FOTOCELULA

Sensibilidad muy fcil de ajustar con funcin Teaching

Versin multicanal: amplificador de fibra ptica de cuatro canales. Se pueden cablear juntas cuatro fibras pticas y se pueden conectar a un nico amplificador de cuatro canales, libres de interferencias mutuas. Compactas de 32 mm de ancho (amplificador de cuatro canales) y de 10 mm (amplificador de un canal). La funcin de compensacin de nivel de operacin inicial incorporada permite ajustar la sensibilidad sin necesidad de objeto presente.

IE3XN

Tabla de seleccin
Amplificadores
Item Modelo Aspecto
33 59 10 32.2 59

Empleo general E3X-NT11 (Salida NPN) E3X-NT41 (Salida PNP)

Multi-funcin E3X-NT21 (Salida NPN) E3X-NT51 (Salida PNP)

Cuatro canales E3X-NM11 (Salida NPN) E3X-NM41 (Salida PNP)

33

Fuente de luz Tensin de alimentacin Consumo Tiempo de respuesta Salida de control Funcin de temporizacin (ver nota 1) Funcin de confirmacin de teaching Entrada teaching remota

LED rojo ( = 680 nm) 12 a 24 Vc.c. 10%, rizado (p-p) 10% mx. 50 mA mx. 500 s mx. a la distancia de deteccin nominal Colector abierto, corriente de carga: 100 mA, tensin residual: 1 V mx. --Temporizador de retardo a OFF (fijo a 40 ms) Temporizador de retardo a OFF (fijo a 40 ms) (cada canal independiente) 150 mA mx.

Indicador (LEDs rojo/verde) y buzzer --Cortocircuitar los cables rosa y azul para activar (ON) la entrada teaching remota. (Corriente de cortocircuito de 0 V: 1 mA mx.) Dejar abiertos los cables rosa y azul para desactivar (OFF) la entrada teaching remota. (Abierto o 9 V mn.; tensin de entrada mx.: 24 V) El tiempo de respuesta es 0.5 ms mx. cuando la entrada remota est en OFF.

Salida Nota:

CON LUZ o EN OSCURIDAD seleccionable 1. Mediante el interruptor es posible inhibir la funcin de temporizador de retardo a OFF.

E3XN Fibras pticas

Sensores de barrera (Separado)
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar)* (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) NT: 540 mm (1,280 mm**) (1.4-mm di. mn.) NM: 500 mm (1,200 mm**) (1.4-mm di. mn.) NT: 540 mm (1.4-mm di. mn.) NM: 500 mm (1.4-mm di. mn.) NT: 160 mm (0.9-mm di. mn.) NM: 150 mm (0.9-mm di. mn.) NT: 160 mm (0.9-mm di. mn.) NM: 150 mm (0.9-mm di. mn.) NT: 290 mm (2,100 mm**) (1-mm di. mn.) NM: 270 mm (2,000 mm**) (1-mm di. mn.) NT: 290 mm (1-mm di. mn.) NM: 270 mm (1-mm di. mn.) NT: 75 mm (0.5-mm di. mn.) NM: 70 mm (0.5-mm di. mn.) NT: 75 mm (0.5-mm di. mn.) NM: 70 mm (0.5-mm di. mn.) NT: 75 mm (0.5-mm di. mn.) NM: 70 mm (0.5-mm di. mn.) NT: 270 mm (1-mm di. mn.) NM: 250 mm (1-mm di. mn.) NT: 260 mm (1,400 mm**) (1-mm di. mn.) NM: 240 mm (1,300 mm**) (1-mm di. mn.) NT: 70 mm (0.5-mm di. mn.) NM: 65 mm (0.5-mm di. mn.) NT: 210 mm (850 mm**) (1-mm di. mn.) NM: 200 mm (800 mm**) (1-mm di. mn.)
Roscada M4 ***

E3XN

Objeto mn. detectable (objetos opacos) NT: 0.15-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.15-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di.

Caractersticas

E32-T11L
Roscada M4

Larga distancia Larga distancia Larga distancia con fibra fina Larga distancia con fibra fina Empleo general Empleo general

E32-T12L
3-mm di.

E32-T21L
Roscada M3

E32-T22L
2-mm di.

E32-TC200
Roscada M4

E32-TC200B E32-TC200B4 E32-T22

90 mm (40 mm) Roscada M4 ( ): E32-TC200B4

Empleo general Empleo general Empleo general

2-mm di.

E32-TC200E
Roscada M3

E32-TC200F E32-TC200F4 E32-TC200A

90 mm (40 mm) Roscada M3 ( ): E32-TC200F4

Empleo general Flexible (resistente a roturas) Flexible (resistente a roturas) Cable en espiral para un posicionamiento flexible Cable en espiral para un posicionamiento flexible Deteccin en ngulo recto; larga distancia Deteccin en ngulo recto; mnimo espacio de instalacin Deteccin en ngulo recto

Roscada M3

E32-T11
Roscada M4

E32-T21
Roscada M3

E32-TC200C

E32-TC200D E32-TC200D4

90 mm (40 mm) Roscada M4 *** ( ): E32-TC200D4

NT: 210 mm (1-mm di. mn.) NM: 200 mm (1-mm di. mn.)

NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di.

E32-T14L

3-mm di.

NT: 140 mm (1-mm di. mn.) NM: 130 mm (1-mm di. mn.)

NT: 0.2-mm di. NM: 0.3-mm di.

E32-T24

1-mm di.

NT: 48 mm (0.5-mm di. mn.) NM: 45 mm (0.5-mm di. mn.)

NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di.

E32-T14

NT: 1,070 mm (4-mm di. mn.) NM: 1,000 mm (4-mm di. mn.)

NT: 0.2-mm di. NM: 0.2-mm di.

E32-T17L E32-T12F
5-mm di.

NT: 7,500 mm (10-mm di. mn.) NM: 7,000 mm (10-mm di. mn.) NT: 1,070 mm (4-mm di. mn.) NM: 1,000 mm (4-mm di. mn.)

NT: 0.5-mm di. NM: 0.7-mm di. NT: 0.3-mm di. NM: 0.3-mm di.

Larga distancia Funda de Teflon****; soporte agentes qumicos y duras condiciones de trabajo

*Objeto estndar: opaco; **Con accesorio E39-F1.; ***No se puede cortar; ****Teflon es una marca registrada de las compaas Dupont y Mitsui Dupont Chemical para su resina de fluoruro.

E3XN
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar)* (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) NT: 1,070 mm (campo de visin: 2 x 10 mm)**** (10-mm di. mn.) NM: 1,000 mm (campo de visin: 10 mm de ancho) (10-mm di. mn.) NT: 210 mm (2-mm di. mn.) NM: 200 mm (2-mm di. mn.)
Roscada M3 ***

E3XN
Objeto mn. detectable (objeto opaco) NT: 5-mm di. (0.15-mm di.)***** NM: 5-mm di. (0.2-mm di.)***** NT: 0.1-mm di. NM: 0.2-mm di. NT: 0.3-mm di. NM: 0.4-mm di. NT: 0.15-mm di. NM: 0.2-mm di. Caractersticas

E32-T16

Barrera zonal; cubre un rea de 10-mm Barrera de 4 puntos de deteccin Barrera resistente al calor; soporta 150C Barrera resistente al calor; soporta 300C

E32-M21

E32-T51
Roscada M4

NT: 320 mm (1.5-mm di. mn.) NM: 300 mm (1.5-mm di. mn.) NT: 190 mm (2,100 mm**) (1-mm di. mn.) NM: 180 mm (2,000 mm**) (1-mm di. mn.)

E32-T61
Roscada M4 ***

*Objeto estndar: opaco; **Con accesorio E39-F1; ***No se puede cortar ****En la siguiente tabla se dan las distancias de deteccin cuando se utilizan ranuras. ***** El tamao mnimo del objeto detectable vara segn el mtodo de deteccin. Los valores entre parntesis son posibles para una distancia de deteccin de 10mm.

E32-T16 con ranuras

Anchura de la ranura Con E3X-NTjj Distancia de deteccin Objeto mn. detectable Con E3X-NMjj Distancia de deteccin Objeto mn. detectable 480 mm 5.0-mm di. (0.1-mm di.)* 450 mm 5.0-mm di. (0.2-mm di.)* 0.5-mm 850 mm 5.0-mm di. (0.1-mm di.)* 800 mm 5.0-mm di. (0.3-mm di.)*
Objeto detectable

1.0-mm

Mtodo de deteccin

* Los valores entre parntesis son posibles en el centro de una rea de deteccin de 10mm.

Sensores de reflexin directa

Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar) (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) Papel blanco E32-D11L
Roscada M6

Papel negro NT: 44 mm (20 x 20 cm) NM: 40 mm (20 x 20 cm) NT: 22 mm (10 x 10 cm) NM: 20 mm (10 x 10 cm) NT: 10 mm (5 x 5 cm) NM: 9 mm (5 x 5 cm) NT: 10 mm (5 x 5 cm) NM: 9 mm (5 x 5 cm) NT: 22 mm (10 x 10 cm) NM: 20 mm (10 x 10 cm) NT: 22 mm (10 x 10 cm) NM: 20 mm (10 x 10 cm) NT: 5 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 4.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 5 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 4.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 14 mm (10 x 10 cm) NM: 13 mm (10 x 10 cm) NT: 1.7 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 1.6 mm (2.5 x 2.5 cm)

Objeto mn. detectable (hil de (hilo d cobre) b ) NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

Caractersticas

NT: 160 mm (20 x 20 cm) NM: 150 mm (20 x 20 cm) NT: 85 mm (10 x 10 cm) NM: 80 mm (10 x 10 cm) NT: 38 mm (5 x 5 cm) NM: 35 mm (5 x 5 cm) NT: 38 mm (5 x 5 cm) NM: 35 mm (5 x 5 cm) NT: 110 mm (10 x 10 cm) NM: 100 mm (10 x 10 cm)

Larga distancia Larga distancia Larga distancia Larga distancia Empleo general

E32-D12
3 mm di.

E32-D21L
Roscada M4

E32-D22L
3 mm di.

E32-DC200
Roscada M6

E32-DC200B E32-DC200B4 E32-DC200E

90 mm (40 mm) Roscada M6 ( ): E32-DC200B4

NT: 110 mm (10 x 10 cm) NM: 100 mm (10 x 10 cm) NT: 22 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 20 mm (2.5 x 2.5 cm)

Empleo general

Empleo general Empleo general

Roscada M3

E32-DC200F E32-DC200F4 E32-D11

90 mm (40 mm) Roscada M3 ( ): E32-DC200F4

NT: 22 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 20 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 65 mm (10 x 10 cm) NM: 60 mm (10 x 10 cm)

Roscada M6

Flexible (resistente a roturas) Flexible (resistente a roturas)

E32-D21
Roscada M3

NT: 9 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 8 mm (2.5 x 2.5 cm)

E3XN
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar) (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) Papel blanco E32-DC200C
Roscada M6 *

E3XN
Objeto mn. detectable (hilo de cobre) NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. Caractersticas

Papel negro NT: 6.5 mm (5 x 5 cm) NM: 6 mm (5 x 5 cm)

NT: 33 mm (5 x 5 cm) NM: 30 mm (5 x 5 cm)

Cable en espiral para posicionamiento flexible Cable en espiral para posicionamiento flexible Montaje directo

E32-DC200D E32-DC200D4

90 mm (40 mm)

NT: 33 mm (5 x 5 cm) NM: 30 mm (5 x 5 cm)

NT: 6.5 mm (5 x 5 cm) NM: 6 mm (5 x 5 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

Roscada M6 * ( ): E32-DC200D4

E32-DC9G E32-DC9G4

90 mm (40 mm) * 1.2-mm di. ( ): E32-DC9G4

NT: 38 mm (5 x 5 cm) NM: 35 mm (5 x 5 cm)

NT: 7.5 mm (5 x 5 cm) NM: 7 mm (5 x 5 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

E32-D33
3-mm di. 0.8-mm di.

