La scurit de lAlgrie et de la Tunisie est une scurit commune

18 Djoumada El Thani 1434 - Lundi 29 Avril 2013 - N14807 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE CHEF DU GOUVERNEMENT TUNISIEN DANS UN ENTRETIEN LAPS, LA VEILLE DE SA VISITE DE TRAVAIL :

P. 11

LTAT DE SANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA VOLUE BIEN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE BJAA

Pragmatisme
P. 3

P. 3

COOPRATION ALGRO-RUSSE

Q L'tat de sant du Prsident de la

Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne suscite "aucune inquitude", a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. Suite l'accident ischmique transitoire sans squelles que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a subi (samedi), les explorations mdicales complmentaires, effectues l'hpital du Val-deGrce Paris, ont confirm que son tat de sant ne suscite aucune inquitude , prcise le communiqu. Cela tant, les activits de la vie nationale continueront se drouler normalement , concluton de mme source.

La commission sera consacre l'valuation de l'tat d'avancement des recommandations de la prcdente session, tenue en 2011 Moscou.

La 6e commission mixte se tiendra demain Alger

Une importante croissance attendue

AGRICULTURE
MTRO, TRAMWAY, CHEMIN DE FER

P. 32

DUCATION NATIONALE

Mise en uvre des dcisions relatives aux revendications des partenaires sociaux

40 milliards de dollars dinvestissements dici 2014

P. 9

P. 6

BOUALEM MRAKECH, PRSIDENT DE LA CAP, AU FORUM ECONOMIQUE DEL MOUDJAHID

,

Ph : Nesrine

Les mesures proposes par la CAP, s'articulent autour d'objectifs prioritaires forte valeur ajoute. Selon M. MRakech, la CAP a labor des solutions adquates permettant de soutenir la croissance, d'augmenter le volume des investissements et de rationaliser la gestion des ressources, en l'occurrence la cration d'emploi.

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

La magie du foot

P. 17

Ph : Nesrine

Recentrer lintrt sur lentreprise

FINALE DE LA COUPE DALGRIE 2012-2013 ALGER TOUTE EN COULEUR

P. 5

Ph : T. Rouabah

Mt o

EL MOUDJAHID

VOiL

LESCriMESDELOASDEMArSAu5juiLLET1962 LattentatduportdAlgercommeexemple

JEUDI 2 MAI A 10 HEURES, AU FORUM DE LA MEMOIRE

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec localement quelques pluies orageuses, notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront modrs 20/40 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux vers le Sahara Central, le Hoggar/Tassili, le Sahara Oriental et les Oasis. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront modrs assez forts 40/50 km/h avec frquents soulvements de sable.

Le Forum culturel dEl Moudjahid, prvu aujourdhui, 29 avril a t report une date ultrieure.

LeForumcultureldElMoudjahid reportunedateultrieure

*********************

Le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, jeudi 2 mai 10 heures, loccasion de la commmoration du 51e anniversaire de lattentat perptr contre les dockers du port dAlger, une confrence historique sur ce crime odieux.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a reu hier une dlgation du groupe parlementaire damiti Grande-BretagneAlgrie prsid par M. Mark Menzies. Les entretiens entre les deux parties ont permis de passer en revue ltat des relations bilatrales dans le domaine de la sant ainsi que les voies et moyens de consolider le partenariat entre lAlgrie et la Grande-Bretagne

M.Ziarireoitunedlgation parlementairealgro-britannique

CE MATIN A 9 H, A LHOTEL EL-AURASSI

Le ministre des Travaux Publics, M. Amar Ghoul prsidera la 58e session du comit de liaison de la route Transsaharienne (CLRT), qui se tiendra Alger les 29 et 30 avril. La crmonie douverture officielle aura lieu ce matin, 9 h lhtel El-Aurassi. *********************

JEUDI 2 MAI A 9 H 30, AU PORT DALGER

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 8), Annaba (22-14), Bchar (22-11), Biskra (33-17), Constantine (21-11), Djanet (36-22), Djelfa (21-11), Ghardaa (30-17), Oran (19-10), Stif (18-8), Tamanrasset (31-19), Tlemcen (18-8).

Crmoniedecommmoration delattentatdu2mai1962

58e sessionducomit deliaisondelaroute Transsaharienne

Emploitic.com:lancementdes applicationsmobilesetsociales

AUJOURDHUI A 9 H, A LHOTEL SOFITEL

La direction gnrale de lEPAL, organise le jeudi 2 mai partir de 9 h 30 devant la stle du docker au port dAlger, une crmonie de commmoration du 51e anniversaire de lattentat du 2 mai 1962, commis par lOAS contre les dockers du port dAlger.

CE MATIN A 9 H, AU MINISTERE DE LAGRICULTURE

Programmededveloppement dansleswilayassahariennes

A loccasion de ses 7 ans, Emploitic.com, site leader de lemploi sur Internet en Algrie, organise une rencontre presse sur le lancement de ses applications mobiles et sociales, demain 9 h, lhtel Sofitel.

Le forum de la Sret nationale organise ce matin 9 h une confrence sous le thme le Rle de la police dans la protection de la proprit intellectuelle et les droits voisins.

Lerledelapolicedanslaprotection delapropritintellectuelle

CE MATIN A 9 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 10 H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES
Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence de presse qui sera anime par lartiste du chant andalou Nassima, ce matin 10 h au Centre de loisirs scientifiques. *********************

DU 29 AVRIL AU 30 MAI, AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Patrimoine,artetmmoire

Confrencedepresse delartisteNassima

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa, et Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, coprsideront, ce matin 9 h au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, une runion sur la mise en uvre du programme de dveloppement dans les wilayas sahariennes.

SouadBendjaballahDjelfa

*********************

A loccasion du Mois du patrimoine et dans le cadre de linitiative de la Radio algrienne 2013, anne pour lenvironnement, la Chane II, en partenariat avec lOffice national du parc national de lAhaggar et le Commissariat de lexposition Sahara, organisent une exposition intitule Patrimoine, art et mmoire du 29 avril au 30 mai, au Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio algrienne. Louverture de cette manifestation est prvue aujourdhui, 17 h 30, suivie dune soire artistique anime par Salem Agari et le groupe Imerhane de Tamanrasset, partir de 20 h.

Dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine, ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat, anime par lcrivain et chercheur Said Bouterfa autour du thme:La fonction de lcrit dans la civilisation musulmane et Le wakf et la transmission du savoir, cet aprs-midi 14 h 30 au Centre de loisirs scientifiques. *********************

rencontre-dbataveclcrivainSadBouterfa

CET APRES-MIDI A 14 H 30, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

CE MATIN A 10 H, A LENSSP
LEcole nationale suprieure de Sciences politiques organise ce matin 10 h, une confrence sous le thme Les perspectives du dveloppement stratgique : Lexprience de la Chine comme un modle, anime par M. Mohamed Chahra, chercheur.

Lesperspectivesdu dveloppementstratgique

Dans le cadre de la commmoration de la journe internationale de la Danse le 29 avril, le Ballet national, en partenariat avec le Palais de la culture, organise des activits culturelles et artistiques du 29 avril au 2 mai au Palais de la culture Moufdi-Zakaria. A cet effet, des confrences, expositions, ateliers et spectacles seront programms avec la participation de groupes de danse trangers. *********************

Clbrationdelajourneinternationale delaDanse

DU 29 AVRIL AU 2 MAI, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dOran et prsidera louverture des travaux de latelier de haut niveau sur le thme La veille stratgique institutionnelle, organis avec lappui de luniversit dOran.

MessaitfaOran

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa o elle senquerra des conditions de prise en charge des catgories particulires pensionnaires des tablissements spcialiss relevant de son secteur. *********************

SAMEDI 4 MAI 16 H, AU THTRE RGIONAL DE SADA

HadjSadTamanrasset

*********************

Sur invitation du Thtre rgional de Sada, lcrivain Hamid Grine, animera samedi 4 mai 16 h, au Thtre rgional de Sada (ex-cinma ElFeth), une confrence autour de son parcours et de son uvre littraire. Le public est cordialement invit.

rencontreavecHamidGrine

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset au cours de laquelle, il senquerra de ltat davancement de son secteur.

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Ltat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, "volue bien" et na subi "aucune lsion irrversible", a affirm hier le Pr. Rachid Bougherbal.

Ltat de sant du Prsident Bouteflika "volue bien"

Bien que son tat gnral soit stable et "ne suscite pas dinquitude particulire", ses mdecins lui ont prescrit des examens complmentaires ainsi que quelques jours de repos, a-t-on prcis de source mdicale. Le professeur Bougherbal avait annonc que "les premires investigations ont t dj entames et le Prsident de la Rpublique doit observer un repos pour poursuivre ses examens", tout en rassurant que son tat de sant ne suscite "aucune inquitude". De son ct le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a rassur depuis Bejaia sur ltat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, affirmant que son tat de sant "nest pas du tout grave". "Il y a quelques heures, le Prsident a eu un petit malaise et a t hospitalis mais sa situation nest pas du tout grave", a dclar M. Sellal lors de sa rencontre avec les reprsentants de la socit civile, dernire tape de sa visite de travail dans la wilaya de Bejaia.

TRANSFR PARIS POUR DES EXAMENS COMPLMENTAIRES

Nation

e Prsident de la Rpublique "na pas subi de squelles irrversibles", a prcis lAPS le professeur Bougherbal, expliquant qu"aucune fonction motrice ou sensorielle n'a t altre". Laccident ischmique transitoire (AIT) "na pas dur longtemps" et laffection est "rversible" et "rgresse" sans laisser de "lsions squellaires", at-il assur. Le Chef de lEtat doit "complter" son bilan et "rcuprer un peu de la fatigue occasionne par cette affection", prcise-t-il. Laccident vasculaire, explique le professeur, survient gnralement la suite de deux causes : soit hmorragique, cas cart "fort heureusement", soit ischmique par manque de vascularisation dune petite partie du cerveau li "probablement la migration dune plaque athromateuse". Le Chef de lEtat, qui a subi samedi 12h30 un accident ischmique transitoire sans squelles, a t transfr en fin daprsmidi Paris pour y effectuer des examens complmentaires, sur recommandations de ses mdecins traitants.

COMMUNIQU DU CABINET DU PREMIER MINISTRE

L'tat de sant du Prsident Bouteflika ne suscite "aucune inquitude"

VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION DU PREMIER MINISTRE BEJAIA

rer cette rgion charge dhistoire, de culture, mais aussi bnie par la nature fconde de son paysage, peuple de forts exubrantes, parseme de magnifiques plages au miroir azur, un ciel inaltrable, lentame dune vritable dynamique de dveloppement et partant, de mettre contribution des potentialits humaines et matrielles qui autorisent tous les espoirs. A lvidence, la visite de M. Sellal va, dun avis gnral, consolider cette impulsion vigoureuse, oriente vers lavenir dune wilaya qui bnficie dun important programme. Cette visite de travail dune journe, mene une cadence leve, avec un agenda surcharg, est matrialise par une srie de projets dits structurants, dinfrastructures qui sont le gage dun pari et dun challenge aussi stimulants que dcisifs dont la tonalit nchappe personne. Il sagira, terme, de redployer et de relancer globalement lconomie de la rgion. Au sommet de ces projets figure incontestablement la ralisation de la pntrante devant relier le port de Bejaia lautoroute Est-Ouest sur une distance de 87 km. Son lancement, qui met fin une longue attente, est de nature donner corps des perspectives nouvelles, avec son indniable impact sur le secteur du transport, sur lactivit des zones industrielles. Dans le mme contexte, on note galement le lancement du ddoublement de la voie ferroviaire entre Bejaia et Bni-Mansour. Cest un autre avantage mettre lactif du renforcement de lactivit conomique de la wilaya, qui comptera sur le rail pour samnager plus de chances de dveloppement. RN43, sur 11,5 km, le cas vaut aussi pour la nouvelle centrale lectrique dAmizour. M. Sellal ne sest pas exonr de la ncessit dinciter les autorits locales, le monde de lentrepreneuriat, et les oprateurs conomiques simpliquer davantage dans la cration dentreprises, la cration de la richesse, piliers incontournables dans le processus dabsorption du chmage. "Nous allons vous aider au maximum", a-t-il affirm, lors de sa rencontre avec la socit civile, plaidant avec sincrit sur lentraide, le sens de linitiative collective, lobligation de lutter contre la bureaucratie et ses rpercussions nfastes. M. Bouraib

e Melbou Seddouk, en passant par Oued Ghir, Bejaia ville, Amizour et Souk El Tenine, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et la forte dlgation compose de huit ministres, ont sillonn le territoire de la wilaya de Bejaia pour imprimer une dynamique de dveloppement locale, adosse de nombreux et consistants chantiers limage dune future pntrante autoroutire aux perspectives prometteuses pour la population locale qui a attendu et espr avec impatience son lancement. Cest dsormais chose faite. Et la wilaya aura vcu un moment marquant, ponctu par un sentiment de satisfaction unanime. M. Abdelmalek Sellal a donn la preuve de la volont de lEtat conf-

Nous allons vous aider au maximum

De surcrot, il faut rajouter titre non exhaustif, le lancement dune nouvelle gare maritime, capable daccueillir lt 2015, pas moins de 100.000 voyageurs. Bejaia, ville de prgrinations, dmigration, douverture sur la mer, ne sen portera que mieux. La visite du Premier ministre aura permis aussi dacclrer la ralisation dune plthore de projets en souffrance, dont celui de la modernisation de la

L'tat de sant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne suscite "aucune inquitude", a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. "Suite l'accident ischmique transitoire sans squelles que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a subi (samedi), les explorations mdicales complmentaires, effectues l'hpital du Val-de-Grce Paris, ont confirm que son tat de sant ne suscite aucune inquitude", prcise le communiqu. "Cela tant, les activits de la vie nationale continueront se drouler normalement", conclut-on de mme source.

Acclrer les projets en souffrance

D epuis sa nomination au poste de Premier ministre, Abdelmalek Sellal est sur tous les fronts du dveloppement local, parcourant les wilayas au pas de charge, senqurant avec force dtails de lavancement rel des chantiers, fort dune longue exprience dans la gestion locale et passant sans transition du dossier au terrain. Ce grand commis de lEtat rompu aux arcanes de la bureaucratie pour avoir occup, entre autres postes, celui de wali, de ministre de lIntrieur et de lHydraulique sait valuer avec justesse lcart qui peut exister entre les dcisions prises au sommet de la hirarchie et leur application sur le terrain et secouer au besoin les torpeurs bureaucratiques locales. Aux premires lignes sur le front social qui connat ces derniers temps une certaine effervescence, sagissant notamment de lemploi des jeunes, et plus singulirement dans le Sud, Sellal tient apporter au cours de ses multiples rencontres avec la socit civile, des rponses pragmatiques cette problmatique, sans fioritures ni dmagogie aucune, loin des envoles statistiques ronronnantes. Lemploi, il convient de le rappeler, est un problme national et sa prise en charge implique tant le secteur public que le secteur priv, charge pour lEtat de crer un environnement lgislatif et rglementaire qui soit mme dencourager les entreprises recruter, encore faut-il crer des emplois productifs porteurs de plus-value car, faut-il le prciser, lemploi un cot support par la collectivit, laquelle doit rcuprer sa contrepartie conomique en aval. Aussi devra-

Pragmatisme

t-il comporter un ancrage conomique et avoir un rel effet dembrayage sur le dveloppement local. Moins dune anne donc aprs sa prise de fonction, le Premier ministre a imprim son empreinte sur sa mthode de gouverner, privilgiant un triptyque gagnant : coute attentive de la socit civile ; prise de dcision rapide et suivi presque en temps rel de la mise en uvre des projets. Dot dun pragmatisme reconnu dans tous les secteurs o il a exerc ses diverses fonctions, Sellal est galement un homme de dialogue et un communicateur talentueux, sachant allger dune pointe dhumour une harassante visite de terrain. Lautre chantier prioritaire du gouvernement est celui du logement avec une urgence, la relance des chantiers larrt, faute de promoteurs ou de matriaux, afin dachever le programme de 1,5 million de logements dici 2014. Le gouvernement multiplie cet effet les formules dacquisition et fera appel, en tant que de besoin, des entreprises trangres pour achever les programmes dans les dlais impartis. Les nouvelles cits, selon le souhait ritr du Chef de lEtat, tout comme les villes nouvelles, devront constituer une armature urbaine quilibre, rompant totalement avec les cits dortoirs sans me, gnratrices de mal vie, notamment pour les jeunes, et constituant de vritables terreaux de dlinquance faute dinfrastructures socio-ducatives pour crer des espaces de socialisation. Pour raliser cet objectif prioritaire dans le programme du Prsident Bouteflika, savoir construire vite et bien, le gouvernement

Sellal sattache surtout mettre en synergie laction des divers organismes intervenant dans la ralisation de logements, tout en veillant garantir une rpartition spatiale rationnelle et quitable couvrant lensemble des wilayas suivant des normes urbanistiques tenant compte des spcificits de la famille algrienne et des particularits gographiques locales. La relance du secteur et la redynamisation des activits lies lhabitat, notamment la faveur des nouvelles mesures, auront indniablement un effet dentranement sur les autres secteurs connexes et seront autant de facteurs de croissance. Abdelmalek Sellal sest aussi attaqu avec dtermination un autre chantier de la vie conomique, celui du march informel, un problme la fois sensible et complexe, avec des actions sur le terrain qui commencent porter leurs fruits. Dbouch factice pour les jeunes dsuvrs, il nen reprsente pas moins une menace relle pour les commerants en rgle et un manque gagner non ngligeable pour le fisc, outre quil contribue dfigurer lenvironnement. La dmarche des pouvoirs publics actuels, qui ont compris que la rpression nest quun cautre sur une jambe de bois, repose sur une nouvelle approche qui consiste rassembler ces jeunes vendeurs sur des marchs de proximit avec la cl un vaste programme de construction travers le pays afin de rgulariser cette activit et de restaurer la confiance. Ce ne sont pas l, loin sen faut, les seules actions du Premier ministre qui, outre, les mesures adoptes pour une meilleure

gouvernance, la rhabilitation du service public, lamlioration du pouvoir dachat, lamlioration du climat daffaires... a galement fait ses preuves dans le domaine de la diplomatie, notamment lors de lpisode dramatique dIn Amenas au cours duquel lAlgrie avait t, dans un premier temps, mise lindex par certains pays avant quils ne reconnaissent que la gravit de la situation nautorisait pas dautre alternative que lintervention arme. Le Premier ministre avait gr cette situation chaud avec brio, sans forfanterie aucune, recadrant les opinions excessives de certaines capitales trangres qui ont fait leur mea culpa. Un exercice dlicat de communication et de pdagogie qui a permis de dissiper lincomprhension et de reconnatre le rle prpondrant de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme et la justesse de sa vision politique quant ce phnomne. Laction tous azimuts du gouvernement vise donc donner toute sa plnitude au concept de dmocratie participative et toute la force de lEtat rsidera dans sa capacit traduire lambition politique en actions porteuses despoir, de renouveau et de cohsion sociale. La conduite des rformes implique un vritable renouvellement de la dmocratie qui doit, au fur et mesure de leur avance, se muer progressivement en dmocratie sociale afin de donner son plein sens au changement attendu, de rduire les facteurs de dsquilibre rgional et dassurer un dveloppement harmonieux. K. Oulmane

Lundi 29 Avril 2013

La rflexion sur les grands axes damendements devant constituer lavant-projet de loi de rvision constitutionnelle focalise lactualit nationale tant au niveau de la classe politique quauprs des intellectuels, au moment o la commission technique dexperts en charge de son laboration poursuit ses travaux. Et en attendant de connatre les rsultats sur le projet de loi qui doit tre soumis dans les plus brefs dlais au Prsident de la Rpublique, les acteurs politiques continuent de sexprimer sur le thme en faisant des propositions sur ce que devrait tre la future Constitution.

