‫‪Some Examples of Simple Grammatical Analysis of Sentences‬‬

‫‪The pen IS broken.‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ‬

‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ﹾﻜ ‪‬‬ ‫‪This IS a book.‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﻫﺬﺍ ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻠ ‪‬ﻢ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬ ‫ﻫﺬﺍ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺴ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫‪‬ﻣ ﹾﻜ ‪‬‬ ‫ﺏ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪The bag IS under the desk.‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ﹺ‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻘ ‪‬ﻴ‪‬ﺒ ﹸﺔ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪The book IS on the desk.‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ﹺ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﻘ ‪‬ﻴ‪‬ﺒ ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺏ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﻑ ‪ -‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺖ = ﹶﻇ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺐ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ﹺ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺐ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ﹺ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﺐ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫) ﻋﻠﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ﹺ‬
‫‪The merchant’s house IS in‬‬
‫‪front of the Mosque.‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ‬
‫ﺴﹺ‬
‫ﺖ ﺍﻟﺘ‪‬ﺎ ﹺﺟ ﹺﺮ ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫‪The Quran IS the book of Allah.‬‬ ‫ﺏ ﺍﷲِ‬
‫ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹸﻥ ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺖ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹸﻥ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺘ‪‬ﺎﺟﹺﺮ ِ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺏ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﻑ ‪ -‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ = ﹶﻇ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﳉﹶ‬
‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲِ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ ﺍﻟﺪ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ﹸﺔ ِﻻ‪‬ﺑ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆﺫﱢ ‪‬ﻥ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺖ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﹺ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪This bicycle belongs to (IS‬‬
‫‪This house belongs to (IS‬‬
‫‪for) the son of the‬‬
‫‪for) the teacher.‬‬
‫‪mu’adhdhin.‬‬

‫ﻫ ‪‬ﺬ ‪‬ﻩ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬ ‫ﻫﺬﺍ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺍﻟﺪ‪‬ﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ﹸﺔ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬ ‫ﺖ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬
‫ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ِﻝ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ِﻝ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍ‪‬ﺑ ﹺﻦ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺱ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﹺ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‪.‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆﺫﱢ ‪‬ﻥ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﺱ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫) ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﹺ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫) ِﻻ‪‬ﺑ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆﺫﱢ ‪‬ﻥ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪THE ARABIC LANGUAGE IS easy.‬‬ ‫ﺍﻟ ﱡﻠ ‪‬ﻐ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮﹺﺑﻴ‪ ‬ﹸﺔ ‪‬ﺳ ‪‬ﻬ ﹶﻠ ﹲﺔ‬ ‫‪THE ARABIC IS an easy language.‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮﹺﺑﻴ‪ ‬ﹸﺔ ﹸﻟ ‪‬ﻐ ﹲﺔ ‪‬ﺳ ‪‬ﻬ ﹶﻠ ﹲﺔ‬
‫ﺍﻟﱡﻠ ‪‬ﻐ ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮﹺﺑﻴ‪ ‬ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺖ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮﹺﺑﻴ‪ ‬ﹸﺔ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﹸﻟ ‪‬ﻐ ﹲﺔ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﻬ ﹶﻠ ﹲﺔ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺖ‬
‫‪‬ﺳ ‪‬ﻬ ﹶﻠ ﹲﺔ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬

‫‪Grammatical Analysis.doc‬‬ ‫‪Page 23‬‬

 ‫‪Some Examples of Simple Grammatical Analysis of Sentences‬‬
‫‪My father IS a big merchant.‬‬ ‫ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺗ‪‬ﺎ ﹺﺟ ‪‬ﺮ ﹶﻛﹺﺒ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ‬ ‫‪The broken chair‬‬
‫‪IS in that room.‬‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ‪‬ﺔ‬
‫ﺴ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺗ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳﻲ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺏ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ‪‬ﺮ ‪‬ﺳﻲ‪ = ‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻱ = ﻳ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱢ ﹺﻢ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﺖ‬
‫ﺴ ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ ‪‬‬
‫ﺗ‪‬ﺎ ﹺﺟ ‪‬ﺮ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫ﹶﻛﹺﺒ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻚ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ﹾﻠ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ‪‬ﺔ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‪.‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ‪‬ﺔ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫) ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺗ ﹾﻠ ‪‬‬
‫‪My brother’s room IS in front of‬‬
‫‪my room.‬‬ ‫ﹸﻏ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ﹸﺔ ﹶﺃﺧ‪‬ﻲ ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ﹸﻏ ‪‬ﺮ ﹶﻓﺘ‪‬ﻲ‬ ‫‪He has a car (a car IS with him) .‬‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ‪‬ﺳﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﹲﺓ‬
‫ﻑ‬
‫ﹸﻏ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﻡ‬
‫ﻑ ‪ -‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ = ﹶﻇ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺥ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ﹺ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‪.‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﻩ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻱ = ﻳ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱢ ﹺﻢ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬ﺳﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﹲﺓ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆﺧ‪ ‬ﺮ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﻑ ‪ -‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ = ﹶﻇ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹸﻏ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ‪‬ﺔ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪These ARE teachers.‬‬ ‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﺳ ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‪.‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻱ = ﻳ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱢ ﹺﻢ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬‬ ‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒ‪‬ﺘﺪﹲﺃ‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﺪﺭ‪ ‬ﺳ ‪‬ﻮ ﹶﻥ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫‪I AM in the secondary school.‬‬ ‫ﺃﹶﻧﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺜﱠﺎ‪‬ﻧ ﹺﻮﻳ‪ ‬ﺔ‬ ‫‪I have one brother (belongs to me‬‬
‫‪one brother).‬‬ ‫ﺥ ﻭﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ‬
‫‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺃﹶﻧﺎ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ِﻝ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪.‬‬
‫ﻱ = ﻳ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱢ ﹺﻢ ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﻡ‬
‫) ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺜﱠﺎ‪‬ﻧ ﹺﻮﻳ‪ ‬ﺔ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺥ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆﺧ‪ ‬ﺮ‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﺃ‬
‫) ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ ﺍﻟﺜﱠﺎ‪‬ﻧ ﹺﻮﻳ‪ ‬ﺔ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺖ‬
‫ﻭﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬

‫ﺇﹺﻃﺎ ‪‬ﻋ ﹸﺔ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹺﻝ ﺇﹺﻃﺎ ‪‬ﻋ ﹸﺔ ﺍﷲِ‬ ‫ﻀ ﹺﻞ ﺍﷲِ‬

‫ﻫﺬﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺇﹺﻃﺎ ‪‬ﻋ ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻫﺬﺍ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹺﻝ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺇﹺﻃﺎ ‪‬ﻋ ﹸﺔ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻀ ﹺﻞ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﳉﹶ‬
‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲِ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‪.‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﳉﹶ‬
‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲِ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﻀ ﹺﻞ ﺍﷲِ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫) ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓ ‪‬‬

‫‪Grammatical Analysis.doc‬‬ ‫‪Page 24‬‬

 ‫‪Some Examples of Simple Grammatical Analysis of Sentences‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ‬
‫ﺴﹺ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ ﹶﺫ ‪‬ﻫ‪‬ﺒﻮ‪‬ﺍ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻟ ﱞﻄﻼﱠ ‪‬‬ ‫ﺖ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ‬
‫ﺁ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ﹸﺔ ﹶﺫ ‪‬ﻫ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫‪The new students‬‬
‫‪WENT to the‬‬ ‫‪Amina WENT to the school.‬‬
‫‪mosque.‬‬

‫ﺏ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ ‪‬‬ ‫ﺁ ‪‬ﻣ‪‬ﻨ ﹸﺔ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺖ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺽ‬
‫ﺐ = ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹲﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﹴ‬
‫ﹶﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ﺽ‬
‫ﺐ = ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹲﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﹴ‬
‫ﹶﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬ ‫ﺚ‬
‫ﺕ = ﺗ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﻟ‪‬ﺘ ﹾﺄﹺﻧ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬ﻭ = ﻓﺎ ‪‬ﻋ ﹲﻞ ) ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ(‬ ‫‪Hidden Pronoun‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ) ‪‬ﻫ ‪‬ﻲ (‬
‫ﺿ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻓﺎ ‪‬ﻋ ﹲﻞ = ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﺇﱃ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﺇﱃ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠﻴ‪ ‬ﹸﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﺃ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ( ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺴﹺ‬‫) ﹶﺫ ‪‬ﻫ‪‬ﺒﻮ‪‬ﺍ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠﻴ‪ ‬ﹸﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﺃ‬
‫ﺖ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ ( ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫) ﹶﺫ ‪‬ﻫ‪‬ﺒ ‪‬‬