NT: 7 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 6 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 110 mm (10 x 10 cm) NM: 100 mm (10 x 10 cm)

NT: 1.4 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 1.3 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 22 mm (10 x 10 cm) NM: 20 mm (10 x 10 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

Deteccin de objetos muy pequeos Rayo concntrico; posicionamiento exacto Empleo general

E32-CC200
Roscada M6

E32-D32
2-mm di.

NT: 33 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 30 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 65 mm (10 x 10 cm) NM: 60 mm (10 x 10 cm)
3-mm di. 6-mm di.

NT: 5.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 5.3 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 11 mm (10 x 10 cm) NM: 10 mm (10 x 10 cm) NT: 8.8 mm (5 x 5 cm) NM: 8 mm (5 x 5 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di. NT: 0.015-mm di. NM: 0.03-mm di.

E32-D32L

Empleo general

E32-D14L

NT: 44 mm (5 x 5 cm) NM: 40 mm (5 x 5 cm)

Deteccin en ngulo recto; larga distancia Deteccin en ngulo recto; mnimo espacio de instalacin
Funda de Teflon***; Soporta agentes qumicos y duras condiciones de trabajo

E32-D24

2-mm di.

NT: 17 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 15 mm (2.5 x 2.5 cm)

NT: 2.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.03-mm di.

E32-D12F
6-mm di.

NT: 55 mm (5 x 5 cm) NM: 50 mm (5 x 5 cm)

NT: 16 mm (5 x 5 cm) NM: 15 mm (5 x 5 cm)

NT: 0.012-mm di. NM: 0.03-mm di.

E32-D51
Roscada M6

NT: 65 mm (10 x 10 cm) NM: 60 mm (10 x 10 cm) NT: 50 mm (5 x 5 cm) NM: 45 mm (5 x 5 cm) NT: 33 mm (5 x 5 cm) NM: 30 mm (5 x 5 cm) NT: 25 a 250 mm (35-mm di. mn.)** NM: 25 a 250 mm (35-mm di. mn.)** NT: 150 a 1,500 mm (35-mm di. mn.)** NM: 150 a 1,500 mm (35-mm di. mn.)** NT: 3.3 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)

NT: 13 mm (10 x 10 cm) NM: 12 mm (10 x 10 cm) NT: 10 mm (5 x 5 cm) NM: 9 mm (5 x 5 cm) NT: 6.6 mm (5 x 5 cm) NM: 6 mm (5 x 5 cm) ---

NT: 0.012-mm di. NM: 0.03-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.03-mm di. NT: 0.012-mm di. NM: 0.03-mm di. NT: 0.3-mm di. NM: 0.6-mm di.

Resistente al calor; soporta 150C Resistente al calor; soporta 300C Resistente al calor; soporta 400C Deteccin de objetos transparentes Deteccin de objetos transparentes
Punto focal fijo; detecta obleas y pequeas diferencias de altura

E32-D61
Roscada M6 *

E32-D73
Roscada M4 * 1.25-mm di.

E32-R21 +E39-R3
Roscada M6 Reflector E39-R3

E32-R16 +E39-R1
Reflector E39-R1

---

NT: 0.5-mm di. NM: 1.9-mm di.

E32-L25

---

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

*No se puede cortar; **Objeto estndar: opaco ***Teflon es una marca registrada de las compaas Dupont y Mitsui Dupont Chemical para su resina de fluoruro. ****La fotoclula se puede poner en ON si la sensibilidad est fijada al mximo; en tal caso, reducir la sensibilidad.

E3XN
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar) (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) Papel blanco E32-L25A NT: 3.3 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 3.3 mm (2.5 c 2.5 cm) NT: 7.21.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 7.21.8 mm (2.5 x 2.5 cm) NT: 42 mm (2.5 x 2.5 cm) NM: 42 mm (2.5 x 2.5 cm) --Papel negro Objeto mn. detectable (hil de (hilo d cobre) b ) NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

E3XN
Caractersticas

Punto focal fijo; detecta obleas y pequeas diferencias de altura Punto focal fijo, larga distancia; detecta obleas y pequeas diferencias de altura Punto focal fijo, larga distancia, deteccin en ngulo recto; detecta obleas y pequeas diferencias de altura

E32-L25L

---

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

E32-L24L

---

NT: 0.012-mm di. NM: 0.015-mm di.

*Objeto estndar: opaco **La fotoclula se puede poner en ON si la sensibilidad est fijada al mximo; en tal caso, reducir la sensibilidad.

Barreras finas
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar)* (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) NT: 650 mm (1.7-mm di. mn.) NM: 650 mm (1.7-mm di. mn.)
1.7 mm di.

Objeto mn. detectable (objetos opacos) NT: 0.2-mm di. NM: 0.4-mm di.

Caractersticas

E32-T22S

Empleo general; detecta obleas y pequeas diferencias de altura Deteccin en ngulo recto; detecta obleas y pequeas diferencias de altura

E32-T24S
3.5 x 3 mm di.

NT: 480 mm (1.7-mm di. mn.) NM: 450 mm (1.7-mm di. mn.)

NT: 0.1-mm di. NM: 0.4-mm di.

*Objeto estndar: opaco

Sensores de herradura
Modelo Aspecto Distancia de deteccin (objeto estndar)* (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) 10 mm** (4-mm di. mn.) Objeto mn. detectable (objetos opacos) NT: 0.4-mm di. NM: 0.7-mm di. Caractersticas

E32-G14

Barrera de herradura; no es necesario ajuste del eje ptico

*Objeto estndar: opaco ** Con la E32G14 no es posible ajustar la sensibilidad sin objeto presente, dado que la distancia de deteccin es corta y la luz ser excesiva. Efectuar en su lugar teaching con objeto.

Sensores de barrera zonal de alta precisin

Modelo E32-T16P Aspecto Anchura de la ranura No utilizada 0.5 mm 1.0 mm * Distancia de deteccin (NT: E3X-NTjj; NM: E3X-NMjj) NT: 480 mm NM: 400 mm NT: 80 mm NM: 65 mm NT: 160 mm NM: 130 mm Objeto mn. detectable* (rayo horizontal) NT: 1.3-mm di. (0.6-mm di.) NM: 1.0-mm di. (0.7-mm di.) NT: 1.3-mm di. (0.4-mm di.) NM: 1.0-mm di. (0.4-mm di.) NT: 1.3-mm di. (0.5-mm di.) NM: 1.0-mm di. (0.6-mm di.)

Los valores que no estn entre parntesis representan objetos detectables dentro del rea de deteccin de 11-mm y los valores entre parntesis representan los objetos detectables en el centro del rea de deteccin de la E32-T16P. Los dimetros de los objetos detectables en la tabla anterior representan los tamaos de los objetos detectables con la condicin de que no estn en movimiento. Direccin de deteccin

Objeto detectable

E3XN
Soporte de montaje para E32-T16P (Opcional)
Se venden en juegos de dos. Modelo E39-L94 E32-T16P Fibras aplicables Ver pgina 30 Aspecto

E3XN

Especificaciones
Valores nominales/Caractersticas
Amplificadores
Item Salida NPN/PNP Indicador Proteccin del circuito Temperatura ambiente Humedad ambiente Iluminacin ambiente Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Grado de proteccin Material Mtodo de conexin E3X-NT11 NPN E3X-NT41 PNP E3X-NT21 NPN E3X-NT51 PNP E3X-NM11 NPN E3X-NM41 PNP

LED naranja: Indicador de operacin LED verde: Indicador de estabilidad Inversin de polaridad, cortocircuito de salida Operacin: 25C a 55C (sin escarcha) Almacenaje:40C a 70C (sin escarcha) Operacin: 35% a 85% (sin condensacin) Luz solar: 10,000 lx mx.; Lmpara incandescente: 3,000 lx mx. 20 M mn. (a 500 Vc.c.) 1,000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min 10 a 55 Hz, 1.5-mm de amplitud pp 300 m/s2 (aprox. 30Gs) durante 2 hrs en cada una de las direcciones X, Y y Z 500 m/s2 (aprox. 50Gs) 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z IEC IP50 (con la cubierta de proteccin colocada) Carcasa: PBT; Cubierta: Policarbonato Con cable (2 m de longitud) Vcc: Marrn 0 V: Azul Salida control: Negro Entrada teaching remota: Rosa (slo E3X-NT21/-NT51) Con cable (2 m de longitud) Vcc: Marrn 0 V: Azul Salida control 1: Negro Salida control 2: Blanco Salida control 3: Gris Salida control 4: Naranja Entrada teaching remota: Rosa Aprox. 200 g

Peso (con 2-m de cable)

Aprox. 100 g

Fibras pticas
Especificaciones comunes a todas ellas Temperatura de almacenaje ambiente Humedad de almacenaje Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Fibras resistentes al calor: 40C a 110C (sin escarcha) Resto de fibras: 40C a 70C (sin escarcha) 35% al 95% (sin condensacin) 10 a 55 Hz, 1.5-mm de amplitud pp durante 2 hrs en cada una de las direcciones X, Y y Z 500 m/s2 (aprox. 50Gs) 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

E3XN
Sensores de barrera Modelo E32-T11L E32-T12L E32-T21L E32-T22L E32-TC200 E32-TC200B E32-TC200B4 E32-T22 E32-TC200E E32-TC200F E32-TC200F4 E32-TC200A E32-T11 E32-T21 E32-TC200C E32-TC200D E32-TC200D4 E32-T14L E32-T24 E32-T14 E32-T17L E32-T12F Operacin: 30C a 70C (sin escarcha) Operacin: 40C a 70C ( i escarcha) (sin h ) Operacin: 40C a 150C** (sin escarcha) Operacin: 40C a 300C (sin escarcha) 40 mm mn. Polietileno negro con recubrimiento de Teflon* Polietileno negro Resina de fluoruro SUS (acero inoxidable) 25 mm mn. Polietileno negro 4 mm mn. Vinilo Temperatura ambiente Operacin: 40C a 70C ( i escarcha) (sin h ) Humedad ambiente Operacin: 35% al 85% Radio permisible de curvatura 25 mm mn. Material Polietileno negro

E3XN

Grado de proteccin IEC IP67

E32-T16 E32-M21 E32-T51 E32-T61

25 mm mn. 35 mm mn. 25 mm mn.

*Teflon es una marca registrada de las compaas Dupont y Mitsui Dupont Chemical para su resina de fluoruro. **Cuando se utiliza continuamente entre 40C y 130C.

