Sommaire

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de la bote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prcautions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voyants lumineux / Boutons / Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place de ladaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Branchement de ladaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cration et scurisation du rseau CPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Application 1 : appairage entre deux adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Application 2 : ajout dun adaptateur au rseau existant . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Application 3 : restauration du mot de passe rseau en configuration dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Types dapplications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Application 1 : transfert de fichiers et partage dimprimante . . . . . . . . . . . . . . .13 Application 2 : partage dune connexion Internet et jeux en rseau . . . . . . . . . .13

Installation de lutilitaire (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Configuration de lutilitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Page Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Page Scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Page Mise jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Page Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Page Qualit de Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configuration des ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuration sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dclaration de conformit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dispositions lgales
Les conditions dutilisation de la Documentation (la description fonctionnelle, les instructions dinstallation et dutilisation du Logiciel sur support papier ou lectronique, rdige en langue franaise) sont dcrites dans le contrat et les licences de Logiciel et sont applicables : au Client utilisant le Logiciel soit en layant acquis directement auprs de Bewan systems (ci-aprs dnomme Bewan ), soit par lintermdiaire dOprateurs (tout oprateur de communications lectroniques passant commande de Produits ou de Services auprs de Bewan qui fournit au Client Final un Produit ayant fait lobjet de transformation en vue den faire un produit de loprateur) ou de Distributeurs (lintermdiaire qui fournit en ltat le Produit au Client Final), quelle que soit la domiciliation du Client (Client Final ou Client : le titulaire final du Produit). Les prsentes conditions sont rgies par le droit franais. La Documentation est soumise aux rgles du droit de la proprit intellectuelle. Le nom de marque de lauteur ainsi que la marque du Produit ou du Logiciel sont protgs au titre du droit de la proprit intellectuelle. Le Client bnficie dun droit non exclusif et non cessible dutilisation de la Documentation (consultation, mais en particulier pas de reproduction ni de diffusion titre commercial ou non, titre gracieux ou onreux, y compris en prt, ni de traduction, ni dadaptation), suivant la destination du Produit et/ou du Logiciel et dans les conditions dcrites dans le contrat de licence de Logiciel ou le contrat de vente du Produit. La Documentation pourra tre adapte par Bewan dans le cadre de la garantie du Produit et/ ou du Logiciel, dans le cadre des conditions gnrales de garantie que le Client aura acceptes. Le Client reoit la Documentation en ltat et accepte une exonration totale de la responsabilit pour tout dommage, direct ou indirect, sur la Documentation du Produit et/ou du Logiciel, et plus particulirement sur les Documentations des Logiciels Libres et des Logiciels Tiers. Copyright 2009, Bewan systems. Tous droits rservs. Edition mars 2009. Bewan systems est une marque dpose. Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Macintosh est une marque dApple Computer, Inc. dpose aux Etats-Unis et dans dautres pays. De mme, les noms des produits cits dans ce manuel des fins didentification peuvent tre des marques commerciales, dposes ou non par leurs propritaires respectifs.

Le matriel que vous avez achet ne doit pas tre jet avec les ordures mnagres. Vous devez le rapporter votre distributeur, en cas de remplacement, ou le dposer dans un point de collecte appropri pour le traitement, la valorisation ou le recyclage des dchets EEE (Equipements Electriques et Electroniques). Vous fates ainsi un geste pour lenvironnement, en contribuant la prservation des ressources naturelles et la protection de la sant humaine.

Avant de commencer
Flicitations, vous venez dacqurir ladaptateur CPL Bewan Powerline E200Maxx. Il va vous permettre de crer facilement un rseau local la maison ou au bureau sans avoir poser de nouveaux cbles. La technologie CPL (Courant Porteur en Ligne) utilise le rseau lectrique existant, cest--dire vos prises de courant classiques dj disponibles, afin de relier de manire simple et rapide des matriels disposant dune interface Ethernet (ordinateurs, box, imprimantes, routeurs, consoles de jeux, scanners,...). Vous pouvez ainsi facilement partager une connexion Internet haut dbit, changer des fichiers, partager une imprimante ou encore jouer en rseau (liaison de consoles de jeux). Grce sa prise de courant intgre, dautres priphriques ou des rallonges multiprises peuvent tre raccordes ladaptateur tout en les protgeant des surtensions et des parasites lectriques. De cette manire galement, aucune prise de courant nest perdue. Le dbit thorique maximum de 200 Mbps* associ la fonction QoS permettent dutiliser des applications trs exigeantes en termes de dbit, telles que lInternet haut dbit, la TV ou la tlphonie et doptimiser les performances. Aucun pilote nest requis pour faire fonctionner ladaptateur puisque lordinateur, quel que soit son systme dexploitation, possde dj tous les composants ncessaires au bon fonctionnement de la connexion. Lutilitaire fourni (fonctionnant uniquement sous Windows) vous permet de modifier le mot de passe de votre rseau CPL et de mettre jour le firmware.

