LA AVENTURA DE LA HIS TORIA N0 174

[D

SNEROS LA REVOLUCIN INTELECTUAL

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
VOTANTES BAJO LLAVE MECANISMOS Y ENIGMAS DE LA ELECCIN PAPAL 1713 TRATADO DE UTRECHT EL AO QUE PERDIMOS GIBRALTAR ESCUELA DE ESPAS LOS TOPOS DE CHURCHILL CONTRA HITLER TEMPLO DE DEBOD DESCIFRAMOS LAS INSCRIPCIONES
EL EN NARIO E T CEN DE SUNTO IE CIM NA

AO 15 N 174 3,90 CON DVD 8,95

DON JUAN, EL REY QUE NO REIN DOSSIER: CARDENAL CISNEROS, LA REVOLUCIN INTELECTUAL

EL REY QUE NO REIN

CMO MANTUVO VIVA LA MONARQUA DESDE EL EXILIO
POR JULIO GIL PECHARROMN

DON JUAN

AVATARES DE LA SUCESIN AL TRONO DE ESPAA, DESDE CARLOS I A JUAN CARLOS I

POR HENRY KAMEN

DON JUAN, PASEANDO CON SU HIJO JUAN CARLOS.

TRILOGA MARTN OJO DE PLATA

Incluye prlogo y cuadernillo con contenidos extra

www.matildeasensi.net

twitter.com/matildeasensi

www.youtube.com/user/CanalMatildeAsensi

www.facebook.com/MatildeAsensi

www.planetadelibros.com

PRESENTACIN
Grupo Unidad Editorial, Revistas S.L.U.

DIRECTOR GENERAL EDITORIAL Pedro J. Ramrez DIRECTOR EDITORIAL Miguel ngel Mellado DIRECTOR DE ARTE Rodrigo Snchez
DIRECTOR Javier Redondo SUBDIRECTOR Arturo Arnalte JEFE DE CONTENIDOS Y COORDINACIN scar Medel REDACCIN Rafael de las Cuevas, Sara Puerto y Julio Martn Alarcn SECRETARIAS DE REDACCIN Sonia Alonso y Mari Luz Padilla (colaboraciones) MAQUETACIN ngel de Marcos y Milagro Aguelo COLABORAN EN ESTE NMERO Jos Calvo Poyato (historiador), Juan M. Carretero Zamora (historiador), Jos Luis Comellas (historiador), Rafael de las Cuevas (periodista), Luca Daz-Iglesias Llanos (arqueloga), Ricardo Garca Crcel (historiador), Pedro Garca Martn (historiador), Julio Gil Pecharromn (historiador), Pilar G. Rodrguez (periodista), J. L. Gonzalo Snchez-Molero (historiador), Isabela Herranz (escritora), Henry Kamen (historiador), Juan Carlos Losada (historiador), Julio Martn Alarcn (periodista), Alfonso Martn Flores (arquelogo), Daniel Mndez Rodrguez (arquelogo), Miguel ngel Molinero Polo (arquelogo), Doris Moreno (historiadora), John Muller (periodista), Rafael Navarro-Valls (historiador), Sara Puerto (periodista), Elisa Ruiz Garca (historiadora), Cristbal Ruiz Medina (arquelogo), Carmen Sanz Ayn (historiadora), Julio Trebolle (historiador), Francisco Vzquez (embajador de Espaa), Jos Manuel Vidal (periodista). CONSEJO ASESOR David Solar (Presidente), Asuncin Domnech (Vicepresidenta), Lorenzo Abad, Soha Abboud, Carmen Aranegui, ngel Bahamonde, Albert Balcells, Manuel Bendala, Fernando Bouza, Concepcin Bravo, Jaime Contreras, Manuel Chust, Carlos Dard, Roberto Fernndez, Juan Pablo Fusi, Mara Jess Fuente, Ricardo Garca Crcel, Pedro Garca Martn, Julio Gil Pecharromn, Elena Hernndez, Federico Lara, M. Victoria Lpez-Cordn, Manuel Lucena Salmoral, Julio Mangas, Carlos Martnez Shaw, Alfonso Moure, Jos Manuel Roldn, Nicasio Salvador Miguel, Rafael Snchez Mantero, Juan Santos Yanguas, Jacobo Storch de Gracia, Rosario de la Torre y Mara Jess Viguera.

DON JUAN
RE Y E N E L E XI LI O
[JAVIER
REDONDO DIRECTOR]
N EL RELATO DE LATRANSICIN, con frecuencia, la figura del padre del rey, Don Juan, aparece diluida. Sin embargo, su aportacin al curso del proceso de cambio de rgimen no fue menor, al contrario. En E mayo de 1977, en una sencilla ceremonia, Don Juan, que hubiese reinado con el ttulo de Juan III, renunci a sus derechos dinsticos. Hasta ese momento, Juan Carlos I, proclamado rey el 22 de noviembre de 1975, no gozaba todava de una slida legitimidad democrtica. Su fortalecimiento dependa de dos aspectos, uno simblico y otro material: desde el mismo da en que accedi al trono se afan en el simblico y se erigi en timonel de la Transicin; desde el punto de vista material, deba pasar por el refrendo popular, lo que ocurri tras aprobarse la Constitucin. Sin embargo, para que todas las piezas encajaran sin chirriar, Don Juan tena que hacer un ltimo acto de servicio a su pas: renunciar al trono que tanto haba ansiado ocupar. Solo los ms prximos al conde de Barcelona sabrn cunto pes en su nimo esta renuncia, acaso ms porque no era producto de un acto plenamente voluntario, sino ya, a esas alturas, consecuencia irreversible del proceso de cambio poltico. Don Juan, tercer hijo de Alfonso XIII, haba tratado de restaurar la monarqua desde el momento que hered los derechos dinsticos. En el tema de portada relatamos las distintas frmulas que baraj para hacerlo. Adems, en el centenario de su nacimiento y veinte aos despus de su muerte, repasamos su biografa. Este mes se conmemora otra efemride capital: se cumplen trescientos aos de la firma del Tratado de Utrecht. Se ha escrito muDON JUAN, cho acerca de la prdida de Gibraltar y otras posesiones espaolas vestido de tras la rbrica de estos acuerdos. Hemos preferido adoptar otro almirante y enfoque que resulta inmensamente atractivo: ubicar el Tratado en con el Toisn Oro, junto el contexto de las disputas internacionales. El resultado es un tex- de al retrato de su padre, to apasionante sobre relaciones internacionales en el siglo XVIII. Por ltimo, dedicamos nuestro dossier a una figura monumental Alfonso XIII. de la Historia de Espaa, el cardenal Cisneros, humanista, reformador, regente, confesor de la reina Isabel y creador de la biblioteca fundacional de la Universidad de Alcal. Escribimos sobre su vida, su tiempo y su obra, de la que a la postre se nutre nuestro limitado saber.
JAVIER REDONDO ES PROFESOR DE CIENCIA POLTICA EN LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID.

PRESIDENTE Antonio Fernndez-Galiano VICEPRESIDENTES Alejandro de Vicente, Giampaolo Zambeletti DIRECTORA GERENTE Marta Aramenda DIRECTORA DE MRKETING Samary Fernndez JEFA DE MARKETING Ainhoa Berges DIRECCIN DE PRODUCCIN Pedro Antonio Iglesias. DIRECTORGENERALDEPUBLICIDAD Jess Zaballa. Directora de rea, Cristina Esquivias. Directora de equipo, Natalia Garca. Director de Publicidad, Ignacio Rodrguez Borlado. Jefes de publicidad; Eva de Lombas, Myrna Tuico,IgnacioBofill,BelnQuijano.CristinaPascual,Vanessa Catal (Barcelona). Coordinacin: Mara Trinidad Martn. SUSCRIPCIONES Flix Carpintero INFORMACIN AL CLIENTE

902 158 997 historia@ladh.com

EDITA Unidad Editorial Sociedad de Revistas S. L. U. Avenida de San Luis, 25. 28033 Madrid. Redaccin, tel.: 91 443 63 58, fax: 91 443 65 33. IMPRIME Altair Impresia Ibrica S. A. Tel. 91 895 79 15. DISTRIBUYE Logintegral 2000, S.A.U. Tel. 91 443 50 00 www.logintegral.com. Printed in Spain DEPSITO LEGAL M-4597-2012. ISSN 1579-427X E-MAIL redaccion.arlanza@elmundo.es Promociones vlidas slo para Espaa Publicacin controlada por Esta publicacin es miembro de la Asociacin de Revistas de Informacin asociada a la Federacin Internacional of Periodical Press (FIPP) Esta revista ha recibido una subvencin de la Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusin en bibliotecas, centros culturales y universidades de Espaa,paralatotalidaddelosnmeroseditadosenelao.

MI FRASE / FERNANDO SNCHEZ DRAG

ESCRITOR; ACABA DE PUBLICAR PACTO DE SANGRE. VIDAS CRUZADAS (TEMAS DE HOY, 2013)

SEOR, YA NO ES TIEMPO SINO DE MORIR, AUNQUE SEA A PIE,

Francisco de Aldana, al rey portugus Don Sebastin

Unidad Editorial, Revistas S.L.U., Madrid 2009. Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser ni en todo ni en parte reproducida, distribuida, comunicada pblicamente ni utilizada o registrada a travs de ningn otro soporte o mecanismo, ni modificada o almacenada sin la previa autorizacin escrita de la sociedad editora. Conforme a lo dispuesto en el artculo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproduccin de los contenidos de esta publicacin con fines comerciales a travs de recopilacin de artculos periodsticos.

4 de agosto de 1578, Batalla de Alcazarquivir, en Marruecos... El general Francisco de Aldana, inmortal autor de la Epstola a Arias Montano, se topa, cuando todo est perdido, con el rey portugus Don Sebastin. Este le ofrece su caballo para que huya, pero el espaol le responde con esta frase. Los dos perecen. Nace la leyenda mesinica del sebastianismo. Sin ella, varios siglos despus, Pessoa no habra sido el Pessoa que todos conocemos. As se escribe la Historia del mundo y de la literatura.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

SUMARIO
N 174. ABRIL 2013

DON JUAN Y SU ESPOSA, MARA DE LAS MERCEDES, EN UNA TARJETA POSTAL DE 1960.

DON JUAN Y JUAN CARLOS EN UNA FOTOGRAFA FAMILIAR INDITA.

LOS ESPAOLES Y LA MONARQUA. UNA RELACIN BIPOLAR

DON JUAN DE BORBN, EL REY QUE NO REIN

En el centenario de su nacimiento y veinte aos despus de su muerte, JULIO GIL PECHARROMN se acerca a la figura del conde de Barcelona, que fue vnculo de la corona entre Alfonso XIII y Juan Carlos I, pero no lleg a reinar y cedi sus derechos a su hijo en 1977, dos aos despus de que este accediera al trono. PGINA 16

HENRY KAMEN analiza las interrupciones en la sucesin al trono desde la abdicacin de Carlos I al exilio de Alfonso XIII.
PGINA 20 BAJO LLAVE. LOS MECANISMOS DE LA ELECCIN PAPAL

llegar a la frmula actual. RAFAEL NAVARRO-VALLS explica el largo itinerario.

PGINA 24 CNCLAVES CONTEMPORNEOS

ESCUELA DE ESPAS. TOPOS CONTRA HITLER

La sucesin en la silla de san Pedro ha suscitado muchas tensiones hasta

JOS MANUEL VIDAL estudia las elecciones papales desde 1904 y FERNANDO VZQUEZ recuerda el derecho de veto de los reyes de Espaa.
PGINA 28

NOVENO EPISODIO DEL QUINTO DA DE EL DECAMERN.

Churchill cre en 1941 un centro secreto para formar agentes que se infiltraran en territorio nazi. ISABELA HERRANZ define los mtodos de las enseanzas que se impartan.
PGINA 42

su obra maestra, El Decamern. PGINA 32

UTRECHT, LA PAZ MS DOLOROSA

JULIN GRIMAU. FUSILADO A CONTRACORRIENTE

EL DECAMERN. CITA CON EL AMOR Y LA MUERTE

UN GRUPO DE CARDENALES ASISTE AL CONSISTORIO DIRIGIDO POR JUAN PABLO II EN 2003.

En el sptimo centenario del nacimiento de Boccaccio, PEDRO GARCA MARTN relee las enseanzas de

El Tratado que puso fin a la Guerra de Sucesin espaola implic la prdida de Menorca y Gibraltar. JOS CALVO POYATO detalla el camino que llev a la firma del acuerdo. PGINA 36

Se cumplen cincuenta aos de la ejecucin del militante comunista que enfrent a Franco con la comunidad internacional. JUAN CARLOS LOSADA relata los pormenores de su detencin. PGINA 48

DOSSIER

LA REVOLUCIN INTELECTUAL DE CISNEROS 53

UN CARDENAL EN EL TRONO DE CASTILLA LA BIBLIA POLGLOTA

Julio Trebolle
desgrana la gnesis de la gran obra de traduccin y exgesis.
PGINA 62

EN BUSCA DE LA CIUDAD DE DIOS

Juan M. Carretero Zamora

traza el perfil de Cisneros.
PGINA 54

J. L. Gonzalo Snchez-Molero
comenta la reforma de la vida monstica.
PGINA 66

CORREO DEL LECTOR 6

NOTICIAS 9

NOTICIAS EN CONTEXTO 10

EFEMRIDES 12

FOTOGRAFA 14

I I I FILOSOFA KIERKEGAARD, EL PRIMER EXISTENCIALISTA 82 I LIBROS ENTRE LOS BASTIDORES DE LA HISTORIA 84 I EXPOSICIONES NAPOLEN CERCA EUROPA 92 I MULTIMEDIA 93 I CITAS 95 I CONCURSO 96 I PRXIMO NMERO 97 I MI HROE CRISTBAL COLN 98

C a LEIDOSC o PIO

ARQUEOLOGA LOS GRAFITIS DEL TEMPLO DE DEBOD 72 ARTE CON HISTORIA OPERACIN CAJAS DEL PRADO 80

ENTREVISTA CARMEN IGLESIAS 78

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

UN FIN DE SEMANA DE ARTE EN MADRID

PAUL KLEE: MAESTRO DE LA BAUHAUS FUNDACIN JUAN MARCH

[Hasta el 30 de junio 2013]

IMPRESIONISMO Y AIRE LIBRE. DE COROT A VAN GOGH MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA

[Hasta el 12 de mayo de 2013 ]

Una seleccin de 137 obras entre pinturas, acuarelas y dibujos realizados entre 1899 y 1940, adems de casi un centenar de manuscritos seleccionados entre las notas de las clases de Klee en la Bauhaus. Se exponen tambin objetos y documentos que van desde fotografas de poca hasta los herbarios del artista, pasando por sus lecturas, las fuentes documentales de sus reexiones, sus escritos, sus cuadernos de dibujo y sus publicaciones.
HOTEL**** DESDE 25
Precio por persona y noche en habitacin doble, en rgimen de alojamiento.

La muestra reunir alrededor de 100 obras en un arco cronolgico que va desde 1780 hasta 1900, aproximadamente; desde los iniciadores del paisaje al aire libre, como PierreHenri de Valenciennes y Thomas Jones, a artistas como Turner T , Constable, Corot, Rousseau, Courbet, Daubigny y todos los grandes maestros del impresionismo, hasta llegar al cambio de siglo con Van Gogh o Czanne, entre otros.
HOTEL **** + ENTRADA DESDE 40
Precio por persona y noche en habitacin doble, en rgimen de alojamiento. Incluye entrada a la coleccin permanente del Museo Thyssen y a la exposicin Exposicin Impresionismo y Aire Libre. De Corot a Van Gogh.

EL TRAZO ESPAOL EN EL BRITISH MUSEUM MUSEO NACIONAL DEL PRADO

[Hasta el 16 de junio de 2013]

DAL EN EL MUSEO REINA SOFA

[Hasta el 2 de septiembre de 2013]

Se presenta por primera vez fuera del Reino Unido la coleccin de dibujos de artistas espaoles del British Museum, considerada una de las ms importantes del mundo Dibujos del Renacimiento a Goya.
HOTEL**** + ENTRADA DESDE 55
Precio por persona y noche en habitacin doble, en rgimen de alojamiento. Incluye entrada a la coleccin permanente del Museo del Prado sltate las colas.

Exposicin que propone revalorizar al Dal pensador, escritor y creador de una particular visin del mundo. Organizada por el Museo Reina Sofa y el Centre Pompidou de Pars en colaboracin con la Fundacin Gala-Salvador Dal, Figueres y el Salvador Dali Museum, Saint Petersburg (Florida).
HOTEL**** DESDE 25
Precio por persona y noche en habitacin doble, en rgimen de alojamiento.

LOS LECTORES

LENOS EN ORBYT: QUIOSCO.HISTORIA.ORBYT.ES Y PARTICIPA EN FACEBOOK: AVENTURADELAHISTORIA EN TWITTER: TWITTER.COM/AVENTURHISTORIA

C
JULIO ARSTEGUI

S
las tres enseas, roja, blanca y azul. Rodney lleg a contraalmirante (rear admiral) y el ms insigne en su tiempo, precisamente por la Batalla de Les Saintes, lo cual no dej de suscitar envidias, aunque en Jamaica le esculpieron como a un emperador romano. Tampoco me gustara olvidar la definicin de Almirante de la Azul que aparece en el Diccionario de Frases y Fbulas de Brewer (Henry Altemus Company, Philadelphia, 1898): Un carnicero que se viste de azul para disimular las manchas de sangre. De ah el verso del popular almanaque ingls Poor Robin (1731): Tan pronto como los clientes empiezan a armar revuelo/ el Almirante de la Azul grita: Marchando, seor. (As soon as customers begin to stir/ The Admiral of the Blue cries: Coming, sir).
LUIS PANCORBO

DE INTERS. ADEMS DE LA VA DEL CORREO ORDINARIO, LAS CARTAS PUEDEN SER ENVIADAS A REDACCION.ARLANZA@ELMUNDO.ES

Acabo de enterarme del reciente fallecimiento del magnfico historiador don Julio Arstegui. Quisiera expresar mi ms sentido psame a los familiares y amigos de quien fue uno de mis ms queridos especialistas de Historia contempornea. Sin necesidad de estar en todo momento de acuerdo con sus anlisis y puntos de vista, reconozco haber pasado buenos momentos leyendo sus libros y artculos en esta magnfica revista que es
LA AVENTURA DE LA HISTORIA. Buen

RETRATO DEL ALMIRANTE GEORGE BRYDGES RODNEY, POR JEANLAURENT MOSNIER, 1791.

conocedor, como pocos, del carlismo, no sera mal momento para reeditar algunos de sus libros, que actualmente estn agotados, como por ejemplo La Junta de Defensa, una obra que a pesar de mis esfuerzos no he podido conseguir. Con todo, un abrazo a sus familiares y amigos.
RAFAEL REDONDO (HUELVA).

de su revista, junto a un retrato del almirante Rodney, aparece una nota que dice: (...) sir George Rodney fue nombrado Admiral ofthe Blue, literalmente Almirante del Azul (o de la Mar Ocano, en espaol). Esta explicacin es errnea: el nombramiento alude a la Escuadra Azul, una de las tres que componan la Royal Navy;

las otras dos eran la Roja y la Blanca, y tomaban el nombre del color de sus banderas. Esta divisin subsisti hasta 1864, momento en el que se unificaron, y no hubo ms bandera para la Marina de guerra que la actual, es decir, blanca con la cruz de san Jorge y el Union Jack en el cuartel superior izquierdo. Desde entonces, la Roja (RedEnsign) es la de la marina mercante, y la Azul (Blue Ensign) es izada en los barcos de cuya tripulacin y oficialidad forman parte miembros de la Real Reserva Naval.
JOS MARTN LPEZ (MADRID).

Nota del autor

En efecto, la Azul era una de las enseas de la Royal Navy, y en el recuadro citado aparece traspuesta como tropo, quiz excesivo, de la Mar Ocana, de la que Coln era el almirante. Lo cierto es que si se quieren dar todos los grados de la Royal Navy, haba nueve entre almirantes, vicealmirantes y contraalmirantes, aparte de

MI HROE

LA ESCUADRA AZUL

En el artculo sobre Jamaica aparecido en el NM. 171

Me gusta mucho la seccin que ocupa la ltima pgina de la revista y que lleva por ttulo Mi hroe. Seguramente porque es la ms personal, ya que, en ella, una figura intelectual o poltica expone directamente sus gustos respecto a cierta personalidad de la

[L A

ENCUESTA DEL MES EN LA RED]

CORRUPTOS DE LA HISTORIA DE ESPAA Fernando VII ha obtenido el nefasto honor de ser elegido por los lectores como el abanderado de la corrupcin en Espaa, seguido de cerca por el duque de Lerma. Animamos a los lectores a que sigan votando, este mes, sobre la Paz de Utrecht: Fue el tratado una errnea deciVISTA DE sin diplomtica, tuvo alguna otra opcin EL PEN DE GIBRALTAR. Espaa o fue el mal menor?
LA AVENTURA DE LA

33%
DUQUE DE LERMA

17%
MARQUS DE SALAMANCA

44%
FERNANDO VII

6%
PEDRO I

HISTORIA

LOS LECTORES

S
LA AVENTURA DE LAS REDES

ISABELLE EBERHARDT EN EL DESIERTO DEL SHARA, 1900.

historia y nos explica qu encuentra en ella de ejemplar y por qu es digna de ser admirada. Ahora bien, para dar ms cancha a los lectores y hacer ms participativa la revista, se me ocurre que por qu no abrir un espacio en el que ellos mismos pudieran reivindicar a sus personajes preferidos de la Historia y explicar las razones que ven para ello. Por si acaso se deciden a abrir ese espacio, me voy a permitir inaugurarlo yo con la reivindicacin de esa joven viajera a caballo a traGANADORES DE LOS SORTEOS
Lectores premiados en los sorteos del nmero 173, marzo, de LA AVENTURA DE LA HISTORIA

Matar a Lincoln, de Bill OReilly y Martin Dugard, Madrid, La Esfera de los Libros, 2013:
ALDAY ROTH, JESS; AMADA, VICENTE ANDRS; FARRES JANE, JORGE; FERNNDEZ SECADES, MANUEL; GARCA MARTN, JOS FERNANDO; MUNICIO SANZ, GREGORIO; RUIZ PREZ, MARA DEL MAR; SALES ALMAZN, EMILIO; SEBASTIN DE LUCAS, JAVIER; TORRES INFANTES, JUAN JOS.

La prediccin del astrlogo, de Teo Palacios, Barcelona, Ediciones B, 2013:

JIMNEZ CRIADO, CARLOS MANUEL; PALOMO DEL BLANCO, JOS ANTONIO; RODRGUEZ AIRES, MANUEL; RONDA CUELLO, RAISA; RUBIO GONZLEZ, MANUEL.

vs del Magreb que fue Isabelle Eberhardt, pues es posible que an haya muchos lectores que no la conozcan. Nacida en 1877 en Ginebra, en el seno de una familia de lo ms atpica, formada por un expope de la Iglesia ortodoxa rusa y una alemana de origen judo casada con un general ruso (al que haba abandonado para escapar junto al preceptor de sus hijos y estos), toda su vida bien corta, por cierto estuvo marcada por la bohemia y el nomadismo. Polglota (su propio padre la inici en la lengua rabe), Isabelle marcha a Argelia con apenas 20 aos en compaa de su madre, quien muere a los pocos meses de llegar a aquel pas, aunque para entonces ya ambas se haban convertido al islam. Sola ya, pues, enseguida adopta la vestimenta rabe masculina, para sentirse ms libre y poder viajar a su antojo por el desierto, del que muy pronto queda prendada y cuya belleza trasladar a las muchas pginas que dej escritas (el propio Paul Bowles la tradujo al ingls). Pues Isabelle escriba, pintaba, fumaba kif en los cafs, beba absenta, discuta sobre el Corn con los intelectuales y haca el amor con todo aquel que le apeteca. Lleg a casarse con un argelino humilde, Slimn, perteneci a una cofrada suf, sufri un atentado por parte de un musulmn, en el que estuvo a punto de perder la vida, y como consecuencia de ello, los franceses siempre incmodos con

TWITTER @ DONJUANDAUSTRIA

PABLO BALDO

Buena coleccin de joyas recopilaron ustedes. Aunque era conspirador ms que otra cosa, hara un hueco a Antonio Prez. Los 25 espaoles ms corruptos de la Historia de Espaa. NM. 173
@ BUCANEROFLANAGA

El artculo sobre Lincoln de la catedrtica Aurora Bosch merece la pena. Recomiendo, adems, una gran novela de Gore Vidal titulada Lincoln, que nos recomend cuando yo era estudiante. Lincoln, el libertador triste. NM. 173
LAAVENTURADELAHISTORIA.ES

Los 25 espaoles ms corruptos; qu esfuerzo en ese verdadero ejercicio de sntesis. Tuvo que ser una tarea de lo ms ardua. NM. 173
@ MANUELSOCIALES Con motivo del Da Internacional de la Mujer Trabajadora @AventurHistoria recuerda la Declaracin de Seneca Falls. 1848, Declaracin de Seneca Falls.
LAAVENTURADELAHISTORIA.ES

WEB JUAN BOLN

Sigo vuestra revista desde el primer nmero y siempre me ha enganchado, pero en esta ocasin me ha impresionado la rapidez de respuesta ante la renuncia del Papa. El ltimo Papa que dimiti, Gregorio XII, en 1415.
LAAVENTURADELAHISTORIA.ES

FERNANDO

FACEBOOK ELSA CARRILLO

Recomiendo conocer la biografa de Lincoln, no solo ensea a ser un buen poltico, tambin ensea a ser una persona honesta. Lincoln, el libertador triste. NM. 173.

Si los polticos, de uno y otro lado, se preocuparan de servir a los ciudadanos en vez de llenarse los bolsillos como demuestra este artculo, sobre polticos y chanchullos, todo ira mejor. Los 25 espaoles ms corruptos de la Historia de Espaa.
NM. 173.

su presencia la expulsaron de Argelia. Sin embargo, consigui regresar all, donde, adems de trabajar como periodista, acab conociendo y siendo amiga ntima del mariscal Lyautey, quien la admiraba profundamente y quien, a la temprana muerte de Isabelle con solo 27 aos en una riada en Ain Sefra, escribi: Ella era lo que ms me atrae de este mundo: una rebelde. Encontrar a

alguien que sea realmente ella misma, que no tenga prejuicios ni clichs, ni haga concesiones, y que pase a travs de la vida tan liberada de todo como un pjaro en el espacio, qu regalo!. ENCARNA CABELLO
(MADRID).

AHORA, ESCRBENOS TAMBIN EN: LAAVENTURADELAHISTORIA.ES

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

A PA R I A L OS C E E S P U E ST R E S N TO R L EC

C D : A R I A S D E WA G N E R
RETRATO DEL COMPOSITOR ALEMN.

CUANDO LA PERA ENCONTR SU SANTO GRIAL

OFRECEMOS A NUESTROS LECTORES UNA SELECCIN DE LAS MEJORES ARIAS DE RICHARD WAGNER, EL GENIO DEL ROMANTICISMO MUSICAL, INTERPRETADAS POR PRESTIGIOSAS ORQUESTAS Y DIRECTORES

la edad de 15 aos, el prncipe heredero de Baviera Luis de Wittelsbach asisti a una representacin de Lohengrin que cambi su forma de escuchar msica para siempre. Cuando el misterioso protagonista de la pera wagneriana entr en escena hacia la mitad del primer acto, al Kronprinz se le cort la respiracin. Aquello no era como las peras que se representaban habitualmente. La meloda entraba con un fuerza romntica arrolladora, cargada de matices, mientras una barca delicadamente tallada y tirada por un cisne blanco se deslizaba sobre la tarima. Sobre la embarcacin se alzaba un guerrero formidable. El decorado, la iluminacin y el vestuario engarzaban perfectamente el conjunto escnico. Todos los aspectos de la representacin, desde el atrezo hasta el libreto, haban sido obsesivamente planeados por Richard Wagner, empeado en desarrollar su idea del Gesamtkunstwerk (arte total) en el gnero lrico. Cuando aquel adolescente subi al trono tres aos despus como Luis II, una de sus primeras decisiones fue llamar a su lado al controvertido compositor. Como un moderno Lohengrin, el monarca estaba decidido a acoger bajo su ala al denostado Wagner, figura musical de primer orden pero tambin marginado y repudiado por su temperamento de hierro y su tendencia a hablar ms de la cuenta sobre las decisiones de sus gobernantes. Asediado por los acreedores y forzado a buscar continuamente nuevos

Representacin decimonnica de PARSIFAL.

Versin actual de TANNHUSER, en el Festival de Bayreuth, que tiene lugar cada ao en honor a Wagner.

mecenas que suNAL OPCIO A fragaran sus L N O C TA costossimas reREVIS IL R B presentacioA E D nes, el propio Wagner suspir aliviado. Unos aos despus, el Rey tuvo que pedirle amablemente que abandonara la ciudad. Era eso o la abdicacin. El viejo compositor agradeci los servicios prestados y volvi a hacer las maletas. Las ideas de Richard Wagner no dejaban nunca indiferentes a sus contemporneos. Toda su produccin esta ntimamente ligada a los grandes mitos germnicos y, como ocurre con la produccin de su amigo (ms tarde enemigo) Nietzsche, su pensamiento ha sufrido valoraciones encontradas, sobre todo desde que Adolf Hitler vinculase el imaginario wagneriano con esa gran Alemania cuya banda sonora encajaba perfectamente con la grandiosidad opulenta de sus partituras. Maniquesmos aparte, todos los grandes directores de nuestro tiempo reconocen en l a un visionario renovador de la pera, y su legado sigue vivo en las voces de nuestro tiempo. En este disco se encuentran algunas de las arias de sus peras ms bellas: El holands errante, Tannhuser, la mencionada Lohengrin, Los maestros cantores de Nremberg y Parsifal. La interpretacin corre a cargo de orquestas prestigiosas como las filarmnicas de Londres y Berln, y de reputados directores como Herbert von Karajan. I
RAFAEL DE LAS CUEVAS

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

V I V I R
LA HISTORIA

N .O .T .I .C .I .A .S
[B R E V E S ]
LA CATEDRAL QUE ENAMOR A HITLER

VISTA DE OCHO ESTATUAS DE RAMSS II QUE ADORNAN LA PRIMERA CMARA DEL TEMPLO DE ABU SIMBEL.

SE ALQUILAN PIRMIDES
RAZN: GUIZA
EL GOBIERNO EGIPCIO ESTUDIA ARRENDAR EL PATRIMONIO DEL PAS PARA LOGRAR INGRESOS Y REDUCIR SU DEUDA Es, de momento, solo un proyecto. Pero un proyecto de carcter oficial, confirmado por el Consejo Supremo de Antigedades egipcio: el Gobierno podra alquilar u ofrecer en concesin sus joyas arqueolgicas a inversores privados extranjeros, a cambio de fondos con los que hacer frente a la crisis econmica del pas. Entre ellas, las tres pirmides de Guiza, la Gran Esfinge y los templos de Abu Simbel y Luxor. Segn fuentes periodsticas egipcias, algunos pases del golfo Prsico, como Catar, habran manifestado su inters en gestionar estos complejos durante, al menos, cinco aos. Los primeros clculos estiman en cerca de 200.000 millones los ingresos que podran recibir las arcas egipcias con la operacin. A 31 de diciembre de 2012, la deuda estimada del pas era de 34.000 millones. No es la primera vez que se plantea el alquiler de ruinas milenarias con fines recaudadores. El pasado ao, el cantante Paul McCartney cancel una actuacin prevista junLA EXPLANADA DE GUIZA Y PANORMICA DE LAS TRES PIRMIDES, EL MAYOR ATRACTIVO TURSTICO DE EGIPTO.

to a la pirmide de Chichen Itz (Mxico) tras las protestas de un grupo de arquelogos e historiadores por la mala preservacin de los yacimientos precolombinos. En marzo ltimo, el emir de Catar cerr la compra de seis islas griegas ubicadas en el mar Jnico por 8,5 millones de euros.

Fue uno de los cuadros favoritos del Fhrer. Los tambores de la II Guerra Mundial ya atronaban cuando lo adquiri, en 1939. Pag por l 3.500 reichsmark y lo colg en las paredes de la Cancillera. Su autor, Karl Walther, era una estrella emergente y uno de los pintores preferidos por el III Reich. Su ttulo: La catedral de Naumburg (Naumburg Dom ). En marzo se vendi en la casa de subastas alemana Wendl: un comprador annimo pag por l 22.000 . El final de un camino para un leo que al trmino del conflicto fue recuperado por las tropas estadounidenses en una mina de sal, junto a otras obras de arte ocultas.

Ms noticias, reportajes y entrevistas, cada da en:

www.laaventuradelahistoria.es

LA CATEDRAL DE NAUMBURG (NAUMBURG DOM), OBRA DE KARL WALTHER, QUE EL FHRER ADQUIRI EN 1939.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

VIVIR
L A H I S T O R I A

CHVEZ EN SU MAGDALENA
ES CUESTIN DE TIEMPO ASISTIR A SU CONVERSIN EN EL SEGUNDO LIBERTADOR DE VENEZUELA. A NADIE LE IMPORTA QUE REALMENTE BOLVAR FUERA MS BIEN UN LIBERAL, UN HOMBRE DEL ILUMINISMO, QUE UN CAUDILLO AUTORITARIO CON OCURRENCIAS MARXISTAS
JOHN MULLER. DIRECTOR ADJUNTO DE EL MUNDO. FUE DIRECTOR EJECUTIVO DE EL UNIVERSAL DE CARACAS, QUE OBTUVO, BAJO SU GESTIN, EL PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO EN 1995.

ugo Chvez Fras naci para el mundo el 4 de febrero de 1992, cuando anunci el fracaso del golpe de Estado que promovi contra Carlos Andrs Prez. Lamentablemente, por ahora, los objetivos que nos planteamos no fueron logrados, dijo al rendirse, invitando a deponer las armas a sus compaeros que s haban controlado Maracaibo y resistan en Valencia y Maracay. Veintin aos despus, el 5 de marzo de 2013, Francisco Maduro anunci la muerte de Chvez, ya convertido en caudillo de Venezuela, y la atribuy a un asesinato imperialista. Fue el final de un proceso que comenz en diciembre, cuando Chvez lo design sucesor y se march a Cuba para tratarse un cncer. Desde ese momento, sus herederos polticos se han pasado meses anunciando la muerte de Chvez y previsiblemente se pasarn otros tantos anunciando su resurreccin.

El establishment cometi un enorme error de juicio con Chvez en 1992. Adecos (socialdemcratas) y copeyanos (democristianos), instalados en el bipartidismo surgido del Pacto de Punto Fijo (octubre de 1958), tras el derrocamiento de Prez Jimnez, no advirtieron que la Venezuela saudita haba marginado a una gran masa de ciudadanos. Al comenzar 1997, el 55,6 por ciento de los hogares venezolanos eran pobres y el 25,5 estaban en la extrema pobreza. Este fue el resultado de una economa basada en la renta petrolera, desindustrializada por la falta de competitividad y con todas las distorsiones e injusticias que ocasiona la manipulacin de la balanza de pagos. Los venezolanos saben bien cundo se manifest su decadencia: el viernes negro del 18 de febrero de 1983, cuando el presidente Herrera Campins devalu el bolvar e introdujo tres tipos de cambio con el dlar, dos preferenciales para deu-

das e importaciones esenciales y uno libre. El libre sigui devalundose y en apenas un ao pas a costar 14,3 bolvares, o sea una cada real del 237,21 por ciento. A la crisis se sum la corrupcin del Gobierno de Jaime Lusinchi, donde los ms avispados aprendieron cmo hacerse ricos manipulando los controles cambiarios. En 1989, Carlos Andrs Prez gan un segundo mandato y se dispuso a encarrilar lo que haba contribuido a desordenar. Acord un plan de estabilizacin con el FMI y liber el tipo de cambio. Tan solo veinticinco das despus, el pueblo se sublev contra el caos econmico y se produjo el Caracazo (27 de febrero de 1989), que fue cruentamente reprimido por las fuerzas armadas.
EL ERROR DE SUS ADVERSARIOS. Ch-

vez cont que este episodio fue el que le llev a preparar un alzamiento contra Prez. Puso sus planes por escrito en dos documentos: el Proyecto de gobierno de transicin y el Anteproyecto Nacional Simn Bolvar. Del ttulo del primero se desprende una conjura de carcter temporal. El segundo, en cambio, tiene connotaciones de refundacin nacional. El gran error de sus adversarios fue ver en Chvez una figura sin capacidad de liderazgo ms all de un regimiento. Hasta su vozarrn cuartelero contribua a esa idea. Pero Chvez llevaba desde 1982
SIMPATIZANTES DEL PRESIDENTE VENEZOLANO PORTAN BANDERAS CON SU IMAGEN Y LA DE SIMN BOLVAR DURANTE EL TRASLADO DE SU FRETRO.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

10

ARRIBA, HUGO CHVEZ (IZDA.) JUNTO A SUS COLABORADORES, TRAS EL GOLPE DE ESTADO FRACASADO DE 1992. A LA DERECHA, CON FIDEL CASTRO, DURANTE LA GRADUACIN DE LA PRIMERA PROMOCIN DE MDICOS DE LA ESCUELA LATINOAMRICA DE MEDICINA DE LA HABANA (CUBA), EN 2005. JUNTO A ESTAS LNEAS, UN VENDEDOR AMBULANTE CARAQUEO ANTE UN MURAL CON LAS FIGURAS DE ORTEGA, CHVEZ Y CASTRO: LA GASTRONOMA Y EL LENGUAJE NO HAN PODIDO RESISTIR EL EMPUJE DEL IMPERIO. DERECHA, EXHUMACIN DE LOS RESTOS DE SIMN BOLVAR, EN 2010.

urdiendo su Movimiento BolivaChvez nunca dej de vestirEN 2010 DESENTERR EL CADVER se con su figura para camuflar riano Revolucionario 200 (MBRDE BOLVAR PARA CONFIRMAR SI 200) con la ayuda de la historiasu propio culto a la personalidora socialista Herma Marksdad. Lleg a desenterrar el caHABA SIDO ENVENENADO, UN man, con la que tena una redver de Bolvar en 2010 para CLARO PRECEDENTE DE LA lacin sentimental. Herma le confirmar si haba muerto enpermiti conocer el mundo de la LEYENDA QUE MADURO ESBOZ EN venenado (cosa que no se conizquierda radical, los restos del firm), un claro precedente de EL ANUNCIO DE SU MUERTE Partido Comunista de Venezuela leyenda que Maduro esbola y de los grupos guerrilleros apoyados por sensiones que provoca su figura. As que z en el anuncio de su muerte. Cuba en los aos sesenta. Cuando Rase marcha y muere en Colombia. Los veEs cuestin de semanas asistir a la confael Caldera, el poltico democristiano que nezolanos crecen con el sentimiento de versin de Chvez en el segundo Liberjustific su intentona golpista en el Parlaque le fallaron al padre de la patria cuantador de Venezuela. Dos encarnaciones mento (No se le puede pedir al pueblo do este ms los necesitaba. Ese sentimiendel mismo mito. A nadie le importa que que defienda la democracia cuando tieto de deuda ha sido utilizado como facrealmente Bolvar fuera ms bien un libene hambre) lo indult en 1994, Chvez tor de la construccin nacional en toda Iberal, un hombre del iluminismo, que un no tard en refugiarse en Cuba. roamrica. As sucede en Chile con caudillo autoritario con ocurrencias marTodos los polticos venezolanos saben OHiggins, que muri en el exilio cerca xistas. En la Cuba castrista ya se han orique deben unir su destino al de Simn Bode Lima, o con San Martn, que falleci en ginado operaciones de adulteracin hislvar. Pero nadie lo ha hecho tan descaBoulogne-sur-Mer (Francia). El historiador trica como esta. El cncer de Chvez radamente como Chvez. Personaje venevenezolano Manuel Caballero (fallecido en se convertir, con el paso del tiempo, en rado en Venezuela, Bolvar, en su versin 2010) fue uno de los que mejor documenla agona del Libertador en su penosa ms popular es un aristcrata que decit la utilizacin de Bolvar para blindar travesa por el ro Magdalena hasta su de apartarse del poder para evitar las dilos proyectos ms dismiles. muerte en la quinta de San Pedro. I

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

11

VI VI R
L A H I S T O R I A

[Da 1]
Fallece en Cracovia Segismundo I, gran prncipe de Lituania y rey de Polonia desde 1506. Durante su reinado, el ducado de Prusia pas a ser feudo de Polonia. 1898. Abre sus puertas en la calle Infantas de Madrid el Caf Castilla, centro de reunin de escritores y artistas, cuyas caricaturas fueron llenando sus paredes.
1548.

Costantinopla por Teodosio I. Declarada hertica en el Concilio de feso (431), fue depuesto del patriarcado.

fluyentes artistas plsticos del siglo XX.

[Da 9]
1948.

[Da 5]

Asesinato de Jorge Elicer Gaitn, lder del ala izquierdista del Partido Liberal de Colombia. Las protestas, desrdenes y represin que se sucedieron a raz del hecho se conocen como el Bogotazo.

zoon Tasman descubre la isla Nueva Pomerania, en el archipilago Bismarck. Un ao antes haba arribado a Tasmania, llamada as en su honor.

[Da 15]
El general Ricardos, al frente de 5.000 soldados, atraviesa la frontera francesa, dando comienzo a la Guerra del Roselln.
1793.

[Da 10] [Da 2]

1948.

[Da 16]
218.

Entra en vigor el Plan Marshall para la reconstruccin de Europa despus de la II Guerra Mundial. Recibi el nombre del secretario de Estado de EE UU, George Marshall.

5IV1818. BATALLA DE
MAIP, EN LA QUE EL EJRCITO DE SAN MARTN VENCE A LOS REALISTAS, LO QUE CONSOLID LA INDEPENDENCIA DE CHILE.

Nace en Delft (Holanda) Hugo Grotius, telogo, humanista, historiador y jurista, precursor del Derecho de gentes.
1583.

Las tropas romanas de la III Legin Glica, acantonadas en Emesa, proclaman emperador a Heliogbalo.

[Da 19] [Da 12]

1933. Se inicia en Mosc el juicio contra ingenieros britnicos y soviticos de la Metropolitan Vickers, acusados de espionaje. Los ingleses fueron expulsados del pas y los rusos condenados a prisin.

[Da 3] [Da 6]
Muere en Nremberg el pintor y grabador del Renacimiento alemn Alberto Durero. 1943. Se publica El principito, el relato ms conocido del escritor y aviador Antoine de Saint-Exupry.
1528.