Les cent propositions du FLN et le systme semi-prsidentiel

RVISION DE LA CONSTITUTION

Nation

EL MOUDJAHID

ACTIVITS PARLEMENTAIRES COMMISSION DES AFFAIRES JURIDIQUES, ADMINISTRATIVES ET DES LIBERTS

est dans ce cadre que le parti du FLN propose un pouvoir excutif bicphale, compos du Prsident de la Rpublique et du Premier ministre, lors dune rencontre avec la presse et dont les dbats ont t consacrs lexamen des propositions du parti. Dans ce cadre, lancien snateur et membre du comit central, M. Boudjema Souilah, a indiqu que le FLN est favorable au systme semiprsidentiel, ajoutant que le FLN a veill, travers plus de cent propositions, maintenir une continuit constitutionnelle et tent de prsenter des ides constructives alliant l'aspect technique purement juridique et les exigences politiques. Le FLN, qui estime que l'Algrie prouve un besoin pressant d'une Constitution novatrice conforme aux aspirations du peuple, a indiqu le confrencier, revient aux propositions de sa formation pour soutenir que la plupart de nos propositions reposent sur la prservation des liberts et droits. Au chapitre de la cohrence et de l'quilibre entre les pouvoirs, le FLN plaide pour une coopration, une harmonie et un quilibre devant prserver l'indpendance de chaque pouvoir. Il sappuie, ce titre, sur la ncessit davoir un systme de pouvoir excutif puissant, garant de la scurit, de la souverainet et des composantes du pays, tout en insistant sur une intercoopration dans le systme semi-prsidentiel. Dans un document prsent par le vice-prsident du Conseil de la nation et membre du CC du FLN, M. Lamine Cheriet, le FLN propose que le Premier ministre soit dsign parmi la majorit parlementaire de l'Assemble populaire nationale, ainsi que les 2/3 des membres du gouvernement sur proposition de ce dernier. Et dans le cas o une majorit distincte n'aura pas merg, il sera procd la dsignation du Premier ministre aprs des consultations

Le parti plaide pour le systme semi-prsidentiel

RND

que le Prsident de la Rpublique aura effectues avec les groupes parlementaires de l'APN. En l'absence d'un consensus au sein de ces groupes, le Prsident de la Rpublique sera en mesure de dissoudre l'Assemble et de convoquer de nouvelles lections lgislatives. Dans ce cas prcis, le parti FLN propose au gouvernement en place de grer les affaires courantes jusqu' l'installation du nouveau gouvernement, de mme qu'il sera possible, au Prsident de la Rpublique, de dsigner un vice-prsident qui prendra en charge les affaires dont il sera investis. Au titre des propositions du parti FLN, il est galement propos de dmettre le Premier ministre dans trois cas de figure : lorsqu'il n'obtient pas la confiance de l'APN au moment de la prsentation du plan d'action de son gouvernement, lorsqu'il n'obtient pas la confiance l'occasion du dbat sur la politique gnrale du gouvernement, ou enfin quand une

motion aboutit au retrait de confiance au gouvernement. Dans les dtails du document mis en examen lors de cette rencontre, il est indiqu que le Prsident peut dmettre le gouvernement pour veiller l'harmonie du fonctionnement rgulier des institutions, mais ne peut tre interrog personnellement sur des crimes et dlits commis en cours de mandat. De mme qu'il ne sera pas permis de convoquer le Prsident de la Rpublique comme tmoin devant une quelconque juridiction ou autorit administrative, au cours de son mandat. Il ne peut faire l'objet d'une enqute ou de poursuite judiciaire aprs avoir accompli son mandat. Au chapitre du pouvoir lgislatif, le parti FLN accorde au Prsident, le droit de lgifrer par ordonnances en cas de vacance de l'APN, et dans des cas d'extrme urgence que la loi organique aura dfinir, et au prsident du Conseil de la nation le droit d'amender les textes qui lui parvien-

dront de la chambre basse, tout en insistant pour que les rsultats des commissions parlementaires soient srs, les conditions tant dfinies conformment un texte de loi. Concernant la relation entre le gouvernement et le Parlement, le parti FLN propose la possibilit, pour 30 dputs de l'APN, de prsenter une motion de contrle qui doit tre vote par les 2/3 des dputs. Le Premier ministre est en mesure de suggrer au Prsident de la Rpublique de dissoudre l'Assemble, selon la proposition. propos du pouvoir judiciaire, le parti appelle l'institution d'une haute cour de l'tat qui sera charge de juger le Premier ministre et les membres du gouvernement pour les faits qualifis de crimes et dlits qu'ils auront commis pendant l'exercice de leurs fonctions. En plus, le FLN estime que tout justiciable peut saisir le Conseil suprieur de la magistrature. Au sujet des droits et liberts, le parti propose la ncessit d'assurer le pluralisme mdiatique d'interdire le monopole sur l'audiovisuel et la presse crite. Le Prsident de la Rpublique peut galement dsigner un dlgu de la Rpublique pour la protection des liberts parmi les personnalits intgres, neutres et spcialises dans ce domaine pour une dure de cinq ans non renouvelable. Ce dlgu qui prsente un rapport annuel au Prsident de la Rpublique et au Parlement veille la protection des liberts et au respect des droits de l'homme. Au volet des institutions de contrle, le parti appelle ce que le Conseil constitutionnel tranche la constitutionnalit des conventions, lois et dcrets prsidentiels, soulignant que le Conseil peut tre saisi par le Prsident de la Rpublique, les prsidents des deux chambres du Parlement, le Premier ministre ou 50 membres du Parlement. H. A.

Poursuite de lexamen du projet de loi portant organisation de la profession davocat

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts a repris hier ses travaux en poursuivant lexamen du projet de loi portant organisation de la profession davocat qui devrait tre soumis au dbat gnral devant les dputs dans les prochains jours. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, qui a prsent le texte de loi devant les membres de la commission, le mois de mars pass, a indiqu quil intervient pour dterminer les droits et les obligations des avocats, ainsi que les modalits de leur organisation dans le but duvrer au respect et la sauvegarde des droits de la dfense. Son examen au niveau de la commission permanente des affaires juridiques a fait lobjet dintenses consultations avec lensemble des membres du conseil national des syndicats, des experts juridiques et des barreaux rgionaux, et ncessit la collaboration en commission interministrielle mixte depuis prs dune anne, et semble tre prt au dbat gnral et lenrichissement de son contenu. Et il semble que les travaux dhier sacheminent vers la finalisation du rapport prliminaire qui devra tre soumis au bureau de lAssemble, avant la programmation de sa prsentation au dbat gnral en sances plnires. signaler que les sances plnires de lAPN avaient repris la semaine passe, la faveur des dbats sur deux projets de loi, avec, mardi, la prsentation du texte de loi compltant et amendant la loi relative aux conditions d'exercice de l'activit commerciale et du projet de loi fixant les rgles rgissant les activits de la Poste, et des tlcommunications et des TIC. Les deux textes sont au niveau des commissions spcialises pour examen des propositions damendement souleves lors des sances. Houria A.

Dans le cadre du dbat sur lavantprojet de loi portant rvisions constitutionnelles, le Rassemblement national dmocratique a organis hier une journe parlementaire dclinant le thme des rformes politiques, o il a ritr, linstar du FLN et dautres formations du mme courant, son appel en faveur d'un systme semi-prsidentiel en prvision denrichissement du contenu de la prochaine rvision de la Constitution, motivant cette option par la ncessit dpargner au pays un blocage institutionnel. Le prsident du groupe parlementaire du RND lAssemble populaire nationale, M. Miloud Chorfi, qui a prsid les travaux de la rencontre portant pour sujet de rflexion La thmatique architecture des lois sur fond de rformes politiques, considre que ce choix du systme semiprsidentiel est de nature garantir la contribution de tous les courants politiques la gestion des affaires du pays, contrairement aux rgimes prsidentiel et parlementaire qui conduisent vers le bipartisme. Aussi, le RND propose le renforcement des prrogatives du gouvernement, plaidant pour un excutif responsable de son programme, lequel excutif devra bnficier de l'approbation de l'Assemble populaire nationale, et la limitation de la lgislation par ordonnances dans les cas d'extrme urgence. Selon les propos de M. Chorfi, les rformes inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans le cadre du dveloppement de l'exprience multipartite,

lance en 1989, ont pour objectif de ractualiser et dadapter des lois, considres, dans toute dmocratie, comme l'pine dorsale du systme. Le prsident du groupe parlementaire du Rassemblement national dmocratique a estim que les lois amendes relatives aux partis, aux associations, l'information, la commune, la wilaya ou la promotion de la participation de la femme dans les assembles lues sont d'une extrme importance et constituent les piliers de la dmocratie. Il a, dans ce cadre, rappel le rle dcisif jou par le RND dans la concrtisation du processus de rformes dont il fut parmi les premiers dfenseurs, contribuant ainsi son enrichissement et uvrant l'loigner des surenchres politiques qui tentaient de porter atteinte ces rformes et leurs objectifs. Houria A.

Le prsident du Front du changement (FC), M. Abelmadjid Menasra, a estim samedi, au cours dun meeting Batna, quun tat puissant doit possder des partis politiques puiss a n t s . "Affaiblir les partis (...) signifie affaiblir ltat, et cela conduit la ruine des droits du peuple", a affirm M. Menasra, soulignant que son parti uvre "prserver lespoir" et lutter contre "le dsespoir par le changement, la dmocratie et les voies pacifiques". Critiquant les attitudes apolitiques quil a qualifies "derreur souhaite par les ennemis de lAlgrie", le prsident du FC a affirm, devant une assistance nombreuse runie la maison de la Culture MohamedLad-Al-Khalifa, que le changement "ne russira pas sil nmane pas dune force dor-

Un tat puissant doit possder des partis puissants

LE PRSIDENT DU FRONT DU CHANGEMENT BATNA

Confrence sur La presse algrienne et la libert dexpression

APN
L'Assemble populaire nationale (APN) organisera, partir de demain, mardi, une tribune mdiatique consacre au dbat sur la presse algrienne et la libert dopinion, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse et dopinion. Cest une tribune mdiatique qui se veut un espace libre o se posent et se dbattent les questions d'actualit intressant l'opinion publique. Les travaux de cette tribune, dont le but est dtre un espace libre, seront anims par des experts et membres de lAPN, autour des sujets dactualit au moment la corporation se prpare commmorer une journe ddie la libert de presse et dopinion, mais aussi avec le regard port sur le nouvel avant-projet de loi sur laudiovisuel et les lments de rponses quil apporte pour ouvrir le champ aux autres partenaires de la libert dopinion en Algrie. Donc, il est question de louverture des dbats de questions poses sur les scnes nationale. Les travaux de la confrence qui se drouleront au sige de lAPN seront une l'occasion daborder le parcours de la libert de la presse depuis lavnement du processus de la diversit de la presse et de la libert dopinion laune du processus de la dmocratie et de la pluralit politique que vit le pays depuis plus de vingt annes dexercice et de pratique. La rflexion sera en consquence focalise sur la thmatique de la presse algrienne et de la libert d'expression, entre ralit et perspectives. Des rdacteurs en chef de diffrents mdias audiovisuels, de la presse crite et des reprsentants de la socit civile prendront part aux dbats. L'objectif recherch de cette tribune vise la conscration de l'esprit de communication entre parlementaires et journalistes, travers un espace libre qui permet douvrir un dbat objectif et transparent autour de divers dossiers intressant la socit tout entire. Une sorte de trait dunion entre les diffrentes catgories de la socit et les secteurs intervenant dans la prise de dcision. Houria A.

ganisation et dune dynamique puise dans la volont de rformer ltat qui ne peut tre fort que par la cohsion de son peuple". M. Menasra, considrant que lamendement de la Constitution "en cette conjoncture et la veille de la prsidentielle tait une faute", a soutenu que les rformes engages, quelles soient dans le secteur de lducation, de la justice ou ailleurs, ont t "un chec", avant dajouter que la vritable rforme dbute par la Constitution qui doit tre "le fruit dune profonde concertation avec lensemble des composantes de la socit". Evoquant diverses questions dactualit, le prsident du FC a estim "impratif" de faire face aux dangers qui guettent le pays de lintrieur et de lextrieur.

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

inscrivant dans le cadre de la politique de suivi continu avec les partenaires sociaux et l'coute des fonctionnaires pour la prise en charge effective de leurs revendications dans les limites des lois en vigueur, cette rencontre est dcisive plus dun titre. Elle intervient dans un contexte socioprofessionnel tendu et la veille des examens de fin danne scolaire qui dbuteront dans moins dun mois. au cours de la runion, le ministre a annonc lentame de la mise en uvre des dcisions relevant de ses prrogatives et relatives aux revendications professionnelles et proccupations souleves par les diffrents partenaires sociaux. Selon le communiqu du ministre de lEducation toutes les proccupations souleves par les syndicats ont t voques et la tutelle a entam la mise en uvre des dcisions relevant de ses prrogatives. il s'agit entre autres de l'intgration des travailleurs du secteur dans les grades prvus par le dcret excutif 12-240 en maintenant le mme chelon. les responsables du secteur prcisent sur ce plan que la situation a t rgle et envoye aux 51 directions de l'ducation pour l'application de l'opration selon les nouvelles mesures avant la fin du mois en cours.

Afin de mettre un terme aux dsaccords dordre socioprofessionnel qui ont maill lanne scolaire, et de satteler la prparation des examens de fin danne, le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed a runi cette semaine, les sept syndicats agrs du secteur ainsi que la Fdration nationale des associations des parents dlves.
Sagissant de la question relevant des postes appels disparatre et exigeant un examen professionnel, le ministre de tutelle a indiqu avoir labor trois projets darrts ministriels relatifs aux concours et examens professionnels. le premier arrt dfinit le cadre et le programme lis lorganisation des examens et concours professionnels, le second fixe la liste des tablissements qui organisent ces examens et concours et le dernier dtermine les diplmes octroys. le ministre a indiqu que les textes de loi qui ont t labors en un temps record au niveau du secteur, ont t soumis aux services de la fonction publique pour examen. Et dajouter une fois les textes adopts, les examens professionnels seront organiss au profit des catgories cites dans le dcret, tout en prcisant que les arrts concernant l'ouverture de concourssont galement prts. concernant la promotion des matres d'coles primaires et des professeurs de l'enseignement moyen, le ministre a fait savoir que la dure de formation de ces derniers a t rduite de trois ans une anne. cette dcision est traduite par la prparation dun projet d'arrt interministriel labor au niveau du ministre de l'Education

Mise en uvre des dcisions relatives aux revendications des partenaires sociaux

Education nationalE

Nation

les preuves anticipes du Bac sport et du BEM dducation physique et sportive, artistique et musicale, dbuteront jeudi prochain, soit le 2 mai, travers tout le territoire national. les preuves se poursuivront jusquau 20 mai. le taux de participation des candidats concerns par lpreuve dducation physique et sportive dont le coefficient est fix 1, dpasse les 95 % au niveau des classes de terminale et de 4e anne moyenne. ils seront encadrs par environ 33.000 professeurs dducation sportive dont 15.436 pour le Bac et 17.472 pour le BEM. le nombre de centres dexamen pour ces deux preuves est estim 908 pour le Bac sport et 1.248 pour le BEM sport. les futurs bacheliers composent dans quatre disciplines sportives : lancer du poids, le saut en longueur, le circuit et la vitesse. Pour les candidats au BEM, trois de ces quatre disciplines seulement y sont obligatoires. Par

Dbut jeudi des preuves anticipes du BAC et du BEM

en partenariat avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique et qui est dj transmis pour examen au niveau de la fonction publique. abordant la question des postes amnags, le ministre insiste sur les sessions qui seront organises avec les reprsentants des syndicats dans la perspective d'laborer un dossier qui dfinit les modalits d'organisation de cette opration.

contre, tous les lves candidats au BEM sont appels passer les preuves optionnelles de dessin et de musique qui ne sont plus des matires complmentaires, mais essentielles tout comme les autres matires. cette opration sera organise cette anne dans environ 1.570 centres dexamen pour ces deux preuves optionnelles et facultatives et qui ne pourra influer ngativement sur les rsultats de llve. ce dernier a, en effet, la possibilit de choisir entre la musique et le dessin pour renforcer sa moyenne gnrale avec une note bonus quant la note de lune des deux matire est suprieure 10/20. Si jamais la note obtenue ne dpasse pas cette moyenne, lpreuve ne sera pas comptabilise dans la moyenne gnrale du BEM. une dmarche initie pour permettre aux responsables dinnover, et de dnicher, et faire dcouvrir, en parallle, des talents cachs. Sarah. S

Pour ce qui est des logements de fonction destins aux fonctionnaires de l'encadrement ducatif au niveau des wilayas du Sud, le ministre a indiqu qu'il tait en contact permanent avec les walis pour acclrer la cadence de ralisation. il relev par ailleurs, que la circulaire dfinissant les critres de distribution de ces logements au nombre de 5.830 units, le ministre a affirm que le dossier sera ouvert avec les syndicats. Evoquant la prime du sud, le ministre a rassur les syndicats que les prparatifs et les tudes sont en cours au niveau du gouvernement pour la prise en charge de cette revendication dans les tous prochains jours. M. Baba ahmed a annonc la tenue dune session de travail bilatrale avec l'ensemble des orga-

nisations syndicales agres pour examiner les proccupations propres chaque syndicat, tout en annonant que les portes du ministre restent ouvertes tous les partenaires sociaux soulignant que la stabilit professionnelle, ducative et sociale des enseignants, instituteurs et l'ensemble des fonctionnaires est l'une des priorits du ministre qui les soutient pour l'intrt de l'lve et des fonctionnaires. le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Snapest) a estim que la tutelle a toutefois considr certaines revendications acceptables et les a prises en charge. il a indiqu, par ailleurs, que la tutelle a soutenu que d'autres revendications dpassaient ses prrogatives comme les primes du Sud et la rvision des dysfonctionnements du statut particulier des travailleurs du secteur. il tait prfrable, selon le syndicat, d'annoncer officiellement la date de publication de ces mesures afin d'apaiser la situation et que les milliers d'lves puissent reprendre leurs cours. de son ct, le reprsentant du conseil national autonome des professeurs de l'Enseignement secondaire et technique (cnapest) M. nouar Elarbi, a estim que la plupart des points soulevs au cours de cette rencontre sont acquis bien auparavant. Mais pour ce qui est de la question de la prime du Sud, on nous a toujours informs que le Gouvernement a donn son accord et que la dcision est dj prise, alors que les travailleurs du secteur attendent son application sur le terrain, prcise-t-il. Sarah Sofi

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed charfi, qui a reu une dlgation parlementaire de la wilaya d'El-Bayadh, regroupant l'ensemble des groupes de partis reprsents au Parlement (conseil de la nation et aPn), s'est engag uvrer au niveau du gouvernement pour la ralisation d'une cour de justice dans cette wilaya. les deux parties ont voqu les questions relatives au secteur et notamment la construction d'une cour de justice dans la wilaya d'ElBayadh, indique un communiqu du ministre. le ministre qui a salu cette initiative et l'approche adopte pour la prise en charge des proccupations des citoyens a flicit les dputs pour leur dmarche qui facilite effectivement le traitement, en toute

Les engagements de Mohamed Charfi

dES ParlEMEntairES dEl BayadH Et naaMa rEuS au MiniStrE dE la JuSticE

objectivit, des questions souleves. M. charfi s'est engag uvrer au niveau du gouvernement pour l'inscription de l'opration de ralisation de cette structure et trouver des solutions dans les plus brefs dlais pour la prise en charge des proccupations des justiciables travers la mise en place de structures tempo-

raires cet effet. dans ce sens le ministre a dcid d'envoyer aujourdhui El-Bayadh, une quipe technique pour discuter avec les autorits locales des moyens pouvant tre mobiliss pour rpondre cette revendication lgitime. le ministre a, par ailleurs, reu samedi une dlgation parlementaire de la wilaya de nama qui elle aussi a demand la ralisation d'une cour de justice dans sa wilaya. il s'est engag envoyer une quipe technique demain, dans la wilaya de nama pour s'entretenir avec les autorits locales de cette question. d'autre part, le ministre a dcid de prendre en charge la question relative la ralisation de cours de justice dans les wilayas de tarf et tindouf. la commission technique devra s'y rendre avant le 15 mai prochain.

lundi 29 avril 2013

la cration d'un ministre plein ddi la recherche scientifique et au dveloppement technologique est susceptible d'assurer l'dification d'un systme national de recherche scientifique fonctionnel et utile, a estim le Syndicat national des chercheurs permanents (SncP). Seule la cration d'un ministre plein ddi la recherche scientifique et au dveloppement technologique assurera l'dification d'un systme national de recherche scientifique fonctionnel et utile, a affirm le conseil national du SncP runi rcemment alger autour du projet d'amendement de la loi organique 2014-2018 sur la recherche scientifique et le dveloppement technologique. le SncP a dplor, dans un communiqu parvenu hier, l'aPS, le fait que de nombreuses et importantes dispositions introduites dans l'avant-projet de la loi renforce le pouvoir de l'appareil administratif au dtriment du scientifique. le conseil a attir dans ce contexte l'attention des pouvoirs publics en charge du secteur de la recherche scientifique sur les graves prjudices causs par la persistance de la non fonctionnalit d'importants organes d'laboration et de mise en uvre de la politique nationale de

Le syndicat appelle la cration d'un ministre plein

rEcHErcHE SciEntifiquE

recherche scientifique et du dveloppement technologique, pourtant, a-t-il soulign, prvus ds 1998, par la premire loi programme. il a t relev, galement, les entraves et le refus de mise en place de l'organisation administrative et scientifique au sein des structures de recherche conformment aux dispositions prvues par la rglementation et l'ineffectivit du fonctionnement et des prorogatives des organes scientifiques. le syndicat dplore, par ailleurs, la situation difficile et prcaire des chercheurs permanents l'origine de leur dpart, la moindre opportunit, vers l'universit et d'autres secteurs. le conseil national du SncP appelle cet gard avec force et insistance les autorits entreprendre les dmarches effectives et sans dlai, mme de prendre en charge la lev de ces graves dysfonctionnements. cela permettra, de garantir que les importants efforts financiers consentis au bnfice de la recherche scientifique soient mis au service rel du dveloppement national, a assur le conseil national du SncP. le conseil a annonc, enfin, l'organisation prochaine de la 3e confrence du SncP.

