mgica 18:00 BIENVENIDOS (Directo) 19:30 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 20:30 SPANISH PRESS REVIEW 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 ZONA DEPORTIVA 22:05 OCURRI AYER 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
09:00 La actualidad en 5 das 10:30 Hablando sin rodeos 11:30 Hablando sin rodeos Informe de gestin 12:00 14:00 Resumen Informativo Sobre la mesa 20:00 Msica a Bordo 22:00 El tren de las 22:19 Suburbia 24:00
L
16:00 19:00 20:00
V
Management Report
El tren de las 22:19 Informe de Gestin
Sobre la mesa
La Mujer del Cuestin de Citas con Opinin Siglo XXI msica Perl
D
Resumen Informativo Semanal 10:30 Hablando sin rodeos 12:00 Cuestin de opinin 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueo de los camaleones 22:00 Citas con msica 24:00 Mis Enigmas Favoritos 09:00
Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos
22:30
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
Suburbia
EL TIEMPO
Domingo 28 8-15C
en Mijas en los prximos das
Viernes 26 13-21C Martes 30 8-17C
Sbado 27 13-21C Mircoles 1 8-17C
Tere Pavn
Lunes 29 7-14C
Servicios 29
Mijas Semanal
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE COMPRA. Se busca chimenea de esquina. 606702665 fih_1967@hotmail.com SE VENDE. Vestido de novia talla mediana, zapatos n38, velo, portaalfileres por 500 . Y Play Station 2 sin estrena (embalaje original) por 90 as como un casco integral negro e intercomunicador por 100 y guantes de moto negros (15 ). Tambin un somier de lminas de 1,50 m con su colchn ms colcha, cojn, cortina a juego y 2 mesitas de cristal y forja. Todo por 200 . Adems, mueble bajo de saln en blanco y wengu por 50 . Y un armario de 2 puertas y 2 cajones por 50 . 677473937 margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Mesa de comedor de madera maciza en color pino de 90 cm por 40 . Tambin mueble con estanteras y barra de bar oculta por 70 y mesa baja de saln en beige con cristal por 40 . Adems, mesa blanca de cocina extensible por 30 . Aparte, bici de montaa con cubiertas nuevas por 75 . Y dos sillones antiguos tapizados en malva, cada uno 50 y un espejo de forja en negro con flores por 20 . Dos cuadros pequeos con un barco en relieve (6 ). 646558700 estrellafina@hotmail.com Mijas Costa o Fuengirola; disponibilidad maanas y tardes. 616804824 rosilenenatura@hotmail.com SE OFRECE. Logopeda experta en autismo, transtornos del desarrollo y voz-audio. 652945523 giorgiofaraone@hotmail.com SE OFRECE. Albail serio con precios muy econmicos, pida presupuesto sin compromiso. 617596769 ffrconstrucciones@gmail.com SE OFRECER. Trabajos de reformas de 24 horas: abailera, pintura, jardinera, reparacin mrmol, cerraduras, fontanera y electricidad. 658263785 akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Se compran empresas en apuros para proteger su patromonio. 699780389 mgsmallbusinessservices@gmail. com SE OFRECE. Limpiadora espaola de casas y cuidado de personas mayores y nios. Amplia experiencia. 7 euros la hora. 648744831 sandyneise@gmail.com SE OFRECE. Dj Moren pone msica a tu boda, cumpleaos, aniversario, etc. 200 . 627346252 salvadetallista@hotmail.com SE OFRECE. Dj de house, chill out, deephouse, techhouse y housecomelcial se ofrece para pinchar por horas en estas, bares, etc. 678234116 SE BUSCAN. Voluntarios para Cruz Roja Espaola, en calle Ro Barbate s/n (Doa Ermita, Mijas Costa). www.cruzroja.es. 952 66 46 46 mijas@cruzroja.es SE OFRECE. Mujer de 32 aos para trabajar como limpiadora en casas, edificios y locales con disponibilidad inmediata. 605513652 sadupuy@hotmail.com SE OFRECE. Enseanza de idiomas; mster en Enseanza del Espaol como segunda lengua da clases de espaol o intercambia con francs y/o ingls. 677596726 donrfm@wanadoo.es SE OFECE. Interna o externa para La Cala o municipios cercanos. Experta en limpieza y cuidado de mayores y nios. 622337307 yanett1973@hotmail.com SE OFRECE. Busco trabajo para el cuidado de personas mayores, como externa o interna. 616804824 brasilmilojinha@hotmail.com SE OFRECE. Jardinero experimentado busca jardines de comunidad, casas individuales a precios muy econmicos. 627719933 juanantonioalarcon87@andaluciajunta.es SE OFRECE. Peluquera a domicilio. Si no tienes tiempo ni ganas de ir a la peluquera, ahorra tiempo y dinero. Llmame. 617173638 SE OFRECE. Mujer espaola con mucha experiencia se ofrece como camarera de planta para hoteles, colegios y comunidades. Disponibilidad inmediata y coche propio. 952466878-654587035 anton.san.gar@gmail.com SE OFRECE. Electricista de 27 aos con 7 aos de experiencia busca trabajo en empresas del sector. 635831763 joseccaballero84@hotmail.com piscina, 2 dorm., 2 baos, vistas, por 500 . Tambin plaza de garaje y trastero en la calle Antonio Machado (Las Lagunas), frente al parque y cerca del CARE por 75 . 636165592 / 952485309 zeniugem@wanadoo.es SE ALQUILA. Casa de 170 m2 en Urb. Pueblo Don Silverio (Mijas Costa) de 3 dorm. por 450 . 630227809 encarni_63@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de 2 dorm. en Las Lagunas por 380 . tico de 1 dorm. en Las Lagunas (Parque Andaluca) de 80 m2 por 380 . Almacn de 120 m2 con 2 aseos y pequeo patio, entrada para coches. 450 . 655127773 kniacrs@hotmail.com SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo de 3 dorm., un bao y patio. Amueblada. 400 . 626779832 naranjadepan@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Camino de Con de 150 m2 con luz, agua y aseo. 400 . Piso en Las Lagunas de 2 dorm., saln-cocina, bao y aseo por 300 . Piso de 60 m2 en Doa Ermita de 2 dorm. por 350 y otro de 2 dorm. con 2 baos por 450 . En La Cala, pisos amueblados, con vistas al mar junto a Mercadona: uno de 3 dorm. (500 ) y otro de 2 dorm. (400 ). 678842693 - 673703106 valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Rivera del Sol, 2 dorm., amueblado, corta o larga temporada. Jardines y piscina. 722166501 aliciacoro@terra.es SE VENDE. Urge vender casa adosada en Pueblo Mijitas de 3 dorm., 2 baos, cocina americana y patio de 45 m2. Completamente reformada en dos plantas. Urb. privada zonas verdes y piscina. 617370211 davinia.f16@hotmail.com
VIVIENDA
SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo, 2 dorm., 2 baos, aseo, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 . Y tico en el pueblo con magncas vistas a la Costa, amueblado, 2 dorm., cocina. 450 . 6352133247 / 605213324 alquilerenmijas@gmail.com SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola (65 m2) y otro en Mlaga frente a El Corte Ingls. 606072413 mreiara@hotmail.com SE VENDE. Local en esquina en la zona de El Albero de 33 m2. Muy luminoso. 120.000 . 617588935 margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Villa en la Sierrezuela de reciente construccin. Parcela de 656 m2, 4 dorm., 3 baos, stano, buhardilla y garaje. 370.000 . 656 27 07 25 martinpos@hotmail.com SE ALQUILA. Local de 40 m2 ideal como almacn en calle Ro Vlez, Mijas Costa, a 100 metros de la Polica Local, por 250 . En esa zona, piso de 2 dorm. con patio, cocina americana, amueblado por 350 . tico de 1 dorm., cocina independiente, terraza, frente BP Camino Con por 350 . 607 53 11 89 f11079914@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo con 2 dorm., un bao, terraza con vistas, cerca del colegio por 300 y casa en el centro tambin con
EMPLEO
SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de nios pequeos, por la zona de
30
Ocio
Por Cristbal Martn de Haro
Disco
The Bright
Estados
Brillante, lcido, convincente, as suena el do de Len The Bright en Estados, su segunda entrega en disco grande. Un trabajo con Miryam Gutirrez y Anbal Snchez apostando por el espaol, como lengua vehicular, en lugar del ingls empleado en Soundtrack for a winters tale (2011), su lbum de debut. El msico y productor Juan Marigorta (batera del grupo) vuelve a ser el encargado de la produccin. Marigorta, responsable tambin de la realizacin de los vdeos de la formacin, es igualmente autor de casi todos los videoclips de sus paisanos (Cooper, Fabin, etc.). Respaldado por una banda que arrastraba horas y horas de carretera y de conciertos a sus espaldas, Marigorta ha conseguido aanzar el tono indie folk americano que la formacin logra en sus directos, enriqueciendo los temas con suaves instrumentaciones de rock sureo. El resultado, en palabras de Miryam, su guitarrista y cantante, es un disco mucho ms maduro, ms crudo, ms real y mucho ms prximo a la atmsfera que persigue The Bright. La grabacin contiene 12 canciones, entre las que se encuentra una versin del tema Jolene, popularizado por Dolly Parton y la pieza Rotten Crops cantada ingls. La tranquilidad, la reexin y la calma que ha precedido la realizacin de este trabajo ha dado de s un disco con canciones que, como cuenta Miryam, hablan de la sucesin descontrolada de sentimientos, del devenir y en denitiva de los diferentes estados que puede experimentar el alma humana. Aunque lo parezca, no se trata de un disco de autoayuda, si bien contiene canciones muy curiosas: Ela, el corte que abre ced y el primer sencillo del mismo, se centra en los miedos que trae el paso del tiempo; Donde todo es luz est dedicada a Serko, un viejo perro; La pared tiene como fondo las personas toxicas. The Bright, fusin controlada pop, folk y msica country. Discogrca: Subterfuge.
MIJAS PUEBLO
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
TELFONOS DE INTERS
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
IRON MAN
