Celebrando:

Con el apoyo de:

Editores: Humberto Gmez & Alfonso Llobet

Ttulo Original: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia Editores: Humberto Gmez & Alfonso Llobet Primera edicin en espaol Proyecto nanciado por el Reino de los Pases Bajos Cita Bibliogrca Sugerida: Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). 2010. Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Editorial FAN, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 327 pp. [para toda la obra] Noss, A., R.L. Cullar, A. Arambiza & J. Barrientos. 2010. Sostenibilidad de la cacera en el Chaco: 12 aos de manejo de fauna silvestre en la Tierra Comunitaria de Origen Isoso. Pp: 1 50. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. [para un captulo de la obra] Fotografas de Tapa: de izq. a dcha. R. L. Cullar, A. Noss, A. Garitano-Zavala, F. Guerra & J. Severiche / M. Zambrana Fotografas de retiras de tapa: R. L. Cullar
Con esta licencia Bajo las siguientes condiciones: Atribucin: Usted debe dar crdito al autor original en la forma especicada. Usted puede: Copiar y distribuir los textos de esta publicacin. Crear obras derivadas a partir de esta publicacin. Uso no comercial: Usted no puede utilizar esta obra con nes comerciales. Compartir: Al alterar, transformar o crear otra obra en base a esta, usted solamente podr distribuir la obra resultante con una licencia idntica a esta.

Todos los criterios vertidos en la presente publicacin son responsabilidad de sus respectivos autores, no reejan necesariamente la opinin o armacin de los editores, ni de la Fundacin Amigos de la Naturaleza y nanciadores. ISBN: 978-99905-66-49-9 Deposito Legal: 8-1-852-10 Coordinacin y Revisin: Karina Sauma Produccin de Artes: Florencia Cheda Editorial FAN Km. 7 1/2 Doble Va a La Guardia Tel: (591-3) 355-6800 Fax: (591-3) 354-7383 e-mail: editorial@fan-bo.org - www.fan-bo.org Impreso en Bolivia por Artes Grcas Sagitario Mayo, 2010. Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Papel reciclado
IV

Presentacin

La fauna silvestre tiene una singular importancia en el bienestar humano, particularmente de las poblaciones de reas rurales. Sin embargo, gran parte del aprovechamiento de fauna no est vinculado a los pobladores locales y se realiza bajo sistemas que ponen en riesgo la permanencia sostenible de las especies. Afortunadamente, en Bolivia, esta situacin ha cambiado a partir de la constatacin del potencial que representa la fauna silvestre para nuestro bienestar. En esta publicacin el lector podr encontrar algunos casos, que exponen los procesos de toma de decisiones y las acciones de manejo de la fauna silvestre y sus hbitats, a cargo de comunidades locales con el n de alcanzar diferentes objetivos: el mantenimiento de poblaciones naturales para contar con una fuente de protena, la reduccin de daos que produce la fauna silvestre, la produccin comercial de diferentes productos, y otros. El libro est compuesto por trece captulos que incluyen experiencias interesantes de manejo de fauna resaltando sus procesos sociales y de conservacin de la biodiversidad. Presenta slo una muestra de las experiencias que se han desarrollado y se desarrollan en el pas, pero que lo posicionan como lder en el manejo de fauna silvestre en Latinoamrica. Se presenta un resumen de doce aos de manejo de fauna en la Tierra Comunitaria de Origen (TCO) Isoso, tanto para uso de subsistencia como para uso comercial y se incluye una evaluacin del valor de la fauna silvestre para la seguridad alimentaria de los pobladores locales. Se describen dos experiencias de implementacin de planes de manejo de lagarto, una en la TCO Takana y otra en el Municipio de Loreto, en las que se resalta el proceso de distribucin de benecios. Una sntesis de la problemtica de manejo de una de las especies ms emblemticas del Chaco, el guanaco; los siete aos de experiencia en la crianza en cautiverio de las Pisacas en el Altiplano boliviano; las experiencia de manejo de abejas nativas para la produccin de miel en el Chaco; el manejo de mariposas con nes comerciales en los Yungas y una experiencia reciente de piscicultura con una especie nativa, el suche, en Apolo, son algunas de las experiencias que contiene esta publicacin.

La recuperacin de prcticas tradicionales para el manejo de fauna queda ampliamente descrita, como otra dimensin del manejo de fauna, a travs de las experiencias de reduccin de eventos de depredacin en Apolobamba, y el control de paloma totaki por medio de cacera deportiva en Santa Cruz. Esperamos que este libro estimule la curiosidad, el debate y la discusin, adems de la generacin de ideas, para as promover el manejo responsable y sostenible de nuestro patrimonio natural y continuar siendo lderes en manejo de fauna silvestre en Latinoamrica.

Humberto Gmez Cerver Director Tcnico Cientco Fundacin Amigos de la Naturaleza

VI

Prlogo
Por su condicin de pas megadiverso, Bolivia reconoce a la biodiversidad como un recurso de carcter estratgico y de inters pblico, susceptible de ser aprovechado para el benecio de las poblaciones locales haciendo necesario el desarrollo de criterios de sostenibilidad y modelos de manejo que permitan asegurar su conservacin y uso sustentable. En el caso particular del manejo de fauna silvestre, este se debe llevar a cabo con base en el conocimiento cientco y local, tratando de compatibilizar el desarrollo econmico con el bienestar social (vivir bien) y el mantenimiento de los procesos biolgicos de los recursos aprovechados. En este sentido, el manejo de fauna no debe ser considerado como una actividad aislada, sino que forma parte de las polticas ambientales nacionales y locales. El objetivo del presente libro ha sido compilar diferentes experiencias de manejo de fauna que se estn llevando a cabo en Bolivia, bajo distintos enfoques y con diversos objetivos, aunque todas coincidentes en un aspecto trascendental: lograr, a travs de su uso sostenible, la efectiva conservacin de las especies bajo aprovechamiento y de los hbitats que estas ocupan. Objetivo que en todos los casos se trata de alcanzar a partir de promover la amplia participacin de los actores locales en la toma de decisiones y el manejo de sus recursos naturales. Son muchos los desafos que tenemos en Bolivia para asegurar los diferentes aspectos de sustentabilidad relativos al manejo de la fauna silvestre; entre estos: contar con una normativa actualizada sobre conservacin de la Vida Silvestre, el desarrollo de sistemas de monitoreo conables sobre el recurso manejado, el fortalecimiento de la institucionalidad de las instancias locales para el ejercicio de adecuados mecanismos de control, as como asegurar la auto-sostenibilidad econmica de los proyectos y programas de manejo. En este escenario de grandes retos, el libro Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia se convierte en una til herramienta que nos permite analizar el camino recorrido y aprender de las experiencias relativas al manejo de fauna que se estn desarrollando en nuestro pas, alentndonos a experimentar y plantear soluciones que se adecen a nuestro contexto y realidad.

Omar Rocha Olivio Director General de Biodiversidad y reas Protegidas Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y Desarrollo Forestal

VII

Agradecimientos

El tiempo es sin duda el enemigo de todos. Queremos agradecer el nimo, empeo, esmero y alta calidad que los 29 autores, que han contribuido a esta obra, demostraron para preparar y revisar manuscritos en tiempo rcord y contra reloj. Sin duda alguna, si su respuesta no hubiera sido tan positiva no hubiramos logrado este resultado, a todos ellos muchsimas gracias. Su gran esfuerzo representa una signicativa contribucin al conocimiento del manejo de fauna silvestre en Bolivia. Queremos tambin agradecer a otros investigadores a quienes les solicitamos trabajos y quienes manifestaron su inters de ser parte de este proyecto, pero por el escaso tiempo de produccin declinaron su participacin; el hecho de considerar siquiera la posibilidad de incluir sus manuscritos es digno de ser reconocido. Un agradecimiento especial al Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climticos y de Gestin y Desarrollo Forestal, a la Direccin General del Biodiversidad y reas Protegidas y a su Director Omar Rocha Olivio, por haber revisado la publicacin y haber tenido la gentileza de escribir el prlogo. Esta publicacin se pudo lograr gracias al apoyo del Reino de los Pases Bajos, quienes a travs de un nanciamiento institucional apoyan a la Fundacin Amigos de la Naturaleza en muchos aspectos como la produccin y difusin del conocimiento de nuestra biodiversidad y sus acciones para conservarla.

Humberto Gmez, Alfonso Llobet & Karina Sauma

VIII

Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia

ndice
Presentacin Prlogo Agradecimientos Sostenibilidad de la cacera en el Chaco: 12 aos de manejo de fauna silvestre en la Tierra Comunitaria de Origen Isoso Andrew J. Noss, Rosa L. Cullar, Alejandro Arambiza & Joaqun Barrientos La Fauna Silvestre: Seguridad alimentaria para los Pueblos Indgenas de Tierras Bajas en Bolivia Wendy R. Townsend Manejo comunitario de peni (Tupinambis rufescens) y taitet (Tayassu tajacu) en Isoso: Una iniciativa de conservacin a largo plazo Rosa L. Cullar, Lee A. Fitzgerald & Florencio Mendoza Dos aos de cosechas de lagartos (Caiman yacare) en la TCO Takana: Qu hemos aprendido? Guido Miranda-Chumacero, Robert Wallace, Agustn Estvariz & Felzi Gonzles Plan de Manejo de Lagarto del Municipio de Loreto (Beni, Bolivia): Avances y desafos para el manejo de Caiman yacare en Bolivia Silvia Ten & Mario Gonzlez El guanaco, una especie potencial para el manejo en el Chaco boliviano?: posibles causas que han promovido su declinacin Erika Cullar & Jorge Segundo Una experiencia de crianza rural productiva en cautiverio de un ave silvestre del altiplano boliviano: la Pisaka (Nothoprocta ornata) lvaro Garitano-Zavala V VII VIII 1

37

57

83

107

135

147

IX

Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia

ndice

Crecimiento, engorde y reproduccin del Suchi (Rhamdia quelen; Pisces, Pimelodidae) en la comunidad Santa Catalina del Municipio de Apolo Francisco Osorio & Gustavo lvarez Manejo de abejas nativas por mujeres Isoseo-guaranes del Chaco boliviano Rosa L. Cullar, Toms Martinez & Evelyn Rivero Manejo de mariposas diurnas mediante crianza y cosecha directa del estado silvestre en el Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata Juan F. Guerra, Jhovana P. Sanchez & Asociacin Accidental Para el Manejo de los Recursos Naturales Nayriri El Chaku como herramienta de mitigacin de conictos entre carnvoros y animales domsticos en el rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba Herminio Ticona, Robert Wallace, Erika Alandia, Jorge Zapata & Rodolfo Nallar La paloma Totaki (Zenaida auriculata) y la expansin agrcola: un potencial recurso para el turismo de caza deportiva controlada Abraham Rojas Valverde Gobernanza en el manejo de fauna silvestre en Bolivia Humberto Gmez

169

207

227

267

287

315

Mazama gouazoubira - Fotografa L. Maei

Sostenibilidad de la cacera en el Chaco: 12 aos de manejo de fauna silvestre en la Tierra Comunitaria de Origen Isoso

Andrew J. Noss, Rosa L. Cullar, Alejandro Arambiza & Joaqun Barrientos

1

Resumen
Desde 1996 el pueblo Isoseo-Guaran desarrolla un programa de manejo sostenible de fauna que integra tradiciones culturales con datos de cacera y de fauna generados por cazadores y tcnicos Isoseos. Ms de 700 cazadores y 33 puestos ganaderos han aportado datos a travs del automonitoreo de cacera sobre especies cazadas, lugares de cacera, esfuerzo, y muestras para describir la estructura poblacional. Solo entre 2002-2007 los registros suman ms de 7.000 ungulados y armadillos. Mtodos complementarios para estimar abundancia incluyen el conteo de animales mediante batidas, el conteo de huellas en parcelas, y muestreos sistemticos con trampas-cmara. Las percepciones de los cazadores y los modelos para evaluar la sostenibilidad de la cacera coinciden en un uso sostenible de urina, taitet, y cuatro especies de armadillos; versus una sobre-cacera de anta, tropero, y corechi. A consecuencia, las comunidades y autoridades de Isoso han desarrollado y adoptado un reglamento de cacera que incluye vedas temporales entre otras medidas; una zonicacin interna creando reservas comunales sin cacera; y planes de manejo para el uso comercial sostenible de taitet y peni. En 12 aos la poblacin isosea ha crecido en un 50%, y se han establecido ocho nuevas comunidades, mientras que la TCO Isoso tambin cuenta con 480 puestos ganaderos y colonias menonitas. El uso sostenible de fauna en el futuro, tanto en Isoso como en otras TCOs de Bolivia, depende de involucrar a todos los actores sociales y gubernamentales en el manejo activo de la fauna, con la participacin de cazadores y tcnicos locales.
Palabras clave: auto-monitoreo, captura por unidad esfuerzo, conocimiento tradicional, IsoseoGuaran, parabilogo.

Abstract
Since 1996 the Isoseo-Guaran people have developed a sustainable wildlife management program that integrates cultural traditions with hunting and wildlife data generated by hunters and Isoseo parabiologists. More than 700 hunters and 33 private ranches have contributed data through self-monitoring on hunted species, locations, eort, and samples to describe population structure. From 2002-2007 alone, more than 7.000 ungulates and armadillos were recorded. Complementary methods to estimate abundance include drive counts, track counts, and systematic camera trap surveys. Hunter perceptions and models to evaluate hunting sustainable coincide that hunting of gray brocket deer, collared peccary, and four species of armadillos is sustainable; while tapir, white-lipped peccary and three-banded armadillo are being over-hunted. As a result, the Isoso communities and authorities developed and adopted a hunting regulation that includes temporary hunting bans among other measures; an internal zonication creating communal reserves with no hunting; and management plans for the sustainable commercial use of collared peccary and tegu lizards. In 12 years the Isoseo population has increased 50%, and eight new communities have been established, while the Isoso TCO also includes 480 private ranches and Mennonite colonies. In the future, sustainable wildlife use in the Isoso, as in other TCOs of Bolivia, will require the involvement of all social and government actors in active wildlife management, with the participation of hunters and local technicians.
Key words: catch per unit eort, Isoseo-Guaran, parabiologist, self-monitoring, traditional knowledge.

Introduccin
La declaracin de Evo Morales, Presidente, ante las Naciones Unidas en abril de 2009 (Cuadro 1) resalta la importancia del uso sostenible de los recursos naturales, y demanda un balance entre el consumo y lo que la naturaleza genera. La misin y los objetivos de la Direccin General de Biodiversidad y reas Protegidas (Cuadro 2) resalta la importancia de los actores locales - comunidades campesinas e indgenas - en combinar la conservacin y la produccin, los saberes tradicionales y la gestin tcnica, para lograr el uso sostenible de recursos naturales. Este captulo resume la experiencia del pueblo Isoseo-Guaran desde 1996 en la aplicacin de los conceptos expresados por el presidente Morales y la DGBAP, a travs de su organizacin representativa la Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI) y con apoyo de Wildlife Conservation Society (WCS). Histricamente, la cacera ha sido una actividad importante de subsistencia y una fuente de ingresos econmicos para la poblacin rural (Robinson & Redford 1991, Robinson & Bennett 2000). Algunos consideran que la cacera de subsistencia por poblaciones rurales y especialmente indgenas se regula a travs de tradiciones asegurando un uso sostenible (COICA 1989, Alcorn 1993, Gadgil et al. 1993, Kleymeyer 1994, Redford & Mansour 1996). El recurso fauna est siendo cada vez ms presionado en Bolivia por el crecimiento de la poblacin humana, la expansin de actividades agrcolas, y la conversin y fragmentacin de bosques naturales (Taber et al. 1997, Steininger et al. 2001a, 2001b, Killeen et al. 2002). Estas presiones pueden sobrepasar los efectos positivos de reglamentos tradicionales que favorecan el uso sostenible, y como solucin se propone el manejo comunitario de fauna como un proceso participativo que integra conocimientos tradicionales con estudios tcnicos y un manejo ms activo de la fauna (Townsend & Rumiz 2004).

Tradiciones Isoseas
Los Isoseos, al igual que otros pueblos indgenas, tienen una tradicin histrica y cultural de respeto a la naturaleza. Los reglamentos y leyes implcitas que rigen las relaciones del hombre con plantas, animales y lugares se cristalizan en el sistema de creencias generadas alrededor de los dueos del Monte, o en guaran los Kaa-Iya. Los Tumpa son los creadores de las especies animales y vegetales: los Iya son sus dueos en la tierra. Cada Iya es responsable de una especie animal que vive en su corral, y el Iya dispone y cuida de cada animal. Existen tambin Iya relacionados con lugares genricos como el ro, las lomas, el cerro, y otros relacionados con lugares particulares sagrados.

Cuadro 1 - Evo Morales, Presidente: Declaracin Universal de los Derechos de la Madre Tierra (discurso realizado el 22 de abril del 2009 ante la Asamblea General de las Naciones Unidas).
El Derecho a la Vida, qu signica el Derecho a Existir El Derecho a que ningn ecosistema, ninguna especie animal o vegetal, ningn nevado, ro o lago sea eliminado o exterminado por una actitud irresponsable de los seres humanos. Los humanos tenemos que reconocer que tambin la Madre Tierra y los otros seres vivientes, tienen derecho a existir y que nuestro derecho termina all donde empezamos a provocar la extincin o eliminacin de la Naturaleza. El Derecho a la Regeneracin de su Biocapacidad La Madre Tierra tiene que poder regenerar su biocapacidad. La actividad humana sobre el Planeta Tierra y sus recursos no puede ser ilimitada. El desarrollo no puede ser innito. Hay un lmite, y ese lmite es la capacidad de regeneracin de las especies animales, vegetales, forestales, de las fuentes de agua y de la propia atmsfera. Si los seres humanos consumimos y peor an, derrochamos ms de lo que la Madre Tierra es capaz de reponer o recrear, entonces estamos matando lentamente nuestro hogar; estamos asxiando poco a poco a nuestro Planeta, a todos los seres vivos y a nosotros mismos.

Cuadro 2 Direccin General de Biodiversidad y reas Protegidas MISIN

Generar escenarios para que las comunidades campesinas y los pueblos indgenas originarios, como actores protagnicos de la conservacin de la naturaleza, asuman roles en la gestin pblica y en los niveles de representacin institucional, incrementando las capacidades humanas de forma que, sobre la base de la complementariedad de los saberes, se garantice eciencia, ecacia y efectividad en la implementacin de las polticas nacionales de conservacin de la naturaleza y la calidad ambiental.

Objetivo Institucional
Conservar la biodiversidad por su importancia ecolgica, cultural, econmica y social a nivel de ecosistemas, especies y genes: Establecer un marco poltico-normativo que priorice la participacin protagnica de los actores locales y la sociedad en general, Impulsar un cambio sostenido de actitudes y capacidades de la poblacin respecto al manejo y conservacin de la naturaleza y la calidad ambiental, Generar capacidades institucionales y organizacionales de los actores sociales del sector de la biodiversidad y forestal, garantizando la conservacin de la naturaleza y la calidad ambiental, y Estimular la produccin con valor agregado y el comercio de bienes y servicios derivados de la biodiversidad, generando benecios justos y equitativos para la poblacin local, bajo criterios de sustentabilidad ecolgica, social y econmica y con la ayuda de mecanismos organizativos, nancieros y tcnicos.

El cazador presenta ofrendas de comida y oraciones al Iya. A menudo el Iya aparece en sueos, indicndole cul ser su suerte en la cacera. Si al Iya le agrad la ofrenda y la oracin, o si el cazador es respetuoso de las reglas, el Iya le dar mbota y tendr suerte para cazar. El hombre agradecer al Iya por este presente, ofreciendo coca, alcohol o tabaco sobre el cuero del animal cazado. De esta manera invita al Iya a participar en la comida. La ofrenda y la oracin no bastan para agradar al Iya. El cazador debe ante todo respetar las normas, que apuntan a un mismo objetivo: mantener el equilibrio en las relaciones entre hombres y medio ambiente. Algunas de estas reglas, destinadas a los cazadores, son:

No cazar las cras de los animales. No cazar en cantidad excesiva, sino lo necesario para la subsistencia. No maltratar a los animales, no herirlos y dejarlos agonizar luego. No hacer ruido o bulla (con perros o escopeta) en los lugares de cacera, porque esto ahuyenta a los animales.

La falta de respeto a estas reglas puede provocar la ira del Iya, quien manda enfermedades al cazador, y hasta la muerte. Las reglas de cacera van en dos sentidos: por un lado son consejos prcticos para el cazador (no hacer ruido), y por otro son reglas ecolgicas que promueven un uso racional del recurso animal. Actualmente algunas de estas reglas no se practican: por ejemplo, la mayora de los cazadores utilizan escopetas y cazan con perros, otros no oran a los Iya y no les hacen ofrendas. Sin embargo, lo ms importante es que el sistema perdura hasta hoy, con bastante fuerza. Ningn cazador pone en duda la existencia de los Iya y su poder. Todos tienen su socio que mora en su lugar de cacera aunque no siempre cumplen con los ritos de rezo y ofrenda. Si bien existen reglas implcitas que son favorables a la proteccin (a la no cacera) de cras y hembras preadas por ejemplo, otras reglas o creencias no van en este sentido. Los Isoseos si bien reconocen la desaparicin paulatina de varias especies animales, no hablan de su extincin como especie. Todos saben que el solitario (Catagonus wagneri) es un animal que se encuentra ya poco cerca de las comunidades y en los terrenos tradicionales de cacera. La explicacin Isosea es que existe mucho ruido y movimiento humano en estas reas, por lo cual el mismo Iya de los solitarios les llev a lugares ms apartados y tranquilos. La suerte del cazador es, ante todo, un regalo del Iya. El cazador se esforzar por matar el animal que aparezca, sea cra, sea hembra preada, sea animal en peligro de extincin, para aprovechar este regalo que le hace el dueo. Si aparece al cazador uno de estos animales, lo considerar como un regalo del Iya y se esforzar por cazarlo, sin cumplir con propuestas de manejo.

Finalmente, cada cazador tiene su socio en el monte, y no en cualquier monte: la zona entera del Isoso est cuadriculada en zonas personales de los cazadores, que son la morada de su socio y el lugar donde pueden ir a cazar. La distribucin tradicional del espacio y la propuesta de rotacin de zonas de cacera son, en este caso, incompatibles (Combs et al. 1998, CEA 2005).

rea de estudio
La TCO Isoso se encuentra en la provincia Cordillera, departamento de Santa Cruz, en la parte norte de la extensa llanura del Chaco Boreal. Abarca 19.000 km2, con 30 comunidades y 12.000 habitantes isoseo-guaranes, 5.000 habitantes Menonitas, y unas 480 propiedades privadas saneadas por el Instituto Nacional de Reforma Agraria (Barahona et al. 2005, Noss & Castillo 2007). En 1996 cuando se inici este trabajo, la poblacin isosea era de 8.000 personas en 25 comunidades. Las comunidades de Isoso se ubican en las orillas del Ro Parapet, a una altitud de 250 a 350 m.s.n.m. La precipitacin media anual en esta zona es de 550 mm. La poca lluviosa generalmente empieza en octubre y naliza en febrero o en marzo, con un periodo seco anual entre 6 y 8 meses. La temperatura media anual es de 26 C (Montes de Oca 1989). Los comunarios cazan en un radio de 10-20 km alrededor de sus comunidades, deniendo un rea de cacera de unos 3.200 km2 hasta el ao 2006. Luego se han creado nuevas comunidades por comunarios Isoseos que salen de otras comunidades y tambin por asentamientos de colonos provenientes de sitios externos a la TCO Isoso. Por tanto, el rea de cacera se extiende a unos 6.200 km2 (Fig. 1). Cerro Cortado es una zona sin cacera porque adems de ser designada como zona de investigacin por la Capitana del Alto y Bajo Isoso, est distante 25 km de las comunidades. Con el objetivo de conservar la fauna silvestre en el paisaje ms amplio, a travs del manejo sostenible de la fauna, se inici en 1996 un programa de investigacin y manejo comunitario de fauna en la zona de Isoso. Las actividades realizadas entre 1996 y 2009 por cazadores y tcnicos Isoseos para generar informacin sobre las poblaciones de fauna en la zona y la cacera de subsistencia como presin sobre las mismas incluyen las siguientes: el auto-monitoreo de cacera, anlisis de datos de cacera, el monitoreo de fauna por transectas, el monitoreo de fauna mediante registro de huellas en parcelas, y conteos mediante batidas y muestreos sistemticos con trampas-cmara. Estos datos se analizaron a travs de modelos para evaluar la sostenibilidad de la cacera de subsistencia, y se discuti en las comunidades los resultados tcnicos en relacin a sus creencias y conocimientos tradicionales para generar y aplicar propuestas y medidas de manejo con el n de asegurar el uso sostenible de la fauna.

Mtodos
Auto-monitoreo de cacera Al inicio del programa de auto-monitoreo de cacera en 1996, acompaamos a cazadores en sus salidas de cacera para conocer el tipo de informacin que podramos registrar y para practicar con ellos la forma de anotar los datos. Luego distribuimos cuadernillos y balanzas a los cazadores voluntarios para que ellos registraran su cacera. Se anotaron datos sobre la especie, sexo, peso (estimado en el caso de anta Tapirus terrestris), estado reproductivo (preada o lactando, nmero de fetos), edad aproximada del animal y lugar de cacera.

Figura 1: Comunidades de Isoso y rea de cacera (inicial 1996-2006, adicional 2007-2009).

9

Contratamos a medio tiempo 11 monitores de cacera quienes se encargaron de complementar la informacin relacionada a la salida del cazador y al animal cazado en su comunidad. A partir del ao 2002, algunos cazadores registraron la duracin de su salida en horas, incluyendo aquellas salidas sin xito, lo que permite estimar el esfuerzo de bsqueda en horas por cazador por ao (Noss 1998, 1999, E. Cullar 2000, Leaos & Cullar 2000, Arambiza 2003, Noss et al. 2003a, Leaos 2004, Gonzlez 2004, 2006, Cspedes & Martinez 2005, Iti 2005, Parada 2005).

Los lugares de cacera son conocidos de manera general (por ejemplo Cerro Colorado, Andiraikua, Brecha Dril, etc.), as un monitor comunitario regres al lugar aproximado (con un error no mayor a 5 km) y levant las coordenadas de cada sitio de cacera con un receptor GPS. La georeferenciacin de los lugares y eventos de cacera nos permiti crear, en Arcview, mapas de la distribucin de las actividades de cacera de las presas importantes, relacionados con informacin sobre el nmero de individuos cazados de cada especie. A partir de 2003 probamos el muestreo sistemtico de cacera, con el n de conocer si el auto-monitoreo de cacera por cazadores voluntarios estaba reportando datos representativos de las comunidades Isoseas (Cullar 2004, 2006). Seleccionamos una muestra al azar de 160 familias en 11 comunidades donde viven los monitores de cacera contratados por el programa, y solicitamos a las familias anotar diariamente al menos la especie y el peso de los animales cazados por algn miembro de la familia. Este registro tambin estuvo apoyado por el monitor. Se registr tambin de forma mensual la actividad de los cazadores potenciales (jvenes y hombres adultos) para denir la proporcin de cazadores activos participando en el programa de auto-monitoreo, y as extrapolar la cosecha total en Isoso segn los datos reportados por los cazadores voluntarios. A travs de los mismos datos se estim un ndice de capturas por unidad de esfuerzo por ao (catch per unit eort - CPUE), dividiendo el total de capturas por especie entre el nmero de cazadores-meses. Ms de 700 cazadores aportaron datos, y estimamos que 2/3 de los cazadores activos participaron en el sistema de automonitoreo (Noss et al. 2003a, 2003b, 2004, 2005a, 2008, Cullar et al. 2004, Noss & Cullar 2008). Adems de anotar informacin, los cazadores colectaron crneos de animales cazados para estudios complementarios. En el caso de los ungulados, especmenes de crneos permiten determinar la edad de los animales cazados en base al desgaste dental. Maei (1999, 2000, 2001, 2003, 2004) gener claves
10

de desgaste dental para urina, taitet, tropero y anta; estableciendo la relacin entre el desgaste observado y la edad segn los anillos dentales; y analiz crneos provenientes de la cacera en Isoso para detectar si hubo cambios en la distribucin de edades. Distribuimos cuadernillos tambin en algunos puestos ganaderos de los cuales tenemos alguna informacin de 33 de ellos. Los parabilogos y monitores de cacera de Isoso apoyan visitando los puestos una vez cada mes para registrar los datos. Sin embargo, los datos no son sistemticos, dado que la gente que vive en los puestos cambia cada vez y no todos tienen interes en registrar su cacera (Cullar 2003). Los puestos ganaderos ubicados en la zona de distribucin de los guanacos (Lama guanicoe) tienen menor tiempo de monitoreo (2002-2005), mientras que los que estn cerca de las comunidades de Isoso tienen mayor tiempo de registro (2002-2008). Estimaciones de densidad - batidas Un mtodo efectivo de contar urina y taitet es la batida para realizar un conteo completo dentro de un rea reducida - en algunos casos 100 x 100 (1 ha) y en otros 200 x 200 m (4 ha). Con grupos de 20-30 personas, dejamos a 4-5 observadores en una senda o camino, mientras el grupo mayor ingres al monte, se dispers en una la en la linea del fondo y a veces en los laterales y distantes 10-20 m entre batidores. Ese grupo camin en lnea haca el camino, gritando y golpeando los rboles para buscar y espantar los animales presentes dentro del rea. Realizamos estas batidas en en dos zonas de Isoso: 1) cerca de las comunidades, donde se practica la cacera, 2) en Cerro Cortado y Campo Grande, donde no se caza (Noss et al. 2006). Muestreos sistemticos con trampas-cmara Este mtodo fue exitoso para estimar densidad poblacional de antas mediante la identicacin de individuos por caractersticas particulares como manchas, cicatrices y otras marcas; y luego el anlisis de captura-recaptura (Maei et al. 2002, 2003, Noss et al. 2003c, Cullar et al. 2004a, 2004b). Las trampas-cmara se usaron en el sitio sin cacera de Cerro Cortado (2002, 2003, 2005) y en la zona de Guanacos de puestos ganaderos (2004, 2005). Para animales cuyos individuos no se pueden distinguir en fotos de trampa-cmara, el anlisis de ocupacin de parches (patch occupancy) a travs del programa PRESENCE permite comparar abundancia relativa entre aos en el mismo sitio, y entre sitios. ndices de abundancia - huellas En 1996 se inici una evaluacin de la abundancia relativa de especies importantes
11

como presas, a travs de indicios de huellas (Cullar & Noss 1997, Noss & Cullar 2000, Leaos & Barrientos 2005, Iti 2006, Iti & Cullar 2006, Leaos 2006). Establecimos un sistema de transectas permanentes (de 2-5 km de largo) de investigacin en zonas de cacera y en una zona sin cacera. Sobre las transectas se crearon parcelas de 1 m x 2 m cada 200 m y se hicieron revisiones semanales de las huellas, previa limpieza de las parcelas el da anterior. Se consideraron como observaciones independientes las huellas de cada individuo en cada parcela, tratando de no duplicar individuos que podran haber pisado varias veces la misma parcela, o caminando sobre la transecta dejando as huellas en dos o ms parcelas consecutivas. Generamos un ndice de abundancia por especie y zona de registro de huellas por cada 1000 parcelas revisadas: reg/1000p. Modelos de sostenibilidad Varios autores han evaluado la sostenibilidad de la cacera, utilizando datos biolgicos y de cacera. Los siguientes cuatro primeros ejemplos en realidad no evalan la sostenibilidad de la cacera directamente, pero utilizan ndices para inferir sobre la misma. Los ltimos dos ejemplos representan modelos tericos para evaluar la sostenibilidad de la cacera (Robinson & Redford 1994): 1) comparaciones de densidad poblacional o biomasa (o abundancia) en zonas con cacera versus zonas sin cacera; 2) declinacin de densidad; 3) cambios en rendimientos de cacera o captura-por-unidad-esfuerzo; y 4) comparaciones de estructura de edad segn el desgaste dental y/o el anlisis de anillos dentales en el caso de ungulados. El modelo de caza realiza un anlisis poblacional segn la productividad y la densidad, y compara esta productividad con la cosecha de los cazadores. P es la productividad reproductiva de la poblacin, determinada en % de la poblacin total, asumiendo que 50% de las hembras estn reproducindose y que 50% de la poblacin total son hembras. Las cosechas son sostenibles si son 30% o menos de la productividad reproductiva (P) de la poblacin (Bodmer 1994, Bodmer et al. 1994, 1997). El modelo de vulnerabilidad calcula la tasa de crecimiento poblacional y la compara con la cosecha actual por cazadores. Tasas sostenibles de cosecha de fauna se pueden calcular segn la tasa intrnseca de aumento poblacional. La cacera ms la mortalidad natural no deben exceder la productividad. Robinson & Redford (1991) estiman que un 20% de la productividad es disponible para cazadores en el caso de animales con una longevidad mayor a 10 aos. Para animales con una longevidad entre 5 y 10 aos, una cosecha sostenible puede alcanzar el 40% de la productividad (Robinson & Redford 1991, 1994, Bodmer et al. 1997).

