Sie sind auf Seite 1von 48

2000

Lernen Sie die Saab 9-5 Modellreihe kennen.

Leistung

Sicherhelt Design
Komfort Service und Flnanzlerung

Ausstattung und Zubehr


Technische

Daten

Farben und Polster

Die Saab 9-5 limousine

ist das Ergebnis eines

neuen Denkens in der Fahrzeugentwicklung: Leistung, Fahrspaf3und Sicherheit in einem. Sie haben die Wahl unter vier turbogeladenen Motoren und

sowie zwischen einem eher komfortbetonten einem Sportfahrwerk.

Hinzu kommt eine grof3e und Zubehr. Fr

Vielfait an Sonderausstattung welche Kombination

Sie sich auch entscheiden,

Sie bekommen eines der derzeit sichersten Automobile - ob als limousine oder als Kombi. Beide

Karosserieformen gibt es zudem in einer speziellen Hochleistungs-Ausfhrung: als Saab 9-5 Aero.

SAAB 9-5

-:

............

Konzentriert und entspannt

Das Fahrerumfeld Die Sltze der Saab Automobile konstrulert, zhlen selt jeher zu den besten. Sie sind
50

Die Armaturentafel Im Saab 9-5 erwartet Cockpit, Kontrollinstrumente und stets in bequemer Das Information Mine der Armaturentafel den Fahrer ein logisch grupReichweite. Display in der informiert durchrnit in dem die Bedien- und

Fahrwerk Der Saab 9-5 vereint Komfort und FahrspaB. Das liegt an der Kombination aus verwindungssteifem werk und ausgewogener das Fahrzeug auf Ihre FahrRadaufBefehle und

da sie eine dlrekte,

intuitlve Yerbindung von Fahrer;

piert srnd. Sie haben alles im Bliek

Fahrzeug

und Fahrbahn

ermg-

hngung, die stets signalisiert, wie

lichen und gleichzeitig

kompromiB-

lasen Komfort

bieten. Der Fahrer

reagiert.
Die Mehrlenker-Hinterachse der gummigelagerte filtern Unebenheiten Fahrgerusche grBerer Motorrahmen der StraBe und Von noch

sint in korrekter Haltung und kann auch lngere Srrecken oh ne Ermdung zurcklegen. Im Saab 9-5 haben Sie bei jedem Wetter perfekte Sicht. Schmutz auf ha! bei drei keine sind der Windschutzscheibe

Ste ber AuBentemperatur.


schnittlichen und die geschtzte der vorhandenen der optlonale Wenn

Kraftstoffverbrauch Relchweite Kraftstoffmenge. llefert wird. die

heraus.

Noch mehr Informationen der in das Display integriert

Bedeutung sind die berund die Fahr-

Saab Car-Computer,

legene StraBenlage

Hochdruck- Doppeldsen Chance; au eh die Scheinwerfer ausgerstet. Der Rckspiegel verfgt

stabilitt. Dazu trgt auch die sorgfltig abgestimmte Aerodynamik bei: Die nach oben sowle seitlich wirkenden Krfte sind uBerst gering. Das Resultat ist erhhte Spurtreue bei hoher Geschwindigkeit.

Ste bei Dunkeihelt

mi! Wischern und Hochdruckdsen auf auto-

Night Panel-Funktion Instrumente

per Tastender

druck aktivieren, werden smtliche - mit Ausnahme Geschwindigkeitsanzeige fr einen bestimmten ist, leuchtet Anzeige - ausgeVorgang die ent-

Wunsch ber eine Abblendvorrichtung, die bei Nachtfahrten matisch strende


miniert.

blendet. Falls Ihre Aufmerksamkeit


RCKSPIEGEL MIT AUTOMATISCHER (OPTIONAL)

Lichtref1exe eli-

erforderlich sprechende wieder auf.

ABBLENDVORRJCHTUNG

automatisch

SAAB INFORMATION

DISPLAY

(sm)

KontroIIe
Falls Sie noch nie einen Saab9-5 gefahren haben - freuen Sie sich auf uneingeschrnktes Fahrvergngen. In einer Kombination aus Leistung, Agilitt und Przision, wie

sie fr Fahrzeuge dieser Klasse auBergewhnlich ist. Denn bei allem Komfort ist der Saab 9-5 reaktionsschnell und kommunikativ. Sie spren jederzeit die Fahrbahn, das

Fahrzeug und seine Reaktionen.

, J

Leistung
Leistung wird im allgemeinen in PSund Hchstgeschwindigkeit gemessen. Bei Saab haben wir uns statt dessen auf Drehmoment und Beschleunigung konzentriert. Das sind die Strken,

die Ihnen unter realen Bedingungen im StraBenverkehr am meisten ntzen. Beschleunigung bedeutet sicheres berholen mit kurzen berholwegen. StraBenlage und Bremsleistung sind aber mindestens ebenso wichtig. Insgesamt bestimmt die ultimative Ausgewogenheit des Fahrzeugs seine dynamischen in all diesen Berei-

Eigenschaften. Der Saab9-5 demonstriert

chen seine auBergewhnlichen Fhigkeiten. Er gibt Ihnen KontroIIe, Flexibilitt und Freiheit in der Wahllhres Fahrstils. Dieses Leistungsangebot dient nicht nur dem FahrspaB- die Fhigkeit, schnell zu beschleunigen, ist ein wichtiger Sicherheitsfaktor.