GNERO:Ciencia ccin DIRECCIN: Jon Favreau INTRPRETES: Robert Downey Jr., Terrence Howard, Gwyneth Paltrow, Jeff Bridges, Stan Lee, Leslie Bibb, Clark Gregg, Shaun Toub, Faran Tahir, Samuel L. Jackson SINOPSIS: El multimillonario Tony Stark debe enfrentarse a su pasado despus de sufrir un accidente con una de sus armas. Equipado con una armadura de ltima generacin tecnolgica, se convierte en El hombre de hierro , un hroe que se dedica a combatir el mal.
COMBUSTIN
GNERO: Accin DIRECCIN: Daniel Calparsoro INTRPRETES: lex Gonzlez, Adriana Ugarte, Alberto Ammann, Mara Castro, Marta Nieto, Luis Zahera, Christian Mulas, Juan Pablo Shuck SINOPSIS: Mikel est a punto de casarse con la duea de una joyera. Durante la esta en la que anuncian su compromiso, Mikel conoce a Ari, una de las camareras. La atraccin que surge entre ellos har que Mikel se interese por el mundo de Ari. Se enamora de la camarera y decide abandonar a Julia, sin saber cules son los planes de Ari y su novio.
26/04/13 27/04/13 28/04/13 29/04/13 30/04/13 01/05/13 02/05/13 Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
26/04/13 27/04/13 28/04/13 29/04/13 30/04/13 01/05/13 02/05/13
C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo 22 al 28/04/2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves) Del 29/04 al 02/05/2013 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
TEATRO LAS LAGUNAS - El viernes 26, el colectivo Artiskearte presenta un espectculo que aglutina danza, percusin, bodypainting, poesa y artesana. Los benecios irn destinados a la Asociacin Espaola contra el Cncer. Viernes 26, a las 21 horas. Entradas: 3 euros - La Baratxa, Alejados y El Cirguero y sus amencos estarn en concierto en las tablas laguneras el sbado 27, a las 21 horas. Sbado 27, a las 21 horas. Entrada: 5 euros - Ya el domingo 28, contina el I Festival Internacional de Tteres de Mijas con la obra Peneque y Cadabra con Caperucita Roja. Domingo 28, a las 18 horas. Entrada: 5 euros RUTAS DE SENDERISMO - El sbado 27, los acionados al senderismo podrn disfrutar de la Ruta Circular de La Cala o, bien, decantarse por la ascensin al Pico Castillejos. Ambas rutas partirn a las 9 horas; la primera de ellas, desde el Torren de La Cala y el polideportivo de Osunillas. - De cara al 4 de mayo, Turismo ofrece otras dos opciones: la primera ser la Ruta del Agua, mientras que el segundo recorrido discurrir por la Caada del Criminal. Ambas partirn del polideportivo de Osunillas. El plazo de inscripcin se abre el lunes 29 de mayo. Informacin y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es DA DE CONVIVENCIA DE LAS ASOCIACIONES El parque El Esparragal acoger el domingo 28, a partir de las 11 horas, la celebracin del Da de Convivencia de las asociaciones. En este espacio, los colectivos expondrn sus productos gastronmicos y habr degustaciones, concursos y actuaciones. Domingo 28, a las 11 horas, en el parque El Esparragal HIPDROMO COSTA DEL SOL - El recinto acoge el III Concurso hpico de saltos jumping social Tour 2013, perteneciente al circuito organizado por algunos de los clubes ms destacados de toda Andaluca. Domingo 28, a las 09:30 horas - Adems, el recinto acoger, del 23 al 25 de mayo, el Campeonato Andaluz de Caballos de Pura Raza Espaola. Del 23 al 25 de mayo RASTRILLOS EN MIJAS - El Hipdromo Costa del Sol acoge cada domingo, desde las 9 horas, un mercadillo de artculos de segunda mano. Domingos desde las 9 horas - La Asociacin Espaola Contra el Cncer vende productos usados en el recinto hpico e informa de sus actividades y talleres. Domingos, de 10 a 14 horas PREMIOS CREATIVA 13 El viernes 26, a las 18 horas, tendr lugar en el saln de actos del Consistorio la entrega de premios del concurso del rea de Juventud, Creativa 13. Al acto, acudirn los autores de los 37 proyectos presentados. Viernes 26, a las 18 horas, en el saln de actos del Ayuntamiento 50 ANIVERSARIO DE CALAHONDA Los interesados en participar en el concurso de fotografa convocado con motivo del 50 aniversario de la urbanizacin, pueden entregar sus trabajos hasta el 31 de mayo. Ms informacin en el correo euc@calahondaeuc.com MUESTRA DE MANUALIDADES Los alumnos del taller de manualidades de la Universidad Popular que se imparte en Mijas Pueblo expondrn sus creaciones el viernes 26, a las 20 horas, en la Casa Museo. Viernes 26, a las 20 horas, en la Casa Museo NOCHE FLAMENCA La velada del sbado 27 en la Pea Unin del Cante estar dedicada a uno de sus socios, Anastasio Ortigosa. Habr cante de la mano de Antonio de Canillas y Francisco Blanco, acompaados a la guitarra por Paco Aragn. Sbado 26, a las 22 horas, en la Pea Unin del Cante CURSO DE ORIENTACIN Y SUPERVIVENCIA MODERNA El rea de Juventud ha organizado este taller de cara a los das 3, 4 y 5 de mayo. El curso, dirigido a mayores de 18 aos, tiene un precio subvencionado de 15 euros. Las plazas son limitadas. Informacin e inscripcin: 952 58 60 60 o juventud@mijas.es RUTA ECUESTRE POR LA SIERRA La XI edicin de esta actividad tendr lugar el sbado 27; el punto de encuentro ser el aparcamiento para autobuses tursticos situado tras el Ayuntamiento a las 9 horas. La ruta se iniciar a las 10.30 horas. Precio: 15 euros (12 para socios de la Pea Caballista). Incluye la comida y aperitivos en las cuatro paradas programadas.
SARDINADA DEL 1 DE MAYO El Consistorio repartir 600 kilos de sardinas con motivo del Da del Trabajador en la playa del Torren calea. Habr actuaciones y una barra a cargo del C.D. La Cala. Da 1 (13:30 horas), en la playa del Torren RUTA DE LA TAPA EN LAS LAGUNAS Con la llegada del mes de mayo, comienza la ruta de la tapa por 11 bares y restaurantes de este ncleo, que ofrecern tapa y bebida a un precio de dos euros. Todos los mircoles y sbados de mayo de 19:30 a 23:30 horas
32
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
THEATER LAS LAGUNAS Frei, 26. April um 21 Uhr: Benez-Show der Gruppe Artiskearte zugunsten der spanischen Krebshilfe mit Tanz, Bodypainting, Percussion, Poesie und Kunstwerk. Karten zu 3 . Sam, 27. April um 21 Uhr: Ein Abend mit Flamencomusik dargeboten von La Baratxa, Alejados y El Cirguero. Eintritt 5 . Sonn, 28. April um 18 Uhr: I. Internationales Festival der Puppenspieler: MarionettenTheater Peneque y Cadabra con Caperucita Roja, Karten zu 5 . KUNSTAUSSTELLUNGEN Frei, 26. April um 20 Uhr: Ausstellungserffnung der Handarbeiten der VHSSchler im Volksmuseum Mijas Pueblo. Noch bis zum 28. April: Ausstellung der KeramikWerke der Kunstschler von Ana Rico im Kulturzentrum von Las Lagunas. Noch bis zum 6. Mai: Ausstellung der Gemlde der Knstler Yul Hanchas und Olga Sharipo, die nun in Mijas im Kulturzentrum von La Cala zu sehen sind. WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 27. April um 9 Uhr: Wandertour rund um La Cala sowie Aufstieg zum Pico Castillejos. Touren beginnen ab dem Wachturm in La Cala, bzw. ab dem Sportzentrum in Osunillas nhe Mijas Pueblo. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen fr Wanderungen am 4. Mai angenommen fr die Tour del Agua und eine weitere Wanderung. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder turismo@mijas.es. AKTIVITTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Seit dem 15. April und noch bis zum 31. Mai knnen im Verwaltungsbro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlsslich eines FotoWettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter euc@ calahondaeuc.om Weiterhin werden Anmeldungen zur Teilnahme an einer Ausstellung mit dem Titel La Esencia de Calahonda angenommen. Interessenten knnen sich per Email informieren unter artcalahonda@my-rasgos.com. GEMEINSCHAFTSTAG DER KOLLEKTIVE IN MIJAS Sonn, 28. April ab 13 Uhr: Vereine und Clubs aus Mijas treffen sich zu einem gemeinsamen Tag voller Aktivitten im Esparragal Park. Besucher sind herzlich willkommen. PREISVERLEIHUNG CREATIVA 13 Frei, 26. April um 18 Uhr: Preisverleihung des Wettbewerbes Creativa 13, organisiert vom Jugendamt im Sitzungssaal Rathaus Mijas Pueblo. Alle 37 Teilnehmer werden anwesend sein. FLAMENCO-MUSIKABEND Sam, 27. April um 22 Uhr: Flamencomusik in der Pea Unin del Cante, dem Mitglied Anastasio Ortigosa gewidmet. Unter Mitwirkung von Antonio de Canillas und Francisco Blanco, begleitet vom Gitarristen Paco Aragn. WORKSHOP MIT THEMA ORIENTIERUNG UND MODERNES BERLEBEN Organisiert vom Jugendamt fr Personen ber 18 Jahren am 3., 4. Und 5. Mai. Der Kurs ist subventioniert. Teilnahmepreis 15 . Pltze sind limitiert. Information und Anmeldung beim Jugendamt unter 952 58 60 60 oder juventud@mijas.es XI PFERDE-TOUR DURCH DIE SIERRA Sam, 27. April: Treffpunkt fr Pferd und Reiter um 9 Uhr auf dem Busparkplatz unterhalb des Rathauses von Mijas Pueblo. Die Tour beginnt um 10.30 Uhr. Der Teilnahmepreis betrgt 15 und 12 fr Mitglieder der Pea Caballista und beinhaltet Essen und Getrnke an den 4 programmierten Haltepunkten. SARDINEN-TAG AM 1. MAI Der Internationale Tag der Arbeit wird in Mijas traditionell mit dem SardinenTag in La Cala am Strand vom Wachturm gefeiert. Alle Besucher sind willkommen! Organisiert von der Gemeinde. TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getrnk zu 2 an, unter Vorlage des Tapas-Passes (erhltlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen). AKTIVITTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert ber Aktivitten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Sonn, 28. April ab 9.30 Uhr: III. Pferde-Springturnier Jumping Social Tour 2013 Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden.
Tapas-Route in Las Lagunas im Mai

