Sie sind auf Seite 1von 149

D A S

E R L E B N I S - M A G A Z I N

F R

A N G L E R

09
SEPT
Deutschland 4,90 sterreich 5,60 Schweiz 9,80 sfr BeNeLux 5,80 ESP, ITA, FRA, 6,50 Ungarn 1890,00 FT 7709

Kapitale Rotfedern
So schn kann Friedschangeln sein
Spinnen
Gezielt auf Welse werfen

Ansitzen
Heie Pltze fr Karpfen nden 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de
53. Jahrgang

schundfang.de

editorial
*

direkt!
Suxxes-Qualittsprodukte werden direkt aus den Fabriken in die Fachmrkte geliefert. Direkt ohne teure Aufschlge durch Exporteure, Importeure oder Grohndler. Direkt das ist Ihr Vorteil!

Liebe Leserin, lieber Leser,


pnktlich zum Heftschluss wird sie von allen Artikeln geschmckt: unsere Wand der Wahrheit im Redaktionsflur, an die wir jedes fertige Layout pinnen. Hier zeigt sich auf einen Blick, wie abwechslungsreich unser Hobby und wie vielfltig ein Allroundmagazin wie die FISCH & FANG sein muss. Das spiegelt sich auch in dieser Ausgabe wider: Ob man nun mit Matze Koch auf Karpfen (S. 14), mit Hans Eiber auf Forellen (S. 32) oder mit Uli Beyer auf Welse angeln will (S. 74) - wie es sich fr ein Allroundmagazin gehrt, versuchen wir mit Heft und DVD immer, die Geschmcker mglichst vieler Leser zu treffen. Dass man beim Lesen oder Zuschauen nicht nur die eigenen Vorlieben bercksichtigen sollte, verdeutlicht die Norwegenpremiere meiner Kollegen Arndt und Birger sehr gut (S. 101). Beim Lesen des Artikels werden Sie feststellen, dass die beiden ihre Fische vor allem mit Gummifischen gefangen haben. Dieser Kder hat gerade das Heilbuttangeln revolutioniert. Vor zehn Jahren sah das noch ganz anders aus: Pilker galten im Meer als das Nonplusultra, weiche Shads wurden allenfalls von wenigen Spezialisten benutzt. Dabei gehrten Gummifische schon damals zu den Top-Kdern im Swasser. Was lag also nher, als diese auch beim Meeresangeln punkten zu lassen? Solche berschneidungen findet man bei vielen Methoden. Htten Sie zum Beispiel vor fnf Jahren gedacht, dass man Friedfische heutzutage mit Plastikmais und -maden fngt? Oder Welse wie Karpfen berlistet, nmlich mit Haarvorfach und Boilie? Oder dass man beim Feedern und beim Spinnfischen auf geflochtene Schnre schwrt? Wie facettenreichreich das Angeln ist, zeigt sich auch bei unseren Autoren. Andere Lnder, andere Sitten - neue Tipps, neue Fnge. Gerade das Wissen auslndischer Experten bringt uns auf neue Ideen, so auch in dieser Ausgabe: Erfahren Sie zum Beispiel, wie die Englnder Martin Bowler und Peter Drennan in einen Rausch beim Rotfedern-Angeln geraten (S. 52). Oder vergolden Sie sich die beiden Kdertipps zweier Autoren aus unseren Nachbarlndern Dnemark und Holland: So berlistet Gordon P. Henriksen die als unfangbar geltenden Meerschen mit Brot (S. 72), whrend Frans Vogels seinen Barben nur noch Pellets vorsetzt (S. 36). Unbedingt ausprobieren! Ich werde mich mal im Dropshotten versuchen. Nicht auf Barsche, sondern auf Renken (S. 28). Mein Kollege Birger schwrmt schon seit Wochen davon ...
Herzlichst, Ihr

t alit u Q n r Mehbessere zum s! Prei

Eine Menge Vielfalt

stun r Leiger h e M eni fr w! Geld

nova n I r Meh n durchle tione ssionel profeukt- ! Prod icklung entw

Markus Heine Redaktion FISCH & FANG

Suxxes Produkte erhalten Sie exklusiv in allen Fishermans Partner Angler-Fachmrkten!


121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

www.suxxes-shing.eu www.fishermans-partner.eu

Die Direktmarke

inhalt september 2012

Das Experiment

28
B

Dropshotten auf Renken Heben und Senken lautet das gngige Erfolgsrezept beim Hegenefischen. Dass es auch anders geht, zeigt BIRGER DOMEYER.

praxis
Karpfen finden
Hotspots fr Rssler

top-gewsser

14 26

49 Matzes Angelschule
So drillt man Karpfen

86 Seelhausener See
Herausragend fr Hecht

Schlaue Kpfe
Wobbeln mit Haube

52 Im Goldrausch
Zielfisch Rotfeder

90 Ruppiner See
Ruber in Brandenburg

28 Dropshotten auf Renken


Werfen statt Heben und Senken

58 Frage des Monats


Braucht man eine Baitcaster?

urlaub & abenteuer

32 36

Schne neue Welt, Teil 3


Zubehr fr Fliegenfischer

62 Drang zur Perfektion


Nachgehakt bei Bobby Saraya

100 Premiere im Dfjord

Ruhig Blut bei Barben


Gut aufgelegt

66 Die Zitterpartie
Tremarellafischen-Einmaleins

Pumpen vor Nordnorwegen

40 Typen aus Amsterdam


Fotoreport mit Rubern

70 74

Brotzeit am Grund
So fngt man Meerschen

44 Praxis kompakt
Fachwissen auf den Punkt

Spinnfischen XXL
Kopfnsse fr Welse

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

66
Schlaue Kpfe Wie MADS GROSELL tote Kfis sehr lebendig prsentiert ...

Die Zitterpartie Das Tremaralla-Angeln erobert die Forellenseen. Was es mit der noch jungen Fangmethode aus Italien auf sich hat, erklrt WILLI FROSCH.

...s c h l a n k l e i c h t s c h n e l l

70

26
B

Brotzeit am Grund Wo, wann, wie und womit man die listigen Meerschen zur Strecke bringt, verrt GORDON HENRIKSEN.

Wahre Perlen die neuen Black Pearl Spinnruten!

erlebnis natur
Fjord-Einblicke

standards

112 Im Dschungel 116 Galerie


Zu den Wurzeln

3 Editorial 6 Aktuelles 12 Leserbriefe 25 Lesertest

unterhaltung

94 Fangkorb/Top 10 106 Jugendmagazin 138 Hechtsprung


Titel: Duett mit Rotfedern Foto: Martin Bowler

146 Klavinius

service

139 Kche
Legende

80 Markt-Info 140 Infos

143 Impressum 145 Vorschau

Titelthema

Fantastisch schlank und einzigartig schnell, berzeugen diese Ruten durch ihre direkte Aktion und die enorme Leichtigkeit. Und das Design signalisiert schon von Weitem: Ruten in echter Sportex-Qualitt!

f Filme auf der

Abonnenten-DVD

Eine Serie von 12 einzigartigen Ruten in den Lngen 2,10 m bis 3,10 m und Wurfgewichten von 20 g bis 80 g erwarten Sie bei Ihrem Fachhndler. Testen Sie sie!

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

www.sportex.de

aktuelles nachrichten

DEUTSCHLAND

Auf zur ANSPO!


Kassel. Vom 5. bis 7. Oktober

Fr Sie in Kassel vor Ort: Jrg Strehlow, ... ... und Horst Hennings.

2012 ffnet in Kassel wieder die ANSPO ihre Pforten. Die Angelsportmesse heit diesmal an allen drei Tagen sowohl Hndler als auch Endverbraucher herzlich willkommen. Das Team von FISCH & FANG/DER RAUBFISCH wird natrlich ebenfalls vor Ort sein. Besuchen Sie uns in Halle 1/2 am Stand 11, und freuen Sie sich auf ein spannendes Programm auf den Bhnen, unter anderem mit den Raubfisch-Spezis Jrg Strehlow und Sebastian H-

Info: www.anspo-meile.de -red-

Sebastian Hnel ...

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE
SO FNGT MAN BARSCHE - MIT DVD
Erfahren Sie, worauf es bei der Jagd nach stattlichen Barschen ankommt. Ca. 100 Seiten, zahlreiche Farbabbildungen.

BEST OF MATZE KOCH VOL. 1


FuF2012 * Lieferung zzgl. Versandkosten, portofrei ab 100,- Bestellwert

Matze Koch vermittelt selbst die kompliziertesten technischen Fragen hchst unterhaltsam. Launge: ca. 205 Minuten.

Bestell-Nr. 17010096

Bestell-Nr. 01010080 B

9,90*
BESTELL-HOTLINE: 0 2604 978-777
Aus dem Ausland whlen Sie: 00 49 26 04 / 9 78-777

14,95*

Ein Angebot der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland, vertreten durch Thorn Twer, Amtsgericht Montabaur, HRA 3166.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Fotos: privat, CH (1)

nel sowie mit MeeresangelUrgestein Horst Hennings. ber 60 Aussteller prsentieren in Kassel ihre Neuheiten. Auf dem Programm stehen auch Vorfhrungen sowie Expertenrunden beziehungsweise Workshops. In zwei Verkaufshallen knnen Sie sich Ihre Wnsche in Sachen Angelgert direkt erfllen. Die Messe ist an allen Tagen von neun bis 18 Uhr geffnet.

Fischereirechtliche nderungen in Schleswig-Holstein


Kiel. Am 1. Juli sind in Schles-

wig-Holstein fischereirechtliche nderungen in Kraft getreten. Neu ist zum einen, dass Angler aus anderen Bundeslndern, die dort einen gltigen Fischereischein besitzen, zustzlich eine Fischereiabgabe von zehn Euro pro Jahr entrichten mssen. Die Abgabemarken gibts bei Ordnungsbehrden, Hafenmtern sowie den Auenstellen der Fischereiaufsicht in ganz Schleswig-Holstein. Die Marke wird auf einen Ergnzungsschein geklebt, der beim Angeln mitzufhren ist. Ebenfalls neu: Der so genannte Urlauberfischereischein wird knftig unabhngig vom Wohnsitz erteilt. Er gilt fr jeweils 28 Tage und kann dreimal pro Kalenderjahr in Anspruch genommen werden. Die Kosten belaufen sich bei Erstausstellung auf 20 Euro (inklusive der Fischereiabgebe), fr die zweite und dritte Ausstellung auf jeweils zehn Euro. Robert Vollborn, Geschftsfhrer des Landessportfischerverbands Schleswig-

Holstein e.V., sagt: Der LSFV Schleswig-Holstein hat gegenber der Landesregierung versucht, diese nderungen zu verhindern. Mit der neuen Abgabepflicht verlsst Schleswig-Holstein die ber Jahrzehnte bewhrte Praxis der gegenseitigen Anerkennung bereits im Heimatbundesland gezahlter Abgaben. Im Norden hofft man, dass andere Bundeslnder nicht mitziehen auf dem Weg zurck in die Kleinstaaterei. Kritisiert wird auch die Ausweitung der Ausnahmegenehmigung Urlauberfischereischein. Die Fhigkeit, geschtzte Arten zu bestimmen und Fische waid-

gerecht zu behandeln fehlt den Urlauber-Anglern nicht selten, daher erhalten sie beim LSFV und vielen Vereinen keine Erlaubnisscheine fr deren Gewsser. Ein Kompromiss wre bestimmt denkbar gewesen, so Vollborn weiter, aber niemand hat 84 Tage Urlaub ... Info: www.schleswig-hol stein.de/UmweltLandwirt schaft/DE/LandFisch Raum/08_Fischerei/ein_node. html und www.schleswigholstein.de/UmweltLandwirt schaft/DE/LandFisch Raum/08_Fischerei/03_ GesetzeVerordnungen/PDF/ Ergaenzungsschein.html -ch-

Angler aus anderen Bundeslndern mssen neuerdings in Schleswig-Holstein (hier der Plner See) eine Fischereiabgabe von zehn Euro pro Jahr zahlen.

l at e r AlW is t l Za Water!
Foto: DO

60-Pfnder in Serie
Dietzenbach. Frank Schmidt,

Experte im Team Snger/ Anaconda, konnte in den

letzten beiden Jahren eine unglaubliche Anzahl an Grokarpfen von ber 30


Frank Schmidt mit 36,2 Kilo schwerem Spiegler aus einem deutschen Gewsser.

Foto: Snger

Kilo berlisten. 2011 standen bereits neun solcher Kaliber (bis 38,3 Kilo) in seinem Fangbuch. Auch in diesem Jahr fing der Spezi insgesamt 14 Karpfen von ber 30 Kilo, der grte 37,5 Kilo schwer! Smtliche Fische wurden mit der Power Carp 2 in zwlf Fu und 3,5 lb bezwungen. Als Haken kam jeweils der Power Carp 2 in der Gre 4 zum Einsatz.

-pm-

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

aktuelles nachrichten

Ren Hupe (2.v.re.) feiert mit seiner Berliner Fishermans-Partner-Filiale 20-jhriges Jubilum.

20 Jahre Ren Hupe & Fishermans Partner


Berlin. Ren Hupe, Geschfts-

fhrer von Fishermans Partner in Berlin, feiert in diesem Jahr sein 20-jhriges Jubilum im Dienste des Anglers. Damit ist Hupe fast sein halbes Leben lang Angelgertehndler in der Hauptstadt und somit schon ein kleines Stck-

chen Angelgeschichte. Was fr den gebrtigen Berliner als klassischer Tresenshop begann, entwickelte sich Ende der 1990er Jahre mithilfe von Fishermans Partner zum grten Anglerfachmarkt der Stadt. Im letzten Jahr verwirklichte Hupe seinen Kindheits-

traum, und er erffnete auf mehr als 700 Quadratmetern im Sden Berlins (Marienfelder Allee 151) einen wahren Einkaufspalast fr Angler - inklusive groem, separatem Eventraum fr Hausmessen, Angel-Vortrge und Fischereilehrgnge.

In Karpfenanglerkreisen seit Jahren durch Fachbeitrge und Messeauftritte bekannt, gilt Hupes Hauptaugenmerk im Ladengeschft vor allem der Meeres- und Raubfischangelei. Info: www.fishermans-part ner.eu -pmDie Jugendlichen des KAV Kyritz fingen unter anderem schne Aale.

Feriencamps fr die Angeljugend


Neu Kali/Kyritz. Trotz des

In Neu Kali drehte sich alles um Brassen und Co. Mit von der Partie war wieder Uwe Bttcher.

locken, die teilweise direkt vor Ort zubereitet wurden. Im Juli organisierte der KAV Kyritz, rund um den Veranstalter Frank Stolzmann, erstmalig ein Jugendferiencamp. Die 25 Teilnehmer erlebten vier ereignisreiche Tage an einem Brandenburger See.

Balzer erneut Lieferant des Jahres


Wartenberg-Angersbach. Im Rahmen einer

Fotos.: privat, Zebco

verregneten Sommers trafen sich in den groen Ferien wieder vielerorts Kinder und Jugendliche, um gemeinsam ihrem Hobby zu frnen so zum Beispiel beim AngelZeltlager in Neu Kali. Das Event, das Ende Juni vom

Angelverein Frh Auf Neu Kali organisiert und von der Firma Mosella untersttzt wurde, war wieder mal ein voller Erfolg. Mit von der Partie war einmal mehr Angel-Urgestein Uwe Bttcher, der in seine Trickkiste blicken lie und unter anderem demonstrierte, wie man eine fngige Feedermontage knpft. Die Jungangler konnten reichlich Brassen, Weifische und Co. an den Haken

Unter anderem gab es Vorfhrungen im Karpfenangeln und im sinnvollen Umgang mit Stippfutter. Ebenso standen Bleigieen und Casting auf dem Programm. Einige der gefangenen Forellen wurden in Tischrucherfen vergoldet. Zebco-Teamangler Sven Radzewitz untersttzte die Jugendlichen mit Rat und Tat sowie mit Material. Info: fr Veranstalter, die hnliche Events planen: Frank Stolzmann, E-Mail: frank. stolzmann@t-online.de und Sven Radzewitz, E-Mail: s.radzewitz@gmx.de -red-

Mitgliederbefragung der Angelspezi-Gruppe wurde die Firma Balzer zum wiederholten Male zum Lieferanten des Jahres gewhlt. Die Fachhndler bewerteten die Liefer-

fhigkeit, Reklamationshufigkeiten, Betreuung, Konditionen, Nachfrage, den Service sowie die Preise. Das gute Vorjahres-Ergebnis konnte erneut verbessert werden. Info: www.balzer.de

-pm-

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Foto.: privat

DEUTSCHLAND

Wupper frei fr Wanderfische


Wuppertal. Umweltminister Jo-

hannes Remmel machte durch das Anheben eines Gitters am 10. Juli den Weg frei fr die Wanderfische in der Wupper. Dank der 200 Meter langen Fischaufstiegshilfe knnen Wasserlebewesen eine Hhenunterschied von mehr als sechs Metern berwinden. Meerforellen, Lachsen und Co. stehen nun 72 Kilometer Wupperstrecke zur Verf-

So sieht die neue, rund 200 Meter lange Fischtreppe aus.

EXTREME BRAID
Hchstleistung made in Germany!
Die neue miG EXTREME BRAID geschaffen fr das Extreme.

Dyneema-Fasern & Micro Flechtung Tragkraft und Knotenfestigkeit

extrem hohe

Thermoxierung extreme Haltbarkeit und super glatte, geschmeidige Oberche mit perfekten Gleiteigenschaften

Polysiloxan-Versiegelung extreme Abriebfestigkeit, schtzt vor Eindringen von Schmutz & Salz sowie UV-Strahlung

von 0,08 mm, Tragkr. 5,9 kg bis 0,50 mm, Tragkr. 54 kg

climax Germany www.climax-shingline.de

MIG_AZ_210x96_RZ.indd 1

Foto.: W. Hlzer

gung, um geeignete Laichpltze zu finden. Der Bau der 700.000 Euro teuren Anlage dauerte rund ein halbes Jahr. Pnktlich zur Einweihung der Fischtreppe am Beyenburger Stausee in Wuppertal zeigte sich eine groe Bachforelle. -wh-

16.01.12 13:46

NORWEGEN

Rekordsaison an der Gaula


Stren. Die diesjhrige

Saison an der Gaula ist ein echter Knaller, wie uns Manfred Raguse vom Norwegian Flyfishers Club (NFC) berichtete. Bis Anfang Juli wurden bereits knapp 18 Tonnen Lachs registriert! Fast alle Fische bissen in den unteren

Flussbereichen, weil der Gaulfossen wegen des hohen Wasserstands und niedriger Temperaturen den Aufstieg der Lachse in die mittleren Flussbereiche bremste. Die untere Gaula ist voller groer Fische, so Manfred Raguse. Es waren Riesen bis 20,8 Kilo

dabei, das Durchschnittsgewicht der zehn grten Lachse betrug sagenhafte 18 Kilo! Info: www.nfc-online. com -red-

Kevin Kennedy mit seinem schnen Lachs von 11,3 Kilo.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Foto: NFC

A NEW ERA OF CARP SHOWS IN GERMANY

aktuelles nachrichten

ISLAND
Foto: privat

www.carp-germany.com

Dorsch-Kracher von 63 Pfund!

GERMANYS BIGGEST CARP SH SHOW OW

Bolungarvik. Dass vor

Islands Kste groe Dorsche ihr Unwesen treiben, ist kein Geheimnis. Doch Fische jenseits der 30-KiloMarke sind selbst in diesem Meeres-Revier ein echtes Highlight. Hermann Kinne aus Nordhorn hatte Mitte Juni das Quntchen Glck und konnte einen 1,45 Meter langen und 63 Pfund schweren Brocken an Bord hieven! Da staunte auch Guide

Matthias Brill nicht schlecht. Der Dorsch nahm rund zehn Kilometer vor der Mndung des Eisfjords einen 600 Gramm schweren BergmannPilker. Petri Heil! Info: www.andreesangelreisen.de

-ch-

Mit Pilker gefangen: Hermann Kinne und sein 1,45 Meter langer und 63 Pfund schwerer Riesen-Dorsch.

DNEMARK

Traumschleie: fast neun Pfund!


Kopenhagen. Der Browning-

Testangler Peter Hansen konnte in einem dnischen See eine kapitale Schleie berlisten: 4,45 Kilo schwer! Er sagte: Nach sieben oder acht warmen Sommernchte im Juni hatte ich mehrere Schleien gefangen, die grte

wog dabei immerhin schon 3,55 Kilo. An dem Morgen, an dem ich diesen tollen Fisch landen konnte, sah ich ein noch deutlich greres Exemplar am Futterplatz. Ich wusste, dass ich es schon in der nchsten Nacht erneut versuchen

WALLA FRANK U/ F
URT
VISIT US ON FACEBOOK

MESSEDEK CENTE R

8.+9. D EZ. 20 12

AR

sollte. Und es klappte: Gegen 5.30 Uhr hakte ich einen schweren, kampfstarken Fisch. Er entpuppte sich als meine Traumschleie von 4,45 Kilo und 60 Zentimetern! Mein Erfolgsrezept: Am Tag arbeiten und in der Nacht angeln! Hansen fischte mit Method Feederkrben in 50 Gramm, acht bis zehn Zentimeter kurzen Vorfchern sowie 10er Hybrid Magic Marbles Boilies in der Geschmacksrichtung Tutti Frutti. Als Grundfutter dienten Browning Big Fish und Browning Halibut BBQ, Mais sowie 4-Millimeter-Pellets. -pmPeter Hansen mit seiner Groschleie, die 4,45 Kilo auf die Waage brachte.

CARPGERMANY

www.carp-germany.com
ARDEK MESSECENTER ROBERT-BOSCH-STRASSE 5-7 65719 HOFHEIM OFFICE@CARP-GERMANY.COM
121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Foto: Zebco

die den Unterschied machen

Schnre,

USA

Penn-Rolle ausgezeichnet
Orlando. Die Spinfisher V von Penn wurde auf der

Technium Tribal Erhltlich in 0.18mm, 0.20mm, 0.22mm, 0.25mm, 0.28mm, 0.30mm, 0.35mm, 0.40mm

ICAST-Show in Orlando zur besten Salzwasser-Rolle gekrt. Sie besteht aus einem Vollmetall-Krper (inklusive der Seitenplatten und des Rotors) und trotzt auch dem harten Einsatz im salzigen Milieu. Info: www.de.purefishing.com und www.jarden.com

Technium Invisitec Erhltlich in 0.18mm, 0.20mm, 0.22mm, 0.25mm, 0.28mm, 0.30mm, 0.35mm, 0.40mm

-pm-

Foto: Pure Fishing

Zur besten Salzwasser-Rolle gekrt: die Spinfisher V von Penn.


Synergy Carp Erhltlich in 0.24mm, 0.26mm, 0.30mm, 0.33mm, 0.35mm, 0.37mm Supple Link Schlagschnur Erhltlich in 0.40mm, 0.45mm, 0.50mm, 0.55mm, 0.60mm

FRANKREICH

GF Line Advert 104 x 138.indd 1

18/06/2012

Alan Scotthorne verstrkt Sensas-Team


Fontenay-sur-Eure. Der

Englnder Alan Scotthorne, 5-facher Weltmeister im Wettkampfangeln, hat am 3. Juli einen 3-Jahresvertrag bei Sensas unterschrieben. Ab sofort wird er nicht nur von der Firma gesponsort, sondern auch als Berater fr sie ttig und an der Entwicklung neuer Produkte beteiligt sein. Die Sensas-Lockfutter und -kder setzte er bereits bei seinen zahlreichen

EM- und WM-Erfolgen ein. Sensas ist der grte Lockfutterhersteller Europas und bietet frs Friedfischangeln ein umfassendes Sortiment an. Mit den Marken Starbaits, Illex und Pezon & Michel ist das franzsische Tradition sunternehmen, das im nchs-ten Jahr sein 50-jhriges Jubilum feiert, in der Angelwelt ein Begriff. Info: www.sensas.com

-pm-

Handschlag auf gute Zusammenarbeit: Jean Desqu, Alan Scotthorne und Hugues Nello (v.l.).
Foto: Sensas

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

leserbriefe

So erreichen Sie die Redaktion:


Redaktion FISCH & FANG, Postfach 1363, 56373 Nassau, Per Fax: 02604/978-360. Per E-Mail: fuf@paulparey.de Per Brief:
Leserbriefe sind keine Meinungsuerungen der Redaktion

Auf neue Ideen gekommen ...


Mein Vater ist schon seit Jahren Abonnent ihrer Zeitschrift, und auch ich lese sie sehr gerne. Seit ich fnf Jahre alt bin, habe ich mit meinem Vater gefischt. Nach einigen Jahren Pause, fing ich vor ein paar Jahren wieder mit dem Angeln an. Viele Dinge habe ich durch ihre Zeitschrift gelernt und bin auch auf manch neue Ideen gekommen. Das hat mir letztes Jahr einige gute Fische gebracht. Beim diesjhrigen AngelUrlaub in Sd-Schweden habe ich jetzt meinen bisher grten Hecht gefangen (123 Zentimeter bei 11,5 Kilo)! Es ist der grte Hecht, der in diesem See gefangen wurde, und es wurde darber auch im Smaland-Tagblatt berichtet.

Wie Vandalen Deutsch-Russen in Tschechien


Letzten Herbst kehrte ich mit einem Korb voller Pilze zurck, als ich im Wasser unseres Waldbrunnens einige Bierflaschen fand, dazu ein Stck Seife mit einem schmutzigen Fetzen. Ich blickte umher, aber sah niemanden. Doch irgendwo musste der Schmutzfink ja noch sein, sagte ich mir. Ich legte den Korb ins Gras und ging einige Meter weiter, als ich nach der Wegbiegung einen Wagen mit deutschem Kennzeichen und unten am Seeufer einen Kerl mit Angelrute sah. Er stand dicht am Wasser und hatte eben ein kleines Fischlein in den Sack geworfen. Mein Gott, jetzt kommen die Deutschen zu uns und fallen ber unsere Fischbrut her! Guten Tag!, grsste ich und lief hinunter zu dem Fischer. Dort sah ich, dass der Sack schon halb voll kleiner Forellen und Schleien war, keine ber 15 Zentimeter lang. Wieso nehmen Sie Fische mit, die unter dem gesetzlichen Ma sind? fragte ich ihn wtend. Als Antwort bekam ich zu hren: Nicht verstehen, ja russkij! Dabei steckte der dreiste Deutsch-Russe einen frischen Wurm aufs Hkchen. Ich murmelte etwas von Schweinerei, da sprang er auf, zog sein dnnes Fischermesser heraus und spuckte auf mich einen ganzen Wasserfall von russischen Schimpfworten aus. Das reichte mir zu erkennen, mit wem ich es hier zu tun hatte, und so spuckte ich vor ihm aus. Auf dem Rckweg kmmerte ich mich um seine Bierflaschen, die Seife und das Handtuch am Waldbrunnen, den dieser Vandale geschndet hatte ...

Robert Lintner, Innsbruck

Ludek Topka, Prag/Tschechien ber den Fang dieses kapitalen Hechts von FISCH & FANG-Leser Robert Lintner berichtete auch die schwedische Regionalpresse.

Anm. d. Redaktion: Leider erreichen uns solche Zuschriften, die ber das unwaidmnnische Verhalten russlanddeutscher Angler klagen, sehr regelmig und sollen deshalb nicht verschwiegen werden. Die beltter entnehmen Untermaige, ignorieren Schonzeiten und Schutzgebiete, reien bewusst Fische, stellen Netze und angeln schwarz. Sicher muss man vorsichtig mit Verallgemeinerungen sein, aber die Hufungen hier sind doch frappierend und wurden der Redaktion gegenber auch durch Informationen der Wasserschutzpolizei untermauert. Mit dem Fehlverhalten vieler russlanddeutscher Angler haben brigens u.a. auch die Niederlnder zu kmpfen. Im grenznahen Raum gibt es an Gewssern inzwischen Schilder mit kyrillischer Aufschrift ...

Fang des Lebens in Norwegen


Zu Aktuelles, Riesenbutt packt sich zwei Kder gleichzeitig, Heft 7/2012, S. 8

Auch ich habe das groe Glck gehabt, einen Riesenbutt in Norwegen zu fangen. Die Kveite ging auf zirka 35 Meter Tiefe an meine Montage, und nach einem 20-mintigen Drill gelang es mir, den Fang mit gesetzter Harpune und Gaff glcklich zu landen. Fr mich war es der Fang meines Lebens.
Tobias Adami, Mnchen Vor den Vesteralen fing Tobias Adami diesen 1,65 Meter langen und 51 Kilo schweren Heilbutt.

12

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Irren ist nicht nur menschlich ...


Da war eine Erdkrte aber ganz schn auf dem Holzweg. Bei den Laichbemhungen hat sich der liebestolle Quaker nmlich bei der Wahl seiner Partnerin so was von geirrt: Statt einer stattlichen Froschdame, wie es sich geziemt, den Hof zu machen, erwischte der Gute eine stramme Schleie. Die war von dem Liebesabenteuer aber gar nicht begeistert, denn der liebestolle Frosch hatte sich zeitweilig mit den Vorderfen in den Augenffnungen und mit den Beinen an den Kiemendeckeln geklammert und so dem Fisch arge Probleme bei der Atmung bereitet. So miteinander verbunden wurden beide von der Sportwartin Nicole Kupgisch und ihrem Mann Rainer vom Lamstedter Angelverein am Ziegeleisee in Lamstedt entdeckt und fotografiert. Da es den beiden Anglern nicht gelang, den Liebesakt zu beenden, mussten beide Akteure mit einem Kescher angelandet werden. Erst dann klappte es den Frosch, wenn auch widerstrebend, von seinem Irrtum zu berzeugen. Die Schleie konnte nach kurzer Erholungspause nun wieder unbedrngt ihre Bahnen ziehen. Sie wrde, wenn sie knnte, sicherlich einiges zu erzhlen haben. Die Erdkrte ist brigens auch leicht schmollend wieder auf Brautschau gegangen
Schleie im Klammergriff einer paarungswilligen Erdkrte.

- hoffentlich nun mit richtigem Erfolg. Und das alles war kein Anglerlatein, wie das

beklemmende Aktfoto eindrucksvoll beweist ...

Hans-Dieter Kck, per E-Mail

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

13

schwerpunkt karpfen finden

Vor dem Angeln kommt die Suche. Matze Koch (li.) und Bernd Brink bei der Platzwahl.

14

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Augen und Ohren auf! In diesem Karpfen-Schwerpunkt verraten Ihnen MATZE KOCH und BERND BRINK, wie man ein Gewsser richtig liest und die Hot Spots ausfindig macht.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

15

Foto: Matze Koch

Da stehen sie!

schwerpunkt karpfen finden

Beide Ufer scheinen gleich, doch das gegenber liegende ist das erfolgreichere. Warum? Matze hat so seine Theorien ...

Seitenwahl am Kanal

Von MATZE KOCH

ein Bissanzeiger schreit laut um Hilfe. Also nichts wie raus aus dem Schlafsack. Automatisiert laufe ich nach rechts. Dort habe ich die Ruten liegen, deren Kder am gegenber liegenden Ufer platziert sind. Whrend ich den Fisch drille, frage ich mich, warum das eigentlich so ist, dass die Karpfen an vielen Kanlen fast ausschlielich an einem Ufer beien, whrend die Kder auf der anderen Seite beharrlich ignoriert werden. Vllig egal, wie penetrant man auch vorfttert. Ich kann regelrecht voraussagen, an welcher Rute der Biss kommt, so wie eben auch wieder. Ich knnte ein Dutzend Kanle aufzhlen, auf die das zutrifft. Auch heute

Nacht beit bereits der dritte Fisch auf ein und derselben Seite. Dass oft eine Rute der Bringer ist und die andere so gar nicht, das kennen Karpfenangler. Doch ist es tatschlich so, dass ein Ufer besser sein kann als das andere? An Seen verndert sich oft die BissQualitt eines Ufers mit dem Wind. Wo er auflandig weht, da fngt man sptestens nach zwei Tagen deutlich besser als am windabgewandten Ufer. Doch in Kanlen hat die Windrichtung kaum Wirkung auf die Fnge, denn die Winde wehen zu wenig intensiv schrg auf ein Ufer, als dass es entscheidenden Einfluss auf das Nahrungsaufkommen und den Sauerstoffgehalt haben knnte.

Selbstversuch
Darum machte ich an einem meiner Lieblingskanle einen Test. Um Spaziergngern (und den damit verbundenen Hundehaufen) aus dem Weg zu gehen, hatte ich jahrelang stets das sehr viel unbequemere Ufer gewhlt, ber das man kaum einen Trolly schieben kann. Und immer fing ich am gegenber liegenden, der Spaziergngerseite. Dass ich mich zu auffllig verhielt, und die Karpfen ans andere Ufer flchteten, konnte ich mir zwar nicht vorstellen, aber wer wei schon genau, was die Fische so alles wahrnehmen. Also machte ich 2010 die Probe aufs Exempel. Ich whlte das andere Ufer, befreite es vom Hundekot und fischte genau

16

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

wie sonst auch. Zwei Ruten drben, zwei auf der eigenen Seite. Und ich fing, exakt so wie immer. Diesmal eben am eigenen Ufer. Die Sache war eigentlich klar, denn an dem erfolgreicheren Ufer befinden sich deutlich mehr Krautfelder, und das Befischen von der anderen Seite aus hatte drilltechnische Vorteile, weil man den Fisch bei der Landung besser vom Kraut fernhalten konnte. Die Fnge an beiden Ufern bewegten sich stets im Verhltnis von etwa zehn zu eins. Trotzdem brachte mich dieser Test weiter. Ich konnte zumindest sicher sein, dass meine Anwesenheit keinen Scheucheffekt verursachte.

enseite, drei Karpfen auf der ruhigeren. Dafr grndelten die Enten und Blsshhner stndig auf der anderen Seite. Die strte der Verkehr nicht, und die Boilies, die offenbar liegen geblieben und weich geworden waren, wurden gierig von ihnen verputzt. Es gibt aber auch Umstnde, in denen kein Angler erkennen kann, worin der Grund liegt, dass die Fische ein Ufer bevorzugen. So zum Beispiel in einem der grten und lngsten Kanle meiner Heimat, dem Ems-Jade-Kanal. Auf den Strecken, die ich befischte, war ebenfalls ein Ufer regelmig die bessere Wahl. Doch beide Ufer glichen wie ein Ei dem

Da lacht das Anglerherz. Matze Koch mit einem 24 Pfund schweren Spiegler.

Wer das fngigere Ufer kennt, kann viel effizienter anfttern.

Mein nchstes Testgewsser whlte ich darum nach anderen Aspekten aus. Optisch war zwischen beiden Ufern kein Unterschied festzustellen. Trotzdem war auch hier stets ein Ufer das erfolgreichere. Allerdings lag auch hier der Grund auf der Hand: Die weniger produktive Seite befand sich an einer vielbefahrenen Strae, die erfolgreiche an einer sehr viel ruhigeren Spielstrae. Doch auch hier wollte ich es genau wissen und beftterte beide Ufer exakt auf die gleiche Weise, brachte je zwei Ruten im gleichen Abstand zum Ufer aus. Ich testete auch den Grund, so dass alle Kder auf hartem Boden zu liegen kamen und nicht etwa einer im Faulschlamm versank. Das Ergebnis war ernchternd: Null Bisse auf der Stra-

anderen, sowohl im Hinblick auf Bewuchs, als auch von der Grundstruktur und -beschaffenheit her. Hier machte ich einen Extremtest. Ich beftterte stur ausschlielich das erfolglosere Ufer. Zwei Wochen lang tat ich das und fischte zwei Wochenenden, an denen ich viel Zeit zum Fotografieren und

Film ab!
Ob Matze Koch die Seitenwahl am Kanal gewinnt? Die Antwort gibt der Film auf der Abo-DVD.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

17

Fotos: Verfasser

schwerpunkt karpfen finden

Einlufe und Vorsprnge machen eine Seite nicht zwangslufig zur aussichtsreicheren.

Schreiben fand, denn gebissen hat es nicht ein einziges Mal. Dann beftterte ich das bessere Ufer - und fing! Einmal drei Fische und einmal zwei Fische in einer Nacht. Warum die Karpfen dieses Ufer bevorzugen, werden wir vermutlich nie erfahren.

Futtertaktik anpassen
Auch wenn wir nicht wissen knnen, warum die Fische sich so und nicht anderes verhalten, so kann die Erkenntnis, dass sie ein Ufer bevorzugen, natrlich dazu dienen, seine Futterstrategie anzupassen, um effizienter vorzufttern. Schlielich sind Boilies nicht ganz billig. Habe ich ein Ufer als das erfolgreichere erkannt, befttere ich einen langen Streifen von etwa 200 Metern. Die Kugeln versenke ich alle paar Schritte zu je drei oder vier Stck. So hnelt die Spur am ehesten dem, was die Karpfen auch an natrlicher Nahrung aufnehmen. Zudem lsst es dem Angler als zustzlichen Vorteil die Freiheit, sich den Platz am Angeltag auszusuchen. So ist man unabhngig von anderen Sportsfreunden. Das andere Ufer dagegen befttere ich jetzt anders. Dass die Fische hier nicht so weit ziehen, scheint klar zu sein, daher macht es wenig Sinn, eine ebensolche Spur zu legen. Hier bringe ich ganz konzentriert nur an ein oder zwei heien Bereichen Kostproben ein. Beim Ansitz landet dann auch der Kder einer Rute quasi als Bonus genau dort. Das kann ein Drainagerohr sein, das Sauerstoff und Nahrung einbringt, ein kleiner Einlauf oder ein berhngender Busch. So selten die Karpfen hier auch Strecke machen, sie werden diese Stellen irgendwann abspeichern und gezielt anschwimmen.

Wer am gegenber liegenden Ufer fischt, braucht Swinger. Sie zeigen Fallbisse zuverlssig an.

Test am Hausgewsser
Bei Filmaufnahmen fr den Begleitfilm zu diesem Artikel fhrte ich einen etwas ungewhnlichen Test an einem meiner Hausgewsser durch. Dieses hat eine Eigenart: Obwohl das Befischen der Karpfen dicht am Ufer fast immer die richtige Wahl ist, beien sie meist in der Mitte. Und das keineswegs nur tagsber, sondern eigentlich nur nachts. Mit ausgiebigem Vorfttern war es mir zwar gelungen, auch am Ufer einige Moosrcken zu berlisten, aber die Tendenz zur Mitte lie sich nie vllig verdrngen. So beftterte ich beide Ufer auf einer Strecke von etwa 150 Metern intensiv zwei Wochen lang. Auf jeder Seite platzierte ich eine Rute und achtete peinlich genau da-

rauf, dass alles identisch ist. Nicht nur Montage und Kder, auch die exakte Wassertiefe und harter Untergrund sollten bereinstimmen. Damit der Drill eines Karpfens die andere Seite nicht beunruhigt und dieser somit die Chancen nimmt, legte ich die Ruten nicht gegenber ab, sondern etwa 100 Meter auseinander. Eine dritte Rute jedoch kam als Indikator in die Mitte, die im Falle des Falles den Gegenbeweis antreten knnte. Der erste Biss kam um 22.15 Uhr an meinem Ufer. Den Spiegler von etwa 13 Pfund konnte ich aufgrund eines Platzregens leider nicht filmen. Um zwei Uhr biss es an der anderen Seite. Ein schner Schuppi von 23 Pfund durfte kurz Nachtluft schnappen. Es stand 1:1 unentschieden. Um vier Uhr folgte ein Satzkarpfen

18

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Hier riechts frmlich nach Karpfen. Beim Fischen im Kraut empfehlen sich dicke, geflochtene Schnre.

an meinem Ufer, der sich vor dem Kescher losschlug. Zwei Stunden spter verlor ich noch einen groen Fisch, der ebenfalls den Kder an meinem Ufer genommenen hatte. Dieser kurze Ansitz hatte natrlich keine groartige Aussagekraft, aber zwei Dinge zeigte er dennoch deutlich: Erstens kann man Fische mit gezieltem Fttern durchaus ein Stck weit von den blichen Fressrouten abbringen. Zweitens scheinen sie dann ein Ufer zu bevorzugen. Diese Vermutung wurde durch Ansitze in den folgenden Wochen besttigt.

kann sich sogar ein Swinger erledigen, denn ein Fallbiss auf so geringe Distanz ist eher unwahrscheinlich. Wenn man besser vom gegenber liegenden Ufer aus fischt, zum Beispiel weil das Erfolgsufer mit Krautfeldern gesumt ist, macht es Sinn, etwas schwerer zu fischen. Ich halte schon eine 2,75-lb-Rute fr ausgesprochen schwer, whle aber eine dicke Geflechtschnur, um den Fisch unter Kontrolle zu haben. Hierbei geht es nicht um die Tragkraft, sondern allein um die Abriebfestigkeit. Darum fische ich

die extreme Strke von 0,28 Millimetern. Geflechte bieten zugleich den Vorteil, dass man damit whrend der wilden Preschfluchten gefahrlos Seerosenstngel und kleinere Krautfelder durchtrennen kann. Dementsprechend gebe ich dem Fisch schon beim Biss keinerlei Spielraum. Ich stelle die Bremse so stramm ein, wie sie auch im Drill sein soll. Das bedeutet natrlich, dass man eine sichere hintere Rutenauflage verwenden muss, die die Rute garantiert festhlt, wenn der Fisch abzieht. Sollte er nach dem ersten Schock beim Anschlag trotzdem versuchen, das Kraut zu erreichen, halte ich die Spule auch schon mal mit der Hand fest. Das Risiko, den Haken aufzubiegen oder dass der Fisch ausschlitzt, ist mir lieber als ein samt Montage im Kraut festsitzender Fisch. Schlieen Sie aber bitte nicht aus den ersten fnf gefangenen Karpfen auf eine bessere Uferseite. Um das mit Sicherheit beurteilen zu knnen, muss man das Gewsser schon einige Wochen lang befischt haben.

Rutenablage variieren
Auch fr den Aufbau und die Platzierung der Rutenauflagen kann die Kenntnis vom besseren Ufer vorteilhaft sein. Angenommen, Sie wissen, dass das rechte Ufer das erfolgreiche ist. Zudem befindet sich hier der beste Platz, um das Camp aufzubauen. Dann erbrigen sich in den meisten Fllen Backleads, um die Schnur abzusenken. Das ermglicht eine genauere Bissanzeige. Wenn man die Ruten direkt vor den ausgebrachten Kder platziert,
Gemeinsam mit seinem Guidinggast freut sich Matze ber einen gut 20 Pfund schweren Schuppi.

Auch an diesem monotonen Kanal beien die Karpen meist auf einer Uferseite deutlich besser.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

19

schwerpunkt karpfen finden

Puzzlespiel

Von BERND BRINK


erfolglos, wird der nchste an einem anderen See abgehalten. Bringt auch das nicht das gewnschte Ergebnis, suchen sie anderswo ihr Glck. Und Glck ist bei dieser Vorgehensweise auch ntig, denn es gehrt schon ein goldenes Hndchen dazu, gleich zu Anfang einen Hauptpreis zu gewinnen. Sind die Fnge auf Anhieb gut, wird oft nicht erkannt, warum das so ist. Beim nchsten Mal herrschen pltzlich andere Bedingungen, und die Bissanzeiger schweigen. Also wird wieder das Gewsser gewechselt. Jedes Revier gibt ein neues Rtsel auf. Je intensiver Sie sich mit dem Gewsser beschftigen, desto schneller werden Sie es lsen. Ich vergleiche das gern mit einem Puzzlespiel. Wie die einzelnen Teile zueinander passen, mchte ich im Folgenden erklren.

s gibt Angler, die berdurchschnittlich gut fangen. Und es gibt andere Angler, die Erstgenannten den Erfolg neiden, ohne dabei zu berlegen, warum ihre Kollegen denn besser fangen. Schnell werden unwiderstehliche Boilies, bermiges Anfttern und Wunder-Montagen dafr verantwortlich gemacht. Oder es heit: Der hat viel mehr Zeit als ich. Am Kder oder der Montage liegt es in der Regel jedoch nicht. Auch der Faktor Zeit trifft nur bedingt zu. Denn die erfolgreichen Angler fangen nicht nur insgesamt mehr, sondern auch in der Zeit, in der die schlechter fangenden Kollegen am Wasser sitzen. Die guten Fnge sind darin begrndet, dass sie mehr Zeit am gleichen Gewsser verbringen. Dagegen fischen viele Angler nach dem Motto: Heute hier, morgen da. Fang ich heut nicht, fang ich morgen. War ein Ansitz

Exaktes Loten
Zunchst sollten Sie sich mit der Gewsserstruktur vertraut machen. Grndliches Ausloten ist der Grundstein fr eine erfolgreiche Platzwahl (siehe auch Kasten Richtig loten). Wer hier mit der Zeit geizt, spart am falschen Ende. Besser zehn Stunden loten und eine Nacht am richtigen Platz, als drei Tage am falschen zu sitzen. Aber auch eine genaue Kenntnis des Tiefenverlaufs ist noch keine Fanggarantie, denn nicht immer sind Lehrbuch-

Fotos: Verfasser

Das Foto beweist es: Der Kder lag genau auf einer Muschelbank meist ein echter Hot Spot.

Dmmerts? Am besten warten Sie nicht auf die Nachtstunden, sondern suchen die Karpfen schon tagsber.

stellen, zum Beispiel Sandbnke oder Inseln, die besten Pltze. Wenn Sie an einer Stelle erfolgreich sind, versuchen Sie herauszufinden, warum das so ist. Loten Sie die Stelle ganz genau aus, Meter fr Meter. Stoen Sie auf Besonderheiten, kann Ihnen das bei der Suche nach anderen Pltzen eine groe Hilfe sein. Aber hufig lassen sich in der Tiefenstruktur keine Aufflligkeiten erkennen. Untersuchen Sie nun

20

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Der Autor mit Schuppi: Wenn alle Puzzle-Teile zusammenpassen, kann man sich ber solch schne Fische freuen.

den Gewsserboden. Ist er vielleicht hrter oder schlammiger als der umliegende Bereich? Wchst dort Kraut, oder befinden sich Mckenlaven im Schlamm? Ich kann mich noch gut an eine Stelle in einem Baggersee erinnern, wo ich alle Bisse ausschlielich am unteren Ende einer Sandbank bekam. Egal, wo ich meine anderen Montagen platzierte, alle Karpfen bissen am exakt selben Platz. Selbst zwei Meter neben der Erfolgsrute

bekam ich keinen Zupfer. Den Ausschlag gab hier eine nur wenige Zentimeter tiefere Mulde, in der sich natrliche Nahrung sammelte.

Zugrouten finden
Lassen sich weder besondere Tiefenverhltnisse, Bodenbeschaffenheiten oder ein natrliches Nahrungsvorkommen feststellen, ist der Grund fr gute Fnge

oft eine bestimmte Zugroute der Fische. Wenn Sie eine solche Unterwasserstrae gefunden haben, ist das schon fast ein Erfolgsgarant. Fische haben einen sehr routinierten Tagesablauf, sie fressen zu gleichen Zeiten, und auch die Zugrouten werden mit einer Pnktlichkeit abgeschwommen, die die Deutsche Bahn wohl nie erreichen wird. Die Schwimmrichtung ist dabei in der Regel immer die gleiche.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

21

schwerpunkt karpfen finden

Augen offenhalten! Oft verraten sich die Fische an der Wasseroberflche.

Ein KarpfenTrupp zieht am Ufer entlang. Wenn Sie die Zugrouten kennen, ist das schon die halbe Miete.

Beispiel: Wenn alle Kder an der Uferkante liegen und die meisten Bisse an der linken Rute kommen, wenige auf die mittlere, und rechts tut sich gar nichts, so ist das ein klares Zeichen dafr, dass die Fische von links kommen. Hat ein Gewsser einen eintnigen Bodenverlauf, wobei die Uferkante gleichmig abfllt, ziehen die Karpfen in der Regel am Ufer entlang. Bei einem sehr abwechslungsreichen Bodenprofil sieht die Sache aber ganz anders aus. In der Regel ziehen Fische auch hier an den Kanten entlang, aber gerade in Seen mssen diese nicht zwingend parallel zum Ufer verlaufen.

Ein Meter entscheidet


Eine Zugroute ist kein Fressplatz, sondern lediglich eine Strae, die die Karpfen zu ihren Fress- oder Ruhepltzen fhrt. Darum muss die Montage exakt auf diesem Weg liegen, so dass unser Zielfisch darauf zu schwimmt. Hier kann bereits ein Meter darber entscheiden, ob Sie mehrere Fische fangen oder als Schneider nach Hause gehen. Bekommen Sie an einer Rute nur wenige Anbisse, lohnt es sich, die Montage etwas zu versetzen. Mglicherweise lockte der Kder bis jetzt nur am Wegesrand. Liegt er nun aber mitten auf

der Zugroute, werden Sie wesentlich mehr Bisse bekommen. Versuchen Sie, alle Kder auf produktiven Stellen zu platzieren. Die Kunst besteht darin, dass der Erfolg einer Rute nicht zu Lasten einer anderen geht. Kommen die Fische von links, bringt auch die linke Rute die meisten Anbisse. Sie haben nichts gewonnen, wenn Sie jetzt die unproduktive rechte Rute vor die linke setzen. Sinnvoller ist es, den Kder in einer anderen Tiefe oder Entfernung zu platzieren, um dort Karpfen abzufangen, die am Kder der linken Rute vorbeigeschwommen sind.

Gespitzte Sinne
Halten Sie Augen und Ohren offen, denn nichts weist besser auf einen erfolgreichen Platz hin als die Karpfen selbst. Bei heiem, sonnigem Wetter bestehen gute Chancen, die Fische beim Sonnenbaden zu beobachten. In klaren Gewssern kann man auch bei niedrigen Temperaturen

22

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Der Angelplatz sollte exakt ausgelotet werden. Es lohnt sich!