Le chef du gouvernement tunisien dans un entretien LaPs, La veiLLe de sa visite de travaiL :

ans un entretien laPs la veille de sa visite de travail aujourdhui en algrie, m. Larayedh a indiqu que la rgion maghrbine faisait face de srieux dangers scuritaires gnrs par le phnomne du terrorisme et du crime organis transnational. il a prcis, ce propos, que le nord de lafrique et le sahel, et au regard de leur immensit, permettent une grande libert de circulation ces groupes, ce qui est de nature nourrir le terrorisme et le crime. il a salu, dans ce cadre, la coopration entre son pays et lalgrie dans le domaine scuritaire, dans le but de contrecarrer toute forme de crime organis et de terrorisme, ce qui a permis aux activits des dpartements, services et ministres concerns de franchir des pas importants en matire de lutte contre ces phnomnes. m. Larayedh sest dit optimiste quant laction mene par les deux pays au plan scuritaire, quil considre apte davantage de dveloppement. Le responsable tunisien a relev, enfin, que le renforcement de la coopration et de la coordination dans ce domaine constituera lun des principaux dossiers au menu de sa visite en algrie. La scurit de la tunisie est en fait la scurit de

Le chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, a salu, hier Tunis, la grande coopration et la coordination au plan scuritaire entre son pays et lAlgrie, pour contrecarrer toute forme de terrorisme et de crime organis, estimant que la scurit des deux tats est une question commune.

La scurit de lAlgrie et de la Tunisie est une scurit commune

Nation

rseau aLgrien des femmes en conomie verte

rs de 14 millions de tonnes de dchets sont gnrs chaque anne en algrie, soit 1 kilogramme par jour et par personne, dont 44% seulement son recycls. Lconomie verte offre un potentiel intressant pour la cration dentreprises et demplois, une meilleure qualit de vie, ainsi quune possibilit prometteuse doprer une croissance durable importante, mais qui nest pas encore trs dveloppe en algrie, a dclar m. mohamed assaoui, reprsentant du ministre de lenvironnement et de lamnagement du territoire, dans son intervention au forum sur lentrepreneuriat et de lemployabilit des femmes dans lconomie verte. en effet, selon le responsable, chaque anne, nous produisons plus de 13 millions et demi de dchets, soit 1 kg par jour et par personne, dont 44% seulement sont recycls. Les femmes chefs dentreprise veulent tre pionnires dans ce domaine, et pour bien sapproprier cette nouvelle notion de protection de lenvironnement, elles se sont organises en rseau nomm le rseau algrien des femmes en conomie verte (rafev). ce rseau est un espace ouvert aux femmes oprant dans le domaine de lcologie et de lconomie verte, notamment la promotion des bonnes pratiques socitales et de dveloppement durable. elles sont bien conscientes du potentiel important de croissance et dinnovation de ce secteur. Les animatrices de ce rseau veulent contribuer activement au dveloppement conomique durable en algrie, et surtout celui relatif aux activits de la femme qui tmoign de sa bonne volont dentrer dans des secteurs rservs aux hommes jusque-l, a prcis m. assaoui. dans ce contexte, lexemple de Beldjouhar djazia, technicien suprieur en environnement et porteuse du projet enlvement, traitement de dchets et recyclage au niveau de la wilaya de tipasa, a t cit. en effet, celle-ci a dabord choisi ce domaine parce quil fait partie de sa spcialit et de sa formation. elle a expliqu lassistance, son activit quotidienne, en spcifiant le fait que tous les dchets ne peuvent pas tre traits de la mme faon, do lintrt de les sparer pour pouvoir ensuite les envoyer vers des filires de recyclage spcifiques. elle ajoute que grce au recyclage, il est possible de rutiliser des dchets pour produire de lacier, du papier carton, des plastiques, du verre et des mtaux non ferreux. cela permet ainsi dconomiser les matires premires pour

EL MOUDJAHID

Les femmes, pionnires dans le domaine

lalgrie, et la scurit de lalgrie est celle de la tunisie, a-t-il encore dit.

e secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des statiques, m. Bachir messatfa, a annonc, hier oran, que la Banque arabe pour le dveloppement africain va octroyer 40 bourses dtudes en algrie dans les domaines de la prospective, des statiques et de lintelligence au profit des pays africains. en marge dun atelier sur la veille prospective institutionnelle, m. messatfa a prcis que cette initiative vient aprs lappel lanc par son dpartement lchelle internationale, lors du dernier sommet africain, pour bnficier de formation dans le domaine des statistiques. cet appel a reu un cho favorable de la part des pays africains, a-t-il prcis. concernant la mise en place des premires cellules de veille stratgique au niveau des diffrents ministres, il a indiqu que la cration des premires cellules au niveau dun ministre se fera

Octroi de 40 bourses au profit de pays africains

formation dans Les domaines de La ProsPective, des statistiques et de LinteLLigence

sagissant de la question du sahara occidental, m. Larayedh a indiqu que la position de son gouvernement consiste

La Tunisie soutient toute solution juste et quitable la question du Sahara occidental

soutenir toute solution juste et quitable qui jouit de la confiance de toutes les parties, prcisant que le rle de la tunisie tait de faciliter les solutions favorables toutes les parties de nature renforcer ldification du grand maghreb arabe. il a soulign, ce propos, que ce dossier revtait plusieurs dimensions, et que la tunisie soutient tout ce qui est susceptible de contribuer ldification du maghreb arabe conformment aux aspirations des peuples maghrbins. m. Larayedh a rappel que le prsident mohamed moncef marzouki a fait de la relance du maghreb arabe et de la tenue dun sommet maghrbin, une mission fondamentale, et ne mnageait aucun effort dans ce sens. il sest dit, en outre, optimiste quant la tenue de ce sommet en tunisie, dans les plus brefs dlais, dautant plus, a-t-il dit, quil jouissait du soutien de lalgrie. Le responsable tunisien a enfin relev que les prparatifs taient en cours au niveau de la prsidence de la rpublique et des services du gouvernement pour runir toutes les conditions ncessaires la tenue et la russite de ce sommet maghrbin en tunisie.

concevoir de nouveaux produits. do limportance pour chaque personne de bien trier ses dchets, pour que la part de dchets recycls augmente. Je suis vraiment jalouse des pays voisins, comme la tunisie qui gre trs bien ce domaine par laide des citoyens qui sont partie prenante dans cette opration. Je souhaite que nous arrivions ce stade. Je suis bien consciente des difficults et des obstacles qui peuvent surgir dans ma tche, mais jai envie de dire que mme les femmes peuvent contribuer lvolution de lconomie, le bien-tre social, ainsi que la belle image de leur pays. Je souhaite que nous arrivions un jour raliser cela, souligne-t-elle.

m. Yousfi reoit La ministre mozamBicaine des ressources minraLes

e ministre de lnergie et des mines, m. Youcef Yousfi, a reu, hier, la ministre mozambicaine des ressources minrales, mme esperana Laurinda francisco nhiuane Bias, indique un communiqu du ministre. Les entretiens, largis aux membres des deux dlgations, ont port sur le dveloppement et le renforcement des relations de coopration et de partenariat entre lalgrie et le mozambique dans les domaines des hydrocarbures, de lnergie, des mines et de la formation, prcise le communiqu.

La coopration sectorielle bilatrale voque

Les opportunits de partenariat entre sonatrach et lentreprise mozambicaine des hydrocarbures enh en mozambique ont t abordes par les deux parties. cet effet, m. Yousfi a mis laccent sur lexprience algrienne dans lindustrie des hydrocarbures et la disponibilit de lalgrie partager cette longue exprience avec le mozambique. il a galement souhait le dveloppement dun partenariat mutuellement bnfique entre les deux pays, mettant en exergue les capacits algriennes dans le domaine de la formation. de son

prochainement. celle-ci constituera un modle suivre pour les autres dpartements, a-t-il ajout. ce sujet, le secrtaire dtat a rappel que depuis le 24 fvrier dernier, date de la mise en place alger de cellules de veille stratgique, son dpartement a accompagn les diffrents dpartements ministriels dans ce domaine. ces actions ont suscit un cho positif, ce qui dmontre que ces dpartements donnent une importance aux systmes intelligents, tout comme chez les universitaires. m. messatfa a prsid, dimanche luniversit doran, un atelier sur La veille prospective institutionnelle, en prsence de reprsentants de diffrents ministres, des autorits locales, duniversitaires et dexperts franais qui ont prsent des communications sur cette thmatique.

ct, la ministre mozambicaine a exprim lintrt de son pays de bnficier de lexprience algrienne, notamment en matire de lgislation et de rglementation dans les domaines des hydrocarbures, et de dvelopper un partenariat avec lalgrie. en outre, des rencontres avec des responsables de sonatrach sont galement programmes pour identifier des opportunits concrtes de partenariat. Par ailleurs, la ministre mozambicaine effectuera lundi une visite au complexe nergtique darzew, a-t-on ajout de mme source.

dautres femmes portent aussi cette volont, linstar de nachida merzouk qui est directrice de lunit de dveloppement des quipements solaires (udes) Bousmal, wilaya de tipasa. en coopration avec des chercheurs et des entreprises, elle dirige le dveloppement des prototypes et des techniques dans le domaine des nergies renouvelables et du traitement de leau, ainsi que le transfert de ces nouvelles technologies vers lindustrie. Les exemples portant sur les femmes entrepreneurs et qui font partie de lconomie verte en algrie ne manquent pas. elles veulent accder des emplois qui sont traditionnellement rservs aux hommes et veulent crer leur propre entreprise. cest dailleurs le constat fait par la secrtaire dtat charge de lenvironnement, mme dalila Boudjema, qui avait estim, louverture de ce 1er forum sur lentrepreneuriat et lemployabilit des femmes dans lconomie verte, que les femmes chefs dentreprise veulent tre pionnires dans ce domaine. Pour bien sapproprier cette nouvelle notion de protection de lenvironnement, elles se sont organises en rseau que je qualifie dexcellente initiative. Parce qu mon avis, lenvironnement est fminin. cest aussi parce que la femme est plus sensible que lhomme. elle est sensible la propret et aux problmes de lenvironnement. Le rseau algrien des femmes actives dans lconomie verte regroupe toutes les membres activant dans le domaine de lcologie et les femmes entrepreneurs ayant dvelopp leur propre Pme dans ce secteur, et ce dans le but de sinitier et de sintgrer au monde du travail dans le cadre de la politique de la croissance conomique et de rduction du taux du chmage, a-t-elle enfin conclu. Kafia Ait Allouache

LUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES) gre par une femme

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5me REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 60/2013/U.1/G/5e RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de Rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la Brigade territoriale TAMALOUS de Groupement territorial/GN SKIKDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5E REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTlON REGIONALE DES FINANCES DE LA 5me REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : " Soumission" A ne pas Ouvrir Avis d' Appel d'Offres National Ouvert N 60/2013/U.1/G/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 519484 du 29/04/2013

Lundi 29 avril 2013

EL MOUDJAHID

Tayeb Louh : 2,3 millions de travailleurs dans le monde meurent chaque anne au travail M. Tayeb Louh a affirm que le BIT et lOMS ont dcid de marquer la Journe internationale de la scurit et de la sant au travail
JOURNE MONDIALE DE LA SANT ET DE LA SCURIT AU TRAVAIL
par un appel conjoint pour le dveloppement dune culture de la scurit prventive.

Nation

a commmoration de la Journe mondiale sur la scurit et la sant au travail s'inscrit dans le cadre de la stratgie globale du secteur en matire de scurit et de sant au travail, telle que dfinie par le Bureau international du travail (BIT). La commmoration de cette journe, devenue une tradition depuis son instauration par l'OIT, en 2003, revt un caractre particulier au regard du thme cibl, savoir la prvention des maladies professionnelles, a affirm M. Louh. Intervenant cette occasion, le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a expliqu que le principal objectif de cette journe, consacre par l'OIT la prvention sur les lieux de travail, vise sensibiliser davantage tous les intervenants en vue de promouvoir la culture de la scurit et de la sant au travail. cette occasion, le Bureau international du travail a publi un rapport baptis La scurit en chiffres, qui montre que 2,3 millions de travailleurs dans le monde meurent chaque anne dans le cadre de leur travail, la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, soit 6.300 personnes par jour, a-t-il indiqu. Ajoutant que les maladies professionnelles continuent d'tre la principale cause de dcs lis au travail dans le monde, selon les estimations du BIT, sur 2,3 millions de dcs au travail constats chaque anne, 321.000 sont dus des accidents de travail, a-t-il dit. Il a prcis que les autres, soit plus de 1.979.000 de dcs enregistrs annuellement, sont causs par diffrents types de maladies lies au travail. Cette journe du 28 avril est clbre dans le monde entier par des manifestations, journes d'tude, confrences et journes de sensibilisation dans le but de promouvoir la pr-

vention des accidents de travail et des maladies professionnelles l'chelle plantaire. Le ministre a indiqu quil s'agit l, comme l'a qualifi l'instance internationale, d'un dficit de travail dcent pour lequel toutes les socits doivent se mobiliser en vue de sa ralisation. L'intgration de mesures de prvention et de matrise des risques ds la phase de conception d'un ouvrage ou d'un quipement, est dterminante pour liminer la source les dangers et les risques de maladies professionnelles, a-t-il dvelopp. Se rfrant aux dernires estimations du BIT, le premier responsable du ministre du Travail, souligne quen plus

des dcs lis au travail, il se produit chaque anne prs de 268 millions d'accidents du travail non mortels, qui sont suivis d'au moins trois jours conscutifs de cong, sans compter ceux dus aux maladies professionnelles. Le ministre a rappel que l'Algrie dispose d'un important dispositif lgislatif et rglementaire sur lequel s'appuie la politique nationale en matire de prvention des risques professionnels, il prend son ancrage, essentiellement, dans les conventions internationales du travail ratifies par l'Algrie, a-t-il indiqu. Les normes internationales en matire de risque et de maladies professionnelles, ainsi que

les principaux recueils de directives pratiques du BIT, selon lui, ont t source d'inspiration pour notre lgislation en matire de scurit et de sant au travail. En effet, parmi les quatre conventions internationales ratifies par lAlgrie la faveur de la visite Genve du Prsident de la Rpublique la 96e session de la CIT, deux d'entre elles concernent la scurit et la sant des travailleurs ; il s'agit de la Convention sur la scurit et la sant des travailleurs de 1981 et de la Convention sur la scurit et la sant dans la construction de 1988, prcise-t-il. M. Louh a plaid, dans ce contexte, pour une prvention inadquate des maladies professionnelles des consquences nfastes, non seulement sur les travailleurs et leurs familles, mais aussi sur l'ensemble de la socit, car elles gnrent des cots extrmement levs, lis notamment la chute de la productivit et au poids financier induit par la rparation supporte par le systme de scurit sociale. Par ailleurs, l'OIT a dj estim prs de 4%, la part des indemnits et absences du travail dues aux accidents du travail et aux maladies professionnelles dans le PIB mondial. Selon les estimations de l'OIT, les accidents du travail et les maladies professionnelles causent la mort de 2 millions de personnes chaque anne, en raison de l'augmentation du risque professionnel, li au dveloppement industriel dans le monde. D'aprs cette valuation, le risque des maladies professionnelles constituerait aujourd'hui le plus grand danger auquel seraient exposs les travailleurs sur leur lieu de travail. En effet, ces maladies provoquent le dcs de 1,7 million de personnes par an. Sihem Oubraham

PLAN DACTION POUR LENVIRONNEMENT ET LE DVELOPPEMENT DURABLE EN ALGRIE

ne nouvelle phase du plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable (PNAEDD) a t lance, hier, par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, en partenariat avec lagence de coopration allemande, GIZ. Cette actualisation du PNAEDD, qui se projette sur toute une dcennie, soit la priode 2012-2021, se donne comme objectif, la mise en place dun cadre stratgique nouveau de la politique environnementale du pays. Ce cadre stratgique rnov sappuiera sur un pralable fondamental. Il sagit de lvaluation objective des acquis et progrs accomplis dans le cadre de la mise en uvre du PNAEDD 20022011, lequel a pos les jalons fondamentaux dun dveloppement durable pour lAlgrie. cet effet, le ministre a donn, hier, le coup denvoi cette phase dcisive dvaluation de la mission fondamentale du PNAEDD 2002-2011 : raliser une rduction du rythme de dgradation de lenvironnement. En marge de la crmonie officielle du lancement de cette importante mission, le directeur gnral de lenvironnement et du dveloppement durable, M. Toulba Tahar, a indiqu que ce plan est bas sur nouvelle dfinition des priorits dont lobjectif est lamlioration de ltat de lenvironnement et du cadre de la vie des citoyens. Et dajouter : Ltude vient dtre lance sur six mois, et la conclusion gnrale est que la redfinition de ce plan national sera restitue en fin octobre 2013. De son ct, le prsident de Ecosys, M. David Maradan, a expliqu que laccompagnement sera bas sur la mise jour du plan daction en parte-

Lancement dune nouvelle phase de la stratgie

Bientt une autorit pour rglementer lexploitation des ressources gntiques

PROTOCOLE DE NAGOYA SUR LAPA
Fortes dun riche patrimoine, les ressources gntiques en Algrie nont jamais t labri dexploitations frauduleuses et illgales. Car, avec quelque 4.000 varits de plantes dont un quart dentre elles sont mdicinales et aromatiques, linstar de larganier, il devient ais aux pilleurs de sadonner tous genres de trafics. Cest dans cette optique que notre pays a t parmi les premiers signataires du protocole de Nagoya (Japon) sur laccs aux ressources gntiques et le partage juste et quitable des avantages (APA) qui est appel mettre des garde-fous pour endiguer la biopiraterie des ressources gntiques. Ceci est possible, grce une rglementation internationale adquate de nature superviser les changes et codifier le travail de recherche scientifique et de commercialisation des procds dexploitations mis en place. Selon le directeur de lexploitation de la faune et de la flore la Direction gnrale des forts, une loi pour protger nos ressources est en cours dlaboration et une autorit nationale aura grer cette richesse. Elle aura comme mission de rglementer cette activit travers, notamment, ltablissement de permis et autres autorisations dexploitation et de commercialisation de ces ressources, mais aussi de sanctionner dventuels biopirates. Cest un grand acquis qui permettra de sauvegarder notre richesse et surtout de pouvoir tirer profit de nos ressources gntiques, explique Amar Boumezbeur, loccasion de la tenue, hier Alger, dun atelier maghrbin sur le protocole de Nagoya sur laccs aux ressources gntiques et le partage juste et quitable des avantages dcoulant de leur utilisation (APA). Organise avec la collaboration de la coopration allemande (GIZ), cette rencontre, qui stalera sur trois jours, a pour objectifs de partager les expriences maghrbines en matire dAPA et de prciser les attentes pour la mise en uvre de lAPA au niveau rgional. Il est question galement de se concerter pour llaboration de stratgies cohrentes en vue de la prservation du patrimoine biologique commun. Latelier sera galement mis profit pour intgrer lAPA dans la rvision des stratgies nationales pour la biodiversit et fdrer les parties prenantes algriennes actives dans la conservation de la valorisation des ressources gntiques. SAM

nariat avec le ministre, et cela afin de reformuler cette stratgie, en apportant un plus dans la mthodologie dvaluation de ce qui a t fait jusqu' maintenant et lvaluation conomiques des dommages actuels lis aux dgradations environnementales en Algrie. partir de ces deux points, on fera le point et on pourra concevoir des objectifs. Lexpert a estim que lAlgrie a fait beaucoup de progrs dans ce domaine, linstar des autres pays. Il y a lieu de rappeler que le gouvernement algrien sest engag, dans le cadre du premier Rapport national sur ltat et lavenir de lenvironnement (RNE 2000), prparer une Stratgie nationale de lenvironnement et un Plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable (PNAE-DD). Une unit dexcution du projet a t installe au sein du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement. Un Comit national de suivi du projet, constitu des reprsentants des dpartements ministriels, ayant, des degrs divers, des responsabilits environnementales, a galement t mis en

place. Un atelier de lancement du PNAEDD a t organis, avec la participation des dpartements ministriels, dagences et dinstitutions environnementales, dentreprises et bureaux dtudes, duniversits et centres de recherche, ainsi que dassociations cologiques. Une quipe de consultants algriens a prpar des documents de rfrence en matire de pollution industrielle et urbaine, de pollution atmosphrique, de ressources hydriques, de ressources naturelles, de gestion des zones ctires, de patrimoine archologique et historique, de sant publique et daspects institutionnels et juridiques. Le Rapport national sur ltat et lavenir de lenvironnement expose les facteurs de vulnrabilit dordre physique et institutionnel, et dresse ltat de lenvironnement. Il dfinit les grandes lignes dune stratgie nationale de lenvironnement en cohrence avec les priorits socio-conomiques du pays, et propose un programme durgence. Le RNE 2000 a t adopt par le Conseil des ministres du 12 aot 2001. Wassila Benhamed

Ph :Nacera

Des prparatifs sont en cours pour le lancement prochain dun nouveau programme de promotion de linnovation et de lemploi au sein de lentreprise en Algrie, a appris hier lAPS Oran auprs de la Coopration allemande au dveloppement (GIZ). Ce programme est en phase dlaboration au niveau de la GIZ vise la promotion et le dveloppement de lesprit dinnovation chez les promoteurs et les porteurs de projets pour la cration dentreprise, a dclar Mme Nadja Nutz, coordinatrice du Programme de dveloppement conomique durable de la GIZ en Algrie, lAPS, en marge dune rencontre sur la formation de formateurs de diffrents dispositifs daide la cration dentreprise Oran. Le nouveau programme sinscrit dans le cadre de la coopration entre le ministre algrien de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, et le ministre allemand de lconomie et de la Coopration internationale, a-t-elle indiqu.