Tropas de las SS entran en el gueto de Varsovia para reunir a los 60.000 judos supervivientes y trasladarlos a campos de concentracin. .
1943.

[Da 20]
El rey Pedro III el Grande de Aragn nombra a Roger de Lauria almirante de la flota de la Corona de Aragn.
1283.

[Da 13]

[Da 21]
Batalla de Mutina, donde Marco Antonio es vencido por las tropas al mando de Dcimo Bruto. 1918. Muere a los 26 aos Manfred von Richthofen, el Barn Rojo, abatido por el piloto canadiense Roy Brown en el valle del Somme.
43 A.C.

[Da 7]
Entra en Espaa por el Bidasoa el ejrcito francs de los cien mil hijos de san Luis, dirigidos por el duque de Angulema, para derribar el rgimen constitucional y restablecer a Fernando VII en el trono.
1823.

3IV1783. NACE EN NUEVA YORK EL AUTOR DE CUEN-

TOS DE LA ALHAMBRA,
WASHINGTON IRVING. EL ESCRITOR E HISPANISTA FUE EMBAJADOR NORTEAMERICANO EN MADRID DE 1842 A 1845.

13IV1943. LA CRUZ
ROJA INTERNACIONAL ES TES1563. TIGO DEL DESCUBRIMIENTO, EN KATYN (POLONIA), DE LAS FOSAS CON LOS RESTOS DE 4.143 OFICIALES DEL EJRCITO POLACO ASESINADOS POR LOS SOVITICOS.

[Da 23]
Se inician las obras del monasterio de San Lorenzo de El Escorial (Madrid). Encargado por Felipe II a Juan Bautista de Toledo, a la muerte de este en 1572, el proyecto pas a ser dirigido por Juan de Herrera.

[Da 8]
Carlos I de Espaa y Enrique VIII de Inglaterra se alan contra Francisco I de Francia. Los franceses fueron derrotados por el Emperador tanto en Italia como en el pas galo. 1973. Muere en Moulins (Francia) Pablo Picasso, uno de los ms importantes e in1543.

[Da 4]
El monje sirio Nestorio, fundador del nestorianismo, una doctrina que distingua dos naturalezas en Jesucristo, una divina y otra humana, es nombrado obispo de
428.

[Da 14]
La expedicin del navegante holands Abel Jans1643. 1933.

[Da 24]
Fallece el periodista Flix Lorenzo, director de El Im-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

12

E
[EL

ABRIL

parcial y El Sol. En la dictadura de Primo de Rivera sus artculos de la seccin Charlas al Sol, firmados como Helifilo, fueron muy populares.

PERSONAJE]

OCHENTA AOS DE LA MUERTE DE UN DIBUJANTE GENIAL

XAUDAR, PIONERO DEL HUMOR GRFICO

[Da 26]
1478.

DISECCIN DE ESPAA
1-IV-1933.

Bernardo Bandini y Francisco de Pazzi asesinan a Juliano de Mdici a la salida de la iglesia de Santa Mara del Fiore. La conspiracin fue urdida por la familia Pazzi y apoyada por el papa Sixto IV.

Las vietas que desde 1921 Joaqun Xaudar public en el ABC estn consideradas uno de los mejores ejemplos del humor grfico en Espaa. A travs de ellas realiz una diseccin inteligente y sutil de los defectos y la virtudes de la sociedad espaola, con su humor crtico y mordaz, reforzado por un dibujo preciso y cuidado. Entre los personajes que poblaban su universo humorstico sobresala el famoso perrito de Xaudar, que se convirti en la

mascota de toda una generacin y fue reproducido en

RETRATO DE JOAQUN XUADAR (FILIPINAS, 1872-MADRID, 1933).

muecos, pauelos o alfileres. Xaudar estudi dibujo en Londres yPars, yen 1898 comenz su carrera en la prensa, colaborando en Barcelona Cmica, La Saeta, Geden, Blanco y Negro y el peridico parisino Le Rire. Sinti una gran pasin por el cine y, junto a Ricardo Garca KHito, fund en 1932 la SEDA (Sociedad Espaola de Dibujos Animados) e hizo varios cortos animados: La frmuladelDoctorNap, Un drama en la costa (1933), y su ltimo trabajo, Elrata primero.

[EL
26IV1648. NACE EN LISBOA PEDRO II EL PACFICO, PROCLAMADO REY DE PORTUGAL EL 12-IX-1683 A LA MUERTE DE SU HERMANO ALFONSO VI. SE CAS CON LA MUJER DE ESTE, MARA FRANCISCA DE SABOYA.

ACONTECIMIENTO]

CINCUENTA AOS DE LA CONEXIN DEL TELFONO ROJO

LA CASA BLANCA Y EL KREMLIN, LNEA DIRECTA

PNICO NUCLEAR
5-IV-1963. En 1962, la crisis de los misiles de Cuba estuvo a punto de provocar una guerra nuclear. El 28 de octubre, el mundo, presa del pnico, hubo de esperar doce horas a que el mensaje del acuerdo definitivo llegara desde la URSS a EE UU, una demora demasiado tensa y peligrosa. Un

[Da 28]
Nace en Navarra el general Marcelino Ora. Combati como guerrillero con Espoz y Mina en la Guerra de la Independencia, y en la Primera Guerra Carlista lider las tropas de Isabel II.
1788.

riesgo inadmisible en el futuro. As, en 1963, con la firma de un acuerdo en Ginebra entre las dos superpotencias naci el conocido como telfono rojo, aunque en realidad se trataba un teletipo que funcionaba con una lnea dplex de comunicacin por cable. No fue hasta 1971 cuando el sistema se

[Da 29]
Nace en San Francisco el magnate de la prensa norteamericana William Randolph Hearst. 1933. Muere en Alejandra (Egipto) el poeta griego Constantino Cavafis, artfice del renacimiento de la lengua griega moderna.
1863.

dot de un telfono y se estableci un protocolo que defina claramente las situaciones en que deba ser utilizado. Entre otras, el telfono rojo estuvo presente en las guerras de los Seis Das (1967), la que enfrent a Pakistn y la India (1971), la del Yom Kippur (1973) y la invasin de Chipre por parte de Turqua (1974). Aunque parezca una reliquia de la Guerra Fra, en la actualidad se sigue usando entre EE UU yChina o entre la India y Pakistn.

Ms efemrides cada da en:

TELFONO ROJO?, VOLAMOS HACIA MOSC, PELCULA DE KUBRICK, 1964.

www.laaventuradelahistoria.es

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

13

VIVIR
L A H I S T O R I A

L A S . F O T O S D E . L A . AVE N T U R A

MARGARITAS, LA FLOR MS ESTIMADA

LLAMADAS AS EN RECUERDO DE LA ESPOSA DEL PRETENDIENTE CARLISTA CARLOS MARA DE BORBN, LA SECCIN FEMENINA DE LOS REQUETS DESEMPE FUNCIONES DE AVITUALLAMIENTO EN LA GUERRA

EN LA RETAGUARDIA. Fue en los primeros decenios del siglo XX, y especialmente durante la Segunda Repblica, cuando la mujer entr en la poltica carlista. Lo hizo a travs de las agrupaciones tradicionalistas femeninas, popularmente conocidas como Margaritas, en recuerdo de Margarita

de Parma. En el verano de 1873, la esposa del pretendiente Carlos VII haba fundado la institucin de La Caridad, una organizacin que naca para asistir a los enfermos y heridos en las guerras carlistas. Abri algunos hospitales, entre los que destac el de Irache (Navarra). La imagen superior est fechada

en febrero de 1937 y muestra a las Margaritas de Frentes y Hospitales de Pontevedra empaquetando cigarrillos para los soldados del frente. Nos la enva J. CARLOS PASCUAL VZQUEZ. La primera de la izquierda, de pie, es Mara Luisa Vzquez de Silva, ta de nuestro lector y secretaria de dicha organizacin.

1. CADA MES, LA SECCIN PUBLICAR UNA SELECCIN DE LAS FOTOGRAFAS RECIBIDAS . 2. LAS ELEGIDAS SERN PREMIADAS CON UNA SUSCRIPCIN ANUAL A LA REVISTA. 3. PARA PARTICIPAR, ENVENOS LAS IMGENES POR CORREO ELECTRNICO A LA DIRECCIN FOTOSAVENTURA@ELMUNDO.ES , O POR CORREO POSTAL A: LA AVENTURA DE LA HISTORIA, AVENIDA DE SAN LUIS, 25, 28033 MADRID, A LA ATENCIN DE FOTOS AVENTURA . 4. CADA IMAGEN DEBE IR ACOMPAADA DE UN TEXTO EXPLICATIVO , EN EL QUE SE DESCRIBA LA ESCENA, SE IDENTIFIQUE A LOS RETRATADOS Y SE FECHE CON EXACTITUD.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

14

frente al poder de los Borgia

Un hombre libre

Jorge Molist teje una aventura de dimensiones espectaculares, con una narracin fluida que se desliza entre las pginas a velocidad vertiginosa, y que lleva al lector en un viaje que no decepcionar a los ms exigentes lectores de novela histrica Spiens

www.jorgemolist.com | www.tiempodecenizaslanovela.com

CENTENARIO DEL CONDE DE BARCELONA

DON JUAN DE B ORBN

EL REY QUE NO REI N

DESDE EL EXILIO, EL CONDE DE BARCELONA BARAJ HASTA TRES FRMULAS DISTINTAS PARA MANTENER VIVA LA INSTITUCIN DE LA MONARQUA COMO ALTERNATIVA AL RGIMEN DE FRANCO. JULIO

GIL PECHARROMN

RECONSTRUYE SU VIDA EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO Y VEINTE AOS DESPUS DE SU MUERTE, ACAECIDA YA EN ESPAA
L 15 DE ENERO DE 1941, TRAS DIEZ AOS DE EXI-

Alfonso XIII abdic sus derechos al trono espaol en su hijo Juan de Borbn y Battenberg, a quien sus leales conoceran en adelante como Juan III. Hijo de rey, padre de rey, pero un rey que nunca rein. Don Juan haba nacido en el Palacio Real de La Granja el 20 de junio de 1913. Al ser el tercer hijo varn de Alfonso XIII, su infancia y adolescencia estuvieron libres de las rigideces protocolarias de la educacin de un heredero. Estudi el bachillerato con exmenes en un instituto pblico y en 1930 ingres en la Escuela Naval de San Fernando (Cdiz), para cumplir su intensa vocacin por la vida marinera. Sin embargo, apenas medio ao despus se proclam la Segunda Repblica y el joven tuvo que expatriarse con el resto de su familia. Prosigui sus estudios navales en la Royal Navy britnica y, al concluirlos, fue destinado al crucero

LIO,

Enterprise, con el que naveg por el ocano ndico. Pero su vida dio un giro radical en junio de 1933. Sus dos hermanos mayores, Alfonso, hemoflico, y Jaime, sordomudo, y ambos con matrimonios morganticos, haban presentado su renuncia al trono ante el monarca exiliado. Al-

BODA EN ROMA. Mara de las Mercedes

Borbn-Dos Sicilias y Don Juan de Borbn se casaron en 1935 en la capital italiana. El enlace tuvo un gran impacto meditico, poltico y social.

JULIO GIL PECHARROMN. PROFESOR TITULAR DE HISTORIA CONTEMPORNEA (UNED).

fonso XIII design entonces Prncipe de Asturias a Don Juan. Hubo este a su vez de renunciar a su carrera naval para asumir la carga de la representacin de una monarqua exiliada, pero que contaba
LA AVENTURA DE LA

con numerosos partidarios en el interior de Espaa. Para empezar, tuvo que identificarse con los principios de la monarqua tradicional, catlica y corporativista, tal y como los defenda la reaccionaria escuela de Accin Espaola, que constitua el sector ms combativo del monarquismo alfonsino. La multitudinaria boda de Don Juan con la madrilea Mara de las Mercedes de Borbn-Dos Sicilias, celebrada en Roma en octubre de 1935, fue un acontecimiento social y poltico de gran impacto, que sirvi para popularizar la figura del Prncipe como pretendiente al trono espaol. Cuando estall la Guerra Civil, en julio de 1936, Juan de Borbn pas secretamente a territorio espaol, con el nombre de Juan Lpez, dispuesto a luchar en el bando sublevado. Pero su presencia supona un peligro poltico para unos generales dedicados a consolidar su propio poder. Cumpliendo rdenes del general Mola, guardias civiles lo interceptaron en Aranda de Duero y lo escoltaron, amable pero firmemente, al otro lado de la frontera con Francia. Un ao despus, el general Franco, consolidado como dictador, rechaz una peticin del Prncipe

HISTORIA

16

JUAN III.

El padre de Juan Carlos I utiliz el ttulo de rey mientras estuvo en el exilio, hasta que se lleg a un acuerdo en la Transicin para que no hubiera una doble legitimidad monrquica.

LAS CLAVES
UNA VIDA EN EL EXILIO.

Pas casi todo su tiempo entre Roma y Villa Giralda en Estoril, Portugal.
EDUCACIN DEL PRNCIPE.

En 1948 acept que su hijo Juan Carlos se educara en Espaa.

RENUNCIA AL TRONO. Dos

aos despus de la muerte de Franco, abdic en una ceremonia ntima en La Zarzuela.

RETIRO. Volvi a establecer-

se en Espaa en 1989.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

17

CENTENARIO DEL CONDE DE BARCELONA

TRASPASO DE DERECHOS DINSTICOS EN LA ZARZUELA, el

14 de mayo de 1977. Con este acto casi familiar, menos solemne de lo que hubieran querido los juanistas, Don Juan abdic.

para combatir en Espaa, alegan-

do que si en el cambio de Estado volviera un rey, tendra que hacerlo con el carcter de pacificador y no podra contarse en el nmero de los vencedores. A partir de 1941, y con el ttulo oficial de conde de Barcelona, Don Juan asumi los derechos dinsticos heredados de su padre. La causa borbnica adquiri cierto bro durante la Segunda Guerra Mundial, a travs de los tmidos conatos conspiratorios de polticos y militares monrquicos. Pero Franco se mantuvo firme en el poder y utiliz hbilmente el fantasma de la restauracin de la monarqua para bajar los humos de la Falange durante los primeros aos cuarenta.
MANIFIESTO DE LAUSANA. Sin embar-

go, en los primeros meses de 1945, la proximidad del triunfo de los Aliados y la consiguiente cada de las dictaduras pronazis europeas dio un giro radical a estos planteamientos. En marzo, Don Juan suscribi en la ciudad suiza de Lausana el Manifiesto a los espaoles, redactado por Eugenio Vegas Latapi y Julio Lpez Olivn. El manifiesto

defenda el final del rgimen franquista y la restauracin de la monarqua constitucional y de la democracia como forma de conseguir la reconciliacin entre los espaoles. Pero la esperada intervencin de los Aliados para restaurar la democracia no se produjo y Franco se mantuvo firme en el poder. El pretendiente, que haba hecho de la restauracin monrquica el norte de su vida, se vio obligado en adelante a frecuentes y vertiginosos giros de estrategia. Establecido en la localidad portuguesa de Estoril, su residencia, Villa Giralda, se convirti en centro de peregrinacin de los monrquicos y sede de un Consejo Privado formado por personalidades designadas por Don Juan, a quien aconsejaban las polticas de cada momento con vistas a la futura restauracin. En lnea con el Manifiesto de Lausana, y mientras la dictadura espaola se vea sometida al aislamiento internacional, el pretendiente potenci el papel de consejero de Jos Mara Gil-Robles, antiguo lder de la CEDA, quien se embarc en una poltica marcadamente antifranquista. Ello posibilit en el interior

la creacin, en 1946, de una poco operativa Confederacin de Fuerzas Monrquicas, que sirvi de plataforma para que Gil-Robles concluyera con sectores del exilio republicano y socialista, en agosto de 1948, el Pacto de San Juan de Luz para restaurar la democracia y consultar al pueblo sobre la futura forma del Estado. Don Juan, por su parte, rechaz mediante el Manifiesto de Estoril, en abril de 1947, la franquista Ley de Sucesin, que daba paso, en un futuro indeterminado, a la Monarqua del 18 de Julio, y exigi la retirada del dictador mediante una incondicional transmisin de poderes al rey legtimo.
JUEGO A DOS BANDAS. No tard, sin

embargo, el conde de Barcelona en convencerse de la imposibilidad de hacer caer al Generalsimo. Su apuesta por las formas democrticas poda ser ms o menos sincera, pero sigui jugando a dos bandas, mientras esperaba pacientemente su oportunidad. En febrero de 1946 acord con el dirigente carlista conde de Rodezno las llamadas Bases de Estoril, en las que se reafirmaba en la defensa de la monarqua tradicional, a fin de atraerse al carlismo. Y en el verano de 1948, animado por sus consejeros profranquistas, como Jos Mara Pemn y Julio Danvila, acept dialogar con el dictador. Una semana antes de que Gil-Robles concluyera el frustrado acuerdo con la oposicin democr-

DE PALACIO AL EXILIO Y LA VUELTA A CASA

20-VI-1913 Nace en el Pa-

cian al trono de Espaa.

13-I-1935 Conoce en una

lacio Real de La Granja, Segovia. Es el tercer hijo de Alfonso XIII y Victoria Eugenia de Battenberg. 14-IV-1931 Se proclama la Segunda Repblica y se exilia, junto con su familia, a Roma. Dos aos despus, sus hermanos, Alfonso y Jaime, renun-

fiesta ofrecida por los reyes de Italia a Mara de las Mercedes Borbn Orleans; se casaron en Roma el 12 de octubre de ese ao. 30-VII-1936. Nace Pilar, su primer vstago. Dos das ms tarde, el 1 de agosto, entra en Espaa a bordo de

un Bentley, camino de Burgos, para sumarse al bando nacional. El general Mola decide su inmediata salida del pas. 5-I-1938 Nace en Roma su primer hijo varn y futuro rey de Espaa con el ttulo de Juan Carlos I. 19-III-1945 Firma en Lausana, Suiza, el Manifiesto

a los espaoles. En el comunicado, emitido por la BBC, denunci el carcter totalitario del franquismo y apost por la monarqua constitucional. 29-III-1960 Tercer encuentro con Franco, segundo en Las Cabezas, para tratar sobre el futuro de Juan Carlos, en Espaa desde 1948.

23-VII-1969 Juan Carlos

de Borbn jura como sucesor a la Jefatura del Estado en las Cortes. 14-V-1977 En sencilla ceremonia oficial, renuncia a sus derechos al trono de Espaa. 1-IV-1993 Muere en Navarra, meses antes de cumplir 80 aos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

18

juancarlista y del orden institucional que estaba dando cobertura a la Transicin Finalmente se procedi al acto de abdicacin, pero con mucha menos solemnidad de lo que hubiesen querido los juanistas. El 14 de mayo de 1977, en un sencillo acto, casi familiar, en el Palacio de la Zarzuela, Don Juan renunci a los derechos histricos de la monarqua espaola, sus REUNIN EN NAVARRA. En enero de 1993, ttulos, privilegios, y la jefatura de la fael conde de Barcelona y el Rey milia y Casa Real de Espaa, que recicoincidieron en una ceremonia oficial. Don Juan de Borbn muri pocos meses b de mi padre, el rey Alfonso XIII (...). despus de este encuentro. En virtud de esta renuncia, sucede en chos, pero la evolucin de la Espaa pos- la plenitud de los derechos histricos franquista, en rpida transicin a la de- como Rey de Espaa a mi padre el rey mocracia, empujada tambin por el nue- Alfonso XIII, mi hijo y heredero, el rey vo rey, fue restando fuerza a sus argu- Juan Carlos I. En su larga y sinuosa mentos. Con un proyecto de reforma po- pugna con Franco, el conde de Barltica en marcha, que deba conducir a celona haba dicho la ltima palabra. una monarqua constitucional, resultaLibre de la carga que haba condicioba de lo ms inconveniente la existencia nado toda su vida, Don Juan asumi un de dos reyes, padre e hijo. El primero, bajo perfil pblico. En 1978, su hijo le reivindicando la restauracin de la le- nombr almirante honorfico de la Armada espaola, cumpliendo uno de sus sueos. Yen 1985 SUCEDE EN LA PLENITUD DE LOS DERECHOS realiz otro: la repatriacin HISTRICOS COMO REY DE ESPAA A MI PADRE EL REY de los restos mortales de AlALFONSO XIII MI HIJO Y HEREDERO EL REY JUAN CARLOS I fonso XIII para que reposaran en el Panten de los Reante las Cortes en julio de 1969. Don gitimidad dinstica que le transmitiera yes, de El Escorial. Tres aos antes, Juan protest reiteradamente contra Alfonso XIII. Yel segundo, cargando con el conde de Barcelona y doa Mara de esta decisin, que rompa la conti- la pesada herencia de la instauracin las Mercedes haban abandonado definuidad dinstica, cort prcticamente de la Monarqua del 18 de Julio, por vo- nitivamente su residencia portuguesa para establecerse en Madrid. Luego, las relaciones con su hijo y puso al fren- luntad de Franco. su salud se fue deteriorando y no pudo te de su secretariado poltico al liberal Jos Mara de Areilza, que se IR DE LA LEY A LA LEY. Se abri paso, superar un cncer de laringe. Juan III, el esforz en que el juanismo fuese una por tanto, entre los monrquicos, la idea rey que no rein, falleci en la Clnica alternativa democrtica al juancarlis- de un traspaso de derechos dinsticos, a Universitaria de Navarra el 1 de abril mo franquista. Otros juanistas desta- fin de terminar con la doble legitimidad. de 1993. Est enterrado, junto con todos cados, como Joaqun Satrstegui o Ra- Ello pasaba porque Juan III renunciara los reyes de Espaa, en el Panten regio fael Calvo Serer, militaban en las fi- a su reivindicacin del trono, en un acto de El Escorial. I las de la oposicin democrtica. Inclu- cargado de simbolismo. No obstante, so, en junio de 1975, el Gobierno Adolfo Surez, presidente del Gobierno, lectores interesados en este prohibi la entrada en Espaa a un y Torcuato Fernndez Miranda, presiSOR Los artculo pueden participar en el Don Juan que criticaba abiertamente dente de las Cortes, eran partidarios TEO sorteo de diez ejemplares de Don Juan, nufrago de su destino, de Jos Garca la pervivencia de la dictadura. de evolucionar hacia la democracia a parAbad (Madrid, La Esfera de los Libros, 2013), Sin embargo, las previsiones suce- tir de la legalidad franquista, de ir de enviando un correo electrnico con el ttulo de sorias se cumplieron, y en noviembre la ley a la ley. Admitir la plenitud de dela obra y todos sus datos de contacto a redaccion.arlanza@elmundo.es o por de 1975, dos das despus de la muer- rechos dinsticos de Don Juan supona correo postal a la direccin de la te de Franco, Juan Carlos I fue proclama- rechazar la eleccin que haba hecho revista antes del 10 de abril. Los do rey por las Cortes. El conde de Barce- Franco en 1969, que hasta entonces haganadores se darn a conocer en el nmero de mayo. lona continu reivindicando sus dere- ba sido el basamento de la monarqua tica, el pretendiente se entrevist con Franco a bordo del yate Azor y autoriz que su primognito, Juan Carlos, un nio de diez aos, se educara en Espaa bajo la tutela del general. En adelante, el juanismo mantuvo un tono bajo de reivindicacin frente al Rgimen y el pretendiente volvi a entrevistarse con Franco en la finca cacerea de Las Cabezas, en 1954 y en 1960, para acordar los pasos a seguir en la educacin de Don Juan Carlos. Mientras tanto, el conde de Barcelona segua reclamando su derecho histrico al trono. Incluso, en 1957, acept la designacin de rey carlista que le ofreca un sector de la Comunin Tradicionalista. Yen 1962 se sum a la condena franquista del contubernio de Mnich y expuls a Gil-Robles de su Consejo Privado. A mediados de los aos sesenta, comenz a estar claro que el futuro rey de Espaa, como heredero de Franco, sera Juan Carlos de Borbn, lo que el dictador proclam solemnemente
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

19

SUCESIONES A LA CORONA

LA FARSA DE BAYONA. La

LOS ESPAOLES Y LA MONARQUA

RELACIN

caricatura denuncia la entrega del trono por parte de Carlos IV a Napolen, en la ciudad francesa, mientras Fernando VII llora avergonzado por la traicin.

BIPOLAR
LA CLASE POLTICA HA PRETENDIDO MUCHAS VECES TOMAR PARTE EN EL PROCESO DE SUCESIN AL TRONO DE ESPAA. EN ALGUNAS OCASIONES LO HA CONSEGUIDO, A VECES BRUTALMENTE Y SIN AGUDEZA. POCOS REYES PUDIERON DECIDIR POR S MISMOS SIN PRESIONES. HENRY

KAMEN ESTUDIA LAS

SUCESIONES ACAECIDAS EN ESPAA DESDE CARLOS I

TRAS NACIONES han sido ms crueles con sus reyes los franceO ses cortaron sus cabezas, los ingleses asesinaron a varios, pero solo los espaoles han expresado persistentemente y salvo excepciones sus dudas acerca de su monarqua y sus monarcas. Si un erudito fuera a escribir la historia de la monarqua espaola desde el siglo XV en adelante, debera tener en cuenta la campaa de difamacin urdida contra el padre de la Beltraneja y su vergonzosa destitucin en una ceremonia pblica; el intento de asesinato de Fernando el Catlico; el desprecio pblico por Juana la Loca; la rebelin de los Comuneros contra Carlos I; la indiferencia hacia Felipe II; el vilipendio sufrido por Felipe III; el desdn hacia Carlos II; el abierto rechazo a Felipe V ... Y eso an-

HENRY KAMEN. HISTORIADOR, AUTOR DE EL REY LOCO.

tes de entrar en la Espaa contem- cacin de sus soberanos. La revuelta de los Comuneros en 1520 fue un clapornea. Posiblemente solo dos reyes hayan ro intento de deshacerse de Carlos I; escapado a este oprobio general: Isabel algunos Comuneros queran a su hermala Catlica y su esposo Fernando. Am- no Fernando como rey, otros llegaron al bos fueron elogiados y reconocidos punto de exigir una repblica. Aos ms como nicos y verdaderos gobernan- tarde, en 1555, Carlos I abdic, pero lo tes espaoles del pas; muchos de los hizo sobre todo por razones de salud que les sucedieron fueron vistos como muri a los pocos meses, no por presiones polticas. extranjeros y, por tanto, indeseables. El fundador de la dinasta borbniEstas opiniones hacen ms fcil comca en Espaa tambin prender por qu los abdic por motivos de castellanos y debemos RENUNCIAS salud, pero en cirenfatizar castellanos en CARLOS I. En 1520 aplast cunstancias que inilugar de espaoles esla rebelin de los Comuneros. ciaron una tendentuvieron siempre a la En 1555 se retir a Yuste. cia muy negativa. vanguardia de los moviFELIPE V. Renunci en 1724 En 1724, Felipe V , tras mientos para deshacerpero regres al trono pues su hijo un cuarto de siglo en se de sus reyes. Desde Luis muri a los seis meses. el trono, manifest su el intento de los nobles CARLOS IV. Abdic en Fernandeseo de retirarse a castellanos en la ciudad do VII y luego en Napolen. su palacio de La Grande vila en 1465, para I S A B E L I I . Fue al exilio ja. Anunci a su godestronar a Enrique IV en 1868. En 1874 cedi sus debierno que renunciael Impotente, sus lderechos a su hijo Alfonso XII. ba para servir a Dios res polticos nunca deALFONSO XIII. Se exili tras desembarazado de jaron de exigir la abdilas municipales de 1931.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

20

otros cuidados, pensar en la muerte y solicitar mi salvacin. El Rey sufra depresiones y vaivenes en sus estados de nimo, lo cual le hizo ausentarse del trono y recluirse en su recin edificado palacio. Su hijo Luis falleci muy pronto, de modo que Felipe hubo de retomar la corona ese mismo ao. La reasuncin fue vista por muchos como illegal: fue la primera ruptura seria que ocurri entre la Corona espaola y la clase poltica gobernante, y tuvo implicaciones a largo plazo que afectaron a la dinasta de los Borbones hasta el siglo XX. La cuestin sucesoria empezaba a ocupar el centro del debate poRETIRO EN YUSTE.

ltico. De hecho, haca pocos aos que haba finalizado la Guerra de Sucesin entre los habsburgo y los borbones, tal como se relata en las pginas 36 a 41 de este mismo nmero.
EL PARTIDO FERNANDINO.

Los opositores al rgimen, conocidos como el partido fernandino porque respaldaban los derechos del joven prncipe de Asturias Fernando, no dejaron de

Carlos I abdic en 1555 en su hijo, Felipe II, por motivos de salud y se recluy en el monasterio cacereo. leo de Eduardo Rosales, Madrid, Museo del Prado.

hacer campaa contra la vuelta de Felipe, divulgando panfletos y rumores. El siglo XIX fue tanto o ms complejo. Desde su nacimiento como nacin, en 1808, Espaa no dej de instalar y desinstalar reyes. Ese ao Fernando VII oblig a su padre a abdicar; al poco, Napolen hizo lo propio con l. Entonces la corona recay en Jos I, hermano del Emperador. Espaa estaba en plena guerra contra el invasor francs, lo que convirti a Fernando VII en el Deseado, tal vez y paradjicamente el nico rey popular de la dinasta borbnica. Fernando fue proclamado rey por los constituyentes de Cdiz y Napolen firm la devolucin de la corona en 1813, en el Tratado de Valenay. Sin embargo, Fernando VII dej un legado atroz. Adems,

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

21

SUCESIONES A LA CORONA

tras su muerte, al carecer

de sucesor varn, se desataron las guerras carlistas entre los partidarios de su hija Isabel y de su hermano Carlos Mara Isidro. Ni la institucin ni los candidatos al trono gozaron despus del pleno apoyo social y poltico. Adems, la inestabilidad de esos aos propici que el control del pas estuviera en manos del ejrcito. Fue un militar, Prim, quien provoc la revolucin de 1868, que oblig a la reina Isabel a abdicar. Sin embargo, muchos de los que apoyaron la destitucin de Isabel II saban que la monarqua garantizaba la estabilidad del pas. Se cambi la dinasta, no el rgimen: en 1870 Amadeo de Saboya, hijo del rey Vctor Manuel II, accedi al trono. El pobre Amadeo fue incapaz de poner orden y abandon en 1873. Entonces se proclam la I Repblica. Estas dos abdicaciones no tuvieron nada que ver con problemas de salud. Ms bien fueron causadas por la mala salud de Espaa, desgarrada por sus peleas interminables. Isabel II, por ejemplo, era bastante popular y solo contaba 38 aos cuando fue destronada. Los escndalos de su vida privada fueron deliberadamente explotados por sus

CARICATURA DE ISABEL II. La reina es presentada como la encarnacin del fanatismo religioso, la represin antiliberal, las camarillas siniestras y los amores ilcitos.

en 1932, denunci a la dinasta de los Habsburgo como una digresin monstruosa de la historia espaola, que comienza en el siglo XVI, que corta el normal desenvolvimiento del ser espaol, y le pone con todas sus energas y toda su grandeza al servicio de una dinasta servidora a su vez de una idea imperialista y catlica. Estos sentimientos reflejan la obsesin por un pasado mtico que, de alguna manera, anticipa la realidad. El mito de la monarqua fallida proyect su sombra sobre la vida poltica hasta el siglo XXI. Los demcratas tuvieron que atravesar una reevaluate, Alfonso XIII tambin tuvo que re- cin muy dolorosa para aceptar el renunciar, segn sus palabras, porque las greso de la monarqua tras la muerte de elecciones locales de 1931 le revela- Franco. Y la monarqua, y especficaron que careca del amor de su pueblo. mente la figura de Juan Carlos I, se convirtieron en pilares esenciales para la superacin de los odios cainistas DELENDA EST MONARCHIA. Las abdicaciones de Alfonso XIII y su abuela Isa- y llevar a buen puerto una transicin bel fueron provocadas por acontecimien- modlica, segn palabras del profesor tos polticos y no tanto como resultado Seco Serrano. Tras este breve recorrido sobre los de la impopularidad de la monarqua. Sin embargo, algunos lderes polticos in- reyes de Espaa, podemos llegar a la siguiente conclusin: cuando un rey tena un DURANTE EL SIGLO XIX, LAS CONSPIRACIONES DE Y problema de salud CarENTRE POLTICOS SIN INTERS EN EL BIENESTAR DE los I y Felipe V, solo l LA NACIN FORZARON CASI TODAS LAS ABDICACIONES tomaba la decisin, y nadie ms menos que naenemigos polticos. Las abdicaciones sistieron en dudar sobre la institucin. die los polticos, de retirarse y abdidel siglo XIX explican por qu los reyes En aquellos das, noviembre de 1930, car. En el resto de abdicaciones y renunca lograron instalarse en el cora- Ortega public un artculo en ElSolque nuncias, en particular las del siglo XIX, zn de los espaoles. terminaba diciendo: Delenda est mo- las conspiraciones de y entre polticos La monarqua fue restaurada en 1874 narchia (La monarqua ha muerto). De- que no tenan el ms mnimo inters en la figura de Alfonso XII. La Restau- nunciaba el error Berenguer, que con- en el bienestar del pas fueron la razn racin no supuso la total estabilidad po- sisti en que la monarqua, de espaldas principal de los acontecimientos que ltica y menos despus de la muerte del a la realidad, actuaba como si la dic- se sucedieron. I Rey, a los 28 aos, tras un breve reina- tadura no hubiese ocurrido. Ortega olvido de diez. A estas alturas, el pas se d mencionar que los polticos no le dieFERNNDEZ LVAREZ, M., Pequea estaba acostumbrando a un rgimen se- ron a la monarqua una oportunidad. Historia de Espaa, Madrid, Espasa, mirepublicano, comandado por sus oliCuando naci la Repblica, en 1931, 2013. garquas. La larga regencia que sobrevi- Azorn la recibi con emocin: EspaFUSI, J. P., Historia mnima de Espaa, Barcelona, Turner, 2012. no a continuacin, encarnada en la viu- a recuperar su significado histrico, KAMEN, H., El rey loco..., Madrid, La Esfera de da del difunto rey, Mara Cristina de su verdadera tradicin, interrumpidas los Libros, 2012. Austria, finaliz cuando Alfonso XIII por la sucesin al trono de los austrias PREZ, J., y VALDEN, J., Historia de Espaa, Madrid, Espasa, 2006. asumi el poder en 1902. Posteriormen- y los borbones. Azaa, en un discurso
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

22

DINASTAS EN EL TRONO
CASA DE AUSTRIA CASA DE BORBN CASA DE BORBN

CARLOS I

ISABEL II FELIPE V

(1500-1558) + Isabel de Portugal (1503-1539). Rey de Espaa, 1516-1556

(1683-1746) + Mara Luisa de Saboya (16881714). Rey de Espaa, 1700-1724 y 1724-1746

(1830-1904) + Francisco de Ass (1822-1902). Reina de Espaa, 1833-1868. Regente: Mara Cristina de Borbn. CASA DE SABOYA

FELIPE II

(1527-1598) + Ana de Austria (1549-1580). Rey de Espaa, 1556-1598

LUIS I

FERNANDO VI

(1707-1724). Rey de Espaa, 1724

(1713-1759). Rey de Espaa, 1746-1759. Sin descendencia. Le sucede su hermanastro, hijo de Felipe V e Isabel de Farnesio (1692-1766)

AMADEO I

(1845-1890). Rey de Espaa, 1870-1873

I REPBLICA

1873-1874 CASA DE BORBN

FELIPE III

CARLOS III

(1578-1621) + Margarita de Austria (1584-1611). Rey de Espaa, 1598-1621

(1716-1788) + Mara Amalia de Sajonia (1724-1760). Rey de Espaa, 1759-1788

ALFONSO XII

ALFONSO XIII

FELIPE IV

CARLOS IV

(1605-1665) + Mariana de Austria (1634-1696). Rey de Espaa, 1621-1665

(1748-1819) + Mara Luisa de Parma (1751-1819). Rey de Espaa, 1788-1808

(1886-1941) + Victoria Eugenia de Battenberg (1887-1969). Rey de Espaa, 1886-1931. Regente: Mara Cristina, 1885-1902 CASA DE BONAPARTE

(1857-1885) + Mara Cristina de Habsburgo (1858-1929). Rey de Espaa, 1874-1885

II REPBLICA

1931-1939
DICTADURA DE FRANCO

1939-1975

CARLOS II

FERNANDO VII

JOS I

(1661-1700). Rey de Espaa, 1665-1700. Regente: Mariana de Austria, 1665-1675

(1784-1833) + Mara Cristina de Borbn-Dos Sicilias (1806-1878). Rey de Espaa, 1808 y 1813-1833

(1768-1844). Rey de Espaa, 1808-1813

JUAN CARLOS I

(1938). Rey de Espaa, 1975

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

23

RELEVO EN LA SANTA SEDE

LAS ETAPAS
PRIMER MILENIO. La elec-

cin del obispo de Roma se operaba por el clero y el pueblo. S . V I I . El exarca de Rvena
El prncipe Chigi,
MARISCAL DEL CNCLAVE, lleva a

confirmaba el nombramiento.
S. X. La confirmacin depen-

cabo la ceremonia de cerrar desde fuera la puerta, en 1963. El cardenal camarlengo la cierra a su vez desde dentro.

de del emperador germnico.

1 2 1 6 . En Perusa se encierra

con llave a los cardenales. 1621. Gregorio XV prohbe votarse a s mismo.

1904. Po X codifica la regu-

lacin moderna del conclave.

LA ELECCIN PAPAL

ENCERRADOS BAJO LLAVE

LA SUCESIN EN LA SILLA DE SAN PEDRO SUSCIT MUCHAS TENSIONES ENTRE EL PODER TEMPORAL Y EL ESPIRITUAL HASTA LLEGAR A LA FRMULA ACTUAL. RAFAEL

NAVARRO-VALLS REPASA SUS VICISITUDES Y EXPLICA

EL ORIGEN HISTRICO Y EL FUNCIONAMIENTO DE LOS CNCLAVES

URANTE EL PRIMER MI-

la eleccin del Papa, es decir, del D obispo de Roma, se operaba por el clero y el pueblo. Al pueblo le corresponda la proclamacin, tanto en la forma de designacin por aclamacin en asamblea, como en la de posterior reconocimiento del elegido preseleccionado por el clero como digno para el oficio. Como concluye Melloni: An con oscilacin en las normas y en los resultados, con equilibrios cambiantes entre unas y otras, podemos decir que el obispo, tanto en Roma como en otros lugares, es elegido con la participacin de todos.
LENIO
RAFAEL NAVARRO-VALLS. CATEDRTICO DE DERECHO CANNICO.

El poder civil en los primeros siglos del Imperio romano-cristiano intervino de forma discreta en algunos conflictos en la eleccin pontificia. Por ejemplo, cuando en 420 Bonifacio I solicit que el Emperador se comprometiera para evitar conflictos durante la sucesin papal, la respuesta de Honorio precisaba que el Emperador, en caso de disputa, no mediara, sino que declarara depuestos a ambos pretendientes e impondra una nueva eleccin unnime. Posteriormente, en la designacin del Papa, adems del clero, intervendra un abigarrado cuerpo electoral integrado por sacerdotes y diconos romanos, clero familiar, nobles, miembros de la milicia, pueblo, etctera. En el siglo VII se introdujo la convalidacin del exarca de Rvena, es decir, del representante en Italia del emLA AVENTURA DE LA

perador de Bizancio. Pero cuando el poder del Papa se extendi, su eleccin no habra de ser confirmada por nadie: ni en Constantinopla, ni en Rvena, ni en Pava. La descomposicin del Imperio carolingio produjo su definitivo apartamiento de la eleccin del Papa, aunque entonces intervinieron en la eleccin las grandes facciones feudales romanas: teofilactos, crescencios...
REYES ALEMANES, CLANES ROMANOS.

Esta situacin perdur hasta la segunda mitad del siglo X, en que la restauracin del Imperio en los reyes alemanes, restableci provisionalmente el derecho de confirmacin imperial de los nombramientos pontificios. A partir de la muerte de Otn III (23I-1002), retorn la interferencia de los clanes romanos, que persisti

HISTORIA

24

LE PETIT JOURNAL

represent con esta ilustracin el cnclave de 1903, que deba elegir al sucesor de Len XIII. Fue la ltima vez que un poder temporal trat de vetar a un candidato.

RELEVO EN LA SANTA SEDE

hasta que el emperador Enrique III

creto de Graciano, que reuni un siglo ms tarde las normas de Nicols II e hizo que se ensease en las universidades. Fue Rolando Bandinelli, canonista elegido papa con el nombre de Alejandro III, quien matiz que la sanior pars (minora) nunca puede prevalecer sobre la mayora. Y a travs del Concilio Lateranense III en 1179 (constitucin Licet de evitanda) se estableci una EN 1509, NICOLS II DECRET QUE LA ELECCIN LA norma que ha llegado hasHICIERAN MIEMBROS DEL CLERO ROMANO, LOS OBISPOS- ta hoy: el papa elegido es CARDENALES, COMO HEREDEROS DE LOS APSTOLES aquel que obtiene los dos tercios de los sufragios, te la reforma gregoriana. En 1059, el cardenales pero rechazada por los par- mientras que al candidato en minora papa Nicols II promulg el decreto In tidarios de Honorio. La crisis de bice- se le niega cualquier recurso. La eventual dilacin por los cardenomine Domini, que supuso que la elec- falia que acompaa a la iglesia de Grecin se hara por unos pocos y autoriza- gorio VII fue larga, pero al fin se aplac. nales de la eleccin llev al poder militar, civil y eclesistico a encerrar a los dos miembros del clero romano los obispos-cardenales, como los llama el EL LEGADO DE GRACIANO. El decreto In electores en el recinto. Esta clausura propio decreto, o los cardenales romanos nomine Domini reverdeci y los cano- bajo llave (cum clave = cnclave) se como los denomina una versin imperial nistas, es decir, los estudiosos del De- hizo por primera vez en 1216 por los ciuadulterada como herederos y continua- recho de la Iglesia, se encargaron de dadanos de Perusa y especialmente en dores del colegio de los apstoles. transmitir el modelo. Sobre todo el De- Roma por el senador Orsini en 1241. volvi a imponer la exigencia de que la eleccin del Papa se celebrase en presencia del soberano alemn. Aunque el resultado sera una serie de pontfices religiosos y ejemplares, el anhelo de una eleccin papal independiente de las autoridades civiles sigui presente. As se manifest con especial fuerza duran-

Las primersimas aplicaciones se tradujeron en fiascos. En la primera prueba de la nueva ley, al elegido (Alejandro II) se opuso otro preferido por los nobles (Honorio II). Esto llev a la directa apelacin al pueblo, y en los funerales de Alejando II impusieron como sucesor a Hildebrando de T uscia (Gregorio VII), eleccin confirmada por los

LOS CINCO PONTFICES MS INFLUYENTES

El papado, la nica institucin que ha pervivido desde los tiempos apostlicos hasta hoy, es el testigo principal de la Historia, capaz de sobrevivir a imperios y civilizaciones. Para unos, una obra genial de la inteligencia humana y la mxima concentracin del poder. Para otros, la encarnacin del propio Dios en la tierra. Entre los 264 sucesores de Pedro hubo de todo: lo mejor y lo peor. Estos son los cinco papas que, a mi juicio, influyeron ms en la sociedad y en la Iglesia.
LEN I (440-461)

y Len I tambin obtuvo de l que no la incendiase.