Fische ersphen, besonders im Frhjahr, wenn sie sich in der wrmeren Oberschicht aufhalten. Ein wichtiges Hilfsmittel ist dabei eine Polarisationsbrille. Diese nimmt die Lichtreflexionen von der Wasseroberflche. Es ist immer einen Versuch wert, einen springenden Fisch anzuwerfen. Schon mehrfach bekam ich so einen Anbiss, noch bevor ich die Rute wieder abgelegt hatte. Aber nicht immer ist das von Erfolg gekrnt. Hufig springen oder sonnen sich Karpfen ber tiefem Wasser, wo sie aber nicht fressen. Besonders oft trifft das auf Gewsser zu, die in Ufernhe keine

ruhigen Rckzugsmglichkeiten bieten. In diesem Fall sollten Sie Ihren Kder an einer flacheren Stelle in der Nhe der gesichteten Fische platzieren, das bringt oft in der Nacht den erhofften Anbiss. Je hufiger Sie an einem Gewsser fischen, desto besser lernen Sie die Beizeiten kennen. Achten Sie darauf, wo Sie zu welcher Uhrzeit die Fische fangen. Sind Sie nur nachts erfolgreich, heit das nicht zwangslufig, dass dies in dem Gewsser die beste Zeit ist. Wahrscheinlich halten sich die Karpfen zu anderen Zeiten in anderen Gewsserabschnitten oder -tiefen auf. Hier kann man sie dann auch

tagsber fangen. Lassen Sie nicht stumpf Ihre Ruten an den Pltzen liegen, die nachts Erfolg gebracht haben. Suchen Sie die Stellen, an denen sich die Karpfen zu anderen Uhrzeiten aufhalten. Einen Anhaltspunkt bietet hierbei der Sonnenstand. Am Vormittag trifft man die Zielfische oft am Westufer an, auf das die Morgensonne scheint. Dagegen bietet am spten Nachmittag das Ostufer die besten Fangchancen. Hier genieen die Karpfen die letzten Sonnenstrahlen des Tages. Auflandiger Wind ist auch immer einen Versuch wert. Die Wellen erhhen den Sauerstoffgehalt, das regt den Appetit der Fische an. Im Uferbereich wird zudem Nahrung freigesplt, die entstehende Strmung schwemmt Futterpartikel an. Mit der Zeit wissen Sie, wann sich die Fische wo aufhalten. So knnen Sie zwei oder gar drei Beizeiten ausnutzen. Vorausgesetzt, Sie sind bereit, mehrmals am Tag die Ruten neu auszulegen oder gar mehrfach den Angelplatz zu wech-

Richtig loten
Die Lotmontage des Autors: Bei schlammigem oder verkrautetem Grund sitzt das Blei an einem Seitenarm. Die Lotmontage des Autors sieht so aus: Ein Laufblei wird auf die Schnur gezogen, gefolgt von einem zwei Zentimeter langen, dickwandigen Silikonschlauch, der als Puffer dient (alternativ kann auch eine Gummiperle verwendet werden). Ans Ende der Hauptschnur kommt eine gut sichtbare Pose. Das Loten funktioniert wie folgt: Nach dem Auswurf wird die Pose zum am Grund liegenden Blei gezogen. Anschlieend ziehen Sie in 50-Zentimeter-Schritten Schnur von der Rolle (bei geffneter Rcklaufsperre und mit dem Finger an der Schnur). Der Schwimmer steigt nun zur Wasseroberflche. Zhlen Sie die 50-Zentimeter-Schritte. Haben Sie viermal gezogen, und die Pose taucht auf, ist es an dieser Stelle zwei Meter tief. Auf diese Weise kann man schnell die Tiefenstrukturen des Gewssers ermitteln. Bei hartem Gewssergrund kommt das Blei beim Anziehen leicht mit, und man sprt ein Holpern in der Rute. Weicher Grund sorgt fr einen gleichmigen, zhen Widerstand. Bei schlammigem oder mit Kraut bewachsenem Grund empfiehlt es sich, das Blei mit einem Wirbel und einem Seitenarm auf die Hauptschnur zu ziehen, um einen freien Schnurdurchlauf zu gewhrleisten. Bei der Tiefenbestimmung muss natrlich die Lnge des Seitenarms bercksichtigt werden. Eine gnstige Alternative zu den speziellen Lotposen sind Segelposen fr Hechtangler, die auch auf weite Entfernung gut zu sehen sind. Eine harte Rute mit Spitzenaktion bertrgt die Vibrationen optimal bis ins Handteil. Die Rolle sollte unbedingt mit geflochtener Schnur bespult sein.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

23

schwerpunkt karpfen finden

seln. Wenn noch andere Angler am Wasser, sind, dann achten Sie darauf, wann, wo und wie sie fangen. Nutzen Sie diese Informationen fr Ihr eigenes Puzzle. Dabei sollte es selbstverstndlich sein, nicht auf den Futterpltzen anderer zu fischen oder sich direkt neben einen Mitangler zu setzen. Ein weiterer Vorteil von Mitanglern ist, dass Sie Ihre eigenen Fnge besser beurteilen knnen. Fngt man regelmig, entsteht schnell der Eindruck, man hat das Gewsser geknackt und wei, was hier Fisch bringt. Aber wenn es keine Vergleichsmglichkeit gibt, woher wissen Sie dann, ob ein Fisch pro Tag ein gutes, normales oder gar sehr schlechtes Ergebnis ist?

tikelkder, zum Beispiel Tigernsse. Auch Hartmais ist immer einen Versuch wert. Denn es gibt Gewsser, in denen bestimmte Kder nicht akzeptiert werden, auch wenn die Fische woanders verrckt danach sind. Das Gleiche gilt fr Montagen. Wenn ein 12-Zentimeter-Vorfach fr den Misserfolg verantwortlich ist, weil es fr die Umstnde zu kurz ist, wird ein nur fnf Zentimeter lngeres nicht viel besser fangen. Stellen Sie gleich auf eine 30-Zentimeter-Montage um. Es gibt immer Phasen mit schlechten Erfolgsaussichten, bei-

spielsweise kurz vor der Laichzeit oder bei Hitzeperioden. Unter solchen Bedingungen bekommt man schnell einen falschen Eindruck von einem Gewsser. Angeln Sie nun konstant weiter! Dabei ist es wesentlich erfolgreicher, pro Woche ein oder zwei Nchte zu fischen, als tagelange Ansitze in greren Zeitabstnden zu starten. Wenn Sie jede Woche am Wasser sind, fischen Sie zwangslufig unter verschiedenen Voraussetzungen und erkennen so schneller, wie sich die Karpfen bei bestimmten Bedingungen verhalten. Bleiben Sie am Ball!

Kder und Montagen


Grundstzlich empfiehlt es sich, an einem neuen Gewsser mit Montagen und Kdern zu beginnen, mit denen Sie schon anderswo erfolgreich waren. Das Ganze muss natrlich an den Gewssergrund angepasst sein. Ein sehr kurzes Vorfach, mit dem Sie in einer Kiesgrube auf hartem sauberen Grund Erfolg hatten, sollten Sie nicht an einem Gewsser einsetzen, dessen Boden schlammig oder verkrautet ist. Die Gefahr ist gro, dass das kurze Vorfach im Schlamm oder Kraut versinkt, sodass der Kder nicht mehr aufgenommen werden kann. Im Zweifel beginnen Sie lieber mit einem etwas lngeren Vorfach. Sind Sie sich sicher, dass Sie an den richtigen Pltzen fischen, aber der Erfolg bleibt aus, lohnt es sich, mit anderen Rigs und Kdern zu experimentieren. Sollte ein falscher Kder oder eine ungeeignete Montage fr ausbleibende Fnge verantwortlich sein, verwenden Sie etwas vllig anderes. Wenn ein Fischmehlboilie mit Krabben-Aroma keinen Biss bringt, dann wird ein Fischmehlkder mit LachsGeschmack auch nicht die groe Wende herbeifhren. Wechseln Sie besser zu einem sen Boilie auf Getreide- oder Vogelfutterbasis oder auf ParAuch diesmal war die Platzwahl goldrichtig, wie dieser schne Spiegler beweist.

Bernd Brink drillt einen Karpfen. Oftmals fhrt ein Stellenwechsel doch noch zum gewnschten Erfolg.

24

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Gut bestuhlt?
15 Slumber Carp Chair II von Snger suchen jeweils einen Tester. Jetzt bewerben und ausprobieren!

LESERTEST

it diesem Stuhl wird das Relaxen am Wasser zum wahren Genuss, so preist Snger das Testobjekt im aktuellen Katalog an. Weiter heit es: Der Slumber Carp Chair II ist der Sessel unter den Karpfensthlen. Das hat uns neugierig gemacht, und deshalb sollen Sie sich selbst davon berzeugen, wie sich der Karpfenstuhl in der Praxis bewhrt. 15 Stck schickt die Firma Snger in den FISCH & FANG-Lesertest. Der Anaconda Slumber Carp Chair II besitzt einen Aluminium-Rahmen, der Bezug besteht aus 600D-Polyester mit wasserabweisendem PVC-Coating. Die Sitzhhe ist stufenlos von 33 auf 46 cm verstellbar. Die weiteren Daten: Sitzflche: ca. 64x66 cm, Rckenlehne: ca. 69x75 cm, Transportma: 81x70x19 cm, Transportgewicht: 5,9 kg, Preis: ca. 120 Euro.

TeilnahmeBedingungen
beim Ansitz wirklich nichts im Wege stehen. Ein weiteres Ausstattungsmerkmal: Der Slumber Carp Chair II ist mit speziellen, breiten Matschfen versehen, die sich dank Quick-Lock-System stufenlos verstellen lassen. Kein Problem also, wenn der Boden an Ihrem Angelplatz uneben und/oder weich sein sollte. Neugierig geworden: Dann zgern Sie nicht und bewerben sich! Mit ein wenig Glck gehren Sie zu den 15 Anglern, die den Slumber Carp Chair II zur heien Herbstsaison beim Karpfen-Ansitz auf Herz und Nieren testen drfen.
Wenn auch Sie den Slumber Carp Chair II testen wollen, schicken Sie uns eine Kurzbewerbung an folgende Adresse: Redaktion FISCH & FANG, Stichwort: Lesertest/ Snger Slumber Carp Chair II, Postfach 1363, 56373 Nassau, per E-Mail: angelika.stepp@paul parey.de Aus den Bewerbungen losen wir 15 Tester aus, die je einen Karpfenstuhl erhalten. Einsendeschluss ist der 28. September 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Bequemes Leichtgewicht
Auffllig ist, dass der leichte Stuhl neben der breiten Sitzflche eine sehr dicke Polsterung besitzt. Zudem ist die Rckenlehne ergonomisch geformt. In den Kopfbereich hat der Hersteller ein Neoprenkissen eingearbeitet. Da sollte der Entspannung

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

25

praxis raubfisch

Schlaue
Ganz schn clever: Der neue Kderaufsatz Lip Scull lsst Shads und Fische laufen wie Wobbler. Und weil er so vielseitig ist, spart er obendrein Platz und Geld. Von MADS GROSELL

Kpfe
Ein schner Hecht hat den Kderfisch (Hering) mit bergestlptem Wobblerkopf genommen.

26 FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ewiss, als Angler muss man immer so flexibel wie mglich bleiben - einerseits. Andererseits gilt es jedoch, die Mobilitt nicht zu sehr einzuschrnken. Es ist also keine optimale Lsung, sich als Spinnfischer das Boot oder (beim Uferangeln) die Taschen so voll wie mglich zu packen, um fr wirklich jede Situation gewappnet zu sein. Vielmehr sollte man mit Kpfchen vorgehen, denn dann kann die Kderauswahl beschrnkt werden. Und vergessen wir nicht: Lngst nicht jeder Angler hat berhaupt so viele Kunstkder zur Verfgung wie die Herren Profis. Was bei mir neuerdings immer mitgeht, ist jedenfalls das neue Lip ScullSystem. Bei diesem Kderaufsatz aus Kunststoff handelt es sich um eine Art Wobblerkappe mitsamt Drilling. Die lsst sich ber den Kopf von Gummi- oder Kderfischen stlpen. Ein kleiner, quer durchzufhrender Haltestift fixiert den Kder am Lip Scull (alternativ kann hierzu auch ein Zahnstocher verwendet werden). Die Montage ist also wirklich kinderleicht, ganz im Gegensatz zu manchen anderen Systemen, bei denen man erst einmal die Gebrauchsanweisung genau studieren und dann am Wasser viel lnger rumfummeln muss. Ich mchte allerdings schnell reagieren knnen, wenn es die Situation erfordert, und genau das macht der Lip Scull mglich.

Schnelle Verwandlung
Mit diesem pfiffigen Patent verwandle ich Gummifische ruck, zuck in einen Weichplastikwobbler, dem die Tauchschaufel eine ganz neue Aktion verleiht. Mein Favorit fr diese Mutation ist der Soft 4Play von Savage Gear. Und aus dem toten Kderfisch wird ein sehr lebendiger Verfhrer, der uerst verfhrerisch durchs Wasser schwimmt. Bei etwas greren Kfis montiere ich gegebenenfalls noch einen Extra-Drilling, um auch spitze Bisse auf das Schwanzteil erfolgreich anschlagen zu knnen. Den Lip Scull gibt es in verschiedenen Gren und Farben, darunter auch UVTne, die nicht nur im trben Wasser beziehungsweise in der Dmmerung manchen Bonus-Biss provozieren. Wer es im klaren Wasser dezenter mag, greift zur

transparenten Version. Wichtig ist natrlich, dass der Gummi-/Kderfisch zur Gre des Plastikkopfes passt, damit ein einwandfreier Lauf gewhrleistet ist. Je nach Modell des Lip Scull (erhltlich in den vier Gren S, M, L, XL) und Art der Fhrung, taucht der Kder zwischen einem halben und vier Meter tief. Dazu ein konkretes Beispiel: Der Wobblerkopf in Gre M, serienmig bestckt mit einem 4er Drilling, lsst den Gummi-/Kderfisch zwischen 0,6 und 1,3 Meter marschieren. Der Zielfisch Nummer eins ist fr mich der Hecht, aber auch Barsche, Groforellen und Zander - letztere whrend der Dmmerung und nachts - attackieren die Mutanten. Vor allem dann, wenn der normale Kder mal keine Bisse oder nur Nachlufer bringt und ein anderes, den Raubfischen noch unbekanntes Laufmuster gefragt ist.

Montage-Beispiel fr den Lip Scull einfach ber den Kopf des Gummi-/ Kderfisches stlpen und mit dem Haltestift fixieren.

Kder-Info
Den Savage Gear Lip Scull in verschiedenen Farben und Gren (Hakengre 3/0-6) liefert an den Fachhandel: Svendsen Sport Deutschland, Georgensmnd, Tel. 09172/68439-30, Fax 09172/ 68439-31, E-Mail: Deutschland@ Svendsen-Sport.com Weitere Infos: www.savagegear.com

Die pfiffigen Lip Scull-Wobblerkpfe gibt es auch in UV-Farben. Damit kann man selbst blasse Kderfische in ganz neuem Licht erscheinen lassen ...

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

27

Fotos: Verfasser

praxis friedfisch

ie Hechte drfen noch ein bisschen Schonzeit genieen, es war so kalt in diesem Frhjahr. Aber ich werde die Renken freigeben. Warum kommst du nicht vorbei, um darauf zu angeln? Tja, warum eigentlich nicht? Das Angebot von Ansgar Hehenkamp, dem Fischer am Laacher See, kann ich nicht ausschlagen. Zwar habe ich noch nie auf Renken geangelt, aber Ansgar versichert mir, er habe ein paar fngige Hegenen fr mich vorbereitet. Und als Fischer kennt er natrlich auch den ein oder anderen Hotspot. Kurzfristig berzeuge meinen Kumpel Steffen, mit an den Laacher See zu kommen. Auch er ist ein Renken-Neuling, hat sich aber gleich ins Internet geklickt und

diverse Kurzfilme aufgestbert, in denen die richtige Technik erklrt wird. Man soll die Hegene nur ganz langsam anheben und absenken, um mit den Nymphen steigende Mckenlarven zu imitieren, verrt mir Steffen morgens am Steg. Und halt dabei blo still, das ist kein Barschangeln, bei dem wild mit der Rute rumgefuchtelt wird, klingen mir seine mahnenden Worte in den Ohren. Ich nehme mir fest vor, alle bereits automatisierten, nervsen Bewegungen, die ich vom Raubfischangeln kenne, zu unterdrcken.

Rudern fr Renken
Aber zunchst legen wir uns ordentlich in die Riemen, denn unser Angelplatz

Kommt starker Wind auf, mssen Renkenangler pausieren, weil sich der Kder nicht mehr kontrollieren lsst.

Steffen freut sich ber seine erste Renke. Sie hat beim Wurfangeln mit der Hegene gebissen.

28

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Film ab!
Dropshotten auf Renken klingt unglaublich fr Sie? Dann sehen Sie sich den Begleitfilm auf der AboDVD an. Birger und Steffen zeigen, dass es geht - Live-Bisse inklusive!

Dropshotten auf Renken


Heben und Senken, lautet die traditionelle Erfolgsformel beim Renkenangeln. Werfen und Zupfen heit die neue, revolutionre Alternative von BIRGER DOMEYER.

liegt etwas vom Steg entfernt nahe einer flachen Bucht. Auf dem Weg dorthin verrt das Echolot bei einer Gesamttiefe von 18 Metern einen Fischschwarm im Freiwasser. Spontan versuchen wir unser Glck. Vielleicht sind das ja schon Renken. Leider passiert zunchst nichts. Aus dem Augenwinkel sehen wir allerdings zwei andere Boote im Flachen stehen, deren Besatzungen den einen oder anderen Fisch landen. Also nichts wie hoch mit dem Anker und flacher angeln. Bei nur sechs Metern Wasser unterm Kiel ankern wir. Gleich danach werden die Hegenen zum Grund abgelassen. Jetzt ist wieder sehr langsames Heben und Senken angesagt. Fast schon etwas einschlfernd, da bin ich vom Kunstkderangeln anderes gewohnt. Aber Moment mal, war das nicht gerade ein Biss? Kaum sprbar hat etwas an der Schnur gezuppelt. Ich sag lieber erstmal nichts und fische weiter. Wenig spter zupft es erneut. So zart, als wre eine Pappelflusel in die Schnur geflogen. Sind das etwa Bisse? Wie soll ich die denn verwerten? Steffen guckt mich ganz verdutzt an, bei ihm das gleiche Schauspiel: Sag mal, sind das die Bisse von Renken? So vorsichtig? Anscheinend, denn pro Ankerplatz gibt es drei bis vier solcher Anfasser, dann kehrt Ruhe ein, und wir mssen den Platz wechseln. Ganz schn mhselig, muss ich zugeben. Doch pltzlich hngt bei mir ein Fisch und krmmt meine feine Spinnrute erheblich. Eine etwa 30 Zentimeter lange Renke kommt zum Vorschein, im Maul die unterste, schwarze Nymphe. Meine erste Marne, und
Renken sind gute Kmpfer und leisten am leichten Spinngeschirr ganz ordentlich Widerstand.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

29

praxis friedfisch

1
Renke im Drill. Jetzt ist Vorsicht geboten, die Fische schlitzen leicht aus.

2
Ein letztes Aufbumen an der Oberflche, ntzt aber alles nichts, ...

3
... denn der kleine, aber scharfe HegenenHaken sitzt sicher im Maulwinkel.

4
Birger freut sich ber eine Renke aus dem Laacher See. Gebissen hat sie beim Wurfangeln.

Nymphen zum Leben erwecken. Zack, schon kommt der nchste Biss, und die Renke hngt. Das gibts doch nicht, und ich fange hier gar nichts beim Vertikalangeln!, schimpft Steffen. Bei mir luft es dagegen wie am Schnrchen, eine Renke nach der anderen schnappt sich die recht aktiv gezupfte Hegene. Die Bisse sind alles andere als zaghaft, teilweise strmen die Renken sofort davon und nehmen einige Meter Schnur von der weich eingestellten Rollenbremse. Auch Steffen hlt es jetzt nicht mehr beim Heben und Sen-

Fotos: Verfasser

ich bin berrascht, wie gut der kleine Fisch kmpft! Da kann ein gleichgroer Barsch nicht mithalten.

Werfen statt Vertikalangeln


Nach diesem Erfolg passiert jedoch zunchst nicht viel, auer weiterer, extrem zaghafter Kontakte. Das stndige Ankerplatz-Wechseln und die monotone Kderfhrung schren allmhlich meine Ungeduld. Schlielich ertrage ich das lahme Vertikalangeln nicht mehr und werfe die Hegene wie eine Dropshot-Montage ein-

fach aus. Wenn die Renken um das Boot stehen, kann ich doch so viel mehr Flche abfischen! Kaum zu Ende gedacht, ruckt es auch schon in der Rute, und eine Renke hngt am Haken. Das ging ja schnell. Ob das Zufall war? Wurfangeln auf Renken, davon habe ich noch nie gehrt. Aber wie heit es doch so schn: Frechheit siegt. Also werfe ich die Hegene erneut aus. Diesmal fhre ich sie etwas aktiver, hnlich wie beim Barsch-Dropshotten im Winter. Leichte Zupfer in den locker durchhngenden Schnurbauch sollen die

30

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ken. Kurzerhand fliegt auch seine Montage im hohen Bogen ins Flachwasser. Mittlerweile steht es schon sechs zu null, das Wurfangeln hat bisher klar die Nase vorn. Lange dauert es auch nicht und Steffen erhlt ebenfalls die ersten strmischen Bisse. Alten Gewohnheiten folgend, zieht er die Anhiebe voll durch, was ein sofortiges Ausschlitzen der Fische zur Folge hat. Aber mit etwas bung klappt es auch bei ihm, und Renke um

Renkenangeln einfach: Hegene mit Dropshotblei auswerfen, zupfen und fangen.

Renke zappelt an der Hegene. Unterbrochen nur von einer kleinen Sturmpause, fangen wir bis zum Abend weit ber 20 Renken, von denen wir einige der delikaten Speisefische zum Essen entnehmen. Warum die geworfene Hegene zumindest an diesem Tag deutlich erfolgreicher gewesen ist, darber kann ich nur spekulieren. Mir scheint es aber so, als ob die schrg aufsteigenden Nymphen natrlicher wirkten, als die statisch unter der Rutenspitze hngenden, wie es beim Vertikalangeln der Fall ist. So knnen die Fische den Kder genau inspizieren und gehen nur zaghaft zu Werke. Geworfen angeboten, bewegt sich die Nymphe jedoch etwas schneller, und die Renke muss sich zgig entscheiden, sonst ist der Leckerbissen weg. Entsprechend rabiat kommen die Bisse. Trotzdem sollte man es mit der Geschwindigkeit und dem aktiven Zupfen nicht bertreiben. Zu hektische Bewegungen brachten keine Bisse, hier ist also etwas Fingerspitzengefhl gefragt. Hat man den Bogen aber erstmal raus, klappt das Dropshotten auf Renken hervorragend. Und es ist wesentlich spannender als das monotone Heben und Senken, versprochen!

Abends versuchen es Birger und Steffen nochmal mit klassischem Heben und Senken - ohne Erfolg.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis fliegenfischen

Wer mit dem Fliegenfischen beginnen mchte, der braucht neben Rute, Schnur und Rolle natrlich auch noch ein wenig Zubehr. Den letzten Teil seiner Einsteiger-Serie widmet HANS EIBER deshalb den notwendigen Accessoires.

Schne neue Welt

[TEIL 3]

S
32

ieht man irgendwo auf dieser Welt einen Fliegenfischer im Wasser stehen, dann trgt dieser meist auch ein fr unser Hobby typisches Kleidungsstck, nmlich eine Weste. Unsere Berufskleidung ist ungemein praktisch, da man damit alle bentigten Dinge schnell und wohlgeordnet zur Hand hat. Eine Weste sollte grundstzlich nicht zu schwer sein, das Werfen nicht behindern und ber verschieden groe Taschen verfgen, denn auch eine grere Fliegendose muss irgendwie untergebracht werden knnen. Eine gerumige Rckentasche kann ebenfalls ntzlich sein, in der sich z. B. eine dnne

Regenjacke oder eine Flasche Wasser verstauen lsst. Als Alternative zu den klassischen Westen gibt es auch Brust- oder Grteltaschen. Wenn man besonders leicht fischen will, sich auf das Wesentlichste beschrnken kann oder mit wenig Gepck reisen muss, ist das durchaus eine Alternative. Doch welche Dinge sind es eigentlich, die der Fliegenfischer auf jeden Fall mit sich fhren sollte? Hier ein paar Vorschlge.
In solchen Dosen mit Einzelfchern werden die feinen Hecheln von Trockenfliegen nicht zerdrckt.

Fliegendosen
Meine Trockenfliegen bewahre ich am liebsten lose in Dosen mit Einzelfchern auf. Das mag zwar unordentlich wirken,

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Arterienklemmen eignen sich perfekt zum Lsen des Hakens aus dem Fischmaul.

nen lassen, denn sobald sich feuchte Fliegen in geschlossenen Dosen befinden, setzen die Haken Rost an.

Vorfachmaterial & Clip


Um die Vorfachspitze, das so genannte Tippet, austauschen zu knnen, braucht man als Fliegenfischer feines Monofil in verschiedenen Strken. Zum normalen Forellen- und schenfischen habe ich deshalb immer 0,20, 0,18, 0,16 und 0,14 Millimeter starkes Nylon auf kleinen Plastikspulen dabei. Damit ist man fr jede Situation gewappnet. Kleiner Tipp: Weiche Haargummis halten das sehr sprunghafte Mono auf der Spule. Mehrere Rllchen lassen sich auch kompakt auf einem speziellen dafr vorgesehenen Dispenser zusammenfassen. Unter ganz unglcklichen Umstnden kann der Fall eintreten, dass wir das gesamte Vorfach

tauschen mssen, hierzu steckt ein fertiges, gezogenes Ersatzvorfach in einer Seitentasche meiner Weste. Um das Vorfachmaterial und die Knotenenden abschneiden zu knnen, ist ein qualitativ hochwertiger Klipser ist ein absolutes Muss und viel praktischer als eine kleine Schere. Idealerweise besitzt der Clip noch eine kleine Nadel zum Aufstechen verklebter Hakenhre und hngt an einem Ausziehrllchen oder einer Spiralfeder auen an der Weste.

Arterienklemme & Kescher


Ich halte die Arterienklemme fr eines der wichtigsten Instrumente fr Fliegenfischer. Damit lsst sich nmlich nicht nur der Haken schonend aus dem Fischmaul lsen oder der Widerhaken an der Fliege andrcken, sondern auch mal ein Bleischrot am Vorfach festklemmen.

Eine Fliegenfischerweste ist praktisch, denn mit ihr hat man alles jederzeit griffbereit.

aber nur damit werden die abstehenden Hecheln nicht verdrckt und beschdigt. Ebenfalls gut geeignet sind Dosen mit geschlitzten und hher abgesetzten Schaumstoffbndern, in die die Fliegen nicht gestochen, sondern nur eingeschoben werden. Eine Dose mit einfachen Schaumstoffplatten eignet sich dagegen mehr fr Nymphen und Nassfliegen. Nach dem Fischen sollte man seine Fliegendosen unbedingt ffnen und grndlich austrockVorfachmaterial in unterschiedlichen Strken und einen Clip braucht jeder Fliegenfischer.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis fliegenfischen

Getragen wird die Arterienklemme griffbereit am Revers der Weste oder an einer der aufgesetzten Taschen. Es gibt sie auch als Kombination mit Schere und feingesgten Schneidblttern. Damit lsst sich dann auch ein Stahlvorfach zum Hechtstreamern ablngen. Wie die meisten Fliegenfischer habe auch ich meinen Watkescher am Kragen der Weste mit einem magnetischen Clip befestigt. Gesichert wird er mit einer lang ausziehbaren Spiralleine. Mit einem Griff nach hinten ist das Netz leicht zu lsen und somit immer schnell zur Hand.

Polarisationsbrille & Lupe


Gutes Sehen ist fr den Fliegenfischer das A und O. Neben einer Kopfbedeckung mit breitem Rand gegen eine Blendung von oben ist eine gute Polarisationsbrille daher absolute Pflicht. Sie reduziert einerseits die Spiegelungen auf der Wasseroberflche und schtzt andererseits gerade die Augen vor auer Kontrolle geratenen Fliegen. Was die Farbe der Glser betrifft, so ist ein helles Braun sehr universell einsetzbar. Persnlich trage ich meistens eine gelbe Brille, auch bei Sonnenschein. Gerade in der Dmmerung oder bei schlechtem Wetter ist der aufhellende Effekt sehr wichtig. Befestigen Sie die Brille immer mit einem Sicherungsband um den Hals. Wenn Sie sie in einer Angelpause - und nur dann - abnehmen, ist sie so am besten aufgehoben. Fr all diejenigen, die wie ich, mit einem altersbedingt etwas lahmenden Augenmuskel zu kmpfen haben, ist eine Lupe ein sehr ntzliches Utensil. Die Hat Eyes werden, wie der Name sagt,

am Schild der Kappe befestigt und dienen als Lupe zum Knoten knpfen, Fliegen anbinden und hnliche Dinge, fr die wir einen mglichst scharfen Blick brauchen. Die Handhabung ist sehr viel einfacher, als stndig die Polbrille mit einer normalen Brille hin und her zu tauschen. Wenn sie nicht gebraucht werden, klappt man die Hat Eyes einfach unter den Schirm.

Imprgnierungsmittel
Absolut wichtig fr Trockenfliegen, die solange wie mglich an der Wasseroberflche bleiben sollen, ist ein geeignetes Schwimmmittel. Denken Sie aber immer daran, dass sich eine noch feuchte Fliege

Fett macht die Trockene schwimmfhig und sollte an keiner Weste fehlen.

Kappe und Polarisationsbrille schtzen vor strenden Reflexionen.

Hat Eyes sind vor allem fr ltere Angler eine lohnende Anschaffung.

nicht imprgnieren lsst. Ist sie einmal nass geworden, muss sie erst richtig durchtrocknen, bevor sie wieder effektiv behandelt werden kann. Nach dem Fang eines Fisches sollte die Fliege grndlich ausgewaschen und durch Leerwrfe vorgetrocknet werden. Die Restfeuchte nimmt dann ein Papiertaschentuch auf, in das man das Fliegenmuster drckt. Eine kleine Anschaffung, die sich hierzu lohnt, ist Silikatpulver. Das eben im Papiertaschentuch ausgedrckte Muster am Vorfach hngend in das Dschen mit

Fotos: Verfasser

34

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Hier kommt gleich der Kescher zum Einsatz. Er hngt an einem Magnethalter griffbereit am Rckenteil der Weste.

Schmierseife dabei. Ein paar Tropfen auf die Finger und damit das Vorfach einreiben. Fertig! Wer nichts dabei hat, zieht das Monofil einfach durch ein paar gefaltete Grashalme. Wenn es noch schneller noch tiefer gehen soll, dann ist das so genannte Tungsten-Soft-Weight genau das Richtige. Die schwere Knetmasse kann an beliebiger Stelle am Vorfach angebracht werden, hlt allerdings am besten ber einem Knoten. Zwischen den Fingern angewrmt, ist es weich und formbar, im Wasser wird es schnell hart. Auerdem ist es wiederverwendbar und damit eine sehr umweltfreundliche Alternative gegenber Spaltblei.

Ein Watschuh sollte gut passen, Spikes und Filzsohle sorgen dann auch auf veralgten Steinen fr guten Halt.

Fischtter & Messer


Zum waidgerechten Abschlagen und Versorgen eines Fisches sind beide Untensilien unerlsslich. Man sollte nicht erst nach einem geeigneten Stck Astholz suchen mssen, um einen Fisch vor dem Herzstich betuben zu knnen. Ein hastig vom Boden aufgenommener Stein ist schon gar nicht geeignet. Ich habe grundstzlich ein kompaktes, schwereres Taschenmesser dabei, das ich bereits im geschlossenen Zustand als Priest verwenden kann. mehr Gehkomfort. Atmungsaktive Hosen mit Goretex oder hnlichem wasserdichtem Material sind heute Standard. Das dnne Material bietet natrlich keinerlei Klte-Isolierung. Ist man in dieser Hinsicht also empfindlich, hilft passende Funktionsunterwsche. Wer viel im Frhjahr und Herbst, also bei niedrigeren Wassertemperaturen fischt und dabei noch relativ tief im Wasser steht, der ist sicherlich besser mit einem NeoprenModell bedient. Unter den Fen gewhren Filzsohlen einen sehr sicheren Stand auf rutschigem Untergrund. Allerdings sind sie wegen der mglichen bertragung von Schdlingen in die Kritik geraten und in manchen Lndern bereits verboten. Moderne Kunststoffsohlen sind dann eine Alternative, die aber zustzlich mit Spikes versehen sein sollten, um optimale Standsicherheit zu gewhren. Auch an kurzen Regenjacken, wie man sie zu Wathosen trgt, besteht heute kein Mangel an verschiedenen Modellen mehr. Ich selbst bevorzuge im Sommer aber eher eine leichte Jacke, die weit geschnitten ist, so dass ich die Fliegenweste je nach Bedarf darunter oder darber tragen kann. Wer mit Watstiefeln fischt und nur gelegentlich im flachen Wasser watet, braucht einen kurzen Regenmantel, der ber den oberen Rand der Stiefel reichen muss, damit kein herabrinnendes Regenwasser auf die Hosenbeine und in den Schaft der Stiefel tropft.

Wat- & Regenbekleidung


Natrlich steht ein Fliegenfischer nicht immer im Wasser, denn es gibt gengend Gewsser, die man am besten vom Ufer aus befischt. Wanderschuhe sind aber auch dort nicht das Passende, denn sptestens am Ende eines Drills muss ich mit dem Fisch nher in Kontakt treten, sei es zur finalen Landung oder zum Abhaken und Freilassen. Kniehohe Gummistiefel mgen fr diese Flle ausreichen, besser eignen sich allerdings immer Hftstiefel. Geht es tiefer ins Wasser hinein, braucht man eine Wathose. Dabei ist es eher eine Geschmacksfrage, ob man diese mit angeschweiten Stiefeln oder extra zu tragenden Watschuhen whlt. Das Anziehen der ersteren geht zwar schneller, bei der zweiten sorgt die bessere Untersttzung der Fugelenke aber fr

Silikatpulver entzieht der Fliege die letzte Feuchtigkeit.

Silikatpulver geben, Deckel leicht zudrcken und krftig schtteln. So ist auch die letzte Feuchtigkeit entzogen und das Muster wieder fr ein paar Prsentationen mehr einsatzfhig.

Sinkmittel & Beschwerung


Zum Nymphenfischen sind Sinkmittel sehr hilfreich, denn das schnelle Absinken eines entsprechenden Musters entscheidet oft ber Erfolg oder Misserfolg. Ich habe immer ein Plastikflschchen mit

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

35

praxis friedfisch

a ich aus der Wettfischerei komme, war es klar, dass ich meine ersten Angelversuche auf Barben mit einer klassischen Feedermontage machte, mit der bekannten Schlaufenmontage. Schnell merkte ich allerdings, dass sie einen groen Nachteil hatte: Und zwar hngt das Blei oder der Korb im Drill immer genau unter dem Fisch. Da eine Barbe stets zum Grund flchtet, ist es mir hufiger passiert, dass sich das unten hngende Gewicht in der Steinpackung festsetzte. Das ist schlecht. Noch schlechter ist, dass man mit der Schlaufenmontage keinen Safety Clip verwenden kann. Reit die Hauptschnur, schleppt die Barbe den Futterkorb stets hinter sich her, da er sich nicht aus der Schlaufe lsen kann. Ich begann also zu experimentieren und kam zu einem sehr guten Ergebnis Meine Hauptschnur besteht mittlerweile aus 0,37er Daiwa Senso mit einer Tragkraft von 6,8 Kilo. Dieses Monofil ist etwas steifer als andere Ausfhrungen und bleibt gut auf dem Boden liegen. Im Vergleich zu geflochtener Schnur hat Mono mehrere Vorteile: Zuallererst dehnt es sich richtig schn und puffert im Drill alle Schlge ab. Auerdem ist es wesentlich abriebfester - ein ganz wichtiger Punkt.

FRANS VOGELS wei, wie man


die kapitalen Fische austrickst. Sein Erfolgsgeheimnis: Er vertraut ruhig prsentierten Kdern und verabscheut Schlaufenmontagen.

Um kapitale Barben von ber 70 Zentimeter regelmig zu berlisten, braucht man die richtige Taktik. Der Autor kennt sie!

Fotos: Verfasser

Weichere Ruten mit einer Testkurve von etwa zwei lb federn im Drill jede Flucht der Barbe ab. Fischt man dann noch mit Monofil, erhht sich die Pufferwirkung.

36

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Barben

Ruhig Blut bei

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

37

praxis friedfisch

Frei laufende Montage 0,31er Mono-Vorfach 6er - 12er Haken Selbsthakmontage AA-Schrot Anti-Tangle-Schlauch Wirbel Rapid Clip Korda Run Rig Rubber Run Ring 0,37er Monofil

Die klassische Schlaufenmontage hat mehrere Nachteile, deshalb setzt Frans Vogels auf diese verwicklungsfreie.
Futterkorb 180 - 240 g

Zeichnung: Andy Steer, www.anglingknots.com

schtzt, aber auch fr einen Abstandhalter-Effekt sorgt. So ist man sich bei jedem Wurf absolut sicher, dass das Vorfach sauber auf dem Grund zu liegen kommt. Mein Vorfach besteht aus 0,31er bis 0,35er Mono. Ich versehe es mit 6er bis 12er Haken, je nach Gre des verwendeten Kders. Fr einen Ksewrfel nehme ich die Gren sechs und acht, beim Angeln mit Maden kommen 14er und 16er Haken, bei Frhstcksfleisch 8er und bei Pellets die Gren zehn und zwlf zum Einsatz.

Pellet schlgt Kse


Meine Kder zum Barbenangeln biete ich ausschlielich am Haar an, ich ziehe sie nie direkt auf den Haken. Seit zwei Jahren fische ich fast nur noch mit Pellets, was aber nicht heien soll, dass ein Ksewrfel keine Barbe bringen kann. Allerdings beginnt er an warmen Tagen schnell zu schmelzen oder zumindest zu schwitzen, wodurch er dann nach einiger Zeit nicht mehr zu verwenden ist. Das gleiche Problem bekommt man mit Maden. Sie verpuppen sich bei warmem Wetter einfach zu schnell, in der prallen Sonne sterben sie sogar. Pellets sind dagegen gegen alle Wettereinflsse gefeit und stets einsetzbar. Es

Hier riechts nach Barbe. Wo Strmung fliet, ist sie nicht weit.

Auf die Hauptschnur ziehe ich einen so genannten Run Ring (s. Zeichnung). Er gleitet frei auf der Schnur und nimmt das Blei auf, so dass die Barbe bei einem Biss keinen Widerstand sprt. Ans Ende der Hauptschnur knote ich einen Einhnger, auch Rapid oder Speed Clip genannt. Darber schiebe ich einen so genannten Run Rig Rubber von Korda, der zusammen mit einem Gummischlauch am Ende des Vorfachs meinen Wirbelknoten

Kleiner Fluss, gemtlicher Ansitz. Aber auch genauso groe Barben wie im Strom? Fast 16 Grad. Je wrmer das Wasser, desto aktiver die Barben.

Um den Kder mglichst ruhig prsentieren zu knnen, sind in der Strmung Futterkrbe von weit ber 200 Gramm notwendig.

38

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Ksewrfel gehren zu den bekanntesten und zu den besten Barbenkdern.

Pellets sind praktisch und universell einsetzbar. Frans benutzt ausschlielich die Haarmontage bei allen Kdern.

Sicher gehakte Barbe dank Haarvorfach. Krabbenpellets fressen die Fische besonders gern.

gibt sie in verschiedenen Gren. Im Laufe der Zeit habe ich viele Produkte getestet. Die besten Erfolge hatte ich mit roten Krabbenpellets. Auch mit roten Heilbuttpellets fngt man gut, zum Beispiel mit dem Ellipse Pellet von Sonubait (www.sonubaits.com), der bei der Aufzucht von Lachsen verwendet wird. Zu guter Letzt kann man auch die bekannten Heilbuttpellets nehmen, jedoch nur die ganz dunklen und nicht die hellen, denen Mais oder hnliches beigemischt wird.

Ruhige Kder bevorzugt


Mein Vorfach ist mindestens 150 Zentimeter lang. Das hat verschiedene Grnde. Erstens dehnt sich ein lngeres Vorfach besser. Zweitens lsst sich der Kder damit ruhiger prsentieren. Der dritte und beinahe wichtigste Grund ist das Abmildern des Schalls. Erinnern Sie sich daran, wie Sie als Kind mit zwei Blechdosen durch einen gespannten Draht gesprochen ha-

ben? hnliches passiert beim Angeln auf Barben in der Strmung. Der Strmungsund Winddruck verursacht an der gestrafften Schnur ein Gerusch. Dieses Summen setzt sich unter Wasser fort und wird erst beim Bleigewicht am Grund gebremst. Die restlichen Vibrationen, die nicht vom Blei geschluckt werden, puffert dann das berlange Vorfach ab. Um meine Montage mglichst bewegungslos anbieten zu knnen, verwende ich schwere Futterkrbe. 180 bis 240 Gramm sind Standard. In Kombination mit einer Rute mit einer Testkurve von 1,75 bis 2,25 lb bleibt meine Montage auch in der Strmung oder an Strmungskanten liegen. Ich fische so komplett statisch auf Barben. Natrlich funktioniert diese Methode nicht immer. Den Futterkorb kann ich jedoch schnell durch ein 80 bis 100 Gramm schweres Blei ersetzen, um eine langsam ber den Grund wandernde Montage zu erhalten. Manchmal wollen

Barben etwas Bewegung, die wir ihnen gerne geben wollen. Fast immer fngt man mit einem ruhig verankerten Kder jedoch besser.

So halten Pellets
Pellets halten meist nicht lnger als 30 Minuten am Haar, sptestens dann lsen sie sich auf. Um ihre Lebensdauer zu verlngern, lege ich sie in eine Dose mit Fischl, wo sie sich vollsaugen und hrter werden. Durchschnittlich verlngert sich ihre Haltbarkeit im Wasser so um 30 Minuten. Das ist sehr wichtig, denn oft mssen die Montagen etwas lnger am Platz liegen bleiben. Schlielich sind Barben sehr misstrauisch, vor allem dann, wenn sie lnger als 70 Zentimeter sind.

Starke Barbe. Solche Kaliber kmpfen prchtig, so dass man den Drill nie vergisst.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

39

praxis fotoreport

Juul Steyn - eine echte Type, der Gastangler in Amsterdam gern zum Zander fhrt.

40

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Amsterdam

Typen aus

Zwischen Rotlichtmilieu und Hafenkulisse treiben sich eine Menge Ruber in der hollndischen Zander-Hauptstadt herum. Von BRAM BOKKERS

Bei hochsommerlicher Hitze startet die CityBootsangeltour. Guide Juul hat Bram Bokkers sen. (r.) und jun. (als Fotograf) zu Gast an Bord.

2
Es dauert nicht lange, da drillt Bram den ersten Ruber, der mitten in der historischen Altstadt auf einen kleinen, geschleppten Wobbler biss.

3
Und schon hat Juul den Kescher unter den Zander geschoben. Der Guide sagt: Glckwunsch, Bram! Fanggarantie eingelst.

Denn der Anglerfhrer verspricht seinen Gsten, dass sie ihr Geld zurck bekommen, falls die gesamte Bootsbesatzung Schneider bleibt.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

41

Fotos: Verfasser

praxis fotoreport

Beim Schleppen auf den schmalen, trben Kanlen der Altstadt bleibt die Rute in der Hand, sodass man die harten Zanderbisse direkt sprt.

6
Nach dem Anfangserfolg seines Vaters greift auch Bram Bokkers jun. (r.) zwischendurch mal zur Rute, whrend Guide Juul die Kamera bernimmt.

7
Kurze Zeit spter knnen Vater und Sohn zwei schne Barsche prsentieren. Die Stachelritter bissen am bekannten Nieuwmarkt.

8
Nach einer verlngerten Mittagspause geht es in der Abenddmmerung wieder raus. Diesmal zum Vertikalangen im Hafengelnde.

9
Mit viel Gefhl werden die fingerlangen Gummifische am Grund auf und ab bewegt. Trotz des Industrielrms gilt es, die Konzentration zu halten.

10
In der Ruhe liegt die Kraft. Bokkers sen. hat wiederum den ersten Ruber am Band, die Kopfste deuten auf einen Zander hin.

42

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

11

12

Richtig getippt - Juul keschert einen halbstarken Stachelritter. Im Hafenbecken schwimmen natrlich noch weitaus grere Fische.

Einen Vorgeschmack auf das fantastische Zanderpotenzial rund um Amsterdam liefert Brams in der Dmmerung gefangener 76er Fisch.

13
Als es ganz dunkel ist, schlgt der Guide schlielich selbst zu und landet einen kapitalen, exakt 91,5 Zentimeter langen Zander! Juul hat eben den richtigen Riecher, wenn es um die Hotspots rund um Amsterdam geht (Kontakt: Tel. 0031/641584433, fishingamsterdam.com).

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

43

praxis kompakt

Lexikon fr englische Fachbegriffe, A-B


Additives: Zustze. Im engeren Sinn alle Mittel, die den Kder reizvoller machen, z.B. Flavours (flssige, hoch konzentrierte Aromastoffe). Anti Tangle: Sammelbegriff fr Montagen/Kleinteile, die Schnurverwicklungen beim Auswerfen vorbeugen, z.B. das Anti-Tangle-Blei oder -tube (Schlauch). Arlesey bomb: Tropfenfrmiges Grundblei, meist mit eingegossenem Wirbel. Erfunden von dem berhmten Angler Richard Walker, benannt nach dem nrdlich von London gelegenen Arleseysee. Wird meist als Seitenblei verwendet. Backing: Nachschnur auf der Fliegenrolle, die Drill-Reserve hinter der Flugleine. Back Lead: Ein 10-20 g schweres Seitenblei, das dazu dient, die Schnur zwischen Montage und Rute flach auf den Grund zu ziehen. Dieses Absenkblei wird oft beim Karpfenangeln verwendet.
Anti-Tangle-Rhrchen verhindern, dass sich das Vorfach beim Auswerfen um die Hauptschnur legen kann.
Foto: hs

Back Stop: Hinterstopper. Dient dazu, das Blei so zu fixieren, dass die Schnur nur bis zum Stopper durchlaufen kann. Bait: (Natur)-Kder. Bankstick: Erdspie aus Metall zur Ablage der Ruten. Big Game: Meeresangeln auf Grofische (Marlin, Tun, etc.) mit schwerem Gert. Bivvy: Kleines Schirmzelt. Blank: Fertig lackierter Rohling einer Rute ohne Beringung und Griff. Bobbin: Mechanischer Bissanzeiger aus Kunststoff (z.B. Kletteraffe). Boilie: Proteinkugel fr den gezielten Karpfenansitz. Bolt Rig: Fluchtmontage. Zum Beispiel

ein Boilie an der Haarmontage, bei der sich der beiende Karpfen durch den Widerstand des Festbleis selbst hakt. Braided Lines: Geflochtene Schnre. Brolly: bergroer Regenschirm, der mit einem Spie in den Boden gesteckt werden kann. Bucktail: Tierfell. Die Haare werden oft verwendet fr Fliegen oder andere Kunstkder (Bucktailspinner). Buzzer (Bar): Buzzer = elektr. Bissanzeiger; Buzzer Bar = Stange mit zwei oder drei Gewinden zur Aufnahme fr Rutenkpfe oder Bissanzeiger, die auf einem Erdspie oder Rod Pod angeschraubt wird.

Zu Fu an Grogewssern fangen
Grundstzlich bestimmt nicht zuletzt die Jahreszeit mit darber, welche Chancen der Spinnfischer ohne Boot hat. An einem Grogewsser wie dem Mhnesee zum Beispiel bestehen im Frhjahr die besten Aussichten, sowohl Seeforellen (April) als auch Hechte (Mai) vom Ufer aus zu fangen. Auf der Insel Rgen wiederum bieten die weitlufigen Flachzonen der Boddengewsser dem Watangler ganzjhrig vielfltige Mglichkeiten bis hin zur Annherung an die tiefe, oft fischreiche Fahrrinne (markiert durch grne und rote Tonnen). Auf der Seite fischen, auf die der Wind blst. Sauerstoff- und nhrstoffreiches Wasser lockt Futterfische an. Die Ruber folgen garantiert. Gewsserkarten auf enge Verbindungsstellen und Landzungen, die sich unter Wasser fortsetzen, durchforsten. Brcken, Hafenanlagen und Fhranleger sind immer einen Versuch wert. ber ufernahe Laichpltze der Weifische informieren. Hier verweilen die Ruber nach der Schonzeit.

Pack die Wathose ein! Hufig genug kommt man damit die entscheidenden Meter vorwrts. Krautfelder versprechen nicht zuletzt zu Saisonbeginn gute Erfolge.

Verstrkt in den Morgen- und Abendstunden fischen. Whrend der Dmmerung kommen die Ruber besonders nahe ans Ufer; gerade auch an Badestrnden, wenn Ruhe einkehrt.

Foto: Dietel (ZV)

Wer als Spinnfischer in die Wathose schlpft, kommt weiter hinaus, ohne dass ihn Uferbewuchs beim Werfen stren kann.

44

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Foto: hs

Profi-Tipps fr angehende Fliegenfischer


Der bekannte Fliegenfischer Robert Peter Silberhorn rt Einsteigern im Hinblick auf die Ausrstung und das Werfen: Die Fliegenrolle ist eigentlich nur der Schnurspeicher. Sie sollte einen berstehenden Spulenrand haben, damit auch mit der Handflche gebremst werden kann. Wer nicht nur einfach weit werfen, sondern das elegante, feine Fliegenfischen erlernen will, sollte sich als Schnur eine DT (Double Taper) der Klasse 5/6 zulegen. Mit einer DT gelingt es dem Einsteiger nmlich besser, die Dynamik von Schnur und Rute zu spren. Als Gerte empfehle ich ein 2,55 Meter langes Modell der Klasse 5/6. Als Anfnger sollte man zuallererst die Grundtechnik, das heit, den normalen aufrechten Wurf, beherrschen. Weiter ist die Backhand, der Rckhandwurf, wichtig, weil man sich Uferseite und Windrichtung nicht immer aussuchen kann. Mit dem Bogenwurf versteht es auch der Anfnger, Hindernisse zu berwinden und Strmungsverhltnissen entgegenzuwirken. Der Sidecast kommt vor allem dann zum Einsatz, wenn man im Fluss watet und ein starker, berragender Bewuchs oder viel Wind vorhanden sind. Falls fr die genannten Wrfe der Platz fehlt, muss der Rollwurf angewendet werden. Er ist besonders fr die Nymphenfischerei wichtig. Zum Trockenfliegenfischen sollte auch der zurckgestoppte Wurf beherrscht werden, damit die Fliege lnger schwimmt und nicht furcht.
Perfektes Werfen fngt bei der richtigen Rutenhaltung an: Fliegenfischer-Lehrer Robert Peter Silberhorn zeigt seinem Schler den Daumengriff.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de www.saenger-tts.de www

Bodenr nroder Weg 10-14 - D-35647 Waldsolms Telefon: 060 85-98 13-0 - info@saenger-tts.com

Foto: CH (ZV)

praxis kompakt

Dorschbomben und -raketen


Eine gute Alternative zum Dorschfang mit Pilkern und Gummifischen sind die so genannten Dorschbomben/-raketen. Dabei handelt es sich im Prinzip um einen Kombi-Kder. Der besteht zum einen aus einem grell (leuchtend rot oder gelb) lackierten Bleikopf, zum anderen aus einem Twisterschwanz. Bei einigen Modellen sind die beiden Komponenten beweglich (per Sprengring) montiert, bei anderen fest, das heit, der Twister ist ber den Bleikopfhaken gezogen. Letztere eignen sich vor allem fr weite Wrfe und tieferes Wasser, whrend die flexibel montierten Dorschbomben besonders gut fangen, wenn sie vertikal - in mehr oder minder gerader Linie zwischen Bootsrumpf und Meeresgrund - unter
Ostseedorsch, gefangen auf die windschnittige und schnell sinkende Dorschbombe.
Fotos: hs

Dorschbombe/ -rakete mit flexibel montierten Komponenten dank zwischengeschaltetem Sprengring.

leichten Pilkbewegungen in der fngigen Bodenzone gehalten werden. Ganz wichtig: Wird mit dehnungsarmer geflochtener Schnur gefischt, sollte zwischen Kder und Hauptschnur stets ein zirka meterlanges dickes Monofilstck (ab 0,50 mm) als Puffer geschaltet werden.

Mehr Bisse auf Schwimmwobbler


Die unterschiedlichen Eigenschaften der Wobbler erffnen jeweils unterschiedliche Fhrungsstile und Einsatzgebiete. Schwimmwobbler laufen immer auf einer vorgegebenen Tiefe, die zweckmigerweise auf der Verpackung angegeben ist. Anstatt den Kder aber nur gleichmig einzukurbeln, sollte man den Schwimmer immer mal wieder aufsteigen lassen. Je nach Aggressivitt der Fische darf man dabei auch ruhig etwas ruppiger zu Werke gehen und den Kder mit langen Zgen aus der zur Seite geneigten Rutenspitze heranzupfen. Besonders gut lsst sich das Potenzial eines schwimmenden Wobblers an Barschbergen ausnutzen: Man wirft einen tief laufenden Wobbler auf das Plateau und bringt ihn durch schnelles Kurbeln auf Tiefe. Dann lsst man den Wobbler an gespannter Schnur auftreiben. Die Bisse kommen meist im Aufsteigen. Auch mit Tieflufern kann man Barsch und Zander zur Weiglut bringen. Fhrt man den Kder direkt ber den Grund, treiben die permanenten Schlge gegen Steine und Muscheln die Fische in einen Fressrausch. Damit das funktioniert, muss die Lauftiefe des Kders natrlich die Gewssertiefe bertreffen. Als Faustregel gilt: Ist die Tauchschaufel klein und steil, luft der Kder im Flachwasser, ist die Tauchschaufel flach und lang, gehen die Kder auf Tiefe. Und je hher die Wassertemperatur, desto agiler/aggressiver das Laufverhalten bzw. die Fhrung.

Ob gro oder klein - bei Schwimmwobblern gilt es, den Auftrieb der Kder bei der Fhrung auszunutzen.

Foto: hs

46

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Verletzten Hecht gelandet - was nun?