) Important : noter que le Bewan Powerline E200Maxx nest pas compatible avec
le Bewan Powerline Ethernet (14 Mbps) ou le Bewan Powerline E85. Sils peuvent cohabiter sur le mme rseau lectrique, ils ne peuvent pas communiquer entre eux.

Contenu de la bote
1 adaptateur pour le Bewan Powerline E200Maxx Single ou deux adaptateurs pour le pack Bewan Powerline E200Maxx Duo garanti(s) 2 ans, ce Guide de lutilisateur, 1 cble Ethernet RJ45 pour le Bewan Powerline E200Maxx Single ou 2 cbles Ethernet RJ45 pour le pack Bewan Powerline E200Maxx Duo, permettant de relier l(es) adaptateur(s) au matriel Ethernet, un CD-ROM Bewan Powerline contenant lutilitaire de ladaptateur pour Windows, une carte contenant les Conditions Gnrales de Garantie du produit.

) Remarque : si lun de ces lments manque ou est endommag, prenez contact avec votre revendeur ou avec le service client de Bewan.
* le dbit rel varie en fonction de multiples facteurs
Guide de lutilisateur
3

Prcautions dutilisation
Lisez attentivement les instructions de scurit suivantes avant dinstaller ou dutiliser ladaptateur. Veillez respecter scrupuleusement les prcautions demploi.

Emplacement
Evitez dutiliser, de placer et de conserver ladaptateur dans des endroits exposs des tempratures leves ou prs de sources de chaleur. Des tempratures leves risquent de dformer le botier. La temprature maximum ne doit pas dpasser 40C. Evitez dinstaller ladaptateur dans un endroit humide et poussireux. Nobturez jamais les fentes et ouvertures prsentes sur ladaptateur qui servent laration et au dgagement de la chaleur. Lemplacement de la prise de courant secteur doit tre facilement accessible. Conservez ladaptateur hors de porte des enfants.

Entretien et maintenance
Veillez ne pas ouvrir, dsassembler ou modifier une partie de ladaptateur. Les inspections internes, les modifications et les rparations doivent tre imprativement effectues par des techniciens agrs et qualifis. Louverture de ladaptateur ou toute modification interne entranera la perte de la garantie. Pour nettoyer ladaptateur, dbranchez-le de la prise secteur. Nutilisez pas certains produits chimiques pouvant endommager les matires plastiques. Nutilisez pas de substances contenant de lalcool, du benzne, du diluant ni dautres produits inflammables. Ne mettez pas ladaptateur en contact avec de leau ou dautres liquides. Aucun liquide ne doit pntrer lintrieur de ladaptateur. Si la partie externe entre en contact avec un liquide, essuyez-le laide dun chiffon doux et absorbant.

Alimentation et cbles
Nutilisez pas votre adaptateur pendant un orage. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signaltique de ladaptateur. Pour brancher vos matriels, utilisez toujours le cble Ethernet fourni. Veillez ce que le(s) cble(s) Ethernet soi(en)t dans une position qui vite que quelquun puisse trbucher ou marcher dessus. Lorsque vous dbranchez le(s) cble(s) Ethernet, tenez la partie solide. En tirant sur la partie flexible, vous pouvez denuder le fil. Dbranchez immdiatement ladaptateur si celui-ci se mettait dgager de la fume.
4

Guide de lutilisateur

Assistance technique
Le Bewan Powerline E200Maxx et sa documentation ont t conus dans un souci de simplicit, afin de pouvoir tre utiliss tant par les particuliers que par les professionnels. Nanmoins, si vous rencontrez des difficults lors de linstallation, nous vous conseillons : de vous rendre tout dabord sur le site Web de Bewan (http://www.bewan.fr) pour consulter les FAQs et Tutoriaux propres au produit ou consulter le Support en ligne dans la partie Assistance / Support en ligne. de contacter ensuite, si ncessaire, lassistance tlphonique sur le matriel assure par le Support Technique de Bewan au 08 92 16 22 92* (Cot de la communication : tarif Audiotel 0,34 TTC/min).

) Remarque : pour bnficier des mises jour du produit, consultez le site Web de
Bewan.

Configuration requise
Pour que ladaptateur fonctionne, le protocole TCP/IP doit tre install sur les ordinateurs qui composent le rseau.