GREGORIO I (590-604)

Representa la primera cumbre del papado y uno de los pocos a los que la historia de la Iglesia le dedica el ttulo de Magno. Uni el papado a Pedro e impuso sus tesis a la Iglesia de Oriente en el Concilio de Calcedonia (451). Sali al paso de los hunos, se reuni con Atila cerca de Mantua y consigui que no destruyese la Ciudad Eterna. En el ao 455, Genserico invadi Roma

Encarna la figura ideal de un pontfice. Es el primero en designarse como siervo de los siervos de Dios. Sigui de cerca la conversin del rey espaol Recaredo y consigui la cristianizacin de Inglaterra con 40 monjes agustinos. Escribi libros, sobre todo de moral, que fueron los manuales de toda la Edad Media y puso las enormes posesiones del papado a disposicin de los pobres. Tiene tambin el ttulo de Magno y el de emperador encubierto del Imperio occidental.
GREGORIO VII (1073-1085)

ga el Dictatus Papae, que convierte al Papa en el obispo universal con poder sobre todos los dems obispos del mundo. Excomulg a Enrique IV, que tuvo que acudir a Canosa con hbito de penitente para ser perdonado. Muri en Salerno, diciendo: He amado la justicia y he aborrecido la iniquidad; por eso muero en el destierro.
JUAN XXIII (1958-1963)

Mater et magistra o Pacem in terris. Bendijo la coexistencia pacfica entre EE UU y la URSS y, a su muerte, fue llorado por todo el mundo. Encarn un estilo diferente de ser papa y, en la Iglesia, suele decirse que, en su eleccin, s sopl el Espritu Santo.
JUAN PABLO II (1978-2005)

Pequeo de estatura, pero grande por la reforma que hizo en la Iglesia. Aclamado por la gente: Hildebrando debe ser el Papa!. Se considera a s mismo como la encarnacin de Pedro y promul-

Encarna a la perfeccin la figura del Papa amable y que seduce por su bondad. Conocido como el Papa bueno fue tambin un papa revolucionario. Puso en hora el reloj de la Iglesia y asombr al mundo con la convocatoria de un Concilio. Fue el primer papa en salir del Vaticano tras la prdida de los Estados Pontificios. Dej encclicas sociales ejemplares, como

Llen con su imponente figura toda una poca y consagr la figura del Papa-prroco itinerante. Un pontificado lleno de gestos novedosos. El papa polaco contribuy a la cada del comunismo, se opuso a todas las guerras, sufri un atentado a manos de Ali Agca, se convirti en una autoridad moral planetaria, impuso una lnea marcadamente conservadora en el interior de la Iglesia y muri en loor de santidad, con dos millones de personas que, en San Pedro, clamaban el da de su sepelio: Santo subito!. Ya es beato y pronto ser canonizado. I JOS MANUEL VIDAL

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

26

LEN III CORONA A Detenidos durante dos CARLOMAGNO el da de Navidad del ao 800, meses en las ruinas carmomento que seala la celarias de Septizonio, fundacin del Sacro Imperio de Occidente. insultados por guardias procaces y violentos, los cardenales se aprecovia en la rbita aussuraron a elegir a uno traca, vet en nombre de los presentes (Cedel emperador de Auslestino IV), que muri tria al anterior secretario enseguida por la dureza de Estado, el cardenal del encierro. En 1268, Rampolla, pues Francislos cardenales se reuco Jos I le consideranieron en Viterbo para ba enemigo de la Triple la eleccin: all AlberAlianza (Alemania, Austo de Montebono, para tria e Italia), por su acerimpedir dilaciones descamiento a Francia y pus de un ao de neRusia. El veto tuvo gociaciones estriles, poca influencia, pues y evitar tambin que despus de pronunciaabandonaran la ciudad do aumentaron los vocon la ctedra vacante, tos a favor de Rampolla hizo cerrar hermticay reafirm la indepenmente el palacio papal dencia de la Iglecon los cardenales densia. Meses despus tro y utiliz la abertura del tejado para darles comida. Los de aclamacin extraordinaria; el com- (25 de diciembre de 1904), el propio acante electores, tras dos aos y nueve me- promiso, que delega la eleccin a un n- Po X sancion su constitucin V ses, eligieron a Gregorio X. Este hizo mero limitado de cardenales; el escru- Sede Apostolica, que es la primera reaprobar en el II Congreso de Lyon una tinio, votacin hasta obtener la ma- gulacin sistemtica de la Sede vacante constitucin (Ubipericulum) que regula- yora cannica, y el acceso, sistema que y de la eleccin del Romano Pontfice. ba la reclusin en cnclave y estable- prev el cambio de voto en segundo es- En realidad, codific todo el Derecho ca la dieta de los electores con progre- crutinio y accesin a cualquier can- antiguo en la materia, reuniendo en un siva austeridad: despus de tres das de didato que, en primera votacin, hu- solo documento las prescripciones antiencierro se restringa la comida a una biera obtenido un voto al menos. Los guas. De tal modo precisa Majer que, sola racin al da, para luego someter- votos de la accesin se sumaban a los a partir de esta constitucin, todas las los a dieta de pan y agua. En el cnclave de 1417 PO X, EN 1904, CASTIG CON EXCOMUNIN A CUALQUIER sali elegido contra todo PARTICIPANTE EN UN CNCLAVE QUE ACEPTASE EL pronstico el cardenal PaENCARGO DE UN PODER CIVIL PARA OPONER EL VETO rentucelli (Nicols V). Probablemente de esa eleccin naci el dicho popular de que del escrutinio ordinario. En 1621, Gre- legislaciones posteriores de la materia quien entra en el cnclave como papa, gorio XVprohibi votarse a s mismo, lo (...) vienen a ser modificaciones precisale de cardenal. Yen 1559 un asisten- que persistir hasta las ltimas nor- sas de la ley de san Po X, conservando te que cuidaba a un anciano y enfer- mas de Juan Pablo II. prcticamente su sistemtica. Adems, mo cardenal espaol habl personalincorpor la duplicidad de votaciones mente con los 32 electores dicindoles: FELIPE IV CONTRA SACCHETTI. El proble- diarias. Conden severamente los traEl cardenal mi seor es muy anciano, ma del veto civil (tambin llamado ex- tos simonacos entre los cardenales, por lo que no tiene ninguna posibi- clusiva) era un hecho, pero no regula- pero derog las normas de Julio II que lidad. Hacedle la limosna de algn voto do. Por ejemplo, Clemente XII en 1732 anulaban la eleccin de un papa simoen primera vuelta. Guardadme el secre- alert frente a l. Pero desde el siglo naco, para eliminar cualquier pretexto pues esto os lo digo solamente a vos. XVI la exclusiva ganaba terreno. Y fue to de impugnacin del cnclave. En fin, El viejo espaol obtuvo 17 votos en pri- Espaa junto con Francia y Alemania se suprime el sistema de votacin por mera votacin, lo que descubri la aa- sobre todo quien lo ejerci. Por ejem- acceso. Con esta norma, y las siguientes gaza del asistente. Naturalmente, en la plo, en el cnclave de 1655, Felipe IV que dictaron los sucesivos papas, insegunda votacin obtuvo cero votos cluidos Juan Pablo II y Benedicto XVI, opuso su veto al cardenal Sacchetti. El 9 de octubre de 1562, la bula In eleA la muerte de Len XIII, en el cn- se entra en la regulacin moderna del gendis, de Po IV , estableci como sis- clave reunido para el nombramiento de cnclave, que excede del objeto de estemas de eleccin la inspiracin, acto su sucesor, Jan Puzyna, cardenal de Cra- tas lneas. I

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

27

RELEVO EN LA SANTA SEDE

CNCLAVES CONTEMPORNEOS
LA INTROMISIN DE LOS PODERES TEMPORALES QUED DEFINITIVAMENTE ANULADA EN 1904. JOS

MANUEL VIDAL PASA REVISTA A TODAS LAS ELECCIONES

PAPALES QUE DESDE ESA FECHA HAN PRECEDIDO A LA ACTUAL

l solio pontificio sigue siendo uno de los tronos ms E apetecidos y apetecibles del mundo, a pesar de dedicarse, al menos desde hace unos cuantos siglos, solo al reino de lo espiritual. El reino de una institucin humano-divina, en la que un puado de hombres vestidos de prpura eligen en voto secreto nada menos que al que, como papa, se convertir en el Vicario de Cristo en la tierra. De ah que el cnclave sea un evento cuasi sacral y la concentracin suma del poder religioso. Y de ah tambin que la eleccin del Papa cambiase a menudo de normativa y que los cnclaves hayan tenido una tormentosa historia. En el siglo XX, el caso ms ruidoso fue el que se produjo en el cnclave de 1903, a la muerte de Len XIII. En el primer escrutinio, el secretario de Estado del papa difunto, Mariano Rampolla, obtuvo una clara mayora, aunque no los dos tercios requeridos, mientras el patriarca de Venecia, cardenal Sarto, solo consegua cinco. En el segundo escrutinio, Rampolla, 29 votos y Sarto, 10. En el tercero, Rampolla, 29 y Sarto, 21. Fue entonces cuando se levant de su escao el cardenal y prncipe de Cracovia, Puzyna, y anunci que en nombre de Su Majestad Imperial y Real el Emperador de Austria y Rey Apostlico de Hungra pronunciaba la exclusiva contra el cardenal Rampolla. Es decir, le vetaba. El aludido protest por el atropello a la libertad de la Iglesia y aadi: En cuanto a m, nada ms honroso me poda suceder. El caso es que el cardenal Sarto fue elegido y tom el nombre de Po X. Uno de los primeros actos del nuevo papa fue la promulgacin de una bula que abola la exclusiva y castigaba con excomunin al que lo profiriese en el cnclave. Ya sin exclusiva, y sin incidencias, se ce-

OBISPOS DE ROMA
No siempre el Papa ha sido elegido por un colegio electoral cualificado, como hoy es el cnclave, integrado solamente por cardenales menores de 80 aos. En los primeros siglos del cristianismo, la Iglesia naciente era una institucin muy dispersa por el mundo conocido, en el que las comunicaciones impedan reunir a los obispos constituidos en sucesores de los apstoles. Por tanto, los primeros papas lo son por su condicin de obispos de Roma, ya que la eleccin se circunscriba a los lmites geogrficos de la Ciudad Eterna. Muy al principio, durante las grandes persecuciones imperiales y, por tanto, por razones de seguridad y clandestinidad, se cree que desde el propio san Pedro hasta muy avanzado el siglo II eran los mismos papas quienes designaban a sus sucesores. Cuando terminaron los tiempos de martirio y catacumbas, la Iglesia adopt formas ms democrticas para la eleccin del Papa, interviniendo tanto los fieles como los clrigos en las votaciones. Algunas veces, cuando se trataba de personas de reconocida espiritualidad, la eleccin se haca por aclamacin, pero la frmula ms comn era la de votacin. Los electores fueron primero fieles, diconos y presbteros; posteriormente, dejaron de participar los laicos y la asamblea la integraban tan solo los sacerdotes. Finalmente, los electores fueron los prrocos de la dicesis de Roma, que elegan directamente a su obispo. Simblicamente, esta frmula es la que se mantiene todava en la actualidad, porque la dignidad del cardenal lleva aparejada la titularidad de una de las Iglesias parroquiales romanas. As vemos hoy como en las fachadas de muchas Iglesias de la capital italiana, adems del escudo papal, por su condicin de obispo de Roma, hay otro escudo con las armas del cardenal titular del templo. Se atribuye al papa Nicols II la decisin de conferir a los cardenales la competencia de elegir al nuevo pontfice, a fin de terminar con la intervencin del pueblo y de los clrigos que impulsaban la aparicin de mltiples candidaturas que muchas veces ocasionaban cismas y reyertas sangrientas. El trmino cnclave es anterior, y hace alusin al aislamiento al que se deben someter los cardenales para evitar toda presin o influencia del mundo exterior. El primero se celebr tras la muerte de Clemente IV, en 1268, en Viterbo, lugar de veraneo del Pontfice. Dur dos aos. Ni siquiera bajo dieta de pan y agua decidieron los cardenales. Enfadados, los vecinos de Viterbo desmontaron tejados y techumbres, dejando a sus eminencias expuestos a los rigores e inclemencias del tiempo. Esta ltima medida produjo efecto y propici la eleccin del papa Gregorio X, en 1271, a los tres aos de iniciado el cnclave. I FRANCISCO VZQUEZ,
EMBAJADOR DE ESPAA.

SMBOLO DE LA SANTA SEDE

desde el siglo XIV, el escudo del Vaticano tiene las llaves de san Pedro y la tiara papal.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

28

UN GRUPO DE CARDENALES asiste al dro hasta el 6 de agosto de 1978. Tras el lebr el siguiente cnclave, en el que fue Consistorio dirigido por el papa Juan Concilio, son muchas las voces autorielegido Benedicto XV el 3 de septiembre de Pablo II en la plaza de San Pedro del Vaticano, en octubre de 2003. zadas que se levantan pidiendo una re1914, en la dcima votacin, por 38 vomodelacin del colegio electoral. En este tos contra los 18 de Serafini, el cardenal del crculo piano. Supo afrontar la prime- clave, como los dos tercios del sufragio ms clima de fondo, Pablo VI se atreve, en ra gran guerra y promulg el Cdigo de uno, y refuerza el secreto con la prohi- 1970, a recortar el poder de los cardenaDerecho cannico de 1917. Permaneci en bicin de utilizar cualquier instrumento te- les, limitando su derecho a participar en lefnico, telegrfico o cinematogrfico en el cnclave a los que no hayan cumplido los el cargo hasta el 22 de enero de 1922. A su muerte, se enfrentan en el cncla- el recinto del cnclave. Proclama el dogma 80 aos. Tres aos despus, intenta efecve dos tendencias: los pertenecientes al cr- de la Asuncin en 1950 y algunos cues- tuar reformas ms profundas y dice explcitamente que quiere asociar a la elecculo piano, que apostaban por el espaol tionan su papel ante el nazismo. El 18 de octubre de 1958, un cncla- cin papal a los componentes del consejo Merry del Val, y los continuistas, que apostaban por Gasparri. Entre ambos, sali ve conmocionado por la muerte del papa del secretariado general del Snodo de Obisganador Achille Ratti, con 42 votos de Pacelli busca un papa pastor y de transi- pos y a los patriarcas de las Iglesias cat54. Po XI, el primer papa que nombr a una mujer, Teodolinda BanPO XII REFORZ EL SECRETO DE LOS CNCLAVES fi, administradora de la Casa PontiCON LA PROHIBICIN DE USAR INSTRUMENTOS ficia, fue elegido en ausencia de los TELEFNICOS, TELEGRFICOS Y CINEMATOGRFICOS cardenales americanos, que no consiguieron llegar a tiempo al cnclave. Por eso, ampli el comienzo del cn- cin. Y lo encuentra en un cardenal gor- licas de Oriente. Pero la oposicin de la cuclave de 10 a 15 das desde el momento do y bonachn de 77 aos: Angelo Giu- ria vaticana es feroz y tiene que desistir. de la sede vacante. A su muerte, corri el seppe Roncalli. Juan XXIII dirigir la IgleEl 1 de octubre de 1975 promulga la rumor de que Mussolini le haba manda- sia hasta el 3 de junio de 1963, pero en Constitucin Romano Pontifice Eligendo, do al doctor Petacci, padre de la amante del esos cinco aos revoluciona la Iglesia y con pocas novedades. La primera es la la pone al ritmo de los tiempos con el Con- posibilidad de la eleccin por mayora simdictador, para que lo asesinase. Po XII es designado por su predecesor cilio Vaticano II, que convoc el 11 de ple, si la eleccin por mayora de dos tery consigue el papado con 48 votos de 63 octubre de 1962. cios se mostrase imposible; define el moa la tercera votacin del primer da, algo que mento exacto en el que el elegido se conno ocurra desde haca trescientos aos. LA OBRA DE MONTINI. La gran obra inaca- vierte en papa, cuando responde: S, acepReina de 1939 a 1958 y es el primer bada de Juan XXIII la contina el papa Mon- to; mantiene los tres tipos de eleccin por papa moderno que introduce algunas inno- tini, elegido el 21 de junio de 1963 tras cin- aclamacin, por compromiso o por votavaciones de cierta importancia en el cn- co votaciones, y que dirige la barca de Pe- cin, y vuelve a reforzar el secreto

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

29

RELEVO EN LA SANTA SEDE

EL VETO DEL REY DE ESPAA

En la historia de los cnclaves aparece una figura jurdica poco conocida, pero que cuando se ha aplicado ha tenido una incidencia muy importante en la eleccin de los papas. Se trata del llamado derecho de exclusiva, un privilegio del emperador de Austria y del rey de Espaa, en virtud del cual ambos podran vetar a un cardenal para ser elegido pontfice de la Iglesia. Antes de constituirse en Repblica, el rey de Francia goz tambin de esta prerrogativa. Su desaparicin es relativamente reciente, ya que la ltima vez que se ejerci fue en 1903. El cardenal Rampolla, acusado de masn y de haber sido poco beligerante con las polticas laicistas de la III Repblica francesa, sufri el veto del emperador de Austria Francisco Jos. Por su parte, los reyes de Espaa ejercieron su derecho de exclusiva varias veces. El caso ms sonado fue posiblemente el ltimo, acaecido en 1831 en el cnclave convocado a la muerte de Po VII. El cardenal con ms posibilidades de ser elegido era Guistimiani, que aos antes haba desempeado el cargo de nuncio en Madrid, granjendose la enemistad del rencoroso Fernando VII, que no le perdon su neutralidad con los liberales y, sobre todo, su negativa a apoyar la invasin de los Cien mil hijos de san Luis, que restituyeron el absolutismo en Espaa. Cuando el cnclave pareca que iba a finalizar y al cardenal Guistimiani tan solo le faltaban ocho votos para alcanzar la mayora, el cardenal Pacca, en nombre del rey de Espaa, present la exclusiva contra el antiguo nuncio y sali elegido Gregorio XVI, que no contaba con las simpatas de muchos cardenales. No me resisto a dejar de transcribir el prrafo del modelo de exclusiva espaol, donde se explitlica de que en la actual vacante de Santa Sede ascienda al Sumo Pontificado una Persona de consumada y virtual, prudencia e imparcialidad, que no se deje seducir de los que tienen inters en la discordia, ni de ley que con sus opiniones propasan los lmites que puso Jesucristo entre el sacerdocio y el Imperio; y estando persuadido de que no se conseguiran estos laudables y santos fines si fuese elevado a la Ctedra de San Pedro el Cardenal... (aqu el nombre del afectado) para a continuacin anunciar que se ejerca la exclusiva absoluta contra l, no por los intereses polticos del Rey, sino, como se ve, por lo expuesto, a causa de su preocupacin por conseguir el bien de la Iglesia. I FRANCISCO VZQUEZ. EMBAJADOR DE ESPAA.

En 1831, FERNANDO VII ejerci su derecho de veto contra el cardenal Giustimiani. Eso favoreci a GREGORIO XVI.

can las motivaciones que llevan al Rey a vetar a un cardenal. Es una pequea joya del lenguaje diplomtico, dice as: Considerando el Rey la urgentsima necesidad en que se halla la Iglesia Ca-

En el cnclave de 2005, el cardenal Ratzinger entra ya como papa. En la primera votacin obtiene unos 40 votos; en la segunda alcanza la mayora absoluta de los 55, y en la tercera logra los dos tercios. Pero pide una cuarta y consigue 104 votos de los 117 electores. Era la consagracin de la continuidad en la persona del idelogo del anterior papado. SOLO POR DOS TERCIOS. La novedad susBenedicto XVI solo introdujo dos petancial del documento estriba en la modalidad de eleccin del pontfice, que a par- queas modificaciones. La primera, un motu proprio que ha permitido adelantar la fecha del cnclave. JUAN PABLO II CAMBI NORMAS DEL CNCLAVE: LOS La segunda la firm en 2007, CARDENALES SE ALOJAN EN HABITACIONES CMODAS, con el documento De aliquibus PERO NO PUEDEN UTILIZAR EL TELFONO MVIL mutationibus in normis, que hace ms difcil la eleccin del nuetrado muerto en su lecho, por lo que pas a tir de ahora prev nica y exclusivamente vo papa: prev que haga falta una madenominarse el Papa meteorito. Los car- la posibilidad del voto por mayora de dos yora cualificada de dos tercios de los denales regresan a Roma, y el 16 de oc- tercios de los cardenales electores, que electores siempre. Esta norma obliga a los tubre de 1978 sale elegido Karol Wojtyla, siguen siendo 120 como mximo y todos purpurados a llegar a ms compromisos el primer papa no italiano desde 1522. menores de 80 aos. Solo se podr aa- que en citas pasadas, lo que puede proDivididos los italianos entre Siri y Be- dir un voto, si el nmero de electores no vocar que en los sucesivos cnclaves hanelli, surge la sorpresa: Juan Pablo II, ele- puede dividirse en tres partes iguales, con gan falta ms votaciones. I gido a la octava votacin. El papa Wojtyla lo cual se favorece a la mayora que tuvierevoluciona el papado y legisla sobre el cn- se dificultades para aupar a su candidato AUGIAS, C., Los secretos del clave, firmando el 22 de febrero de 1996 por encima del fatdico umbral. El nuevo Vaticano. Luces y sombras de la un documento, titulado Universi Domini- papa solo necesitara la mayora de dos terhistoria de la Iglesia, Barcelona, ci Gregis (De todo el rebao del Seor). cios durante los diez primeros das del cnCrtica, 2011. LABOA, J. M., Historia de los Papas, Madrid, El dcimo suscrito por un papa en este clave es decir, durante los treinta primeLa Esfera de los Libros, 2005. siglo para la modificacin de estas normas. ros escrutinios. Despus, bastara la maNAVARRO VALLS, R., Del poder y de la gloria, Segn estas nuevas disposiciones del papa yora absoluta. Madrid, Ediciones Encuentro, 2004. del cnclave. Tanto es as que prev que dos expertos examinen la Capilla Sixtina en busca de eventuales micrfonos y prohbe a los cardenales la lectura de la prensa diaria. El de 1978 es el ao de los dos cnclaves. El 26 de agosto era elegido papa Albino Luciani con el nombre de Juan Pablo I. El cnclave buscaba un papa piadoso, que no fuese ni curial ni poltico, y surgi el Papa de la sonrisa. Pero el 28 de septiembre de ese mismo ao fue enconLA AVENTURA DE LA

Wojtyla, los cardenales electores, por primera vez en la Historia, se alojarn en cmodas y modernas habitaciones, pero no podrn utilizar el telfono mvil durante el cnclave, que se seguir celebrando en la Capilla Sixtina, que inspira particularmente al coloquio con Dios.

HISTORIA

30

VII CENTENARIO DE BOCCACCIO

TABLA I DE LA HISTORIA DE NASTAGLIO DEGLI ONESTI, tomada del octavo relato de El Decamern de Boccaccio, pintada por Botticelli probablemente con ocasin de la boda de Gianozzo Pucci con Lucrecia Bini, en 1483, Madrid, Museo del Prado.

EL DECAMERN

CITA CON

EL AMOR
Y LA MUERTE
LAS CLAVES
O R I G E N . Boccaccio era hijo

NACIDO HACE SIETE SIGLOS EN FLORENCIA, EL ESCRITOR SOBREVIVI A LA PESTE NEGRA QUE ASOL LA CIUDAD EN 1348.

de un mercader y desde los 14 aos compagin los negocios con las letras.
LA OBRA. Sus primeros libros

PEDRO GARCA MARTN

SUBRAYA CMO TRADUJO ESTA EXPERIENCIA EN UNA SERIE DE RELATOS QUE EXALTAN LOS PLACERES DE LA VIDA COMO FORMA DE CONJURAR LA CERTEZA DE LA MUERTE, CONTRIBUYENDO AL NACIMIENTO DE LA NOVELA MODERNA
LA AVENTURA DE LA

estn escritos en latn bajo la influencia de Petrarca, pero pas a la historia por el amor humano que destila El Decamern.
D I S C P U L O S . Fue emulado

por Geoffrey Chaucer, en sus Cuentos de Canterbury, y por Margarita de Angulema.

HISTORIA

32

NCONTR POR PRIMERA

a Boccaccio en una enciclopedia del E bachillerato. Dentro del captulo dedicado a literatura, figuraba, junto a Dante y Petrarca, como uno de los fundadores del triunvirato que gobern la repblica de las letras italianas en el Renacimiento. Poco despus, admir ciertas escenas de ElDecamern en los cuadros de Sandro Botticelli que, como una sucesin de las vietas de un tebeo, estn expuestos en el Museo del Prado. La fuerza dramtica de ese banquete nupcial en el que, espada en mano, irrumpe al galope Nastaglio degli Onesti persiguiendo a una mujer desnuda, me precipitaron hacia el libro. Pero nada de lo anterior fue comparable al placer que me proporcion su lectura. Porque, incorporada enseguida a los anaqueles ms selectos de mi biblioteca, sus moralejas me inculcaron algunos de los valores humanistas que han guiado mis pasos. Al igual que en la Divina Comedia, en la que se parte del Infierno antes de ascender al Paraso, la obra maestra de Boccaccio tiene un inicio luctuoso y un final feliz. Pues conscientes de la brevedad de la vida, nos alecciona a combatir el infortunio con el deleite, saliendo de la tierra infectada para regresar al edn original. Solo en ese jardn de delicias, rodeados de buena compaa y amenizados por historias divertidas, puede hacerse soportable la espera de la muerte por venir. Entretenidos por apenas un manojo de cuentos contados al amor de la villa.
VEZ

gocios con las letras en la Corte excelsa de Roberto de Anjou. En esos aos, siguiendo los pasos de Dante y Petrarca, a la vez que es introducido en el dolce stilnovo potico, se enamora de una musa a la que bautiza con el seudnimo de Fiammetta, Llamita. A partir de estas premisas, la escritura y el amor, escribe libros en lengua vulgar, como el Filcolo y el Filostrato. Sin embargo, en 1340, al arruinarse su padre, el joven regresa a Florencia para ha-

cerse cargo de los asuntos familiares. En la ciudad del Arno presencia el azote de la peste negra en 1348, que describe con espanto en ElDecamern, donde culminan sus creaciones profanas y gana fama perenne en la historia de la literatura. Una aureola de escritor consagrado que la Repblica premi designndole para varios cargos pblicos, como camarlengo de la comuna y embajador en la Corte papal de Avin. La formacin cultural de los crculos sociales frecuentados por Giovanni Boccaccio l responde a lo que Alsostiene un libro como alegora de su berto Tenenti llam el profesin de saber del mercader. El escritor, en un detalle del fresco de Studio o Universidad de ANDREA DEL Florencia, creado en 1321 CASTAGNO que se encuentra en el a imagen de Bolonia, no Cenculo de Santa interes a la burguesa Apolonia, Florencia. mercantil. Solo le proporcionaba telogos, juristas y mdicos, a los que era ms fcil contratar ya doctorados en otras ciudades. De ah que el centro contase con pocos alumnos y cerrase durante algunas temporadas.
EL RELOJ FRENTE A LA CAM-

EL SABER DEL MERCADER. El escritor naci en 1313, y era hijo natural del mercader Boccaccio di Chellino, quien trabajaba en Florencia como agente de la compaa mercantil de los Bardi. A los catorce aos, Giovanni fue destinado a la oficina de Npoles, donde compagin los nePEDRO GARCA MARTN. CATEDRTICO DE HISTORIA MODERNA, UNIVERSIDAD AUTNOMA DE MADRID.

En realidad, como le sucedi al propio Boccaccio cuando ejerci de empleado de la compaa Bardi, a los mercaderes y banqueros lo que les importaba era educar a sus retoos en el aprendizaje prctico de la profesin. Esos futuros herederos de las empresas familiares deban curtirse en las filiales comerciales y en las ferias del extranjero, donde aprendan idiomas, aritmtica, cartografa, pesos y medidas y cambio monetario. No es casual que enseguida adoptasen un instrumento recin inventado como fue el reloj, porque su concepto de tiempo civil se disociaba del eclesistico marcado por la campana, a fin de precisar los plazos de cobro de las letras de cambio, los intereses de los prstamos y las primas de los seguros martimos. Estamos, pues, inmersos en una cultura precapitalista presidida por el clculo exacto, y donde la burguesa acu su
PANA.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

33

VII CENTENARIO DE BOCCACCIO

EN EL MUNDO DE LA CULTURA PRECAPITALISTA DOMINADO POR LA BURGUESA, SUS ESCRITOS REZUMAN EL ANTROPOCENTRISMO QUE REVOLUCIONA EL RENACIMIENTO

dios material, el florn, portador de

la confianza en la ley monetaria. Adems, a fin de dialogar entre iguales con el Dios cristiano, mand levantar la hermosa cpula de Santa Mara del Fiore, un prodigio arquitectnico a mitad de camino entre la tierra y el cielo. En ese mundo burgus, los escritos de Boccaccio rezuman el antropocentrismo que revoluciona el Renacimiento. Un paradigma cultural cuyos valores humanistas darn a luz la modernidad. La virtud cvica est en la buena fama como medio para alcanzar la felicidad. El artista reivindica la autora. El intelectual critica a los poderosos. El creador literario sera un poeta en aristotlico, esto es, un embajador de la perfeccin divina. Solo el ingenio puede parar la rueda de la fortuna.
BAJO LA INFLUENCIA DE PETRARCA.

La villa Palmieri que acoge a sus jvenes damas y caballeros es a la vez huerto cerrado a la pandemia y huerto de delicias abierto al placer. Pues, como

Todos esos conceptos son albergados por sus libros en latn (De casibus viris ilustribus, De mulieribus claris, etc.), que, escritos bajo la influencia de Petrarca y cuando se haba hecho cura de almas, le confirieron un prestigio de docto pensador entre los humanistas europeos. Pero para el comn de los lectores lo que quedar es el triunfo del amor humano que se canta en ElDecamern.

PASOLINI llev a la pantalla los cuentos de Boccaccio en 1971, dentro de su triloga de la vida, junto a los Cuentos de Canterbury (1972) y Las mil y una noches (1974).

dijo Lorenzo el Magnfico, sus cuentos contienen todas las naturalezas y las pasiones de los hombres. El escenario de El Decamern, para-

fraseando el ttulo de la pelcula de John Huston, es un paseo por el amor y la muerte. Una entrega a Eros ante la llegada de Tnatos. El contenido voluptuoso de sus novelas fue emulado por Geoffrey Chaucer en los Cuentos de Canterbury y por Margarita de Angulema en el Heptamern. Sus descripciones ms trridas llegarn a compararse con algunas ediciones de Las mil y una noches para adultos, al punto que Boccaccio y Decamern se han convertido en sinnimos de lujuria, dando nombre a moteles reservados, discotecas jaraneras y prostbulos libertinos. De esta forma, la obra ms famosa del escritor toscano ha venido alimentando el debate sobre los lmites entre erotismo y pornografa. Una frontera difusa que ha sido continuamente rebasada por los cambios morales acaecidos con el tiempo. En este sentido, el mejor indicador del avance de la carnalidad explcita es el cine. Puesto que las versiones que hicieron Federico Fellini en Boccaccio 70 (1962) y Pier Paolo Pasolini en ElDecamern (1971), cuyas escenas amatorias fueron consideradas irreverentes en su momento, hoy da seran poco censurables. A la vista est la fuerte carga sexual que contienen las pelculas al uso que, sin ser calificadas de gnero X, se exhiben en las salas comerciales de medio mundo.

LEER LIBROS, CONTAR NOVELAS

La obra de Boccaccio en lengua vulgar toc varios gneros literarios antes de alcanzar el xito. Desde la poesa a la fbula, de la comedia a la elega, el joven toscano fue escribiendo textos que no rebasaban los crculos eruditos de la Corte napolitana. Hasta que, de regreso a Florencia, compuso su
MARCIA ULTIMA SU AUTORRETRATO CON AYUDA DE UN ESPEJO,

miniatura de De mulieribus claris, de Boccaccio, 1403, Pars, Bib. Nac. de Francia.

afamado Decamern. Acababa de dar con el formato idneo para que sus cuentos circularan entre la cultura de lite y la popular. Este tipo de relatos tena antecedentes en las colecciones de aplogos clsicos, de cuentos orientales como Calila y Dimna y de exempla medievales del tenor de El conde Lucanor. En las repblicas italianas del siglo XIV dieron lugar a la modalidad de las novelle. Entendan por tales unas

narraciones de novedades o noticias cortas a las que eran muy aficionados los burgueses. Al punto que, por entonces, se hizo muy popular una coleccin annima de cuentos titulada Novellino. Las novelle de Boccaccio irn evolucionando hasta el nacimiento de la novela moderna. Sin embargo, todava en los albores del Barroco, estos gneros literarios eran imprecisos. Los preceptistas distinguan entre cuentos y novelas. Los cuentos eran pequeos relatos orales que un narrador deba recitar con cierta gracia y acierto verbal a un corrillo de oyentes. Las novelas eran his-

torias ms largas que, escritas por un autor, eran dadas a la imprenta para su consumo por parte de los lectores silenciosos, aquellos que lean para sus adentros Los unos eran despreciados por los cultos. Las otras eran apreciadas por los letrados. Aunque, a veces, se mezclaban todos ellos en las comedias teatrales, tal como lo hicieron Cervantes, Lope o Tirso. En esta metamorfosis de las novelle, Mateo Alemn recordaba en su Guzmn de Alfarache (1599), no sin un punto de nostalgia, que junto a los colegas de su mocedad leamos libros, contbamos novelas. I P. G. M.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

34

NOVENO EPISODIO DEL QUINTO DA de El Decamern . Un

hombre enamorado manda cocinar a su halcn de caza para dar de comer a su amada. Es la miniatura ms hermosa de este manuscrito, hecho en Pars, hacia 1414-19.

En cuanto a la mortalidad catastrfica acaecida en la Florencia de 1348, otros autores posteriores a Boccaccio describirn pestilencias histricas en fechas y lugares diferentes. Carlo M. Cipolla recre la de Monte Lupo en 1630. Daniel Defoe, la de Londres en 1665. Jean Giono, la de la Provenza en 1832. Albert Camus, la de Orn en un ao no tan lejano como 1940. Sin embargo, las respuestas sociales, derivadas de una misma naturaleza humana, frgil y mortal, fueron muy parecidas en todos estos casos: el miedo colectivo, la desunin de familias, el abandono de la propiedad, la extincin de linajes... Tampoco varan las medidas adopta-

das por el poder para combatir esas epidemias. Las autoridades eclesisticas, convencidas de que era un castigo divino, organizaban procesiones de flagelantes y sermoneaban a los fieles para que confesasen sus pecados: solo los limpios de alma superaran esa terrible prueba del Seor y, dignos de entrar en su casa, ganaran el cielo eterno.
MEDIDAS PROFILCTICAS. Las autoridades polticas, asesoradas por mdicos y cientficos, saban las consecuencias de los contagios pero desconocan las causas. Por eso, los agentes sanitarios adoptaban medidas profilcticas para aislar a los enfermos, como desacon-

sejar las reuniones de vecinos, crear lazaretos en los barrios y quemar las pertenencias de los apestados. La mejor solucin sigui siendo la preconizada por Hipcrates: Huir pronto y lejos y regresar tarde. De manera que la huida colectiva se dio en todas las direcciones: de los seores al campo, de los campesinos a la ciudad, de los monjes a los desiertos, de los burgueses a las villas... Solo pasado el peligro se regresaba a los hogares. Pero no sin tomar precauciones. Unas, higinicas, como limpiar a fondo las habitaciones y encalar las paredes. Otras, de una crueldad clasista, cuando los ricos instalaban en sus casas a una mendiga, llamada la probadora, encargada de comprobar a costa de su salud que estaban desinfectadas. En la pelcula, los protagonistas, una dama y un estudiante comprometidos por el amor corts, huyen de la peste bubnica y de las revueltas campesinas hacia el fin de la tierra que es el mar. Un trasunto metafrico de la existencia finita del ser humano. Pero ni siquiera alcanzan a verlo. Solo escuchan el oleaje de lo que, a la postre, ser su laguna Estigia. Por eso, antes de subir a la barca de Caronte, hacen el amor para conjurar a la muerte inexorable. En 1375, el ayuntamiento de Florencia encarg a Boccaccio realizar una lectura pblica de La Divina Comedia, que dej inconclusa al ser arrastrado por la danza macabra. Porque, como dice los versos del romance Elenamorado y la muerte, la hora de vida ya estaba cumplida. I

BRANCA, V., Boccaccio y su poca, Madrid, Alianza, 1975. BOCCACCIO, Decamern (estudio de Pilar Gmez Bedate), Madrid, Siruela, 1990. FELLINI, F., Boccaccio 70, 1962. PASOLINI, P. P., El Decamern, 1971.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

35

FIN DE LA GUERRA DE SUCESIN

UTRECHT

LA PAZ
MS DOLOROSA
LA MUERTE DE CARLOS II, EL LTIMO HABSBURGO ESPAOL, Y LA LUCHA POR SU TRONO SUMERGI A EUROPA EN UNA CONTIENDA INTERNACIONAL QUE ENFRENT A LAS PRINCIPALES POTENCIAS. JOS

CALVO POYATO DETALLA EL CAMINO QUE HACE

TRES SIGLOS DESEMBOC EN EL TRATADO QUE PUSO FIN AL CONFLICTO, A CAMBIO DEL RECONOCIMIENTO DE FELIPE V , LA LIQUIDACIN DE LAS POSESIONES ESPAOLAS EN EL CONTINENTE Y LA PRDIDA DE MENORCA Y GIBRALTAR

ACE TRESCIENTOS AOS,

en abril de 1713, se firmaron en la ciudad H holandesa de Utrecht los primeros tratados que, junto con los que fueron rubricados en Rastatt, son conocidos como las paces que llevan el nombre de dichas ciudades. Pusieron fin a la llamada Guerra de Sucesin espaola, desencadenada a causa del testamento de Carlos II, el ltimo de los Habsburgo espaoles, donde quedaba establecido que su heredero en el
JOS CALVO POYATO. DOCTOR EN HISTORIA Y ESCRITOR.

trono de Espaa sera el duque de Anjou, quien reinara con el nombre de Felipe V . Tambin estableca la imposibilidad de que las coronas de Francia y Espaa pudiesen quedar unidas en manos de un mismo rey. Sin embargo, Luis XIV de Francia, abuelo del nuevo monarca espaol, dej entrever la posibilidad de que si el destino lo marcaba as, Felipe V podra convertirse en rey de las dos naciones que haban protagonizado algunos de los
LA AVENTURA DE LA

La paz se firm el 11 de abril de 1713, y fue un complejo sistema de acuerdos bilaterales que los contendientes rubricaron por separado. PRIMERA EDICIN del Tratado entre Espaa e Inglaterra.

mayores enfrentamientos blicos vividos en Europa durante los siglos XVI y XVII. El testamento de Carlos II fue rechazado en Viena, y la actitud del monarca francs levant ampollas en Londres y La Haya. Imperiales, ingleses y holandeses firmaron la Gran Alianza de La

HISTORIA

36

AQU SE GEST LA PAZ. Las salas del

ayuntamiento acogieron desde 1712 el grueso de las negociaciones. Utrecht fue fundada alrededor del ao 47 por los romanos, para reforzar la frontera norte del Imperio. Hasta el siglo XVI fue la ciudad ms importante de los Pases Bajos. La Torre del Dom (dcha.), con sus 112 metros de altura y 465 escalones, es la ms alta del pas.