E3XN
Sensores reflex Modelo Distancia diferencial 20% de la distancia de deteccin mx. Temperatura ambiente Operacin: 40C a 70C (sin escarcha) ) Humedad ambiente Operacin: 35% a 85% Radio permisible de curvatura 25 mm mn. Material

E3XN

Grado de proteccin IEC IP67

E32-D11L E32-D12 E32-D21L E32-D22L E32-DC200 E32-DC200B E32-DC200B4 E32-DC200E E32-DC200F E32-DC200F4 E32-D11 E32-D21 E32-DC200C E32-DC200D E32-DC200D4 E32-DC9G E32-DC9G4 E32-D33 E32-CC200 E32-D32 E32-D32L E32-D14L E32-D24 E32-D12F

Polietileno negro

4 mm mn. 25 mm mn.

Vinilo Polietileno negro

Operacin: 30C a 70C (sin escarcha) Operacin: 40C a 150C (sin escarcha)** Operacin: 40C a 300C (sin escarcha) Operacin: 40C a 400C (sin escarcha) Operacin: 40C a 70C (sin escarcha) Operacin: 25C a 55C (sin escarcha) 5% de la distancia de deteccin mxima Operacin: 40C a 70C (sin escarcha) Operacin: 40C a 105C

40 mm mn.

Polietileno negro con funda de Tefln* Resina de fluoruro SUS (acero inoxidable)

E32-D51

35 mm mn.

E32-D61

25 mm mn.

E32-D73

E32-R21 con E39-R3 E32-R16 con E39-R1 E32-L25***

Polietileno negro IEC IP66

IEC IP50

E32-L25A*** E32-L25L*** 10 mm mn. (se reduce un promedio romedio del 10% la distancia de deteccin) Polietileno reforzado

E32-L24L***

*Teflon es una marca registrada de las compaas Dupont y Mitsui Dupont Chemical para su resina de fluoruro. **Cuando se utiliza continuamente entre 40C y 130C. ***Dimetro del rayo: 2 mm di.

E3XN
Sensores de barrera fina Modelo Dimetro del rayo Temperatura ambiente Humedad ambiente Operacin: 35% a 85% Radio de curvatura permisible* 10 mm mn. Material

E3XN

Grado de proteccin IEC IP67

E32-T22S E32-T24S

13 mm di. (a una distancia de 200 mm)

Operacin: 40C a 70C (sin escarcha)

Vinilo reforzado

*La distancia de deteccin se reduce un 10%. Sensores de herradura Modelo Temperatura ambiente Humedad ambiente Radio de curvatura permisible 25 mm mn. Material Grado de proteccin IEC IP67

E32-G14

Operacin: 40C a 70C (sin escarcha)

Operacin: 35% a 85%

Polietileno negro

Unidad de fibra zonal de alta precisin Modelo Temperatura ambiente Humedad ambiente Radio de curvatura permisible* 10 mm mn. Material Grado de proteccin IEC IP50

E32-T16P

Operacin: 40C a 70C (sin escarcha)

Operacin: 35% a 85%

Cabeza de deteccin: ABS resistente al calor Funda de la fibra: Vinilo

*La distancia de deteccin se reduce un 10%. **Accesorios: dos ranuras (0.5 mm y 1.0 mm de anchura).

Accesorios
Nombre Accesorio para convergencia del rayo de luz Deteccin puntual 0.5-mm-di. E39-F3A
Reflex

Lentes para larga distancia

Aplicaciones Modelo Aspecto Fibras aplicables Con E3X-NTjj Con E3X-NMjj Directividad Distancia diferencial Temperatura ambiente Material Cubiertas Lentes Base Reflector *Cuando se inserta 15 mm. Distancia deteccin Objeto estndar Distancia deteccin Objeto estndar

Aumentan la distancia de deteccin E39-F1

Barrera

E32-D32 22 mm* Papel blanco 2.5 x 2.5 cm 20 mm* Papel blanco 2.5 x 2.5 cm --20% de la distancia de deteccin

E32-T11L 1,280 mm

E32-TC200 E32-T61 2,100 mm

E32-T11 1,400 mm

E32-TC200C 850 mm

Objetos opacos: 4-mm di. mn. 1,200 mm 2,000 mm 1,300 mm 800 mm

Objetos opacos: 4-mm di. mn. 5 a 40 ---

Operacin: 40C a 70C E32-T61: 40C a 200C (No superar la temperatura de operacin de la fibra) Aluminio Cristal ----Latn

E3XN
Nombre Aplicaciones Modelo Aspecto Fibras aplicables Con E3X-NTjj Con E3X-NMjj Directividad Distancia diferencial Temperatura ambiente Material Cubierta Lentes Base Reflector Nombre Aplicaciones Modelo Aspecto
Reflex

E3XN
Accesorio para deteccin lateral Posibilita la deteccin en un ngulo de 90 E39-F2
Barrera

E32-T11L 265 mm 250 mm 20 a 60 ---

E32-TC200 265 mm 250 mm

E32-T61/11 210 mm 200 mm

E32-TC200C 105 mm 100 mm

Distancia deteccin Objeto estndar Distancia deteccin Objeto estndar

Objetos opacos: 3-mm di. mn. Objetos opacos: 3-mm di. mn.

E32-T61: 40C a 200C (No superar la temperatura de operacin de la fibra) Latn Cristal ----Unidad de reflexin con lentes Convierte los sensores de barrera en sensores de reflexin directa para facilitar la deteccin de objetos brillantes E39-F3

Fibras aplicables Con E3X-NTjj Con Distancia deteccin (objeto estndar) Distancia deteccin Papel blanco Papel negro Papel blanco Papel negro

E32-T11L 55 a 160 mm* --55 a 150 mm* -----

E32-TC200 85 a 110 mm* 16 a 18 mm* 85 a 100 mm* 15 a 17 mm*

E32-T61

17 a 19 mm*

E3X-NMjj (objeto estndar) Directividad Distancia diferencial Temperatura ambiente Material Cubierta Lentes Base Reflector

16 a 18 mm*

20% de la distancia de deteccin E32-T61: 40C a 200C (No superar la temperatura de operacin de la fibra) Latn Cristal Aluminio ---

*Estos valores son posibles con el menor ngulo de la E39F3 (paralelo).

10

E3XN
Nombre Unidad de reflexin con lentes

E3XN
Unidad de reflexin directa de deteccin lateral Convierte las barreras en reflex directa de deteccin lateral E39-F5
Reflex Reflex

Aplicaciones

Convierte los sensores de barrera en sensores de reflexin directa para facilitar la deteccin de objetos brillantes E39-F3

Modelo Aspecto Fibras aplicables Con E3X-NTjj Con E3X-NMjj Directividad Distancia diferencial Temperatura ambiente Material Carcasa Lentes Base Reflector Distancia deteccin (objeto estndar) Distancia deteccin (objeto estndar) Papel blanco Papel negro Papel blanco Papel negro

E32-T11 90 a 110 mm* --90 a 100 mm* -----

E32-TC200C 85 a 110 mm* --85 a 100 mm* ---

E32-TC200A 5 a 32 mm* 6 a 10 mm* 5 a 30 mm* 6 a 9 mm*

20% de la distancia de deteccin E32-T61: 40C a 200C (No superar la temperatura de operacin de la fibra) Latn Cristal Aluminio --Operacin: 40C a 70C ----Latn Acero inoxidable

*Estos valores son posibles con el menor ngulo de la E39-F3 (paralelo).

Caractersticas del punto de luz

E39-F3A con E32-D32
l Fibra E32-D32 d d: Dimetro del punto de luz (mm)

Distancia focal d (mm)

l: Distancia de insercin d: Distancia focal 1.0

0.8 0.5

Distancia de insercin l (mm)

11

E3XN
Fundas en espiral
Modelo Aspecto E39-F32A5 E39-F32A E39-F32B5 E39-F32B
L

E3XN

E39-F32C5

E39-F32C

E39-F32D5

E39-F32D

Capucha

Tubo

Conector

Longitud (L) Fibra aplicable

500 mm

1,000 mm

500 mm

1,000 mm

500 mm

1,000 mm

500 mm

1,000 mm

E32-DC200E E32-DC200F(4) E32-D21

E32-TC200E E32-TC200F(4) E32-T21 E32-T21L

E32-TC200 E32-TC200B(4) E32-T11 E32-T51 E32-T11L

E32-DC200 E32-DC200B(4) E32-CC200 E32-D11 E32-D51 E32-D11L

Temperatura ambiente Humedad ambiente Radio de curvatura permisible Resistencia a la traccin Compresin

Operacin: 40C a 150C (No superar la temperatura de operacin de la fibra) Operacin: 35% a 85% 30 mm mn. Entre el conector y la capucha con tubo: 15 kgf S cm mx. (1.5 N S m) Tubo: 20 kgf S cm mx. (2 N S m) Tubo: 3 kg mx. (29.4 N)

Accesorios
Nombre Modelo Aspecto Cizalla para corte de fibra E39-F4 Accesorios para cables de fibras delgadas E39-F9 Conector de fibra E39-F10 Accesorio para curvar cables E39-F11

Caractersticas

Utilizada para cortar las fibras a la longitud deseada Todos aquellos modelos que incorporan fibras que se pueden cortar

Se utiliza para insertar en el amplificador fibras delgadas E32-DC200E, -TC200E E32-DC200F(4), -TC200F(4) E32-D21, -D21L, -D22L E32-T21, -T21L, -T22L E32-D32, -T22 E32-D24. -T24 E32-D33 E32-R21

Se utiliza para empalmar fibras E32-DC200, -TC200 E32-DC200B(4), -TC200B(4) E32-TC200A E32-T14, -G14 E32-D11L, -T11L, -T12L E32-D14L, -T14L E32-T17L

Utilizado para curvar las fundas de acero de los extremos de las fibras E32-TC200B(4) E32-TC200D(4) E32-TC200F(4) E32DC200B(4) E32DC200D(4) E32DC200F(4) E32-DC9G(4)

Fibra aplicable

Nombre Modelo Aspecto

Cubierta de proteccin E39-G8 E39-G9

Aplicacin Amplificador aplicable

Repuesto: Para sustituir la cubierta de proteccin incluida con el amplificador. E3X-NT E3X-NM

12

E3XN

E3XN

Curvas Caractersticas
Razn de la ganancia (Tp.)
E32-TC200
Distancia deteccin

E32-T11L
Distancia deteccin

E32-T11L con E39-F1

Distancia deteccin

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

E3X-NT

E3X-NT

E3X-NT

E3X-NM

E3X-NM

E3X-NM

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (m)

E32-T11L con E39-F2

E32-T11L con E39-F3

(Con el ngulo mnimo de la E39-F3 (paralelo).)
Distancia deteccin Objeto detectable

E32-T21L

Distancia deteccin

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

E3X-NT

Distancia deteccin E3X-NT

E3X-NT

E3X-NM

E3X-NM

E3X-NM

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

E32-T14L
Distancia deteccin

E32-T17L
Distancia deteccin

E32-T16
Distancia deteccin

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

E3X-NT

E3X-NT

E3X-NT

E3X-NM

E3X-NM

E3X-NM

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (m)

Distancia de deteccin (m)

13

E3XN
E32-DC200
Distancia deteccin E3X-NT E3X-NT

E3XN
E32-D11L
Distancia deteccin

E32-D21L
Distancia deteccin Objeto detectable E3X-NT

Razn de la ganancia

E3X-NM

Razn de la ganancia

E3X-NM

Razn de la ganancia

Objeto detectable

Objeto detectable

E3X-NM

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

E32-T16P
Distancia deteccin

E32-CC200
(mV)
Distancia deteccin

E32-T22S
Distancia deteccin

Razn de la ganancia

E3X-NM

Razn de la ganancia

Razn de la ganancia

Objeto detectable E3X-NT

E3X-NT

E3X-NM

E3X-NM

E3X-NT

Distancia de deteccin (cm)

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

E32-T24S
Distancia deteccin

E3X-NT

Razn de la ganancia

E3X-NM

Distancia de deteccin (mm)

14

E3XN Rango de operacin (Tp.)