) Remarque : lordinateur ou le matriel auquel vous voulez relier le Bewan Powerline E200Maxx doit avoir un port Ethernet, cest--dire une carte rseau ou un adaptateur rseau.
Pour configurer ladaptateur via lutilitaire fourni, votre ordinateur doit rpondre aux exigences suivantes : 1. Votre ordinateur possde un port Ethernet et un lecteur de CD-ROM. 2. Votre ordinateur doit fonctionner sous Windows XP ou Vista.

) Remarque : sous Windows XP, pour installer lutilitaire, le Service Pack 2 doit tre dj install. Si ce nest pas le cas, vous devez obligatoirement tlcharger, puis installer le patch disponible gratuitement sur le site Web de Microsoft.
3. Configuration minimum pour PC : Pentium III 300 MHz, avec 128 Mo de RAM.

* depuis la France uniquement. Voir les horaires douverture sur www.bewan.fr

Guide de lutilisateur
5

Voyants lumineux / Boutons / Connecteurs

Ladaptateur possde trois voyants lumineux qui vous indiquent tout moment ltat de la connexion et permettent ventuellement de diagnostiquer un dfaut de fonctionnement. Voyant Etat Description Allum Lorsque ladaptateur est branch sur une prise lectrique. Clignotant Lorsque vous appuyez sur le bouton Simple Connect pour mettre ladaptateur en attente dappairage. Eteint Ladaptateur nest pas connect au rseau CPL. Allum Ladaptateur est connect au rseau CPL en tant associ un autre adaptateur. Une fois que le matriel fait partie du rseau, la couleur du voyant vous permet de connatre les performances de votre connexion : Rouge : le dbit est infrieur 40 Mbps. Orange : le dbit est compris entre 40 et 105 Mbps. Vert : le dbit est suprieur 105 Mbps. Clignotant Lors de la transmission des donnes sur le rseau CPL. Eteint Lorsquaucun matriel disposant dune interface Ethernet nest raccord. Activit Ethernet Allum Lorsquun ordinateur ou un autre matriel disposant dune interface Ethernet (box, console de jeux, scanner, etc.) est raccord au port Ethernet de ladaptateur. Clignotant Lorsque des donnes sont mises ou reues.
6

Power

Activit Powerline

Guide de lutilisateur

Bouton

Simple Connect

Description Il vous permet de crer rapidement votre rseau CPL en associant un adaptateur CPL avec un ou plusieurs autres adaptateurs CPL (pression pendant deux secondes), sans utiliser lutilitaire Bewan Powerline E200. Par simple pression, ce bouton assure la gnration automatique du mot de passe et le cryptage des donnes. Il peut galement tre utilis pour restaurer le mot de passe rseau en configuration dusine (pression pendant dix secondes). Pour la description du fonctionnement du bouton, reportez-vous la section Cration et scurisation du rseau CPL page 8. Poussez pour remettre zro le disjoncteur. Un commutateur lectrique automatiquement actionn est conu pour protger votre matriel contre des dommages provoqus par une surcharge ou un court-circuit. Poussez le bouton pour reprendre le fonctionnement normal. Charge maximum : 8A Il permet de remettre ladaptateur en configuration dusine :

Bouton de ramorage

Bouton Reset

1. Muni dun objet pointu, appuyez sur le bouton pendant deux secondes. 2. Relchez ensuite le bouton. Le voyant steint, puis se rallume quelques secondes aprs. Tous les paramtrages pralablement effectus sur ladaptateur sont supprims.

De plus : La prise de courant intgre est munie dun filtre dalimentation qui permet dliminer les bruits parasites et donc damliorer nettement la transmission des donnes. Le port Ethernet sert connecter un ordinateur ou un autre matriel muni dune interface Ethernet (box, routeur, switch, imprimante,etc.). Mode Economie dnergie Aprs 15 minutes dinactivit (ordinateur teint, pas de trafic sur le rseau Ethernet ou cble Ethernet dbranch), ladaptateur se met en mode Economie dnergie. Le voyant se met alors clignoter successivement en orange et rouge.