Der hollndische Hechtpapst Jan Eggers hat hierzu eine klare Meinung: Auch beim Fischen mit knstlichen Kdern kann es passieren, dass ein gieriger Hecht den Wobbler, Jerkbait, Spinner oder Blinker tief in den Schlund bekommt. Zudem kommt es ebenso vor, dass ein gehakter Hecht springt. Beides kann zu Verletzungen fhren, sei es zu blutenden Kiemen oder gar Brchen des Kiemenbogens. Und was dann? Viele Angler tten den Hecht, selbst Untermaige, weil sie meinen, dass ein derart verletzter Fisch null berlebenschance hat. Ganz abgesehen davon, dass man sich damit strafbar machen knnte, kann ich Ihnen versichern: Selbst ein Esox mit gebrochenem Kiemenbogen ist keineswegs zwangslufig dem Tode geweiht, zumin dest bei niedrigen Wassertemperaturen nicht. Denn Hechte sind enorm zhe

Dieser gut genhrte Esox zeigte sich trotz fehlender Schwanzflosse sehr angriffslustig.

Foto: J. Eggers (ZV)

Kreaturen. Ich habe viele kranke und missgebildete Exemplare gefangen, die trotz Tumoren, Blindheit, Blutegel- und Parasitenbefall bestens konditioniert wa ren. Anzumerken bleibt, dass die berlebenschancen eines jeden gefangenen

Fisches umso grer sind, je schneller bzw. schonender der Drill, die Landung (per Hand oder gummiertem Keschernetz - schont die Schleimhaut), das Abhaken (Lsezange nicht vergessen!) und Zurcksetzen erfolgen.

FISCH & FANG 9/2012 47 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis kompakt
Hauptschnur
( 0,16-0,18 mm, Monofil)

Schleienbisse sicher erkennen


Da Schleien starke Kmpfer sind und die Gefahr, Fische in Wasserpflanzen zu verlieren, recht gro ist, wird die Montage ziemlich grob gewhlt (siehe Skizze). Zu Angelbeginn empfiehlt sich ein Haken der Gre 16. Wenn man damit zu viele Weifische fngt, geht man hoch bis Gre zwlf und verwendet entsprechend grere Kder. Manchmal hlt das zumindest die Pltzen ab. Die Pose ist sehr schlank, um den vorsichtigen Schleien keinen Widerstand entgegenzusetzen. Damit die Montage schnell zum Grund sinkt, braucht es mindestens zwei Gramm Gewicht. Die Tragkraft des Schwimmers sollte darauf abgestimmt sein. Die Bleischrote klemmt man in einer Reihe direkt ber das Vorfach. Ein kleines Kgelchen wird jedoch etwa vier bis fnf Zentimeter oberhalb des Hakens platziert. Dieses Hebeschrot dient zur BissZeichnung: U. Koch (ZV)

Pose
(Tragkraft ca. 2 gr.)

Bleischrote

Vorfach
( 0,12-0,14 mm, 60-80 mm)

kleines Bleischrot
(ca. 3 cm Abstand zum Haken)

erkennung. Whrend andere Fische nach der Nahrungsaufnahme wegschwimmen, bewegt die Schleie hufig nur den Kopf vom Boden, um dann weiter im Schlamm zu whlen. Bisse werden daher mit herkmmlichen Montagen oft nicht erkannt. Aber hier hebt die Schleie das kleine Schrot etwas an, sobald sie mit dem Kder im Maul den Kopf vom Grund hochnimmt. Dadurch steigt die Antenne ein bisschen aus dem Wasser und verrt dem aufmerksamen Angler den Biss.

Haken
(12-16er)

Die Posenmontage mit dem Hebeschrot zeigt selbst vorsichtigste Schleienbisse zuverlssig an.

Tauwrmer langfristig hltern


Gute Ratschlge fr die Aufbewahrung und Ftterung der Wrmer gibt es zuhauf. Diese reichen von Komposterde ber Moos und Rasenschnitt bis hin zum Kaffeesatz. Der Handel bietet auch spezielle Wurmboxen mit gebrauchsfertiger Wurmerde an. Diese Variante ist zwar bequem, aber fr groe Kdermengen nicht besonders gut geeignet und vor allem sehr teuer. Praktischer und gnstiger sind groe Styroporkisten, in denen sich problemlos hunderte Wrmer ber eine lange Zeit aufbewahren lassen. Eine anstndige Hlterung setzt ein geeignetes Substrat voraus. Wrmer ernhren sich hauptschlich von Zellulose. Als Substratbasis eignen sich deshalb hervorragend die Seiten einfacher Tageszeitungen; edle oder gar lackierte Hochglanzpapiere sollten nicht verwendet werden. Die Blattseiten werden zunchst gut angefeuchtet, anschlieend in kleine Stcke gezupft, so dass der Behlter locker damit gefllt werden kann. Dieses Substrat dient den Wrmern einerseits als Unterschlupf, andererseits auch als Nahrung. Andere Stoffe sollten nicht beigefgt werden. In diesem Umfeld bekommen die Wrmer eine sehr feste Konsistenz und halten unheimlich gut am Haken. Des Weiteren sind sie quicklebendig. Kranke Wrmer, die sich kurz nach der Einbringung nicht in das Substrat verkrochen haben, mssen ausgelesen werden.

Foto:s N. Vestergaard (ZV), hs

Wer seine Tauwrmer fachgerecht hltert, kann seinen Haken immer frisch bekdern.

48

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Matzes
Angelschule
So drillt und landet man Karpfen
Nach dem Anschlag wird der Angler schnell spren, womit er es zu tun hat. Grob unterteilt gibt es beim Drillen zwei Typen von Karpfen: Die einen sind geschockt und wissen nicht, wie ihnen geschieht. Sie lassen sich einfach heranpumpen, machen nur kurze Fluchten. Doch dann, vor dem Kescher, legen sie oft noch krftig los. Die andere Sorte prescht nach dem Anschlag erschrocken los. Dann kann man zunchst nicht mehr machen, als kontrolliert Schnur geben. Hat man diese Fluchten pariert, lsst sich der Fisch dann oft widerstandslos bers Keschernetz ziehen. In jedem Fall sollte man seine Bremse genau kennen und den Umgang mit ihr beherrschen. Weitestgehend ruck

Film ab!
Auf der Abo-DVD erleben Sie den Ostfriesen beim Drillen und Landen mehrerer 20-Pfnder - Nachtschicht inklusive.

frei arbeiten nur Kopfbremsen. Allerdings ist es ein Ammenmrchen, die Bremse nur einmal einstellen und dann nicht mehr verndern zu mssen. Leichtes Nachregulieren whrend des Drills sollte jeder Karpfenangler einplanen. Ich stelle die Bremse meist etwas lockerer ein und erhhe im Bedarfsfall per Hand, indem ich die Finger um die Spule lege. Drillfluchten nie mit Gewalt stoppen! Wenn der Karpfen in die Bremse geht, lsst man ihn ungehindert Schnur von der Rolle ziehen. Der Kescher sollte aus weichem Material, der Boden des Netzes enger geflochten oder sogar geschlossen sein, um den Fisch besser zu schonen, und die Bgelweite mindestens einen Meter betragen. Vor dem Drillen und Landen sollten Utensilien wie Abhakmatte, Hakenlser, Waage, Wiegesack und Maband bereit liegen.

Zur Landung wird der ausgedrillte Karpfen bers ruhig gehaltene Keschernetz gefhrt.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Jetzt Prmie angeln!


So einfach gehts:
Coupon ausfllen und absenden oder leserservice.fischundfang@paulparey.de + 49 (0) 26 04 / 978-881 +49 (0) 26 04/ 978-6721

VORTEILSPAKET 1

VORTEILSPAKET 2

ABU/JRC Karpfenset inkl. Nanofil-Schnur

BALZER Allroundset (6-teilig) bestehend aus:

Rute JRC Defender Lnge: 3,60 m Transportlnge: 1,86 m Gewicht: 271 g Wurfgewicht: 2,50 lb

Freilaufrolle ABU Cardinal 505i Freerunner bersetzung: 4,8 : 1 Schnurfassung: 190 m/0,35 mm Gewicht: 440 g 8+1 Kugellager

Schnur Camtec Karpfen Lnge: 500 m Durchmesser: 0,28 mm Tragkraft: 6,7 kg Farbe: dunkelbraun

Freilaufrolle Syntia BR 350 bersetzung: 5,2 : 1 Schnurfassung: 200 m/0,35 mm

Vorfach Camtec Speci Wurm (ohne Abbildung) Gre: 8 Vorfach-Durchmesser: 0,25 mm Knicklichtpose (ohne Abbildung) Tragkraft: 8 g Karabinerwirbel-Sortiment (ohne Abbildung) 25 brnierte Karabinerwirbel in 5 Gren

270 m 0,15er Nanofil-Schnur QR-Code scannen und Prmien-Spot ansehen!


Jahresabonnement FISCH & FANG (12 Hefte inkl. 14 DVDs)
nur (inkl. Versand)

Rute Performer Classic Tele 75 7-teilig Lnge: 3,00 m Transportlnge: 0,75 m Gewicht: 330 g Wurfgewicht: 20 - 75 g

ABU/JRC Karpfenset inkl. Nanofil-Schnur

50 , = 175, 51,50 + 12400

96,
(inkl. Versand)

Jahresabonnement FISCH & FANG BALZER Allroundset (12 Hefte inkl. 14 DVDs)
nur (inkl. Versand)

70 20 = 137, 51,50 + 85,

73,
(inkl. Versand)

*Darin enthalten ist ein Jahresabonnement FISCH & FANG fr nur 51,50 (inkl. Versand), bei einem Auslandsabonnement wird ein Aufpreis von 4,50 berechnet. Der Versand der Prmie wird nach Zahlungseingang bzw. Abbuchung des Rechnungsbetrages veranlasst. Bei Sendungen in Lnder auerhalb der EU mssen wir einen Versandkostenanteil von 15,- berechnen.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Exklusiv fr Abonnenten 14 DVDs pro Jahr!


www.abo.fischundfang.de
VORTEILSPAKET 3

12 Goldstcke + 2 Zielfisch-Scheiben
Einfach ausfllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag senden an: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, FISCH & FANG-Leserservice, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland

ANACONDA Rucksack Climber Pack Large


auergewhnlich viel Stauraum stark gepolsterte Rcken- und Hftgurte extrem stabile Reisverschlsse wasser- und schmutzabweisender PVC-Boden 4 Seitentaschen 2 Fronttaschen (EVA Stamp schtzt zerbrechliche Ausrstung wie Handy oder Kamera) 1 gerumiges Hauptfach mit Netzinnentasche Groe Frontklappe mit Reiverschluss Deckelfach mit Reiverschluss Gummizugseil Neoprenberzogener Tragegriff Auenmae: 69 x 49 x 38 cm Material: 600D Nylon wasserabweisendes PVC Coating

Ja, ich mchte ab der nchst erreichbaren Ausgabe FISCH & FANG fr mindestens 1 Jahr  (12 Hefte + 14 DVDs) zum unten angekreuzten Paketpreis inkl. Versand und Mehrwertsteuer
abonnieren. Nach Ablauf des ersten Bezugszeitraums geht das Abonnement in ein unbefristetes Jahresabo ber. Es kann jederzeit gekndigt werden. Ich habe FISCH & FANG im letzten Jahr nicht im Abonnement bezogen.

Name, Vorname Strae, Nr. PLZ, Ort Telefon (fr evtl. Rckfragen) / Geburtsdatum E-Mail o Ich mchte den kostenlosen FISCH & FANG-Newsletter an obenstehende E-Mail-Adresse erhalten. Der Newsletter kann jederzeit wieder abbestellt werden. Die im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet und nutzt der Verlag zur Unterbreitung von interessanten schriftlichen Angeboten des eigenen Hauses. Ich mchte ber interessante Angebote auch o per Email o per Telefon unterrichtet werden. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten kann ich jederzeit gegenber dem Verlag widersprechen.

PAKET 1 PAKET 2 PAKET 3

ABU/JRC Karpfenset fr 96,- * inkl. Versand (FFAE351) BALZER Allroundset fr 73,- * inkl. Versand (FFAE349) ANACONDA Rucksack Climber Pack Large fr 74,- * inkl. Versand (FFAE350)

*Darin enthalten ist ein Jahresabonnement FISCH & FANG fr 51,50 inkl. Versand. Bei einem Auslandsabonnement wird ein Aufpreis von 4,50 berechnet. Der Versand der Prmie wird nach Zahlungseingang bzw. Abbuchung des Rechnungsbetrages veranlasst. Bei Sendungen in Lnder auerhalb der EU mssen wir einen Versandkostenanteil von 15,- berechnen. Zahlungsweise: Durch Bankeinzug (nur von deutschen Konten mglich)

Jahresabonnement FISCH & FANG (12 Hefte inkl. 14 DVDs)

ANACONDA Rucksack Climber Pack Large

nur (inkl. Versand)

51, + 65, = 116,


50 00

50

74,
(inkl. Versand)

Kontonummer BLZ Bank Datum


Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten)

Vertrauensgarantie: Ich kann meine Vertragserklrung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Grnden in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frhestens mit dem Eingang der Ware bei mir. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware an den FISCH & FANG- Leserservice, Erich-Kstner-Str. 2, D-56379 Singhofen. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurckzugewhren. Wertersatz bei Verschlechterung der Ware ist nicht zu leisten. Etwaige Kosten fr die Rcksendung bernimmt der Verlag.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis friedfisch

Gibt es schnere Fische als groe Rotfedern? Wie die englische AngelProminenz nach dem geschuppten Gold schrft, verrt Ihnen MARTIN BOWLER.

inter dem Heck der Fhre verschwindet Wales im Nebel. An Bord vier Angler, die von Abenteuer und irischem Gold trumen. Unser Schatz ruht nicht weggeschlossen in einer Truhe, die Goldstcke schwimmen frei in den kristallklaren, irischen Loughs herum. Die Chance, kapitale Rotfedern fangen zu knnen, hat uns - Peter Drennan, Terry Lampard, Tim Norman und mich - auf die Grne Insel gelockt. 40 Hektar funkelnde Wasserflche liegen zu unseren Fen, hin und wieder durchbrochen von einzelnen Schilfbnken. Wir sind in Irland angekommen, dem Land der groen Rotfedern! Aber am ersten Abend mssen die Fische noch ein bisschen warten, ein heies Mahl und

Im Goldrausch
Rotfedern lieben Schilfgrtel. Bei so einem ruhigen Wasser lassen sich die Fische mit der Polbrille leicht ausmachen.

52

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ein warmes Bett steht fr uns abgekmpfte Reisende bereit, sicher auch ein paar Tropfen Guinness, um unsere Vorfreude noch etwas anzukurbeln. Wir alle hofften auf einen sonnigen, windstillen ersten Morgen. Doch die Realitt sieht anders aus: Eine Mischung aus Sonnenschein und Schauern erwartet uns am Lough. Eine steife Brise macht das Erkennen von oberflchenaktiven Rotfedern schwierig bis unmglich. Aber an unserem ersten Angeltag auf der Insel will sich niemand diesen negativen Ge-

danken widmen. Wenn es Rotfedern im See gibt, dann wird einer von uns sie finden, gleichgltig, welche Bedingungen herrschen, dessen sind wir uns sicher. Zu unseren Reisebegleitern zhlen auch zwei zehn Fu lange Boote mit flachem Boden, mit denen wir jeden noch so seichten und versteckten Winkel des Gewssers erreichen wollen. Was wir zuallererst brauchen, ist ein Schlachtplan! Wir erkunden per Boot und Elektromotor das Gewsser, registrieren jede Oberflchenaktivitt und machen uns ein Bild

von der Tiefenstruktur. Wir entdecken zwei tiefere Bereiche, die etwa die Hlfte der Seeflche einnehmen, in denen der Seegrund auf 13 Meter abfllt. Wir knnen uns aber nur schwer vorstellen, dass sich unser Zielfisch in diesen Tiefen wohlfhlt. Das brige Gewsser ist deutlich flacher, in manchen Bereichen nur knapp ber einen Meter tief. Schilf- und Binsenbnke grenzen die flachen Buchten zum tieferen Wasser ab. Alle unsere Erfahrung sagt uns: Hier mssen wir mit der Pose fischen!

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

53

Fotos: Verfasser

Die englische Angelprominenz strahlt ber ihre zwei bis dreipfndigen Rotfedern (v. li.): Autor Martin Bowler, Terry Lampert, Peter Drennan und Tim Norman.

praxis friedfisch

Beginn mit Maden-Schauer


Wir bereiten vier ufernahe Spots mit einem Bombardement aus Grundfutter, Pellets und Dosenmais auf die Erstrmung vor. Normalerweise keine bliche Taktik beim Fischen auf Rotfedern. Die angeftterten Stellen sollen uns nur als Notreserve dienen, wenn unser mobiler Ansatz mit der Pose bei den schlechten Wetterbedingungen scheitern sollte.

Verschliet man die Maden luftdicht, lassen sie sich gut transportieren. An der Luft beginnen sie wieder zu krabbeln.

Martins Top-Tipps
1. Um Maden zu transportieren, schweie ich sie ohne Luft in einem Plastikbeutel ein. Khl gelagert, berstehen sie so eine lngere Reise. An der Luft werden die scheintoten Larven schnell wieder lebendig. 2. Mit etwas Splmittel auf der Spule bringt man die Hauptschnur beim Wagglerfischen zum Sinken. 3. Unbedingt eine robuste Hauptschnur beim Grofischangeln benutzen ich bevorzuge Drennan Supplex. 4. In einem Boot mit flachem Boden kann man auch Flachwasserbereiche befischen. 5. Das Auffinden der Fische ist das Erfolgsgeheimnis. Eine Polbrille ist ein Muss! 6. Ausschau halten nach Schilfgrteln Rotfedern lieben sie. 7. Meine Methode Nummer eins: eingeschossene Maden in Kombination mit langsam absinkenden Maden am Haken. 8. Bei klarem Wasser sind Crystal Waggler die beste Wahl 9. Hemdknopf-Bebleiung: Fr die beste Prsentation bringe ich feinste Bleischrote in regelmigen Abstnden zwischen Haken und Waggler an. 10. Rotfedern schlrfen Fliegen von der Wasseroberflche ein. Deshalb: Ausschau halten nach verrterischen Bewegungen.

Oft reichen lose eingeschossene Maden aus, manchmal hilft aber auch ein lockeres, Wolken bildendes Grundfutter weiter.

Nach der Futteraktion fahren wir mit leichtem Gert und gengend Maden wieder auf das Lough hinaus. Mit vorbebleiten Crystal Wagglern von Drennan werfen wir unmittelbar an den Schilfgrtel heran. Zuerst befischen wir die flachen Seebereiche, whrend unsere angeftterten Pltze am Rande des tiefen Wassers langsam ihre Wirkung entfalten knnen. Whrend Schauer von Maden auf unsere fluoreszierenden Posenspitzen niederprasseln, hoffen wir, dass unser Schlachtplan aufgehen wird. Doch mit

jeder neuen Schilfbank, die wir ansteuern, sinkt unsere Hoffnung. Offenbar sind die Rotfedern nicht zuhause, jedenfalls haben sie keine Lust zu fressen. Bei dem bedeckten Himmel und dem bewegten Wasser ist es unmglich, die Fische auszumachen. Regelmig schaue ich himmelwrts und hoffe, dass die dichte Wolkendecke irgendwann aufreit und die Sonne uns die Geheimnisse der Loughs enthllt. Der erste Tag geht ohne Fisch zu Ende, keine Rotfeder kommt an Bord. Auch unsere angeftterten Stellen bringen keinen Fischkontakt.

Zum Rotfedernangeln braucht man nicht viel. Eine durchsichtige Pose, hier ein Kristall-Waggler, ...

... kleine und stabile Haken am dnnen Vorfach ...

54

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

SEI BEREIT
Gemeinsame Freude ber eine knapp zwei Pfund schwere Rotfeder. Altmeister Peter Drennan (re.) und Tim Norman lachen um die Wette.

FR DEN GROSSEN FANG!

Zweiter Tag
Tim und Terry ankern seit etwa 20 Minuten dicht bei einer Schilfwand. Pltzlich ein Schwall an der Oberflche, kurz zuvor hatten sich die ersten Sonnenstrahlen durchgekmpft. Instinktiv steht Tim auf und beobachtet die Szene: Acht fischfrmige Schatten materialisieren sich unter der Wasseroberflche. Rrrrrrrotfedern! , ruft er Terry zu. Ihre Arme rotieren wie Windmhlen, gleichzeitig wirbeln Ruten und prasseln Maden auf den Futterplatz. Die goldenen Fischkrper blitzen auf und das Unausweichliche geschieht. Tim

nimmt den Kampf mit der ersten Rotfeder

auf, whrend Terry weitere Maden einschiet, um den Schwarm ber den Verlust ihres Artgenossen hinwegzutrsten. Wenig spter halten Tim und Terry zwei goldene Essteller von fast zwei Pfund mit rubinroten Flossen in ihren Hnden: 950 und 970 Gramm schwer. Ihr Grinsen sagt alles. Wenige Sekunden bewundern wir die beiden Naturwunder in all ihrer Herrlichkeit, dann geben wir sie ihrem rechtmigen Eigentmer zurck, dem Lough. Im Abendrot kommt Peters Chance. Eine einzelne Rotfeder hat sich am Futterplatz eingefunden, mglicherweise wurde sie vom Schwarm getrennt. Vorsichtig schiet er ein paar Maden ein. Wenig spter taucht auch seine Pose ab. Auch Peter kann jetzt den Schatz des Sees in Hnden halten ein polierter Goldbarren von knapp zwei Pfund. Bald wrde hoffentlich auch meine Zeit kommen Doch im Westen ballen sich die ersten Sturmwolken zusammen. Zwei Tage lang prgeln Sturm und Regen das Lough, angeln ist unmglich.

PROWLA SPECIALIST PRO handliche, kurze Ruten, die mehr bieten: mehr Kdergefhl, mehr Kontrolle im Drill und mehr Spa! Ran an die Ruber! Ab 109,99 UVP Prowla Specialist Pro BC Hardy & Greys GmbH

Krnender Anschluss
Am letzten Tag unserer Rotfedern-Reise werden meine Gebete erhrt. Ein klarer Himmel begrt uns am Morgen. Der Anblick raubt uns den Atem: Die einzigen Wellen auf

... und eine zuverlssige 0,14er Hauptschnur.

Weitere Informationen bei Ihrem Fachhndler oder 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de www.greysfishing.com

praxis friedfisch

Auf Wiedersehen: Die englischen Angler schenken den irischen Rotfedern die Freiheit.

der glatten Wasseroberflche stammen von unseren Booten. Am noch vor wenigen Tagen erfolgreichen Angelplatz angekommen, verankern wir die Boote. Ein konstanter Madenregen soll die Fische an den Futterplatz locken. Erneut fischen wir mit Crystal Wagglern. Beim Rotfedernangeln ist das Gert nicht so ausschlaggebend, diese Fische sind aggressive Fresser. Viel wichtiger ist das Auffinden der Schwrme. Wir hoffen, dass wir ihre Wanderroute auch heute gefunden haben. Aufgeregt halten wir Ausschau nach den ersten schwarzen Schatten, doch die ersten Stunden vergehen ohne jeden Biss. Langsam wchst unsere Frustration keine Aktion, trotz perfekter Bedingungen. Haben wir uns das falsche Lough ausgesucht? Ist der Rotfedernbestand doch kleiner als erwartet? Aber wir geben nicht auf! Jetzt wird gekmpft! Ich stelle mich in die Spitze

des Bootes, und Terry fhrt systematisch die Flachwasserbereiche ab. Ich halte aus der Hhe Ausschau nach Rotfedern. Nirgendwo ein Fisch Doch pltzlich entdecke ich einen kleinen Schwall im Augenwinkel. Fischbuckel durchbrechen die Wasseroberflche. Ein halbes Dutzend Schatten kann ich deutlich durch die Polbrille erkennen. Mit der Futterschleuder schiee ich einige Maden ein und die Fische reagieren sofort. Die Oberflche explodiert, die Rotfedern stoen wild in die Fliegenlarven. Schnell schiee ich noch ein paar Maden ein, wenig spter landet meine Pose im Getmmel. Sofort taucht der Schwimmer unter und wird seitlich weggezogen. Postwendend folgt mein Anschlag, die Hlle bricht los! Der Fisch will nicht ins Landenetz, er will unbedingt ins Schilf. Eine groe Flanke tobt an meiner nur drei Pfund tragenden Schnur vor dem Boot. Und schlielich landen unglaubliche drei Pfund irischen Goldes in meinem Keschernetz. Dieser eine Biss macht meine Irlandreise doch noch zu einem durchschlagenden Erfolg!

Zum Schluss des Angelurlaubs schlgt auch noch Martin zu: Er fngt die grte Rotfeder, ein Pracht-Exemplar von drei Pfund.

56

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

$,#&"*+'. +"*$
% '- + ( '
)&$ ( + ) . + ' &" * % ! $

8=E AE?E# G=E .E3> 0=> GE# ,<BE# E=#EA ,#B3ECA& 2?C 4!//$ :ECD!3B> 8=E %/EC133 ?=#& ;%C 8=E "5?3> #<C* 61A 6=C73=-? 6=-?>=B =A>& 9EG<3G <#G ,/E#>E<EC& 'CD1?C<#B <#G +E<B=EC& @C5"=A=!# <#G 20FC!:=( A1>=!#& )1## BE?> EA 2?#E# A! 6=E <#A& """#%(!$'&#)'

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis die frage des monats

F
58

r einen Auenstehenden wirken die Baitcast-Fans wie die amerikanischen SchwarzbarschProfis. Sie geben unheimlich viel Geld fr ihr Gert aus, um mit futuristischer Technik auf kleine Barsche zu angeln. Die Baitcast-Anhnger selbst hingegen schauen ein bisschen von oben herab auf die Plumpsangler-Fraktion unter den Spinnanglern, der die Umstellung auf Mini-Multirollen so viel Geld nicht wert ist. Die sich nicht am Gerte-Fetischismus erfreuen kann und die es so

oder so allein wurftechnisch nicht gebacken bekommt, in die hchste Liga des Spinnfischens aufzusteigen. Wo immer sich zwei Lager auftun, lohnt es sich aber, ein bisschen genauer nachzuschauen. Das Grundproblem bei der Kombination leichter Barschkder und BaitcasterRollen ist folgendes: Weil bei diesem Rollentyp der Kder die Schnur von der Spule ziehen muss, muss diese extrem leicht sein. Wenn sich die Spule auch bei geringem Zug in Rotation versetzen soll, muss sie auerdem sehr leichtlufige Ku-

gellager aufweisen. Da ein leichter Kder einfacher vom Gegenwind zurckgedrckt wird als ein schwerer, droht zudem der sogenannte Backlash (die Percke), sobald man unkontrolliert in den Wind hinein wirft. Professionelle Lsungen sind superleichte Aluminiumspulen, besonders leichtgngige Keramikkugellager und ausgefeilte, teilweise chipgesteuerte Bremssysteme. Diese Details machen eine Baitcaster allerdings ziemlich teuer. 300 Euro sind die absolute Untergrenze fr ein Gert,

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

JOHANNES DIETEL beantwortet die beliebtesten


Angler-Streitfragen. In dieser Ausgabe:

Braucht man als Barschangler eine BaitcasterAusrstung?

Skeptisch blickt Johannes auf die Baitcaster-Ausrstung. Hat sie wirklich Vorteile gegenber der Stationr-Kombi?
Fotos: Verfasser

Kleine, aber schwere Wobbler wie dieser Crankbait lassen sich mit der Multi super werfen.

das einen drei bis fnf Gramm schweren Kder werfen kann. Wer den hchsten Standard fischen will und die kleine Multi nicht nachtrglich bearbeiten kann, blttert eher 400 bis 600 Euro nur fr die Rolle hin. Und weil sich die Rute optimal aufladen soll, wenn man sie mit drei Gramm anschwingt, dabei aber trotzdem schnell und straff sein muss, ist man fr eine Highend-Baitcaster-Ausrstung schnell mal 600 bis 1.000 Euro los. Ein enormer finanzieller Aufwand fr ein bisschen Angelspa. Da mssen fr den

Einsteiger schon ein paar handfeste Argumente her, damit er auf diesen Zug aufspringt. Tatschlich sprechen neben der Belastung der Rolle durch Kder mit viel Wasserwiderstand aber auch noch andere Argumente fr die Baitcaster.

Prziser Werfen
Skipping, Pitching, Flipping sind Schlagworte, die die Experten mit der Baitcaster assoziieren. Beim Skipping lsst man den Kder ber die Wasseroberfl-

che schlittern und kann so unter herabhngende ste, Stege oder zwischen im Wasser stehende Bsche werfen. Flipping ist eine Technik, die die Amis hauptschlich anwenden, um Schwarzbarsche aus Seerosen oder dichtem Kraut herauszuzerren. Dabei driften sie mit einem fugesteuerten Bugmotor an den potenziellen Unterstnden entlang und lassen den Kder mit einer Art Unterhandwurf knapp ber der Wasseroberflche entlang segeln, um ihn dann punktgenau abzusetzen. Die Rolle bleibt dabei

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

59

praxis die frage des monats

geschlossen. Die Wurfweite beschrnkt sich auf die Schnurlnge zwischen Rutenspitze und der freien Hand, die den Kder nach jedem Flip wieder aufnimmt. Das Pitchen ist ungefhr die gleiche Technik, nur dass man hier zulsst, dass der Kder Schnur von der Rolle zieht, so dass man die Ziele auf ein paar Metern Entfernung anvisieren kann. Weniger spektakulr, aber hocheffektiv ist der seitliche Wurf, bei dem der Kder ganz flach ber der Wasseroberflche entlang fliegt und auch extrem platziert aufsetzt - wenn mans kann. So lassen sich Lcken im Kraut, Einschnitte im Schilf
Johannes favorisiert zum Angeln mit der Baitcaster Kder mit Gewicht, wie diesen Oberflchen-Kder.

Natrlich kann man auch mit der Spinnrute sehr gut skippen. Zumal der Einstieg ins Baitcaster-Skippen von vielen Percken begleitet wird, die so manchem Sportfreund den letzten Nerv rauben. Auch Pitchen und Flippen funktioniert hervorragend mit der Spinnrute. Selbiges gilt natrlich erst Recht fr Seit- und berkopfwrfe. Wenn man die Baitcaster aber wirklich beherrscht, sieht das alles flssiger und eleganter aus und ist wesentlich prziser.

Kontakt halten
Da die Rolle oben sitzt und kein Schnurfangbgel um die Rolle rotiert, ist es mit der Baitcaster deutlich einfacher, Schnurkontakt zu halten. Das Angeln wird dadurch viel sensibler. Man sprt genau, was der Kder macht und kann sowohl Wobbler als auch Gummis am Texas- oder Carolina-Rig noch prziser angeln. Die Bisserkennung ist durch den direkten Schnurkontakt ebenfalls sensibler. In diesem Zusammenhang steigt natrlich auch das Gefhl fr den Fisch im Drill. Die Schnur wird direkt von der Rollenachse abgezogen, der Daumen liegt auf der Spule. Dabei fhlt man sich mit dem Fisch im Drill direkt verbunden. Allerdings muss man sich erst einmal dran ge-

oder Lcher in Seerosenfeldern ganz sauber ausfischen. Da der Daumen die Spule bremst, kann man den Kder wirklich punktgenau vor Hindernissen ablegen. Aber auch berkopfwrfe gelingen mit der Multi extrem przise.
Klarer Nachteil: Vor allem Anfnger rgern sich hufig ber Percken. Aber bung macht auch hier den Meister.

Fr jeden Anspruch
Diese drei Baitcaster-Rollen hat Johannes Dietel ausgiebig getestet. Hier sein Urteil: 1. Abu Pro Max Ein gutes Einsteiger-Modell mit mechanischer Spulenbremse und Magnetbremse. Man ist wirklich erstaunt, wie weit kompakte Stickbaits, grere Crankbaits und Texas-Rigs ab 10 Gramm mit dieser gnstigen Rolle fliegen. Meine Empfehlung fr die Bremseinstellung: Spulenbremse komplett ffnen, Magnetbremse erst einmal nur ein Drittel ffnen und dann je nach Kdergewicht und Wurfknnen einstellen. 2. Abu Revo Premier II Der Allrounder ist ausgestattet mit mechanischer Spulenbremse, Fliehkraftbremse (liegt bei Linkshandmodellen unter der rechten Kappe) und Magnetbremse. Ich fische mit ihr Oberflchenkder, Crankbaits und Twitchbaits (ab 8 Gramm) und Texas-Rigs (ab 7 Gramm). Meine Bremseinstellung fr Leichtgewichte: Spulenbremse komplett offen. Bei der Fliehkraftbremse ist nur ein Stbchen aktiviert. Magnetbremse komplett offen. 3. Abu Revo MGX Das nur 154 Gramm leichte Flaggschiff unter den Abu-Baitcastern ist ausgestattet mit einer mechanischen Bremse und einem IVCB-IV Fliehkraftbrems-System, mit dem man praktisch keine Percken werfen kann. Mit dieser Rolle erzielt man schon mit 5 Gramm anglerisch relevante Wurfweiten, ab 7 Gramm kommt sie in ihren idealen Wurfgewichtsbereich. Bremseinstellung fr leichte Kder: Spulenbremse und Fliehkraftbremse komplett aufdrehen. Je nach Fingerfertigkeit und Einsatzzweck gibt es Baitcaster-Rollen in jedem Preisbereich. Fr ultraleichte Kder nutzt Johannes aber die Stationrrolle.

2 3

60

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Wenn es um Przisionswrfe geht, wie an dieser Schleusenanlage, ist die Baitcaster klar im Vorteil.

whnen, dass die Bremse das schne Lied nicht mehr singt, wenn ein guter Fisch Schnur abzieht.

sieben Gramm gibt es tolle Rollen fr etwa 200 Euro. Kompakte Kder ab zehn Gramm lassen sich mit vielen gnstigen Modellen sauber werfen.

Wann baitcasten?
Es ist ja nicht so, dass Barsche schwere Kder grundstzlich ignorieren. Im Gegenteil. Manchmal sind die Kollegen ganz verrckt danach, einen groen Stick-, Crank-, Spinner- oder Twitchbait angreifen zu drfen. Dann ist fr mich Baitcaster-Zeit. Leichte Kder bis sieben Gramm werfe ich prinzipiell mit der Stationrrolle. Das gilt allem direkten Baitcast-Kderkontakt zum Trotz auch fr Gummifische am Bleikopf, weil sich schnelle Rutenbewegungen nach oben damit viel komfortabler fischen. Ich bevorzuge die Spinnrute immer dann, wenn ich viel von unten nach oben arbeite. Umgekehrt ist die Baitcaster komfortabler, wenn die Bewegungen mehrheitlich von oben nach unten gehen (beim Twitchen oder bei der Oberflchen-Angelei) oder seitwrts gerichtet sind (Zupfen von Texas- und CarolinaRigs). Fr mich kommen die Vorteile einer Baitcaster eben erst ein bisschen spter, also bei hheren Wurfgewichten zum Tragen als fr die Spezialisten. Dafr muss man dann aber auch nicht ganz so teuer shoppen gehen. Fr den Bereich ab

Fazit
Es gibt also wirklich eine Menge Argumente, die fr eine Baitcaster sprechen. Auch - oder gerade - fr Barsch-Fans. Wir benutzen nun einmal gerne Wobbler und Oberflchenkder. Wir sind die Spinnangler-Abteilung, die am hufigsten mit den verschiedenen US-Montagen angelt. Zwar stellt die Baitcaster neue Ansprche an die eigenen Fertigkeiten. Aber Herausforderungen sorgen im Verlauf des Fortbildungsprozesses auch immer fr Erfolgserlebnisse. Angeln ist nun einmal mehr, als lediglich das Fische fangen. Der Abstinenzler wirds kaum glauben - doch so eine kleine Multi macht echt schtig. Da kommt es schon mal vor, dass man abends auf der Couch liegt und sich die Bilder von besonders raffinierten Wrfen nochmal vor Augen fhrt. Mich wunderts jedenfalls nicht, wenn jemand viel Geld dafr hinblttert, um Kleinzeug mit der Baitcaster werfen zu knnen. Aber wie bereits erwhnt - es gibt eine Menge Methoden und Kder, die Barsche fangen und sich auch mit preiswerten Kombos hervorragend werfen lassen. Viel Spa dabei!

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis interview

Da bekommen Spinnfischer glnzende Augen: Japan-Wobbler, hier von Daiwa.

Drang zur Innovation und Perfektion


Wissen Sie, was die japanischen Begriffe Ayu oder Wakasagi bedeuten? FISCH & FANG sprach mit DaiwaEuropa-Manager Bobby Saraya ber Japan-Gert und wie viel Japan denn da wirklich drin steckt.

Fotos: Daiwa

Bobby Saraya, 42, seit 22 Jahren bei Daiwa. 2011 kam er von Daiwa-Tokyo nach Daiwa-Deutschland. Hier ist er zustndig fr die Ruten- und Kunstkderentwicklung in Europa.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

F&F: Herr Saraya, Japan-Gert ist in Deutschland in aller Munde. Aber kommen die Produkte wirklich aus Japan? Bobby Saraya: Auch wir in Japan spren aus Europa ein verstrktes Interesse nach so genanntem Japan-Tackle. Speziell aus Deutschland und Frankreich. Allerdings muss man hier wirklich stark differenzieren. Japan-Tackle in Europa heit nicht zwangslufig, dass all diese Produkte in Japan entwickelt und gefertigt werden. Wie kann man das als Verbraucher unterscheiden? Viele Grohndler springen hier nur auf den Zug auf und bezeichnen Produkte mit japanischen Namen und Schriftzeichen, obwohl sie weder in Japan entwickelt noch dort gefertigt worden sind. Hier lohnt sich fr den Verbraucher oft ein Blick auf die Verpackung - das Herstellungsland muss eigentlich auf jeder Verpackung beziehungsweise auf jedem Produkt angegeben werden. So kann man relativ leicht herausfinden, wo es produziert wurde. Sind denn in Fernost beziehungsweise China gefertigte Produkte generell Billigheimer? Nein, man muss aber klar sagen, dass auch Produkte, die in China gefertigt werden, hohen Standards entsprechen knnen - eine Verallgemeinerung, dass alle Produkte aus China oder Fernost keine Qualitt bieten, ist nicht korrekt. Um bei unseren Produkten zu bleiben - smtliche Wobbler in der Daiwa TournamentSerie sind eigens von uns entwickelt worden und werden inklusive aller Komponenten zu 100 Prozent in Japan gefertigt. Im Prinzip sind es also Premiumprodukte, die in Japan fr den japanischen Markt entwickelt wurden. Welche Angelarten und Fische sind denn dort besonders populr? Wenn wir im Segment der Kunstkder bleiben, ist in Japan speziell die Angelei auf Schwarz- und Wolfsbarsch sehr populr. Da hier nahezu ausschlielich Catch und Release betrieben wird, sind die Anforderungen an einen Kunstkder sehr

novation begrnden wohl auch den Trend nach japanischen Produkten in Europa.

da wir einen deutlichen Lerneffekt bei diesen Fischarten feststellen knnen.


hoch, da wir einen deutlichen Lerneffekt bei diesen Fischarten feststellen knnen. Das heit, die Wirkung des Kders lsst nach? Genau. Ein Kder, der in einem Gewsser ber einen gewissen Zeitraum sehr gute Ergebnisse bringt, wird in der Regel immer populrer bei den Anglern - durch den Lerneffekt verliert er jedoch hufig bereits nach kurzer Zeit einen Teil der Effektivitt. Daraus resultiert auch der Druck des Marktes nach immer neuen und besseren Kdern. Nur wer hier in der Entwicklung an die Grenzen des Machbaren geht, hat in Japan auf Dauer Erfolg. Diese Detailgenauigkeit und der Drang zur In-

Was ist das Besondere zum Beispiel an Japanwobblern? Man muss diese Wobbler als Gesamtkonzept sehen - das fngt bei den so genannten Molds (Anmerkung d. Red: Gussformen zur Fertigung) an. Eine Form in Japan kostet in der Regel fnf- bis zehnmal so viel wie eine Form aus China. Dafr hat man jedoch die Garantie, dass diese Form bei jeder Fertigung absolut identische Qualitt bis ins kleinste Detail liefert - dies ist bei billigeren Formen aus Fernost in der Regel nicht der Fall. Spielt die Auswahl der Rohstoffe eine Rolle? Ja, auch hier gibt es groe Qualitts-Unterschiede, gerade was den Plastik-Rohstoff fr den Rohling angeht. Unserer Erfahrung nach bieten hier nur japanische und deutsche Chemieunternehmen den Standard, der in Japan akzeptiert wird. Das Material hat natrlich groen Einfluss auf das Gewicht eines Kders und bereits bei kleinen Abweichungen wird zum Beispiel aus einem Suspender

Voll durchgezogen: Das Fischen mit Ausrstung Made in Japan erffnet neue Horizonte.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

63

praxis Interview

Beliebter Zielfisch in Japan: Wakasagi, der beim Eisangeln gefangen wird.

(schwebend) ein sinkender Wobbler - deshalb legt man in Japan so viel Wert auf die Auswahl der Komponenten. Wie sieht es mit Lackierungen und Terminal Tackle, also zum Beispiel Haken und Sprengringen, aus? Farben und Lackierungen weisen in Japan ebenfalls einen deutlich hheren Qualittsstandard auf. Die Auswahl der Haken und Sprengringe sind dann quasi nur der letzte Baustein, um einen Wobbler zu komplettieren. Speziell der Haken hat einen enormen Einfluss auf die Aktion eines Kders - die Greifer einfach gegen andere Modelle auszutauschen, kann einen negativen Einfluss auf die Fngigkeit eines Wobblers haben.

kann man jedoch schon sagen, dass ein hochwertiges Produkt in den richtigen Hnden in der Regel deutlich besser fngt. Wer ist an der Entwicklung dieser Wobbler beteiligt? In der Regel werden alle unsere Wobbler und Kunstkder von unseren Produktentwicklern in Japan in Zusammenarbeit mit externen Beratern und Teamanglern entwickelt, die normalerweise in der japanischen Wettkampfszene ttig sind. Da speziell die Schwarzbarschangler fr ihre Wettkmpfe sehr hohe Produktan-

Ein Kder durchluft im Normalfall eine Vielzahl von Praxistests


forderungen haben, ist der Entwicklungsprozess vom stetigen Drang zur Innovation und Perfektion geprgt. Ein Kder durchluft im Normalfall eine Vielzahl von Praxistests, bis er akzeptiert wird. Wie lange dauert so eine Entwicklungsphase? Von der ersten Idee bis zur Marktfhigkeit eines Produkts knnen hier leicht zwei Jahre vergehen, bis alle Anforderungen realisiert werden. Was bedeuten eigentlich Begriffe wie Ayu oder Wakasagi, die bei einigen Kunstkdern bestimmte Farben bezeichnen? Gibt es dafr direkte bersetzungen, oder sind es Fantasienamen? In diesem Fall bezeichnen die Namen japanische Fischarten - der Ayu gehrt zu den Stintartigen und ernhrt sich rein pflanzlich. Wegen seines schmackhaften Fleisches wird er auch Sfisch genannt. Wakasagi ist der eigentliche Japanische Stint. In der Regel werden in Japan, vor allem beim Design von Wobblern, keine Fantasienamen geschaffen, sondern die Farben in Anlehnung an echte Fisch- und Krebsarten gewhlt. Die Fragen stellte Arndt Bnting.

In Japan begehrt: Der Ayu, auch Sfisch genannt, gehrt zur Familie der Stintartigen (Osmeriformes).

Das rechtfertigt schon mal den hheren Preis Fangen die Wobbler denn auch mehr? Die Qualitt eines Produktes bietet natrlich nur den Grundbaustein fr den Fangerfolg. Der beste Wobbler wird nur schlechte Ergebnisse liefern, wenn er

falsch gefischt wird. Und es gibt natrlich auch Gewssertypen, in denen ein Wobbler sehr gute Ergebnisse liefert und ein Gewsser weiter fngt derselbe Wobbler nur bedingt. Dies hngt bekanntermaen von diversen Faktoren ab. Grundstzlich

64

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

.com in die Ferien!


Finden Sie jetzt traumhafte Ferienwohnungen und Huser in ganz Europa.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de


-"!378%:34:##86301&$0+&310&,*/82(5"99 1 0&(&,(10 &+'.)

praxis raubfisch

Die Zitterpartie
Tremarella heit die noch junge Erfolgsmethode am Forellenteich. Was das genau ist, und wie es funktioniert, hat Willi Frosch FISCH & FANG-Redakteur BIRGER DOMEYER gezeigt.

Birger drillt, Willi hilft beim Keschern. Mit der Tremarella-Technik kommen auch Anfnger schnell zum Erfolg.

ene, das musst du so tun, Birger, schau her! Oje, Willi ist schon ganz schn kritisch beim Auffdeln der Bienenmaden, die in einem perfekten L am Haken baumeln mssen. Aber der Reihe nach, denn bis hierher musste ich schon die eine oder andere Schelte einstecken. Als eingefleischter Spinnangler

ist die aktuelle Forellensee-Szene voll an mir vorbei gelaufen. Deshalb ldt mich Willi Frosch an einen Forellensee ein. Das Tremarella-Angeln will er mir zeigen. Was sich fr mich wie ein Pizza-Belag anhrt, ist in Wirklichkeit eine recht ausgefeilte Angeltechnik aus Italien, mit der kleine Kder wie Bienenmaden oder Teig verfhrerisch prsentiert werden knnen.

66

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Film ab!
Auf der Abo-DVD sehen Sie, wie sich Birger bei seinen ersten TremarellaVersuchen anstellt.

Mit Feingefhl
Bereits beim Anblick der Ruten komme ich ordentlich ins Staunen. Lang, weich und extrem dnn sind sie. Zum Zanderangeln ein Albtraum, aber darum geht es hier ja nicht. Willi erklrt: Die mssen so weich sein, nur so kannst du den Kder gut animieren. Das wirst du gleich noch

sehen. Gut, ich lasse mich berraschen. Derweil fllt mein Blick auf etwas, das aussieht wie preiswerter Schmuck fr alte Damen. Hintereinander geschaltete Glasrhrchen mit Perlen oder Spiralen als Abstandhalter, fein suberlich auf eine Schnur aufgefdelt. Sieht aus wie ein Designer-Ohrring, stelle ich amsiert fest. Willi klrt mich aber gerne auf: Das

ist eine typische Tremarella-Montage. Die Glaskrper dienen als Wurfgewicht und sind zudem sehr unauffllig. Auerdem sinken sie nicht so schnell ab, weil die spezifische Dichte von Glas geringer ist als die von Blei. Die verschiedenen Formen haben natrlich alle einen bestimmten Zweck, versichert mir Willi. Und die Spiralen bringen mehr Spiel in den Kder, die Glasperlen klicken unter Wasser, geben so einen zustzlichen akustischen Reiz. Die gesamte Montage ist dabei denkbar einfach. Die weiche Rute wird mit einer winzigen Stationrrolle bestckt, die wiederum mit einer monofilen 0,18er Schnur bespult ist. Daran wird unser Tremarella-System geknotet. Ans Ende der Glasrhrchen-Kette kommt dann noch ein etwa 1,50 Meter langes Vorfach plus ein 8er Forellenhaken. Das wars schon, das kann ich schaffen. Was jetzt folgt, scheint so etwas wie die Knigsdisziplin beim Tremarella-Fischen zu sein: die Ankderung. Willi rt mir, die beiden Bienenmaden wie ein L anzukdern. Klar, dann drehen die sich unter Wasser, hab ich verstanden. Mein Ergebnis lst aber mehrfach Kritik seitens Willi aus. Mein L ist nicht richtig, also bernimmt Willi sofort fachmnnisch die Bienenmaden-Ankderung. Den Unterschied zu meinem L sehe ich zwar nicht, aber gut. Der Forellensee-Profi wird schon wissen, was er tut ...

Zittern im Akkord
Meine schlielich perfekt geformten Bienenmaden fliegen in den Teich. Das Werfen mit der weichen Rute ist fr mich schon sehr gewhnungsbedrftig,

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

67

praxis raubfisch

Das perfekte L: So sollten die Bienenmaden angekdert werden, dann spielen sie gut.

Willi hat drei Ruten mit schnell, mittel und langsam sinkenden Montagen vorbereitet.

lich attraktiv durchs Wasser zucken. Es dauert auch nicht lange, bis die erste Forelle einsteigt und sich fast selbst hakt. Der Drill an dem feinen Gert erfordert etwas Fingerspitzengefhl, ist aber definitiv ein Erlebnis. Einige gefangene Forellen spter beit es zunehmend zgerlicher, und ich verschlage mehrere Anhiebe. Willi wei Rat: Das ist der Vorteil der weichen Rute. Beit ein Fisch, kannst du ihm mit der Spitze folgen und dann erst den Anhieb setzen. Aha, der Tipp ist Gold wert, denn bisher hab ich einfach draufgeschlagen, wenn es gezuckt hat. Einen Biss als solchen zu registrieren, wenn die Rutenspitze ununterbrochen wackelt, ist jedoch nicht leicht. Willi hat darin mehr Erfahrung und versemmelt bei weitem nicht so viele Attacken wie ich. Gegen Mittag beit es pltzlich gar nicht mehr, lediglich schwarzer Forellenteig, im Schatten eines Baumes serviert, bringt mir noch einen schnen Abschlussfisch. Aber wir knnen uns nicht beschweren, die Tremarella-Technik hat uns heute etwa zehn Forellen beschert. Zufrieden treten wir den Heimweg an, Willis Ruchertonne wartet.

Fotos: HS

Kein Ohrring, sondern eine fngige Montage stellen diese auf der Forelle liegenden Glasrhrchen mit Spiralen dar.

bin ja eher straffere Modelle gewohnt. Willi erklrt die Fhrung: Jetzt musst du die Rutenspitze stetig hoch und runter wackeln lassen, damit der Kder eine zuckende Bewegung vollfhrt. Ich folge dem Tipp und lasse es ordentlich schwabbeln. Aber anscheinend mal wieder nicht ordentlich genug. Gleich nach dem ersten Wrfen hagelt es Kritik, ich wrde die Rute nicht genug schwingen. Willi demonstriert es mir geduldig noch einmal und fngt auch auf Anhieb eine Forelle. Ich gebe alles, mein Rutenblank beschreibt mittlerweile die Form einer stehenden Welle. Der Kder muss unglaub-

Fr den Einstieg
Wer es gerne mit der Zittertechnik am Forellensee probieren mchte, muss sich die Montagen nicht unbedingt selbst zusammenstellen. Es gibt mittlerweile fertige Tremarella-Systeme fr jede Gelegenheit - von langsam bis schnell sinkend und fertig vormontiert.

Fertige Systeme: auspacken, anknoten und fangen. Wir fischten mit den Systemen von Balzer. Da die Glasrhrchen-Kette kein Weitwurfwunder ist, bietet sich diese Technik vor allem in Mittel- und Nahdistanzen an, wie es am Forellensee oft der Fall ist.

68

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Der BalzerTeamangler greift selbst zur Rute und drillt bereits nach wenigen Wrfen eine spritzige Forelle.

SMALL THINGS THAT MAKE A DIFFERENCE


Sehen Sie selbs selbst auf Youtube wie gut die neuen Warrior Gum Gummis fangen Jetzt Jet tzt in i allen Pro Shops erhltlich! erh e
Kaulbarsch K au ulbarsch

BIG

Gr rundel u Grundel

Teamwork: Willi zeigt, wie es geht, Birger fngt Forellen.