12

Finalmente, el modelo unicado de Bodmer (2003) une los dos modelos anteriores. Los primeros seis mtodos y modelos se aplicaron y evaluaron en un trabajo anterior (Noss 2000) para los cuatro ungulados y los cinco armadillos que representan las presas ms importantes en Isoso. Noss & Cullar (2008) aplican el ltimo modelo para dos especies relativamente vulnerables a la cacera - el tropero y el anta.

Resultados
Auto-monitoreo de cacera La cantidad de animales silvestres reportada por ao ha sido variable debido a que depende de la actividad de los cazadores y de la voluntad para reportar su cacera. Sin embargo cada ao contamos con datos de entre 100 y 350 cazadores de un total de 17 comunidades hasta el ao 2000, 11 hasta el ao 2006, y 13 en el ao 2007 (Tabla 1). A partir de este ao se incrementa el nmero de comunidades participando en el automonitoreo (hasta 23 comunidades), pero sobre todo de penis y taitets, especies que estn sometidas a un manejo para el uso comercial de sus cueros. Por esta razn, consideramos en este captulo solo aquellas donde los cazadores registran tambin otras especies. Se identicaron 29 especies de mamferos, 21 de aves y 12 de reptil con algn registro en el programa de automonitoreo de cacera. Sin embargo, las especies ms cazadas para el consumo en la dieta de los Isoseos provienen de 21 especies de mamferos, 9 de aves y una de reptil (Noss 1998, 2000). Las cantidades cazadas de estos animales varan de acuerdo al n por el cul son cazados y a la cantidad de carne que aportan para el consumo. Algunas especies de mamferos, especialmente los carnvoros, son cazados de forma casual por ser perjudiciales para el ganado domstico. Las otras especies de mamferos grandes y medianos son cazadas para el consumo de su carne. Algunas especies de aves como los psitcidos se cazan vivas para venderlas como mascotas. Del nico reptil que se caza, el peni colorado (Tupinambis rufescens), se consume la carne y el cuero se vende o se canjea por mercadera a los comerciantes (Cullar 2000a, 2000b, Snchez 2003). Entre 2002-2007, fueron reportados ms de 7.000 ungulados y armadillos (Tabla 2). La urina y el taitet son los ungulados ms cazados, pero las cantidades de animales cazados se mantienen en el tiempo y se los encuentra cerca de las comunidades, sugiriendo un uso sostenible de las mismas. Las antas y los troperos se cazan poco hacia el este o en el centro de Isoso, mientras que la mayora de los individuos se cazan hacia el norte, sur, y este de Isoso (Arambiza & Manuel 2005, Iti 2006). El caso de Kopere Brecha es notable, porque en 1998 una tropa de troperos apareci en los chacos de la misma comunidad. En la ausencia de un evento tan extraordinario, los cazadores de esta comunidad no suelen cazar
13

troperos. Cabe destacar la casi-desaparicin de la especie en los registros de cacera de 2004. La cacera de antas en el sur de Isoso podra ser relativamente alta en algunos aos por la ampliacin de desmontes en ciertas zonas y por tanto la migracin de antas hacia los bosques remanentes, y en el este del Isoso por la posible dispersin de antas de la fuente que representa el Parque Nacional KaaIya (Noss & Cullar 2008). Las antas y los troperos no se cazaron en los ltimos aos en el sur, mientras que hay registros de caceria todava en el este.

Tabla 1: Cazadores con registros de cacera por ao (automonitoreo).

Comunidad Ibasiriri Yovi Isiporenda Kapeatindi Karapar Kopere Brecha Koropo Kuarirenda La Brecha Rancho Viejo Kopere Guasu Aguarati Guandare Pikirenda Yapiroa Total

2002 32 35 23 0 9 10 6 25 6 32 0 6 1 2 5 111

2003 37 44 36 18 17 18 24 71 39 43 5

2004 14 40 39 30 16 27 25 32 25 58 4

2005 17 33 37 24 12 26 40 69 44 62 0

2006 27 29 20 13 14 47 17 22 9 29 0

2007 42 31 23 18 18 50 1

271

256

314

184

247

14

Tabla 2: Animales cazados por ao en comunidades de Isoso (automonitoreo).

Nombre comn Nombre cientco 14 286 176 14 222 116 18 229 68 30 105 137 29 37 54 79 189 53 167 173 202 345 365 355 129 74 14 41 4 603 44 4 31 27 320 189 264 89 241 24 170 71 27 40 4 787 393 355 489 219 199 37 37 24 6 11 129 1.941 1.279 144 1.586 803 229 741 188 7.040

2002 2003 2004 2005 2006 2007 Total

Anta

Tapirus terrestris

Urina

Mazama gouazoubira

Taitet

Pecari tajacu

Tropero

Tayassu pecari

15

Corechi

Tolypeutes matacus

Pecho amarillo

Chaetophractus villosus

Peji

Euphractus sexcinctus

Tatu mula

Dasypus novemcinctus

Tatundovivi

Chaetophractus vellerosus

Total

3.145 1.478 1.343 1.686

El uso actual para nes de subsistencia aparentemente es sostenible para las cinco especies de armadillos, con la excepcin del corechi Tolypeutes matacus y, posiblemente Chaetophractus vellerosus (Noss 2000, Noss et al. 2008). A las cinco especies an se las encuentra todava a menos de 5 km de las comunidades de Isoso. El corechi es el armadillo ms frecuentemente cazado, pero con solo una cra por gestacin, tiene la productividad ms baja de todos los armadillos. Su estrategia de defensa, de doblarse en bola, es efectiva contra jaguares (Panthera onca) y zorros (Pseudalopex gymnocercus y Cerdocyon thous) pero no contra cazadores humanos. Los armadillos diurnos, el peji (Euphractus sexcinctus) y el pecho amarillo (Chaetophractus villosus) son menos vulnerables a cazadores Isoseos porque se pueden escapar corriendo y cavando, mientras que los cazadores y sus perros evitan las horas ms calientes del da. El tatu mula (Dasypus novemcinctus), produciendo cuatro cras idnticas por gestacin, tiene una productividad relativamente alta y resiste mejor la presin de cacera (Noss et al. 2008).

Puestos ganaderos Hay 33 puestos con algn registro de cacera hasta el ao 2009. Las aves que se anotan son muy pocas y slo se registraron algunas charatas y loros habladores; y de los reptiles slo algunos penis. Similar al patrn en las comunidades, se cazaron ms individuos de taitet, corechi y urina; mientras que los cuatro ungulados - taitet, urina, anta y tropero - aportaron mayor cantidad de biomasa para el consumo por los habitantes de los puestos ganaderos. En los ltimos aos el corechi ha bajado de importancia mientras que el taitet ha aumentado (Tabla 3). Los felinos tambin son consumidos, pero no se los busca como presa preferida sino de forma espordica porque son depredadores de terneros y cabras. No hay registros de puma (Puma concolor) o jaguar en los ltimos aos. En algunos puestos no hay registros de animales cazados. Segn los habitantes del lugar no tuvieron necesidad de cazar, sin embargo, es probable que no hayan registrado su cacera.

ndices de abundancia - huellas El nico sitio sin cacera donde se han realizado revisiones de parcelas para huellas es Cerro Cortado, al lmite entre la TCO Isoso y el Parque Nacional KaaIya. Los datos de huellas entre 1997-2000 (Noss & Cullar 2000) indican que el anta es tres veces ms abundante (35 reg/1000 par) que en la zona de cacera (12 reg/1000 par). Sin embargo, las huellas de tropero eran menos abundantes en Cerro Cortado (0,7 vs. 0,2 reg/1000 par), y se supone que las formaciones vegetales podran limitar su presencia. En el periodo 2004-2005, la abundancia
16

Tabla 3: Mamferos cazados y biomasa en puestos ganaderos. Abril 2002-Julio 2003 (19 puestos)* N cazados 58 49 34 8 8 4 3 2 2 2 2 1 1 0 174 0 1 1 1 146 <1 20 0 1.918 1 4 1 200 10 0 8 <1 1 0 1 4 0 2 9 0 3 19 14 12 1 0 1 0 330 2 5 0 27 5 159 8 0 0 8 1 6 4 4 <1 0 <1 0 5 157 8 2 1 20 371 19 56 17 47 14 0 6 1 4 3 7 0 0 0 1 250 28 49 3 89 27 22 33 794 41 103 31 143
57 9 19 6 0 2 <1 2 1 3 0 0 0 <1

2004 (17 puestos) N cazados % cazados N cazados % cazados

2005-2009 (12 puestos)

Nombre comn

Nombre cientco

% cazados

biomasa % Bio(kg) masa

Taitet

Pecari tajacu

Corechi

Tolypeutes matacus

Urina

Mazama gouazoubira

Tropero

Tayassu pecari

Len

Puma concolor

17

Pecho amarillo

Chaetophractus villosus

Peji

Euphractus sexcinctus

Tatu mula

Dasypus novemcinctus

Anta

Tapirus terrestris

Jochi

Dasyprocta azarae

Tigre

Panthera onca

Tatundovivi

Chaetophractus vellerosus

Solitario

Catagonus wagneri

Puerco espn

Coendou prehensilis

Total

*Fuente: Cullar 2003.

del anta disminuy cerca de las comunidades (1,4 reg/1000 par) mientras que aument en Cerro Cortado (66,8 reg/1000 par). A su vez, no se tuvieron nuevos registros de huellas de tropero en las sendas de Isoso, mientras que se registran con mayor frecuencia en Cerro Cortado (0,8 reg/1000 par) (Noss & Cullar 2008). En el periodo 2004-2006, la abundancia de urina es de 139 reg/1000 par en zonas de cacera versus 65 reg/1000 par en Cerro Cortado (Ity 2006), en ambos casos un poco menor a los valores del periodo 1996-1999: 166 y 76 reg/1000 par respectivamente (Noss & Cullar 2000). La abundancia de taitet aparentemente tambin baj entre los dos periodos, de 31 a 17 reg/1000 par en zonas de cacera, y de 14 a 12 reg/1000 par en Cerro Cortado. Estos datos sugieren una disminucin general de ungulados en la TCO Isoso en 10 aos. Sin embargo, es notable la abundancia mayor de urina y taitet en zonas con cacera, cerca de las comunidades, durante toda la dcada. Estimaciones de densidad - batidas Conteos realizados en los aos 1998-1999 a travs de batidas en zonas con cacera cerca de las comunidades y una zona sin cacera sugieren que la poblacin de urinas y de taitets se mantienen en Isoso con la presin de cacera en esos aos (Noss et al. 2006). Los resultados de las batidas realizadas en el ao 2007 no tuvieron mucho xito en el encuentro de animales. Consideramos probable que el rea de censo en la mayora de las batidas haya sido muy pequea (1 ha). En 2009 ampliamos el rea y adems probamos hacer batidas con un cazador y sus perros, adicional a los cazadores que ayudaron a observar y contar los animales. Este ltimo mtodo fue ms eciente en el encuentro de animales ya que los perros olfatean y persiguen a los animales que observan, facilitando el conteo por parte del personal de apoyo. Estimaciones de densidad - muestreos sistemticos con trampas - cmara Las estimaciones de densidad, segn muestreos en Cerro Cortado y Guanacos, para tapires usando los mtodos de captura-recaptura son similares a otros sitios sin cacera del Parque Nacional Kaa-Iya con mayor humedad (Maei et al. 2002, 2003, Noss et al. 2003c, Cullar et al. 2004a, 2004b, 2005). De las presas importantes para cazadores en Isoso, calculamos el ndice de abundancia que representa la ocupacin de parches para urina, taitet, tropero, anta y jochi (Dasyprocta azarae). Los valores varan entre aos de muestreo, pero son similares en los sitios muestreados en Isoso (Cerro Cortado y Guanacos) en comparacin a otros sitios del Parque Kaa-Iya sin presin de cacera (WCS, datos no publicados). En general, los datos de trampas-cmara sugieren que dentro o cerca de los sitios Guanacos y Cerro Cortado no se han afectado las poblaciones de presas importantes.

18

Modelos de sostenibilidad Modelos estndares para evaluar la sostenibilidad de la cacera, comparando el estado de las poblaciones de fauna (su abundancia y productividad en su hbitat natural) con el uso de las mismas especies por parte de pobladores locales, tambin indican que la cacera de urinas y de taitets en Isoso es sostenible (Noss 2000). Los mismos modelos y las observaciones de los cazadores Isoseos sugieren una sobre-explotacin de anta y de tropero en Isoso. Sin embargo, aplicando el modelo unicado de Bodmer (2003) se observaron algunas diferencias locales. En el sur de Isoso, la cacera es la mitad de la productividad, pero la densidad es menor a 0,8 K donde se llega a la cosecha mxima sostenible (MSY o maximum sustained yield) para esta especie. Dado el acelerado incremento en la supercie de desmontes en esta zona, la cacera de anta no deja de ser preocupante. En el norte, se tiene una poblacin cerca de K, donde la cacera disminuye la poblacin, aumentando la cosecha sostenible posible hasta reducir la poblacin a K. Para el tropero la densidad poblacional estimada es menor a 0,6 K donde se llega a MSY para esta especie. En el centro de Isoso, la cacera sobrepasa muchas veces la productividad y no debe haber una poblacin legtima. En otras zonas la cacera es menor a la productividad, pero no deja de ser preocupante porque la densidad es bien reducida en relacin a K, y la cacera de pocos individuos llega a sobrepasar los niveles sostenibles (Noss & Cullar 2008). Captura por unidad de esfuerzo Diferencias entre aos en el esfuerzo invertido para conseguir animales podran indicarnos las diferencias en la densidad o abundancia de las poblaciones de los animales (Puertas 1999, Robinson & Bodmer 1999, Sirn et al. 2004). La gura 2 muestra una tendencia de disminucin en la cantidad de animales cazados por unidad de esfuerzo desde que se inici el monitoreo en 1996 hasta el ao 2006. Dicha tendencia sugiere condiciones de sobre-caza o es indicador de la disminucin de las poblaciones de la fauna en su hbitat natural. El ao 2002 los datos provienen de menos del 20% de los cazadores potenciales, por lo que los resultados podran ser poco representativos. En el ao 2003, las cantidades de animales cazados por unidad de esfuerzo se elevan en casi todas las especies, pero vuelven a bajar en los prximos aos. No encontramos motivos biolgicos para justicar incrementos reales en las poblaciones de fauna como sugieren las guras anteriores en algunos aos. Asumimos ms bien que los datos no son muy precisos y/o que algunos cambios en los patrones de cacera o en el grupo de cazadores activos producen la variabilidad interanual. Los datos en general no muestran un patrn claro de sobre-cacera, ni siquiera para las especies ms vulnerables (Cullar et al. 2004, Noss et al. 2005a). Los datos del monitoreo sistemtico, reportados en capturas / 1000 cazadores-horas (Fig. 3), no coinciden precisamente con los datos anteriores. Se inici este registro recin
19

Figura 2: Captura-por-unidad-esfuerzo - datos de automonitoreo.

20

Figura 3: Captura-por-unidad-esfuerzo - datos de monitoreo sistemtico.

21

en 2003, y sugieren una declinacin en rendimiento de cacera hasta 2005, luego un incremento en 2006 para los ungulados. En el caso de los armadillos el patrn es de declinacin continua para las cinco especies. Estructura de edad de los ungulados Una segunda tendencia que se puede evaluar para determinar la sostenibilidad de la cacera tiene que ver con cambios en la estructura poblacional de las especies que se cazan (Fig. 4). Las clases de edad de las urinas entre aos fueron semejantes, sin embargo, hubo mayor cantidad de individuos de la clase de edad <1 ao, y un aumento contnuo en la proporcin de individuos de esta clase que se cazaron hasta 2000 (Maei 1999, 2000, 2001, Rojas & Maei 2004). La cacera de estos animales jvenes que an no se han reproducido podra afectar a la poblacin a largo plazo. Entre 2003-2009, sin embargo, registramos ms

Figura 4: Estructura poblacional segn desgaste dental de ungulados cazados en Isoso.

22

Figura 4: Continuacin.

individuos de 2-6 aos, animales adultos. En los taitets los individuos de dos aos y las cras fueron los que tuvieron mayor cantidad de individuos, representando 43% del total de animales capturados (Maei 1999, 2004, Rojas & Maei 2004). Ese patrn se mantiene entre 2003-2009. No hubo una tendencia denida de aumento o disminucin de alguna clase de edad, por lo que es probable que la poblacin se encuentre estable. La distribucin de edad de los troperos present alta variabilidad en los diferentes aos, pero los animales de 3 aos tuvieron el mayor nmero de individuos cazados (25% del total). A diferencia notable en relacin a los dems ungulados, las cras (clase de edad <1 ao) fueron las menos cazadas (Maei 1999, 2004, Rojas & Maei 2004). Pero entre 2003-2009, la proporcin de animales jvenes aumenta. En el caso de las antas, la mayor cantidad de individuos cazados estaban en la clase edad de 1 ao (Maei 1999, 2003, Rojas & Maei 2004). Las primeras dos clases de edad fueron las ms cazadas, representando el 63% de los individuos, y el patrn se
23

mantiene en el periodo 2003-2009. Esta situacin es crtica para la poblacin de antas, considerando que esta especie tiene su primera cra recin a los tres aos, y se las est cazando antes de que lleguen a su edad reproductiva.

Discusin
El auto-monitoreo es una herramienta valiosa para evaluar la cacera, proveyendo informacin indispensable sobre las especies ms importantes, cantidades y biomasa de animales cazados por especie, estacionalidad y zonas de cacera. Los cazadores tambin recopilan informacin biolgica sobre estas especies, por ejemplo, describiendo patrones de actividad y reproduccin. Con la participacin de aproximadamente 60% de los cazadores activos, sin remuneracin ninguna, el programa de participacin directa genera inters entre cazadores para desarrollar e implementar medidas de manejo. A su vez, la herramienta tiene limitaciones importantes: la informacin no es completa, y detectamos sesgos por mtodo de cacera y por especie. Por ejemplo, la cacera practicada por los nios y la cacera de aves para el comercio no es registrada en los cuadernillos (Cullar 2000a, 2000b, Saavedra 2000). La falta de precisin cuantitativa de los datos restringe el anlisis a una evaluacin cualitativa y a comparaciones relativas entre diferentes especies o dentro de una misma especie (Noss & Cullar 2001, Noss et al. 2003a, 2004, 2005a). En base a la experiencia de comparar los dos mtodos de monitoreo de cacera, una combinacin de ambos podra ser muy til para tener una idea ms real de la cacera: el automonitoreo para especies ms cazadas y de tamao grande como anta, taitet, y urina; y el muestreo sistemtico para animales ms pequeos como armadillos, el peni colorado, aves y otros mamferos que son cazados ocasionalmente. Planes de manejo Cmo se llega al manejo adecuado? Primero, la CABI y las comunidades Isoseas disearon e implementaron planes de manejo de fauna en el marco de la titulacin de la Tierra Comunitaria de Origen de Isoso (Noss & Cullar 2001, Noss et al. 2005b, Barrientos & Cullar 2009). En las tierras que se titulan a nombre de las comunidades, los habitantes tienen derechos legales de cazar con nes de subsistencia, y a la vez responsabilidades para cuidar los recursos de la fauna. Los estudios descritos arriba indican cules son probablemente las especies ms vulnerables a la cacera de subsistencia actual y aquellas que ms requieren de intervenciones inmediatas si se las quiere mantener en Isoso: el anta y el tropero. En 2005 se establecieron vedas temporales para favorecer una recuperacin de estas dos especies (Barrientos & Cullar 2009).
24

Consideramos que las dems especies de ungulados y armadillos tambin pueden beneciarse de medidas de manejo que puedan tomar los Isoseos para cuidar sus animales. En reuniones comunales los cazadores revisaron y discutieron los datos que venan tomando ellos mismos, as propusieron las siguientes medidas (Cuadro 3): 1) establecer reas de cacera y de no cacera, 2) cazar solo animales adultos, 3) cazar solo machos durante la poca reproductiva, o no cazar esa especie mientras se estn reproduciendo, 4) cazar solo lo que la familia necesita, 5) cazar solo animales abundantes, 6) cuidar las plantas que son importantes para los animales de monte, y 7) prohibir el ingreso de cazadores de afuera (Noss & Cullar 2001, Noss et al. 2005b). Estas medidas coinciden bastante con tradiciones culturales (Combs et al. 1998, Noss 2004, CEA 2005), con algunas excepciones como ser la veda para especies vulnerables. Sin embargo, se identicaron adems dos especies en peligro de extincin, el guanaco y el solitario, para las cuales se acord una veda indenida desde 2005 (Barrientos & Cullar 2009).

Segundo, la zonicacin interna de la TCO Isoso destaca la creacin de la primera reserva comunal de fauna dentro de Isoso, y el traslado de un proyecto ganadero desde la ribera del ro Parapet a una zona menos vulnerable (Arambiza et al. 2009). Estas iniciativas fueron propuestas y negociadas con las comunidades de Isoso por los parabilogos y monitores de fauna quienes desarrollan formas de integrar conocimientos tradicionales con datos tcnicos. Los mismos proponen otras reservas comunales en los tuscales (Acacia aroma) de las riberas del ro Parapet para proteger las poblaciones de loro hablador (Amazona aestiva) (A. Arambiza com. pers.) y en las pampas de Guanacos para proteger el mismo guanaco (J. Segundo com. pers.). Otra zona de reserva comunal en Cerro Colorado y Cerro Cortado fue solicitada y protegida por la comunidad de Rancho Viejo y avalada por las autoridades del Alto y Bajo Isoso a partir de 2002 para desarrollar actividades de investigacin, turismo, y educacin ambiental. Sin embargo, desde 2009 la zona est siendo presionada por algunas comunidades de Isoso que la quieren convertir en otro proyecto ganadero. El conicto en este caso resulta de diferentes visiones que tienen comunidades vecinas para el uso de la TCO, de recursos externos que apoyan proyectos ganaderos versus proyectos de conservacin, y de divisiones polticas.

25

Cuadro 3 - Reglamento de cacera desarrollado por autoridades y tcnicos de la CABI y adoptado en 2005 por las comunidades de Isoso en Asamblea General (Barrientos & Cullar 2009).
1. Los recursos naturales de la TCO Isoso son propiedad de los isoseos, quienes tienen todos los derechos de uso para su subsistencia y obligaciones para su preservacin y conservacin. 2. Ninguna persona que no pertenezca a las comunidades de Isoso tiene derecho a cazar, ni a vender animales silvestres o productos provenientes de la fauna. 3. Deben colocarse letreros con mensajes de no cazar en el territorio isoseo, en todas las vas de acceso principales identicadas. 4. Los pobladores isoseos mantienen su derecho de cazar para el autoconsumo de carne o para el uso medicinal, de todas aquellas especies no mencionadas en este reglamento. 5. Las antas son animales muy importantes para la alimentacin de los isoseos, pero estn disminuyendo en forma rpida en el Isoso. Se prohbe su caza por un periodo de 3 aos, para permitir que sus poblaciones aumenten. 6. Los troperos tambin son importantes en la dieta de los Isoseos, pero se ha notado que las tropas han disminuido en tamao y que no se los encuentra frecuentemente. Se prohbe la caza de esta especie por 2 aos para favorecer la recuperacin de sus poblaciones en bienestar de los pobladores locales. 7. El solitario vive nicamente en el Chaco y, adems, es una especie que actualmente no se encuentra fcilmente. Se prohbe la caza de solitarios hasta tanto se evale el estado de sus poblaciones y se considere que hayan aumentado lo suciente. 8. Los guanacos viven nicamente en las pampas en la parte sur-este de la TCO Isoso. Los isoseos no cazan tradicionalmente guanacos y su hbitat se encuentra relativamente lejos de Isoso. No obstante, dado que los isoseos desean que dicha especie no desaparezca, se decidi apoyar al equipo de investigacin de CABI-WCS y a los guardaparques de la zona, denunciando cualquier actividad irregular que vaya en contra de la conservacin de estos animales y del lugar donde viven. 9. Cualquier infraccin a las normas establecidas por la CABI debe ser evaluada por los comuneros, en reuniones con el capitn comunal. Estos ltimos sern quienes establecern las sanciones correspondientes. 10. Si las infracciones se cometieran con las especies guanaco y solitario dentro de la TCO Isoso, debe darse parte al Comit de Fiscalizacin del Programa (parabilogos y capitanes comunales) para que sus autoridades determinen las acciones a seguir. 11. Lo establecido en el mencionado reglamento debe ser evaluado permanentemente por los isoseos y por el Comit de Fiscalizacin del Programa y apoyado por todos los tcnicos locales de la CABI.
26

Tercero, los Isoseos implementaron sistemas de manejo de algunas especies para generar benecios econmicos. Dos propuestas de manejo de especies fueron aprobadas e implementadas a partir de 2006 (con extensiones vlidas hasta 2011) por parte de la Direccin General de la Biodiversidad: 1) Plan de manejo para el comercio de cueros de taitet (Tayassu tajacu) producto de la cacera de subsistencia de las comunidades del Isoso (Cullar & Noss 2002); y 2) Plan de manejo para el uso comercial del peni (Tupinambis rufescens) en el Isoso (Cullar et al. 2002). Estos planes de manejo implican un compromiso serio por parte de los pobladores Isoseos para dar cumplimiento a las normas establecidas en el plan: estudios de mercado, muestreo sistemtico y constante de la poblacin de cada especie, establecimiento y control de cuotas anuales por especie, conformacin de un comit de gestin, y capacitacin de tcnicos y cazadores (Noss et al. 2003b, Rumiz 2004). La misma titulacin de la TCO provee el marco legal para el uso comercial de fauna por parte de los habitantes Isoseos. As mismo, exige un seguimiento riguroso de las actividades de los cazadores.

Conclusiones
La poblacin humana sigue creciendo en Isoso, no solo en las comunidades Isoseas establecidas, sino tambin con la creacin de nuevas comunidades de Isoseos y de migrantes a la TCO Isoso. De 1996 a 2009 la poblacin Isosea aument en un 50%, de 8.000 a 12.000 habitantes. La sostenibilidad de la cacera en la TCO Isoso puede mantenerse si se ampla el rea de cacera, por ejemplo de los 3.200 km2 entre 1996-2006 hasta 6.200 km2 en 2009 en una TCO que abarca 19.000 km2. Sin embargo, por la presencia de colonias menonitas y puestos ganaderos dentro de la TCO, con su propia presin (cacera, desmonte) sobre la fauna, el rea total no est disponible para cazadores Isoseos. Para tener datos ms conables se debe continuar con el monitoreo de cacera y de fauna en reas representativas de Isoso y con los distintos grupos de cazadores. No se tienen datos de cacera de los Menonitas. La cacera en los puestos se realiza todo el ao y los datos estimados podran aumentar si considersemos los animales que cazan los visitantes a los puestos (cacera no registrada en los cuadernillos). Especialmente en vacaciones del sector educativo suelen frecuentar los puestos, familias completas provenientes de algunos pueblos vecinos, como Charagua, Camiri y Boyuibe o en otros casos los hijos de los puesteros que viven en lugares donde hay escuelas (Cullar 2003). Es posible que la creacin de nuevas comunidades consolide el control por parte de esos pobladores sobre cazadores que llegan de afuera, y as favorecer su uso sostenible. No se tienen datos de cacera por cazadores externos.

