Sie sind auf Seite 1von 16
N 05 showdaily يبرعلا باتكلا The Arabic Book
N
05
showdaily
يبرعلا باتكلا The Arabic Book

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 March 2013

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 March 2013 Bringing Back the Golden Age
23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 March 2013 Bringing Back the Golden Age

Bringing Back the Golden Age of Arab Science

by Chip Rossetti

Jim Al-Khalili admits he didn’t fit the stereotype of a future scientist as a schoolboy: “I wasn’t your average nerd dismantling radio sets. It was my brother who owned the telescope in the family.”

Born in Baghdad to an Iraqi father and a British mother, it wasn’t until his early teens that he first thought of himself as a budding scientist: “I must have been about 13. In physics class, I performed well on a test and I remember the teacher hauling me in front of the classroom and patting me on the head. Actually, I felt quite pleased with myself, thinking, ‘Clearly I have a talent for this.’” From that day on, he began pursuing science with a passion. He eventually focused on physics, since “it’s a subject that asks the most fundamental questions about space, time and the universe,” he explains. Moving to the UK with his family at age 16, Al-Khalili received his PhD in theoretical nuclear physics from the University of Surrey, where he now teaches. On top of his scholarly contributions to the field, he has also become one of the UK’s most prominent commentators on science for the general public: in addition to presenting award-winning television documentaries and presenting a weekly science program on BBC Radio, he is the author of several popular science books, and will be speaking on his two most recent books here at the Fair:

Paradox, which outlines “the nine greatest enigmas in physics,” and Pathfinders: The Golden Age of Arabic Science (published in the US as House of Wisdom.) In Pathfinders, Al-Khalili offers biographical portraits of some of the most important scientists in the medieval Arab and Islamic world. As Al-Khalili points out, many of these giants in the history of science have been unjustly overlooked or forgotten. Some, such as Ibn Rushd and Ibn Sina (known as Averroes and Avicenna in Europe) are widely known today. But Al-Khalili is keen to note that this history is also full of fascinating characters who deserve better recognition. One such character is al-Biruni, a Persian polymath who wrote in Arabic, and whose contributions

polymath who wrote in Arabic, and whose contributions Iraqi-born professor and media personality Jim Al-Khalili is

Iraqi-born professor and media personality Jim Al-Khalili is on a mission to revive the reputation of forgotten pioneers of science.

ranged from history to geography, geology, trigonometry, and mathematics. Among other things, al-Biruni measured the circumference of earth, devising a more ingenious and accurate way than Eratosthenes had used, involving geometry and trigonometry. Remarkably, al-Biruni came to a figure within 1% of the actual measurement. More colorful still is the Iraqi-born Ibn al-Haytham (known as Alhazen in Latin.) Born in Basra in southern Iraq during the fourth Islamic century (965AD), he was one

of the earliest proponents of the scientific method and did important work on optics.

“I regard him as the greatest physicist in the

two thousand years between Archimedes and Newton,” says Al-Khalili. Ibn al-Haytham

successfully feigned madness (twice!) to get out of difficult situations: once to duck out of

a job he wanted to avoid, and another time

when he realized that his plan to build a dam across the Nile was unworkable. Fearing that the Fatimid caliph in Cairo who had hired him would have him executed, he pretended

to be insane. As a result, he was merely placed under house arrest—a “punishment” which conveniently allowed him the leisure time to pursue further scientific work. The reaction Al-Khalili has received from readers has been overwhelmingly positive, he says: “Lots of people ask me, ‘Why don’t we know about these scientists the same way we know about Galileo, Newton, and others?’” In the Arab world, he finds that people are rightly proud of this heritage, and he hopes that modern societies will make use of the real intellectual freedom of thought that was so vital to this golden age of Arabic science. But as far as Al-Khalili is concerned, highlighting the work of these scientists and thinkers is a long-overdue correction of historical memory: “This is the untold story of science—full stop.” Jim Al-Khalili will be speaking today at 19:00-20:00, on “Pathfinders: The Golden Age of Arabic Science,” at the Discussion Sofa, and on Monday, 11:00-12:00, on “Paradox: The Greatest Enigmas in Science,” also at the Discussion Sofa.

01 www.adbookfair.com | Wednesday to Monday 09:00 - 22:00 | Friday 16:00 - 22:00

© Abu Dhabi International Book Fair 2013

N 05

The Sheikh Zayed Book Award (SZBA), celebrated as the most important cultural event in the Arab region, hosted the first of three seminars with Elizabeth Suzanne Kassab, winner of the Development and Building of Nations Award and author of work “Al Fikr Al Arabi Al Mu’aser” (Contemporary Arab Thought).

Fikr Al Arabi Al Mu’aser” (Contemporary Arab Thought). Sheikh Zayed Book Award Seminars kick at contemporary

Sheikh Zayed Book Award Seminars

kick at contemporary off at ADIBF Arab with an thought in-depth look

MASTHEAD

Editor:

Edward Nawotka

Deputy Editor:

Irum Fawad

Design Manager:

Nada Baroudy

Bylined articles do not necessarily reflect the views of the editors.

© Abu Dhabi International Book Fair

2013–

All rights reserved. Duplication, either in whole or in part, permissible only with the prior written consent of the Abu Dhabi International Book Fair.

Elizabeth joined Dr Masoud Daher, Member of the Scientific Committee of the Award on the discussion sofa to chat about her book and what it means to her to win the SZBA and her work on understanding the process of “cultural decolonisation” within the Arab context. Her work is considered as the first analysis of major trends and thinkers through the application of a comparative perspective that brings the Arab world into conversation with Africa, the United States, Europe, and Latin America. Kassab has been awarded a Fulbright fellowship to work on her research project at the New School University in New York. After which she was a Visiting Scholar at Columbia University for several years and a Visiting Associate Professor at the Yale Center for International and Area Studies in 2006- 07. Since 2012 Kassab has been a Mellon Visiting Professor at the Cogut Center for the Humanities of Brown University in USA. The interactive seminar gave the opportunity for Dr. Kassab to discuss in depth her motivation for undertaking a ten year commitment to present the study. In her words, she believes Al Fikr Al Arabi Al Mu’aser only scratches the surface of such a complicated arena, and views her work as an invitation for future scholars and researchers to continue where she has left off by delivering more focused and deeper insights on cultural critique in contemporary Arab thought.

Dr. Kassab is a self-proclaimed “curator” of the modern tradition of modern Arab thought, taking stock of all that was achieved and produced by Arab critical thinkers, so that it doesn’t get lost, so that new generations can get to know their immediate “turath,” be proud of it, learn from it, discuss it, improve on it, own it, transmit it, and critically teach it to future generations. Dr. Kassab also spoke of her appreciation in becoming a part of the Sheikh Zayed Book Award alumni, and spoke of how Abu Dhabi could easily become a cultural hub for Arab heritage, where Arab scholars can interact directly and not via western congregations. “The Sheikh Zayed Book Awards is an excellent forum to bring together Arab thinkers and scholars, and this is a wonderful opportunity for me to share my work with others, she said.

Elizabeth Kassab’s book is characterised by its highly extensive research in modern criticism and the breadth of its scope

Dr. Masoud Daher, who facilitated the seminar, holds a PhD in social history from Sorbonne University, Paris and has been teaching at the Lebanese University since 1973. Appointed as a member of the Council of Scientific Advisory Lebanese University College of Arts and Humanities in 1996 Dr, Daher has participated in more than two hundred Arab and International conferences. He is regularly invited as a visiting professor to the University of Tokyo and Georgetown University in Washington, and has won the award for best Arabic book in the humanities in 2000 from the Kuwait Foundation for the Advancement of Science. He said: “I am optimistic the Sheikh Zayed Book Awards will continue to grow and get the global coverage it deserves, with a distinct focus on Arab culture.” Dr Ali Bin Tamim, the Secretary General added: “Elizabeth Kassab’s book is characterised by its highly extensive research in modern criticism and the breadth of its

scope

Award alumni.” The final seminar will take place throughout the Abu Dhabi Book Fair at the Discussion Sofa at the following times:

we

are very proud she joined the

Interview with: Adil Hadjami Winner of Young Author Award Host: Dr Masoud Daher, Member of the Scientific Committee of the Award Sunday, 28 April 2013, 12:00 – 13:00

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013 Urdu Writer Fahmida Riaz:

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013

Urdu Writer Fahmida Riaz:

Feminist and Provocateur

by Vinutha Mallya

“I write only about reality; I find it hard to invent anything,” says Fahmida Riaz,
“I write only about
reality; I find it hard
to invent anything,”
says Fahmida Riaz, the
outspoken Urdu poet,
writer and feminist
from Pakistan. The
writer and her family
had lived in exile in
India after having
been charged under
sedition laws in Gen.
Zia Ul-Haq’s regime in
Pakistan. In Godavari, a
novella set against the
backdrop of communal
riots in Bombay (now
Mumbai) in the 1980s,
Riaz has borrowed from
her experiences in India
to explore conflicts—
social and personal.

Her feminist stance and fearless literary expression, in both poetry and prose, have given a new voice to Urdu literature. But they have also challenged the chauvinist and oppressive power structures.

Show Daily: Godavari appears to be a simple tale on the surface, but there are many subtexts that call the attention of a reader. How did you bring these together in the same text? Fahmida Riaz: I envisioned three unresolved conflicts in the book. In the forefront is the Hindu–Muslim riots in Bombay. The second is the snatching of the mountain in Maharashtra that belongs to the Adivasis (indigenous people that were kept outside the Hindu caste system) by the British, Hindu and Muslims, who join hands to take it away. Then there is the personal story of Ma and Ba and their children. The couple is unable to exist in a happy man–woman relationship. All these conflicts have their own contradictions, good sides and rays of hope within them.

“I can only write about reality; I find it hard to invent anything.”

Punjabi), who spoke to Prime Minister Indira Gandhi to allow us to stay. When I went back to Pakistan, Zia was still in power. People who supported the democratic movement welcomed me back. Only the military bureaucracy established by Gen. Zia had

a problem. Life was made very difficult for

me only later, after Nawaz Sharif overthrew Benazir Bhutto.

Malala was shot. There was not a single household which wanted that to happen. It left everyone distraught, including the army. Malala emerged then as a symbol of a new generation of Pakistanis.

SD: How can women challenge the patriarchal domination over language?

FR: By writing without inhibition. By calling

SD: Godavari contains several

a

spade a spade. Men have chosen to talk

autobiographical elements…

SD: What is the state of women’s writing in

about women in their own symbols and

FR: I can write only about reality; I find

Pakistan?

metaphors. When women do not follow this,

it hard to invent anything. I write about

FR: There are now more women writers

it

shocks them. Then they begin to reconcile.

something that needs to be understood.

now, and they are writing uninhibitedly, by

a

splash. Urdu is not the only language in

It

takes time.