‫ﺠ ‪‬ﺪ‬
‫ﺴﹺ‬
‫ﹶﺃﺑ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ﹸﻝ ﹶﻓﻼﱠ ‪‬ﺣ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺮ‪‬ﻳﺘ‪‬ﻲ‬
‫‪These men ARE‬‬
‫‪Their father IS the IMAM of‬‬
‫‪farmers from my‬‬
‫‪this mosque.‬‬
‫‪village.‬‬

‫ﻑ‬
‫ﺏ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﻫ ‪‬ﻢ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ﹸﻝ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬
‫ﻑ‬
‫ﹺﺇﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﹶﻓﻼﱠ ‪‬ﺣ ‪‬ﻮ ﹶﻥ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻀﺎ ‪‬‬
‫ﻫﺬﺍ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺖ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪Those tall‬‬
‫‪men ARE‬‬
‫‪new‬‬ ‫ﻚ ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ﹸﻝ ﺍﻟﻄﱢﻮ‪‬ﺍ ﹸﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻬ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ‬
‫ﹸﺃ ‪‬ﻭﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻱ = ﻳ‪‬ﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱢ ﹺﻢ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪engineers.‬‬

‫ﺠ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ ﹶﺫ ‪‬ﻫ ‪‬ﺒ ‪‬ﻦ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻄ ‪‬ﻌ ﹺﻢ‬

‫ﺕ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪The new students‬‬
‫ﻚ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﹸﺃﻭ‪‬ﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬ ‫‪WENT to the‬‬
‫‪restaurant.‬‬

‫ﺍﻟﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ﹸﻝ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬ ‫ﺕ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬

‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺍﻟﻄﱢﻮ‪‬ﺍ ﹸﻝ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺖ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻬ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮ ﹶﻥ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺐ = ‪‬ﻓ ‪‬ﻌ ﹲﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﹴ‬
‫ﹶﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫‪‬ﺟ ‪‬ﺪ ‪‬ﺩ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﹶﻥ = ﻓﺎ ‪‬ﻋ ﹲﻞ ) ‪‬ﻫﻦ‪( ‬‬
‫‪These young men ARE‬‬
‫‪brothers .‬‬ ‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻔ ‪‬ﺘ‪‬ﻴ ﹸﺔ ‪‬ﺍ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ﹲﺓ‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﺇﱃ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻫﺆ‪‬ﻻ ِﺀ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍ ِﻹﺷ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺓ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻄ ‪‬ﻌ ﹺﻢ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻔ ‪‬ﺘ‪‬ﻴ ﹸﺔ = ‪‬ﺑ ‪‬ﺪ ﹲﻝ‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻔ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠﻴ‪ ‬ﹸﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﺍﳌﺒﺘﺪﺃ‬
‫) ﹶﺫ ‪‬ﻫ ‪‬ﺒ ‪‬ﻦ ﺇﱃ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻄ ‪‬ﻌ ﹺﻢ ( ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﺍ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ﹲﺓ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬

‫‪Grammatical Analysis.doc‬‬ ‫‪Page 25‬‬

 ‫‪Some Examples of Simple Grammatical Analysis of Sentences‬‬
‫‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﻧ‪‬ﻮ ﹺﺭ ‪‬ﻩ ﹶﻛ ‪‬ﻤﺸ‪‬ـﻜﻮ ‪‬ﺓ‬ ‫ﺐ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﳌﹶﻄﺎ ﹺﺭ‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﺘﻨ‪‬ﺎ ﺍﳉ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ﹶﻗ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺖ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﹺﺭ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﺎ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﻩ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺖ‬
‫ﺖ ‪‬ﻟ ﹾﻠ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺍﳉ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻛﹶـ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺐ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﹶﻗ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫‪‬ﻣﺸ‪‬ـﻜﻮ ‪‬ﺓ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫) ﹶﻛ ‪‬ﻤﺸ‪‬ـﻜﻮ ‪‬ﺓ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺍﳌﹶﻄﺎ ﹺﺭ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ‬
‫ﺽ ‪‬ﻭ ﺇﻟﹶﻰ ﺍﷲِ ﺍ ﹶﳌ ‪‬‬
‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬
‫ﻚ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ِﷲِ ‪‬ﻣ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻠ ﹴﻢ ) ‪‬ﺣ ‪‬ﺪﻳ‪‬ﺚ (‬
‫ﻀ ﹲﺔ ﻋﻠﻰ ﹸﻛﻞﱢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺐ ﺍﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ ﹶﻓ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﹶﻃ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﻒ‬
‫ﻑ ‪‬ﻋ ﹾﻄ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺐ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒ‪‬ﺘﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹶﻃ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ـ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‪.‬‬
‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﳉﹶ‬
‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲِ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬ ‫ﻀ ﹲﺔ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫ﹶﻓ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﻡ‬
‫) ِﷲ ِ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻋﻠﻰ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻑ‬
‫ﻚ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆﺧ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﹸﻛﻞﱢ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺕ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ﹴﻢ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻒ‬
‫ﻑ ‪‬ﻋ ﹾﻄ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻲ ﺍ ﹶﳌ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ ﺍ ﹸﳌ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﺳ‪ ‬ﹶﻄ ‪‬ﺔ‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺕ(‬
‫ﻑ ﻋ‪‬ﻠﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ) ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻄﹸﻮ ‪‬‬
‫ﺽ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬ ‫ﻑ‬
‫ﺾ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻒ‬
‫ﻑ ‪‬ﻋ ﹾﻄ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﻫ ‪‬ﻢ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﺇﻟﹶﻰ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﳉﹶ‬
‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲِ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﺍ ﹶﳌ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﻡ‬
‫) ﺇﻟﹶﻰ ﺍﷲِ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺖ‬
‫ﺍ ﹸﳌ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﺳ‪ ‬ﹶﻄ ‪‬ﺔ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆﺧ‪ ‬ﺮ‬
‫ﺍ ﹶﳌ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬
‫) ﻓ‪‬ﻲ ﺍ ﹶﳌ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺔ ﺍ ﹸﳌ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﺳ‪ ‬ﹶﻄ ‪‬ﺔ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺐ ﹶﻗﻴ‪ ‬ﻤ ﹲﺔ‬

‫‪‬ﻓﻴ‪‬ﻬﺎ ﹸﻛ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺽ‬
‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬
‫ﺍﷲُ ﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬
‫ﻑ ‪‬ﺟﺮ‪‬‬
‫ﻓ‪‬ﻲ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻼﹶﻟ ‪‬ﺔ ‪ -‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ‬
‫ﳉﹶ‬‫ﻆﺍ ﹶ‬
‫ﺍﷲ ُ = ﹶﻟ ﹾﻔ ﹸ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻫﺎ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﻑ‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ = ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺔ ‪‬ﺧ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﻡ‬
‫) ‪‬ﻓﻴ‪‬ﻬﺎ ( ‪‬ﺷ ‪‬ﺒ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ‬
‫ﻑ ﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺕ = ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬
‫ﺐ = ‪‬ﻣ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﺪﹲﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆﺧ‪ ‬ﺮ‬
‫ﹸﻛ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﻒ‬
‫ﻑ ‪‬ﻋ ﹾﻄ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ = ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺖ‬
‫ﹶﻗﻴ‪ ‬ﻤ ﹲﺔ = ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺕ(‬
‫ﻑ ﻋ‪‬ﻠﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤﺎﻭﺍ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ) ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻄﹸﻮ ‪‬‬
‫ﺽ = ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬

‫‪Grammatical Analysis.doc‬‬ ‫‪Page 26‬‬