Con objeto detectable estndar a sensibilidad mxima.

E3XN

E32-DC200
X

E32-D11L
X

Posicin de operacin Y (mm)

Posicin de operacin Y (mm)

50

100 150 E3X-NT

200

Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

250 300 350 Distancia seleccionada X (mm)

E3X-NM

E32-D21L con E39-F9

X

E32-CC200
X

Posicin de operacin Y (mm)

Posicin de operacin Y (mm)

10

20

30 40 E3X-NT E3X-NM

50

60

70

40

80 120 E3X-NT E3X-NM

Distancia seleccionada X (mm)

160 200 Distancia seleccionada X (mm)

E32-L24L

Posicin de operacin Y (mm)

E3X-NT

Rango de operacin paralelo (Tpico)

A sensibilidad mxima. Rango de operacin paralelo Y (mm) Rango de operacin paralelo Y (mm)

E32-TC200
X Y

E32-T11L
X Y Y

100

200

300

400

500

600

700

200

400

600

800

1,000

1,200

Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

15

E3XN
E32-T11L con E39-F1
Rango de operacin paralelo Y (cm)
X Y

E3XN
E32-T11L con E39-F2
Rango de operacin paralelo Y (mm)
X Y

0.5

1.5

2.5 Distancia seleccionada X (m) E3X-NT E3X-NM

100

200

300

400

600 800 Distancia seleccionada X E3X-NT (mm)

E3X-NM

E32-T21L con E39-F9

Rango de operacin paralelo Y (mm)
X Y

E32-T14L
Rango de operacin paralelo Y (mm)
X Y

50

100

150

200

250

300

350 400 Distancia seleccionada X (mm)

50

100

150

200

250

300

Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

E3X-NT E3X-NM

E32-T17L
Rango de operacin paralelo Y (cm)
X Y

E32-T12F
Rango de operacin paralelo Y (cm)
X Y

10

12

14

16

0.5

1.5

2.5 Distancia seleccionada X (m) E3X-NT E3X-NM

E3X-NT E3X-NM

Distancia seleccionada X (m)

E32-T22S
Rango de operacin paralelo Y (mm)
X Y

E32-T24S
Rango de operacin paralelo Y (mm)
X Y

400

800

1200

1600 2000 Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

300

600

900

1200 1500 Distancia seleccionada X (mm) E3X-NT E3X-NM

16

E3XN Objetos detectables vs. Rango de operacin (Tpico)

E32-DC200 con E3X-NM11 E32-DC200 con E3X-NT11
Posicin de operacin Y (mm)

E3XN

Posicin de operacin Y (mm)

0.03 di. mm 0.1 di. mm

0.03 di. mm 0.1 di. mm

10

15

20 25 Distancia seleccionada X (mm) 0.3 di. mm 0.5 di. mm

10

15

20

25 30 Distancia seleccionada X (mm) 0.3 di. mm

0.5 di. mm

Descripcin
E3X-NT11 E3X-NT21 E3X-NT41 E3X-NT51
Indicador de operacin (naranja) Indicador de estabilidad (verde) Indicador Teaching (rojo/verde)

E3X-NM11 E3X-NM41

Cuatro indicadores de operacin (naranja) Cuatro indicadores de estabilidad (verde) Selector de canal

Pulsador Teaching

Selector de funcin Int. de temporizador (ver nota) Selector de modo de operacin

Indicador Teaching (rojo/ verde)

Pulsador Teaching Selector de funcin

Selectores de modo de operacin

Nota:

No tienen funcin de temporizacin la E3X-NT11 ni la E3X-NT41.

17

E3XN

E3XN

Operacin
Circuitos de salida
E3X-NT11
Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

E3X-NT21
Teaching (rojo/ verde) Marrn Negro Carga Salida control Circuito principal Azul 12 a 24 Vc.c. Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

Teaching (rojo/ verde)

Marrn Negro Carga Salida control 12 a 24 Vc.c.

Circuito principal Azul Rosa

Entrada teaching remota

E3X-NM11
Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

Teaching (rojo/ verde)

Marrn
Carga Negro Carga Blanco Salida control Carga

Circuito principal

Gris Naranja

Salida control Salida control Salida control

Carga

12 a 24 Vc.c.

Azul Rosa Entrada teaching remota

Canal no. 1 2 3 4

Color del cable Salida control Negro Blanco Gris Naranja

E3X-NT41
Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

E3X-NT51
Teaching (rojo/ verde) Marrn Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

Teaching (rojo/ verde)

Marrn Entrada teaching remota Salida control Carga Azul 12 a 24 Vc.c.

Rosa Circuito principal Negro

Negro Circuito principal Azul

Salida control Carga

12 a 24 Vc.c.

E3X-NM41
Operacin (naranja)
Estabilidad (verde)

Teaching (rojo/ verde)

Marrn Rosa Negro Blanco Gris Naranja Entrada teaching remota Salida control Salida control Carga Salida control Carga Salida control Carga Carga Azul 12 a 24 Vc.c.

Circuito principal

Canal no. 1 2 3 4

Color del cable Salida control Negro Blanco Gris Naranja

18

E3XN Teaching con objeto, Teaching sin objeto, seleccin de sensibilidad mxima
Consultar la siguiente tabla para optar por el mtodo de seleccin de sensibilidad ms apropiado. Mtodo de seleccin de sensibilidad Aplicacin tpica Seleccin de mxima sensibilidad Deteccin de objetos que interrumpen perfectamente la luz Deteccin de objetos sin objetos de fondo Teaching sin objeto Para ajustar la sensibilidad cuando no es posible parar los objetos a detectar Para detectar objetos brillantes u oscuros con objetos de fondo

E3XN

Teaching con objeto Deteccin de pequeas diferencias de reflexin Discriminacin de color Objetos de fondo con reflexin inestable Deteccin de irregularidades de la superficie del objeto

Eliminacin de la influencia de los objetos de fondo Nota: 1. Cuando la E3XNM (cuatro canales) est en modo teaching, ninguno de los cuatro canales tiene salida (es decir todos ellos estn en modo teaching). 2. Si la distancia seleccionada es muy corta (0 a 12 mm para la E32-TC200 y 0 a 4 mm para la E32-DC200), no es posible teaching sin objeto debido al exceso de luz, por lo que se ha de efectuar teaching con objeto. 3. En principio, se recomienda utilizar la E3X-NM (cuatro canales) para la conexin prxima de un mximo de cuatro fibras. Cuando se conecten dos o tres fibras prximas a ms una E3XNT (un canal), efectuar el teaching con objeto para una sola E3XNT cada vez. Por lo tanto, conectar slo la E3XNT que se vaya a ajustar. Si todas las E3XNT estn conectadas, interrumpir los emisores de las fibras cuyo ajuste no vaya a efectuarse.

Teaching sin objeto con funcin de compensacin de nivel de operacin inicial

Con fibras de barrera (EN OSCURIDAD)
1. En modo Teach, pulsar una vez el pulsador de teaching.
Alta

2. El primer objeto detectable est en la rea de deteccin.

Alta

Nivel de operacin 10 % Luz 10 % Nivel de luz sin objeto Nivel de operacin Fija el nivel de operacin a 10% del nivel de luz. Baja 0

Cambiar a modo RUN

Luz

Disminuye la cantidad de luz y la fotoclula trabaja en barrera. OFF ON Baja 10% Nivel de operacin

3. Continan pasando objetos por el rea de deteccin.

Alta Considerando la variacin de luz debido a divergencia del eje ptico o a suciedad en las lentes, muestrea la luz de los cinco primeros objetos. Luego resetea el nivel de operacin al valor medio entre el valor de luz ms bajo con objeto detectable y la cantidad de luz sin objeto detectable. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Nivel de operacin

Luz

Baja 0

Reset

19

E3XN
Con fibras reflex (CON LUZ)
1. En modo Teach, pulsar una vez el pulsador teaching
Alta

E3XN

2. El primer objeto detectable est en la rea de deteccin.

Alta ON

Nivel de operacin 10%

Nivel de operacin 10% Luz 10% Nivel de luz del fondo, si lo hubiere. Nivel de operacin Fija el nivel de operacin a 10% del nivel de luz. Baja 0

Cambiar a modo RUN

OFF Luz

Aumenta el nivel de luz y la fotoclula trabaja en modo reflex sobre objeto. Baja 0

3. Continan pasando objetos por el rea de deteccin.

Alta Reset Nivel de operacin (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Nota:

Luz

Si el nivel de luz hasta el quinto objeto es por lo menos el doble del nivel de operacin, se mantendr el nivel de operacin inicial seleccionado (10%).

Considerando las posiciones y las diferencias de color de los objetos detectables, muestrea la luz de los cinco primeros objetos. Luego resetea el nivel de operacin al valor medio entre el valor de luz mayor con objeto detectable y la cantidad de luz sin objeto detectable. Baja 0

Nota:

1. Despus del teaching sin objeto, cuando la E3X-Nj se desconecte y se vuelva a conectar, el nivel de operacin se seleccionar al +10% del nivel de luz inicial en funcionamiento reflex y al 10% del nivel de luz inicial en funcionamiento de barrera. 2. Despus de efectuar el teaching sin objeto y cambiar a modo RUN, la salida de control estar inhibida (OFF) hasta que el primer objeto est en el rea de deteccin. La salida de control se habilitar cuando se detecte el primer objeto. 3. La funcin de compensacin de nivel de operacin inicial operar despus del teaching y/o despus de conectar la E3X-Nj. 4. Durante el teaching sin objeto, despus de que la E3X-Nj est en modo RUN, cada canal necesita aproximadamente 60 ms para determinar el nivel de operacin desde el momento en que el primer objeto detectable est en el rea de deteccin. Por lo tanto, cuando se utilice la E3X-NM (cuatro canales), seleccionar un intervalo de 60 ms mnimo para cada canal si los objetos detectables van avanzando secuencialmente al rea de deteccin de cada canal. Una vez determinado el nivel de operacin, la E3X-NM operar a su velocidad de respuesta normal de 500 s.

Ajuste de sensibilidad
Combinacin de E3X-NT/E3X-NM y fibras pticas de barrera fina (E32-T22S/T24S)
Teaching sin objeto Pulsar el pulsador teaching una vez sin oblea en el rea de deteccin. Teaching con objeto Pulsar teaching una vez sin oblea en el rea de deteccin.

Oblea Oblea

Nota:

Si la deteccin no es estable despus del teaching sin objeto, efectuar teaching con objeto.

Pulsar una vez ms el pulsador teaching con una oblea en el rea de deteccin.