I write to be able to understand what is happening in my life and around me.

expressing themselves than they did ever before. Women writers in Urdu are creating

SD: Have the translations of your books brought in more readers?

been touched upon in Urdu literary criticism.

SD: Why did you choose to live in exile in India, despite the political differences between the two countries? How did living

Pakistan. There are other, older languages like Sindhi and Pashtun. Also Punjabi, where there is now very modern literature too.

FR: It has done wonders. It is ironic that whatever good paragraphs are written about my work are in English, not Urdu. My

there affect the perception in Pakistan, of you and your work?

SD: Did Malala’s courage and her shooting

contributions to Urdu literature have not

FR: We were about to be charged for sedition, when I received an invitation in

bring any changes for women in Pakistan? FR: There are only two times that I have

is as if I don’t exist. But they have been written about in English.

It

India for a mushaira (poetic symposium). We left for India at that opportunity. There I met Amrita Pritam (well-known Indian writer in

seen our nation feel like one person: once was when a major earthquake struck in Kashmir in 2005. The second was when

Fahmida Riaz will be in conversation with Vinutha Mallya at 19:30 at The Tent.

N 05

Reza

Aslan:

Engaging the World Across Multiple Platforms

by Chip Rossetti

In the eight years since he published his first book, the international bestseller No god but God: The Origins, Evolution, and Future of Islam in 2005, Reza Aslan has become a much-needed voice in the American media as an authority on Islam and the West, the misunderstandings that fuel extremism, and the commonalities shared by different religious traditions. Born in Tehran in 1972, Reza Aslan moved to the United States with his family in the wake of the Iranian revolution, and went on to study religion at Harvard and the University of California. Between his high media visibility (among other things, he has appeared multiple times as a guest on The Daily Show with John Stewart) and the gravitas he brings to the subjects he writes about, Aslan has achieved an enviable level of public prominence as an author.

an enviable level of public prominence as an author. In addition to his writing (his next

In addition to his writing (his next book, the provocatively titled Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth, will be published in the US this summer), Aslan

is expanding into other forms of media as

well: he is the founder of AslanMedia.com, an online journal for fresh perspectives on the people and societies of the Middle East; more recently, he helped to found BoomGen Studios, a film studio that focuses on content from and about the region. “We

are deep into development of our first two film projects,” Aslan explains, starting with

a film called Birthright, which he describes

as a romantic comedy about a “shy, dorky Jewish kid who goes to Israel and gets lost

in the West Bank.” He is currently writing the screenplay for BoomGen’s second project,

a feature-length animated film being co-

produced with an experienced French team. The film, Ajax, is based on a 2011 graphic novel for the iPad about the CIA-led 1953 coup that toppled Iran’s government and

The author, TV personality, media maven and filmmaker is America’s favorite authority on Islam.

had far-reaching consequences for Iran and the region. Outside of his various projects, Aslan maintains a keen interest in the events that are reshaping the contemporary Middle East, and in particular how those events are perceived outside the region, pointing out the “disconnect in the way the ongoing revolutions in the Arab world are being interpreted and broadcast in the US, and the way they are lived by people in the region.” In the US and Europe, the general media narrative paints a picture of a frustrated Arab spring, although people in the region itself take a much different, more optimistic view. “The Egyptians I talked to say that

they are still in a long-term revolution,” he explains. It is a view that “the western media has no appetite for.” Whether authoring books on global religion, editing an anthology of Middle Eastern fiction, or writing a screenplay on modern political history, Aslan has become a perceptive commentator on the fault lines that divide societies as well as the bridges that connect them, often in unexpected ways.

On Sunday, April 28, from 18:00-19:00 in The Tent, Reza Aslan will be participating in “No god But God: A Conversation About Islam with Reza Aslan,” hosted by Alia Yunis.

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013 Engaging the “Other” Through

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013 Engaging the “Other” Through Fiction

Engaging the

“Other”

Through

Fiction

by Chiara Comito

Writing about multiculturalism in Italy – or, the lack of it – is not an easy task, especially if you have been a migrant yourself, such as was Amara Lakhous. Lakhous was born and raised in Algeria and arrived in Italy in the 90’s as a refugee. Things have changed over the years and today he has acquired Italian citizenship but, perhaps of more importance, is that he has now become one of the best known writers in Italy.

Lakhous, who holds a Degree in Philosophy from the University of Algiers and a PhD in cultural anthropology from the Sapienza University in Rome, is the author of three books, two of which written both in Italian and Arabic. As he said, he likes to write both versions on his own because he can “arabize Italian and italianize Arabic.”

His fourth novel has just been released by the Roman publishing house Edizioni e/o, with the title Contesa per un maialino italianissimo a San Salvario, which can be roughly translated as “Fight for a very Italian pig in San Salvario.” The book is set in the Turin’s intercultural neighborhood of San Salvario and revolves around the character of Enzo Laganà, a detective who finds himself involved a mystery: his Nigerian friend’s pig was dragged into the city’s mosque and nobody seems to know who did it and why.

Lakhous books explore the dynamics of multiculturalism in Italy, a country where migration is quite a new phenomenon. He intends to open a discussion about the relationship between Italians and migrants, something which has never come easily. When it comes to talking about the human fear towards the “Other,” Lakhous has a very precise idea: “He who fears the other, is actually afraid of himself.”

Unfortunately, the situation does not seem to have improved much since Lakhous, in 2006, published his first book, translated in English as Clash of civilizations over

an elevator in Piazza Vittorio (the Piazza Vittorio is the center of the multicultural community in Rome). Speaking on Friday as part of the Professional Program of the ADIBF, Lakhous said he is confident about possible improvements: “It is true, there is a short-circuit between Italians and migrants. The first do not accept the latter, but at the same time they hire them as maids and nannies. This schizophrenia can be solved, but it needs work.”

Algerian-

Italian author Amara Lakhous uses his novels to confront

Italy’s

xenophobia

This fourth book is the last leg of Lakhous’ literary project devoted to exploring the “new” and multicultural Italian society. The writer is already working on the next novel whose main theme will be the Gypsies, another hot debated issue in a country that should look ahead and promote cultural diversity and integration but instead seems to withdraw into itself, maybe afraid to see in the mirror its other Self.

N 05

Beware of ‘Virtual Happiness,’ says Prominent Emirati

His Excellency, Dr Jamal Sanad Al-Suwaidi, Director General of the Emirates Centre for Strategic Studies and Research drew a large crowd at his signing session for his intriguing book From Tribe to Facebook: The Transformatinoal Role of Social Networks.

The study contains some telling observations about social media. Dr Jamal cites a “loss of desire for self-improvement,” and writes:

“the breath of cyberspace and the growing potential of social networks may lead the individual to lose any personal aspiration or desire for a better life brought on by a condition called ‘virtual happiness’. Constant communication with others does not allow the user the opportunity for self-evaluation; instead, his desire to remain as he is increases and he views his life through the prism of ‘virtual satisfaction’.”

his life through the prism of ‘virtual satisfaction’.” “ It’s our first time here and our

It’s our first time here and our main aim is to reach out and build relationships with international publishers and distributors. We have had many people on the stand looking at books on tourism, culture, literature and Nepalese life.

on tourism, culture, literature and Nepalese life. ” “ It’s out fifth fair. We have a
on tourism, culture, literature and Nepalese life. ” “ It’s out fifth fair. We have a

It’s out fifth fair. We have a meeting with a Dubai publisher who is interested in buying rights to four or five titles from China Intercontinental Press and Sino-Culture Press, so we’re pleased.

Likhat Prasad Pandey, Secretary General, National Booksellers and Publishers Association of Nepal

Ailsa Jing, Director, Human Resources, China Universal Press & Publication Company, Beijing

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013 Syrian Illustrator Gulnar Hajo

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013

Syrian Illustrator Gulnar Hajo Lives Her Dream Job

by Chip Rossetti

Illustrator Gulnar Hajo Lives Her Dream Job by Chip Rossetti For many people with artistic ability,

For many people with artistic ability, drawing is simply a personal interest, or at most a hobby pursued during free hours. But despite the odds, it is possible to make a career as an illustrator—provided you have the talent, the passion, and the motivation to do it professionally. On Saturday afternoon, Syrian artist Gulnar Hajo spoke about her own experiences as an illustrator of children’s books, in the Illustrator’s Corner, offering useful advice on training and professional opportunities for illustrators. (She appeared alongside Malaysian illustrator Nor Emila Mohd Yousof, author of the children’s books My Mother’s Garden and My Mother’s Kitchen.)

books My Mother’s Garden and My Mother’s Kitchen.) “Don’t be in a hurry for success or
books My Mother’s Garden and My Mother’s Kitchen.) “Don’t be in a hurry for success or

“Don’t be in a hurry for success or fame. They will come in their time.”

Born in Damascus to a Kurdish family, Hajo studied painting at Damascus University and since 2004 has illustrated over twenty children’s books. Along with her husband, Samer Al Kadery, she is the founder of Bright Fingers Publishing, a Damascus- based children’s publishing house with a backlist of 130 titles. Her most recent children’s book, Ana wa-l-Ana (with the English title of Me and My Ego…A Heavy Weight), won the Sharjah Prize for Best Children’s Book on Thursday. With its deceptively childlike line drawings, it tells the story of a boy who likes to do things by himself and doesn’t like to share. His ego weighs on his back like a heavy burden and gradually shrinks as he learns to make friends.

While Hajo’s professional career remains consistent, the situation in Syria over the last two years—where a brutal civil war has pitted a Syrian national uprising against the entrenched regime of president Bashar al-Assad—has disrupted her personal life:

after attending the Abu Dhabi International Book Fair last year, Al-Kadery and Hajo did not return to Damascus, but flew instead to Amman, Jordan, where they joined their children and where they have lived ever since.

Speaking of her own artistic influences, Hajo cites her admiration for the Egyptian illustrator Bahjat Uthman, adding, “I like the style of French illustrators, and the Iranian style, too.” As for would-be professional illustrators, she advises them to not to focus too much on the trappings of a career at first: “Don’t be in a hurry for success or fame. They will come in their time.” In the meantime, they should work every day, “even if it’s just for an hour.” Equally key for illustrators is to be artistically distinct:

“You have to have your own artistic identity. Choose your style and develop it.” And she offers would-be illustrators the following piece of wisdom: “You will never leave you job as an illustrator. Or rather, it never leaves you.”

