DO

FREIBVRq: ESTUDIOS DE MEDICINA

Al

comenzar Lola sus estudios formales de medicina, cambi su

actitud inicial. La Lola Hrebelde", la que al principio tal vez sinti slo el deseo de imitar a Jenny, fue paulatinamente asentando una nueva escala de valores. En lo ms profundo de su espritu comenz a darse cuenta de que eran muy importantes todos los esfuerzos que hiciera, ya que experimentaba en s la conviccin de que su nico destino era ser mdico; para lograrlo, deba esforzarse al mximo. Para las Pascuas, una vez al ao, volva a Riga, a visitar a la familia. Despus de vivir el estimulante ambiente universitario, el clima familiar le pareca cada vez ms aversivo y provinciano. Las tas hacan preguntas burlonas acerca de cadveres y enfer medades, comentaban respecto de sus compaeros de estudio y de la vida alocada de los jvenes alemanes. Se senta no compren dida ni respetada en el importante y difcil camino que haba elegido... todo lo desagradable que debi soportar Jenny. Al pasar los aos, y al percatarse de que el ambiente en Riga no sera el propicio para el desarrollo de su profesin, adopt una decisin definitiva: se quedara para siempre en Alemania. Sin mbargo, segn me contaba, a pesar de sentir que su decisin era la co rrecta, a veces senta una tremenda nostalgia, que en momentos de soledad no lograba explicarse. Eran los recuerdos de su infan cia, el apoyo de su padre, las largusimas conversaciones con su ta Amalie, las visitas al Domo...

21

En la Facultad de Medicina de Freiburg, Lola se integr rpidamente a un grupo de estudiantes de origen bltico, liderado por un joven, hijo de un conde estoniano, llamado Konstantn Stamati, estudiante de filosofa, quien fue su gran amigo. Era la poca de grandes filsofos en Freiburg: Husserl, Heidegger y otros. Stamati le brind a la joven Lola lo que ella llam ms tarde su "orientacin hacia lo espiritual". Konstantn Stamati le facilitaba libros y la estimulaba a que sus esfuerzos no se encauzaran solamente hacia la medicina, sino tambin en la antropologa, filosofa y ,todo aquello relacionado con lo espiri tual. Le ayud a Lola a llenar muchos vacos que tena hasta entonces en su formacin, llevndola a comprender conceptos y aspectos de la vida que nunca haba aprendido ni en el colegio ni en su hogar. Juntos viajaron a Darmstadt, donde estaba la fa mosa "Escuela de Sabidura" del conde Keyserling. All llegaba gente de todo el mundo. El pensamiento de Keyserling dej a Lola muy impresionada. Especialmente el proceso que ste haba vivido:

{(Key serling naci en Konno, Lituania, y estudi en Viena. Como estudiante, fue miembro de una hermandad universita ria. En aquella poca, lo ms varonil, lo ms de moda, era batirse -ante cualquier ofensa- a duelo con espada. En una de esas rencillas, un adversario lo hiri, le perfor la cartida y l se desangr. Estuvo semanas moribundo. Durante esa crisis, Keyserling tuvo un cambio de pensamiento profundsimo. Poco a poco -en el curso de meses-, al recuperarse, se haba trans formado en otro hombre: ya no era el estudiante superficial. Se entreg a la lectura, al razonamiento profundo; a dar primaca a los vuelos del espritu. Viaj a Alemania el ao 191.9 y fund {La Escuela de Sabidura' en Darmstadt. Keyserling era un hom bre de espritu amplio; aceptaba todas las creencias religiosas, muy inteligente y se preocupaba, por su carcter humanista, de j durante muchos orientar en forma abierta a los dems. Via aos por Europa, Amrica y Oriente. Preconizaba un conoci miento pantesta, no subordinado unilateralmente a las normas. Su doctrina se orientaba primordialmente al sentido".

