Nichiren Shonin y Sus Seguidores Laicos (14)

Por el Rev. Kanji Tamura Catedratico de la Universidad Rissho

Myoshin-ni (Monja Myoshin) - (2)

Donacin en Memoria de los Difuntos: El esposo sacerdote-laico de Myoshin-ni, seguidor de Nichiren de la Provincia Suruga (actual Prefectura de Shizuoka), falleci tras una larga enfermedad. En el quinto mes de 1280, Myoshin-ni envi en memoria de su difunto marido varios artculos en donacin a Nichiren Shonin. En respuesta, el Fundador escribi una carta de agradecimiento, teniendo en cuenta el estado de Myoshin-ni, dice, "A pesar de la atareada campaa agrcola (el quinto mes del ao), cuando la escasez de mano de obra es su dilema, usted me hace llegar varias cosas. No s cmo expresar mi gratitud por su consideracin." Esta carta presenta a la pareja Myoshinni desempeando una posicin de conduccin agrcola. Se presume que la pareja fue la "shokan", responsable de la direccin de un seoro (feudo) (en el Japn medieval), como fue el caso de los padres de Nichiren Shonin. En aquel momento l la elogia por realizar donaciones en la memoria del difunto, declarando que su intencin se ha extendido a su difunto esposo. "Ha de ser muy doloroso tener la intencin de orar por el reposo de su difunto marido en la siguiente vida, como es duro para usted ser separada de l. Tal como usted clidamente ora por el descanso de su difunto esposo en la siguiente vida, cuan feliz l ha de ser! Le dice Nichiren Shonin. Estimando cmo se siente su marido, el Fundador contina, "Su difunto esposo yace a la sombra de una mata de hierba (en la tumba), donde nadie lo visita, debe estar ansioso de saber cmo sus pequeos hijos dejados en el Mundo Saha la estn pasando." As el Fundador habla de los sentimientos que unen a una pareja ms all de la vida y la muerte en su carta. El carcter 'Myo' es un Mensajero, Uniendo al Mundo Saha y al Mundo de la Siguiente Vida: Y Nichiren Shonin indica que el O-daimoku acta como el mensajero que une a la pareja ms all de la vida y la muerte. l le dice, "Sin embargo, ya que usted siempre canta el Odaimoku del Sutra del Loto, el carcter `Myo del Sutra del Loto se transforma a s mismo; para ser el mensajero del Buda o tal como los Bodhisattvas Manjusri, Samantabhadra, Prctica Superior o Jams Despreciar." El Fundador prosigue, este carcter `Myo diestro cual paloma mensajera, reporta las cosas del Mundo Saha al otro mundo. Al leer esto, la fe de Myoshin-ni en el daimoku se fortaleci an ms. El carcter 'Myo' es el Buda mismo. Transformndonos en Budas: El Fundador prosigue, "Tambin, el carcter chino `Myo es el carcter que nos transforma (de no iluminados) a Budas; justo como una flor se hace fruta o una media luna se hace luna llena. Por lo tanto, esto es predicado en el Sutra del Loto, `Contemplando la Estupa del captulo Muchos Tesoros, `l que sea capaz de sostener este Sutra, sostiene el cuerpo del Buda. Y el Gran maestro T'ient'ai declara, ' Cada carcter del Sutra del Loto representa al Buda verdadero'. " 1

As el carcter Myo, es en s mismo el Buda Shakyamuni; dotado armoniosamente con las 32 marcas de su excelencia fsica y las 80 marcas menores. Sin embargo, como somos no iluminados " y nuestra visin no es lo bastante clara, nosotros lo vemos simplemente como un carcter, " expone Nichiren Shonin. "Por ejemplo", l contina, "incluso si un nuevo brote, de una flor del loto retoa en un estanque; las personas ancianas con una pobre visin sern incapaces de localizarlo. Incluso si hubiere una sombra en la oscuridad de la noche, no podramos verla. "As, aunque nosotros no percibamos aquello, el carcter `Myo es exactamente el cuerpo del Buda, l enfatiza.

Todas los Mritos son puestos juntos en el Carcter `Myo: Explayndose, al exponer el significado del carcter `Myo, Nichiren Shonin afirma; "Tambin este carcter `Myo es la luna, el sol, las estrellas, espejos, ropas, alimentos, flores, tierra, y ocano. Los Mritos de todos aquellos son puestos juntos para formar el carcter `Myo. Hablando de un tesoro, esta es la gema que colma los deseos. Por favor comprenda esto. Permtame que le escriba a usted nuevamente en detalle. "En la postdata, l instruye a Nikko Shonin a que explique el contenido de la carta a Myoshin-ni. Leyendo esta carta, Myoshin-ni profundiz su fe en el daimoku y sigui orando por el descanso de su esposo en la siguiente vida, y la felicidad de sus nios en el futuro.

Trad. y adaptacin, Y k Namu Myh Renge Ky. http://about.me/nichirensangha