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013 Illusrtration of the Day:

23rd Abu Dhabi International Book Fair 24 - 29 April 2013

Illusrtration of the Day: Emila Yusof
Illusrtration of the Day: Emila Yusof
N 05 ضرعلما نم ةطقل   عمتجملا حئارش فلتخم عم لصاوتلل ةفاقثلاو

N 05

ضرعلما نم ةطقل

 

عمتجملا حئارش فلتخم عم لصاوتلل ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيهل ةردابم يف

لافطلأا نوروزي باتكلل يلودلا يبظوبأ ضرعم فويض ةيبطلا ةفيلخ خيشلا ةنيدم يف يركسلا يضرم

تحوارت نيذلا لافطلأاب ينفقثلما دفو يقتلا رمعلا نم ةرشع ةيناثلاو ةعبارلا ينب مهرامعأ مهنم لك ماقو ،يركسلا ضارمأ زكرم يف اومدقو ،ةايلحاو ةباتكلا يف هتبرتج نع ثيدلحاب ةءارقلاب مامتهلال مهيوذو لافطلأل حئاصن امك .ةفرعلماو علاطلال ةعتمم ةادأ اهرابتعاب ةيفيك نع لافطلأا ثيدح ىلإ باتكلا عمتسا .مهتاعلطتو مهملاحأو ضرلما عم مهلماعت ةيبطلا تامدلخا ىلع اضيأ دفولا علطاو .يفشتسلما نم لافطلأل ةمدقلما ةياعرلاو ةئيهلا تارادصإ نم تاعومجم دفولا ىدهأو

ةنيدم يف يركسلاو ءامصلا ددغلا ةبعش نواعتلا اندعسي« :ةيبطلا ةفيلخخيشلا

ةحايسلل يبظوبأ ةئيه يف لاصتلااو اهجمارب نمض ةئيهلا موقت« :ةفاقثلاو لصاوتلا روسج دبم ةيعامتجلاا ةيلوؤسملل اهكراشت يتلا تاهلجا فلتخم عم نواعتلاو يف ةلاعفلا ةمهاسلما وحن حومطلاو ةيؤرلا قحتست يتلا حئارشلاو ،يللمحا عمتلمجا ةمدخ ربتعيو .يونعلما معدلاو ةياعرلاو مامتهلاا تائفلا هذه ىدحإ يركسلاب نوباصلما لافطلأا

ةصاخ ،اهيلإ هابتنلاا تفل ىلإ جاتتح يتلا

،ريهاشمو ينفقثم نم عمتلمجا ةبخن لبق نم

باتكلانمةعومجمماق فويضءارعشلاونييئاورلاو ،باتكلليلودلايبظوبأضرعم ضرمبنيباصملالافطلأاةرايزب ةفيلخ خيشلا ةنيدمب يركسلا .يبظوبأيفةيبطلا

ةاناعلما فيفختل ةيعمتلمجا تاهلجا ةفاك عم لافطلأا ةصاخو ،ةرطخ ضارمأب ىضرلما نع ةيعمتجم ةياعر ىلإ نوجاتحي نيذلا مهنم سفن يفو ،ضرلما عم امؤاوت رثكأ مهلعتج . »عمتلمجا نم ءزج مهنأ مهرعشت تقولا يليكشتلاو رعاشلا نم لاك دفولا مض يدوعسلا رعاشلاو ،يعورزلما دمحم يتاراملإا ةمطاف ةينام علا ةدقانلاو ،يزرلمحا دمحم

ُ

ُ

،نام ع نم يوزيغلما ةمحر ةبتاكلاو ،يديشلا

تاظلح مهحنم ةردابلما هذه للاخ نم لمأنو .« مهتاناعم نم ءيش عفرو ،حرفلاو ةجهبلا نم سيئر ةكرب نب دومحم روتكدلا لاق هتهج نم

يتلا ةيعمتلمجا تاردابلما راطإ يف ةرايزلا يتأتو ،ةفاقثلاو ةحايسلل يبظوبأ ةئيه اهب مزتلت .ةفلتلمخا ةيعمتلمجا تاسسؤلما عم نواعتلابو قيوستلا عاطق ريدم ،يداه دلاخ لاقو

بتك ةينامث مضت ىضرلما لافطلأا ىلإ .ةيراكذت اياده عم ،لفطلل ةهجوم ةعونتم

ةيعوطتلا لامعلأا يف ةطشانلا داوع نانحو

 

.ةيعمتلمجا

نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24 - 29 نسح دمحم
نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24 - 29 نسح دمحم

نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24-29

نسح دمحم حضوأ ؛روضلحا تلاؤاست ىلع ادرو هلثتم لا هتياور يف لطبلا ةيصخش نأ ناولع ينبو اهنيب اهباشت كانه نوكي نأ ىنمتي لاو .هقلاخأ وأ هكولس وأ ةيقيقلحا هتيصخش امدنع هسفن نع ثيدلحا رخدي هنأ ىلإًاريشم .ةيصخشلا هتاركذم ةباتك ررقي تايصخشلا ىلع زيكرتلاب هماهتا ىلع ادرو نأ ناولع لاق ؛هتاياور يف ةيبلسلا ةيئاسنلا ةيئاسنلا تايصخشلا نم ديدعلا كانه تفلت لا اهنكلو هلامعأ يف ةبيطلاو ةيوسلا ةيصخشلا مامأ فقوتي ام امئاد ئراقلاف رظنلا عقاولا يف ةيلاثلما ةيصخشلا نأ امك ،ةيبلسلا لا ةياورلا نأ احضوم .اهنع ةباتكلل بذتج لا فقوت اذإو ،عمتلمجا دقن نع فقوتت نأ نكيم ةدئاف لا يظعو باطخ ىلإ تلوتح وأ تطقس تاباتكلا نأ نوطنأ نانس ربتعا امنيب .هنم تغط يتلا ةيفئاطلا لهاجتت يتلا ةيقارعلا عم وأ اهسفن عم ةقداص دعت لا عمتلمجا يف بجي ةفاقثلا نأ ىلإ ًاريشم .خيراتلاو ئراقلا لامعلأا نع ةرياغم ةروص ًامئاد مدقت نأ ةداعإ ىلع لمعتو ،ةيمسرلاو ةيتاسسؤلما .لبقتسلماويضالما ةيماعلا ةغلل همادختسا نأ نوطنأ راشأو ءزج ةيكلمحا ةجهللا نأ ىلإ عجري هتياور يف امك ،اهقوف زفقلا نكيم لاو ،عقاولاو ةايلحا نم عيضي ةباتكلا يف ىحصفلا مادختسا نأ سفنبباوبلاثدحتيفتايصخشلاةيصوصخ .ريزولا اهب ثدحتي يتلا ةغللا

نوطنأ نانس نسح دمحمو ىقتلملا يف ناولع روهمج عم يفاقثلا ضرعملا

ةروكاب يف يفاقثلا ىقتلملا فاضتسا نم ةيلاحلا ةرودلا نمض هتطشنأ نينثا باتكلل يلودلا يبظوبأ ضرعم مهلامعأ ةحشرملا باتكلا نم ةيملاعلا ةزئاجلل ةريصقلا ةمئاقلل امه ،»ركوبلا« ةيبرعلا ةياورلل نسح دمحم يدوعسلا بتاكلا »سدنقلا« ةياور بحاص ناولع نوطنا نانس يقارعلا بتاكلاو ةودن يف ،»ميرم اي« ةياور بحاص ددعو ىقتلملا تاوضع اهترضح .ضرعملا روهمج نم ريبك

اهترضح .ضرعملا روهمج نم ريبك عارتخاو عارتخا فلأ باتك 

عارتخاو عارتخا فلأ باتك ةيبرعلا كيفارغويج لانويشان ةلجمل لولأا دلجملا ةيبرعلا كيفارغويج لانويشان ةلجم دادعأو تارادصإ

ةفرعملا روـحب نــم تاــنوـقيأ

ngalarabiya.com

2013 باتكلل ليودلا يبظوبأ ضرعمب انحانج ةرايزب اولضفت ليربإ 29 - 24

نع ردصت

نع ردصت subscriptions@ngalarabiya.com :ينورتكللإا ديربلا ربع وأ :ملاعتسلااو

subscriptions@ngalarabiya.com :ينورتكللإا ديربلا ربع وأ

:ملاعتسلااو بلطلل

)تاراملإا جراخ نم( +971 2 4145000 ،)تاراملإا لخاد نم( 800 2220 :مقرلا ىلع لصتا

باتكلل دياز خيشلا ةزئاج نع ثدحتت باسكّ

N 05

ثيبازيلإ

ماعلا اذهل ناسنلإا ءانبو ةيمنتلا عرف ةزئاجب تزاف نأ دعب

هيلعو هيف تيغطو تجار تقو يف ة يفاقثلا

رهاوظلا ر سفت ِّ يتلا ة يوفاقثلا تابراقلما

عون يف ةتحبلا ة يفاقثلا لماوعلاب ة يفاقثلا

.»ميقعلا يرئادلا ريكفتلا نم ،يبرعلا ركفلا صئاصخ ضعب تضرعتساو

لثيم ،ىلولأا ةجردلاب ،ركفلا اذه نأب تدكأو ركف طانمأو بيلاسأ عجار دقو ًا يتاذ ًادقن

رثكأ ةلئسلأا حرطب ًلاوغشم ناكو ،ةجئار

هنإ ،ةزهالجا ة يلومشلا ةبوجلأا يمدقتب هنم

يف عوقولا نود نم تاذلا يف تاذلاب ريكفت

نع ريكفت هنإ ،ةميقعلا تا يصوصلخا رسأ

نع ًلاصفنم ًا ينهذ ًانيرتم سيل و شاعلما عقاولا

.سانلاو عقاولا

لالمجا اذه يف يخيراتلا دعبلا ىلإ تراشأو

يف عضومتي يبرعلا ركفلا نإ« :ةلئاق

يدقن ٍّ ركفب لصولا ةداعإ لواحيو ،يخيرات

ركفلا دهتجيف ،ةضهنلا ركف وهو لاأ ،قبسأ يف ثيدلحا يضالما عم لصاوتلا ىلإ رصاعلما ،ةقباس دوهج ىلع ءانبلاو ةمكارلما ليبس ةمكارلما هذه نم عون ًاضيأ يه يتساردو

هيلع ءانبلا عيطتسن م يق يركف ٍّ ثرإ عيمتجو

نحنو

اهمض يتلا تانراقلما ةميق نع لاؤس يفو

ةعجارلما هذه يف« :ثيبازيلإ تلاق ،اهباتك ة يساسلأا ميهافلما نم ريثكل ة يتاذلا

هبشي ةيتاذلاو ةيموقلاو ةيوهلاو ةلاصلأاك

دعب ام ةرتف يف يبرعلا يدقنلا ركفلا ءاحنأ يف تلصح يتلا تاعجارلما للاقتسلاا ايقيرفأك رامعتسلاا دعب ام ملاع نم ىرخأ