Oblea

20

E3XN
Seleccin de mxima sensibilidad
Nota:

E3XN

La sensibilidad de las E3X-NT y E3X-NM est fijada al mximo al salir de fbrica. Para fijar la sensibilidad de la E3X-NT o E3X-NM al mximo despus de teaching sin objeto o de teaching con objeto, seguir los pasos descritos a continuacin. Operacin Colocar el selector de modo a TEACH. E3X-NT E3X-NM Colocar la cabeza del sensor dentro del rango de deteccin nominal con la E3X-Nj.
TEACH TEACH TIMER SET RUN

Paso 1 2

RUN

Se activar la funcin de luz parpadeando de la E3X-Nj. Ajustar el eje ptico de tal forma que el extremo de la fibra emisora se encienda. Si el eje ptico es divergente, dicho extremo parpadear y sonar el zumbador incorporado de la E3X-Nj. Apretar el pulsador teaching durante 3 segundos mnimo con o sin objeto. Para la E3XNM, seleccionar un canal con el correspondiente selector, y parpadear el indicador de estabilidad del canal seleccionado. El indicador teaching (rojo) pasar a verde. El zumbador incorporado sonar una vez cuando el color del indicador teaching est rojo. EL zumbador sonar continuamente cuando el color de dicho indicador sea verde. Nota: El zumbador incorporado dejar de sonar cuando se deje de apretar el pulsador teaching.

---

TEACH TEACH

Para completar la seleccin de sensibilidad, colocar el selector de modo a RUN. Se apaga el indicador teaching. Nota: Cuando se seleccione la sensibilidad mxima, sta se ajustar automtica e independientemente de las distancias seleccionadas de las fibras o de la luz.

TEACH

RUN

TEACH TIMER SET RUN

Seleccionar la salida lgica deseada con el selector de modo de operacin.

L ON D ON

CH 1 L ON D ON

Teaching sin objeto

Paso 1 2 Operacin Colocar el selector de modo a TEACH. E3X-NT E3X-NM
TEACH TIMER SET RUN

Colocar la cabeza del sensor dentro del rango de deteccin nominal con la E3X-Nj.
TEACH

RUN

Se activar la funcin de luz parpadeando de la E3X-Nj. Ajustar el eje ptico de tal forma que el extremo de la fibra emisora se encienda. Si el eje ptico es divergente, dicho extremo parpadear y sonar el zumbador incorporado de la E3X-Nj. Apretar el pulsador teaching entre 0,5 y 2,5 segundos sin objeto. Para la E3XNM, seleccionar un canal con el correspondiente selector, y parpadear el indicador de estabilidad del canal seleccionado. Se enciende el indicador teaching (rojo). El zumbador suena una vez.

---

TEACH

TEACH

Colocar el selector de modo en RUN. Cuando el primer objeto detectable pase por el rea de deteccin se fijar el teaching sin objeto. El indicador teaching (rojo) se pone verde (se apaga automticamente un segundo despus).

TEACH

RUN

TEACH TIMER SET RUN

Seleccionar la salida lgica deseada con el selector de modo de operacin.

L ON D ON

CH 1 L ON D ON

Nota:

1. Para detectar objetos oscuros sobre fondos brillantes, seleccionar el modo de operacin EN OSCURIDAD (D. ON). 2. Si la distancia seleccionada es muy corta (0 a 12 mm para la E32-TC200 y 0 a 4 mm para la E32-DC200), no es posible efectuar teaching sin objeto debido al exceso de luz, por lo que se habr de realizar teaching con objeto. 3. Si se aprieta el pulsador teaching durante ms de tres segundos, se fijar la sensibilidad de la E3X-Nj al mximo, momento en el que se pondr verde el indicador teaching. 4. La E3X-Nj estar lista para detectar objetos aproximadamente un segundo despus de poner el selector de modo a RUN.

21

E3XN
Teaching con objeto
Paso 1 2 Operacin Colocar la cabeza del sensor dentro del rango de deteccin nominal con la E3X-Nj. Colocar el selector de modo a TEACH. --TEACH TEACH TIMER SET RUN

E3XN

E3X-NT

E3X-NM

RUN

Se activar la funcin de luz parpadeando de la E3X-Nj. Ajustar el eje ptico de tal forma que el extremo de la fibra emisora se encienda. Si el eje ptico es divergente, dicho extremo parpadear y sonar el zumbador incorporado de la E3X-Nj. Colocar el objeto a detectar dentro del rea de deteccin y apretar el pulsador teaching una vez. Para la E3XNM, seleccionar un canal con el correspondiente selector, apretar el pulsador teaching y parpadear el indicador de estabilidad del canal seleccionado. Modelo barrera Modelo reflex Modelo reflex

---

TEACH TEACH

Marca

Se interrumpe la luz Base

Se enciende el indicador teaching (rojo). El zumbador incorporado suena una vez. 5 Mover el objeto y apretar el pulsador teaching. Modelo de barrera Modelo reflex
Marca

Modelo reflex

TEACH TEACH

Se recibe luz Base

Si teaching correcto: Se pone verde el indicador teaching (rojo). Suena una vez el zumbador. Si teaching incorrecto: Parpadea el indicador teaching (rojo). El indicador de operacin tambin parpadea. (E3X-NM) Suena 3 veces el zumbador. Cambiar la posicin del objeto y la distancia de deteccin seleccionada y repetir desde el principio. 6 Colocar el selector de modo en RUN para completar el ajuste de sensibilidad. Se apaga el indicador teaching (verde). 7 Seleccionar la salida lgica deseada con el selector de modo de operacin.
TEACH TEACH TIMER SET RUN CH 1 L ON D ON 2 3 4

RUN L ON D ON

Nota:

1. La E3X-Nj sigue manteniendo la sensibilidad ajustada en el momento de teaching aunque se desconecte. 2. Los canales de la E3X-NM se seleccionan de acuerdo con la siguiente secuencia.. Con la seleccin TODOS (ALL), es posible seleccionar la sensibilidad de la E3X-NM en todos los canales a la vez. 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH

TODOS (ALL)

22

E3XN Funcin Teaching remoto/Temporizacin

Funcin Teaching remoto

E3XN

En principio, la funcin teaching remoto de la E3X-Nj se debera utilizar para teaching inicial. Bsicamente el mtodo de teaching remoto es el mismo que el de ajuste de sensibilidad. En modo teaching remoto, en vez de apretar el pulsador teaching, ste se efecta con una seal de entrada de teaching remota. 1. Colocar el selector de modo a RUN. 2. La entrada teaching remota debe cumplir las siguientes condiciones de seal.
Marrn +V

Negro Salida control

Rosa (Modelo NPN) Azul 0 V

1. En el caso de la E3X-NM, el teaching se efecta en los cuatro canales. 2. Si no se utilizan los cuatro canales, no estar disponible el teaching remoto. Por lo tanto realizar el teaching con/sin objeto en los canales utilizados en vez del teaching remoto. 3. Si no se va utilizar el teaching remoto, cortar el cable rosa o conectarlo al terminal +V. (Modelo NPN) 4. Una vez finalizada la seleccin de entrada de teaching remoto, la E3X-Nj estar preparada para detectar transcurrido un segundo.

Fuente de alimentacin
ON OFF

Entrada teaching remoto

Teaching con objeto

H L

T1

T2

T1

T1: 0.5 to 2 s

T2: 3 s mn. T3

Ajuste de sensibilidad mxima

H L

T3: 5 s mn.

Teaching sin objeto

H L

T4

T5

T4

T4: 0.5 a 2 s

T5: 1.5 a 2 s

Funcin de seleccin de temporizador (E3X-NM)

1. Fijar el selector de modo a TIMER SET. 2. Seleccionar un canal, momento en el que parpadear el indicador de estabilidad del canal seleccionado. 3. El temporizador de la E3X-NM se seleccionar apretando el pulsador teaching encendindose el indicador de operacin. Al apretar de nuevo el pulsador teaching, se inhibir el temporizador y se apagar el indicador de operacin de la E3X-NM. Para efectuar la seleccin en los otros canales, repetir los pasos 2 y 3. 4. Colocar el selector de modo a RUN. Nota: Los canales se seleccionan de acuerdo con la siguiente secuencia. Con la seleccin TODOS (ALL), se puede seleccionar la funcin de temporizacin de todos los canales a la vez. 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH TODOS (ALL)

23

E3XN Ajuste del eje ptico (Funcin parpadeo)

E3XN

Colocar el selector de modo de la E3X-Nj en TEACH. Se activar la funcin de parpadeo de la E3X-Nj. Cuando diverjan los ejes pticos de las cabezas de las fibras y la cantidad de luz disminuya aproximadamente el 10% del valor mximo, el extremo de la fibra emisora comenzar a parpadear y sonar el zumbador incorporado. En este momento, ajustar los ejes pticos si son divergentes. La E3X-Nj memorizar el valor mximo de luz. No apretar el pulsador teaching antes o durante el ajuste del eje ptico, pues en tal caso la funcin parpadeo no funcionar.

Fibra de emisin de luz

Fibra de recepcin de luz

Recepcin de luz Mx. de recepcin de luz 90% del valor mx.

Encendido en este rango

Angulo de la cabeza () Parpadeando Encendido Parpadenado

Fibras pticas especiales

Se dispone de los siguientes accesorios especiales (pedido por separado).

Fibras con funda de acero inoxidable curvada 90

Modelos aplicables E32-TC200B/TC200F/DC200F Aspecto Funda de acero con extremo curvado 90
Longitud l1 R

Fibras con extremos de tubo de acero inoxidable de longitud especial

Existen fibras con extremos con fundas de acero inoxidable de diferentes longitudes. Modelos aplicables E32-TC200F (funda de 0.9-mm di.) E32-TC200B/DC200F (funda de 1.2-mm di.) E32-DC200B (funda de 2.5-mm di.) Aspecto
L

Radio de curvatura La longitud se puede pedir en mltiplos de 10 mm, con una longitud total de 120 mm mx. Tolerancia: +1.0 mm para L igual o menor a 40 mm. y +2.0 mm para L mayor de 40 mm. (Tener en cuenta que los cables estndar tienen funda de acero en sus extremos de una longitud de 90-mm 40-mm). R 5.0 R 7.5 R 10.0 R 12.5 10.0 mm 12.5 mm 15.0 mm 17.5 mm

l1 (+1) 15.0 mm 17.5 mm 20.0 mm 22.5 mm

La longitud total es de 120 mm mx. Nota: Si es necesario l1 mayor, utilizar el accesorio E39-F11.

24

E3XN
Funda de acero inoxidable curvada en la base a 90
Longitud l2 R

E3XN

Radio de curvatura R 5.0 R 7.5 R 10.0 R 12.5 5.0 mm 7.5 mm 10.0 mm 12.5 mm

l2 (+1) 10.0 mm 17.5 mm 20.0 mm 22.5 mm

La longitud total es de 120 mm mx. Nota: Si es necesario l2 mayor, utilizar el accesorio E39-F11. Distancia de deteccin para las fundas curvadas 90 Modelo E32-TC200B E32-TC200F E32-DC200F Amplificador Estndar E3X-NT E3X-NM E3X-NT E3X-NM E3X-NT E3X-NM 290 mm 270 mm 70 mm 65 mm 22 mm 20 mm Radio de curvatura R5.0 180 mm 170 mm 32 mm 30 mm 16 mm 15 mm R7.5 235 mm 220 mm 70 mm 65 mm 22 mm 20 mm R10.0 255 mm 240 mm 70 mm 65 mm 22 mm 20 mm R12.5 290 mm 270 mm 70 mm 65 mm 22 mm 20 mm

Cables con fibras de mayor longitud

Modelos aplicables E32-TC200/-DC200 E32-TC200B/-DC200B E32-TC200E/-DC200E E32-TC200F/-DC200F E32-TC200A Aspecto
l

La fibra se puede pedir con una longitud entre 6 m mn. y 20 m mx. en incrementos de 1 m. (Las fibras de longitud 2 m y 5 m son estndar para E32-TC200, E32-DC200.)