Guide de lutilisateur

Mise en place de ladaptateur

Branchement de ladaptateur
) Remarque : avant de brancher votre adaptateur, veillez noter son identifiant
(DEVICE PASSWORD) imprim sur ladaptateur. Celui-ci vous sera utile si vous souhaitez ensuite modifier le mot de passe rseau de vos adaptateurs distants. Linstallation physique est extrmement simple. Pour que le rseau CPL fonctionne, vous devez installer au minimum deux adaptateurs 200 Mbps. Procdez comme suit : 1. Munissez-vous du cble Ethernet (gris) fourni dans lemballage. Raccordez une extrmit de ce cble au port Ethernet de ladaptateur et lautre extrmit au connecteur RJ45 dun ordinateur ou dun autre matriel Ethernet (box, routeur, imprimante, scanner, switch, etc.). 2. Branchez ensuite le Bewan Powerline E200Maxx sur une prise lectrique compatible avec les spcifications imprimes sur ladaptateur. Recommandations importantes : Le branchement de ladaptateur sous une tension diffrente endommagera le produit et annulera la garantie. Pour optimiser les performances, nous vous recommandons de brancher ladaptateur directement dans une prise murale et non sur un prolongateur lectrique (rallonge) ou une multiprise. En revanche, vous pouvez ensuite brancher votre multiprise sur la prise intgre de ladaptateur et relier ainsi vos matriels rseau. Le filtre dalimentation de la prise vous permet dliminer les bruits parasites qui peuvent tre une source potentielle dinterfrences. 3. A lautre bout du rseau, rptez lopration sur ladaptateur numro 2.

Cration et scurisation du rseau CPL

Le bouton Simple Connect vous permet dassocier le Bewan Powerline E200Maxx avec un ou plusieurs adaptateur(s) CPL, sans utiliser lutilitaire Windows. Lorsque vous appuyez sur le bouton Simple Connect des deux adaptateurs afin quils puissent communiquer entre eux, un mot de passe rseau est automatiquement gnr et le cryptage des donnes est assur. Ce bouton vous permet de : crer un rseau CPL entre deux adaptateurs, associer un autre adaptateur un rseau CPL existant, restaurer le mot de passe rseau en configuration dusine.
8

Guide de lutilisateur

Application 1 : appairage entre deux adaptateurs Etape 1

Assurez-vous que les deux adaptateurs sont bien branchs sur une prise lectrique. Sur les deux adaptateurs, le voyant est allum. Sur les deux adaptateurs, un quipement Ethernet est raccord. Le voyant est galement allum.

Etape 2
Appuyez pendant deux secondes sur le bouton de ladaptateur Numro 1, puis relchez. Le voyant clignote alors. Vous avez deux minutes pour rpter lopration sur ladaptateur Numro 2. Le voyant clignotant signifie quil recherche un matriel auquel sassocier. Remarque : si le voyant ne clignote pas, renouvelez lopration. Ne pressez pas sur le bouton plus de deux secondes.

Guide de lutilisateur

Etape 3
Pour confirmer ltablissement et la scurisation de la connexion entre les deux adaptateurs, les voyants et sont dsormais allums et fixes. Remarque : si le voyant steint, cela signifie que lassociation na pas fonctionn. Reprenez alors la premire tape de la procdure.

Paramtres ncessaires vrifier

Maintenant que vous avez correctement branch et appair vos adaptateurs, vous devez vrifier la configuration des ordinateurs qui composent le rseau. En effet, pour que les ordinateurs puissent communiquer travers le rseau CPL, ils doivent se trouver dans le mme plan dadressage. Si un serveur DHCP est activ sur le rseau (via un routeur par exemple), vous pouvez demander ce dernier dattribuer automatiquement une adresse IP chacun de vos ordinateurs. En revanche, si votre rseau ne dispose pas de serveur DHCP (ou si vous lavez dsactiv), vous devez assigner des adresses IP fixes votre ordinateur et tous ceux connects sur le mme rseau. Reportez-vous au chapitre Configuration des ordinateurs page 22, pour avoir une explication plus dtaille du principe de configuration.

10

Guide de lutilisateur

Application 2 : ajout dun adaptateur au rseau existant

Une fois votre rseau CPL cr, vous pouvez tout moment associer un autre adaptateur au rseau existant. Le bouton Simple Connect va ainsi copier le nom de rseau existant sur le nouvel adaptateur.

Etape 1

Branchez le nouvel adaptateur sur une prise de courant. Raccordez une extrmit du cble Ethernet au port Ethernet de ladaptateur et lautre extrmit au connecteur RJ45 dun ordinateur ou dun autre matriel Ethernet (box, routeur, imprimante, scanner, etc.). Les voyants et sallument.

Etape 2

Appuyez pendant deux secondes sur le bouton de lun des adaptateurs du rseau CPL existant, puis relchez. Le voyant clignote alors. Vous avez ensuite deux minutes pour rpter lopration sur ladaptateur numro 3. Le voyant clignote son tour.
Guide de lutilisateur
11

Etape 3

Pour confirmer ltablissement et la scurisation de la connexion entre les trois adaptateurs, les voyants et sont dsormais allums et fixes. Remarque : si le voyant steint, cela signifie que lassociation de ladaptateur Numro 3 avec le rseau existant na pas fonctionn. Reprenez alors la premire tape de la procdure.