Krebs

Uke kel kelei eleii Ukelei

Dietmar Isaiasch & The Wiper Pt. 1 http://youtu.be/Z52lmTTPDUM

Dietmar Isaiasch & The Wiper Pt. 2 http://youtu.be/byJ_kumt13E

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

www.foxrage.com

praxis meeresfisch

Brotzeit am Grund
Haben Sie schon mal gezielt eine Meersche gefangen? Nein? GORDON P. HENRIKSEN auch nicht. Bis er mit Martin Skjoldan unterwegs war ...

ie sind hier!, sagt Martin selbstsicher, als wir auf der kleinen Mole im Kalundborger Hafen ankommen. Natrlich redet er von den Meerschen, aber eigentlich gibt es gar keinen offensichtlichen Grund dafr, dass er Recht haben sollte. Denn im Gegensatz zur typischen Meerschen-Fischerei, bei der man auf Sicht angelt, wollen wir hier unsere Brotkder per Posenmontage in Grundnhe prsentieren. Das erfordert schon eine gehrige Portion Vertrauen. Und davon hat Martin reichlich, denn in den letzten Wochen war er an vier von sechs Tagen an diesem Platz erfolgreich und konnte teilweise gleich mehrere der heiklen Zielfische berlisten. Ich hingegen bin auf meinen bisherigen Meerschen-Touren schon mehrmals verzweifelt. Zwar konnte ich die Fische oftmals finden, aber niemals an

den Haken locken. Das soll sich heute ndern. Sehr wichtig bei der Posenangelei: Es sollte mglichst windstill sein, so dass der Schwimmer nicht allzu sehr abtreibt und man die vorsichtigen Bisse erkennen kann. Da man solche Windverhltnisse meist nur frh morgens antrifft, sind wir entsprechend rechtzeitig gestartet. Wir hoffen, hinter der Kaikante die eine oder andere Meersche zu ersphen. Leider vergebens. Das schreckt Martin jedoch berhaupt nicht ab. Er ist fest davon berzeugt, dass die Fische auch in Grundnhe des rund fnf Meter tiefen Angelplatzes entlang schwimmen. Da unten sind sie lange nicht mehr so vorsichtig und daher viel leichter dazu zu bringen, den Kder zu schnappen, als wenn man ihn direkt an der Oberflche anbieten wrde, so der Spezi.

Einfaches Gert
Martins Gert ist sehr simpel. Eine 2.500er Stationrrolle mit monofiler Schnur und eine ltere, mittelschwere Rute von 2,70 Metern Lnge sollen fr die Aufgabe ausreichen. Dazu kommen Posen, kleine Drillinge sowie Vorfachmaterial, Wirbel und weitere Kleinteile. Frs Anfttern hat Martin fnf Pakete Toastbrot dabei. Ein uerst langstieliger Kescher ist notwendig, um einen Fisch in solchen Hafengebieten zu landen. Und dann ist da auch noch eine Khltasche, um gefangene Fische frisch zu halten. Praktischer Nebeneffekt: Man kann drauf sitzen, whrend man die Pose im Auge behlt. Martin benutzt kleine, messerscharfe Drillinge der Gre 6 sowie eine Balsaholzpose. Der Schwimmer darf gerne so klein wie mglich ausfallen. Wichtig

Martin fttert etwa viermal pro Stunde mit mehreren Hand voll aufgeweichten Toastbrot-Brseln an. Aufgeweichtes Toastbrot dient als Anfutter, Weibrot als Hakenkder.

70

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Eine tolle Meersche konnte dem Weibrotkder am Grund nicht widerstehen.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

71

praxis meeresfisch

Ausgedrillt: Zum Landen empfiehlt sich ein solch langstieliger Kescher.

ist allerdings eine feine Antenne, die die oftmals vorsichtigen Bisse zuverlssig anzeigt. Das Ganze muss als Laufmontage mit einem kleinen Stopper montiert sein, der je nach Tiefe verstellt wird. Als Vorfach dient Martin 0,28 Millimeter dickes Fluorocarbon. Seitdem er damit fischt, bekommt er etwa zehnmal so viele Bisse wie mit normaler Monoschnur.

Lockspur aus Toastbrot


Zunchst zerbrselt Martin einen Groteil des Toastbrots in einem Eimer und befeuchtet es mit Wasser. Danach fttert er damit im Hafenbecken an. Das Brot rieselt langsam zum Grund. Er hofft, dass ein paar Fische vorbeikommen, anhalten und ein wenig von dem Toastbrot fressen. Bei dieser Angelei wird vergleichsweise intensiv gefttert. Allerdings sollte man immer darauf achten, die Fische nicht komplett zu sttigen, so dass sie auch noch den Hakenkder nehmen. Grober Richtwert: viermal pro Stunde ein paar ordentliche Hand voll einbringen. Die Pose wird so eingestellt, dass sie mit dem Lotblei am Haken so gerade eben unter der Wasseroberflche steht. Nachdem das Lotblei entfernt wird, wei Martin, dass der Kder ein kleines Stck ber dem Boden schweben wird. Genau das ist die richtige Angeltiefe. Zum Anfttern benutze ich gewhnliches Toast-

Der Fisch ist gelandet, und Martin prsentiert eine weitere Meersche.

Laufposen mit feiner Antenne zeigen auch zaghafte Zupfer zuverlssig an.

brot, als Kder hingegen ein frisch gebackenes Weibrot, weil das besser am Haken hlt, erklrt Martin. Gesagt, getan, und so hngt wenig spter ein Stck Baguette am Haken. Warte nicht darauf, dass die Pose komplett unter Wasser gezogen wird. Behalte sie gut im Auge und schlage bei der geringsten Bewegung sofort krftig an, so der Meerschen-Profi. Kaum hat er dies ausgesprochen, vollfhrt seine Pose einen kleinen Hpfer. Der Anhieb sitzt, die Rute verneigt sich, und nach tollem Drill gleitet eine schne Meersche in den Kescher. Ich bin baff und Martin sichtlich zufrieden. Ob ich wohl heute auch noch in den Genuss komme, endlich mal einen dieser Kmpfer zu berlisten? Die Fische sind am Platz, so viel steht fest. Umso gespannter lasse ich meine Pose nicht aus den Augen. Eine Weile spter taucht sie auf einmal ein Stckchen hinab. Ich beherzige Martins Anweisungen, schlage krftig an und spre im selben Moment ein unbeschreibliches Glcksgefhl, denn der Fisch hngt. Ich bin jetzt verbunden mit der ersten Meersche meines Lebens. Doch kurze Augenblicke spter strmt schon ein neues Gefhl durch meinen Krper, und zwar Angst. Angst, den Fisch zu verlieren. Doch dazu muss ich ihn erst ber die Brcke in Richtung Kescher dirigieren. Mir zittern die Knie.

72

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Nervenkitzel bei der Premiere


Bislang habe ich nur davon gehrt, wie stark Meerschen im Drill sind. Jetzt spre ich es mit jeder Faser meines Krpers. Blo nicht verlieren!, schiet es mir immer wieder durch den Kopf. Dank meiner 3,60 Meter langen Bombarda-Rute kann ich den Fisch in Richtung Molenkante bugsieren. Die weiche Spitze puffert die harten Schlge souvern ab. Ich be konstanten Druck aus und versuche, geduldig zu sein. Kurz vor dem Kescher prescht die Meersche noch einmal davon - in Richtung der Brckenpfeiler, die mit scharfkantigen Muscheln und Seepocken besetzt sind. Es folgen weitere bange Se-

kunden. Doch glcklicherweise kann ich meinen Kontrahenten rechtzeitig zur Umkehr zwingen und einen zweiten Kescherversuch wagen. Dann ist es endlich geschafft, und die ersehnte Beute gleitet in das weiche Netz. Meine erste Meersche. Ich bin berglcklich!

Martins Top-Stellen
Hier Martin Skjoldans Hot Spots im dnischen Kalundborg-Hafen. Dank GPS oder Google Earth finden Sie die Pltze anhand der angegebenen Koordinaten. NKT-Hafen: Bei der Slipstelle am Dokhavnsvej ragen ein paar Seebrcken ins Hafenbecken hinaus. Hier fressen die Meerschen oft. 55409.31 N 11610.69 O Hafen bei Gisselre: Am Segelclub Kalundborg gibt es mehrere Bootsbrcken, an denen die Zielfische entlang patrouillieren. Wenn Sie sie nicht sehen, dann probieren Sie es einfach mit Martins Methode am Grund. 554039.32 N 11423.37 O Zementmole vor dem Hafenbro: Dieses ist laut Martin einer der sichersten Pltze. Hier haben auch wir gefangen. Man kann direkt am Hafenmeisterbro parken. Es empfiehlt sich, die Fische ber die Brcke in Richtung Land zu drillen und sie an dem groen Stein zu keschern, von dem aus man in Richtung Wasserkante krabbeln kann. 554024.05 N 11 549.37 O Badebrcke am stre Havneplads 3: Hier probieren Sie Ihr Glck rund um die zwei kurzen Seebrcken. 554034.35 N 11 64.97 O
Fotos: Verfasser

So sieht Martins fngiger Hakenkder aus: ein Stck Weibrot, das per Drilling fixiert und in Grundnhe prsentiert wird.

Das Wasser explodiert: eine Meersche im Drill.

Gordon strahlt bis ber beide Ohren. Er hat soeben die erste Meersche seines Lebens berlistet.

FISCH & FANG 9/2012 73 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

praxis raubfisch

s gibt Schlsselerlebnisse in einem Anglerleben, an die denkt man immer wieder gern zurck. Zum Beispiel an meine erste Begegnung mit den Growallern vom Ebro. Inzwischen ist es fast zehn Jahre her, dass ich mich von Jrgen Stegherr, ein deutscher Top-Guide in Spanien, zu einer ungewhnlichen Tour berreden lie. Er lud mich zu sich nach Spanien ein und versprach ein Spinnfischen der Superlative. Groe Welse sollten in dem Top-Revier unter seiner Mithilfe berhaupt kein Problem darstellen: Du wirst unter Garantie viel Spa und bestimmt auch einige schne Waller haben! Es war Mitte September, als ich dann mit meinem Freund Horst per Billigflieger nach Barcelona flog. Mit einem Leihwagen waren wir dann sehr schnell und vor allem ziemlich gnstig vor Ort, das

heit Mequinenza. Dort zeichnet eine trbe Kakaosoe den Stausee aus. Als Spinnangler mag ich eigentlich eher klare Gewsser, aber Jrgen erklrte mir, dass diese Brhe genau das Richtige sei ... Der Ebro-Kenner sprach immer wieder von Gewitter und flehte regelrecht mit Blick nach oben: Hoffentlich kommt das runter! Wenn das diese Woche runterkommt, wirst du dein blaues Wunder erleben! Die Wolken verdichteten sich tatschlich, und hier und da trpfelte es, als wir zu Fu zu unserer ersten Flusstour aufbrachen. Wir marschierten an den Rio Segre zur 2-Minuten-Stelle. Diese Stelle hie so, weil fast immer nach zwei Minuten der erste Biss erfolgte, wohlgemerkt hufig von groen Welsen! Am Wasser angekommen, klatschte und schmatzte es ziemlich heftig. Groe Waller! erklrten mir Jrgen und Markus

Stegherr. Unglubig sah ich mir das Spektakel an, dann packte mich auch schon das Jagdfieber. Wie vom Hechtangeln gewohnt, berwarf ich die Schmatzstellen und zog meinen Kunstkder darber hinweg. Und tatschlich gabs den einen oder anderen Wasserschwall. Das waren allerdings noch keine richtigen Attacken. Jrgen grinste und zeigte mir dann, wie es richtig geht. Der Welsexperte sagte: Du musst denen direkt auf den Kopf werfen! Also wartete Jrgen bis zum nchsten Schmatzer. Da! Ein mchtiger Schwall mit dem implodierenden Sound einer Weinflasche verriet einen weiteren jagenden Waller! Jrgen warf sofort dorthin, und innerhalb von Bruchteilen

Spinnfischen XXL

Einen ber zwei Meter langen Wels mit der Spinnrute anzuwerfen, zu drillen und landen, lsst selbst gestandene Profis strahlen.

74

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

einer Sekunde explodierte das Wasser. Der Waller hatte reflexartig zugebissen. Nach gut fnf Minuten Drill an schwerem Welsgert konnte Jrgen einen fr mich damals riesigen, zirka 1,80 Meter langen Barteltrger landen.

Hier riecht es frmlich nach Waller: Tiefe Lcher hinter Rauschen, Kehrstrmungen (o.); berhngende Bume, versunkenes Wurzelwerk (u.).

Gezielte Kopfwrfe
Ich war nach diesen ersten Eindrcken natrlich vllig angefixt und konnte in den folgenden Tagen allein einige Welse fangen. Schnell lernte ich, worauf es ankam, und das war vllig neu fr mich:
Fotos: Verfasser

Waller sprechen meistens nicht auf gekonntes Jiggen an , vielmehr sind przise Wrfe in die Gegend des Welskopfes gefragt. Ist ein Barteltrger oder sein vermuteter Standort im Kehrwasser des Flusses ausgemacht, muss man den Gummifisch mglichst laut platschend genau auf den Schdel des Zielfisches servieren. Beit nichts, kann der Kder schon nach einer kurzen Absinkphase getrost wieder eingekurbelt und neu ausgeworfen werden. Ist nmlich ein Wels in der Nhe und hat er Interesse, packt er den Shad meist innerhalb der ersten fnf bis zehn Sekunden nach dem Einwurf. Mit dieser Vielwurftechnik hatte ich in jener Woche schon gut gepunktet. Aber der richtige Waller fehlte noch. Es war der vorletzte Tag, und ich hatte gerade wieder einen Wels von 1,35 Metern aus einem tiefen Kolk gezogen. Direkt

Fr ULI BEYER zhlt die Kunstkderangelei auf Wels zu den absoluten Hhepunkten des Jahres. Hier verrt der Profi sein Erfolgsrezept fr spektakulre Bisse und hammerharte Drills.

Film ab!
Auf der Abo-DVD erleben Sie Uli Beyer bei hammerharten Wallerdrills mit der Spinnrute.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

75

praxis raubfisch

Przise Wrfe sind ganz wichtig. Der Kder muss den Welsen quasi auf den Kopf fallen, um die arttypischen Reflexbisse zu provozieren.

hinter diesem Fangloch gab es noch einen Kolk, der von dem Drill-Theater unberhrt geblieben war. Gespannt warf ich die Stelle an und erwartete gleich nach dem Einwurf den Biss. Als die Attacke ausblieb, begann ich, den Gummifisch nach kurzer Absinkphase wieder einzukurbeln. Der Kder erreichte gerade die nur drei Meter vor mir verlaufende Strmungskante, als das Wasser zu beben anfing und sich ein riesiges Loch hinter meinem Kder ffnete! Was dann passierte, ist mit Worten kaum zu beschreiben. Eine Explosion ungeahnten Ausmaes, gefolgt von einer langen, spektakulren Flucht, lie mich regelrecht erschrecken. In weniger als einer Minute war die Rolle meiner (zu kleinen) 4000er Stationrrolle leer gezogen, und ich drillte ein Ungeheuer auf der Spulenachse. Mit Mhe stolperte ich in meinen Birkenstockschuhen dem noch immer wild ziehenden Monster hinterher. Unglaublich! Ob der berhaupt zu bndigen ist?, murmelte ich, whrend ich halb staksend, halb schwimmend dem Fisch in ruhigeres Wasser folgte. Jrgen amsierte sich unterdessen kstlich, und Horst filmte begeistert meine Badebungen! Ich dachte eigentlich berhaupt nicht daran, dass dieser wilde Kmpfer am anderen Ende irgendwie zu landen sei, aber nach fnf bis zehn Minuten wendete sich das Blatt. Zwar musste ich mir die Schnur meterweise zurckholen, die Last an der Rute war gewaltig, aber irgendwie folgte der Wels meinem Zug. Als der Fisch sich schlielich an der Oberflche zeigte, rief Jrgen mir zu: Super! 2-Meter-Fisch und 100-Pfnder kannst du schon abhaken! Zwar schwammen meine Birkies nebenher, die Landung des Kapitalen stand aber natrlich im Vordergrund. Jrgen packte in ein dickes Krautbschel, in dem sich eine widerwillig geffnetes Riesenmaul abzeichnete: Dann erklang der erlsende Ruf: Hab ihn! Petri Heil! Jrgen zog ein echtes Monster an Land - 2,08 Meter lang und 115 Pfund schwer!

Ulis Lieblingskder fr den gezielten Welsfang mit der Spinnrute sind 15 bis 20 Zentimeter lange Gummifische.

Blinker lohnen ebenfalls einen Versuch. Ganz wichtig sind starke Drillinge Haken also gegebenenfalls austauschen!

Waller ticken anders


Seit diesem grandiosen Erlebnis habe ich Feuer fr das gezielte Welsangeln mit Kunstkdern gefangen. Und in den letzten zehn Jahren ist die Spinnfischerei an den Zuflssen des Rio Ebro, dem Rio Cinca und Rio Segre, deutlich populrer geworden. Dmmerte diese Angelei frher in einer Art Dornrschenschlaf dahin, sind heute fast tglich einige Angler mit Kunstkdern unterwegs, und zu meinem groen Erstaunen wird nach wie vor sehr gut gefangen. Einige Guides wie Jrgen Stegherr, Peter Malik, Claude Valette und Peter hlschlger haben sich auf die gestiegene Nachfrage fr Spinnfischertouren eingestellt. So kann man nicht nur zu Fu, sondern auch vom treibenden Boot durch diese Zuflsse fantastisches Wurfangeln in wilder Natur mit umgestrzten Bumen, ungezhmten Rauschen und verschilften Sumpflandschaften erleben. Ich unternehme jedes Jahr ein bis zwei sol-

cher Touren, und inzwischen stehen mehr als 50 mit der Spinnrute gefangene 2-Meter-Welse in meinem Fangbuch. Giganten bis weit ber 80 Kilo und 2,30 Meter waren wiederholt dabei. Das lsst keinen Spinnfischer kalt, denn diese Angelei ist erfolgreich, brutal und lsst das Adrenalin in Strmen flieen! Wer ein solches XXL-Experiment starten mchte, muss zunchst einmal umdenken. Welse sind keine normalen Fische, Waller ticken anders, sie sind extrem launisch und auch viel strker. Deshalb ist nicht zuletzt Geduld gefragt, denn natrlich kann es auch einmal passieren, dass die Barteltrger tagelang nicht beien wollen. Zum Glck ist das allerdings eher selten der Fall, wenn man planmig vorgeht.

Przise servieren
Die Kderfhrung beim Welsfang ist im Prinzip total simpel: Den Gummifisch auswerfen, je nach Wassertiefe mehr oder

76

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

weniger lang absinken lassen, und einfach einkurbeln. Ich breche den langsamen Einholvorgang beim Flussangeln in der Regel nach vier bis fnf Sekunden ab, da dann meist nichts mehr passiert. ber 90 Prozent der Anbisse erfolgen reflexartig direkt nach dem Einwurf. Also werfe ich natrlich viel fter. Ganz wichtig: Die Wrfe mssen sehr przise an alle mglichen Unterstnde der Welse platziert werden! Ich musste am Ebro lernen, dass Genauigkeit beim Servieren das A und O dieser Angelei ist. Schafft man es, przise und mglichst zehn bis 20 Zentimeter dicht ans Ufer und in Kehrwasser zu werfen, dann landet man auch Wels-Treffer. Perfekt sind przise platzierte Bogenlampenwrfe, da sie besonders laute Aufplatschgerusche und somit die beste Bissausbeute bringen. Suchen Sie systematisch alle mglichen Unterstnde ab. Zu den Hotspots zhlen Kehrwasser, berhngende Bsche,

Strmungskanten, Brckenpfeiler. Was ich auch erst lernen musste: Meine Fangergebnisse sind in flacheren Zonen viel, viel besser als in greren Tiefen. Die meisten Bisse bekam ich in der Wassersule zwischen Oberflche und zwei Meter Tiefe. Bis zirka drei Meter Tiefe fing ich dagegen nur sehr vereinzelt und darunter quasi nie.

Krftiges Geschirr
Die groen, kampfstarken Welse erforderm natrlich robustes Gert. Eine Spinnrute mit zirka 2,70 Metern Lnge hat sich fr mich als optimal herausgestellt. Das Wurfgewicht sollte mindestens 150 Gramm betragen. Ich setze sogar eine Spinnrute mit 250 Gramm Wurfgewicht ein, da ich speziell beim Driftfischen immer wieder Welse der 2-Meter-Klasse mit aller Gewalt von Hindernissen weghalten muss. Das bedeutet dann: Rollenbremse

zu und keinen Meter Schnur geben! Was da im Drill passiert, ist unglaublich, denn die Biester wissen hufig genau, wo sie hin mssen. Schafft man es jedoch, einige Sekunden lang extremen Druck aufzubauen und den Fisch nicht ins Hindernis ziehen zu lassen, ist die erste Runde hufig gewonnen. Der Waller dreht ab und zieht in tieferes, meist freies Wasser. Klar, dass man fr solche Gewaltaktionen - zumal in heftiger Strmung auch brenstarke Schnre aufspulen muss. Dachte ich damals noch, eine 50 PfundLeine wrde ausreichen, fische ich heute nicht mehr unter 80 Pfund Tragkraft. Die Rolle sollte mindestens 100 Meter von dieser dicken Wscheleine fassen. Ich persnlich fische die DAIWA Saltiga 4500, auf die ich eine 12-fach geflochtene FalconSilk Dyneema spule, die 40 Kilo trgt. Ans Ende der Hauptschnur montiere ich gern ein kurzes Vorfach. Um den Abrieb im Welsmaul whrend der bra-

Einen groen Wels an der Spinnrute zu drillen, ist ein heftiges Erlebnis. Uli geht dabei kompromisslos vor.

Der Handschuh schtzt Ulis Flossen beim Ansetzen des Wallergriffes am Unterkiefer des ausgedrillten Fisches.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

77

praxis raubfisch

chialen Drills gering zu halten, benutze ich ein zirka 50 Zentimeter langes KevlarVorfach mit mindestens 200 Pfund Tragkraft. Man knnte meinen, das sei bertrieben, aber sogar dieses Abschleppseil wurde mir schon mal gesprengt! Es versteht sich von selbst, dass man die Kleinteile vom Wirbel bis zum Karabiner ebenfalls sehr stark whlt. Ich verwende Rollerwirbel und Crosslock-Karabiner mit entsprechenden Tragkrften, die ich in das Vorfach knote oder mit viel Zeit auch spleie.

Kder mit starken Haken


Das Schne am Welsangeln in Spanien ist, dass man mit sehr wenigen Kdern auskommt. Frher dachte ich, es sei wichtig, eine Groauswahl parat zu haben. Das ist aber falsch. Eine kleine Kollektion an Gummifischen in drei bis vier verschiedenen Farben (Gelb, Feuergelb, Braun, Wei) und vielleicht zwei Gren (15 und 20 Zentimeter) reicht vllig aus. Grere Kder brachten nicht mehr Attacken, aber deutlich erhhte Fehlbissquoten sowie mehr Arbeit beziehungsweise Tragegewicht. Fr sehr wichtig halte ich allerdings eine gute Auswahl an Bleikpfen. Die Sinkgeschwindigkeit des Kders muss der Wassertiefe und der Strmung angepasst werden. Zwischen 14 und 40 Gramm sollte man verschiedene Gewichte an ex-

Um Growaller im Drill von Hindernissen fern zu halten, bedarf es Qualittsrollen und superstarker Geflechtschnre mit rund 40 Kilo Tragkraft.

trem starken Haken bereit halten. Ich fische VMC- beziehungsweise Profi-Blinker-Jighaken in den Gren 9/0 bis 10/0, seltener auch einmal besonders stabile Jighaken von Gamakatsu oder Owner. Achten Sie immer auf extreme Stabilitt der Haken; sie sind der grte Schwachpunkt in der Gertezusammenstellung, und die meisten verlorenen Growelse gehen auf Kosten zu schwacher Eisen! Neben dem bersichtlichen Gummikdersortiment haben sich auch umgebaute Spinner und Blinker bewhrt. Umgebaut heit hier: mit deutlich strkeren Drillingen versehen als im normalen Lieferzustand. Wer die Haken nicht wechselt,

wird viele Growelse erst gar nicht zu Gesicht bekommen. Die serienmig montierten Drillinge sind fast immer deutlich zu schwach und mssen dann gegen krftigere, hochwertige Markenprodukte ausgetauscht werden. Wer in Spanien zur Saison zwischen Mai bis Mitte Oktober mit der Spinnrute aktiv ist, kann meist mit leichter Bekleidung losziehen. Um groen Fischen zu Fu nachstellen und im Drill folgen zu knnen, sollte man jedoch in eine Wathose, vorzugsweise eine atmungsaktive, schlpfen. Zu guter Letzt noch ein Tipp fr Deutschland-Fans: Im Laufe der Jahre sind die Welsbestnde auch in vielen heimischen Flssen stark auf dem Vormarsch. Es kann also durchaus lohnen, mal gezielt an Rhein, Main, Elbe, Weser, Donau, Oder und vielen anderen Strmen zur schweren Spinnrute zu greifen!

Revier-Check
v Kontakt: Organisierte Angelreisen und aktuelle Infos zu der spanischen Waller-Hochburg Mequinenza bieten u.a. Jrgen Stegherr und Peter hlschlger, www.ebrounlimited.com und www.bavarian-guiding-service.de

Bei solchen Grofischen lacht das SpinnfischerHerz! Welse gezielt mit Kunstkdern anzuwerfen, zhlt fr Uli Beyer zu den Hhepunkten der Saison.

78

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

TRIO SERIES

TRIO HIGH SPEED

9 Kugellager + 1 Walzenlager aus Edelstahl Extra starker, eloxierter Aluminium Bgel Precision elliptical gearing system DFD, Bremse mit zweifacher Kraft Hybrid Spulen Design RESII Computer ausbalancierter Rotor

TRIO FD

9 Kugellager + 1 Walzenlager aus Edelstahl Precision elliptical gearing system Wasserdichte Bremsscheibe DFD, Bremse mit zweifacher Kraft

TRIO RED CORE

4BB Edelstahlkugellager Przisionsgefrstes Spezialgetriebe CRC: Korrosionsresistente Beschichtung Elliptische Schnurwicklung

WWW.OKUMAFISHING.EU
SVENDSEN SPORT

WWW.FACEBOOK.COM/OKUMAEUROPE

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

service marktinfo

Neuheiten
Daiwa Hfttasche XXL
uerst praktisch fr Spinnfischer ist die Daiwa Hfttasche XXL, gefertigt im wasserabweisenden Kohlefaserdesign. In das groe Hauptfach passen ein bis zwei Tackleboxen, in die Aufsetztaschen Handy, Papiere und Kleinkram. Material: 100% PVC. Gre: ca. 35x12x19 cm. Preis: ca. 99,50 . Info: www.daiwa.de

Aktuelle Produkt-Innovationen kurz und bndig.

Balzer Shirasu Crazy Crawler


Garnelen- oder Krebsimitate liegen voll im Trend. Einen ganz ungewhnlichen Kunstkder hat Balzer mit dem Crazy Crawler im Programm. Der Wobbler imitiert einen Flusskrebs, dessen Scheren an Sprengringen seitlich am Krper hngen und Barsche oder Salzwasserruber durch ihr Klackern nahezu verrckt machen. Den mit erstklassigen Mustadhaken ausgestatteten, fnf Zentimeter langen Krabbler gibt es in den Farben Rot und Natur in sinkender Ausfhrung. Preis: ca. 6,90 . Info: www.balzer.de

Shimano Curado 201 G7


Schon seit Jahren bewhrt sich die Curado-BaitcasterSerie von Shimano. Neu in diesem Jahr ist das Linkshandmodell 201 G7. Die 195 Gramm leichte Baitcaster ist optimal fr das Werfen von mittleren Twitchbaits, kleineren Jerks oder fr das Vertikalfischen. Durch die fr eine Multi relativ hohe bersetzung (1:7,1) lassen sich Kder auch schneller fhren. Ausstattung: Aluminiumgehuse, 4+1 Edelstahlkugellager, Dartanium-Bremse, Fliehkraftbremse einstellbar, Aluminiumspule. Preis: ca. 175 . Info: www.shimano.com

Carp Royal Futterboot Imperial


Ein Hightech-Futterboot mit GPS, Fischfinder und Autopilot (Selbstfahrautomatik) bietet Carp Royal mit dem Imperator an. Zu einem per GPS abgespeicherten Platz findet das Boot selbststndig. Die Fernbedienung mit integriertem Display ermglicht eine einfache und problemlose Bedienung. Ein elektronischer Kompass erleichtert Fahrten mit langen Strecken oder bei Nacht. Preis: ab ca. 999 . Info: www.carp-royal.de

Sportex Opal Vertical


Wie geschaffen zum Vertikalfischen mit der Statinrrolle ist die Opal Vertical von Sportex. Aber nicht nur vertikal, sondern auch beim Twitchen steht sie ihren Mann. Sie bertrgt jede Handbewegung auf kleine Jerks, Wobbler oder Softjerks, die dadurch extrem reizvoll gefhrt werden knnen. Die Aktion der leichten und reaktionsschnellen Rute wird durch den neuartigen Fuji-Rollenhalter nicht unterbrochen. Fuji-Alconite-Ringe sowie auswechselbare Gewichte am Griffende vervollstndigen die exzellente Ausstattung. Erhltlich ist die Opal in zwei Ausfhrungen (190 cm/19 g oder 200 cm/ 30 g). Preis: ab ca. 179,95 . Info: www.sportex.de

80

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Savage Gear Prey Saltwater


Speziell fr das Fischen im Salzwasser hat Savage Gear das Prey-Wobblerprogramm um die Saltwater Tuned-Serie erweitert. Rostfreie und klebend scharfe Japan-Haken, Tungsten-Gewichte fr weite Wrfe bei steifer Brise und die so genannte Rolling and Darting-Aktion prdestinieren die schlanken Wobbler geradezu fr den Einsatz auf Wolfsbarsch und andere Ruber. Erhltlich zwischen acht und 14,6 Zentimetern, schwimmend, schwebend oder langsam sinkend. Preis: ca. 12 bis 14 (je nach Modell). Info: www.savage-gear.com

YAD Elektrische Pose


Die Alternative zum Knicklicht sind die YAD-Posen Night and Day, die ber gut sichtbare LEDs in der Antenne verfgen. Betrieben werden sie mit einer Lithium 3V-Stabbatterie. Leuchtdauer: bis zu 90 Stunden (Herstellerangabe). Erhltlich in 4 bis 26 Gramm, auch als Waggler. Preis: ab ca. 8 (inklusive drei Batterien). Info: www.yad-fishing.de

Quantum Battle Shad Ryobi Arctica von WFT


Die Artica ist Ryobis Spitzenmodell unter den Frontbremsrollen fr geflochtene Schnre. Der Aluminiumkrper und die starke Achse halten hrtesten Belastungen stand. Der mit Gummi ummantelte Spulenkern (gegen Durchrutschen der Geflochtenen) spricht dafr, dass die Rolle von Praktikern entwickelt wurde. Ausstattung: 5+1-Edelstahllager, wasserdichtes Bremssystem,Schnellklappkurbel, Bgelumschlagschutz. Erhltlich in den Gren 1000 bis 8000. Preis: ca. 99,95 . Info: www.world-fishing-tackle.de In die Schlacht gegen Zander, Barsch und Hecht zieht der Battle Shad von Quantum gut gerstet. Der insbesondere von Angelguide Lars Vormelker entwickelte Gummifisch luft durch seinen schlanken und mit Rippen versehenen Schwanzbereich sehr agil und lsst sich dabei recht langsam fhren. Erhltlich ist der Battle Shad in sechs Farben in 8, 15 und 20 Zentimetern Lnge. Preis: ab ca. 3,90 (5 St./8 cm). Info: www.zebco-europe.biz

TFT Tremarella Set Lago und Tubertini-Haken


Dass die Tremarella-Methode am Forellenteich als uerst fngig gilt, drfte sich mittlerweile rumgesprochen haben. Die Firma Trout Fishing Tackle ergnzt ihr bewhrtes Programm um ein perfekt abgestimmtes Tremarella-Set, mit dem auch Anfnger sofort fangen knnen. Das Set besteht aus einem Lago-Schwimmer mit passendem TremarellaBlei, Slikonschluchen, Fadenstopper und Dreifachwirbel. Im gut sortierten Fachhandel von eins bis fnf Gramm erhltlich. Passend dazu bietet TFT erstklassig mit Fluorocarbon gebundene, dnndrahtige Tubertini-Haken (Serie 22) an, mit der Bienenmaden ohne Beschdigungen aufgezogen werden knnen. Vorfachlnge: 2,50 m, Hakengren: 8, 6, 4. Preis: ca. 6,95 (Set Lago), Haken: 5,45 (8 Stck). Info: www.teamtft.de, www.ftmax.de

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

81

service marktinfo

Im Test

Tester: Henning Sthring

Tester: Christian Hoch

Doiyo Mikata S 4000


Beschreibung/Zielgruppe: Stationrrolle zum mittleren Spinnfischen. Ausstattung: Frontbremse, gummierter Kurbelknauf, 7 Kugellager, verstrkter Schnurfangbgel, Ersatzspule, bersetzung 5,5:1, Schnurfassung 160 m/0,33 mm, Gewicht 287 g. Preis: ca. 64,95 .

Fishfighter-Drillinge von VMC


Beschreibung/Zielgruppe: Extra-stabile Drillinge fr groe, kampfstarke Fische. Ausstattung: Aus Hi-Carbon-Stahl gefertigt (Flachstahl), extra-stark (4 x stark), kurze Hakenschenkel, Cone-CutSpitze, erhltlich in Nickel-Schwarz (BN) und Verzinnt (TI), 5 Drillinge pro Packung. Gren: 6 bis 5/0. Artikelcode: 8527. Preis: ab ca. 12 pro Packung (5 Stck).

Erster Eindruck: Elegant und formschn. Praxistest: Spinnfischen im Swasser, u.a. leichtes Jiggen an der Oste. Verarbeitung: Auf den ersten Blick solide, und auch nach vierteljhriger Testphase luft noch alles rund. Laufverhalten: Weicher, vibrationsfreier Lauf, der unbeschwertes Kurbeln ber Stunden hinweg mglich macht. Schnurverlegung: Sauberes Wickelbild. Wurfeigenschaften: Die exakte Schnurverlegung schafft die Grundvoraussetzung fr weite Wrfe, die aufgespulte 0,15er Geflochtene flutschte gut von der Spule. Bremse: Die Rolle gibt ohne groen Anlaufwiderstand und ruckfrei Schnur frei. Preis/Leistung: Passt! Verbesserungsvorschlag: Ich persnlich ziehe dnnere Schnurfangbgel vor - ist letztlich Geschmackssache. Fazit: Eine schicke Stationrrolle im modernen JapanDesign, die sich in der 4000er Gre vor allem zum mittleren Spinnfischen auf Hecht und Zander eignet. Info: www.saenger-tts.de

Erster Eindruck: Superscharf und stark: Die Dinger sind echte Waffen! Praxistest: Meeresangeln auf Grodorsch und Heilbutt in Norwegen. Verarbeitung: Tadellos. Schrfe: Dank des Cone-Cut-Prinzips, das auf einer konischen Spitze, einem dreieckigen Draht und einem dnnen Widerhaken basiert, dringen die Drillinge selbst in harte Heilbutt-Muler problemlos ein. Klasse! Stabilitt: Die Angabe 4 x stark lsst schon erahnen, dass der Hersteller hier keine Kompromisse eingeht. Je hher die Zahl vor dem x, desto dicker der verwendete Draht. Entsprechend brenstark sind die Fishfighter. Da brauchen Sie keine Bange haben: Die biegen garantiert auch nicht beim 100-Kilo-Plus-Butt auf. Preis/Leistung: Nicht ganz billig, aber gerade an Kleinteilen wie Haken sollte man auf keinen Fall sparen. Verbesserungsvorschlag: keiner. Fazit: Mit den Fishfighter-Drillingen von VMC sind Sie fr kapitale Fische bestens gerstet. Top-Qualitt, auf die man sich absolut verlassen kann! Info: www.vmcpeche.com

82

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Tester: Thomas Kalweit

Tester: Arndt Bnting

Funktionell: Der durchbrochene Rollenhalter, durch den man den Blank sehen kann.

Greys Prodigy Rippla 1 Unloaded Waggler


Beschreibung/Zielgruppe: Unbeschwerter Waggler mit drei herausstehenden Ringen. Dadurch soll die Pose beim Einwerfen nicht so tief eintauchen. Entwickelt fr die Fischerei an Karpfenteichen mit Pellets am Bait-Band. Das laute Aufplatschen aufs Wasser lockt die Karpfen an, der schnell wieder auftauchende Schwimmer ist sofort bereit zur Bissanzeige. Im Idealfall haken sich die Fische selbst. Ausstattung: Balsaholzkrper, Schnurse aus Kunststoff, orangefarbene Spitze. Gren: 5, 6, 8 und 10 g. Preis: ca. 2,75 Euro. Erster Eindruck: Ein verrckter Schwimmer! Normalerweise sollte man doch denken, dass eine Pose mglichst stromlinienfrmig sein soll, damit sie die Fische mit geringem Widerstand unter Wasser ziehen kann. Praxistext: Fliewasserangeln in turbulentem Wasser auf Dbel mit groen Kdern mit dem 5-Gramm-Modell. Verarbeitung: Top, sauber und akkurat lackiert. Robustheit: Obwohl recht dnn lackiert, sind auch nach lngerem Fischen keine Risse im Lack zu erkennen. Verbesserungsvorschlag: Keiner! Preis/Leistung: Preis geht absolut in Ordnung.

Scierra ANT Fliegenrute


Beschreibung/Zielgruppe: Schnelle, vierteilige Fliegenruten, die von CD (Composite Developments/Neuseeland) speziell fr Scierra angefertigt werden. Ausstattung: Nano-verstrkter 46 t-Kohlefaserblank (ANT = Advanced Nano Technology), 3A-Kork, titaniumbeschichtete Schlangenringe, alle Komponenten salzwasserfest. Erhltliche Klassen: 5 bis 8, im Test 7wt (WG: 16-18 g), Lnge: 9,3/2,85 m, Gewicht: ca. 110 g, Cordura-Rohr. Preis: ab ca. 279 (Klasse 7: ca. 299 ). Erster Eindruck: Die Skandinavier und Neuseelnder haben es im Fliegenrutenbau einfach drauf. Praxistest: Streamer- und Nymphenfischen mit Intermediate-Schnren. Verarbeitung: Alles bestens. Die Rutenteile besitzen eine Markierung, so dass die Ringe beim Zusammenstecken immer auf Anhieb fluchten. Wurfverhalten: Mit der uns zur Verfgung stehenden Scierra HMT V2 Intermediate (15,5 g-Wurfgewicht) kam man schon schn auf Weite, und es lie sich sehr przise werfen. So richtig ab ging es dann mit einer 8er Wulff TT Ambush Intermediate, die mit 18 Gramm am oberen Ende des empfohlenen Wurfgewichtes liegt, die die ANT aber optimal aufldt. Mit der ultrakurzen (ca. 6 m) TT-Keule lie es sich auch ohne viel Rckraum prima switchen. Verbesserungsvorschlge: keine.

Fazit: Durch den Bremseffekt der Rippen erscheint der stark zu bebleiende Rippla-Waggler nach dem Einwerfen sofort wieder an der Oberflche. Dank des greren Wasserwiderstands lsst er sich auch sehr gut zum Dbelfischen einsetzen. Der Rippla-Waggler wird in Strudeln oder wenn der Frhstcksfleischbrocken den Grund berhrt, nicht so schnell unter Wasser gezogen. Info: www.greysfishing.com

Preis/Leistung: Absolut gerechtfertigt. Fazit: Groe Trockenfliegen, schwere Nymphen und Forellenstreamer wirft die Rute mhelos und przise. Fr groe Flsse, am Meer und bei kmpferischen Fischen ist die 7er-ANT von Scierra die perfekte Allroundrute. Info: www.scierra.com

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

83

service marktinfo

D.A.M. Hybrid
Steckbrief
Tester: Arndt Bnting

Shad
feuern wie 16er-Gummis am 21-GrammBleikopf. Erst darber hinaus gert die Rute an ihre Grenze, die ungefhr erreicht ist, wenn 30-Gramm-Kpfe und 18er-Latschen bei entsprechender Strmung auf Tiefe geschickt werden sollen. Schmuckstck der in edler Titanoptik gehaltenen Rute ist der Downlock-Rollenhalter. Der obere Teil besteht aus durchbrochenem Duraluminium, dessen titanfarbig eloxierter Verschluss mit dem dunkel-orange gefrbten Gewinde so aussieht, als wenn er aus der Designwerkstatt von Luigi Colani stammen wrde. Bei den Mitanglern, die die Rute zum ersten Mal sahen, rief das regelmig diese gewissen Das-will-ichauch-haben-Blicke hervor. Die eigenwillige offene Konstruktion sieht aber nicht nur cool aus, sondern hat den groen Vor-

Produkt: Hybrid Shad-Rute von D.A.M. Ausstattung: 2-teilige Gummifischrute aus TC 36 H Kohlefaser, Spezialrollenhalter aus Duraluminium und ABS-Grafit, geteilter Hybrid-Griff aus EVA und japanischem Kork, SiC-Ringe. Neben der Hybrid-Shad gibt es in der Hybrid-Serie weitere elf Modelle, von der Dropshot- bis zur Jerkbaitrute. Wurfgewicht: 24-68 g Lnge: 2,60 m Gewicht: ca. 196 g Preis: ca. 129 Info: www.dam.de

Steckbrief

peziell fr das Angeln mit Gummifischruten hat D. A. M. in der Hybrid-Serie das Modell Shad im Angebot. Whrend die meisten Hersteller bei Gufiruten fr die Uferangelei auf eine Lnge von 2,70 Metern setzen, geht D.A.M. hier bewusst einen anderen Weg und whlte 2,60 Meter. Das bringt leichte Gewichtsvorteile fr stundenlanges Fischen, und die eh schon mit ordentlich Rckgrat ausgestattete Rute wird fr ein verbessertes Kdergefhl und sicheren Anhieb noch etwas straffer. Mit der dazu passenden Quick Hybrid-Frontbremsrolle in der 740er Gre hat man eine perfekt ausbalancierte Ruten-RollenKombination. Bei einem Wurfgewicht von 24 bis 68 Gramm deckt die Hybrid Shad ein sehr groes Kderspektrum ab, und kleine Federjigs mit 7-GrammKpfen lassen sich genau so gut raus-

Am Orinoko: In den Tropen bewhrte sich die D. A. M.-Rute unter Extrembedingungen auf Payara.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

09/2012

teil, dass man mit der Hand immer direkt am Blank fischt und vorsichtige Bisse besser sprt. Erst hatte ich etwas bedenken, dass der Metallrand auf Dauer unbequem auf die Handinnenflche drckt, aber das erwies sich als unbegrndet. Beim winterlichen Zanderfischen am Mittelrhein oder oder beim stundenlangen Angeln in Venezuela stand die Rute uneingeschrnkt ihren Mann. Gerade beim Fischen auf kampfstarke Payara (Sbelzahnsalmler, siehe Goldstck-DVD, F & F 7/2012) in der harten Strmung des Orinokos erwies sich die Hybrid Shad als absolut genial und zeigte sich in ihrem Element. Die semiparabolische bis Spitzen-Aktion, gepaart mit dem leichten Gewicht, lieen Drillfreude aufkommen, und man hatte immer entsprechende Kontrolle ber den Fisch. Da machte das Angeln selbst bei 35 Grad im Schatten immer noch Spa.

Gelungenes Design mit praktischen Vorteilen: der offen konstruierte Rollenhalter.

So muss es sein: Groer Leitring, der Spitzenring mit wulstiger SiC-Einlage.

Winterzander: Mit der Hbrid Shad und der dazugehrigen Quick HybridRolle gefangenes 70er-Glasauge.

Die Shad-Rute aus der Hybridserie mit Zweistegringen und ergonomischem EVA-Griffstck.

Fazit
Die Rute berzeugt nicht nur durch gelungene Optik und das gute PreisLeistungs-Verhltnis. Mit der Hybrid Shad bereichert D. A. M. den Markt um eine praxisgerecht und ausgewogen konstruierte Gummifischrute, die in jeder Situation zu berzeugen wei.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

85

top-gewsser sachsen-anhalt

Man darf dort erst seit 2008 die Rute schwingen.

dlich von Bitterfeld liegt ein 600 Hektar groer See, dessen Name in Anglerkreisen einigermaen unbekannt ist. Zum einen darf man dort erst seit 2008 die Rute schwingen, zum anderen liegt er im Schatten eines prominenten Nachbarn, des unter Raubfischanglern geschtzten Groen Goitzschesees. Trotzdem: Ich bin neugierig auf den Seelhausener See. Der Hechtbestand soll ausgezeichnet sein, und so treffe ich mich mit Gertefachhndler Silvio Schranz aus Kthen, um in dem gefluteten alten Tagebau zu testen. Da das Bootsangeln von der Bergbaubehrde aus Sicherheits- und Haftungsgrnden noch verboten ist, fischen wir vom Ufer aus. Dabei ist eine Wathose ein absolutes Muss, um beim Werfen die ntigen Distanzen zu den Hechteinstnden berbrcken zu knnen. Denn das Ufer rund um den See luft sehr flach aus, da im Zuge der Renaturierung mit Baggern und Planierraupen flache Bschungen geschoben wurden, um sptere Rutschungen zu vermeiden. Silvio und seine Kollegen setzen beim Watfischen auf Esox daher auf schwere, sinkende Jerkbaits, die sich durch ihr hohes Gewicht weit werfen lassen und im flachen Wasser noch langsam gefhrt werden knnen. Dabei lsst man den Jerk nach dem Aufklatschen auf dem Wasser einige Sekunden abtrudeln, um ihn danach durch langsame Schlge hin- und hergleiten zu lassen. Mit dieser Methode wurden hier schon viele Hechte gelandet. Nur muss man an den Ufern des klaren Grogewssers gut zu Fu sein, denn ein Befahren der Wege rund um den See ist untersagt. An einer vielversprechenden Stelle fangen wir an, und Silvio katapultiert seinen rot-schwarzen Jerk auf die weiten Wasserflchen. Hier haben wir immer den einen oder anderen Hecht erwischt, obwohl sich der Platz von der Struktur her kaum von den anderen unterscheidet, meint er hoffnungsvoll. Und tatschlich. Nur wenige Gewaltwrfe spter steigt ihm auf volle Dis-

Herausragend fr Hecht

86

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Mal gerade seit vier Jahren darf der Seelhausener See beangelt werden. Klingt nach Fisch-Kindergarten. Doch SEBASTIAN HNEL stellte fest, dass man dort die Groen fngt.

Kurz & knapp


Weite Wrfe sind gefragt: Um in die heien Zonen zu kommen, muss man weit rausfeuern, wie Silvio Schranz hier zeigt.

Fangaussichten: Hechte bis 1,10 Metern werden jhrlich vom Ufer aus erbeutet. Mai bis August gilt als die beste Zeit. Schwierigkeitsgrad: Mittel. Um beim Spinnfischen Erfolg zu haben, sind weite Wrfe notwendig. Extra-Tipp: Wathose einpacken, um weit raus und vor die Schilfgrtel zu gelangen. Naturerlebnis: Der See ist ein Kleinod im Raum Bitterfeld. Empfohlene Methode fr einen Kurzbesuch: Spinnfischen mit Jerks und Blinkern auf Hecht. In der Dmmerung auf Barsch.

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

87

top-gewsser sachsen-anhalt

Weitwurfgeschosse: Mit solchen Jerks kommt man weit raus und lockt die groen Ruber aus der Reserve.

95er Esox: Silvios zweitgrter aus dem See.

tanz ein schwerer Fisch ein. Zeit genug, die Filmkamera zu zcken und draufzuhalten. Als der Ruber nher kommt und das Wasser kaum mehr einen Meter tief ist, schraubt er sich komplett aus dem Wasser. Atemberaubend! Wir beide sind von diesem Anblick wie elektrisiert. Im Wasser stehend, ist die Landung per Hand alles andere als ein-

fach, doch sie glckt. Silvio prsentiert mit Stolz seinen bisher zweitgrten Hecht aus dem Seelhausener See - 95 Zentimeter. Solche kapitalen Exemplare sind zwar nicht an der Tagesordnung, aber durchaus immer mglich, wie dieser Fang beweist. Wir fischen immer weiter die ausgedehnten Uferzonen lang und knnen insgesamt fnf Hechte beim Watangeln auf unsere Jerkbaits verhaften. Das verdeutlicht das ausgezeichnete Potenzial dieses Gews-

Gewsser-Check
Gefluteter Tagebausee, hervorgegangen aus dem ehemaligen Braunkohletagebau Rsa (Teil der Goitzsche). v Flche: ca. 620 Hektar. Davon werden ca. 495 Hektar vom Anglerverband Leipzig bewirtschaftet. Der Rest vom LAV Sachsen-Anhalt. Die Landesgrenze verluft durch den See. v Tiefe: maximal ca. 25 bis 30 Meter, berwiegend drei bis sieben Meter. v Untergrund: Sandig, am Ostufer teilweise Baumleichen. v Strukturen: Flache ausgedehnte Uferzonen. Danach steile Abbruchkante ins tiefe Freiwasser. v Wassergte: sehr klar, mit Sichtweiten von ca. drei Metern.

v Bestand: Hecht, Barsch, Zander, Kleine & Groe Marne, Rotauge, Schleie, Aal, Karpfen. v Schonzeiten und Mindestmae: Hecht 1.2.-30.4./50 cm; Zander 1.2 31.5./50 cm, Barsch /; Schleie / 25 cm, Karpfen -/35 cm. v Bestimmungen: Unterliegen den Statuten der DAV-Landesverbnde Sachsen und Sachsen-Anhalt. Bootsangeln seitens der Bergbaubehrde aus Haftungsgrnden untersagt. v Gastkarten: Ausgabe von Karten derzeit nur mit Belehrungsnachweis ber die Beangelung von Tagebaugewssern mglich. Tageskarte 15 , Wochenkarte 30 .

v Ausgabestellen: Angelmarkt Kthen, Damaschkeweg 21, 06366 Kthen, Tel. 03496/211019, www.angelmarkt-koethen.de, Angelgerte Rhnicke, B.-Gring-Strae 5, 06766 Wolfen, Tel. 03494 44756, www.angelgeraeteroehnicke.de, Anglerverein Bitterfeld e. V., Parsevalstr. 13, 06749 BitterfeldWolfen, Tel. 03493/74900, www.ang lerbitterfeld.de v Anfahrt: Auf der A 9 (Mnchen-Berlin) aus Richtung Sden bis Abfahrt Brehna, dann ber die B 100 bis nach Bitterfeld. Aus Richtung Norden ber die A 9 bis Abfahrt Wolfen und dann ber die B 183 nach Bitterfeld

88

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

28-Pfund-Spiegler: Aber die Moosrcken im See sind nicht leicht zu bekommen.