27

La declinacin de recursos externos para actividades de conservacin puede afectar la sostenibilidad del uso de fauna, por ejemplo si parabilogos y monitores, al no tener sueldos, se dedican a la cacera para mantener a sus familias, o si los proyectos productivos (ganaderos) son priorizados por las comunidades y reducen los hbitats disponibles para la fauna. Hasta cierto punto el ganado domstico puede co-existir con la fauna silvestre, si la poblacin humana caza menos porque tiene acceso a carne de animales domsticos y/o ingresos econmicos que permiten aprovechar otras fuentes de protena; y si las medidas de manejo de ganado favorecen a la fauna. Pero la conversin masiva de hbitats naturales a potreros y una actividad ganadera intensiva sin manejo de bosques y acompaada por la cacera pueden reducir drsticamente las poblaciones de fauna en Isoso. Los costos de monitoreo y de manejo son signicativos para pobladores de Isoso, ya sea para cazadores como para tcnicos locales. Sin embargo, a travs del programa de automonitoreo y otras iniciativas, los Isoseos han demostrado un compromiso muy importante en aportar tiempo e informacin de manera voluntaria al manejo comunitario de fauna en Isoso. Seguramente esto representa nuevas manifestaciones culturales de tradiciones y conocimientos Isoseos a favor de un uso sostenible de la fauna como respuesta a las presiones evidentes de crecimiento poblacional humano y de desarrollo econmico en la zona. Sera importante apoyar esas iniciativas locales con proyectos externos, con recursos generados por los proyectos de uso comercial de fauna, y/o con recursos pblicos para la gestin integrada de las TCOs. Luego de 12 aos de trabajo en el manejo comunitario de fauna en Isoso, podemos observar logros importantes en cuanto la participacin de los cazadores y de las comunidades de Isoso en generar informacin y propuestas y en aplicar medidas de manejo que se basan en conocimientos tradicionales y en datos tcnicos, adaptndose a un contexto de crecimiento poblacional humano y de desarrollo econmico en la TCO (Ayala 2000, 2003, 2006, Painter & Noss 2000, Painter et al. 2003, Noss & Painter 2004, Painter 2005, Arellano-Lpez 2005, Painter & Arellano-Lpez 2005, Arambiza & Painter 2006). La fauna silvestre sigue siendo un recurso importante, tanto de subsistencia como econmico a travs de programas formales de uso comercial, y las especies ms importantes como presas se mantienen en Isoso mientras que las especies en peligro de extincin se protegen. La zonicacin interna de la TCO Isoso dene un uso racional de las tierras, protegiendo en reservas comunales los recursos crticos (tuscales) y reas fuente adems del Parque Nacional Kaa-Iya, y permitiendo el desarrollo econmico de otras zonas a travs de proyectos de agricultura y ganadera. Estos pasos desarrollados con la CABI y las comunidades de Isoso por sus propios tcnicos
28

Isoseos son ejemplos muy importantes para otras TCOs en Bolivia de cmo avanzar hacia un uso sostenible de la fauna silvestre a travs de su manejo activo por las comunidades.

Agradecimientos
Este trabajo se realiz en parte gracias al apoyo de la Agency for International Development (USAID/Bolivia Cooperative Agreement No. 511-A-00-01-00005). Las opiniones expresadas representan a los autores y no necesariamente reejan los criterios de USAID. Agradecemos a la Capitana del Alto y Bajo Isoso y a la Direccin General de Biodiversidad por autorizar y apoyar el programa. Agradecemos a las autoridades de Isoso, comunarios, cazadores, parabilogos y monitores de cacera de Isoso por su apoyo y participacin permanente.

Bibliografa
Alcorn, J. B. 1993. Indigenous peoples and conservation. Conservation Biology 7(2):424-426. Arambiza, A. 2003. Cacera en Izozog. Pp. 51-53. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria. I Congreso de investigadores en el Parque Nacional Kaa-Iya del Gran Chaco y zonas de inuencia (La Brecha, 1-2 de octubre de 2002): Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS), Santa Cruz, Bolivia. Arambiza, A. & L. Manuel. 2005. Cacera de antas en cuatro comunidades de Isoso. Pp. 38-39. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria III Congreso de investigadores locales en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, 15-16 de octubre de 2004). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. Arambiza, E. & M. Painter. 2006. Biodiversity conservation and the quality of life of indigenous people in the Bolivian Chaco. Human Organization 65(1):2034. Arambiza, A., R.L. Cullar & D.I. Rumiz. En prensa. Conservacin de fauna silvestre y manejo de la propiedad comunal Yapiroa del Territorio Indgena Isoso, Bolivia. Revista Electrnica Manejo de Fauna Silvestre en Latinoamrica Vol. 2. Arellano-Lpez, S. 2005. The Capitana del Alto y Bajo Isoso: protected areas and experiences on community based management. Informe Tcnico #197. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS), Santa Cruz, Bolivia. Ayala, W. 2000. Participacin de los comunarios izoceos en el manejo de fauna. Pp. 529-534. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay.

29

Ayala, W. 2003. El pueblo izoceo como actor regional y nacional en el manejo comunitario de recursos naturales en Bolivia. Pp. 53-62. En: Campos-Rozo, C. & A. Ulloa (Eds.). Fauna socializada: tendencias en el manejo participativo de la fauna en Amrica Latina. Fundacin Natura. Bogot, Colombia. Ayala, W. 2006. Iniciativas de manejo comunitario de fauna en la TCO Isoso. Sesin Conservacin y Manejo. II Congreso de Mastozoologa en Bolivia, 1719 de mayo de 2006, La Paz, Bolivia. Barahona, Z., C. Arambiza, F. Leaos & V. Caldern. 2005. Estudio ganadero en el Alto y Bajo Isoso: ao 2004. Informe Tcnico #128. CABI-WCS, Santa Cruz, Bolivia. Barrientos, J. & R.L. Cullar. En prensa. Iniciativas de manejo de fauna silvestre mediante reglamentos de cacera en las comunidades de Isoso del Gran Chaco. Revista Electrnica Manejo de Fauna Silvestre en Latinoamrica Vol. 2. Bodmer, R.E. 1994. Managing wildlife with local communities in the Peruvian Amazon: the case of the Reserva Comunal Tamshiyacu-Tahuayo. Pp. 113134. En: Western, D. & R. M. Wright (Eds.). Natural connections: perspectives in community-based conservation. Island Press, Washington, D.C. USA. Bodmer, R.E. 2003. Evaluacin de la sustentabilidad de la caza en los Neotrpicos: el modelo de cosecha unicado. Pp. 252-262. En: Polanco-Ochoa (Ed.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica: seleccin de trabajos del V Congreso Internacional. Fundacin Natura, Bogot, Colombia. Bodmer, R.E., T.G. Fang, L. Moya & R. Gill. 1994. Managing wildlife to conserve Amazonian forests: population biology and economic considerations of game hunting. Biological Conservation 67:29-35. Bodmer, R.E., R. Aquino & P. Puertas. 1997. Alternativas de manejo para la Reserva Nacional Pacaya-Samiria: un anlisis sobre el uso sostenible de la caza. Pp. 6574. En: Fang, T.G., Bodmer, R.E., Aquino, R. & Valqui, M.H. (Eds.). Manejo de fauna silvestre en la Amazona. Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Cspedes, R. & T. Martnez. 2005. Cacera en la comunidad Karapar en los aos 2002 y 2003. Pp. 39-41. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria III Congreso de investigadores locales en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, 15-16 de octubre de 2004). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. COICA. 1989. To the community of concerned environmentalists. Coordinadora de las Organizaciones Indigenas de la Cuenca Amazonica, Lima, Per. Combs, I., N. Justiniano, I. Segundo, D. Vaca, R. Vaca, A. Yandura y J. Yandura. 1998. Kaa-Iya reta: dueos del monte. Informe Tcnico #40. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS), Santa Cruz, Bolivia. Componente Educacin Ambiental (CEA). 2005. Representaciones tradicionales y propuestas de manejo: el caso del Kaa-Iya. Informe Tcnico #200. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia.

30

Cullar, E. 2000. Automonitoreo de la cacera de armadillos en el Izozog, Gran Chaco Boliviano. Pp. 113-118. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Cullar, E. & A. Noss. 1997. Conteo de huellas en brechas barridas: un ndice de abundancia para mamferos. Ecologa en Bolivia 30:55-67. Cullar, E., J. Segundo, G. Castro, J. Barrientos, J. Healy, A. Hesse & A. Noss. 2004a. Censo con trampa-cmara en la zona Guanaco (20 03 03 S, 62 26 04 O) Parque Kaa-Iya del Gran Chaco, 19 Diciembre 2003 16 Febrero 2004. Informe Tcnico #104. WCS-Bolivia. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, E., J. Segundo, G. Castro & A. J. Noss. 2004b. Jaguar and other mammal camera trap survey Guanaco II, Guanaco eld camp (20 03 03 S, 62 26 04 W), Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, 18 August-18 October 2004. Informe Tcnico #108. WCS-Bolivia. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, E, J. Segundo, G. Castro, A. Segundo & A. Noss. 2005. Jaguar and other mammal camera trap survey Guanaco III, Guanaco eld camp (20 03 03 S, 62 26 04 W), Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, 12 March 2005-10 June 2005. Informe Tcnico #142. WCS-Bolivia. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L. 2000a. Para qu sirven los animales de monte en el Izozog? Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L. 2000b. Uso de los animales silvestres por pobladores Izoceos. Pp. 471-484. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Cullar, R.L. 2003. Cacera en puestos ganaderos y comunidades. Informe Tcnico #101. WCS. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L. 2004. Cacera en comunidades isoseas bajo dos mtodos de monitoreo. Pp. 388-393. En: Memorias: Manejo de Fauna Silvestre en la Amazona y Latinoamrica. VI Congreso, 5-10 de septiembre de 2004, Iquitos, Per. www.revistafauna.com.pe/memo.htm Cullar, R.L. 2006. Auto-monitoreo y monitoreo sistemtico de cacera en comunidades de Isoso. Sesin Conservacin y Manejo. II Congreso de Mastozoologa en Bolivia, 17-19 de mayo de 2006, La Paz, Bolivia. Cullar, R.L. & A. Noss. 2002. Plan de manejo para el uso comercial del taitet (Tayassu tajacu) en el Izozog. Informe Tcnico #74. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L., L. Fitzgerald & A. Noss. 2002. Plan de manejo para el uso comercial del peni (Tupinambis rufescens) en el Izozog. Informe Tcnico #75. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L., A. J. Noss & A. Arambiza. 2004. El registro de la cacera como base para el monitoreo y manejo de fauna en Isoso. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 16:29-40.

31

Gadgil, M., F. Berkes & C. Folke. 1993. Indigenous knowledge for biodiversity conservation. Ambio 22(2-3):151-156. Gonzlez, L. 2006. Cacera en la comunidad Iyobi. Pp. 27-28. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria IV Congreso de Investigadores Locales en Recursos Naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y Zonas de Inuencia (Pailn, 14-15 de octubre de 2005). CABI, WCS, GTB, Fundacin Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Gonzlez, L. 2004. Auto-monitoreo de cacera en Iyobi. pp. 35-36. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria II Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (San Jos de Chiquitos, 7-8 noviembre de 2003). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. Iti, J. & R.L. Cullar. 2006. Abundancia de mamferos silvestres en zonas con y sin cacera en Isoso. Sesin Ecologa e Historia Natural. II Congreso de Mastozoologa en Bolivia, 17-19 de mayo de 2006. La Paz, Bolivia. Iti, E. 2006. Cacera de antas en comunidades de Isoso. Pp. 23-25. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria IV Congreso de Investigadores Locales en Recursos Naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y Zonas de Inuencia (Pailn, 14-15 de octubre de 2005). CABI, WCS, GTB, Fundacin Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Iti, E. 2005. Monitoreo de cacera en Rancho Viejo. pp. 41-43. En: Cullar, R.L. (Ed.) Memoria III Congreso de investigadores locales en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, 15-16 de octubre de 2004). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. Iti, J. 2006. Densidad de urinas (Mazama gouazoubira) en zona con y sin cacera de Isoso. Pp. 12-13. En: Cullar, R.L. (Ed.) Memoria IV Congreso de Investigadores Locales en Recursos Naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y Zonas de Inuencia (Pailn, 14-15 de octubre de 2005). CABI, WCS, GTB, Fundacin Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Killeen, T., Z. Villegas, L. Soria & B. Soarez-Filho. 2002. Tendencias de la deforestacin en los municipios de San Javier y Concepcin, Santa Cruz, Bolivia. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 11:67-75. Kleymeyer, C.D. 1994. Cultural traditions and community-based conservation. Pp. 323-336. En: Western, D. & R. M. Wright (Eds.) Natural connections: perspectives in community-based conservation. Island Press, Washington, D.C., USA. Leaos, F. 2006. Abundancia de mamferos por registro de huellas en dos comunidades de Isoso. Pp. 30-31. En: Cullar, R.L. (Ed.) Memoria IV Congreso de Investigadores Locales en Recursos Naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y Zonas de Inuencia (Pailn, 14-15 de octubre de 2005). CABI, WCS, GTB, Fundacin Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Leaos, F. & J. Barrientos. 2005. Abundancia de mamferos grandes y medianos por registro de huellas en Cerro Cortado. pp. 14-15. En: Cullar, R.L. (Ed.) Memoria III Congreso de investigadores locales en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, 15-16 de octubre de 2004). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia.
32

Leaos, F. 2004. La cacera en la comunidad de La Brecha. pp. 36-37. En: Cullar, R.L. (Ed.) Memoria II Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (San Jos de Chiquitos, 7-8 noviembre de 2003). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. Leaos, F. & R. L. Cullar. 2000. Monitoreo de cacera en las comunidades Izocea: datos del auto-monitoreo. Pp. 83-88. En: E. Cabrera, C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Maei, L. 1999. Estructura de edades y proyecciones poblacionales de tres especies de ungulados chaqueos sometidos a cacera de subsistencia. Tesis de Maestra, Universidad Nacional. Heredia, Costa Rica. Maei, L. 2000. Estructura de edades de la urina (Mazama gouazoubira) en el Chaco Boliviano. Pp. 373-376. En: E. Cabrera, C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Maei, L. 2001. Estructura de edades de la urina (Mazama gouazoubira) en el Chaco boliviano. Mastozoologa Neotropical 8(2):149-155. Maei, L. 2003. The age structure of tapirs (Tapirus terrestris) in the Chaco. Tapir Conservation 12(2):18-19. Maei F., L. 2004. Age structure of two hunted peccary species in the Bolivian Chaco (Tayassu tajacu and T. pecari). Mammalia 67(4):575-578. Maei, L., J. Barrientos, F. Mendoza, E. Ity & A. J. Noss. 2002. Jaguar and other mammal camera trap survey Cerro I, Cerro Cortado eld camp (19 31 36 S, 61 18 36 W), Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, 1 April-30 May 2002. Informe Tcnico #84. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Maei, L., J. Barrientos, F. Mendoza, J. Ity & A.J. Noss. 2003. Jaguar and other mammal camera trap survey Cerro II, Cerro Cortado eld camp (19 31 36 S, 61 18 36 W), Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, 28 November 200228 January 2003. Informe Tcnico #85. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Montes de Oca, I. 1989. Geografa y Recursos Naturales de Bolivia. Academia Nacional de Ciencias. La Paz, Bolivia. Noss, A. 1998. El monitoreo comunitario de cacera en el Izozog: datos preliminares. Ecologa en Bolivia 31:53-66. Noss, A. 1999. Manejo de fauna comunitario en el Gran Chaco, Bolivia. Pp. 109-116. En: Fang, T. G., O.L. Montenegro & R.E. Bodmer (Eds.). Manejo y conservacin de fauna silvestre en Amrica Latina. Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Noss, A. 2000. La sostenibilidad de la cacera de subsistencia Izocea. Pp. 535544. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida, Asuncin, Paraguay.
33

Noss, A. 2004. Religin y tradicin en el manejo de la fauna. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 16:105-108. Noss, A. & E. Cullar. 2000. ndices de abundancia para fauna terrestre en el Chaco boliviano: huellas en parcelas y en brechas barridas. Pp. 73-82. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Noss, A. & M.D. Painter. 2004. Community-based wildlife management in the Gran Chaco, Bolivia. Pp. 59-75. En: Silvius, K.M., R.E. Bodmer & J.M.V. Fragoso (Eds.). People in nature: wildlife conservation in South and Central America. Columbia University Press. New York. USA. Noss, A. & O. Castillo. 2007. The Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, Bolivia. Pp. 76-83. En: Redford, K.H. & E. Fearn (Eds.). Protected areas and human livelihoods. WCS Working Paper No. 32. WCS, New York. USA. Noss, A. & R.L. Cullar. 2001. Community attitudes towards wildlife management in the Bolivian Chaco. Oryx 35(4):292-300. Noss, A. & R.L. Cullar. 2008. La sostenibilidad de la cacera de Tapirus terrestris y de Tayassu pecari en la Tierra Comunitaria de Orgen Isoso: el modelo de cosecha unicado. Mastozoologa Neotropical 15(2):241-252. Noss, A., E. Cullar & R.L. Cullar. 2003a. Hunter self-monitoring as a basis for biological research: data from the Bolivian Chaco. Mastozoologa Neotropical 10(1):49-67. Noss, A., E. Cullar S. & R.L. Cullar. 2004. An evaluation of hunter self-monitoring in the Bolivian Chaco. Human Ecology 32(6):685-702. Noss, A., I. Oetting & R.L. Cullar. 2005a. Hunter self-monitoring by the IsoseoGuaran in the Bolivian Chaco. Biodiversity and Conservation 14(11):26792693. Noss, A., J. Guerrero, R.L. Cullar & Z. Barahona. 2003b. El uso comercial de recursos naturales mediante el manejo comunitario: la experiencia del pueblo izoceo en Bolivia. Pp. 287-314. En: Campos-Rozo, C. & A. Ulloa (Eds.). Fauna socializada: tendencias en el manejo participativo de la fauna en Amrica Latina. Fundacin Natura. Bogot, Colombia. Noss, A., R.L. Cullar & E. Cullar. 2008. Exploitation of xenarthrans by the Guaran-Isoseo indigenous people of the Bolivian Chaco: comparisons with hunting by other indigenous groups in Latin America, and implications for conservation. Pp. 244-254. En: Vizcaino, S.F. & W. J. Loughry (Eds.). The biology of the Xenarthra. University of Florida Press. Gainesville, Florida, USA. Noss, A., R.L. Cullar & J.M. Ayala. 2006. Drive counts for grey brocket deer in the Bolivian Chaco. Mammalia 70(1-2):64-69. Noss, A., R.L. Cullar, J. Barrientos, L. Maei, E. Cullar, R. Arispe, D. Rumiz and K. Rivero. 2003c. A camera trapping and radio telemetry study of Tapirus terrestris in Bolivian dry forests. Tapir Conservation 12(1):24-32.

34

Noss, A., R.L. Cullar, J. Guerrero & W. Ayala. 2005b. Manejo comunitario de fauna en el Izozog. Informe Tcnico #206. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Painter, M.D. 2005. Partnerships for promoting conservation of biological diversity and creating options for improving rural living conditions: The Capitana del Alto y Bajo Isoso and the Wildlife Conservation Society. Informe Tcnico #198. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Painter, M. & A. Noss. 2000. La conservacin de fauna con organizaciones comunales: experiencia con el pueblo Izoceo de Bolivia. pp. 167-180. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Painter, M.D. & S. Arellano-Lpez. 2005. Lessons learned from CABI-WCS experience. Informe Tcnico #204. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Painter, M.D., A. Noss, R. Wallace & L. Painter. 2003. El manejo comunitario de fauna en Bolivia: criterios de sostenibilidad. Pp. 304-316. En: Polanco-Ochoa, R. (Ed.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica: seleccin de trabajos V Congreso Internacional. Fundacin Natura. Bogot, Colombia. Parada, E. 2005. Animales cazados en la comunidad Isiporenda de Isoso. Pp. 3637. En: Cullar, R. L. (Ed.). Memoria III Congreso de investigadores locales en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, 15-16 de octubre de 2004). CABI, WCS. Santa Cruz, Bolivia. Puertas, P.E. 1999. Hunting eort analysis in northeastern Peru: the case of the Reserva Comunal Tamshiyacu-Tahuayo. Tesis de Maestra. University of Florida. Gainesville, Florida, USA. Redford, K.H. & J.A. Mansour (Eds.). 1996. Traditional peoples and biodiversity conservation in large tropical landscapes. The Nature Conservancy, Washington, D.C., USA. Robinson, J.G. & R. Bodmer. 1999. Towards wildlife management in tropical forests. Journal of Wildlife Management 63:1-13. Robinson, J.G. & K.H. Redford (Eds.). 1 991. Neotropical wildlife use and conservation. University of Chicago Press. Chicago, USA. Robinson, J.G. & K.H. Redford. 1994. Community-based approaches to wildlife conservation in Neotropical forests. Pp. 300-319. En: Western, D. & R.M. Wright (Eds.). Natural connections: perspectives in community-based conservation. Island Press. Washington, D.C., USA. Robinson, J.G. & E.L. Bennett (Eds.). 2000. Hunting for sustainability in tropical forests. Columbia University Press. New York, USA. Rojas-Surez, C.R. & L. Maei. 2004. Estructura de edades de la hurina (Mazama guazoubira), taitet (Tayassu tajacu), tropero (Tayassu pecari) y anta (Tapirus terrestris). Pp. 261-264. En: Memorias: Manejo de Fauna Silvestre en la

35

Amazona y Latinoamrica. VI Congreso, 5-10 de septiembre de 2004, Iquitos, Per. www.revistafauna.com.pe/memo.htm Rumiz, D.I. 2004. Elementos bsicos para la preparacin y evaluacin de planes de manejo de fauna. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 16:99-104. Saavedra, A.M. 2000. Uso de aves por comunidades indgenas del Izozog. Tesis de Licenciatura, Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz, Bolivia. Snchez, I. 2003. Usos de los productos de los animales y plantas silvestres en Izozog. Pp. 74-77. En: Cullar, R.L. (Ed.). Memoria I Congreso de investigadores en el Parque Nacional Kaa-Iya del Gran Chaco y zonas de inuencia (La Brecha, 1-2 de octubre de 2002). Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS). Santa Cruz, Bolivia. Siren, A., J. Machoa & C. Santi. 2000. Investigacin participativa sobre cacera de subsistencia en la Amazonia con nfasis en su patrn espacial. Pp. 545558. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.) Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Steininger, M.K., C.J. Tucker, J.R.G. Townshend, T.J. Killeen, A. Desch, V. Bell & P. Ersts. 2001a. Tropical deforestation in the Bolivian Amazon. Environmental Conservation 28(2):127-134. Steininger, M.K., C. . Tucker, P. Ersts, T.J. Killeen, Z. Villegas & S.B. Hecht. 2001b. Clearance and fragmentation of tropical deciduous forest in the Tierras Bajas, Santa Cruz, Bolivia. Conservation Biology 15(4):856-866. Taber, A., G. Navarro y M.A. Arribas. 1997. A new park in the Bolivian Gran Chaco - an advance in tropical dry forest conservation and communitybased management. Oryx 31:189-198. Townsend, W.R. & D.I. Rumiz. 2004. Reexiones sobre la posibilidad de manejo de fauna silvestre en las tierras bajas de Bolivia: experiencias comunitarias. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 16:61-72.

Datos de los Autores

Andrew J. Noss1, Rosa L. Cullar2, Alejandro Arambiza3 & Joaqun Barrientos3 1 WCS-Ecuador, Av. Eloy Alfaro N37-224 y Coremo, Quito, Ecuador anoss@wcs.org (autor de correspondencia) 2 WCS-Bolivia, Av. Argentina, Calle Teniente Parada N 155, Santa Cruz, Bolivia rcuellar@wcs.org 3 Capitana de Alto y Bajo Isoso, calle Pocherena N 122, Santa Cruz, Bolivia alejandroarambiza@yahoo.com

36

Charque de carne silvestre - Fotografa H. Gmez

La Fauna Silvestre: Seguridad alimentaria para los Pueblos Indgenas de Tierras Bajas en Bolivia

Wendy R. Townsend

37

Resumen

La cacera de subsistencia de los Pueblos Indgenas del oriente Boliviano se constituye en la principal fuente protena animal de estos grupos humanos, en la que los mamferos llegan a representar hasta el 80% de la biomasa obtenida. En este documento se analiza la cacera practicada por los Pueblos Indgenas, desde el punto de vista de cumplir con los requerimientos nutricionales mnimos establecidos por la OMS y FAO. La revisin de literatura reporta valores de consumo diario desde 2 a ms de 100 g de protena por consumidor, con un promedio de 27 g/consumidor por da, estimndose que para cumplir el 100% del requerimiento mnimo de protena, un hombre de 60 kg de peso debe consumir aproximadamente 52 kg de carne de monte en el transcurso del ao. Las especies de cacera ms buscadas son los mamferos, y de estos, los ungulados son los ms representados. A partir del anlisis de produccin sostenible para las especies ms cazadas, se estima un potencial 0,6 y 1,9 kg de biomasa animal silvestre que podra ser cosechada anualmente por hectrea de hbitat bien preservado. Siendo que la fauna silvestre es fundamental para la sobrevivencia de los Pueblos Indgenas, por su rol integral en la nutricin de miles de familias, es urgente que ellos sean proactivos con respecto a la proteccin y buen manejo de suficiente tierra para la produccin y prevencin de la sobrecosecha de fauna.

38

Introduccin
Para los habitantes de la ciudad, la fauna silvestre son los animales salvajes, los que habitan en los bosques, las pampas, y los ros; son los animales que se observan en los documentales de televisin, cuando visitan al zoolgico o en la jaula de un vendedor ilegal de cras silvestres para mascotas. Pero para los Pueblos Indgenas de la Tierras Bajas del Oriente de Bolivia, tener acceso a la fauna silvestre hace la diferencia entre una existencia miserable, hambrienta, enfermiza y una pobreza digna. La fauna silvestre juega un rol importante en las expresiones culturales (Ulloa 2002), pero tambin es primordial para la seguridad alimentaria de miles de habitantes rurales del pas. La profunda relacin entre la fauna silvestre y los Pueblos Indgenas en Amrica Latina est presente en el arte, las herramientas y los rituales culturales (Ulloa 2002) y esta importancia deriva de su impacto sobre el bienestar de los Pueblos Indgenas, va su economa y nutricin familiar. La protena animal proveniente de la fauna silvestre hace posible que la gente pueda vivir en zonas alejadas de los centros de distribucin de carne comercial. El acceso al recurso faunstico permite que los comunarios rurales reserven su produccin de animales domsticos para momentos de necesidad econmica o de escasez. Sin embargo, aunque es un recurso de reconocida importancia para los Pueblos Indgenas (Ojasti 1993, 1997, 2000, Redford 1993, Townsend & Rumiz 2003), el valor de su contribucin no gura en la economa formal, por lo que no se toma en cuenta su aporte a los pobres de la nacin; adems, la preservacin del ambiente natural donde el recurso est presente, no tiene reconocimiento como parte de la funcin econmica social (FES) en las tierras orientales. La produccin natural de fauna silvestre ofrece una fuente de protenas, accesible a la gente ms marginada, siempre y cuando existan zonas de produccin; es decir, que el recurso est esperando en el monte y contribuir a la seguridad alimentaria de estas personas, slo si se asegura una adecuada extensin de tierras naturales que permita la reproduccin permanente de la fauna silvestre. En este documento se examina la cacera terrestre practicada por los Pueblos Indgenas de Bolivia, la cual ha sido estudiada utilizando diferentes mtodos (Tabla 1). Las cifras de uso actual han sido convertidas a equivalentes de protena animal para estimar la biomasa necesaria para cumplir con los requerimientos nutricionales mnimos establecidos por la OMS y FAO (1973).

39

Descripcin general de la caza en el oriente boliviano

Desde hace varios aos se viene estudiando la cacera de subsistencia de los Pueblos Indgenas del oriente Boliviano (Tabla 1) y a raz de estos estudios se pueden hacer algunas generalizaciones: 1. Los mamferos en general aportan entre el 75% y 80% de la biomasa de la cacera1 (Townsend & Rumiz 2001). 2. Cuando no hay mamferos grandes, tiende a disminuir el tamao de la presa que se caza y se necesita viajar mayores distancias para conseguir una presa (Cullar 1997). 3. La cacera de subsistencia, es decir aquella destinada a satisfacer las necesidades bsicas de protena animal en las familias, puede ser sostenible para comunidades con acceso a reas de produccin faunstica; pero la venta y/o intercambio de carne de monte al exterior de la familia, puede causar sobreexplotacin (Gobierno Departamental de Santa Cruz 2008). 4. Muchos cazadores indgenas mantienen la cosmovisin de que los animales son un regalo del amo del monte, que se presentan para ser cazados como una oportunidad dada al cazador y que no debe ser desperdiciada; dando as otra perspectiva al concepto de manejo de fauna silvestre (Townsend 1996, 2001; Noss & Cullar 2001). 5. No se ha podido documentar que cambie la cantidad de carne de monte consumida a raz del aumento en los ingresos econmicos temporales, ni en la riqueza permanente de las familias (Apaza et al. 2002, Wilkie & Godoy 2001, Godoy et al. 2002, 2006). En otro anlisis de entrevistas longitudinales en 400 hogares indgenas en el Oriente Boliviano, Godoy et al. (2006) detectaron que el consumo de carne de monte disminuy un poco (0,841,20 %) en el trimestre siguiendo el registro de un 1% de aumento en la masa corporal de los informantes, una medicin que los autores consideran un indicador del estado econmico de la persona pesada. 6. La fauna silvestre es un bien comunal de uso cotidiano por parte de los pueblos indgenas del oriente boliviano, pero como no forma parte del mercado formal, tampoco se registra como beneciosa para la economa del pas, y ha sido poco considerada en la planicacin nacional (Gobierno Departamental de Santa Cruz 2008).

Los Ayoreos son una excepcin debido a su preferencia por tortugas terrestres (Chelonoidis spp.).

40

Tabla 1: Estudios de Cacera de los Pueblos Indgenas del Oriente Boliviano y tasas de extraccin de protena animal silvestre estimadas de los datos accesibles.