15

Turbo bedeutet Leistung auf Abruf

Turboaufladung Die Strke der Saab Turbomotoren liegt in lhrem hohen Drehmoment.
Bei normaler Fahrt liegt die Ma-

voran der weltweit erste asymmetrisch aufgeladene V6-Motor. Bei


diesem Motorenkonzept nutzen

stndig berwacht schrittlichkeit

Bei aller Fort-

Bremsen

ist das System relativ das Ergeb-

Im Saab 9-5 kommt ei ne neue Art


von Bremsbelgen sern und haltbarer darber fort sorgen. zum Einsatz, die sind, sondern nicht nur die Bremsleistung verbeshlnaus fr mehr Fahrkomsich serien-

einfach. Es gibt kelne stranflligen Zndkabel oderVerteiler; nis ist zuverlssiges Traktionskontrolle Die Traktionskontrolle TCS sorgt dafr; die verfgbare Leistung sic her Funktionieren.

wir die Abgase nur einer Zyltnderreihe, um den Turbolader ben, der im Gegenzug Weg haben anzutreialle sechs um

tordrehzahl
3000 U/min.,

zwischen

2000

und
ihr

und genau in diesem

Bereich haben unsere Motoren

Zylinder auf1dt. Diesen neuartigen wir beschritten, Ihnen im unteren zu stellen, bekommen. Saab Ecopower Das Motorenkonzept Saab Ecopower steht fr Kraft und Leistung, Drehzahlbereich

hchsres

Drehmoment. Drehzahlen

Deshalb senken

Ein ABS befindet elektronischer optimal rder

mssen Ste nicht so hufig schalten. und niedrige den Kraftstoffverbrauch. Der Turbolader sorgt fr extra Leistung. Im Alitag uBert sich das vor allem in Farm von angenehm leichtem Fahren und entspanntem
Vorankommen.

mBig im Saab 9-5. ebenso (EBD). Er verreilt und bewirkt beim van

ein

noch mehr Leistung zur Verfgung als Sie bei herkmmlichen Sechszylinder-Saugmotoren

auf die Fahrbahn zu bringen - unabhngig davon, wie rutschig sie ist. TCS berwacht kontinuierlich die Haftung der Rder durch Abregelung des Drehmomencs ABS-Bremssystems Steigungen Gefahr, verheren. Der Fahrer nimmt dies als gleichmBigeres Beschleunigen, den mlt besserer verbunKontroIIe wahr. und des der Antriebsdie

Bremskraftverteiler die Bremskraft und Hlntersa maximale Bremsen und Beladung

auf Vorder-

Reifenhaftung unabhngig Geschwindigkeit. Motorisierung

rder; Sie greift auch bei starken ein und reduziert die daB angetriebenen

Der turbogeladene Smtliche mi! Turbolader

V6 sind allen

gepaart mit Umweltverantwortung und Sparsamkeit. ebenso Die Turboaufunser MotorSaab Trionic. und sorgt fr und wirtschaftdes Motors ladung ist dabei ein wesentlicher Bestandteil, management-System Es berwacht mglichst jederzeit. ten Motorfunktionen saubere liche Arbeitsweise

Saab 9-5 Motoren ausgestattet,

Rder in einer Kurve ihre Haftung

3.0tV6 Ecopower 147 kW (200 PS) 2.3 Turbo Ecopower (230 PS) 2.3t Ecopower 2.0t Ecopower 12S kW (170 PS) 110 kW (lSO PS) 169 kW

smtliche relevan-

TCS gehrt beim V6 und den AeroAusfhrungen zur Serienausstattung und ist fr das brige Modellprogramm auf Wunsch erhltlich.

Selbst die Verbrennung der Fahrt

im Motor wird whrend

16

l.Ot V6 Ecopower
Nm kW h

34 ... 0~--+--+_l-lF+,-~140 300 16~0~-+J4~~~~+-"100


TIO

- 100
160

-lW

18~0~-+~-+~_1-~60
HO

80

10~0+-+-+--+--+'-:1-i----'10 - 40 60
r/mil'l

2000

4000

6000

2.3 Turbo Ecopower


Nm 380
kW hp

2-40

34"!...-0j-hF'l"'lof...:f.-+-"140 - 100
300

16~0~-+J4~_I-~~loo
220
140

160 120

180~l-h4-+-+-+-+-60 _ 80
r/mil'l 2000

-4000

6000

Leistung auf hherem Niveau

Saab 9-5 Aero Der Saab 9-5 Aero ist eine Senderausfhrung mit noch mehr Leisrung und FahrspaB. Das sieht man ihm schon von auBen an: gewichtsparende Leichtmetallrder; Spoiler und Seitenschrzen Aerodynamik. Leistung Der Saab 9-5 Aero ist mit einem neuen 2.3-liter-Turbomotor aus-

Strat3enlage Damit der Saab 95 Aero die verfgbare Leistung auch voll umsetzen kann. verfgt fahrwerk. zltt, straffere venverhalten. und bessere er ber ein Sport. ElastlKurObenMehr dynamische prziseres

Federn und hrtere mehr Beschleunigung Bremsleistung.

fr mehr

Dmpfer bedeuten

drein ist das Fahrwerk verwindungssteifer, und die Traktionskontrolle TCS ist Teil der Serienausstattung. Ein 'l-Zoll-Bremssystern gehrt beim Saab 95 Aero ebenfalls serienmBig dazu. GroBe, lnnenbelftere Schei ben vorn und noch hitzebestndigere leistungsfhige durch Strecken Bremsbelge Bremsen, ergeben die sich

gestattet, der es auf beeindruckende 169 kW (230 PS) und berlegene 350 Nm (Aut. 330 Nm) Drehmoment bringt. Allein dadurch ist er der leistungsstrkste der Saab 9-5 Madellreihe. In der Versian mi! Schaltgetriebe liefert eine Overboost-Punktien fr 20 Sekunden fr zustzlichen Beschleunigung. berholen sieh sollte leicht sogar 370 Nm Schub bei voller Was das fr das kann man Dennoch am Steuer Motor in

lhre Ausdauer auszeichnen.

auf langen

bedeutet, vorstellen.

man es einmal

erlebt haben.