22

Las influencias intelectuales a las cuales Lola tuvo el privilegio de acceder, recin estaban comenzando para ella. Stamati continu siendo su gran amigo y gua durante todos los aos de estudio de medicina y fueron de gran impor tancia en el resto de su vida. El contacto con grandes pensadores segua su curso ...

lo

[n

d, la

n la

10

rl

A los 21 aos, en 1925, tambin en Darmstadt, Lola y Sta mati escucharon por primera vez al psiclogo C.G. Jung y a Richard Wilhelm. Sera ste el primer contacto con pensadores . que treinta aos despus seran su gua
marcara lodo su pensamiento. En esa poca era difcil predecir que se transformara en una destacada discpula de Jung y que el ao 1971 concluira la traduccin al espaol de la primera parte de la versin alemana del 1 Ching (El Libro de los Calnbios) Je Wilhelm. Relata su primera experiencia frente al maestro:

;ta

;y 1O

fa

ba

)la

jo:

",Va entendi nada de lo que hablaba Jung, pero recuerdo que senti gran admiracin por los relatos sobre sus viajes al Africa y la descripcin de todo lo que l habia descubierto sobre sus ,abitantes. Me interesaron e intrigaron sus planteamientos so bre la raza negra, sus caracteristicas genticas, la teologa, los mitos, las supersticiones, en fin, todo con un contenido muy ;nteresante y profundo, aunque -d bo reconocerlo con cierta 'ergenza no capt demasiado de lo que Jung plante a su auditorio. Jung era un hombre muy distinguido, carismtico, de gran llegada por la extraordinaria facilidad con que expresaba sus pensamientos. Claro, conciso y objetivo. Todos se quedaban mudos escuchndolo, aunque, tal vez, muchos como yo, no lo entendieran. ({En otra ocasin asisti a una charla de Richard Wilhelm, quien habia concluido recientemente su traduccin del 1 Ching,
El Libro de Los Cambios.

za.

tana is,
I

?ra

ly co rzsSe cia ld
'm

ras, de has )ci taso

((Cuando escuch las clases de Richard Wilhelm sobre el (1 "hing: no entendi absolutamente nada, y me senti un poco "uera de mi misma. Los estudiantes aplaudan con entusiasmo;

23

yo me senta totalmente ignorante y tonta, me esforzaba pero, realmente, no lograba comprender. Posteriormente, lo archiv todo hasta veinticinco aos despus". Mientras Lola estudiaba medicina en Freiburg, sus padres vivan en Riga. La familia haba perdido todas las propiedades que tena antes de la guerra. Slo cuando lle garon los alemanes lograron recuperar un departamento. Ada, mientras tanto, viva en Francia, estudiaba idiomas y administracin de empresas. Despus de titularse, traba

j durante mucho tiempo como administradora de un gran hotel

para turistas en Niza, el "Mermont". Konstantn, de gran talento matemtico, estudi fsica, primero en Riga y lugo en Berln. La vida de Lola cambi radicalmente; se enfrent a nuevos horizontes en una Alemania bullente de intelectualidad, muy lej os de los valores victorianos acostumbrados en Letona, segn los cuales slo la virtud en gendraba riqueza y xito social, y el fracaso era la lgica consecuencia del pecado. Su poca de estudiante an estaba fresca en su memoria: {'Mis estudios de tnedicina absorban la tnayor parte de mi tiempo. Eran extensas sesiones acadmicas, en las que escuchbamos clases de eminentes catedrticos. Tambin trabajbamos durante largas horas en los laboratonos. Un ajetreo duro pero motivador para quien ya se haba trazado su gran objetivo. A pesar de lo pesado del curriculum, siempre nos hacamos el tiempo para acudir a conferencias, exposiciones de arte y conciertos. ({Durante mi primer semestre en Freiburg, me enamor locamente del ayudante de anatoma. Era un joven muy buen mozo, muy simptico. Tena una manera muy cariosa; creo que me deslumbr su suavidad, su gentileza, sus buenos moda les, su talento. Un da tne invit a un paseo, y, aunque yo era muy vergonzosa, le confes que lo amaba. Iniciamos una rela cin; en un principio era totalmente platnica. Pasbamos mucho tiempo juntos, me senta muy feliz porque compartamos proyectos y vocaciones comunes, a veces nos tombamos clida mente las manos y en otras tambin nos besbamos.