Haya para oponerse al bloque de los borbones instalados ahora a ambos lados de los Pirineos.
FUERZAS MUY MERMADAS. La guerra comenz en 1701 y se convirti en una conflagracin internacional a gran escala donde se enfrentaron, por razones muy diversas, las principales potencias del occidente europeo. Frente al bloque borbnico se alz el Imperio, apoyado por las llamadas potencias martimas, nombre que se daba a Inglaterra y las Provincias Unidas, que es como en la poca se conoca a Holanda. Postularon como candidato al trono de Espaa al archiduque Carlos de Habsbur-

go, hijo menor del emperador Leopol- canzar la paz. Por una parte, en 1710 do I, al tiempo que trataban de evitar se celebraron elecciones en Inglaterra, en las que resulla configuracin en taron vencedores los Europa de un poder LAS CLAVES tories (conservadores), hegemnico en manos PRIMER PASO. Inglaterra inipartidarios de poner de los borbones, lo ci conversaciones con Francia fin al conflicto, sobre cual era una seria amea espaldas del resto de pases, todo a partir de las granaza para todos ellos. tras la victoria tory en 1710. ves derrotas sufridas Poco despus se sumaRELEVO IMPERIAL. El archipor su ejrcito en Briran a esa alianza Porduque Carlos, candidato al trohuega y Villaviciosa. tugal y Saboya. no espaol, suceda en 1711 a Los ingleses iniciaron La guerra, con suersu hermano Jos I tras la muerdiscretas conversaciote alterna, se prolongate de este sin descendencia. nes con los franceses ba ya una dcada cuanAMPUTACIN TERRITORIAL. a espaldas de los dedo se produjeron dos El Tratado permiti a Inglatems contendientes. hechos que influyeron rra consolidar su dominio soEsas conversa- decisivamente para albre Gibraltar y Menorca.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

37

FIN DE LA GUERRA DE SUCESIN

ciones

dido la sublevarecicin, pese al recobieron un espalnocimiento de los darazo con el sefueros por el Borgundo de los bn en las Cortes acontecimientos de 1701 y a que que impulsaron el en ellas se jur a camino hacia la Felipe V como rey paz. En la primay seor de los vera de 1711 mocatalanes. ra sin descendenTransitar desde cia el emperador el cese parcial de Jos I, hijo mayor hostilidades que de Leopoldo I. Le En 1712 los representantes de ANA DE INGLATERRA (dcha.) y LUIS XIV DE FRANCIA (izda.) firmaron un primer armisticio, al que se sumaba FELIPE V (centro), obligado por su supona el armistisucedi en el troabuelo, y que no signific el fin de la lucha. Bast una declaracin del segundo cerrando cio firmado por inno imperial su la posibilidad a que su nieto fuera tambin rey francs para lograr la paz final. gleses, franceses hermano el archiEn 1712 los representantes de la rei- y espaoles hasta una paz general fue duque Carlos, que sera coronado emperador con el nombre de Carlos VI. na Ana de Inglaterra y de Luis XIV de ahora un proceso ms fcil, a diferencia Si diez aos atrs los ingleses se haban Francia firmaban un armisticio, al que de los intentos anteriores. En 1709, por , obligado por su ejemplo, las conversaciones abiertas enlanzado a la lucha para evitar el poder se sumaba Felipe V hegemnico de los borbones, no esta- abuelo, que no significaba el fin de la lu- tonces terminaron en fracaso ante las ban dispuestos a sostener un candidato que poda LONDRES INICI LA LUCHA PARA EVITAR LA HEGEMONA resucitar la herencia de DE LOS BORBONES EN EL CONTINENTE, PERO NO ESTABA Carlos I. Con las fuerzas DISPUESTA AHORA A RESUCITAR LA HERENCIA DE CARLOS I de los bandos contendientes muy mermadas y con una situacin poltica donde las di- cha. Imperiales y franceses seguan ba- condiciones que Inglaterra quera imferencias eran sustanciales respecto a tindose en la frontera que separaba a poner a los franceses, como la de que la que se viva a comienzos del con- ambos pases y el Emperador, a quien Luis XIV volviera sus ejrcitos contra flicto, ingleses y franceses, todava a es- sus partidarios en Espaa llamaban Car- su propio nieto. Sin embargo, en 1711 paldas de sus respectivos aliados, die- los III, apoyaba a Catalua en su resis- el panorama haba cambiado. Con el ar. En el Principado se chiduque Carlos, el candidato que la ron pasos decisivos para poner fin a las tencia ante Felipe V mantena viva la llama que haba pren- gran Alianza de La Haya haba opueshostilidades. to a Felipe Vpara ocupar el trono de Espaa, convertido en el nuevo emperador, los deseos de Inglaterra de un equilibrio continental no quedaban gaGIBRALTAR: CESIN SIN JURISDICCIN rantizados. Bast una declaracin de La cesin a Inglaterra de la ceda a la Gran Bretaa la nos de Gibraltar a judos ni Luis XIV cerrando la posibilidad a que plaza de Gibraltar est recopropiedad de la ciudad de Gia moros, ni la entrada en su Felipe V fuera tambin rey de Francia gida en el artculo X del Trabraltar juntamente con su puerto de barcos moros, salpara caminar hacia la paz.
tado de Utrecht. Este artculo no qued redactado definitivamente hasta el 13 de julio. Algunas de las precisiones que se hicieron constar en l son ilustrativas para comprender tanto algunas opiniones dominantes en el momento de su redaccin como para entender algunos de los aspectos que han acompaado el contencioso gibraltareo a los largo de estos trescientos aos. En dicho artculo se sealaba que el Rey Catlico denominacin que la diplomacia de la poca utilizaba para referirse a los monarcas espaoles puerto, las defensas y fortalezas que le pertenecan, pero sin jurisdiccin territorial y sin comunicacin alguna por tierra. As se estipulaba para evitar el comercio fraudulento de mercaderas. Se les permita, no obstante, que para aprovisionamiento de la guarnicin y de los vecinos de la plaza, se pudiera comerciar por mar y comprar en Espaa los gneros necesarios para su mantenimiento. Asimismo quedaba establecido, a peticin del Rey Catlico, que no se permitira el establecimiento como vecivo que viniesen a comerciar, dado el peligro que poda suponer su presencia para el mantenimiento de las comunicaciones con Ceuta y por estar infestadas las costas espaolas por el corso de los moros. El acuerdo tambin inclua el respeto a las creencias de la religin catlica para aquellos vecinos que quisieran practicarla. Por ltimo, se estipulaba que, si en algn momento Gran Bretaa decida enajenar su dominio sobre Gibraltar, Espaa tendra preferencia sobre cualquier otra opcin que se presentase. I J. C. P.
EL CASO DE LOS CATALANES.

No hubo una mesa general de negociaciones, sino que las paces se firmaron de forma independiente entre los beligerantes. Mientras se negociaba la paz entre ingleses, franceses y espaoles, la guerra continuaba entre Francia y el Imperio y los catalanes se resistan a rendirse a las tropas de Felipe V , quien, tras la rebelin del Principado, consideraba que la incorporacin a sus dominios era por derecho de conquista y, en consecuencia, se mostraba inflexible respecto a los fueros. Aplicara a Catalua los decretos de Nueva Planta, como ya haba hecho en el caso de ara-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

38

ALEGORA DE LAS CONSECUENCIAS DE LA PAZ DE UTRECHT, por Paolo de

Matteis (1662-1728), hacia 1714-18, Npoles, Museo Nacional de Capodimonte.

goneses y valencianos, tras la ocupacin de aquellos territorios por sus tropas. El denominado caso de los catalanes se convirti en un asunto complicado. Llev muchas horas de conversaciones entre los plenipotenciarios de Inglaterra y de Francia, que, en buena medida, suplantaban a los de Espaa. Incluso fue objeto de importantes diferencias entre Luis XIV y Felipe V . Tambin constituy el principal obstculo para cerrar la paz entre el Emperador y el rey de Espaa. Enviados de la Generalidad, que en ningn momento fueron reconocidos como plenipotenciarios, recordaban a Inglaterra su promesa, recogida en el Tratado de Gnova (1705), en virtud de la cual se comprometan a que los fueros de Catalua fuesen respetados si Catalua apoyaba la candidatura del archiduque Carlos, incluso en el caso de que el duque de Anjou fuera aceptado como rey. Inglaterra, deseosa de alcanzar una paz de la que solo obtena beneficios, abandon a los catalanes a su suerte, al mostrarse Felipe Vinflexible en este punto. Hizo declaraciones grandilocuentes de cara a la galera, pero en la prctica negociaba el cierre de los acuerdos. El Emperador, por su parte, que en un primer momento plante segregar la Corona de Aragn de los dominios de Felipe V , lo que este rechaz de plano, trat de hacer valer el acuerdo de Gnova, al que evidentemente el Borbn no daba valor alguno. HAENDEL compuso Se necesitaron un Te Deum y un Jubilate para varios aos para celebrar el tratado que todos los imque puso fin al conflicto. Fue plicados entablael primer encargo sen negociaciones. de la familia real inglesa. Su xito As pues, la llamaasegur su futuro da Paz de Utrecht en la Corte.

fue un complejo sistema de tratados donde los contendientes firmaron acuerdos por separado que no se cerraron de forma definitiva hasta los Tratados de Rastatt. Por lo que respecta a Espaa, los acuerdos con Inglaterra y el Imperio fueron los ms importantes, sobre todo con la primera, por las consecuencias que se derivaron de ellos. En el caso del Imperio, la aceptacin de Felipe Vcomo rey por parte de quien haba sido su contrincante al trono, no signific la renuncia formal de Carlos de Habsburgo a sus derechos, que solo eran los que su pa-

dre, el emperador Leopoldo, haba invocado al comienzo de la guerra sin fundamento jurdico. En compensacin por dicha aceptacin, recibi la mayor parte de los importantes dominios que conservaba en Europa la monarqua hispnica. Recibi los llamados Pases Bajos espaoles, que vienen a coincidir con las fronteras de la actual Blgica, el ducado de Miln, el reino de Npoles y la isla de Cerdea. La renuncia formal a sus supuestos derechos al trono de Espaa se formalizara en el ao 1725 con la firma del Tratado de Viena. Espaa compensaba tambin al duque de Saboya, que sala de la guerra en la que haba participado al lado de los aliados, con el ttulo de rey, entregndole la isla de Sicilia. Las Provincias Unidas, por su parte, reciban una serie de plazas fuertes situadas en el norte de los Pases Bajos espaoles para constituir con ellas una especie de barrera de proteccin ante posibles ataques como los que con anterioridad haba sufrido de Francia.
DERECHO DE ASIENTO. Hemos

dejado para el final los acuerdos con Inglaterra por ser los ms importantes y los que tuvieron mayores consecuencias. Dichos acuerdos se cerraron en tres frentes que podemos denominar poltico, econmico y te-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

39

FIN DE LA GUERRA DE SUCESIN

rritorial. En el frente poltico, Inglaterra aceptaba a Felipe V como rey de Espaa y de sus dominios coloniales de ultramar a cambio de su renuncia a ceir tambin la corona de Francia. Solo podra ocuparla si previamente abdicaba al trono espaol. Los ingleses lograban de este modo lo que denominaban el equilibrio continental y que supona la renuncia de los borbones a crear un poder unificado a ambos lados de los Pirineos, que hubiera sido hegemnico. La aceptacin de Felipe V cerraba al mismo tiempo cualquier posibilidad a que el archiduque Carlos, convertido en emperador, pudiera hacerse con unos territorios parecidos a los que en su da recibiera en herencia Carlos I.

TRATADO DE PAZ entre Francia y las Provincias Unidas (actual Holanda). Las segundas recibieron una serie de plazas fuertes situadas al norte de los Pases Bajos espaoles (Blgica), a modo de barrera de proteccin ante posibles ataques franceses.

CESIONES COMERCIALES. En el frente econmico los ingleses lograron en Utrecht algunos de los objetivos por los que haban pugnado durante dcadas. Conseguan abrir las colonias espaolas de Amrica a sus mercancas. Tambin obtenan importantes ventajas en

el comercio de esclavos negros. Estas dos cuestiones se materializaron en el llamado navo de permiso y el derecho de asiento. En virtud del primero, reciban autorizacin para que, anualmente, un barco ingls pudiera introducir

una carga de 500 toneladas de gneros en los puertos de la Amrica hispana. El navo de permiso fue utilizado por los ingleses de forma artera y les sirvi para introducir gran cantidad de gneros de contrabando en los dominios coloniales espaoles. Con el derecho de asiento lograron, para un perodo de treinta aos, introducir una cifra anual de esclavos negros que estaba prxima a los cinco mil. Eran capturados en las costas de frica y trasladados en barcos negreros para ser vendidos en las colonias espaolas. Tanto el navo de permiso como el derecho de asiento estuvieron en vigor hasta el Tratado de Madrid, firmado en 1750 entre Espaa y Portugal, con intervencin de los britnicos, para zanjar el litigio fronterizo que haba entre los dos

EL GRAN ENGAO
RICARDO GARCA CRCEL, CATEDRTICO Y PREMIO NACIONAL DE HISTORIA 2012

La serie de acuerdos o convenios bilaterales que desde 1711 conducen al Tratado de Utrecht reflejan, ante todo, la priorizacin de los intereses nacionales sobre los compromisos previos contrados al inicio de la guerra. El cansancio precoz de la guerra, la fragilidad de las alianzas de los bloques austracista y borbnico y la carencia de un lder austracista desde que en 1711 el archiduque Carlos se desplaz a Viena para ejercer como emperador con el nombre de Carlos VI, son los factores decisivos que explican Utrecht. Ni el abuelo Luis XIV se identific plenamente con su nieto Felipe y los aliados fueron cada uno por su lado. El giro tory britnico acab de orientar a Gran Bretaa hacia la satisfaccin de sus intereses especficos utilizando la guerra como mera coartada para el cumplimiento de sus expectativas. Utrecht fue para Inglaterra la

ocasin de rentabilizar su situacin pese a quien pese y con el engao por bandera. Los britnicos, respecto a su compromiso con los catalanes, se negaron a asumir primero que Catalua formara parte de una Corona de Aragn separada de Espaa y adscrita al Emperador; se opusieron despus a que fuera una repblica y, por ltimo, a que conservara sus fueros polticos. Solo se acept proponer una amnista general y el disfrute por los catalanes de los mismos derechos econmicos que los castellanos, lo que tampoco se cumpli, dada la oposicin de Felipe V. La postura inglesa queda bien reflejada en su actitud ante Gibraltar y Menorca. En 1704 se haba tomado Gibraltar por una flota aliada liderada por Jorge de Darmstadt y el almirante

Rooke como reaccin al fracaso de la conjura austracista en Barcelona. Quin conquist a Gibraltar? Darmstadt en nombre del rey archiduque Carlos de Espaa o Rooke en nombre de la reina de Inglaterra? Utrecht otorgar a Inglaterra la propiedad sobre Gibraltar, que se fundamenta en la dejacin de su legitimidad de origen que los austracistas tenan sobre esta plaza. Igual pas con Menorca. Fue conquistada por el almirante ingls Leake en 1708. De ese ao hasta 1712 Menorca vivi una existencia dual entre Inglaterra y la Espaa austracista. Las desavenencias entre austracos y britnicos fueron constantes, pero Inglaterra se llev el gato al agua (lo que pedimos es tan natural que el mundo entero estima debamos quedrnoslo y se sorprender de nues-

tra modestia si no deseamos otra cosa). Los captulos X y XI del Tratado de Utrecht otorgaban Gibraltar y Menorca a Inglaterra. Menorca sera britnica hasta 1802, con solo dos perodos de excepcin: 1756-63, en que sera francesa, y 178297, en que pertenecera al rey de Espaa. Gibraltar nunca se recuper pese a los intentos de 1727 y 1779-83. Los engaados catalanes de 1713 haban, por su parte, traicionado su lealtad inicial a Felipe V, en funcin de sus intereses particulares, pasndose al austracismo en 1704. Desarrollaron un gran esfuerzo diplomtico colocando embajadores en Londres, Viena y Roma, aunque esto no les sirvi de nada en las resoluciones de Utrecht. Al final, solos y abandonados, no les qued ms salida que el herosmo en la defensa de Barcelona en la pica jornada del 11 de septiembre de 1714. I

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

40

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

TOPOS CON

ESCUELA
1

LAS CLAVES
DNDE. Un complejo de doce

mansiones solariegas dispersas en Beaulieu State, heredada de la familia Montagu junto a New Forest (Hampshire).
QUIN. Form a ms de 3.000 agentes entre enero de 1941 y

1. CIFRADO, una pgina con cdigos que los estudiantes deban aprender a emplear. 2. GRUPO DE AGENTES

octubre de 1942.
QU. Entre las asignaturas fi-

guraban el robo, la falsificacin, el asesinato, el desciframiento de mensajes y arriesgadas tcnicas de supervivencia.

4

entrenados en The Finishing School. 3. OPERADOR de radio. 4. THE RINGS, una de las once mansiones confiscadas por el SOE en 1941. 5. LAS CLASES, estudiantes en un aula, en lo que casi parece un fotograma de una pelcula de espionaje. 6 CARNET FALSO de Peter Churchill, que trabaj como agente en la Riviera francesa, donde fue detenido por los nazis. No fue ejecutado.

TRA HITLER

DE ESPAS
5

WINSTON CHURCHILL INSTAUR EN 1941 THE FINISHING SCHOOL, UN CENTRO DE ADIESTRAMIENTO PARA AGENTES SECRETOS CON EL OBJETIVO DE INFILTRARLOS EN TERRITORIO NAZI. ISABELA

HERRANZ

RASTREA EL ORIGEN DEL PECULIAR DEPARTAMENTO SITUADO EN BEAULIEU Y SUS MTODOS DE ENSEANZA, QUE INCLUAN EL SABOTAJE, LA FALSIFICACIN Y EL ROBO

ISABELA HERRANZ. ESCRITORA Y PERIODISTA. 6

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

FINALES DE 1940 EL GOBIERNO BRITNICO ESTABLECI UNA ESCUELA MUYPECULIAR en Beau-

lieu State (Hampshire, Inglaterra). La denominaron The Finishing School (La escuela final) porque en ella terminaban de completar sus estudios los jvenes espas que se haban entrenado en las artes bsicas de sabotaje en otras escuelas del Reino Unido pertenecientes a la Special Operations Executive (SOE), organizacin britnica que, por MANSIONES CONFISCADAS. Los documandato de Winston Churchill, dirimentos en los archivos de lord Monga todas las operaciones de espionaje tagu han revelado tambin que para tal en la Europa ocupada por fin la SOE confisc a la Alemania nazi. principios de 1941 una Al terminar la guerra docena de mansiones de ENTRE LAS PRUEBAS MS DURAS haban pasado por la esBeaulieu State, entre ESTABA UNA DETENCIN SIMULADA cuela de Beaulieu ms de ellas The Rings, Clobb POR AGENTES DE LA GESTAPO, CON 3.000 hombres y mujeres Gorse, Hartford House, de al menos quince nacioCurtle Mead, The VineUN TERRIBLE INTERROGATORIO nalidades distintas. El yards, Boarmans, The tiempo de estancia oscilaHouse in the Wood, The ba entre dos y cuatro semanas, y las concentracin, donde fueron ejecuta- House on the Shore, Warren House, asignaturas del temario comprendan el dos. Muchos de los que sobrevivieron Inchmery House y The Drokes. Las robo, la falsificacin de documentos, seran condecorados por su patriotismo cantidades que el Ministry ofW orks pag el chantaje y el asesinato silencioso, en- y valenta. a sus dueos por su alquiler fueron irriAunque buena parte de la documen- sorias incluso entonces. Por The Rings, tre otras actividades consideradas delictivas en tiempos de paz. Tambin tacin relativa a The Finishing School por ejemplo, solo pagaron 225 libras esaprendan a manejar armas de fuego y fue destruida por la SOE a principios de terlinas al ao. Algunas estaban situadas explosivos, a reconocer los diferentes los aos noventa, el historiador y anti- muy cerca de Palace House, residencia uniformes policiales y militares del ene- guo espa Cyril Cunningham consigui oficial de los Montagu; otras a escasos kimigo y de los pases aliados, a operar recopilar bastante informacin para lmetros del pueblo, en medio del boscon emisoras de radio y a codificar y un libro que le haba encargado lord que, a orillas del ro y tambin junto al descodificar mensajes. El entrenamien- Montagu de Beaulieu. En The Finishing mar. En teora, la nueva escuela tena cato era extenuante, pero los que supera- School desvel secretos hasta enton- pacidad para albergar en sus res-
BEAULIEU STATE DESDE EL AIRE. En estos

ban las pruebas iniciales hacan prcticas de paracaidismo y perfeccionaban sus conocimientos en diversas tcnicas de supervivencia y espionaje antes de ser infiltrados en el continente europeo para colaborar en los movimientos de la resistencia contra Hitler. Entre las pruebas ms arduas figuraba una detencin simulada por agentes de la Gestapo seguida de un terrible interrogatorio. Aquel entrenamiento permiti a muchos de ellos salvar la vida, pero un 40 por ciento de los agentes que se graduaron en Beaulieu fueron capturados y torturados por los nazis antes de ser enviados a campos de

ces desconocidos como, por ejemplo, por qu se eligi aquella localidad para completar la formacin de los espas. Al parecer, el brigadier Gerald Buckland, reclutado por la SOE, conoca bien Beaulieu y saba que haba muchas mansiones aisladas y deshabilitadas en medio del boscaje de New Forest. Fue l quien propuso Beaulieu al jefe de Entrenamiento y Operaciones de la SOE, Colin Gubbins, encargado de buscar un lugar para aquella escuela.

terrenos funcion la escuela de espionaje, sin que los vecinos de la zona supieran en ningn momento de su existencia.

Manchester Liverpool

Leicester

Brstol Beaulieu State

Londres

Exeter

Brighton

Portsmouth

O c a n o A t l n t i co
50.813582, -1.451054
(Introduzca las coordenadas decimales en s b scador)
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

44

ALAN CAMPBELL, experto en propaganda clandestina y tcnica de seguimiento de personas. A la derecha, el poeta y dramaturgo PAUL DEHN y el agente doble al servicio de la Unin Sovitica KIM PHILBY, que fueron instructores en la escuela.

JOACHIM RONNERBERG dirigi un

grupo de agentes noruegos instruido en Beaulieu para desmantelar una instalacin alemana clave para el programa nuclear nazi. A la izquierda, el teniente coronel STANLEY
WOOLRYCH.

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

ODETTE SANSOM se infiltr en Francia

VIOLETTE SZABO. La mejor tiradora

CHRISTINE GRANVILLE fue lanzada en

como enlace. Fue descubierta y torturada por la Gestapo.

de la SOE. Fue capturada por los nazis y ejecutada en Ravensbrck.

paracadas en Francia, donde llev a cabo importantes operaciones.

pectivos edificios a ochenta estudiantes simultneamente. Los estudiantes espaoles uno de los primeros grupos en llegar se instalaron en The Drokes y The House on the Shore. Inchmery House (residencia de los Rothschild) fue ocupada al principio por paracaidistas franceses y luego por comandos polacos y britnicos.
UN CONTABLE, UN ALFARERO, UN MODISTO... En total, The Finishing School

funcion durante un perodo de veintids meses, entre enero de 1941 y octubre de 1942, pero si instalarla fue un proceso jurdicamente engorroso, no fue menos peliagudo encontrar un profesorado adecuado que instruyera a aquellos espas en ciernes en las artes necesarias para sabotear con xito

las filas enemigas. Adems de instructores reclutados por el Intelligence Corps, hubo tambin un contable, un alfarero, un abogado, un modisto, un director de teatro, un bibliotecario... El primer instructor oficial fue el teniente coronel J. W. Munn, que estuvo en Beaulieu solo seis meses, el tiempo justo para poner en marcha la escuela antes de ser enviado a Canad para establecer all otra similar. Al equipo perteneci el capitn William Clark, antiguo guardabosques y leador de New Forest, muy ducho en tcnicas de supervivencia y en la construccin de escondites imposibles de detectar en el suelo del bosque. Tambin contaron con algunos delincuentes, incluido un convicto por homicidio; pero el ncleo principal

de instructores estuvo formado por diversos oficiales experimentados en espionaje durante la I Guerra Mundial, como el teniente coronel Stanley Woolrych. En aquel conjunto de aves raras como ellos mismos se denominaban figuraba el modisto sir Edwin Hardy Amies, que, adems de organizar exitosas operaciones de sabotaje en Las Ardenas con paracaidistas y equipos de radio, se encarg de la confeccin de trajes que reflejaran la moda del pas donde iban a utilizarse. El poeta y dramaturgo Paul Dehn se ocup del manejo de tintas y cdigos secretos, mientras que Kim Philby que tras la guerra sera descubierto como agente doble al servicio de la Unin Sovitica contribuy a la definicin del temario. Entre los instructores que ms tiempo

FALSIFICAR LLAVES Y VOLAR CERRADURAS

El robo formaba parte del temario de asignaturas especializadas en The Finishing School. El encargado de ensear a falsificar llaves tambin a volar cerraduras y forzar cajas fuertes fue el capitn Donald Killer Green, miembro del Intelligence Corps, que al parecer haba aprendido tales prcticas del ladrn
PALACE HOUSE, residencia de

lord Montagu, donde alguna vez los estudiantes entraron a hacer prcticas de robo.

Johnny Ramenski y de agentes de Scotland Yard. Las prcticas de robo no eran simuladas: los estudiantes irrumpan en las casas de verdad. The Rings, uno de los edificios de la escuela, fue el ms utilizado para estos ejercicios pero, segn la testigo Pearl Pleydell-Bouverie, los estudiantes tambin irrumpieron alguna vez en Palace House. Como prueba del allanamiento, robaron un cheque de lord Montagu sin firmar. I I. H.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

46

permanecieron en BeauPROPAGANDA. Tan importante como conocer lieu destacaron el capitn los pasos del enemigo en la Robert Angelo y Alan guerra, era intoxicarlo con informacin falsa, un Campbell, experto en mecanismo bien engrasado propaganda clandestina y que esquematiza esta hoja de apuntes. tcnicas de seguimiento de personas. sas confiscadas desconoNo menos peculiares can lo que all pasaba, fueron los 3.000 alumnos aunque conocan la exisque all se formaron. Adetencia de las que llamaban ms de los britnicos, hubo Tropas Chitn-Chitn y sobre todo noruegos, posolo podan circular por lacos, franceses y holandedeterminadas zonas con ses interesados en la liberasalvoconductos. cin de sus pases, as como En la actualidad, en el algunos canadienses y norclaustro de la abada meteamericanos. Tambin se dieval en ruinas de Beauentrenaron en la escuela lieu puede leerse una plauna veintena de exsoldaca conmemorativa que dos republicanos espaoles inaugur el teniente geque haban huido a Francia neral sir Colin Gubbins el tras la derrota en la Gue27 de abril de 1967. La rra Civil. Se haban alistado haba redactado otro de en la Legin Francesa Exlos instructores clave tranjera y cuando Francia de la escuela: Paul Dehn, capitul en la primavera para entonces convertido de 1940, huyeron a Inglateen escritor clebre. Dice rra y se enrolaron en el as: Recuerda ante Dios Pioneer Corps. Fueron enviados a Beaulieu en 1941, cuando berg dirigi un grupo de agentes no- a aquellos hombres y mujeres del MoHitler intentaba implicar a Espaa como ruegos instruido en Beaulieu para des- vimiento de Resistencia Europeo que pas aliado en la guerra. Asimismo, hubo mantelar una instalacin alemana cla- fueron entrenados en secreto en Beaumuchas mujeres que se graduaron all, ve para el programa nuclear nazi. Pe- lieu para luchar su solitaria batalla concomo la notable espa Odette Sansom, ter Churchill trabaj como enlace de tra la Alemania de Hitler y que, antes que fue torturada por la Gestapo y en- la SOE en la Riviera francesa y fue en- de entrar en el territorio ocupado por los nazis, encontraron viada al campo de Raaqu cierta medida de la vensbrck, de donde sepaz por la que lucharon. ra luego liberada. UNA VEINTENA DE REPUBLICANOS Hay otras exposiciones En ese mismo campo ESPAOLES, HUIDOS A INGLATERRA que honran la memoria sera ejecutada su comEN 1940 TRAS LA CAPITULACIN de aquellos luchadores, paera Violette Szabo, como las de Bletchley considerada la mejor tiDE FRANCIA, TAMBIN SE ENROLARON Park y el Imperial War radora en la SOE. Otras Museum de Londres, como Jacqueline Nearne tuvieron mejor suerte. Se entren carcelado por los nazis pero no lleg pero la exposicin ms completa sobre The Finishing School se encuentra como enlace a mediados de 1942 y par- a ser ejecutado. ticip en numerosas operaciones en Excepto en contadas ocasiones, los en Palace House, en Beaulieu, la loFrancia sin ser capturada. Por su parte, estudiantes no saban los nombres calidad donde aquellos jvenes espas Christine Granville, hija de un conde de sus instructores, ni tampoco dnde se entrenaron antes de lanzarse a despolaco, aport informacin sobre los estaban, porque llegaban al pueblo en baratar las fuerzas alemanas. I movimientos de tanques en la fron- camiones cubiertos, sin visibilidad; no tera rusa, que permitieron a Churchill podan ser vistos ni ver nada. Tenan CUNNINGHAM, C., The Finishing predecir la invasin por Hitler de la prohibido salir de los lmites de la escueSchool for Secret Agents, Unin Sovitica. la donde vivan con sus compaeros de Barnsley, South Yorkshire, Leo la misma nacionalidad. No podan reCooper, 1998. ESCOTT, B. E., The Heroines of SOE, Britains lacionarse con los compaeros de otros TROPAS CHITN-CHITN. Muchos Secret Women in France, The History Press, fueron tambin los agentes masculi- grupos ni con los habitantes del pueblo. 2010. nos que desempearon un papel vi- Las medidas de seguridad eran tan eswww.beaulieu.co.uk/attractions/secret-armyexhibition tal durante la guerra. Joachim Ronner- trictas que los que vivan cerca de las caLA AVENTURA DE LA

HISTORIA

47

REPRESIN FRANQUISTA

JULIN

FUSILADO A CON
SE CUMPLEN CINCUENTA AOS DE LA EJECUCIN DEL MILITANTE COMUNISTA QUE ENFRENT A FRANCO CON LA COMUNIDAD INTERNACIONAL Y ECH UN BORRN EN LA IMAGEN DE APERTURISMO QUE EL RGIMEN PRETENDA TRANSMITIR. JUAN
MANIFESTACIN DE REPULSA POR LA CONDENA Y EJECUCIN de Grimau.

Roma, Pars y otras capitales europeas fueron escenario de protestas similares. FALSO CARNET DE IDENTIDAD de Grimau como ciudadano francs (abajo).

CARLOS LOSADA RECUERDA LOS PORMENORES

DE SU DETENCIN Y LA POLMICA QUE DESAT SU CONDENA MS ALL DE NUESTRA FRONTERAS
ULIN GRIMAU, MADRILEO NACIDO EN 1911, se

haba afiliado en tiempos de la II Repblica al Partido Republicano Federal. Cuando estall la sublevacin particip en el asalto al cuartel de la Montaa, fue luego a combatir al Guadarrama y poco despus ingres en la polica su padre haba sido comisario en Barcelona y en el Partido Comunista. Destinado tambin en la capital catalana, ascendi a jefe de la brigada de Investigacin Criminal y particip en la represin del POUM y de los anarquistas tras los sucesos de mayo de 1937 y, por supuesto, en la de la quinta columna franquista. Estuvo en su puesto hasta la evacuacin final de 1939, luego huy a Francia. Su mujer e hija se quedaron en Espaa, pero murieron al poco tiempo. Por su parte, l se march a Mxico y Cuba con su padre, y en 1947 regres a Francia, donde se volvi a casar y tuvo dos hijas. En 1954 ingres en el Comit Central del PCE. Entraba espordicamente en Espaa para reorganizar el partido. Al final, en 1959 se ins-

tal en Madrid compartiendo tareas de responsabilidad con Simn Snchez Montero y Jorge Semprn, quien consideraba a Grimau como abnegado, aunque un tanto descuidado en la seguridad.
SUICIDIO INVEROSMIL. Encubierto tras

JUAN CARLOS LOSADA. HISTORIADOR Y ESCRITOR.

el nombre falso de Emilio Fernndez Gil, viva en casa de unos viejos comunistas no fichados. El 7 de noviembre de 1962 se cit en la plaza de Manuel Becerra con un camarada apellidado Lara, luego subi a un autobs, y en ese momento, seis policas se le echaron encima. Lara lo haba delatado a cambio de su libertad. Fue conducido a la Direccin General de Seguridad. All, a pesar de las torturas, solo confes su nombre y su militancia. Finalmente lo arrojaron, malherido, por la ventana, posiblemente creyndole muerto, para evadir responsabilidades y disimulndolo como intento de suicidio. El suceso era inverosmil, pues estaba espo-
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

48

GRIMAU

TRACORRIENTE

APUNTES
MILITANCIA. Histrico comunista que lleg a Madrid para

reorganizar el partido.
DELACIN. Tras un chivatazo, fue detenido en 1962. Tortu-

rado, sobrevivi milagrosamente tras ser arrojado por la ventana de la comisara.

EL CONTEXTO. El franquismo

sufra sus primeras fisuras ante la creciente agitacin social. Su juicio y condena fue un intento de escarmiento del Rgimen.
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

49

REPRESIN FRANQUISTA

EXILIADOS O EN LA CLANDESTINIDAD
SANTIAGO CARRILLO Secre-

tario general del Partido Comunista Espaol desde 1960 hasta 1982, vivi la mayor parte del franquismo en Pars hasta su regreso a Espaa en 1976. Fue expulsado del PCE en 1985, tras enfrentarse con Gerardo Iglesias. Muri en Madrid en septiembre de 2012 a los 97 aos.
ENRIQUE LSTER Tuvo un

destacado papel en la Guerra Civil con la organizacin del Quinto Regimiento. Exiliado en Francia, se enfrent a Carrillo en numerosas ocasiones. Abandon el PCE en 1968. Regres a Espaa en 1977 como lder del PCOE. Muri en Madrid en 1994.
JULIN GRIMAU Hijo de un

inspector de polica, ingres en el PCE durante la Guerra Civil. En 1954 fue elegido miembro del Comit Central del partido. Exiliado primero en Amrica Latina y luego en Francia, regres a Espaa en 1959 para reorganizar el PCE tras la detencin de Simn Snchez Montero.
JORGE SEMPRN Nieto del conservador Antonio Maura, combati en la resistencia francesa durante la II Guerra Mundial. Miembro del Comit Ejecutivo del PCE en 1956, fue expulsado en 1964. Ministro de Cultura con Felipe Gonzlez, muri en 2011.

SIMN SNCHEZ MONTERO

Afiliado el PCE en 1936, estuvo encarcelado tras la Guerra Civil hasta 1952. Miembro del Comit Ejecutivo del PCE en 1956, fue detenido en 1959 por lo que fue sustituido por Julin Grimau y permaneci en prisin hasta 1966. Abandon el PCE en 1991. Muri en Madrid en 2006.

sado a una silla y lejos de la venta- riodistas espaoles y extranjeros. La insna. Tampoco se rompi ningn cristal. A truccin del proceso la haba llevado el pesar de todo sobrevivi. El Gobierno coronel Enrique Eymar Fernndez, mufranquista asumi la versin del tilado de la guerra de Marruecos y reintento de suicidio e inco a Gri- publicano hasta que cambi de bando. mau un segundo proceso. Su Desde entonces haba presidido cientos abogado el comunista clandes- de consejos de guerra dictando numerotino Amandino Rodrguez Arma- sas penas de muerte. Como vocal ponenda no pudo visitarle hasta fi- te del cuerpo Jurdico Militar, con la minal de mes. Tampoco pudo ha- sin de asesorar al tribunal, actu el cocerlo una comisin de tres mdi- mandante Manuel Fernndez Martn, cos franceses. De modo que el procurador sindical en Cortes. El desenlace se adivina tan claramenasunto comenz a tener trascente que Garca-Valio, capitn general de dencia internacional Eran aos de agitacin social y huelgas Madrid, decide preparar con antelacin en fbricas y universidades. El fantasma el fusilamiento y pide al general Luis comunista haba resucitado. Los ms in- Zann, director general de la Guardia transigentes del Rgimen vinculaban el Civil, un piquete de guardias. Algunos repunte de la agitacin a los excesos mandos del cuerpo intuyen que se traaperturistas. En este contexto, Grimau ta de un intento de cargarles con la resera una vctima propiciatoria en la lu- ponsabilidad de cara al extranjero, emcha entre las distintas facciones del fran- paando ms la imagen del cuerpo, e informan a Zann de quismo. Se acus al EN UN CONTEXTO que hay problemas dirigente comunista con el reglamento, de haber perpetrado DE CRECIENTE crmenes hoAGITACIN SOCIAL, por lo que la Benemrita se niega a la rribles en una GRIMAU FUE ejecucin. Cuando el checa de BarUNA VCTIMA ministro del Ejrcito, celona durante 1938 con PROPICIATORIA EN Pablo Martn Alonso, se entera, monta en testimonios LA LUCHA ENTRE clera y pide a Franco ms que duLAS DISTINTAS que destituya a Zadosos. Del FACCIONES DEL nn. Pero este haba proceso se hasido un hroe y de la ra cargo la RGIMEN Divisin Azul, por lo justicia militar, a pesar de que en el lavado de cara que permaneci en su puesto. El fiscal no acus a Grimau de asociadel Rgimen, el 5 de abril, se aprob el proyecto de un tribunal que se hiciese cin ilcita sino de crmenes en la guecargo de este tipo de hechos (el futuro rra por estar al mando de una checa. Tribunal de Orden Pblico) y liberase El acusado solo admiti su militancia a la justicia militar de los delitos pol- comunista. La fiscala no logr aportar ticos. Por ello se pospuso hasta final pruebas contundentes ni testigos direcde ao la presentacin a las Cortes del tos, pero solicit la pena de muerte. Su proyecto del nuevo tribunal. Sin embar- abogado deba contemplar el juicio desgo, el rgimen se salt sus propias leyes. de el estrado y sin intervenir, porque el Los delitos atribuidos a Grimau haban cdigo de justicia impone un defenprescrito segn el Cdigo de 1944. Por sor militar. El procesado propuso al caello se le aplic el de 1894, que pitn Alejandro Rebollo lvarez-Amanampliaba cinco aos el plazo de di, abogado de 29 aos, que acept a sabiendas de la dificultad. Aos ms tarprescripcin. de fue diputado de la UCD por Asturias. Para empezar solo haba dispuesto UN JUICIO A TODA PRISA. Ante el temor de una reaccin inter- de tres das para examinar la causa, nacional, el tribunal se form a mientras que el fiscal haba tenido metoda prisa, casi por sorpresa. Alas ses. Hombre honrado, ejerce la defen8.20 horas del 18 de abril sa a conciencia, argumentando que no de 1963 se inici el consejo de puede haber delito continuado porguerra con la sala atestada de pe- que Grimau ha estado veinte aos en el
LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

50

extranjero, donde es imposible cometer rebelin militar. Adems, aleg que su nombre no figuraba en la Causa General y que, al acabar la guerra, no hubo denuncias contra l ni se iniciaron sumarios. Afirma que el juicio no tiene sentido, porque el Valle de los Cados se alza como smbolo de reconciliacin. Entonces el fiscal replica indignado acusndole de negar el Alzamiento, pero Rebollo no se arredra y pide el amparo de la sala: solo se ha limitado a citar al Caudillo. Finalmente, pide la absolucin o tres aos de prisin. Todo intil; el reo es condenado a muerte casi inmediatamente, tras un consejo de guerra que solo ha durado cuatro horas. Obviamente, el excesivo celo del defensor hizo que fuese marginado en la carrera militar le queran destinar a Ifni y tuviera que centrarse en su profesin. Un ao despus se descubri una nueva irregularidad procesal. El vocal ponente, el comandante jurdico Manuel Fernndez Martn, era un impostor. Realmente no era licenciado en Derecho; haba falsificado su expediente,

Portada del diario italiano LUNIT condenando la ejecucin de Julin Grimau. No solo la prensa del partido protest en Europa contra la pena de muerte aplicada al militante comunista.

ya que solo haba cursado primero de carrera en Sevilla y aprob tres asignaturas. Sera expulsado del Ejrcito y condenado a dieciocho meses de prisin.
REPERCUSIN INTERNACIONAL. La sentencia pasa al Consejo de Ministros al da siguiente, el 19 de abril, donde Cas-

tiella, ministro de Exteriores, advierte de la campaa internacional que se puede desatar. Los ministros Lpez Rod, Ullastres y Navarro Rubio tambin muestran sus reticencias. Franco dice que cumple con su deber y les solicita que voten uno a uno en voz alta. Nadie osa oponerse y el Gobierno emite su enterado. La cara amable del Rgimen se desvanece. Como tema Castiella, el escndalo es maysculo. Giscard dEstaigne, de visita en Espaa, est a punto de marcharse y convierte en privada su visita. Al Pardo llegan casi un milln de cartas y telegramas en esas horas pidiendo clemencia. Muchos son de intelectuales o personalidades partidarias de la evolucin democrtica, como Ruiz Gimnez. Isabel II, Juan XXIII, Willy Brandt, Harold Wilson, el cardenal Montini (futuro Pablo VI), Aldo Moro... Todos solicitan un cambio de postura. Tambin

RIFIRRAFE EN EL PCE
El caso Grimau tambin desat una dura controversia en el PCE. Algunas tesis, recuperadas en los ltimos tiempos, sostuvieron, sin pruebas, que Santiago Carrillo envi a Grimau a Espaa para librarse de l. Se dijo que se opona a las tesis oficiales, a las posturas moderadas de Carrillo y se inclinaba por el maosmo, cuando se estaban rompiendo agriamente las relaciones entre comunistas soviticos y chinos. Sin embargo, no hay constancia de que fuese crtico con la direccin. Las razones de enviar a Grimau a Espaa, si es que las hubo ms all de enviar a un dirigente a organizar la oposicin interna, han sido siempre una incgnita. Enrique Lster revitaliz esta teora cuando, tras la invasin de Checoslovaquia, abandon el PCE, acusando a la direccin de revisionista por criticar la accin de la Unin Sovitica. Sin citar expresamente a Grimau, acus a Carrillo de ser un irresponsable y de enviar a militantes a misiones suicidas con tal de afianzarse en el poder. Jorge Semprn, tambin despus de ser expulsado, difundira la misma tesis. Carrillo, sin embargo, invirti la responsabilidad: asegur que si Semprn no hubiese abandonado precipitadamente Espaa por motivos personales, l no hubiera enviado urgentemente a Grimau para sustituirle. Todo qued en especulaciones sin fundamento. Lamentablemente, su ejecucin fue utilizada como arma arrojadiza entre las distintas facciones del partido, sobre todo a partir de 1964, cuando se hicieron patentes las divisiones y rivalidades personales que envenenaron el partido. I J. C. L.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

51

REPRESIN FRANQUISTA

LOS LTIMOS ANARQUISTAS

Unos meses despus de la ejecucin de Grimau, el 29 de julio de 1963, estall una bomba en una oficina de pasaportes, causando ms de treinta heridos. Por la noche otra explosin sacudi la sede del sindicato vertical. Los autores fueron Antonio Martn y Sergio Hernndez, dos anarquistas residentes en Francia que rpidamente retornaron nuevamente al otro lado de los Pirineos para ponerse a salvo. Dos das ms tarde, la Guardia Civil detuvo a dos miembros de las Juventudes Libertarias, Francisco Granados y Joaqun Delgado, a causa, probablemente, de una delacin. Lo hicieron en la balaustrada del Campo del Moro porque, segn la polica, molestaban con sus piropos a las turistas extranjeras. Tras las correspondientes torturas se descubrieron alijos de armas y explosivos y reconocieron su participacin en las explosiones, aunque luego se retractaron. Lo cierto es que Granados haba sido enviado por el anarquista Octavio Alberola con la misin de matar a Franco en el puente de los Franceses, cuando se dirigiese al Palacio de Oriente a recibir oficialmente a un embajador. Al saber de las explosiones del da 29 y que Franco no iba a efectuar ninguna audiencia, Alberola envo a Delgado a informar a Granados de la cancelacin del plan. Aunque no hubiesen cometido ningn delito, las confesiones eran prueba suficiente para los consejos de guerra y fueron condenados a muerte el 13 de agosto. El 18 son ejecutados sin que, esta vez, ningn ministro ponga ninguna objecin. Tampoco hubo apenas campaas internacionales, dado el poco peso y prestigio que tena la oposicin anarquista. I
J. C. L.

Fichas policiales de JOAQUN DELGADO MARTNEZ, cataln de 30 aos, hijo de anarquistas exiliados, residente en Grenoble; y de FRANCISCO GRANADOS GATA, extremeo de 28 aos, residente en Toulouse. Ambos fueron ajusticiados por garrote vil en 1963, acusados de delitos de terrorismo.