OI:R

SAAB

9'S AERQ

IST SERIENMSSrG

MIT

SPORTFAHRWERK,

LEICHT-

METALLROERN, POLJ"-kTJ:.:M

SFITENSCHRZEN, UNO

SPOILERN,

NEBELSCHFINWFRFERN, AUSGHTATTET.

AUSPUFFENDROHR

SPORTlENKRAD

Sicherheit
Der Saab 9-5 zhlt zu den sichersten Autos der Welt - das Ergebnis einer Vielzahl von Innovationen und Langzeit-

Forschungsprojekten. Wie die einzelnen Sicherheitsvorrichtungen und -systeme im tglichen Straf3enverkehr funkticnieren, ist fr uns mindestens so wichtig wie umfassende Testergebnisse. Uns interessiert das gesamte Paket: Die potentieller

Fhigkeit des Fahrzeugs,

zur Vermeidung

Gefahren beizutragen, ist ebenso von Bedeutung wie der Schutz, den es im Falie einer Kollision bietet.

21

Unfallvermeidung

und Unfallschutz

Sicherheit unter
realen Bedingungen
50

Innere Sicherheit Beim Saab 9-5 sind alle fnf Strze daB mit Dreipunkt-Automatikgurten die der uf3eren Sitze in der ber der Vordersich automatisch verfgen und auf3erdem
haben, Unflzu vermeiden. zu einer Kolli-

Seitenaufprallschutz Saab hat den Seitenaufprallschutz seit rnehr als 25 Jahren kontinu Ierlich weiterentwickelt. energieabsorbierende rungen Heute werAuspolstein den den stabile Trholrne ergnzt durch und Verstrkungen

Der Saab 95 ist

kcnstruiert,

Sie alle Mglichkeiten Ie von vornherein Sollte es trotzdem sion kommen,

ausgestatter: passen sitze

Hhe an. Die Gurte Gurtstraffer Bei einer zunchst der Gurt Krpers

sind Sle in einem

Saab 9-5 besonders nur smtliche geforderten Wir haben Tausender dureh, die vam

gut geschtzt. Gesetzgeber dureh. die Daten

Lastbegrenzer: um den Krper;

Tren sowie durch die Gestaltung der Tr-Innenverkleidungen. Zweiteilige Fullheight-Seitenairbags befinden sich senenmtg in Tatsache ist, daf3 SicherheitsbestimZWEITEILIGER SEITENAIRBAG FULLHEIGHT-

Damit das 50 lst, fhren wir nicht

Kollision legen sie sich stramm

Labortests zustzlich

geben dann aber leicht nach. Sa ist immer optima I posltlodes gewird gemindert. Unseniert, und die Beanspruchung Fahrer- und Beifahrerairbag hren zur 5erienausstattung. re Settenairbags Rckenlehne Sitzeinstellung der Vordersitze

den Vordersitzen. zeit strengsten rnungen erfllt.

reaier Unflle analysiert ber die gesetzlichen hinausgehen. Design basiert SicherheitsSaab un-

der Saab 9-5 auch oh ne sie die der-

und fhren eigene Testprogramme Anforderungen auf einem

Das grundlegende robusten

haben wir in die inte-

Aktive Kopfsttzen Saab hat das weltweit erste eines Schleudertraurnas Die aktiven Kopfsttzen die Vordersitze sich verlagernde integriert. lst das Krpergewicht aktive System zur Verringerung der Gefahr entwiekelt. (Saab Ac-

kflg. umgeben ven ..weicheren"


Knautschzonen. in

grtert, darrut sie unabhngig van der immer an der richtigen Position sind. Der Saab 9-5 schtzt Sie auf3erdem zuverlssig durch var verletzungen Ladung. die Mef3latte fhren unsere verrutschende

terscheidet Automobilen menstof3es

sich durch bieter

von das

anderen Design einen Auf-

tive Head Restraints, SAHR) sind in Bei einern Heckaufprall

.darunrer". Im Fall ei nes Zusamer ber breiten Bereich verschiedener Fahrzeugtypen einfach besseren

Da- bei legen wir Vorschriften. praxisnaher stcherzustellen. aufprallschutz bedingungen Wir

prallwinkel mit unterschiedlichsten und Hindernissen Schutz.

deutlich hher als alle gesetzlichen Tests mit schwererer Geschwindigkeiten und damit dur-eh, um

des Insassen die aktive Kopfsttze aus. Sie bewegt sich nach vorn und gleichzeitig rekte fangen. nach oben in die korurn den Kopf in aufzu(S ...... B ...CTlVE

Ladung bei hheren daf3 unser Lastenunter realen Alltagsfunktioniert.


22

Position,

seiner Rckwrtsbewegung

...x-nvs
HEAD

KOI'FSTTZE S"'IIR)

RESTR ... INT,

Design
Design sollte nicht versteeken. sondern betonen. Form und Material untersttzen die sthetische Anmutung, die Emotion

und Funktion. Hufig zielt die beraus attraktive Linienfhrung nicht bewuBt auf einen bestimmten vielmehr ganz selbstverstndlich, Effekt ab. Sie ergibt sich

ist sozusagen unvermeidlich

- wie Kontur und Form einer Flugzeugtragflche. Bei unserer Design-Arbeit beziehen wir unsere Inspiration von frheren

Modellen und aus unserer Erfahrung in der Flugzeugentwicklung. In den Linien eines Saab spiegelt sich skandinavische Design-Tradition wider. Klar, schlicht und ohne Schnorkel.

25

Es gibt nur einen vernnftigen Grund, sich nicht fr die Saab 9-5 Limousine zu entscheiden.

28

31

Der Saab 9-5 Kombi

Saab 9-5

Kombi

und

Limousine

recht unterteilen. lassene erlauben ziehbaren Gegenstnde und ausladen.