Pueblo Indgena

Mtodo

Estimado promedio de gramos de protena/ consumidor/ da 88 40 14 28 67

Referencia

Sirion Yuqui Tsimane Puerto Mendez Tsimane Chaco Brazil TsimaneChacal Sirion Ayoreo Guarani Tsimane Santa Rosita TsimaneTacuaraL Chiquitano Chiquitano Guarani Isoceo

Observacin de la extraccin Observacin Observacin

Stearman1989 Stearman 1991 Chichn 1992 Chichn 1992 Chichn 1992 Townsend 1995, Ayala 1997 Cullar 1997 Copa & Townsend 2001 Copa & Townsend 2004 Rumiz et al. 1997 Morales 1999 Cullar 2000, 2006 Cullar 2000, 2006 PDM: Citado en Gobierno Dptal. Santa Cruz 2008 PDM: Citado en Gobierno Dptal. Santa Cruz 2008

Observacin Observacin Observacin Automonitoreo Auto monitoreo Automonitoreo Observacin Registro por monitores Isoceos Registro por monitores Isoceos Reunin Participativa Reunin Participativa

42,7 1,8 37,9 4,4 46 92 8,4 120 4,2

Guarani Isoceo

2,2

San Miguel

21,2

San Rafael

32,9

41

Tabla 1: Continuacin. Estimado promedio de gramos de protena/ consumidor/ da 125,6

Pueblo Indgena

Mtodo

Referencia

San Matas

Reunin Participativa Reunin Participativa Reunin Participativa Reunin Participativa Reunin Participativa Reunin Participativa observacin

PDM: Citado en Gobierno Dptal. Santa Cruz 2008 PDM: Citado en Gobierno Dptal. Santa Cruz 2008 PDM: Citado en Gobierno Dptal. Santa Cruz 2008 EINE 2000 EINE 2000 PGTI 2006 Solar, 1996; Townsend, et al. 2003

Puerto Suarez

18,3

Puerto Suarez

8,5

Guarayo Chiquitano Chiquitano Bajo Paraguaextraccin maderera*

9,7 4,2 4,2 100 +

* Otros estudios con tasas que estn en el mismo rango identicado en la Tabla 1: Tsimane, Apaza 2001; Tsimane, Gutierrez 2005; Izozog, Montenegro 1998; Izozog, Escobar 2001; San Carlos, Ichilo, Diaz Rojas 2007; Tsimane, Medinaceli 2004; Tsimane, Huanca 1999; Yuracar, McDaniel 2000; Izozog, Leaos y Cullar 2000; Isoceo, Parada y Guerreo 2000; Tacana, Gmez et al. 2004; Tsimane, Townsend 2001; Isoceo, Beneria Surkin 1998.

Estimaciones del uso de la fauna silvestre por los Pueblos Indgenas

Existen estudios de cacera entre diferentes pueblos indgenas del oriente de Bolivia (Tabla 1), con los cuales se puede estimar un intervalo de las tasas de extraccin y as analizar la actividad en trminos de su importancia para la nutricin familiar. La mayora de estos estudios estima la cacera en nmeros de animales o biomasa. Para este anlisis, la informacin de nmero de animales se convirti en biomasa usando el promedio del peso segn medidas tomadas en el Beni por Townsend (1995). Para la conversin de biomasa a carne de monte, se consider que un promedio de 70% de la biomasa es carne y el 30% restante son huesos, piel y menudencia (Stearman 1989, Townsend 1995). La carne de monte tiene un valor de protena que vara entre el 18 y 26% (Leung & Flores 1961) por lo tanto los clculos del presente modelo utilizan un promedio de 20% de protena
42

contenida en la carne de monte. Las cifras de cacera de los estudios listados en la tabla 1, pueden ser resumidas en un intervalo entre 1 120 gramos de protena de cacera/consumidor2, alcanzando un promedio de aproximadamente 27 g/ consumidor/da. La recomendacin nutricional mnima de la OMS y FAO (1973) para el consumo de protena de alta calidad (animal) es 30 gramos/persona/da para un hombre de 60 kg de peso. Es importante resaltar que sta es una cifra mnima que no considera posibles necesidades adicionales producto de una mayor actividad en las reas rurales, ni los altos niveles de parasitismo en las poblaciones humanas que viven en condiciones marginales. Considerando que los pueblos indgenas del oriente boliviano dependen de la fauna silvestre para cubrir sus necesidades de protena animal y asegurar su alimentacin autnoma, es imprescindible proteger la calidad ambiental e incluir la produccin natural de fauna silvestre en la planicacin de programas de desarrollo. Para cumplir con el 100% del requerimiento mnimo de protena necesario para un hombre de 60 kilos, l debe consumir al menos unos 52 kg de carne de monte en el transcurso del ao, o sea, aproximadamente 75 kg de biomasa de la diversidad de fauna que caza. Existe variacin en el consumo diario, mensual, y anual entre personas, comunidades y lugares. En la tabla 2 se estiman los kilos de biomasa de fauna silvestre (terrestre) requeridos por ao, para cumplir con diferentes porcentajes del mnimo de protena animal necesaria para el funcionamiento metablico humano. Tabla 2: Aproximacin de la biomasa (kg) de fauna silvestre requerida para proveer el requerimiento mnimo de protena animal en la nutricin de una persona de 60 kg.
% Recomendado Mnimo de Protena Animal Diaria Gramos de protena/ consumidor/da Carne (kg)/ consumidor/ ao kg biomasa por ao

15% 50% 100%

4,2 15 30

8,03 27,97 52,53

11,5 40 75

Las cifras mostradas en la tabla 2 engloban la variacin observada en los estudios listados en la tabla 1, aunque hay medidas de mayor consumo (ej. 120 g/ consumidor/da, Morales 1997) por lo general, la tabla 2 tipica la mayora de los resultados publicados. Asimismo, en la discusin sobre la seguridad alimentaria se pueden considerar estos intervalos para detallar los anlisis y as se cubren casi todos los casos.
2

Consumidor = individuos mayores a 3 aos de edad (Townsend 1995).

43

Para visualizar mejor el 100% de protena mnima recomendada por la OMS, en trminos de la produccin faunstica, es importante estimar la biodiversidad en nmero de individuos/especie; por ejemplo el mnimo protena animal para una familia de 6 personas podra ser cumplido con aproximadamente 56 individuos de jochi pintado (Agouti paca) y/o tat (Dayspus novemcinctus), (Tabla 3a) 23 individuos de taitet (Tayassu tajacu) (Tabla 3b). La familia tendra que comer ms de 200 pollos para cubrir esta misma necesidad proteica mnima (Tabla 3c). Tabla 3a: Nmero de individuos de especies de 8 kg (como Dasypus o Agouti) equivalentes a diferentes proporciones del mnimo requerido de protena animal.
Nmero de animales de 8 kg / consumidor / ao Nmero de especies de 8 kg/ mes / familia de 6 personas Nmero de animales de 8 kg /ao /familia de 6 personas

% de Protena Animal Diaria Recomendada

Nmero de animales de 8 kg/mes

15% 50% 100%

1,44 5,00 9,38

0,12 0,42 0,78

0,72 2,50 4,69

8,63 30,00 56,25

Tabla 3b: Nmero de individuos de 19 kg (Tayassu tajacu) equivalentes a diferentes proporciones del mnimo de protena animal requerida.
% de Protena Animal Diaria Recomendada Nmero de animales de 19 kg / persona / ao Nmero de Nmero de animales de animales de19 19 kg /mes kg/ mes / familia de 6 personas Nmero de animales de19 kg / ao / familia de 6 personas

15% 50% 100%

0,61 2,11 3,95

0,05 0,18 0,33

0,30 1,05 1,97

3,63 12,63 23,68

Tabla 3c: Nmero de individuos de pollo de 2 kg equivalentes a diferentes proporciones del mnimo de protena animal requerida.
% de Protena Animal Diaria Recomendada Nmero de animales de 2 kg / persona por ao Nmero de animales de 2 kg/mes/ persona Nmero de animales de 2 kg/ mes / familia de 6 personas Nmero de animales de 2 kg / ao / familia de 6 personas

15% 50% 100%

5,75 20,00 37,50

0,48 1,67 3,13

44

2,88 10,00 18,75

34,50 120,00 225,00

Especies ms buscadas
Como se ha mencionado previamente, las especies de cacera ms buscadas son los mamferos, y de estos, los ungulados son los ms representados en la lista, sin embargo, tambin se cazan los roedores grandes como Agouti paca y Dasyprocta variegata, as como Nasua nasua, y Dasypus novemcinctus. Tabla 4: Especies de fauna silvestre ms buscadas, su promedio de biomasa y susceptibilidad de sobreexplotacin.

Especies

Promedio de biomasa (kg) *

Susceptibilidad de sobrecosecha (sin cambio del uso del suelo)**

Coexistencia con la agricultura tradicional (roza y quema)***

Tapirus terrestris Tayassu pecari Mazama americana Mazama gouazoubira Tayassu tajacu Agouti paca Dasyprocta variegata Nasua nasua Dasypus novemcinctus

>150 kg 31 32 22 19 8 5 6 8

alta alta bastante moderada moderada moderada baja baja baja

mala mala regular buena buena buena muy buena Buena Muy buena

* Townsend 1996. ** Evaluacin basada en los rmax (Robinson & Redford 1986) y comportamiento de las especies (Robinson & Redford 1989). *** Evaluacin basada en el conocido uso de los chacos, (Jorgenson 1995), la extensin de reas de accin (Robinson & Redford 1989) y uso de hbitats (Townsend 1995).

Aplicando los modelos de potencial productivo y cosecha sostenible de la fauna de cacera desarrollados para las especies neotropicales por Robinson & Redford (1991, 1994), en Per por Bodmer (1994), y localmente en el Beni, por Townsend (1995,1996b) se pueden estimar los mnimos3 y mximos4 potenciales productivos de las especies listadas en la tabla 4. Con estos clculos, se puede estimar tambin, la extensin del rea requerida para la produccin natural de la fauna silvestre, a n de cumplir con los requerimientos mnimos de protena animal que satisfagan las necesidades de una familia (Tablas 5 y 6).
3 4

La produccin mnima actual es 0, pero esto no resultar en ninguna seguridad alimentaria. El potencial productivo local depende de las restricciones en el uso de hbitat, cambio de uso del suelo, y presin de cacera, as como del desarrollo externo.

45

En la estimacin del espacio que asegure la suciente produccin natural de fauna silvestre y, por tanto, la seguridad alimentaria de los Pueblos Indgenas del oriente boliviano, se asume que ocho de las nueve especies en tabla 4 se producen en el mismo ambiente, cuando ste es ptimo. La tabla 5 indica un potencial de cosecha sostenible para las ocho especies ms importantes en la cacera5, con un resultado mximo de 1,9 kg de biomasa para estas ocho especies (producidos en una hectrea de hbitat adecuado). Sumando la produccin sostenible estimada para las ocho especies, hay un potencial entre 0,6 y 1,9 kg de biomasa animal silvestre que podra ser cosechada anualmente por hectrea6; en trminos de carne, la variacin oscila entre 1,3 kg a 0,45 kg que se podran cosechar sosteniblemente, anualmente, de cada hectrea de hbitat preservado que ofrece fauna silvestre para la seguridad alimentaria. Es importante claricar que las especies grandes requieren espacios mayores que una hectrea para poder cumplir su ciclo de vida, en este sentido la aproximacin realizada es slo una estimacin conveniente para los nes del anlisis. Para cumplir con el 15% del mnimo de protena animal necesaria para una persona durante el ao, en una zona de alta calidad para la produccin de fauna silvestre (densidades altas, poca presin de caza) se requiere un mnimo de 6 hectreas para cada consumidor o ms, incluso hasta 17 ha si las densidades de fauna son menores pero todava las especies existen en el lugar. Si la gente necesita cumplir con el 100% del mnimo requerido de protena animal y no depender de otro tipo de protena, como pescado, pollo, huevos o leche, requerira entre 39 y 116 ha/persona para su rea de produccin natural, sin ningn enriquecimiento del hbitat, como el aumento en la oferta de alimentacin o agua. En la medida que la extensin de tierras en la parte oriental de Bolivia es considerable, es urgente socializar esta realidad, para promover una planicacin coherente con la realidad del uso cotidiano y las presiones de programas de desarrollo agrcola y cambio del uso del suelo, lo cual no es compatible con la produccin natural de fauna silvestre para la seguridad alimentaria de la gente pobre del oriente de Bolivia.

El Tayassu pecari no est incluido en esta lista dado que requiere grandes extensiones de tierra para sus migraciones, y por lo tanto es ms difcil que se pueda actuar a nivel de una comunidad para asegurar la reproduccin de la especie. Es importante resaltar que una hectrea aislada no es suciente para producir estas especies, sino que el rea productiva tiene que existir en bloques sucientemente grandes para asegurar el intercambio gentico y acceso a recursos limitantes y especies claves para la alimentacin durante el ciclo anual.

46

Tabla 5: Espacio requerido para la produccin natural de las especies ms perseguidas en la cacera de los Pueblos Indgenas de Bolivia (sin considerar Tayassu pecari ya que su caza es un evento excepcional y su produccin no es considerada como local).

max cosech indiv / km2 / ao

0,0168 0,00744 0,01064 0,00026 0,072 0,04524 0,072 0,0396 biomasa/ ha carne/ha 1,321 1,887 0,0072 0,198 0,03456 0,360 0,01392 0,226 0,070 0,173 0,036 0,638 0,447 0,0288 0,288 0,115 0,00013 0,002 0,001 0,00304 0,255 0,073 0,00248 0,238 0,079 0,0048 0,319 0,091 59,524 134,409 93,985 3846,154 13,889 22,104 13,889 25,253

min cosech indiv/ km2/ao

max indiv cosecha / ha/ao

min cosecha indiv / ha /ao

max kg biomasa cosechable por ha/ao

min kg biomasa cosechable por ha/ao

Mnimo de ha para producir 1 animal / ao sosteniblemente

Mximo de ha para producir 1 animal / ao sosteniblemente

208,333 403,226 328,947 7692,308 34,722 71,839 28,935 138,889

Tayassu tajacu

1,68

0,48

Mazama americana

0,744

0,248

Mazama gouazoubira

1,064

0,304

47

Tapirus terrestris

0,026

0,013

Agouti paca

7,2

2,88

Dasyprocta variegata

4,524

1,392

Dasypus novemcinctus

7,2

3,456

Nasua nasua

3,96

0,72

Tabla 6: rea estimada para la produccin sostenible de fauna silvestre para subsistencia, segn diferentes niveles de protena consumidos.

% del proteina animal recomendado

kg carne/persona

min ha/persona

max ha/persona

100% 50% 15%

52 27 8

39,4 20,4 6,1

116,4 60,4 17,9

Conclusiones y recomendaciones
Desde que el hombre pis el mundo ha utilizado la fauna silvestre para su subsistencia, creando estrechos lazos con ella, va su domesticacin y el diseo de mecanismos culturales que orientaron su uso y mantenimiento en estado silvestre. La principal razn proviene del aporte nutricional, ya que los aminocidos que sintetizan los animales son requeridos en la nutricin humana, determinando la necesidad del consumo de protena de alta calidad para asegurar el buen funcionamiento metablico y crecimiento humano.

Todos los Pueblos Indgenas del Oriente Boliviano recurren a la fauna silvestre para su subsistencia cotidiana, siendo sta la justicacin ms imponente para la dotacin de grandes extensiones de territorio bajo la categora de Tierra Comunitaria de Origen (TCO). El importante rol del recurso faunstico en la canasta familiar de los pueblos indgenas ha sido documentado (Tabla 1) a travs de investigaciones cientcas, reuniones comunales, y es de conocimiento general de las poblaciones rurales. Esta dependencia probablemente no cambiar en un futuro cercano y, por lo tanto, exige una profunda reexin entre los planicadores de las actividades de desarrollo para asegurar la continuidad de esta relacin.

Algunos polticos o planicadores dirn que es mejor producir estas especies en cautiverio (in situ, y/o ex situ), para as poder comer su carne y al mismo tiempo usar el monte para otras actividades que no son compatibles con la produccin de fauna. Ante estas ideas se ofrecen las siguientes consideraciones:

48

1. Los animales producidos en cautiverio, tienen dueo y ste espera recibir renumeracin por sus esfuerzos de produccin; recursos que quiz la gente pobre no tiene. 2. Convierte un recurso importante, que anteriormente fue accesible a la gente ms necesitada de la comuna, en un recurso privado, sin acceso a todos. 3. La crianza en cautiverio de especies neotropicales puede resultar poco rentable y requerir mayores inversiones (Godoy et al. 2004). 4. La mayora de las especies neotropicales tiene una tasa de productividad muy baja (Rushton et al. 2004). 5. La actividad de cacera tiene ciertas connotaciones y ramicaciones culturales que no se puede duplicar por comprar la carne, ni comer carne de monte criada en cautiverio. En los ltimos aos los esfuerzos del movimiento poltico de los Pueblos Indgenas ha logrado la demarcacin de territorios Indgenas, o TCOs, algunas de las cuales tienen extensiones que inspiran envidia entre los colonos, menonitas, grandes empresarios y otros que buscan usar la agricultura como su forma de desarrollo productivo. Estas personas ven al bosque y los ambientes naturales como un bloqueo al potencial productivo del pas porque miran la productividad en trminos econmicos formales, o sea desde el perspectiva de generar riqueza monetaria. Este es un grave error, porque las tierras naturales son productivas, sin ningn programa de desarrollo, sin inversiones de dinero; lo que realmente falta, es la capacidad de medir y/o apreciar esta produccin, va mecanismos que permitan incluirla en las medidas econmicas internacionales como la Producto Interno Bruto. Sin embargo, de lo que s se puede estar seguro, es que la gente de las comunidades, denitivamente, percibe la importancia de la produccin natural de fauna silvestre y otros recursos naturales, sin los cuales, la vida sera mucho ms difcil.

Con la gestin de las TCOs y los Municipios Indgenas, viene la responsabilidad de considerar esta fuente de inspiracin cultural y nutricional. El primer paso sera un reconocimiento ocial de que las tierras no intervenidas por humanos son tambin productivas y, en muchos casos, producen mayor distribucin del valor per cpita, que las actividades de conversin del suelo para produccin agrcola/ganadera y adems se incluyen los ms pobres. Es importante considerar el tiempo que han sido productivas, dando subsistencia a los indgenas de tierras bajas, comparado con la limitada vida til de las siembras comerciales que tienden a sustraer todo el valor nutritivo del sistema en poco tiempo.

49

Siendo que la fauna silvestre es fundamental para la sobrevivencia de los Pueblos Indgenas, por su rol integral en la nutricin de miles de familias, es urgente que ellos sean proactivos con respecto a la proteccin y buen manejo de suciente tierra para la produccin y prevencin de la sobrecosecha de fauna. Las estimaciones de produccin sostenible de las 8 especies ms buscadas en la cacera, presentadas en los tablas 5 y 6, son independientes de su destino nal: subsistencia, o comercializacin. Por lo tanto, en las zonas de cacera de subsistencia se debera prohibir la cacera comercial, lo cual hace urgente el respaldo local en contra de la comercializacin de la carne de monte en zonas comunales y fuera de sus territorios. Es muy urgente separar la comercializacin de la carne de monte de su uso para la subsistencia, ya que hay que compatibilizar los dos usos en un plan de manejo que demuestre suciente produccin local para los dos nes.

Los Pueblos Indgenas tienen que considerar los benecios y problemas que puede traer cualquier proyecto de desarrollo, para concluir quines obtendrn el benecio, qu impacto se tendr sobre las prcticas culturales y sobre la obtencin de fauna silvestre para la subsistencia. Cualquier proyecto puede causar impactos negativos si no se consideran las necesidades de la fauna. Las comunidades deben prepararse para la discusin de los proyectos de desarrollo agrcola va el mapeo de los manantiales (puquios), salitrales (saleros), manchas de especies alimentarias claves, ros y humedales, hbitats crticos y riesgos naturales a las poblaciones de la fauna de cacera que utilizan. Adems, estos proyectos deben poder guiar los programas propuestos para minimizar el impacto sobre la produccin natural de la fauna de cacera, sta informacin puede servir de base para trabajos de mejoramiento de hbitat y as mejorar las condiciones para la produccin natural de fauna silvestre, aumentando el potencial de capacidad de carga. Pero si la gente no deende el derecho a la seguridad alimentaria que aporta la fauna silvestre, sta se puede perder por el entusiasmo de sentir mejoras materiales en su vida a travs de la creacin de riqueza monetaria inmediata.

Las estimaciones presentadas en este documento son generales y sirven como insumo de discusin y no como una medida exacta de planicacin, la cual requerira una evaluacin local y la participacin de los usuarios. Tampoco se intenta opinar sobre cunta carne se debe comer, ya que las necesidades metablicas individuales varan segn los patrones ambientales, alimenticios, psicolgicos y genticos. Son cifras similares a estimaciones realizadas por otros autores en trminos de extensin territorial (Robinson & Bennet 2000) y en lo econmico (Bodmer et al. 1994, 2004). Por lo tanto, se espera que esta
50

presentacin de cifras pueda servir para mejorar el conocimiento sobre este tema y as empezar a reconocer la importancia del uso de fauna silvestre, que por su cotidianidad muchas veces pasa desapercibido pero merece un anlisis crtico, especialmente en la discusin acerca del destino que se dar a las tierras naturales que quedan. Asegurar la oferta de fauna silvestre es tan importante para los pueblos indgenas, que se arriesga el futuro bienestar de ellos si no se pone atencin al hecho que las tierras con hbitat natural son productivas sin necesidad de inversin externa. Al nal, la conservacin de tierras naturales, bosques, sabanas y chaco, resulta fundamental para las prcticas culturales, la cosmovisin, y la nutricin de los pueblos indgenas del oriente boliviano. Los pueblos indgenas del oriente de Bolivia utilizan la fauna de cacera para su seguridad alimentaria y no hay indicios de que esta dependencia pueda reducirse debido al aumento de los ingresos econmicos derivados de algn programa de desarrollo (Apaza et al. 2002, 2003, Godoy et al. 2006, 2009, Wilkie & Godoy 2001,). Por lo tanto, depende del Estado la proteccin del derecho que se reconoce a los pueblos indgenas de alimentarse siguiendo sus costumbres dentro de sus territorios, tal como se menciona en el Convenio 169 de la OIT, la declaracin de Derechos de los Pueblos Indgenas y la Nueva Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia. La carne de monte es el recurso silvestre que tiene ms beneciaros directos en relacin a cualquier otro recurso biolgico en Bolivia, con la posible excepcin de los peces. Dada la auto-distribucin popular de un recurso natural que impacta sobremanera el bienestar de las familias ms marginales del pas, asegurar la produccin de la fauna de cacera debe ser un enfoque prioritario para los programas de seguridad alimentaria y un eje principal en la planicacin para vivir bien.

Bibliografa
Apaza, L. 2001. Uso de mamferos entre los Tsimane. Tesis de Licenciatura, Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Apaza, L., D.Wilkie, E. Byron, T. Huanta, W. Leonard, E. Perez, V Reyes-Garcia, V. Vadez & R. Godoy. 2002. Meat prices inuence the consumption of wildlife by the Tsiman Amerindians of Bolivia. Oryx 36(4): 382-388. Apaza, L., R.A. Godoy, D.S. Wilkie, E. Byron, T. Huanta, W.R. Leonard. E. Prez, V. Valdez & V. Reyes-Garcia. 2003. Markets and the use of wild animals for tradicional medicien: a case study among the Tsimane Amerindians of the Bolivian rain forest. J. Ethnobiology 23: 47-64.
51

Arrien, M. 1997. Cacera y pesca en dos comunidades chiquitanas de Lomero. Informe indito, BOLFOR. Santa Cruz, Bolivia. Ayala, C.J. 1997. Utilizacin de la fauna Silvestre por el grupo tnico Ayoreo en la comunidad de Tobit, Santa Cruz, Bolivia. Tesis de Licenciatura. Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz, Bolivia. Beneria-Surkin, J. 1998. Socionomic study of ve Izoceno communities. Technical paper #6 WCS Project Kaa Iya. Santa Cruz, Bolivia. Bodmer, R.E. 1994a. Managing wildlife with local communities in the Peruvian Amazon: the case of the Reserva Comunal Tamshiyacu-Tahuayo. Pp: 113-134. En: D. Western and R.M. Wright (Eds.). Natural Connections: Perspectives in Community-based Conservation. Island Press. Washington, D.C., USA. Bodmer, R.E., T. Fang, L. Moya & R. Gill 1994. Managing wildlife to conserve Amazonian rain forest: Population biology and the economic considerations of game hunting. Biological Conservation 67:29-35. Bodmer, R:E: , E.P. Lozano & T.G. Fang. 2004. Economic analysis of wildlife use in the Peruvian Amazon. Pp: 191-207. En : Silvius, K.M., R.E. Bodmer & J.M:V: Fragoso (Eds.). People in Nature, Wildlife Conservation in South and Central America. Columbia University Press. New York, USA. Copa, M.E. & W.R. Townsend. 2004. Aprovechamiento de la fauna por dos comunidades Tsimanes: un subsidio del bosque a la economa familiar. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental. 16: 41-48. Cullar, R.L. 2000. Uso de los animales silvestres por pobladores Izoceos. Pp: 471-84 En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.) Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Cullar, R.L. 2006. Cacera en comunidades Isoseos bajo dos mtodos de monitoreo. Memorias del VII Congreso de Manejo de Fauna Silvestre en la Amazonia y Latinoamerica. Ilhus, Brasil. Cullar, R.L. 1997. Aprovechamiento de la fauna silvestre en una comunidad de agricultores: los guaranes de Akae, Santa Cruz, Bolivia. Tesis Maestra. Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Chicchon, A. 1992. Chimane resource use and market involvement in the Beni Biosphere Reserve, Bolivia. Ph. D. Thesis. The University of Florida. Gainesville, USA. Diaz Rojas Jaqueline. 2007. Evaluacin del estado de conservacin, Distribucin y Uso de la Fauna Silvestre en el Municipio de San Carlos Provincia Ichilo, Santa Cruz, Bolivia. Tesis de Licenciatura. Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz, Bolivia. EINE 2000. Estudio de Identicacin de necesidades espaciales TCO Lomero. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planicacin, Viceministerio de Asuntos Indgenas y Pueblos Originarios. La Paz, Bolivia.

52

Escobar V.H. 2001. Extraccin y utilizacin de la fauna en cinco comunidades del Izozog. Pasanta: Facultad de Biologa, Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz, Bolivia. FAO/WHO. 1973 Energy and protein requirements. Report of the Joint FAO/ WHO Ad Hoc Committee. WHO Technical Report Series 522 WHO. Geneva, Switzerland. Gobierno Departamental Autnomo de Santa Cruz. 2008. Propuesta para el manejo sostenible de fauna silvestre y lineamientos para promover el biocomercio en el Departamento de Santa Cruz. Secretara de Desarrollo Sostenible-Direccin de Ordenamiento Territorial y Cuencas-PLUS. Documento Tcnico. Santa Cruz, Bolivia. Godoy, R., D.S. Wilkie, V. Reyes-Garcia, W.R. Leonard, T. Huanta, T. McDade, V. Valdez & S. Tanner. 2006. Human body-mass index (weight in kg/stature in m2) as a useful Proxy to assess the relation between income and wildlife consumption in poor rural societies. Biodiversity and Conservation 15:44954506. Godoy, R., W.R. Townsend & I. Garca. 2004. La economa de la domesticacin de animales: un estudio de caso de crianza de Paca (Agouti paca) en las tierras bajas de Bolivia. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 16:49-60. Gmez, L.H., A. Llobet, & R.B. Wallace. 2004. Evaluando la sostenibilidad de la cacera con dos comunidades Tacana usando intervalos de sustentabilidad. Presentacin oral en: Resmenes del VI Congreso Internacional de Manejo de Fauna en la Amazonia y Amrica Latina, Sept 5-11, 2004. Iquitos, Per. Gutierrez, Y. 2005. Uso de avifauna por comunidades Tsima y estudio de la comunidad Chirisi Beni-Bolivia. Tesis de Licenciatura Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Huanca, T. 1999. Tsimaneindigenous knowledge, swidden fallow management, and conservation. Ph. D. Thesis, University of Florida. Gainesville, Florida, USA. Jorgenson, J.P. 1995. Mayan subsistence hunters in Quintana Roo. Oryx 29: 49-57. Leaos, F. & R.L. Cullar. 2000. Monitoreo de Cacera en comunidades Izoceas: Datos del auto-monitoreo. Pp: 83-87 En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. Leung, W.T.W. & M. Flores. 1961. Tabla de Composicin de alimentos para uso en Amrica Latina. Instituto de Nutricin de Centro Amrica y Panam. Guatemala. McDaniel, J. 2000. Indigenous organizations and conservation/development organizations: the politics of ethnicity. Ph. D. Thesis, University of Florida, Gainesville, Florida, USA.

53

Medinaceli, A. 2004. Recursos animales utilizados en la medicina tradicional en dos comunidades Tsimane que habitan en serranas (Alto Colorado) y llanos (Asuncin de Quiquibey) de la RB-y TCO Piln Lajas, La Paz-Beni, Bolivia. Montenegro, A. 1998. Monitoreo de Cacera de Subsistencia y Revisin de Transectas a Base de Huellas en las Comunidades de Aguaraugua y Rancho Viejo en la Zona de Bajo Izozog. Informe de Pasanta. Morales, T.M. 1999. Bases para un manejo sostenible de la fauna en Lomero, mediante el monitoreo de la cacera. Tesis de Licenciatura. Universidad Mayor de San Andres. La Paz, Bolivia. Noss, A. & R.L. Cullar. 2001. Community attitudes towards wildlife management in the Bolivian Chaco. Oryx 35:292-300. Ojasti, J. 1993. Utilizacin de la fauna silvestre en Amrica Latina: Situacin y perspectivas para un manejo sostenible. Gua FAO Conservacin No.25. Roma, Italia. Ojasti, J. 1997. Uso y conservacin de la fauna silvestre en los pases de la cuenca del Amazonas. OEA-FAO-TCA. Santiago, Chile. Ojasti, J. 2000. Manejo de vida silvestre neotropical. SIMAB Series N 5. Smithsonian Institution/MAB Program, Washington D.C., USA. Parada, E. & J. Guerrero. 2000. Encuestas sobre el consumo de carne de monte y carne domstica en las comunidades Izoceas. Pp: 499-508. En: Cabrera, E., C. Mercolli & R. Resquin (Eds.). Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, University of Florida. Asuncin, Paraguay. PGTI. 2006. Plan de Gestin Territorial Indgena TCO Lomero. Informe Indito GTI-CIDOB. Santa Cruz, Bolivia. Redford, K.H. 1993. Hunting in the Neotropics: a subsidy from nature. Pp: 227246. En: Hladik, C.M., A. Hladik, O.F. Linares, H. Pagezy, A. Semple, & M. Hadley (Eds.). Tropical Forests, people and food: biocultural interactions and applications to development. United Nations Educational Scientic and Cultural Organization, Paris, France. Robinson, J.G. & E.L. Bennet (Eds.). 2000. Hunting for sustainability in tropical forests. Columbia University Press, New York, USA. Robinson, J.G. & K.H. Redford. 1986. Intrinsic rate of natural increase in Neotropical forest mammals: Relationship to phylogeny and diet. Oecologia 68:516-520. Robinson, J.G. & K.H. Redford. 1989. Body size, diet, and population variation in Neotropical forest mammal species: Predictors of local extinctions? Pp: 567-594. En: Redford, K.H. & J.F. Eisenberg (Eds.). Advances in Neotropical Mammalogy, Sandhill Crane Press. Gainesville, Florida, USA. Robinson, J.G. & K.H. Redford. 1991. Sustainable Harvest of Neotropical Forest Mammals. Pp: 415-429 En: Robinson, J.G. & K.H. Redford (Eds.). Neotropical wildlife use and conservation. University of Chicago Press. Chicago, USA.