Application 3 : restauration du mot de passe rseau en configuration dusine

Le bouton Simple Connect vous permet de restaurer le mot de passe rseau par dfaut HomePlugAV. Procdez comme suit : Etape 1 : Appuyez environ dix secondes sur le bouton voyant clignote, puis relchez. de ladaptateur jusqu ce que le est teint, la liaison avec

Etape 2 : Le voyant clignote, puis devient fixe. Le voyant les autres adaptateurs tant dsormais interrompue.

12

Guide de lutilisateur

Types dapplications
Application 1 : transfert de fichiers et partage dimprimante
Ci-dessous un exemple de connexion de deux ordinateurs sur un rseau et le partage dune imprimante grce deux adaptateurs. Dans ce type de configuration, sans serveur DHCP disponible sur le rseau CPL, pour que les ordinateurs se connectent, une adresse IP fixe diffrente doit tre attribue chacun dentre eux.

Application 2 : partage dune connexion Internet et jeux en rseau

Ladaptateur peut aussi vous permettre de profiter dInternet et des jeux en rseau. Si votre carte rseau est correctement configure (adresse IP fixe ou dynamique, passerelle avec ladresse IP du routeur), lordinateur est immdiatement reconnu et prt recevoir des e-mails, surfer sur Internet, tlcharger des fichiers et partager des dossiers avec dautres ordinateurs sur le rseau.

Guide de lutilisateur

13

Installation de lutilitaire (optionnelle)

Rappel : linstallation de lutilitaire Bewan Powerline E200 nest pas obligatoire. Lutilitaire est ncessaire uniquement pour modifier le mot de passe de votre rseau CPL, paramtrer la Qualit de Service ou mettre jour le firmware. Lutilitaire sinstalle uniquement sous Windows. Par dfaut, les adaptateurs utilisent le mot de passe rseau HomePlugAV. Grce lutilitaire Bewan Powerline E200, vous pouvez attribuer un nouveau mot de passe ladaptateur reli votre ordinateur (adaptateur local), mais aussi des adaptateurs distants. Pour ces derniers, vous devez connatre au pralable lidentifiant de chacun dentre eux. Ainsi, seuls les adaptateurs connus, cest--dire ceux dont les identifiants ont t saisis et valids, pourront tre modifis distance. Pour viter de dbrancher les adaptateurs prsents sur votre rseau CPL, vous devez donc noter pralablement lidentifiant (DEVICE PASSWORD) imprim sur chaque adaptateur.

Installation logicielle
Procdez comme suit : 1. Dmarrez votre ordinateur, puis insrez le CD-ROM Bewan Powerline dans votre lecteur. Si la configuration du PC lautorise, le programme dinstallation est lanc automatiquement. Si ce nest pas le cas, excutez le programme autorun.exe qui se trouve la racine du CD-ROM. 2. Slectionnez votre produit. 3. Cliquez sur Utilitaire, puis sur licne correspondante. 4. Le programme dinstallation se lance alors. Cliquez sur Suivant. 5. Le programme dinstallation vous indique ensuite la version de lutilitaire que vous allez installer. Cliquez sur Suivant. 6. Lisez attentivement le contrat de licence. Slectionnez loption Je suis daccord avec les termes et conditions ci-dessus, puis cliquez sur Suivant.

14

Guide de lutilisateur

7. Cliquez sur Suivant pour installer les fichiers de lutilitaire dans le dossier par dfaut.

8. Cliquez sur Oui pour crer le rpertoire de destination. 9. Cliquez ensuite sur Dmarrer pour lancer linstallation. La copie des fichiers seffectue.

Guide de lutilisateur

15

10. Une fentre vous demande ensuite de procder linstallation du package Microsoft .NET Framework (version 1.1 sous Windows 2000 ; version 2.0 sous Windows XP et Vista). Suivez la procdure de lAssistant dinstallation. En effet, si ce "composant" de Windows nest pas install, vous ne pouvez pas excuter lutilitaire. Le Framework .NET permet simplement dexcuter les applications ralises en .NET, le langage de programmation de Microsoft. 11. Aprs linstallation de .NET Framework, une fentre vous indique que lutilitaire a bien t install. Cliquez sur Quitter.

) Remarque : pour lancer lutilitaire lors de la premire installation, loption Lancer Bewan Powerline E200 est coche par dfaut.

12. Pour lancer lutilitaire les fois suivantes, cliquez sur dmarrer, pointez sur Tous les programmes, Bewan Powerline E200, puis cliquez sur Utilitaire Bewan Powerline E200. La fentre de lutilitaire apparat.

) Remarque : pour lancer lutilitaire, vous pouvez galement effectuer un double-clic

sur licne Utilitaire Bewan Powerline E200 prsente dsormais sur le bureau. 13. Reportez-vous dsormais la section suivante Configuration de lutilitaire .