Im Boden einge-

wurden fhrung

parallel enrwlckelt: sie sind und -ausberaus hnlich. gibt es kernen

Lastverankerungsschienen die sichere Fixierung der Kofferraumboden splelend ent-

sich in Gesamtkonzept

Ladung. Falls Sie sich fr den ausscheiden, lassen sich selbst schwere leicht einFahrr-

Auch bei den Motoren und Ausstattungsoptionen Unterschied, weit entfernt und hinter dem Lenkvon dem blichen

rad eines Saab 9-5 Kombi lst man Kombi-Gefhl. Der Saab 9-$ Kombi verfgt sogar ber die gleiche
wie die Limousine.

Auch Sportausrstung, der. Skier oder Problem denn

Kajaks sind kein der Rckknnen erwei-

fr den Saab 9-5 Kombi, Umlegen 60/40

Htnterachse
Somit gibt es

durch

sitze im Verhltnis

auch bei Straenlage. und aktiver Sicherheit

Fahrkomfort keinen Un-

Sie die Ladeflche zustzlich

tern. Darber hinaus ist der Saab 9-5 Kombi mit einer integrierten Dachreling ausgestattet und verDachtr3 4

terschied.
Flexibler Gepckraum

fgt ber ein komplettes ger-System.

Im Hinblick auf Yielseitigkeit und Zuladung


Mit

lst der Saab 9-$ Kombi


voraus. und einem Gepckgitter

Mehr ber den Saab 9-5 Kombi erfahren Broschre, tragshndler Sie in einer ausliegt. separaten
r .
2. STAIHLE, FALTBARE UNO HllTABLAGE LADERAUM-

allerdings der Limousine

die bei Ihrem Saab Ver-

einem

Laderaum-Trenngitter

lBt

GEPCKGITTER TRFNNGITTER

sich der Gepckraum

bedarfsge3.

(ZUBEHR) KOFFERRAUM-

AUSZIEHBARER BODEN

(ZUBEHR)

4.

LASTVERANKERUNGSSCHIENfN

30

29

SAAB

9~5

SE MIT AUTOMATlKGFTRIEBE, ELEKTRISCH VI::RSTELLBAREN 5AAB

LEDERSITZEN,

POLSTERN,

SAAB AUOIOSY5TEM

3 UNO

CAR-COMPUTER

Auf gleicher Wellenlnge

Audiosysteme Ste haben die Wahl unter drei Saab


Audiosystemen. die alle speziell fr

Einstellung fr Sie bei - das ganze Jahr ber. Der Saab 9-5 ist in zwei Klimazonen unterteilt, so daB Fahrer und Passagiere unterschiedliche Temperaturen einstellen knnen. Innenraummit eiausrsten, Der elektrostatische nem ihre Aktivkohlefilter

Praktische Details Bei einem Saab 9-5 mit Klimatilst das Handsierungsautomatik Softdrinks. In die Armaturentafel praktischer Cupholder lst ein integriert,

den Saab 9-5 entwickelt wurden. Ste


lassen sich ber Bedienelemente im

schuhfach gleichzeitig Khlbox fr

Lenkrad steuern und knnen durch


eine Freisprecheinrichtung fr ein

Luftfilter lBt sich zusulich der unangenehme etnstrmenden Vordersitze

Mobiltelefon ergnzt werden. Alle drei Systeme


Lautstrke automatisch

der auf leichten Druck herausklappt. Fr die Passagiere im Fond gibt es Cupholder in der hinteren Armhat
lehne.

passen an.

Gerche aus der Luft herausflltert. knnen die

der jeweili-

gen Fahrgeschwindigkeit Bei den Systemen

Fr mehr Komfort tilation ausgestattet Fahrkomfort

2 und 3 ist abgesie

mit Heizung und Venwerden.

Die

Saab 9-5 Limousine

der Frequenzgang des Verstrkers


auf je des Lautsprecherpaar stimmt. Zustzlich verfgen angeordneten zur Optimieber einen zentral Front-Lautsprecher
rung des Klangprofils.

Plarz fr jede Menge Gepck. Der groBzgige Gepckraum ist einfach knnen Sie zu beladen. Sollten Sie noch mehr Staeraurn umlegen. bentigen,

Sie haben die Mgllchkeit, sich fr elektrisch fgt dabei verstellbare ber die eine

vorderstee
MemoryEindie mit

den Rcksitz im Verhltnis

60/40

zu entschelden.

Der Fahrersitz ver-

Klimaregelung

Funktion fr drel verschiedene stellungen, Anpassung einschlieBt. Der AuBenspiegel fahrerseite stzhche Tastendruck gleichzeitig ergnzen, Temder AuBenspiegel

Wenn Sie Ihren Saab 9-5 mi! einer Klimatisierungsautomatik brauchen peratur zustellen. Sie die gewnschte

TI:.LEfONKONSOl.E AUDIQSYSTEM

MIT

IN DAS

INTEGRIERTER NC. DES 200 W.

nur ein einziges Mal elnDas System behlt diese

auf der BeiAuf und

FREISPRECHEINRICHTU DI:.R 8-KANAL-VERSTRKER SAAB AUDIOSYSTEMS ZUM SYSTEM GEHREN UND

bieter beim Parken zuSicht nach hinten. kippt er in eine PosiUmfeld zeigt.

3 l.EISTET NfUN

tion, die Ihnen das Hinterrad das unmittelbare

LAUTSPRECHER FR

EIN SPEZIELI.

DIE SAAB 9- S" LIMOUSINE EQUALlZI:.R.

ENTWICKELTER

3\

Service und Finanzierung

Saab A5sistanee
- rund um die Uhr

Fenster lassen

eingeschlagen sich die Tren Darber

werden, nicht von hinaus ist elektro-

Zndung. Inspektion 10000 ntig.