54

Robinson, J.G. & K.H. Redford. 1994. Measuring the sustainability of hunting in tropical forests. Oryx 28:249-256. Rumiz, D.I., D. Guinart & W.R. Townsend. 1997 Monitoreo de Cacera de Subsistencia en Comunidades Chiquitanas de Lomero. Pp: 224-227. En Investigacin y manejo en la Reserva de la Bisfera de la Estacin Biolgica del Beni: 10 aos de aportes a la gestin ambiental de Bolivia. EBB. La Paz, Bolivia. Rushton, J., R.Viscarra, C. Viscarra, F. Basset, R. Baptista, C. Huallata & D. Brown 2004. Captive breeding of wild species a skeptical view of the prospects. ODI Wildlife Policy Brieng no. 9. UK. Solar, L. 1996. Actividades y aprovechamiento de la fauna silvestre en las operaciones de bsqueda maderera del Bajo Paragua. Tesis de Licenciatura. Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno, Santa Cruz, Bolivia. Stearman, A.M. 1991. Making a living in the tropical forest: Yuqui foragers in the Bolivian Amazon. Human Ecology 19(2): 245-260. Stearman, A.M. 1989. Yuqui foragers in the Bolivian Amazon: Subsistence strategies. Prestige and leadership in an acculturating society. Journal of Anthropological Research 45(2):219-244. Townsend, W.R., D.I. Rumiz, & L. Solar. 2002. El riesgo de la cacera durante las operaciones forestales: impacto sobre la fauna silvestre en una concesin forestal en Santa Cruz. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin 11: 4753. Townsend, W.R. 1995. Living on the Edge: Sirion hunting and shing in lowland Bolivia. Ph. D. Thesis. University of Florida, Gainesville, Florida, USA. Townsend, W. R. 1996. La utilidad del monitoreo del uso de la cacera para la defensa del territorio. Pp: 177-189. En: Rozo, C.C., A. Ulloa & H.L. Torgler (Eds). Manejo de fauna con comunidades rurales. Fundacin Natura, Organizacin Regional Indgena Ember Woaunan Orewa, OEI y Unidad Administrativa del Sistema de Parques Naturales Nacionales, Ministerio del Medio Ambiente. Utpica Ediciones. Bogot, Colombia. Townsend, W.R. 1996b. Nyao Ito: Caza y pesca de los Sirion. Instituto de Ecologa, La Paz, Bolivia. Townsend, W.R. 2001. Investigacin participativa en el manejo comunitario de la fauna silvestre: experiencia de la Reserva de la Biosfera Tierra Comunitaria de Origen Piln Lajas. Pp: 206-212. En: El Manu y otras experiencias de investigacin y Manejo de Bosques tropicales. Rodrguez, L. (Ed.). IMGEMJESA. Lima, Per. Townsend, W.R. & D.I. Rumiz. 2003. La importancia de la fauna silvestre para las comunidades indgenas de las tierras bajas de Bolivia. Pp: 305-310. En: Biodiversidad: La riqueza de Bolivia: Estado de conocimiento y conservacin. Ibisch, P.I & G. Merida (Eds.). Fundacin Amigos de la Naturaleza. Santa Cruz, Bolivia.

55

Ulloa, A. (Ed.). 2002. Rostros culturales de la fauna: Las relaciones entre los humanos y los animales en el contexto colombiano. Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Bogot, Colombia. Wilkie, D.S. & R.A. Godoy. 2001. Income and price elasticity of bushmeat in lowland Amerindian societies. Conservation Biology. 15: 1-9.

Datos de la Autora
Wendy R. Townsend1, 2 OTS NAPIRE Coordinator 2 Cientca Asociada del Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado wendytownsend@gmail.com
1

56

Cueros de Tupinambis rufescens durante el proceso de secado - Fotografa R. L. Cullar

Manejo comunitario de peni (Tupinambis rufescens) y taitet (Tayassu tajacu) en Isoso: Una iniciativa de conservacin a largo plazo

Rosa L. Cullar, Lee A. Fitzgerald & Florencio Mendoza

57

Resumen
Los planes de manejo de peni (Tupinambis rufescens) y taitet (Tayassu tajacu) en Isoso fueron un esfuerzo de la Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI) y la Asociacin Accidental de Cazadores y Comercializadores de Cueros de Peni y Taitet (AACCCPT), con apoyo tcnico de Wildlife Conservation Society, Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado, Texas A&M University, Fundacin Amigos de la Naturaleza y otras instituciones y profesionales. Desde 1996, por ms de una dcada trabajando en el Territorio Comunitario de Origen Isoso, desarrollamos un programa de automonitoreo de cacera en 25 comunidades, entrenando a un equipo de parabilogos y monitores de cacera en mtodos de monitoreo de fauna. Generamos informacin sobre la cacera y el estado poblacional de penis y taitets, lo cual permiti elaborar propuestas de manejo aprobadas por la Direccin General de Biodiversidad en septiembre de 2006, para la comercializacin de 2000 cueros peni/ao y 500 cueros taitet/ao, provenientes de la cacera de subsistencia. Los cazadores de Isoso crearon la AACCCPT para generar normas internas que les permitan cumplir los compromisos asumidos en los planes y a la vez mejorar las condiciones de comercializacin legal de los cueros. En este informe evaluamos el avance en los planes de manejo y las tendencias poblaciones de ambas especies durante tres aos de manejo. Los resultados muestran que los Isoseos tienen una Asociacin de Cazadores fortalecida, cumplen las normas establecidas y que las especies mantienen estables sus poblaciones en estado silvestre.
Palabras clave: plan de manejo, auto-monitoreo de fauna, asociacin de cazadores, Isoseo-Guaran, parabilogo, Bolivia, Chaco, Tupinambis, Tayassu.

58

Abstract
Management plans are being developed and implemented for the tegu lizard (Tupinambis rufescens) and collared peccary (Tayassu tajacu) in Isoso indigenous communities, Department of Santa Cruz, Bolivia. This communitybased resource management is an eort of the Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI) and the Asociacin Accidental de Cazadores y Comercializadores de Cueros de Peni y Taitet (AACCCPT), with technical support from Wildlife Conservation Society, Museo de Historial Natural Noel Kemp Mercado, Texas A&M University, Fundacin Amigos de la Naturaleza, and other institutions and agencies. Working in the Isoso indigenous territory since 1996, we developed a hunter self-monitoring program in 25 communities, and trained team of local parabiologists researchers in methods of wildlife monitoring. The hunter selfmonitoring system generated a hunting database on the status of tegu lizard and collared peccary populations, which formed the basis for management plan proposals that were approved by the General Directorate of Biodiversity in September 2006. Management plans established a quota for the sale of 2000 tegu lizard skins/year and 500 collared peccary skins/year. The Isoseo hunters created the AACCCPT with the main purpose of establishing communal rules for legal, and just sale of skins. In this report we evaluate the progress of the management plans and the population trends in both species during 2006-2009. The results allowed us to conclude that the Isoseos have a strong hunter association, they respect the established rules, and the hunted species are maintaining relatively stable populations.
Key words: management plan, hunting self-monitoring, hunter association, Isoseo-Guaran, parabiologist, Bolivia, Chaco, Tupinambis, Tayassu.

59

Introduccin
El uso de los recursos naturales es una estrategia importante en la vida de los Indgenas Isoseos. Antes de la promulgacin del Decreto de Veda General e Indenida en 1987 (D.S. 21774 declara la veda indenida y con carcter general para la captura, acoso, acondicionamiento de animales silvestres y sus productos derivados como ser: cueros, pieles y otros y crea el Consejo Consultivo de Vida Silvestre), los Isoseos solan vender los cueros de muchas especies de fauna silvestre. Luego, la actividad disminuy de forma signicativa debido a que los precios bajaron. La Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI), en convenio con Wildlife Conservation Society (WCS) ha implementado desde 1996 un programa de automonitoreo de cacera y de poblaciones silvestres en su hbitat natural con el propsito de establecer medidas de manejo y conservacin en el Territorio Comunitario de Origen. Este programa ha generado informacin bsica sobre el estado de las poblaciones de las especies ms consumidas por los Isoseos, entre las cuales estn los penis (Tupinambis rufescens) y taitets (Tayassu tajacu). Estudios sobre estas especies en cuanto a dieta, abundancia, uso de hbitat, estado de salud y otros (Cullar 2000, Cullar et al. 2002, Mendoza & Noss 2001, Montao 2000, 2001, Soria et al. 2001) fueron insumos complementarios para la elaboracin de las propuestas de manejo presentadas a la Direccin General de Biodiversidad en el ao 2003 y aprobadas en 2006 mediante las Resoluciones Ministeriales 188 y 225. Los planes de manejo aprobados permiten la comercializacin de 2000 cueros de peni y 500 cueros taitet por ao, provenientes de la cacera de subsistencia. El principal objetivo de estos planes de manejo es mejorar el aprovechamiento sostenible de estas dos especies y generar informacin biolgica y ecolgica en la TCO. Con los datos obtenidos, se podr inferir el impacto del aprovechamiento sobre las poblaciones de penis y taitets. As mismo, se pretende fortalecer la implementacin de los planes a partir de la generacin de normas comunitarias de cacera dirigidas a alcanzar la sostenibilidad econmica y ecolgica del uso de estas especies. Experiencias previas monitoreando penis en Argentina y Paraguay (Fitzgerald et al.1991, Fitzgerald 1992, Fitzgerald et.al. 1994, Mieres & Fitzgerald 2006) y taitets en la Amazona Peruana (Bodmer et al. 1997, Bodmer & Pezo 2001) sugieren que el monitoreo de la cosecha provee datos importantes para entender la estructura de la poblacin y tendencias poblacionales. Informacin demogrca de estudios previos en comunidades de Isoso muestran que las poblaciones de
60

penis y taitets han sido sostenibles a travs de los aos (Cullar & Noss 2002, Cullar et al. 2002, Noss et al. 2005, Noss & Cullar 2008) por lo que nuestra inquietud fue conocer cmo vara el tamao y la estructura de las poblaciones, especicamente la proporcin de sexos y la distribucin de edades en respuesta a la aplicacin de los planes de manejo de peni y taitet en Isoso.

rea de estudio
El Territorio Comunitario de Origen Isoso se encuentra al Sur del departamento de Santa Cruz, en la provincia Cordillera. Se ubica en la parte norte de la llanura del Chaco Boreal. Tiene alrededor de 19.000 km2, con actualmente 30 comunidades (5 creadas recientemente), 12.000 habitantes Isoseo-guaranes, y unas 480 propiedades privadas saneadas por el Instituto Nacional de Reforma Agraria (Noss & Castillo 2007, Arambiza 2010 com. pers.). La mayora de las comunidades de Isoso se ubican en las orillas del Ro Parapet (Fig. 1), a una altitud de 250 a 350 m.s.n.m. Es la parte ms seca del Chaco Boliviano con una precipitacin media anual que vara entre 500 y 800 mm. La poca lluviosa generalmente empieza en octubre y naliza en febrero o en marzo, con un periodo seco anual entre 6 y 8 meses. La temperatura media anual es de 26 C (10-48 C) (Montes de Oca 1997, Navarro & Maldonado 2002). La vegetacin es densa, baja y espinosa (Navarro & Fuentes 1999, Taber et al. 1997). Establecimos un campamento de investigacin en Cerro Cortado, una zona sin cacera, distante 25 km de las comunidades colindando con el Parque Nacional ms grande de Bolivia, el Parque Kaa-Iya del Gran Chaco con 34.400 km2.

Mtodos Sistema de monitoreo de las especies

Analizamos fundamentalmente datos de los animales cazados, pero tambin datos de conteos directos (en transectas lineales o en batidas) y registros de huellas en parcelas para evaluar el estado de la poblacin e inferir sobre la densidad y la abundancia relativa.

Registros de cacera
Desde 1996 los Isoseos desarrollan un programa de automonitoreo de cacera donde cazadores de al menos 15 de las 30 comunidades registran en cuadernillos su cacera. El esfuerzo en el registro depende del nmero de comunidades, de los cazadores registrando datos y de los parabilogos y monitores de cacera apoyando en el registro. Los datos que registran son: comunidad, nombre del
61

Figura 1: rea de estudio.

cazador, fecha, hora de cacera, peso, sexo, presencia de botones reproductivos en penis machos (Fitzgerald et al. 1991, Fitzgerald et al. 1993), edad (desgaste dental en taitets y medidas de longitud hocico/cloaca y ancho del medio cuerpo en penis), lugar de cacera. Estimamos el ndice penis/cazador/ao y taitets/ cazador/ao para evaluar las tendencias interanuales e inferir en la abundancia relativa de la poblacin. Para los penis, agrupamos los datos por temporada de caza, por ejemplo, la cacera en 2006 correspondera a los datos de la temporada desde octubre de 2006 hasta abril de 2007 y as sucesivamente. Aqu presentamos datos de 3 aos de manejo, en los penis, desde octubre de 2006 hasta abril de 2009 y en los taitets desde enero de 2007 hasta junio de 2009.

Estructura de la poblacin
Para conocer la estructura de edad en penis registramos la longitud hocico-cloaca (LHC) medido en los cueros directamente. Clasicamos los cueros en individuos adultos (LHC 35 cm) y subadultos (LHC < 35 cm), basados en la categorizacin de edad realizada por Fitzgerald et al. (1993). Las tres categoras usadas fueron semejantes a las usadas en Paraguay y Argentina: clase 1, > 30 cm; clase 2, 25-30 cm y clase 3, < 25 cm (Mieres & Fitzgerald 2006).

62

Colectamos las mandbulas de los taitets cazados para categorizar la edad (en aos) segn el desgaste dental. Usamos la clasicacin de edades de Maei (1999). Para analizar la escala de edades entre aos, agrupamos los datos en tres categoras: juvenil hasta 1 ao, sub-adulto de 2 y 3 aos y adultos a partir de los cuatro aos. Asignamos estas categoras usando el criterio de clasicacion de los cazadores y vericando la edad segn la clave de edades. Esta agrupacin nos permiti comparar tambin la proporcin de hembras-macho por categora.

Densidad y abundancia
Batidas Realizamos batidas para contar taitets en dos zonas de Isoso: cerca de las comunidades (zona con caza) y en Cerro Cortado y Campo Grande (zona sin caza). En julio, noviembre y diciembre de 2007 hicimos batidas en 8 sitios (6 en zona con caza y 2 en zona sin caza). En junio de 2009 hicimos batidas en 9 sitios (7 con caza y 2 sin caza). Usamos las transectas lineales como lnea de observacin principal. Abrimos previamente picadas angostas en los bordes del rea seleccionada para permitir el acceso de las personas de apoyo. El rea censada fue 1 ha en la zona con caza y entre 3 y 4 ha en la zona sin caza. Los batidores se ubicaron en la picada paralela a la transecta lineal distanciados a 10 m entre ellos y caminaron hacia la transecta, haciendo ruido. En la linea principal otras personas observaron los animales que salieron del rea. Censos en transectas lineales Parabilogos entrenados hicieron censos diurnos para contar taitets y penis en transectas lineales. Usamos 20 transectas de 5 km dentro de la zona de cacera de Isoso y 7 transectas de 2 km en Cerro Cortado, donde no se caza (Fig. 1). Los censos se hicieron de dia a una velocidad promedio de 1 km/hora (Bodmer et al. 1997; Robinson & Redford 1991). Los datos registrados fueron: animales vistos o escuchados, fecha, hora, actividad, distancia en la senda, distancia perpendicular desde el sitio del animal observado a la senda, sexo del peni (cuando se lo captur). Para calcular el rea censada, estimamos la distancia de visibilidad con el promedio de las distancias perpendiculares de los animales vistos y oidos y multiplicamos por la distancia censada cada ao o temporada de caza. Luego dividimos la cantidad de animals observados y escuchados entre el rea censada, para estimar la densidad (ind/km2). Si bien los censos no son un mtodo aplicable directamente para penis, dado su comportamiento natural, las comparaciones entre aos bajo el mismo mtodo, nos podra dar una idea de las tendencias de la poblacin activa fuera de las cuevas. Hicimos tambin censos de penis
63

en transectas ubicadas en pampas (116 km de censo en 5 transectas), donde mayormente viven los penis. Dichos censos fueron realizados en das despejados y en las horas ms calientes, desde las 10:00 hasta las 16:00. Huellas en parcelas Estimamos la frecuencia de huellas en parcelas de 2 x 1 m ubicadas en las transectas lineales descritas anteriormente y distanciadas a 200 m entre ellas. La frecuencia de huellas en una parcela no representa el nmero de animales que se hayan identicado, sino la presencia de huellas en esa parcela. Los parabilogos y monitores limpiaron las parcelas para registrar al da siguiente las huellas nuevas. La mayora de las revisiones de huellas se hicieron en las primeras horas luz para evitar que sean borradas por el viento o el ganado de la zona. El ndice estimado fue frecuencia de huellas/1.000 parcelas.

Sistema organizativo para el manejo

Para el desarrollo de los planes de manejo, los Isoseos establecieron relaciones con instituciones socias y donantes. Adicionalmente crearon la Asociacin Accidental de Cazadores y Comercializadores de Cueros de Penis y Taitets (AACCCPT), liderada por dos representantes legales, con el objetivo de apoyar, fortalecer y capacitar a los cazadores para lograr el manejo adecuado de los penis y taitets y hacer la distribucin justa de los benecios. Las responsabilidades de la AACCCPT son: organizar a los cazadores, garantizar el registro de datos, asegurar el respeto al cupo asignado, seleccionar al comprador, establecer convenios de compra-venta, realizar el acopio, transporte y venta de cueros, distribuir los benecios y mantener informados a los cazadores de todas las actividades relacionadas al manejo.

Comercializacin de cueros y distribucin de benecios

Los cueros de los penis y taitets cazados son estirados en el suelo o sobre los troncos de rboles para secarlos, siguiendo las costumbres tradicionales de los cazadores Isoseos. Los cueros de penis son cortados de forma longitudinal por la espalda y cortando la cola a una distancia no menor a 10 cm desde la cloaca. Los taitets son abiertos por la parte ventral. Cada cazador es responsable de cuidar sus cueros hasta que la AACCCPT los acopie. El acopio se organiza en cada temporada de caza mediante reunin con los cazadores. Ellos registran los datos del animal cazado y con apoyo de un parabilogo o monitor de cacera se coloca una etiqueta con un cdigo de identicacin, a cada cuero. Luego se jan las fechas de acopio. Los representantes de la AACCCPT negocian los precios de los cueros con las curtiembres interesadas, gestionan los permisos de movilizacin en la Direccin de Manejo de Recursos Naturales de la Prefectura de Santa Cruz,
64

transportan los cueros hasta el lugar de venta y realizan los pagos a los cazadores. Los precios de los cueros son asignados segn la calidad, la cual se dene por el tamao del ancho del cuero, la presencia o no de cicatrices naturales o cortes durante la cacera y desollado y el estado de conservacin del cuero seco y estirado.

Resultados
Existe una asociacin de cazadores organizada, AACCCPT, que aglutina a todos los cazadores voluntarios en participar en el manejo, responsable de coordinar con las instituciones de apoyo y liderizar las actividades en todo el proceso del manejo. Se ha constituido un comit tcnico de apoyo a la Asociacin, conformado por parabilogos con experiencia en monitoreo de fauna y manejo de planillas y datos. Los parabilogos han capacitado a los representantes de la AACCCPT y a cazadores para el registro de los datos de los animales cazados y uso de planillas de registro de cueros. Todas las actividades del manejo de penis y taitets son organizadas en Asambleas de cazadores al inicio de la temporada de caza (octubre-abril para penis y enero-mayo para taitets) y se evala el cumplimiento de las mismas, al nal de cada temporada. Los cazadores de Isoso tuvieron poco tiempo para organizarse para el inicio del manejo, ya que los planes fueron aprobados al inicio de la temporada establecida de caza de los penis. Ello llev consigo una serie de falencias en el proceso, que desalent a muchos cazadores a participar. Por ejemplo, muchos cueros acopiados en el primer ao de manejo se pudrieron por la demora en la bsqueda de mercado. Esta demora adems di lugar a que varios cueros del primer ao se vendan recin en el segundo ao. Los Isoseos colocaron precintos a los cueros al inicio del primer ao de manejo, lo cual facilit el control de los cueros vendidos. Luego decidieron no seguir con los precintos, dado el alto costo para el cazador. Esto, sumado a la falta de coordinacin entre los parabilogos, quienes registran los datos de los animales cazados, y los representantes de la Asociacin de Cazadores, quienes registran los datos de los cueros acopiados, origin un descontrol de los animales cazados y cueros vendidos. Desafortunadamente, no tuvieron cuidado en establecer variables comunes en las distintas planillas usadas, de forma que se pudieran cruzar los datos y evitar repeticiones de registros. En las tablas 1 y 2 presentamos los datos de cacera recogidos durante las tres temporadas de manejo, la cantidad de cueros de penis y taitets vendidos y los benecios recibidos por los Isoseos. En total recibieron 42.478 Bs (alrededor de 6.068 USD) por la venta de 2.305 cueros en los tres aos de manejo. Sin embargo,
65

se descont 16% para el pago de los impuestos de la AACCCPT ante la renta y un aporte de 1 Bs/cuero para los movimientos de los representantes de la AACCCPT, por lo que el efectivo recibido por los cazadores fue 34.376,5 Bs (alrededor de 4.911 USD). Tabla 1: Penis cazados y cueros vendidos.
Ao Cazadores 97 283 170 penis cazados 266 586 416 1268 penis/ cazador 2,7 (1-24) 2,1 (1-16) 2,4 (1-18) Comucueros nidades vendidos 16 21 23 766 255 1021 86 161 247 24185,4 7773,5 31958,9 Cueros no vendidos monto recibido (Bs)

2006 2007 2008 Total

Tabla 2: Taitets cazados y cueros vendidos en todo el ao.

Ao Cazadores 113 73 99 taitets cazados 291 123 208 622 taitets/ cazador 2,6 (1-12) 1,7 (1-10) 2,1 (1-29) Comucueros nidades vendidos 16 14 14 211 73 284 203 135 338 8402,2 2117,0 10519,2 Cueros no vendidos monto recibido (Bs)

2007 2008 2009 Total

Monitoreo de las especies Cacera

La cacera de penis y taitets en Isoso se lleva a cabo con nes de subsistencia. La venta de cueros tradicionalmente fue un uso secundario. Los Isoseos consumen la carne y usan la grasa para nes medicinales (Cullar 2000). Hasta el ao 2006, antes de la aplicacin de los planes de manejo, el cuero era practicamente desechado por los cazadores y muy espordicamente los hacian secar para usarlos como pisos. Los cazadores habitualmente van a cazar solos o en parejas y usan mayormente armas de fuego para cazar. Generalmente llevan consigo perros que les ayudan a encontrar y encuevar a los penis y taitets. El 2007 se registr un total de 264 (90,7%) taitets cazados fuera de la temporada permitida de caza segn el plan de manejo, el 2008 fueron 28 (23,1%) y no se sabe del ltimo ao, dado que los registros son parciales. Sin embargo, consideramos que habr una gran proporcin de taitets cazados hasta n de ao.
66

La cantidad de cazadores participando en el aprovechamiento de taitets dentro de la temporada de caza, vari entre aos (Tabla 3). En el tiempo hubo un incremento del nmero de cazadores y comunidades participantes. Si se relaciona el nmero de cazadores con el nmero de taitets cazados se observa que hubo mayor aprovechamiento por cazador en el ltimo ao. Los valores (taitet/cazador/ao) indican que el 2007 cada cazador aprovech en promedio un taitet durante esa temporada, cantidad que se increment en los siguientes aos. Tabla 3: Taitets cazados en periodo de caza segn plan de manejo.
Ao 2007 2008 2009 N de Cazadores 25 51 76 Taitets cazados 27 92 156 Taitet/cazador/ ao 1,1 1,8 2,1 Comunidades 7 11 14

Estructura de la poblacin Longitud hocico-cloaca (LHC) de penis

Los penis machos adultos fueron ms cazados que las hembras adultas, y las hembras subadultas fueron las menos cazadas (Tabla 4). La proporcin de penis sin registros de LHC va disminuyendo, lo cual indica que los cazadores estan asumiendo mayor compromiso con el registro de los datos. La mayor cantidad de penis con registros de LHC son de la temporada 2008. Las medias estimadas de LHC muestran un mayor nmero de penis machos adultos. Luego hembras adultas, machos subadultos y hembras subadultas (Fig. 2). Las lneas representan los patrones interanuales de cada grupo, los cuales son aparentemente estables cada ao. Tabla 4: Proporcin de penis cazados por sexo y edad (%).
Ao 1998* 2006 2007 2008 Machos adultos 54,0 4,5 20,0 49,0 Hembras adultas 23,0 2,2 12,0 16,3 machos subadultos 11,0 9,7 8,1 5,5 hembras subadultas 12,0 9,7 5,0 5,0 Sin Clasicar 0,0 74,0 54,9 24,0

* Fuente: Montao (2000)

67

Ancho del medio cuerpo de penis

Montao (2001) midi el ancho en 100% de los penis cazados en el ao 1998, en comunidades estudiadas. Los cazadores midieron 82% de los penis cazados el ao 2006, 62% en el 2007 y 84% en 2008. La mayor proporcin de cueros correspondi a la clase 1 con un rango entre 53 y 75%, luego a la clase 2 y en muy baja proporcin a la clase 3 (Fig. 3). Hubo un incremento notable en la proporcin de los cueros de clase 1 en los aos 2007 y 2008, con relacin al ao anterior, pero menor que en el ao 1998.

Figura 2: Media estimada de longitud hocico-cloaca por sexo y edad en penis.

Figura 3: Proporciones del ancho del medio cuerpo (A) en penis.

68

Estructura de sexo y edad de taitets

La estructura de edad de la poblacin presenta una variada escala de edades (Tabla 5), notndose que los taitets de dos aos fueron los ms representativos. La categora adultos corresponde a taitets cuya edad especca no fue identicada, pero que podra alterar las proporciones de edad de los taitets mayor o igual que 4 aos. En los tres aos, el mayor porcentaje de taitets cazados fueron machos (Tabla 6). La gura 4 muestra que en los aos 2007 y 2008 el mayor porcentaje corresponde a adultos, luego subadultos y juveniles. La proporcion de machos en casi todas las categorias de edad, es mayor excepto en los juveniles y adultos del ao 2007. Tabla 5: Porcentaje de las edades (aos) estimadas en taitets cazados.
n 2007 2008 2009 143 114 96 1 8,8 2 31,6 3 5,3 6,3 4 8,8 9,4 5 2,6 5,2 6 9,1 9,6 3,1 7 0,0 0,0 0,0 8 6,3 4,4 3,1 9 0,0 1,8 0,0 10 3,5 4,4 3,1 11 2,1 0,0 0,0 Adulto 14,0 22,8 3,1

13,3 25,9 13,3 10,5 2,1 15,6 51,0

Tabla 6: Proporcin macho/hembra de los taitets aprovechados.

Ao 2007 2008 2009 Machos (%) 55,3 66,9 44,5 Hembras (%) 41,9 33,1 23,9 Sin clasicar (%) 2,7 0,0 31,6

Figura 4: Proporcin de categoras de edad por ao en taitets.

69

Conteos en transectas lineales Penis:

Este mtodo, usado como un ejercicio para estimar la densidad, no es muy adecuado para el conteo de penis, dado que los niveles de actividad de la especie son impredecibles. Sin embargo, las comparaciones interanuales usando el mismo mtodo, nos podran dar una idea de las tendencias poblacionales de los penis activos fuera de sus cuevas en las horas ms calientes del da (Tabla 7, Fig. 5). Aparentemente, la densidad de los penis en el bosque, vara entre temporadas. Los censos realizados en pampas, exclusivamente para observar penis, muestran que la densidad estimada en 1998 fue mayor (Tabla 8). Si comparamos los resultados de los censos en el bosque chaqueo de llanura aluvial, con los censos en pampas, se observa que las densidades son mayores en las pampas. Tabla 7: Densidad de penis estimada en bosque.

Ao 2006 2007 2008 Total

km censados 755 490 80 1325

penis observados 2 2 5 9

rea censada (km2) 0,8 2,0 1,0

Densidad (ind/ km2) 2,6 1,0 4,9

Figura 5: Densidad relativa de penis en bosque por conteo en transectas lineales.

70

Tabla 8: Densidad de penis estimada en pampas.