Film ab!
Fotos: Verfasser, S. Schranz (1); Karte: Ulf Koch

Hechtangeln vom Feinsten: Sehen Sie auf unserer Abo-DVD den 95er-Esox im Drill - mit spektakulren Sprngen.

sers. Neben Hechten bietet der See einen guten Bestand an Barschen. Die Stachelritter wachsen zu guten Gren ab, und Naturkder- und Spinnangler kommen hier auf ihre Kosten. Meist fallen die Gestreiften aber auf Blinker rein, die sich weit werfen lassen, erklrt Silvio. Vor allem in den Dmmerungsphasen gehen die Ruber an die Kder, da sie zu dieser

Zeit recht ufernah ziehen. Der Zanderbestand ist durch eindringendes Muldehochwasser zwar vorhanden, aber bisher unbedeutend. Aal geht natrlich auch, aber fr einen dicken Schlngler bedarf es etwas Ausdauer. Friedfischspezies drfen sich ber gute Rotaugen freuen. Karpfen hingegen spielen eine untergeordnete Rolle, da

das Fttern und Auslegen der Kder vom Boot sowie Futterboote verboten sind. Wenn im Sommer Krautfelder in Ufernhe entstehen, lohnt sich aber immer ein Versuch, auch auf Schleien, die im See zahlreich vorkommen. Aber das klare Wasser macht den Fang der Fische nicht einfach. Der Anglerverband Leipzig hat in den letzen Jahren verstrkt Marnen besetzt. Diese knnen aber vom Ufer aus nicht befischt werden, stellen aber eine gute Nahrungsgrundlage fr den Raubfischbestand dar. Und von daher wird man von diesem See zuknftig sicher noch einiges hren.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

top-gewsser steckbrief

Ruppiner See
Karte: Ulf Koch, Fotos: Verfasser, A. Bnting

BRANDENBURG

D
90
FISCH & FANG 9/2012

er Ruppiner See in Brandenburg hat bei 14 Kilometern Lnge eine Gre von 825 Hektar und ist damit kein Kleingewsser. Die durchschnittliche Wassertiefe betrgt zwlf bis 16 Meter, maximal ist der See 24 Meter tief. Weil er von einem breiten Schilfgrtel umgeben ist, gibt es wenige Uferangelstellen, und es empfiehlt sich, vom Boot aus zu fischen. Dafr stehen mehrere Bootsverleiher zur Verfgung. Aufgrund der riesigen Wasserflche und der ausgezeichneten Le-

bensbedingungen knnen die Flossentrger beachtliche Gewichte erreichen. Allen voran die Hechte. Meterfische sind nicht selten und werden alljhrlich mehrfach erbeutet. Beste Kder fr die Ruber, die nahezu berall anzutreffen sind, sind Gummifische und Blinker. Anders sieht es mit den Zandern aus. Sie stromern weit umher. Heute sind sie hier, morgen da. Hat man sie jedoch gefunden, sind durchaus gute und kapitale Fische mglich. Besonders bewhrte Kder sind Gummis sowie kleine Kderfische. Barsche,

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Gewsser-Check
v Fischarten (Mindestma cm/Schonzeit): Hecht (45/1.1.-31.5.), Zander (45/1.1.-31.5.), Aal (50/-), Wels (-/-), Karpfen (35/-), Schleie (25/-). v Erlaubnisscheine: z. B. Angelfachgeschft W. Schulze, Kommissionsstr. 5, 16816 Neuruppin, Tel. 03391/2330, sowie AngelJoe, Btower Weg 1-4, 16816 Neuruppin, Tel. 03391/510470, www.angeljoe. de v Gebhren: Tageskarte Friedfisch: 10 (Raubfisch: 15 ), Wochenkarte Friedfisch: 15 (Raubfisch: 25 ), Monatskarte Friedfisch: 25 (Raubfisch: 35 ). v Gesetzliche Bestimmungen: Geangelt werden darf mit zwei Friedfischangeln, oder mit einer Friedfisch- und einer Raubfischrute (Kfi), oder mit einer Spinnangel. Nachtangeln und Schleppen sind verboten. v Lage: in Brandenburg. v Informationen: Siehe Erlaubnisscheine sowie Tourismus-Service, 16816 Neuruppin, Tel. 03391/ 4546-0, E-Mail: Tourismus-service@neuruppin.de, www.neuruppin.de. v Extra-Tipp: Weitere Gewsser im Anglerfhrer Brandenburg, Bnde 1-9: Verlag Future Press, Wriezener Str. 3A, 15377 Buckow, Tel. 03362/820449, www.anglerfuehrer.net, www.nature-vision.com

Erfolgskder Gummi: Da klappt es auch mit Barsch.

Wir haben fr jeden Nordfahrer das richtige Ziel. Von Kristiansand im Sden bis nach Sarnes auf der Nordkap-Insel. Von Lengfischen vor Hitra bis Heilbutt-Jiggen am ksfjord. Von Fhranreise und Ferienhaus bis Hubschrauber-Transfer und Anglerhotel.

Aale und Welse, letztere in Lngen bis 1,60 Meter, komplettieren die Raubfischpalette. Aber auch Friedfischangler kommen auf ihre Kosten und erleben eine kurzweilige Angelei. Die besten Kder: Maden, Mais und Mistwrmer. Etwas zeitaufwndigere Vorbereitungen muss der Karpfenangler treffen. Tagelanges Anfttern allerdings lockt die Moosrcken an den Angelplatz. Der Aufwand lohnt sich, denn die Spiegler knnen 35 bis 40 Pfund auf die Waage bringen. Stephan Hferer

Skottevik Farsund Region Selbjrn Tysnes Hardanger Fjord Schrenkette Bergen Romsdalsfjord Hitra/Frya/Fjellvrya Halbinsel Fosen

Skjerstadfjord Rst /Vry Nappstraumen Kabelvg Ringstad Srreisa Sommary Langsund

Finnkroken Nord-Lenangen Spkenes Lauksund Skjervy ksfjord Srya Havysund Sarnes

Pastor-Klein-Strasse 17 Haus A 56073 Koblenz Tel. 02 61 / 91 55 40 Zielgebiet-DVDs Fax 02 61 / 91 55 420 von unseren Reisezielen gibt es bei www.kingfisher-angelreisen.de 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de info@kingfisher.de www.mediafishingteam.de

Tipp

Norwegen 2013

SPINFISHER V

SPINFISHER V FREILAUF

100% ADRENALIN
ber eine Million Angler weltweit vertrauen Tag fr Tag ihrer Spinfisher. Das seit 50 Jahren produzierte Arbeitstier wird Sie in seiner neuesten, fnften Auflage mehr als berzeugen. Versprochen! Die 100%ige Zuverlssigkeit, gepaart mit endlosen Kraftreserven, sorgt dafr, dass Sie sich ganz auf den Drill konzentrieren knnen und keinen Gedanken an die Haltbarkeit der Rolle verschwenden mssen. 100% Adrenalin fr Ihren Traumfisch! Hchste Przision, gepaart mit einzigartigen technischen Neuerungen, wird Sie in ihren Bann ziehen.

AB HERBST 2012 BEI IHREM FACHHNDLER.

Insgesamt 6 Dichtungen (9 Dichtungen an den Live-Liner-Modellen) kommen zum Einsatz, um die neue Spinfisher V-Serie wasserdicht zu verschlieen. Egal, ob die Rolle durch eintauchen oder Wellen und Gischt mit Salzwasser in Berhrung kommt, das Getriebe und das Bremssystem werden immer optimal gegen Korrosion geschtzt.

Slammer-Drag - das komplett verschlossene, optimal arbeitende Brems-System, ist mit insgesamt 3 HT-100 Bremsscheiben ausgestattet (eine auf und zwei unterhalb der Spule). HT-100 Bremsscheiben stehen fr absolute Laufruhe und Langlebigkeit. Dadurch kann die Bremse besonders sanft anlaufen, aber auch bis zur absoluten Blockade geschlossen werden.

SPINFISHER V

SPINFISHER V SERIE

3500

4500

6500

7500

8500

8500

9500

10500

SPINFISHER V LIVE FREILAUF SERIE

))).,*.!+0*&/'%#(.-"$
4500 6500 8500

Pure Fishing Deutschland GmbH - Uferweg 40-42 - 63571 Gelnhausen

Fangkorb

o Spitzenreiter: Mit dieser kapitalen Schleie von 4,66 kg und 57 cm Lnge katapultiert sich Dominic Dring aus Wesel an die Spitze der Top-10. Eigentlich wollte Dominic am 25. Juni nur ein paar Rotaugen am Baggersee fangen, als auf ein einzelnes Maiskorn am 14er Vorfach dieses Prachtexemplar einstieg. u Kugelrund: Da mssen schon zwei Mnner anfassen. Bei dem 1,97 m langen und 65 kg schweren Wels von Stefan Dittges (re.) aus Schwalmtal hilft Kollege Dirk Hlsers beim Stemmen. Der Riese nahm am 16. Juni einen Kfi am Diergartsche See.

o Bach-Kracher: Als Knut Perthel aus Chemnitz am 25. Juni einen Tauwurm in der Zschopau auslegte, ahnte er sicher nicht, wer daran Interesse zeigen sollte. Die kurze Zeit spter im Kescher liegende, 70 cm lange und 6,5 kg schwere Bachforelle war sicher eine tolle berraschung. Jetzt bekleidet sie Platz eins der Top-10.

o Wunderkder sei Dank: Beim Ausprobieren der neuen Mosella-Angelraupen erwischte Marc Fischer aus Hohenstein diese 1,38 kg schwere und 48 cm lange sche. Die Fahnentrgerin biss am 9. Juni in der Donau.

94

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

o Vegetarier auf Abwegen: Eine Portion Frolic am Haar wurde diesem 32 Kilo schweren und 1,28 m langen Graskarpfen zum Verhngnis. Bernhard Bluminger aus Katzelsdorf berlistete den eigentlich friedlichen Graser am 13. Juli im Wienerbergteich.

r Donau-Kracher: Da staunte selbst Eckhard Maier aus Passau Baukltze, als die Waage bei seinem nur 1,01 m langen Aal bei unglaublichen 4,05 kg stehen blieb. Der war an Land mit zwei Mann kaum zu bndigen, erzhlte der Angler der Redaktion am Telefon. Der Riesen-Schlngler verleibte sich ein ganzes Tauwurmbndel am 16. Juni in der Donau ein.

o Schwierige Landung: Erst beim fnften Versuch konnte Kollege Daniel (li.) den Waller von Rafael Heigl aus Psing landen. Der Wels brachte 47 kg bei 2,12 m auf die Waage und schnappte sich am 3. Juli einen Kfi im bayerischen Fluss Regen.

o Stillwasser-Torpedo: Auf ein schnell gefhrtes, groes Rapfenblei bekam Alfred Weidinger aus Aicha am 20. Juni eine harte Attacke, und ein 15-mintiger Drill entbrannte. Der Gegner: Ein 89 cm langer und 6,14 kg schwerer Rapfen. Tatort: Der Ilzstausee Mansmhle.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

September 2012

FISCH & FANG 9/2012

95

Top 10
AAL
1. E. Maier, 4,050 kg, 101 cm, Tauwurm, 16.06.12, Donau 2. H. Scholz, 2,952 kg, 107 cm, Wurm, 21.06.12, Datteln-Hamm-Kanal 3. O. Possenig, 2,600 kg, 101 cm, Fischeingeweide, 07,06.12, Millstttensee 4. M. Lanters, 2,500 kg, 100 cm, Tauwurm, 30.06.12, Berkel 5. N. Kalkhoff, 2,300 kg, 97 cm, Rotauge, 19.05.12, Carum 6. E. Litter, 2,280 kg, 98 cm, Wurm, 11.07.12, Donau 7. R. Heilmann, 2,215 kg, 94 cm, Tauwurm, 21.07.12, Inn 8. R. Salow, 2,200 kg, 106 cm, Rotauge, 04.05.12, See F. Ehrnsperger, 2,20 kg, 95 cm, Kderfisch, 08.06.12, Weiher A. Leune, 2,200 kg, 102 cm, Tauwurm, 15.07.12, Peringsmaar

SCHE
1. S. Mayer, 1,610 kg, 58 cm, Nymphe, 19.06.12, Enns (sterreich) 2. M. Fischer, 1,38 kg, 48 cm, Raupe, 09.06.12, Donau (neu) 3. M. Christa, 1,260 kg, 50 cm, Nymphe, 28.05.12, Lech 4. Dr. G. Bwing, 1,215 kg, 51 cm, Maifliege, 08.06.12, Blau 5. R. Arbogast, 1,200 kg, 48 cm, Wurm, 22.06.12, Donau 6. A. Schffer, 1,170 kg, 45 cm, Nymphe, 17.05.12, Mll

BACHFORELLE
1. K. Perthel, 6,500 kg, 70 cm, Tauwurm, 25.06.12, Zschopau 2. J. Wolff, 6,255 kg, 78 cm, Kderfisch, 12.05.12, Stausee Ober-Ramstadt 3. M. Korschewsky, 3,75 kg, 70 cm Blinker, 15.04.12, Werra 4. M. Goerke, 3,460 kg, 61 cm, Maden, 17.03.12, Ruhr 5. H. Schramm, 3,300 kg, 65 cm, Kderfisch, 16.04.12, Itz 6. T. Richhardt, 3,288 kg, 66 cm, Tauwurm, 04.05.12, Grenff 7. M. Utz, 3,260 kg, 65 cm, Wobbler, 08.03.12, Abens 8. K. Preiser, 3,100 kg, 65 cm, Kderfisch, 25.05.12, Hochrhein 9. P. Schneider, 2,850 kg, 64 cm, Spinner, 15.06.12, Sieg 10. W. Maier, 2,760 kg, 62 cm, Blinker, 18.06.12, Lech

BARBE
1. G. Kunat, 4,920 kg, 85 cm, Maden, 25.06.12, Rur 2. J. Dahmke, 4,690 kg, 81 cm, Kse, 11.05.12, Erft 3. C. Schmahl, 4,480 kg, 72 cm, Gummifisch, 03.03.12, Rhein 4. D. Demme, 4,200 kg, 71 cm, Made, 24.03.12, Rhein M. Engler, 4,200 kg, 75 cm, Pellet, 17.6.12, unbekannt 6. P. Hilgers, 3,650 kg, 70 cm, Madenbndel, 11.05.12, Rhein J. Martens, 3,650 kg, 69 cm, Twister, 22.07.12, Rhein 8. M. Schweda, 3,600 kg, 66 cm, Wurm, 16.03.12, Donau 9. R. Arbogast, 3,500 kg, 72 cm, Tauwurm, 23.07.12, Donau 10. M. Hartmann, 3,200 kg, 66 cm, Made, 11.05.12, Sieg

KARPFEN
1. M. Robl, 27,000 kg, 107 cm, Boilie, 29.04.12, Baggersee 2. A. Weigelt, 25,850 kg, 95 cm, Boilie, 10.06.12, Haselweiher 3. M. Lamprecht, 25,7 kg, 108 cm, Boilie, 26.04.12, Fidelbogenteich 4. N. Handschuh, 24,10 kg, 99 cm, Boilie, 09.06.12, Dachswaldsee 5. H. Baumann, 23,12 kg, 93 cm, Boilie, 03.06.12, Main 6. F. Klimek, 22,800 kg, 102 cm, Boilie, 25.06.12 Baggersee 7. J. Nolte, 22,700 kg, 109 cm, Boilie, 18.06.12, Diepentalsperre 8. T. Koch, 22,000 kg, 94 cm, Boilie, 29.04.12, Vereinsgewsser 9. J. Nolte, 21,600 kg, 99 cm, Boilie/Pellet, 13.07.12, Diepentalsperre 10. S. Wegener, 21,500 kg, unb., Boilie, 15.07.12, Vereinsgewsser

MEERFORELLE
1. J. Ovens, 8,400 kg, 92 cm, Streamer, 08.03.12, Treene 2. A. Borzi, 7,48 kg, 89 cm, Wobbler, 10.03.12, Ostsee 3. U. Czwalinna, 4,220 kg, 76 cm, Blinker, 28.03.12, Ostsee 4. N. Wellmann, 3,500 kg, 60 cm, Blinker, 20.05.12, Vereinsgewsser

RAPFEN
1. A. Weidinger, 6,140 kg, 89 cm, Rapfenblei, 20.06.12, Ilzstausee Mansmhle 2. D. Renz, 5,900 kg, 84 cm, Gummifisch, 08.04.12, Rhein 3. R. Lamprecht, 5,750 kg, 83 cm, Rotauge, 30.01.12, Rhein 4. M. Hartmann, 5,420 kg, 82 cm, Wobbler, 08.07.12, Mosel 5. R. Brunig, 5,100 kg, 74 cm, Wobbler, 09.05.12, Elbe 6. E. Pegelow, 4,500 kg, 80 cm, Gummifisch, 30.06.12, Peene 7. M. Hartmann, 4,400 kg, 75 cm, Wobbler, 07.06.12, Mosel 8. W. Otten, 3,800 kg, 67 cm, Jerkbait, 19.05.12, Bibisee 9. U. Mller, 3,600 kg, 74 cm, Kderfisch, 23.06.12, Saale 10. A. Burke, 3,590 kg, 72 cm, Gummifisch, 10.06.12, Elbe

ROTAUGE
1. C. Janz, 1,685 kg, 49 cm, Maden, 25.03.12, Weser 2. D. Demme, 1,600 kg, 43 cm, Made, 17.05.12, Rhein 3. D. Demme, 1,500 kg, 43 cm, Made, 24.03.12, Rhein 4. A. Boller, 1,320 , 41 cm, Made, 24.02.12, Rhein 5. S. Kain, 1,260 kg, 39 cm, Made, 25.03.12, Neckar 6. A. Reitenspiess, 1,25 kg, 37 cm, Tauwurm, 24.01.12, Regen 7. R. Verhoef, 1,090 kg, 40 cm, Wurm, 15.03.12, Bongsiel 8. T. Schilke, 1,074 kg, 40 cm, Made/Mais, 10.07.12, Dortmund-Ems-Kanal 9. A. Donhausen, 1,05 kg, 42 cm, Made, 24.03.12, Donau 10. J. Brinkmann, 0,820 kg, 38 cm, Caster, 04.01.12, Hafen Haren

96

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Bester Neueinsteiger des Monats

BARSCH
1. M. Reitenspies, 3,3 kg, 53 cm, Gummifisch, 18.05.12, Donau 2. C. Acker, 2,650 kg, 53 cm, Gummifisch, 11.03.12, Rhein 3. K. Mller, 2,410 kg, 51 cm, Gummifisch, 26.02.12, Elbe 4. R. Brunig, 2,20 kg, 50 cm, Gummifisch, 20.06.12, Talsperre Quitzdorf 5. C. Acker, 2,160 kg, 50 cm, Gummifisch, 11.03.12, Rhein 6. D. Petersen, 1,950 kg, 45 cm, Kderfisch, 09.06.12, Stausee 7. H. Mauerer, 1,850 kg, 47 cm, Kderfisch, 24.05.12, Donau 8. P. Stegmann, 1,840 kg, 47 cm, Gummifisch, 22.07.12, Weserhafen 9. B. Bocchino, 1,780 kg, 46 cm, Gummifisch, 17.04.12, Edersee 10. R. Brunig, 1,770 kg, 45 cm, Gummifisch, 02.07.12, Talsperre Quizdorf

BRASSEN
1. T. Meyer, 6,840 kg, 75 cm, Maden, 15.04.12, Weser 2. M. Gstttner, 5,350 kg, 72 cm, Mais, 08.06.12, Ausee (sterreich) 3. F. Hundseder, 5,320 kg, 73 cm, Tauwurm, 14.04.12, Lech 4. L. Heinzmann, 4,78 kg, 74 cm, Wurm, 03.04.12, Jagst 5. A. Piepmeyer, 4,66 kg, 71 cm, Made/Mais, 17.06.12, See 6. P. Hoffmann, 4,540 kg, 67 cm, Boilie, 01.07.12, Bleibtreusee 7. V. Huber, 4,400 kg, 70 cm, Mais, 15.04.12, See 8. L. Heinzmann, 4,330 kg, 69 cm, Pellets, 23.06.12, Jagst 9. L. Heinzmann, 4,220 kg, 67 cm, Pellets, 18.06.12, Jagst 10. M. Hammer, 4,200 kg, 65 cm, Mais, 13.04.12, Hoppsee

DORSCH
1. V. Battermann, 22,51 kg, 113 cm, Pilker, 26.02.12, Ostsee 2. M. Frenz, 21,22 kg, 112 cm, Pilker, 11.02.12, Ostsee 3. S. Mller, 17,46 kg, 112 cm, Twister, 18.02.12, Ostsee 4. E. Butsch, 14,200 kg, 104 cm, Pilker, 14.04.12, Ostsee 5. N. Helms, 12,0 kg, 101 cm, Dorschbombe, 26.05.12, Ostsee 6. H. Leptien, 11,900 kg, 111 cm, Pilker, 24.03.12, Ostsee 7. T. Kleingarn, 11,100 kg, 103 cm, Pilker, 11.07.12, Ostsee 8. N. Hennebold, 9,600 kg, 94 cm, Pilker, 29.01.12, Ostsee 9. D. Battermann, 7,81 kg, 90 cm, Pilker, 28.01.12, Ostsee 10. T. v. Loh, 7,68 kg, 98 cm, Twister, 28.04.12, Ostsee

HECHT
1. G. Warren, 21,600 kg, 133 cm, Rotauge, 05.07.12, Untreusee 2. M. Grehl, 19,000 kg, 127 cm, Gummifisch, 01.05.12, Groer Brombachsee 3. D. Bruweleit, 18,000 kg, 1,29 m, totes Rotauge, 01.05.12, Stadtsee Ratzeburg 4. D. Laschat, 17,700 kg, 126 cm, Gummifisch, 08.05.12, Timmeler Meer 5. S. Krener, 17,500 kg, 130 cm, Spinner, 03.05.12, Weidatalsperre 6. B. Winter, 17,000 kg, 130 cm, Wobbler, 25.05.12, Westeroder See 7. J. Haslinger, 16,160 kg, 120 cm, Gummifisch, 13.06.12, Wolfgangsee (sterreich) 8. D. Dsing, 16,000 kg, 121 cm, Gummifisch, 15.04.12, Plauer See 9. S. Conrad, 15,800 kg, 117 cm, Kderfisch, 30.04.12, Plauer See 10. P. Iljin, 15,400 kg, 125 cm, Wobbler, 20.05.12, Baggersee

MONATSGEWINNER
1. Preis: eine Stationrrolle Orra S20 von Abu

SCHLEIE
1. D. Dring, 4,660 kg, 57 cm, Mais, 25.06.12 Baggersee 2. F. Gruschka, 4,160 kg, 58 cm, Mais/ Maden, 15.06.12, Vereinsgewsser 3. P. Kretz, 3,500 kg, 59 cm, Wurm, 25.05.12, Vereinsgewsser 4. M. Urban, 3,300 kg, 56 cm, Mais, 03.07.12, Alpnachersee (Schweiz) 5. M. Jbstl, 3,250 kg, 57 cm, Tauwurm, 11.07.12, Millstttersee (sterreich) 6. A. Schapowal, 3,200 kg,54 cm, Mais, 20.05.12, Baggersee 7. D. Schultz, 3,100 kg, 56 cm, Wurm, 12.05.12, Vereinsgewsser S. Uhrig, 3,100 kg, 57 cm, Tigernuss, 10.05.12, See A. Leune, 3,100 kg, 56 cm, Tauwurm, 15.07.12, Peringsmaar 10. J. Schwab, 3,015 kg, 56 cm, Mais, 12.07.12, Vereinsgewsser

WELS
1. V. Plewinski, 73,000 kg, 217 cm, Wurm, 27.05.12, Neckar 2. S. Ditges, 65,000 kg, 197 cm, Kderfisch, 16.06.12, Diergartsche See 3. N. Stehle, 55,000 kg, 203 cm, Kderfisch, 27.05.12, Baggersee Wemding 4. J. Tran, 49,0 kg, 181 cm, Fischfetzen, 16.06.12, Havel 5. S. Nicola, 48,2 kg, 185 cm, Rotauge, 01.07.12, Saar 6. G. Westhauser, 48,1 kg, 209 cm, Rotauge, 28.05.12, Riedelsee 7. R. Heigl, 47,000 kg, 212 cm, Kderfisch, 03.07.12, Regen 8. M. Schader, 40,000 kg, 175 cm, Spinner-Jig, 19.03.12, Rhein S. Sauer, 40,000 kg, 175 cm, Wobbler, 01.07.12 Altrheinarm 10. R. Schultz, 34,500 kg, 170 cm, Rotauge, 06.06.12, Ludwig-Donau-Main-Kanal

ZANDER
1. T. Schnatz, 11,700 kg, 101 cm, Wobbler, 21.05.12, Baggersee 2. R. Hppner, 11,615 kg, 100 cm, Gummifisch, 14.03.12, Elbe 3. B. Klopsch, 10,550 kg, 98 cm, Gummifisch, 11.06.12, Elbe 4. M. Bauer, 9,650 kg, 98 cm, Gummifisch, 06.01.12, Main 5. V. Kck, 9,600 kg, 98 cm, Gummifisch, 05.05.12, Oste 6. R. Clasen, 9,0 kg, 94 cm, Rotauge, 31.01.12, Weser G. Krause, 9,0 kg, 99 cm, Gummifisch, 25.05.12, Ostesee 8. J. Meyer, 8,400 kg, 99 cm, Wobbler, 16.05.12, Elbe 9. R. Hppner, 8,170 kg, 94 cm, Gummifisch, 19.05.12, Elbe 10. M. Werner, 7,700 kg, 91 cm, Gummifisch, 14.01.12, Unterweser

Stefan Schtzenmeier, 92637 Weiden 2. Preis: 25x1 Kunstkder von Abu, Berkley oder Sebile Joachim Wahl, 39326 Colbitz J. Wolff, 64372 Ober-Ramstadt G. Mrkvicka, A-2380 Perchtoldsdorf Kai Raffin, 72202 Nagold G. Westhauser, 89542 Herbrechtingen Frank Zillich, 23730 Sierksdorf Stefan Safron, A- 9162 Weizelsdorf Horst Dippl, 92637 Weiden Stefan Kerger, 85445 Oberding Jrgen Wiedemer, 97076 Wrzburg Bodo Sabulowski, 41542 Dormagen Christian Berndt, 71263 Weil d. Stadt Nando Wellmann, 28816 Stuhr Detlef Petersen, 40789 Monheim Mario Winter, 38268 Lengede Manuel Santner, A-4115 Kleinzell Uwe Birk, 42289 Wuppertal Giovanni Carbotti, 67354 Rmerberg Dennis Wagner, 79336 Wagenstadt Steven Thewes, 19243 Tessin Ricardo Schulz, 39524 Kamern Franz J. Rosentreter, 39171 Sulzetal Christian Maier, 84503 Alttting Konrad Preiser, 79790 Kssaberg Thomas Kloss, 85254 Sulzemoos

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

September 2012

FISCH & FANG 9/2012

97

Regeln & Preise


Die Gewinne
Die 15 beliebtesten Fischarten erscheinen ab der April-Ausgabe in einer Tabelle. Zhlt Ihr Fisch dazu, und ist er am Jahresende der grte seiner Art, gehrt Ihnen eine Traum-Rute von Berkley. Die 15 Erstplatzierten erwartet also eine edle Gerte, mit der sie viel Freude am Fischwasser haben werden. Dazu gibts jeweils ein passendes Cap gratis. Zustzlich verlosen wir am Jahresende einen Gutschein fr ein Prparat der Firma KEMPF PRPARATIONSTECHNIK. ANDREES ANGELREISEN spendiert insgesamt 4 Personen eine tolle Meeresangel-Tour auf die norwegische Insel Hitra. Dort werden Sie eine Fischerei der Extraklasse erleben. Monatlich verlosen wir, unabhngig von Art und Gre des gemeldeten Fisches, unter allen Einsendern attraktive Preise von Abu Garcia bzw. Sebile: beispielsweise je eine hochwertige Stationrrolle sowie 25 fngige Kunstkder. Exklusiv prmiert FISCH & FANG tolle Fnge mit Anstecknadeln. Diese werden nach Eingang der Meldung kostenfrei zugesandt. Gewinner einer Goldnadel erhalten zustzlich eine Urkunde. Zudem knnen Sie einen schmucken Aufnher erwerben. Kreuzen Sie das entsprechende Feld im Fangcoupon an, und legen Sie einen 5-Euro-Schein bei. Auch mglich: ein Verrechnungsscheck.

2. Monatspreis Jahrespreis
15 hochwertige Ruten Pulse Evo von Berkley sowie ein dazu passendes Cap.

1. Monatspreis
Die hochwertige Stationrrolle Orra S20 von Abu Garcia.

25 fngige Kunstkder von Abu Garcia, Berkley oder Sebile.

Jahrespreis
Ein Gutschein ber 500 Euro fr ein Prparat, gestiftet von Kempf Prparationstechnik (www.anjakempf.com). Der Gewinner kann den Gutschein innerhalb von drei Jahren einlsen (Auszahlung nicht mglich).

Jahrespreis
Auf nach Hitra! Insgesamt 4 Personen drfen sich auf eine tolle NorwegenTour freuen. Sie fahren mit Andrees Angelreisen auf die legendre Insel Hitra. Mit Ihrem PKW drfen Sie gratis die Fhre der Color Line von Hirtshals nach Larvik und zurck nutzen. Vor Ort erwarten Sie ein direkt am Wasser gelegenes, komfortables Ferienhaus sowie eine deutsche Betreuung. Zudem steht Ihnen ein 17-Fu-Boot mit 40-PS-Motor zur Verfgung. Das Revier vor Hitra ist in Meeresanglerkreisen bekannt fr seine tollen Bestnde an kapitalen Dorschen, Seelachsen und Lengs. Aber auch Heilbutt-Fans kommen dort auf ihre Kosten. Weitere Infos unter www.andrees-angelreisen.de

Ihr Ferienhaus Naust (o.) liegt direkt am Wasser. Links die Bootsflotte.

98

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

So gehts:

Den Fang wiegen und fotografieren, die Fangmeldung ausfllen und ausschneiden. Es winken Anstecknadeln in Gold, Silber und Bronze. Die Tabelle gibt an, in welche Kategorie Ihr Fisch gehrt. Jetzt brauchen Sie den Fang nur noch von einem Zeugen, Ihrem Vereinsvorsitzenden oder Fach-

hndler besttigen zu lassen. Schicken Sie den ausgefllten Fangcoupon (falls per E-Mail: Coupon als Scan) und das FangFoto innerhalb von vier Wochen an:

Redaktion: FISCH & FANG Postfach 13 63, 56373 Nassau Mail: birger.domeyer@paulparey.de

Fr die Top-10-Tabelle werden ausschlielich Fnge aus deutschen, sterreichischen oder schweizerischen Gewssern gewertet. Fische aus Forellenseen oder anderen kommerziell bewirtschafteten Angelteichen knnen leider nicht bercksichtigt werden.

Fischarten
Aal sche Aland Bachforelle Bachsaibling Barbe Barsch Brassen Dbel Dorsch Flunder Giebel Graskarpfen Hecht Hornhecht Huchen Hundshai Karpfen Karausche Lachs Makrele Marmorkarpfen Meersche Meerforelle Nase Quappe (Rutte) Rapfen Regenbogenforelle Renke (Marne) Rotauge Rotfeder Schleie Scholle Seeforelle Seesaibling Silberkarpfen Steinbutt Wels Zander

Bronze ab kg
1,00 1,00 1,00 1,00 0,50 1,50 0,75 2,50 1,50 5,00 0,75 0,75 5,00 5,00 0,50 5,00 10,00 5,00 0,75 5,00 1,00 5,00 1,00 2,50 0,50 1,00 2,00 2,00 0,75 0,75 0,75 1,50 0,75 2,50 1,00 5,00 1,50 10,00 2,50

Silber ab kg
1,75 1,25 1,50 2,00 0,75 2,50 1,25 3,50 2,50 10,00 1,00 1,25 10,00 10,00 0,75 7,50 15,00 10,00 1,25 7,50 1,25 10,00 2,00 4,00 1,00 1,50 3,50 3,00 1,25 1,00 1,00 2,25 1,00 4,50 2,00 10,00 2,50 20,00 4,00

Gold ab kg
2,50 1,50 2,00 3,50 1,00 3,50 2,00 4,50 3,50 15,00 1,50 1,75 20,00 15,00 1,00 15,00 20,00 15,00 1,75 10,00 1,50 20,00 3,00 6,00 1,50 2,00 5,00 5,00 2,00 1,25 1,25 3,00 1,50 8,00 3,00 20,00 3,50 30,00 6,00

Rekorde in kg
6,04 3,17 5,10 16,50 2,30 8,50 3,37 8,20 5,52 28,80 3,50 3,34 36,00 25,00 29,70 43,50 39,10 3,77 22,50 2,35 53,425 15,20 3,40 5,256 10,30 6,25 2,62 2,70 5,60 2,60 18,20 4,00 28,80 12,54 95,50 15,11

Verpassen Sie nicht die Chance, zustzlich zur Nadel diesen wunderschnen Aufnher in Bronze, Silber oder Gold fr 5 Euro zu erwerben.

FISCH & FANG FANGMELDUNG


Bitte deutlich lesbar ausfllen und das Foto nicht vergessen!
Fischart Lnge (cm)

Gewicht (kg)

Kder

Gewsser

Fangdatum

Besttigung durch Fachhndler mit Firmenstempel oder einen Vereinsvorsitzenden

Angaben zum Fnger:

Angaben zum Zeugen:

Vorname, Name

Vorname, Name

Strae

Strae

PLZ / Ort

PLZ / Ort

Telefon

Telefon

So schwer sollte Ihr Fisch mindestens sein, damit er mit der FISCH & FANG - Top-10-Nadel in Bronze, Silber oder Gold prmiert werden kann. In der Gewichtsklasse Gold vergeben wir zustzlich eine Urkunde. Fische, die sehr selten erbeutet werden und in der Tabelle nicht aufgefhrt sind, bewertet und prmiert die Redaktion von Fall zu Fall.

Unterschrift

Unterschrift

Abonnent: Ja

Nein

Ja, ich mchte einen Stoffaufnher erwerben. 5 Euro habe ich


als Verrechnungsscheck in bar beigefgt (Zutreffendes bitte ankreuzen) .

September 2012

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

99

urlaub & abenteuer norwegen

Premiere im

Dfjord
D
er Anhieb sitzt, und die leichte 80-g-Greys-Spinnrute biegt sich zum Halbkreis unter schwerer Last. Ein richtig dicker Dorsch, endlich!, ruft Birger und beginnt, den Fisch aus 70 Metern Tiefe hochzupumpen. Stckchen fr Stckchen gewinnt er Schnur. Als er etwa 20 Meter eingekurbelt hat, startet das, was am anderen Ende der Geflochtenen hngt und einen 16-ZentimeterStratocaster in Japanrot brutal inhaliert hat, eine gewaltige Preschflucht. Die Rutenspitze tunkt ins Meer, 20 oder 30 Meter Schnur fetzen von der Stationrrolle, und die Bremse kreischt auf wie ein Intercity im Bahnhof. Birger stemmt sich mit aller Macht gegen den Zug. Ist wohl doch kein Dorsch, presst er angespannt hervor, das kann nur Heilbutt sein! Wir waren Anfang Mai nach Troms geflogen und hatten die restlichen 60 Kilometer bis zum Dfjord auf der Insel Ringvassy gemtlich im Leihwagen zurckgelegt. Dort nahm uns Tony Jensen in Emp-

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Ohne Erfahrung auf Anhieb einen Heilbutt fangen - geht das? Birger Domeyer und Arndt Bnting versuchten ihr Glck in Nordnorwegen. Von ARNDT BNTING

fang. Der sympathische 25-jhrige Norweger ist Schreiner und Berufsfischer und bietet seit diesem Jahr ber Din Tur Angeltrns an. Dazu hat er zwei nagelneue 7-Meter-Arvor-Boote angeschafft, die mit beheizter Kabine (fast) jedem Wind und Wetter trotzen. Genau dieses Wetter ist uns am ersten Angeltag nicht gerade freundlich gesinnt. Bei eisigem Nordost-Wind, null Grad, Schnee- und Graupelschauern lernen wir die Vorzge einer geschlossenen Kabine schnell zu schtzen. Dort tauen wir unsere klammen Hnde immer wieder auf oder betrachten im Trockenen, und ohne das Wellen hereinklatschen, mgliche Angelpltze auf dem Kartenplotter des Lowrance-HDS Echolots. So ganz auf uns allein gestellt, suchen wir im Fjord einen schnen Unterwasserberg und fangen dort gleich auf Anhieb einige schne Dorsche bis knapp 90 Zentimetern sowie einige Lumbs. Um weiter rauszufahren, erscheint uns Norwegen-Unerfahrenen der Wellengang zu hoch, und so erkunden wir das Fjordinnere Stck fr Stck. Wir hatten uns vorab auf der Seekarte einige Spots angeguckt und erfahrene Butt-Angler um Tipps gebeten. Langge-

zogene Plateaus, mglichst mit Sand, in 20 bis 80 Metern Tiefe, daran anschlieend tieferes Wasser, das seien die heien Stellen, bekamen wir zu hren. Birger versteht es meisterlich, diese Spots mithilfe des Kartenplotters anzufahren und dann die Drift so zu berechnen, dass wir auch tatschlich ber die Plateaus fr Butt oder die Unterwasserberge fr Dorsch treiben und nicht im Nirwana landen. Der zweite Tag bringt Sonnenschein und kaum Wellengang, und wir verlegen unsere Seemanver in den angrenzenden greren Helgyfjord. Dort fangen wir bei herrlichem Wetter einige gute Dorsche. Birger setzt meist auf kleinere Gummis, whrend ich an der Savage Gear Jig Stick-Rute groen Heilbutt-Kdern wie Giant-Jigheads, Kveite-Jigs oder Cutbait Herrings den Vorzug gebe. Wir fhren unsere Kder die meiste Zeit wie beim normalen Dorschpilken. Recht aggressiv lassen wir sie mal durchsacken, mal jiggen wir sie richtig hoch an, mal fhren wir sie im Mittelwasser. Hin und wieder lasse ich den Kder fnf Meter ber Grund einfach nur hngen, verpasse den Gummilatschen ab und zu einmal einen Zupfer, den Rest er-

Birger oder Butt wer wird Sieger?

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

101

urlaub & abenteuer norwegen

Schner Dorsch: Das Gromaul bot an der leichten Spinnrute einen groartigen Drill.

ledigt die Drift. Das scheinen die Flachmnner besonders zu lieben, hatte man uns gesagt. Pltzlich steigt bei Birger beim normalen Pilken ein gewaltiger Fisch ein, der wie ein Stein am Grund steht. Dickdorsch oder Heilbutt? Die Hoffnung ist gro. Aber nur zwei Sekunden lang. Schon ist der Fischkontakt vorbei. Einige Stunden spter geht es mir am schweren Gert genauso: Ein Biss knapp ber Grund, der Fisch bewegt sich kaum, ausgeschlitzt. Wir machen lange Gesichter, diskutieren die Heilbuttwahrscheinlichkeit und hadern mit unserem Schicksal. Derweil arbeiten

Mweneier zum Frhstck: Dabei kann man ruhig die Seekarte studieren.

Raue See: Da freut man sich, wenn man ein Boot mit Kabine hat.

Lump mit Lumb: Der Seeadler klaute sich einen Fisch.

Sommervorrte: Stockfisch gehrt traditionell zum Leben der Norweger.

wir uns im Fjord voran und fangen einige weitere schne Dorsche. Bei einer Drift an einem Unterwasserberg namens Veggeben passiert es dann. Wieder rumst es gewaltig in Birgers Rute. Und dann nimmt die anfangs geschilderte Szene ihren Lauf. Birger pumpt den Fisch zehn Meter hoch, der nimmt Schnur und taucht ab. Birger pumpt wieder, der Fisch nimmt erneut Schnur. So geht das Ganze etwa zehn Minuten. Wir sind uns sicher, dass kann nur eines bedeuten: Butt-Alarm. Birger baut soviel Druck auf, dass der Fisch sich endlich zeigt. Wei leuchtet es uns aus der Tiefe entgegen, aber die Konturen sind nicht schlank und lang, wie bei einem groen Dorsch, sondern sie hneln einer ovalen Tischplatte. Butt, stt mein Kollege erregt hervor. Wir schtzen den Fisch auf etwa 1,30 Meter, was uns Tony spter besttigt. Der ist knapp gehakt, murmelt der Angler aufgeregt, als der Fisch zum ersten Mal auftaucht und dabei heftig mit dem Kopf schlgt. Dabei rutscht der Haken aus dem Maulwinkel und uns das Herz in die Hose. Der Zusatzdrilling hngt nur noch an einer Hautfalte, auen, ganz knapp. Birger versucht, den Fisch vorsichtig heranzufhren, als das Unfassbare passiert: Einige heftige Kopfschlge, und der Gummifisch verabschiedet sich vom Maul des Butts. Geradezu lssig verschwindet der Flachmann in der Tiefe und winkt wie zum Abschied nochmals mit dem ganzen Krper. Birger kommentiert das Ganze enttuscht fr die Filmkamera, und er macht sich richtig Luft, als diese aus ist. Die nchsten beiden Tage bringen Sturm. Windstrke sechs ist selbst auf dem groen Boot keine wahre Freude. Wir mssen im Fjord im Windschatten bleiben und angeln auf kleinere Dorsche und Lumbs. Wir machen mehrere Driften mit einem selbstgebauten Driftsack aus der berhmten blauen Tte eines skandinavischen Mbelhauses ber langgezogene flache Plateaus in 20 bis 30 Metern Tiefe. Ich lasse einen 480 Gramm Kinetic Big Bob etwa fnf Meter ber Grund schleifen, als Birger zufllig auf das Echolot blickt. Durch das flache Wasser und das hohe Kdergewicht treibt der Gummi-

Fotos: Verfasser

102

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Nicht der Grte, aber die Freude ber den ersten Heilbutt ist dem Autor anzusehen. Buttnachlufer im Echolotkegel: Der Fisch folgte dem Big Bob, biss aber nicht.

Der Dfjord bei ruhiger See: Traumhafter Sonnenuntergang hinter der Grillhtte.

der Fisch kommt dem Kder wieder etwas nher. Aber irgendetwas scheint ihn zu stren, und er dreht ab. Meine Knie sind ganz weich, meine Kehle ist trocken. Schade, aber immerhin, die Butts sind da, und wir schpfen neue Hoffnung. Zur Belohnung fange ich am leichten Spinngeschirr einen schnen Dorsch von 1,02 Metern, der einen heftigen Kampf liefert und ein wenig fr den entgangenen Heilbutt entschdigt.
Traumhafte Kulisse: Der Dfjord mit schneebedeckten Bergen. Unten links die Unterkunft.

Meine Knie sind ganz weich, meine Kehle ist trocken aber die Butts sind da
fisch direkt unter dem Boot und ist schn im Echolotkegel zu sehen. Butt, ruft er aufgeregt, er folgt eindeutig deinem Kder. Wir treiben weiter, ich kurbele etwas Schnur ein, der Butt folgt weiter, lsst sich aber nicht zum Biss berreden. Lass den Kder etwas herab, ruft mein Kollege. Ich gebe etwas Schnur nach, und

NEU

FUERTEVENTURA

Urlaub & Angeln - perfekt kt kombiniert fr die ganze Familie!

Endlich! In nur 4 Flugstunden erreichen Sie entspannt die Insel des ewigen Frhlings, hier empfngt Sie bereits unser deutscher Betreuer. Ob Hotel, Ferienhaus oder Appartement wir haben die passende Unterkunft fr Sie. Unser groes Charterboot bringt Sie sicher an den Fisch und das tolle ist: Sie knnen fr die meisten Fischarten Ihr normales Hecht-Angelgert benutzen! Angeln auf Fuerteventura bedeutet Spa, Sonne, Strand & Meer fr die ganze Familie oder die relaxte Angelgruppe. Fordern Sie jetzt Ihr individuelles Angebot an!

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

urlaub & abenteuer norwegen

Nicht nur Dorsch und Butt: Neben Lumb (r.)

Reise
v Anreise: ber Oslo und dann Troms. Von Troms aus ist der Dfjord auf der Insel Ringvassy problemlos mit dem Leihwagen (60 Kilometer) zu erreichen. v Unterkunft: Modern eingerichtete Souterrain-Wohnung fr bis zu acht Personen, Wifi, Grillhuschen direkt am Fjord, Filetierstation. v Boote: 2 neue Arvor 215, ca. 7 Meter, mit geschlossener, beheizbarer Kabine. v Fischarten: im Winter (Januar/ Februar) kommen die groen Barentssee-Dorsche (Skrei) in den Fjord. Dann sind laut Tony 30-Pfund-Fische keine Ausnahme. Im Frhjahr sind die Steinbeier im Fjord, im Sommer kommen die groen Seelachse. Das ganze Jahr ber kann auf Heilbutt, Dorsch, Lumb, Rotbarsch und Schellfisch gefischt werden. v Ausrstung: leichte Spinnrute mit ca. 80 bis 100 g Wurfgewicht, z. B. Greys Prowla oder DAM Steelpower Red, 0,23er Geflochtene (Power Pro), 0,60er Salzwasservorfach von Balzer. Schwere Bootsrute mit 20 bis 40 lb, z. B. Savage Gear Jig Stick/1,98 cm, Fin Nor Off Shore Deep Sea/2,10 m; Rolle Okuma Clarion CLR304D, Fin Nor Trolling LD 520 LW, 0,28er Power Pro-Geflochtene, 1,0 mm-Quantum-Sea Leader, Profi-Blinker XXX-Strong 60-kgRinglock-Wirbel. v Jigheads: Fr kleine Gummis: zwischen 80 und 120 Gramm. Groe Kder: 300 bis etwa 400 Gramm, z. B. Halli-Gallis mit entsprechenden Gummis; Aquantic Kveite-Jig, Savage Gear Cutbait Herring, Balzer Giant Jighead, Kinetic Big Bob, Storm Wildeye Giant Jigging Shad. v Anbieter: Din Tur, Tel. 0351/ 8470593, Tel. 04221/6890586 (Bro Delmenhorst), www.dintur.de

gehrten Rotbarsch (li.) und Schellfisch auch zur bunten Beute auf Ringvassy.

Am letzten Tag wollen wir es noch einmal wissen. Trotz starkem Sdwestwind fahren wir raus und angeln im benachbarten Veggefjord im Windschatten, wo wir an einem anderen Tag schon ein paar schne Dorsche fangen konnten. Dort liegen einige Schiffwracks, verriet uns Tony. Am Ausgang des Fjords lassen wir uns ber ein Plateau treiben. Schon bei der zweiten Drift bekomme ich einen heftigen Biss. Der Fisch fasst zweimal nach

die herabsausenden Gummis werden geradezu inhaliert


und hngt. Ich will ihn heranpumpen, bekomme ihn aber kaum vom Grund gelst. Mchtig biegt sich die Rute durch. Zwischendurch denke ich, ich hnge in einem Wrack, so hoch ist der Druck, aber dann kommt der Fisch doch mit. Nach kurzer Zeit kann ich meinen ersten Heilbutt landen. Birger gafft ihn schnell. Ich freue mich riesig ber den 88 Zentimeter langen Fisch, hatte aber bei dem Widerstand damit gerechnet, dass er grer ist. Aber wie an einem Flossensaum zu sehen war, hatte sich die Schnur wohl irgendwie verhakt, und der Butt

stellte sich im Drill quer. Wir wollen den so erfolgreich begonnenen Tag noch nutzen und machen einige Driften, wobei wir vermutlich einen zweiten Heilbutt haken, der aber sofort wieder ausschlitzt. Dann zeigt uns das Echolot an einem Kreuzungspunkt, wo die Strmungen zweier Fjorde gegen einen Unterwasserberg drckt, einen groen Heringsschwarm im Mittelwasser an. Kleine Wale umkreisen uns, und wir lassen braune Riptor-Gummis von Profiblinker am 80-Gramm-Kopf in die Tiefe rauschen. Tiefe ist vielleicht der falsche Ausdruck, denn auf 20 oder gar zehn Meter werden die herabsausenden Gummis von groen Dorschen geradezu inhaliert, die auf die kurze Distanz hammerhart einsteigen. Birger gert in einen Dorschrausch und fngt mehrere Fische in der 90-Zentimeter-Klasse, bis starker Wind und Eisregen uns zwingen, reinzufahren. Am nchsten Morgen reisen wir ab, natrlich bei herrlichstem Sonnenschein, wie sich das gehrt. Wir ziehen ButtBilanz: Zwei Flachmnner gehakt, davon einer gelandet und einer kurz vor der Landung verloren, mindestens zwei weitere Butt-Bisse, da sind wir uns im Nachhinein einig. An Flachmnnern mangelt es hier nicht. Wir wrden gern wiederkommen. Vor allem Birger, der ja noch eine Rechnung offen hat

104

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Jetzt Prmie angeln! mit dem Karpfenset


von CORMORAN zu Weihnachten sichern!
So einfach gehts:
Coupon ausfllen und absenden oder
+ 49 (0) 26 04 / 978-6721

leserservice.fischundfang@paulparey.de
+ 49 (0) 26 04 / 978-881

www.abo.fischundfang.de Exklusiv fr Abonnenten 14 DVDs pro Jahr!


12 Goldstcke plus 2 ZielfischScheiben

Gratis zum Abo: DVD Best of Matze Koch + 2x 1 kg Boilies aus der Matze Koch Special Edition.
QR-Code scannen und DVD-Trailer ansehen!

Die FISCH & FANG-Abo-DVD. Unser GOLDSTCK. Das Original. Noch mehr Vorteile im Abo

Weitere Infos zum Abo unter: www.fischundfang.de

Ein Angebot der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co.KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland, vertreten durch Thorn Twer, Amtsgericht Montabaur HRA 3166.

1 x jhrlich das beliebte FISCH & FANG-Fangbuch 12% Preisersparnis gegenber dem Einzelheftkauf Jeden Monat pnktlich und druckfrisch ins Haus

Einfach ausfllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag senden an: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, FISCH & FANG-Leserservice, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland

Adresse des Beschenkten


Name, Vorname des Beschenkten Geburtsdatum

 Ja, ich will das FISCH & FANG-Abonnement


Ich bestelle FISCH & FANG ab der nchst erreichbaren Ausgabe zum Jahresbezugspreis (12 Hefte + 14 DVDs) von 51,50 (Ausland 56,00 ) inkl. Versand. Gratis dazu erhalte ich o. g. Matze-Koch-DVD und 2 Pakete Matze-Koch-Boilies. Nach Ablauf des Bezugszeitraums luft das Abo unbefristet weiter. Es kann jederzeit fristlos beendet werden. Das Geschenkabonnement endet automatisch nach dem vereinbarten Bezugszeitraum. Ich habe FISCH & FANG im letzten Jahr nicht im Abonnement bezogen.

fr mich fr 1 Jahr (FFAE352)

als Geschenk fr 1 Jahr (FFAE353)

Strae, Nr.

PLZ, Ort

Telefon (fr evtl. Rckfragen)/Fax

E-Mail

Bitte senden Sie den Geschenkgutschein an den Beschenkten mich


Adresse des Auftraggebers

Die im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet und nutzt der Verlag zur Unterbreitung von interessanten schriftlichen Angeboten des eigenen Hauses. Ich mchte ber interessante Angebote auch o per Email o per Telefon unterrichtet werden. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten kann ich jederzeit gegenber dem Verlag widersprechen. Zahlungsweise: Durch Bankeinzug (nur von deutschen Konten mglich)
Aus Sicherheitsgrnden bitte den ausgefllten Coupon nur im geschlossenen Umschlag versenden

Kontonummer

BLZ

Name, Vorname des Abonnenten/Auftraggebers

Geburtsdatum

Bank

Strae, Nr.

PLZ, Ort

Datum

Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten)

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber


Telefon (fr evtl. Rckfragen)/Fax E-Mail

Die im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet und nutzt die Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG zur Unterbreitung von interessanten Angeboten des eigenen Hauses (schriftlich, telefonisch oder per E-Mail). http://www.pressekatalog.de Der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten knnen Sie jederzeit gegenber der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, D-56379 Singhofen widersprechen.

jugendmagazin

as bringt Angeln uns ist Glck? anders


Liebe Junganglerinnen und Jungangler,
auch wenn Nichtangler sich das nicht vorstellen knnen: Beim Angeln ist kein Tag wie der andere, man erlebt stndig etwas Neues - oft auch vllig Unerwartetes. Diese Ausgabe Eures Jugendmagazins enthlt mehrere Beweise dafr. Da wre zum Beispiel Jungangler Sander, der vom fahrenden Auto aus eine Stelle am Fluss sichtete, die ihm irgendwie fngig vorkam; ohne gro nachzudenken, rief er seinem Vater anhalten! zu, holte seine Rute aus dem Kofferraum und zog nach dem ersten Wurf prompt den Fang des Monats an Land. Da wre auch Robert, der von einem Barsch daran gehindert wurde, schwimmen zu gehen. Ebenfalls auf dieser Doppelseite findet Ihr die Geschichte von Mara-Alisa, die auf Karpfen ging und einen ganz anderen Fisch fing. Wenn Ihr dann umblttert, lest Ihr die unglaubliche Story von einem Friedfisch, der so gar nicht friedlich sein wollte - oder habt Ihr schon mal eine Rotfeder auf einen zehn Zentimeter langen Kfi gefangen? Auf der vorletzten Seite dieses Jugendmagazins erfahrt Ihr schlielich von Finn, wie er an einem Herings-Hot-Spot einen superfngigen Angeltag erlebte, ohne auch nur einen einzigen Fisch zu berlisten. Stattdessen gelang es ihm, einen kleinen Schatz zu heben. Ich bin mir sicher, dass Ihr auch schon allerlei Ungewhnliches am Fischwasser erlebt habt. Berichtet mir doch mal davon!