16

Guide de lutilisateur

Configuration de lutilitaire
Lutilitaire Bewan Powerline E200 comprend 5 boutons : Accueil, Scurit, Diagnostics, Mise jour et Qualit de Service. Lancez lUtilitaire Bewan Powerline E200. Vous arrivez sur la page Accueil.

Page Accueil
Cette page vous indique la liste des paramtrages que vous offre lutilitaire. Pour effectuer ces diffrents paramtrages, slectionnez tout dabord la carte rseau auquel est connect ladaptateur. Quand vous slectionnez la carte rseau, ladresse MAC de ladaptateur connect votre ordinateur apparat. Slectionnez ensuite le type de paramtrage que vous souhaitez raliser en cliquant sur le lien correspondant.

Guide de lutilisateur

17

Page Scurit
La page Scurit vous permet de modifier le mot de passe rseau et dappliquer un nouveau mot de passe ladaptateur connect votre ordinateur ou bien un adaptateur distant prsent sur le rseau. Cela signifie que vous navez pas besoin alors de raccorder chaque adaptateur de votre rseau votre ordinateur pour le configurer. Tous les matriels Bewan Powerline E200Maxx sont configurs par dfaut avec le mot de passe rseau HomePlugAV.

) Important : pour attribuer un nouveau mot de passe un adaptateur distant, vous

devez connatre lidentifiant propre chaque Bewan Powerline. Chaque adaptateur dispose dun code unique (appel DEVICE PASSWORD) de la forme XXXX-XXXXXXXX-XXXX que lon trouve sur ltiquette appose sur ladaptateur. Attention : Pour changer le mot de passe de votre produit CPL, nous vous conseillons vivement de respecter la description suivante, et notamment de commencer par mettre jour les adaptateurs distants avant de mettre jour ladaptateur raccord votre ordinateur. Il est impratif de tenir compte des majuscules et des minuscules.

Modifier le mot de passe des adaptateurs prsents sur le rseau

1. Dans la rubrique Adaptateur local, saisissez votre nouveau mot de passe. 2. Pour assigner le nouveau mot de passe aux adaptateurs distants, dans le cadre Cl daccs du distant, cochez la case Modifier le mot de passe rseau du distant.

) Remarque : le mot de passe rseau doit comporter entre 8 et 64 caractres. Vous ne pouvez pas mettre despace.
3. Dans la rubrique Identifiant, saisissez le code correspondant ladaptateur (DEVICE PASSWORD). 4. Cliquez sur le bouton Appliquer. 5. Rptez les oprations 3 et 4 pour tous les autres adaptateurs distants dont vous souhaitez modifier le mot de passe. 6. Pour finaliser la scurisation de votre rseau, modifiez dsormais le mot de passe de ladaptateur raccord votre ordinateur. Dcochez donc la case Modifier le mot de passe rseau du distant, puis cliquez sur le bouton Appliquer.

18

Guide de lutilisateur

Le mot de passe de votre rseau CPL a t modifi sur tous les adaptateurs du rseau.

Modifier le mot de passe lors de lajout dadaptateur(s)

Si vous souhaitez ajouter un ou plusieurs adaptateur(s) Bewan Powerline E200Maxx supplmentaire(s) sur votre rseau CPL existant, vous devez obligatoirement le(s) raccorder directement votre ordinateur sur lequel est install lutilitaire. En effet, un nouvel adaptateur ne peut plus alors tre dtect avec le mot de passe par dfaut.

Guide de lutilisateur

19

Page Mise jour

Vous avez la possibilit de mettre jour le firmware dun adaptateur. Pour cela, vous devez le raccorder directement lordinateur sur lequel est install lutilitaire Bewan Powerline E200, la mise jour ne pouvant seffectuer distance.

) Remarque : les informations concernant dventuelles mises jour de ladaptateur sont consultables sur le site Web de Bewan (www.bewan.fr).
Pour effectuer la mise jour, vous avez besoin dun fichier de configuration (fichier .pib) et du fichier contenant le firmware (fichier .nvm). Une fois ladaptateur mis jour, celui-ci conserve son mot de passe rseau. 1. Cliquez sur le bouton Mettre jour afin dindiquer le chemin daccs des deux fichiers de mise jour. 2. Une fois les fichiers slectionns, cliquez sur Ouvrir. 3. La mise jour dmarre immdiatement. Attendez ensuite quelques instants afin que la mise jour de ladaptateur soit termine et que celui-ci soit nouveau oprationnel.

Attention : ne dbranchez en aucun cas ladaptateur pendant la procdure de mise jour. Vous risqueriez dendommager sa mmoire et de le rendre inutilisable (dommage non couvert par la garantie).