Ao 1998* 2007 2008

km censados 294,0 219,5 107,0

Penis 12 6 5

Prom. dist. perp. (m) 3,0 8,7 4,2

rea censada (km2) 1,8 3,8 0,9

densidad (ind/km2) 6,8 1,6 5,6

* Fuente: Montao (2000)

Taitets:
Los censos en la zona con cacera fueron hechos generalmente en las maanas. Ms de 95% empezaron entre las 6:30 y las 9:30 y terminaron entre las 11:00 y 15:00 respectivamente. As, los taitets que suelen estar activos en horarios posteriores, no han sido registrados. Los conteos en esta zona indican que la densidad relativa estimada no vara de forma signicativa entre aos (Tabla 9). Los horarios de censos en la zona sin cacera, Cerro Cortado, han sido mejor distribuidos a lo largo de todo el da, desde las 6:00 hasta las 18:00. Esto podra ser ms representativo de la actividad de los taitets. La densidad relativa estimada en esta zona vara entre aos pudindose notar que la densidad es relativamente mayor en el ao 2009 (Tabla 10). Comparando las densidades estimadas entre zonas, podemos notar que los valores son mayores en la zona sin cacera en los tres aos analizados (Fig. 6).

Tabla 9: Densidad de taitets estimada en zona con cacera.

Ao

km censados 840 480 258 1245

Observaciones de Taitets 6 4 3

Prom. dist. perp. (m) 7,7 8,3 8,0

rea censada (km2) 12,9 8,0 3,5

densidad (ind/km2) 0,47 0,50 0,58

2007 2008 2009 Total

71

Tabla 10: Densidad de taitets estimada en zona sin cacera.

Ao

km censados 152 128 34

Observaciones de Taitets 2 1 1

Prom. dist. perp. (m) 7,0 5,0 12,0

rea censada (km2) 2,1 1,3 0,8

densidad (ind/km2) 0,9 0,8 1,2

2007 2008 2009

Figura 6: Densidad relativa de taitets en zona con y sin cacera.

Frecuencia de huellas en parcelas Penis:

Este mtodo se us como otro ejercicio para ver tendencias interanuales. Las revisiones de huellas en las temporadas 2006 y 2007 fueron hechas mayormente en las primeras horas de la maana por lo que los penis que hubiesen dejado sus marcas por las tardes, podran no haber sido registrados. En la tabla 11 observamos la cantidad de revisiones y parcelas revisadas. Podemos ver que los valores de la frecuencia de huellas por ao, son bajos. Los valores de la frecuencia de huellas/1.000 parcelas estimados, nos muestran una tendencia creciente hasta la ltima temporada.

72

Tabla 11: Frecuencia de huellas de penis en parcelas.

Ao 2006 2007 2008 Total

No de revisiones 146 124 15 285

No parcelas 3796 3224 390 7410

Frec. huellas 15 18 4 37

Frec. huellas/1000 parcelas 4,0 5,6 10,3

Taitets:
Los huelleros son ms aplicables a los taitets. Ha sido usado por muchos cientcos para obtener estimaciones de abundancia (Carey & Witt 1991, Wilkie & Finn 1990 en Cullar 1997) y ver tendencias interanuales, no obstante requiere mucho esfuerzo y tiempo. Para los Isoseos es una herramienta muy til y accesible para ser aplicada en la zona. La tabla 12 muestra una frecuencia de huellas ascendente en la zona de cacera en los tres aos de estudio. La estimacin para la zona sin cacera es variable entre aos, notndose que en el ltimo ao la abundancia relativa estimada es mayor (Tabla 13). Comparando los resultados entre las zonas con y sin cacera, podemos observar que las estimaciones de la frecuencia de huellas/1000 parcelas son mayores en la zona sin cacera (Fig. 7).

Tabla. 12: Frecuencia de huellas de taitets en parcelas. Zona con cacera.

Ao 2007 2008 2009 Total No de revisiones 199 83 17 299 No parcelas 5174 2158 442 7774 Frec. huellas 22 12 3 Frec. huellas/1000 parcelas 4,3 5,6 6.8

73

Tabla 13: Frecuencia de huellas de taitets en parcelas. Zona sin cacera.

Ao 2007 2008 2009 Total No de revisiones 184 96 8 288 No parcelas 2024 1056 88 3168 Frec. huellas 19 6 1 Frec. huellas/1000 parcelas 9,4 5,7 11,4

Figura 7: Frecuencia de huellas de taitets en zona con y sin cacera.

Conteos de taitets por batidas

Realizamos batidas en zonas con y sin cacera (Fig. 1). Censamos 30 y 101 ha en 2007 y 2009 respecivamente en zona con cacera y 20 ha por ao en la zona sin cacera. En la tabla 14 mostramos los animales encontrados en ambas zonas. No se observ ningn taitet en el 2007, por lo cual no pudimos estimar la densidad. En el ao 2009 observamos 16 animales en la zona con cacera, de los cuales 1 taitet. La densidad estimada por este mtodo fue 0,99 ind/km2.
74

Tabla 14: Sitios y animales observados en batidas con cazadores.

Sitio Zona con cacera: Karapari 1,2 K Brecha
1,2 1,2

2007 1 T. matacus

2009

1 M. gouazoubira 1 T. matacus 1 Ch. villosus 1 T. matacus 1 O. georoyi, 3 M. gouazoubira, 1 Ctenomys sp. 1 M. gouazoubira, 1 A. azarae 1T. tajacu 1 Ch. villosus, 1 M. gouazoubira 1 Ch. carbonaria, 1 M. gouazoubira 1 M. gouazoubira 4 Ch. villosus, 1 M. gouazoubira

Kapeatindi Ibasiriri 1,2

San Silvestre 1 Kuarirenda 1 Iyobi

2

Rancho Viejo 2 Kuarirenda 2 Zona sin cacera: Campo Grande 1,2 1 M. gouazoubira Cerro Cortado
1

1, 2

2 Ch. carbonaria, 1 M. gouazoubira

Batidas en 2007 - 2 Batidas en 2009

Discusin
Luego de 3 aos de aplicacin de los planes de manejo de penis y taitets en Isoso, el programa lleva consigo ciertas fortalezas tales como: la institucionalidad del programa mediante una Asociacin de Cazadores legalmente establecida, una base de estudios mediante un sistema de automonitoreo, un equipo de tcnicos locales capacitados en monitoreo de poblaciones silvestres y el comercio garantizado de los cueros con mayores benecios econmicos para los cazadores. Pero tambin algunas debilidades: no todos los cazadores anotan todos los datos necesarios para evaluar las poblaciones de estas especies, hubo falta de experiencia, liderazgo y desconocimiento sobre monitoreo por parte de los representantes de la AACCCPT, existi poca coordinacin entre la AACCCPT y los parabilogos en los dos primeros aos de manejo, el sistema impositivo cargado al cazador ha sido alto, hubo tardanza en los pagos a los cazadores, falta de difusin de normas y planicacin de actividades. An existen intermediarios quienes compran cueros a un precio menor que a travs de la Asociacin de Cazadores. Adems, los cazadores an no encuentran la forma de cubrir los gastos para acopiar y vender los cueros. El aporte de 1 Bs/cuero es mnimo con relacin a lo que gastan los representantes de la Asociacin para llevar los cueros a Santa Cruz.
75

A pesar que la venta de los cueros les permite generar ingresos econmicos adicionales a los cazadores, an no han alcanzado a cubrir el cupo permitido de cacera en ninguno de los tres aos de manejo. Estudios previos en Isoso estiman que se cazaron hasta 1180 penis/ao (Cullar et al. 2002) y 652 taitets/ao entre 1997 y 2003 (Cullar & Noss, 2002) y los valores de animales cazados/ao en los tres aos de manejo han sido inferiores. Aparentemente, las debilidades mencionadas en el proceso del manejo han inuido negativamente en la participacin de cazadores en el programa.

Hubo un alto porcentaje de cacera de taitets fuera de la temporada permitida de caza establecida en el plan de manejo. Esto reeja que la cacera es de subsistencia y que la aplicacin del plan no ha inuido en los objetivos de la cacera. Sin embargo, nos sugiere que es controversial aplicar una restriccin de caza cuando el producto es para uso en la dieta. Los Isoseos han sugerido gestionar un cambio en la norma para que se puedan vender los cueros de todo el ao.

Los resultados de la estructura de la poblacin de penis muestran que las medias estimadas de la LHC y del ancho del medio cuerpo en machos y hembras se mantienen relativamente estables. Es evidente una disminucin de la propocin de cueros de la clase 3, correspondiente a individuos muy pequeos. Pretendemos que no exista cacera de penis juveniles, basados en la pauta de manejo aplicada en Argentina, que sustenta que disminuyendo la cacera de hembras juveniles, se tiende a incrementar la tasa de crecimiento poblacional (Fitzgerald 1994, Fitzgerald et al. 1994). Adems, el valor econmico de un cuero de clase 3 es muy bajo. Son muchos los taitets que no fueron categorizados por su edad. La mayor proporcin de aquellos que fueron categorizados, corresponden a individuos de 2 aos. Hay tambin un gran porcentaje de registros cuya categora dada ha sido adulto. Esto podra deberse a que hay cazadores que desconocen la forma de categorizar la edad usando la clave de Maei (2000) o porque no guardan la mandbula para su clasicacin posterior. Estos registros podrn mejorar si se fortalece la capacitacin de los cazadores en la colecta de los datos.

El porcentaje de taitets machos cazados es notablemente mayor en todos los aos de manejo, dichas diferencias son al azar ya que cuando el cazador encuentra taitets, no distingue sexo ni edad al momento de cazarlos.

76

Los censos en transectas lineales y el registro de huellas permiten evaluar tendencias poblacionales, especialmente para los taitets. Los censos permiten identicar la especie, que podra confundirse por observacin de huellas (Cullar 1997). La identicacin de huellas es variable dependiendo del tipo de sustrato, por lo que las observaciones deben ser minuciosas. Nuestra experiencia muestra que se requiere gran esfuerzo de bsqueda y que los encuentros son pocos, lo cual tendr que ser evaluado por los Isoseos para nes de la continuidad del monitoreo.

La densidad de penis estimada en bosque indica que el tamao poblacional de la especie ha sido mayor en la ltima temporada de manejo. Los censos en pampas muestran una relacin semejante y una densidad mayor que la estimada para el bosque, lo cual sugiere que los penis podran tener mayor actividad en las pampas o ms alto nivel de deteccin y que los conteos en pampas podran representar mejor la densidad de la especie con relacin al bosque. Un estudio de 5 penis en el bosque de Cerro Cortado mediante radiotelemetra, indica que la densidad estimada en el ao 2000 fue 3 ind/km2 (Mendoza & Noss 2001, Soria et al. 2001), sin embargo es una zona de bosque sin presin de cacera. Las estimaciones de abundancia relativa de penis muestran una relacin similar, con mayor frecuencia de huellas en la ltima temporada. Sin embargo, no es el mejor mtodo para evaluar la poblacin de penis. Segn la experiencia de al menos 30 aos de cosecha de penis para el comercio de cueros en Paraguay y Argentina y sin ningn tipo de manejo, se sabe que las poblaciones aguantan bien la presin de cacera, sin que se encuentren efectos sobre la demografa (Fitzgerald et al. 1991, Fitzgerald et al. 1994). Por ello, pretendemos que el monitoreo en Isoso se base fundamentalmente en evaluaciones de la poblacin cazada. El mtodo de estimacin de densidad de taitets por batidas es prctico y participativo para los Isoseos. Adems, por ser mamferos grandes pueden ser vistos con facilidad. En las batidas de 1998 y 1999 registramos 3 taitets en 165,5 ha censadas en zona con cacera (1,8 ind/km2) y ninguno en 181,5 ha censadas en zona sin cacera (Noss et al. 2006). Estos resultados indican que el mtodo permite observarlos. En las batidas de 2007 no observamos taitets, sin embargo, el rea censada fue muy pequea y podra favorecer a que los animales se ahuyenten, lo cual nos condujo a incrementar las batidas por zona y el rea de censo por batida en el ao 2009. Adems, los asistentes de campo estuvieron mejor instruidos para evitar ahuyentar a los animales.

77

Las investigaciones previas en Isoso han generado informacin bsica que nos permiti conocer aspectos reproductivos de los taitets. En los registros actuales tambin se anotan estos datos, lo cual nos ayuda a estimar la cosecha sostenible anual y proponer cupos. stos, se mantienen hasta ahora, sin embargo, se han creado comunidades nuevas, lo cual aumenta tambin el rea de cosecha y por ende el valor de cosecha sostenible podra ser mayor. En talleres comunales los cazadores analizaron permanentemente los estudios sobre algunas especies de la fauna, entre las cuales los penis y los taitets. Como resultado, propusieron algunas medidas de manejo (Noss & Cullar 2001, Noss et al. 2005, Barrientos & Cullar, 2009) entre las cuales est: establecer reas de caza y de no caza, cazar solo animales adultos, cazar machos durante la poca reproductiva, cazar solo lo que la familia necesita, cazar solo especies abundantes, cuidar las plantas que son importantes para los animales de monte, y prohibir el ingreso de cazadores de afuera.

Algunas de estas medidas no se cumplen actualmente y otras slo de manera parcial. Por ejemplo, en la cacera no existe selectividad por sexo, an no se han establecido las zonas de no caza dentro de la TCO pero colindando al territorio Isoseo se encuentra el extenso Parque Kaa-Iya el cual es una fuente importante de provisin de fauna para los pobladores. La cacera de animales adultos es cada vez ms aplicada, dado que cueros pequeos no son de inters en el mercado.

Conclusiones
La implementacin de los planes de manejo ha sido y sigue siendo un fuerte desafo para los Isoseos. El proceso implica una slida organizacin y mucha coordinacin entre la Asociacin de cazadores, los actores locales, instituciones de apoyo y compradores.

El rol de la AACCCPT y de los tcnicos locales en la ejecucin de los planes de manejo es fundamental para garantizar el monitoreo de las especies y la sostenibilidad ecolgica y econmica del programa. El fortalecimiento de esta organizacin generar mayor participacin de los cazadores y por ende mejores benecios econmicos para las familias Isoseas. La nueva realidad poltica de la estructura organizativa de los Isoseos, con presencia de ms de un capitn en varias comunidades y con intereses de poder bien establecidos, diculta el fortalecimiento de la Asociacin de Cazadores y conlleva a que el equipo tcnico local, con mucha experiencia en monitoreo de fauna, no sea tomado en cuenta, lo cual sera un riesgo para la continuidad del manejo.
78

La estabilidad en la estructura poblacional de los penis cazados a travs de los aos, nos indica que la cosecha no est afectando en los parmetros sexo y edad de la poblacin cazada. As mismo, el patrn semejante de mayor proporcin de taitets juveniles y machos cazados en los tres aos de manejo nos sugiere que la poblacin garantizar su permanencia, favoreciendo a que las hembras adultas se reproduzcan.

Mientras no se establezcan las zonas de caza y no caza en la TCO Isoso, el Parque Nacional Kaa-Iya es una gran fuente de provisin de fauna para los Isoseos. Adems, las reservas comunales de conservacin, investigacin, difusin y manejo: Cerro Cortado y Campo Grande, ubicadas en la zona de cacera, son sitios importantes no solo para la proteccin de las especies, sino tambin para realizar investigaciones que permitan a los Isoseos evaluar el posible impacto del manejo sobre la poblacin de la fauna en Isoso.

Agradecimientos
A la Capitana del Alto y Bajo Isoso y a la Direccin General de Biodiversidad por apoyar la iniciativa y aprobar los planes de manejo. A los capitanes de Isoso, comunarios, representantes y socios de la AACCCPT. A parabilogos y monitores de cacera por el apoyo en el monitoreo de cacera y participacin permanente. A los promotores de Educacin Ambiental por apoyar esta iniciativa. A Andrew Noss, Damian Rumiz y Rossy Montao por su asesoramiento tcnico. Agradecemos el apoyo nanciero de la Fundacin Moore, US Fish and Wildlife Service, National Geographic Society, Cleveland Metroparks Zoo, Fundacin Amigos de la Naturaleza. Los estudios biolgicos se realizan en el marco de convenios de colaboracin de WCS con la Fundacin Ivi Iyambae, el Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado, La Prefectura de Santa Cruz y el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad y Cambios Climticos.

Bibliografa
Barrientos, J. & R. L. Cullar. En prensa. Iniciativas de manejo de fauna silvestre mediante reglamentos de cacera en las comunidades de Isoso del Gran Chaco. Revista Electrnica Manejo de Fauna Silvestre en Latinoamrica Vol. 2.

79

Bodmer, R.R., A.P. Puertas, C. Reyes, T. Fang & N. Gottdenker. 1997. Manejo y uso sostenible de pecares en la Amazona Peruana.: Ocassional Paper of the UICN Species Survival Comission N 18. Quito, Ecuador. Bodmer, R.E. & E. Pezo. 2001. Rural Development and Sustainable Wildlife Use in Peru. Conservation Biology 15(4): 1163-1170. Cullar, E. 1997. Evaluacin de la comunidad de mamferos medianos y grandes en una zona de bosque semideciduo Chiquitano, empleando como mtodo principal el estudio y clasicacin de huellas. Tesis de Licenciatura. Universidad Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R. L. 2000. Uso de los animales silvestres por pobladores Izoceos. Pp. 471-84. En: Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. E. Cabrera, C. Mercolli y R. Resquin (Eds.). CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, Universidad de Florida. Asuncin, Paraguay. Cullar, R.L. & A. Noss. 2002. Plan de manejo para el uso comercial del taitet (Tayassu tajacu) en el Isoso. Capitana del Alto y Bajo Bajo Isoso-Wildlife Conservation Society. Bolivia. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, R.L., L. Fitzgerald & A. Noss. 2002. Plan de Manejo para el uso comercial del peni (Tupinambis rufescens) en el Isoso. Capitana del Alto y Bajo Isoso Wildlife Conservation Society. Santa Cruz, Bolivia. Fitzgerald, L.A., J.M. Chani & O.E. Donadio. 1991. Tupinambis lizards in Argentina: implementing management of a traditionally exploited resource. Pp. 303-316. En: Neotropical wildlife use and conservation. J.G. Robinson & K.H. Redford (Eds.). University of Chicago Press. Chicago, USA. Fitzgerald, L.A. 1992. La historia natural de Tupinambis. Revista UNA, Universidad Nacional de Asuncin, Paraguay. 3:(3):71-72. Fitzgerald. L.A., F.B. Cruz, & M.G. Perotti. 1993. The reproductive cycle and size at maturity of Tupinambis rufescens (Sauria: Teiidae) in the dry chaco of Argentina. Journal of Herpetology 27(1):70-78. Fitzgerald, L.A. 1994. Tupinambis lizards and people: a sustainable-use approach to conservation and development. Conservation Biology 8(1):12-16. Fitzgerald, L.A, G. Porini & V. Lichtschein. 1994. El manejo de Tupinambis en Argentina: perspectivas futuras. Interciencia. Vol. 19, No 4. Maei, L. 1999. Estructura de edades y proyecciones poblacionales de tres especies de ungulados chaqueos sometidos a cacera de subsistencia. Tesis de Maestra. Universidad Nacional. Heredia, Costa Rica. Maei, L. 2000. Clave de identicacin de edades de chanchos de collar o taitetu (Tayassu tajacu) en base al desgaste de las piezas dentales. Capitana del Alto y Bajo Bajo Isoso-Wildlife Conservation Society. Bolivia. Santa Cruz, Bolivia. Mendoza, F. & A. Noss. 2001. Radiotelemetra de peni Tupinambis rufescens en el Chaco seco, Santa Cruz, Bolivia. En: Memorias del V Congreso Internacional de Manejo de Fauna Silvestre en Amazona y Latinoamrica: Criterios de Sostenibilidad. Fundacin Natura. Bogot, Colombia.

80

Mieres, M.M. & L. A. Fitzgerald. 2006. Monitoring and Managing the Harvest of Tegu Lizards in Paraguay. Journal of Wildlife Management. 70(6): 17231734. Montao, R.R. 2000. Monitoreo de cacera de Tupinambis spp. (Sauria: Teiidae) en el Izozog: Provincia Cordillera, Santa Cruz, Bolivia. Pp. 103-106. En: Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. E. Cabrera, C. Mercolli y R. Resquin (Eds.). CITES Paraguay, Fundacin Moises Bertoni, Universidad de Florida. Asuncin, Paraguay. Montao, R.R. 2001. Monitoreo de cacera y aspectos de la biologa de Tupinambis spp. (Sauria: Teiidae) en el Izozog, Provincia Cordillera, Santa Cruz, Bolivia. Tesis de licenciatura. Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz, Bolivia. Montes de Oca, I. 1997. Geografa y Recursos Naturales de Bolivia. Edobol, La Paz, Bolivia. Navarro, G. & A. Fuentes. 1999. Geobotnica y sistemas ecolgicos de paisaje en el Gran Chaco de Bolivia. Revista Boliviana de Ecologia y Conservacin Ambiental 5:25-50. Navarro, G. & M. Maldonado. 2002. Geografa ecolgica de Bolivia. Vegetacin y ambientes acuticos. Fundacin Simn I. Patio. Cochabamba, Bolivia Noss, A.J. & R.L. Cullar. 2001. Community attitudes towards wildlife management in the Bolivian Chaco. Oryx 35(4):292-300. Noss, A.J., I. Oetting & R.L. Cullar. 2005. Hunter self-monitoring by the Isoseoguarani in the Bolivian Chaco. Biodiversity and Conservation 14: 2679-2693. Noss, A J., R.L. Cullar, J. Guerrero & W. Ayala. 2005. Manejo comunitario de fauna en el Izozog. Informe Tcnico # 206. Proyecto Kaa-Iya (CABI, WCS), Santa Cruz, Bolivia. Noss, A.J., R.L. Cullar & J.M. Ayala. 2006. Drive counts for grey brocket deer Mazama gouazoupira in the Bolivian Chaco. Mammalia 70(1-2): 64-69. Noss, A.J. & O. Castillo. 2007. The Kaa-Iya del Gran Chaco National Park, Bolivia. Pp: 76-83. En: Protected areas and human livelihoods. K.H. Redford & E. Fearn (Eds.). WCS Working Paper No. 32. New York. Noss, A.J. & R.L. Cullar. 2008. La sostenibilidad de la cacera de Tapirus terrestris y de Tayassu pecari en la tierra comunitaria de origin Isoso: el modelo de cosecha unicado. Mastozoologa Neotropical 15(2):241-252. Robinson, J. G. & K. H. Redford. 1 991. Sustainable Harvest of Neotropical Forest Mammals. Pp. 415-429. En: Neotropical wildlife use and conservation. J.G. Robinson y K.H. Redford (Eds.). University of Chicago Press. Chicago, USA. Soria, F., F. Mendoza & J. Ayala. 2001. Radio-telemetra de petas (Chelonoidis carbonaria) y peni (Tupinambis rufescens) en el campamento Cerro Cortado, Izozog, Santa Cruz-Bolivia. Pp. 47-50. En: Memorias del Primer Encuentro Nacional de Manejo de Fauna en los Territorios Indgenas de Bolivia. W.R. Townsend, K. Rivero, C. Pea y K. Linzer (Eds.). CIDOB. Santa Cruz, Bolivia.

81

Taber, A., G. Navarro & M.A. Arribas. 1997. A new park in the Bolivian Gran Chaco-an advance in tropical dry forest conservation and community-based management. Oryx 31:189-198.

Datos de los Autores

Rosa L. Cullar1, 2, Lee A. Fitzgerald2 & Florencio Mendoza3 1 WCS-Bolivia, Av. Argentina, Calle Teniente Parada N155, Santa Cruz, Bolivia rcuellar@wcs.org (autor de correspondencia) 2 Texas Cooperative Wildlife Collection, Department of Wildlife and Fisheries Sciences, Texas A&M University, 210 Nagle Hall, College Station, Texas 778432258, USA, ltzgerald@tamu.edu 3 Capitana de Alto y Bajo Isoso, calle Pocherena N 122, Santa Cruz, Bolivia

82

Caiman yacare - Fotografa E. Briggs

Dos aos de cosechas de lagartos (Caiman yacare) en la TCO Takana: Qu hemos aprendido?

Guido Miranda-Chumacero, Robert Wallace, Agustn Estvariz & Felzi Gonzles

83

Resumen
Seis comunidades de la TCO Takana, ubicada al noreste del departamento de La Paz han ejecutado dos cosechas de lagarto en cuerpos de agua de su territorio. Este aprovechamiento ha estado basado en estudios de la abundancia, distribucin y parmetros poblaciones realizados para la elaboracin de un plan de manejo, que considera la extraccin de 524 individuos por ao. Cada cosecha fue monitoreada por los mismos cazadores y por tcnicos del Consejo Indgena del Pueblo Takana (CIPTA). En la primera cosecha del lagarto, iniciada en agosto de 2007, participaron 23 cazadores que organizaron una agrupacin para el aprovechamiento del lagarto, denominada Matusha Aida (que signica Lagarto Grande en takana), para el aprovechamiento del cuero y lograr otros benecios econmicos por la comercializacin de la carne y el aceite de la especie. En la distribucin de ingresos, cada cazador aport con un 20% de sus ingresos a sus organizaciones y al capital de reinversin. Con el soporte econmico del capital de reinversin de la primera cosecha, en agosto de 2008, se realiz la segunda cosecha del lagarto, que dur 17 das, 6 das menos que en 2007, y en la que participaron los 23 socios de la Asociacin Matusha aida. Las ganancias obtenidas de esta cosecha se elevaron en comparacin a las utilidades de 2007. La cantidad de carne extrada y de la cual se elabor charque, se increment considerablemente en relacin al ao anterior. Adicionalmente se ha extrado grasa para elaboracin del aceite de lagarto y se han conservado las patas, dientes y osamentas para su posterior comercializacin como artesanas. Todo esto apuntando hacia el aprovechamiento integral de la especie y en el marco de un proceso de cambio en el que los socios pasan de ser cazadores a ser manejadores.
Palabras clave: Aprovechamiento sostenible, Comunidades indgenas, Manejo de vida silvestre, monitoreo, Caiman yacare.

84

Abstract
Six communities from the Takana Indigenous Territory in the northeast of the La Paz Department conducted two spectacled caiman harvest campaigns from the water bodies inside their territory. The potential use of this natural resource was supported by studies on abundance, distribution and population parameters which were collected in order to develop the management plan for the species, considering a harvesting quota of 524 individuals per year. Each harvest campaign was monitored by the hunters themselves as well as by technicians from the Takana People Indigenous Council (CIPTA). Twenty-three hunters participated in the rst caiman harvesting in August of 2007, and decided to form an Association of caiman managers named Matusha Aida, meaning large caiman in Takana. The Association aimed to implement an integrated management plan by commercializing caiman hides, as well as receiving additional economic benets from selling sub-products such as meat and oil. Each hunter contributed a total of 20% of their earnings to their representative organization, their communities, as well as part of the reinvestment capital for the next harvest season, which was run in August of 2008. The second harvest campaign lasted a total of 17 days, 6 days less than the previous year (2007), and all 23 hunters from Matusha aida Association participated. The earnings obtained from this second harvest increased in comparison to those received in 2007. The fresh meat collected was processed into dry meat, and this increased considerably in relation to the previous year. Fat was also extracted to produce caiman oil, and teeth, feet and bones were collected for subsequent commercialization with the purpose of achieving an integrated management of the species. This process represents a gradual change where associates evolve from hunters to real managers of the resource.
Keywords: Sustainable harvest, indigenous communities, wildlife management, monitoring, Caiman yacare.

85

Introduccin
El proceso de construccin del plan de manejo de lagarto en la TCO Takana llev ms de 5 aos. Durante este tiempo gracias al compromiso del CIPTA con la conservacin de los recursos naturales y el desarrollo del pueblo Takana (Llobet 2004, Miranda et al. 2007, CIPTA & WCS 2001), se impuls la realizacin de estudios para respaldar el aprovechamiento sostenible del lagarto (Ros 2003, 2005). Producto de estas gestiones en 2007 se llev a cabo la primera cosecha de lagarto en el departamento de La Paz y la segunda de Bolivia bajo el sistema de plan de manejo ejecutado por comunidades indgenas (Miranda-Chumacero et al. in prep.) Todo este proceso nace a partir de la identicacin de Caiman yacare, como un recurso con importante potencial, en el diagnstico realizado por el CIPTA y WCS para la construccin de la Estrategia de Desarrollo en base al Uso Sostenible de recursos Naturales de la TCO Takana (CIPTA & WCS 2001). Dando seguimiento a este compromiso, dos muestreos poblacionales de lagartos fueron efectuados en la TCO Takana (Ros 2003, Llobet 2004). Los resultados obtenidos arrojaron datos que indicaban las posibilidades de llevar a cabo un aprovechamiento sostenible basado en la abundancia natural encontrada en la regin y en la tendencia de presentarse variaciones de las proporciones de clases de tamaos de acuerdo a los diferentes tipos de hbitat. Esta variacin fue tomada en cuenta en la eleccin de los sitios de cosecha y en la estimacin de la cantidad de individuos a extraer en cada uno de ellos (Llobet & CIPTA 2006). Los resultados de la cosecha de 2007 se detallan en extenso en MirandaChumacero et al. (in prep). El objetivo del presente anlisis es el de identicar los indicadores relevantes, en funcin a dos aos consecutivos de seguimiento a las cosechas, que permitan hacer un adecuado monitoreo de las poblaciones de C. yacare as como de las actividades de aprovechamiento con el n de brindar argumentos de decisin para los manejadores, y que los esfuerzos se concentren en la generacin de informacin prioritaria para el manejo de la especie, efectivizando de esta manera el monitoreo de las actividades as como la logstica del mismo.

rea de estudio
La TCO Takana se encuentra en la provincia Iturralde al Norte del departamento de La Paz. Esta TCO tiene una extensin de 389.000 ha distribuidas en dos grandes zonas: la zona de pie de monte, ubicada a lo largo de la carretera San Buenaventura a Ixiamas, y la zona del ro Beni, ubicada a lo largo de la orilla oeste
86

de este ro desde la poblacin de San Buenaventura hasta la comunidad Carmen del Emero (Fig. 1).