Euer Sebastian Brder Redaktion Jugendmagazin

n einem warmen Samstagmorgen fuhren mein Vater und ich nach Dessau, um meinen Onkel zu besuchen. Fr den Weg hatten wir uns vor-

Stop am Wehr

genommen, an ein paar guten Angelstellen an der Mulde Halt zu machen. Als wir an den ersten beiden nichts gefangen hatten, kam mir schon der

Gedanke, dass es heute wohl keine Fische geben wird. Wir fuhren also weiter an der Mulde entlang. Dabei bemerkte ich ein kleines Wehr. Es zog mich magisch an, und mir war klar: Hier mussten wir noch einmal anhalten! Das taten wir auch. Ich holte die Angel aus dem Kofferraum und machte mit einem kleinen Wobbler den ersten Wurf. Gleich darauf bis ein 70er Rapfen und bescherte mir den Kampf meines Lebens. Ich war berglcklich, mein Vater auch, und mein Onkel war sehr stolz auf mich, als ich ihm das Foto zeigte. Sander Fuhrmann, Berlin

Sander hat einen guten Blick fr Hot Spots. Die Stelle, an der dieser tolle Rapfen biss, entdeckte er aus einem fahrenden Auto.

106

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Der letzte Wurf

n den Sommerferien waren wir mit der ganzen Familie in Norddeutschland am Piepersee. Meine Mutter, mein Vater und meine Vettern sind vom Badesteg ins Wasser gesprungen, trotzdem habe ich meine Angel mit einem kleinen Blinker ausgeworfen. Doch die ersten vier Wrfe haben mir keinen Fisch gebracht. Dann dachte ich, ich sollte wohl auch lieber schwimmen gehen und habe ein letztes Mal die Angel ausgeworfen. Beim Einholen habe ich dann gemerkt, dass etwas gebissen

hat. An der Wasseroberflche sah ich einen fetten Barsch. Ich holte ihn vorsichtig an Land, er hatte bestimmt eine Lnge von rund 25 Zentimetern. Das war mein grter Barsch bis heute, und ich hab mich riesig gefreut. Robert Numen, Kilegg

Robert wollte gerade das Angeln aufgeben und baden gehen - da kam ihm dieser Barsch dazwischen.

Der Ersatzkarpfen

allo! Mein Name ist Mara-Alisa, und ich bin acht Jahre alt. Am Wochenende vor Pfingsten habe ich meinen Onkel und meine Tante besucht. Ich freu mich immer ganz besonders darauf, weil mein Onkel und ich dann zum Angeln fahren. Dieses Mal hatte er mir versprochen, dass wir einen schnen Karpfen fangen werden. Am See legten wir ein dickes Madenbndel als Kder aus. Schon nach kurzer Zeit fing meine Pose an zu wandern, und wenig spter

konnte ich einen dicken Brassen landen. Nach einer guten Stunde bekam ich einen weiteren Biss. Was dann folgte, war unglaublich. Der Fisch sprang fast einen halben Meter aus dem Wasser. Mein Onkel war ganz aufgeregt. Er half mir dann auch beim Drill dieses tollen Fisches. Es war eine Regenbogenforelle von genau 51 Zentimetern Lnge - bis jetzt mein bester Fisch. Den erhofften Karpfen gabs leider nicht mehr. Aber bei so einer Forelle ist das auch egal. Mara-Alisa Thielbeer, Dankensen

Mara-Alisa freut sich riesig ber ihren Fang - auch wenn er zweifelsfrei kein Karpfen ist.

Jahrespreis 2012
In jedem Heft prmieren wir einen Angelerlebnis-Bericht mit der Auszeichnung Fang des Monats. Am Jahresende whlt eine Jury aus allen zwlf dieser Geschichten den Fang des Jahres, den wir mit einem sehr wertvollen Preis auszeichnen. Den Sieger dieses Jahres erwartet eine Stationrrolle der Profi-Klasse: die edle Smoke 25 von QUANTUM.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

jugendmagazin

Httest dus gewusst?

Wichtige Adresse

H & FANG Wer beim Jugendmagazin von FISC an: eibt schr hte, mitmachen mc Sebastian Brder, FISCH & FANG Jugendmagazin, Postfach 1363, D-56373 Nassau, oeder@paulparey.de Oder per E-Mail an: sebastian.br

1. Welche Krperform haben die meisten Fische, die in stark strmenden Gewssern leben? a) Hochrckige Form b) Schlangenform c) Torpedoform 2. Warum fhren Angelvereine Fangstatistiken? a) Damit sie nachweisen knnen, dass sie gut besetzt haben. b) Damit sie Besatzmanahmen planen knnen. c) Damit sie ihre Angelknige ermitteln knnen. 3. Das abgebildete Angelutensil verhindert, dass sich beim Spinnfischen der Kder mit der Hauptschnur verheddert. Wie nennt man es? a) Spinnstange b) Anti-Tangle-Tube c) Stahlvorfach

Seicht durch den Sommer

ein Tipp fr Hechtangler: Im Sommer steht Freund Esox im Flachen, zum Beispiel in seichten Buchten mit Wasserpflanzen. Darauf solltet Ihr Euch kdermig einstellen. Shads mit Bleikopf, die am Grund in der kalten Jahreszeit super fangen, sind jetzt nur noch zweite Wahl. Meine Lieblingskder sind Flachlufer: - Schwimmwobbler, die man whrend des Einkurbelns immer mal

an die Oberflche steigen lassen kann - Gummfische, die ich auf einen Einfachhaken ohne Bleikopf ziehe und schnell oberflchennah einkurble - schwimmende Jerkbaits - Popper; das sind Spezialwobbler, die man mit leichten Schlgen einholt - flach laufende Spinner wie der Ondex Adrian Krmer, Kiel

Experte frs Flache: ein Popper. Man erkennt ihn an der Ausbuchtung am Maul. 4. Welche Fischart lebt hauptschlich in der Brassenregion? a) Wels b) sche c) Koppe 5. Knnen Schnecken Fischen gefhrlich werden? a) Nein. b) Ja, wenn sie in groer Zahl auftreten, fressen sie ihnen die Nahrung weg. c) Ja, sie knnen Parasiten auf Fische bertragen.

Gewinner des Monats


Die drei Jungangler, die den Juli-Preis (ein Rutenfutteral Basic Rod Bag von Snger) gewonnen haben, sind: Bedburger Fischereiverein - Jugendgruppe, Bedburg; Tobias Buchta, Bielefeld; Lukas Burmeister, Erlenmoos. Herzlichen Glckwunsch!

108

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Lsungen: 1c, 2b, 3a, 4a, 5c

So bindet man Drop-Shot-Haken

Rotfeder auf Rotauge


aum zu glauben, aber wahr, ist die Geschichte, die Patrick Schatz aus sterreich erlebt hat. Der Jungangler fing am Zeller See einen als ausgesprochen friedlich bekannten Fisch - auf einen Raubfischkder. Eigentlich hatte es Patrick auf Zander abgesehen - er fischte mit einem zehn Zentimeter langen toten Rotauge, das er auf Gund gelegt hatte. Gegen Abend dann der Biss: Gleichmig glitten Patrick etwa 20

D
1

er Palomar-Knoten eignet sich hervorragend zum Anbringen eines Drop-Shot-Hakens an einer monofilen Schnur. Wenn er sauber gebunden ist, bleiben ungefhr 95 Prozent der Schnurtragkraft erhalten.

Meter Schnur von der Rolle, dann setzte er den Anhieb. Als der Fisch hing, dachte er zuerst an einen kleinen Zander, spter an einen Dbel. Doch nach der Landung lag eine Rotfeder im Kescher! Ja, Ihr habt richtig gelesen: eine Rotfeder. 45 Zentimeter lang war der Friedfisch, der sich so gar nicht friedlich verhalten hatte. Wir trauten unseren Augen nicht als wir sahen, wer da Appetit auf meinen Kderfisch hatte, berichtet Patrick.

Eine Schlaufe in die Schnur legen und ein Stck durchs Hakenhr schieben.

Einen einfachen berhandknoten bilden.

Rotfedern sind Friedfische? Das gilt offenbar nicht fr alle. Diese kapitale Rotfeder jedenfalls hatte Appetit auf einen Kfi. Patrick fing sie beim Zanderangeln. Den Haken mit der Spitze voran durch die Schlaufe fhren. Mit Spucke anfeuchten und vorsichtig zusammenziehen.

5
Der fertig geknpfte Haken steht im 90-Grad-Winkel von der Schnur ab.

Im letzten Heft fragten wir Euch, welchen Kder Georg Duwe an seinem Barsc h-Lift anbietet. Recht hat ten alle, die sich fr Antwort c) entschieden: Tauwurm . Ob Ihr gewonnen habt, erfahr t Ihr im nchsten Heft.

Die Lsung der Find s-raus-Frage

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

109

jugendmagazin

Der Erlebnisbericht

Angeln einmal anders

eine Eltern und ich fahren jedes Frhjahr an die dnische Nordseekste, genauer gesagt nach Hvide Sande, dem Mekka der Heringsangler. Dort befindet sich eine groe Schleuse, die den Ringkbing Fjord mit dem Meer verbindet. Durch diese Verbindung ziehen die Heringe, um in den Fjord zu gelangen - ein Hot Spot ohne Wenn und Aber. Geangelt wird meist mit fnf Haken und einem 30 bis 60 Gramm schweren Gewicht. Problematisch ist nur der Grund. Steine und Kanten erschweren die Fischerei, Hnger sind an der Tagesordnung. Zwischen den Anglern fiel mir im letzten Jahr ein Mann auf, der etwas Schweres

Die Ausbeute eine Abends: Rund 100 Bleie hat Finn aus dem Wasser geholt.
Das fngt die Kralle: Tang und jede Menge abgerissener Montagen.

ins Wasser warf und langsam an einer langen Leine wieder herauszog. Sein Ziel waren die abgerissenen Bleie der Mitangler. Tatschlich hatten sich einige in seiner Fangvorrichtung verhakt. In diesem Moment stand mein Geburtstagswunsch fest: Eine Kralle zum Heringsblei-Fischen. Das war eine Herausforderung fr meinen Vater - schlielich musste er die Kralle selbst bauen. Schnre und Bleie
Finn und die Heringsblei-Kralle, die sein Vater ihm gebaut hat.

sollten sich in ihr leicht verhaken knnen, das Gewicht schwer genug zum Werfen sein - aber auch nicht zu schwer, damit man nach mehreren Wrfen nicht erschpft ist. Mein Vater schaffte es, und zur Heringssaison war die Kralle fertig. Dann der Praxistest. Wir warteten, bis der Angeltag sich dem Ende nherte. Ein leichter Schwung, und die Kralle flog 20 Meter in die See. Ich lie sie bis zum Grund absinken und zog sie langsam zurck, sprte kiesigen Untergrund, dann einen Stein, eine Kante - Hnger. Jetzt nur nicht nervs werden und langsam den Druck erhhen. Der Hnger gab etwas nach, es fhlte sich wie ein Gummiband, gegen das ich zog. Dann ein Ruck, der Widerstand war weg, und bald kam die Kralle aus dem Dunkel des Wassers, gefolgt von Sehne, Haken und rot-weien Bleien ... Wir verbrachten jeden Abend ein bis zwei Stunden am Wasser und fischten nicht auf Heringe, sondern auf Heringsbleie. Die Ausbeute war super, und es machte genauso viel Spa, wie das Angeln auf essbare Meeresbewohner. Finn Lucas Pelikan, Lbeck

Finds raus!

Welche Fischart versetzt Martin Bowler und seine Angelkumpels regelmig in einen Goldrausch? a) Goldfisch b) Rotfeder c) Karausche

Wer kennt die richtige Antwort? Kleiner Tipp: Ihr findet sie ganz leicht, wenn Ihr diese Ausgabe aufmerksam lest. Schickt eine Postkarte mit Eurer Lsung an das FISCH & FANG-Jugendmagazin, Finds raus, Postfach 1363, D-56373 Nassau (Altersangabe nicht vergessen!). Alle Karten mit der richtigen Antwort nehmen an unserer Gewinn-Aktion teil. Einsendeschluss ist der 14.9.2012. Teilnahmebedingungen findet Ihr im Service auf Seite 143.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

GEWINN-AKTION
Fr alle unter 18: Zieht Euch die groen Preise an Land! Wer beim Jugendmagazin mitmacht, nimmt an unserer Verlosung teil. Schickt Eure Fanggeschichten, verratet Eure Angeltricks oder lst die Finds raus-Frage. Jeden Monat gibts drei neue Gewinner.
In diesem Monat gibts ein Leckerbissen fr Ansitzangler: Die Freilaufrolle Hybrid BF von BROWNING. Drei Stck davon knnt Ihr gewinnen. Sie verfgt, wie alle Freilaufrollen, ber ein zweites Bremssystem, das unabhngig von der Drillbremse arbeitet. Es bietet einem beienden Fisch so gut wie keinen Widerstand, er kann also bei geschlossenem Bgel Schnur abziehen. Freilaufrollen kommen daher vor allem beim Karpfenangeln zum Einsatz, aber auch beim Naturkderangeln auf Hecht, Aal und Zander. Die Rolle hat ein Schnurfassungsvermgen von 150 Metern 0,26er, verfgt ber sechs Kugellager und eine fein justierbare Frontbremse, die dann im Drill zum Einsatz kommt.

NAbend Blurb. Danke fr die Einladung zum Essen.

Gern geschehen. Nimm Platz!

Boilies. Superlecker, sag ich dir.

Was gibts denn?

Ist das nicht gefhrlich?

Kommt auf die Zubereitung an ...

Verflixt! Schon wieder ein Fehlbiss!

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

111

erlebnis natur

Meeres
E
112
s ist kaum zu glauben. Diese Pflanzen krallen sich mit ihren Wurzeln auf den glatt gewaschenen Felsen fest - allen Strmen und der krftigen Brandung zum Trotz. Ich habe schon erlebt, dass zentnerschwere Steine nach einem Sturm von der Dnung gut einen Meter weit bewegt wurden. Gleichzeitig waren aber nur ganz vereinzelt Kelppflanzen vom Fels gerissen worden. Biegsam und geschmeidig wiegen sich die extrem widerstandsfhigen Pflanzen im Rhythmus der Wellen. Die knotigen

Im Dschungel des
Der Kelpwald vor der norwegischen Kste ist ein Biotop der Superlative. Bis zu 240 Tierarten berherbergt er. Einige davon hat SVEN GUST beobachtet.

Haftwurzeln scheinen eine beinahe feste Einheit mit dem Gestein zu bilden. Der Stamm hat etwa den Durchmesser eines Flaschenhalses und ragt bis zu drei Meter der Wasseroberflche entgegen. An seinem Ende befindet sich ein einziges groes Blatt, welches auf etwa halber Lnge in mehrere Segmente geteilt ist. Sicherlich eine Anpassung, um den brutalen Wellen in der Brandungszone mglichst wenig Wiederstand zu bieten. So hat dann auch gerade hier der Palmenwedeltang (Laminaria hyperborea) seinen bevorzugten Lebensraum gefunden. Die

Pflanzen gehren zu den Braunalgen und bentigen viel Licht, also klares Wasser. Die meisten Fjorde sind somit ungeeignet, denn hier bestehen die ersten ein bis zwei Meter hufig aus einer Schicht trben Swassers, die den Lichteinfall stark reduziert. In Gebieten mit klarem Wasser hingegen, beispielsweise rund um die Lofoten, kann der Kelpwald sich bis in eine Wassertiefe von 35 Metern ausbreiten. Der Begriff Kelpwald wird in Norwegen benutzt, wenn die Blattoberflche der Pflanzen, die auf einem Quadratmeter Meeres-

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

groe Mengen kleiner Seelachse zu finden sind, da lassen auch grere Ruber nicht lange auf sich warten. Stattliche Pollacks gehren zu den permanenten Bewohnern, ebenso manch schn gefrbter Tangdorsch. Aber auch viele andere Jger werden vom Kelpwald magisch angezogen. Doch widmen wir uns zunchst einmal den winzigen Bewohnern des Waldes. Auf den Kelpblttern siedeln Moostierchen, Seescheiden und Hydroiden Nahrung beispielsweise fr farbenfrohe

Waldes umher, und Seespinnen klammern sich im schwankenden Dickicht fest. Seeigel und Seesterne sind ebenfalls nahezu berall zu entdecken. Insbesondere Seeigel aber knnen dem Wald auch Schaden zufgen, wenn sie massenhaft auftreten. Der groe Tang zhlt nmlich zu ihrer Hauptnahrung. Zum Glck hat aber auch der Seeigel Feinde und in diesem Zusammenhang lsst sich besonders der Seewolf als Beschtzer des Kelpwaldes hervorheben. Andersherum kann der

Die Unterwasserdschungel sind eine Art Kinderstube fr viele Fischarten.


Nacktschnecken. Die Sternschnecke (Limacia clavigera) ist hier besonders verbreitet und kann beinahe das ganze Jahr ber beobachtet werden. Die Lieblingsspeise der bis zu 20 Millimeter langen Schnecke sind Moostierchen. Da diese bei bermigem Bewuchs die Photosynthese des Kelps behindern, bernehmen die Nacktschnecken eine Art Putzerfunktion und subern regelmig die Bltter. Auch Gehuseschnecken sind zu finden, beispielsweise die bunte Kreiselschnecke (Calliostoma zizyphinum). Winzige Seehasen huschen im Bltterdach des

Die Sternschnecke putzt die Bltter, indem sie Moostierchen von der Oberflche frisst.

Selbst der Mensch findet ein Versteck.

grund wachsen, zusammen wenigstens ebenfalls einen Quadratmeter ergeben werden. Dichte Wlder finden sich entlang der norwegischen Westkste, speziell in Mittelnorwegen und eben bis hinauf zu den Lofoten. Diese Unterwasserdschungel des Nordatlantiks sind eine Art Kinderstube fr viele Fischarten. Und wo beispielsweise
Er hat die feindlichen Seeigel zum Fressen gern, der Seewolf ist ein Beschtzer der Pflanzen.
Fotos: Verfasser

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

113

erlebnis natur

Kelpwald in Bedrngnis geraten, wenn seine Beschtzer rar werden - solche Zusammenhnge treten leider jedoch hufig erst zutage, wenn die Probleme schon vor der Tr stehen! Zwischen den Wurzeln finden Ringelwrmer und Schlangensterne Halt. Schwimmgrundeln und Lippfische wuseln durch den Tang, Taschenkrebse haben hier ihr Revier, ebenso wie der Seeteufel - wenigstens dort, wo sich unbewachsene Flchen finden, die gro genug als Liegeflchen sind. Auch die Rotzunge fhlt sich zwischen den Stmmen der Pflanzen wohl und sucht hier nach Nahrung, ebenso wie verschiedene Seeskorpionarten und der Leierfisch. Nicht nur Tiere, auch andere Algenarten finden Schutz vor der Brandung zwischen den krftigen Kelpwurzeln oder bewachsen sogar den Tang selbst. Das Leben pulsiert beinahe ebenso abwechslungsreich und farbenfroh wie in den Urwldern oberhalb der Wasseroberflche. Kelppflanzen knnen mindestens 15 bis 20 Jahre alt werden. Damit leben sie zwar nicht so lange wie die Urwaldriesen im Regenwald, aber doch lang genug, um die Hauptrolle in diesem ganz besonderen Lebensraum zu spielen. Der Kelpwald stirbt also nicht saisonal ab und wchst

anschlieend wieder neu, sondern regeneriert sich nach und nach, wobei natrlich die Jahreszeiten dennoch eine wichtige Rolle spielen. Nach etwa zehn Jahren stellen die Pflanzen das Wachstum ein, der Stamm kann dann eine Lnge von gut zwei Metern erreicht haben. Je lter der Kelpwald ist, desto mehr unterschiedliche

Kelppflanzen knnen mindestens 15 bis 20 Jahre alt werden


Die Haftwurzeln krallen sich frmlich ins Gestein.

Tierarten lassen sich gewhnlich finden. Lngst werden die Pflanzen auch kommerziell genutzt. Spezielle Trawler mhen den Kelpwald vor der norwegischen Kste. Die so geernteten Pflanzen werden fr die Produktion von so genannten Alginaten verwertet. Diese gewinnt man aus den Zellwnden der Kelppflanzen und verwendet sie beispielsweise in der Lebensmittelindustrie als Emulgatoren, Gelier- und Verdickungsmittel, in der Medizin als Wundauflage oder auch in der Zahnmedizin als Abformungsmasse fr Zahnabdrcke. Die abgemhten Flchen bentigen einige Jahre, bis die volle Artenvielfalt wieder vorhanden ist. Die Nutzung ist also nachhaltig und kontrolliert zu betreiben. Ansonsten knnte sie in einem Rckgang bestimmter Fischpopulationen sprbar werden. Wchst junger Kelp erneut heran, so werden zunchst mglichst groe Bltter ausgebildet, um ein Maximum an Photosynthese zu ermglichen und somit das weitere Wachstum zu beschleunigen. Spter erst verfestigen sich Stamm und Wurzeln. Diese Strategie ist darauf ausgelegt, dass sich der Kelpwald stckweise erneuert, die jungen Pflanzen von umstehenden Individuen also Schutz vor Sturm und Welle bekommen.

Der Seeigel ist der Feind des Kelpwaldes, denn die Pflanzen sind seine Lieblingsspeise.

114

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Neu!
BALDER
Gre: 36 - 47 Farbe: Olivgrn Futter: Outlast Material: Naturkautschuk Sportschuhtechnologie UVP

130,-

SUB
Gre: 36 - 47 Farbe: Schwarz Futter: Neopren/Fleece Material: Naturkautschuk sehr hoher Isolationsfaktor UVP

80,-

Neu!
VIDAR
Nein, dieses Foto ist nicht im Regenwald entstanden, sondern an Norwegens Kste.
Gre: 36 - 47 Farbe: Olivgrn Neopren Innenfutter Material: Naturkautschuk Ganzjahresstiefel UVP

Ein winziger Seehase huscht vor die Kamera.

120,-

Ein neues Blatt wchst im Frhjahr heran und das alte Blatt fllt ab, sobald ein groer Teil der noch darin enthaltenen Nhrstoffe abgezogen wurde. Diese jhrliche Erneuerung gewhrleistet optimale Photosynthese in den wichtigen Sommermonaten, sodass genug Energie gesammelt werden kann, um spter den langen und dunklen Winter zu berstehen. Die Verbreitung erfolgt ber Millionen Sporen, die ber die Blattoberflche ins Wasser gelangen. Sie werden von der Meeresstrmung verteilt und beginnen nach etwa 24 Stunden, sich am Meeresgrund anzusiedeln, oder versuchen dies wenigstens. So knnen neue Gebiete besiedelt werden, wobei natrlich der allergrte Teil der Sporen auf vllig

ungeeignetem Untergrund niedergeht und abstirbt. Das komplette Geschehen ist noch etwas komplizierter und beinhaltet das Ausreifen der Sporen zu mnnlichen und weiblichen Zellen. Allerdings spielt das in diesem Zusammenhang eher eine untergeordnete Rolle. In einer aktuellen norwegischen Studie werden beinahe 240 Tierarten mit dem Nordatlantischen Kelpwald in Verbindung gebracht. Und bis zu 8.000 Einzeltiere wurden dabei pro Kelppflanze gezhlt. Sicherlich sind die meisten Tierarten winzig und unscheinbar, die meisten werden vielleicht im ersten Moment nicht einmal als Mitglieder der Tierwelt zu erkennen sein. Jedoch zeigen diese Zahlen die Bedeutung dieser Pflanzen. Und mal ganz abgesehen vom trockenen Zahlenwerk, ist der Kelpwald einfach ein Erlebnis und eine der faszinierendsten Unterwasserlandschaften, die ich kenne.

Neu!
RAN
Gre: 38 - 47 Farbe: Olivgrn Futter: Faserpelz Material: Naturkautschuk hoher Isolationsfaktor UVP

120,-

www.tretorn.com

Hndlernachweis unter: www.dotzel-outdoor.de Vertrieb D/A/CH

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

erlebnis natur galerie

Zu den Wurzeln
Was hat Ur-Angler Izaak Walton mit einer alten Weide an einem englischen Kreidefluss tun? MICHEL ROGGO erzhlt es Ihnen.

Lebensraum fr unzhlige Wassertiere - wucherndes Wurzelwerk einer Weide im Kreidefluss.

D
116

ieser Auftrag war schlicht nicht auszuschlagen: Ob ich an einem englischen Kreidefluss fotografieren mchte? Na klar! Sofort kamen mir Namen berhmter Flsse in den Sinn: Test, Itchen, Avon. So bezog ich einige Wochen spter eine Wohnung in Winchester, um im Kronjuwel der Kalkflsse zu fotografieren, dem Itchen. Ich wollte nicht warten, mit der Arbeit unter Wasser zu beginnen aber auch nicht, die Kathedrale von Winchester zu besuchen. Und da dies England war, konnte an Fotografieren unter Was-

ser erst einmal nicht gedacht werden: Es regnete ununterbrochen. Also ab in die Kathedrale! Doch was sucht ein Angler in einer Kirche? Nun, abgesehen davon, dass diese uralte Kathedrale von atemberaubender Schnheit ist, beherbergt sie noch einen ganz besonderen Schatz: eine Kapelle, die ganz der Fischerei gewidmet ist und vor allem mit der letzten Ruhesttte einer ihrer grten Persnlichkeiten, Izaak Walton. Walton ist bekannt als Autor von The Complete Angler. Dieses Werk ist seit 1653 in ber 300 Auflagen erschienen (in

deutscher Sprache zuletzt 1986 im Verlag Paul Parey als Der vollkommene Angler oder eines nachdenklichen Mannes Erholung). Die Kapelle ist mit herrlichen Glasfenstern versehen, gestiftet von Anglern. Da ist auch Izaak Walton dargestellt, etwa wie er unter einem Baum an einem englischen Fluss sitzt, ein Buch lesend, neben sich das Angelgert. Ich stand mit meiner Frau einige Zeit ziemlich ergriffen in dieser Kapelle - wo schon kann eine derartige Wertschtzung der Fischerei erfahren werden? Irgendwann im Verlauf der Tage besserte sich dann das Wetter, und ich konn-

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

se i e r p er! z t e s emb n i H Sept im hl


tu fens Karp verstellba4r8 x 50 cm
n
ez lle B ge: 1 00% e Poly ster 600D

ine 38 x Be che: z t i S ur

, 4 2
K ens arpf
nur

95

Fotos: Verfasser

Gestiftet von Anglern: Das Fenster in der Kapelle zeigt Ur-AnglerIzaak Walton.

, 4 3
nur

hnen rmle tellbar A t i m ne vers i Be che: m c z Sit 48 x 50 38 x

tuhl

95

0 er ine v 60 x 6 Be che: z Sit

uhl enst lbar cm f p r Ka stel x 70

, 9 4
nur

95

uhl enst n f p r Ka hne

te mit der Arbeit beginnen. Der Itchen war im Verlauf der Jahrhunderte doch recht verbaut worden. In Winchester fliet durch er einen ffentlichen Park und wurde hier vor drei Jahren renaturiert. Mit schweren Baumaschinen hatte man den Flussgrund deutlich abwechslungsreicher gestaltet, und sehr rasch hatte sich der Fluss wieder zu einem naturnahen Gewsser entwickelt. Das sollte ich mit der Kamera dokumentieren. Ein unwahrscheinlicher Reichtum an Wasserpflanzen lie mich in Motiven nur so schwelgen. Und erst die Tiere in diesem aquatischen Garten Eden: Aal, Lachs,

Forelle, sche, Rotauge, Barsch, Hecht, Wasserwhlmaus, Fischotter, Eisvogel alles das, mitten in der Stadt! Eine Stelle hatte es mir besonders angetan: Eine uralte Weide am Fluss, und ich musste mir unweigerlich Izaak Walton unter dem Baum sitzend vorstellen. Im Wasser aber offenbarte sich erst der wahre Wert dieses alten Baumes. In einem komplexen Gewucher besetzt das Wurzelwerk die ganze Uferpartie, stabilisiert diese, spendet Zuflucht fr diverse Lebewesen - und fr mich die Erkenntnis: Wo so ein Baum an einem Fluss steht, ist die Welt in Ordnung.

, 9 4
nur

rmle lbar mit A verstel e Bein che: m Sitz 0 x 70 c 5 x 0 6

95
Ang lap ler-K pstu hl

rkes nge sta tallgest e M en le vie tentasch i e S

Dieses Angebot gilt im September eptember 2012 bzw. solange ge eV Vorrat Vor orrat reicht. nderungen, Druckfehler und Irrtmer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen. Kein Warenversand mglich.

, 9 1

95

121010173357WM-01 amwww.shermans-partner.eu 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Fishermans Partner ber 60x in Europa!

DAS GANZE

JAHR IM BLICK!
WWW.PAREY-SHOP.DE
FISCH & FANG ANGLERKALENDER 2013
Lehnen Sie sich zurck und spren Sie die Ruhe am Gewsser, die Dramatik eines Drills oder die Freude ber einen groen Fang.

Bestell-Nr. 05010205

FISCH & FANG TASCHENKALENDER 2013


Der Angler ndet Praxistipps vom richtigen Knoten bis zum fngigen Kder, Rekordsche, Mindestmae sowie Bei- und Schonzeiten, ntzliche Adressen, ein Fangbuch und vieles mehr.

14,50*

Bestell-Nr. 05010204

9,90*

Sichern Sie si ch Ihren FISC H & FANG Kalender po rtofrei im Ab Die Lieferun o! g erfolgt 1 x jhrlich und jederzeit wie kann der abbestel lt werden.

BESTELL-HOTLINE: 02604 978-777


Aus dem Ausland whlen Sie: 0049 2604 978-777
Ein Angebot der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland, vertreten durch Thorn Twer, Amtsgericht Montabaur, HRA 3166. 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FUF2012

* Lieferung zzgl. Versandkosten, portofrei ab 100,- Bestellwert

I N H A LT
Fehmarn/Staberdorf
FeWo fr 4-6 Pers., PKW-Stellplatz, 50 m zum Strand - gute Angelpltze. www.ferientraum-fehmarn.de 04191-3765

Schleswig-Holstein

mit eigener Produktion

Urlaub
Schleswig-Holstein Niedersachsen Zwischen Elbe und Oder Hessen/Baden-Wrttemberg NRW/Rheinland-Pfalz Bayern sterreich / Tschechische Rep. Irland/Grobritannien Niederlande Dnemark Norwegen Skandinavien Schweden Spanien Kanada / Alaska Forellenteichangeln Angelziele weltweit
................................... .............................................

........................

.............

..............................

.............................................................

.......

............................

..................................................

.......................................................

.......................................................

................................................

.......................................................

............................................................

......................................... .................................

..................................

119 121 122 122 122 122 123 123 123 124 124 126 126 126 127 127 127

Info: Kapitn Jrg Nagel Stiftstrae 3 23774 Heiligenhafen Tel. 0 43 62 / 84 34 Fax: 39 07 www.hochseeangeln-tanja.de

ad 30 37 hk
ber

HOCHSEEANGELN
mit M/S Nordland von Strande a. d. Kieler Frde.
Anmeldung und Auskunft: Ulrike Pingel GmbH Dnischenhagener Strae 15 24229 Strande
Tel. 0 43 49 / 83 34 o. 0171 / 2 41 70 84 Fax: 0 43 49 / 10 83 www.msnordland.de

Markt
Verkaufsangebote Kaufgesuche Besatzfische Prparationen Angelboote Immobilien Veranstaltungen Fliegenfischen Regionale Fachgeschfte und Versand Gesucht & Gefunden
................................... .................................................. ................................................. ..............................................

Hochseeangeln Fehmarn 128 131 131 131 132 132 132 132 132 133

Angelurlaub an Bord oder im Fischerhaus direkt am Hafen! bernachtung, Verp!egung, Fahrpreis 53,- pro Pers./Tag, Gefriermglichkeit, Frhstck, Mittag, Leihangeln an Bord.

Einzel-, Gruppen-, Charterfahrten ab Hafen Burgstaaken


Info Kapt. Bernd und Willi Ldtke, Wollinweg 12, 23769 Burg a. F., Tel.: 0 43 71 - 12 63, Mobil: 01 71 - 4 95 05 13, Fax: 0 43 71 - 86 98 66, www.hochseeangeln.com

MS Sdwind

MS Karoline

................................................... ................................................... .......................................

............................................

Angelurlaub auf Fehmarn


Hochseeangeln in die fanggnstigsten Gebiete der westlichen Ostsee u. Langeland-Belt. bernachtungsmglichkeiten in komfortablen Appartements direkt am Schiff. Pauschalpreis fr bern., Frhst., Mittag u. Fahrpreis . 55,oder auf dem Schiff . 52,-. Ferienwohnungen unter: www.sommerweg9.de Infos: www.hochseeangeln-fehmarn.de Reederei Th. Ldtke, Sommerweg 10, 23769 Fehmarn
Silverland 28 m

Burgstaaken

Kehrheim 24 m

.................................................

...............................

Tel. 04371 2149 Mobil Thomas 0172 3860346 Fax 04371 869711

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Urlaub

Schleswig-Holstein

Nicht nur zum Angeln...

Ihre 5 Hotels auf dem Wasser


Ab Hirtshals/DK zum Gelben Riff Wir bleiben auf See! Kabinen, Duschen, Vollpension Tiefkhltruhen an Bord

Hochseeangelreisen
Information und Buchung 3

Susann Meier Zu den Eichen 5 24641 Stuvenborn

Tel. 04194-980 600 Fax 04194-985 95 http://www.angelreise.de

www.Hochseeangeln-Eckernfoerde.de Info unter Tel. 04352/2187

Reederei Neumann, Fehmarn


Mehrtagesfahrten mit Vollpension
Lust auf Angeln und Reiten?
4 FeWo, 2 Reetdachhuser, eigenes Angelboot

bernachtung in 2er Kabinen an Bord von Mitte Mrz bis Mitte November
Reederei Neumann Burg Erich-Heckelweg 11 23769 Fehmarn Telefon 0 43 71 / 43 26 Fax 0 43 71 / 86 44 02 E-Mail: reederei-neumann@t-online.de Info: www.reederei-neumann.de

Fjord-Gestt SDERSTAPEL Familie Wegmann Am Markt 10 25879 Sderstapel


www.fjordgestuet-wegmann.de

Nicht nur zum Angeln...


Bitte Gastgeberverzeichnisse anfordern!

Fe.-wo. auf dem Bauernhof


mit Angelmglichkeit bei uns an der Treene, ca. 400 m entfernt. Boot vorhanden, frei. Telefon 04885/652 Fax 901669

Tourismusverein Stapelholm
Mhlenstrae 1 25879 Sderstapel Tel.: 04883/9102 Fax: 04883/12 00

4 komfortable Apartments in ruhiger Lage, direkt am See Mit Bootssteg, Grillplatz und TK-Mglichkeit. Ruderboote und Angeln frei Auch die nahe Ostsee und weitere hauseigene Seen warten Mehr Info unter www.angelurlaub.de und www.ostseeferienwohnungen.de Fischermeister Armin Jacobsen Fischerweg 1 . 23684 Pnitz am See . Tel. 04524 - 304 . armin-jacobsen@t-online.de

... auf dem Fischerhof

Hier macht Angelurlaub Spa!


in Schl.-Holstein, zentrale Lage, Nordsee in ca. 45 Min. beh. Freibad, Angeln, Reiten in der Nhe. Fahrrder vorhanden.

www.stapelholm.com

FeWo a. vollbew. Bauernhof

Urlaub unter Reet


Liebevoll restauriertes Haus mit 2 Ferienwohnungen fr 4/5 Personen in Sderstapel an der Eider. Zahlreiche Ausflugsmglichkeiten, ausgebaute Rad-, Wander- und Reitwege und natrlich Angeln.

Telefon/Fax 0 43 33 / 6 83

Komf. Ferienwohnungen fr 2-8 Pers., nur 500 m zum Naturstrand. Hochsee- und Brandungsangeln, Reiten, Relaxen in gepflegter, ruhiger Umgebung. Bitte Prospekt anfordern.

Ostseeinsel Fehmarn Ferienhof Rieen

Kontakt 04883-445 - info@ferienhauskoehnke.de

www.ferienhof-riessen.de

G. Rieen Tel: 04371/86220 Presen 16 23769 Fehmarn, OT Presen info@rinsel.de

FEWO 2 & 4 Personen, Friedrichstadt, zentral, Angelboot & Fahrrder, Tiere auf Anfrage, ab 30,- Tag FerienwohnungSenkowski@t-online.de 4 Pers. Fewo in Sderstapel an der Eider,
kompl. und gemtlich eingerichtet, ab 35,Euro (2 Pers.belegung). Hausprospekt anfordern: Thomas Klein, Tel. 0175/1169661, www.nordsee-ferienwohnung-anna.de

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE

SH, Sderstapel an der Eider

FISCH & FANG ANGLERKALENDER 2013 Format: 33 x 48 cm. Bestell-Nr. 05010205

14,50*

Komfort-Ferienhaus, bestehend aus 2 DH-Hlften Eigener Angelsteeg mit 2 Booten zu vermieten Bitte Hausprospekt anfordern Tel. 0 48 83 / 90 10 Fax 0 48 83 / 90 13 E-Mail: info@Top-Winterlager.de www.FerienhausBlohm.city-map.de

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

Forellensee Horsbll
Marksweg 10 25924 Emmelsbll-Horsbll Tel.: 04665 327 www.forellensee-horsbuell.de

Ostsee/Holsteinische Schweiz
Traumhafte FeWo mit Forellenteich, Verleih Angelkajak, kinderfreundlich, uvm. Tel.: 0 45 28 - 91 09 29 www.ferienhof-schau.de

www.schundfang.de

Hier knnte Ihr Urlaubs-Angebot stehen!


Ihre Ansprechpartnerin: Katja Schork Telefon +49 (0) 2604/978-533 email: katja.schork@paulparey.de

Restauriertes Reetdach-Bauernhaus, 5 komf. Whg. (2-5 Pers./70-85 m2 )


Eigener Eing. u. Terrasse, Gemeinschaftsdiele mit Kamin. Sauna, Solarium, Fitnessraum. 2000 m2 Garten, Liegewiese, Grillund Spielplatz, Angelboote (zum Badestrand 150 m). Auch ideal fr Gruppen bis 25 Personen. Bitte Hausprospekt anfordern. Ferienwohnungen Bellendorf Storchenweg 5 25879 Sderstapel Tel. 04883-487 Fax 04883 -740 www.bauernhaus-bellendorf.de E-Mail: info@bauernhaus-bellendorf.de

120 FISCH & FANG

9/2012

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FUF2012

* Lieferung zzgl. Versandkosten

Schleswig-Holstein
Angeln an Schlei + Ostsee
Gemtl. FeWo in Kappeln und Arnis, 60 m zur Schlei, Angelboote und Khltruhen vorhanden. Eigener Bootssteg.
Info: 0174/6630937 oder www.haus-wittmaack.de

Niedersachsen

Hochseeangeln
mit Fanggarantie !!!
Tagesfahrten & Mehrtagefahrten bis Bornholm o. Schweden. Dorsch satt !!! Tagestour inkl. Ab Essen an Bord Kolberg und schon ab Rgenwalde 44.-- in die besten 2 Tage Fanggrnde! BornholmSeetchtige Tour mit und sichere Vollpension Kutter ! schon ab

Ferienpark Geesthof Tel: 04774/512 www.geesthof.de

Angeln am Wittensee
Eigene Steganlage, Boote und Rucherofen vorhanden. 24361 Klein-Wittensee Tel. 043 56/986760 Fax: 98 67 61

Schleswig-Holstein
Barsche und Hechte.

165,--
Infos bei: FishermanAngelreisen
Tel:040-22817440 oder 0163-6309150

Ferienhof Ha

www.baltic-fishing.de oder www.fanggarantie.de

**** FH am Brahmsee
mit Angelerl. u. Ruderboot - Hunde erlaubt: www.hof-am-wiesengrund.de Tel./Fax 04346-3668090 / 3668091
Komf. Reetdach-Ferienhaus in Schl.-Holst.
ideal fr Angler. Bis zu 5 Pers. Vermietung: Schrder, Tel.: 0 40 / 4 39 01 59
(bei Storchendorf Bergenhusen)

im Naturpark Aukrug, (Schl.-Holst.) fr 28 Pers. Mit eigenem Angelteich und Badeteich, Waldausritten und Kutschfahrten. Auch Hunde sind willkommen. Hausprospekt unter: Teichwirtschaft Waldhtten, Familie Ebeling, 24594 Meezen, Telefon: 0 48 73 / 2 17, Fax: 4 67, www.waldhuetten.de

Allein stehende, komf. Ferienhuser

Groes Meer/Emden, komf. FH

Wolfsbarsch-Angeln
www.seepferdchen-baltrum.de
FeWo`s, Doppel- oder Einzelzimmer, Schlachtplatz, Gefriertruhe vorhanden. Telefon: 0 49 39 / 2 64

Nordseeinsel - Baltrum

mit eigenem Anleger u. Booten, ideal fr Angler und Familien zu vermieten. Hausinfo Telefon (0 49 21) 92 56 98

4 Sterne Ferienhaus fr 2-7 Pers. Angelmglichkeiten schnell erreichbar. www.Fehmarn-Ferienhaus-Meerforelle.de Telefon 0160 / 8635357

Angeln auf Fehmarn

Preisg. FeWo, ruhige Lage, Hochsee-, Brandungsangeln, Spinnschen, 1 km zur Ostsee, gute Beratung - da selbst Angler! Hausprospekt - Telefon 0 43 71 / 34 23

FEHMARN

Zwischen Elbe und Oder

Hochseeangeln Erster Klasse


MS RGENLAND & '$ *#& -!+

www.hochseeangeln-antares.de

Niedersachsen
In der Hecht- und Zandersaison bietet der Tourismus an der Oste fr Angelfreunde vielseitige Gewsser der Gteklasse II.
Ausfhrliches Prospektmaterial mit Nachweis preiswerter und freundlicher Pensionen, Ferienwohnungen und Hotels fordern Sie bitte an. Tourismus an der Oste e. V. Am Ferienpark 1 21755 Hechthausen oder Tourist - Info Hemmoor Telefon: 04771/6869768 Fax: 04771/6869770 tourismus@hemmoor.de www.hemmoor.de

ab Sassnitz 03 83 92/ 67 46 30
Gratis: Frhstck satt und mittags Norddeutsche Kche Nur auf Anmeldung: HSC GmbH Kpt. Bernhard Mielitz Sassnitz/Rgen
www.hochseeangeln-ruegen.de

Achtung Sportangler

Lachstrolling Rgen
1 Woche fr max. 2 Personen ab . 840,00 pro Person
hps-angelreisen, Blumenstrae 14, 83533 Edling Tel.: 08071/93515, Fax: 93516, Mobil: 0171/3327993 info@hps-angelreisen.de, www.hps.angelreisen.de

Ferienhaus-Park Brennickenswerder

Nhe Norddeich / Nemersiel


Fewo & Zimmer/F ab . 20,00 p.P. Hochseeangeln mglich.

Ostfriesland / Leda-Jmme
www.Ferienhaus-Filsum.de Telefon 0491/63506 - Hausprospekt -

Angeln in der Uckermark vom Boot und vom Steg 20 Huser direkt am See www.ferienhaus-park.de Info, Buchung und Bootsverleih: Frank Kunze, Telefon: 039888. 39 15

Telefon 0 49 34 / 16 07

Angel- und Familienurlaub


Tel. 0491/2858 www.fewos-leer.de
ASV-Leer, 2 Fewos inkl. Gastkarten FeWo Zander: 4 Pers. 7 Nchte 299,- .

Nhe Nordseekste:
Angel-Familienurlaub in komf. Haus a. d. Bauernhof, mit eigenem Streichelzoo, Wildtiergehege, Ponys, Teichen, Garten, Grill- u. Spielplatz. Jagdmglichkeit nach Absprache. Tel. 04768-353 www.ferienwohnung-matern.de

Zwischen Bhv-Cux-Brv

Wir sind ein beliebtes und gemtliches Landhotel mit hauseigenem Fischteich (15.000 m, guter Besatz, fr Hausgste unentgeltlich nutzbar) und sehr guter Kche. Region bietet vielseitige Gewsser zum Angeln. Ruhe, Natur und Erholung pur. Wir verwhnen Sie auch kulinarisch = Schlemmerwochenende: 2 bernachtungen mit 3x Men fr 95,- . pro Person 26676 Barel, www.hotel-ummen.de Tel.: 04499 / 1576, Fax: 04499 / 74342

Angelurlaub im Seemannsort Barel

Hotel Ummen

www.niederschlesisches-feriendorf.de

Ferienbungalows, ca. 30 m, K., Du., WC, direkt am Quitzdorfer See. 27,- . / Haus u. Nacht + NK auf Wunsch VP 14,50,- . / Person. Wohnmob. 12,- . bis 3 Pers. alles inkl. Schnupperjahr Dauerstellplatz: 300,- ./Jahr 03588 /205720 od. 0171/8397616

Ostsachsen

Groer Lychensee
Angelparadies
Mecklenburgische Seenplatte, Ferienhaus**** direkt am See, ganzjhrige Vermietung, Heizung, TV/DVD, Geschirrspler, Waschmaschine, Tiefkhlschrank, Grill, Rucherofen und Ruderboot. *Sichern Sie sich jetzt noch Ihren Herbstrabatt!* 0 41 06 / 7 45 74 Funk 01 72 / 4 59 46 23 http://www.lychenurlaub.de

FAX: 02604/978-6533, E-MAIL: KATJA.SCHORK@PAULPAREY.DE

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FISCH & FANG 9/2012

121

Urlaub

Urlaub am Zanderfluss Nr.1! Ferienhuser an der Oste

Zwischen Elbe und Oder

Hessen/Baden-Wrttemberg
Angeln am Degersee
Ruhige Lage, 32 ha, super Wasserqualitt und Angelbedingungen, guter Besatz, top FeWo, familienfreundlich.

ANGELURLAUB
am Ostseestrand
Angelseen vorhanden Freie Campingpltze

FELDBERGER SEENPLATTE
Urlaub auf dem Bio-Bauernhof

FeWo + Sauna ab 40,-


Tel. 03 84 28/60 222

www.ferienanlageseeblick.de

Tel. 03 98 89 / 3 89 info@mellenhof.de www.mellenhof.de

direkt am See mit klasse Fischbestand.

www.vetter-wettis.de

Info unter: Tel. 07543 / 50341

Fischparadies Fischparadies Rgen: Rgen: 0173 65 36 766 Hecht, Hecht, Lachs, Lachs, Dorsch, Dorsch, Zander, Zander, Wrackangeln Wrackangeln

Achtung jetzt buchen z. B. Hecht, Dorsch, & Plattsch www.petri-mike.de

direkt auf dem Bauernhof, umgeben von ruhig gelegenen Naturseen, fischreichen Gewssern, ab 10,- . / P. inkl. Boot und Zugang zum See.

FeWo in der Uckermark,

NRW/Rheinland-Pfalz
Fr 4-5 Pers., 3 Zi., Kche, Bad, kompl. eingerichtet, ca. 100 m2, ganzjhrig, SAT-TV, Einfriermglichkeit, Parkpltze. Angeln auf Hecht, Zander, Aal, Forelle und Weifische + Radwanderweg. 15,- . pro Pers. und Tag + Endreinigung, in Kalkofen/Nassau. Angelscheine hier. Tel. 0 64 39 / 66 09 www.schwarzkopf2007.de

Telefon 0172 / 3883612 www.gastgeber.net/16873

Gemtl. FEWO*** direkt an der Lahn

FeWos ab 40 Euro/Tag

Fewos, Bauernhof, direkt am Waldsee, auch Flussfischen in der Kyll. 3 km Fliegenstrecke. DLG-Gtezeichen. Telefon + Fax (0 65 97) 26 86 www.bauernhof-kloep.de

VULKANEIFEL

Ferienhaus an der Ostsee


mit Bootsverleih am Hafen, auch fhrerscheinfreie Boote. 2 bis 5 Personen. Telefon 038328650297 www.ostsee-ferienhaus-stahlbrode.de

100 m bis zum Wasser

Bayern
Greifswalder Bodden Peenestrom

Urlaub im Bayer. Wald - Angeln und Erholung im Fischerstberl

Unser Haus liegt direkt am eigenen Fischwasser!


Blaibacher See, Regen und Weier Regen

FeWos 33 - 60 EUR, zwei bis 10 Pers. Angelboote inkl., Rucherofen, Gefrierschrank, Badebuchten, Spielplatz, Kanus, Motorboot. Gefhrtes Hechtangeln auf Ansage.Ganzj. geffnet. Telefon: 0172/5229416 (Prospekt anfordern) Groer Blinker-Angelbericht von uns ... w w w. w a l d h a u s - n e u - c a n o w. d e

Mecklenburger Seenplatte

Bootsangeln + Familienurlaub

www.haus-boot-ostsee.de
Angelurlaub in der Elbtalaue im Httenhotel Elbhhe direkt an der Elbe, 3 bern. und Frhstck und Angelgenehmigung, 2 Pers. 190,- .. 29478 Hhbeck, Tel. 05846/17 07, www.huetten-hotel.de

Zimmer mit Du/WC und Balkon (Blick zum Regen) Sauna, Solarium, Fitneraum, Aufenthaltsraum mit SAT-TV Gemtliches Gasthaus, Abendessen nach Karte Gute Ausflugs- und Wandermglichkeiten Ab 5 bernachtugen im Haus: Angelkarte im Preis inklusive Neu Neu Neu Ferienwohnung im Haus Neu Neu Neu

Angeln von der Terrasse


Schwimmende Ferienhuser
Urlaub fr Angler + Familie
Region Insel Usedom + Fischland-Dar

Fliegenfischerkurse fr Anfnger und Fortgeschrittene,


auf 6 km eigener Fliegenstrecke

Pension Fischerstberl, Inh. Fam. Hcherl, Pulling12, 93476 Blaibach


Tel.: 09941/8161 + Fax: 09941/90367 www.fischerstueberl.de

www.rueckenwind-ferien.de
Tel: 0 5 51- 504 296 55

Kft.-FeWo (2+1 Pers.), Wassergrundstck, Bootssteg. Angelboot fhrerscheinfrei! Tel.: 05482 / 1575 od. 0172 / 5194079

Mritz - Malchower See

Tel. 0151 / 10187482, Nheres unter www.bellybootverleih.com

auf dem Fischland/Dar

Bellybootverleih

Petri Heil - Angeln in der Wrnitz


Angel-Pauschale:
6 bernachtungen mit 1 Wochenkarte, Eintritt in das Oettinger Wrnitzflussbad und 1x Ruderbootfahren auf der Wrnitz Hotel/Frhstck pro Person ab 196,- Pension/Frhstck pro Person ab 154,- Ferienwohnung fr 2 Personen ab 172,- Tourist-Information Oettingen Schlostr. 36 86732 Oettingen i. Bay. Tel. 09082 70952 tourist-information@oettingen.de www.oettingen.de

Versuchen Sie doch einmal Ihr Glck in der Wrnitz, einem der fischreichsten Flsse in Bayern. Hecht, Forelle, Zander und vielleicht sogar einmal ein Waller lassen das Herz eines jeden Anglers hher schlagen!

Bootshausferien Mecklenburger Seenplatte


Fe.Woh. 50 m fr 2-4 Pers., Erdgeschoss, Fe.Woh. 45 m fr 2-3 Pers., 1. Etage. Sat-TV, Heizung, Dusche, WC. Gefriermglichkeiten.
Tel. 05542-999465 www.bootshausferien.de
Prospekt anfordern.