Kraftstoffeinspritzung Nach der ersten Kilometerstand nur noch bei

International Interessenten Personenkreis

&

und ladedruck.

Oiplomat Sales (105) mit diplomatischem mit Wohnsitz auBerUnion offeVorModellStatus sowie einem lnternatlonalen halb der Europischen

Mit dem Kauf Ihres Saab haben Sie gleichzeitig drei Jahre lang Anspruch
auf Saab Assistance. kostenlose Das bedeutet unterwegs Center
und

innen ffnen. nisch

jedes Saab Audiosystem mit dem kodterr. Fahrzeug sonst.

ist ei ne Wartung

entsprechenden so daB es nur - und nirgendwo

alle 20 000 km bzw .e inmal pro [ahr Der Saab 9-5 lst umfassend gegen Korrosion

und schnelle Htlfe. soll-

ten Sle wider Erwarten

dort funktioniert Die dritte hinderung

riet-en wir unter bestimmten aussetzungen das Saab

mal eine Panne haben.


Das Saab Assistance
nur einen Anruf entfernt

geschtzt: 94 % der

ist

Stufe dient zur Vermacht es prak-

Karosserie garantie

sind verzinkt. Auf [edes

programm in der Spezlflkation ihres jeweiligen Heimatlandes.

tg-

von Fahrzeugdiebstahl.

Fahrzeug geben wir ein Jahr Werksund sechs Jahre Garantie gegen Durchrostung. Saab Finanzierungsleistungen Die Saab Autefinanz leistungen. Ihren schftswagen Sie an einem Ganz bietet Ihnen ob Sie ob an eine Reihe flexibler Finanzierungsgleieh, Saab pr-lvat oder Fahrzeug als Geoder

lich rund um die Uhr besetzt. Dort


kann man Ihnen bei den meisten

Die Wegfahrsperre

tisch unmglich, das Fahrzeug ohne den richtigen Schlssel zu starten. Und der Schlssellr dem ZndschloB sole abziehen. wrtsgang wenn sich erst aus der in der Mittelkon-

Problemen weiterhelfen. Sollten wir


Ihnen vor Ort nicht helfen knnen,

bringen wir Ihr Auto zur nchstgelegenen Saab Vertagswerkstatt. Saab Vertagshndler informiert gern ber nhere Einzelheiten. Umfassender den dreistufigen system Schutz Diebstahl-SchutzStufe eins Ihr

Rck-

Ste

eingelegt ist (Position P stehen zur

bei Automatik). Zwei Alarmsysteme sensor, der sofort oder Auswahl, eines davon mit NeigungsAlarm auslst. das Fahrzeug wenn versucht wird. die Rder abrumenereren abzuschleppen. Niedrige Unterhaltskosten Die selbstreparierenden eines Saab berstehen Rempier bis zu 8 km/h. Stofnger schadlos

nutzen mchten,

Jeder Saab lst mi! einem umfassen-

etner Plotte interessiert

sind - wir

haben die passende Lsung fr Ihre individuellen Anforderungen. Seit dem 1. Januar 1999 erfolgen alle Preisangaben in DM und in Euro. Zahlungen werden in beiden Whrungen akzeptiert.

ausgestattet.

schtzt vcr Einbruch. Die robusten, verkapselten SchlieBzylinder rotiefunkren bei Gewaltanwendung weder hineindrcken ziehen. Stufe Innern zwei schtzt alles im des Fahrzeugs. Sollte eln

tions los im SchloB und lassen sich noch heraus-

Das Saab Motormanagement berwacht und reguliert selbstttig

39

Saab 9-5 Limousine Serienausstattung


Antiblockier-Bremssystem Traktionskontrolle lS"-Stahlrder S-Gang-Schaltgetriebe Modernvelourspolster Separate Temperaturregelung und Passegtere
Innenraum-Luftfilter, elektrostatisch

(ABS) (Aut. beim 3.0t Y6)

TCS (3.0t Y6 und 2.3 Turbo)

mlt Radabdeckungen fr Fahrer

Wrmeabsorbierende

Schei ben

Elektrische Fensterheber. vorn und hinten Elektrisch verstellbare und beheizbare AuBenspiegel Aktive Kopfsttzen, vorn (Saab Actlve Head Restraints,
Fahrerairbag

SAHR)

Beifahrerairbag Seitenairbags, vorn


Automatische Gurtstraffer, vorn

3-Punkt-Automatikgurte

auf allen Sltzen

Lastenaufprallschutz in der Rcksitzlehne Hheneinstellung fr Scheinwerfer an der Armaturentafel Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anlage

Wegfahrsperre und SicherheitsschlieBsystem


Night Panel Saab Information Display (SID 1), (Au Benusw.) (Follow-memit Fernhedienung temperatur, Kraftstoffverbrauch Zentralverriegelung home-Funktion) Rcksitzbank Mittelarmlehne umklappbar hinten mlt Durchladevorrichtung

Verzgerte Scheinwerferabschaltung

Saab Original-Zubehr

Saab

Original-Zubehr

bekom-

IS"3-~POKE(."'LU31)
lIidJl

men Sie bei Ihrem Saab Vertragshndler, der auch gern den Einbau bernimmt. entnehmen
Broschre.
2.

foT d~n d~!1/Srh~1I-'I<lrh


3-SPOKE -~POKF I o-SI'OKE lONC-SPOKE 3-SPOKE 3-SPOKE (ALU (ALU (ALU 26) 22) 2

16" !6" 16" 16" 17"

Detailllerte

lnforma-

3.
4. . 6.

)
27) 28)

tionen ber Saab Ortgtnal-Zubehr 51e bitte der ZubehrHier einige Beispieie:

(ALU

SPORT QUAD

(ALU

7.
8.

17"
17"!