Lancement prochain dun nouveau programme

PROMOTION ET INNOVATION DE LEMPLOI

Ph : Wafa

Un atelier de planification sera organis prochainement en Algrie dans le but de dfinir la stratgie de ce projet et la rgion pilote qui l'accueillera. Le premier programme de GIZ en Algrie a t lanc en janvier 2012 o 54 jeunes porteurs de projets ont bnfici de soutien, daccompagnement et de coaching pour la cration de leurs entreprises en mai prochain, a-t-on signal. Une trentaine de ces jeunes ont suivi la dmarche daccompagnement encadrs par des experts du programme GIZ et une dizaine ont dj cr leur entreprise dans diffrents domaines tels que la gestion des dchets, les services et l'ameublement. Regroupant des reprsentants des diffrents dispositifs de soutien et de promotion de lemploi, dont lANSEJ et la CNAC, cette rencontre a t marque par un dbat sur les stratgies de dveloppement du coaching et les missions assignes aux 19 cadres formateurs pour transmettre le savoir-faire au sein de leurs structures et au profit de leurs collgues.

Lundi 29 Avril 2013

BOUALEM MRAKECH, PRSIDENT DE LA CAP, AU FORUM ECONOMIE DEL MOUDJAHID

Recentrer lintrt sur lentreprise

La Confdration algrienne du patronat (CAP) plaide, pour la cration dun comit dthique, la prise de dcisions gouvernementales dapplication des diffrentes mesures en faveur du dveloppement de lemploi et de la formation.
constitutionnelle. La CAP affirme, par la voix de son prsident sen tenir au respect des choix et des engagements, en garantissant leur application. Outre ce cadre rfrentiel, la CAP a formul des propositions autour dun certain nombre daxes relatifs aux principes directeurs de la constitutionnalisation de lconomie. Plusieurs propositions sont tayes par des passages puiss dans les recommandations contenues dans le travail fait par la CAP, notamment dans le cadre du pacte conomique et social, ou en partenariat avec les pouvoirs publics et les autres acteurs, notamment dans le cadre des tripartites. La Confdration patronale est videmment pour lEtat de droit,

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, il faut noter que des propositions de poids sont mettre l'actif de la CAP et parmi ses recommandations originales, on retient celle de la cration dun observatoire de suivi et dvaluation, pour mesurer les efforts, lefficacit et les difficults qui entravent les entreprises. Sagissant particulirement du comit dthique, le prsident de la CAP, M. Boualem MRakech, invit, hier, du Forum Economie dEl Moudjahid, se dit pour, condition que les reprsentants des entreprises soient responsables devant leurs pairs et non devant une instance tatique. Sa composition, son champ daction ainsi que son fonctionnement devraient relever seulement des entreprises, a-t-il dit. Loccasion a t galement pour le prsident de la CAP de faire un tat des lieux, sans complaisance, en ce qui concerne les circonstances actuelles de lvolution de lentreprise prive, qui doit occuper une place prpondrante et un rle central dans lconomie nationale, en numrant les principales forces et faiblesses. Il a galement t question de souligner limportance et lintrt que reprsentent les propositions de la CAP, pour sortir lentreprise prive et par ricochet toute lconomie de lornire, pas en termes de nombre de propositions, mais en tenant compte de la teneur et de la pertinence de ces propositions. M. MRakech a exprim son souhait de voir les propositions de la CAP et celles formules par ses homologues dautres organisations patronales, introduites dans le cadre de la prochaine rvision de la Constitution, en ce quelles pourraient servir de rampe de relancement des entreprises et de lconomie, en consacrant et veillant davantage lapplication des mesures et dcisions allant dans le sens de la conscration de la place et du rle de lentreprise, comme principal crateur de richesses, demploi, de valeur ajoute et comme seul acteur capable dintroduire la modernit et les nouvelles technologies au profit de toute la socit. Dans ce sens, le prsident de la CAP a plaid en faveur dune vritable rupture mme de propulser notre pays au rang des pays dvelopps, en tenant compte de ses capacits humaines et de son potentiel en ressources naturelles et matrielles. La CAP a-t-il indiqu, a labor des solutions adquates permettant de soutenir la croissance et les investissements ainsi que de rationaliser la gestion des ressources. A lordre du jour, galement, la prsentation des propositions de la CAP en matire de rforme

Photos : Nesrine

souligne M. MRakech, qui en profite pour rappeler la libert dentreprendre, de travailler et le droit syndical. Le patronat est mis contribution dans de nombreux projets de rformes, a-t-il rappel mais regrette que les rsultats ne soient pas au rendez-vous et tardent venir, reconnaissant toutefois que tout nest pas ngatif.

Respect des droits fondamentaux de lentreprise

La CAP dfend aussi le respect des droits fondamentaux de lentreprise. Toujours, sur le volet conomique, autre sujet, cher au prsident de la CAP, la lutte contre linformel et la concurrence dloyale travers toutes ses formes, prcisant que ce ne sont pas les vendeurs la sauvette qui sont dans linformel, mais dautres cercles latents. Ainsi, pour juguler cet ogre de linformel qui gangrne lconomie algrienne, M. Mrakach voquera le

e gouvernement a pris la dcision dassocier les oprateurs du secteur priv dans la rflexion pour trouver les solutions idoines aux problmes auxquels est confronte notre conomie. Cest une bonne dcision qui permettra daplanir nombre de problmes et de raliser beaucoup de choses positives dans tout ce qui touche lentreprise et le dveloppement. Je suis persuad que nous avons les moyens pour arriver un taux de croissance plus important que celui daujourdhui a soulign hier, le prsident de la CAP M. Boualem Mrakech invit du forum conomique dEl Moudjahid. Lorateur relve que le gouvernement reconnait que lentreprise quelle soit de statut priv ou public se trouve aujourdhui, confronte un certain nombre de problmes quil y a lieu de solutionner et dans le cadre du travail en commun qui sest enclench la CAP a un certain nombre de propositions pour construire cette conomie prospre gnratrice de richesses et demplois que tout un chacun appelle de ses vux. M. Mrakech a plaid pour une dmarche de rupture estimant quil ne sagit pas daligner 100, 200 ou 300 propositions mais de se mettre daccord pour prendre des dcisions damlioration immdiate. On est en train de travailler sur une banque dinvestissement a-t-il prcis en faisant

Le gouvernement a dcid dassocier le priv la recherche de solutions aux problmes conomiques

renforcement de lappareil de production nationale. Il a appel galement la rforme de ladministration, dans la perspective daller vite et plus vers la cration dentreprises, ainsi que la facilitation des crdits bancaires pour financer les projets. Par ailleurs, la Confdration a ritr sa proposition concernant le dveloppement rgional, o il est question de dsenclavement et de dveloppement pour des rgions dshrites et non de sparation, avec lvidence lobjectif est dintgrer les entreprises dans la gouvernance locale. Il fait savoir quau cours de ces dernires annes, les oprateurs privs ont t bon an mal an mis contribution par le gouvernement dans la mise en uvre de ses stratgies sectorielles, ce qui nest pas insignifiant, a-t-il expliqu. Il soulignera ensuite, limportance de tenir compte des besoins de comptitivit des entreprises et la ncessit dassurer une harmonie entre les actions du secteur public et celles du secteur priv.

Les mesures proposes par la CAP, s'articulent autour d'objectifs prioritaires forte valeur ajoute, affirme M. Mrakch, selon qui la CAP a labor des solutions adquates permettant de soutenir la croissance, d'augmenter le volume des investissements et de rationaliser la gestion des ressources en l'occurrence la cration de l'emploi. A cet effet, les priorits de lconomie oscillent entre les grandes rformes et les urgences, a-t-il expliqu. De mme, le prsident de la CAP est revenu la charge de certaines mesures. Une occasion pour raffermir sa conviction et confirmer son engagement en faveur d'une conomie comptitive. Pour la CAP, le partenariat public/priv gagnerait tre renforc, citant titre dexemple les instituts de formation professionnelle cr linitiative de la CAP, et dont la russite (celle du FNAC, en particulier) est tout simplement fulgurante, dans la mesure o linitiative a tenu compte des besoins en ce qui concerne la main duvre qualifie dans tous les domaines, en particulier, celui de la soustraitance. Evoquant le modle allemand, M. MRakech dclare faire le choix de l'exprience germanique o le droit prime sur le politique. Sou-

Lgifrer le Pacte Economique et Social Lgifrer le pacte National Economique et Social sign en 2006 , aura

lignant limportance de lvaluation des mesures prises par le gouvernement, il fera remarquer que cest lapplication, qui pose problme. Il a fait part, de lide que si le diagnostic peut susciter un certain consensus, il en est de mme pour le volet propositions, soutient M. Mrakech qui a exprim son souhait de voir un consensus se former aussi dans ce sens. Il a appel, enfin, consolider les acquis de lAlgrie, en situant notre pays dans la nouvelle configuration de l'conomie. Tel est le cap choisi par la CAP, dont les propositions bien quelles s'inscrivent dans un contexte conomique difficile, ambitionnent contribuer, sans aucun doute, l'amlioration du climat socio-conomique notamment en termes d'investissement. Le prsident de la CAP reste optimiste quant l'issue des rformes et a insist sur la ncessit daller vers le changement et en finir une bonne fois pour toute de la transition. Par ailleurs, compte tenu de limportance du secteur du BTPH, grand pourvoyeur demploi, M. Mrakech a annonc lorganisation par la CAP, en collaboration avec ses partenaires, dune confrence internationale, Alger. Farid Bouyahia

rfrence aux discussions menes avec le ministre de lIndustrie M. Chrif Rahmani. Le responsable de la CAP dplorera quun certain nombre de dcisions comme celle concernant la mise niveau de 20.000 entreprises et mme du Pacte national conomique et social ne soient pas suivies deffet puisque le transfert des moyens na pas eu lieu pour le cas despce. M. Mrakech na pas manqu de pointer du doigt, un certain nombre de problmes et contraintes auxquels sont confronts les oprateurs et qui constituent en ralit autant danomalies qui contrarient les efforts des oprateurs pour relever le dfi de la performance et de la comptitivit citant cet gard lexigence dun agrment pour les promoteurs immobiliers, le document justifiant la proprit pour avoir le crdit bancaire et le problme de la concession, etc. Le responsable de la CAP reste toutefois optimiste en crditant le gouvernement de la volont de bien faire notamment en affichant sa dtermination sattaquer la forteresse bureaucratique, mener bien la modernisation de ladministration et amliorer les choses dans nombre de domaines notamment le climat des affaires avec la participation des reprsentants des oprateurs. M. Brahim

leffet dapporter une nouvelle action dapplication pour atteindre les objectifs impartis en le positionnant au sein de lchiquier conomique comme fonction sociale de dveloppement, moins vulnrable par un texte de loi. Le prsident de la CAP, convaincu que lentreprise est bien loutil principal de cration de richesses et demplois, a toujours port cette revendication. Hier, au Forum de lEconomie dEl Moudjahid, il est revenu sur cette demande tout en estimant que ce texte relgu aux oubliettes, doit passer par le Parlement. Pour tre sr, que ce pacte soit rellement appliqu. Et que lengagement des parties Gouvernement-Patronat-Syndicat soit respect. A juste titre, il faut rappeler que les signataires du pacte visaient surtout la promotion dune conomie diversifie et gnratrice demplois et une entreprise forte avec ses trois fonctions dinvestisseur, de producteur et dexportateur. Et ce, partant du principe que le dveloppement est indissociable sur les plans conomique et social et que le dialogue social constitue une voie incontournable pour faire face toute crise conomique. Pour lhistoire, selon un bilan rendu public en 2012, par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ce pacte a dj permis aux entreprises conomiques de signer 3.000 conventions collectives et 14.000 accords collectifs. Par ailleurs, le numro 1 de la CAP, a appel la diversification de lconomie nationale estimant que le tissu conomique est en de de toutes les normes en matire de nombre dentreprises. MRakech estime galement que plusieurs rformes ont t entreprises dans tous les secteurs dans le but de booster une conomie nationale hors hydrocarbures. Or, les objectifs nont pas t atteints. Selon lui, le problme rside dans la non-application des rformes. Il ny a pas de manque de rforme mais un manque daction sur le terrain et lconomie souffre actuellement de cette situation. Autres revendications de la CAP qui sinscrit dans une dmarche citoyenne, lradication de la bureaucratie, la rhabilitation du systme financier. Le prsident de la CAP, a encore une fois appel les pouvoirs publics discuter de certains points mettre en place proposs par la CAP. Il sagit, selon le prsident du patronat, de reprendre lappareil de la production nationale pour dfinir la typologie de lentreprise, la mise en place dun systme darbitrage, le dveloppement du foncier ainsi que du capital humain. Nora Chergui

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

n Les conclusions du comit es rsultats des travaux du comit Doing Business pour lamlioration du climat des affaires en Algrie seront remis incessamment. Cest ce qua affirm, hier, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, lors dune sance de prsentation des grands axes du plan du gouvernement pour le dveloppement de la filire industrielle publique chimie-pharmacie-industries du papier et de la cellulose, verre et peintures relevant du portefeuille de la SGP GEPHAC qui chapeaute 36 entreprises. Install le 10 mars dernier, le comit devait fonder son action sur les critres dvaluation de la Banque mondiale qui publiera, en juin, sa nouvelle vision du Doing Business. La sance qui sest droule lhtel El Djazar a t marque par la signature du contrat de performance de cette filire paraph par le prsident de GEPHAC, M. Cherif Bounab et le directeur du secteur public marchand, pour la tutelle, M. Mohamed Salah Aouadi. M. Cherif Rahmani a soulign, pour la circonstance, limportance de la relance de linvestissement dans lactivit industrielle tant le meilleur garant de lemploi conomique . Le plan daction du gouvernement portant dveloppement de la filire indique tend ainsi rduire les importations, amliorer la gamme de produits, augmenter le taux dintgration nationale, une meilleure introduction des TIC et aller vers des partenariats . Nous avons valu les faiblesses, opportunits et risques sur les filires concernes , a indiqu le ministre. M. Cherif Rahmani mettra laccent sur la ncessit de dvelopper la culture dentreprise, de faire de cette dernire, une locomotive de croissance do limportance du rle de la formation dans laccompagnement de ce plan, fera savoir le ministre. Aussi, le plan en question inclut une quinzaine de projets nouveaux, dont 7 partenariats en cours avec des oprateurs trangers dont des Portugais, Turcs, Jordaniens, Egyptiens, Allemands et Tunisiens ainsi quun business plan. Le programme qui stalera jusquen 2016, prvoit la ralisation dune quinzaine dunits industrielles dans les domaines du papier et cellulose, panneaux photovoltaques et miroir solaire, vitrage automobile, chlore, soude et produits dentretien et enfin, les rsines et encres et concerneront les entreprises (ENAP (peinture) ENAVA (verre), Tonic Industrie (emballage) et GIPEC (papier). Lentreprise nationale de verre et abrasif (ENAVA), qui a t destinataire dune enveloppe dinvestissement de 7,5 milliards de dinars, projette

Une quinzaine dunits industrielles raliser

50 MDS DE DA POUR LE DVELOPPEMENT DE LA FILIRE CHIMIE-PHARMACIE
Doing Business bientt connues, selon M. Cherif Rahmani.

Economie

la ralisation de cinq nouvelles units dont deux units sur le site de Tahir (Jijel), pour la fabrication de vitrage automobile et de panneaux photovoltaques en partenariat avec des Espagnols. ENAVA compte aussi raliser une nouvelle unit de fabrication dampoules pharmaceutiques Thenia (Boumerds), et une unit de fabrication disolateurs lectriques Chlef. Il sagit, a affirm le prsident du directoire GEPHAC, de consolider la position sur le march local, de se substituer aux importations, diversifier la gamme de produits et, le cas chant, sorienter vers lexportation pour certains produits dont la peinture, segment qui a enregistr une grande volution en matire de qualit. M. Cherif Bounab a affirm que pour le cas du papier, il sagira damener la part de march de 5% en 2012 31% en 2016.

1.300 emplois crer entre 2013 et 2016

A ce propos, le PDG de Tonic Industrie, Mustapha Merzouk, a affirm que la dernire mouture du protocole daccord avec le partenaire espagnol a t peaufine en avril dernier et que laccord de partenariat sera sign le 15 mai prochain. Le projet devra tre finalis durant la premire dcade de juillet, a-t-il ajout prcisant que 500 PME assurent la rcupration au profit de lentreprise. Lentreprise devra investir 11 milliards de dinars pour la ralisation dune unit de fabrication de carton compact Chaba (Blida) dune capacit de production de 110 000 tonnes par an. Pour le verre plat, le dfi consiste passer de 13% de parts de march 16% en 2016 et de 12% 22%

pour le verre creux. Le plan en question prvoit damliorer la position sur le march national pour passer de 67% actuellement 70% en 2016 avec prvisions lexport. Le segment des dtergents a vu reculer sa position sur le march pour se rduire 1% en 2012 do lambition de le porter 4% la fin du programme. Le secteur de la parapharmacie qui occupe 94% du march devra atteindre un seuil de 95% la fin du programme alors que lactivit dincinration de produits prims devra couvrir 20% du march national. Selon les objectifs retenus, la production de chlorure est appele voluer de 34% 67% et la soude de 12% 78%. Le contenu du plan de dveloppement de la filire chimie-pharmacie-industries du papier et de la cellulose, verre et peintures prvoit 37% au titre de la modernisation, 61% pour le dveloppement de projets nouveaux et 2% au titre de la formation. Au plan conomique, le programme retient un objectif de croissance moyenne annuelle de lordre de 9% du chiffre daffaires et de 11% de la valeur ajoute dici 2016. Les actions engages devront contribuer la cration de 1.300 emplois entre 2013 et 2016. Les initiateurs du programme ambitionnent de raliser des bnfices mme de consolider les capacits de remboursement et dautofinancement et permettre des extensions dentreprises. La dmarche sera accompagne par la mise en place de dispositifs de veille dans un souci de suivi, ajoutera M. Cherif Bounab qui prcisera que le dveloppement de la filire chimie-pharmacie devra mobiliser un montant de 50 milliards de dinars. D. Akila

Les travaux pour la mise en uvre dun plan daction visant amliorer le climat des affaires en Algrie pour la priode de juin 2013 juin 2014 vont dmarrer au dbut de mai prochain et vont staler sur une anne, a indiqu le comit charg de lamlioration du climat d'affaires en Algrie. Le comit charg de lamlioration du classement de lAlgrie dans le prochain rapport Doing business de la Banque mondiale, qui livre ses premires observations et propositions visant faciliter l'acte d'investissement en Algrie, a annonc sur son site internet que les travaux raliser seront accompagns dun chancier. Pendant une anne, les contributions des diffrents oprateurs et institutions seront recueilles alors que lorganisation de journes techniques et une campagne de communication sont aussi prvues. Le plan daction 2013-2014 "traitera des projets de changements profonds dans la lgislation et les rglements rgissant les procdures du climat des affaires", a indiqu ce comit relevant du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. L'Algrie a t classe 152e dans le rapport Doing business 2013 de la Banque mondiale (150e en 2012), mesurant le climat des affaires dans 185 conomies mondiales. A titre dexemple, le comit a constat au chapitre de lexcution des contrats que les amliorations souhaites "ncessiteraient des changements juridiques importants" et quun travail de sensibilisation, en direction des oprateurs, sur larbitrage commercial au niveau de la CACI est ncessaire. Les travaux annoncs partir de mai prochain vont donner suite la premire phase de laction du comit acheve le 15 avril dernier avec lobjectif de la mise en place dun plan durgence visant " diligenter des actions immdiates dallgement des procdures nappelant pas de mesures caractre rglementaire et lgislatif". A lissue de cette phase, un rapport devait tre transmis la Banque mondiale, est-il ajout. Le comit a dj adopt des propositions qui concernent plusieurs domaines dont celui de la cration dentreprise avec le souhait de les "affranchir" de la constitution de dossiers daffiliation la CNAS et CASNOS, CNAC. Il sagit aussi didentifier la nature des services et des prestations que le Centre National du Registre du Commerce (CNRC) peut confier aux notaires. Une dizaine de propositions dj formules. A propos de loctroi de permis de construire, le comit propose de spcialiser les administrations de lEtat en fonction de la nature de la construction en chargeant les direction durbanisme, de la construction et de lhabitat (DUCH) du traitement des dossiers de construction des particuliers alors que les services dconcentrs du ministre de lIndustrie traiteront les dossiers caractre industriel. En ce qui concerne la protection des investisseurs, le comit sest pench sur les questions lies la divulgation de linformation, la protection des investisseurs et la facilit des poursuites judiciaires. Le commerce transfrontalier fait galement partie des domaines auxquels sest intress le comit qui propose des "mesures immdiates identifies" relatives la mise en place des autorits portuaires qui sont prvues par la loi et dune brigade mixte (douanes, commerce) aux frontires ainsi que des guichets uniques portuaires. En tout ce sont 10 propositions qui ont t formules dont lune dentre-elles a trait au paiement des impts. Il est signal que lAlgrie est classe la 170e place avec 29 dclarations loin derrire lAfrique du Sud avec 19 dclarations et les pays de lOCDE avec 12 dclarations. Le comit prcise que le projet de tl-dclaration sera oprationnel le 1er juin 2013 et concernera 1.400 grandes entreprises.