20

Guide de lutilisateur

Page Diagnostic
La page Diagnostic vous fournit la liste de tous les autres matriels CPL dtects sur votre rseau et identifis par leur adresse MAC.

) Remarque : si un adaptateur napparat pas dans la liste, il est possible que son mot de passe rseau soit diffrent ou bien quil ne soit pas appair ladaptateur raccord lordinateur. Si cest le cas, il ne pourra pas communiquer avec le rseau actuel.

Page Qualit de Service

Cette page vous permet de rendre prioritaires certains services sur votre rseau CPL. La fonction QoS est dsactive par dfaut. 1. Cochez la case Activer la QoS. 2. Parmi les trois services proposs, slectionnez le type de flux que vous souhaitez privilgier.

3. Cliquez ensuite sur le bouton Appliquer.

Guide de lutilisateur
21

Configuration des ordinateurs

Pour connecter deux ordinateurs travers le rseau CPL, vrifiez leur configuration TCP/IP. Selon lactivation ou non dun serveur DHCP sur le rseau, la configuration varie. Si le rseau existant dispose dj dun serveur DHCP, vous pouvez demander celuici dattribuer automatiquement une adresse IP vos ordinateurs. En revanche, si vous ne disposez pas de serveur DHCP (ou si vous lavez dsactiv), vous devez assigner manuellement une adresse IP fixe. Nous documentons ici la configuration des ordinateurs fonctionnant sous les systmes dexploitation suivants : Windows XP, Windows Vista et Mac OS X.

) Remarque : nous considrons ici que les ordinateurs disposent de cartes Ethernet et
que le protocole TCP/IP est dj install. Pour toute question relative linstallation et au fonctionnement des cartes Ethernet, veuillez vous reporter la documentation fournie par le constructeur de celles-ci.

Configuration sous Windows

Adresse IP fixe
Si votre rseau ne dispose pas dun serveur DHCP, vous devez donc attribuer une adresse IP fixe votre ordinateur et tous ceux connects au rseau, procdez comme suit : 1. Cliquez sur dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Sous Windows XP, cliquez sur Connexions rseau et Internet, puis sur Connexions rseau. Sous Windows Vista, effectuez un double-clic sur Centre Rseau et partage. Dans le menu de gauche, cliquez sur Grer les connexions rseau. 3. Effectuez un clic droit sur Connexion au rseau local, puis slectionnez Proprits dans le menu. 4. Slectionnez llment Protocole Internet (TCP/IP) (Windows XP) ou Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) (Windows Vista), puis cliquez sur Proprits. 5. Slectionnez loption Utiliser ladresse IP suivante. 6. Dans la rubrique Adresse IP, entrez ladresse IP que vous avez dcid dattribuer au PC (par exemple, 192.168.1.2). En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprs dun spcialiste rseaux.

22

Guide de lutilisateur

) Important :
Ladresse IP du PC doit imprativement tre comprise dans la mme plage dadressage que celle des autres ordinateurs du rseau. Ladresse IP du PC doit tre unique, cest--dire diffrente de celle des autres quipements prsents sur le rseau local (autres ordinateurs, routeur). Ladresse IP du PC doit appartenir une plage rserve aux rseaux privs. En effet, votre rseau local ne doit pas utiliser des adresses rserves Internet. Cela provoquerait des problmes dans le cadre de la connexion de votre rseau Internet. 7. Dans la rubrique Masque de sous-rseau, entrez la valeur du masque de sous-rseau correspondant, soit 255.255.255.0.

8. Cliquez sur OK afin de valider les modifications.

Guide de lutilisateur

23

Adresse IP dynamique
Si votre rseau dispose dun serveur DHCP, ce dernier assigne dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du rseau. Procdez comme suit : 1. Cliquez sur dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Sous Windows XP, cliquez sur Connexions rseau et Internet, puis sur Connexions rseau. Sous Windows Vista, effectuez un double-clic sur Centre Rseau et partage. Dans le menu de gauche, cliquez sur Grer les connexions rseau. 3. Effectuez un clic droit sur Connexion au rseau local, puis slectionnez Proprits dans le menu. 4. Slectionnez llment Protocole Internet (TCP/IP) (Windows XP) ou Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) (Windows Vista), puis cliquez sur Proprits. 5. Slectionnez loption Obtenir une adresse IP automatiquement, puis cliquez sur OK.

24

Guide de lutilisateur

Passerelle
Pour accder Internet travers le rseau CPL, vous devez indiquer votre passerelle Internet (adresse IP du routeur). Ceci est valable quel que soit le mode dadressage IP choisi (fixe ou dynamique). Vous pouvez galement saisir ladresse de serveur DNS. Si vous avez une adresse IP fixe, procdez comme suit : 1. Aprs avoir saisi ladresse IP et le masque de sous-rseau correspondant, dans la rubrique Passerelles par dfaut, indiquez galement ladresse IP du routeur.