Nikita Kruschev, que emite la pri-

ros de gracia. Son las 5.30 de la madrumera comunicacin de un dirigente so- gada del 20 de abril. La repulsa en Europa y Amrica es vitico a Franco, al que reconoce cierta legalidad llamndole excelencia. total. Hay boicot contra los producParece que Franco solo respondi a la tos espaoles y cuando Giscard se presenta ante De reina inglesa. POR SUERTE PARA Gaulle llevando la El condenado pasa la noche en el cuarFRANCO, LOS ECOS condecoracin que tel de Campamento, DEL CASO GRIMAU horas antes le haba impuesta Castiella, acompaado de su SE APAGARON POR le ordena que se la abogado militar, al que le entrega una LA DINMICA DE LA arranque. Por sufoto con frases de GUERRA FRA, PERO puesto, el crdito que Francia haba agradecimiento y MARC UN ANTES otorgado queda canuna carta de despeY UN DESPUS EN celado y se congelan dida para su mujer, LAS RELACIONES las conversaciones ngeles. Rechaza al con la Comunidad sacerdote y es llevaCON LA IGLESIA Europea. do al paredn con el Espaa trata de combatir este rechajersey que le teji su esposa meses atrs. Se niega a que le venden los ojos zo, justifica la ejecucin, divulga los mientras le alumbran los faros de dos delitos de Grimau y recurre al argublindados. Sus ejecutores, simples sol- mento de que el pas es vctima de una dados de reemplazo angustiados, efec- campaa comunista. Por suerte para tan 27 disparos sin lograr matarlo, y Franco, la dinmica de la guerra fra el teniente debe darle dos o tres ti- se vuelve a imponer y poco a poco el
LA AVENTURA DE LA

caso Grimau se va olvidando. Adems, pareca un asunto aislado en relacin con lo que ocurra al otro lado del teln de acero. No obstante, este hecho marc un antes y un despus en las relaciones con la Iglesia catlica. La ejecucin se produjo transcurridos solo ocho das de la publicacin de la encclica Pacem in terris, que supone un bofetn para el Rgimen. Aumenta as la distancia entre la Iglesia y el franquismo. La ejecucin de Grimau no fue la ltima del franquismo, pero paradjicamente puso de manifiesto algunas de sus debilidades. En 2005, el Senado aprob su rehabilitacin. I

LOSADA, J. C., La conmocin del caso Grimau, en El franquismo ao a ao: 1963, vol. 23, Madrid, Unidad Editorial, 2006. MUOZ MACHADO, S., Grandes procesos de la Historia de Espaa, Madrid, Iustel, Publicaciones Derecho, 2010. ROJAS, C., Diez crisis del franquismo, Madrid, La Esfera de los Libros, 2003.

HISTORIA

52

DOSSIER
LA REVOLUCIN INTELECTUAL DE

CISNEROS
DOSSIER

En vsperas de cumplirse el V Centenario de la Biblia Polglota Complutense, una muestra rene en Madrid los libros del saber que acumul el cardenal para la tarea y como biblioteca fundacional de la Universidad de Alcal. La efemride recuerda el papel del confesor de la reina Isabel, que fue a la vez mecenas cultural, reformador monstico y guerrero

UN CARDENAL EN EL TRONO DE CASTILLA

54

60
LA BIBLIA POLGLOTA

EN BUSCA DE LA CIUDAD DE DIOS

66

Juan M. Carretero Zamora

Julio Trebolle

J. L. Gonzalo Snchez-Molero

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

53

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S
ESTATUA del cardenal Cisneros, con la Biblia Polglota bajo el brazo, frente a la fachada de la Universidad en Alcal de Henares.

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

54

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

ASESOR DE REYES

UN CARDENAL
EN EL TRONO DE

C ASTILLA
IMPULSOR DE LA CULTURA HUMANISTA, REFORMADOR DE LA IGLESIA, CONFESOR DE ISABEL LA CATLICA, REGENTE HASTA LA LLEGADA A LA PENNSULA DE CARLOS I DE HABSBURGO, CISNEROS CONTRIBUY A

DOSSIER

PONER LOS FUNDAMENTOS POLTICOS Y CULTURALES DE LA EUROPA QUE HOY CONOCEMOS. JUAN M. CARRETERO TRAZA SU PERFIL

rancisco Jimnez de Cisneros (1436-1517) perteneci a una generacin que puso los fundamentos remotos de la Europa que hoyconocemos y concebimos como propia; esto es, la de la plenitud de la cultura del Renacimiento y de la recuperacin del legado esencial clsico grecolatino, la de las monarquas y Estados modernos superadores de la dispersin medieval, la Europa que apost por una organizacin econmica de base capitalista, desde entonces vinculada a las oligarquas comerciales y financieras. En 1436, cuando naci en Torrelaguna el futuro cardenal Cisneros, la Europa moderna era solo un proyecto en construccin. Todava sobreviva el Imperio de Oriente inmediatamente aniquilado por Mehmed II en 1453 ante los muros de Constantinopla; Francia e Inglaterra se desangraban en

una de las ms brila Guerra de los llantes de la historia Cien Aos; Cosme europea. Desapareel Viejo pona los cieron personajes fundamentos del cenitales como el control de la familia emperador MaximiMdicis en Florenliano I, Fernando el cia; Giovanni BeCatlico, Luis XII llini reflejaba como de Francia, Enrinadie la talasoque VII de Inglaterra cracia veneciana; o el papa Julio II deRoma acababa de lla Rovere, que fuesuperar las disenron sustituidos por siones de Avin y hombres de un munel veneciano Eudo nuevo: Carlos V , genio IVobtena la Francisco I de Fransupremaca ponticia, Enrique VIII de ficia en la cristianInglaterra, Cosme I dad, y en Castilla de Mdicis, Erasreinaba Juan II, Una fantasiosa arma de mo de Rotterdam..., cuyo reinado signific la guerra, en la obra DE RE y Antn Fugger sucedi apuesta definitiva por MILITARI, de Roberto Valturio, impresa en a su to Jacob Fugger el una monarqua fuerte suVerona en 1483. Rico. Entre tanto, se conperadora de las disensiosum la quiebra de la unidad del crisnes polticas bajomedievales. Cuando en 1517 desapareci Cisne- tianismo y con ella el inicio de largos ros, con l conclua una poca, quiz tiempos de intolerancia (tanto

JUAN M. CARRETERO ZAMORA. CATEDRTICO DE HISTORIA MODERNA, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

55

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

catlica, como protestante): Martn Lutero fij sus 95 tesis y con ello sancion la ruptura de la cristiandad y puso las bases de la ruina del sueo de una monarqua universal en manos de los Habsburgo.
AL SERVICIO DE LA CORONA.

Gonzalo Jimnez de Cisneros naci en T orrelaguna entonces seoro del arzobispo de Toledo en 1436. Era miembro de una tpica familia de hidalgos rurales castellanos, con tanta honra como contada hacienda. Orientado a la vida eclesistica, el joven se educ en Roa y Alcal de Henares, obteniendo el bachillerato en leyes en la Universidad de Salamanca. Con su ttulo salmantino efectu una breve estancia en Roma. Enfrentado al veleidoso cardenal Alfonso Carrillo por un arciprestazgo en Uceda, sufri un prolongado encarcelamiento hasta que pudo contar con el apoyo decisivo del poderoso cardenal Pedro Gonzlez de Mendoza, que se erigi en su protector y valedor ante la Corte de los Reyes Catlicos. En 1484, prximo a la cincuentena, ingres en los franciscanos, donde cambi de nombre Francisco, en honor al fundador de su Orden, permaneciendo hasta 1492. En ese momento, por iniciativa de su antiguo protector, el cardenal Mendoza, fue designado confesor de Isabel la Catlica. Con ello iniciaba a los 56 aos casi un anciano para la poca un largo perodo dedicado al servicio de la Co-

DOSSIER

UNA CORTE EN ALCAL DE HENARES.

rona de Castilla. Poco despus, en 1495, sustituy a Mendoza en la sede primada de Espaa. El nombramiento de Cisneros para el arzobispado de Toledo no fue bien recibido por el cabildo catedralicio, que esperaba un titular acomodaticio quiz Diego Hurtado de Mendoza, arzobispo de Sevilla y nunca un hijo de san Francisco proclive a las reformas de la

La villa fue la capital de la corte seorial de Cisneros, con jurisdiccin sobre 24 localidades. El Cardenal potenci la tradicin de corte arzobispal de que disfrutaba y la convirti en centro de su mecenazgo cultural y universitario. En ella reuni el snodo en 1497 y Cortes en 1503. All naci el infante Fernando, hermano de Carlos V. Dibujo de Anton van den Wyngaerde.

vida eclesistica. Pese a todo, prevaleci el deseo de Isabel la Catlica. Cisneros accedi a la silla arzobispal en febrero de 1495. Desde ese momento compagin sus obligaciones polticas en la Corte itinerante de los Reyes Catlicos con su deberes pastorales. Cisneros permaneci en la Corte entre 1495 y 1497, siguiendo a los reyes

ROSTROS Y FECHAS DE UN SIGLO CRUCIAL PARA EUROPA

1436 Nace Cisneros en 1486 Los Reyes Cat-

Torrelaguna (Madrid), entonces un seoro del arzobispo de Toledo. 1453 Mehmet II conquista Constantinopla. 1462 Muere Luis XII de Francia. 1484 Cisneros ingresa en los franciscanos.

MEHMET II, conquistador

de Constantinopla.

licos piden permiso a Inocencio VIII para reformar las rdenes monsticas. 1492 Conquista de Granada. Coln llega a las costas de La Espaola. Expulsin de los judos. Cisneros,

LUIS XII DE FRANCIA

fallece en 1462.

confesor de Isabel la Catlica. 1495 Cisneros sustituye al cardenal Mendoza como primado de las Espaas. 1497 Cisneros ocupa la silla arzobispal de Toledo. Muere en Salamanca

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

56

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

por Castilla y Aragn (sobre todo, en Madrid, Burgos y Zaragoza). Por fin, el 20 de septiembre de 1497 pudo entrar en Toledo y ocupar la silla arzobispal. Desde ese momento inici un profundo programa de reformas, con snodos en Alcal de Henares y Talavera de la Reina (1497-1498), con visitas a su jurisdiccin arzobispal acompaadas de novedosas medidas pastorales, con la reforma de la Orden franciscana y otras rdenes mendicantes, sin descuidar su buena fama ante el papa Alejandro VI y la curia romana. A partir de 1499, Cisneros vuelve al juego poltico en la Corte y no desaprovecha la oportunidad de intervenir en el programa evangelizador del antiguo reino nazarita, cuyos mtodos fueron censurados ante Isabel la Catlica. Superadas las crticas, con la aprobacin regia, Cisneros prosigui su poltica de conversin dentro de un meditado programa de creacin de un nuevo espacio poltico de base cristiana para el reino granadino. Siempre al servicio de la Corona, acogi las Cortes de Castilla en Toledo (1502) y en Alcal de Henares (1503), donde asisti a la proclamacin de los archiduques de Austria (Juana de Cas-

ISABEL LA CATLICA nombr a Cisneros su confesor en 1492, cuando este tena 56 aos. FERNANDO EL CATLICO consigui del papa Julio II para l el capelo cardenalicio en 1507.

tilla y Felipe de Habsburgo) como sucesores de los Reyes Catlicos. En ese momento, Cisneros proyect sus dos cimas personales: la Universidad de Alcal de Henares y la Biblia Polglota.
SEDE DE PODER ARZOBISPAL. La mi-

tra toledana no solo le proporcion la preeminencia en la Iglesia de Espaa y su lgico corolario de protagonismo poltico incuestionable, sino tambin un poder social y econmico que le situ en el vrtice del poder, tanto del alto clero como de la alta nobleza titulada. Esta realidad naca de un fenmeno bastante frecuente en la poca: las sillas episcopales posean jurisdicciones seoriales que conver-

tan a sus titulares en seores de vasallos. Al ser nombrado arzobispo de Toledo, Cisneros se convirti en el primer seor de vasallos de la Corona de Castilla, por delante tanto de la alta nobleza titulada caso de los duques del Infantado, Alba, Bjar o Alburquerque como del resto del episcopado y de las abadas y monasterios. Ms en concreto, como seor de vasallos, Cisneros ejerci la jurisdiccin sobre 115 localidades. Con datos del inicio del reinado de Carlos V , el nmero de pecheros esto es, de familias o unidades fiscales superaba los veinte mil, a los que se aadan un nmero indeterminado de nobles, clrigos y exentos fiscales. El potencial demogrfico, territorial y econmico de este seoro era de tal entidad que, para su control fiscal, la real hacienda se vio obligada a crear en 1500 una provincia denominada Tierras de la Mesa Arzobispal de Toledo, a su vez dividida en siete partidos: Talavera, Illescas, Brihuega, Uceda, Salamanca, Alcolea de Torote y, sobre todo, Alcal de Henares. Este gigantesco espacio seorial se completaba con el denominado Adelantamiento de Cazorla, una jurisdiccin

DOSSIER

ERASMO: Manual del soldado cristiano (1503).

el prncipe heredero, don Juan. 1498 Primera piedra del Colegio de San Ildefonso, sede de la Universidad de Alcal. 1499-1500 Conversin forzosa de miles de musulmanes en Granada y quema de miles de manuscritos rabes.

JUANA LA LOCA, incapaz

para reinar.

1500 Muere el prncipe don Miguel. 1502 Cisneros rene las Cortes de Castilla en Toledo. Se pone en marcha el proyecto de la Biblia Polglota. 1503 Cisneros convoca Cortes en Alcal de Henares. Erasmo publica

En 1506 falleci FELIPE EL HERMOSO en Burgos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

57

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

cipe espaol educado expresamente Alcal de Henares. para reinar. Con l En poca de Cisneros haba 800 desapareca un provecinos y un gran yecto poltico de contingente futuro para las Coeclesistico. ronas de Espaa. Casado con Margajienense don rita de Habsburgo de al arzobispo pohija del emperasea seis villas, ms dor Maximiliano I y de tres mil vecinos futura tutora yrefepecheros y notable rente poltico de su actividad agrcola. sobrino el emperaAlcal de Henador Carlos V supores constitua la na una apuesta capital de este auen lnea con las tntico Estado segrandes potencias orial. Cisneros europeas, caso de potenci la tradiInglaterra, Francia cin de corte arzoy Portugal por una bispal de que vemonarqua centrana disfrutando la villa alcalana. Albergaba una pobla- cant por Alcal de Henares y la con- lista superadora de las veleidades pocin de unos 800 vecinos, ms ri- virti en el centro de su mecenazgo lticas de las noblezas medievales. cos que pobres, y un importante cultural y universitario. Prueba de su Esta idea de una monarqua centracontingente eclesistico; su jurisdic- relevancia es que la ciudad complu- lizada para las Coronas de Castilla cin se proyectaba sobre 24 localida- tense acogi las Cortes de 1503 y en y de Aragn hemos de subrayarlo des y gozaba de buen pasar econmi- ella naci el infante Fernando, herma- fue una aspiracin ms del monarca aragons y de los intereses de la Corona LA MUERTE DE ISABEL LA CATLICA, EN 1504, de Aragn esto es, de AGRAV LA CRISIS SUCESORIA EN CASTILLA, DESATADA TRAS Fernando el Catlico, EL BITO, EN SALAMANCA, DEL PRNCIPE JUAN, EN 1497 que del ambiente poltico castellano que roco general y saneadas finanzas muni- no de Carlos Vy futuro emperador del deaba a Isabel. Desde su privilegiada posicin, Ciscipales. Adems, se vio favorecido Sacro Imperio (1558-1564). neros asisti al desmoronamiento del por la incmoda posicin poltica que los arzobispos sufran en Toledo una LUTO EN MEDINA DEL CAMPO. La proyecto poltico diseado por los Reciudad de realengo gobernada por muerte de Isabel la Catlica el 26 de yes Catlicos. Tras la desaparicin del la oligarqua local y por su proxi- noviembre de 1504 en Medina del prncipe don Juan, las Cortes de Tomidad a Madrid, villa en la que re- Campo no hizo sino confirmar una cri- ledo (1498) intentaron restablecer la sida con creciente frecuencia la mo- sis sucesoria que se remontaba al falle- normalidad sucesoria, pero la repennarqua y las altas instituciones caso cimiento, en 1497, del prncipe here- tina muerte de la princesa Isabel (reidel Consejo Real. dero don Juan. El 4 de octubre de 1497 na de Portugal) abri definitivamenEllo explica por qu Cisneros se de- mora en Salamanca el primer prn- te el problema sucesorio. En 1499 de
PALACIO ARZOBISPAL en

DOSSIER

el Manual del sol-

JULIO II della Rovere hizo cardenal a Cisneros.

dado cristiano. 1504 El 26 de noviembre muere Isabel la Catlica en Medina del Campo. 1506 El gobierno de Castilla queda adscrito a Felipe el Hermoso, esposo de Juana la Loca. Fernando el Catlico

ENRIQUE VII cas a Arturo con Catalina.

se instala en Npoles. El 25 de septiembre fallece en Burgos Felipe de Habsburgo. 1507 En mayo, Julio II es nombrado papa; en agosto, Fernando el Catlico regresa de Npoles a la Pennsula. Cisneros financia la campaa de Mazalquivir.

ENRIQUE VIII se cas con

la viuda de su hermano.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

58

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S
LA TOMA DE ORN

tuvo lugar en 1509. Detalle de la obra de Juan de Borgoa, que se conserva en la capilla mozrabe de la Catedral de Toledo.

y el Consejo Real intentaron una salida poltica mediante dos hiptesis: bien invitar al rey aragons a regresar a Castilla como gobernador, bien apelar al emperador Maximiliano como garante de los derechos sucesorios de Carlos de Gante. La reina Juana fue apartada del debate al negarse a suscribir cualquier alternativa. Cisneros y el Consejo Real resolvieron acudir a las Cortes para que se decidiera el futuro de los reinos castellanos. No era la mejor de las soluciones queridas por el Cardenal, siempre receloso de esas Juntas de los pueblos!. En sintona con los sectores castellanos ms prximos al monarca aragons quiz con el secretario Prez de Almazn, Cisneros intent ganar tiempo al igual que hara en 1516 esperando el retorno de Fernando el Catlico.

DOSSIER

nuevo las Cortes son reunidas apresuradamente en Ocaa con Isabel la Catlica en trance de morir: es jurado como sucesor un nio (don Miguel), que fallece en 1500. Esta desaparicin agrav el horizonte poltico de la sucesin en Castilla: una heredera incapacitada para el gobierno (Juana de Castilla), un lejansimo heredero (Carlos de Gante) y dos colosos dispuestos a luchar por el poder: Fernando el Catlico y el archiduque Felipe de Habsburgo. El testamento de Isabel la Catlica de 1504 y las resoluciones de las

Cortes de Toro (1505) otorgaron la gobernacin de Castilla al monarca aragons; sin embargo, tras los acuerdos de Benavente y Villaffila de 1506, el gobierno castellano qued adscrito a Felipe de Habsburgo. Desde luego, no constitua la mejor de las soluciones para Cisneros. En julio de 1506, Fernando el Catlico abandonaba Castilla y a finales de octubre estableca su Corte en Npoles. La precaria paz sucesoria desapareci el 25 de septiembre de 1506 con el fallecimiento en Burgos del archiduque Felipe. El cardenal Cisneros

A LA SOMBRA DE FERNANDO. A fines de agosto de 1507, Fernando el Catlico regres de Npoles e inici su segunda experiencia como gobernante de los reinos de la Corona de Castilla. El rey aragons antes de abandonar Italia, en agradecimiento a la labor poltica de Cisneros a favor de las tesis fernandinas, obtuvo del papa Julio II della Rovere el capelo cardenalicio el 17 de mayo de 1507. Cisneros, un hombre de 71 aos, ocupaba el ttulo de Santa Balbina, sede de una antigua baslica del siglo IV situada en las faldas de la bellsima colina romana del Aventino. Desde ese ao, la coyuntura poltica favoreci las aspiraciones per-

1509 Cisneros lidera

personalmente la conquista de Orn. Muere Enrique VII de Inglaterra. Le sucede Enrique VIII, casado con Catalina de Aragn. 1513 Nebrija se incorpora al equipo de la Biblia Polglota 1514 El 10 de enero ve

LUTERO dividi a Europa

con su Reforma.

la luz el primer volumen de la Biblia Polglota. 1516 El 23 de enero, muere Fernando el Catlico en Madrigalejo. 1517 La bula Pacificus et Aeternus Rex reconoce a Carlos I como legtimo sucesor de los Reyes Catlicos.

MAXIMILIANO I

sobrevivi a Cisneros.

El 31 de octubre, Lutero expone las rupturistas 95 tesis de Wittenberg. El 8 de noviembre muere Cisneros. 1519 Muere Maximiliano I de Habsburgo. 1522 Comienza la distribucin efectiva de la Biblia Polglota.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

59

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

DOSSIER

sonales de un carEL 1508 SE CONSOLID EL PROYECTO UNIVERSITARIO DE denal liberado de las ALCAL, EN TORNO AL COLEGIO DE SAN ILDEFONSO, responsabilidades del gobierno de la monar- SIGUIENDO EL MEJOR MODELO DE LA POCA, EL DE PARS qua. Fernando el Catlico se asent en el poder castellano de su proyecto universitario en Al- jos de la complejidad incomprensitras laboriosas negociaciones con Ma- cal en torno al colegio de San Ilde- ble para un castellano del mundo ximiliano I y con la Corte de Bruse- fonso siguiendo el mejor modelo de germnico. Cisneros vive entonces entre su las acuerdos de Blois de 1509, inme- la poca, el de la Universidad de Padiatamente ratificados por las Cortes rs, luego espejo del Colegio Roma- corte arzobispal de Alcal y la corte reunidas en Madrid (1510), en el no de la Compaa de Jess, la Biblia regia de Madrid. Desde all asiste a la transcurso de las cuales Cisneros pudo Polglota Complutense y, en el plano muerte del belicoso pontfice Julio II conocer a dos personajes esenciales en poltico, la campaa de 1509 en Orn, della Rovere y al ascenso del culto y la vida del futuro monarca Carlos I: realizada en persona junto al capitn sinuoso Len X de Mdicis, a la deal canciller Jean Sauvage y a Mercu- Pedro Navarro. Cisneros, que ya haba saparicin de Luis XII de Francia y a rino de Gattinara, entonces presiden- financiado la empresa de Mazalquivir la proclamacin de Francisco I que en 1507, supo comprender que don- no venga otro peor, como subraya su te del Parlamento de Borgoa. Fue la poca de plenitud del progra- de verdaderamente se situaba el Im- mejor bigrafo, Garca Oro y al fallema cisneriano: su oficio como inquisi- perio privativo de la Monarqua His- cimiento en Madrigalejo el 23 de enedor general, la consolidacin en 1508 pnica era el norte de frica, muy le- ro de 1516 de Fernando el Catlico. En su testamento, Cisneros es designado administrador y gobernador de los reinos castellanos hasta la llegada de Carlos de Gante (futuro Carlos V); los grandes del reino, reunidos en el monasterio de Guadalupe, ratificaron las disposiciones del monarca aragons ante el representante de la Corte de Bruselas, el embajador Adriano de Utrecht.
LE SAUVAGE Y DE CROY. El problema radicara en la actitud de Flandes y del grupo ms prximo al prncipe Carlos, entre otros, de la opinin del canciller Le Sauvage y de Guillermo de Croy, seor de Chivres. No obstante, Cisneros contaba con la complicidad de algunos hombres bien situados y con crdito en la Corte borgoona de Bruselas, especialmente de Pedro de la Mota hombre que result clave en los primeros pasos de Carlos de Gante en la compleja poltica castellana. Las exequias de Fernando el Catlico en Santa Gdula de Bruselas fueron de una solemnidad solo al alcance del ritual de Borgoa. Quiz tanta magnificencia, ms que de un funeral, estuvo al servicio de la proclamacin de un nuevo monarca europeo: de Carlos de Gante, desEUGENIO CAJS cendiente de Carrepresent los el Temerario. en 1604 a Cisneros con los smbolos Para el grueso de su labor de la historiograreligiosa, poltica, militar y cultural. fa clsica, la pro-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

60

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

clamacin de Carlos de Gante como rey de Castilla en Bruselas supuso un golpe de Estado. Esta afirmacin tan categrica debe ser matizada. El prncipe Carlos, segn la legislacin sucesoria emanada del testamento de Isabel la Catlica y los acuerdos suscritos entre Maximiliano I y Fernando el Catlico (1509-1510), no reuna en ese momento los requisitos para ocupar el trono de Castilla. Cisneros, un poltico prctico, apoy la nica opcin viable en ese momento, esto es, a Carlos de Gante, en tanto la alternativa supona la vuelta a 1506, con su corolario de tensiones polticas y con la Corona maniatada por la alta nobleza y las oligarquas que controlaban las Cortes. Esta operacin a favor de un poder fuerte y cierto en Castilla se vio favorecida por la situacin de Carlos de Gante en el contexto poltico europeo de 15161518. El heredero de los Reyes Catlicos era desde 1515 un monarca soberano ejerciente tras ser reconocida su mayora de edad como duque de Borgoa; adems, desde el preciso momento del fallecimiento del rey catlico, Carlos fue reconocido como rey de Castilla por todas las potencias europeas y por el papa Len X.
REY DESDE BRUSELAS. En carta a su to el arzobispo de Zaragoza, el 21 de marzo de 1516, el nuevo monarca subrayaba que todo se haba efectuado con grande e madura determinain. En 1517 el proceso qued definitivamente resuelto con la bula Pacificus et Aeternus Rex, por la que el papa Mdicis reconoca que Carlos I era el legtimo sucesor de los Reyes Catlicos y le otorgaba el ttulo de Rey Catlico. No se mencionaba a la reina titular doa Juana. Carlos I confirm la posicin de Cisneros como gobernador de los reinos de Castilla el 14 de febrero de 1516, solicitando de la nobleza, ciudades e instituciones de la Corona el mximo apoyo a la labor de gobierno del ar-

EL JOVEN CARLOS V (hacia 1516, por Bernaert van Orley). Cisneros insisti en que se ocupase personalmente del gobierno de Castilla, lo que hizo en 1517.

zobispo que favorescan vuestra reverendsyma persona. Sin embargo, en esa misma carta Carlos I subrayaba a Cisneros que no olvidase los servicios que realiz a su padre Felipe de Habsburgo y, sobre todo, que cualquier decisin grave de gobierno la consultase con Adriano de Utrecht. Ello implicaba la existencia de dos gobernadores generales, desde el momento que en todas las comunicaciones del joven monarca con los castellanos siempre se remarc el papel poltico de excepcin reservado al futuro Adriano VI. Los recelos entre Cisneros y la Corte de Bruselas fueron crnicos. Los informes que reciba el Cardenal sobre el ambiente de la Corte de Borgoa y del propio Carlos I eran inquietantes el monarca se expresaba exclusivamente en francs y sus consejeros destacaban por la codicia, que no se tiene por pecado ni por mal. Ms preocupantes eran las acciones concretas de gobierno realizadas

desde Bruselas. Junto al reforzamiento de la autoridad de Adriano de Utrecht, la Corte de Bruselas organiz un meditado programa de ocupacin sistemtica de los principales oficios de gobierno. As, entre otras medidas, se comunic al embajador en Roma que el cifrado de las cartas se enviara desde Bruselas y no desde Castilla, se centralizaron los correos esto es, el control de las comunicaciones a favor de Juan Bautista de Taxis y, sobre todo, se efectuaron nombramientos de importancia capital; entre otros, Guillermo de Croy, seor de Chivres, fue nombrado general de las galeras de Castilla y el secretario real Francisco de los Cobos adquiri funciones extraordinarias dentro de la Real Hacienda. La desbandada de castellanos al calor del nuevo poder de Bruselas fue de tal dimensin que el propio Carlos de Gante solicit a Cisneros que pusiese orden en tales movimientos. Pese a la insistencia de Cisneros de que Carlos I ocupase personalmente el gobierno de Castilla, el viaje definitivo se retras hasta comienzos del verano de 1517. El 8 de septiembre la Armada sali del puerto de Flasinga. No casualmente, el 3 de ese mismo mes el cardenal Cisneros ordenaba a su secretario, el obispo de vila, que trasmitiese al monarca la necesidad de reunir a las Cortes castellanas con la mxima urgencia, y as poner fin a ciertos movimientos de la nobleza y de algunas ciudades en torno a la figura del infante don Fernando. Cisneros prefera Toledo como sede de las Cortes, aunque el lugar elegido fue Valladolid, cerca de la residencia de la reina Juana en Tordesillas. Las diferentes dilaciones y la amenaza de la peste impidieron el encuentro personal de Cisneros con el futuro Carlos V . Agotado y enfermo, el Cardenal muri en la villa burgalesa de Roa el 8 de noviembre de 1517. Ocho das antes el agustino Martn Lutero haba fijado sus 95 tesis en la puerta del palacio de Wittenberg. I

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

61

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

E DAD D E O RO D E L H U M AN I S M O

LA BIBLIA
POLGLOTA
TRES AOS ANTES DE SU MUERTE, CISNEROS PUDO VER IMPRESO EL PRIMER VOLUMEN DE SU MAGNA OBRA, LA EDICIN DE LA BIBLIA EN LATN, GRIEGO Y HEBREO. JULIO TREBOLLE ALABA EL ESFUERZO INTELECTUAL QUE ESTO SUPUSO Y NO DUDA EN BAUTIZAR A SU TIEMPO COMO LA EDAD DE ORO DE LA EXGESIS HISPANA

DOSSIER

a imprenta de Arnao Guilln de Brocar conclua en Alcal el 10 de enero de 1514 la impresin del primer volumen publicado, que contena el texto griego y latino del Nuevo Testamento. El 10 de julio de 1517 conclua la impresin de los volmenes que recogen el texto y versiones del Antiguo Testamento. Cuatro das despus, el 14 de julio, Cisneros dictaba en Madrid su ltimo testamento. El 17 parta hacia Alcal, donde tuvo sin duda ocasin de contemplar realizada la obra de sus anhelos. Cisneros haba emprendido los trabajos para la edicin de la Biblia Polglota entre mayo yseptiembre de 1502, cuando la jura de los prncipes Felipe el Hermoso y Juana la Loca, el 22 de mayo, le permiti un respiro en sus preocupaciones. Para tamaa empresa, el Cardenal necesitaba contar con insignes estudiosos capaces de llevar a trmino la edicin proyectada. En el verano de aquel ao de 1502 convoc a Toledo a los primeros co-

llam tambin al maestre Pablo Coronel y al maestre Alonso, fsico, vecino de la noble villa de Alcal, que eran catlicos cristianos, convertidos de judos, los cuales eran muy doctos en la lengua hebrea y caldea. A estos dos se uni en 1504 Alfonso de Zamora, tambin converso, nacido hacia 1476, que a la llamada de Cisneros pasa en 1512 de la Universidad salmantina a la de Alcal, donde regent la ctedra de Hebreo y Arameo durante ms de tres decenios.
UN CORRECTOR DE CRETA. Los libros de cuentas de la Universidad de Alcal de los aos 1513 y 1514 nombran a Demetrio Ducas, originario de Creta, quien colabor con los citados Lpez de Ziga y Nez de Guzmn en la edicin del texto griego, tanto de la versin de los Setenta como del Nuevo Testamento. La edicin de la Vulgata latina fue encomendada a Antonio de Nebrija, precursor del erasmismo espaol. Segn M. Bataillon, Juan de Vallejo amalgama recuerdos de pocas diferentes y es tambin poco explcito al definir la tarea encomendada por Cis-

ANTONIO DE NEBRIJA, el precursor del erasmismo espaol, en un grabado de Joachin de Ibarra, 1773.

laboradores, el maestro Elio Antonio de Nebrija, el bachiller Diego Lpez de Ziga y el comendador de la Orden de Santiago, Hernn Nez de Guzmn. Segn informa Juan de Vallejo, notario apostlico de Cisneros,

JULIO TREBOLLE BARRERA. DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS, UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

62

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

CRISTO, ENTRE EL BUEN Y EL MAL LADRN

En la Biblia Polglota Complutense, la versin latina de la obra se sita en la columna central de cada pgina. A su izquierda, va el texto en hebreo, y a su derecha, el mismo texto en griego. Esta ltima columna tiene, asimismo, una versin latina interlineal, como se puede apreciar en la reproduccin fotogrfica de una pgina de la obra, a la izquierda de estas lneas. En el Prlogo al lector se utiliza un smil que ha sido mal interpretado: Jesucristo, en el centro, estara flanqueado por el buen ladrn, la traduccin griega del texto, y el mal ladrn, la versin hebrea. Una lectura errnea del prrafo se ha utilizado para explicar de forma grfica el porqu de esta disposicin tripartita de los textos. El primer volumen de la Biblia Polglota vio la luz en enero de 1514. No obstante, la obra no comenz a ser distribuida hasta 1522, dos aos despus de que fuera autorizada por Roma. I

DOSSIER

Fol. 13, vers. 1 A del LEVTICO, de la Biblia Polglota Complutense, Madrid, Biblioteca Nacional. Arriba, a la dcha., portada de la obra, editada por ARNALDO GUILLN DE BROCAR.

neros a los colaboradores: Entender en la traduccin de la Bribia. La presencia en Alcal del comendador Nez de Guzmn entre 1502 y 1504 no est confirmada. Igualmente el nombre de Nebrija deja de ser citado en 1504. Nebrija y Nez no entraron a colaborar hasta una poca tarda, hacia 1513. Por lo menos hasta 1508 Nebrija nada tuvo que ver con la academia reunida por Cisneros para la Polglota, aunque no haba dejado de prestar atencin en los aos anteriores

al estudio filolgico de la Biblia, siguiendo la estela de las nuevas corrientes venidas de Italia a partir de Lorenzo Valla o Angelo Poliziano. En 1516 public en Alcal sus Quinquagenas, de las que se conserva nicamente la T ertia. Se trataba de una coleccin de notas sobre temas textuales, filolgicos o de identificacin de metales y seres vivos descritos en la Biblia. Teniendo en cuenta la magnitud del trabajo exigido para la edicin, se puede muy bien considerar que los

preparativos se iniciaron efectivamente en 1502. En palabras de Alvar Gmez de Castro, bigrafo de Cisneros, el proyecto de este consista en hacer confluir desde todos los Centros de Estudio de la Nacin Cristiana las Bellas Letras, tan largo tiempo desterradas de Espaa; por esta razn se dispuso a embellecer Alcal. Desde finales del siglo XIII exista en Alcal un Colegio que a mediados del siglo XV haba sido incorporado a un monasterio de franciscanos.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

63

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

DOSSIER

El 14 de marzo de 1498, Cisne- tinuadores de la gran tradicin de gra- pontificia, que no lleg hasta el 22 ros coloc la primera piedra del Co- mticos y exegetas judos del me- de marzo de 1520. Los albaceas de Cisneros, Francisco legio de San Ildefonso que haba de dioevo en Espaa. Ruiz y Francisco de Mendoza, dispuser el centro de la nueva fundacin. Los primeros colegiales no se ins- HEBRASTAS, HELENISTAS, LATINIS- sieron entonces su distribucin, para talaron all antes del 26 de julio TAS. Alcal ofreca el marco para el tra- lo cual tasaron cada ejemplar en seis de 1508. Las primeras constituciones bajo conjunto de hebrastas, helenis- ducados y medio, cantidad muy infede la nueva Universidad fueron pro- tas y latinistas en un modelo que fue rior al coste real de la edicin. Segn mulgadas el 22 de enero de 1510. Al- imitado ms tarde en otros colegios apreciacin de Alvar Gmez de Castro, cal conoci su poca de esplendor trilinges como el Corpus Christi Co- este fue de cincuenta mil escudos de en los dos primeros decenios de acti- llege, de Oxford; el Collge des Lec- oro, y ms. Es lo que he odo decir a los vidad, hasta el 1530. Para la empresa de la ANTES DE DISTRIBUIR LA OBRA, LA SOMETI AL EXAMEN Polglota se requeran Y APROBACIN DEL PAPA LEN X, QUE NO LLEG HASTA medios que solo el floMARZO DE 1520, DOS AOS DESPUS DE SU MUERTE recimiento de la Espaa de comienzos del siglo XVI y la magnanimidad de los Re- teurs Royaux, fundado por Francisco I, de ms edad. Siete de los manuscriyes Catlicos y del propio Cisneros o los colegios trilinges de Lovaina y tos hebreos empleados haban costado por s solos cuatro mil ducados de podan garantizar. Se precisaban sobre Wittenberg. todo manuscritos sobre los que basar Como arzobispo de Toledo e inqui- oro. Cisneros supo mostrarse liberal la edicin. Hasta la expulsin de los sidor general, Cisneros posea atri- en la retribucin de los sabios que parjudos pocos aos antes, en 1492, las buciones para autorizar la distribucin ticiparon en su empresa, aunque alguflorecientes sinagogas haban guarda- de la obra. Fue, sin embargo, su deseo nos escritos no dejan de traslucir cierdo con celo valiosos cdices hebreos, someterla a examen y aprobacin del tas quejas al respecto. La Polglota no se puso a la venta poalgunos de los cuales fueron utilizados Papa Len X, a quien se la dedicaba por los tres colaboradores conversos, y agradeca el envo desde Roma de siblemente antes de 1522. A causa de herederos de las aljamas y escuelas ju- manuscritos griegos usados para la esta dilacin, en el perodo que medas de Toledo, Zamora, Guadalajara edicin. El Cardenal muri sin llegar dia entre la impresin de la Polglota y de otras ciudades de Sefarad y con- a tener conocimiento de la aprobacin en 1514-1517 y la distribucin de los

EXPOSICIN: LOS LIBROS DEL SABER

ELISA RUIZ GARCA. COMISARIA DE LA MUESTRA.

ejorar el modus vivendi colectivo es propio de una sociedad dinmica, y Castilla lo era a fines del siglo XV . La palabra clave de la poca fue reformacin. Cisneros se propuso una operacin de gran calado: remodelar los estudios superiores complutenses. Su plan tuvo tres direcciones: formar una completa biblioteca, promover la produccin libraria y patrocinar una rigurosa versin de la Biblia segn las lneas de investigacin ms exigentes desde el punto de vista filolgico. La triple accin dio lugar a la figura de un Cisneros fundador, editor y biblista. Sus esfuerzos buscaron los mejores resultados en favor de la Iglesia, el poder

poltico y sus ambiciones per- cionado con las enseanzas universitarias del momento. sonales. El objeto de la exposicin Cuando se inaugura el primer Preparando la Biblia Polglota curso acadmico regular en Complutense. Los libros delsaber 1509, la librera ildefonsina es mostrar los logros en las dos tiene ms de mil obras. Enprimeras fases de su proyecto. tre ellas, algunas de las edicioLa documentacin permite nes patrocinadas por el Cardereconstruir el fondo librario nal. Marcel Bataillon escribi: cisneriano. La adquisicin de La Biblia Polglota, gloria de Alcal en los anaejemplares coles del humanismenz en 1496, mo, es una de las tres aos antes obras ms impode obtener la nentes que llev aprobacin del a cabo en esta papa Alejanpoca la ciencia dro VI. La relade los fillogos cin de ttulos auxiliada por el revela su ampliarte del impretud de miras: son sor. Es, fuera de los libros precisos en todos los Pgina del EPLOGO EN toda duda, el coY CIRUGA, ronamiento de mbitos del co- deMEDICINA Joannes de Ketham, un esfuerzo conocimiento relaPamplona, 1495.

lectivo de gran aliento que Cisneros estimul y dirigi desde sus orgenes. En 1514 se termin el primer volumen. El ao prximo se conmemora la fecha con una serie de actos. En esta ocasin se muestran las herramientas de trabajo intelectual que desde hace quinientos aos se fueron acumulando para crear un templo del saber. La muestra es un reconocimiento a quienes creyeron en la enseanza como el medio ms idneo de progreso. Estos libros son los mismos que consultaron y, a veces, anotaron grandes humanistas. La exposicin es un homenaje a todos ellos. I
BIBLIOTECA HISTRICA DE LA UCM MARQUS DE VALDECILLA. C/ NOVICIADO 3, MADRID. DESDE EL 13 DE ABRIL.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

64

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

primeros ejemplares a partir de 1522, vieron la luz en Europa la primera edicin de la Biblia rabnica, de Daniel Bomberg y Felix Pratensis (15161517); la primera edicin del Nuevo T estamento griego, de Erasmo (1516), y la BibliaAldina (1518-1519), que inclua el texto griego completo de la Biblia, reproduciendo para el Nuevo Testamento el editado antes por Erasmo. La Polglota contiene seis volmenes. Se abre FACHADA DEL COLEGIO DE SAN ILDEFONSO. Las clases en esta universidad empezaron en 1509. con una Carta de Cisneros a Len XIII y un Prlogo al lec- hebrea (tamquam duos hinc et inde la- delberg (1586), Pars (1624-1645) y tor que introduce los volmenes I- trones medium autem Iesum hoc est Ro- Londres (1654-1669). IV dedicados al Antiguo Testamento manam sive latinam Ecclesiam collocanLa empresa de Cisneros responda a en hebreo, latn de la Vulgata y griego tes). Sin embargo, esta frase hace re- los objetivos de la filologa bblica y de los Setenta. El volumen del Pen- ferencia a las iglesias y religiones y de la cultura humanstica de la poca. tateuco contiene tambin la versin no tanto a los textos. Conforme al es- Estos eran la edicin de textos en las aramea del targum Onquelos acompaa- pritu renacentista, Cisneros conceda lenguas originales con traduccin lada de la traduccin latina original de los prioridad al texto hebreo como norma tina para los no versados en hebreo y complutenses, segn texto de manus- para la correccin de los otros textos. griego, la edicin de un texto reconoLa edicin complutense del texto cido y autorizado (receptus) y la elacritos de la rica tradicin juda hispana, que ofrece frecuentes variantes hebreo estuvo precedida por otras an- boracin de comentarios ms extensos consonnticas respecto a la tradicin teriores realizadas en Npoles, Sonci- que las notas marginales de antao y babilnica. El responsable ltimo de la no, Brescia y Pesaro e incluso en la pe- ms adecuados a las nuevas corriencolumna hebrea de la Polglota pare- nnsula Ibrica, en Hjar (1490) y Lis- tes de interpretacin literal del huce haber sido Alfonso de Zamora con boa (1491). Se basa en los cdices n- manismo renacentista. La obra lograba el primer objetivo ysentaba las bases para los dos siLA POLGLOTA COMPLUTENSE SE UTILIZ COMO guientes. Por ello, la PoMODELO PARA LAS DE AMBERES (1568-1572), HEIDELBERG lglota no debe ser consi(1586), PARS (1624-1645) Y LONDRES (1654-1669) derada con independencia de la restante producayuda de su colaborador Pablo Coronel. meros 1 y 2 de la Biblioteca de la Uni- cin bblica del equipo complutense La columna griega contiene una ver- versidad Complutense de Madrid, el y de otros hebrastas espaoles como sin latina interlineal, realizada por los primero fechado en 1280 y el segundo, Grajal, Gudiel, Luis de Len, Cantamismos editores de la Polglota. El pr- en 1482. El texto consonntico cui- lapiedra, Arias Montano y Sigenza, logo seala algunos de los manuscri- dadosamente impreso conserva lec- que recogieron la rica herencia de la tos sobre los que se bas la edicin. turas en ocasiones superiores a las del exgesis juda y fueron pioneros de El volumen V reproduce el texto del textus receptus de la Biblia rabnica. El la exgesis moderna, antes que Richard Nuevo Testamento, precedido igual- propsito didctico de la edicin con- Simon, Juan Morin o Luis Capell. mente de varios prlogos en griego y la- duca a hacer ms fcil la lectura del La edad de oro de la exgesis hispatn. El volumen VI contiene un diccio- texto, por lo que la reproduccin de las na corresponde a finales del siglo XVI, nario hebreo-latino, una interpretacin vocales y acentos que acompaan al tras los procesos inquisitoriales que de nombres propios hebreos, ndice la- texto consonntico desmerece respec- responden a una poca de repliegue to a la tradicin manuscrita anterior. tino y una sucinta gramtica hebrea. de las respectivas ortodoxias de la ReEs conocido el prrafo del Prloforma y la Contrarreforma. En aquella go al lector en el que se dice que la UNA REFERENCIA TIL. La Polglota edad de oro se inscriben los nombres columna latina fue dispuesta entre las Complutense sirvi de modelo para citados, as como de Juan Maldonado, columnas hebrea y griega, como Jesu- las polglotas posteriores, como las de Francisco Ribera, Jernimo Prado, cristo entre el buen ladrn la colum- Amberes la Regia de Arias Monta- Juan Bautista Villalpando y Francisna griega y el mal ladrn la columna no o de Plantino (1568-1572), Hei- co de Toledo. I

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

65

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

LA RE FO RM A M O N S TI C A

EN BUSCA
DE LA CIUDAD

DE DIOS
LOS REYES CATLICOS, EMPEADOS EN FRENAR LA DISOLUCIN DEL CLERO CASTELLANO, VIERON EN CISNEROS EL INSTRUMENTO IDEAL PARA

DOSSIER

IMPONER LOS CAMBIOS. JOS LUIS GONZALO SNCHEZ-MOLERO EXPLICA POR QU RECAY EN EL FRANCISCANO LA TAREA Y EL CONTEXTO POLTICO E IDEOLGICO EN QUE LA LLEV A CABO

uando en el verano de 1502 el cardenal Cisneros reuni a un grupo selecto de hebrastas y humanistas con el propsito de iniciar un proyecto tipogrfico que se convertira en la Biblia Polglota Complutense, ninguno de los que participaron en aquellas sacras conversaciones estivales dudaron de que estaban contribuyendo con su labor a la gran actividad reformadora de la Iglesia castellana. Desde su eleccin como confesor de la reina Isabel (1492) y, sobre todo, desde que fue elevado a la mitra arzobispal de Toledo, Cisneros, un franciscano de la rama observante de la Orden, se haba destacado por su empeo, casi fantico, en reformar la vida y las costumbres de los clrigos y de

los frailes. En una reciente serie sobre Isabel la Catlica, emitida en Televisin Espaola, se ha retratado la disoluta moralidad de una parte notable del clero castellano hacia 1470. En este contexto, se comprende que cuando los Reyes Catlicos iniciaron su gobierno se esforzaran por modificar esta situacin. Hacia 1490 encontraron en dos frailes a los ins-

trumentos ideales para su poltica de reforma monstiFELIPE BIGARNY ca y eclesial. Uno y FERNANDO DEL RINCN, hacia era fray Hernando 1518, Madrid, de Talavera, de la Universidad Orden de San JerComplutense. nimo; el otro, fray Francisco Jimnez de Cisneros, franciscano. El primero, que ocup el cargo de confesor de la Reina, sera nombrado primer arzobispo de Granada en 1492; el segundo, quien le sucedera como confesor regio, primado de las Espaas, en 1495.
Efigie en relieve del cardenal Cisneros, por

RACES EN EL SIGLO XIII. Debe recordarse que en Espaa ya se haba iniciado una tmida reforma un siglo antes. Los dominicos y los franciscanos haban tenido una expansin extraordinaria por toda Europa desde el nacimiento de sus congregaciones a principios del siglo XIII, pero el terrible im-

JOS LUIS GONZALO SNCHEZ-MOLERO. FACULTAD DE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIN (UCM).