FRD/K.T.
Die bekannte Ruta de la Tapa, die schon in Mijas Pueblo oder in La Cala angeboten wurde, wird nun zum ersten Male auch im Ortsteil Las Lagunas veranstaltet. Den dazugehrigen Tapaporte, den Tapas-Pass, kann man in der Rathauszweigstelle in Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder direkt in einer der insgesamt 11 teilnehmenden Bars erhalten. Ab 1. Mai bieten die Lokale ausgesprochen leckere Tapas zum Probieren an. Und um die jeweiligen Bars schneller zu nden, empehlt es sich ein I-Phone oder Android Handy dabeizuhaben, denn die Route kann damit schnell anhand eines QR-Codes abgescannt wer-
den. Somit knnen auch Kommentare ber den Service oder die beste Tapa gegeben werden. Die Tour ist in 3 Sprachen ausgezeichnet und ndet jeden MITTWOCH und SAMSTAG statt, in der Zeit von 19.30 bis 23.00 Uhr. An diesen
Tagen und unter bei Vorlage des Tapas-Passes kostet eine Tapa mit einem Getrnk nur 2 Euros. Teilnehmer, die im Mai ihren Tapas-Pass vollstndig abgestempelt haben, erhalten nach Beendigung ein T -Shirt.
WEITERE NACHRICHTEN
Parken fr 1 Euro in Mijas Pueblo ab 2. Mai.Ab 2. Mai kostet das Parkhaus Virgen de la Pea fr Residenen und Besucher nur noch 1 Euro pro Tag. Diesen Super-Spartarif verkndete Brgermeister ngel Nozal ofziell whrend einer Sitzung des Geschfteverbandes in Mijas Pueblo. Die Massnahme wurde von allen Anwesenden begeistert aufgenommen. Man erhofft sich damit einen verstrkten Zulauf von Anwohnern und Touristen. Die Gemeinderegierung will damit ein besseres Geschftsleben fr die ansssigen Lden und Restaurantbetriebe ermglichen. Im Verlauf der Sitzung, die vergangene Woche im Rathaus stattfand, wurden auch weitere Ideen und Vorschlge zur Konjunkturbelebung besprochen, insbesondere was die Kontaktaufnahmen mit in- und auslndischen Reiseveranstaltern betrifft.
Rtsel um Krokodil in Mijas im Gebiet von Majada Vieja.Vergangenen Dienstag wurde im Gebiet von Majada Vieja ein totes Krokodil aufgefunden. Es handelt sich um ein Reptil von 2 Metern 16 Lnge, das von der Guardia Civil sichergestellt und abtransportiert wurde. Es ist ein sogenanntes Nil-Krokodil und gehrt somit zu einer der gefhrlichsten seiner Spezie. Die Gemeinderegierung hat beschlossen, das exotische Tier ausstopfen zu lassen und es den Besuchern von Mijas auszustellen. Gegenwrtig laufen Kontaktaufnahmen, um eine entsprechende Firma mit der Tierprparation beauftragen zu knnen. Man glaubte zunchst, dass dieses Thema abgeschlossen sei. Doch die Umwelts-Spezialeinheit der Guardia Civil SEPRONA, teilte nun nach einer lngeren Untersuchung mit, dass die bisher ausgemachten Abdrcke nicht mit dem toten Krokodil bereinstimmen. Auch der Augenzeuge besttigte, vor einigen Wochen ein andersartiges Reptil gesehen zu haben. Insofern geht die Suche weiter und aus Sicherheitsgrnden wurde nun mit der Suberung in der Lagune begonnen, um ein etwaiges zweites Krokodil schneller orten zu knnen. Ausserdem wurden Beobachtungsposten aufgestellt, da man durch die wrmere Witterung mit Bewegungen des Reptils rechnet. Spaziergnger werden also weiterhin vor Wanderungen in dem Gebiet von Majada Vieja gewarnt.
Mijas erobert den Reiseverkehrsmarkt aus Malaysien und Kambodscha.Santiago Martn, Stadtrat fr Tourismus, teilte mit, dass mit dem Reiseveranstalter Pegasus ein Besucherabkommen fr 46 Reisegruppen aus genannten asiatischen Lndern in diesem Jahr in Mijas unterzeichnet wurde. Damit wird die Prsenz des bisherigen asiatischen Reisemarktes aus Japan, China und Korea verstrkt. Zum ersten Mal werden Besucher aus Malaysien und dem Knigsreich Kambodscha erwartet. Santiago Martn besttigte weiterhin, dass Kontakte mit Reiseveranstaltern aus Indonesien geknpft worden seien. Allerdings treffe man auf Schwierigkeiten im gastronomischen Bereich, da indonesische Besucher aus religisen Grnden kein Schweineeisch verzehren. Man arbeite gegenwrtig an alternativen Menangeboten, um Mijas als Destination fr indonesische Rundreisen in Spanien attraktiver zu gestalten.
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen!