Le plan d'action annuel discut en mai prochain

AMLIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

17e RUNION DVALUATION TRIMESTRIELLE DU CONTRAT DE PERFORMANCE POUR LE RENOUVEAU AGRICOLE ET RURAL

M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, soumettra prochainement au gouvernement un avant-projet de loi portant sur le dveloppement des territoires ruraux.

13,5% de croissance pour lagriculture

essor important. Et de poursuivre actuellement il est important de chercher comment on peut consolider nos capacits . Selon lui, labondance ne doit pas faire craindre les producteurs parce qua-t-il prcis lEtat rachte le surplus de la production pour linjecter dans le systme de rgulation. Par ailleurs, M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural soumettra prochainement au gouvernement un avant-projet de loi portant sur le dveloppement des territoires ruraux. Le ministre a soulign que ce texte de loi prend en charge tous les espaces forestiers, pastoraux et sahariens . Les trois espaces, a-t-il insist, doivent se mettre dans une mme loi sur les territoires ruraux , parce que a-t-il relev il faut une cohrence daction tous les niveaux. M. Rachid Benassa a indiqu dans ce contexte quactuellement nous sommes en train dexaminer ce projet et un groupe sera install pour finaliser cette avant-projet de loi . Mettant laccent sur laugmentation des prix des fruits et lgumes il a soulign que les prix de la plupart des lgumes sont stables lexception de ceux de loignon et de la tomate . Le ministre a relev par ailleurs, que le taux dinflation a diminu durant le premier trimestre de lanne en

a 17e runion dvaluation trimestrielle du contrat de performance pour le renouveau agricole et rural a t tenue hier au ministre de lAgriculture. Cette rencontre se droule dans un contexte marqu par la poursuite et lintensification de la mise en uvre des programmes de modernisation et de dveloppement des filires agricoles et des espaces ruraux cibls. Le ministre, M. Rachid Benassa, a exprim en marge de cette runion sa satisfaction quant au dveloppement qua connu ce secteur porteur pour lconomie nationale. Il a relev dans ce sens que le taux de croissance de lagriculture a augment de 13,5% par an durant ces quatre dernires annes et cette anne on prvoit une importante croissance . Tout en prcisant que certaines filires ont donn des signes annonciateurs dune forte production comme cest le cas de la filire de la viande blanche, de la pomme de terre, etc. Tout en qualifiant cette croissance de positive , cette ralisation a-t-il dit confirme la russite de la politique de renouveau agricole et rural. Sadressant, aux professionnels et aux cadres du secteur, le ministre a indiqu quil faut une coordination et une coopration entre les diffrentes filires agricoles, au moment o le secteur connat un

Ph. : Louiza

cours, en soulignant que ce taux est estim 5% .

Toutes les filires en progression

Il y a lieu de souligner que les rsultats de lvaluation des contrats de performances des wilayas pour le renouveau agricole pour la campagne 2012/2013 et ceux obtenus au 1er trimestre sont importants : pour la filire crales, la campagne durant cette priode est marque par lemblavement de plus de 3,4 millions dhectares, contre 3,3 million dhectares emblavs lanne dernire avec

une livraison de plus de 1,65 million de quintaux de semences aux cralicultures ainsi quune livraison de plus de 697.000 q dengrais phosphats et 535.000 q dazotes. Sagissant de la filire agrumes, la production enregistre au cours de la prsente campagne a atteint ce jour 10,3 millions de quintaux, contre 9,3 millions lanne dernire la mme priode pour un objectif globale retenu au titre des contrats de performance 2013 de 10,9 million de quintaux. Les wilayas de Blida 32%, Mostaganem, Relizane, Chlef, et Tipasa ralisent elles seules 74%.

Pour la filire dattes, la production enregistre au cours de cette campagne 2012/2013 a atteint 8,5 millions de quintaux contre 7,89 millions de quintaux lanne dernire pour un objectif global retenu au titre des contrats de performance 2013 de 8,3 millions de quintaux. La filire olicole : la production enregistre au cours de la prsente campagne 2012/2013 a atteint 5,8 millions de quintaux, 3,92 millions de quintaux raliss lanne prcdente pour un objectif retenu au titre des contrats de performance de 5,2 millions de quintaux. Concernant la filire pomme de terre la production a atteint 18,6 millions de quintaux, contre 16,2 millions durant lanne dernire. La filire lait : la production enregistre au cours du 1er semestre de la prsente campagne a atteint plus de 1,6 milliard de litres contre 1,43 milliard de litres de lait raliss lanne dernire la mme priode. Pour le renouveau rural, la situation arrte au 1er trimestre 2013 indique que 8.812 projets de proximit de dveloppement rural intgr PPDR ont t approuvs et 6.980 PPDRI lancs, dont 787 projets lancs au 1er trimestre 2013, soit une progression de 13% par rapport fin 2012. Makhlouf Ait Ziane

Lundi 29 Avril 2013

Ph. : Billel

EL MOUDJAHID

es investissements dans le domaine des transports, m. tou les a estims 40 milliards de dollars pour les cinq prochaines annes. une partie de cette enveloppe sera consacre aux chemins de fer qui verront, dici le moins doctobre prochain, le lancement du dernier projet du programme, savoir celui reliant annaba el-tarf, dont les tudes sont pratiquement acheves. les moyens financiers sont disponibles, assure le ministre. seule entrave qui dure encore: les difficults lies aux oprations dexpropriation qui risquent de pousser certains projets au-del des dates fixes. a contrario des autres nations qui font appel aux forces scuritaires pour rgler ce genre de problme, lalgrie prfre jouer la carte du dialogue, insiste le ministre. nanmoins, comme il le signale, pour sa part, le citoyen doit tre comprhensif et rpondre positivement aux sollicitations des pouvoirs publics. le ministre promet que toute personne qui cde un terrain sera indemnise. une chose est sre: le rglement du problme ncessite la conjugaison des efforts. outre le citoyen, m. tou compte, galement, sur laide de la presse pour inculquer aux gens la culture de la notion dutilit publique et pouvoir prendre en charge beaucoup de pro-

Mtro, tramway, chemins de fer le rythme de la ralisation des chantiers des transports sacclre. Lensemble des programmes lancs ont t engags sur le terrain. 20 mois avant la fin du plan quinquennal 2010-2014, nous sommes presque 100% pour le mtro, 95% pour les tramways et 90% pour les chemins de fer, a dclar, hier, le ministre des Transports, lors de son passage lmission Invit de la rdaction, de la Chane III.

Amar Tou: 40 milliards de dollars dinvestissements dici 2014

mtro, tramway, Chemin de Fer

Nation

11 Les conflits en Afrique et le bilan des OMD la une du numro davril le dernier
revue EL DJECH

ralisation du tramway de stif, quant eux, sont prvus pour la fin de ce trimestre, ceux dannaba pour la fin aot et de batna au mois de dcembre de cette anne.

tronons niGrien et tChadien de la transsaharienne

le Comit de liaison de la route transsaharienne (Clrt) se runira aujourdhui et demain alger. sont, notamment, inscrits lordre du jour, llaboration dun planning pour le lancement des travaux des sections de cette route, au niger et au tchad. en fait, les reprsentants des pays traverss par la transsaharienne examineront, lors de cette runion, tous les dtails affrents la mise en chantier des tronons arlit-assamaka (221 km) au niger, et ngouriFrontire du niger (331 km) au tchad, lesquels tronons seront financs par plusieurs bailleurs de fonds internationaux, indique le sG du Clrt. donnant de plus amples prcisions sur ces bailleurs de fonds internationaux, le sG du Clrt souligne quil sagit en fait de la banque arabe de dveloppement conomique en afrique (badea), de la banque islamique de dveloppement (bid), de la banque africaine de dveloppement (bad), du Fonds de lopep et des fonds kowetien, saoudien et dabou dhabi. m. mohamed ayadi relve que le tronon de la transsaharienne situ au niger, dont lalgrie avait financ les tudes techniques, est lune des dernires sections de cette route. il affirme que le projet arlit-assamaka au niger est au cur

Le comit de liaison examine, aujourdhui, la mise en chantier

de nos proccupations et bnficie du soutien des pays du Clrt, de lapport du Clrt et de lattention des institutions de financement. m. ayadi a rappel que les travaux sur cet axe devaient tre lancs il y a deux ans, mais des bailleurs de fonds avaient suspendu son financement en raison de linstabilit politique dans le pays. Concernant le cot du tronon nigrien, il slve quelque 40 millions de dollars, dont 10 reprsentant la contribution du gouvernement du niger. par ailleurs, et pour ce qui est de lavancement du projet au tchad, le secrtaire gnral du Clrt a affirm que durant les 10 dernires annes, ce pays a pu construire un peu plus de 1.500 km pour relier son rseau routier la transsaharienne au niger, puis laxe principal alger-lagos. Cette runion du Clrt une instance cre en 1966 avec pour but de coordonner la ralisation du projet routier panafricain (environ 4.000 km sur laxe alger-lagos) est la 58e du genre. outre les responsables des routes au niveau des six pays du Clrt, cette importante rencontre regroupera des reprsentants de bailleurs de fonds internationaux, africains et arabes, et des ambassadeurs des pays desservis par la transsaharienne

blmes qui simposent la ralisation. interrog sur le mtro dalger, et o en sont les travaux dextension, m. tou a affirm que la premire ligne est dj en service depuis fin octobre 2011. dsormais, nous entamons linstallation du systme intgral de lextension de ha el-badr vers el-harrach, et incessamment le tunnel qui lie la Grande-poste la place des martyrs et celui qui va de ha el-badr jusqu an nadja. nous venons dailleurs dattribuer les marchs pour les tunnels qui vont del-harrach jusqu laroport et dan nadja jusqu baraki, et nous avons attribu les tudes des tun-

nels qui vont au-del, vers louest de la place des martyrs jusqu Chevalley, dly ibrahim, Chraga, ouled Fayet et el-achour, a-t-il prcis. pour les tramways, les choses vont galement bon train, a annonc le ministre qui, dans ce mme ordre dides, a tenu rappeler que la mise en service du tramway doran est prvue pour le premier mai et celui de Constantine pour le 4 juillet de cette anne. pour les tramways des wilayas douargla, de sidi bel-abbs et de mostaganem, amar tou dit que les appels doffres ont t lancs au mme titre que louverture des plis. les appels doffres pour la

au sujet de notre pavillon national, la compagnie de navigation Cnan, le ministre annonce lacquisition prochaine de 25 bateaux de marchandises. dtermin prendre les choses en main, le gouvernement compte passer la vitesse suprieure. la Cnan qui assure, actuellement, peine 3% du march, doit retrouver son lustre dantan o elle frlait les 35% dans les annes 1990, a-t-il dit. les bateaux doivent rpondre aux exigences mondiales, ajoute le ministre. sur le permis points, m. tou assure quil ne sagit pas dune solution miracle. et dajouter: avec le ministre de lintrieur, on sest mis daccord pour la mise en place de fichiers dinfractions, de cartes grises, de permis de conduire points. maintenant, il faut aller vers un document informatis qui nous permettrait de mettre toutes les informations relatives tous ces documents. pour linstant, lopration avance bien, on espre avoir de bons rsultats. Fouad Irnatene

La Cnan doit retrouver ses parts de march

accrdits alger. elle aura pour objet, lexamen de ltat davancement de la transsaharienne dans les six pays concerns (algrie, tunisie, mali, niger, tchad et nigeria), et la prsentation de points de situations sur le tronon reliant le tchad et le nigeria et sur le tronon algrien. entirement revtu, le tronon algrien de la transsaharienne long de 2.400 km (alger-Frontires malienne et nigrienne) aura une forte contribution la cration de lattractivit et la comptitivit pour les wilayas du sud et les zones transfrontalires, souligne la mme source. en fait, prs de 3 milliards de dollars ont t consacrs par lalgrie au parachvement et au dveloppement de la transsaharienne traversant son territoire entre 2005 et 2014. stendant sur un axe central nord-sud reliant alger lagos, la transsaharienne est conue pour desservir toute la sous-rgion du maghreb et du sahel, travers quatre branches reliant deux capitales maghrbines (alger et tunis) quatre capitales subsahariennes, savoir bamako, niamey, ndjamena et lagos, sur une longueur totale de 9.400 km. Soraya G.

numro de la revue mensuelle de lanp, El Djech, dat davril 2013, a ouvert sur le 51e anniversaire de la fte de la victoire, suivi dun reportage sur le centre dinstruction de linfanterie de mouilah (1re rm), ainsi que deux intressantes tudes, lune consacre aux conflits sur le continent africain, lautre sur les objectifs du millnaire pour le dveloppement (omd). dans ce contexte, le mensuel a consacr pas moins de 8 pages lhistoire, dabord en poursuivant la publication de lintressante tude historique sur ltat-major de laln, ralise par le lieutenant-colonel salah Guerfi, chef de dpartement au muse central de larme, et intitule: les origines militaires de la stratgie militaire algrienne (1954/1962), dans laquelle ce dernier est revenu sur le tournant stratgique du 20 aot 1955. ensuite, en publiant des papiers sur la clbration du 19 mars 1962, la contribution des avocats algriens durant la rvolution et le 49e anniversaire de lmission du dinar, sans oublier au passage de rendre un bel hommage aux journalistes algriens morts, le 8 mars 1974, dans le crash dun avion au vietnam. outre un intressant reportage sur le centre dinstruction de linfanterie de mouilah (1re rm), intitul : une formation de base de qualit, ce numro davril 2013 se distingue aussi et surtout par une solide tude sur les conflits en afrique, dans laquelle son auteur prcise que la solution politique ngocie reste la meilleure alternative, en mettant en relief la contribution de lalgrie au rglement de ces problmes qui rongent le continent. intitule tat des lieux, deux annes de la date butoir, la deuxime analyse, dtaille et illustre lenvi, porte sur les omd (au nombre de huit), adopts par les pays membres de lonu en septembre 2000. la publication est alle voir comment se fait la prise en charge mdicale et psycho-sociale de nos soldats en rendant visite au centre de convalescence des blesss de blida (1re rm), avant dattirer lattention sur lordinateur quantique et son utilisation. le lecteur aura galement remarqu larticle intitul: brillante participation de la slection nationale militaire, dans lequel la revue est revenue sur le 55e Championnat du monde militaire de cross-country qui sest tenu apatin (serbie) du 13 au 17 mars dernier, au cours duquel, lalgrie a, pour la 2e anne conscutive, dcroch la premire place par quipe (sur 26 pays participants), et le titre de champion du monde militaire du 5000 m. un bel hommage ammi hassan amri (pour le premier anniversaire de sa mort), lentraneur qui a permis notre slection militaire, compose de habchaoui, abdennouz, mada, rahoui et tant dautres, de remporter 5 titres aux diffrents championnats du monde militaire de crosscountry ! Mourad A.

le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, rachid haraoubia, s'est entretenu hier alger avec le prsident de l'acadmie franaise des sciences, m. philippe taquet. l'entretien auquel a pris part le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), mohamed seghir babs, ainsi que les membres de la dlgation qui accompagne m. taquet, a port sur "les voies et moyens susceptibles de renforcer la coopration et l'change d'expriences entre le secteur de l'enseignement suprieur algrien et l'acadmie franaise des sciences", indique un communiqu de ce dpartement ministriel. la coopration algro-franaise vise, notamment, les domaines de la formation et la recherche scientifique et technologique "qui constituent, aujourd'hui, la pierre angulaire de tout dveloppement conomique et social", ajoute la mme source.

M. Haraoubia s'entretient avec le prsident de l'Acadmie franaise des sciences

Coopration

lopration relative la gnralisation du passeport biomtrique, qui en est sa troisime phase, couvre dsormais 90% de la communaut algrienne vivant ltranger, a dclar hier laps, le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, belkacem sahli. "lopration relative la gnralisation du passeport biomtrique couvre, aujourdhui, 90% de la communaut algrienne vivant ltranger. Cette opration en est sa troisime phase (...) nous prvoyons de couvrir lensemble de la communaut nationale ltranger en juin prochain", a soulign m. sahli. il a fait savoir que la quatrime phase qui concerne les pays arabes, lafrique, les amriques et lasie permettra de sceller la

Lopration couvre 90% de la communaut algrienne ltranger

Gnralisation du passeport biomtrique

lundi 29 avril 2013

gnralisation de la dlivrance des passeports biomtriques ltranger. la prparation de cette phase est actuellement en cours avec, notamment, la formation du personnel technique, a-t-il ajout. il convient de

signaler que lopration-pilote pour le passeport biomtrique a t lance en janvier dernier au niveau de neuf postes consulaires, dont sept en France. la deuxime phase effectue en mars avait permis de gnraliser cette opration lensemble des consulats en France. la troisime phase de lopration lance le 15 avril concerne les pays deurope, lexception de la France. m. sahli effectue, depuis samedi, une visite de deux jours au royaune-uni, au cours de laquelle, il avait rencontr les comptences algriennes tablies dans le royaume. le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger a procd, lors de cette visite, la gnralisation de l'opration de dlivrance du passeport biomtrique 16 pays en europe.

Lengagement sans limite dun homme de science

EL MOUDJAHID

MOHAMED REBAH DDICACE SON LIVRE TALEB ABDERRAHMANE GUILLOTIN LE 24 AVRIL 1958

Culture

15

Symbole toujours vivant pour la frange rvolutionnaire de la jeunesse algrienne, des premires lites algriennes dont lintelligence fut mise au service de la lutte arme, la mmoire du jeune hros est raconte dans ce livre poignant de vrits qui ravive dans nos esprits la nostalgie dune Casbah, dont le ddale des ruelles fut le thtre dune lutte sans merci.
Apic et une branche dultras de lAlgrie franaise, dont lattitude outrancirement fasciste lgard de la population algroise a pouss de jeunes lettrs comme Taleb Abderrahmane singnier dans des laboratoires de fortune fabriquer, en reprsailles ces attaques mortelles, avec des moyens drisoires, les explosifs que dposeront les Djamila Bouhired dans les endroits les plus frquents par la population europenne. Mais ce ntait quun juste retour des choses, puisque les premiers avoir fait dynamiter des quartiers entiers de lantique mdina furent bel et bien les pieds-noirs. Ce second livre rdig par Mohamed Rebah un conomiste de formation et un chercheur en histoire qui nous dvoile une sensibilit dextrme gauche aprs la publication de Des chemins et des hommes, est plus dun titre mouvant dans lcriture qui se base sur des tmoignages directs et parfois indits et o lon dcouvre en filigrane des connaissances fouilles sur lhistoire de la Casbah durant la priode coloniale avec, au fil des pages, des photographies actuelles des lieux o, par exemple, a grandi Taleb Abderrahmane. Puis pour tayer ses dires, des images de stles commmoratives, des inscriptions sur des panneaux ou encore une photo de la tombe du martyr dans le cimetire dEl Alia. Louvrage nous fait ainsi sans cesse voyager dans lhistoire de la bataille dAlger avec des aller et retour sur le prsent dans un style trs prgnant qui est une vritable reconstitution qui nous emmne loin, une poque du colonialisme franais o les familles nombreuses, souffrant de la misre aprs les exodes de la Kabylie, se retrouvaient tasses comme des sardines dans une seule chambre en sclairant la lueur dune bougie comme le faisait le jeune Taleb Abderrahmane lorsquil rvisait ses cours et que sa mre appelait le professeur ; sa mre poussa des youyous pour toute raction en apprenant son excution la prison situe non loin de la Casbah. Le livre de Mohamed Rebah ne laisse aucune zone dombre dans lhistoire de la guerre de Libration nationale et sur son impact sur le plan international avec des citations de noms qui ont marqu cette priode dans ce rcit droutant de vrits et qui ne pourra laisser le lecteur averti indiffrent. Lynda Graba

a sance de signatures, qui sest droule samedi dernier la librairie Kalimet, dans une atmosphre de franche convivialit et dvocation de souvenirs de guerre et de retrouvailles, en prsence de la moudjahida Louisette Ighilariz, a runi sur un air de solennit beaucoup de monde autour de lauteur. Il faut dire que le sujet du livre tait suffisamment vocateur pour lassistance qui sest remmore la figure emblmatique du chahid Taleb Abderrahmane. Qui se souvient, en effet, du Cercle des tudiants des annes 70 prs de lUniversit dAlger qui porte le nom du martyr, guillotin lge de 28 ans en 1958, la prison de Serkadji ? Symbole toujours vivant pour la frange rvolutionnaire de la jeunesse algrienne, des premires lites algriennes, dont lintelligence fut mise au service de la lutte arme, la mmoire du jeune hros est raconte dans ce livre poignant de vrits qui ravive dans nos esprits la nostalgie dune Casbah, dont le ddale des ruelles fut le thtre dune lutte sans merci entre les combattants algriens et comme nous lapprenons dans cet ouvrage de trs bonne facture, sorti aux ditions

Le sacrifice ultime de la premire lite algrienne

ENTRETIEN EXPRESS AVEC LAUTEUR
unique sans lectricit ni eau courante. Cest cette persvrance incroyable pour un fils issu de son milieu puisque, malgr les compartimentations sociales trs dures lpoque, il a pu sinscrire luniversit et il a mis la science au service de la patrie. Quy avait-il de particulier dans son itinraire politique ? A lpoque, les Algriens taient tous des patriotes et des nationalistes chevronns. Lui ntait dans aucun parti mais ctait un homme progressiste, un universitaire vers dans la chimie la facult des sciences. Il reprsentait lespoir de la nouvelle lite algrienne qui sest pourtant sacrifie pour lindpendance. Pouvez-vous nous parler de votre principale motivation crire ce livre ? Jai crit ce livre en choisissant le nom de Taleb Abderrahmane comme symbole pour la jeunesse studieuse et travailleuse des annes 1940-1950 qui sest engage dans la lutte pour lindpendance. Je pense aussi ce hros comme le symbole de lenfant de louvrier qui, le matin laube, descendait dans la ville europenne gagner le pain de ses enfants. Pourquoi ce hros ? Prcisment parce que je lai bien connu, donc la tche me revenait. Quest-ce qui vous a marqu dans le portrait de ce jeune rvolutionnaire ? Cest son caractre persvrant et sa lutte pour Ph. Nacra acqurir le savoir ; il lisait dans une chambre Quel fait saillant relatez-vous dans ce livre ? Cest lattentat horrible du 10 aot 1956 la rue de Thbes ; cest ce qui a dclench sa lutte parce que lui se trouvait alors au maquis et on a fait appel lui pour rpliquer cet attentat car le gouvernement franais de lpoque de Guy Mollet tait un gouvernement terroriste. Ctait lui qui a dirig par des hommes de main cet attentat. Il voulait terroriser la population de la Casbah en dposant une bombe o il y a eu 75 morts. Je raconte avec beaucoup de dtails toute cette histoire dans mon livre. L. G.