تانراقلما هذهب تببحأ دقل .ة يبونلجا اكريمأو

يف مهاسأ نأو ،ة يبرعلا ةلزعلا رسكأ نأ

هتاذ تقولا يفو ،يبرعلا ءانثتسلاا مهو يمدهت

زاربإو فاشتكا نم ة يدقنلا ةبراقلما ينتنكمّ

.»ة يبرعلا تا يثيلحاو تا يصوصلخا ضعب

،لالمجا اذه يف يبرعلا ف قثلما َّ رود نع امأ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

َ

ّ

ّ

ّ

قايسٍ

ّ

.»انلبقتسمو انرضاح يف ركفنِّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ّ

ضيوعتلا يف ةمهاسم ىوس ركفلا اذهل

ةيحان ىلع ءوضلا طيلستو صقنلا اذه نع

كانهو ،رصاعلما يبرعلا ركفلا نم ةميق ركفلا اذه ىلع ميتعتلل رخآ ببس ًاضيأ يسايسلا ريثأتلا فورظ يف لثمتي يدقنلا

مل يذلاو ة يبرعلا دلابلا فلتخم يف ةطيلمحا

يف رشتنيو ومني نأ يدقنلا ركفلل حمسي ًاركف حبصي نأ يلاتلابو ،ميلعتلاو ملاعلإا

كلذ ءارو نوكي دق ًاريخأو ،ًافورعمو ًلاا عف

ّ

ّ

يف ىري لا ر معتس م ناسنإ ة ينهذ لامهلإا

جتنلما

.»هنعو هعب فيرعتلاو يتلا ةيتاذلا ةبرجتلا ىلإ ةثحابلا تقرطتو ءانب بوص هجوتت يهو اهسفن تلمتعا

،ةئيبلا هذه ةنبا انأ« :ةلئاق ،اهباتك لوصف نم اهتاعماجو اهسرادم نسحأ نم تج رختو

،ثيدلحا يبرعلا ركفلا نع ريثكلا فرعأ نأ نود

يف يسفن فيقثتل ةلواحم يتسارد تناك

َ

ُ

ّ

ريدقتلاو مامتهلااب ريدج وه ام يللمحاّ

ّ

ً

ّ

ةيفيكلا ةفرعم يف يتجالح ةيبلتو ،لالمجا اذه

نم يتئيب يف ة يويلحا لئاسلما جَلاع ُ ت يتلا

وه يباتكف ،يركفلا ديعصلا ىلع اهللاخ

.»يركفو يويح ؛يصخش لوضف ةجيتن

يذلا يسايسلا عباطلا ىلإ ةثحابلا تراشأو اهلوانت يتلا اياضقلا يف ثحبلا هب علطضي

ركفلا زكري«ّ

:ددصلا اذه يف تلاقو ،باتكلا

ةمزلأل ة يسايس ةءارق ىلع رصاعلما يدقنلا

ّ

،ةئيبلا هذه ةنبإ انأ

فرعأ نأ نود تجرختو

يبرعلا ركفلا نع ريثكلا ثيدحلا

ةدع ةيلماع تاغل اهكلمتل ًارظن ،ىوتسلما ،ثيدلحا دـقنلا لاجـم يف ةعـساو ةربخو هجهانـمو ةددعتـلما ةيفاقـثلا هداعبأب اهباـتك يف تروللبف ،ةعونتلما ةيمـلعـلا عرف يف باتكلل دياز خيشلا ةزئاجب زاف يذلا

تلاوقـم ماعلا اذه ناسنلإا ءانبو ةيمنتلا تاعوضوم تلوانت ،ةيمهلأا ةغلاب ةيرظن تلواط ةبقاعتم تابقح نمض ةصصختم

نرقلا فصتنم نم ىلولأا ةيفاقثلا ةضهنلا

،نيرشعلا نرقلا فصتنم ىلإ رشع عساتلا ،1967 ماـع ةسـكـن دعب يدقـنلا ركفلاو لوح ةيسفنو ةيفرعمو ةيسكرام تاءارـقو ةلاـصلأاو ديدـجـتلاو يفاقثلا عـجارتـلا دقنلاو يملاسلإا نـيدلا يـف دقـنلاو ،ةنراقم ةيؤر يف برعلا راكفأو ،يناملعلا

يف قلحاب ةبلاطلماو ،ةديدلجا ةضهنلا عفاودو .»ةايلحاو ةيرلحا

عفاود دنع باسك تفقو ،اهثيدح ةيادب يفو

يبرعلا ركفلا( باتكل اهفيلأت

زكرم نع رداصلا ،)نراقلما يفاقثلا دقنلا يف

،ماعلا اذه توريب يف ةيبرعلا ةدحولا تاسارد تلوانت يتلا تاساردلا مظعم نأب تدكأو تارا يتلا ىلع تبكنا رصاعلما يبرعلا ركفلا

يملاسلإاو ة يموقلا ًاصوصخ ،ةيجولويديلإا

ةسارد

ة ّ

رصاعلما

ّ

ّ

يذلا يدقنلا را يتلا كلاذب ةلمهم ،اهنم

.يبرعلا ركفلا يف ًا ماه ًاءزج لكشيّ

نأ« :ةلئاق كلذ ءارو عفاودلا ىلإ تراشأو

بايغ يف نمكي دق لامهلإا اذه ءارو ببسلا

،يدقنلا را يتلا اذهل »ة يكيتوزكلأا« ةفصلا

كانهو ،ةينيدلا وأ ةينثلاا ة يصوصلخا ىنعبم

نمكيو تاسارد اذكه ةردن ءارو رخآ ببس

؛رايت اذكهل ةيولقلأا ةز يلما يف يداقتعاب

تاعمتجم عيمج يف يدقنلا ركفلا نأ ذإ

هذه نكل ،يشماه را يت وه هتعيبطب ملاعلا

ّ

يتسارد امو ،اهتميق نم ص قنت ِّ لا ة يشماهلا

ّ

ّ

ّ

ّ

ً

ّ

ّ

ّ

يفاقثلا اهجمانرب نمض ضرعم شماه ىلع ،23 باتكلل يلودلا يبظوبأ خيشلا ةزئاج تفاضتسا سلجم( يف باتكلل دياز ةعمجلا موي رصع )راوحلا 2013 ليربإ 26 قفاوملا ةيمنتلا عرفب ةزئافلا ماعلا اذهل ناسنلإا ءانبو نازوس ثيبازيلإ ةروتكدلا ثيدحلل )نانبل( باسك فيلأت يف اهتبرجت نع

يبرعلا ركفلا( زئافلا اهباتك

رصاعملا

.)نراقملا يفاقثلا دقنلا

يف ةسارد

دوعسم روتكدلا ذاتسلأا ةفيضلل مدق ةزئالجا يف )ةيملعلا ةئيهلا( وضع ،رهاض ةينهلماو ةيملعلا ةريسلا ضرعتسا يذلا يف تدلو اهنأ ًاحضوم باسك ةروتكدلل ،1959 ماع نانبلب )دومح جرب( ةقطنم )ةيكيرملأا ةعمالجا( يف لامعلإا ةرادإ تسردو

مث نمو ،1979 ماع اهنم تجرختو ،توريبب

تجرختو ،اهتاذ ةعمالجا يف ةفسلفلا تسرد

ارسيوس ىلإ ترداغ اهدعبو ،1983 ماع اهنم

هاروتكدلا تلانو ،)روبيرف ةعماج( يف ةساردلل ةعماج( يف تلمعو .1988 ماع ةفسلفلا يف )ناورب ةعماج(و ،)ايبمولوك ةعماج(و ،)لاي

،ةدع تاونسل ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يف

اهيدلو ،تاعمالجاو دهاعلما نم اهريغ يفو يف تلااقلماو ثوحبلاو تاساردلا نم ددع

ددع نع ًلاضف ،ةيبرعلاو ةيزيلنجلإا ينتغللا .يبرعلا ركفلاو ةفسلفلا يف تارضالمحا نم

ةرضالمحا ةثحابلا زيتم« ىلع رهاض دكأو

ةعيفر ةيدقن ةفاقثب ثيبازيلإ ةروتكدلا

ةميق اهل بتكل تاعورشم وأ بتكلا نم عورشم اذهو ،ةيملع وأ ةيركف ةنيعم
ةميق اهل بتكل تاعورشم وأ بتكلا نم عورشم اذهو ،ةيملع وأ ةيركف ةنيعم

ةميق اهل بتكل تاعورشم وأ بتكلا نم عورشم اذهو ،ةيملع وأ ةيركف ةنيعم مئاوق دادعإ متي نأ ىلع لبقتسملل ىرخأ ةمجرت تاسسؤم عم قيسنتلاب وجرأو ،ةمجرتلا ةيلمع رركتت لا ثيحب .”قيفوتلا لك هيلع ينمئاقلل

يناثلا يلودلا يبظوبأ رتمؤم يف كراش ُ يو نم ًاييمداكأو ًاريبخ 60 نع ديزي ام ةمجرتلل ةبلط نم ددعو ،ةيبنجأو ةيبرع ةلود 20 ،ةمجرتلا نوسردي نيذلا ةينطولا تاعمالجا هبعلت يذلا رودلا ةيمهأ ديكأتل ىعسيو تاراضلحا ينب روسلجا ءانب يف ةمجرتلا بابشلا ينمجرتلما تاردق ءانبو ،بوعشلاو ةريسم لامكتسلا دعاصلا ليلجا دفرو ىلإو نم بادلآاو مولعلاو تافاقثلا لقن ينمجرتلما نم ةبرد م رداوك دادعإو ،ةيبرعلا

ءاقترلااو ،ةيبدلأا ةمجرتلا لاجم يف برعلا

ىلعو يبرعلا ملاعلا يف ةمجرتلا ةدوجب ،ةيبدلأا ةمجرتلا لاجم يف صوصلخا هجو تايلاكشإ ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ ةفاضلإاب لدابتل ةصرفلا ةحاتإو ةيبدلأا ةمجرتلا ينمجرتلماو بابشلا ينمجرتلما ينب تاربلخا .لالمجا اذه يف ةربلخا يوذ