Der Wochenrckblick auf deutsch! Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!
Wichtige Telefonnummern:
Apothekendienste:
Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:
Seite 30 im Mijas Semanal Wetter:

Mijas Semanal -

, , . , , , , . , , . , . ,
33
- 26 , Artiskearte , , ( ), -, . . 26, 21:00. : 3 . - La Baratxa, Alejados El Cirguero 27 21:00. 27, 21:00. : 5 . - 28 , I 28, 18:00. : 5 . - 27 , , . 9 , - , . - 4 : , : 952 58 90 34 turismo@mijas.es , 28 , 11:00 . , , . 28, 11:00, El Esparragal - III jumping social Tour 2013, . 28 , 09:30 - 23 25 , XXIV . 23 25 - , 9 . 9 - , . 10 14 13 26 , 18:00, , , 13. 37 . 26, 18:00, . 50- , 50- , 31 . . : euc@calahondaeuc.com 26 20:00 . 26, 20:00, 27 , . , . 27, 22:00, (la Pea Unin del Cante) , 3,4 5 . 18 , 15 . . : 952 58 60 60 juventud@mijas.es
, , . , , , . ,
. , , , , , .
--- , ,
, , , . . , , -, .
15 ,
15 - . , , . , . , 1 . 15 , , , . . . , , , , , . .
(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 )
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Problematic debts: 17.200.363,71 Tribunals: 3.072.799,10 Creditor Tenders: 5.024.221,05 689.319,35 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 689.319,35 Valoracin menor a la carga: 3.893.414,07 Installments: 717.058,60 Auction: 845.960,54 Direct Assesment: 375.602,66 Pending Assesment: 1.287.217,74 Remaining: 1.294.770,60 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 528 April 26th to May 2nd, 2013
COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 26.04.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013: 54.140.310, 88) (Payment outside voluntary period 2012: 40.382.262,20 )
9.049.143,21 31.595.064,96
SARDINE FESTIVAL 1ST OF MAY NEWS 1O The Town Hall will offer more than 600 kilos of sardines at the Torreon beach to celebrate Workers Day
TOWN PLANNING
Mijas is obliged to pay for the town planning excesses of the PSOE
The Town Hall must pay more than three million Euros in the coming days for non fullled obligations taken on by the previous local government NEWS/05
New bus service to the cemetery and the racecourse