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

66

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

DOSSIER
pacto de las epidemias de la UNA CAPILLA DE CANTORES en un desfile procesional. Escultura de espaoles, nacida, criada annima en piedra policromada, siglo XV, Capilla de los y sustentada dentro de sus peste negra a mediados del Corporales de la iglesia colegial de Daroca (Zaragoza). trminos, sin haber querido siglo XIVhaba provocado en la sociedad una introspeccin espiri- de una Orden religiosa exclusivamen- jams traspasar sus lindes. Se comprende que desde el reinate hispnica, y que, por tanto, no detual de gran importancia. En estas circunstancias se cre la penda de superiores extranjeros o do de Juan I de Castilla los jerniOrden de San Jernimo (1375), cuya de decisiones capitulares adoptadas mos contaron con la decidida proteccongregacin logr un gran prestigio fuera del pas. Como escribiera a prin- cin de la Corona, destacando los Regracias a su ntido compromiso con la cipios del siglo XVII el principal cro- yes Catlicos, sobre todo desde que la renovacin espiritual y con la oracin nista jernimo, fray Jos de Sigen- Orden apoy econmicamente a los contemplativa. Adems, se trataba za: Una religin natural de Espaa y monarcas durante la guerra de

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

67

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

sucesin tras la LOS JERNIMOS NO LIDERARON LA REFORMA muerte de Enrique IV . CONVENTUAL EN CASTILLA PORQUE, TRAS 1492, SE REVEL Antes de que CisneQUE HABAN ADMITIDO A DEMASIADOS CONVERSOS ros protagonizara la poltica reformista, fue un jernimo, fray Lope de Olmedo tigio personal, sino de crisis dentro en sus Estados de los cenobios, mu(1370-1433), quien emprendi una de la Orden jernima. chos disolutos y desordenados en Tras la expulsin de los judos su vida y administracin. El camino reforma de carcter espiritual, que pretenda observar dentro de su Or- en 1492, se puso inoportunamente de se haba iniciado. den una regla revisada, extrada de las manifiesto que esta congregacin haPara comprender su proyecto a este obras del propio san Jernimo. La pro- ba admitido a demasiados conversos, respecto debe recordarse que en la puesta observante de Olmedo fra- y la eficaz gestin econmica de sus Iglesia jerrquica se distinguan (y cas por el rechazo de la congregacin, propiedades y de sus granjas tam- se distinguen) dos grandes mbitos, pero resulta muy significativo acerca bin empez a suscitar crticas y envi- el clero secular y el regular. Al primede sus intenciones que la regla pro- dias. En 1485, la Inquisicin descu- ro, como es sabido, pertenecan los puesta estuviera fundamentada en bri la existencia de dos nutridos gru- clrigos (sacerdotes, cannigos, curas la idea del retorno a un cristianismo pos de jernimos judaizantes en los en general) que dependan de los monasterios de La Sisla y de Guada- obispos; en el clero regular se agruevanglico y primigenio. Este rasgo es caracterstico de todo lupe. La situacin fue tan grave para paban los monjes y monjas que obeel movimiento religioso denominado el prestigio de la Orden que en 1499 decan una regla y que estaban sucomo Devotio moderna. El recurso a se reuni un captulo extraordinario peditados a un General de la Orden. san Jernimo, o al visigtico san Isi- para atajar la polmica. Los jernimos, La reforma religiosa planteada por doro, a cuyo nombre Olmedo erigi pues, se vieron imposibilitados para los Reyes Catlicos a fines del siglo XV el convento que fund en Sevilla, protagonizar la reforma monstica. comprenda a todos. Con respecto al evidencian las races del pensamienclero secular, en 1491 los monarcas to de este fraile. Ahora bien, que la CENOBIOS DISOLUTOS. No arredr esta reunieron en Medina del Campo a una reforma olmediana no llegara a buen situacin a los Reyes, quienes en 1486 asamblea eclesistica para corregir alpuerto no significa que el prestigio solicitaron al papa Inocencio VIII au- gunos de los vicios ms criticados enespiritual de los jernimos se viera torizacin para proceder a la reforma tre los clrigos, como no vestir con demenoscabado. coro, tener mancebas o abusar Al contrario, cuando los Rede sus privilegios e inmunidayes Catlicos obtuvieron endes en el mbito penal. Dos tre 1490 y 1493 del Papado amaos despus se dictaron seplias facultades para reformar la veras normas al respecto. vida monstica espaola, deciAhora bien, no era tan sendieron recurrir a miembros de cillo proceder sobre el clero rela Orden para desempear tan gular en Castilla. Cualquier ardua tarea. medida reformista era de comDebido al perfil nobiliario pleja aplicacin, debido no solo de los jernimos se comprende a que los frailes y las monjas que en 1492 se les encomendaconstituan el grueso de la pora la reforma de la Orden miliblacin que viva en religin, tar de Santiago, en Castilla, o la muy por encima del porcentadel Cristo, en Portugal, pero je de los clrigos, sino tambin tambin los obispos de Crdoa la multitud de congregacioba y de Osma, y el abad de san nes, ramas y familias convenMarcos en Len, solicitaron sus tuales en que las rdenes esbuenos oficios para reformar taban fragmentadas. la vida eclesial en sus dominios. La poltica de la Corona fue Con tan buenos precedentes, la de buscar alianzas entre las por qu los frailes jernimos, propias rdenes, y las hallaron con el citado Talavera a la cabeen tres de ellas, la de San Beza, no lideraron la reforma connito, la de San Jernimo y la de ventual en Castilla? Cisneros, sin duda, fue un rival de enverFray Hernando de Talavera, de la Orden de San Jernimo, fue gadura en esta pugna poltica nombrado PRIMER ARZOBISPO DE y religiosa, pero su triunfo no GRANADA, tras la conquista del reino en 1492. fue tanto una cuestin de pres-

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

68

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S

una vivencia de la vida religiosa a imitacin de la estricta pobreza que el fundador de la Orden haba establecido. La defensa que Cisneros hizo de esta obserSan Francisco, en su vancia mendicante, desrama observante. Los bede 1486, pudo parecer nedictinos contaban con al principio utpica. el apoyo de Fernando el Dentro de la Orden franCatlico y los jernimos ciscana la observancia no con la proteccin de Isaera mayoritaria y, adebel I, pero ambas rdems, los claustrales dones, no mendicantes, reminaban las estructuras sultaban de escasa utiliinternas. Los Reyes Cadad ante la magnitud de tlicos, en consecuencia, la reforma que se quera necesitaron encontrar a realizar. Tenan un nun fraile que pudiera demero menor de monjes y sequilibrar la situacin. sus monasterios solan Lo hallaron en Cisneros. estar localizados fuera de Fue el cardenal Pedro las ciudades. Gonzlez de Mendoza, Para que las medidas arzobispo de Toledo, alcanzaran el xito era quien les recomend a preciso contar con la cosu antiguo protegido, y la laboracin de una conreina Isabel le nombr su gregacin que estuviera confesor en 1492, en susimplantada en todo el titucin del otro gran reterritorio y en todos los formador conventual, el mbitos. La Orden franjernimo Talavera, desticiscana fue la escogida. nado a Granada como arPrecisamente en esta zobispo. A este se le enltima haba profesado comendaba la evangelien 1484 cierto Gonzalo zacin de los musulmade Cisneros, quien denes nazaritas, recin concidi dejar sus estudios quistados; a Cisneros, en y la prometedora carrecambio, no tardara en ra en la Iglesia que le ordenrsele otra misin haba ofrecido el cardesemejante, la reevangenal Mendoza, para enlizacin de sus propios trar en el convento franhermanos de hbito. ciscano de La Salceda. En mayo de 1492, PeAll naci para la Orden dro Mrtir de Anghiera fray Francisco, el futuro cardenal. pervivencia y preeminencia de las for- hizo esta semblanza del nuevo conmas de vida conventuales establecidas fesor regio: Desprendido, sabio, asceen las reglas fundacionales, y la de los ta. Los aos en La Salceda le haban MODELADO EN LA OBSERVANCIA. La fe de Cisneros se haba modelado en la claustrales, que tenan una interpreta- cambiado profundamente. Descritos por l mismo como los ms felices de idea de la observancia. Qu signi- cin de las reglas ms relajada. Cuando fray Francisco abandon su vida, estaba dispuesto a imponer ficaba esto? A lo largo del siglo XV las principales rdenes religiosas se haban el servicio del cardenal Mendoza para la observancia sin dudas, e Isabel le dividido en dos grandes tendencias: profesar en un convento franciscano apoy sin reservas. En el Captulo de Barcelona de 1493, la de los observantes, que defendan la observante, estaba apostando por el nuevo confesor regio se present con una A TALAVERA SE LE ENCOMEND LA EVANGELIZACIN carta de esta en defenDE LOS MUSULMANES NAZARITAS Y A CISNEROS, sa de la reforma de la Orden. Fue una LA REEVANGELIZACIN DE SUS HERMANOS DE HBITO
MISA DE SAN GREGORIO.

Compartimento del Retablo de la vida de la Virgen , por Juan de Nalda, hacia 1500, Madrid, Museo Arqueolgico Nacional.

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

69

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S
GRUPO DE FRAILES EN ACTITUD ORANTE,

detalle del sepulcro del franciscano Pedro Regalado, fallecido en 1456 en el convento de La Aguilera, Burgos.

primera derrota para el sector de tre los de su regla trat de restablelos claustrales, a la que siguieron mu- cer la observancia en su prstina puchas otras en poco tiempo. Al ao si- reza; entre el clero secular intent poguiente Cisneros fue elegido provin- ner coto a las inmunidades y privilecial de los franciscanos en Castilla, gios. En uno y otro caso encontr una logrando casi al mismo tiempo (18 de dura resistencia. Los franciscanos conjunio de 1494) del papa Alejandro VI ventuales, o claustrales, y los canniun breve autorizndole a escoger algu- gos de la Catedral de Toledo acudienas personas para proceder a la refor- ron al general de la Orden y al Papa, pero todo fue intil. ma de los conventos franciscanos. LOS MALES DE ESPAA. Ahora bien, En 1506, el Cardenal poda dar por para comprender mejor el contexto en En agosto comunic en un nuevo captulo su propsito de que todas las concluida su labor. La observancia ha- que Cisneros emprendi estos ltimos familias de la Orden se unieran en una ba triunfado, y si bien los franciscanos proyectos de su plan de reformas relisola a travs de la observancia. El re- conventuales no desapareceran has- giosas, no puede obviarse la influenvuelo fue extraordinario, pero an fue mayor cuanA PESAR DE SER DEFENSOR DEL HUMANISMO do, al fallecer el cardenal RENACENTISTA, EL CARDENAL NO VEA CONTRADICCIN Mendoza, Isabel propuso EN APOYAR A NUMEROSOS ILUMINADOS Y VISIONARIOS a Cisneros como su sucesor en la mitra toledana. El fraile se neg inicialmente, pero ta la segunda dcada del siglo XVI, cia que en su gnesis y desarrollo tuvo al final se convenci de que su proyec- quedaron sometidos a la obediencia de el perodo de los llamados males de to religioso saldra reforzado si era l, provinciales observantes. Espaa (1497-1521). Los brillos El cumplimiento de la regla primiti- posteriores con los que se ha descrito como primado, y no solo como un conva no se limitaba a cuestiones formales la restauracin de los estudios en Alcafesor palatino, quien lo dirigiera. No se equivoc. La reforma sigui o de organizacin interna de los con- l o la impresin de la Biblia Polglota adelante, con el apoyo regio y del ventos, conllevaba la adopcin de una han distorsionado la realidad del moPapa. A fines de 1494, el Pontfice au- espiritualidad cristiana. Cul era la mento histrico en que estos episodios toriz por medio de una bula a los Re- que Cisneros, el principal impulsor se produjeron. yes Catlicos para que procedieran a de la reforma, defenda? No era solo caQue Cisneros diera credibilidad a las la renovacin de la vida conventual en ridad, pobreza y oracin lo que subya- profecas de la beata de Piedrahita, y todos los monasterios, masculinos o ca en la fe del Cardenal; su determi- a otras, era consecuente con la mennacin obedeca a otras cuestiones. femeninos, de sus reinos. talidad de la poca. El cambio de siLa espiritualidad franciscana siem- glo haba determinado desde la dcaDesde entonces, la accin reformadora de Cisneros tuvo dos facetas: en- pre haba estado muy relacionada con da anterior un ambiente de aprensin

DOSSIER

los fenmenos visionarios y escatolgicos, y el propio Cisneros no fue ajeno a estos sentimientos. Apoy a numerosos iluminados y visionarios, como a la dominica sor Mara de Santo Domingo (1485-1524), la beata de Piedrahita. Cuando fue investigada por una comisin eclesistica en 1509, Cisneros acudi en su ayuda. Puede sorprender esta actitud en la misma persona que ha sido considerado como un defensor del humanismo renacentista, a travs de la refundacin de la Universidad de Alcal y la publicacin de la Biblia Polglota, pero no haba nada contradictorio. En realidad, para Cisneros todo formaba parte de un mismo proyecto espiritual y poltico. El retorno a la observancia primitiva era la manera ms limpia y directa de acercarse a Dios. Con la reforma no se buscaba solo una va para la salvacin del alma, sino que era tambin una forma adecuada para poder comunicarse con la divinidad. Y esta comunicacin nicamente era posible a travs de arrobos, visiones y profecas.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

70

L A RE VO LU C I N I N T E L E C T UAL D E C I S N E RO S
BAUTISMO DE MORISCAS, por Felipe de

Bigarny, 1519, relieve sobre madera policromada, retablo mayor de la Capilla Real de Granada (detalle).

social, milenarista, que se expres por medio de la proliferacin en toda Europa de obras literarias y grficas en las que se abordaban los peligros de la nueva era, anunciados (al parecer) por mltiples y variopintos pronsticos. Fue un momento histrico en el que se difundieron numerosas interpretaciones mesinicas y milenaristas de los acontecimientos. En Espaa este ambiente apocalptico se tradujo en una expresin histrica: los males de Espaa, empleada para denominar el perodo transcurrido entre 1497 y 1521. La muerte del prncipe don Juan aquel ao, y la de su hija pstuma poco despus, dio inicio a aquella etapa tan dramtica, contemplada por muchos de los contemporneos como un castigo divino. En 1524, Fadrique Enrquez, almirante de Castilla, describi aquellos aos como un aote diuino, causado por nuestros pecados. Cabe suponer en este contexto que la orientacin de las reformas cisnerianas no se vieron afectadas? Si se tena la sensacin colectiva de que un castigo de Dios se estaba produciendo sobre Espaa, cmo interpretarlo? y, sobre todo, cmo aplacar sus consecuencias? Desde su exilio, los judos expulsados en 1492 y muchos conversos forzosos desde el interior del pas no se recataban en propalar que los males de Espaa provenan de su injusta expulsin en 1492. Cisneros, como era de esperar, encontr otra explicacin. La ira divina no poda tener tal causa, sino otra muy distinta: permitir que los mudjares granadinos siguieran practicando la fe de Mahoma.
MANO DURA EN GRANADA. Su dursima intervencin en Granada (14991500), forzando a la conversin de muchos musulmanes y ordenando quemar miles de manuscritos rabes, ha sorprendido notablemente a sus bigrafos, pero su ansiedad a este respecto solo puede entenderse en la clave arriba descrita: haba que dar una respuesta a la ira divina.

Casi al mismo tiempo, el Cardenal inici sus dos grandes proyectos culturales: la Universidad de Alcal y la Polglota. Es cierto que muchos franciscanos, imbuidos por el iluminismo, oponan en sus sermones y escritos la palabra a la escritura y la fe al estudio, abominando de la universidad con la lapidaria frase Pars mat a Ass; pero en realidad no atacaban a las universidades, sino a un determinado modelo de estudios, ligado a la Sorbona y al tomismo, y que en Castilla estaba representado por la Universidad de Salamanca. Cisneros, que haba estudiado en Salamanca, comprendi que sin reformar la vida cultural, la conventual fracasara. Al restaurar la enseanza en unas escuelas abandonadas en Alcal de Henares (1499) buscaba recrear una verdadera Civitas Dei, o Ciudad de Dios, bajo un esquema innovador: la teologa sera la principal de sus facultades. Al tiempo que en Alcal se iniciaba la construccin del Colegio de San Ildefonso, en el verano de 1502 Cisneros reuni al primer equipo de eruditos para entender en la traduccin de la Bribia. Estaban entre ellos Nebrija, Diego Lpez de Ziga, Hernn Nez de Guzmn, Pablo Coronel y Alfonso de Zamora. A ellos les encomend restaurar a su primigenio

estado las sagradas escrituras, en sus lenguas originales, hebreo, arameo o griego. No cabe duda de que esta fue la ltima etapa de su reforma espiritual y eclesistica. Si los religiosos deban volver a la observancia, tambin la Biblia debera ser retornada a su estado original. El trabajo escriturario de sus colaboradores se basara en el cotejo de varias fuentes manuscritas, que Cisneros reuni y que se guardaran despus en la biblioteca del Colegio de San Ildefonso. El arzobispo franciscano quizs recordara entonces que, siendo un estudiante en Salamanca, haba contratado a un rabino para aprender hebreo. Podra su empresa sacra y tipogrfica conjurar los males de Espaa? I
FERNNDEZ MARCOS, N., Filologa bblica y humanismo, Madrid, CSIC, Instituto de Filologa, 2012. GARCA ORO, J., Cisneros: un cardenal reformista en el trono de Espaa (14361517), Madrid, La Esfera de los Libros, 2005. LADERO QUESADA, M. A., La Espaa de los Reyes Catlicos, Madrid, Alianza, 1999. NIETO SORIA, J. M. (ed.), Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinsticas en el mbito hispnico, Madrid, Slex, 2008. PREZ, J. (dir.), La hora de Cisneros, Madrid, Universidad Complutense, 1995. SENZ BADILLOS, A., Helenistas de Alcal. La filologa bblica de los primeros helenistas de Alcal, Estella, Verbo Divino, 2006.

DOSSIER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

71

a C LEI D O
A R Q U E O L O G A E N T R E V I S T A A R T E C O N H I S T O R I A F I L O S O F A

Los grafitis del templo de Debod

INVESTIGADORES ESPAOLES DESVELAN EL SIGNIFICADO DE 180 INSCRIPCIONES GRABADAS EN LOS MUROS DEL MONUMENTO EGIPCIO, CON DATOS INDITOS SOBRE SU HISTORIA Y AZAROSA SUPERVIVENCIA u sucedi con los templos egipcios antiguos desde que se abandon el culto a los dioses tradicionales hasta que el Servicio de Antigedades empez a ocuparse de ellos a mediados del siglo XIX? En trminos generales, en un primer momento fueron transformados en iglesias cristianas del credo ortodoxo copto tras haber sufrido distintos grados de destruccin. Algunos recibieron usos civiles, como edificios pblicos; esta es una situacin menos frecuente porque un lugar sacralizado no suele perder este carcter. La mayora, antes o despus, quedaron abandonados. Implantada la islamizacin, la evolucin econmica, estratgica y social motiv el despoblamiento de algunos centros urbanos y la aparicin de otros. Esto implic el abandono de unos espacios sagrados, al tiempo que obligaba en otros lugares al desarrollo de una arquitectura ms adaptada a las necesidades culturales de la nueva religin. Los gobernantes, haciendo gala del evergetismo, patrocinaron la construccin de estos edificios, muchos de los cuales

reemplearon los materiales de otros anteriores, ya fueran paganos o cristianos. El templo de Debod es un ejemplo significativo de la azarosa supervivencia de muchos de los santuarios del Egipto antiguo. Esto es as, en primer lugar, por el desconocimiento de sus vicisitudes desde que desapareci el culto a sus dioses titulares hasta que fue objeto de atencin y una primera restauracin por los arquelogos del Servicio de Conservacin de las Antigedades. Y, en segundo lugar, por la llamativa y conocida historia de su hundimiento peridico bajo las aguas de la primera presa de Asun y su desmontaje en los aos sesenta y su posterior traslado a Madrid. El proyecto epigrfico Tahut ha recuperado el templo como documento original y fuente directa de datos mediante una nueva edicin de sus textos an no concluida, una primera copia sistemtica de sus relieves ya muy avanzada y la catalogacin de las inscripciones parsitas

conservadas en las paredes del monumento, as como de las alteraciones de origen humano. Pretendemos responder, con estas, a la pregunta inicial de este texto, explorando la informacin que pueden proporcionar estos testimonios de la continuidad de la vida alrededor de los santuarios desacralizados. El proyecto es una colaboracin entre el Museo de los Orgenes madrileo, encargado de la conservacin, estudio y difusin del monumento, y la Universidad de La Laguna. Hasta la fecha se han organizado cinco campaas, en las que han participado alumnos de las universidades de La Laguna y Autnoma de Madrid. Aunque ocasionalmente han sido objeto de alguna referencia, los numerosos grafitis antiguos que aparecen desperdigados por los muros del templo de DePILONOS. Se

conservan dos de los tres originales.

VA SACRA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

72

o SC PIO
L I B R O S E X P O S I C I O N E S C O N C U R S O P R X I M O N M E R O M I H R O E

bod no haban recibido hasta la fecha una atencin especial. La catalogacin y anlisis del conjunto de sus inscripciones parsitas constituyen, por tanto, una completa novedad y proporcionan una fuente de informacin indita sobre la historia del edificio. Con el estudio en fase de conclusin, podemos avanzar la cifra de unas 130 inscripciones parsitas y tres tipos diferentes de otras alteraciones en sus muros, que ascienden a unas 50. En total, alrededor de 180 seales de actividades humanas diversas sobre las paredes del templo.
Parque de la Montaa
Lu isa Fd a. ura Rgu ez.
r to Pin c/
c/ z rra Fe

Uno de los aspectos ms significativos que se desprende del anlisis de su distribucin es la existencia de cierta coherencia temtica.
AQU ESTUVO.... Naturalmente, no hay un plan preconcebido en su realizacin, pero parece evidente que las personas que hicieron un tipo determinado de actuaciones se sintieron atradas por unas paredes ms que por otras. As, las marcas que calificamos como cpulas solo se localizan en las puertas monumentales, los testimonios coptos en el eje axial del tem-

plo, las inscripciones rabes en el primer portal, los pictogramas de cuadrpedos en el segundo portal y en las fachadas exteriores norte y oeste, mientras que los nombres de viajeros modernos se concentran en la capilla de los naoi. La pared occidental del edificio es la nica donde se repiten, mezclados entre s, un buen nmero de estos motivos. Profundizar en la lgica de esta distribucin puede acercarnos a conocer algo ms las razones que movieron a los individuos que las ejecutaron, de sus limitacioTERRAZA

c/

Ros ales

MADRID TEMPLO DE DEBOD

0 N 100 m

c/ V ent

c/

Ir

Pza. de Espaa

PLANTA BAJA

CAPILLA DE ADIKHALAMANI. SALA MAMMISI.

Aqu se celebraban las ceremonias de evocacin del nacimiento del dios Horus.

ACCESO

Es la parte ms antigua y se conserva en su estado original. Est decorada con escenas que representan al rey Adikhalamani adorando a los dioses y ofreciendo sacrificios. Esta capilla est consagrada desde los primeros tiempos al dios Amn.

Planta baja Vestbulo Sala Uabet Sala lateral norte Sala Mammisi Capilla de Adikhalamani Sala lateral sur Capilla de los naoi

Terraza

SU CONSTRUCCIN, hace dos mil doscientos aos, se atribuye al rey nubio Adikhalamani y al faran Azakheramn, que lo erige en honor a sus dioses protectores Amn e Isis, que son los personajes centrales del santuario, junto a su esposa Mut. El templo posee aadidos de la poca de la dinasta ptolemaica y de la romano-imperial (ss. I a.C. y II d.C.).

Sala de la profeca Sala osiraca

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

73

C a LEID O SCoPIO
ARQ U E O LO G A

L o s g r a fi t i s d e l tem p lo de D eb o d

1.724 BLOQUES gunos de los grafitis fueron heen ese momento, bajo Adikha- Los del recinto chos en ese momento. En su so del estado de conservacin de las diver- lamani (200-185 a.C.), cuan(repartidos en 1.359 cajas) identificacin hay que tener en sas partes del edificio en el momento en do se erige en Debod la capilla desembarcaron en cuenta una premisa bsica: al que lleva su nombre y que es que se realizaron. Valencia desde Alejandra el 18 de interior de los templos egipcios A continuacin proponemos un avance el ncleo central del templo acjunio de 1970. A de alguno de estos grafitis y su relacin con tual. La recuperacin alejandri- finales de ese mes, solo podan acceder los sacerllegaban a Madrid. dotes, tras un proceso de puna de la regin signific la amla historia de Nubia y del propio templo. rificacin individual y habiendo pliacin del edificio bajo el mecumplido unas normas estrictas de inducenazgo de los reyes macednicos. POCA PTOLEMAICA Y ROMANA. A fiEn esa intervencin ptolemaica en el tem- mentaria y comportamiento social. En connales del I milenio a.C., la zona septentrional de Nubia, dominada por la dinasta plo, la devocin religiosa se una al inters secuencia, los grafitis de esta cronologa de los Ptolomeos, se conoca como el Do- poltico. La zona se haba convertido en una solo pueden hallarse en el exterior, en los descasqueno, la Tierra de los Doce Sque- va excepcional de trfico de mercancas. espacios donde tuviera acceso la noi (un squenos era una medida griega Alejandra se provea de productos ex- poblacin. El grafiti en que se lee t.p..s....a (toequivalente a unos 11 km). La regin era ticos africanos a travs de la Baja Nubia; considerada propiedad de la diosa Isis esta permita tambin el acceso a las minas proskinema, veneracin), ubicado en de Filae. El control de los reyes de Meroe de oro del uadi Allaqui, reabiertas por la la cara externa del portal del segundo deba de llegar hasta las proximidades dinasta. La situacin debi de ser de inte- pilono, cumple esta regla. El propio signide esta zona o incluso estar en contacto di- rs tambin para Meroe, pues las relacio- ficado del trmino indica que se hizo cuando an la deidad objeto de fidelidad resida en el inBAJO ADIKHALAMANI (200-185 A.C.) SE ERIGI LA CAPILLA terior del santuario. El uso CENTRAL DEL ACTUAL TEMPLO, AMPLIADO DURANTE EL de la lengua griega no MECENAZGO DE LOS REYES MACEDNICOS puede extraarnos. Tras la conquista macedonia, la sociedad egipcia se haba ido convirtiendo recto con ella. Algunos de estos monarcas nes con el pas del norte fueron buenas. Con la conquista romana de Egipto, la en bilinge, con una presencia en aumencolaboraron, a finales del siglo IV a.C., en actividades constructivas en Filae y en el frontera quedara consolidada en Maha- to continuo del griego; la conquista rotemplo de Thot en Dakka. Se ha supues- rraqa durante varios siglos. Debod se man- mana no supuso un cambio significativo to que estas muestras de devocin a Isis tuvo, por tanto, dentro del territorio del Im- en esa tendencia. estaran ligadas a la existencia de una perio, en un espacio de prspera actiperegrinacin anual de la estatua de la dio- vidad econmica. LA BAJA NUBIA BAJO CONTROL NMADurante este perodo el templo se man- DA. A mediados del siglo III, se produce el sa a los distintos santuarios de su regin. En 206 a.C., una revuelta en la Tebaida tuvo en uso. El ritual de culto diario y, po- fortalecimiento y paulatino establecimienprovoca la escisin del Alto Egipto respec- siblemente, tambin la procesin anual de to de tribus nmadas o seminmadas en to a Alejandra. Los reyes merotas aprove- Isis tenan su marco en las cmaras in- la Baja Nubia y el desierto circundante. Escharon la circunstancia para extender su ternas y, para algunas actividades, en el es- tas haban adquirido capacidad de modominio sobre todo el Dodescasqueno. Es pacio pblico exterior. Creemos que al- vilidad tras la adopcin de los dromedarios

nes en el espacio del templo o inclu-

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

74

como animal de monta y transporte; esta nueva arma haba favorecido tambin su reestructuracin social. Los blemmies, procedentes del desierto oriental, se instalaron en la Baja Nubia, desde donde se atrevieron a atacar el extremo meridional del Imperio romano. El emperador Diocleciano (281-305) permiti a otra tribu, los nbadas, originarios del desierto occidental, que se establecieran entre aquellos y la primera catarata, actuando como proteccin. A pesar de los desembolsos romanos para mantenerlos apaciguados, los nmadas hicieron causa comn en varias ocasiones. El ataque a Filae de 450 es de especial importancia histrica, pues tras la respuesta de Constantinopla se firm un tratado. De acuerdo a sus trminos, los nmadas recibieron el permiso para participar en las fiestas de Isis en su templo, que an se mantenan activas, y para llevar la estatua de la diosa a su pas en momentos sealados del ao, conservando la tradicin de la procesin isaca por el Dodescasqueno. Este tratado es el que asegur que Filae se mantuviera como centro de culto pagano a pesar de los decretos de imposicin del cristianismo y de prohibicin de los dioses tradicionales que pusieron fin a la religin egipcia antigua en el resto de Egipto. Suponemos que la pervivencia del culto pagano en Filae puede extrapolarse tambin a Debod, aunque las fuentes escritas guardan silencio sobre esto. Solo los decretos de Justiniano de 535-537 conseguiran hacer cerrar los santuarios de la isla isaca. Para entonces, el proceso de cristianizacin de la Baja Nubia ya se haba iniciado, restando fuerzas a una hipottica contestacin. Varias escenas con dromedarios y, excepcionalmente, otros animales del desierto y ejemplares aislados de aquellos, pueden corresponder a este momento. No parece extrao que las poblaciones nmadas representasen al animal que se haba convertido en el centro de su nuevo modo de vida y de su poder. Una segunda circunstancia, complementaria a la anterior, aboga por esta atribucin: todas estn en el exterior. De ambas premisas podramos deducir que son obra de una poblacin que no entra en el interior del santuario, ya fuera porque estaba todava vetado a los fieles, pues an se mantena el culto tradicional, ya fuera por respeto a las antiguas prcticas que se haban desarrollado en l en un pasado muy reciente y de las que se consideraban herederos.

Peregrinos y dromedarios
En total, se han identificado alrededor de 180 seales sobre las paredes del templo: 130 inscripciones parsitas y otras 50 alteraciones: 1. La ms significativa de las escenas de animales es la que ocupa la pared septentrional exterior, con una decena de dromedarios y dos humanos que los llevan de las riendas; a una distancia de dos sillares est dibujado un rectngulo: puede representar una caravana que se dirige hacia su lugar de descanso, aunque tambin podramos relacionarlo con la peregrinacin de los nmadas a Filae en das festivos. 2. Cruz patada de la primera puerta. 3. Superposicin de declaraciones de fe musulmanas en la primera puerta. 4. Cpula producida por la extraccin de granos de la arenisca para prcticas de religiosidad popular.

CRISTIANIZACIN. Una inscripcin del rey Silko en la fachada del templo de Kalabsha afirma que Dios dio al monarca nbada la victoria sobre los blemmies. La derrota de estos fue efectiva, pues no vuelven a tener una participacin significativa en la historia de la regin. El texto seala tambin el triunfo del cristianismo en la Baja Nubia y la consolidacin del reino de Nobatia. Seguramente el proceso se desarrollara durante varias generaciones, en las que no estaran ausentes las influencias de mercaderes, monjes y viajeros de diversos intereses procedentes del Egipto ya cristianizado. La consecuencia es que el cierre de Debod a los cultos paganos fue definitivo. La Nubia cristiana, unificada, se convertira en una de las potencias de la poca. El Gran Rey tena a ms de una docena de reyezuelos bajo su dependencia. La regin inici un proceso de urbanizacin; numerosas iglesias atestiguan la existencia de un estilo comn. Resulta difcil llegar a determinar si Debod fue convertido en iglesia cristiana tras el abandono del culto pagano. No hay textos medievales que lo afirmen o permitan suponerlo, ni testimonios en las descripciones de viajeros del siglo XIX de la presencia de elementos adicionales que hubieran facilitado la asuncin de funciones acordes al nuevo credo; adems, las salas parecen pequeas para congregar a fieles en una oracin comn. Sin embargo, hay una presencia muy llamativa de cruces patadas, tanto grabadas como pintadas estas ltimas hoy perdidas por la inmersin del templo durante dcadas en las aguas de la primera presa de Asun. Casi todas se encuentran en el eje principal del edificio, es decir, en el trayecto desde el exterior a la capilla central, lo que indica un cierto itinerario hacia ese espacio. La degradacin actual de los rostros de la mayora de los dioses de la capilla puede ser otro testimonio de esa situacin; son numerosos los templos egipcios el cercano de Filae es un buen ejemplo donde una destruccin idntica puede fecharse en poca cristiana. NUBIA ISLMICA. En 1315, el rey nu-

bio Kerenbes era hecho prisionero por los mamelucos de Egipto y reemplazado por un musulmn, Abdall ibn Sanbu. Se pona fin as a casi ocho siglos de Nubia cristiana. La islamizacin, que se haba iniciado ya antes de ese cambio dinstico, fue un proceso muy rpido, aunque se toler la presencia de una minora cristiana. Los nuevos gobernantes no

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

75

C a LEID O SCoPIO
ARQ U E O LO G A

Montaje del monumento en Madrid. Los trabajos de reconstruccin se prolongaron dos aos. Su INAUGURACIN fue el 20 de julio de 1972.