(ZUBEHH)'"

5-SPOKE

(ZUBEIIR)*

Kindersitze Dachtrger-System Fahrradtrger Ski-/Snowboardhalter Transportbox Anhngekupplung, abnehmbar Leichtmetallrder Brckenspoiler Automatische Windahweiser Fufimatten, Gummi ader Textil Niveauregulierung
4

*)

Ent im llal!! des1loJelljohres m{iiBb(Jr

start ader

Innenraum-Luftfilter,
Leselampen Motorheizung,

Aktivkohle
ader

elektrisch

kraftstoffbetrieben

CD-Wechsler
Lautsprecher Antennenverstrker Telefonantenne Telefonkonsole
6 7 8

43

Komfort
Klimaiislarunosautomai: Separate Temperaturreeelunefor JnnenrcJum-Ltifrfiilu, Jnnenroum-Lrififilter, Wrmeabsorbierende Motorisierunosvarianun SerienausstaHun8 SondercJusstatt,una ab Werk Fahrer und Passaeiere

9-5

SE.

Aero GrifJln

dektrostarisch Aktivkoh/e Scheiben

Elektrisches Glas-Hubschiebedach Eietartscbe Fenscemeber, vom und hinten Elekuisch vemellbare und beheizbare :1uj3enspieae/ RiickspieBei mit automatischer AbbIendvorriehwnB Elelar. l'prsteJlb. Vordersiue, Fahrersicz tnit Memory-Funkrirm Beheizbare Vordersirze

0
0

0 0

Beheizbare R,ksitu

Karosserie und AuBenstyling


Stahlrader

9-5

15"
/6" Lona-Spoke (ArU 27)

Leicbimeiaitrder Leidnmeialtrader Leichtmet.allrder


o o o o o o

SE

Aero Gr!fJin

/6" 3-Spoke (ALU 26) 16" s-Spoke (AL U 22) 16" /O-Spoke (ALV 25)2
1]" 3-Spoke (ALU 28)1 in WaQen{arbe
I

Letdvmeiaitrder
Letchcmaallrder

StoJlfi1n!Jet und Setseeschilrzea Poliet/es AU5ptdJ-Endrohr


I

o o o o o o

Camjot/-Pockoae: Mittelormlehne vom, ventelibar. Texl-Fuflmotten. Gepllcknerz, seulicb,

o o

o o o o o o o o o o o o o o
o o o

o o

o
o o o

Kommunikation und Unterhaltung


Audiosystem 3, Radio/CD/Kasseue, 200 W, 9 Lautsprecher ISO W, 7 Lautsprecber 0
0

Audiosysrem 1, Radia/CD/Kasscue, Audi0V'.mm Bedtenetemence I, Radio/CD,

80 W, 4 Lauisprecher im Lenkrad3

0 0 0

[Ut Audiosysum

6joch-CD- Weehs/er3 Einbousotz fot Freisprecheinrichtuna3

Antrieb und Fahrwerk


3.01 V6 Ecopower 147.kW (200 PS)

o o o

o o

1.3 Turbo Ecopower 169 kW (230 PS)


2.3t Beopower
125

o o

Schutz und Sicherheit


Aktl'1l KoP.fstrzcn, vam (SAHR) Fahreroirboe Beifohrerairboe Seitenairbaas, Automatische vom,

kW(/70

PS)

2.0t Ecopower / /0 kW (150 PS) s-Gany-Schahsetriebe (nicht fiir J.Ot V6)

4-Gang-Aulomatik8ctriebe2 Traktionskontrolle Sporifahrwerk


I


o o o

o o o

TCS 2

o o o

for

Kopfund

Brustbeteich

GunstrcifJer, vam in der RiiehitzIehne

Lasuna{prollschutz

Imeoriener Kindersiu (nicht mit Lederpolster Prestiae)


tmeqriene Nebelscheinwerje' HheneinsteJlurla [ur Srheinweifer on der Armoturenuifl

o o o
o o

Hochleisumqs-Bremssysum

lnnenraum und Sitze


Lederpoluer Lederpolster Lederetnlaqen Prestiac tnit. veruil.ierten Classic 2 in den Tnerkleidunaen
2

Vordersitzen

Lsnusvetaurspotsur Modernvelourspo/sur Armacurentcifel Lederlenkrad


I 1

o o o

aus Walnuj3hoh

Sport-Lederlensrad Leder / Holz!enkrad Schalrknarif


I)

o o o
aus Leder
).Ot I NUf

o o o

o o o

o o o o

Scheinweifet-

Wisch- Wosch-Anlaee

11leafahrsperre und Sirherheitsschlieftsystem 500b DiebstohlwamanJoge

o o o o o o o o o

Praktlsches
Saab Porking Assistance
Informarion Display(SJD Saob Car~Computer Tempomot Zemralveffieeelung mit Fernbedienuna 1), (Auflentemp. Kr1mr1[ usw.)

und Handbremsmanschette
2)

o
in

o o o o o o

o o o

Nur

als AI1.mafLI.ln8spokef

S~rie bdm

1'6

3)

VerbinJuno mil Audiognem

42

Sonderausstattung
Sie knnen aus einer Vielzahl von

Sonderausstattungen
whlen. Hier

ab

Werk
wie

einige Beispieie,

Sle Ihrem Fahrzeug eine ganz persnllche


bei den

Nore verleihen
SE-Varianten

knnen. gehren und dem

Einige dieser Optionen

Griffin bereits

zur Ser-ienausstatTabelie).

tung (siehe nebenstehende

, ,

I. 2.

NEBloLSCHUNWERfER KlIMATI$IERUNGSAUTOMATIK ELEKTRISCH ES GLAS-

3.