Longitud de la fibra vs. Distancia de deteccin

Fibras de barrera (Basado en la distancia de deteccin utilizando una fibra de longitud 2 m como 100%) Distancia de deteccin (%) Fibra reflex (Basado en la distancia de deteccin utilizando una fibra de longitud 2 m como 100%) Distancia de deteccin (%) Longitud de la fibra (m)

Longitud de la fibra (m)

25

E3XN
Cambios en la distancia de deteccin nominal
E32-TC200 con E3X-NT11/-NM11 E32-DC200 con E3X-NT11/-NM11

E3XN

Distancia de deteccin (mm)

Distancia de deteccin (mm)

E3X-NT

E3X-NT

E3X-NM

E3X-NM

Longitud de la fibra (m)

Longitud de la fibra (m)

26

E3XN

E3XN

Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en mm mientras no se indique lo contrario.

Amplificador
E3X-NT11 E3X-NT21 E3X-NT41 E3X-NT51
Indicador de operacin Indicador de estabilidad (A) (ver nota)

9.8 18.3 10 Dos, 2.4 di. 3.5

Nota:

El soporte de montaje se puede colocar lateralmente. 6.1

59

33 8

32.5

10.7

4.1

2.4 22.4 16 Soporte de montaje 4

Cable: Cable de cloruro de polivinilo E3X-NT11: 4-mm di. (40/0.12 di), 3 hilos E3X-NT21: 4-mm di. (40/0.08 di.), 4 hilos E3X-NT41: 4-mm di. (40/0.12 di.), 3 hilos E3X-NT51: 4-mm di. (40/0.08 di.), 4 hilos Longitud estndar: 2 m Peso: Aprox. 100 g

Dos taladros, 3.2 di.

Indicador de operacin

Indicador de estabilidad

(A) (ver nota)

E3X-NM11 E3X-NM41
7

8.3

10

10.8 21.4 32.2 Ocho, 2.4 di. 3.5

Nota:

El soporte de montaje se puede colocar lateralmente.

59

6.2

33 8

32.5

10.7 4.1 7 8.3 7 22.4 16 Dos taladros, 3.2 di. Soporte de montaje 6.1

3.8

Cable: Cable de cloruro de polivinilo 4-mm di. (40/0.08 di), 7 hilos Longitud: 2 m Peso: Aprox. 200 g

27

E3XN Cables de fibras pticas

Barrera E32-T11L
M2.6 x 1.4 di. 0.45 Dos tuercas hexagonales (T = 2.4) Dos arandelas dentadas M4 Cabeza detectora (latn niquelado) M4x0.7 Fibra ptica, 2.2 di.

E3XN

E32-T12L
1.4 di. 2.7 di. Cabeza detectora (latn niquelado) 3 di. Fibra ptica, 2.2 di.

3.2 7

11 (14)

3 2,000

11 (14) 2,000

E32-T21L
0.9 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora (latn niquelado) M3x0.5 (2) 11 5.5 1.8 Fibra ptica, 1 di. 2,000 Accesorio (E39-F9) 25 10 3.6 di.

E32-T22L
0.9 di. Cabeza detectora (funda de acero) 2 di. 1.8 di. Tubo termoconformado (2) 2.2 di. 25 10

Accesorio (E39-F9) 3.6 di.

2.5

17 22

12

Fibra ptica, 1 di. 2,000

2.2 di.

E32-TC200
Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas M2.6 x 0.45 Cabeza detectora M4 x 0.7

E32-TC200B E32-TC200B4 *
1.0 di. Tubo de acero 1.2 (SUS304) dia mx. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M4 x 0.7

1.0 di.

3.2 7

14

2.4

Fibra ptica, 2.2 di. 2,000

3.2 7

2.4 11 90 (40)*

Fibra ptica, 2.2 di. 2,000

E32-T22
Cabeza detecTubo termoconformado tora SUS303 Fibra ptica, 10 0.5 di. 2 di. 1.4 di. 1 di. 17 22 Accesorio (E39-F9) 25 3.6 di.

E32-TC200E
0.5 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M3 x 0.5 1.8 11 Fibra ptica, 1 di. 2,000 Accesorio (E39-F9) 25 10 3.6 di. 2.2 di.

12

2,000

2.2 di.

2.5 5.5

E32-TC200F E32-TC200F4 *
Dos tuercas hexagonales Tubo de 0.9 acero Dos arandelas dentadas 0.5 di. di. (SUS304) Cabeza detectora mx. M3 x 0.5 1.8 11 90 (40)* Fibra ptica, 1 di. 2,000 Accesorio (E39-F9) 10 25

E32-TC200A
Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas 2.6 di. Cabeza detectora M3 x 0.5

1.0 di. 3.6 di.

1.8 2.5 5.5 2.2 di. 5.5 (1.5) 7 14

3 di.

Fibra ptica, 2.2 di. 2,000

E32-T11
Cabeza detectora (latn Dos tuercas hexagonales Diecisis, niquelado) Dos arandelas dentadas 0.265 di. M4 x 0.7 Funda protectoraFibra ptica, 2.2 di. M2.6 x 0.45 3.3 15 2,000

3.2 7

2.4 (14)

28

E3XN
E32-T21
Cabeza detectora (latn niquelado) M3 x 0.5 Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cuatro, 0.25 di. Funda protectora Accesorio (E39-F9) 3.6 di.

E3XN

25 10

2.5 5.5

1.8 11

15

Fibra ptica, 1 di. 2,000

2.2 di.

E32-TC200C
1.0 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detecM4x0.7 tora M2.6 x 0.45 Fibra ptica, 2.2 di. 90 2,000 (en posicin recta) 400 (75)

22 di.

7 3

2.4 11

E32-TC200D E32-TC200D4 *
1.0 di.

1.2 di. mx. 3.2 7

Dos tuercas hexagonales Tubo de Dos arandelas dentadas acero Cabeza detectora (SUS304) M4 x 0.7

(75)

22 di. 2.4 11 90 (40)* Fibra ptica, 2.2 di. 90

2,000 (en posicin recta)

400

E32-T14L
Cabeza detectora, 3 di. (acero) 450 1.5 1 Tubo termoconformado Fibra ptica, 2.2 di.

30 35

12 2,000

Superficie detectora

E32-T24
Tubo termoconCabeza detectora, 1 di. formado SUS304 Fibra ptica, 1.0 di. 1.4 di. 2 di. 450 1 0.5 Accesorio (E39-F9) 25 10 3.6 di. 1.5 15 35 2.2 di. 15 12 2,000

E32-T14
4.4 di. 7 8.2

E32-T17L
Cabeza detectora M14 x 1 (ABS) Lentes 10-mm di. (PMMA) Eje ptico 7 8 19 2.5 10+0.2 9.2 16 11.2 2,000 5 23 42 10,000 Dos 3.2 di. Fibra ptica, 2.2 di. Dos tuercas hexagonales Fibra ptica, 2.2 di.

R3.5 10.5

E32-T12F
Lentes 4-mm di. Cabeza detectora, 5 di. Resina de fluoruro 4 di. Fibra ptica, 2.2 di.

20 2,000 100

29

E3XN
E32-T16
10.2 4 20 3.2

E3XN

Dos, R2

Taladros de montaje
4 20 20

Ancho de la ranura adhesiva: 0,5mm (se incluyen dos)

6 0.5 4

1.2 15.5 8.85 3 8.4

Dos, (R)

Dos, R1.6 4.5 11 2.3 15 23

Dos, M3 5.5

3.2

Negro

27 25

20

Ancho de la ranura adhesiva: 1mm (se incluyen dos)

58 43.2 Dos 3.2 di. 4 6 1

6 di.

Lentes (2 x 10)

2.000 Soporte de montaje E39-L4 15 23

Negro Fibra 2.2 di. 33

E32-T16P
Dos 3.2 di., hendido 6 di 14.5 10.7

Ancho de la ranura adhesiva: 0.5-mm (se incluyen dos)

3.4 0.5

Montaje de E32-T16P con E39-L94

35 2 4 20 4.8

19

27 20 Cabeza de deteccin (2 x 11) (PMMA) 13.4 26.4 Dos, M3 4 20

Cabeza detectora (ABS resistente al calor)

Negro

12.2 3.2

Ancho de la ranura adhesiva: 1-mm (se incluyen dos)

2,000 3.4 1 Fibra ptica 2.2-di. 13.4 52 43.2 26.4 23.2 Negro Fibra 2.2-di. Soporte de montaje E39-L94 4 Cabeza deteccin 19

30

E3XN
E32-M21
Cabeza Dos tuercas hexagonales detectora Dos arandelas dentadas Cuatro fibras de M3 x 0.35 Tubo de silicona plstico 1-di.

E3XN

Las fundas de silicona de uno de los juegos son de color negro mientras que las del otro son grises para distinguirlas cuando se conecten al receptor y emisor.
Funda 3.8 di.

13 28

2.2 di.

1.8 11

2.000 23

E32-T51
1.5 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M4 x 0.7

2.85 di. 1

2.4 15 17

Fibra ptica, 2.2 di. 2.000

E32-T61

1.0 di. M2.6 x 0.46

Dos tuercas hexagonales Funda flexiDos arandelas dentadas ble SUS Cabeza detectora 3.5 di. M4 x 0.7 (SUS303)

Tornillo hexagonal 4 di. 5 di. Funda

2.4 20

4 di. 10 A 2.000

5 28 B

2.2 di. *13

Nota:

La seccin A soporta 3000C mientras que la seccin B (insertada en el amplificador) soporta 1100C. La temperatura de operacin de la seccin B debe estar comprendida dentro del rango de temperatura soportado por el amplificador.

31

E3XN
Reflex E32-D11L
Dos, 1.4 di. 4 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas (para M6) Cabeza detectora (latn niquelado) M6 x 0.75 Dos fibras pticas,2.2 di.

E3XN

5.2 10

20

2.4

2.000

E32-D12
2,000 (longitud estndar) 3 di. 15 135

Dos, 1 di. Cabeza detectora (acero inoxidable) Tubo termoconformado Dos accesorios (E39-F9) 25 10 3.6 di. 2.2 di. 3.2 7 3 2.4 15 Dos fibras pticas 1 di. 2.000 Dos accesorios (E39-F9) 25 Dos, 0.9 di. 2.7 di. Cabeza detectora (latn niquelado) 3 di. 10 3.6 di. 2.2 di. 3 15 Dos fibras pticas,1 di. 2.000 Fibras pticas, dos, 2.2 di.

E32-D21L
Dos, 0.9 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora (latn niquelado) M4 x 0.7

E32-D22L

E32-DC200
Dos, 1.0 di. 4 di.

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M6 x 0.75 Fibra ptica,2.2 di. 3 4.8 10 2.4 17

2.000

E32-DC200B E32-DC200B4 *

Funda de Dos tuercas hexagonales Dos, 1.0 di. acero Dos arandelas dentadas (SUS304) Cabeza detectora M6 x 0.75 2.5 di. mx.

5.2 10

2.4 90 (40)* 17

Fibra ptica,2.2 di. 2.000

E32-DC200E
Dos, 0.5 di. Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M3 x 0.5 25 10

Dos accesorios (E39-F9)

3.6 di. 2.2 di.