ُ

زكرم يف لمعلا تاشرو ترمتساو وحن ىلع ،ضراعملل ينطولا يبظوبأ عادبلإل ريثم

ةسايسل ةمجرت ،يفاقثلا ىنغلاو ةيناثلا ةيلالحا هترودب لقتنا يذلا رتمؤلما ىلع ءانب قيبطتلا ىلإ ةيرظنلا نم تاعلطتل ةيبلتو ،لولأا رتمؤلما تايصوت ،)ةملك( عورشم يف رتمؤلما ىلع ينمئاقلا ريوطت ةرورضو ةيمهأ ىلع دكؤي ام وهو ةمجرتلا تاراهمو يقيبطتلا بنالجا تاحورطلل ًامهم ًادفار حبصت ثيحب ةمجرتلا لوانتت يتلا ةيرظنلا ةيفاقثو ةيفرعم ةيلمع اهفصوب .بناولجا ةددعتم

ةمجرتلا ىلع نيرداق ينمجرتم فيلكت ىلع

نوصيرح مه ًاضيأو ،ةيبرعلا دلابلا فلتلمخ

لكشب بتكلا جارخإ ىلع

،رشنلا قوقح ىلع لوصلحا ةرورض مهنع .”مهل دمح ُ ي ءيش اذهو )ةملك( عورشم نأ دقتعأ“ روفصع فاضأو نأو ةصاخ ،تاعورشلما حنجأ نم نوكيس ملاعلا يف ةدوجولما ىرخلأا تاعورشلما نأ اوجرأو ،ةريثك بابسلأ رثعتت يبرعلا

وهسي نأ نود قارٍ

هئارو نم نأ رعشأ ينلأ عورشلما اذه رمتسي ملاعلا يف ةفاقثلا رشنل ةقداص ةبغر ام ىلع برعلا فيرعت للاخ نم يبرعلا ملاعلا ةرورضلاب سيلو ملاعلا يف جتن ي

ُ

نأ يه ةيلاتلا ةوطلخا نأ ىرأو ،طقف يبرغلا

تاعومجم وأ بتك ةمجرتب عورشلما موقي

ةملك عورشم مجرتملا طبرل سسأ فلؤملاو رشنلا راد عم يدج لكشب

ةباجتسا تناكو ،وحنلاو ةنيبلا ثيح نم شاقنلاب اوكراشو ًادج ةعئار نيرضالحا ةحجان تاسللجا تناكو ،ةيرث ةكراشم .”رظنلل تفلم لكشب

ةفيرطلا فقاولما ضعب ىلإ روفصع راشأو :لاقو لمعلا ةشرو للاخ هعم ت رم يتلا

ةشرو للاخ ةديدع عيضاوم تحرط دقل“ لمحي يل باتكب تدهشتساو لمعلا )اهدقنو ةمجرتلا يف تاسارد( ناونع ىلع لوصلحاب ًامامتها نورضالحا ىدبأو عطتسأ مل فسلأل نكل ،باتكلا اذه

هنم ًاخسن كلمأ لا ينلأ مهتبغر ةيبلت

يباتكل ق وس أ نأ ًاقلاطإ دصقأ مل انأف ،انه

.”اذه

ّ

ُ

ّ

دصقأ مل انأف ،انه .”اذه ّ ُ ّ نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا

نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24-29

ينهمو ييمداكأ رودب موقي )ةملك( عورشم ىلع رخآ ناكم يأ يف رفاوتي لا ًاضيأ يلامو .”قلاطلإا

معدب موقي )ةملك( عورشم موقي ًايلمعو ىلع اهل ج وريو يبرعلا باتكلا ةعانص

ةمجرتلا يف رمثتسيو ،يلماعلا ىوتسلما

عيجشتل اهتاذب ةمئاق ةنهم اهرابتعاب

ّ

،مهنم ءا فكلأا ددع ةدايزو ينمجرتلما

عورشلما هعضي يذلا لبقلما يدحتلاو باتك فللأا ىلإ لوصولا وه هينيع بصن 218 نلآا ىتح )ةملك( جتنأ ثيح ،مجرتم

لقح يف ًاباتك 163و ،بادلآا لقح يف ًاباتك مولعلا لقح يف 54و ،ةئشانلاو لافطلأا يف بتكلا نم ريثكلا اهريغو ةيعامتجلاا .ىرخأ لوقحو تلااجم

ّ

دمحم روتكدلا لاق قايسلا اذه يفو ةيزيلكنلإا ةغللا نع زرابلا مجرتلما ،روفصع ،ًادج عئار عورشم وه )ةملك( عورشم نإ“ نومئاقلاو ،ةلودلا نم موعدم هنأو ةصاخ عورشلما اذهل نوكي نأ ىلع نوصيرح هيلع ىلع نوصرحي مهنلأ ،ةيلودلا ةفصلا نوصرحي امك ةددعتم تاغل نم ةمجرت

نحن ،ًاذإ ،ًاعيمج انمهي عوضوم اذهو انضعب نم تاشرولا هذه يف ملعتن بسح ”ضعبلا انضعب م لعن لاو ضعبلا

.هريبعت

ّ

تاشرو يف ينكراشلما لعافت لوحو

روتكدلا لاق ،رتمؤلما للاخ ماقت يتلا لمعلا نم ةمجرتلا ةشرو ريدم ،روفصع دمحم دقل“ :ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةيزيلكنلإا ةغللا ةديدع تاعوضوم لمعلا ةشرو يف انثحب قلعتي اهضعب ،ةمجرتلا تلاكشبم قلعتت قلعتي رخلآا اهضعبو ءامسلأا ةمجرتب

اهضعبو ،يبرعلا وحنلا ناقتإ ةرورضب

صنلا نع مجرتلما للاقتسا ةرورضب قلعتي ًاميلس ًايبرع ًاصن جتن ُ ي ثيحب يزيلكنلإا

،عونلا ثيح نم انمإو طقف مكلا ثيح نم ةمجرت جاتنإ ةيمهأ ىلع زيكرتلا ثيح نمو ،ةيعادبإ تقولا سفن يفو ةينهم ةيبدأ ةمجرتلا هذه يف قيقدتلا متي ثيح عم صنلا جاتنإ ىتحو صنلا رايتخا ذنم

ىلعو ةهج نم قوقلحا ىلع ةظفالمحا نم ًادج ةعئار ةلامجب فلاغلاو لكشلا .”ةيناث ةهج

عورشم نأ ،رخلآا رملأا“ ناميلس عباتو

رشنلا راد عم مجرتلما طبرل س سأ )ةملك(

كلذكو ،ينهمو ي دج لكشب فلؤلما عم

ي نبتل ةئيب دجوأ هنأ وه ثلاثلا رملأا

ةفاك يمدقت ةيحان نم ينمجرتلما ءلاؤه ةزيمتلماو ةبسانلما ةيدالما ةيلالما تايناكملإا يبرعلا ملاعلا يف تامجرتلماو ينمجرتملل ًادج زيمتم لكشب يبرعلا ملاعلا جراخو مهل رفو ًاضيأو ،ىرخأ تاهج عم ةنراقلماب يهو ضعبلا مهضعب عم لصاوتلا ةئيب اذه يف لالحا وه امك ةعيفر ةيملع ةئيب رواحتن مويلا نحنو ،ةمجرتلل يناثلا رتمؤلما رفاوتت لا ًادج ةماه ةيملع عيضاوم لوح ريغ تاعمالجا هذه نأ ابمو ،تاعمالجا يف لاإ نأ دقتعأ ينإف ،يبرعلا ملاعلا يف ةرفاوتم

ّ

ّ

ّ

ةغللا ىلإ هلامعأ ةمجرت تتم نيذلا نالملأا

ثيح ،)ةملك( عورشم لب ق نم ةيبرعلا

لوح داجو ق معمو ع سوم شاقن ىرج

مجرتلماو بتاكلا فشتكاو ،ةمجرتلا شاقنلا نم فصنو ةعاس دعب روضلحاو نكيم ةريثمو ةريثك ءايشأ كانه نأ ليملجا نأ نكيم ىتح لب ًامئاد اهيلع لمعن نأ .”ديدج نم لامعلأا هذه لك سردن

ِ

ّ

ّ

مجرتلما ةقلاع انحرط دقل“ :فاضأو مسق ةسيئر روضحب بتاكلاو فلؤلماو ةروتكدلا( ةينالمأ رشن راد ربكأ يف قوقلحا ةمجرتم يهو ،)تدراه هنيتسيرك ارتيب ىلإ مجرتلما )اهعيبو قوقلحا ءارش( باتك ،)ةملك( عورشم نمض ةيبرعلا ةغللا

N 05

يبظوبأ رمتؤم يف نوكراشم نومجرتمو باتك )ةملك( عورشمب نوديشي ةمجرتلل يناثلا يلودلا

نوديشي ةمجرتلل يناثلا يلودلا يبظوبأ ةئيهل عباتلا ةمجرتلل

يبظوبأ ةئيهل عباتلا ةمجرتلل )ةملك( عورشم اهققح يتلا يلودلا ىوتسملا ىلع ةماهلا تازاجنلإا لكب نوزراب نويوغل نوصتخمو نومجرتم ىنثأ اميف ،قلاطلإا ىلع رخآ ناكم يأ يف رفوتي لا ينهمو يميداكأ رودب موقت ةعماج هنأب ضعبلا هفصوو ،ةدحتملا تاراملإا ةلود يف ةفاقثلاو ةحايسلل .قلاخو رمتسمو يعامج لعفك ةمجرتلا عم لماعتت اهعيراشم نأ ىلع نورخآ دكأّ

ريكفتلا ربع مهلمع تاودأ نم مهنيكتمو

.”رواشتلاو يقلاتلاو لا عفلا راولحاو كرتشلما

عباتلا ةمجرتلل )ةملك( عورشم ربتعيو ةردابم ثارتلاو ةفاقثلل يبظوبأ ةئيهل تاراملإا ةلود اهنضتتح ةيحبر ريغ ةحومط نم تافلؤلما ىقرأ ةمجرت معدتو ةدحتلما ماع لكو ،ةيبرعلا ةغللا ىلإ ىرخلأا تاغللا تافلؤلما مهأ نم باتك 100 )ةملك( راتخي

فلتخم نمو ةثيدلحاو ةيكيسلاكلا ةيلماعلا عم ،هتغلب يبرعلا ئراقلل اهمدقيل تاغللا

امك .حات ملل ًاقفو ددعلا عافترا ةيناكمإ

يف ةزيمتلما رشنلا رود ليومتب عورشلما موقي

ةراتلمخا بتكلا ةمجرتب موقتل يبرعلا ملاعلا ينمجرتبم ينعتسيو ،اهعيزوتو اهتعابطو رثكلأا ينمجرتلما نم ربكأ ددع ريفوتل ددج هتدناسم نع ًلاضف ،لبقتسلما يف ةءافك بتكلا عيزوتو قيوستب ةصالخا تاردابملل عيزوتلل ةلا عفو ةديدج تاونق معد للاخ نم