The M-129 service will connect Las Lagunas and Fuengirola with the racecourse and the cemetery
NEWS/04
Debts for taxes can be paid over a period of 36 months

The measure, approved unanimously in plenary session, intends to make the tax collection more exible
NEWS/02
The cession of the llano de Las Candelarias is unnished business.- The company that owns the plot ceded it to
the Town Hall in 2005 in exchange for the use of urban areas that were later never developed. In compensation for this, Mijas will be obliged to pay 1.7 million Euros, to which it must add 1.4 million for the non fulllment of an agreement with the promotor responsible for the building of roads in the area of Vitania / Jos Manuel Guzmn.
The telephone antenna was out of service and had been sealed off by the The Regional Government demands that a new town planning process be initiated Local Police
The construction of the School in Las Lagunas could be delayed at least 3 years
The illegal antenna will be dismantled in La Cala
to resolve the possibility of the plot in Doa Ermita being a ood zone SPANISH / 7
NEWS/04
02
8 Plenary session
Mijas News
Nez stated that the crisis is lasting too long and the families need these extensions. It is good for doors to be opened for the citizens to be able to resolve their debts, according to
The Council has approved a two year extension for instalments regarding tax related debts
The Treasury will evaluate the economic situation of the tax payers who request to be included in the measure that was unanimously approved
Gabrielle Rey
*INFO
reminds that tax payers can make their payments through the municipal bank accounts
the councillor Jos Manuel Tovar. The spokesperson for the Alternativa Mijea-Los Verdes, Group, Juan Porras, stated that we propose that the income of the debtors be studied, as well as the possibility of the debts being paid with community services. In answer to this, Mario Bravo argumented that this social work is already being carried out by the Basic Income employees, which is covered by the savings made in the Town Hall thanks to recycling. For the spokes person of the Independent Group, Jos Antonio Snchez Pea, these measures are necessary and correct in these times of crisis. Help to regularise homes The installment payments for debts will also benefit the owners of properties in the regularisation process. To start up the process it is necessary to pay the equivalent of 5% of the value of the property. This amount is normally between 6.000 and 8.000 Euros. The Town Hall has established in this case that the amount can be paid in 36 months. This will increase the amount of properties to be legalised. In regard to the payment of Town Planning fines, these amounts can be distributed over a period of ten years.
The Town Hall
All the political groups that make up the municipal Corporation in Mijas unanimously approved in the plenary session on Thursday the 25th, the proposal made by the governing team consisting in increasing up to double the time period in which citizens can pay their tax related debts. Depending on the citizens situation, the debts can be paid in up to 24 months. Until now, the normal period was one year; however, according to the Councillor for
24 months:
Tax payers with debts can distribute the payments over two years
1.172 mijeos:
Son los que se benefician del fraccionamiento del pago de tributos municipales
230.000 euros:
In this way, the Town Hall begins to receive funds, from the moment that the voluntary period for payment is opened / Mara Jos Gmez.
of illegal properties will be able to break down the payments of the fee to start up the process
Owners
Is the monthly amount accumulated in the muncipal archives thanks to payments made by citizens who have broken down the payments
Economy, Mario Bravo, reality has made it clear that this is not enough time and that although the Town Hall objective is to be paid, we prefer for this to be on good terms rather than taking the matter to court. According to Bravo it is a matter of adapting to the neighbours requirements and being more flexible when referring to tax collecting. The measure also benefits the Town Hall dynamics, as the Municipal archives begin to see some monies coming in from the moment that the volun-
tary period for payment is opened. Thus, to this day, there are 1.172 Mijeos benefiting from the measure, and at the same time, the Town Hall has received 230.000 Euros monthly by means of the friendly system, as stated by the councillor for Economy. Together with this modification, it is also established that it will be personnel from the treasury and not exclusively the Treasurer who will be the ones to evaluate the economic situation of the tax payers who wish to be included in this measure. The banks are the ones to lend money to the citizens, but as they are not doing this now, the Town Hall wants to make it easier to pay their taxes, stated Mario Bravo. In this sense, the spokes person for the
Governing Team announced that before the 31st of December this year, the Town Hall wanted to present an initiative to make payments easier for those families that are worse off, in order for them to pay less taxes. Even though the Socialist Groups stated their agreement with the proposal, they considered it to be insufficient and they urged more for a tax reform, which would include a reduction in municipal fees or tax bonifications, at the same time that they accused the Governing Team of wanting to earn too much money. According to the Mayor, ngel Nozal, we did originally try to offer a discount to those persons that were registered in the municipal census and you denounced it. This money ear-
2.791.000 euros:
Is the amount owed to the Town Hall by neighbours who have arranged to break down the payments
36 months:
Is the period that the owners of illegal properties have to pay the fee required to initiate the regularisation process ning fever that you are referring to is brought about by the fact that we owe 34 million Euros for the debts that were left by you. Regardless of this, we are one of the few Towns that does not have blue parking areas, and the village parking lot costs just one Euro for a full day. If we recycled, we could reduce the rubbish tax. On the other hand, the non elected councillor, Antonia
PROMOTION OF EMPLOYMENT
PLAYAS
The building for training will host the service to support Entrepreuneurs in Andalusia
G.R. The service to Support Entrepreuneurs offered in Andalucia Emprende in Mijas, will now form part of the offices within the building for Formation and Employment, in virtue of an agreement subscribed between the Public Andalusian Foundation and the Mijas Town Hall. As approved last week, the agreement will last for at least two years and the objective is to centralise the existing resources in the municipality to support entrepreuneurs. In this way, ahe offices occupied at the Cultural Centre in Las Lagunas will be taken over by the Open University workshops, because they needed more space stated the Counciller for the Employment, Lourdes Burgos. On the other hand, the premises used by the Territorial Union to Support Local Development will be ceded to the Social and Cultural Womens Association Mijitas. The item was unanimously approved by the assembly. municipal.
Local administrations urged to carry out the placing of sea beacons

G.R. In the chapter referring to motions, the Corporation approved to urge the National Government, the Regional Government and the Association of Municipalities of the Costa del Sol, to come to an agreement with regard to the placing of sea beacons. According to the Councillor, Carmen Mrquez, investments have disappeared and the Town Hall has been the one to assume the cleaning of the coasts. We want the three authourities to get together and agree on the establishment of economic aid for these works stated the socialist councillor, Tamara Vera, who presented the proposal at the plenary session.
April 26th to May 2nd, 2013
MijasNews
Mijas Semanal
03
8 Plenary session
Mijas is requesting for the A-7 to be qualied as a conventional road

The change of nomenclature would not affect the ownership of the infrastructure, although it would allow the Mijas Town Hall to carry out certain works on the road to improve it
into a large avenue or boulevard. Changing the nomenclature will in no case mean that the Mijas Town Hall has to take on the maintenance of the road, as it will continue to belong to the Ministry for Development, explained Manuel Navarro, who justied motion in the fact that this road in not a dual carriage way and now it has become another road in Mijas.
Unanimous support for the liberalization of the toll road