Figura 1: Zona de aprovechamiento de Caiman yacare en la TCO Takana I, al Norte de La Paz. Ntese las 6 sub-zonas denidas, que para efectos de la cosecha fueron agrupadas en tres (1-3, 4-5 y 6). Los estudios realizados por Ros (2003) abarcaron ambas zonas, determinando que slo la zona del ro Beni posee un potencial de aprovechamiento de la especie. Esto fue conrmado por los estudios realizados por Llobet (2004), quien se concentr precisamente en dicha zona con potencial para determinar los sitios y cupos de aprovechamiento denitivos. El rea de aprovechamiento denida en el plan de manejo aprobado por las autoridades nacionales para la TCO Takana est dividida en 6 zonas que corresponden al rea de inuencia de las comunidades takanas asentadas en la margen del ro Beni (Llobet & CIPTA 2006). Estas seis zonas fueron reagrupadas en 3 zonas por los mismos cazadores para nes de logstica y organizacin de las cosechas (Miranda et al. 2007) (Fig. 1). Estas tres zonas abarcan un total de
87

28 arroyos, 29 lagunas, el Lago Moa y diez secciones del ro Beni, de acuerdo a los lmites comunales y de las concesiones presentes. La supercie total de los cuerpos de agua corresponde a 290,96 km2 (22,45% del rea propuesta para manejo y 8,94% de la TCO Titulada). En el aprovechamiento se excluye lagunas pequeas, es decir, cuerpos de agua permanentes, con una supercie menor a 0,5 km2, independientemente de su origen, y yomomales que son formaciones extensas y ms o menos densas de vegetacin emergente, que no dejan supercies importantes del espejo de agua libre. Estos dos tipos de cuerpos de agua han sido identicados como sitios de reproduccin en el trabajo de investigacin del potencial (Llobet 2004). En toda esta rea, el plan de aprovechamiento se basa en la extraccin del 25% de los individuos mayores a 180 cm de longitud total (clase IV) reportados en los estudios (Ros 2003, Llobet 2004).

Mtodos
Organizacin de los cazadores Una de las actividades ms importantes que se ha hecho, junto a los estudios del potencial de aprovechamiento de lagarto y la consecuente elaboracin del plan de manejo, ha sido la organizacin de los comunarios interesados en participar en el plan. En este proceso particip activamente el directorio del CIPTA. Una vez conocido el potencial de aprovechamiento del recurso, los resultados de las investigaciones fueron presentados a las comunidades de las zonas en que se realizaron los estudios. Posteriormente, en base a estos resultados y a las discusiones emanadas en los talleres de presentacin de resultados, se termin de estructurar el plan de manejo. Este plan de manejo, una vez revisado y aprobado por el CIPTA, fue presentado a las comunidades de la zona. En esa oportunidad se levantaron listas de las personas que estaran comprometidas en participar en el aprovechamiento, una vez dadas a conocer las responsabilidades descritas en el plan de manejo. Con las personas que se comprometieron en participar en el aprovechamiento, se realiz un taller de coordinacin de actividades (Miranda et al. 2007). En este taller se denieron detalles logsticos de la cosecha tomando en cuenta las condiciones de acceso a los cuerpos de agua, el nmero nal de personas que participara y los medios disponibles. Producto de este taller, el CIPTA vio por conveniente formar una asociacin especca para el aprovechamiento del lagarto, a la cual los socios denominaron Matusha Aida, expresin takana que en espaol signica Lagarto grande. Esta asociacin est actualmente conformada por los socios que participan en el aprovechamiento de lagarto. En base a la lista de personas inicialmente interesadas en participar, se deni un mximo de 23 comunarios que podran
88

participar como socios que se benecien directamente de la comercializacin del cuero de lagarto. Adicionalmente dejaron abierta la posibilidad de que ms personas se sumen para aprovechar otros subproductos de la cacera tales como carne (en forma de charque), aceite y otros destinados a la elaboracin de artesanas (osamentas, garras y escamas). Esta asociacin posee un responsable del aprovechamiento que cuenta con el apoyo de responsables zonales. Esta asociacin forma parte de una asociacin mayor denominada Animalucuana (que signica Fauna en espaol), creada posteriormente, y que abarca a otras iniciativas de manejo de recursos naturales en la TCO Takana (Fig. 2).

Figura 2: Sistema organizativo de la agrupacin takana para el aprovechamiento de lagarto Asociacin Matusha Aida como parte de la Asociacin de Manejo sostenible de Fauna Animalucuana.
89

Brazo tcnico del CIPTA Como parte de la gestin de su territorio, el CIPTA cre un brazo tcnico con el n de contar con personal tcnico especializado que pueda atender las demandas relacionadas con el manejo de recursos naturales que se generen en la TCO Takana. Este brazo tcnico est conformado en parte por bilogos, tcnicos locales y contrapartes locales que han apoyado a la ejecucin de ambas cosechas. Tcnicos voluntarios Con el n de cubrir la gran extensin del rea de aprovechamiento el CIPTA vio por conveniente la participacin de tcnicos voluntarios (estudiantes de la carrera de Biologa) interesados en acompaar el proceso en el zona. En la cosecha de 2007 participaron cuatro tcnicos voluntarios y en la del 2008 se redujo a dos. Registro de los datos En cada sitio de captura de lagartos se registraron los siguientes datos: hora de la captura, largo total, largo ventral (del hocico al ano), peso, sexo, largo del cuero, peso de la carne, nmero de balas usadas. En cada sitio de cosecha se registraron adems el nombre del cuerpo de agua, fecha de cacera, horas de ingreso y salida del sitio. Estos datos fueron llenados en dos planillas paralelas, una llenada por los tcnicos voluntarios y otra llenada por los mismos cazadores, esto con el n de comparar los datos reportados. Este anlisis se presentar en un artculo especco en el que se comparen los datos registrados por los cazadores y los que han sido reportados por los tcnicos. Para los nes de los anlisis de este documento se usan los datos reportados por los tcnicos, considerando datos de 1.048 individuos capturados entre los aos 2007 y 2008. Anlisis adicionales En ambas cosechas se tomaron muestras para anlisis genticos (sin realizacin por el momento), muestras para anlisis de mercurio (en curso), muestras de parsitos y de contenidos estomacales (en curso). En la primera cosecha, el equipo de veterinarios de WCS realiz una aproximacin del estado de salud de las poblaciones silvestres de C. yacare (Alandia 2007). Logstica de la cosecha Para la cosecha fueron necesarios varios materiales que fueron provedos por el CIPTA en calidad de fondo de arranque para la Asociacin Matusha Aida. Entre estos materiales estn las balas, sal, material para el cuereo y combustible. Cada
90

grupo de cazadores se organiz en cuanto a los botes y motores peque-peque (motores estacionarios de 6 a 16 HP, provistos de un largo eje-cola que termina en una hlice) disponibles en cada sitio.

Resultados
Esfuerzo y tiempo empleado La cosecha en 2007 comenz el 25 de septiembre y concluy el 19 de octubre (24 das calendario, 21 das efectivos), mientras que la de 2008 comenz el 20 de agosto y concluy el 8 de septiembre (17 das calendario y efectivos). En 2007 se tuvo tres das sin cacera en medio de toda la cosecha, debido a: 1) das con mucho humo producto de los chaqueos en la zona, y 2) das considerados como de mala suerte por los comunarios. En la gura 3 se puede ver de forma clara el menor tiempo invertido en 2008 para la captura de los 524 individuos jados como cupo anual. La diferencia es de 4 das menos de tiempo empleado respecto a 2007. Si se hace este anlisis por zonas, se puede ver en todos los casos el mismo comportamiento; en 2008 un menor nmero de das empleados en la cacera del cupo asignado por cada zona. En ambos aos de cosecha, la zona de ro abajo (ubicada ms al norte), donde se encuentran las comunidades Carmen del Emero y Tequeje, fue en la que ms tiempo tomaron para la captura de sus cupos respectivos (Fig. 4). En la zona de ro arriba, donde se encuentra la comunidad de Cachichira, en ambos aos captur el cupo asignado (mayor que de las otras zonas) en menor tiempo. La tasa de captura en 2008 fue mayor que la de 2007 (Fig. 5). En 2008 se captur hasta 20 individuos por da (en lagunas), mientras que en 2007 se lleg a 16 individuos por da. La tasa de capturas por tipo de ambiente ha variado de forma similar entre los dos aos. La mayor tasa de captura en ambas cosechas se dio en lagunas (14 en 2007 y 20 en 2008) y en el Lago Moa, mientras que las menores en el ro Beni (6 en 2007 y 8 en 2008) y en los arroyos (9 en 2007 y 7 en 2008). Si bien son cupos jos por cada cuerpo de agua, el esfuerzo por conseguir este cupo ha disminuido en cada ao, por tanto ha mejorado el rendimiento de captura expresado en individuos capturados por da.

91

Figura 3: Variacin del esfuerzo de cosecha de lagartos entre 2007 y 2008. Ntese que en 2007 hubo 3 das sin actividad de caza (das 3, 13 y 19).

Figura 4: Comparacin del esfuerzo de cosecha entre zonas para 2007 y 2008.

Figura 5: Variacin del nmero de individuos capturados por da segn el tipo de hbitat.
92

Variacin de las tallas y pesos La relacin entre el peso y la talla de los individuos capturados ha sido relativamente constante entre los dos aos (Fig. 6). Existe una mnima diferencia en las lneas de tendencia entre 2007 (R2=0,75027) y 2008 (R2=0,66182), debido a una mayor talla de los individuos en 2008. El largo de los individuos capturados en 2008 fue en general mayor respecto de 2007 en la mayora de los tipos de cuerpos de agua, excepto en lagunas. El peso por su parte fue menor en general en todos los cuerpos de agua, excepto en lagunas, donde estn los mayores promedios. Esto quizs est relacionado con la poca de reproduccin, ya que los individuos tratan de acumular la mayor cantidad de grasa antes del inicio de sta. Este anlisis es muy preliminar y las diferencias encontradas son muy bajas. Por lo que se observa en la gura 7, el sitio en el que se han capturado los individuos con mayor peso es el Lago Moa. Estas diferencias en cuanto al peso y la talla y su relacin con sus periodos reproductivos deben ser estudiadas. Otro aspecto que muestra variacin es el nmero individuos capturados que no llegaron a medir 180 cm de longitud total. Se registr una reduccin desde el 21% (reportado en 2007) al 17% del total de individuos capturados en 2008 (Fig. 8). Si comparamos los histogramas de frecuencias entre ambos aos, se observa que en 2008 hubo un incremento en la proporcin de individuos de tallas mayores. Esto puede sugerir que los cazadores van aumentando su experiencia (respecto a 2007) en la diferenciacin de las tallas. Esto es particularmente evidente en las clases de tallas menores en las que la cantidad de individuos abatidos se ha reducido en hasta un 50% respecto del 2007. De igual manera la cantidad de individuos abatidos en las clases mayores a 200 cm de longitud total (LT) se ha incrementado considerablemente (Fig. 9). Esto probablemente es parte de un proceso de optimizacin de la cacera en si y del incremento de la experiencia de los cazadores. Se podra esperar que de continuar as, en las futuras cosechas el nmero de individuos que estn por debajo de 180 cm de LT, llegue a ser menor. Proporcin Hembras-machos En ambas cosechas el nmero de hembras capturadas fue muy similar, 11 en 2007 y 12 en 2008. Aunque el numero global es similar, se pueden apreciar diferencias entre tipos de cuerpos de agua. En 2007 se captur hembras en casi todos los cuerpos de agua, mientras que en 2008 slo en lagunas y una en el ro Beni (Fig. 10). Las hembras capturadas en 2007 tenan un rango de tamao mayor, desde 144 cm hasta 190 cm de LT. En 2008 este rango de variacin es menor, solo de 160 cm hasta 180 cm de LT (Fig. 11).
93

Figura 6: Relacin de la longitud total con el peso de lagartos cosechados entre 2007 y 2008.

Figura 7: Variacin del peso (a) y de la longitud total (b) de los individuos cosechados por tipo de hbitat, tanto en 2007 como 2008.
94

Figura 8: Proporcin de individuos menores y mayores a 180 cm de LT en la cosecha de lagartos 2007 y en la de 2008.

Figura 9: Variacin de la proporcin de individuos por cada clase de tamao entre las cosechas 2007 y 2008.

95

Figura 10: Proporciones de sexos en la cosecha de 2007 y la de 2008 en los diferentes tipos de hbitats en total.

Figura 11: Amplitud de varacin de las tallas de Hembras capturadas en 2007 y en 2008.
96

Heridos y no recuperados El nmero total de individuos heridos y no recuperados en el proceso de cosecha ha disminuido entre 2007 y 2008 (Fig. 12 y 13). En 2007 se lleg a un total de 136 individuos que representaba el 26%, mientras que en 2008 este porcentaje no supera el 15%, es decir 75 individuos.

Figura 12: Comparacin de la uctuacin de individuos cazados por da y los heridos por cada da de cosecha, tanto en 2007 (barras claras) como en 2008 (barras oscuras).

97

En la cosecha de 2007 se observ que el nmero de heridos no variaba conforme al avance de la cosecha, sino que estaba ms inuenciado por las caractersticas ambientales predominantes de los cuerpos de agua en los que se capturaban los individuos, tales como la velocidad del agua y la profundidad (MirandaChumacero et al. in prep.). Este comportamiento es recurrente en 2008. Si hacemos un anlisis por zonas, se puede observar que en ambas cosechas existen zonas con mayor cantidad de individuos heridos y no recuperados: Tequeje y Carmen del Emero. En Cachichira se dio un descenso del nmero total de individuos heridos de forma signicativa, desde 54 individuos en 2007 a 9 en 2008. En Carmen del Emero las cantidades son muy similares por lo que podra esperarse que este patrn sea recurrente en la zona.

Figura 13: Disminucin del nmero de individuos heridos y no recuperados por cada zona entre 2007 y 2008. Carne como un producto adicional de la cosecha En la cosecha de 2007 se extrajeron una total de 853 kg de carne a partir de los individuos abatidos. Mientras que en 2008 la cantidad subi a 1.660 kg (Tabla 1). Esta diferencia es producto, principalmente, de una mejor organizacin de los cazadores y de los comunarios que se dedicaron a extraer la carne. La carne casi en su totalidad se extrajo de la cola. Una proporcin no cuanticada de la carne extrada en ambas cosechas fue empleada para el consumo local, principalmente de los cazadores y de sus familias. El restante fue destinado a la elaboracin de charque. En 2007 alrededor de 40 kg de carne fresca fueron comercializadas principalmente en la ciudad de La Paz, pero el resto de sta se destin a la elaboracin de charque para evitar su prdida. Esta fue la razn para que en 2008 toda la carne fuera secada y salada inmediatamente a la extraccin.

98

Tabla 1: Reduccin de la cantidad de carne extrada respecto de la comercializada en forma de charque.

Ao 2007 2008 Carne extrada (kg) 853 1.660 Charque producido (kg) 258 1.087 Diferencia (%) ~70 ~34

Benecios econmicos generados por la cosecha de lagartos entre 2007 y 2008 En 2007, la venta de los cueros gener una ganancia total de 57.967 Bs (8.281 USD). Adems de 4.804 Bs (691 USD) por la venta de 258 kg de charque y una parte de carne fresca. En 2008, la venta de los cueros gener una ganancia total de 78.910 Bs (11.065 USD). Adems de 16.305 Bs (2.346 USD) por la 1.087 kg venta de charque. Cada uno de los cazadores-socios aport, en ambos aos, el 20 % de sus ganancias a: su organizacin matriz (3%), a la Asociacin Animalucuana (2%), a la Asociacin Matusha Aida (3%), a su Comunidad (5%) y a un fondo de reinversin para las siguientes cosechas (10%) (Tabla 2). Cada cazador gan en promedio 288 USD en 2007 y 375 USD en 2008 por la venta de cueros, mientras que por la venta de carne, los comunarios a cargo de esta parte ganaron en promedio 24 USD en 2007 y 108 USD en 2008 (Tabla 2). En la cosecha de 2008, generalmente los encargados de recolectar la carne eran distintos a los cazadores para optimizar el tiempo, pero en la zona de Cachichira los beneciarios tanto de cuero como de carne fueron los mismos cazadores. En esta comunidad, por tanto, se ha dado el mximo de ingreso per capita derivado de la actividad en general, llegando a ms de 450 USD por ao.

Discusin
Entre 2007 y 2008 en una gran parte de los indicadores se nota un cambio positivo desde el punto de vista de optimizacin de los procesos de cosecha (Tabla 3). Esto sin duda es consecuencia de una mayor experiencia en los cazadores y en el mejoramiento de la logstica empleada por ellos para el desplazamiento a los sitios de cosecha, la captura, el transporte de los individuos abatidos, as como el inicio de actividades de cosecha en los tiempos previstos e hidrolgicamente apropiados. Una muestra de esto es la disminucin de los individuos heridos y no recuperados en general, pese a que probablemente en algunos sitios, por las
99

Tabla 2: Benecios econmicos generados por la venta de cuero y carne (salada y seca en su mayor parte) de lagartos en 2007 y 2008. Se detalla el aporte realizado por los socios a sus entidades representativas y a la reinversin para futuras cosechas.
Producto Cuero Benecios generales Aporte a Asociacin (2%) Aporte a CIPTA (3%) Aporte a Comunidad (5%) Re-inversin (2007:10%; 2008:12%) Ganancia Total Socios (2007: 80%; 2008:78%) Total Ganado por cueros Ganancia promedio por socio Carne Aporte a Asociacin (2%) Aporte a CIPTA (3%) Aporte a Comunidad (5%) Re-inversin (2007:10%; 2008:12%) Ganancia Total Socios (2007: 100%; 2008:78%) Ganancia por venta de carne fresca Total Ganado por carne Ganancia promedio por socio Total ganancias 2007 (USD) 166 248 414 828 6.625 8.281 288 0 0 0 0 400 135 691 24 9.261 2008 (USD) 221 332 553 1328 8.631 11.065 375 47 70 117 282 1.830 0 2.346 108 13.700 Incremento (%) 34 34 34 60 30 32 30 --------229 --239 345 48

caractersticas del cuerpo de agua, siempre exista una cantidad de individuos que se hieran y no puedan recuperarse. En este caso se debera esperar que con el paso de los aos el nmero de individuos heridos y que no puedan ser recuperados descienda a lo mnimo, pero deber tomarse en cuenta, que existirn sitios en los que, por la velocidad de la corriente, la profundidad, las condiciones de visibilidad y otras, se tendrn alguna cantidad de estos casos.

100

Tabla 3: Validacin de los principales indicadores para las cosechas 2007 y 2008 de Caiman yacare en la TCO Takana.
Indicador Nmero de individuos cosechados Nmero de sitios para cosechar* Nmero de sitios utilizados* Nmero de das de cacera 2007 524 2008 524 Causas de variacin --Variacin esperada Incremento del cupo por cada plan aprobado. Ninguna. Ninguna.

34 23 21

34 28 17

--Sitios secos o sin acceso

Mayor Reduccin hasta experiencia un punto en el y mejor que se obtenga el organizacin de mayor rendimiento los cazadores por esfuerzo. --Incremento gradual conforme al cupo de individuos capturados. Reducir al nmero ptimo para lograr el cupo en el menor tiempo posible. Incrementar cada vez la talla mnima de captura en general.

Nmero de cazadores

23

23

Nmero promedio de botes usados por da

1,81

1,39

Mejora en el esfuerzo

Talla mxima de hembras abatidas

190

180

Talla promedio de hembras abatidas Talla mnima de hembras abatidas Nmero de hembras abatidas

167,9 144

168,1 160 Mayor experiencia en estimar la talla Al parecer proporcin natural de hembras que superan o bordean la talla de 180 Reducir hasta que ninguna hembra sea capturada. Tomar como referencia el mximo de talla de hembras como mnimo de talla a capturar.

11

12

101

Tabla 3: Continuacin.

Indicador Nmero de individuos de M. niger abatidos

2007 6

2008 5

Causas de variacin

Variacin esperada Reduccin paulatina hasta llegar a ningn Caimn abatido.

Nmero individuos heridos no recuperados (% del total del cupo asignado) Nmero de individuos cosechados por da

136 75 (25,95%) (14,31%)

Mayor experiencia en los cazadores

Ninguno o reducido al mnimo (<1%).

11

13

Optimizacin de la logstica (incluye inicio de actividades en el tiempo previsto, mayor experiencia de los cazadores) Mayor experiencia en la identicacin de los individuos de talla s mayores Ingreso a los cuerpos de agua antes que terceros Poblaciones de Caiman yacare respondiendo a la cosecha Mejores alianzas con curtiembres

Incremento del nmero de individuos por da hasta el mximo de rendimiento.

Promedio de la talla de captura (cm)

195,2

196,5

Incremento del promedio producto de la caza selectiva de individuos de mayor talla. Llegar al mximo de talla reportada para la especie Mantenerse en el mnimo establecido de 180 cm Incrementando por ao Superior al ao anterior Superior cada ao Incrementndose peridicamente cada ao

Talla mxima de captura (cm) Talla mnima de captura (cm)

247

251

137

154

Precio promedio por cuero (USD) Precio mnimo (USD) Precio mximo (USD) Total ganancias por venta de cueros (USD)

20,6 18 23 8.281

23,3 17 30 11.065

Mejores precios. Mayor proporcin de individuos de tallas mayores.

102

Tabla 3: Continuacin.

Indicador Cantidad de carne extrada (kg)

2007 853

2008 1.721,5

Causas de variacin Mejor organizacin de los socios para optimizar la utilizacin integral del recurso

Variacin esperada Llegar la mximo de carne obtenida posible de acuerdo a la cantidad de individuos abatidos.

Cantidad de carne seca comercializada (kg) Cantidad de carne fresca comercializada (kg) Ganancia total por la venta de carne seca (USD) Ganancia total por la venta de carne fresca (USD) Ganancia por cazador (venta de cuero) (USD) Ganancia por socio (venta de charque) (USD) Nmero de individuos capturados con talla inferior a 180 cm (% del total capturado) Nmero de personas, distintas de los socios cazadores participantes en el proceso

258 40

1.087 ---

691

2.346

Incrementndose peridicamente

135

---

288 24

375 108

111 (21,2%)

90 (17,2)

---

* Entindase como sitio a un cuerpo de agua (arroyo, laguna, lago) o una seccin del ro Beni.

103

Otro factor que posiblemente inuy positivamente es que la cosecha de 2008 inici mucho antes que en el 2007, esto puede haber hecho que se evite la cacera furtiva por gente ajena a la TCO Takana en la zona. Con esto la actividad en si estara aportando a los sistemas de control y proteccin de mismo recurso. El menor tiempo empleado en la captura de la misma cantidad de individuos en 2008 respecto de 2007 puede ser una muestra de que: a) existe ms experiencia de los cazadores que se reeja en la optimizacin de su tiempo y esfuerzo de cacera, b) las poblaciones de Caiman yacare se encuentran en niveles que permiten mantener la cuota de extraccin establecida de 524 individuos anualmente para estas dos cosechas, c) el inicio de la cacera en el momento planicado, evita el ingreso de cazadores furtivos en los cuerpos de agua de la TCO Takana. Para tener una aproximacin ms contundente, es necesario realizar un nuevo muestreo de las poblaciones de lagartos en los cuerpos de agua de la zona con el n de realizar una comparacin de las poblaciones reportadas en 2001, 2004, las cosechas 2007-2008, y la situacin actual.

Otro aspecto que es interesante comparar es la proporcin de individuos menores a 180 cm de LT capturados. En 2007 esta cantidad lleg a un poco ms de 21% del total, mientras que en 2008 este porcentaje se redujo al 17%, quizs debido a que hubo ms capacidad de los cazadores para el reconocimiento de los tamaos.

En general la variacin de los indicadores seleccionados para el monitoreo del plan de aprovechamiento de lagarto en la TCO Takana ha sido positiva. Esto signica en trminos sencillos que las prcticas de cacera, logstica y de experiencia en general en los cazadores han mejorado. Si esto continua podra esperarse que tanto los indicadores referentes a la biologa y ecologa del recurso arrojen valores positivos, as como los que hacen referencia a los procesos en si y la sostenibilidad (social y ecolgica) del aprovechamiento.

104

Sugerencias al programa lagarto

Quizs sea necesaria la apertura de espacios de discusin de los resultados obtenidos en esta y otras experiencias para una anlisis conjunto de los resultados arrojados. Con estos elementos bien podra generarse sugerencias valiosas al programa lagarto. La reconduccin de este programa en la actualidad est siendo abordada desde una perspectiva de comercializacin (MDRAMA 2008), que era y es muy importante y quizs podra enriquecerse con las experiencias generadas por las iniciativas de aprovechamiento realizadas en el marco de un plan de manejo.

Bibliografa
Alandia, E. 2007. Evaluacin preliminar del estado de salud en lagartos ( Caiman yacare) en la 1ra campaa de cosecha de lagartos en comunidades del ro Beni TCO Tacana I. CIPTA/WCS. La Paz, Bolivia. Llobet, A. 2004. Evaluacin sobre el estado poblacional de cocodrilianos en cuerpos de agua de la TCO Tacana. WCS/CIPTA. La Paz, Bolivia. Llobet, A. & CIPTA. 2006. Aprovechamiento y manejo sostenible del lagarto (Caiman yacare) en la Tierra Comunitaria de Origen Tacana, Provincia Iturralde, Departamento de La Paz. CIPTA/WCS. La Paz, Bolivia. Miranda-Chumacero, G., A. Llobet, & K. Lara. 2007. Memorias del Primer Taller para la Organizacin del aprovechamiento de Peces Ornamentales y Lagartos en La TCO Tacana I. WCS/CIPTA. La Paz, Bolivia. Miranda-Chumacero, G., A. Estvariz, A. Llobet, A. Fessy, C. Quenevo & R. Wallace. (in prep). Results of rst managed harvest of Caiman yacare in Takanas indigenous territory (northern of Bolivia): Implications for sustainability and management regulations. MDRAyMA. 2008. Memorias de los talleres participativos con regionales de la CIDOB para la reconduccin del Programa Nacional de Conservacin y Aprovechamiento sostenible del lagarto (Caiman yacare). Viceministerio de Biodiversidad, Recursos Forestales y Medio Ambiente. Santa Cruz, Bolivia. Ros, N. 2003. Estado de Conservacin de Caiman yacare en reas de uso de Recursos Naturales del Territorio Comunitario de Origen (TCO) Tacana, Prov. Iturralde, Departamento de La Paz. Tesis de Licenciatura. Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Ros, N. 2005. Cmo pueden los tacana utilizar a los lagartos. La Razn, Domingo 8 mayo 2005, La Paz, Bolivia.

105

WCS & CIPTA. 2001. Estrategia de desarrollo Sostenible de la TCO Tacana con base en el manejo de Recursos Naturales. CIPTA/WCS. La Paz, Bolivia.

Datos de los Autores

Guido Miranda-Chumacero1, Robert Wallace1, Agustn Estvariz2 & Felzi Gonzles2 1 Wildlife Conservation Society, Programa de Conservacin del Gran Paisaje Madidi-Tambopata, CP 3-35181, La Paz, Bolivia gmiranda@wcs.org (autor de correspondencia) 2 Consejo Indgena del Pueblo Takana (CIPTA), Tumupasha, Provincia Abel Iturralde. La Paz, Bolivia

106

Caiman yacare - Fotografa J. Severiche & M. Zambrana

Plan de Manejo de Lagarto del Municipio de Loreto (Beni, Bolivia): Avances y desafos para el manejo de Caiman yacare en Bolivia

Silvia Ten & Mario Gonzlez

107

Resumen
El lagarto (Caiman yacare) es uno de los primeros recursos de fauna silvestre que, despus del Decreto de Veda (D.S. 22641), cont con una reglamentacin especca para su uso en Bolivia. Los habitantes del municipio de Loreto han usado este recurso, en el marco del Programa Nacional de Aprovechamiento Sostenible de Lagarto, desde 1999, pero con unos resultados diferentes a los esperados segn los objetivos que dieron origen a este Programa. A pesar de la reglamentacin nacional existente, esta especie era cazada para benecio principalmente de rescatistas forneos y curtiembres, sin acatar pocas de veda ni reas de cosecha. Con la aprobacin del Plan de Manejo de Lagarto para el municipio de Loreto, por primera vez en el pas se integra a indgenas, campesinos y ganaderos de un municipio para el manejo de este recurso desde una visin de unidad territorial. Una propuesta que involucra a los directos beneciarios como una opcin para resolver localmente las deciencias en la aplicacin del Programa Nacional de Aprovechamiento Sostenible de Lagarto que ha permitido: desarticular el sistema de caza ilegal en la zona; disponer de informacin sobre volmenes, reas, tamaos y benecios obtenidos por los cueros comercializados; distribucin transparente de benecios segn modelos concertados; comercializar la carne del 30% de los animales cosechados y aumentar los ingresos obtenidos por cuero con respecto a la situacin de partida en un 300%. Los avances alcanzados y las experiencias aprendidas a travs de 3 aos de implementacin gradual de este Plan de Manejo de Lagarto son valiosas lecciones para avanzar hacia un manejo del lagarto en Bolivia que garantice la sostenibilidad biolgica, social y econmica desde una visin local del recurso y plantee soluciones a los problemas asociados a su aprovechamiento.
Palabras clave: lagarto, Caiman yacare, plan de manejo, Bolivia.