L o s g r a fi t i s d e l tem p lo de D eb o d

to cristianos como islmicos, lo que marca un trmino ante quem que da a ese ejemplar una cierta antigedad. As, aunque algunos autores testimonian que la prctica de obtener arena de lugares sacros ha llegado hasta nuestros das, al menos una parte de estos araazos debe ser fechada en momentos anteriores a la irrupcin del cristianismo o en los primeros momentos de este. La copia y catalogacin de las inscripciones parsitas de Debod constituye la primera fase de un proyecto ms amplio. La metodologa de copia digital puesta a punto est siendo aplicada a las escenas y textos de SE CONSERVAN ALREDEDOR DE TREINTA FIRMAS DE la capilla de AdikhalamaVIAJEROS OCCIDENTALES DE LA PRIMERA MITAD DEL XIX. ni y del vestbulo. Al mismo SUELEN INCLUIR EL AO EN QUE LLEGARON AL TEMPLO tiempo, se est recopilando toda la informacin soEntre 1820 y 1825, las tropas de Moham- forma de dejar constancia del valor y de bre el templo producida en el siglo XIX; numed Al anexionaron el actual Sudn al la determinacin que haba permitido a sus merosas inscripciones, relieves y detalles Imperio otomano. Esto abri la va a comer- autores llegar hasta una regin considera- arquitectnicos se han perdido desde entonces y los viajeros decimonnicos pueciantes y la Baja Nubia fue convertida de da, por entonces, inhspita. den ayudarnos a completarlos. Esta lanuevo en ruta de trnsito de marfil y esbor y otros trabajos de documentacin anclavos hacia el Mediterrneo. GRAFITIS DE CRONOLOGA INCIERTA. Una veintena de inscripciones en rabe Varios grupos de grafitis son de una crono- teriores permitirn obtener una informason el testimonio de este perodo isl- loga o bien ms amplia que las etapas que cin completa de los testimonios escritos mico. Se trata fundamentalmente de invo- hemos establecido en las pginas anterio- y decorativos del santuario, que servir caciones a Al y a Mahoma y proclamacio- res, o bien incierta y difcil de atribuir con no solo como base para el estudio de su significado religioso, sino tambin como nes de fe. El primer portal acumula bue- seguridad a una u otra. na parte de estos epgrafes, que son tamEl ms importante de estos grupos es el elemento de informacin para futuras inbin la gran mayora de los que apare- de las cpulas, no solo por su nmero y por tervenciones de proteccin. I cen en l. Como en el caso de las cruces su visibilidad, sino tambin por la informa- MIGUEL NGEL MOLINERO POLO, ALFONSO MARTN cristianas, estas inscripciones deban de cin que proporcionan desde el punto de FLORES, CRISTBAL RUIZ MEDINA, DANIEL MNDEZ tener una finalidad de execracin. vista cronolgico. Son grupos de depresio- RODRGUEZ, LUCA DAZ-IGLESIAS LLANOS Otro conjunto numeroso de grafitis est nes fusiformes realizadas por frotacin de compuesto por las firmas de viajeros oc- la superficie de la piedra con la finalidad MOLINERO POLO, M. ., y MARTN FLORES, A, Proyecto epigrfico en el cidentales. En la Edad Media y en la Mo- de obtener cierta cantidad de arena, contemplo de Debod, en PREZderna, algunos misioneros europeos se siderada sagrada. Se localizan nicamenDEZ, M. C. (ed.), 120 aos de arqueologa desplazaban por el Nilo hacia el sur; los te en los portales de los pilonos. Su elevaespaola en Egipto, Madrid, Ministerio de ms antiguos buscaban el reino del Pres- do nmero, unas quince zonas, y profundiCultura, 2009. RUIZ MEDINA, C., y DELGADO CORONA, N., te Juan; todos pretendan hacer conversos dad muestran la frecuencia de la visita y La grfica digital aplicada a la epigrafa al catolicismo. Desde comienzos del si- la veneracin de la que fue objeto el templo. egipcia. Tcnicas y procedimientos visuales, glo XIX, conocemos viajeros que atravie- Sobre uno se han superpuesto grafitis tanen Trabajos de Egiptologa, 2009.

pretendan tener ninguna presencia en la poltica internacional. A comienzos del siglo XVI, la Baja Nubia fue conquistada por el Imperio otomano tras la toma de Egipto por el sultn Selim I. Una guarnicin bosnia en Qasr Ibrim asegur el control turco sobre la regin. Durante siglos se convirti en un pas casi abandonado, cuya nica funcin consista en servir de paso hacia las regiones ms meridionales del valle del Nilo y hacia frica central. El agostamiento fue casi total. La Campaa de Salvamento de la Unesco apenas ha encontrado restos de ocupacin de esta poca, salvo en varios puntos estratgicos del valle reforzados por el Egipto otomano como puestos de control.

san la regin por el placer del descubrimiento: Ludwig Burckhardt recorre la Baja Nubia en 1813. Antes incluso de la publicacin de la memoria de este viaje, otros aventureros occidentales le emulan, ya fuera para conocer mejor la regin, ya fuera para obtener informaciones sobre las antigedades o para llevrselas. En Debod se conservan alrededor de treinta firmas de viajeros occidentales, la mayora inscritas en las paredes de la cmara de los naoi. Suelen incluir el ao en que llegaron al templo: la primera mitad del siglo XIX. As, el grafiti se utiliz como una

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

76

C a LEID O E N T R E V I S T A S C o P I O C ARM EN I GLES I AS

Odiado, temido y eficaz valido

TENAN MALA PRENSA, PERO LOS FAVORITOS REALES JUGARON UN PAPEL ESENCIAL EN LA MODERNIZACIN DEL ESTADO. LA ACADMICA COORDINA UN CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE TAN CONTROVERTIDA FIGURA alidos, entendido el trmino en un sen- no; lo que caracteriza su funcin es la efi- el poder para hacer las cosas que el monartido amplio, como favoritos de quien cacia que muestra en su tarea de control. ca directamente no puede hacer: decitiene un poder absoluto, ha habido siem- Tambin interviene en el campo de los con- den sobre asuntos fiscales, por ejemplo, pre, sostiene la real acadmica de la His- sejos y de las decisiones polticas. Por eso cuestin de suma trascendencia. He aqu toria Carmen Iglesias, que coordina un resulta tan odiado para la alta aristocracia el fracaso del conde-duque de Olivares, que ciclo de conferencias sobre tan fascinante de su tiempo. Le acusan de usurpador del no logra unificar la Hacienda ni compleinstitucin: Los validos como fenmeno eu- rey, pero en realidad es un complemento tar sus reformas administrativas, orientaropeo. De la privanza real a los ministros absolutamente necesario para las monar- das a centralizar el poder. Si lo analizade la Corona, organizado por las fundacio- quas porque, adems, sirve de chivo expia- mos en perspectiva, el Estado moderno nes Banco Santander y Cultural de la No- torio. En cierto modo, la Corona queda pro- es la antesala del trnsito de conversin de bleza, en el que intervienen tambin los tegida. El valido es el antecedente de un Pri- sbditos en ciudadanos, es decir, de la acadmicos Carmen Sanz, Fernando Ma- mer Ministro, pero con caractersticas pro- igualdad ante la ley. Frente a la disperras y Gonzalo Anes, adems del catedr- pias hasta que el Estado moderno crea sin y arbitrariedad medieval, se trata de unificar la Justicia bajo una ley comn. tico Xavier Gil. Por ejemplo, en Roma es sus propias instituciones legales. Es cierto que la monarqua centraliza el pofamoso Sejano, que fue, podramos deP. Su ascenso supone un estadio de cir, el primer ministro y desde luego el fa- evolucin inevitable del Estado moder- der en funcin de sus propios intereses, aunque eso daba igual, lo que importaba vorito de Tiberio, o en la Biblia, Jos, al ser- no, cada vez ms complejo? en ese momento era el resultado. vicio del faran, aade, ponindonos en R. No s si inevitable pero desde luego antecedentes: En nuestra historia, en el fue eficaz, porque una de las caracterstiP. Los grandes validos europeos son disiglo XV destaca don lvaro de Luna, va- cas que comparten los validos en toda la ques de contencin de la monarqua o en lido del rey Juan II de Castilla. Europa del siglo XVII es a pesar de las algunos casos conspiradores profesiocrticas feroces que reciben de escritores, nales contra la monarqua? PREGUNTA. Cules son sus funciones? RESPUESTA. En el siglo XVII son de va- de todos los arbitristas y de la alta arisR. No creo que conspiren contra la morios tipos; ejercen el control en una so- tocracia en Espaa, que sabe que su po- narqua. Lo que pasa es que las relaciones ciedad todava instalada en el Antiguo R- der decrece la capacidad de resistencia entre el rey y el valido no han de ser forzogimen pero en plena transformacin, que que muestran, aguantan durante muchos samente buenas. Por ejemplo, Richelieu no pasa de la dispersin del poder a la con- aos. Y realmente, y esto es importante, tiene relacin personal con Luis XIII. Por tancentracin en manos del monarca abso- son por definicin reformadores, estn en to, conspiradores no, creo que al revs, siemluto. La dispersin pre son un apoest basada en una yo, de una manered de clientelisra o de otra, con inmos, de patronazdependencia de la go; cuando se fortaempata entre amlece el Estado, el vabos, rey y valido. En lido ejerce esa funEspaa, el enriquecin de control que cimiento ilcito y no puede recaer en exagerado de lvael rey, a quien no es ro de Luna en el siposible estar penglo XV o del duque diente de que las de Lerma en nuevas normas y el XVII, va de soi, es disposiciones se una cuestin asocumplan en todo su ciada a sus funcioterritorio. nes. A medida que El valido del siel poder se centraSON REFORMADORES, SU FUNCIN ES glo XVII no tiene por liza y agrupa, ellos qu ser ntimo del CENTRALIZAR LA ADMINISTRACIN DEL ESTADO, amplan el suyo, rey, puede serlo o controlan las redes ALGO QUE EL REY SOLO NO PUEDE HACER

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

78

Un fenmeno europeo
En la Europa comprendida entre los aos 1560-1660, se asiste a la fulgurante aparicin de un conjunto de ministros-favoritos validos, segn la terminologa hispana, que para los observadores coetneos, fueran estos ingleses, espaoles, franceses, italianos o germnicos, parecan usurpar competencias y obligaciones normalmente ejercidas por los monarcas. A Lerma, Olivares y Haro en Espaa, corresponderan Sully, Richelieu y Mazarino en Francia; Cecil y Buckingham en Inglaterra; el canciller Oxentierna en Suecia, y el cardenal Klesl y el prncipe Ferdinand Portia en el mbito del Sacro Imperio Romano Germnico. Un fenmeno general a todas las grandes cortes europeas y a bastantes de las menores, incluida la corte papal, en una poca de monarquas personales en las que, paradjicamente, los soberanos parecan haber ocupado un segundo plano respecto a sus principales consejeros. Ante tal evidencia, en 1974, el historiador Jean Brenger llam la atencin sobre la existencia de esta circunstancia, no como una peculiaridad exclusiva de concretas historias nacionales, sino como un acontecimiento de envergadura europea, que exiga un serio examen comparativo por parte de los especialistas. Casi cuarenta aos despus de que Brenger lanzara su desafo, se sabe mucho ms sobre la naturaleza de la autoridad y el gobierno de los prncipes en las diversas monarquas europeas durante los siglos XVI y XVII. Resulta insuficiente explicar la aparicin del valido apoyndonos en el viejo tpico de la general incapacidad y desidia de los soberanos de ese tiempo. Un argumento ms serio ha contemplado su aparicin como respuesta a una crisis de crecimiento del gobierno, o ms bien de la progresin institucional a la que dio lugar el desarrollo de la administracin central, durante la fase de transicin entre una burocracia privada y una burocracia pblica. En general, el ministro-privado no ocup un puesto ministerial oficial que justificara su papel. Presidi el Consejo del monarca y coordin su Administracin a travs de una clientela propia, colocada estratgicamente en los puestos de responsabilidad, con ramificaciones que se extendan a todos los niveles. Entre las seas de identidad definitorias de su ejercicio destacan el control sobre el sistema de patronazgo y la naturaleza poltica del poder que ejerca. Un poder que atenda a su inters privado, aunque contemplaba un programa de gobierno orientado a reforzar la autoridad y la reputacin

RETRATO DEL CONDEDUQUE DE OLIVARES A CABALLO, por

Velzquez, 1634, Madrid, Museo del Prado.

real. El binomio del gobierno rey-valido permiti a las monarquas combinar las medidas de realpolitik, imputables al odiado valido, con la imagen ideal del buen prncipe. I CARMEN
SANZ AYN. REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA.

clientelares, antes dispersas, mltiples y en manos de los nobles. Estos validos dependen del rey pero hacen a la par su propio negocio. Richelieu y Mazarino son los hombres ms ricos de Francia en su momento. P. Conocemos a los grandes validos espaoles: desde Lerma a Godoy pasando por Olivares, Haro o Nithard. Qu destacara de ellos, en qu se parecen y en qu se diferencia su trabajo, su contexto y su relacin con el rey? R. El caso de Godoy es diferente, estamos ya casi al final del siglo XVIII. Es el favorito pero no puede interferir demasiado. Mientras que los validos del XVII, Ler-

ma y Olivares, acumulan mucho poder. Olivares, obviamente, hasta que cae todos acaban cayendo, y quienes les suceden hacen lo mismo, solo que ms discretamente. Los validos del XVII intervienen en las decisiones polticas, no solo clientelares o de patronazgo. Godoy es amigo de los reyes, que le encumbran por encima de todo, toma decisiones a veces muy discutidas y discutibles, pero su contexto ya es otro. Lo que caracteriza a los validos de los Austrias, del siglo XVII y de toda Europa en el momento al que nos referimos es que cubren una dimensin mucho ms amplia, estn o no en la intimidad del rey.

P. Antes le ha mencionado: por qu tiene tanta fama el cardenal Richelieu? R. Para empezar, porque es un triunfador. John Elliott, en su libro sobre Richelieu y Olivares lo deja claro: ambos tenan polticas parecidas, pero Olivares fracas. Richelieu es un estadista con un sentido de la utilidad de la propaganda verdaderamente moderno, algo que ni Olivares ni nadie sabe hacer aqu. Espaa, que es potencia cannica todava en el siglo XVII, sobre todo en la primera mitad, no se preocupa de lo que podramos llamar opinin mundial, mientras que en eso, Richelieu es un maestro. Hay un excelente trabajo de Carmen Sanz sobre la Batalla de Rocroi, que aparece como la gran derrota de los Tercios, pero no fue tan grave como hemos interiorizado los espaoles. Que sea as es consecuencia de la labor de propaganda de Richelieu, muy til y al servicio de su pas. P. Cmo se percibe y evoluciona la figura del valido en la Historia? R. La percepcin ha cambiado mucho. Ciertamente el valido tiene mala prensa, primero porque sus contemporneos generalmente les temen y les odian. Recordemos los escritos de Quevedo. Pero la historiografa actual, desde los aos setenta del siglo pasado, sobre todo en Francia, revis su papel y su origen, que no est vinculado a la indolencia de los reyes. Felipe IV, con gran sentido de la responsabilidad, sufre mucho con los problemas de Estado que no puede resolver. En Francia, Luis XIII se muestra atormentado porque no puede ejercer su inmenso poder. En las monarquas absolutas, la estructura del poder es piramidal. No eran tiranas, los reyes no podan actuar arbitrariamente. Hay poderes intermedios, normas e instituciones que no se pueden saltar. Esta historiografa empez a estudiar la figura desde una perspectiva institucional y sobre todo como un fenmeno europeo, no como producto de una circunstancia nacional. Se analizan pocas, pases y funciones. De Olivares, por ejemplo, se reconoce su visin de estadista y Godoy est siendo reconsiderado y contextualizado, ya no se le asocia tan directamente al clientelismo y la corrupcin. I SARA PUERTO
CICLO DE CONFERENCIAS: Los validos como fenmeno europeo. De la privanza real a los ministros de la Corona. Fundacin Banco Santander y Fundacin Cultural de la Nobleza. De 1 a 29 de abril, 19.30 horas, Palacio de Cibeles (plaza de Cibeles, 1), Madrid.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

79

C a LEID O A R T E C O N H I S T O R I A SCoPIO

Operacin cajas del Prado

LA COLECCIN PICTRICA DEL MUSEO FUE EVACUADA DE MADRID DURANTE LA GUERRA CIVIL. DE VALENCIA A CATALUA, FRANCIA Y SUIZA, SU PERIPLO FUE EL DEL MAYOR TESORO QUE JAMS HAYA VIAJADO n noviembre de 1936 las tropas del ge- guardado las obras ya en el stano, en pre- zos; no solo su almacenaje y preservacin neral Francisco Franco iniciaban lo que visin de lo que pudiera pasar y el Gobier- era difcil, sino que el peligro potencial en su los militares rebeldes esperaban que fue- no era consciente, adems, de los destro- viaje por carreteras barridas por la artillera ra el asalto final a la capital, objetivo priori- zos y saqueos de grupos de incontrolados y la aviacin nacional, sin ningn signo tario que deba servir para culminar el gol- muchos de ellos miembros de las mi- que distinguiera el convoy artstico de otros, pe de Estado del 18 de julio de 1936. Sin licias contra el patrimonio artstico de las era mucho mayor que en el propio museo. No obstante, la razn ms poderosa de embargo, la frrea resistencia de la Junta de iglesias y los palacios. Los responsables Defensa de Madrid, bajo las rdenes del ge- de Bellas Artes, con su director Josep Re- aquel gigantesco traslado, que tanto esfuerneral Miaja, y la llegada de las Brigadas nau a la cabeza, teman no solo por la ac- zo material y humano cost a la RepInternacionales y el material sovitico, prin- cin de la guerra, sino tambin por los efec- blica, resida en que el Gobierno solo podra cipalmente aviones, truncaron el asalto que tos colaterales, como el robo y la violencia responsabilizarse del tesoro espaol en podra haber puesto punto final a la in- desatada; por ello, una Orden del 5 de no- cuanto estuviera a su alcance. viembre, antes de que las primeras bomcipiente Guerra Civil espaola. En ese contexto, Franco, que haba sido bas amenazaran el edificio, estableci que DE VALENCIA A FIGUERAS. Terminada la nombrado en septiembre generalsimo del comenzase el traslado de las obras del Mu- ofensiva de Madrid en diciembre de 1936, Ejrcito Nacional y jefe de Estado de los su- seo del Prado a Valencia. la medida poda parecer exagerada, pero La decisin de reunirlas con el Gobier- con el Gobierno instalado en Valencia, las blevados por parte de la Junta Militar, orden el bombardeo masivo de la capital. Es- no, y la determinacin de que viajaran con obras estaban ms seguras bajo su responpecific, sin embargo, que no se daara l, ha sido a menudo objeto de controversia sabilidad directa, que sera escrutada con el Museo del Prado, contenedor de la me- en la historiografa de la Guerra Civil. Por una lupa en el resto de Europa. De hecho, el trajor coleccin de pintura de Europa en aque- parte, se ha esgrimido que la operacin siego de obras procedentes del museo llos momentos. Los aviones italianos y ale- era peligrosa para la integridad de los lien- fue un goteo que dur toda la guerra. De tomanes que sobrevoladas ellas el periplo de ron Madrid lanzaron las 1.868 cajas con las Salida desde la bengalas sobre la zona obras, entre otros de estacin de Cornavin del centro de la ciudad, Velzquez, Goya, El 3-IX-1939 Ginebra delimitada precisaBosco, Tiziano o TinLyon mente por los mrgetoretto, que se consiLlegada Salida 12 al 14-II-1939 nes del museo, medida deraron primordiales, Llegada del convoy Vuelta De Perpin a Ginebra a Irn que se tom para evifue, adems, intrincaa Ginebra de las obras 7-IX-1939 tar que durante los do, ya que de ValenGijn Toulouse San bombardeos cayera alcia viajaron a Catalu Sebastin Traslado de gn artefacto entre sus a a mediados de abril Figueras a Perpin muros. de 1938, hasta reca Pamplona Perpin 4 al 9-II-1939 No obstante, el vienlar en los stanos del Burgos Figueras to y la escasa precisin castillo de Figueras, de los aparatos produsuperando el cerco de Vuelta a Madrid jo que algunas de las los nacionales, que IV-1938 9-IX-1939 bengalas cayeran fuetras la toma de Vinaroz Madrid ra de los lmites estael da 15, haban par10-XI-1936 blecidos. Durante las tido en dos el territorio Primer envo Valencia posteriores deflagraciode la Repblica. Hubo traslados durante nes, algunas bombas Los continuos revetoda la guerra a impactaron en el tejado ses militares, que se Camin militar cedido para Valencia (1937-1938), el transporte de obras produciendo la alarma. acentuaron con la dedespus se llevaron del Museo del Prado, momentos obras a Cartagena (XII-1938) Cartagena Las autoridades repurrota en la Batalla del antes de partir para Valencia. blicanas haban resEbro y el comienzo de

Tr a s l a d o y regreso

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

80

CAMIONES A LA PUERTA DEL PRADO en 1936; el primer envo a Valencia se produjo el 10 de noviembre de ese ao y el ltimo en enero de 1939. A la izquierda, LAS OBRAS EN GINEBRA, custodiadas por un agente de seguridad.

la ofensiva de Catalua en diciembre das de seguridad. Fue todo un xito y la cre- intrigas y maniobras de ambos bandos. de 1938, obligaron a las autoridades repu- dibilidad de la Repblica se vio reforzada. Mientras en Espaa el golpe del coronel Cablicanas a una decisin an ms contro- Pero en diciembre de 1938 los reveses sado del 5 de marzo de 1939 pona fin a vertida: sacar las obras del pas. Con la de- de la guerra haban alterado la situacin: el la resistencia de Madrid, y el 1 de abril Franterminacin de que no cayeran en ma- bando republicano estaba prcticamente co pronunciaba su discurso de victoria. La situacin en Ginebra era inslita: los nos del Ejrcito nacional, decidieron que derrotado y no pasaran muchos meses las obras cruzaran la frontera francesa con ms antes de que se empezara a recono- representantes de la Repblica pretendan la custodia en nombre de una Espael Gobierno, las maltrechas tropas derro- cer oficialmente al Gobierno de Burgos. a que desapareca; los franquistas, por tadas y el resto de ciudadanos que decisu parte, se apresuraban a recuperar unas dieron huir del avance franquista. NEUTRALIDAD SUIZA. La comisin inPara entonces, los recursos de la Rep- ternacional que se interes por las obras obras que pertenecan a los espaoles y que blica eran exiguos y el dramatismo palpa- era parte de una operacin urdida, en prin- estaban en territorio extranjero. Franco conble. Se produjeron algunas escenas cho- cipio, por los servicios de espionaje del seguira de las autoridades helvticas los cantes, como cuando el propio Azaa, a pie general Franco, que a travs del pintor y ex- cuadros, que presentara en Espaa como de carretera, tuvo que explicar a unos sol- perto en arte Juan Sert, afecto a los na- logro personal el 9 de septiembre. La prodados heridos, evacuados en camiones, cionales, haba utilizado sus importantes in- paganda fue aplastante: el Caudillo haba que deban dejar su sitio a las preciadas ca- fluencias en Ginebra para organizar una mi- frustrado el intento de los rojos por enajenar el tesoro espaol, como jas y seguir su camino a pie. haba sucedido con el celebEn realidad, en los ltimos AZAA TUVO QUE EXPLICAR A UNOS rrimo Oro de Mosc. Fue la das de Catalua haba tomaSOLDADOS HERIDOS QUE DEBAN versin que circul durante do forma una nueva directriz DEJAR SU SITIO EN LOS CAMIONES A aos; sin embargo, los gobierrespecto al preciado tesoro artstico: un comit internacional LAS PRECIADAS OBRAS Y SEGUIR A PIE nos de la Repblica haban cumplido su obligacin de se haba interesado por la situacin de las cajas y su futuro inmediato. sin de salvamento con la garanta neu- proteger las maravillas del Prado de la desNo era la primera injerencia internacio- tral del pas helvtico y la Sociedad de Na- truccin, el expolio o el robo, aunque en los nal; ya en los primeros compases de la ope- ciones, que custodiaran el legado espaol. ltimos compases arriesgaran intilmente racin, el director del Museo Britnico haA finales de enero las gestiones de Sert su condicin sacndolas de Espaa, donba manifestado en un artculo en el dia- se plasmaron en la constitucin de un Co- de corrieron peligro, tanto por el viaje en la rio The Times su preocupacin sobre el es- mit Internacional que firm los Acuer- etapa final sufri daos La carga de los matado de los lienzos, su embalaje y el posi- dos de Figueras con los representantes melucos de Goya como por su posible seble extravo de obras durante la cataloga- de la Repblica para trasladar las obras a cuestro. I JULIO MARTN ALARCN cin y traslado. Alarmados por lo que era Suiza, previa escala en Perpin. Era el mauna cuestin de importancia capital como yor tesoro de la historia que jams haya viaera la confianza internacional, los respon- jado. Ningn convoy de oro o joyas poda LAS CAJAS ESPAOLAS, Documental, Espaa, 2004. sables de la Junta del Tesoro Artstico asemejarse al incalculable valor de unas Director: Alberto Porln. creada exprofeso para custodiar las obras maestras de la Humanidad, irreemARTE PROTEGIDO, Exposicin del Museo del obras, se apresuraron a invitarle para mos- plazables. Una vez en Ginebra, a donde llePrado, 2003, www.museodelprado.es trarle el estado de los cuadros y las medi- garon el 14 de febrero, se sucedieron las

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

81

C a LEID O F I L O S O F A SCoPIO

Para el dans, la angustia resulta de sumar LIBERTAD Y CULPA. Ante las posibilidades de eleccin, ante el vrtigo de la libertad (como lo llam), sobreviene la desesperacin.

Kierkegaard, e l p r i m e r exi s t e n c i al i s t a
ENFERMIZO, DEFORME, EXCNTRICO Y POLMICO HASTA SU MUERTE A LOS 42 AOS, EL PADRE DEL VRTIGO DE LA LIBERTAD Y DE LA ANGUSTIA VITAL NACA EN COPENHAGUE HACE DOSCIENTOS AOS Su historia arranca incluso antes de naEn 1964, cuando se celebr el menciolos ciento cincuenta aos del nacimiento de Kierkegaard, el 5 de mayo nado congreso, el existencialismo estaba cer, con sucesos que tuvieron lugar antede 1813, su pensamiento se mostraba en en todo su esplendor. Kierkegaard no solo riormente a la muerte de su madre. l se da su mejor forma. Mucho ms que en la po- haba inventado el trmino un poco por cuenta muy joven, casi de nio y lo narra en ca en la que le toc vivir para la que siem- casualidad, es cierto sino que haba sido sus diarios como si fuera una revelacin y, pre fue un excntrico incomprendido, de con su inters por el individuo concreto y de hecho, lo denomina el gran terremoto: modo que en 1964 la Unesco organiz concreta existencia el primer existencia- Tuve el barrunto que la provecta edad de unas jornadas bajo el ttulo Kierkegaard lista. Sartre recogi el testigo y lo onde y lo mi padre no era una bendicin divina, sino, vivo, donde particip lo ms granado de male a placer, pero no se lo apropi: saba muy al contrario, una maldicin (...). Perla intelectualidad como Heidegger, Karl Jas- de su deuda con el pensador dans y no la cib cmo se espesaba sobre m el silenpers, Gabriel Marcel o Jean-Paul Sartre. ocultaba, ms bien la exhiba y la difun- cio de la muerte, y mi padre se present a Hoy, a los doscientos aos de su nacimien- da en un contexto donde el existencialis- mi consideracin como un infortunado ser to, el legado del dans sigue siendo bsi- mo floreci en los ms variados campos del condenado a sobrevivirnos a todos, como co para el individuo contemporneo ins- saber y del arte. Algo que Kierkegaard, el una cruz sobre la tumba de todas sus espetalado definitivamente en esa identidad, rechazado, el renegado y el marginado, ranzas. Deba pesar una falta sobre la familia y Dios la castigaba. Lo que haba pala de individuo, y visitante a tiempo par- jams podra haber sospechado. sado es que, desde cial o no tan parcial haca tiempo, el hogar de otros conceptos de los Kierkegaard no kierkegaardianos levantaba cabeza: su como la angustia, la Los haba avanzado en Tecaracterstica es la inesvida y estn dispuestos a madre y cinco hijos desesperacin o el mor y temblor, pero es en tabilidad. seguir sus dictados por haban muerto en povrtigo. Su obra trassu obra Estadios en el ca tica: quien elige esta vomuy irracionales que puecos aos dejando al pasa los siempre mino de la vida donde los cacin tiene un proyecto de dan parecer. Abraham enjoven Soren a solas abiertos campos de la desarrolla de forma espedurabilidad. La figura del carna el ideal de este escon su estricto padre. filosofa y se extiende cfica. All describe los tres esposo y la institucin tadio caracterizado por el Y su padre, aquel por los de la literatura. tipos de existencia que el del matrimonio son los dos compromiso mximo. hombre que crea recSus palabras y reflehombre puede llevar: pilares sobre los que se Kierkegaard consideraba to, severo y profundaxiones se cruzan en Esttica: la de quienes se basa este estadio que aspique haba recorrido los mente religioso, le haesa inquietante mezmueven a la bsqueda del ra a la estabilidad. tres, aunque el paso por ba confesado a su cla que lo hace desplacer. Don Juan o Faus Religiosa: este tipo de ellos no fuera obligatorio. hijo, quiz en un molumbrante y turbador to seran personajes protoexistencia est reservado a Ni es obligatorio ni es revermento de debilidad, a ojos de cualquiera tpicos de este estadio que unos pocos, los elegidos, sible: una vez se ha supeque en una ocasin que se interesa por la tiene por objetivo alejar el aquellos que reconocen la rado uno no es posible haba desafiado y malexistencia. dolor lo ms posible y cuya presencia de Dios en su regresar. I P. G. R.

Esttica, tica y religiosa

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

82

decido a Dios y que haba sido infiel a su madre con la doncella, incluso cuando aquella se encontraba moribunda. Por si no tena bastante, a aquel joven enfermizo, deformado (o jorobado), que era a menudo objeto de las mofas de los dems, ahora le caa encima todo el peso de la culpa familiar (de la que se libera de cuando en cuando en cafs, teatro y algn burdel) y la responsabilidad de ser el que deba redimirlos.
EL AMOR IMPOSIBLE. La muerte del pa-

dre trae algo de sosiego a la vida de Soren, que se rehabilita de su pasado y decide que est preparado para el amor. Se fija en una nia de unos 14 aos, Regina Olsen, a la que en vez de cortejar parece estar impartiendo un cursillo de instruccin. Kierkegaard quiere que lea, que toque el piano, que estudie la Biblia... Quiere modelarla ha-

cia su idea de perfeccin, o quiz solo quiere su idea de perfeccin. Un buen da decide romper su compromiso sumiendo a la pequea en el ms profundo desconsuelo y a su atnita familia en la vergenza de su distinguida clase social. Hasta ah la relacin de Soren con las mujeres. En sus primeras obras, O lo uno o lo otro, Temor o temblor, La Repeticin, intentar ofrecer algunas explicaciones sobre su comportamiento. Fruto de ese intento es la distincin de los tres estadios de la existencia, una de sus tesis ms caractersticas (ver recuadro). A sus treinta y pocos aos l haba pasado por
Adems del suyo, Kierkegaard lleg a usar ms de diez nombres, bajo los que ocult su
COMPLEJA PERSONALIDAD. Entre

REGINA OLSEN,

hacia 1840. Kierkegaard quiso que su amada leyera, tocara el piano, estudiara la Biblia Quiso modelarla hacia su idea de perfeccin.

el esttico, haba bordeado el tico y se encontraba en el ltimo: el religioso.

ASPIRANTE A MRTIR. A la vuelta de Berln, donde haba viajado tras la ruptura de su compromiso, Kierkegaard es un personaje bien conocido en la sociedad danesa y sus libros han recibido buenas crticas. No estn claros los motivos quiz un exceso de vanidad, afn de protagonismo o de santidad que le llevaron entonces a escribir a una prestigiosa revista de la poca y exponerse como un ecce homo. Cuando los editores de El Corsario leen que para Kierkegaard es una vergenza haber aparecido en sus pginas, airados, comenzarn una campaa de humillacin pblica en la que no solo se metern con su escritura sino con su fsico. Apartado por mritos propios de la vida pblica y replegado de nuevo sobre s mismo, el escritor se dedicar desde ese momento a su muy peculiar activismo religioso, a escribir libros sin tregua (Mi punto de vista, La enfermedad mortal, Dos pequeos tratados tico-religiosos...) y a fustigar desde su propia tribuna, la revista El momento pues se ha cerrado las puertas a publicar en cualquier medio ajeno, a unos y a otros: la Iglesia oficial es uno de sus blancos preferidos, pero tambin las instituciones, la universidad, la prensa, la masa... Polmico hasta la muerte le lleg en forma de colapso a los 42 aos y despus, la ltima bronca se arm en su entierro. Tras haber rechazado la comunin de mano de uno de los pastores de la Iglesia que tanto despreciaba, esta institucin le haba organizado un sepelio con honores. Algunos jvenes protestaron por ello, entre ellos un sobrino de Kierkegaard que se levant y ley algunos polmicos pasajes que su to haba escrito en El Momento... Si Kierkegaard hubiera estado mnimamente dotado para el amor, la ternura y el humor, seguro que el incidente le hubiera hecho sonrer. I PILAR G. RODRGUEZ

otros, Constantin Constantius, Johannes Climacus, Johannes de Silentio y Vctor Eremita.

KIERKEGAARD, S., El concepto de la angustia, Madrid, Alianza Editorial, 2013. www.kierkegaard2013.dk

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

83

LI B RO S
Entre los b as tido res de la historia
BAJO LA CRNICA DE UNA GRAN BATALLA O UNA CORONACIN SE MUEVE EL PODEROSO ENTRAMADO DE ACTOS COTIDIANOS QUE DEFINE EL ESPRITU DE UNA POCA. UN RECIENTE ESTUDIO DEFIENDE SU IMPORTANCIA VIDA COTIDIANA EN EL MUNDO HISPNICO
MANUEL PEA (ED.), MADRID, ABADA EDITORES, 2012, 465 PGS., 22
NIOS COMIENDO UVAS Y MELN , por

Bartolom Esteban Murillo, hacia 1650. Arriba, detalle de TRES MSICOS, por Diego Velzquez, hacia 1618.

sta es una obra singular que, desde luego, no es lo que parece. No es un libro de actas porque, aunque recoge los trabajos presentados en un coloquio celebrado en la Universidad de Crdoba del 15 al 17 de noviembre de 2010, integra tambin una serie de colaboraciones que redondean el contenido. No es un libro de aluvin, en el que se han ido superponiendo trabajos individuales que hilvana el editor en una presentacin o en un eplogo. No, aqu las diversas aportaciones estn articuladas orgnicamente, sin trampa ni cartn, para lograr el objetivo. Qu objetivo? Sealar que la vida cotidiana est en el centro de la Historia y que, por ello, abordar su estudio es tarea fundamental para la comprensin del pasado. Con demasiada frecuencia esta materia ha sido

Lea ms reseas de libros en:

www.laaventuradelahistoria.es

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

84

EL JUEGO DE AJEDREZ, por

considerada un estudio menor, folclrico, anecdtico, incluso vulgar. En este volumen el lector no encontrar absolutamente nada de esto. Pero entonces, a qu se hace referencia cuando se habla de historia de la vida cotidiana? El editor, Manuel Pea, profesor de la Universidad de Crdoba, responde oportunamente a esa pregunta en un estudio preliminar en el que traza los lmites del concepto y los nichos en los que es posible abordar su estudio en la poca moderna.
LO DIVINO Y LO HUMANO. Trazado el marco en el que nos moveremos, el libro se articula en cinco secciones. Con la primera, Tendencias, el lector tendr una visin muy interesante de los enfoques aplicados al tema en la poca moderna en Argentina, Mxico, Espaa, Alemania y Francia. El segundo tramo se centra en la cotidianidad de los conflictos familiares, religiosos en el marco de las cofradas y microsociales. Las transgresiones de cada sociedad tambin son objeto de diseccin por parte de los autores, que abordan la

prostitucin, la violencia de baja intensidad, el uso cotidiano del monetario y la vida en la frontera. La cuarta seccin, Realidades y ficciones, se abre con la urgente realidad cotidiana, la necesidad de comer cada da, para despus levantar el vuelo hacia lo sobrenatural y hacia lo que se escribe, se dice y se oye, transitando del espacio pblico al privado y viceversa. Las palabras cruzan espacios y tiempos cotidianos y, antes de que se las lleve el viento, pueden convertirse en instrumento para o contra el poder establecido. Para finalizar, y bajo el epgrafe A las puertas del cielo, la obra nos introduce en la religiosidad vivida cotidianamente: imgenes y culto, reliquias y devocin, religiosidad en tiempos de guerra y, finalmente, en el extremo, lo reglado y lo desarreglado de la vida conventual. Frente a las estrategias del poder, diseadas para mantener el orden jerrquico y la ortodoxia, encontramos las

tcticas de los individuos para escamotear y amagar. Un juego, el de la vida, que est en permanente actividad, en el que los jugadores son mltiples y variados, en el que al final no siempre ganan las mejores cartas sino el jugador con capacidad para jugar las cartas que le han tocado. La vida del individuo y de la comunidad social aparecen en los diversos textos en continuo cambio alternando ocio y tra-

bajo, risas y llanto, tradiSofonisba Anguissola, cin y moder1555. nidad, abstinencia y saciedad, placer y dolor. Las vivencias del da a da se configuran aqu como un espacio de mediacin entre el individuo complejo y las comunidades de las que forma parte. Por ello, el lector no debe dejarse engaar por los frecuentes binomios de los ttulos (estrategias y tcticas, conflictos y rutinas, cotidianidad y violencia, guerra y paz, decir y or decir, lo privado y lo pblico, conflicto y orden) que no son propiamente contraposiciones, sino que, muy al contrario, sus autores pretenden reforzar la idea de la complejidad y riqueza de una vida cotidiana que fluye. He aqu un ro de temticas y posibilidades en el que zambullirnos y encontrar a los hombres y las mujeres del Antiguo Rgimen luchando a brazo partido para sobrevivir; utilizando tcticas miscroscpicas, diminutas, pero muchas veces efectivas, con lo que ahora llamamos con un toque de autosuficiencia hipermoderna inteligencia emocional y social. El lector interesado en la buena Historia pronto se dar cuenta de la novedad historiogrfica que implica este planteamiento, del que puede tener un visin actualizada y atractiva en el blog sobre Historia de la vida cotidiana que mantiene el equipo de investigacin del profesor Manuel Pea (http://lavidacotidianaenelmundohispanico.blogspot.com.es). Ms an, el lector interesado en la buena Historia como buena maestra de la vida comprobar cunta razn tena Herclito cuando deca que en los mismos ros entramos y no entramos (pues) somos y no somos [los mismos]. DORIS MORENO

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

85

C a LEID O L I B R O S SCoPIO
Ridruejo, la conciencia contra la consigna
EL QUE FUERA SECRETARIO PERSONAL DEL FALANGISTA ANMALO COMPLETA UNA BIOGRAFA EXHAUSTIVA QUE ILUMINA TODOS LOS RECOVECOS DEL PERSONAJE

DIONISIO RIDRUEJO. BIOGRAFA

MANUEL PENELLA, BARCELONA, RBA, 2013, 565 PGS., 24

rotagonista, testigo y cronista de la Guerra Civil y del franquismo, Dionisio Ridruejo vivi la prctica de la poltica como una prueba permanente para la firmeza de sus ideales. Y lo hizo con tal honestidad personal sea cual sea el juicio que merezcan las variadas y sucesivas causas en que se implic que en el apogeo de la dictadura renunci al fascis-

mo con la misma coherencia con que lo haba cultivado, para adoptar unos ideales democrticos que le valieron marginacin, persecuciones y crcel. Excelente poeta y mejor ensayista, Ridruejo constituye, adems, un slido referente de la evolucin de la cultura espaola en el franquismo. Durante sus ltimos aos, cuando la oposicin democrtica que l alentara ya en 1956 se converta en una esperanza de rpido re-

temporal, completa cambio a la dictaDIONISIO RIDRUEJO, a la el trabajo con esta dura, Ridruejo cont izquierda, junto a notable biografa. con la colaboracin Rafael Snchez Mazas y Ramn El autor reconsde un joven llamado Serrano Ser. truye a Ridruejo a Manuel Penella, que partir de su obra, de se convirti en su secretario particular y, la documentacin indita que por ello, en testigo dej y de una gran cantidad de excepcional de su fuentes ajenas. Lejos de la tentrayectoria postrera. tacin hagiogrfica del discpuEn 1999, Penella pu- lo, el libro nos presenta un Riblic una primera druejo castigado por la inceraproximacin al per- tidumbre y el fracaso, aunque sonaje. Hoy, con ms impulsado por un firme y duro documentacin y compromiso de rectitud permayor perspectiva sonal. JULIO GIL PECHARROMN

Forjador de historiadores
UN MERECIDO HOMENAJE A JOS MARA JOVER A CARGO DE LOS MEJORES ESPECIALISTAS DEL GREMIO

PENSAR EL PASADO. JOS MARA JOVER Y LA HISTORIOGRAFA ESPAOLA

ROSARIO RUIZ FRANCO (ED.), MADRID, BIBLIOTECA NUEVA, 2013, 271 PGS., 20

sta obra constituye un recopilatorio del homenaje que, en 2011, se organiz en la Universidad Carlos III de Madrid, con motivo del quinto aniversario de la muerte del historiador Jos Mara Jover (Cartagena, 1920-Madrid, 2006). En las contribuciones de G. Gmez Ferrer, J. P. Fusi, Santos Juli, J. M. Cuenca, M. V. Lpez Cordn, R. de la Torre, Antonio Morales, Pedro Saz, F. J. Guilla-

mn y R. Ruiz Franco se presentan los motivos de su vocacin histrica; sus comienzos investigadores centrados en los siglos XVI y XVII; su posicin en el contexto historiogrfico nacional catlico y reivindicador de glorias imperiales de la primera posguerra, y su progresivo despegue hacia unos planteamientos completamente distintos, que orientaban su trabajo hacia una historia social en la que cobraban vida los hombres y mujeres annimos en sus quehaceres, sus creencias, su mentalidad y sus pasiones. En paralelo a su docencia en las universidades de Valencia y Madrid, se muestra su progresiva decantacin desde la Historia Mo-

derna a la Contempornea, especialmente el siglo XIX, y el abordaje de sus temas preferidos: la literatura como fuente histrica (el magisterio de Galds como inspiracin y ejemplo); su concepcin de Espaa como nacin de naciones; sus aportaciones a la imbricacin de Espaa en una nueva historia de las relaciones internacionales, distinta a la tradicional historia diplomtica; su reivindicacin de un humanismo tico de races cristianas, y su apuesta por una historia basada en su renovado

concepto de civilizacin. Tampoco se olvida su papel clave como director, desde 1975, de la monumental Historia de Espaa de Menndez Pidal, que reorient con tiento, aglutinando los resultados de la nueva historiografa hispana. As, ms all de lo que supone como reconocimiento al maestro, me atrevera a decir que Pensar el pasado configura una lectura indispensable para cualquier persona interesada por los derroteros de la Historia y los historiadores espaoles de la segunda mitad del siglo XX.
ASUNCIN DOMNECH

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

86

El eje intelectual entre Madrid y Barcelona

CRNICA DOCUMENTADA DE UN VIAJE HACIA EL ENTENDIMIENTO ENTRE CASTILLA Y CATALUA TEJIDO TAMBIN, ENTRE BAMBALINAS, POR POLTICOS CATALANES

COMPAEROS DE VIAJE
XAVIER PERICAY, LA CORUA, EDICIONES DEL VIENTO, 2013, 390 PGS., 22

avier Pericay es uno de los ms agudos y brillantes ensayistas del momento. Acaso ha influido en su ingenioso estilo narrativo que conozca tan bien la obra de los personajes que retrata en esta biografa intelectual y periodstica de los aos veinte. En Compaeros de viaje disecciona, con

todo lujo de detalles, un momento singular? de la Historia reciente de Espaa. En 1924, un nutrido grupo de pensadores, digamos no catalanes, public un manifiesto contra las medidas de Primo de Rivera que limitaban el uso del cataln. A partir de ese momento se inici un idilio entre intelectuales catalanes y del resto de Espaa, o de las Espaas, trmino que comenz a emplearse entonces. Esta relacin, basada en la comprensin mutua

El poltico mallorqun ANTONI MARIA SBERT, a su llegada a Barcelona tras la dimisin de Primo de Rivera.

y en el iberismo como principios motrices, culmin en marzo de 1930, recin terminada la Dictadura de Primo de Rivera. Intelectuales castellanos de todo signo liberales, monrquicos, republicanos, conservadores y progresistas viajaron a Barcelona para homenajear a sus colegas catalanes. Ambos

hechos, el poltico y el cultural, pudieron ser sntomas de un futuro prometedor. Sabemos que no fue as. El autor relata cmo se gest este viaje, indagando tambin en las relaciones personales entre sus protagonistas. Una investigacin sagaz, meticulosa y muy bien escrita. JAVIER REDONDO

El poder de los amanuenses

LA IDENTIDAD HISTRICA DE LOS DOMINICOS Y SUS CONFLICTOS DIALCTICOS CON LAS RDENES RIVALES

MEMORIA ESCRITA DE LOS DOMINICOS

ROSA MARA ALABRS (COORD.), BARCELONA, ARPEGIO, 2012, 220 PGS., 18

ste libro se enmarca en un proyecto de investigacin coordinado por Rosa Mara Alabrs que ha dado ya sus frutos. Proyecto y conjunto de trabajos responden a la realidad histrica de sociedades sacralizadas y clericalizadas de antao. Uno de los poderes multiformes del clero regular, quiz el ms importante, era el dominio de la palabra, tanto la predicada como la impresa. Estas pginas se fijan en la Orden de los predicadores, que no suele recibir tanta atencin como la de los jesuitas, y en la creacin y trasmisin escrita del pasado, de la memoria, a tenor de los valores del tiempo en que se

fabrica. Se estudia la doble construccin: la propia de los dominicos y la del territorio en que viven y escriben, el de la Corona de Aragn. Las identidades histricas de las rdenes religiosas, con fuerte sentido de familia, se afirman en confrontacin con el otro. En el caso de los dominicos, el otro suele ser el jesuita, fustigado desde sus orgenes por el c-

BARTOLOM DE LAS CASAS, el eterno defensor de la Orden de los predicadores.

lebre e influyente Melchor Cano. La verdadera guerra se agudizaba (hasta extremos solamente comprensibles en aquellas mentalidades) por mltiples hostilidades dogmticas, posiciones morales enemigas y choques de estilos. Se viva en espiritualidades como la personalizada por la clebre Hiplita de Jess Rocabert. Un modelo de tales comportamientos puede verse en las defensas dominicanas de Bartolom de las Casas, en las ediciones de escritos de santos y espirituales como hiciera el clebre arzobispo dominico Juan Toms de Rocabert. El captulo dedicado a Jacinto Segura y su Norte crtico habla ya de nuevos aires en la

historiografa preilustrada ms general. En l se estudia la presencia de los dominicos en la produccin libraria catalana, el peso de los ms ledos (y odos), como fray Luis de Granada, y se tratan variables como la lengua del libro y sus temas. Alabrs contextualiza los textos de cada autor con claridad envidiable y trata del protagonismo que Torras i Bages atribuyera a los dominicos en la construccin de la tradicin catalana, misin en la que participaron miembros de otras religiones con argumentos y estereotipos similares, como los de la imagen del cataln virtuoso o el socorrido de Catalua fundada por Tubal, que se aplica tambin a otros territorios.
TEFANES EGIDO

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

87

C a LEID O L I B R SCoPIO
Al rescate de las grandes togadas de Roma
MUJERES FUERTES E INFLUYENTES QUE CONTRIBUYERON DESDE LA SOMBRA AL PROGRESO DEL IMPERIO

O S
La historia negra tambin se repite
BUSTO DE LIVIA DRUSILA,

LAS EMPERATRICES ROMANAS

MARA JOS HIDALGO DE LA VEGA, SALAMANCA, UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, 2012, 240 PGS., 16

asta hace poco, las mujeres eran poco visibles en la Historia de Roma. La presente obra, centrada en el anlisis de las mujeres cercanas a los emperadores (esposas, madres, hijas), durante los siglos IIII d.C., representa un excelente anlisis de la posicin y funcin real de

las mujeres en el mbito de la familia imperial y en el de los juegos del poder poltico. Las mujeres de la familia imperial deban ser prudentes e inteligentes para que se les reconociera su capacidad de influencia mantenindose en la sombra. Por sus grandes mritos, Livia, la esposa del primer emperador, se hizo merecedora de ser divinizada tras su muerte, como lo fue Augusto. Y Livia abri la va para posteriores divinizaciones de otras mujeres de emperadores. En cambio, las que sobrepasaban los lmites del mbito de hombres

madre de Tiberio, esposa de Augusto y la mujer ms poderosa de toda la Roma imperial.