2.5 5.5

1.8 11

Fibra ptica, 1.0 x 2 di. 2.000 Dos accesorios (E39-F9) 25 10 3.6 di. 2.2 di. 2.000

E32-DC200F E32-DC200F4 *
Dos, 0.5 di. 1.2 di. mx. 2.5 5.5

Dos tuercas hexagonales Funda de Dos arandelas dentadas acero Cabeza detectora (SUS304) M3 x 0.5 Fibra ptica, 1.0 x 2 di.

90 (40) *

1.8 11

32

E3XN
E32-D11
Cabeza detecDos tuercas hexagonales Diecisis, tora Dos arandelas dentadas 0.625 di. (SUS303) M6 X 0.75 Funda protectora

E3XN

Fibra ptica, dos, 2.2 di.

2.4 5.2 10 17

15

2.000 Dos accesorios (E39-F9) 25 10 3.6 di. 2.2 di.

E32-D21

Cabeza detectora (latn niquelado) M3 x 0.5 Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cuatro, 0.25 di. Funda protectora

2.5 5.5

1.8 11

15

Fibra ptica,dos, 1 di. 2.000

E32-DC200C
Dos, 1.0 di.

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M6 x 0.75

(150)

22 di. 2.4 17 Fibra ptica, 2.2 x 2 di. 90 2.000 (en posicin recta)

5.2 10

400

E32-DC200D E32-DC200D4 *
Funda de Dos, 1.0 di. acero 2.5 di. (SUS304) mx.

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M6 x 0.75

(150)

22 di. Fibra ptica, 2.2 x 2 di. 90

2.4 5.2 10 90 (40) * 17

2.000 (en posicin recta)

400

E32-DC9G E32-DC9G4 *
1.2 di.mx. 10

Etiqueta 2 di. Funda de acero 8+0.1 15 4 7.5 17 90 (40)* 13 6 Accesorio (E39-F9) Tubo termoconformado Fibra ptica, 1.0 x 2 di. 25 10 3.6 di. 2.2 di. 15 35 15 12 2.000

E32-D33
Dos, 0.25 di. Cabeza detectora 0.8 di. (SUS303) 3 di.

E32-CC200
1.0 di. 2.5 di.

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora M6 x 0.75

Fibra ptica, 2.2 x 2 di.

5.2 10

2.4 23

2.000

Nota:

La fibra para el emisor se identifica por una lnea blanca.

Accesorio (E39-F9) 25 10 3.6 di. 2.2 di. 2.000

E32-D32
Fibra de emisor (0.5 di.)

Cabeza detectora Tubo termocon- Fibra ptica SUS303 formado 1.0 x 2 di. 2 di. 3 di.

Fibra de receptor (0.25 di.) x 4

15 22

12

Nota:

La fibra para el emisor se identifica por una lnea blanca.

33

E3XN
E32-D32L
Fibra de emisor (1 di.) 15 400 2,000 (longitud estndar) 15

E3XN

1,570

Fibra de receptor (0.265 di.) x 16

Cabeza detectora, 3 di. (acero inoxidable) Cabeza detectora (acero) 450

E32-D14L
5.7 6 di. 1.5 1 2

Bifurcacin, 6 di. (resina ABS resistente al calor) Tubo termoconformado

Fibras pticas, dos, 2.2 di.

Fibra ptica, dos, 2.2 di.

Dispersor de luz

30 35

12

2.000

E32-D24

Superficie de deteccin Accesorio (E39-F9) Cabeza detectora 450 1 0.5 2 di. 3 di. Tubo termoconformado 25 Fibra ptica, 1.0 x 2 di. 10 3.6 di. 2.2 di. 1.5 15 35 Dispersor Superficie deteccin de luz 15 12 2.000

E32-D12F
Cabeza detectora, 6 di. Resina de fluoruro 5 di. Fibra ptica,2.2 x 2 di.

16

2.000

100

E32-D51

Dos, 1.5 di. 4.9 2.4 3

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Fibra ptica, 2.2 di. Cabeza detectora,M6 x 0.75

3.1 10

13 17

2.000

E32-D61
1.4 di. M4 x 0.7

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas Cabeza detectora, M6 x 0.75 5 di. 3.5 di.

Tornillo hexagonal

SUS303 Funda, 2.2 di.

8 3 3 2 20 2.4 10 A Funda flexible SUS 2.000

15

10

5 17 B

7.5 *13 6

Nota:

La seccin A soporta 3000C mientras que la seccin B (insertada en el amplificador) soporta 1100C. La temperatura de operacin de la seccin B debe estar comprendida dentro del rango de temperatura soportado por el amplificador.

E32-D73
1.0 di. Cabeza detectora, 1.25 di. 2.5 di.

Dos tuercas hexagonales Dos arandelas dentadas M4 x 0.7 (SUS303) 2.8 di. 4 di.

Tornillo hexagonal

SUS303 Funda, 2.2 di.

8 7 1.65 di. 5 60 A 5 2.4 20 10 2.000 B Funda flexible SUS 6.5 16.5 C *13 6.4

15

Nota:

La seccin A soporta 4000C, la seccin B 3000C y la seccin C (insertada en el amplificador) soporta 1100C. La temperatura de operacin de la seccin C debe estar comprendida dentro del rango de temperatura soportado por el amplificador.

34

E3XN
E32-R21
Lentes Cabeza detectora Dos tuercas hexagonales Dos arandelas M6 x 0.75 Funda de silicona 25 10 3.6 di. 5 di. 2.2 10 2.8 3 11 17.8 27.8 14 2.000 Etiqueta 27 15 7 13 Fibra ptica, dos, 1 di. 2.2 di. Dos accesorios (E39-F9)

E3XN

E32-R16

10 7.2

3.2 (6)

1.5 16

1.5 3.2 4

15.2 21.5

Lentes 1

17

21 22.5

16+0.2

Fibra ptica, dos 2.2 di. Longitud standard: 2 m Dos, tornillos M3 (para montaje) Soporte de montaje 20 10 4.8 6.5

E32-L25
5 6.5 20 6.5 4.8 20 10 4

E32-L25A
20

5 4

6.5

Lnea blanca Fibra ptica, dos, 2.2 di. Dos 3.2 di., fresado 6 di. Dos 3.2 di., fresado 6 di. 2.000 Lnea blanca

2.000

Nota:

La fibra del emisor se distingue por una lnea blanca.

Fibra ptica, dos, 2.2 di.

E32-L25L
4 6 16 6.5

18 25 Dos fibras pticas di. 1 10

Dos accesorios (E39-F9)

Cabeza detectora (PC) Dos, 3.2 di, fresado 6 di.

2,000

E32-L24L
4 3.6 3.3 3.3 1.5 Optical axis 6 Dos fibras pticas di. 1 6.5 10 4 25 18 Prisma de visin lateral (PC)

Dos accesorios (E39-F9)

20

Cabeza detectora (PC) Dos, 3.2 di, fresado 6 di.

2,000

35

E3XN
Barrera fina
E32-T22S
1.7 di. 3 dia. 15 2000 Cabeza detectora (latn niquelado) Fibra ptica 2.2 di.

E3XN

E32-T24S

0.4

1.8

Cabeza detectora (latn niquelado) Fibra ptica 2.2 di.

17.6

3.5 di.

11

3.2

3.2 10 20.5 2 dia.

Soporte de montaje (accesorio) 2,000

Superficie de deteccin

Fibras de herradura
E32-G14
36.3 25.2 20 9.2 R1.6 R1.6 Dos, M3 R3.5 2,000

Taladros de montaje

24 10 Eje ptico

3.2 9.0

9.4

4 23.5

1.6 9.4

1.6 Fibra ptica, 2.2 di.

7.4 7.0

Reflector
Reflector (Pequeo) E39-R3
11 Cara adhesiva Dos, 3.5 di. 7 20

Reflector E39-R1
40.3 34 7.5

Nota:

Se suministra un soporte de montaje

0.2

59.9 52

34.8

25.4 34 38

8 1.6 2.7

19.3 Dos M3 2.6

1.2

36

E3XN
Reflector (Tipo lmina) E39-RSA (Pedido por separado) Reflector (Tipo lmina) E39-RSB (Pedido por separado)
40 38

E3XN

0.7

35 33 10 8

0.7

35 33

Cara adhesiva Superficie efectiva de reflexin Superficie efectiva de reflexin

Cara adhesiva

Accesorios
Lentes E39-F1
M2.6 x 0.45 Profund.: 3.8 Profund. fresado: 0.9 4 di. 8.9 4 di. 5.7 9.2 18 6.4 12

Lentes de visin lateral E39-F2

2.8 di. M2.6 Profund.: 3.2 Profund. fresado: 0.9

Lentes para convergencia de rayo de luz E39-F3

Dos 4 di. Abrazaderas dentadas M3 Dos, 3.2 +0.2
0

Dos tornillos de cabeza ranurada M3 x 3

Nota:

Un juego incluye dos unidades.

3 3.6 8.5

6.4 8+0.2 6.5 20.7

Tornillo de fijacin de ngulo M3 x 6

Unidad de reflexin lateral E39F5

Superficie de deteccin Dos, 3.2 di. 12.2 Dos taladros de montaje 3.2 di. Dos taladros para montaje de fibra ptica M3 (E32-TC200A)

Lentes para convergencia del rayo de luz (focalizadoras) E39F3A

4 di. 6 di. 2.1 4 13 Lentes (3.7 di.) 23 5 3 13 2.1 di. M2 x 2

2.6 4 10.5+0.1 18

37

E3XN Fundas protectoras flexibles

E39-F32A, E39-F32A5 E39-F32B, E39-F32B5
M3 x 0.5 Prof.: 4 6 di. 12 L 12 Conector 4.6 di. Tapa 3 di.

E3XN

Nota:

E39-F32C, E39-F32C5

1. La longitud L es la siguiente: E39-F32A y E39-F32B: 1,000 E39-F32A5, E39-F32B5: 500 2. Con la referencia E39-F32B(5) se suministran dos E39-F32A(5).
Conector 5.6 di. Tapa 4 di.

M4 x 0.7 Prof.: 4 7 di.

12 L

12

Nota:

La longitud L es la siguiente: E39-F32C: 1,000 E39-F32C5: 500

Conector 7 di. Tapa 5 di.

E39-F32D, E39-F32D5
M6 x 0.75 Prof.: 4 8.5 di.

12 L

12

Nota:

La longitud L es la siguiente: E39-F32D: 1,000 E39-F32D5: 500

Accesorios
Cizalla para corte de fibra E39-F4
18 45

25

Taladros

Taladros para cables de fibra ptica delgada

Accesorio para cables de fibras delgadas E39-F9

Marca de insercin (2.4 di.) 10 3.6 di. 25 11.7

Conector para empalme de fibra E39-F10

1.1 di.

Clip de retencin

Empalme

Clip de retencin Fibra 3 di.

3.8 di.

26

12.8

2.2 di.

38

E3XN
E39-G8 Tapa protectora
Nota: Esta tapa es para el amplificador E3X-NT.

E3XN

E39-G9 Tapa protectora

Nota: Esta tapa es para el amplificador E3X-NM

Instalacin
Conexiones
Conexin con controlador de sensores S3D2
Azul Negro Marrn +12 V 0V IN1

Conexin con controlador de sensores S3D8

Negro Azul 0 V Marrn +12 V IN1

Nota:

Se pueden conectar un mximo de dos fotoclulas E3XN.