Macha Gharibian Quartet : c'tait Byzance

3e SOIRE DU DIMAJAZZ
Aprs Hadjer Kouidri et Manou Gallou pour la Women night vendredi, le Thtre rgional de Constantine a accueilli samedi, Macha Gharibian Quartet pour leur premier concert hors frontires hexagonales, et pour un vol d'essai, ce ft indniablement un coup de matre! Macha Gharibian, c'est d'abord la fille son pre, Dan Gharibian, fondateur du groupe protoworld music Bratsch, lequel jouera un rle important dans la sdentarisation de la musique manouche sur un terrain jusque l peu accueillant. L'hte du Dimajazz, c'est aussi du sang ml : armnien, tunisien, italien Et peut-tre mme espagnol, ajoute-t-elle mystrieusement. Sa musique ? Le fruit d'une rencontre heureuse que fit la solide musicienne issue du conservatoire, la faveur d'un sjour New York en 2005, avec le jazz, lequel jazz fera remonter la surface toute l'cume orientale dans un dtonant et inclassable mlange. Ds les premires notes de Ritual prayer (lequel ouvre galement et non moins lgamment son premier album Mars paru le mois dernier sur le label Bee Jazz), la pianiste-chanteuse, accompagne de son groupe (Tho Girard fils du cofondateur de Bratsch Bruno Girard la contrebasse ; David Potaux-Razel la guitare et Aldge Tafial la batterie), arrivera installer une ambiance onirique, due autant un chant captivant, qui va parfois chercher du ct de l' slandaise Bjrk, qu' l'aspect rpti-

tif, hypnotique du morceau. Suivra L'instrumental Byzance dcrit comme lOrient fantasm d'une jeune Franaise y ayant ses racines. Ce vritable morceau de bravoure musicale convaincra les plus sceptiques : voluts de piano orientalisantes, guitare plus triture que joue et jeu aux balais syncop la batterie, l'ensemble s'articulant autour de la contrebasse de Tho Girard, vritable mtronome de la formation. Au fur et mesure que s'grnera le rpertoire du quartet, le public fera la dcouverte d'autres ppites l'image de Night, mise en musique d'un pome du britannique William Blake durant laquelle la guitare de David Potaux-Razel se transformera en boite sons divers et la voix de Macha en rles quasi orgasmiques, Passage des Princes, double clin d'il au passage couvert parisien et aux Iles des princes turques, Kings, lorgnant du ct de

l'opra-rock, ainsi que les classiques armniens de Khatchadour Avedissian, Oror et Parmani, rarrangs faon jazz/swing par l'artiste qui a tenu a souligner la richesse intrinsque de cette musique, et excuts toujours suivant le mme rituel: un dbut tout en retenue, un long crescendo et une explosion finale. Mention spciale pour l'introduction du second morceau, martele par la musicienne sur son Steinway faon Take 5. En guise de conclusion, Affect stories, composition ddie par Macha au trompettiste amricain Ralph Alessi dont elle a t l'lve lors de sa priode new-yorkaise, fera revenir l'assistance sur terre, la faveur d'un final pique. Intense. Le jazz est un territoire sans frontires que tout le monde peut s'approprier. Macha Gharibian a russi le faire, et de la plus belle des manires. Issam Boulksibat

a ncessit de confronter les diffrentes archives historiques pour mieux comprendre le patrimoine de la ville a t mise en relief, samedi dernier Oran, lors d'une rencontre anime dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine. Consulter les documents d'archives provenant de diffrentes sources permet de mieux cerner le potentiel historique, a soulign le prsident de l'association de wilaya Bel-Horizon pour la protection et la valorisation du patrimoine, M. Kouider Metar, lors de cette rencontre tenue l'Institut Cervants d'Oran. M. Metar a son actif plusieurs ouvrages thmatiques, dont le plus rcent, publi en avril courant, s'intitule Oran, une ville de fortifications. A la lumire de ses investigations de documentaires qui lui ont permis d'laborer ce nouveau livre, il a estim avantageux de croiser les archives espagnoles et franaises pour restituer les contextes d'dification des monuments, a-t-il relev lors de sa confrence. L'auteur a prcis que dans le cas de la capitale de l'Ouest algrien, o la priode d'occupation espagnole s'est tale sur prs de trois sicles (1509-1792), il lui a t trs utile d'examiner tant les archives espagnoles que franaises. Il a expliqu, dans ce contexte, que les fortifications espagnoles ont subi de nombreux rajouts durant l'poque coloniale franaise (1830-1962) o bon nombre d'difices historiques furent transforms en campements militaires. Le fort de Santa Cruz qui surplombe le mont Murdjadjo, 400 mtres au-dessus de la ville d'Oran, est le tmoin le plus visible de la priode d'occupation espagnole, dont les murs

Confronter les archives pour mieux comprendre

MOIS DU PATRIMOINE

n'ont pas t pargns par les militaires de la France coloniale. M. Metar a observ que cet difice n'est que la partie visible de l'iceberg tant donn, a-t-il expliqu, que la ville d'Oran disposait, la fin du XIXe sicle, d'un systme de fortifications accompli, form de pas moins d'une trentaine d'ouvrages fortifis, entre chteaux forts, forts, fortins, batteries, tours de garde et portes. Parmi les sites les plus imposants, il a notamment cit ceux de Mers El Kbir, Rosalcazar, Santa Cruz et le Castillo Viejo, ainsi que les portes fortifies de Canastel, Tlemcen et Santon, le tout reli par d'impressionnantes galeries souterraines. A travers son nouvel ouvrage, M. Metar se propose de donner de la visibilit ce patrimoine dans un but de sauvegarde et de rhabilitation du patrimoine oranais. Il a galement fait savoir que ce livre a t labor dans le cadre d'un projet de formation de guides du patrimoine et de la ville, port par son association en 2012 au titre du Programme concert pluri-acteurs (PCPA), initiative algro-franaise de soutien aux projets associatifs. Une randonne, prvue le 1er mai prochain travers le site du Vieil- Oran, figure parmi les activits proposes au large public par l'association Bel-Horizon dans le cadre de la clbration du mois universel du Patrimoine (18 avril-18 mai). Les responsables de l'Institut Cervants ont affich, de leur ct, leur adhsion toutes les initiatives visant mieux faire connatre l'histoire du patrimoine, rappelant dans ce sens la cration, au sein de cet tablissement, d'un rayon de livres et de cartographies d'archives ddis au pass en partage entre les deux pays.

Lundi 29 Avril 2013

Ph. Nacra

16 EL MOUDJAHID

Cest sous thme Investir dans lavenir, vaincre le paludisme que la journe mondiale de lutte contre le paludisme t clbre cette anne le 25 Avril dernier. Institue par les tats Membres de lorganisation mondiale de la sant (OMS), en 2007, ce rendez-vous annuel a pour but de faire mieux sensibiliser les populations sur la prvention contre le paludisme et de rappeler les efforts entrepris pour liminer cette maladie lchelle mondiale.

200 millions de cas enregistrs chaque anne

JOURNE MONDIALE DU PALUDISME

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES GES

Messaouda Djenhi, 113 ans, honore Mila

Socit

Finale de la rie lg Coupe dA 3 2012-201

BANDROLES, FANIONS, DRAPEAUX ALGER TOUTE EN COULEUR

TOUS LES MOYENS SONT BONS POUR SE REMPLIR LES POCHES

EL MOUDJAHID

17

es progrs majeurs ont t accomplis au cours des dix dernires annes dans le domaine de la lutte contre le paludisme. Depuis lan 2000, les taux de mortalit ont chut de plus de 25% et 50 des 99 pays dans lesquels cette maladie continue se transmettre sont en passe datteindre lobjectif de rduction des taux dincidence de plus de 75%, fix 2015 par lAssemble mondiale de la sant. Lintensification des mesures de lutte antivectorielle, accompagne dun meilleur accs aux tests diagnostiques et des traitements de qualit garantie, a t la cl de cette volution. Mais tout nest pas encore gagn. On estime quenviron 660 000 personnes meurent chaque anne du paludisme dans le monde, principalement des enfants de moins de cinq ans en Afrique subsaharienne. Il y a plus de 200 millions de cas par an et la plupart ne sont ni dpists ni enregistrs. Dernirement, les progrs dans ce domaine ont t freins par le ralentissement des financements internationaux et lmergence dune rsistance de la maladie aux mdicaments et aux insecticides

La maladie en question
Le paludisme est d un parasite, le Plasmodium, transmis par les moustiques qui en sont porteurs. Chez ltre humain, ces parasites se multiplient dans le foie puis sattaquent aux globules rouges. Cette maladie se manifeste par de la fivre, des maux de tte et des vomissements. Ces symptmes apparaissent gnralement dix quinze jours aprs la piqre de moustique. En labsence de traitement, le paludisme peut entraner rapidement le dcs par les troubles circulatoires quil provoque. Dans de nombreuses rgions du monde, les parasites sont devenus rsistants plusieurs mdicaments antipaludens. Les principales mesures de lutte contre le paludisme prvoient: un traitement rapide et efficace par des associations mdicamenteuses comportant de lartmisinine, lutilisation de moustiquaires imprgnes dinsecticide et la pulvrisation d'insecticide effet rmanent l'intrieur des habitations pour lutter contre les moustiques vecteurs. K. H.

Publicit

ui a dit que le quatrime mois du calendrier grgorien na pas de sautes dhumeur ? Le mois dAvril, il ny a pas dire, nous fait encore voir ses caprices, peut tre les derniers, avant que la saison estivale ne pointe son nez. De la pluie, des nuages, des chutes de temprature sont au rendez-vous et ceux qui ont hte de retrouver la saison chaude seront certainement dus par les prcipitations qui viendront chambouler leurs programmes, voire mme leur hygine de vie, dj mise aux couleurs de lt. En effet, si certains sont encore dans lambiance printanire avec toute la joie et la bonne humeur que procure la douce saison, dautres ont carrment fait leurs adieux au printemps et donc, la priode des pluies, du froid et du mauvais temps de manire gnrale pour accueillir une saison qui voque surtout le repos, le farniente, en somme, la priode des grandes vacances. Ceux-l, en fait, seront contraints dattendre encore un peu pour profiter de latmosphre estivale et de ses bienfaits. Car le mois dAvril nest pas prt de partir sans nous jouer quelques mau-

Avril na pas encore livr toutes ses surprises

CLIMAT

risque de remettre en cause les avances rcentes. LOMS saisira cette occasion pour mettre en avant certaines bonnes pratiques au sein denvironnements dans lesquels le paludisme reprsente un dfi sanitaire de premier plan, et encouragera lchange des donnes dexprience entre les pays en vue dadapter et de renforcer les efforts en

matire de lutte contre le paludisme. En Algrie, le programme de lutte contre le paludisme initi au lendemain de l'indpendance a t un bon exemple de russite permettant de rduire le nombre de personnes atteintes de paludisme 300 cas/an en 201, contre mille cas par an en 1962. La majorit des cas enregistrs en Algrie sont imports.

me Messaouda Djenhi, une rsidante de Grarem-Gouga dont lge scrit avec trois chiffres depuis plus dune dcennie (113 ans), est sous les feux de la rampe dans le vieux Mila l'occasion de la clbration de la Journe nationale des personnes ges. Avec cette doyenne qui conserve toutes ses facults, 28 autres personnes ges de cent ans et plus, la plupart des femmes venant de diffrentes rgions de la wilaya de Mila, taient invites par la Direction de lAction sociale qui les a rassembl pour la premire fois. Mme Djenhi qui a perdu ses six enfants, se souvient de sa vie dans les campagnes de Grarem o elle a affront les preuves de la guerre de libration nationale, une poque quelle voque encore, parfois avec une pointe de nostalgie. Au cours de cet hommage clbr Mila, avec la participation de la troupe locale Malouf Ennour, en prsence dun public nombreux et des autorits locales, daucuns se sont demands quel pouvait tre le secret de la longvit de nombreuses personnes dans cette rgion. D'autres centenaires sont venus de la commune de Benyahia-Abderrahmane, de Teleghma et dAhmed-Rachedi do sont venues Khouadja Benmessaoud, Messaouda Ouarzaigui et Fatima Oukhmis. Selon Mme Samia Kouah, directrice de lAction sociale, les personnes ges ont constamment besoin defforts pour laccompagnement et laide de la part de leurs familles, ainsi que des autorits publiques travers la Direction de lAction sociale et les associations. APS

Magie de foot oblige, Alger est plonge depuis plusieurs jours dans une folle ambiance loccasion de la finale de la coupe dAlgrie qui opposera, pour la cinquime fois de leur histoire, le MC Alger son meilleur ennemi, lUSM Alger. Et le moins que lon puisse dire de cette nime explication est que les dbats ont dj commenc dans la rue. Processions de vhicules et klaxons, chants la gloire des deux clubs, emblmes gants... on peut dire que lanimation sest dfinitivement installe et devra monter crescendo.

La magie du foot

rape des couleurs des deux clubs, la capitale est sortie, le temps de ce rendez-vous footballistique, de sa torpeur habituelle, au grand bonheur des puristes et autres nostalgiques du bon vieux temps. Dans les fiefs des Chnaoua et des Usmistes, on saffaire mettre les dernires retouches avant le jour J, 1er mai. Si ce rendez-vous entre le Doyen et lUSMA est synonyme de fte, il en est autrement pour dautres qui mettent profit cet vnement pour se remplir les poches et raliser de belles affaires. Loccasion tait de ce fait trop belle pour un grand nombre de commerants et de revendeurs de fortune pour faire le plein dargent. Il sagit du commerce de divers objets qui

Cest une finale de rve et une confrontation tant souhaite, aussi bien par les inconditionnels du MCA et de lUSMA que par nombre de passionns du football, et ce pour au moins une raison : les galeries des deux clubs, le Mouloudia pour ses Chenoui et lUSMA pour le spectacle haut en couleur et en musique quelle propose.

Mouloudia : le poids de lhistoire

place laile gauche et avec son fameux gauche russit planter deux buts dans la cage des Usmistes. Ca ne soublie pas et a se savoure encore pour les gens de ma gnration.

sidentifient aux couleurs des deux teams en lice pour le sacre final. Maillots, charpes, drapeaux, fanions, bonnets et casquettes, poupes, gadgets de toutes formes ou encore des petites robes ornent ce propos les tals, et tout se vend et sachte Bab El-Oued, Soustara, El-Biar, Ben Aknoun, Alger-Centre, Kouba, Chraga, et dans autres quartiers de la Capitale. On a mme vu des vhicules se transformer en magasins ambulants. Comme cest le cas aux Trois horloges, Bab El-Oued, en cette fin daprs-midi de vendredi qui fait penser un jour de semaine tant lanimation est son comble. Tous les moyens sont bons pour couler notre marchandise, et je pense que cest

plus pratique dtaler les drapeaux et les maillots sur ma voiture que de jouer aux pousse-pieds pour trouver un espace sur la voie publique, nous affirme Amine qui a couvert sa petite Maruti en vert et rouge. Et le noir dans tout a ? Pas question, as-

sne-t-il, car si je vends pour les Usmistes, ceci sapparenterait de la trahison. El Hamdoulilah, je gagne suffisamment avec les supporters du Mouloudia qui sont de loin trs nombreux. Et connaissant lamour et la passion que vouent nos

jeunes leur club ftiche, on peut aisment deviner que le march de loffre et de la demande ne peut tre que dsquilibr, comme nous le confirme Hassan, un fan de lUSMA, qui tient une table bien colore Chraga. Moi, je ne mintresse pas quel camp appartient mon client. Quil soit chenoui ou usmiste, lessentiel est quil me fasse vendre la marchandise, car ce genre doccasions ne se renouvelle pas chaque jour. Mme si je souhaite la victoire des Rouge et Noir, ceci ne mempche pas de vendre les drapeaux du MCA, car, moi aussi, je suis gagnant dans laffaire, explique-t-il avec lucidit. Dautres jeunes sont tout simplement neutres et ne supportent ni le Mouloudia ni lUSMA, mais tiennent profiter de cette finale tant attendue pour raliser de bonnes affaires. Je ne suis pas un amateur de foot, mais on essaye de sadapter, et que le meilleur gagne, indique un revendeur du ct de Bab Azzoun. Qui a dit que le foot ntait pas un phnomne de socit ? SAM

COLLISION ENTRE UN TRAIN ET UN CAMION RELIZANE

Dcs d'une deuxime personne

vais tours, tout fait sa manire. Comme quoi, il ne faut jamais vendre la peau dun ours, avant de lavoir tu. Avril qui fait sa valise, na pas cess de nous surprendre par les yo-yo du thermomtre et nous a fait voir parfois la mme journe, les quatre saisons. Les changements climatiques aussi mettent ce mois dans tous ses tats et a contribu, coup sr au chevauchement des saisons qui ne respectent plus le calendrier des saisons.

Aujourdhui, les effets de ce phnomne sont perceptibles par chacun dentre-nous, travers la valse du mercure, des inondations devenues de plus en plus rcurrentes dans le monde. Les mordus de la grande bleue et des plaisirs de lt devront patienter avant de sadonner leurs passions estivales. Ne dit on pas en Avril, ne te dcouvre pas dun fi et en Mai, fait ce quil te plait ? A bon entendeur! Samia D.

La personne blesse samedi dans une collision entre un camion et un train de voyageurs survenue samedi Relizane, est dcde, a-t-on appris dimanche de source hospitalire. Cette seconde victime, le passager du camion, g de 45 ans, et qui a t grivement bless dans cet accident, a rendu lme juste aprs son admission samedi au service des urgences de l'hpital "Mohamed Boudiaf" de Relizane, a -t-on prcis. La premire victime, le conducteur du camion (36 ans) a rendu lme sur place suite la collision de son camion avec un train assurant la liaison Oran-Chlef, survenue aux environs de 19 heures, au niveau d'un passage niveau non gard, la sortie est de la ville de Relizane. Cet accident est le deuxime du genre depuis mars dernier. Un petit garon de cinq ans, avait trouv la mort, fauch par un train au niveau de cet passage de train non gard. APS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 57/2013/U.1/G/5e RM

- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTlON REGIONALE DES FINANCES DE LA 5me REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : " Soumission" A ne pas Ouvrir Avis d' Appel d'Offres National Ouvert N 57/2013/U.1/G/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 519487 du 29/04/2013

e Mouloudia dAlger affrontera ce mercredi 1er Mai, au stade du 5Juillet, son frre ennemi lUSM dAlger, en finale de la Coupe dAlgrie. Cest une finale de rve et une confrontation tant souhaite aussi bien par les inconditionnels du MCA et de lUSMA que par nombre de passionns du football, et ce pour au moins une raison fondamentale : les galeries des deux clubs, le Mouloudia pour ses Chenoui et lUSMA pour le spectacle haut en couleur et en musique quelle propose. Les fans du Mouloudia pour chambrer les supporters de lUSMA parle de Msamiettes Et puis bien sr pour le spectacle footballistique. Les derbys entre les deux clubs phares de la capitale ont toujours t accrdits de haut niveau. Si pour les prcdentes confrontations en finale de coupe dAlgrie, le Mouloudia dAlger a montr sa suprmatie, lUSMA reste un adversaire de taille qui a su surprendre le MCA, notamment en championnat. Cest dire que les matches qui les opposent apportent leurs lots de suspense et de surprise. Pour lheure, place au spectacle des couleurs et des chants dans les quartiers de la capitale et lon imagine aisment que dautres villes du pays, le match des supporters a aussi commenc. Baptis Chnaoua en rfrence lincroyable nombre de supporters que compte le Doyen des clubs algriens, et ce sur pas uniquement Alger mais travers le territoire national, le Mouloudia dAlger gagne dj la bataille des chiffres et des banderoles qui parent les quartiers de la wilaya dAlger, comme nous lavons constat vendredi dernier.