Kostenloses Probe-Exemplar
unter E-Mail leserservice.schundfang@paulparey.de Telefon +49 (0) 2604/978-721 Fax +49 (0) 2604/978-6721 www.schundfang.de

Kanu- und Bootsvermietung in M-V


www.kanutour-mv.de.tl
Mecklenburger Seenplatte
Angel- u. Familienurlaub am Plauer See

Groe Fische aus der Havel


Hecht, Zander, Waller. Barsch und Pltze. Angeln Erholung / Ketzin/Havel auf ruhigen Wassergrundst. Vermiet. Zimmer, Ferienw., Ferienh. direkt an der Havel, im Havelland. Bootsvermietung, Garten, Gartenterrassen. Ruhe. Angeln vom Grundst., von Uferterrassen. Telefon 03 32 33-8 06 95 Buchung/Homepage: www.havelidylle.de

Mecklenburger Seenplatte Komf. FH ab 38 ., Fewo, DZ, dir. am See, eiAngelu. Strand, Familienurlaub am Plauer See gener Boots- und Fahrradverleih,

Restaurant, Angelkarten, Einfriermglichk., Hallenschwimmbad, Wellness, Beauty Ferienpark Heidenholz 19395 Plau am See Telefon 038735-850 Fax 420 42
www.ferienpark-heidenholz.de

Ferienhaus fr 2-7 Pers. ab 40,- . mit Angelboot am Steg ca. 150 m entfernt. www.Bernd-Skripczynski.de Tel. 04642 / 81004 Mario Prey

Angeln an Schlei und Ostsee

Radfahren, Wandern u. Angeln im Altmhltal


Gasthof - Pension Schmid
Johann Schmid
Sandstr. 22 93339 Riedenburg-Meibern Fax (0 94 42 ) 32 10 Telefon (0 94 42) 16 31 E-Mail: schmid.meibern@t-online.de

Urlaub und Angeln im Bayerischen Wald


Angelgewsser 8 km direkt am Haus, See (25 ha) 4 km Entfernung.Alle Angelkarten im Haus erhltlich. Schlacht- und Gefriermgl., Khlung f. Kder, Biergarten mit 2x wch. Musikabenden. Mittags- u. Abendtisch mit gutbrgerl. Kche. Komf. Zimmer mit Du/WC, Fn, Kosmetikspiegel, Sat-TV, Safe Couch, teils mit Balkon. Gasthof-Metzgerei zum Bckerwirt Chamer Str. 5, 93466 Chamerau Tel. 09944/763, Fax 09944/9248 www.gasthof-baeckerwirt.de
unmittelbar am Fluss Regen

Komf. Ferienhaus
am Fleesensee/Meckl. Seenplatte, gutes Angelrevier, Bootsverl., Bootsplatz. Ruhige Lage, Garten, Strand ab . 45,- + NK. Tel. 03 99 27 / 7 02 67, Fax 7 02 66 www.unendlicheweite.de

www.gasthof-pension-schmid.de
Neue Zimmer mit DU/WC/TV/teilw. Balkon. 3 abgeschl. Ferienwohnungen fr 2 bzw. 2-7 Personen. Ausgabe von Angelkarten.

Der Guiding-Service an der Rgenbrcke. Hecht, Zander, Hering. Mietboote.


Tel. 038327-403 71 o. 0162-163 38 73 www.angelfuehrer-strelasund.de

122 FISCH & FANG

9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12:

23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

Bayern
HECHT, ZANDER, AAL, KARPFEN ...
FAMILIENFREUNDLICHES ANGELN AUF DER SCHWARZACH-INSEL, FEWO DIREKT AM WASSER

sterreich/Tschechische Republik
Fliegenschen im schnen Innviertel (Mattigtal)
(Voralpenland) Gasthof Mittelpunkt-Europa

www.muellner-hof.de Tel. 0 96 75 / 91 44 91

Fliegenfischen im Allgu
30 km hoteleigenes Gewsser Sonderrpreise ab 3 bernachtungen fr nichtfischende Begleitung

Hotel

Landgasthof

Hauseigenes Fischwasser Lnge ca.9 Kilometer.

Herrliche Freizeitangebote

Kostenl. Reiten u. Angeln


Tel . 09106 /891
www.Gasthof-zumstern.de
91459 Linden bei Markt Erlbach

Komfort Zi. u. Fewo`s Ki. b. 6 J frei b. 13J 50%


Wlder, Wanderwege, Radw.

7 Tage HP 199,-;4 Tage 119,-

Super Angebote: Einen Tag od. mehrere Tage inkl. Fischerlizenz u. Halbpension. Leicht zu erreichen: Salzburg, Linz, Passau, Mnchen. Kontakt: + 43 7722 84593 ofce@ mittelpunkt-europa.at Khberg 2 5274 Burgkirchen O Familie Hofbauer-Edelmann

Zwischen Rothenburg u. Nrnb. Frankentherme 10 min


Appartementhotel Seespitz im Allgu

Tel. 00420/568422090 www.dum-stavba.cz

Ferienhuser

direkt am Stausee Vranov

Tschechische Republik

ECHT SCHLAU!

* Lieferung zzgl. Versandkosten

am Schliersee/Tegernsee im Oberbayern Guiding Renkenschen, Ausrstung Verleih, Hilfe bei Unterkunft und sonst. Aktivitten. www.schliersee-scher.de
Pfrontener Str. 45, 87629 Fssen-Weissensee E-Mail: info@seespitz.com Telefon 08362/388 99, Telefax 08362/388 90

Angelurlaub

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

Irland/Grobritannien

www.seespitz.com

ANGELN am BROMBACHSEE
Ca. 1210 m Wasserche. Ferienwohnungen und Gstezimmer, reichaltiges Frhstcksbfett, Einfriermglichkeit. 5 Autominuten zum See. Tel. 09175-1023 www.ferienhof-hofer.de

im frnkischen Seenland

Angeln am Ilsensee

Ferienhuser direkt am See, komplett eingerichtet, bis 4 Pers. Waldnhe, Angeln, Wandern, Radeln, Ausfl. nach Rothenburg, Dinkelsbhl, Romant. Strae. Hausprospekt, http://www.rothenburg.de/hotel-post/, www.ilsensee.de, E-Mail: diepost@arcor.de

Machmal Urlaubs-Werbung!
Ihre Ansprechpartnerin: Katja Schork Telefon +49 (0) 2604/978-533 email: katja.schork@paulparey.de

Irland
Bootsferien Angelurlaub Kutterausfahrten
Tel.: 02 61 / 91 55 40 www.kingfisher-angelreisen.de

91583 Schillingsfrst, Tel. 0 98 68 / 95 00, Fax 58 76

Fam. Leiblein Hotel Die Post

sterreich/Tschechische Republik
SPORTFISCHEN AUF DER NORDSEE!
Jeden Tag Abfahrt um 8:00 U.
REDERIJ VROLIJK Dr. Lelykade - Scheveningen

Niederlande

TEL: +31 (0)70 3514021 www.rederijvrolijk.nl

Mieten Sie ein Haus am Wasser mit Bootssteg im Ferienpark Tel. 0031/228-58 32 29 www.fischferien.de

www.hechtangeln.nl
FAX: 02604/978-6533, E-MAIL: KATJA.SCHORK@PAULPAREY.DE

Droge Wijmersweg 5, Wervershoof (NL) Tel. 0031 228 581491 info@vlietlanden.nl


FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

123

FuF 2012

www.terrassenhotel.de

D 88316 Isny-Neutrauchburg Telefon: 07562-9710-0 Telefax: 07562-9710-40 e-Mail: info@terrassenhotel.de

Grozgige Appartements in Top-Lage direkt am Weissensee


mit Balkon, Hallenbad, Sauna, Wellness, Restaurant, Tiefgarage. Leihboote bis 31. Oktober. Fischarten u.a. Hecht, Zander, Saibling, Renke, Forelle.

WWW.PAREY-SHOP.DE SO FNGT MAN IN STERREICH - MIT DVD ber 80 Seiten und 90 Minuten Film auf DVD. Bestell-Nr. 01010070 R. 818 UHR

9,90*

MO.F auer Feiertage

Urlaub

sterreich

Dnemark

Norwegen

Ferienhuser in Norwegen

mit Motorbooten in besten Angelrevieren

Tel. 0045/74473635 Mobil: 0045/20420940 E-Mail: wrs-charterboot@mail.dk

www.borks.de info@borks.de Tel. 0 20 41 / 77 83 56 Fax 0 20 41 / 77 83 58

N ORWEGEN
Angeln im Romsdalfjord
E-Mail: baeltferie@gmail.com www.baeltferie.com

HOCHSEEANGELN DNEMARK
Tagestouren im resund

12 +49 20 41 / 77

640

74 Am Lamperfeld, Deutschland 4623 6 Bottrop fjord.de www.romsdalfjord.de info@romsdal

A N GE

im Kattegat, an der Nordsee und im resund MS Antares / MS Haustrygeren (20 Schlafpltze u. 48 Teilnehmer)

Mehrtagestouren mit Vollpension

MS Hanne Berit / MS Arres (max. 30 Personen)

ELIDA Hochseeangeln, Blshavnvej 5, DK-3740 Svanneke

Lofoten / Mahlstrom: Eines der besten Angelziele Europas! Phantastischer Bod / Saltstrom: Strkster Gezeitenstrom der Welt! Anlage nahe der Saltstrom- Brcke Super Khler- (Weltrekord 22,7 kg) Heilbutt- u. Steinbeier Revier Gratis: Broschre per Post DVD Angeln am Mahlstrom: 19,50 inkl. Porto. Fischreichtum Tolle Anlage Nhe Mahlstrom Top Boote mit idealer Ausstattung

Nord

Norwegen

Tel. 00 45 - 45 57 07 24, Mobil 00 45 - 20 32 07 24, Fax 00 45 - 45 76 99 95 http: WWW.ELIDA.FISHING.DK \ E-mail:Elida@fishing.dk

skundigem Preiswert bei ort er ! Direktvermiet

www.nordmeer-angelreisen.de Tel.: 05204/88 02 26


www.
Fjordfischen - Motorboot inkl.

Nordmeer Angelreisen Riegestr. 75 33803 Steinhagen post@nordmeer-angelreisen.de

Am Kleinen Belt, 70 km von der grenze, groe Ferienwohnungen fr 4 Personen mit Kche und Bad, auf ehemaligem Bauernhof in Strandnhe (1800 m). Angelboot sowie Fahrrder und 800-m-Bach zur freien Verfgung. Schne Natur, ruhig und familienfreundlich, Spielplatz fr Kinder und Erwachsene. Wir sprechen Deutsch. Preis 325,- ./pro Woche (11.3.-18.6.), 400,- . (19.6.-27.8.), 325,- . (28.8.-31.12) inkl. Strom und Wasser. Rosengrden Ferienwohnungen Jan und Familie, DK Telefon 00 45-74 57 92 11, Sillerup Moellevej 79, DK-6100 Haderslev

ANGEL- UND FAMILIENFERIEN DNEMARK

romsdalfiskeferie

.no

70 km nordwestlich Trondheim. Exkl. Unterkunft mit Pool, Sauna, usw. Info und Prospekt. Telefon 0 43 54 - 99 65 65

Langeland
Tel. 0045 - 62 56 19 53

www.thf.dk

Irland Norwegen Schweden Kanada Alaska

02536/348910
Nordwestnorwegen Ferienhuser Angeln Urlaub

www.kingfisher-angelreisen.de

Endlich wieder Dorsche satt !!!


www.wrs-charterboot.de
124 FISCH & FANG
9/2012

www.norwegen.as
Tel. +47 90 13 19 03 post@norwegen.as

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

LR

ialist Ihr Angelspez en eg w fr Nor usreisen organisierte B hren Ja seit ber 25 los Jetzt kostenta g unseren Ka lo n: er d or anf

ON

EISE N

KE N

U RS TO

Norwegen
Angeln in Mittelnorwegen
Agdenes, fjord, Bjugn, Roan, Flatanger, Nry u. n f f Hemne, Vikna. Freie Wechseltage. Katalog kostenlos ! Top-Ferienhuser inkl. Boote, Insel Hitra u. Frya, Regionen
Norge-Fjord Ferienhuser Wlfingstr. 45 42477 Radevormwald www.norge-fjord.de

Tel. 02191 463230 - Fax 02191 463232 - e-Mail: info@norge-fjord.de

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY- SHOP.DE DIE BESTEN REVIERE IN NORWEGEN Laufzeit 120 Minuten. Bestell-Nr. 17010047
* Lieferung zzgl. Versandkosten

24,95*
FUF2012

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

Priv. FH am Fjord inkl. Boot


Info unter www.eide-ferien.de Telefon 030/6514212

Mre og Romsdalen

Sd + Sdwestnorwegen Schweden + Dnemark


Top Reiseziele zu unschlagbaren Preisen! Huser,Boote,Anlagen direkt am Fjord/Meer. Top Angelreviere! Eine Woche inklusive Fhrberfahrt mit PKW schon ab 199,00 /Pers.
n te ar !!! ek tis Se gra

JETZT WIEDER! Vingvagen/ Trondheimsleia !TopWohnungen !Top Boote 115 PS

www.streit-schaschlik.de
3 Spiee in wrziger Soe
Bestellen Sie im Einfach warm machen:

!mitAndreasVeltrup

Fertig!

FishermanAngelreisen
www.fisherman- Tel:040-22817440 angelreisen.de o. 0163-6309150
Alle Angebote unter:

onlineshop

Sandkamp 8 D-21465 Reinbek

Kostenloses Probe-Exemplar
unter Telefon +49 (0) 2604/978-721 Fax +49 (0) 2604/978-6721 www.schundfang.de

Sehr gut ausgestattete Ferienhuser in direkter Fjord- und Meeresnhe. Boote + Motore vorhanden! 1a-Angelgebiete. Gratis-Katalog bei Ferienhausvermietung Reiner Frhling, Gerntkebogen 8, 21035 Hamburg, Telefon 040/7 35 43 53, Fax 040 / 7 35 69 28, www.suednorwegen.de

Sd- u. Westnorwegen

E-Mail leserservice.schundfang@paulparey.de

Privatvermietung. Wir sprechen Deutsch.

Angelurlaub in Westnorwegen

100 kg pro Tag sind keine Seltenheit. Angebot ab 08.2012 fr 3 Personen inkl. Fhrberfahrt, Boot und Haus ab 899,00 / Person Infos unter 0049 1701 22 22 10 oder www.faeroer-shing.de

auf den Froer Inseln

Meeresangeln

Handy 00 47 / 99 01 71 02 www.fjordhytter.no E-Mail: trandal@fjordhytter.no

Norwegen
Top-Ziele

10 Tages-Reise Norwegen

Tel.: 02 61 / 91 55 40 www.kingfisher-angelreisen.de

fr Meeresangler

INSEL HITRA

IN EXOTISCHEN GEWSSERN

ANGEL-ABENTEUER

NORWEGEN
Theres no better way to fish!

ANGELURLAUB
w w w.n o rd a tl a n ti k to u rs .d e

Inklusive An- und Abreise, Fhrberfahrten, Vollverpegung + alkoholfreie Getrnke, voll ausgestattetes Ferienhaus direkt am Meer, 7,90 m Dieselboote mit Farbecholot und GPS, deutsche Betreuung vor Ort Angel-Scout Schwerin Tel.: 0385-4867148

Angeln in Fjordnorwegen
Zimmer Htten Camping moderne Alu-Boote Deutsche Leitung Tel. 00 47 47 60 47 08 (Ingo)

Information und Prospekt

Island Grnland Kanada gypten Kroatien Frer Madagaskar Brasilien Indien Kapverden Mexiko

www.angel-scout.de

www.Langenuen.com
Nordkap Rolvsya Skjervy Lyngenfjord Vannya Senja Lofoten Hitra Frya Sula Bergfall Bmlo lenfjord Farsund Skottevik

TIPPS UND TRICKS!


WWW.PAREY- SHOP.DE SO FNGT MAN BARSCHE - MIT DVD Die besten Rigs Die fngigsten Kder Die heiesten Pltze Bestell-Nr. 01010080
* Lieferung zzgl. Versandkosten

9,90*
FUF 2012

www.weltweit-angeln.de
GRATIS-KATALOG, INFOS

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

GFA & NAT - Kai Witt - Spanische Furt 9 - 22459 Hamburg Tel.: 040 - 559 41 73 - Fax: 040 - 55 98 35 42 Mail: gfadventures@aol.com Mail: nordatltrs@aol.com

UND BUCHUNG UNTER:

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

FAX: 02604/978-6533, E-MAIL: KATJA.SCHORK@PAULPAREY.DE

FISCH & FANG 9/2012

125

Urlaub

Norwegen
w w w . f e h w b . d e

Schweden
N o r w e g e n

Angel- und Familienurlaub in komfortablen Ferienhusern mit Boot an Norwegens Kste in direkter Meeres- und Fjordnhe von Kristiansand bis Brnnysund. Erstklassige Angelgewsser.

Neu: Jetzt auch Sdnorwegen

Gratiskatalog anfordern bei: Ferienhuser Boch


Tel. 0 21 91 / 60 89 87 Fax 0 21 91 / 60 89 88 e-mail: fehwb@t-online.de

Norwegen NORWEGEN Nordkap !Nordkap Lofoten !Lofoten


! !

NEU NEU !!

Sdschweden Angel- und Familienurlaub


Komfortables Ferienhaus (SAT-TV, Kamin, Terrasse) 84 Stellpltze, Mobilheimpltze, 10 Campinghtten Verleih v. Kanus u. Ruderbooten, Sauna, Campingladen, Restaurant, schne Wanderwege. Wir sprechen deutsch und freuen uns auf Ihren Besuch.

am See Srlgen

Uriges Blockhaus am See, dt. Standard, bis 6 Pers. + Gstehaus fr 2 Personen, inklusive Boot. Angeln im See / tran.

Sdschweden
Telefon 0157/73818995

Sr-lgen 200 S-71293 Hllefors Tel: 00 46 (0)591 15150 www.soralgenscamping.se

Srlgens Camping

www.schundfang.de

Irland Norwegen Schweden Kanada Alaska

Angelreisen

SCHWEDEN
Ferienhuser direkt am Wasser!
www.ssf-turist.se Tel. 004644/60655
www.schundfang.de

www.kingfisher-angelreisen.de

Tel.: 02 61 / 91 55 40

Sie haben Anregungen oder Fragen? Wir beraten Sie gerne.


ub Angelurlase ! wie er in soll
Hotline: 0 61 98 / 588 69 39 www.angelreisen-teltow.de

Ihre Ansprechpartnerin fr Ihre Werbung: Katja Schork Telefon +49 (0) 2604/978-533 email: katja.schork@paulparey.de

NORWEGEN Angeln total von Sd bis Nord

Spanien Skandinavien
Spanien - Hochseeangeln
Mit 15m Hochseeyacht auf Marlin, Thun, Bonito usw. Schwarzbarsch,Zander u. Karpfen im Fluss/Stausee! Infos:Tel: 040-22817440

EBRO-DELTA
Kontakt BRD: Christl Holaschke, 97355 Rdenhausen, Tel. 09383/2141 Spanien: H. Winzinger, Fax 0034-977480555 www.ferienhaus-riomar.de

Ferienhuser in RIOMAR, teilweise mit Meerblick und Gemeinschaftspool.

Kombi-Angelwoche ab 399,00 www.angelurlaub-spanien.de

%7<?=#7 $7B7@"%
2%@C9% 7& >0;A

(..-,*1$0* !)"%"0# &//*+'$,1"$*)0#

Kostenloses Probe-Exemplar
unter E-Mail leserservice.schundfang@paulparey.de Telefon +49 (0) 2604/978-721 Fax +49 (0) 2604/978-6721 www.schundfang.de

Machmal Urlaubs-Werbung!
Ihre Ansprechpartnerin: Katja Schork Telefon +49 (0) 2604/978-533 email: katja.schork@paulparey.de

C-&7=9* %7<?=#7-$7B7@"%4@&'+!C :C9+ /5,8.1-668.51)3 (((+%7<?=#7$7B7@"%+#"&

126 FISCH & FANG

9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12:

23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

Forellenteichangeln

Angelziele weltweit

Bayerischer Wald
Zimmer und Ferienwohnung 94250 Achslach
www.landhotel-forellenhof.de Telefon 09929 / 90 2123

Arrild Fiskes Dnemark


in Syd-Jtland ganzjhrig geffnet
Sommerhausvermietung
Sydmarken 1 Arrild DK-6520 Toftlund Tel. 0045 7483 40 00 www.arrild-fiskesee.dk

ECHT STARK!

WWW.PAREY-SHOP.DE DVD BIG GAME BLUE MARLIN Angeln im Weltklasse-Revier mit Thorsten Ahrens. Laufzeit: ca. 75 Min. Bestell-Nr. 17010075
* Lieferung zzgl. Versandkosten

19,95*
FUF2012

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

KingAngelreisen Tours

weltweit

gypten Nilbarschsafari 2013 www.king-tours.de


Tel.: 0991 - 28 988 660
Little Big Game in gypten
Mit 21m Hochseeyacht inkl. bern/Vollverpfl. an Bord. Leihausrstung inkl. Infos bei: Fisherman-Angelreisen Tel: 040-22817440 oder unter: www.deep-sea-fishing.de

Das ultimative AngelAbenteur ab Hurghada!

www.teichfischen.de

www.angelpark.eu

Big Game Fishing Kenya with Walter Brun on pro-boats Tel.: +254 722 412 679 www.kenya-fishing.com

Kanada/Alaska

W O ? H I ER
Kanada
Skeena River Fraser River Yukon
Tel.: 02 61 / 91 55 40 www.kingfisher-angelreisen.de

fngt man silbern glnzende Lachse, kampfstarke Forellen und gewaltige Hechte ?
bei uns in der unberhrten Natur im Sdwesten von Alaska !

Irland Norwegen Schweden Kanada Alaska

Angelreisen

www.kingfisher-angelreisen.de

www.salmon-paradise.com Tel. 0043-7486 8562

Tel.: 02 61 / 91 55 40

Machmal Urlaubs-Werbung!
Ihre Ansprechpartnerin: Katja Schork Telefon +49 (0) 2604/978-533 email: katja.schork@paulparey.de

GROSSDORSCH-FISCHEN Norwegen vom 09. 09.16. 09. 2012 .................................................... 995, Euro = Flug, Transfer, 7 bernachtungen im Ferienhaus fr 6 Personen, DU/WC/ Gefriertruhe/Fischputzplatz/Selbstverpflegung, Reisebegleitung, 3 Personen pro Boot mit 40-PS-Auenborder und Echolot, 40 kg Freigepck auf Rckreise MEKONG-WELS+ MONSTER-SIAMKARPFENThailand,Bangkok.......995, Euro oder KROKODILHECHT + MEKONG-WELS Thailand, Koh Samui ...1.195, Euro vom 09. 10.21. 10. 2012 = Flug, Transfer, 2-Sterne-Hotel, 1/2 DZ/DU/WC/KL, Reisebegleitung, inkl. 2 Tage Big-Game-Fischen im See, Fischereierlaubnis, Angelgert + Kder Reisepreis fr Nichtteilnehmer (Bangkok) ................................. 895, Euro Reisepreis fr Nichtteilnehmer (Koh Samui) ............................ .. 995, Euro MONSTER-SIAMKARPFEN+KROKODILHECHT+MEKONG-WELSThailand, Krabi vom 09. 10.21. 10. 2012 ................................................. 1.095, Euro = Flug, Transfer, 2-Sterne-Hotel, 1/2 DZ/DU/WC/KL, Reisebegleitung, 3 Tage Big-Game-Fischen im See exkl. Transfer nach Krabi + zurck, Fischereierlaubnis, Angelgert + Kder 25. FERTIGs MARLIN CUP Mauritius Achtung Anmeldeschluss!!! vom 21. 11.29. 11. 2012 ................................................. 1.995, Euro = Flug, Transfer, Hotel, 1/2 DZ/DU/WC/KL, Halbpension, Reisebegleitung, inkl. 3 Ausfahrten 9 Std. mit 2 Anglern pro Boot Reisepreis fr Nichtteilnehmer ............................................. 1.425, Euro Extra-Boot 28 ft, Vollcharter 9 Std. pro Tag .............................. 285, Euro
Verlngerungstage oder -wochen auf Anfrage + nach Flugbuchbarkeit bei allen Reisen mglich.

Kanada NW-Ontario, Jagen, Fischen, Natur erleben. Per Wasserflugzeug in die Wildnis. Canadian Wilderness Camps, Olper Str. 14, 59872 Meschede, Tel. 0 29 03/76 96, Fax 28 65

ECHT MATZE!

WWW.PAREY- SHOP.DE

DVD BEST OF MATZE KOCH VOL.1 Laufzeit 205 Minuten. Bestell-Nr. 17010096
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Gewinner des 24. FERTIGs MARLIN CUP 2011 Angler 1: Stefan Blechinger (vorn) Blue Marlin = 308 lbs (mit 1 lb vor Gnter Frick, dem 2. Gewinner) Angler 2: Arnold Blechinger (hinten) Blue Marlin = 220 lbs Weitere Ausknfte auch individuelle Termine bei: FERTIGs ANGELREISEN GmbH Kirchgasse 2, 63791 Karlstein Tel. 06188-77733, Fax 06188-77732 info@fertigs-angelreisen.de

14,95*
FUF2012

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de FAX: 02604/978-6533, E-MAIL: KATJA.SCHORK@PAULPAREY.DE

FISCH & FANG 9/2012

127

Urlaub

Forellenangeln

Verkaufsangebote

Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.peetz-onlineshop.de

LICHTBLICK!
Bestell-Nr. 65010124

WWW.PAREY-SHOP.DE STIRNLAMPE Vier weie und eine rote LED, wasserdicht, Leuchtweite: 29 m, Leuchtdauer: 20 h, Lieferung mit Batterie.
* Lieferung zzgl. Versandkosten
8 UHR MO.FR. 81 ertage auer Fei

34,90*
FuF 2012

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

RUCHERTECHNIK
Groe Auswahl an Gerten fr Hobby, Angler, Vereine, Gastronomie, Selbstvermarkter und Gewerbe. Ruchergerte, Rucherschrnke, Einbaubrenner, Raucherzeuger fr Kaltruchern, Rucherhaken, Sudmesser, Kerntemperaturmesser, Rauchrohre, Ruchermehl, Fachliteratur, Filetierhilfen, Thermometer, Gewrze, Rauchregulierschieber, Rucherlauge, etc. Fordern Sie unseren kostenlosen Farbkatalog per Brief oder E-mail an. Sie knnen unser Angebot auch Online abrufen und gewnschte Artikel bestellen. Fr Ihren bestmglichen Ruchererfolg beraten wir Sie gerne unverbindlich und kostenlos.

NEU

HANS GRASSL

LED-Posen Night and Day

D-83471 Schnau am Knigssee * Waldhauser Strae 8 Tel. 08652/3192 * Fax. 08652/63608 E-Mail: hans-grassl@t-online.de Internet: http://www.fischereiartikel.de

RUCHERTECHNIK * FISCHEREIBEDARF

GmbH

www.yad-fishing.de

www.kderfischversand.de
Kderfische von A bis Z

ECHT SCHARF!
WWW.PAREY- SHOP.DE FILETIERMESSER FISCH &FANG Mit Klingentzung FISCH & FANG Klingenlnge: ca. 17 cm Bestell-Nr. 45010237
* Lieferung zzgl. Versandkosten

12,00*
FUF2012

Biete Fisch & Fang von 1976 bis 2001 berwiegend gebunden und gut erhalten gegen Gebot und Abholung in PLZ 78. Biete Der Fliegenscher von Erstausgabe 1 bis letzter Ausgabe 175 in Original Heftordnern 1-15 gegen Gebot und Abholung in PLZ 78. Sehr gut erhalten. hawafe@live.de

8 UHR MO.FR. 81 ertage auer Fei

Werkzeug-Shop www.westfalia.de
We rk zeug kauf ich bei We stf ali a
Qualitt mit Garantie!

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

eug-Katalog Werkz Jetzt kostenlos anfordern!!


www.

Gratis

512 Seiten

westfalia.de

128 FISCH & FANG

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de


9/2012

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

www.angelsport.de
Stndig Top-Angebote zu stark reduzierten Preisen!

Gleich aufrufen!

ANGELSPORT (ER)LEBEN!
Stammkunden erhalten alle Kataloge automatisch!

Gratis Katalog 620 Seiten! Gleich anfordern!


1
Hier sitzen Sie richtig!
Mit feinem

ber 40.000 verschiedene Artikel Online!


Online-Gewinnspiele!
Tolle Online Gewinnspiele mit fangtastischen Preisen warten auf Sie!

Hier dreht sich alles um Ihre Artikel!

Viele Artikel in vollem Umfang sehen und genieen! Unverwstlich

Fr harte Kmpfer!
Freilauf!

2
21, nur 15,

VOLL 4 IM CAMOU C U TREND! T D!


14,
99

Geschenkt!
Kette Waage

99
15, nur
99

99

, nur 9

99
nur

35,

24,

99

99

3 Angler-Thermoweste

Tarn-Optik

, 79

Jetzt bestellen und sichern! Ihre Schlsselkette + Waage im Set Set aus 46 cm langer MetallSchlsselkette mit Federring und Karabiner + 12 cm langer Waage bis 6 kg mit 1 m Maband. Unser Dankeschn fr Ihre Testanforderung! (Solange der Vorrat reicht) 144645

G i Gerumiger R Rucksack fr viel Gepck!

2 Shakespeare CYPRY 4000

1 Rucksack-Klapphocker

Grovolumiger Rucksack mit stabilem Klapphocker. Mae ca.: 38 x 28 x 48 cm. Bestell-Nr. 037520.72.009 bisher 15,99 jetzt 9,99

5+1 Hochleistungs-Kugellager, Freilauf-System, Microrasterbremse, zweite Doppelkurbel. Schnurf. 220 m 0,28 mm, bers. 5,6:1, Gew. 458 g. Mit einer Ersatzspule. Bestell-Nr. 116963.72.009 bisher 35,99 jetzt 24,99

Hose in Sehr warm TARNFARBEN 3 Farben ben Mit verlngertem Rckenerhltlich! tlich! teil, 4 Patten- und 1 InHose Typ BDU nentasche. Obermaterial: 4 Mil-Tec US Ranger-Hose Robust mit verstellbarer Bundweite und vie65 % Polyester, 35 % len Taschen. Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Futter: 100 % Baumwolle. Gren: S3XL. Baumwolle, Wattierung: Farbe Bestell-Nr. bisher jetzt 100 % Polyester. Gren: S-3XL. Woodland 116585.72.009 7,99 15,99 Bestell-Nr. 041580.72.009 Schwarz 116587.72.009 7,99 15,99 Oliv 116588.72.009 7,99 bisher 21,99 jetzt 14,99 15,99

Askari Sport GmbH - Postfach 11 30 20 12 7272 59331 Ldinghausen - Telefon (0 25 91) 9 50 50 Telefax (0 25 91) 9 50 25 www.angelsport.de E-mail: askari@angelsport.de Amtsgericht Coesfeld, eingetragen HRB/6840 Geschftsfhrer: Paul Brggemann, Heike Wagner, Rdiger Walter

Niederlassung sterreich:

Askari Sport GmbH Austria Paket System GmbH Fischerweg 10 A-4063 Hrsching Telefon (01) 3 10 06 20 www.askari.at

Niederlassung Schweiz:

Unsere Fachmrkte, entdecken Sie das Askari Einkaufserlebnis!

Askari Sport GmbH c/o SPI Logistics St. Jakobsstr. 200 CH-4089 Basel Telefon (0 61) 3 22 27 74 Telefax (0 61) 3 22 27 75 www.askari.ch

LDINGHAUSEN
Hans-Bckler-Strae 18 59348 Ldinghausen

HANNOVER
Opelstr. 40 30916 IsernhagenAltwarmbchen

DUISBURG

Duissernplatz 10/12 47051 Duisburg

HAMBURG
Im awn Gebude Holstenkamp 58 22525 Hamburg

BREMEN

Am Werder Karree Steinsetzerstr. 7 28279 Bremen (a.d.Saale)

ESCHWEGE
Hessenring 35 37269 Eschwege

ca. DSSELDORF/ Auf 1.500 qm KLN Vollsortiment!


*Gilt nur auf die letzten Katalogpreise von extra gekennzeichneten Einzelstcken, Sonderposten und Restposten! Solange der Vorrat reicht!

KIEL/ SCHWENTINENTAL
Im Ostseepark Raisdorf Gutenbergstr. 45 24223 Schwentinental

OFFENBACH HALLE
Goethering 52 63067 Offenbach

Porto- und Verpackungskosten 5,95. Bei Nachnahmesendungen zzgl. Nachnahmegebhren. Mindestbestellwert 25, (Bonitt vorausgesetzt). Es gelten unsere allgemeinen Geschftsbedingungen unter www.angelsport.de. Diese Artikel sind nur ber den Versand erhltlich, nicht in den Lden! Lieferung solange der Vorrat reicht! Die Gratis-Geschenke drfen Sie auf jeden Fall behalten, auch wenn Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen.

Bahnhofstr. 41 40764 Langenfeld

Outlet -50 % Rabatt!*

Mgdeberge 2 06188 Landsberg (OT Braschwitz)

ASKARI POLEN

ASKARI WDKARZ ul. Broniewskiego 23 44-217 Rybnik

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de Bestellhotline: 0 25 91 - 9 50 50 Fax: 0 25 91 - 9 50 25 oder www.angelsport.de

JETZT TESTEN!
2 Hefte

Gratis dazu:
Shirasu-Wobbler Stalker 70

+
nur

+ 2 DVDs

Noch mehr Vorteile im Jahresabo:


15%

7 cm Typ: Schwebend Tauchtiefe: 1,0m

gnstiger als am Kiosk Lieferung ins Haus 0- *&,%(+4, 3+2 #2.2,%!2 '+2()"4,$1/1 1x jhrlich das Fangbuch
Druckfrische
Einfach Coupon ausfllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag senden an: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, DER RAUBFISCH-Leserservice, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland

6,

40

So einfach gehts:
Coupon ausfllen und absenden oder leserservice.raubsch@paulparey.de
+ 49 (0) 26 04 / 978-710

Ein Angebot der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland, vertreten durch Thorn Twer, Amtsgericht Montabaur HRA 3166.

+ 49 (0) 26 04 / 978-6710

www.abo.raubfisch.de

Ja,

Ich bestelle mein Testpaket: 2 x DER RAUBFISCH + 2 DVDs fr nur 6,40 EUR. Den Wobbler erhalte ich als Dankeschn gratis dazu

Gewnschte Zahlungsweise
Durch Bankeinzug (nur von deutschen Konten mglich):

Name, Vorname des Abonnenten/Auftraggebers

Kontonummer

BLZ

Geburtsdatum

Telefon (fr evtl. Rckfragen)

Bank

Strae, Nr. Datum PLZ, Ort


Die im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet und nutzt der Verlag zur Unterbreitung von interessanten Angeboten des eigenen Hauses (schriftlich, telefonisch oder per E-Mail). Der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten knnen Sie jederzeit gegenber dem Verlag widersprechen.

Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten)

052012-P01

Wenn ich bis 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe keine schriftliche Absage an den Verlag sende, erhalte ich DER RAUBFISCH zum jeweils gltigen Bezugspreis fr 1 Jahr (6 Hefte inkl. 8 DVDs) inkl. Versand und MwSt. Nach Ablauf des Testbezugszeitraumes kann das Abo jederzeit gekndigt werden. Der Versand der Zugabe erfolgt nach Zahlungseingang und nur an eine Adresse innerhalb Deutschlands und der EU. Ich kann meine Bestellung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Grnden schriftlich widerrufen. Per Brief, Fax oder E-Mail an den Leserservice. Durch den Widerruf entstehen mir keine Kosten. Ich habe im letzten halben Jahr DER RAUBFISCH nicht im (Test-) Abo bezogen.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Verkaufsangebote

Besatzfische

Die Fischerei Oberle

Trolling Fachversand

Hier nden Sie alles fr die Trolling-Fischerei

HEINTGES ONLINE
www.ANGELTRAINER.de

Teichwirtschaft: Schloss Seehof - Bamberg Teichwirtschaft: 91056 Erlangen-Kosbach

in Familienbesitz Am Deckersweiher 24 Tel. (0 91 31) 4 55 56, Fax 4 31 90, E-Mail: oberle.die-fischerei@t-online.de, Homepage: www.fischerei-oberle.de Fischgastronomie am Hof

Seit 1650

Beratung, Konzeption und Durchfhrung von Gewsserrestaurierungen

Mahd bis 3,50 m unter Wasserspiegel


Gewsserschutz & Aquakultur Schunke Clever Str. 78 33829 Borgholzhausen Tel.: 05 201 10 556 Fax: 05 201 66 59 26 Mobil: 01 70 29 62 996

MHBOOT

www.schleppscher.de Bestell-Hotline: 0561/524161

Fr Ihre Leidenschaft geben wir Vollgas Michael Schuwirth Tel. 0561/524161 Fax: 0561/524199 E-Mail: schleppscher@t-online.de

Selber ruchern einfach Klasse!

www.peetz-ohg.de

www.ga-schunke.de

Prparationen
Burgviert 8 25582 Hohenaspe Tel.: 04893 / 37 39 05

Besatzfische

Fischprparation

FIPRO

KEMPF Prparationstechnik

+ Stre

www.anjakempf.com
Tel. 0471 - 77 3 82

Marktfhrerin

Verk. Waxdick, Beari, Sterelet, Albino-Sterlet Hausen, Transmontanus, Oxyrinchus, Sternhausen. Groe Stre 20-50 kg ab Oktober.

WWW.fi-pro.de

www.koi-stoeraufzucht.de
FZ Lapke Tel. 0170 / 8110308 ab 20 Uhr 0 96 25 / 650

30 Jahre Fischprparationen

fisch-gross.de

www.

Hier knnte Ihr Angebot stehen!


Ihre Ansprechpartnerin: Marianne Wolff Telefon +49 (0) 2604/978-522 www.schundfang.de

Die Nr. 1 in Europa!

www.praeparator.com

Steyrermhl

mit Biss beim Fischen !

+43 (0)76 13 / 34 11

Meter unter Wasserspiegel mhen oder Entschlammen.

3,5

Astacus astacus Biotopfische: Elritzen Bitterlinge


Fon 04638/7506 Fax 04638/7508

Edelkrebse

Krebszucht Oeversee - H. Jeske


helmut-jeske-krebse@t-online.de

Besatzfische
Besatzfische aller Art
Martin Wegert
Fischwirtschaftsmeister

Sderweg 1 a 24988 Oeversee

Herbst: Zander, Hechte, Karpfen, Schleien, Rotaugen, Brassen u.v.m.

Fischfarm Wegert Schledehauser Str. 4a 49179 Ostercappeln Mobil: 0171 3303325 Tel./Fax: 05471 912936

m.wegert@t-online.de www.fischfarm-wegert.de

Uhlandstrae Ahornstrae. 265 63165 63071 Mhlheim Offenbach Tel. 06108 823 821 Mob. 01717016160 www.schunke.org

Kaufgesuche
Sammler sucht alte Angelrollen, bevorzugt deutsche Sta.-Rollen und Multis; vor 1960. Auerdem Werbung, alte Kataloge, Tips, Hinweise, Peter Prokop 0561/407599

Wasserbelfter

Sauerstoffeintrag

www.linn.eu
Mescheder Str. 37 57368 Lennestadt Telefon 02721-3240 Telefax 02721-3248 www.linn.eu info@linn.eu

Pumpen

Fischtransport

Ftterung

berwachung

Zubehr

LINN Gertebau Germany

GERMANY

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de FISCH & FANG 9/2012 131 FAX: 02604/978-6522, E-MAIL: MARIANNE.WOLFF@PAULPAREY.DE

Markt

Der richtige Partner fr Angler und Berufsfischer bietet aus eigener Zucht: Aischgrnder Spiegelkarpfen, Schuppenkarpfen u. Schleien aller Gren sowie Hecht, Zander, Waller u. Beifische. Bitte Preisliste anfordern.

Angelboote

Immobilien

Landschaftsseen im Lkr. Gnzburg


DAS Angelboot - auffalten, einsteigen und los! Lnge von 2,4 (Gewicht 19 kg) bis 3,6m mit 390 kg Traglast. Infos unter www.banana-boot.de, kontakt@banana-boot.de oder 04101-839 280 0

Elektro-Kajtboot zu verkaufen
GFK, Picton (1978), Torqeedo Cruise 2.0 R (2 Jahre; fhrerscheinfrei), 2 x 12 V 150AH AGM Batterien, neu; 1 x 12 V 75AH neu, Fishnder / Echolot u.v.m. einschl. Stger-Trailer, VB 3.500,00. Kontakt: 06428-8848 oder hcgmalzahn@web.de

Fischwasser 2, 3, 4, 5, 10 ha zu verkaufen oder zu verpachten.

Angebote unter Chiffre-Nr. 200024 an Anz.-Abt. Fisch und Fang, 56379 Singhofen

Verkauf Fischereirecht am Fluss Vils

Fischen 1. Klasse
O L D E N B U R G

Ruf an!

Veranstaltungen
Jetzt wird auch den Raubsch- und Meeresangelfreunden in Norddeutschland etwas geboten. Die beiden Organisatoren der Stippermesse, Susanne und Heinz, stellen auch die Raubschmesse auf die Beine. Sowohl fr Meeres-, Forellen-, Hecht-, Zander-, Wallerangler und Fliegenscher ist die 1. Raubschmesse-Bremen ein Highlight im Kalender. Bremen/Niedersachsen ist Anglerland mit sehr guten Gewssern. Nun wird nicht nur die Stippermesse in Bremen stattnden sondern erstmals auch eine Angelmesse fr den Raubschangler. Die Raubschmesse-Bremen bietet einer ganzen Region die Mglichkeit unterschiedlichstes Angelgert in Augenschein zu nehmen und unterschiedlichste Techniken kennen zu lernen. Man sieht und hrt viel Neues und kann sich mit Gleichgesinnten austauschen. Fr Demonstrationen gibt es Wasserbecken und eine Wurfbahn fr Fliegenscher. Wir freuen uns auf den Weltmeister Dietmar Isaiasch von FOX RAGE und Uwe Pinnau vom DHC die bereits zugesagt haben.

sdlich von Amberg in Bayern - Oberpfalz. Fr genauere Details bitten wir um Zuschriften unter Chiffre-Nr. 200016 an die Anz.-Abt. Fisch u. Fang, 56379 Singhofen.

1. Raubschmesse-Bremen

Anteiliges Fischereirecht an der Sieg mit anteiligem Fischereirecht am Holperbach,


Preis auf Anfrage: Telefon 02741/1755 oder 0170/2745216

Nhe 57537 Wissen (RLP) zu verkaufen.

agen leranfr Hnd nscht erw

Ruderboote
ab 549, von 2,10 bis 4,50 m

eigene Produktion

Waterworld Dreisbusch

Regionale Fachgeschfte und Versand

Tel. 08709 928705 Fax 08709 928706 www.waterworld24.com E-Mail: info@waterworld24.de

www.derbilligeostfriese.de
Fachgeschft und Versand Hobbymarkt
Georg Mller e.K., Ritzweg 71
26624 Sdbrookmerland

Fliegenfischen

www.Angelabteilung.de

Fliege?
Der neue Orvis Fliegenfischerkatalog ist da!*
Orvis Services, M. Raguse, Robert-Blum-Strae 5b, 22453 Hamburg Fax: 040/589 23 04, Tel.: 040/589 23 02 E-Mail: Raguse@t-online.de
*2,50 Euro in Briefmarken

www.gerlinger.de
- Ihr Fachgeschft und Versandhaus -

1. Raubschmesse-Bremen am Samstag/Sonntag, den 24. & 25. Nov. 2012

www.raubschmesse-bremen.de

Weitere Infos gibt es unter:

FuF 2012

WWW.PAREY- SHOP.DE GERBER TOOL SUSPENSION Mit Nylonetui. Gewicht: 273 g. Grifnge: 10 cm. * Lieferung zzgl. Versandkosten Klingenlnge: 5,3 cm. 8 UHR 81 R. .F MO Bestell-Nr. 45010283 auer Feiertage
KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE: 0800 7285727

ECHT VIELSEITIG!

49,00*

Schicken Sie Ihre defekte Rute oder Rolle zu uns. Rufen Sie uns an.

06435/6614 0177/2055584

www.kolibri-angelgeraete.de
J. Kohl Am Berg 44 56414 Berod b. W.

www.angelsport-schirmer.de
132 FISCH & FANG
9/2012

For unser dern Sie en Fa r b ka t alog 2 0 1 Bestellhotline 2 und d ie So Telefon 0 9721 6 0283 + 6 0287 Fax 0 9721 6 0273 ko s t e n d e r l i s t e nlos a Heini-Dittmar- Strae 10 97424 Schweinfurt n! E-Mail: info@angelsport-schirmer.de Onlineshop mit riesengroer Auswahl

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

r e r h I n i z n teil! r a o V g ... e Strke ist Ihr


r Unse
24113 Kiel
Seekoppelweg 12 Tel.: 0431/64739977

! e h N

55743 Idar-Oberstein
Zwischen Wasser 5 Tel.: 06784/2307

66130 Saarbrcken

Neumhler Weg 75 (Gew.-Geb.) Tel.: 0681/8763977

01127 Dresden
Hechtstrae 169 Tel.: 0351/2167280

24983 Flensburg-Handew.
Scandinavian Park Nr. 3 Tel.: 04608/9722970

67346 Speyer
Heinkelstr. 9 Tel.: 06232/61523

info@fishermans-partner.de www.fishermans-partner.de
84030 Landshut
Maybachstrae 2 Tel.: 0871/71611

04158 Leipzig-Wieder.
Brentanostr. 1 Tel.: 0341/5204551

2....

Neu

nun erff

g!

67547 Worms

in Planung

Petrus-Dorn-Strae 28a Tel.: 06241/593036

A-1210 Wien

Adolf Loosgasse 13 Tel.: 0043/1/2581190

07973 Greiz

Brckenstr. 27 Tel.: 03661/456370

26624 Sdbrookmerland
Ritzweg 71 Tel.: 04941/998105

67663 Kaiserslautern
Merkurstrae 15b Tel.: 0631/23129

85599 Parsdorf
Gruber Strae 9 Tel.: 089/99153827

A-3373 Kemmelbach
Unteregging 11 Tel.: 0043/7412/540208

12279 Berlin

Marienfelder Allee 151 Tel.: 030/70783733

27619 Schiffdorf-Spaden
Zur Hohen Lieth 11 Tel.: 0471/4832943

69439 Zwingenberg
Im Kohlstatterfeld 33c Tel.: 06263/758

Augsburger Str. 130 Tel.: 0821/2993797

86368 Gersthofen

A-4020 Linz

Unionstrae 39 Tel.: 0043/732/603160

14548 Geltow b. Potsdam 27749 Delmenhorst


Caputher Chaussee 4-7 Tel.: 03327/7416670

Konrad-Adenauer-Allee 3 Tel.: 04221/9812020

70376 Stuttgart

92318 Neumarkt
Blomenhofstrae 1 Tel.: 09181/460546

Nagoldstr. 49 Tel.: 0711/53060130

A-5201 Seekirchen bei Salzburg


Mhlbachstr. 29 Tel.: 0043/6212/70400

16727 Schwante

40599 Dsseldorf
Bublitzer Str. 34 Tel.: 0211/7496064

Sommerswalder Chaussee7 Tel.: 033055/75912

74080 Heilbronn
Hahnstr. 8 Tel.: 07131/911818

94315 Straubing
Ittlinger Str. 146 Tel.: 09421/974441

A-8071 Hausmannsttten bei Graz


Josef-Krainer-Strae 25 Tel.: 0043/3135/48282

17036 Neubrandenburg
Woldegker Strae 38a Tel.: 0395/7790480

41066 Mnchengladbach
Jakobshhe 68 Tel.: 02161/208734

74564 Crailsheim
Im Fliegerhorst 2 Tel.: 07951/2970445

94550 Knzing

Sankt Severin Str. 8 Tel.: 08549/8458

E-50170 Mequinenza
Bavarian Tackle SL.U. Caretera Fraga 21 Bajos

17213 Malchow

Friedrich-Ebert-Str. 13b Tel.: 039932/13948

45478 Mlheim/Ruhr
Duisburger Str. 199 Tel.: 0208/4449732

76437 Rastatt-Niederb.
Am Krebsbach 26 Tel.: 07222/52324

95448 Bayreuth
Ottotrae 15 Tel.: 0921/34777099

E-50700 Caspe

Bavarian Tackle SL.U. Avd. Chiprana 10

18209 Bad Doberan


Am Mhlenflie 1 Tel.: 038203/736737

46562 Voerde

77955 Ettenheim
Kreuzerweg 9 Tel.: 07822/3004950

Kleiner Kiwitt 12 02855/3031913

97318 Kitzingen
Lochweg 16 Tel.: 09321/3831666

I-40016 San Giorgo di Piano bei Bologna


Via Oradour 7 Tel.: 0039/51/712014

18442 Stralsund

49844 Bawinkel

78315 Radolfzell
Neubohlingen 2 Tel.: 07732/971530

Albert-Schweitzer-Str. 16 Tel.: 03831/444077

Haselnner Strae 19a Tel.: 05963/982823

97877 Wertheim
Maintalstrae 5a Tel.: 09342/9160483

HR-10000 Zagreb
Maksimirska 129/7 Tel.: 00385/1/2303435

23558 Lbeck

Pinassenweg 26 Tel.: 0451/8130030

Bodenseestr. 275 Ackerstrae 9294 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de Tel.: 089/89328417 Tel.: 0221/96446911

51065 Kln

81249 Mnchen

A-1110 Wien

Simmeringer Hauptstr. 501 Tel.: 0043/1/5263832

SL-2000 Maribor
Prusnikova ul. 40 Tel.: 00386/2/4204011

Gesucht & Gefunden


ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE DIE GESCHICHTE DES ANGELNS - MIT DVD

Bestell-Nr. 01010079
FUF 2012 KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

9,90*

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

12621 Berlin

Mllers Angelmarkt
Berliner Angelgerte-Spezialgeschft Karl-Marx-Strae 239 12055 Berlin Telefon 030/684 36 03 Am U- und S-Bahnhof Neu-Klln Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

Markenqualitt zu vernnftigen Preisen Laufend starke Angebote Riesenauswahl auf 1.000 qm


Alt-Kaulsdorf 18 12621 Berlin Tel. (0 30) 56 58 99 20

DIE RETTUNG!
WWW.PAREY- SHOP.DE ERSTE HILFE FR ANGLER Taschengre: 21 x 14 cm

Inhaber J. Grimm

15741 Bestensee Motzener Strae 1A

Mrkischer
Oderstrae 45, 14513 Teltow
Tel. 03328/30 22 18 Fax 03328/30 22 19 www.angelsport-teltow.de
FUF 2012

Anglerhof

Bestell-Nr. 35010073

16,90*

Angelfachgeschft Anglerschule Angeltouristik

Tel. (03 37 63) 6 31 58 Fax 6 19 99


Ihr Partner in allen Fragen der Angel-Fischerei in Berlin und Brandenburg

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00 18.30 Uhr Sa. 9.00 13.00 Uhr

www.maerkischer-anglerhof.de

20259 Hamburg

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE FISCH & FANG TASCHENKALENDER 2013

Bestell-Nr. 05010204
FuF 2012

9,90*

040/229 62 53

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

4?8$8 +70 /5= -,)&'

www.mega-angelcenter.de

Mega Angelcenter
Martins

ERLEUCHTEND!
WWW.PAREY-SHOP.DE

Besuch en S unsere ie O nline -S n hop

LED TASCHENLAMPE
Verstellbarer Lichtkegel, 500 m Reichweite, 30.000 h Brenndauer. 12,5 cm, inkl. 3 AAA Batterien.

.5%"?%!/<2!1>8$? 6& 3??:89/%;* 96%8?< "?& 3?:#9>=8

Rahlstedter Str. 154 22143 Hamburg 040/67 77 929 jose@mega-angelcenter.de

Das Angelfachgeschft

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

23554 Lbeck

ECHT PRAKTISCH!
WWW.PAREY-SHOP.DE

23730 Neustadt /Ostsee

LEUCHTANHNGER NITESTIK
Im Tageslicht oder unter einer Lampe auaden. Leuchtet in der Dunkelheit bis zu 12 Stunden - jeden Tag, bis zu 10 Jahre lang. In gelb, grn und orange erhltlich. FUF 2012

g Kompetente Beratung Spinnschen Brandungsangeln Fliegenschen Bootsangeln Bootsverleih Kurse

www.angelnundmeher.de

Bestell-Nr. 30010453

5,40*
0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

Vor dem Kremper Tor 1 23730 Neustadt / Ostsee 04561 - 64 50 www.kalles-angelshop.de

134

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

FUF2012

"!