UN ANLISIS CIDO Y AMENO SOBRE LOS TRAIDORES, ASESINOS Y COBARDES

gobernantes fueron consideradas perversas, como fue Agripina la Menor. Al analizar un largo perodo, esta obra permite no solo presentar las variantes en la posicin real de las mujeres de la familia imperial, sino ver los grandes progresos que fueron consiguiendo. Baste ver el captulo sobre las mujeres de la dinasta Severa, cuando un grupo familiar de mujeres cultas, originarias de Emesa, llegaron a tutelar a los emperadores. JULIO MANGAS

MALOS DE LA HISTORIA DE ESPAA

GABRIEL CARDONA Y JUAN CARLOS LOSADA, MADRID, LA ESFERA DE LOS LIBROS, 2013, 354 PGS., 19

La luz de la razn en la Espaa renacentista

CIMIENTOS CULTURALES DE LA RENOVACIN INTELECTUAL Y SOCIAL QUE PREFIGURA EL SIGLO DE ORO

HUMANISMO EN EL RENACIMIENTO ESPAOL

JOSEPH PREZ, MADRID, GADIR EDITORIAL, 2013, 194 PGS., 17

l ttulo sume al lector en las coordenadas espaciales y temporales de la obra. La introduccin define el concepto de humanismo que nuclea esta antologa de textos breves alumbrados durante la vida acadmica del autor. De ah que enseguida veamos cmo en la Italia del

siglo XV surgieron nuevos centros de enseanza, como los studia humanitatis, las academias y las universidades de reciente cuo. Los humanistas que moraron en ellos cultivaron las letras humanas, lo que significa que no pusieron lmites a su afn de saber, por lo que todo entr dentro del campo de su curiosidad. Partiendo de la filologa para restituir los textos clsicos grecolatinos, ejercieron un espritu crtico, dinmico y universal, expresado tanto en latn como en lenguas vernculas.

La recepcin en Espaa de esta revolucin cultural, que Antonio de Nebrija defini como un florecimiento de las artes de la paz, alcanzar unas cotas de excelencia indiscutible. El programa cisneriano plasmado en Alcal y en la Biblia Polglota, la buena acogida de Erasmo, los focos seeros de Salamanca y Toledo, el discurso de las armas y las letras, la semblanza de figuras como Luis Vives y fray Luis de Len, trazan un panorama envidiable desde este mundo actual que ha globalizado la vacuidad intelectual. De manera que este hermoso libro recuerda aquello que Johan Huzinga llamaba la tcnica del mosaico, esto es, componer mediante teselas literarias, artsticas y sociales el fresco de una Espaa que puso los cimientos de su Edad de Oro.
PEDRO GARCA MARTN

a mirada torva de Fernando VII, el monarca ms incapaz y traidor de su estirpe, acecha desde la cubierta de esta obra consagrada al recuerdo del oprobio y, por contraste, a rescatar el ideal de rectitud entre los poderosos; un principio que ha brillado por su ausencia en nuestro pas en demasiadas ocasiones. Este es un proyecto escrito al alimn entre el ya fallecido Gabriel Cardona y su compaero y amigo Juan Carlos Losada, que tuvo que rematar el volumen completando los huecos que su antiguo maestro no pudo terminar. La especialidad de ambos en Historia militar se hace patente en los captulos dedicados a los elementos ms sanguinarios de la Guerra Civil, que gozan de un tratamiento especialmente detallado. En el resto de la obra se palpa el enfoque didctico en torno a unos personajes esbozados con tono desenfadado, que deja clara su voluntad de entretener. RAFAEL

DE LAS CUEVAS

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

88

N O VE L A H I S T R I C A

De al-ndalus a Gallaecia: un camino de ida y vuelta

LA HISTORIA DE LA MOZARABA EN EL SIGLO X, ENTRE EL CALIFATO DE CRDOBA Y LOS MONASTERIOS DE LA RIBEIRA SACRA

EL CAMINO MOZRABE
JESS SNCHEZ ADALID, MADRID, MARTNEZ ROCA, 2013, 512 PGS., 18.90

cho aos despus de la publicacin de El mozrabe, con siete novelas mediante, el escritor Jess Snchez Adalid regresa al califato de Crdoba con El camino mozrabe

(que a un mes de su lanzamiento iba por la tercera edicin), donde retoma la historia de la mozaraba en la Pennsula Ibrica, desde al-ndalus a Gallaecia, las dos localizaciones principales, unidas por el camino que da nombre al libro. Vuelve, pues, al siglo X, cuando tuvo lugar la Batalla de Simancas que Abderramn III

perdi ante el rey de Gallaecia Radamiro II. Con el consecuente intercambio de embajadores por dicha va, en las orillas del ro Sil surgen monasterios que adaptan las antiguas reglas de la vida monacal cordobesa en los tiempos de los mozrabes, conformando lo que se conoce como la Ribeira Sacra. Las relaciones diplomticas entre ambos reinos se novelan en el libro, que asimismo relata el rescate encabezado por la reina viuda Goto, abadesa del
SALN DEL TRONO DE MEDINA AZAHARA, CIUDAD CONSTRUIDA PARA ALBERGAR LA CORTE DE ABDERRAMN III.

monasterio de Castrelo de Mio, de las reliquias de san Paio en tierra infiel a fin de devolverlas a Galicia. El autor describe con destreza escenarios tan sugestivos como el palacio de Medina Azahara y crea personajes memorables como la propia Goto o el peluquero del califa, Lindopelo, con un fino sentido del humor que impregna tambin la descripcin de algunas de las situaciones cotidianas, otorgando al relato la verosimilitud que, junto a una indagacin en el afn de trascendencia del ser humano, caracterizan la personal escritura de Snchez Adalid Premio Fernando Lara 2007 por El alma de la ciudad y Premio Novela Histrica Alfonso X el Sabio 2012 por Alcazaba que compagina con el sacerdocio. SARA PUERTO

Lampedusa en La Moncloa
UNA RADIOGRAFA DE LA TRANSICIN ESPAOLA Y SUS PRINCIPALES PROTAGONISTAS EN CLAVE SATRICA

EL AZAR DE LA MUJER RUBIA

MANUEL VICENT, MADRID, ALFAGUARA, 2013, 256 PGS., 18,50

a novela arranca con la imposicin, el 17 de julio de 2008, por el rey Juan Carlos del Toisn de Oro al primer presidente de la democracia, Adolfo Surez, en su casa de La Florida, un Surez que, en aquel momento, ya ha perdido la memoria. A partir de ese

acontecimiento, y tomando como hilo conductor los repentinos recuerdos que Surez (personaje) revive espordicamente, Manuel Vicent ha dado forma a un relato tan verosmil como desmitificador de la Santa Transicin, salpicado de esa exquisita y afilada irona que solo su pluma es capaz de encontrar en las palabras. Porque a los

ojos de Vicent, la ptina de sacralidad con la que se nos ha querido hacer ver la Transicin se vuelve tan transparente, que parece otra realidad. Los intereses que definieron el gran pacto que nos condujo de un rgimen dictatorial a la democracia no solo quedan en la novela al desnudo, sino que sirven a Vicent para hacer un retrato certero de nuestra realidad actual, marcada por la pervivencia de unas lites polticas y econmicas que supieron mantener el poder al ms puro estilo lampedusiano. Los tres protagonistas del libro, un prncipe campechano (Juan

Carlos), un simptico y ambicioso poltico (Surez) y una misteriosa rubia (Carmen Dez de Rivera), estn acompaados por otros personajes que tuvieron un papel destacado en la Transicin, de los que el autor traza agudas semblanzas, magnficas las de Fraga, Carrillo o el matrimonio Aznar; y hechos como el atentado de Carrero Blanco, el golpe del 23-F, la muerte de Tierno Galvn o la boda de la hija de Aznar. Tanto para los que vivimos aquel tiempo como para quienes lo han conocido por la posterior elaboracin histrica, periodstica o cinematogrfica, este libro aporta un punto de vista tan original, que resulta fascinante. NGELA SANZ COCA

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

89

C a LEID O L I B R O S S C o P I O N O VE L A H I S T R I C A
tn al servicio de la Corona. El personaje me cae bien. P. Margarita gobierna los Pases Bajos. Cmo es su actuacin, MARA TERESA LVAREZ RELATA LA VIDA DE LA INDMITA segn se lee en la novela? MARGARITA DE PARMA, INMERSA AL SERVICIO DE LA CORONA EN R. Es lo que ms me ha costaLOS GRANDES ACONTECIMIENTOS DE LA EUROPA DEL SIGLO XVI do, pues es un perodo muy complicado. La Historia no la la periodista Mara Teresa P. Cmo valora esta novela, en ha tratado bien, la compara lvarez un trabajo para la relacin con las dems? con su ta Mara hermana del televisin revel una serie de R. No dira que es novela hisEmperador y su ta abuela perfiles femeninos perdidos en trica, sino biografa novelada. Margarita de Austria, quien la la Historia. Me marc personal No invento nada ms que los cri en Malinas. Pero cuando y profesionalmente. Encami- dilogos, pero lo hago con ella gobierna, las guerras de ren, entonces, su escritura en mucho rigor, teniendo en cuenligin estn en su punto alto, esta direccin y ya cuenta su ta la documentacin. Soy gran los Pases Bajos dcima novela, Margarita de lectora de temas quieren la indepenParma, un viaje por la abrupta histricos y no me dencia y el rey ya Europa del siglo XVI de la mano apetece que me no es Carlos V, sino de la hija bastarda de Carlos V, engaen, que no Felipe II, hay una que gobern los inestables Pa- sea real lo que me gran diferencia. ses Bajos, antes del controver- cuentan. Ella intenta contido duque de Alba. P. Por qu Margatemporizar con la rita de Parma? PREGUNTA. Es necesario reinobleza, pero vindicar el papel de la mujer en R. La descubro quien decide es su la Historia? cuando hago Muhermanastro. Pide jeres en la HistoRESPUESTA. Reivindicar esto que la dejen dimisiempre es importante. Pero ria . Doy con un tir, pues considelo que intento al escribir sobre comentario que ra que no tiene mujeres es recuperar nombres dice que el papa nada que hacer si olvidados. Los hay de hombres, Pablo III aprueba va el duque de Alba pero indudablemente de muje- la Compaa de SE CONSIDER FRACASADA, con plenos poderes hay muchos ms. La serie Jess por influenPERO FRACASARON TODOS res. Despus de Mujeres en la Historia (TVE) me cia de Margarita, mucho insistir la demarc personal y profesional- que estaba casamente. Me anim a ver la His- da con su nieto. Cuando escri- este caso, es el padre de Marga- jan y se va, algo que dice mucho toria con ojos de mujer, a fijar- bo La pasin ltima de Carlos V rita. Pero reconozco que tiene en su favor, porque la dimisin me en unos ngulos y unos de- vuelvo a encontrarme con ella. que salir, por ser el Emperador, no era muy frecuente. Ella se talles en los que no se repara Digo que me estaba esperan- pero tambin porque se rode consider una fracasada, pero desde otras perspectivas, y eso do. Es un personaje muy in- de mujeres fantsticas, muy in- fracasaron todos. SARA PUERTO teresante, vive en una poca teligentes, que lo protegen y es- FOTO: SERGIO ENRQUEZ-NISTAL sin duda la ampla.

La hija bastarda de Carlos V que gobern en Flandes

apasionante y conoce a personas increbles. He disfrutado mucho yendo con ella por el Npoles virreinal, la Roma papal y pagana, la Florencia renacentista... Me apasiona que se case en el Vaticano, cuando Miguel ngel est pintado la Capilla Sixtina. P. Vuelve a aparecer Carlos V, alguna razn especial? R. En La pasin ltima de Carlos V su amante Brbara Blomberg dije y lo mantengo que lo utilizo como reclamo. Y, en

Margarita de Parma: deber y poder

VIBRANTE BIOGRAFA, CON EL AUGE DEL PROTESTANTISMO COMO TRASFONDO

MARGARITA DE PARMA
MARA TERESA LVAREZ, MADRID, LA ESFERA DE LOS LIBROS, 2013, 352 PGS., 21,90

n personaje interesante y no muy conocido, que interviene en los asuntos polticos del siglo XVI como es, pese a ser mujer o mejor, por ello, Margarita de Parma, pone en bandeja a Mara Teresa lvarez una novela que engancha. La autora recoge el guante, y con un estilo directo y calado psicolgico

acompaa e incluso potencia la intensa sucesin de giros en la vida de esta inusual mujer. Como tal, Margarita cumple con su papel de ficha para sellar alianzas a disposicin de Carlos V y la Corona de Habsburgo, pero lo desborda con su fuerte carcter. Casada con Alejandro de Mdici, duque de

Florencia, y luego con Octavio Farnesio, duque de Parma, la hija del Emperador asumi de forma activa su posicin, lo que aporta el contrapunto femenino al relato de los hechos histricos. Hay tambin cotidianidad en esta biografa, que tiene como trasfondo el auge de la religin protestante y el Renacimiento, con figuras como Vasari o Vitoria Colonna, con quienes intim Margarita. S. P.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

90

C a LEID O E X P O S I C I O N E S S C o P I O AB RI L

Napolen cerca Europa

UNA MUESTRA SOBRE LOS PLANES EXPANSIONISTAS DEL EMPERADOR Y LA REACCIN DE LOS DIVERSOS PASES EUROPEOS RENE TRESCIENTOS VALIOSOS OBJETOS DESDE OBRAS DE ARTE A ARMAMENTO
SARA PUERTO EXPOSICIONES Y CITAS

DE 27 DE MARZO A 14 DE JULIO MUSE DE LARME, HTEL NATIONAL DES INVALIDES 129 RUE DE GRENELLE PARS

Soldados! estoy satisfecho con vosotros, profiri Napolen a sus tropas tras vencer al ejrcito rusoaustraco, superior en nmero, en la memorable Batalla de Austerlitz, el 2 de diciembre de 1805. Mi nacin estar contenta de veros de nuevo. Y ser suficiente para vosotros decir: Yo estuve en Austerlitz, para escuchar la respuesta: Aqu hay un hombre valiente. El texto original de esta declaracin es uno de los excepcionales objetos de la exposicin Napolen en Europa, entre un total de casi 300, que ilustran los planes expansionistas de Bonaparte y las reacciones de los diferentes pases europeos entre 1793 y 1815. Napolen saba cmo arengar a sus soldados, lograba despertar en ellos, como afirmara el comandante de
EL UNIFORME DEL ALMIRANTE NELSON en

la Batalla de Trafalgar, 1805. Londres, Museo Martimo Nacional.

caballera Auguste de Colbert, un deseo de gloria. Ahora bien, una vez sometidos los Estados, con indiferencia de las dos reacciones que esto suscitara, segn la muestra: aceptacin (el sur de Alemania, el norte de Italia, Polonia...) y resistencia (Espaa, Prusia, Rusia, Calabria, la regin del Tirol...), era preciso consolidar el dominio con un Cdigo Civil comn y una imagen dulcificada del dominador. A este fin se consagraron el Busto de Napolen como Marte Pacificador, de Canova, y el lienzo Napolen cruzando los Alpes, de David, ambos en la muestra. Como contrapunto, se incluyen las caricaturas que circulaban a millares, ejemplo del rechazo de las naciones a integrarse en su imperio. El recorrido aade un dibujo de Goya preparatorio de los Fusilamientos del Dos de Mayo y una pintura del britnico Turner sobre la Batalla de Waterloo, donde el 18 de junio de 1815 Napolen fue derrotado. Espaa,

Austria, que acomInglaterra y Rusia CRUZANDO LOS ALPES, por Jacquespaan a la casaca fueron los Louis David, 1805, gris de Napolen. principales escollos Versalles, Museo Adems, se exhibe para Napolen en la Nacional. armamento, expansin de su ejemplos de modelaje, imperio. En Trafalgar encontr monedas, condecoraciones y la horma de su zapato. Dira el manuscritos, como el almirante Nelson, herido de enigmtico esquema que muerte en el fragor del dibuj Napolen para explicar combate: Ahora estoy su estrategia en Austerlitz al satisfecho. Gracias a Dios, he prncipe Ludwig I de Baviera cumplido con mi deber. en 1806, cuando an se crea La muestra permite ver el invencible. I uniforme del britnico, por primera vez fuera de Gran Bretaa, prestado por el Descubra Museo Martimo Nacional, nuevas junto a otros del zar exposiciones Alejandro I de Rusia y del y citas en: emperador Francisco I de www.laaventuradelahistoria.es

NAPOLEN

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

92

Las reformas del zar Pedro I

HASTA 13 DE SEPTIEMBRE ERMITAGE AMSTEL, 51 MSTERDAM

COFRE MDICO DE VIAJE DE PEDRO I, San Petersburgo,

Ermitage.

En sus cincuenta y tres aos de existencia, el impetuoso zar de Rusia Pedro I (16721725) acometi tantas y tan diversas empresas como para llenar dos vidas. Fue proclamado zar cuando no haba cumplido los diez aos, aunque tuvo que compartir el trono con su hermanastro Ivn, mientras Sofa, la otra hija del primer matrimonio de su padre, el zar Alexi, actu como regente, hasta que con 17 aos Pedro obtuvo el poder absoluto. Entretanto este se dedic a acumular saberes y destrezas prcticas, sobre todo en relacin al arte

de la guerra, la navegacin y la construccin naval. Senta una enorme curiosidad por cuanto ocurra fuera de las

fronteras de su pas. En 1697 emprendi la Gran Embajada, con el doble objetivo de recabar alianzas contra el

Imperio turco y los conocimientos necesarios para modernizar Rusia. Se detuvo en los Pases Bajos, donde se interes por la medicina, y despus de reunirse con Guillermo III en Utrecht, fue invitado a viajar a Inglaterra para profundizar en sus estudios de ingeniera naval. En Viena desarroll su aficin por el arte, mientras tramaba con Federico Augusto la accin conjunta contra Suecia que desembocara en la Gran Guerra del Norte (1700-21), por la que el Zar esperaba obtener acceso al Bltico. Sus reformas para Rusia se aplicaron sin escatimar en gastos, esfuerzos y vidas

M U L T I M E D I A
RAFAEL DE LAS CUEVAS

[L I B R O ]

[T V ]

PARA PEQUEOS AVENTUREROS

FERNANDO GARCA DE CORTZAR Y EL ILUSTRADOR JVLIVS RECREAN LOS VIAJES DE LOS GRANDES EXPLORADORES A menudo se nos olvida que los grandes historiadores e intelectuales de todas las pocas gestaron su pasin por el pasado gracias a la lectura temprana de relatos de aventuras escritos por Julio Verne, Walter Scott o R. L. Stevenson. La voluntad de descubrir est marcada de forma indeleble en nuestro cdigo gentico. Con esta premisa nace esta Pequea historia de los exploradores, a cargo de Fernando Garca de Cortzar y del dibujante Jvlivs. En ella, un nio realiza un inesperado viaje por la Historia, de la mano de un grupo de embajadores, que son en realidad grandes personajes del pasado como Ptolomeo, Marco Polo, James Cook o Ernest Shackleton.
PEQUEA HISTORIA DE LOS EXPLORADORES. Madrid, Espasa, 2013. Disponible en papel y ePub.

MOTORES CON PEDIGR

UN NUEVO REALITY SIGUE LOS PASOS DE UN GRUPO DE COLECCIONISTAS DE COCHES CLSICOS La oleada de programas que siguen en directo las vicisitudes de los coleccionistas de antigedades parece no tener fin. Este mes Canal de Historia estrena temporada de Locos por los coches, un reality que sigue los pasos del fantico de los automviles de poca Danny el Conde Koker y su equipo. Koker se dedica a buscar vehculos de

fabricacin americana de todas las pocas, restaurarlos y revenderlos al mejor postor.

[I N T E R N E T ]

PREMIO A LA INVESTIGACIN
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (www.cervantesvirtual.com) ha sido galardonada con el prestigioso Premio Stanford a la Innovacin en Bibliotecas de Investigacin. La excelencia de los contenidos, entre los que destacan sus ediciones crticas integrales, le han valido la obtencin de este galardn, que comparte con el portal digital de la Biblioteca Nacional de Francia.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

93

C a LEID O SCoPIO
E XP O S I C I O N E S
unas 40.000 personas murieron en la construccin de San Petersburgo: una nueva ciudad con aire occidental, que el Zar convirti en la capital del Imperio. De todo ello da cuenta esta muestra monogrfica de su figura, a partir de piezas de varias colecciones europeas, adems de la del Ermitage peterburgus iniciada por l, y objetos personales de Pedro el Grande, a quien paradjicamente al final falt el tiempo: en su lecho de muerte escribi lego todo a... pero falleci antes de terminar. I

pensamiento, recala el 4 de abril en La Laguna. I

El trazado alicantino de la Va Augusta

HASTA EL 28 DE MAYO MUSEO ARQUEOLGICO DE ALICANTE (MARQ) PLAZA DR. GMEZ ULLA, S/N ALICANTE

humanas. En 1703,

ESQUINA DE UNA MESA, por Henri Fantin-Latour, 1872, retrato de bohemios como Verlaine y Courbet, Pars, Museo de Orsay.

La Bohemia y el mito de la vida gitana

HASTA EL 5 DE MAYO FUNDACIN MAPFRE PASEO DE RECOLETOS, 23 MADRID

exposicin llamada Luces de Bohemia. De las paredes enfundadas en terciopelo rojo cuelgan cuadros de muchos de los grandes artistas de todos los tiempos. Con Teniers, Gainsborough, Corot y Goya nos remontamos a los orgenes del mito romntico; con Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Courbet, Picasso y los otros jvenes e inconformistas pintores, escritores y msicos que residieron en Montmartre, a las pauprrimas buhardillas y desinhibidos cabarets donde se gest la cultura moderna. I

El mito en torno a la vida bohemia de los gitanos se empez a forjar en Europa hacia el siglo XV. Se admiraba el exotismo de estos hombres y mujeres, que no se atenan a las convenciones sociales. Pero fue el siglo XIX, gracias a los Romnticos, cuando esta fascinacin alcanz el paroxismo como motivo recurrente en las artes. Para los artistas contrarios al academicismo, el pueblo gitano encarnaba, de forma un tanto estereotipada, la libertad a que ellos aspiraban. Calibrar qu influencia tuvo esta imagen de los gitanos en la vida y la obra de los creadores autodenominados bohemios del Pars del siglo XIX es el objetivo de esta fantstica

Punta de lanza de la Ilustracin canaria

HASTA EL 28 DE ABRIL CASA-MUSEO PREZ GALDS C/ CANO, 2-6 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

El historiador, bilogo y literato Jos de Viera y Clavijo (Realejo, Santa Cruz de Tenerife, 1731-Las Palmas de Gran Canaria, 1813) es esencial para comprender el desarrollo de la Ilustracin en Canarias y su aportacin al marco general del pas. A l se debe la primera publicacin peridica de las Islas, Papel Hebdomadario, el primer gran estudio histrico, Noticias de la Historia General de las Islas Canarias (1772-1773), y la puesta en

valor de su patrimonio natural con el Diccionario de la Historia Natural. Vivi en Madrid y Pars. Fue socio supernumerario de la Real Academia de Historia y director de la Real Sociedad Econmica de Amigos del Pas durante veintitrs aos. En el bicentenario de su muerte, una exposicin en la Casa-Museo Prez Galds recorre su trayectoria y vinculacin con la Ilustracin en el contexto cultural de Las Palmas y exhibe la reciente adquisicin por el Cabildo de un manuscrito autgrafo con su poema Los Vasconautas, el Elogio del Barn de Pun y el Prlogo al discurso del mtodo de tratar las materias teolgicas. Adems, en el Jardn Botnico Viera y Clavijo, desde el 19 de abril, una exposicin girar en torno a su Diccionario y la itinerante El legado de Viera y Clavijo, que repasa la vigencia de su

La civilizacin romana es la primera que se plantea, desde sus inicios, la construccin sistemtica de vas de comunicacin. Con Roma como epicentro, llegaron a unir todas las provincias del Imperio. La Va Augusta, mandada construir por este emperador hace dos mil aos, atraviesa la Pennsula desde Cdiz a los Pirineos, a la vera del Mediterrneo. Al trazado que corresponde a la provincia de Alicante est dedicada esta exposicin, que nace del proyecto de la Generalidad de recuperar esta parte de la calzada romana y su ramal Va Dianium, entre Denia y la ciudad de Alicante. El MARQ aporta piezas halladas en la zona, como la suela de cuero de una sandalia y una groma, el instrumento de medicin utilizado por los agrimensores. La muestra indaga en los procesos de construccin de estas vas, en sus usos (transporte de mercancas, desplazamiento de tropas...) y en los restos arqueolgicos asociados a este trazado. I

RESTOS DE UNA SUELA ROMANA, con clavos, siglo IV d.C.,

procedentes de El Albir, en LAlfs del Pi (Alicante).

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

94

El culto a la belleza desde la Antigedad

HASTA EL 17 Y EL 23 DE JUNIO MUSEO DE ARQUEOLOGA DE CATALUA Y MUSEO CERRALBO PASEO DE SANTA MADRONA, 39 BARCELONA C/ VENTURA RODRGUEZ, 15 MADRID

El cuidado del aspecto fsico se remonta a la Antigedad: hombres y mujeres arreglaban sus cabellos y utilizaban ungentos para calmar la piel. En principio, el maquillaje estaba ms relacionado con la magia y la religin pero, con el tiempo, adquiri otras connotaciones. En la antigua Roma, por ejemplo,

en ambos sexos, el cabello bien peinado era un signo de civitas. As lo cuenta la exposicin Historias de tocador. Cosmtica y belleza en la Antigedad, del Museo de Arqueologa de Catalua. Otra muestra, en el DAMA FLAVIA, Museo Cerralbo de bronce, Madrid, enfoca esto siglo I d.C., Barcelona, mismo, pero en el Museo de siglo XIX. La Arqueologa de Catalua. primera contrasta los cnones de belleza helensticos y romanos con los actuales, a partir de hija de Tito, en la Roma piezas como el Mosaico de las imperial. Adems, exhibe Tres Gracias o la testa instrumentos que se femenina Dama Flavia (s. I), utilizaban y revela las recetas que presenta el peinado que de los cosmticos. Aporta puso de moda Flavia Julia,

algunos artculos, como un tocador modernista o frascos de perfume de Lalique, para establecer el contrapunto. La cita madrilea abunda en el aseo personal y la cosmtica fin de sicle, explicando las costumbres y la progresiva aparicin en los hogares de nuevas estancias como la sala del bao y de las primeras marcas y salones comerciales. Objetos originales del Palacio Cerralbo y piezas del Museo del Traje ilustran este afn por la belleza en el siglo XIX, cuando se adopta el trmino de toilette para designar estos nuevos hbitos. I

C I T A S

LA RIOJA ABIERTA: HARO Y SU HISTORIA

[E V E N T O ] La ciudad de Haro acoge, hasta el 13 de octubre, la sexta edicin de La Rioja abierta, cita que incluye tres exposiciones, visitas, conferencias, msica, teatro, catas de vino... con el objetivo de poner en valor el patrimonio cultural de la regin. En esa ocasin, el lema es Luces de Modernidad. Transcurre en emblemticos edificios como el Palacio de Bendaa (s. XV) que acoge la muestra ms importante, cuyo ttulo es el glos XVIII y XIX, que en Haro se plasm en un floreciente desarrollo industrial, con mencin de Jovellanos y Luis I, quienes residieron en el palacio, el ltimo durante la Guerra de Sucesin. En el Museo del Torren se exhibe el legado del pintor Enrique Partenina (1860-1917) y en la Estacin Enolgica, la cartelstica que refleja la pujanza econmica de Haro, en especial en torno al vino, desde finales del XIX. La visita a bodegas centenarias es un gran aliciente. www.lariojatierrabierta.com.

MUSEO DEL VINO EN LA ESTACIN ENOLGICA DE HARO.

propio lema del evento, sobre la revolucin poltica, social y econmica en los si-

DELICADO ARTE NAZAR

[V I S I T A ] Se abre por primera vez al pblico el arco nazar de los siglos XIII y XIV hallado en una vivienda de Vlez Mlaga en 1995. Perteneci a una mezquita de barrio de este perodo, situada en el arrabal de los Gomeres, en los extramuros de la medina andalus de Ballis. Se trata del arco del mihrab, nicho o hendidura sobre el muro de la qibla del templo, orientado hacia La Meca. Est decorado con once dovelas radicales lobuladas y, en sus albanegas, con palmetas dobles y simples, donde se leen mensajes cornicos. Ahora, restaurado, se puede visitar en la denominada Casa del Arco, de lunes a viernes de 10 a 14 horas. www.velezmalaga.es

GIGANTES EN EL MUSEO
[A C T I V I D A D ] El Museo del Ejrcito, Toledo, organiza dos curiosas actividades en abril: un cuentacuentos sobre el Sastrecillo valiente, que sorprender con una pieza gigante de su coleccin (sbados, 12 y 12.45), y, siguiendo el mismo cuento, los domingos en igual horario, un juego de pistas con las fotografas histricas del museo, para acabar tomando una enorme. www.museo.ejercito.es

TALLER
LOS REYES DE LEN. HOY LA HISTORIA LA DIBUJAS T. Hasta el 21 de mayo. Martes y viernes, de 11.30 a 13.30 horas. Alumnos de 6 a 12 aos. Palacio Conde Luna, Len. www.aytoleon.es.

CONCIERTOS
GRANDES VOCES POR VERDI. Maria Grazia Schiavo (4 de abril), Francesco Meli (8 de mayo) y Mariella Devia (23 de octubre). 20 horas. Instituto Italiano de Cultura de Madrid. www.iicmadrid.esteri.it.

EL ARCO DE VLEZ MLAGA, RESTAURADO.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

95

C a LEID O SCoPIO

C O N C U RS O
Abril abriluco, el mes del cuco

BASES DEL CONCURSO DE ENTRE TODAS LAS RESPUESTAS ACERTADAS, SE ELEGIRN TRES POR SORTEO CADA MES. LOS PREMIADOS RECIBIRN UNA SUSCRIPCIN GRATUITA POR UN AO A LA AVENTURA DE LA HISTORIA. SOLAMENTE ENTRAR EN EL SORTEO UN CUPN POR PERSONA. LAS PREGUNTAS PLANTEADAS PROCEDEN DE LOS CUATRO NMEROS ANTERIORES DE LA REVISTA.
1 CUNDO SE DESCUBRI EL PRIMER MUERTO POMPEYANO? A I 1746 B I 1747 C I 1748 2 CUNDO SE EMPEZ A DAR PROPINA AL BARATERO ? A I SIGLO XVI B I SIGLO XVII C I SIGLO XVIII 3 CUL ERA EL SEGUNDO APELLIDO DE SIGFREDO RIBERA? A I ORBANEJA B I OTT C I SENZ DE HEREDIA 4 QUIN ERA HERMANO DEL CARTGRAFO LOPO HOMEN? A I ANTONIO DE HOLANDA B I DIOGO HOMEN C I JORGE RAINEL 5 QUIN ENCABEZA NUESTRA LISTA DE CORRUPTOS? A I PEDRO I EL CRUEL B I FERNANDO VII C I LOS ASESINOS DE VIRIATO 6 CON QU EDAD OBTUVO UNA BECA TORRES Y VILLARROEL? A I 15 AOS B I 16 AOS C I 17 AOS

7 QUIN CAY ABATIDO POR UN FRANCOTIRADOR EN GETTYSBURG? A I GEORGES PICKETT B I JOHN REYNOLDS C I ROBERT E. LEE 8 DNDE SE CONSERVA LA MANO COLOSAL DE CONSTANTINO? A I MUSEOS VATICANOS B I MUSEO DE CAPODIMONTE C I MUSEOS CAPITOLINOS 9 CUL DE LAS LEYES DE BURGOS PERMITA CASTIGAR A LOS NATIVOS CUANDO FUERE NECESARIO? A I LEY XVII B I LEY XIII C I LEY XXIV

10 QU BATALLA EN RUSIA DECIDIRA LA GUERRA, SEGN NAPOLEN? A I SMOLENSKO B I BORODINO C I BEREZINA

RESPUESTAS DEL MES ANTERIOR. 1-C (N 172, PG. 45). 2-B (N 169, PG. 75). 3-B (N 171, PG. 72). 4-A (N 172, PG. 15). 5-B (N 170, PG. 70). 6-A (N 170, PG. 32). 7-C (N 171, PG. 24). 8-B (N 169, PG. 56). 9-A (N 172, PG. 49). 10-C (N 171, PG. 81). GANADORES. D. JUAN MANUEL SNCHEZ HERNNDEZ (HINOJOSA DEL DUQUE, CRDOBA), DA. ELENA MRIDA DE SAN ROMN (MADRID), DA. PILAR LEN SISNIEGA (VALLADOLID).

RELLENE TODOS LOS DATOS

Los participantes pueden recortar o fotocopiar la pgina para su envo postal. Tambin pueden remitir las respuestas a redaccion.arlanza@elmundo.es. En ambos casos debern indicar la palabra CONCURSO (en el sobre o en el asunto del e-mail)Las cartas deben haber sido franqueadas antes del da 10 del mes correspondiente.
NOMBRE................... APELLIDOS............................................ DNI....................... DOMICILIO................................................... ..................................................................................................... CDIGO POSTAL.................. POBLACIN.............................. PROVINCIA.................................. TELFONO.......................... FIRMA ...................................................

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

96

C a LEID O P R X I M O N M E R O S C o P I O M AYO
DOSS IER

WAGNER, MSICA PARA LOS DIOSES

corados, escenografa y la ubicacin de la orquesta. Polticamente, su legado ms polmico es su antisemitismo, manifestado en declaraciones y alguna publicacin. En parte por ello, cuando los nazis llegaron al poder, cincuenta aos despus de su muerte, muchos se proclamaron herederos de su legado artstico, lo que ha unido su nombre a la polmica hasta nuestros das y es el nico compositor cuyas obras fueron prohibidas en Israel. CARLOS MARTNEZ SHAW, ASUNCIN DOMNECH, RUBN AMN y CARLOS DE MATESANZ analizan su msica y los cambios decisivos que aport al gnero operstico, estudian el influjo wagneriano en Espaa y contextualizan la polmica poltica en el bicentenario de su nacimiento.

Y TAMBIN HICIERON HISTORIA...

G EL ADN DE LOS NEANDERTALES G EL CAMINO ESPAOL HACIA FLANDES

El 22 de mayo de 1813 naca en Leipzig el futuro compositor Richard Wagner. Su revolucin musical estuvo ntimamente ligada a una vida agitada polticamente, que le llev desde las barricadas en Dresde, donde luch codo a codo con Bakunin, a la Corte de Luis II de Baviera, y del socialismo a la defensa de una monarqua absolutista, moderada difusamente por el pueblo. Admiradas por la mayora de sus ms influyentes contemporneos, las peras de Wagner cambiaron el concepto no solo musical del gnero, sino tambin en cuanto a de-

LA AVENTURA DE LA HISTORIA EN LAS REDES SOCIALES Adems, la revista renueva sus contenidos cada da en www.laaventuradelahistoria.es Consulte gratis las ltimas noticias de Historia, exposiciones, novedades editoriales, blogs y entrevistas. Busque y solicite los nmeros atrasados que le falten y vea nuestra oferta de suscripcin.

CRDITOS FOTOGRFICOS: PORTADA: EL MUNDO. ORONOZ: PG. 63 (IZDA.). INDEX-BRIDGEMAN: PG. 25. EFE: PGS. 3, 18, 19. AAE: PGS. 16, 17, 20-21, 22, 24, 27, 28, 30, 33, 56, 57, 59, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 76, 77-78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 98. EL MUNDO: PGS. 10-11, 26, 29, 48, 49, 50, 51, 52, 72, 73, 74. MUSEO DEL PRADO: PG. 32. TASCHEN: PGS. 34 (INF.), 35. CENTRAL MUSEUM DE UTRECHT: PGS. 36 A 40. IMPERIAL WAR MUSEUM Y BEAULIEU PALACE: PGS. 42 A 47. BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE: PGS. 55, 62, 63 (DCHA.), 64. FOTOS DE A. ARNALTE: PGS. 54, 58 (SUP.). FOTO DE SERGIO ENRQUEZ: PG. 90. FOTOS DE M. A. MOLINERO PRADO: PG. 75. INFOGRAFA DE BEATRIZ MELLIZO: PGS. 41, 80. DE LAS OBRAS PLSTICAS REPRODUCIDAS POR LICENCIA GENERAL VEGAP.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

97

C a LEID O SCoPIO

M I

H R O E

JOS LUIS COMELLAS HISTORIADOR

CATEDRTICO EMRITO DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SUS LTIMOS TTULOS PUBLICADOS SON LA PRIMERA

VUELTA AL MUNDO (RIALP) Y CATLOGO MESSIER (EQUIPO SIRIUS)

C r i s t b a l Co l n
SO LO IMPOSIBLE: ALCANZAR ASIA NAVEGANDO POR EL ATLNTICO. PERO SU ERROR LE CONDUJO AL XITO. DESCONFIADO, MISTERIOSO Y MAL GESTOR, DE NO HABER DESCUBIERTO AMRICA HOY NADIE LE RECORDARA La fabulosa cantidad de riquezas veo cae bien a muchas personas. Ge- en Amrica. El Nuevo Mundo recibi la fe, nial, un tanto loco, desconfiado, mis- la cultura y la civilizacin de Occidente, has- nidas del otro lado del Atlntico signific terioso, gran navegante, mal gestor. Muchas ta el punto de protagonizar desde aquel mo- una revolucin inimaginable en los merciudades de Europa se disputan su cuna. mento una historia en gran parte compar- cados y en los intercambios en la EuroDa casi lo mismo que naciera en un sitio o tida. De all llegaron, para enriquecer nues- pa del Renacimiento y en la misma Asia en otro, porque Coln es un personaje uni- tra dieta, el maz, la patata, el tomate, el (metal precioso americano para pagar los exquisitos productos de Oriente). versal. Tampoco resulta disparatado decir que naci en la isla de MUCHAS CIUDADES SE DISPUTAN En suma, aquella aportacin fue uno de los factores ms imporGuanahan el 12 de octubre SU CUNA, PERO NO ES ABSURDO tantes en la mundializacin de la de 1492, porque si no hubiera ocurrido lo que ocurri aquella DECIR QUE NACI EN GUANAHAN Historia. Se multiplicaron los contactos entre los seres humamaana maravillosa, su nombre EL 12 DE OCTUBRE DE 1492 nos y se emprendi la navegaresultara absolutamente desconocido. En medio de su naturaleza descon- cacao, las alubias. Y la historia es as como cin por el ancho mundo. Otras exploracertante, tena algo, que la naturaleza consecuencia del viaje de Coln. Pudo lle- ciones siguieron por el Pacfico, estimulainteligente de la reina Isabel de Castilla supo gar otro, ciertamente; era absolutamente ne- das por los portentosos hallazgos en la intuir desde el primer momento, aunque cesario que alguien llegara un da; pero por- aventura del Atlntico. Fueron muchos los sus ideas pudiesen parecer disparatadas que Coln fue el primero, la historia del hroes y los pioneros, pero de haber sido otro el primero, tal vez Corts, Pizarro, a juicio de los entendidos. Pretenda cum- mundo es como es. Quesada, Balboa, Valdivia, Maplir un sueo imposible: llegar a gallanes, Elcano, no hubiesen Asia navegando por el Atlntico. encontrado su oportunidad. Fue, paradoja, un tremendo error que condujo a un xito inmenso. Las tierras por l descubiertas TRANSFORMACIN RADICAL. no eran el Extremo Oriente, sino El viaje de Coln, aurora de nueel Extremo Occidente, un Nuevo vos tiempos, origin una transMundo que nadie, ni l mismo, formacin radical, como en siesperaba ni imaginaba. No quiglos no se recordaba, de la geoso reconocer su equivocacin. poltica y la geohistoria. El AtlnPero su descubrimiento estaba tico se convirti de pronto en el y est ah. Despus de su muernuevo Mare Nostrum. Europa se te, Amrica rendira mucho ms asom asombrada al oeste, y las de lo que entonces renda Asia. dos orillas quedaron unidas por Tierras inmensas, riquezas sin la cultura, los intereses comunes cuento, que cambiaron la econoy las necesidades de los tiempos ma del mundo, o crearon la copor espacio de quinientos aos. nomie-monde, que dice P. ChauNo es tarea de los historiadores nu. Espaa, la potencia descubrianalizar si precisamente ahora dora, se hizo bien pronto la potenmismo se imponen otros plancia conquistadora. Un vastsimo teamientos en la dinmica del imperio acabara dibujndose mundo. Sea lo que fuere, lo ocudesde California hasta Patagonia. rrido como consecuencia de la Portugal, Inglaterra y Francia llelocura de Coln estar siempre garan tambin a poseer territorios en los libros de Historia. I Retrato annimo del ALMIRANTE, Madrid, Museo Naval.

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA

98

Hazte socio. Colabora.

www.manosunidas.org - 902 40 07 07