Ph : Nesrine

La dferlante galerie mouloudenne

La dferlante galerie mouloudenne est en marche et celle de lUSMA se fait plutt timide. Une bannire attire notre attention au quartier Faisan dOr Bab El-Oued. Les Usmistes se consolent comme ils peuvent, do ce message affich LUSMA, cest la qualit pas la quantit. Oui, pourquoi pas. Il est vrai que sa galerie et unique ! Pour lhistoire il est dit que la masse, cest le Mouloudia, club des petites gens et que lUSMA compte des supporters que les supporters du club rival qualifient de tchitchi, comprendre de la classe sociale aise. Ce qui nest pas tout fait juste bien sr. Azzedine, fan des Vert et Rouge, a achet un maillot et autres marchandises

klaxons et des chansons des deux clubs. En faisant ses emplettes, il avait vraiment le choix tant tout le long de lavenue, le marchandising fonctionne merveille ici, et il y a ceux qui ont mtamorphos leur voiture en boutique de circonstance. Azzedine est interpell par passant. Vous allez perdre, alors ne gaspille pas ton argent ! dira-t-il dun ton moqueur. Ctait suffisant pour que Azzedine perde son calme. Il vocifre : On se rencontrera mercredi, et tu verras ! Sensuit une discussion la mditerranenne o les gestes accompagnent la voix. Azzedine de nouveau a court darguments lance : El Ghira thadare (la jalousie te fait parler), en rponse au passant qui sort de sa bouche le mot Sonatrach. Il sest avr que lautre est un supporter du CR Belouizdad et rpond au prnom de Salim. Si jtais ta place, je me cacherais, dit de nouveau Azzedine, avant dajouter : Viens avec moi, je vais tacheter une bote dAspirine pour que tu te soulages au moment o nous allons fter la Coupe dans les rues de Belcourt.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de Rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la Brigade territoriale de BORDJ GHEDIR/GT BORDJ BOU-ARRERIDJ. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Trois Horloges le point de ralliement

De Lalit fidle au Mouloudia (Il ne faut pas tre regardant pour les fautes des transcriptions) Alger-Centre au Ouled Chraga, Mouloudia, en passant par lincontournable fief du Doyen, Bab El-Oued et son fameux point de convergence et de ralliements des supporters du club chaque grandes ftes, les Trois Horloges o les messages de fidlit aux Vert et Rouge et aux supporters dcds lors des matchs du Mouloudia, tout est dit pour annoncer les couleurs dune immense fte qui a dbut, il y a plus de quinze jours. Les avenues

sont ornes dimmenses bannires la gloire du Mouloudia. Les immeubles aussi assurent la fonction de vitrine du Doyen, partout les mmes messages en franais, en anglais et en italien. Pas de trace de larabe sur les banderoles. Sur les CD, oui. Les chansons fusent dans les quartiers et cheb Toufik, inconditionnel du club fait entendre sa voix la gloire du club et des joueurs. Rappelez-vous Ya Sayfi oualech tayeht El Ghoul, rfrence lirrsistible drible de lex coqueluche du Mouloudia et des Fennecs qui a mis terre lex-dfenseur de lUSM Alger. Youssef, la cinquantaine bien entame, fait son march Bab El-Oued, ce vendredi. Cet enfant de St-Eugne, comme il aime la dire, habite maintenant Mahelma, du ct de Zralda, avoue stre dplac que pour constater de visu leffervescence davant le match Bab ElOued. Mahelma aussi, cest la grande ferveur pour le Mouloudia, mais je voulais par nostalgie me mler comme par le pass lambiance unique des Trois Horloges et acheter aussi des chapeaux et un grand drapeau pour mes enfants, dit-il avec enthousiasme. Lui est convaincu que le Mouloudia va encore faire pleurer les Usmistes. Nous saurons par la suite que son pre Ammi Cherif a port les couleurs du

Ph : Nesrine

Alger veille enfin

Hakim, grant dune bote prive, est connu dans son quartier Hydra pour tre un fervent supporter du Mouloudia. Lui reste paradoxalement muet quand on lui pose la question. En ralit, il est anxieux. Il lit toute la presse spcialise, et il est ainsi inform dans le moindre dtail. Il nous avoue que pour une fois, il nira pas au stade. Je prfre le voir avec des amis sur grand cran. Ce qui est sr, cest que nous allons faire la fte avant et aprs le match. Un pronostique ? Comme tout chauvin qui se respecte, cest le Mouloudia qui va brandir la coupe, dit-il, cette fois avec moins de stress. Dans les cafs et dans la rue, les cafs gobelets intensifient les dbats. Il ny a de place que pour le match de la finale de coupe dAlgrie. Tous prient pour que la mto soit clmente le jour J. La pelouse du stade 5-Juillet et source dinquitude. Elle risque de gcher la fte. Dcidment, il ny a que le football qui donne des couleurs la capitale, une ville qui habituellement baisse rideau partir de 18h, veille actuellement tard dans la nuit aux sons des klaxons et des chansons des deux galeries des finalistes. Abdelkrim Tazaroute

Mouloudia dAlger dans les annes 1950 et trouve que cest dans la logique des choses que ses enfants renforcent les rangs de la galerie du Doyen. Des souvenirs ? Oui, rpondra spontanment Youcef. La fameuse finale o lUSMA pensait avoir fait lessentiel en liminant Draoui, le terrible attaquant du club, suite une agression caractrise dun dfenseur des Rouge et Noir. Kaoua, le gardien de but, prend sa

aux couleurs de son club prfr. Je nhabite pas Bab El-Oued, mais cest ici que je respire le plus le Mouloudia ; je suis venu prendre la temprature. Le mauvais temps a frein un peu llan de la fte qui a dbut depuis lannonce de la finale Mouloudia-USMA mais avec le retour du soleil, tous les quartiers dAlger vont rsonner tard dans la nuit aux sons des

Lundi 29 Avril 2013

Ph : Nesrine

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3402
RGION PLANTE CHAISE LIER PRIVATIF A JETER EN CRUE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3402
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

VALLE INONDE CUIVRE EN HIVER ROYALE COURROUX PARADIS

CHAMPION QUI MNE

IX

DEHORS CERTAIN
VAGABONDER LGRES DONT LA TOUR PENCHE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Espace dlimit II-Fomentent ou participent des troubles. III-Mauvais cheval-Article. IV-Cours court-Entamer superficiellement. V-Mouvement dans les stades-Dans. Opr. VI-Ancien caractre germanique-Ville basque. VII-Averse familire. VIII-Habitante de lest de lAfrique. IX-Passera sous silence-Prposition. X-Prcde la matireGuetter et poursuivre un animal.
PONGE POTE SANS CLAT

BON POUR UN BONNET ESPRIT DEUX ASPECTS COPULATIVE

DIRECTION STATION SPATIALE

SEMBLANT DE SOURIRE BOUCHE

VERTICALEMENT
1- Qui excute un acte de violence. 2-Bien aiguis-Sigle de sinistre mmoire. 3-Chose latine-Province de Chine orientale. 4-Grande maliceAncienne arme. 5-Rpt-Souvrain persan au Moyen Age. 6-Titane de labo-Berge-Dbut daration. 7-Produit doiseau-Des mille-pattes. 8-2e groupe-Petits vols. 9-Transfre ailleurs. 10-Alcalode-Valeur du silence.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E M O

PEU VUS REDOUTABLES CENCURRENTS

MONNAIE ROMAINE EMEUVENT

3
R

4
R

5
I

6
T

7
O

8
I

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
E

Grille
3. Turbidit 6. Dlaisser 33. Dfonage 34. Accentuer 35. Erratique 36 . Ravenelle 11. Cuisinire 12 . Grappiller 13. Picaillons

N 3402

Mot CACH
F

E
S

U
S

T
E

E
U

E
L

S
E

15 . Eclateur 20 . Paquetage 22 . Ddicacer 23 . Stabilise

P Y R O M E T R E P
I
L L O S I S I T E

E R M E A B O I
I B D R E

L E O

R
I

T V

A N T D

O
R

L
U

A
N
H

G
U

U R E G R D E P I I E D E P

S T R E R T H E

S C H E R E L L U L E L I
E E R T A
I S E I

E
S
A R C H A
H

I
A
E

R
C
I

N
E

S O U L E R L

I
S
T

U
L
E

E
E

37. Callosit 24 . Rapatrier 25 . Superpose 27 . Insminer 29 . Matriaux 30 . Concombre 1. Pyromtre

E R S R U E C L A T
I

E U R

O A S

U
I

14. Cautionner 38 . Grondif

O

R E N E P A Q U E T A G E
C A C E I

E M H E N
E I

N
S E

16. Kilogramme

39. Diagonal

D E L O N D E D

R D M P R

17. Barographe 40. Cancrelat 18 . Prisonnier 41. Palonnier

I I S I

L L N S T A B I P
I I

I I

S E

E O A A N M S

T N

L O R A P A T R I

P R R N
S I P

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
S

S U P E R P O S

E O G G O N R R T O O E O

3
R I

4
R E
G

5
I

6
T

7
O

8
I

9
R

10
E
R

19. Fourniment 42 . Funraire 21. Octopode 26. Dpouille 28. Cachettes 31. Saboteur 32 . Attractif 43. Avant-got 7. Registre 8. Herscher 9. Dessouler 10. Libellule

P A T
I

N S

E M I

N E

R C U A F H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A C U M A T E R

A U X C L R
I

O
U
C

R E
S

U
E

I C

U R

A C O N C O M B R I F D E F

A R O C

S
U

S T E

2 . Permable 4 . Villosit 5. Soi-disant

O C G P C T S A B O T E U R E K B U A T T R A C T I

E
R

O N C A G E E

H
A
N T

I
E
R
A

L
I
E

A
E
D E
N

U
S

A C C E N T U E R E R R A T
I I F M E D I

Q U E T I I T E T E R S

L R A V E N E L L E C A L L G E R O N D E N

L O S

E A E
T

P
M I R
B

R
E

DUNE MANIRE IMPRVU

A G O N A L E

C A N C R E L A T P A L O N N F U N E R A

E
S

N
E

N
S

M E

S
E

SOLUTION PRCDENTE : FLEXIBILISER

R E A V A N T G O U T T

Canal Algrie
09h30 : Khalti Lalahoum (18) rediff 10h00 : Mehen khatira (11) 10h30 : Farachat el foussoul (16) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (33) 13h40 : Rahalat bahria (02) 14h30 : Chahrazed (24) 15h15 : C'est son show (rediff) 17h00 : 52' Chrono mission sportive 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Khalti Lalahoum (19) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahoua 23h20 : La femme targuie 00h00 : Journal en arabe

LUNDI

Slection
12h25

Tlvision
20h45

OUA YABQA EL HOB

Questions dactu

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

Une mission-dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BEM
Matire : Histoire / Gographie

25

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Lundi 18 Djoumada Athani 1434 correspondant au 29 Avril 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h38 - Icha...........21h05
Mardi 19 Djoumada Athani 1434 correspondant au 30 Avril 2013 :

Vie pratique
Avis de prorogation de dlai dappel doffres national restreint
N 01/2013/DG/2013
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Oran 08, Place Boudali-Hasni, Sidi El Houari, Oran

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

- Fedjr........................04h19 - Chourouk.................05h55

ANNIVERSAIRE
GARI Samy
a souffl sa 6me bougie. En cette heureuse occasion, ton papa te souhaite un trs joyeux anniversaire et une longue vie pleine d'amour, de sant et de prosprit. A tes 100 ans, inchAllah, Samy ! Papa t'adore et te fait plein de clins et de bisous.
El Moudjahid/Pub du 29/04/2013

Le 26 avril 2013, mon cher et adorable petit prince

Dernire mise en demeure

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

LOffice de Promotion et de Gestion Immobilires dOran informe les soumissionnaires (concessionnaires automobiles) intresss par lappel doffres national restreint n 01/2013/DG/2013, relatif lacquisition de vhicules neufs (lot unique), paru dans la presse crite en date des 06 et 07/04/2013, que la date de remise des offres, prvue initialement le 28 avril 2013 12h00mn, est proroge jusquau 13 mai 2013 et ce, la mme heure. Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique douverture des plis fixe au 13 mai 2013 14h00, au sige de la Direction Gnrale de lOPGI dOran sis 08, Place Boudali-Hasni - Sidi El-Houari Oran.
El Moudjahid /Pub

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ANEP 519712 du 29/04/2013

LEntreprise SOUFI MAAMAR sise au n 56 Ha Meddahi - Chlef, titulaire du march n 84/2011 (ODS N 232/2011 notifi le 07/12/2011) pour la ralisation des travaux Btiment du projet 50/100/200 logts ARRABA (II) BETHIOUA, est mise en demeure sous huitaine de reprendre les travaux en renforant le chantier en tous moyens ncessaires et dacclrer le rythme des travaux afin de rattraper le retard enregistr. Pass ce dlai, lOffice se rserve le droit de prononcer la rsiliation du march aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub

ANEP 519711 du 29/04/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya d'Alger Etablissement de Gestion de la Circulation et du Transport Urbain E.P.I.C./E.G.C.T.U.

L'tablissement de gestion de la circulation et du transport urbain de la wilaya d'Alger EPIC/E.G.C.T.U informe l'ensemble des soumissionnaires l'adjudication nationale n 02/2013 portant la mise en location des parkings tages BEZIERS, ALI-MELLAH et 1er-Novembre, que les soumissionnaires retenus sont numrs dans le tableau ci-dessous :
Parking Bziers Ali-Mellah 1er-Novembre Soumissionnaire SARL Groupe Aurs Parking Aroudj Omar SARL Groupe Aurs Parking Dossier Administratif Montant de l'offre en DA /hors taxes ligible et conforme ligible et conforme ligible et conforme 2.700 000,00 2.950 000,00 2.350 000,00

Avis dattribution provisoire

SGP/CONSTRUMET METALENG Spa Filiale du Groupe ENCC Socit d'Engineering et de Constructions Mtalliques 08, rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein-Dey, Alger N d'identification fiscal : 000 516 097 003 570

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les (10) dix jours, compter de la premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux auprs de la commission des marchs de la Wilaya d'Alger.
El Moudjahid /Pub

Demandes demploi
sports. Tl.: 0561 51.92.49 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aidecuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77

ANEP301897 du 29/04//2013

Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. Ahcne CHAAF, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Avis dannulation dappel doffres

La Socit d'Engineering et de Constructions Mtalliques METALENG Spa Filiale du groupe ENCC, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n DP 003/13 relatif aux travaux de montage bacs, publi dans les quotidiens El Moudjahid du 17/01/2013 et Echab du 17/01/2013, que ce dernier est dclar annul.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid /Pub

ANEP 520041 du 29/04/2013

Lundi 29 Avril 2013

ANEP 301875 du 29/04/2013

30

'ES Stif a remport la Coupe d'Algrie des moins de 17 ans aprs sa victoire contre la JS Kabylie sur le score de 2 0, mitemps (1-0) en finale dispute samedi au stade Brakni (Blida). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Amrane (14) et Derbach (72) pour l'ES Stif. C'est la troisime conscration des Stifiens aprs celles de 2001 et 2008. La Coupe d'Algrie des U-15 a t remporte par l'ASO Chlef, vainqueur de Paradou AC (1-0), en finale dispute samedi Ain Defla. De son ct, l'AWES Jijel s'est adjuge la coupe des moins de moins de 13 ans en battant la JSM Bjaa (1-0) en finale joue Stif. Quant la Coupe d'Algrie des U-20, elle est revenue

L'ES Stif bat la JS Kabylie (2-0) et remporte le trophe

COUPE DALGRIE-U-17

Sports

EL MOUDJAHID

Les supporteurs des quipes en force Stif

FUTSAL (DEMI-FINALES)
es camarades de Hebali L capitaine dquipe de lASS Rabie Oran vont jouer la finale devant lquipe de lASS Sret de Skikda prs un bon parcours des deux quipes qui se sont qualifies la finale avec brio. La finale sera joue Vendredi le 10 mai 2013 Skikda. Le tirage au sort prvoyait que lquipe, parmi les deux finalistes, tire en premier jouera domicile dans le but davoir une trs forte prsence du public. Une chose est sre, le futsal en Algrie, depuis que Kadda Chafi prside cette commission fdrale, a connu une amlioration importante. De plus, il pratique cette discipline et organise des tournois avec lassociation la Radieuse. La FAF a promis des motivations aux finalistes avec des cadeaux et aides financires. La commission fdrale de futsal a dcid de lancer en octobre prochain un championnat local travers les 48 ligues de wilaya composes de 10 quipes chacune.

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE FOOTBALL U-17

l'ASM Oran qui a battu l'USM Blida aux tirs au but (5-3), (0-0 temps rglementaire), lors de la finale dispute vendredi Ain Defla.

L'AWES Jijel s'adjuge la coupe aux dpens de la JSM Bjaa 1-0

U-13

a slection ivoirienne des moins de 17 ans a remport samedi soir la L coupe dAfrique des nations de football des cadets (U17), organise du 13 au 27 avril au Maroc, aprs avoir battu en finale dispute Marrakech son homologue du Nigeria aux tirs au but 5-4. Au temps rglementaire les deux quipes taient galit un but partout (mi-temps 1-1). Les deux formations nont pas jou les prolongations. Auparavant la slection tunisienne avait pris la troisime place au classement suite sa victoire sur l'quipe du Maroc aux tirs au but 11-10 (1-1 au temps rglementaire). Les quatre demifinalistes de cette comptition, savoir le Nigeria, la Cte dIvoire, le Maroc et la Tunisie, sont qualifis pour la Coupe du Monde-2013 de la catgorie, prvue du 17 octobre au 8 novembre prochains aux Emirats. Rsultats des quarts de finales (Salle Omnisport Stif ) Jeudi 25 Mai 2013 - Suret de la wilaya de Skikda 4 Espoir Futsal Constantne - Errabie el djazairi Oran 5 amateur Tiaret - IRGKouba 3 Groupe MD Annaba - UsmTougourt 4 Lahbab Mostaganem Resultats des demi- finales (Salle Omnisport Stif) Vendredi 26 Mai 2013 - Sret Skikda 9 - USMTougourt 2 - Errabie el Djazairi 8 - IRG Kouba 3 Finale 10 mai Skikda 15h30 Sret de Skikda-----Errabie El Djazairi Oran

La Cte dIvoire remporte le trophe devant le Nigeria aux tirs au but (5-4)

'quipe de l'AWES Jijel a remport la Coupe d'Algrie des moins de 13 ans de football neuf, grce sa victoire contre la JSM Bjaia (1-0), mi-temps (0-0) en finale dispute samedi Stif. Le but de la rencontre a t inscrit par Hichem Messad (61') pour l'AWES Jijel. Dans la catgorie des U-15, l'ASO Chlef avait conserv son trophe pour la troisime fois de suite en battant en finale Paradou AC (1-0) samedi au stade de Brakni (Blida).

3 0 1 2

Rsultats des finales

Garons : U-21 (mardi 30 avril 17h00) : A Alger (stade Omar-Hamadi): USM El-Harrach - ASO Chlef U-20 : USM Blida - ASM Oran 0-0 ASMO aux TAB 5-3 U-17 : JS Kabylie - ES Stif 0-2 U-15 : Paradou AC - ASO Chlef 0-1 U-13 (football neuf) : AWES Jijel- JSM Bjaa 1-0 Filles : Seniors : Affak Relizane - FC Constantine 5-0 U-20 : ASE Alger Centre - CFF Akbou 1-1 ASE Alger-Centre aux tab 4-1 U-17 : ASE Alger Centre - Affak Relizane 3-0.