.ةيلالحا تاونقلا ثيدتحو

ّ

ُ

ّ

ناميلس ىفطصم ذاتسلأا لاق هتهج نم ةينالملأا ةغللا نم ةمجرتلاب زرابلا صتلمخا ةماهلا عيراشلما دحأ )ةملك( عورشم ربتعي“ سيل يبرعلا ملاعلا يف ةديرفلاو ةدئارلاو

ىدل كرتشلما روصتلا ىلإ دوعي ةشرولا ةشرولا نأب ينكراشلماو تاكراشلما ةفاك بلاطو ملعم دوجو ساسأ ىلع موقت لا ،يديلقت يكيسلاك يميلعت ساسأ وأ يوسلا لعافتلا ساسأ ىلع انمإو اميف ،روالمحا لكب لوؤسلماو لدابتلما تاراولحاب ءاقترلاا ىلإ نوكراشلما ىعس سسؤي نأ نكيم ىوتسم ىلإ تاشاقنلاو .ةمجرتلا يف روطتو ومنل

تهجاو يتلا ةماهلا ءايشلأا نمو ذاتسلأا لاق ،رتمؤلما تاشرو يف ينكراشلما ةينالملأا ةغللا نم ةمجرتلا ةشرو ريدم

ةيباجيلإا روملأا دحأ“ :ةيبرعلا ةغللا ىلإ با تكلا دحأ دوجو وه تاشرولا للاخ

ّ

ملاع يف قوقح :ةمجرتلا ةلأسم نيمجرتملا ًادج ةمهم

ينمجرتلما رئاصب حتفي نأ نكيم ةمجرتلا ،مهتنهم يف ةيساسأ تايلاكشإ ىلع

مهضعب اوملعتي نأ نم مهنك يم نأ نكيمو

.”رخلآا مهضعب نم يبظوبأ رتمؤم يتأي وحنلا اذه ىلع“ عباتو

ينكتم( راعش تتح يلالحا يناثلا يلودلا

،راعشلا اذهل ناتللاد كانهو ،)ينمجرتلما ،ينبردتلما ينئدتبلما ينمجرتلما ينكتم ًلاوأ ،رتمؤلماب ةفدهتسلما ةئفلا نمض نم مهو

رتمؤلماو ،نايبلا مولعو بيذهتلا بتح ةيبرعلاف ينئشان ينبردتم وأ ينئدتبم مهيمسي لا مهراوشم يف مهقيرط نلآا نو قشي

،ينس رمتلما ينمجرتلما ينكتم وه ًايناثو ،ينهلما

ُ

ّ

ّ

ًاحضاو ناك يتلا ،تاشاقنلا يف عيملجا هتزفحو ءانثتسا نود عيملجا ت دش اهنأ

اميف ،راكفلأا ةشقانمو ةلئسلأا حرط ىلع تناك راكفأ ينكراشلما نم ديدعلا حرط قفوو ينكراشلما يأر قفو ةيمهلأا يف ةياغ .مهسفنأ تاسللجا ءاردم ةداهش

ّ

ىوتسبم مهباجعإ شرولا ءاردم فخي ملو اوداشأو ،لمعلا تاشرو لخاد ينكراشلما ،مهراكفأ ميظنتو مهحومطو مهتيفرحب راثم ةيرثلا تاشاقنلا ةعيبط تناك امك ةفاك نم ،ينكراشلما نم ديدعلل ءانث ىأرو .ةربلخا تايوتسم فلتخبمو رامعلأا

حانج يف يساسلأا ببسلا نأ نوكراشم ةيلاعف ريسو لمعلا تاشرو ةعيبط

نأ نكيم لاف ،هلافطأ قزرو هقزر بسكيو يف ةمجرتلا لامعأ نومجرتلما لصاوي ةمجرتلا نوكت نأ بجي لب ،مهغارف تاقوأ يف اهب علاطلاا بجيو ةلماك ةلغشم كانه ،قوقلحا ةلأسلم ةفاضإو ،موي لك صوصنلا ةعجارمو يعاملجا لمعلا ًلاضف ،بيلاسلأاب رظنلاو تاباتكلا حيقنتو ينمجرتلما ينب رواشتلا ةيمهأو ةرورض نع طيطختلا ةلأسم كانهو ،ينعجارلماو

ىلإو مجرت ُ ن فيكو مجرت ُ ن اذام ،ةمجرتلل امو تامجرتلا هجوتت نم ىلإو مجرت ن نم

لكو ،ينعلاطُلما تائفو ءارقلا حئارش يه لكشب لاإ اهب مالملإا نكيم لا لئاسلما هذه

نايعلل اودبي امكو ،يعامجو يسسؤم اياضقلا هذه علطي )ةملك( عورشم نإف .”ةعمتجم )ةملك( هميقت يذلا ةمجرتلا رتمؤم لوحو

هرابتعاب ةمجرتلا رتمؤلم ةبسنلاب“ :داهج لاق اهتلااكشإو ةمجرتلا يف ريكفتلل ةبسانم ريضحتلا اذه نمض جردني هنإف اهقافآو لعفو يعامج لعفك ةمجرتلل ةئيهتلا وأ

ريكفتلا نودبو ،قلاخ درطضمو رمتسم

،يغبني امك ةمجرتلا نكيم لا دق ةمجرتلاب

داقنلاو مجرتلما نواعتو

ُ

يخرؤمو نيرظنلماوّ

ءاربلخاو ينصتلمخا نم ريبك ددع لصاو

ةمصاعلا يف نوعمتلمجا ينمجرتلماو يناثلا يلودلا يبظوبأ رتمؤم يف ةيتاراملإا نم ةريبك ةعومجم ةشقانم ةمجرتلل ةمجرتلاب ةقلعتلما ةماهلا اياضقلا لكاشلماو تايدحتلاو اهقافآو اهعقاوو ،نومجرتلما اههجاوي يتلا تايلاكشلإاو تاحارتقاو ىؤرو تاروصت عضو اولواحو ينكتمو تاراهلما ريوطتلو اهزواجتل ةينف صوصن ىلإ لوصولل ينمجرتلما .ًاقلأ رثكأو ةدوجو ةقد رثكأ ةيعادبإ

اهميقي يتلا لمعلا تاشرو تدهشو ينمرضلمخا ينفرتلمحا ينمجرتملل رتمؤلما كراش ثيح ،ةحضاو ةيلعاف بابشلاو

يلودلا يبظوبأ رتمؤم شماه ىلع كلذ ءاج ةمصاعلا هفيضتست يذلا ةمجرتلل يناثلا ،يرالجا 28 ةياغلو 25 نم يبظوبأ ةيتاراملإا هسأري يذلا )ةملك( عورشم همظنيو صتلمخا ميتم نب يلع روتكدلا ييمداكلأا .ةيلود تاعماج ةدع نم نراقلما بدلأاب

يف )ةملك( عورشم ةيمهأو عقوم لوحو

روتكدلا لاق ،ةيعادبلإا ةمجرتلا ملاع

نم ةمجرتلاب زرابلا صتلمخا داهج مظاك

حدم بعصلا نم“ ةيسنرفلا ةغللا

،اهعم يننواعتلما لبِ

ق ِ نم ةيفاقث ةسسؤم

اياضق ةعضب نع ثيدلحا نكيم نكل نف يه ةمجرتلاف ،ةيقطنمو ةيساسأ ،ةيدرف بهاوم هب علطتو دارفأ هب موقي

ةيلمع مامأ يفكت لا ةيدرفلا ةبهولما نكل موقت نأ بجي ،هذهك ةكئاشو ةدقعم كراشتو اهمعدت ةيفاقث تاسسؤم اهب لكشب لمعلا اذهب مايقلاب اهنك تمو اهب

.”قيقدو يجهنم

ُ

ةلأسم كانه ةمجرتلا ملاع يف“ فاضأو نلأ ،ًادج ةمهم يهو ،ينمجرتلما قوقح شيعي نأ يغبني تانئاكلا لكك مجرتلما

نيكمت(راعشتحت

)نيمجرتملا

رمتؤملمعشرو

يناثلايلودلايبظوبأ

متتختةمجرتلل

مويلااهلامعأ

يئاسنلا داحتلاا يف كراشي ماعلا يبظوبأ ضرعم باتكلل يلودلا

ماعلا يبظوبأ ضرعم باتكلل يلودلا ةرودلا يف ماعلا يئاسنلا داتحلاا

ةرودلا يف ماعلا يئاسنلا داتحلاا كراشي . باتكلل يلودلا يبظوبأ ضرعلم 23 ماعلا يئاسنلا داتحلاا حانج نمضتو ىلع ةمهلما هتاردصإ ضعب عيزوت ةيجيتارتسلااباتكاهنموروهملجا تاراملإا ةلود يف ةأرلما مدقتل ةينطولا تاعيرشتةعوسومو،ةدحتلماةيبرعلا ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ةأرلما يف لافطلأا عضو ليلتح باتك كلذكو ، 2010 ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف يللحاو ءايزلأا ةيتارامإ ةللاطإ باتكو ينكتم تارشؤم باتكو ،تاراملإا ثارت ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ةأرلما ةيونسلا ريراقتلا ضعبو ، 2008 يئاسنلا داتحلاا تايلاعفو ةطشنلأ ةجتنلما ةينطولا رسلأا ليلدو ماعلا ةيرود دادعأ نم ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب .ةيتارامإ ءادصأ يديوسلا ةفيلخ ةرون ةداعس تحرصو داتحلاا نأب ماعلا يئاسنلا داتحلاا ةريدم نم ةيمرك تاهيجوتب ماعلا يئاسنلا كرابم تنب ةمطاف ةخيشلا ومس سيئرلا ماعلا يئاسنلا داتحلاا ةسيئر ةيرسلأا ةيمنتلا ةسسؤلم ىلعلأا ةموملأل ىلعلأا سللمجا ةسيئر ىلع ايونس صرحي ةلوفطلاو يلودلا يبظوبأ ضرعم يف ةكراشلما مظعم ريفوت ىلع صرحي امك باتكلل ىلع اهعيزوتو اهضرعل هتارادصإ .روهملجا يئاسنلا داتحلاا ةكراشم نأب تحضوأو يلودلا يبظوبأ ضرعم يف ماعلا ريبكلامامتهلااسكعتباتكلل ةمطاف ةخيشلا ومس هيلوت يذلا لصاوتلما اهومس معدو كرابم تنب ةيفاقثلاتايلاعفلاوةطشنلأل اهومس صرح دسجي هنأ ىلإ ةفاضإ ىلع زيمتلاو عادبلإا معد ىلع هذه نأو يلماعلاو يميلقلإا نيديعصلا ةأرلما زيفتح ىلإ فدهت اضيأ ةكراشلما يف اهتاراهمو اهتاردق ةيمنت ىلع اهنيكمتلةفلتلمخاةيفاقثلاتلاالمجا غولبو تازانجلإا نم ديزلما قيقتح نم زيمتلاو عادبلإا نم ايلعلا تاجردلا ةرسلأا دارفأ عيجشت ىلع لمعلاو صاخ لكشب ءاسنلاو ماع لكشب لوصولل تلاالمجا ىتش يف ةءارقلا ىلع قوفتلاو زيمتلا تاجرد ىلعأ ىلإ .ةدايرلاو