According to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, Las Lagunas has a great crack, which is the A-7, and it divides and separates the area, creating trafc jams in many areas / M.J.G. Gabrielle Rey
The governing team in the Mijas Town Hall has proposed in plenary session to request that the Ministry for Promotion allow the present A7 road to become a conventional road. In this way, Mijas would join a similar petition made by the Town Hall of Estepona and which Fuengirola and Marbella are also planning to make.The change would not suppose a change in ownership of the road, but it would allow a series of technical modifications that would enable the Mijas Town Hall to carry out determined works to improve connections to said road and increase security. According to studies that are attached to the proposal, presen-
ted by the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, the A7 does not comply with the technical and functional legal requirements established to be qualied as a dual carriageway,
of nomenclature will not affect the ownership and the road will still belong to Development
The change
as it has been considered since 2003. For example, a dual carriageway cannot have bus stops, or accesses regulated by stop signs, and neither can it have direct connections to urbanisations, as well as other requirements that the A7 does not full. The hard
shoulders are not as wide as they should be either as legally they should be 2.5 metres wide and in most cases on the A7 they are little more than one and a half metres. According to the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, the change to a conventional road would bring many benets for Mijas, among which he mentioned the liberating of areas to be used as public parking, the reduction in the minimum distance to build up to 25 metres from the road. The Town Hall could also create new access routes closer to the existing urbanisations as well as promote the construction of roundabouts that would slow down the trafc and allow changes in direction improving connectivity, or, among others, the chance to transform the road
Both the non elected councillor, Jos Manuel Tovar, and the spokesperson for the AM-LV group Juan Porras voted against the proposal made by the governing team as they consider that the change in nomenclature of the dual carriage way would favor the Costa del Sol toll road. It would be necessary to reduce the contamination produced by vehicles, build a bicycle path and a pavement for pedestrians, and there should be discounts for the Costa del Sol residents to use the toll road, stated Porras. The spokes person for the PSOE, Fuensanta Lima was of the same opinion. I propose that we request that the ministry liberate the toll roads or lower the tariffs she said. The councillor Manuel Navarro proposed that the plenary session add an item in regard to the liberating of the Toll Road throughout Mijas, which was unanimously
agreed by all the groups present. If we nd that this is not possible we will request that the toll road tariffs be adapted to the media in the rest of Spain, with a reduction of between 50 and 75%, insisted Mario Bravo. The different groups showed their support towards the need to reduce the amount of trafc using the A-7, at the same time as promoting the use of public transport. The local government in Mijas stated how difcult it would be to liberate the toll road. The high tariffs charged to use the toll road, are, according to the local government, the main reason for drivers chosing the A-7. In fact, a report ellaborated by experts from the Estepona and Mijas Town Halls highlight that for 25 km stretches, the toll road tariffs should be in the region of 1.5 Euros per stretch, although in reality it is much more expensive stated the Town Planning Councillor.
ACKNOWLEDGEMENT
Mijas remembers Sampedro with a letter read by the socialist councillor

G.R. On reaching any other matters in the ordinary plenary session held in the month of April, the municipal corporation remembered he humanist writer Jos Luis Sampedro . The writer, closely linked to Mijas, where he used to live in the winter, passed away in his home on the 8th of April, and due to this the Socialist Group requested that a letter be read by the spokesperson, Fuensanta Lima , to acknowledge the gure of Sampedro. The text highlighted that the economist from Barcelona was a stimulant example of how a long life can be full of works and he was a true example of this, proving that discipline applied to Economy must be at the service of humanity. A sublime writer, full of sensitivity and with a constructive will who has left an inmense work behind. The letter continued to highlight the life of a man who always preferred his simple academic life, his literary work and his winter retirement at the Butibamba beach at La Cala de Mijas. The letter concluded stating that in our complicated world, we need exemplary persons such as Sampedro, a man who has had a full, free and very coherent life.
The plenary session at the Town Hall remembered the writer Jos Luis Sampedro / M.J.Gmez.
04
MijasNews
Mijas Semanal
The Foreign Residents Department is now at La Cala

This will avoid unnecessary trips to Mijas Village for residents
Gabrielle Rey
COEXISTENCE DAY
More than 40 associations will participate

G.R. More than forty different associations in the municipality have conrmed that they will be participating in the gastronomic competition to be held next Sunday, 28th of April at the El Esparragal Park, coinciding with the celebration of the Coexistence Day among associations. The competition will include one sweet dish and one savoury, based on traditional recipes from Mijas, as we were told by the councillor for Citizen Participation, Silvia Marn, who highlighted how exited the different associations are with the gastronomic competition. to celebrate Coexistence Day.
From last Monday, the Foreign Residents Department of the Mijas Town Hall is fully functioning at the Town Hall Ofces at La Cala de Mijas. The measure is above all aimed at decentralising the service, which until now has been offered at the Town Hall in Mijas Village. The Department in La Cala will continue to offer the same services that were previously
Katja Thirion, Luisa Machen and Anette Skou, staff of the Mijas Foreign Residents Department / Archive.
offered at the Town Hall in the village and the department will assist all residents with municipal proceedures. The local government has decided that it will be sending technicians from the Town Hall to La Cala in order that
all requirements are covered. In this sense, and as an example, the Town Planning Department will be present at La Cala on Tuesdays in order that citizens can deal with matters related to the aforementioned department without having to
go up to Mijas Village. The Deputy Mayor of La Cala, Silvia Marn, assured that the measure is intended to bring the Town Hall closer to the citizens and the coast is the second most populated area of the municipality.
ANTENNA
BUS SERVICE
WORKERS DAY
The illegal antenna will be dismantled in La Cala

G.R. The Local Government in the Mijas Town Hall has awarded the dismantling of an illegal telephone antenna situated in La Cala de Mijas, and which has been out of service since April last year and sealed off by the Local Police by express order of the Mayors Ofce. The telephone company which owned the antenna had not listened to the Town Hall orders to have it dismantled, regardless of the many complaints presented by neighbours as it was hidden under two false chimneys. This circumstance has led the governing team to award the dismantling works by means of a subsidiary company. Although initially the cost to dismantle the antenna will be paid by the Town Hall, the works have been awarded for 1.475 Euros, the municipal economic services will initiate the process to charge the owner of the antenna via court procedures. The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro stated that with this, we can put an end to a process that commenced back in 2009 with the rst neighbours complaint, and that until 2012, with the present governing team, measures had not been put into place to stop the antenna from being in use, because it was illegal and did not have a licence, he assured. We would have liked to resolve this situation before, but we had to respect the legal steps, stated the councillor for Town Planning, who explained that the telephone company that owned the antenna had tried to legalise it.
New bus to the cemetery and the racecourse