Ouverture dune cole de football de la Fondation de lquipe du FLN

NAMA

ne cole de football de formation des jeunes footballeurs vient dtre cre samedi Naama linitiative de la fondation de la glorieuse quipe nationale de football du Front de Libration Nationale (FLN). Ouverte en prsence des membres de cette fondation historique, cette nouvelle cole, et la satisfaction des petites catgories ges de 10 15 ans, vient daccueillir, aprs prospection de prs de 70 enfants pour intgrer cette structure dont la mission consiste en la prospection, lducation et la formation de jeunes footballeurs. Dans son intervention, M. Said Amara, membre de la fondation de la glorieuse quipe de football du FLN a, devant une centaine denfants issus des diffrentes communes de

Nama, indiqu que cette initiative vise renforcer le volet de formation pour promouvoir le football algrien et lui rendre la place qui lui sied. Pour sa part, Mohamed Soukhane a fait savoir que laction de la fondation consiste en la cration des coles de football dans chaque wilaya du pays, dont 32 coles sont d'ores et dj ouvertes, pour former de nouveaux talents la faveur daides et dexpriences techniques existantes. M. Maouche a expos, conjointement avec Abdelhamid Zouba, les popes de la glorieuse quipe, cre en 1958, pour soutenir la guerre de libration nationale contre loccupant franais. "Notre quipe a fait la fiert de tous les Algriens en hissant les couleurs nationales, la faveur des victoires

ralises contre de plus grandes quipes, notamment les slections des anciennes Russie et Yougoslavie", a rappel M. Maouche. L'ancien entraneur national a indiqu que "la force de lquipe tait puise de la foi et de lattachement la cause nationale et lobjectif tait de faire couter la voix de lAlgrie pour arracher le soutien international". M. Abdelhamid Zouba a, pour sa part, indiqu que la glorieuse quipe de football du FLN avait jou, depuis sa cration, pas moins de 91 matchs, dont la plupart se sont solds par des victoires. Danciennes vedettes de lquipe historique, en visite Nama, ont t honores cette occasion par les responsables et cadres de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5me REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de Rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la Brigade territoriale de OUED EL OTHMANIA / GT MILA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5E REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 55/2013/U.1/G/5e RM

- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTlON REGIONALE DES FINANCES DE LA 5me REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : "Soumission" A ne pas Ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N 55/2013/U.1/G/5E RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 519485 du 29/04/2013

Lundi 29 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Les Stifiens creusent l'cart sur leurs poursuivants

LIGUE1 (MISE JOUR DE LA 26e JOURNE)
A l'occasion de la mise jour du championnat national de Ligue1 (26e journe), l'ESS dj leader, ne s'est pas fait prier pour creuser l'cart sur le duo MCA-USMH.

Sports

es Stifiens qui affrontaient dans leur fief du 8-Mai-45 de Stif ont fait parler la "poudre" en trillant les Chlifiens de Benchouia sur le net score de 4 1. Les buts de l'ESS ont t inscrits par Ferahi, Madouni, Aoudia (penalty) et Nadji qui a cors l'addition. Les Chlifiens, mconnaissables, ont sauv l'honneur dans le temps additionnel par Aouamri d'un superbe tir la limite des 20 mtres. Par ce rsultat assez copieux, les poulains d'Hubert Velud portent ainsi leur avance huit points quatre journes de la boucle finale fixe au 21 mai prochain. A l'afft, les Harrachis n'ont pas fait une trs bonne affaire, eux qui avaient les Bejaouis comme adversaires. Ils se contentrent d'un match nul qui a l'allure d'une dfaite, rduisant nant les espoirs harrachis de "chiper" la deuxime place aux Mouloudens qui s'taient neutraliss avec les Eulmis au stade Messaoud Zougar (0-0). On peut mme dire que les "Jaune et Noir" s'en sortent bien, puisqu'ils taient mens suite une ralisation du Malien Bangoura la fin de la premire priode. Bounedjah, la 90e minute, un peu miraculeusement, galise pour ses camarades. Notons que la partie s'tait arrte suite aux jets de projectiles. Au stade de Bologhine, les Usmistes n'ont pas russi battre la JS Saoura. Cette fois, les Bcharois ont bien ragi. Ils retournent au bercail avec un prcieux point. Les "Rouge et Noir" avaient, apparemment, la tte la finale de la coupe d'Algrie qui aura lieu ce 1er mai au stade du 5-Juillet. HAMID GHARBI

RSULTATS
USM Harrach - JSM Bjaia 1-1 Buts: USMH : Bounedjah (90) JSMB : Bangoura (44) ES Stif - ASO Chlef 4-1 Buts: ESS: Ferahi (12), Madouni (37), Aoudia (64 sp), Nadji (90) ASO : Aouamri (90+3) USM Alger - JS Saoura 0-0

CLASSEMENT
1. ES Stif 2. MC Alger -. USM El-Harrach 4. CS Constantine - . USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8. JS Saoura - .JSM Bjaa 10. MC El-Eulma 11. ASO Chlef 12. CABB Arrridj 13. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen Pts 55 47 47 42 42 38 36 34 34 33 31 29 26 25 22

J 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

VENTE DE BILLETS POUR LA FINALE DE COUPE DALGRIE

Publicit

Treize (13) personnes dont deux policiers ont t blesses dans des heurts dclenchs par des supportes frustrs de ne pas avoir obtenu de billets, dont lopration de vente a dbut hier matin, en prvision de la finale de coupe dAlgrie mercredi prochain entre le MCA et lUSM Alger au stade du 5-juillet, selon un bilan provisoire fourni par le commandant Farouk Achour de la Protection civile. Des chauffoures ont t provoques au niveau des guichets du stade par des supporters qui nont pas pu obtenir de billets dentre, obligeant les forces de police intervenir pour rtablir lordre, a constat lAPS. Les guichets du stade du 5-juillet ont t pris dassaut par des milliers de supporters des deux clubs pour lachat de billets.Entame 8h15, lopration de vente de billets sest droule dans une grande confusion et a pris fin deux heures plus tard, alors quune grande partie du public ne stait pas encore procure le fameux ssame.

13 blesss dans des heurts dclenchs par des supporters

L'

ESMA (Esprance sportive musulmane algrienne) a t cre en 1947. Aprs l'indpendance du pays en 1962, l'ESMA prendra l'appellation de l'ASCOK (Casbah - Oued Koreich). C'tait en 1972. Et en 1985 avec le nouveau dcoupage administratif, elle deviendra l'IRB Casbah. Elle tait prside ses dbuts par Babou, dcd il y a deux ou trois annes... Omar Belkebir, l'actuel prsident avait dj eu prendre en mai la prsidence de cette quipe entre 2006 et 2008. "On avait l'poque 11 disciplines que sont : le football, le handball, le karat do, le judo, l'akido, la boxe, l'escrime, la gymnastique, la ptanque, la voile et le tennis de table. Il faut dire que c'est l'escrime

"On fera tout pour lancer d'autres disciplines"

IRB CASBAH : OMAR BELKEBIR (PRSIDENT DE L'ASSOCIATION) :
qui nous a donn beaucoup de satisfactions avec notamment Soudani Chahira au fleuret. Mme en football, on a fait accder l'quipe de la prhonneur, l'honneur et enfin en rgionale 3." Aprs l'anne 2008, l'IRBC sera confront quelques difficults rendant sa situation assez difficile. Il y a eu la venue d'un nouveau prsident. En 2011, Omar Belkebir reprendra la prsidence de l'IRB Casbah comme intrimaire. Puis, il y aura la convocation d'une Assemble Gnrale Extraordinaire o Belkebir sera lu pour une priode de six mois. Pour la priode 2012/2013, qui concide avec le cycle olympique, lors de l'AG Elective, il n'y avait pas de candidat la prsidence de l'IRB Casbah. C'est ainsi

Les travaux des 5es journes Marketing Sportif se sont ouverts hier matin la salle de confrence Hassiba Ben Bouali mitoyenne la Bibliothque Nationale dEl-Hamma. Le marketing sportif tant un enjeu conomique. La question mrite bien le dbat. Les organisateurs (la socit International Communication/Sminaires) sattendaient une forte prsence des diffrents acteurs du sport concerns par la question. Tels les responsables de clubs, les prsidents des fdrations, des ligues, etc. Hlas, la plupart nont pas rpondu lappel et se sont faits remarqus par leur absence ! Etaient prsentes des personnalits sportives nationales, comme le prsident du COA, Mustapha Berraf, le directeur gnral des sports du MJS, Mokhtar Boudina, Mustapha Larfaoui (ex-prsident de la fdration internationale de natation), Kamel Guemmar secrtaire gnral du MJS, ainsi que les prsidents des fdrations de tennis, tir, volley-ball et sports scolaires, les seuls avoir rpondu lappel des organisateurs. Djaffar Yefsah, ancien cadre suprieur du MJS qui enseigne lISTS, a convi cette journe dtude un groupe dtudiants de la filire marketing-management dudit institut. Le directeur gnral, M. Hessas, de lInternational Communication, a dans une intervention douverture, mis laccent sur limportance du marketing sportif. Il sera suivi par Berraf qui a appel les clubs et les diffrentes structures et instances sportives faire appel aux experts et spcialistes pour grer certains aspects lis au marketing, la gestion ou autre, qui sont du domaine de la spcialisation. Une personne, quel que soit son niveau, ne peut tout faire toute seule. Chacun sa spcialit et son domaine. On doit apprendre partager les responsabilits pour que chacun puisse se consacrer son domaine, sa spcialit et ses prrogatives , dira-t-il dans ce sens. Le SG du MJS, Kamel Guemmar, enchanera pour faire part de lintrt quaccorde la tutelle aux mcanismes mettre en place pour le dveloppement du sport algrien. De son ct, le directeur gnral des sports du MJS, Mokhtar Boudina a tenu pour sa part faire part de la vision et de la stratgie du MJS dans le cadre de la rorganisation des choses, avec comme objectif le dveloppement et la massification de la pratique sportive. Il a mis laccent sur les menaces qui psent sur le sport si les mcanismes ncessaires ne sont pas mis en branle, dans le cas o la manne financire accorde par lEtat venait tre rduite pour telle ou telle raison dordre conomique par exemple. Il a fait part de limportance des rencontres bilatrales entre les cadres du MJS et les responsables des fdrations afin que la dmarche de politique gnrale prconise pour faire avancer le sport algrien soit bien ancre dans les esprits. Il a voqu trois aspects discuts lors de ces rencontres bilatrales : dveloppement des diffrentes disciplines, prise en charge des lites sportives nationales et gouvernance des fdrations. Ces dernires devront tre en mesure de sautofinancer lavenir parce quelles sont appeles tre totalement autonomes lavenir, sauf pour les disciplines o les passerelles de financement sont difficiles tablir et qui continueront tre prises en charge par lEtat. Il a dit que les fdrations doivent obir aux lois de la commercialisation, de la communication et du marketing-management pour dvelopper leur fonctionnement et par suite logique des disciplines quelles grent. Il a rappel que le MJS ne signera aucune convention avec telle ou telle fdration, en labsence dun contrat-programme stalant sur le mandat olympique qui est de 4 ans. Prcisant que le financement se fera par trois tapes pour un souci de contrle des deniers de lEtat. Plusieurs experts nationaux et trangers ont t invits au dbat. Diffrents thmes ont t abords tels, lapproche par le marketing sportif de la gouvernance des fdrations, la passion du sport comme leviers des marques, Droits sportifs, professionnalisation des clubs et leur mode de financement, place des sportifs dans la promotion de leur discipline et leur pouvoir lobbyiste auprs des organisateurs mondiaux ou comment remporter lorganisation dun vnement, perspective marketing pour les grands stades en Algrie, le sport sant nouveau vhicule du marketing sportif. Demain se poursuivront les 5es journes Marketing Sportif avec de nouveaux aspects qui seront dbattus, comme par exemple, la protection et la valorisation dune marque au travers dun sponsoring sportif, le marketing sportif crateur de valeurs conomiques, etc. Mohamed-Amine Azzouz

Un enjeu conomique important

5es JOURNES MARKETING SPORTIF

31

que les membres de l'AG lui demandrent alors de se prsenter. Ce qu'il fit aprs l'insistance des membres de l'AG. Il sera donc lu pour une olympiade. C'est--dire pour quatre ans. "Notre objectif prioritaire est de rtablir la situation en remettant l'Association de l'IRB Casbah sur les bons rails. Actuellement, on possde sept disciplines que sont : le football, le karat, le judo, l'akido, l'escrime et les checs. On tentera de les prendre en charge du mieux qu'on peut. On compte dvelopper la gymnastique et la boxe. On reste confiants pour voir la situation s'amliorer grce l'aide de l'APC, mais aussi la DJSL. L'IRBC est le partenaire officiel de l'APC" a-t-il affirm en conclusion. HAMID G.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5me REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 58/2013/U.1/G/5e RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de Rfection des blocs en TCE + VRD au profit de la Cie et brigade OUM EL-BOUAGHI / GT OUM EL-BOUAGHI. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5E REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTlON REGIONALE DES FINANCES DE LA 5me REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : " Soumission" A ne pas Ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N 58/2013/U.1/G/5E RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres qui est fixe 180 jours.
ANEP 519486 du 29/04/2013

Lundi 29 Avril 2013

Ptrole Le Brent 99,47

Monnaie L'euro 1,306 dollar

D E R N I E R E S

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu hier Alger le prsident de l'Assemble nationale sahraouie, M. Khatri Addouh.

La position immuable de l'Algrie l'gard du conflit ritre

M. OULD KHELIFA REOIT LE PRSIDENT DE L'ASSEMBLE NATIONALE SAHRAOUIE

M Sellal reoit la ministre mozambicaine des Ressources minrales

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger Mme Esperana Bias, ministre mozambicaine des Ressources minrales, porteuse d'un message du Prsident Armando Emilio Guebuza au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ont indiqu les services du Premier ministre dans un communiqu. L'audience a t l'occasion d'aborder "les relations entre les deux pays ainsi que les perspectives de coopration conomique notamment dans le domaine de l'nergie et des mines", a not la mme source. L'entretien s'est droul en prsence du ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, ajoute le communiqu.

a rencontre a t l'occasion pour M. Ould Khelifa de "ritrer la position immuable de l'Algrie l'gard du conflit au Sahara occidental. Une position qui s'inspire des principes de l'Algrie soucieuse de soutenir les causes justes dans le monde", indique un communiqu de l'APN. Ce soutien "jouit de la solidarit de toutes les composantes de la socit algrienne aussi bien aux niveaux populaire qu'officiel", a-t-il prcis. Pour sa part, le prsident de l'Assemble sahraouie a salu la tenue en Algrie, de la confrence internationale sur le droit des peuples l'autodtermination, se disant "confiant que cette rencontre confortera le soutien international de la cause sahraouie et mnera lexercice d'une pression sur le Maroc afin de l'amener se conformer la lgalit internationale qui

consacre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination travers un rfrendum libre et rgulier sous l'gide des Nations unies". La rencontre a permis, d'autre part, d'"voquer les

diffrentes tapes de la lutte du peuple sahraoui dont la direction a respect le cessez-le-feu depuis 22 ans", a-t-il encore dit. Le peuple sahraoui "a pu par son combat imposer la re-

connaissance internationale de son droit l'autodtermination et attend que la communaut internationale continue d'exercer des pressions sur le Maroc pour faire respecter la lgalit internationale", a affirm M. Addouh, selon la mme source. Il a ajout, ce propos, que la lutte du peuple sahraoui "se poursuit pacifiquement travers une rsistance soutenue dans la partie occupe du Sahara occidental en dpit de l'oppression marocaine". Il a enfin souhait que le mandat de la Mission des Nations unies pour lorganisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) ne se limite pas la surveillance du respect du cessezle-feu mais doit assumer le rle pour lequel elle a t institue tout en largissant ses prrogatives travers un mcanisme de surveillance des droits de l'homme".

et une dlgation parlementaire britannique

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger une dlgation parlementaire britannique conduite par Mark Menzies, prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-britannique, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. L'audience "a t l'occasion d'aborder les relations entre les deux pays, ainsi que les perspectives de leur dveloppement dans tous les domaines d'intrt commun, notamment suite la dernire visite du Premier Ministre britannique, David Cameron, Alger", note la mme source. La dlgation britannique "a fait part du rle jou par le groupe d'amiti parlementaire algro-britannique dans le renforcement des liens d'amiti et de coopration parlementaires entre l'Algrie et la Grande-Bretagne", ajoute le communiqu.

La visite a permis denrichir les changes et la communication avec la communaut nationale

SAHLI AU ROYAUME-UNI
La visite effectue, samedi et hier, au Royaume-Uni par le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli, a permis de poursuivre et denrichir les changes et la communication avec la communaut nationale tablie en Grande-Bretagne. Les actions de proximit, entreprises par M. Sahli durant ces deux jours, ont t salues par les ressortissants algriens. La visite, la deuxime du genre effectue par M. Sahli dans ce pays en lespace de quelques mois, entre dans le cadre de la politique de dialogue et de rapprochement avec la communaut nationale tablie ltranger. Elle tait destine notamment la gnralisation de lopration dtablissement du passeport biomtrique et au lancement de lassurance rapatriement de corps.

Le prsident Abdelaziz appelle l'ONU garantir la protection des Sahraouis

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

e prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a appel l'Organisation des Nations unies (ONU) garantir la protection et le contrle des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups, suite la rpression violente par les forces marocaines d'une manifestation pacifique organise vendredi dernier par des citoyens sahraouis. "Nous insistons sur la responsabilit des Nations unies dans la protection et le contrle des droits de l'homme dans un territoire relevant de l'ONU", a soulign le prsident Abdelaziz dans un message adress au secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, reproduit par l'agence de presse sahraouie (SPS). Il a insist sur l'urgence de prendre les mesures nces-

Trois gardes communaux ont t tus dans un attentat terroriste hier dans la rgion de Sahel dans les environs de Bourkika (Tipasa), a-t-on appris de source scuritaire. Les forces combines de scurit ont lanc une vaste opration de recherche des auteurs qui ont surpris les gardes communaux au lieu dit Sahel, situ prs de 8 km au nord-est de Bourkika, alors qu'ils s'apprtaient rejoindre leurs domiciles aprs avoir termin leur travail, a indiqu la mme source. On ignore jusqu' prsent les circonstances de cet attentat, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que les corps des victimes ont t transports l'hpital de Hadjout.

Trois gardes communaux tus dans un attentat terroriste

BOURKIKA (TIPASA)

Plus de 5.000 postes demploi seront crs avant la fin de lanne 2013 Tamanrasset, a-t-on appris auprs des responsables de la wilaya. La commission mixte charge de la gestion et du suivi du dossier de lemploi dans la wilaya intensifie ses efforts pour recenser les opportunits demploi dans les diffrents organismes et entreprises activant dans la wilaya, a indiqu le wali, M. Chater Abdelhakim, lors dune sance de travail. Ces postes demploi seront disponibles dans les diffrentes units conomiques nationales, linstar des entreprises de btiment, de la recherche minire, la fonction publique et le recrutement extrieur dans les directions locales, en plus de louverture de 500 postes dans le cadre du recrutement dans le corps de la Sret nationale , a prcis le mme responsable.

Plus de 5.000 postes demploi prvus avant la fin 2013

TAMANRASSET

saires pour permettre aux citoyens sahraouis d'exercer tous leurs droits lmentaires " la scurit, la libre expression, au rassemblement et la manifestation pacifique", appelant "mettre fin la rpression brutale des Sahraouis par les forces d'occupation marocaines". Le prsident Abdelaziz a soulign que "l'occupant marocain commet ces graves violations des droits de l'homme dans un territoire sur lequel il n'a aucune souverainet", rappelant que "le Sahara occidental est inscrit sur la liste des territoires non autonomes et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale de l'ONU portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux pays et peuples coloniaux".

COOPRATION ALGRO-RUSSE

La 6e commission mixte se tiendra demain Alger

Quelque 720 postes seront crs aussi dans le cadre des activits agricoles au profit des jeunes chmeurs, travers la cration de 23 primtres agricoles, dont 14 Tamanrasset, 4 primtres dans la commune de Selt (140 km du chef-lieu de wilaya) 5 autres dans la commune de Tin Zaouatine (500 km au sud de la wilaya) , a ajout le wali. En outre, 48 contrats de concession ont t distribus auparavant au profit des jeunes chmeurs de la wilaya, a rappel le responsable, prcisant quune autre opration similaire touchera prochainement plus de 450 jeunes. Une superficie agricole de 7.700 ha sera rserve galement pour les activits dinvestissement dans le secteur de lagriculture dans les rgions dIn Salah, Ingher et In Ghezam, selon la mme source.

La sixime commission mixte algro-russe se tiendra demain Alger sous la co-prsidence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre russe de l'Energie, Alexandre Nouvack, a-t-on appris hier auprs du dpartement des Finances. La commission, qui sera prcde aujourdhui d'une runion au niveau des experts des deux pays, sera consacre l'valuation de l'tat d'avancement des recommandations de la prcdente session, tenue en 2011 Moscou, selon le ministre. Elle sera galement une occasion pour examiner les perspectives de coopration bilatrale dans diffrents secteurs, a-t-on ajout. La 5e Commission intergouvernementale mixte de coopration conomique, commerciale, scientifique et technique algro-russe s'tait tenue le 9 dcembre Moscou. La coopration entre l'Algrie et la Russie s'est renforce en 2010 la faveur de la signature, l'occasion de la visite en Algrie du prsident russe, Dmitri Medvedev, de six accords dans les domaines de la normalisation, la diplomatie, l'conomie, le transport maritime et l'nergie. Lis par un partenariat stratgique depuis avril 2001, les deux pays s'engagent dans le dveloppement de la coopration en Afrique. En 2012, la Russie a t classe 15e fournisseur de l'Algrie avec 644 millions de dollars d'exportations. En janvier 2013, les exportations russes vers l'Algrie taient de 171 millions de dollars. L'Algrie et la Russie, deux grands fournisseurs de gaz pour l'Europe avec des proportions respectives de 9% et de 26%, font partie du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG), dtenant avec 10 autres pays les deux tiers des rserves mondiales de gaz, 40% de la production mondiale et 60% des exportations de cette source nergtique.