24

IZa vida social despus de la Primera Guerra Mundial co enz a cambiar en Alemania; mientras que Riga permaneca en !ena era victoriana. El ambiente en Freiburg era propicio para el Aespertar de mi sexualidad, y ser capaz de entender los fenmenos ue iba descubriendo y que estaban relacionados con el amor. "Mi enamorado decidi que quera ser cirujano, y para agrarIo necesitaba aprender ciertas tcnicas que enseaban en esa poca solamente en Berln. Yo deseaba continuar nuestra relacin, y fue as como decid escribirles a mis padres: 'Tengo que trasladarme a Berln. No puedo continuar el prximo semes tre aqu en Freiburg... '. Ellos, al comienzo" se opusieron rotun damente, pero, con pequeas mentiras y ruegos, finalmente ce dieron. Ya conocan de sobra mi obstinacin y se dieron cuenta que poco ganaban oponindose ... "Una vez todo arreglado nos trasladamos a Berln. All ocupamos piezas contiguas en una casa de un matrimonio de pequeos burgueses, quienes arrendaban habitaciones a estu diantes. Con mucha ternura y con una gran felicidad para m, l me inici en la vida sexual. Agradezco todava hoy ese pasaje de mi vida en que todo fue ternura y suavidad. Nuestra relacin dur un par de aos, durant los cuales fuin20s muy felices; despus nuestras vidas tomaron caminos diferentes. Yo regres a Freiburg a terminar mis estudios". Lota estudi medicina en Freiburg, y tambin hizo algunos se mestres en Mnich y en Berln. En Alemania se acostumbra estudiar en varias universidades. Cada estudiante busca, segn su inters personal, aquella universidad en que dicte ctedra un profesor particularmente bueno, un maestro. Lola tuvo excelen tes profesores, entre ellos al Premio Nobel de Biologa, Spemann, quien experimentaba en lo que l llamaba "potencia prospectiva". Recuerda: "Uno poda trasladarse de una universidad a otra con slo pre sentar certificados de acreditacin. El trn2te era relativamente fcil. En Mnich haba, en la especialidad de embriologa, nlU

en

:es

ar

ha

)a

tel

ltO

lOS n

IUy

. el

ria:

po.

"lOS

nte lo

dor

ara or reo era

'len

Ida

ela

nos

nos

ida-

25

cho material de trabajo y de apoyo cientifico. Tenan una gran coleccin de embriones; los estudiantes los dibujaban y sobrepo nan las ilustraciones una sobre otra. Tambin hacan modelos de yeso y seccionaban el embrin en las diferentes etapas de su evolucin; era un trabajo cientfico y muy artistico a la vez".
El ao 1927 termin sus estudios de medicina en Freiburg y comenz a trabajar en su memoria de ttulo, sobre el estudio de las glndulas suprarrenales en ratas. El ao 1928 rindi su examen de grado. Su profesor gua fue el doctor Paul Trendelenburg, famoso experto en hormonas y vitaminas, rea de la ciencia mdica, considerada muy avanzada en ese tiempo. Lola le propuso a su maestro un esquema de trabajo quirrgico con respecto a la glndulas suprarrenales, el que comenzaron a llevar a la prctica. Mientras trabajaban jun tos, Trendelenburg fue trasladado a Berln a la ctedra de farma cologa. Para ella fue un duro golpe esta interrupcin; se senta como una hurfana, sin su profesor gua. Durante un tiempo mantuvieron contacto por correspondencia, hasta que Trendelen burg le ofreci que, al terminar sus exmenes del ltimo ao de la carrera, se trasladara a Berln para continuar juntos con las investigaciones para su tesis iniciadas en Freiburg. Esa poca tan feliz e importante en su vida es contada con emocin y orgullo por Lola:

((Una vez rendido mi examen final, le escrib a mi maestro co nlunicndole que ya estaba lista. El me contest, confirmndo me lo que me haba ofrecido con anterioridad. Estaba tan con tenta de volver a Berln, ciudad de la que guardaba excelentes recuerdos, donde an tena muy buenos amigos. No transcurrie ron ms de dos semanas desde que recib su carta cuando ya estaba instalada en Berln. El profesor Trendelenburg me dio un puesto remunerado de ayudante de investigacin, lo que era extraordinario, porque la exigencia que se acostumbraba des pus del examen de grado era realizar un ao de prctica en una clnica o en un Instituto de Investigacin, sin pago alguno. Yo

26

'an
00-

estaba muy contenta; por lin tendria un ingreso, lo que me sig nilicaba seguridad econmica y que, obviamente, me permitiria dejar de ser una carga para mis padres. Me senfia muy orgullo sa, por lin era completamente independiente, contaba con un buen puesto remunerado, arrendaba mi propio departamento y no debia rendirle cuentas a nadie. ((En Berlfn termin mi tesis linal y la envi a Freiburg; result ser un trabajo muy interesante que tuvo muy buena acogida en la Facultad de Medicina. Como ayudante de Trende lenburg, trabajaba en lo que l lne indicara, por ejemplo en la tcnica de titulacin del contenido de hormonas en tejidos vivos. {{Por esa poca, Trendelenburg terminaba su libro sobre las hormonas, y otra de mis actividades como ayudante era colaborarle en la investigacin bibliogrlica. Acudia a la Biblio teca Nacional y volvia con gran cantidad de libros; incluso hasta dos vec.es por semana mandaba al mozo del laboratorio con una carretilla a la biblioteca a buscar los libros que yo no alcanzaba a traer. Hacia extractos y tomaba notas de la literatura. El pro fesor Trendelenburg escribia intensamente y utilizaba los res menes que yo le preparaba. Asi avanzaba mucho ms rpido, me decia. El resultado de nuestro trabajo fue el primer libro, verda deramente cientifico, que trat sobre hormonas. ((Paul Trendelenburg era casado y tena varios hijos. Era :in hombre brillante, pero de un carcter bastante dificil, muy depresivo, lo que se acentu al contraer una grave enfermedad, .lna tuberculosis sea, que en aquellos aos no tenia curacin. "ada dia que pasaba, su estado de nimo empeoraba a medida ue la enfermedad avanzaba. Sus cartas demostraban la rogresin inevitable del mal. Estuvo casi tres lneses enfermo asta que falleci. Todavia conservo algunas de las cartas que me wi desde el hospital. Su muerte signific una gran prdida para medicina, pues se encontraba en la cspide de su carrera".

'los su

JJ.

g y
I

de

ua nas ada de un nta npo len ) de las con

;, el

ma

ca ldo wn tes 'rie ) ya ) un era des una . Yo

1 ao 1929 fue publicado el primer tomo del libro de Paul

endelenburg, y estaba a punto de terminar el segundo cuando sorprendi la muerte .