زيمتلا تاجرد ىلعأ ىلإ .ةدايرلاو نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا

نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24-29

يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24 - 29 2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ فقثملا
يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24 - 29 2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ فقثملا

2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ

فقثملا ىلع هرا وز فرعيّ

هب يفتحيو يتاراملإا

ّ

ةرضاح ىرخلأا يه تناك لاعلما دولخ ةرعاشلا اهناويد عيقوت للاخ نم ضرعلما ضرأ ىلع راد نع رداصلا ”ءوضلا فرط كسمأ“ ديدلجا جوتي ثيح .عيزوتلاو رشنلل ةيندرلأا تاءاضف ةرعاشلا ةريسم نم ةلحرم ديدلجا ناويدلا نياودلا نم ديدعلا اهربع تجتنأ ةيعادبلإا هتقئاذب تقرو يقلتلما اهب تفتحا يتلا .ىقري نأ هتدارأ ثيح ىلإ هتذخأو ،ةيرعشلا

،جهوتو عادبإ نم هنزتخت ابم ،ناويدلا دئاصق تماهو ،ةعساوو ةبحر تاءاضف يف تقلطنا رهقلاو ،مللأاو بلحاب ةئيلم ملاوع يف يعادتلاو طقاستلاو ،طوقسلا ،رسكلاو ةغللا ينب ةصالخا اهتايئانث يف تجزمو ،رلحا يف ىنبلماو ىنعلما عم تلتحراو ،فيثكتلاو ،اضرلاو لملأاو فولخاو سجوتلا نم ةلاح ةرعاش اهنم لعجي ام اذهو ،تبكلاو حوبلاو ةليملجا اهتغلب ةبحرلا اهقافآ ىلع ةحتفنم ةبرجتلا هذه تناك دقو .قيشرلا اهبولسأو نم داقنلا نم ريثك باجعإو ريدقت طحم ،يديوه حلاص روتكدلا يقارعلا دقانلا لاثمأ ةيشع اهتم دق يتلا هتقرو يف راشأ ثيح

لاعلما دولخ ةبرتج ز يتم ىلإ ناويدلا عيقوت

ىلإ يقلتلماب لاتحرلاا ىلع اهتردقو ،ةيرعشلا

ثحابلا ه ون امك .ةصالخا اهتقيرطب اهلماوع

ةسللجا سفن يف دمحأ ءايركز يرصلما نم لاعلما ةبرتج هيلع يوطنت ابمو ناويدلاب ةيبرعلا ةيتاراملإا ةأرلما ةيرعش يف ةيمهأ .ماع لكشب

ّ

ّ

ّ

يتاراملإا فقثلما روضح د سجتي كلذك

بتكلا عيقاوت للاخ نم ضرعلما يف لعافلا تارضالمحا يف ةكراشلماو ،تارادصلإا رخآو للاخ نمو ،ضرعملل ةبحاصلما تارودنلاو مولعلا ىتش يف ةميق تاجاتنب ةحاسلا دفر .نونفلاو يف ةرضاح تناك غياصلا بيبح رعاشلا ةبرتج رعاشلا هرشن يذلا رادصلإا للاخ نم ضرعلما نيدلا ون للهادبع دمحم يتاراملإا ثحابلاو ثيح ،”ةيرعشلا غياصلا بيبح ةبرتج ”ناونعب ربتعي غياصلا بيبح رعاشلا نأ فلؤلما ربتعا داقن اهل دهش ةفورعم ةيرعش ةيصخش يف هتقباسب برعو ينيتارامإ ءارعشو ءابدأو ،هتيصان نم هنكتمو هيف هدوع دادتشاو رعشلا هدئاصق ىلع ،امدقم ،يفضي ام اذه لعلو .زيمتلما اهقلأو صالخا اهجهو ةيرعشلا تاراتلمخاو نيواودلا ىلإ فلؤلما داعو هتريسم ىدم ىلع رعاشلا اهردصأ يتلا ىلع اهللاخ نم دهشتسيل ةيعادبلإا ،رعشلا ةيصان نم هنكتمو رعاشلا ةيرعش

،ناكلما ةيثلاث ىلع ،تفلا لكشب زكرو

ام مهفل حيتافم اهفصوب ،تولما ،نامزلا للاخ نم هلوق وأ هنع ريبعتلا رعاشلا دارأ

ميقلاب حفطت يتلا ةيرعشلا هصوصن يف فلؤلما رحبأ امك .ةيناسنلإاو لاملجاو اهقامعأ يف صاغو ،ةصالخا رعاشلا ملاوع ىلع فقيو ،هدئارفو هرعش ررد جرختسيل .همظن ةيلامجو هنسح نماكم

ّ

يلودلايبظوبأضرعميفتحي

ةفاقثلاب23هتروديفباتكلل

نماهسانجأةفاكبةيتاراملإا

،اهريغورعشوةصقوةياور

هضرعمتيامللاخنمكلذو

يفةيفاقثلاسانجلأاكلتنم

رشنلارودةحنجأنمديدعلا

مدقتيتلا،ةيبرعلاوةيلحملا

بتكلانمماعلااذهلائاهامك

نيفقثملانمةبخنلتارادصلإاو

نولكشينيذلانييتاراملإا

ةملاعةزيمتملامهتاءاطعب

يتاراملإايفاقثلادهشملايفةزراب

ةيبظو،غياصلابيبحلاثمأنم

ةنيمأو،سيمخةدمحو،سيمخ

دمحو،يميمعلاناطلسو،نابيذ

ملاسو،مناغباهشو،يارصنب

دمحمميهاربإو،روهمجوب

،يمشاهلاميهاربإو،ميهاربإ

.ريثكمهريغويعورزملادمحمو

N 05

يفتحي يبدلأا ىقتلملا نولاص ضرعم يف نيفقثملاو ةفاقثلاب 2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ

2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ للاخ نم ىقتللما ىدبأ ثيح .يناثيح

للاخ نم ىقتللما ىدبأ ثيح .يناثيح حلاصو نواعتلا سلجم لود رايتخاب هرخف ةردابلا هذه

يبظوبأ ضرعلم ةيلالحا ةرودلل ًاراعش يجيللخا .باتكلل يلودلا "مهل كنم باتك" عورشم قلطني كلذك باتكلا ينمأت يف ىقتللما تاوضع ةبغر نم لمشي ثيح ،انتاعمتجم لخاد هنوجاتحي نلم

قودنص ىلع ىقتللما حانج

قيقتح يف مهسي نأ هنكيم باتك يأب عربتلاب عيطتسي لا ينح يف هئانتقاب رخآ ناسنإ ملح .هيلع لصحي نأ صرحي يتلاو "بتكلا ةفلغأ لمع ةشرو" امأ ر وطتلا ةبكاوم ىلع ىقتللما اهللاخ نم

ينبغارلا نكيمّ

ّ

موقي ،ينفلا لمعلا نمض ةصاخ ةثادلحاو

فارشإ تتح ينصتلمخا يننانفلا ضعب اهيف ليوحتب يضقت لمع ةشرو يمدقتب ىقتللما لامعأ ىلإ اهتءارق تتم يتلا بتكلا ةفلغأ نم ةفلتخم ةعومجم اهيلإ ًافاضم ةينف

.ةجالحا بسح ةعونتلما تاينقتلاو مالخا داولما لجأ نم" ةكراشملل هدا ور ىقتللما وعدي ثيح

باتكلا حنم

اهنكامأ لكب تاراملإا ودبت نلأ ةلواحمكو ىقتللما وعدي ،سانلا نم ةبيرق اهتايلتجو ةيفارغوتوف ةروصب ةكراشملل صخش لك ةرابع ةباتك عم يصخش لكشب ةطقتلم

وأ ةينادجولا ةلالحا ل ثتم ةيفللخا اهتهج ىلع

ىلع دعب اميف اهقاصلإ متيس ذإ ،ةيلاملجا

نم اهيف ةقيرطب اهلابقتسلا ة دعم ةيرادج

.اهتميقو اهتيلامج نم ديزي ام عادبلإا

ً

ّ

."هنم انغارف دعب ىرخأ ةايح ً

ّ

ّ

نم ماعلا اذه ىقتللما اهقبطي ةعونتمو لحاس" اهلوأ ،ضرعلما يف هتكراشم للاخ

عقاوب ف رعي باتك وهو "ةيجيللخا ةياورلا

يئاورلا دهشلما لعلج ةردابك ةيجيللخا ةياورلا

ةعساو ةحيرش مامأ يبرعلا جيللخا يف

يمدقتو دادعإ نم وهو .ينفقثلماو ءارقلا نم ع وطلما قيدص ءامسأ ىقتللما ةسسؤم

ّ

ّ

ملاعأ مهأ عم ءاقل ةفاقثلاو بدلأا

صختّ

لمع تاشروو

ةايح يف ةكئاش اياضق

يبرعلا ناسنلإا

يف ةكئاش اياضق يبرعلا ناسنلإا تتح ضرعلما يف ىقتللما ةكراشم

تتح ضرعلما يف ىقتللما ةكراشم يتأت ةملاس ةخيشلا ومسل ةيمركلا ةياعرلا

اهومس صرلح ًاديكأت ،نايهن لآ نادمح تنب

نأ لجأ نم يفاقثلا عقاولا عفد ىلع

ةلود يف اهب قيلتو اهقحتسي ةحاسم

نأب اهنم ًانايمإو .ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا عمتلمجا دفرت ةفلتلمخا اهتايلجتب ةفاقثلا .هعونتو هئارث رصانعب