Note:

1. Pulsando la tecla L, la E3X-N conmutar a modo de operacin inversa. 2. Se pueden conectar un mximo de ocho fotoclulas E3XNT. (Dos E3X-NM mximo) Funciones Modelo S3D2-AK S3D2-CK S3D2-BK S3D2-CC S3D2-DK S3D2-EK S3D2-AKD S3D2-CKD

Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. Rel

Salida AND, OR

AND, OR, y temporizador Flip-flop Transistor Rel 24 Vc.c. AND, OR, y temporizador 2 entradas, 2 salidas 2 entradas, 2 salidas, y temporizador AND, OR AND, OR, y temporizador

39

E3XN

E3XN

Precauciones
Fibras pticas
Momento de torsin
Apriete la unidad de fibra con los siguientes momentos de torsin: Modelo de montaje roscado
Clip de montaje elstico Arandela dentada

Insertar las fibras en el amplificador E3X y presionar el pulsador hasta que suene un click de fijacin de la fibra. Cuando las fibras se cortan con la cizalla E39-F4 se crean unas marcas de insercin. Los extremos de la fibra han de insertarse en la E3X hasta la marca. 2. Desconexin Presionar de nuevo el pulsador para desconectar la fibra. Tirar de la fibra. 3. La fibra se debe montar o desmontar en un rango de temperatura de 10 a 40C.

Insercin de la fibra
Tuercas (de sujecin)

Modelo sin roscar

Tornillo de sujecin (M 3 mx.) Momento de torsin 3 kgf-cm mx.

Si la porcin de la fibra comprendida entre su extremo y la marca no queda totalmente insertada en el amplificador se reducir la distancia de deteccin. Fibra 2.2-mm di.
Marca de insercin Amplificador

Unidad de fibra

12.6 mm

Unidades de fibra Rosca M3/M4 Rosca M6 2-mm di. 3-mm di. E32-D14L E32-T12F E32-D12F E32-T16 E32-R21 E32-M21 E32-L25A E32-T16P E32-T24S E32-L24L E32-L25L

Momento de torsin 8 kgf-cm mx. 10 kgf-cm mx. 3 kgf-cm mx. 3 kgf-cm mx. 10 kgf-cm mx. 8 kgf-cm mx. 8 kgf-cm mx. 5 kgf-cm mx. 6 kgf-cm mx. Hasta 5 cm del extremo: 5 kgf-cm mx. Hasta 5 mm del extremo: 8 kgf-cm mx. 8 kgf-cm mx. 3 kgf S cm mx. 3 kgf S cm mx.

Fibra fina con accesorio E39-F9

La parte comprendida entre los extremos y las marcas se ha de insertar en el amplificador. Amplificador

Unidad de fibra

12.6 mm

Fibra con longitud fija

La parte comprendida entre los extremos y las marcas se ha de insertar en el amplificador. Amplificador

12.6 mm

Corte de fibras
Insertar una fibra en la cizalla y determinar la longitud deseada. Baje la cuchilla de la cizalla de un solo golpe para cortar la fibra. Se puede hacer una marca de insercin en la fibra que sirva como referencia cuando se monte en el amplificador. Utilizar el siguiente procedimiento. Insertar la fibra en la cizalla, verificar que se puede ver por el agujero del otro lado de la cizalla y luego apretar la cizalla hacia abajo.

Utilizar una herramienta adecuada para apretar las tuercas.

Conexin y desconexin de la fibra

El amplificador E3XNV tiene un pulsador de fijacin de la fibra. Conectar y desconectar la fibra como sigue: 1. Conexin Corte solamente las fibras estndar de di. 2.2-mm.
12.6 Pulsador de fijacin Marca de insercin

2.2-di. Marca de insercin Fibra

40

E3XN
Insertar una fibra en la cizalla en la direccin indicada por la flecha (ver la siguiente figura).
2

E3XN

Un bucle de una vuelta puede absorber las vibraciones

Cinta

Radio de curvatura
1

Los agujeros de corte slo se pueden utilizar una vez. En caso de utilizarlos ms de una vez, el corte no ser limpio reducindose la distancia de deteccin de la fibra. Utilizar uno de los dos agujeros de la derecha (consultar la siguiente figura) para cortar fibras delgadas: 1. El accesorio se suministra con el cable de fibra colocado como se muestra en la figura.

Accesorio para curvar E39-F11 El radio de curvatura de las fundas de acero ha de ser lo ms elevado posible. A menor radio de curvatura, menor distancia de deteccin. Insertar el extremo de la funda en el accesorio y doblarla despacio. (ver figura).
1.2 di. 1.2 di. 1.3 di. mx. mx. mx. R 10 R 12.5 R5

Encajado temporalmente

R 7.5 Marca de posicin de la fibra

2. Fijar el accesorio despus de ajustar la posicin en la direccin indicada por la flecha. 3. Insertar la fibra en la cizalla E39-F4 para cortarla.

Funda de acero

Cizalla E39-F4 Dos agujeros para fibras finas Tres agujeros para fibras estndar (2.2 mm di.)

90o mx.

10

Nota:

Insertar la fibra en la direccin indicada por la flecha.

10

Conexin
No apretar ni tirar de las fibras. Las fibras soportan una fuerza de 1 kg 3 kg (tener cuidado ya que las fibras son delgadas). Procurar que el radio de curvatura de la fibra sea lo ms elevado posible. No curvar la fibra en las proximidades del amplificador o de la cabeza detectora.
40 mm mx.

No doblar aqu

Manipulacin
Fibras para altas temperaturas E32-D51/-T51 El radio de curvatura de las fibras debera ser 35 mm mn. No es posible conectar las fibras a travs del conector E39-F10. Las fibras para altas temperaturas pueden soportar hasta 1500C mx. Para operacin continua, la temperatura ambiente debera ser de 1300C mx. E32-T14/G14 Si el sensor est permanentemente en ON debido a algn objeto colocado en la lente, pegar los adhesivos negros a las lentes. E32-T14/-G14
Adhesivo

Correcto
Amplificador Fibra

40 mm mx.

Incorrecto

No someter las fibras a fuerza excesiva.

Fibra Abrazadera de nylon

E32-L25 (A) Insertar la fibra con la lnea blanca en el emisor del amplificador. La fuerza de torsin de la cabeza del sensor es 8 kgf-cm. Evitar la instalacin en lugares expuestos a pulverizaciones de agua. Colocacin de la ranura adhesiva en la E32-T16/16P Despegar la ranura del soporte de papel, enfrentar sus esquinas con las del sensor y pegarla. Para detectar un objeto a una distancia de 30 cm mx., se necesita una ranura de 0,5mm.

Correcto

Incorrecto

Las excesivas vibraciones pueden hacer romper la cabeza de la fibra. Para prevenirlo utilizar el siguiente procedimiento:

41

E3XN

E3XN

E32-T16 Cabeza detectora

Ranura adhesiva

E32-M21 Se ha de separar las cuatro fibras de modo que no produzcan interferencias mutuas.

42

E3XN Amplificadores
Montaje
Montaje 1. Monte el amplificador sobre un carril DIN o sobre el soporte adjuntado. 2. Insertar la parte inferior del amplificador en el soporte de montaje (incluido) o en el carril DIN.

E3XN

Si se alimenta la fotoclula a travs de un cable que transcurre junto a lneas de potencia, stas pueden provocar malfuncionamientos o daar la fotoclula. Llevar separado el cable de alimentacin de la fotoclula o utilizar cable protegido. En caso de alargar el cable de alimentacin, utilizar conductores de 0.3 mm2 mx.. La longitud total del cable debe ser de 100 m mx.

Lnea de potencia

2 1 Carril DIN

Desmontaje Tirar de la pestaa marrn con un destornillador plano. Extraer el amplificador. En el caso de montaje lateral (ver figura), asegurarse de colocar primeramente el soporte adjuntado. Finalmente fijar el amplificador a la pared con tornillos M3 y arandelas (como mximo de 6mm de dimetro).

Fuente de alimentacin: Si se utiliza una fuente de alimentacin conmutada, conectar los terminales FG y G a masa para evitar malfuncionamientos de la E3X debido al ruido de conmutacin de la fuente. La tensin suministrada debe estar dentro del rango nominal. No se deben utilizar fuentes de alimentacin no reguladas o rectificadores de media onda. No se debe golpear el amplificador cuando se monte o perder la estanqueidad.

Abrazaderas (60 di. mx.)

Conexin de la alimentacin La E3X-Nj estar preparada para operar transcurridos 100 mseg mximo despus de conectar la alimentacin. Si la E3X-Nj y la carga controlada se alimentan independientemente, verificar que se alimenta primero la E3X-Nj. Proteccin contra cortocircuito de la salida Cuando se conecte o desconecte la E3X-Nj, la salida de control no se activar durante un instante, aunque su indicador de operacin se encender. Si se activa la funcin de proteccin contra cortocircuito de la E3X-NM (cuatro canales), ninguno de los cuatro canales activar su salida. Canales sin utilizar de la E3X-NM (Cuatro canales) Con la E3XNM se suministran adhesivos de proteccin que se han de pegar en los agujeros de insercin de la fibra de los canales no utilizados. En principio, utilizar la E3X-NM (cuatro canales) para la conexin de un mximo de cuatro fibras. Cuando se conectan prximas dos o tres fibras pticas a ms de una E3X-NT (un canal), realizar teaching con objeto, para cada una de las E3XNT independientemente. Por lo tanto, alimentar slo la E3XNT en la que se va a hacer el teaching con objeto. Si est conectada la alimentacin de todas las fibras, interrumpir los emisores de las fibras en las que no se vaya a efectuar el teaching. Error de escritura de E2PROM Los cortes de alimentacin o ruido provocados por la electricidad esttica pueden generar errores de escritura en cualquier momento del proceso de teaching desde los niveles de operacin sin objeto hasta las compensaciones finales. Estos errores incluyen buzzers, indicadores de operacin y de teaching, parpadeos simultneos de indicadores rojo/verde y encendido o parpadeo de indicadores de estabilidad. Si se produce alguno de estos errores, efectuar nuevamente el teaching apretando el pulsador del amplificador. Otros Cuando la alimentacin est en OFF: En el momento de desconectar la alimentacin, la E3X podra dar una salida afectando a los dispositivos conectados a ella. Las posibilidades de que esto ocurra aumentan si se alimenta la fotoclula mediante una fuente externa al dispositivo sobre el que acta la fotoclula. Se recomienda por lo tanto utilizar una fuente de alimentacin incorporada.

43

E3XN Accesorios
Aplicaciones
Conector de fibras E39-F10 Utilizar el siguiente procedimiento para empalmar fibras mediante el conector de fibras E39F10.
Empalme Clip de retencin Clip de retencin Fibra Funda flexible Arandela dentada Funda flexible Fibra

E3XN

Fijar la funda al lugar deseado mediante la tuerca suministrada.

Panel de montaje Tuerca hexagonal

Antes de empalmar las fibras han de estar lo ms prximas posible. Cuando se empalman las fibras se reduce la distancia de deteccin en apoximadamente un 25%. Slo se pueden empalmar las fibras de dimetro 2,2 mm. Funda protectora flexible Insertar la fibra en la funda por el lado del conector de la cabeza (roscada) de la funda.

Utilizar la abrazadera incluida para fijar el extremo de la funda flexible. Para fijar la funda por otro lugar distinto del extremo, aumentar el grosor de la funda pegando algo de cinta.

Abrazadera Funda

Funda flexible

Fibra Extremo

La funda ha de estar en posicin recta para evitar que la fibra se doble dentro cuando se inserte. Girar la tapa del extremo de la funda.

44