HUBSCHIEBEDACH 4. I:.LEKTRISCH VORDERSITZE VERSTELLBARF

S. 7
6. 7.

TEMPOMAT SAAB PARKING BEHEIZBARE INTEGRIERTER VFNTILIERTE ,.. SSISTA~CE RCKSITZE KINDER$ITZ VQRDERSITZE

8. 9-

41

Technische Daten Saab 9-5 Limousine

Motor

Traktionskontrolle ren: Vermindert Nockenwellen. der Antriebsrder Drosselklappe mi!

(TCS) durch ber-

Lenkung

Kofferraum

Vrerzyltnder-Furbomor Zwei obenliegende


VierventilTechnik.

das Durchdrehen

Servountersttzte lenkung.

Zahnstangen-

Volumen 500 Liter (VDA). Rcksitzbank komplett oder im Verhltnis 60/40 umklappbar. Durchladevorrichtung fr lange Gegenstnde.
Gewichte

wachung der Bremsen und (Serie beim 3.0t V6 und 2.3 Turbo).
Tankvolumen

In zwei Ebenen verstellbares Lenkrad. Wendekreis:


Bremsen

Zwei Ausgleichswellen. Dreiwege-Katalysator Lambda-Regelung. Elektronische steuerung. Saab Trionic-MotormanagementSystem zur berwachung Steuerung einspritzung, Turbolader. Ladeluftkhler. Sechszyhnder-Turbomotor
Vier obenliegende

10.8 m (Spurkreis).

Drossetklappen-

70 Liter und
Elektrik

Antiblockier-Bremssystem mit elektronischer teilung (EBD). Servcuntersttzte bremsen innenbelftet. Handbremse

(ABS)

Technisch Anhngelast: 1800 kg Technisch Dachtast. 100 kg Leergewicht: 1520-1665 Technisch

hchstzulssige

BremskraftverScheiben-

von KraftstoffZndung, Drassel-

Lrchrmasctune: 1755 W 130A Batterie: 12 V 60 Ah (Vierzylinder) 12 V 70 Ah (Sechszylinder) (V6):


Antrieb

hchsrzulassrge

rundum, vorn
wirkt mechanisch

klappe und Turbo-Ladedruck.

auf spezielle Bremstrommeln an den Hlnterrdern.

kg, hchstzulssiges kg,

je nach Speziftkation Gesamrgewtchr: 2060-2110 mit Zweije nach Spezifikation

Nockenwellen.

Vierventil- Technik. Dreiwege-Katalysator Lambda-Regelung. Elektronische Drosselklappenmi!

Quer eingebauter Prontantrieb. Voiisynchronisiertes Schaltgetriebe. Optional:

Motor. 5-Gang geregeltes


rnit

Fahrwerk

Vorn MacPherson-Federbeine und Stabilisator. Hinten: Einzelradaufhngung (MehrlenkerSystem) mit gummigelagerter Achse, einem Lngslenker und zwei Querlenkern Federbeine StoBdmpfern. Stabilisatoren. pro Rad. mit Gasdruckkammer-Gasdruck-StoBdmpfern

steuerung.
Saab Trionic-Motormanagement-

Elektronisch

4-Gang-Automatikgetriebe dre! Fahrprogrammen mechanischer brckung Gang. und Wandlerber-

System zur berwachung und Steuerung


einspritzung,

von KraftstoffZndung und

Im drieten und vierten

Drosselklappe. Turbolader. Ladeluftkhler.

44

3.0t V6 Ecopower
Motor: Sechszyltedcr-Lighr Pressure-Turbomotor Hubroum: NennJeistuno
2962

2.3 Turbo Ecopower


MotrJT; Vierzylmder-Turbomotcr Hubroum: Nennleistung 2190 cm' (EU): (EU):

2.3t Ecopower
Motor: Vierzylinder-lightPressure- Turbomotor Huhraum- 1290 Nennleistuna
cm!

2.0t Ecopower
Al%r: Vierzytinder-lJght1985 cm! (EU): (EU):
9S
21S

Pressure-Turbcmotr Hubraum: Nennleistung (EU): 9f (min. 91) 225 km/h;

cml

(EU); (EU): 9S (min. 91) 13Skm/h

169 kW (230 PS) bei HOO tl/min. Max. Drchmoment


lSO

(EU):

147 kW (100 PS) bei 5000 U/min. Max. Drehmoment Oklan:whl 0-100 km/h:
K

125 kW (170 PS) bei HOO U/min. Max. Drehmoment 9~ (min. 91) 240 km/h; Oktanzahl 180 Nm bei 1800 U/min. (cmpjohlen): HchstaeschwindiaReit: Aul. 220 km/h 0-100 km/h: Elastizitiit 60-100 km/h S,7 Sek.: Aut. 9,9 Sek. (Schahae/ricbe): int 4. Gang 7.9 Sek.

110kW (Ifo PS) bei HOO U/min. .Max. Drehmoment


240

Nm bei 1900 U/min.; (empjohlen):

310 Nm bei 1500 U/min. (empJohlen): S,3 Sek. Hchstgcschwindigkeit: rajtsloffverbrauch

Aut. 330 Nm bei 190 U/min. Oktonzohl Hchstneschwindigkeit: Aut. 240 km/ho

Nm bei 1800 U/min. (empJohlen): (min. 91) km/h; 11,6Sek.

Oktonzahl

Hchstaeschwimliakeit: Aut. 210 km/h 0-100km/h: Elastiziliit 60-100 km/h SO-120 km/h 11,8/7,1/9,3 9.8Sek.;Aut.

*:
264g/km

0-100 km /h: 6,9 $ek.; Aut. 8,2 Sek. Elostitiit 60-100 80---110 km/h 13,51],2/9.5 (Sr:haltaerriebe): im 4. Gang 6,5 Sek. im km/h

Ib,3/8,0/n,1

1/100 km

(Schaltoe/riche): im 4. Gang 9,6 Sek. im . Gang 14,9 Sek.