تم ما يأب ضرعلما لبقو هنأ ىقتللما دكؤيوّ

،يبظوبأ يف باتك ةسسؤم عم قيسنتلا

ىلإ نورضحيس نيذلا فويضلا ةفرعلم

ءامسلأا ضعب ةفاضإ ت ّ تم اهدعبو ،هتايلاعف يبرعلا ناسنلإا مدخي ابم تاوضعلا لبق نم تاعمتلمجا نم هريغو يتاراملإا عمتلمجا يف نع ًامئاد ثحبي ىقتللما دنج اذل .ةيبرعلا تاوطخ لوأك اهحرطيل ةكئاشلا اياضقلا .للحا ظافلحا ةيفيك تناك قئاوعلا هذه ىدحإ نم اهحرط تم ّ يتلاو ةيبرعلا ةغللا ىلع قوحلت نازوس ةرعاشلا عم لمع ةشرو للاخ نم ينكراشلما عم ثيدلحا تم ذإ ،نانبل نم

راوزلا نم مهريغو ةيتاراملإا تاعمالجا ةبلط

ةيعقاولا ةيساسلأا لكاشلما نع ،ينمتهلما ةيفيكو ،ةرصاعلما ةايلحا يف مههجاوت يتلا مويلا مهمامأ ةحاتلما ةراضحلل مهتبكاوم ىلع ريثأتلاب اهل حامسلا نود اهلئاسو لكب .يبرعلا عباطلا تاذ ةيلصلأا ة يوهلا

ءابدلأاو باتكلا نم ددع ءاقل بناج ىلإو ةريثك راكفأ ،بناجلأاو برعلا ينعدبلماو

لتحيّ

ّ

ّ

ّ

ّ

يبدلأا ىقتلملا نولاص يفتحي يبظوبأ ضرعم تايلاعف نمض

ةثلاثلا هترود يف باتكلل يلودلا ةفاقثلاوفقثملاب،نيرشعلاو لضفأ عمتجم ىلإ لوصولل ةفرعملاو ركفلا هيف نوكي

ثيح.مداقلا هلبقتسملةرانمً ضرعملا حاتتفا ذنم بطقتسا مهأو زربأ يراجلا ناسين 24 موي ينفلا عادبلإا ملاوع يف ءامسلأا يذلا روهمجلل اهمدقو يبدلأاو

ناك

. يموي

لكشبٍ

ىقتلملا نكرل امزلامً

ّ

ةقلاطنا دهش يذلا 1999 ماع ىلإ ةدوعلابو

عوطلما ءامسأ ةديسلا دي ىلع )ىقتللما(

هذه ىتح هلامعأ دوقتو هسأرت تلاز لا يتلا ةيلعافت ةيفاقث ةيلمع دهشن ،ةظحللا ينمتني يتاوللا تاوضعلا هتادئارل ةيقيقح نمهسأ يتاوللاو .ةفلتخم ةيبرع نادلب ىلإ

نهعيراشم للاخ نمو ة يرهشلا نهتاءاقلب

نولاص حبصي نأ يف ةيركفلاو ةيريلخا

ىدل ةءارقلا يداون دحأ يبدلأا ىقتللما

نم ةليلق تاونس ربع هم دق الم ،وكسنويلا

.مهتيلعافو ةفرعلماو ركفلا لهأ ةمدخ

ّ

ّ

ّ

ّ

ةيمويلا ةرشنلا

N

05

N

05

ﻲﻤﻗر ﺐﺘﻛ تادﺎﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻛر ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻲﻤﻗر
ﺐﺘﻛ
تادﺎﻋ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ةءاﺮﻘﻟا
ﻦﻛر
ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺗ
ﺐﻳرﺪﺗ
تﺎﻫﺎﺠﺗإ
تﻻﻮﺟ تﻻﻮﺟ
ﺔﻴﻓرﺎﻌﺗ
قﻮﻘﺣ
داور
ﺮﺸﻨﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
داورداور
ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ مﻮﺳر
ةﺮﺒﺧ
قاﻮﺳأ
ﻚﻀﻌﺗ ﻚﻀﻌﺗ
ﻚﻀﻌﺗ ﻚﻀﻌﺗ ﻚﻀﻌﺗ
ﻞﺼﻔﻟا
ةﺪﻳﺪﺟ
قاﻮﺳأ قاﻮﺳأ
قاﻮﺳأ
ﺮﻴﺒﺧ
ﻦﻓ
عزﻮﻣ
ﻦﻓ
ﺐﺗﺎﻛ
قاﻮﺳأ
رﺮﺤﻣ
ةﺪﻳﺪﺟ
ئرﺎﻗ
ﺮﻴﺒﺧ ﺮﻴﺒﺧ ﺮﻴﺒﺧ
نﻮﻋزﻮﻣ
ضﺮﻋ
ﺎﻗ
ضﺮﻋ ضﺮﻋ
ﻛأ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
ﺮﺸﻨﻟا
داور
داور
داور
داور داور
داور
داور
داور
اور
داور داور داور داور داور اور نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا

نورشعلاو ثلاثلا باتكلل يلودلا يبظ وبأ ضرعم ليربأ 24-29

دوهجلاب ديشي دشار نب دمحم نيرشعلاو ةثلاثلا ةرودلا يفةلوذبملا باتكلل يلودلا يبظوبأ ضرعم نم

ةلودلا سيئر بئان ومسلا بحاص لصاوو راوزلا بيحرت طسو هتلوج ءارزولا
ةلودلا سيئر بئان ومسلا بحاص لصاوو
راوزلا بيحرت طسو هتلوج ءارزولا سلجم سيئر
نم روهملجاب ظتكلما ضرعلما يف ينكراشلماو
فقوت ثيح تافاقثلاو تايسنلجا فلتخم
ةحايسلل يبظوبأ ةئيه حانج دنع هومس
دمحم خيشلا ومسلا بحاص راز
سيئر بئان موتكم لآ دشار نب
ءارزولا سلجم سيئر ةلودلا
موي ءاسم للها هاعر يبد مكاح
ثارتلا ةرادإ تارادصإ ىلإ ف رعتو ةفاقثلاو
يبظوبأ ضرعم ،يضاملا ةعمجلا
ّ
ةيلاحلا هترود يف باتكلل يلودلا
،نينثلاا دغٍ
موي ىتح ةرمتسملا
فلتخم يف ه ومس ل وجت ثيح
ّ
ّ
.ضرعملا تاهجوو ءاجرأ

لصاوتلل ًاروسج لكشت تايلاعفلا هذه ملاعلا تافاقث عم يناسنلإا

ضرعملل درطلما روطتلا ىلع ه ومس ىنثأو

تارادصلإا ةيعونو ينكراشلما ددع صخي ابم

ةيفاقثلا انتحاس يرثت يتلاو هيف ةدجاوتلما

ةيملاسلإاو ةيبرعلا تافاقثلا نم جيزبم تايلاعفلا هذه لثم نأ دكأو .ةيبنجلأاو يناسنلاا لصاوتلل اروسج لكشت ةيفاقثلا تافاقثو ةينطولا انتفاقث ينب يفاقثلاو مغانتلا دلوي لصاوتلا نأ ثيح ملاعلا مئاعد ززعيو ملاعلا بوعش ينب براقتلاو .يلماعلا شياعتلاو ملاسلا

ّ

ّ

ةفيلخ ةزئاج ةصنم ىلع كلذك هومس جرعو

علطاو اسمنلا حانجو اينالمأ حانجو ةيوبرتلا تافلؤلما ضعب لثتم يتلا امهتكراشم ىلع ىلع ينفورعمو ينيلماع باتكو ينفلؤلم بتكلاو ءاولجا ةصنم ًاضيأ هومس رازو ملاعلا ىوتسم ةرامإ نم ةيبرغلا ةقطنلما يف نونفلاو ةفاقثلل حانج دنع هتلوج هومس متتخا مث يبظوبأ حرش ىلإ عمتساو ةفرشلما ةبعكلا ةوسك يتلا ةنيمثلا داولماو ةوسكلا تانوكم لوح ميق .اهتعانص يف لخدت

ةقثولما ةيثارتلاو ةيفاقثلا اهتطشنأو يونعلما ثارتو ةفاقثب فيرعتلل ةمهم تافلؤم يف حانج ةرايز ىلع هومس صرحو .تاراملإا بعش ىلع علطا ثيح ريبكلا دياز خيشلا عماج زكرم قيثوتب همامتها سكعت يتلا زكرلما ةكراشم ةيملاسلإاو ةينطولا ةيفاقثلا داولماو بتكلا يبرعلا انثارت ةلاصأ ًاضيأ سكعت يتلاو ةروصلما .يملاسلإا دياز خيشلا ةزئاج حانج ىلع هومس جرع مث نع ةذبنو اروص مضت يتلاو 2013 باتكلل .ماعلا اذهل ةزئالجاب نيزئافلا ينفلؤلماو باتكلا هتاعاق تلمش يتلا هتلوج للاخ هومس علطاو يف ةلثمتلما ةسائرلا نوؤش ةرازو حانج ،ةعبرلأا ىلع فرعتو ثوحبلاو قئاثولل ينطولا زكرلما يتلا ةيخيراتلا ةينطولا قئاثولا هذه نم ضعب تاراملإا خيرات فيشرلأ ًامهم ًاديصر لكشت .قيرعلا

دشار نب دمحم خيشلا ومسلا بحاص فقوتو دقفتو تاراملاا ثارت يدان حانج دنع موتكم لآ تاعانصلا نم ًاجذانم مضت يتلا هتاضورعم تارادصلإا ضعبو ةينطولا تلاوغشلماو .رومتلا اهمهأو ةيعارزلا تاجتنلماو

ةيبرعلا بتكلا تاهمأ ضعب ىلع علطاو ىربك ةعومجم اهيف كراشت يتلا ةيبنجلأاو برعلا ينفلؤلماو باتكلاو رشنلا رود نم .بناجلااو هتلوج يبد مكاح ومسلا بحاص لهتسا ناجرهم حانج دنع فقوتلاب ضرعلما يف نايهن لآ دياز نب روصنم خيشلا ومس ةكلملما حانج مث ةيبرعلا لويخلل يلماعلا ةكراشم ىلع علطاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةينطولا تارادصلإا ضعبب ةلثمتلما ةكلملما ةفاقثلا ةرازو ةصنم راز مث ةميقلا ةيملاسلإاو ةلسلس ىلع علطاو عمتلمجا ةيمنتو بابشلاو تارادصإ ةلسلسو ةيبابشلا تاعادبلإا يف اوكراش يننطاوم باتكو ينفلؤلم ةرازولا ةيرعشلاو ةيبدلأا ،ةيفاقثلا مهتاماهسإ .ةصقلاو

01 www.adbookfair.com |

22:00 - 16:00 ةعمجلا | 22:00 - 09:00 نينثلإا ىلإ ءاعبرلأا نم

© 2013 باتكلل يلودلا يبظوبأ ضرعم