27

En Berln, mientras ejerca su cargo de ayudante, Lola co noci a un joven estudiante de medicina de Toronto, quien tra bajaba junto al maestro. Era un cientfico realmente genial, pues mientras trabajaba en el laboratorio de farmacologa, siendo an estudiante, descubri la insulina. Su nombre era Frederick Banting. Su trabajo, ms tarde, le hizo merecedor a la obtencin del Premio Nobel. Aos despus, cuando Lola viaj a Canad, a presentar sus investigaciones, tuvo la oportunidad de compartir nuevamente con l. Recordaron esos maravillosos tiempos de es tudiantes en Berln en la dcada del 20. El hermano de Paul Trendelenburg, Wilhelm, era Director del Instituto de Fisiologa. En aquella poca se manifestaba una gran amistad entre los institutos cientficos de la Facultad. La solidaridad- y los contactos interdisciplinarios eran constantes, incluso estaban ubicados en la misma calle, la Doroteenstrasse. Era comn que se intercambiaran invitaciones para reuniones cientficas y sociales. As, con ocasin de una fiesta realizada en casa de Wilhelm Trendelenburg, la joven doctora Jacoby conoci a un becado sudamericano, quien le llam la atencin por la manera extraa de hablar el alemn, adems de ser muy buen mozo. Era Franz Hoffmann, mi abuelo. En la dcada del 20 haba en Berln una verdadera efer vescencia cultural. La joven doctora Jacoby asisti a eventos de tras cendencia que marcaron para siempre su inters y gusto por la cul tura. Tuvo la oportunidad de presenciar numerosos conciertos, expo siciones de arte, piezas teatrales, toda una revolucin en su tiempo. Relata su experiencia cultural en Alemania:

((En Berln haba teatros magnficos; recuerdo haber asistido a la representacin de piezas teatrales modernas, como La pera
de tres centavos del poeta y dramaturgo Bertolt Brecht. En lo

musical tuve la oportunidad de asistir al concierto de estreno de

La consagracin de la Primavera de Stravinski, dirigido por su

propio autor; el pblico estaba enloquecido, fascinado con la maravillosa msica que escuchaba, lanzaba los programas al aire, aplauda a rabiar.

28

1-

:s

In

:k

m a

.ir
S-

Df

Lola y grupo de estudiantes hlticos. Sscuela de Medicina, Freiburg.

1a

..la S,

"El movimiento Bauhaus tambin era importante. Ya te namos algunas ideas al respecto en Freiburg; all viva un ar quitecto que preconizaba la nueva tendencia y de quien me hice muy amiga; iba a menudo
a

ie. es n

su casa, y l nos explicaba las ideas

:i la

de la Bauhaus, de esa novedosa sencillez funcional. Fue tanta la impresin que me causaban sus explicaciones que a nzi me daba cierta vergenza recordar que en mi casa slo habia muebles estilo 'fin de siecle'. "Recuerdo haber asistido, con mi hermano Konstantn (que era profesor de fisica en Berlin), a un concierto de violin ejecutado por Albert Einstein en beneficio de estudiantes judios pobres. Estbamos ubicados en la segunda fila y desde alli po diamos apreciar claramente sus emociones. Al subir al escenario se notaba muy nervioso, pero al comenzar su interpretacin de una pieza de Mendelssohn, los ojos del genio de la Ilsica se

en

f-

lS

JI

)0-

)0.

a
fa

cerraron y su rostro se relaj completamente, me dio la impre sin de alguien soando maravillas. Fue muy impactante. "Con mi grupo de amigos soliamos frecuentar los cafs dadaistas, que representaban la manifestacin ms vanguardista de la poca. Las exposiciones de grabados, fotograllas, collages, recitales de poesa, todas las actividades que realizaban los dadaistas me atraan sobrelnanera. Todo el arte contestatario de los aos 20. Recuerdo especialmente a Kurt Schwitters, con

lo de su la al

29

quien mantuvin20S largas conversaciones. Aunque l era uno de los mayores representantes del grupo dadasta, no fue admitido en el Club Dad de Berln por sus desavenencias con sus inte grantes; era encarnizadamente pacifista y no comparta la radicalidad poltica del grupo dad. Yo simpatizaba mucho con su persona y su asombro por vivir. El se anticip al teatro del absurdo, rompiendo los lmites del surrealismo. Realizaba reci tales poticos compuestos exclusivamente por recitados onomatopyicos sobre la base de una sonata clsica; adems posea una prolfica obra grfica. Lamentablemente a fines de
1936, su arte fue catalogado como decadente por los nazis, y

debi sufrir muchos meses de cautiverio en un campo de reclu sin".

-

"

.=
-

Fr

::..1

30