C:l-Emission*:

s- Gang

S,'} Sek.

80-120 km/h irn 5. Gang 12,6 Sek. Krajtstoffverbrouch*: 1],6/7,2/9,6 1/100 km; 1]0 g/km; Am 247 g/km Aut.14,8/7,7/10,]I/lOokm

Krajtsloffverbruur:h

Krajtstoffverbrauc:h

*;

1/100 km, nS g/km; Aut. 259 g/lcm

1/100 km;
217

Aut.15,]/S.2/lo,81/lookm C02-Eminion*:

Aut. 15,1/7,8/IO,sIJIOOkrn C01-Emission*: g/km; Aut. 151g/km

COrEmission*:

.) Ermim/l

im europdischrn

Ftlhrzyilus

nach EU-Jl.irhdinie

93/1/6, Sladl.-erlrehr,

auJkrstlidlischer

Yerlrdu,

Iromhinierter

Veriehr.

In der Prosis 1r6nntn skh

je ntlrh Fahno-tiSt,

Gcsch ...inJiskril, der Ittifrn hiJhue

StoOftlphiJrhen j'erb,ouc/u"erte

Gtg~nhei/ell. er8dJ(!D.

ftlhrbahnbesduifJtnheil,

Wirwung.<verhlllmiutn, K/imo<ln//J8tll

YeriehrifJujJ.

SueclrenliinOt, eu: flhun

Zunand

J~ FtlhulU8!

so..-it Af! und ZUS/tlnd

ZusatztlUU;UWnStn

,,-ie ins/.ewndue

und DochgtpiJchrdgtT

zu mefoarem

KraJtst.clfmeh,,ubrtluch

45

1-----

1522 ---____I

f------2~2----____I

1_.----

1-----1522 ----I
1792

___________________

9_

97

===l

\.

------.:
0

==

==

Standardfarben
~CHWAn/.. (170) 2.1.\10JARO"l(2+0) -j.
4.

\'Ll~~(!O)
\\IR\~~\n()H!I! vu (!

qS)

Metallicfarben
. 6.
7 8. 9.
1o

"'OM.\II!Hdi!'. ("\rF!'.;>.:! nOT

(271) (256) \lI (26+)

MITTlR"J\CI!TSIH K()~MO~1l1 \U

(2])

~11I~111. (lOS)

~K

\lt!\nI\ldl..CI"-'

(2 ~o)

11. 12

H(()~Tc;n.\lI(271) MOIU1JOI(OI(27(,)

l'rJ~hrunH'.</cm"/j k;;'m,n fln"kjarhc!J ["rl'l/.m

JOl

,,'I! J <J,k,rrul!gcl!
",~Ja9~hcn

ImJ

1'"I.\!Nn n..-hr

""8ma/ge,reu

TntillLcJa

Polster
I" '\OIHIt""1I
HI]{;I-(102)

Fahrzeugfarben
()lIlP()L~TLR,

Gruu 0

Betec

"~.h,,,I(,, t Imuluwtl

2.

\IOl>llt'\
LIUl! 11I'\1I~\ BI 1(; I (I

I (t-: II

r OUR~I'OI

-.ll-K.

Il/J/ 1 m~,muJorb/<1u .'iommrr8rn Cu) ennerot liucrnacinsblau l\osmosbl.Il'/ Silh",


J J I

02) OUR~I'OL~TFR,

0 0

0)) OUlt-'I'()I..,TFK,


0 0 0

+"
" t,

lLI'\U~\"l"1
(;11.\\1 (K

0 0

01)

1 I-])J RI'O! ~J I R ("1 "\S~IC,


IHILI (1

Skufl>JU\"SJun FruHgfuu

0+1 Cl.A..,:-.JC,

I FDI RP()I~lI-R Cdt \U (K 0+)

lIoreilorf)(
J

J /;.,hillr!i.h

frJm

~J.!b \i " I,"" 0 luf" Ilun"h heferh.!r

7"

1I IJl

R]>()r~Tf'R

I'RI:STIGI-, (I.

}\,'m/>in.!liun""",h/.!8

\"lSTIl1I1H,
8" 1Inll{I'()I~TII{

lHI(;F

08)

I'RI:.STIGF,
GRAU (K 08)

vi.xruum.
th, \J<llpn

I alf<l8,hilnJkr

hillt ne }\".'Jlekri, n
IJnJ

F.Jr/>mu tan

fu, \i..bcrcir

"~TJr

SaabAutomobUe AB, Trollhttan. Schweden wwwsaab.ccm

I'

Sub Deursentand

GmbH. Sremensstrae

14, 61352 Bad Hamburg

v.dH.

Art. No. 606129 Prtnred in Denmark. Copyright Saab Automoblle AB, 1999. Gedruckt auf chlorfreiern, recyclingfhigem Papier. Alle Angaben und AbbHdungen In dlesem Prospekt basteren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung (Juni 1999) gltgen Fahrzeug-5pezlfikatlonen. Jede Serlenproduktlon technischer Telle unteregt Fertlgungsschwankungen. Die In dreser Broschre angegebenen Daten sind deshalb als offizielle Nenndaren der Serie zu verstehen. Bei jedem Individuellen Elnzelfahraeug slnd hiervan Abweichungen lm Rahmen der gesetzlkh zulssfgen Toleranzen mgUch. Modellprogramm, technische Daten und Aussu.nungsmerkmale knnen slch landerspezlflsch unterschelden. nderungen - auch ohne vorherlge Ankndigung - bleiben vcrbehahen. Blrte beachren Sie, daB tetlwetse Fahrzeuge mit Sonderausstanung abgebildet sind. Ihr Sub Vertragshndler gibt Ihnen gerne aktuelle lnrormauonen