G.R. It will now be possible to reach the San Cayetano cemetery and the Costa del Sol racecourse. This is possible every Sunday and holiday without needing to use the car. The Area for Transport has set up a new bus service, the M-129, which will start working from the 5th of May and will link Las Lagunas and Fuengirola with the grave yard and the hippodrome. The route, which will be circular, is similar to the one that presently covers the M-127 route; the only difference is that the new service will include these two extra stops. According to the Councillor for Transports, Jos Antonio Snchez Pea, the timetables are quite exible. Thus, the rst bus will be leaving the Fuengirola bus station at 9.55 am, passing by areas such as the Ford roundabout, the San Manuel Church and the Parque Miramar Shopping centre. On returning it will cover a large area of Las Lagunas, stopping in Doa Ermita, the Care, the Sports Pavilion or El Coto. The last bus will be leaving Fuengirola at 6.25 pm. Tickets will be 1.50 Euros, although Snchez Pea reminded users that they can purchase a card from the Transport Consortium in Malaga which reduces the price to 88 cents. The service links the Las Lagunas neighbours as well, through the M-127 line or the M-220 which connects Las Lagunas with La Cala and Marbella.
Sardine feast at La Cala to celebrate Workers Day

G.R. A sardine feast on the La Cala de Mijas beaches will be the towns way of celebrating Workers Day on the 1st of May. This has now become a traditional event in Mijas. The well known sardine espetos will begin to be served at 13.30 and as announced today by the Deputy Mayor of La Cala de Mijas, Silvia Marn, there will be acts by folklore groups from the Cultural Workshops at the Open University. The La Cala de Mijas Football Club will be the ones in charge of managing the bar that will be installed next to the espetos, and in this way we are all helping the football team to continue, stated Silvia Marn, who encouraged all to participate in the homage to all workers.
*NEWS BRIEF
PAD charity fair in Mijas a success!
The president of PAD, the Domestic Animal Protection Group in Mijas, Lisa Emery would like to thank all the participants of their Annual Spring Charity Fair that took place last Sunday in the main square of Mijas. Anette Skou from the Foreigners Department reminded that is important to give them a little support with theSpring Fair as well as the Dog Show that will be held in Mijas village on the 12th of May from 10am to 3pm.
MijasNews
Mijas Semanal
05
Town Planning Debts
The Town Hall must pay 1,7 million Euros for the llano de Las Candelarias plot, situated at the Camino del Albero in Las Lagunas / Jos Manuel Guzmn.
Mijas, obliged to pay for the town planning excesses of the PSOE
The Town Hall must pay more than three million Euros in the coming days for non fullled obligations taken on by the previous local government
Gabrielle Rey
One of the debts generated by the previous Governing Teams is due to the non fullment of an agreement with a real estate promoter who was assigned the project and construction of a series of roads that would be paid for with municipal plots. Once built, the Town Hall never gave the promoter the agreed plots and he took the matter to court in order to be paid for his work. When the present municipal government took over, attempts have been made to negotiate with the company,
by means of handing over the plots, but now the promoter preferred to wait and see what the courts would decide. Now, a judge has ordered the embargo of two of the Town Halls bank accounts, regardless of the fact that legally the municipal accounts cannot be embargoed, as a formula to assure that the sentence by which the Town Hall must pay the promoter 1.4 million Euros is adhered to. In view of this, the legal advisors at the Town Hall have presented an appeal as, even though the sentence admits that the Town Hall must pay
the promoter the said amount, he in turn owes the Town Hall almost 600.000 Euros.
ordered the embargo of municipal accounts to guarantee the payment of the debt.
Therefore, the local Government hopes that both amounts can be compensated. On the other hand, the Town Hall must pay 1.7 million Euros to the company that until 2005 was the owner of the llano de
A judge has
What could Mijas do with...