2. Cliquez ensuite sur OK afin de valider les modifications. Si vous avez une adresse IP dynamique, procdez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Avanc.... 2. Dans la zone Passerelles par dfaut, cliquez sur Ajouter.... 3. Dans la rubrique Passerelle, indiquez ladresse IP du routeur, puis cliquez sur Ajouter. 4. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fentres afin de valider les modifications.
Guide de lutilisateur
25

Configuration sous Mac OS X

Adresse IP fixe
Si votre rseau ne dispose pas dun serveur DHCP, vous devez donc attribuer une adresse IP fixe votre ordinateur et tous ceux connects au rseau. Procdez comme suit : 1. Cliquez sur le menu Pomme, puis sur Prfrences Systme.... 2. Cliquez ensuite sur Rseau. 3. Dans le menu Afficher, slectionnez Ethernet intgr. 4. Dans le menu Configurer de longlet TCP/IP, slectionnez Manuellement. 5. Dans la rubrique Adresse IP, spcifiez ladresse IP que vous avez dcid dattribuer au Macintosh (par exemple, 192.168.1.2).

) Important :
Ladresse IP du Macintosh doit imprativement tre comprise dans la mme plage dadressage que celle des autres ordinateurs du rseau. Ladresse IP du Macintosh doit tre unique, cest--dire diffrente de celle des autres quipements prsents sur le rseau local (autres ordinateurs, routeur). Ladresse IP du Macintosh doit appartenir une plage rserve aux rseaux privs. En effet, votre rseau local ne doit pas utiliser des adresses rserves Internet. Cela provoquerait des problmes dans le cadre de la connexion de votre rseau Internet.
26

Guide de lutilisateur

En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprs dun spcialiste rseaux. 6. Dans la rubrique Sous-rseau, entrez la valeur du masque de sous-rseau correspondant, soit 255.255.255.0.

) Remarque : pour accder Internet travers le rseau CPL, vous devez indiquer
votre passerelle Internet (adresse IP du routeur). Vous pouvez galement saisir ladresse de serveur DNS. 7. Cliquez sur le bouton Appliquer pour sauvegarder les modifications. 8. Dans le menu Prfrences Systme, cliquez sur Quitter Prfrences Systme.

Adresse IP dynamique
Si votre rseau dispose dun serveur DHCP, ce dernier assigne dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du rseau. Procdez comme suit : 1. Cliquez sur le menu Pomme, puis sur Prfrences Systme.... 2. Cliquez ensuite sur Rseau. 3. Dans le menu Afficher, slectionnez Ethernet intgr. 4. Dans le menu Configurer de longlet TCP/IP, slectionnez Via DHCP. 5. Cliquez sur le bouton Appliquer pour sauvegarder les modifications. 6. Dans le menu Prfrences Systme, cliquez sur Quitter Prfrences Systme.

Guide de lutilisateur

27

Dclaration de conformit
Nom du constructeur : Bewan systems Adresse : 124, boulevard de Verdun Code postal : 92400 Localit : Courbevoie - France Identification du produit - Nom : Bewan Powerline E200Maxx - Nature : Adaptateur CPL - Rfrence : BWPLC-E200MAXX Bewan systems dclare sous son entire responsabilit que le produit dcrit ci-dessus est en conformit avec les exigences essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/CE sur les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications. Le produit est galement conforme aux exigences dfinies par la Directive 2004/108/CE concernant la compatibilit lectromagntique. Le produit est conforme aux normes europennes harmonises suivantes : EN 55022 (1998) + A1 (2000) + A2 (2003) EN 61000-3-2 (2000) + A2 (2005) EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001) + A2 (2005) TR 102 324 v1.1.1 (2004-2005) EN 55024 (1998) + A1 (2001) + A2 (2003) EN 60950-1 (2001) + A11 (2004) Le marquage CE est appos sur le produit. Information supplmentaire : le produit a t test dans une configuration standard. Conformit RoHS (Restrictions of Hazardous Substances) : Bewan systems dclare que le produit est conforme la Directive RoHS 2002/95/CE de lUnion europenne relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques : plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr VI), polybromobiphnyles (PBB), polybromodiphnylthers (PBDE). Date : fvrier 2009 Eric Teissandier Prsident du Conseil dAdministration Tlphone : +33 (0)1 43 34 69 20 Tlcopie : +33 (0)1 46 91 03 71

28

Guide de lutilisateur

Q-BWPLC-E200M-2