Bestell-Nr. 65010121

35,95*

Gesucht & Gefunden

ECHT MATZE!
WWW.PAREY- SHOP.DE

23769 Burgstaaken/Fehmarn

BEST OF MATZE KOCH VOL. 1


Selbst komplizierteste technische Fragen werden hchst unterhaltsam vermittelt. Launge: Launge: ca. 205 Minuten.

Bestell-Nr. 17010096

FEHMARN Burgstaaken am Hafen

23769 Burgstaaken/Fehmarn Tel. 0 43 71/ 31 51 Fax 98 51

Angelausrstung und Wassersport

frische Wattwrmer auch telef. Vorbestellung Spezi-Meerforellenprogramm, Wiegestation stndig Superangebote Yachtausrstung Winterlager Bunkerstation

info@baltic-koelln-fehmarn.de

14,95*
FUF 2012 KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

Schleswig-Holsteins grter Zoo- und Angelfachmarkt


Fachberatung Wattwrmer + andere Angelkder Riesenauswahl fhrender Markenartikel Erlaubniskarten fr umliegende Gewsser Jahreskarten Dnemark Riesige Fliegenfischerspezialabteilung

ECHT SCHARF!
WWW.PAREY-SHOP.DE NEVERLOST OUTDOORBEIL
Vielseitiges Beil inkl. Klingenschutz aus Leder, Gewicht: 0,5 kg
FUF 2012

Bestell-Nr. 45010250

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Adelheidstrae 16 -20 24103 Kiel


Tel. (04 31) 6 61 57 36 Fax (04 31) 6 37 26 Ende der Autobahn A 215, direkt auf dem Weg zur Fhre P
30966 Hemmingen/Hannover

49,95*
0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

24941 Flensburg-Weiche

Angelsport-Center
Dnischer Angelschein erhltlich Kderautomat (24 Std. geffnet) Riesige Auswahl an Meerforellenblinker Groes Norwegen-Sortiment Fachliche Beratung Groer Parkplatz vor dem Geschft Frische Kder Wattwrmer Seeringelwrmer Tauwrmer Sandaale Oktopuse Garnelen u.v.m

direkt an der A 7

Fish & F un
700 qm Angelspass
www.fishundfun.de
Preise! Grosse Marken, kleine

Fish&Fun Angelgerte Thomas Thrnau e.K. Max-von-Laue-Str. 9 30966 Hemmingen


Tel.: 0511-4 10 45 88 Fax: 0511-4 10 45 96 E-mail: info@fishundfun.de

Ochsenweg 72 Tel.: 04 61 / 9 15 14 www.dsangelsport.de

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE

unter: www.hamm-flyfishing.de

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Markenqualitt zu

Tonwerke 11 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51- 3 72 48 Fax: 0 53 51- 53 84 56

ANGELSHOP

vernnftigen Preisen starke Laufend Angebote Schneller Reparaturservice

FUF 2012

Sonderangebote im Bereich Fliegenfischen

SO FNGT MAN IN NORWEGEN - MIT DVD

Bestell-Nr. 01010068

9,90*

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY- SHOP.DE SO FNGT MAN IN STERREICH - MIT DVD

42281 Wuppertal

Angelsport Mller
FUF 2012

Bestell-Nr. 01010070

9,90*

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Friedrich-Ebert-Str. 167-171 41236 Mnchengladbach Telefon 0 21 66/94 02 00 Fax 0 21 66/94 02 01 Email: Juttas-Angelshop@t-online.de

Juttas Angelshop

Stefan Mller

Das Fachgeschft im bergischen Land

Mrkische Strae 40

+ X: 02 02 - 55 36 88
www.angelsport-moeller.de
FISCH & FANG 9/2012

42281 Wuppertal

angelsport.moeller@t-online.de

FAX: 02604/978-6522, E-MAIL: am MARIANNE.WOLFF@PAULPAREY.DE 121010173357WM-01 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

135

Gesucht & Gefunden


GEGEN MOSQUITOS!
WWW.PAREY-SHOP.DE THERMA CELL NACHFLLPACK
4 Gaskartuschen, 12 Wirkstoffplttchen

Bestell-Nr. 70010149
FUF 2012

27,99*

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Rockwoolstr. 35 45966 Gladbeck


53332 Bornheim Gewerbepark Sechtem

www.pieper-freizeit.de info@pieper-freizeit.de

49733 Haren

Das Angelcentrum Kln-Bonn


Marie-Curie-Str. 30 / 53332 Bornheim 0 22 27 / 92 62 92

www.angelcentrum.de
Obereyller Str. 1 47647 Kerken Telefon 0 28 33 / 57 19 70

Auf ca. 1600m alles rund um unser Hobby.

56377 Nassau

GEGEN MOSQUITOS!
Ihr Waller-Spezialist an der Lahn
WWW.PAREY- SHOP.DE

57413 Finnentrop-Fretter

Mo-Fr 08.00-12.00 13.00-18.00 Sa 08.00-14.00

HANDGERT MR-G
Handlich, schnurlos, sicher im Betrieb sowie laut- und geruchlos.

Gerhart-Hauptmann-Str.15

www.wallerwolfgang.de
59063 Hamm
Top Marken Schneller Reparaturservice Ausreichend Parkpltze vor dem Haus

Tel.02604/942286

Bestell-Nr. 70010148

32,99*
FUF 2012

www.raeucheroefen.de 65934 Frankfurt-Nied

Rucherfen-Grillrucherfen fr Fisch, Fleisch, Wurst und Wild. Zubehr, Tips, Gewrze, Ruchermehl, Ruchergewrzkohle zum Ruchern und Grillen. Gewrzrucherball zum Ruchern auf dem Grill. VHS-Videokassette (so einfach wird geruchert). Prospekteversand Bernhard Feldmann, Willscheidweg 4 57413 Finnentrop-Fretter Tel. (0 27 24) 2 77, Fax (0 27 24) 87 66

fr Hei- u. Kaltrauch (eigene Herstellung)

Ihr Fachgeschft

nter Shimano Service Ce


w w w.angel-ulshoefer.de

Angelfachgeschft

Alles fr den Raubfisch-Profi


Marken die begeistern und fangen MEPPS RAPALA VMC FOX JENZI CEBRA STORM THINKBIG ILLEX

Inh. N. Ulshfer

ULSHFER

GeldzurckGarantie Caldenhofer Weg 130 59063 Hamm Telefon (0 23 81) 2 40 62

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

65934 Frankfurt-Nied, Kehreinstrae 18

Telefon: (0 69) 39 85 40 Fax: (0 69) 38 99 64 95 November - Mrz: 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr April - Oktober: 8.00-13.00, 14.00-18.30 Uhr Sa 8.00-13.00 Uhr

63628 Bad Soden-Salmnster

Tackle Shop Rhein-Main


Fliegenfischerschule mit Hardy Instructor Angelgerteverkauf/Versand Gebrauchte Angelgerte Gastkarten: Kinzig/Jossa/ Kinzigstausee/Sinn Salzwasserfischen Reisen: Island/Norwegen/Belize/ Mexiko/Kanada

www.tackleshophp.de

tglich frische Angelkder praxisbezogene Angelkurse Reparaturservice NEU: Fliegenfischerabteilung Oberurseler Str. 84 61440 Oberursel Telefon: 0 170 - 26 14 044

Groe Auswahl aller fhrenden Marken


Angelkartenausgabe fr Main und Nidda

www.anglershop-kn.de

Hilmar Petersen, 63628 Bad Soden-Salmnster


Gelnhuser Strae 4, Tel./Fax 0 60 56 / 56 12

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY- SHOP.DE DIE GESCHICHTE DES ANGELNS - MIT DVD

DIE RETTUNG!
WWW.PAREY-SHOP.DE ERSTE HILFE FR ANGLER Taschengre: 21 x 14 cm

Bestell-Nr. 01010079
FUF 2012

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

136

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

FUF 2012

9,90*

Bestell-Nr. 35010073

16,90*

Gesucht & Gefunden


+)'+% $#""!*(&

/+(&%$#"!? :722+&!
(.,)'D)A><,A9 6416*HF*C @='';)85 3*6F103FCC0C4 @J912A9 F3: D8< FI; $=9 3I; D8< F0;
72458 Albstadt-Ebingen

ECHT SCHLAU!
WWW.PAREY-SHOP.DE FISCH & FANG TASCHENKALENDER 2013

Bestell-Nr. 05010204
FuF 2012 KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

9,90*

GGG9='>)E'15='';)859B)
76185 Karlsruhe

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

Im Dreilndereck gibt es auf ber 190 m2 das Paradies fr jeden Fischer. Gut sortierte und groe Auswahl an Ruten, Rollen, Schnren u.v.m. an Markenprodukten von namhaften Herstellern.

fishing performance

Hauptstr. 400 79576 Weil am Rhein Tel. 07621/1686220

info@wm-fishing.de www.wm-fishing.de

ERLEUCHTEND!
WWW.PAREY- SHOP.DE

80687 Mnchen

LED TASCHENLAMPE
Verstellbarer Lichtkegel, 500 m Reichweite, 30.000 h Brenndauer. 12,5 cm, inkl. 3 AAA Batterien.

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

82287 Jesenwang

FUF2012

Bestell-Nr. 65010121

35,95*

Mnchens groes Angelfachgeschft seit ber 30 Jahren - Laufend starke Sonderangebote - Stndig frische Kder - Bekleidung - Fachliteratur (Videos) - Tagesscheine - Kundenparkpltze im Hof Angler-Zentrum-Laim Inh. Christian Gierisch Landsberger Str. 199 80687 Mnchen Tel.: 0 89 / 5 70 54 00 Fax: 5 70 74 64 Anglerzentrum@gmx.de anglerzentrum-laim.de

Riesenauswahl auf ber 400 qm Parkpltze vor der Tr

Laufend super Topangebote

www.rosenheimer-angelzentrum.de rosenheimerangelzentrum@t-online.de

Raubfisch-Angeln mit allem was dazu gehrt...


info@angler-oase.de www.Angler-Oase.de 86156 Augsburg Riesenauswahl auf 400 m2 Verkaufsflche Top-Preise T bei bester Beratung Sonder-Angebote ohne Grenzen Angelger r te r Angelkarten fr verKurzes Gel l nd 8a 86156 Augsburg l schiedene Gewsser Tel.: 08 21 / 47 21 05 4 Parkpltze vor dem Haus Fax: 08 21 / 4 40 14 67
Mammendorfer Str. 5 82287 Jesenwang Telefon: 08146/997828

Klepperstr. 18 83026 Rosenheim Tel. (0 80 31) 3 25 68


88367 Hohentengen

ECHT PRAKTISCH!
WWW.PAREY-SHOP.DE

LEUCHTANHNGER NITESTIK
Im Tageslicht oder unter einer Lampe auaden. Leuchtet in der Dunkelheit bis zu 12 Stunden - jeden Tag, bis zu 10 Jahre lang. In gelb, grn und orange erhltlich. FUF 2012

Am Flugplatz 9 88367 Hohentengen Tel. 0 75 72/71 42 25 Fax 0 75 72/71 42 24

Bestell-Nr. 30010453

www.angelspezi-kohler.de

5,40*
0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

www.jafispoangelgeraete.de

Laufend Stndig frische Groe Kompetente Auswahl Beratung Sonderangebote Lebendkder

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

Elchinger-Angelcenter
Kommen Sehen Staunen
Daimlerstr. 2

89312 Gnzburg

89275 Unterelchingen
Telefon (0 73 08) 61 61 Fax (0 73 08) 91 91 68

ffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30 - 18.00 Uhr, Do. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 -13.00 Uhr 1. Sa. im Monat 8.00-15.00 Uhr

www.elchinger-angelcenter.de info@elchinger-angelcenter.de

Seit ber 25 Jahren Riesenauswahl auf 400 qm Laufend super Power-Angebote direkt am AB Kreuz A7/A8

Angelgerte
Sdstr. 2 89312 Gnzburg/Deffingen Bei BAB-Ausfahrt Gnzburg Tel. 0 8221/56 31 Fax 0 82 21/3 02 07

Riesenauswahl auf 400 m2 Verkaufsflche Top-Preise bei bester Beratung Sonder-Angebote ohne Grenzen Angelkarten fr verschied. Gewsser

vor dem Haus!

www.jafispoangelgeraete.de
FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de FAX: 02604/978-6522, E-MAIL: MARIANNE.WOLFF@PAULPAREY.DE

137

Gesucht & Gefunden


90473 Nrnberg
90522 Oberasbach

Anglerecke

Anglertreff-Langwasser
Inhaber: Karl-Heinz Lehner

Jauerstr. 26 90473 Nrnberg Telefon 09 11/818 86 18 E-Mail: anglertreff@nefkom.net

Euer Angelgerte-Fachgeschft mit...BISS!


91154 Roth

Albrecht-Drer-Str. 97 90522 Oberasbach Telefon ( 09 11) 69 65 40 www.Anglerecke-Lmmermann.de

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

ENDNERS

Angelwelt

Riesenauswahl Laufend starke Angebote Grtes Fachgeschft in weitem Umkreis Ausreichend Parkpltze vor dem Haus

600fm

au

91578 Leutershausen

www.endnersangelwelt.de

Kupferschmiedstrae 1 91154 Roth VERSAND UND FACHGESCHFT Bauhofstrae 16, 91443 Scheinfeld Tel. 09171/30 56 Fax 09171/89 08 93 www.angelikas-anglerparadies.de

MONTAG GESCHLOSSEN DI+MI+FR 09.00 - 18.00 Uhr DO 09.00 - 20.00 Uhr SAMSTAG 09.00 - 13.00 Uhr internet www.gerlinger.de e-mail info@gerlinger.de

LADENFFNUNG:

Hauptkatalog 2012 mit ca. 990 Seiten anfordern! mit ber 25000 verschiedenen (!) Artikeln und ca. 3000 Sonderangeboten.

VOLLES PROGRAMM

gegen Einsendung von 3 5,-

ANGELIKA S Anglerparadies ECHT SCHLAU!


WWW.PAREY-SHOP.DE SO FNGT MAN IN NORWEGEN - MIT DVD

Bestell-Nr. 01010068

petriheil@angelikas-anglerparadies.de Wackersdorfer Strae 22 92421 Schwandorf Tel. 0 94 31 / 96 00 28

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

ECHT SCHARF!
WWW.PAREY- SHOP.DE NEVERLOST OUTDOORBEIL
Vielseitiges Beil inkl. Klingenschutz aus Leder, Gewicht: 0,5 kg
FUF 2012

96231 Bad Staffelstein

FUF 2012

9,90*

99310 Arnstadt

MEGASTORE
Das Fachgeschft fr AngelSport auf ber 700 m2
Staffelsteiner AngelSpezi GmbH info@angelspezi-staffelstein.de

Bestell-Nr. 45010250

49,95*
0800 7285727
* Lieferung zzgl. Versandkosten

www.angelspezi-bad-staffelstein.de
Oberauer Strae 13 96231 Bad Staffelstein Telefon: (0 95 73) 67 20 Fax: (0 95 73) 34 03 10
www.fischimnetz.de Ichtershuser Str. 74 Tel: 03628 586694

KOSTENLOSE BESTELL-HOTLINE:

Angelgeschft des Monats

Juttas Angelshop
Friedrich-Ebert-Str. 167 - 171 41236 Mnchengladbach Telefon: 02166 / 94 02 00 Fax 02166 / 94 02 01 E-mail: Juttas-Angelshop@t-online.de
Montag bis Freitag 9.00 Uhr - 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

138

FISCH & FANG 9/2012

ANZEIGENSCHLUSS FR HEFT 10/12: 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

23.08.2012, TEL.: 02604/978-533

FUF 2012

Markenqualitt zu vernnftigen Preisen Laufend starke Angebote Ausreichend Parkpltze vor dem Haus Tageskarten erhltlich

ann m r e m Lm

GEGEN MOSQUITOS!
WWW.PAREY-SHOP.DE THERMA CELL NACHFLLPACK
4 Gaskartuschen, 12 Wirkstoffplttchen

Bestell-Nr. 70010149

27,99*

rtsel

Hechtsprung
Rtselentwurf: Birger Domeyer

B S F M E A L I B L I I T

L U T T T I E E E I N E G E N L R N E

B K

E E

F S

A L S E E L

L L L L E

B N D E F O R S S P I S T Z

K A R A B N Z I R U T

T U R M E T C K Z T R K E

Durch Einsetzen des dritten Wortes in der Mitte des Hechtsprungs entstehen zwei Doppelwrter unterschiedlichen Inhalts (Umlaute werden als solche geschrieben: , , ). Die Reihe mit dem Pfeil ergibt von oben nach unten gelesen das Lsungswort. Viel Erfolg!

E N

N O F A C H

H O L S

J A G D V O R

M A

Lsung aus 08/12

Das Lsungswort teilen Sie uns bitte auf einer Postkarte oder per E-Mail mit (Paul Parey Zeitschriftenverlag, Redaktion FISCH & FANG, Hechtsprung, Postfach 1363, 56373 Nassau oder angelika.stepp@paulparey.de). Aus den richtigen Einsendungen werden zehn Gewinner gezogen. Teilnahmebedingungen finden Sie im Service auf Seite 143. Die Gewinner drfen sich ber jeweils einen Effzett Jawbreaker-Wobbler in elf Zentimeter Lnge von der Firma D.A.M. freuen. Allen Gewinnern einen herzlichen Glckwunsch und weiterhin viel Spa beim Lsen des Hechtsprungrtsels! Ihre FISCH & FANG-Redaktion

Einsendeschluss ist der 13.09.2012.

Die Gewinner des Juli-Hechtsprungs (Hochsommer) sind:


Marvin Bruns, 49626 Bippen Jrgen Springer, 13469 Berlin Dario Oehmichen, 29549 Bad Bevensen Siegfried Behde, 20253 Hamburg Philipp Bellinetti, 63165 Mhlheim/Main Dr. R. Reiter, 86405 Meitingen-Erlingen Kevin Kinne, 04860 Zinna W. Mller, 86916 Markt Kaufering Gnther Lorenz, 87534 Oberstaufen Manuel Kofler, I-39022 Algund

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

kche

Pikante Rollmpse
Sie mssen nicht unbedingt einen Kater haben, um dieses Gericht zu lieben.
Zubereitung: Die Doppelfilets von Hauptgrte und schwarzer Bauchhaut befreien, subern und kalt splen. Das Salz in einem Liter Wasser gut auflsen und die Doppelfilets darin zirka zehn Stunden im Khlschrank abstellen. Die Mhren putzen und davon 60 Gramm lngs halbieren, die brigen in etwa drei Millimeter dicke Scheiben schneiden. Gewrzgurke in Stifte, Zwiebeln in Scheiben schneiden. Gesplte Peperoni lngs halbieren, entkernen und in feine Streifen schneiden. Geputzte Lauchzwiebel in Rllchen schneiden. 1 Liter Wasser mit dem Fischgewrz, Zucker, Mhren, Peperoni, Lorbeerbltter, Scheiben von drei Zwiebeln, Gurkensud, Essig-Essenz sowie Kruteressig aufkochen und drei Minuten unter Deckel simmern lassen. Einige Dillspitzen und Estragonbltter zurcklegen. Die brigen
Kruter in den nicht mehr simmernden Sud geben. Die halbierten Mhren aus dem Sud in Stifte schneiden. Die Doppelfilets mit den Schnittflchen nach oben ablegen und die Mhren sowie Gurkenstifte, Dillspitzen, ein bis zwei Estragonblttchen, Zwiebelringe und Peperonistreifen aus dem Sud kurz vor dem Schwanzende auf die Doppelfilets geben. Nun diese Fllung vom Schwanzende nach vorn fest in die Doppelfilets einrollen und die Mpse mit je zwei Hlzchen fixieren. Die Rollmpse mit den restlichen Zwiebelscheiben, Dill, einigen Estragonblttchen sowie den Lauchzwiebelrllchen in den gut abgekhlten Wrzsud geben und zwei bis drei Tage im Khlschrank ziehen lassen. Dazu schmecken Bratkartoffeln oder Baguette. Gesamtmenge 2.040 kcal, 8535 kj.

Zutaten:
10 mittelgroe Doppelfilets vom Hering (ca. 700 g) 2 Liter Wasser 2 El Fischgewrz 4 El Zucker 150 g Mhren 60 g Gewrzgurken 2 Peperoni 4 Lorbeerbltter 10 El Gewrzgurkensud 8 El Essig-Essenz 8 El Kruteressig 5 Zwiebeln 60 g Lauchzwiebeln 1 Bund Dill 1 Zweiglein Estragon 100 g Salz Holzspieschen

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

139

Rezept u. Fotos: Petra u. Jrgen Lorenz

service info

Markus Lotz Videotagebuch Karpfenangeln ist mein Leben!

Spinnfischen
Von Dietmar Isiasch. 176 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen und Zeichnungen, Mller Rschlikon Verlag, Stuttgart, www.mueller-ru eschlikon-verlag.de, eschlikon-verlag.de, ISBN: 978-3-275-01840-6, Preis: 19,95 . In der Erstauflage gibt Raubfischweltmeister Dietmar Isaiasch so ziemlich alles zum Besten, was es zum Thema Kunstkder und Spinnfischen zu sagen gibt. Darunter ist kaum ein knstlicher Kder, eine Taktik oder eine Fhrungstechnik, deren Vorund Nachteile Didi nicht beschreibt. Die Gratwanderung, Tipps sowohl fr Anfnger als auch Fortgeschrittene geben zu wollen, gelingt dem Autor sehr gut. Aber es drfte jedem klar sein, dass sich das Buch eher an diejenigen richtet, die noch nicht so tief in der Materie stecken, als an den Raubfischprofi, der nach Spezialwissen giert. Dafr ist natrlich in diesem Buch, das alle Facetten dieser interessanten Angelmethode beschreiben soll, trotz 176 Seiten zu wenig Platz. Fazit: Ein gelungenes Nachschlagewerk fr diejenigen, die sich einen guten berblick zum Thema verschaffen wollen.

-b-

Gelnhausen. Ende der 90er

Jahre hatte Markus Lotz die Idee, ein Videotagebuch ber das Leben eines Karpfenanglers zu drehen. Bereits im Jahre 2000 entstanden schon einige Videos fr den Privatgebrauch, die bisher im Archiv schlummerten. Nach und nach wurden es immer mehr, und Markus stellte sein komplettes Privat- und Berufsleben um, um dieses Megapro-

jekt zu verwirklichen. Heraus kamen 100 Videotagebcher mit insgesamt mehr als acht Stunden Laufzeit mit spektakulren Unterwasseraufnahmen, in der Lotz in seiner eigenen, unterhaltsamen Art seine langjhrigen Karpfenerfahrungen preis gibt. Den Vertrieb hat Pure Fishing Deutschland bernommen. Erhltlich im Fachhandel. Preis: 19,90 . -pm-

Der Huchen - Fisch des Jahres 2012


dem sterreichischen Fischereiverband (FV) hat das Bundesamt fr Wasserwirtschaft in sterreich den Huchen zum Fisch des Jahres 2012 gekrt. Aus diesem Anlass produzierte man einen 10-seitigen Folder, in dem zahlreiche Fakten ber den grten Vertreter der Forellenartigen zusammengetragen wurden. Bezug: sterreichisches Kuratorium fr Fischerei und Gewsserschutz, www. oekf.at, Tel. + 43 (0) 1 8695300.
Wien. Gemeinsam mit

Der Junge und der Jger


Von Robert Ruark. 304 Seiten, Halbleinen-Band, 20 SW-Illustrationen. Deutsche Erstausgabe. Kosmos Verlag, Stuttgart, www.kosmos.de, www.kosmos.de, ISBN: 978-3-440-13326-2, Preis: 24,99 Das englischsprachige Original erschien 1957 unter dem Titel The Old Man and the Boy. Es gilt als eines der beliebtesten Werke Ruarks. Der deutsche Titel tuscht ein wenig, denn es handelt sich nicht nur um Jagd-, sondern auch um Angelgeschichten, in denen Ruark seine Kindheit an der Kste Carolinas schildert. Zusammen mit seinem Grovater erkundet der Junge die Gewsser und Wlder seiner Umgebung. Er lernt, was Waidgerechtigkeit bedeutet, und wie man mit Angelrute und Flinte richtig umgeht. Groartig erzhlt und von Ex-Stern-Reporter Werner Schmitz trefflich ins Deutsche bersetzt. Ein wirklich lesenswerter Klassiker fr Jger, Angler und andere Naturfreunde. -b-

140

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

Erfolgreich angeln am Forellenteich

Neue Kataloge 2012

river2sea:

Bekleidung US-Kunstkder Info: www.catamayak.com Info: www.rusty-hook.com

Rusty Hook:

Von Georg Baumann. 104 Seiten, ca. 110 Abbildungen, Kosmos Verlag, Stuttgart, www.kosmos.de, www.kosmos.de , ISBN: 9783-440-12452-9, Preis: 9,99 . Wer schon einmal an einem der rund 1.500 Forellenteichen in Deutschland war, wei, dass einem der Erfolg dort nicht in den Scho gelegt wird. Wie man unter den speziellen Bedingungen einer Teichanlage fngt, hat Georg Baumann bersichtlich und praxisnah zusammengefasst, ohne sich in Details zu verlieren. Grundsatzfragen zu verschiedenen Teichtypen und dem Standort der Fische im Jahresablauf werden genau so beantwortet wie die Frage nach dem richtigen Kder,

der Taktik und der anschlieenden Verwertung. Wer es zum ersten mal am Forellenteich probieren mchte, findet mit diesem Ratgeber genau die richtige Lektre. -b-

Die Oder
Greys Prodigy:

Friedfisch, Allroundangeln Info: www.greysfishing. com

Greys:

Fliegenfischen Info: www.greysfishing. com

Teilnahmebedingungen fr Gewinnspiele:
Teilnahmeberechtigt sind alle ber 18 Jahre (auer Gewinnaktion Jugendmagazin), ausgenommen Mitarbeiter der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, deren Angehrige und beteiligte Unternehmen. Die Teilnahme ist auf eine Person pro Haushalt begrenzt. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Die Barauszahlung eines Sachpreises ist nicht mglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Fr die Durchfhrung des Gewinnspiels und Gewinnerermittlung ist die Angabe von persnlichen Daten wie Name, Vorname, Anschrift und E-Mail-Adresse erforderlich. Diese Daten werden gespeichert und fr die Unterbreitung interessanter Angebote der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG genutzt. Die vom Teilnehmer angegebenen Daten werden nach Magabe des Datenschutzes nach dem BSDG behandelt. Der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten knnen Sie jederzeit gegenber dem Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, D-56379 Singhofen, widersprechen.

DVD, 60 min., mit Begleitheft. Nature Vision Produktion, www. nature-vision.com, , Begleitheft: terra press GmbH, www.terra press.de. . Preis: 18,95 . Man kann sich der Faszination des stlichsten deutschen Flusses nicht entziehen. Obwohl die Oder eine Grenze markiert, ist sie weitgehend frei, wild und sogar unberechenbar. Stephan Hferer stellt den Strom in all seinen Facetten von Ratzdorf bis Mescherin vor. Dabei steht nicht das Angeln im Vordergrund, sondern die Begegnung mit Menschen und Landschaften. Das dazugehrige 66-seitige Begleitheft enthlt Geschichtliches, Adressen von Angelgeschften, Kartenmaterial, bernachtungstipps und GPSDaten. Wer die Gegend einmal besuchen will, findet hier reichhaltige Informationen. -b-

Von Stephan Hferer.

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

service info

Fischerprfungen/Lehrgnge
Ort Datum / Zeit Veranstaltungsort / Info Kontakt

17491 Greifswald

monatlich

JF Angelservice Greifswald, Birnenweg 44, 17489 Greifswald. Gebhr: 75 inklusive Lehrgangsmaterial. Belles Angelschule, Neptun-Passage, Theodor-Krner-Str. 30, 18106 Rostock, Wochenend-Lehrgang mit Prfung, Gebhr: 75 . FV Bad Zwischenahn, Zum Fischereihafen, 26160 Bad Zwischenahn, ab 19 Uhr, Gebhr: 80 .

Jens Feiel, Birnenweg 44, 17489 Greifswald, Tel. 0160/8125547, www.bodden-angeln.de Belles Angelschule, TheodorKrner-Str. 30, 18106 Rostock, Tel. 0381/5109186, www.angelninrostock.de FV Bad Zwischenahn, Hans-Joachim Seifert, Tel. 04403/8654 www.fvbz.de

18106 Rostock

monatlich

26160 Bad Zwischenahn

ab 27.8.

25436 Uetersen

ab 1.9.

Sportangelverein Posenkieker e. V., Aula der Geschwister-Scholl-Schule, Birkenallee 44, ab 9.30 Uhr, Gebhr: 70 (Erwachsene), Jugendliche: 50 .

SAV Posenkieker Uetersen, Rainer Glattkowski, Tel. 0172/9887309 oder Geschftsstelle Tel. 04122/3153, Mail: praesident@lav-union-nord.de

45130 Essen

ab 4.9.

Fischereiverein Essener Angelfreunde, Jugendhof Vogelheim, Ltkenbrauk 12 (nhe Metro/Essen), ab 19 Uhr. Gebhr: 65 , Jugendliche: 45 , Prfung: 50 . Anmeldung am 27./28.8 im Jugendhof von 18 bis 20 Uhr. Fischerhtte in Darmstadt, Oppermannwiesenschneise, ab 8.30 Uhr. Gebhr: 120 , Fachliteratur: 15 , Prfungsgebhr: 30 .

Fischereiverein Essener Angelfreunde, Witteringstr. 56-58, 45130 Essen, Tel. 0201/4957571 (Mo.Fr., ab 17 Uhr) oder Tel. 0201/8372904, www.essenerangelfreunde.de Anglerverein Darmstadt, Olaf Klein, Tel. u. Fax 06150/8300028 oder 0176/63359606, E-Mail: bommk@freenet.de

64283 Darmstadt

ab 29.9.

In 3 Tagen zum Fischereischein, in 3 Wochen zum Jagdschein !

Jetzt anmelden!
Damit Sie alle Funktionen von www.fischundfang.de nutzen knnen, ist eine Registrierung erforderlich. Klicken Sie dazu einfach ganz oben rechts auf der Webseite den Link Registrieren an. Auch Abonnenten, die bereits in den vergangenen Jahren auf unserer alten Internetseite angemeldet waren, mssen sich neu registrieren. Die Passwrter von damals verlieren ihre Gltigkeit. Beim Registrierungsprozess wird Ihnen ein neues Passwort per E-Mail zugeschickt.

142

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

impressum

So ungleich spielt das Anglerleben


Von Heinrich Ruhl. 64 Seiten,

Rckstichbroschur, Frieling Verlag, www.frieling.de, www.frieling.de,

ISBN: 978-3-8280-3006-0, Preis: 6 . Kuriositten aus der Anglerkiepe, verspricht der Untertitel auf dem Umschlag des Bchleins. Leider kann der Inhalt mit dieser Ankndigung nicht ganz mithalten. Die Kuriositten sind dnn gest, und der Autor gibt grtenteils recht banale Anglergeschichten zum Besten. Die reichen vom unspektakulren und recht erfolglosen Dorschangeln in der Ostsee bis zur Schilderung eines Angeltages an einem

See, der sich als Traum entpuppt. Im Groen und Ganzen zeichnen sich die Geschichten durch Belanglosigkeit und teils geqult wirkende Dialoge aus. Zitat: Mittags kochte Otto eine serbische Bohnensuppe (aus der Dose). ,Hoffentlich hlt das deine Hose aus, lsterte Alois. Sie hielt es aus Da helfen auch berraschende Wendungen in einigen Geschichten und Interessantes wie die Kapitel Wieviel Fleischgrten unsere Swasserfische haben und wo sie sitzen, nicht viel. -b-

Louisah Safe Harbour, ME


Geest-Verlag, Vechta-Langenfrden, www.geest-ver lag.de, ISBN: 978-3-86685308-9, Preis: 16,80 . Louisah Safe Harbor, ME ist die Geschichte eines amerikanischen Traumes: Ein junger Mann, der sich mit Gelegenheitsjobs an der Ostkste der USA ber Wasser gehalten hat, hat nur ein Ziel: Er will Berufsfischer werden. Als er in das kleine Fischerdorf Safe Harbour kommt, kauft er das in die Jahre gekommene Boot Louisah und restauriert es in mhevoller Kleinarbeit. Um die Renovierung und seine Fischereilizenzen zu bezahlen, bettigt er sich als Touristenfhrer und heuVon Bernhard Behrendsen. 545 Seiten, Roman.

ert schlielich auf einem Trawler an, mit dem er sich in die gefhrlichen Fanggrnde vor Neufundland begibt. Auf den ersten 100 Seiten dmpelt die Geschichte etwas vor sich hin, aber dann nimmt sie zgig Fahrt auf und bekommt eine berraschende Wendung: Phil trifft auf den ehemaligen Eigner des Schiffes, und die Dinge berschlagen sich. Dem Autor gelingt es eindrucksvoll, die Stimmung in einem kleinen Fischerdorf an der Ostkste der USA und auf einem Trawler wiederzugeben, man kann sich gut in das harte Leben der Fischer versetzen.

Wie es sich fr einen Roman gehrt, kommt auch die Liebe nicht zu kurz. Kurzum eine schne Erzhlung fr lange Abende am Kamin oder auf einem Flug an die Ostkste der USA. Genau so lang braucht man nmlich, will man das Buch in einem durchlesen.

Verleger: Walterpeter Twer, Thorn Twer Geschftsfhrer: Thorn Twer Verlagsleitung: Christopher Pilger Redaktionsanschrift: Postfach 13 63, 56373 Nassau, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland Tel. +49 (0)2604/978350, Fax: +49 (0)2604/978360, E-Mail: fuf@paulparey.de Chefredakteur: Henning Sthring (V.i.S.d.P.) Stellvertr. Chefredakteur: Christian Hoch Chef vom Dienst: Arndt Bnting Redaktion: Markus Heine, Birger Domeyer, Sebastian Hnel Redaktion Nord: Thomas Wendt Redaktionsassistenz: Angelika Stepp, Tel. +49 (0)2604/978350 Layout und Grafik: Dieter Weyand, Dieter Bode Online-Redaktion: E-Mail: fuf-online@paulparey.de Leitung: Christina Joho Thomas Kalweit (verantw.), Tel. +49 (0)2604/978175 E-Mail: thomas.kalweit@paulparey.de Techn. Herstellung: Leitung: Harald Busch, Tel. +49 (0)2604/978150 Anzeigensatz: Sapro GmbH, Gutenacker Lithografie und Druck: RR Donelley Europa Anzeigenleitung: Sylvia Lhert Anzeigenverkaufsleitung: Fabiane Jacobs, Tel. +49 (0)2604/978511, Fax: +49 (0)2604/9786511, E-Mail: fabiane.jacobs@paulparey.de Anzeigendisposition: Marianne Wolff, Tel. +49 (0)2604/978522, Fax: +49 (0)2604/9786533, E-Mail: anzeigenfuf@paulparey.de Katja Schork, Tel. +49 (0)2604/978533, Fax: +49 (0)2604/9786533, E-Mail: katja.schork@paulparey.de Online-Vermarktung: Thomas Dillenberger, E-Mail: thomas.dillenberger@paulparey.de, Tel. +49 (0)2604/978179 Marketingleitung: Heike Wolfsgruber, E-Mail: heike.wolfsgruber@paulparey.de Vertriebsleitung: Helga Bartling, E-Mail: helga.bartling@paulparey.de Vertriebsmarketing: Holger Runkel, E-Mail: holger.runkel@paulparey.de Abo/Leserservice: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, FISCH&FANG-Leserservice, Postfach 1363, 56373 Nassau, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Tel. +49 (0)2604/978721 (Mo.-Fr. 8-18 Uhr), Fax +49 (0)2604/9786721 E-Mail: leserservice.fischundfang@paulparey.de Vertrieb zum Handel: Axel Springer Vertriebsservice GmbH, Sderstrae 77, 20097 Hamburg, Hotline Fachhandel: Tel. +49 (0)40/347 24354, E-Mail: paulparey@as-vertriebsservice.de, www.as-vertriebsservice.de FISCH & FANG erscheint monatlich. Preis des Einzelheftes: 4,90 inkl. 7 % MwSt. Jahres-Abo Inland: 43,00, zzgl. Versandkosten 8,50, Gesamtpreis 51,50 inkl. MwSt., Ausland 56,00 Luftpostpreise auf Anfrage. Sonderpreis fr Studenten, Auszubildende und Schler gegen Nachweis 40,75. Abonnementgebhren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fllig. Nach Ablauf des ersten Bezugszeitraumes kann das Abonnement jederzeit gekndigt werden. Sollten Sie umziehen, denken Sie bitte daran, uns Ihre neue Adresse mitzuteilen (sptestens ca. 3 Wochen vor Erscheinen der neuen Ausgabe). Ein Nachsendeantrag der Post gilt nicht fr Zeitschriften! Bankverbindungen: Postbank Hamburg: BLZ 200 100 20, Konto 710 190-204 IBAN: DE31 2001 0020 0710 1902 04, SWIFT-BIC: PBNKDEFF Nassauische Sparkasse: BLZ 510 500 15, Konto 555 550 060 IBAN: DE 30 5105 0015 0555 5500 60, SWIFT-BIC: NASSDE55XXX Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Strungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprche gegen den Verlag. Namentlich gekennzeichnete Beitrge mssen nicht mit der Meinung der Redaktion bereinstimmen. Die Redaktion behlt sich vor Leserbriefe gekrzt zu verffentlichen. Bei unaufgefordert eingesandten Beitrgen und Bildmaterialien kommt zwischen dem Verlag und dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beitrge ohne Anerkennung einer Rechtspflicht an den Absender zurck. Das Risiko des Transportes trgt alleine der Einsendende. Die Haftung des Verlages beschrnkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit im Umgang mit den eingesandten Beitrgen und Materialien whrend der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit berlassung des Manuskriptes bertrgt der Autor (Bild, Text) dem Verlag das Recht zur urheberrechtlichen Nutzung. Alle Rechte vorbehalten. Gerichtsstand fr Kaufleute und juristische Personen ist Montabaur oder ein anderer gesetzlicher Gerichtsstand nach Wahl der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG. Verffentlichung gem 9 Absatz 4 des Landesmediengesetzes RheinlandPfalz vom 4. Februar 2005: Wirtschaftlich beteiligte Gesellschafter mit einem Anteil von mehr als 5 v. H. des Kapitals der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG sind Walterpeter Twer (55 Prozent), Thorn Twer (45 Prozent), alle Erich-Kstner-Strasse 2, D-56379 Singhofen. 2012 by Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Singhofen Anzeigenpreisliste: Nr. 48 gltig ab Ausgabe 1/2012. ISSN 0015-2838 Internet: www.fischundfang.de Verlag: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Strae 2, 56379 Singhofen, Postfach 13 63, 56373 Nassau, Deutschland Tel.: +49 (0)2604/9780, Fax: +49 (0)2604/978190. Amtsgericht Montabaur HRA 3166

AWA

Im Paul Parey Zeitschriftenverlag erscheinen auerdem folgende Titel:

-b-

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

service info

Termine ++ Termine ++Termine ++Termine ++Termine ++


Riedstadt. Seminare mit Sngerteam-

angler Michael Schlgl sowie VIP-GastVormerken: Seminare mit Michael Schlgl.

anglern an verschiedenen Gewssern. Feedern: 6. September, mit F. Scheuermann, Saarbrcken/Ottweiler, Ansprechpartner: Wolfgang Seel, Telefon 0152/ 08703713; Feedern: 7. September, mit F. Scheuermann, Trier/Zewen, Ansprechpartner: Dirk Knzer, Tel. 0170/3478075; Feedern: 14. September, mit M. Zammataro, Baden-Baden/Rastatt, Ansprechpartner: Thomas Lange, Tel. 0160/8617022. Weitere Infos: www.michael_schloegl.de
Mnster. 8. und 9. September. Praxis-se-

Seminar 1: 8. September: Feedern, von 6.30 bis 14.30 Uhr. Seminar 2: 8./9. September, Karpfen- und Nachtangeln, von 15 bis 8 Uhr. Gebhr: 40 fr LFV-Mitglieder (50 fr nichtorganisierte Angler). Anmeldung: Tel. 0251/482710, info@ lfv-westfalen.de. Weitere Informationen und Termine: www.lfv-westfalen.de 51. Messe Interboot auf dem Messegelnde Friedrichshafen und am Bodensee. Dabei sind rund 500 Aussteller aus 20 Lndern. Mit E-Boot-Forum sowie guten Testmglichkeiten von Booten auf dem Messesee. Weitere Infos: www.messe-friedrichs hafen.de
Friedrichshafen. 22. bis 30. September.

minare des Landesfischereiverbandes West-falen und Lippe mit Browningund Quantum-Radical-Produkttester Robin Illner. Ort: Bierder See bei Petershagen.

Die Beizeiten prsentiert von:


SONNEN- UND MONDKALENDER (MESZ)
Tag Sept. 2012 01. Sa. 02. So. 03. Mo. 04. Di. 05. Mi. 06. Do. 07. Fr. 08. Sa. 09. So. 10. Mo. 11. Di. 12. Mi. 13. Do. 14. Fr. 15. Sa. 16. So. 17. Mo. 18. Di. 19. Mi. 20. Do. 21. Fr. 22. Sa. 23. So. 24. Mo. 25. Di. 26. Mi. 27. Do. 28. Fr. 29. Sa. 30. So. Sonne Mond

BEISSZEIT-TAFEL (MESZ)
Raum Gttingen / Bebra Kassel / Fulda

06.35 - 20.07 19.59 - 07.40 06.37 06.38 06.40 06.42 06.43 06.45 06.46 06.48 06.50 06.51 06.53 06.54 06.56 06.57 06.59 07.01 07.02 07.04 07.05 07.07 07.09 07.10 07.12 07.13 07.15 07.17 07.18 07.20 - 20.05 - 20.03 - 20.01 - 19.58 - 19.56 - 19.54 - 19.52 - 19.49 - 19.47 - 19.45 - 19.43 - 19.40 - 19.38 - 19.36 - 19.33 - 19.31 - 19.29 - 19.26 - 19.24 - 19.22 - 19.20 - 19.17 - 19.15 - 19.13 - 19.10 - 19.08 - 19.06 - 19.04 20.20 20.42 21.06 21.34 22.07 22.46 23.32 - 08.51 - 09.59 - 11.07 - 12.12 - 13.14 - 14.13 - 15.06 A 15.15

00.40 01.25 02.10 02.55 03.40 04.25 05.10 05.55 00.30 01.15 02.05 02.55 03.40 04.30 05.20 06.10 00.50 01.40 02.40 03.40 04.40 05.40 00.25 01.20 02.15 03.10 04.00 04.45 05.30 00.05

06.50 07.35 08.20 09.05 09.50 10.35 11.20 12.10 06.40 07.30 08.15 09.05 09.55 10.40 11.30 12.20 07.00 07.55 08.55 09.55 10.55 11.55 06.40 07.35 08.30 09.20 10.10 10.55 11.40 06.15

13.00 13.45 14.30 15.15 16.00 16.45 17.35 18.20 12.55 13.40 14.30 15.15 16.05 16.55 17.45 18.35 13.15 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 12.55 13.50 14.45 15.35 16.20 17.10 17.55 12.25

19.15 20.00 20.45 21.30 22.15 23.00 23.45 . 19.05 19.55 20.40 21.30 22.20 23.05 23.55 . 19.30 20.25 21.25 22.25 23.25 . 19.10 20.05 20.55 21.45 22.35 23.20 . 18.40

Zum Sonnen- und Mondkalender: Die Zeiten der Auf- und Niedergnge von Sonne und Mond gelten genau nur fr einen Ort unter 51 Grad Breite und 10 Grad Lnge. Dieser Punkt liegt im nordstlichen Hessen. Ungefhr richtig sind diese Zeiten in einem Umkreis von etwa 100 Kilometern. Zu den Beizeittafeln Die Tafel gibt den Beginn der Beizeiten des Tages an. Die fettgedruckten Beizeiten knnen sich auf 2 Stunden erstrecken, die dnngedruckten auf hchstens 1 Stunden. Die genannten Termine entsprechen dem 10. Lngengrad, also etwa fr die Orte Kiel - Hamburg - Hannover - Gttingen - Bebra - Wrzburg - Aalen - Ulm - Lindau. 5 Minuten zuzhlen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Cuxhaven - Bremen - Herford Altenbeken - Gieen - Frankfurt /Main - Mannheim - Pforzheim - Konstanz. 10 Minuten zuzhlen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Leer - Rheine - Dortmund - Hagen Siegburg - Koblenz - Kaiserslautern - Pirmasens - Colmar - Basel - Bern. 15 Minuten zuzhlen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Zwolle - Kleve - Aachen - Luxemburg - Metz - Epinal. 5 Minuten abziehen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Wismar - Lchow - Bernburg - Weimar - Kulmbach - Nrnberg - Mnchen - Innsbruck. 10 Minuten abziehen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Ribnitz - Teterow - Wittstock - Brandenburg - Leipzig - Zwickau - Straubing Mhlendorf - Kufstein. 15 Minuten abziehen muss man fr die Orte etwa auf der Linie Anklam - Templin - Bernau (bei Berlin) - Finsterwalde - Dresden - Pilsen - Passau - Ischl - Dachstein. Beispiel fr Zwolle - Kleve - Aachen am 10. September 2012: Beginn der Beizeit nach Tabelle um 7.30 Uhr. Zum Ausgleich der Ortslage sind 15 Minuten hinzuzuzhlen. Beginn der Beizeit also um 7.45 Uhr.

. - 15.53 00.25 - 16.33 01.26 - 17.08 02.32 - 17.38 03.42 - 18.04 04.56 - 18.28 06.11 - 18.51 07.29 08.49 10.09 11.30 12.46 13.55 14.54 15.42 16.21 16.52 17.18 17.42 18.03 18.24 - 19.15 V 04.11 - 19.41 - 20.11 - 20.47 - 21.30 - 22.23 - 23.25 Z 21.41 - . - 00.35 - 01.47 - 03.01 - 04.14 - 05.26 - 06.36

07.21 - 19.01 18.46 - 07.45 N 05.19

144

FISCH & FANG 9/2012

121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

vorschau oktober 2012

Heavy Metal
Blinker, Spinner & Co. gehren noch lngst nicht zum alten Eisen. Namhafte FISCH & FANG-Experten zeigen, wie fngig Metallkder immer noch sein knnen, wenn sie richtig angeboten werden.

Jetzt wirds bunt


Der Herbst gilt als goldene Jahreszeit, nicht zuletzt auch fr Karpfenangler. STEPHAN HFERER und seine Kollegen verraten ihr Erfolgsrezept fr einen fischreichen Oktober.

So fngt man am Fluss


Wie gut sind die Aussichten fr einen Gastangler, der es im Rahmen einer Zwei-Tage-Tour auf Stromruber abgesehen hat? BIRGER DOMEYER hats an der Weser versucht ...

Das Oktober-Heft erscheint am 20.09.2012


Anzeigenschluss: 23. August

Und auf der Abo-DVD:


U.a.: Fangen mit Blinker, Spinner & Co. Karpfen im Herbst Spinnfischen am Fluss Fliegenfischen in Slowenien Feederangeln am Strom

Jetzt Prmie angeln!


Einfach ausfllen, ausschneiden und in einem frankierten Umschlag senden an: Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, FISCH & FANG-Leserservice, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland

Ja, ich mchte FISCH & FANG abonnieren


fr mich fr 1 Jahr (FFAE354) Ich bestelle FISCH & FANG ab der nchst erreichbaren Ausgabe zum Jahresbezugspreis (12 Hefte + 14 DVDs) von 51,50 (Ausland 56,00 ) inkl. Versand. Gratis dazu erhalte ich das RUSTY HOOK Langarmshirt. Nach Ablauf des Bezugszeitraums luft das Abo unbefristet weiter. Es kann jederzeit gekndigt werden. Das Geschenkabonnement endet automatisch nach dem vereinbarten Bezugszeitraum. Gre des Langarmshirts: M L XL als Geschenk fr 1 Jahr (FFAE355)

12 Ausgaben FISCH & FANG inkl. 14 DVDs

Bitte senden Sie den Geschenkgutschein an Adresse des Auftraggebers


Name, Vorname des Abonnenten/Auftraggebers Geburtsdatum Strae, Nr. Telefon (fr evtl. Rckfragen)

den Beschenkten Adresse des Beschenkten


Name, Vorname des Beschenkten Geburtsdatum Strae, Nr. PLZ, Ort

mich

Telefon (fr evtl. Rckfragen)

Gratis zum Abo: RUSTY HOOK Langarmshirt Finke River


Outdoor Shirt aus geschmirgelter Baumwolle mit Rusty Hook Aufdruck. Apres-Fishing geprft! 100% Baumwolle Farben: schwarz Gre: M, L, XL

PLZ, Ort

Die im Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen personenbezogenen Daten verarbeitet und nutzt der Verlag zur Unterbreitung von interessanten schriftlichen Angeboten des eigenen Hauses. Ich mchte ber interessante Angebote auch per Email per Telefon unterrichtet werden. Der Nutzung meiner personenbezogenen Daten kann ich jederzeit gegenber dem Verlag widersprechen. Gewnschte Zahlungsweise Durch Bankeinzug (nur von deutschen Konten mglich):

Kontonummer

BLZ

Bestellung per Telefon +49 (0) 2604/978-881 Fax +49 (0) 2604/978-6721

Bank

E-Mail: leserservice.fischundfang@paulparey.de
Datum Unterschrift (evtl. des Erziehungsberechtigten)

www.abo.fischundfang.de

Ein Angebot am der Paul Parey Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG, Erich-Kstner-Str. 2, 56379 Singhofen, Deutschland, vertreten durch Thorn Twer, 121010173357WM-01 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de Amtsgericht Montabaur HRA 3166.

unterhaltung klavinius

146

FISCH & FANG 9/2012 121010173357WM-01 am 10.10.2012 ber http://www.pressekatalog.de

UNTERWASSER SEHEN
KNNEN SIE DOCH AUCH!

Seehunde verfgen ber die besondere Fhigkeit, Unterwasser ausgesprochen scharf sehen zu knnen. Jetzt mit dem neuen StructureScan HD das nchste Level erreichen und Dinge sehen, von denen Sie frher nur getrumt haben.

NEU - StructureScan HD

Inno Inno n va vat a ion io Pu ur Der e weiter erent en wickel elte Geb Geber e und un di die e neue So S und underb erbox ox HD D erm mgl glich ichen e eine pe p rfe rf kte Hi High gh Def D ini n tio tion Dars a tel tellun lung g bei b abs bsolu oluter Be edie di ner rfre eundlic i hke keit. it Breitere Side d Sca Scan n Dars Dar tellun ng + ec e htem m Down DownSca Scan n Die noch brei reiter re Abde bdeckung ng unt ter der rO Ob berf erflc lc h he eu und un nd di d e ber ber e rag ragend en e Bild end Bildsch schrf rfe e lass as en kei k ne Wn nsch sc e offe ff n. Das Au A ffi ffinde nden n von Obj bjekt bj ekt ekten, kten, St S ruk ruktur tu en ode tur oder r Angelpltzen n wird zum Kin nder erspi spiel.
EG=!?H99 EG=! ?H HF ?H99 F 0J$F6"KH ' @6D9H H .?CA .?CAF?4> F?4> >AJF A G%F .H>A AJ . CKB9 CKB 6"I "I I ' &CAHFF &CAHFFH?KB H?KB 0?HG HGHF>" HF>" "D 6" IH" IH" <6KBB6" BB6"IH9; <6# <6#* * (5 (538)2 38)22 38)2 2 2/ 5( 8,; ?"GJ1AB? 1AB?":4? ": D-J"9?"H+IH +IH 7"AHF"HA HA* $$ $$+AB $+AB?":4 ?":4 4?D-J ?D- "9?"H+IH

&$#"! &$# "! '#% '

Die Salzwasserrolle aus der Arc Serie: ZaltArc


5+1 Rostfreie Edelstahl Kugellager Alu Gehuse S-Kurve Getriebe Aluminium Spule extra starker Bgel Schnurlaufsystem mit Porzellan Lager u.v.m.

Schnurlaufsystem mit Porzellan Lager

www.spro.de

SALZWASSERBESTNDIG!