01
Support the discapacitated
more than 3.000.000 ?

Grants New Schools Summer Schools Sports Centres
Las Candelarias, an area that is now used as a parking lot. The local Government then agreed with the owner of the plot to pay for it by means of ceding the use of urban areas that nally were never developed. Therefore, the company was never compensated for the Town Halls use of the plot. This society has taken the matter to the Provincial Commission for Evaluations of the Governing Council of the Regional Government in Andalusia, which has dictated that Mijas must pay 1.7 million Euros before the 30th of April.
Mario Bravo Councillor for Economy
These payments will not endanger the Town Hall s economic stability, as the amount to be paid for the llano de Las Candelarias appears already in the municipal budget for 2013
05 06 07 08
02 03 04
Reforest the mountain Public works School material
06
MijasNews
Mijas Semanal
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
THEATRE IN LAS LAGUNAS - On Friday the 26th, the Artiskearte Group will present a show that unites dancing, percussion, body painting, poetry and handicrafts. The prots will be destined for the Spanish Association against Cancer. Friday the 26th at 9 pm. Tickets: 3 Euros -La Baratxa, Alejados and El Cirguero y sus amencos will be offering a concert at Las Lagunas on Saturday the 27th at 9 pm. Saturday the 27th, at 9 pm. Tickets: 5 Euros On Sunday the 28th, the 1st International Puppet Festival will continue with the play entitled Peneque and Cadabra with Little Red Riding Hood. Sunday the 28th, at 6 pm. Tickets: 5 Euros SARDINE FESTIVAL ON THE 1ST OF MAY The Council for Fiestas will celebrate the Day of the Worker with the traditional sardinada at the Torreon beach. Wednesday 1st of may at the Torren beach DAY OF COEXISTENCE AMONG ASSOCIATIONS The Esparragal Park will be holding the Day of Coexistence among Associations this Sunday the 28th from 11 am. The associations will be exhibiting their food items and there will be
tastings, competitions and acts. Sunday the 28th, at 11am at the El Esparragal Park COSTA DEL SOL RACE COURSE The Race Course will be hosting the 3rd Jumping Competition included within the 2013 Social Tour with the same name, organised by the most outstanding clubs in Andalusia 28th of April at 9:30 am From the 23rd to the 25th of May, the Mijas Arena will hold the 25th Andalusian Championship of Pure Bred Spanish Horses. From the 23rd to the 25th of May 50th ANNIVERSARY OF CALAHONDA Those interested in participating in the photographic competition to celebrate the 50th anniversary of the urbanisation, can hand in their works up to the 31st of May. For more information contact euc@ calahondaeuc.com HIKING ROUTES On Saturday the 27th, hiking enthusiasts can enjoy the Circular Route at La Cala or the ascent to Pico Castillejos. Both routes will start off at 9 am, the rst heading out from the Watch Tower (Torron) at La Cala and the other from the Osunillas Sports Centre. On the 4th of May, the Tourism Department offers two options: the rst will be the Water Route and the other will be doing the Caada del Criminal Route. Both will be leaving from the Osunillas sports centre. Information and reservations: 952 58 90 34 or turismo@mijas.es
TAPA ROUTE IN LAS LAGUNAS With the arrival of the month of May, the Tapa Route will begin in Las Lagunas through 11 bars and restaurants, where a drink and a tapa will be offered sfor two Euros. Every Wednesday and Saturday in May. From 7:30 pm to 11 pm FLEA MARKET AT THE HIPPODROME EQUESTRIAN ROUTE THROUGH THE SIERRA - The Costa del Sol Hippodrome holds a Flea Market every Sunday from 9 am, with a large selection of second hand items Every Sunday at 9 am MIJAS ARTS CENTRE - This popular Art Centre are holding their annual exhibition of students work from the 3rd to 20th May at the Fountain Room in the Mijas town Hall. The inauguration is 3rd May, 6-8pm with refreshments, everyone welcome CHARITY SHOW - Enjoy a night of entertainment with a tribute to the stars, including robbie Williams and Adele. at the same time you will be helping little tomas who was born with cerebral palsy. Sunset beach club, benalmadena, 27/4, 7,30pm. www.tlc-charity.com EL Y ELLA ART EXHIBITION - Husband and Wife, Roger and Dolores Cummisky are exhibiting their artworks consisting charcoal drawings including James Joyce and cross stich including Trajes Regionales. Galera Lucia, Fuengirola, until 31/5.
MIJAS INTERNATIONAL
MONDAY: The stolen Gnomes Celtic Band TUESDAY: The Royal British Legion WEDNESDAY: Holiday, Workers Day THURSDAY: Mijas Arts Centre FRIDAY: The Mayor of Mijas, ngel Nozal (20.30)
news, interviews and events... 20:00 - 20:30 Local News and Interviews 20:30 - 20:45 Daily Spanish Press Review
mijasinternational@mijascomunicacion.org
Local news in Russian and German at 8.45pm
Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Weather: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
The most frequent causes of heel pain are not single injuries, such as a fall or twist, but repetitive or excessive heel pounding. Plantar fasciitis is inflammation of the thick connective tissue on the sole of your foot that attaches to your heel. The pain is usually felt at the bottom of your heel and is often worse in the morning because of stiffness that occurs overnight. The following increase your risk of developing this painful problem: Shoes with poor arch support or stiff soles. Quick turns that put stress on your foot. Tight calf muscles. Repetitive pounding on your feet from long-distance running, especially running downhill or
Family doctor
Heel disease
connects your calf muscle to your heel. This can be caused by: Running, especially on hard surfaces like concrete. Tightness and lack of exibility in your calf muscles. Shoes with inadequate stability or shock absorption. Sudden inward or outward turning of your heel when hitting the ground. Home Care : Rest as much as possible for at least a week. Apply ice to the painful area. Do this at least twice a day for 10 to 15 minutes, more often in the rst couple of days. Take acetaminophen for pain or ibuprofen for pain and inammation. Wear proper-tting shoes. A heel cup, felt pads in the heel area, or an orthotic device may help. Night splints can help some types of heel pain. Call your health care provider if : Your pain is getting worse despite home treatment. There is little progress after 2 to 3 weeks of home treatment. Your pain is sudden and severe. You have redness or swelling of your heel or you cannot bear weight. If Achilles tendinitis is diagnosed, anti-inammatory medicine may be prescribed. Heel lifts may be used. In particularly unresponsive cases, a walking cast may be helpful. Surgery is not usually necessary. Prevention To prevent plantar fasciitis and Achilles tendinitis, maintain exible and strong muscles in your calves, ankles, and feet. Wear comfortable, properly fitting shoes with good arch support and cushioning. If you pronate, look for athletic shoes with an anti-pronation device. If orthotics are prescribed by your provider, wear them in all of your shoes, not just while exercising.
on uneven surfaces. Pronation -- when you tend to land on the outside of your foot and roll inward when walking or running. To know if you pronate, check the soles of your shoes to see if they are worn along the outer edge. Bone spurs in the heel can accompany plantar fasciitis, but are generally not the source of the pain. If you treat the plantar fasciitis appropriately, the bone spur is likely to no longer bother you. Heel bursitis (inflammation of the back of the heel) can be caused by landing hard or awkwardly on the heel or by pressure from shoes. Achilles tendinitis is inammation of the large tendon that

Mijas Semanal Nº528 Del 26 de Abril Al 2 de Mayo de 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mijas Semanal Nº528 Del 26 de Abril Al 2 de Mayo de 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

.

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32

Ejemplar gratuito. N 528 Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

CONCEJALA DE ECONOMA Y HACIENDA AYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 26.04.13

El autobs urbano llegar al hipdromo y el cementerio

Las deudas tributarias se fraccionarn hasta en 36 meses

Adjudican el desmontaje de una antena ilegal en La Cala

Mijas, obligada a pagar por los desmanes urbansticos del PSOE

ha ordenado el embargo de las cuentas municipales para garantizar el pago de la deuda

Mario Bravo Concejal de Economa y Hacienda

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

En que podra invertir Mijas...

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Aprobado en Pleno ampliar hasta en 36 meses el fraccionamiento de las deudas tributarias

pagan sus impuestos durante el periodo voluntario, que concluye el 20 de noviembre

FOMENTO DEL EMPLEO

El edicio de Formacin acoger el servicio de Apoyo a Emprendedores de Andaluca Emprende

Las administraciones, instadas a asumir el balizamiento de playas

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2012

Apoyo unnime a la liberalizacin de la autopista de peaje

de nomenclatura no afectara a la titularidad de la va, que seguira perteneciendo a Fomento

El Pleno recuerda a Sampedro en una carta leda por la portavoz socialista

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Adjudicado el desmontaje de una antena de telefona ilegal

de desmontaje de la antena han sido adjudicados por 1.475 euros

seguirn aplicndose hasta que el desempleo no baje del 15%

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

ngel Nozal Alcalde de Mijas

PLAZAS ESCOLARES, UNA NECESIDAD URGENTE

503 nios reciben clases en aulas prefabricadas en todo el municipio

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Departamento de Patrimonio e Inventario

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Parcelas de uso:Residencial, comercial e industrial

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Transportes habilita una lnea de autobs hasta el cementerio y el hipdromo

Jos A. Snchez Pea Concejal de Transportes

responde as a una demanda de los vecinos del municipio

El Consistorio repartir el 1 de mayo 600 kilos de sardinas

Colectivos mijeos celebran un Da de Convivencia el domingo 28

Silvia Marn Teniente alcalde de La Cala

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Un total de 37 proyectos optan a los premios Creativa 13

ACTIVIDADES PARA HACER DEPORTE

El XXI Concurso de Cmics de Albergues fomenta la creacin artstica juvenil

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Costas inicia la regeneracin de la playa de El Bombo

El AMPA del Virgen de la Pea organiza un mercadillo

Mijas refuerza los servicios de atencin al ciudadano en la Tenencia de La Cala

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Sorprendidos con cobre por segunda vez en 12 das

Frustran un robo en el Punto Limpio de La Cala

Prende una fogata con riesgo de incendio forestal

Al volante con una copa en la mano

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Heredar no siempre es ganar

Sera positivo que las responsabili-

2013 obligado a pagar de forma tan conminatoria como extempornea

Tres millones y pico de euros, que el municipio de Mijas se ve en

Del 26 de abril al 2 de mayo de 2013

Juan Ignacio Mrida Ros, Adjunto del interventor en el Ayuntamiento de Mijas