108

Introduccin
El Programa Nacional de Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de Lagarto (PNASL o Programa Lagarto) en Bolivia, se inicia de manera experimental en 1997 y a nivel nacional en 1999. Aunque al comienzo se pens en un sistema de manejo bajo planes prediales, nalmente se adopt el sistema venezolano para Caiman crocodilus, basado en la cosecha de una porcin de los machos adultos de la poblacin y en el establecimiento de cuotas de extraccin a partir de anlisis poblacionales bajo un enfoque de regiones ecolgicas, modelo que fue desarrollado e implementado con xito por dicho pas (Llobet & CIPTA 2006). Este Programa, dirigido a comunidades campesinas, indgenas (Territorios Comunitarios de Origen, TCOs) y estancias ganaderas, ha pasado por varias revisiones con objeto de solventar las deciencias encontradas en las diferentes etapas de su cadena productiva (Ministerio de Desarrollo Sostenible 2005): 1) Inscripcin de centros de faeneo, empresas comercializadoras y curtidoras, y beneciarios en las respectivas Prefecturas. stos ltimos, a travs de la presentacin de una carpeta que debe contener su solicitud de designacin de cupo, plano del predio y documentos legales que acrediten el derecho propietario sobre el mismo. 2) Revisin tcnica y legal de carpetas de inscripcin para su aprobacin, detectndose como principal falencia la presentacin de planos incorrectos o sobreposicin de predios que, como consecuencia de su regularizacin, genera demora en el procesamiento de la informacin para la determinacin de los cupos prediales. 3) Monitoreo poblacional, de hbitat y de cosecha, a cargo del Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado (MHNNKM), que emite un informe para emisin del dictamen de extraccin no perjudicial, que debe ser aprobado por la Autoridad Cientca CITES (el propio MHNNKM). Sin embargo, la exigencia legal de monitorear el 10% del rea de cosecha no se cumple debido a la gran extensin y difcil accesibilidad a sta, obtenindose resultados muy variables de los conteos. A lo anterior se suma la realizacin de los conteos anuales a travs de consultoras licitadas en cada departamento con nanciamiento de las Prefecturas correspondientes, aunque en ocasiones stos han sido nanciados por curtiembres, no existiendo continuidad metodolgica y restando independencia a la generacin de informacin (Rumiz & Llobet 2005). 4) Determinacin de cupos a cargo de la Autoridad Nacional sustentados en el anlisis de la base de datos del SIG de predios inscritos y aprobados en las Prefecturas.
109

5) Otorgacin de cupo predial, licencia de aprovechamiento, precintos de seguridad CITES y guas de movilizacin (planillas que autorizan el traslado de cueros o animales en el territorio nacional) a cada beneciario o su representante legal; 6) Cosecha y movilizacin de cueros o animales enteros de lagarto. Todo cuero o animal deba contar con el precinto de seguridad CITES desde el momento de la cacera. Este periodo es crtico para el programa, en el sentido que nuevamente se inicia una carrera por la adquisicin de precintos otorgados a los propietarios de los predios o sus representantes legales, generndose en muchos casos traco de los mismos. 7) Movilizacin o traslado de los animales enteros o cueros salados con sus correspondientes precintos, que deben estar acompaados de la gua de movilizacin respectiva, para su entrega a las curtiembres y centros de faeneo. 8) Control y vigilancia a cargo de las Prefecturas, con capacidad muy limitada. Comunidades indgenas y estancias ganaderas del municipio de Loreto, siguiendo la normativa establecida por el Programa Lagarto, han ido participando discontinuamente en el PNASL desde 1999. Esta falta de continuidad en su intervencin no se explica por decisiones tomadas con criterios comerciales o biolgicos, sino en las deciencias con las que el Programa Lagarto fue asentndose: a) falta de control y monitoreo por las autoridades competentes sobre el origen de los cueros, lo que permiti no respetar los periodos de veda y cosechar en los lugares que los rescatistas1 y cazadores decidieran, tuvieran o no esos espacios autorizacin, sin respetar las propiedades privadas y/o comunales; b) reducido benecio econmico para los beneciarios, pues buena parte de los potenciales ingresos caan nalmente en manos de los rescatistas que, con frecuencia, compraban las licencias de caza a los beneciarios; y c) oscilaciones anuales en los cupos de cosecha otorgados por la Autoridad Nacional, en ocasiones muy fuertes, que generaron un sentimiento local de arbitrariedad tcnica y ausencia de concordancia con la realidad biolgica. Esta situacin general se complicaba por otros factores administrativos del Programa Lagarto, como la tramitacin anual de inscripcin para las comunidades, difcil de costear, no por la inscripcin en s, sino por los gastos asociados que generaba el desplazamiento y la estada en la capital departamental, Trinidad, donde deben hacerse los sucesivos trmites. De esta

1 Los rescatistas son habilitadores de cazadores para obtener cueros a un precio preestablecido en funcin de la calidad y el tamao. Ocasionalmente participan en caceras, con equipos de caza propios, pagando por da de trabajo y no por cantidad de producto. En el departamento del Beni an hay rescatistas en casi todas las capitales municipales. Trabajan normalmente con nanciamiento de las curtiembres, con las que tienen apalabrados un nmero de cueros anuales.

110

manera se potenci, involuntariamente desde el Estado y premeditadamente por las curtiembres, la gura de los rescatistas, intermediarios entre beneciarios y Autoridad Administrativa, y entre beneciarios y empresas. Como resultado, los sectores sociales a los que se diriga el Programa Lagarto no se apropiaron de l, ni ste logr cumplir con los objetivos de sostenibilidad biolgica, econmica y social perseguidos originalmente. El Plan de Manejo de Lagarto del municipio de Loreto (PML-ML) es el resultado de un proceso iniciado con la seleccin de este municipio por el estudio Biodiversidad-Pobreza (nanciado por el PNUD), para la construccin de un modelo exitoso que pudiera desarrollar iniciativas, desde las comunidades locales y municipios, que incrementaran los benecios econmicos para dichas comunidades mediante el manejo de su biodiversidad. Surgi as la idea del Proyecto Aprovechamiento Integral y Sostenible del Lagarto (Caiman yacare) a partir de Emprendimientos Comunitarios e Indgenas del municipio de Loreto, nanciado por el Programa Nacional de Biocomercio Sostenible, programa dependiente del Viceministerio de Biodiversidad, Recursos Forestales y Medio Ambiente, cuyo punto focal tcnico en esas fechas era la Fundacin Amigos de la Naturaleza (FAN), nanciado por SECO y la Embajada de los Pases Bajos. Dicho proyecto fue ejecutado entre junio de 2006 y febrero de 2008 por la Asociacin Boliviana de Conservacin (ABC). La situacin de partida de aprovechamiento del lagarto en Loreto era compleja. Los propietarios ganaderos, que en general consideraban los cupos de cosecha otorgados por debajo del potencial biolgico sostenible, vendan las licencias de caza a curtiembres o rescatistas sin realizar la cosecha, obteniendo un ingreso bajo, pero sin costos ni esfuerzo, al tiempo que sufran el ingreso ilegal de cazadores furtivos de lagartos a sus predios. Por otro lado, el sector campesino, sin tierras tituladas a su favor que les permitiera acceder al Programa Lagarto, pero con cazadores experimentados en sus comunidades, si participaban en caceras eran de carcter ilegal, entrando a cosechar lagartos a los predios ganaderos prximos sin autorizacin de sus propietarios, trabajando para algn rescatista. Finalmente, las comunidades indgenas, muy presionadas por cacera ilegal promovida por los rescatistas locales, con cupos de cosecha normalmente por encima de la capacidad biolgica (segn los estudios desarrollados con posterioridad), al igual que los ganaderos, solan vender sus licencias a un rescatista o curtiembre, que empleaban el mecanismo de entregar dinero a la comunidad por las licencias de caza para impedir a los posibles cazadores comunales interesados en realizar una caza legal y comercializar directamente con las curtiembres, que realizaran la cosecha; si algn comunario cazaba, negociaba directamente con el rescatista la cantidad de cueros y el precio, pero no sobre la base de los cupos establecidos por la Autoridad Nacional, sino en las necesidades de cueros del rescatista para cumplir con los cupos negociados con las curtiembres.
111

Este panorama explica que se generara una dinmica de competencia entre curtiembres por el control de las licencias de caza, dirimida en forma de guerra de precios ofrecidos a los beneciarios autorizados por el Programa Lagarto por estas licencias, que fsicamente implicaba el control de los precintos de seguridad nacional y las guas de movilizacin por las curtiembres. Con este control logrado, y ante la dbil capacidad del Estado para scalizar la procedencia y movimiento de cueros, la cosecha de animales poda realizarse en el lugar y fecha que desearan los rescatistas. En esta situacin de manejo local con pocas probabilidades de ser sostenible (ambiental, social y econmicamente), las acciones iniciales se dirigieron a la elaboracin de un programa general de conservacin y aprovechamiento que fuese producto de la concertacin entre todos los actores e instituciones, pblicos y privados, con incidencia directa y/o indirecta tanto en la especie como en sus hbitats tradicionales. Para ello, se realiz un diagnstico del recurso en el municipio desde un enfoque integral, incorporando elementos biolgicos, sociales, econmicos y normativos, conscientes de la importante contribucin que una gestin adaptativa y el anlisis integral y estructurado de la cadena productiva tenan para la consecucin de las metas planteadas por el Programa Lagarto: promover una participacin social con igualdad de oportunidades, generar ingresos econmicos a partir del aprovechamiento sostenible de la especie y garantizar el adecuado manejo de la misma (Ministerio de Desarrollo Sostenible 2005). El PML del municipio de Loreto concertado localmente se present a las Autoridades del Programa Lagarto en abril de 2008, aunque su reconocimiento formal por el Estado, con la Resolucin Administrativa VMABCC N 013/2009 emitida por el Viceministerio de Medio Ambiente, Biocomercio y Cambios Climticos, no tuvo lugar hasta el 17 de junio de 2009. En la Resolucin se establece un periodo de 2 aos de vigencia para el Plan de Manejo, renovables en funcin de los informes anuales de cosecha que los responsables del mismo deben enviar a las Autoridades para su seguimiento. De esta manera se empez a regularizar una actividad hasta ese momento informal y afectada por mltiples ilegalidades, que haba generado conictos entre comunidades y propietarios privados por la caza incontrolada de lagartos, al tiempo que se organiz socialmente el aprovechamiento de la especie bajo principios de viabilidad social, ecolgica y econmica. El PML-ML ha mantenido el apoyo de ABC y FAN durante las gestiones 2008 y 2009 para consolidar este proceso de manejo de fauna silvestre diseado bajo principios y criterios de biocomercio.
112

rea de trabajo
El municipio de Loreto, Primera Seccin Municipal de la Provincia Marbn, tiene una supercie aproximada de 6.751.000 ha y una poblacin de 3.859 habitantes, encontrndose en la categora de pobreza III (Ministerio de Descentralizacin 2006). El municipio limita al norte con la provincia Cercado, al oeste con la provincia Moxos y al sur con los departamentos de Santa Cruz y Cochabamba, aunque su delimitacin administrativa nal no est denida (Fig. 1).

Figura 1: Caracterizacin administrativa del municipio de Loreto.

Del total territorial, el rea nal propuesta de manejo cubre alrededor de 165,023 ha aproximadamente, cerca del 25% del municipio. Esta unidad de manejo se zonic en seis reas considerando como elementos centrales: a) presencia de poblaciones aprovechables de C. yacare; b) potenciales productos y subproductos que podran obtenerse cumpliendo con las exigencias de la demanda del mercado; c) posibilidades de obtener el mayor aprovechamiento integral y la mejor rentabilidad y; d) la relacin entre espacio zonicado y organizaciones sociales locales (ABC & HAM Loreto 2008) (Fig. 2).

113

Figura 2: Zonicacin para manejo del lagarto en el municipio de Loreto.

Mtodos
Desde el inicio, el mtodo principal aplicado en el componente social del PMLML ha sido el taller participativo con los actores locales. Para cada etapa en la construccin del Plan de Manejo se convocaron a las organizaciones sociales e instituciones participantes, se presentaron los objetivos a alcanzar por lnea de accin, experiencias previas y, con los beneciarios, se evaluaron ventajas e inconvenientes de cada posible opcin para pasar posteriormente, siempre de forma concertada, a decidir el sistema a aplicar. A travs de estos talleres y reuniones se fueron tomando todas las decisiones organizativas para la ejecucin anual del PML-ML. La implementacin del Plan de Manejo se desarroll a travs de un plan anual de actividades constituido por cuatro lneas de accin principales: a) planicacin; b) cosecha sostenible, transporte y acopio; c) comercializacin de los productos obtenidos derivados del recurso; y d) distribucin de benecios. Paralelas a stas, se plantean otras tres lneas de accin: e) monitoreo, f) difusin, y g) control y scalizacin.
114

Para el desarrollo de este Plan de Accin anual se organiz el Comit de Gestin de Lagarto del municipio de Loreto (CGL), con representacin de los sectores sociales e instituciones locales: indgenas, campesinos, ganaderos, Gobierno Municipal y organizacin de mujeres. Este Comit opera como instrumento de gestin del Plan de Manejo y es apoyado por los planicadores locales y cazadores capacitados seleccionados participativamente.

Planicacin
Al comienzo de cada ao (febrero), se elabora un plan de trabajo anual en calendario que comprende: a) negociacin pblica con las curtiembres sobre precios de venta de los cueros a cosechar en funcin del cupo asignado; b) establecimiento de cupos, cazadores y reas de cosecha por brigada de caza (planicacin de cosecha); c) difusin de la planicacin a comunidades y propietarios de estancias; d) registro de cosecha por cazadores y planicadores locales (automonitoreo); e) acopio de cueros en centros acordados que renen las condiciones para evitar su deterioro; f) transporte coordinado de los subproductos obtenidos; g) comercializacin conjunta y registro de datos; h) distribucin de benecios entre participantes; i) elaboracin del informe de cosecha de la gestin y; j) envo del informe de cosecha a las Autoridades del Programa Lagarto. Completada la planicacin, el CGL informa a la autoridad departamental, inscribe el Plan de Manejo al Programa Lagarto y recoge las licencias de caza y guas de movilizacin. Estas ltimas son entregadas a los planicadores de zona, de acuerdo al potencial de aprovechamiento calculado en la planicacin anual, para realizar el transporte a Trinidad a medida que se avanza en la cosecha. La responsabilidad del seguimiento de su implementacin y potenciales ajustes recae sobre los mismos beneciarios, a travs del Comit de Gestin de Lagarto.

Cosecha sostenible, transporte y acopio

La seleccin de cazadores por zona (brigadas de caza), buscando eciencia en la caza (animales grandes y en buen estado, precisin en el disparo, ptimo descuerado y manejo de pieles) se realiza en consenso entre planicadores y la poblacin de las comunidades tras los procesos de capacitacin. La propuesta para la cosecha anual, elaborada por los planicadores de zona, contempla un apartado dedicado a logstica, en el cual se establece, segn los lugares de cosecha y los productos a extraer y centros de acopio aconsejados, los

115

mejores medios de transporte a utilizar desde el punto de recoleccin hasta el centro de acopio, y de ste a Trinidad para su entrega al comprador. Posteriormente el CGL hace seguimiento de la evolucin del proceso de cosecha a travs de las inspecciones que los planicadores realizan de la misma, conrmando que los grupos de caza estn cosechando y que los medios requeridos se encuentran a disposicin.

Comercializacin de los productos obtenidos derivados del recurso

La comercializacin se considera una actividad de responsabilidad compartida entre todos los sectores representados en el CGL de Loreto. sta se realiza bajo el modelo concertado de licitacin pblica de todos los cueros a obtener del Plan de Manejo, invitando directamente a las curtiembres autorizadas por el Programa Lagarto instaladas en la ciudad de Trinidad, a travs de una oferta inicial de precios. Firmado el contrato de compra-venta con la curtiembre seleccionada, el CGL se encarga de hacerlo pblico al resto de empresas y a la Autoridad Departamental, coordinando con sta la vericacin de los productos entregados en curtiembre y su control mediante las guas de movilizacin empleadas.

Distribucin de benecios
Las utilidades generadas deben sustentar el PML-ML, por tanto, en la distribucin de benecios participan las organizaciones sociales (fortalecimiento y difusin), el CGL (planicadores) y el mismo Plan de Manejo (trmites administrativos y logstica), junto a cazadores y propietarios. Los aportes acordados por piel comercializada, si bien pueden variar segn las necesidades del PML-ML, consisten en USD 1,00 al CGL, USD 1,00 al PML-ML y USD 1,00 a la organizacin a la que pertenece el cazador.

Monitoreo
El modelo de monitoreo (biolgico y socioeconmico) tambin fue diseado participativamente con los beneciarios, considerndose un componente fundamental la retroalimentacin y adaptacin continua del mismo. Este automonitoreo se centra en dos eslabones fundamentales de la cadena productiva, la cosecha y la comercializacin. En el primer caso, la participacin de los cazadores se promueve a travs de reuniones y talleres peridicos en las comunidades, que facilitan la organizacin, el reconocimiento y refuerzan
116

la capacitacin. El trabajo es completado con visitas puntuales y reuniones peridicas de coordinacin con los planicadores de zona, responsables ltimos de esta labor. Monitoreo biolgico Realizado anualmente por los propios cazadores, mediante chas de registro retroalimentadas en funcin a sus sugerencias y los resultados de la cosecha anterior, el monitoreo tiene por nalidad evaluar la tendencia en los tamaos de los animales capturados, determinar el esfuerzo de bsqueda y el rendimiento de captura, el volumen total cosechado y su procedencia, proporcionando una rpida visin de potencial presin sobre el recurso, al tiempo que permite generar mayor informacin sobre el proceso de cosecha. La informacin obtenida de este automonitoreo biolgico es cruzada con el monitoreo a efectuar en la entrega del producto a la curtiembre con la que se trabaje. Este registro recoge la procedencia del animal, cantidad y tamaos comercializados, observaciones de la empresa e ingreso obtenido, aportando asimismo informacin al monitoreo econmico (recibos de compra). De igual forma, se coordina con la Autoridad Departamental para que verique los productos entregados y su control mediante las guas de movilizacin empleadas. De esta manera, se reduce la posibilidad de prdida de informacin, como la no contabilizacin de lagartos capturados no comercializados. El registro en curtiembre es desarrollado, en el caso de las comunidades, por un representante de los cazadores de la comunidad y el planicador de la zona correspondiente. Para las estancias, el propietario y el planicador de zona son los responsables. El clculo de las tendencias de esfuerzo de cosecha (horas/cazador invertidas por animal) y la cosecha por unidad de esfuerzo o rendimiento de cosecha (CPUE, lagartos/hora/cazador) se desarrollan considerando el tiempo en horas empleado por cada brigada de caza para la cosecha de un lagarto. En el caso de la cosecha de lagartos en la zonas 1 y 6, mejor comunicadas con Trinidad y, por tanto, destinadas al aprovechamiento de la carne, tras el monitoreo de la cosecha y previo al monitoreo de venta de cueros, se realiza un registro de la comercializacin de carne. Este monitoreo, efectuado en el momento de su faeneo en la Empresa de Fomento Pesquero del Beni (EMFOPESBE), cuenta con el apoyo de de la misma institucin e incorpora informacin relativa al peso y medidas del animal muerto y de la carne aprovechada.

117

Monitoreo socioeconmico Para el monitoreo socioeconmico, de manera anual, el Comit de Gestin de Lagarto emite un informe indicando: a) relacin de ingresos y gastos, globales y por cada una de las seis zonas, acompaado de facturas y recibos que avalen la informacin; b) benecios entregados a las organizaciones para su distribucin entre los diferentes propietarios inscritos al PML-ML; c) nmero total de participantes en la ejecucin del Plan de Manejo en sus diversas fases (planicacin, produccin, transformacin, mercadeo, control y scalizacin, etc.); d) debilidades y problemas detectados, especialmente en cuanto al sistema de organizacin comunal para el aprovechamiento; e) recomendaciones para ajustes en: aspectos organizativos internos, planicacin de aos siguientes, cosecha y comercializacin, reinversin de utilidades, y revisin de alianzas, acuerdos interinstitucionales y entre los sectores sociales que participan del PML-ML. En la medida de lo posible, este informe recoge anualmente opiniones del resto de las organizaciones e instituciones participantes en el PML-ML, para su anlisis y evaluacin conjunta. Los resultados son socializados mediante el sistema de difusin establecido para el Plan de Manejo.

Control y scalizacin
El Sistema de Control y Fiscalizacin del Plan de Manejo, dirigido a evitar actividades ilegales relacionadas con el aprovechamiento de C. yacare, se consider necesario no tanto por el temor a posibles incumplimientos internos, como por la presencia de rescatistas y cazadores ilegales externos. Este sistema se sustenta en los siguientes criterios generales: a) debe autonanciarse con las utilidades generadas por el propio PML-ML; b) atenerse a la normativa nacional, departamental y local; c) coordinar con la Autoridad Departamental; d) sustentarse en el empoderamiento local del recurso; e) asegurar el reconocimiento interno y externo del rea que se encuentra bajo Plan de Manejo; f) aprovechar los medios locales existentes; y g) servir para el control general del trco de fauna silvestre en la zona.

Difusin
La difusin, transversal a todas las lneas de accin del PML-ML, se entiende como un elemento estratgico que cohesiona a los diferentes actores que protagonizan el Plan de Manejo. La vulnerabilidad de las comunidades indgenas
118

y campesinas ante la desinformacin es grande. Este factor desestabilizador, que han manipulado rescatistas y empresas para cerrar negocios en la zona relacionados con el lagarto antes del Plan de Manejo, se ha podido frenar mediante una fuerte difusin interna de los componentes clave del PML-ML y los resultados de su automonitoreo, fortaleciendo la base social ya estructurada. Toda la difusin es liderada por las organizaciones sociales, en coordinacin con el CGL, aproximando as a todos los actores locales y promoviendo el manejo del recurso bajo un enfoque municipal. A estas siete lneas de accin, interrelacionadas entre s, hay que aadir la asignacin de cupos de cosecha por zonas y predios (requisito previo para la aprobacin del Plan de Manejo). Para establecer las cuotas de aprovechamiento, se sigui la metodologa comnmente empleada consistente en conteos nocturnos con ayuda de fuentes de luz (Chabreck 1966, Woodward & Marion 1978, Coutinho & Campos 1996, entre otros), y coincidente con la actualmente recomendada y utilizada por la autoridad cientca de Tierras Bajas (Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado 2005a y 2005b). Obtenidos los datos, y con objeto de maximizar la abilidad y adecuacin en las cosechas propuestas, se diferenciaron los resultados de conteos hechos en distintos tipos de hbitat (Coutinho & Campos 1996) y entre poblaciones con distinto grado de cautela en funcin de la historia de aprovechamiento del recurso. Asimismo, con objeto de establecer el estado de las poblaciones de C. yacare bajo manejo y sus tendencias, el PML-ML prev el desarrollo de un sistema de monitoreo de dichas tendencias poblacionales. La informacin que se obtenga del monitoreo, a travs de indicadores como distribucin geogrca y espacial, abundancia, estructura poblacional y uso de hbitats, servir para seguir las tendencias y las variaciones tanto espaciales como temporales de la dinmica poblacional de los lagartos.

Estas evaluaciones poblacionales de la especie se harn de forma directa en los cuerpos de agua, enmarcados dentro de protocolos de toma de datos estandarizados para que puedan ser conables y comparables, estimndose la abundancia relativa y estructura poblacional, de acuerdo a las categoras de tamao de la especie. Se considerarn tanto zonas de monitoreo permanente, que sern analizadas individualmente, y ocasionales, cuyo anlisis depender de las necesidades detectadas. Para la seleccin de estos puntos de muestreo permanentes se considerar, por zona establecida para el manejo en el municipio, la inclusin de los hbitats ms importantes y los criterios recomendados por el Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado (2005a) adaptados al mbito municipal como unidad de manejo. Esta informacin se analizar conjuntamente con la informacin obtenido del automonitoreo de las cosechas.
119

Resultados y discusin
Las lneas de accin que conforman el PML-ML comenzaron a aplicarse, a solicitud de los propios beneciarios, desde el ao 2007, cuando stas fueron concertadas y aprobadas localmente. Sin embargo, hasta la aprobacin del PMLML por Resolucin Administrativa en el ao 2009, la implementacin slo pudo desarrollarse parcialmente en aquellos predios que, individualmente, estaban inscritos en el Programa Lagarto. Con todo, las cosechas 2007 y 2008 aportaron una importante experiencia, con signicativos avances y lecciones aprendidas en muchos componentes, que permiti en el ao 2009, con el PML-ML reconocido formalmente, avanzar en todo el mbito municipal corrigiendo las debilidades detectadas y aanzando las fortalezas del modelo de aprovechamiento propuesto. Se inicia as un proceso social de adaptacin gradual a los cambios propuestos tcnicamente por el Plan de Manejo, que ha ido aportando a la bsqueda de alternativas en el contexto legal, y a la sostenibilidad biolgica, social y econmica de esta iniciativa.

Dimensin social
Como se ha mencionado en numerosas ocasiones, la base de funcionamiento de cualquier propuesta de uso sostenible de fauna reside en la participacin responsable de los beneciarios, aunque conseguirlo no siempre sea sencillo. En el caso del municipio de Loreto, sustentados en la visin compartida para el aprovechamiento de C. yacare expresada por los beneciarios del PML, se concret una alianza social entre los sectores indgena, campesino y ganadero en forma de acuerdos suscritos por las partes. La base del acuerdo parti del reconocimiento colectivo de que el funcionamiento del Programa Lagarto no satisfaca a nadie. Pero tambin en admitir los diferentes niveles de implicacin e intereses que cada actor tena sobre el aprovechamiento del lagarto. Puesto que los ganaderos no podan comprometerse a realizar la cosecha anual ni los trmites administrativos, convirtindose en actores dependientes de los rescatistas con escaso poder de negociacin, se acord que indgenas y campesinos se convirtieran en responsables de la cosecha anual en sus predios, bajo sistemas preestablecidos de coordinacin, repartindose los benecios obtenidos. En los mismos acuerdos se estableci el reconocimiento por los propietarios privados de los derechos de usufructo a indgenas y campesinos sobre los cuerpos de agua de uso tradicional que atravesaban sus predios ganaderos para destinarlos al benecio de estos sectores sociales ms desfavorecidos, a cambio de ejercer
120

un control efectivo en toda la zona para evitar el ingreso de furtivos. Las reas comunitarias quedaban como espacios de aprovechamiento de las comunidades con su propio sistema de distribucin de benecios. Sobre la base de los acuerdos sociales alcanzados, la planicacin del aprovechamiento en todas sus fases, al convertir a los beneciarios en protagonistas, ha demostrado constituirse en un elemento estratgico esencial para asegurar la sostenibilidad ecolgica, econmica y social del Plan de Manejo. La anterior ausencia de un orden en los procesos de cosecha, acopio, transporte y comercializacin, impeda, por un lado, dar eciencia econmica a estas actividades y, por otro, quizs ms relevante an, poda generar sobrecosechas en algunos espacios y, sin duda, desconocimiento sobre los lugares de caza, cantidades extradas y esfuerzos realizados. En este sentido, no era extrao que en una comunidad, antes del Plan de Manejo, tras conocer el levantamiento de la veda estacional para la especie por la Autoridad Nacional, ms de una brigada de caza saliera a cosechar sin coordinar entre ellos las cantidades a extraer o lugares de caza. Realizada la cosecha, cada grupo de cazadores comercializaba directamente sus cueros con una curtiembre o el rescatista local, sin acuerdos previos de precios, o contratando un transporte de manera conjunta para llevar los cueros desde la comunidad al punto de venta. Pero ms preocupante era que ninguna instancia, gubernamental o privada, recababa informacin sobre el origen de los cueros de lagarto que llegaban a las curtiembres, siendo imposible poder evaluar la sostenibilidad biolgica del aprovechamiento. Gracias a los esfuerzos desarrollados en planicacin, elemento base del resto de las lneas de accin establecidas, se ha logrado: a) Optimizar el aprovechamiento a travs de su estructuracin: actualmente el monitoreo demuestra que los cupos y espacios de cosecha son respetados, se avanza en la optimizacin de los costos de transporte, los benecios por cazador y lagarto se han incrementado, los pobladores se encuentran informados, y cazadores y habitantes comparten las labores de control y scalizacin. b) Avanzar en la asuncin gradual de responsabilidades por los beneciarios, al asignarse anualmente los responsables de cada una de las etapas del calendario de aprovechamiento y ser evaluado su trabajo en los informes pblicos de cosecha que realiza el Comit de Gestin de Lagarto y las organizaciones sociales locales con las comunidades y el sector ganadero. c) Romper el vnculo entre el rescatista y las comunidades o estancias. La eliminacin de la presencia de rescatistas en toda la zona, y con ellos la caza ilegal, es uno de los grandes xitos de este modelo compartido de manejo del recurso.

121

d) Aumentar la participacin local: de 26 cazadores, 4 comunidades y 9 estancias que participaron en la cosecha 2008, se ha pasado a 54 cazadores cosechando en 21 comunidades y 15 estancias en 2009, a las que hay que aadir otros siete predios privados que se establecen como rea de conservacin estricta a solicitud de sus propietarios. e) Reconocimiento local en toda el rea de manejo de los planicadores como interlocutores conables y representativos de y para los beneciarios. f) Control de cazadores externos al rea de manejo, impidiendo su entrada a los cuerpos de agua de los predios incluidos en el plan de manejo. g) Iniciar la primera experiencia piloto de comercializacin de carne de lagarto proveniente de plan de manejo en el pas. h) Mantener informadas a las autoridades administrativas sobre el proceso de aprovechamiento, facilitando su participacin. Asimismo, gracias a la retroalimentacin continua del proceso, se han logrado redenir ciertos aspectos del Plan de Manejo optimizando su funcionamiento, como es el caso de los centros de acopio o la zonicacin. Actualmente, el acopio de los cueros obtenidos en las comunidades y estancias de las zonas 2, 3, 4 y 5 se realiza en las mismas comunidades, ya con espacios habilitados para ello, abaratando costos y riesgos de maltrato a los cueros. En las zonas 1 y 6, al tratarse de zonas de extraccin de carne, no se realiza acopio, se entregan directamente los cueros a la curtiembre tras ser faeneados los animales y salados los cueros en las instalaciones de EMFOPESBE, donde se procede al aprovechamiento de la carne. Por su parte, la zonicacin inicial de la unidad de manejo en seis reas, como resultado del monitoreo de la zafra 2008, ha sufrido pequeas variaciones que han permitido optimizar los productos a obtener, cambiando algunos predios de zona a medida que la mejora de caminos internos ha permitido incorporarlos a las reas de aprovechamiento de carne.

Sostenibilidad ecolgica
En este apartado podemos considerar tres aspectos sustanciales: a) Asignacin de cupos: la percepcin local de la asignacin injusta de cupos de cosecha por las Autoridades no debe entenderse como una demanda de mayores volmenes de extraccin, sino de mayor informacin y participacin en sta. El desarrollo de conteos directos realizados en los cuerpos de agua del municipio de Loreto con participacin local, as lo demuestra.

122

En este entendido, al comparar el cupo de los predios y comunidades inscritos al Programa Lagarto con el asignado tras los estudios biolgicos desarrollados para la elaboracin del PML-ML, se observa que ste se reduce en un 53%. Incluso con la incorporacin de 22 nuevos predios al Plan de Manejo, no inscritos con anterioridad al Programa Lagarto, el cupo se mantuvo un 10% por debajo del asignado anteriormente. A pesar de esta reduccin, los estudios biolgicos con participacin local generaron apropiacin y compromiso en los beneciarios, al considerarlo un mtodo menos arbitrario, y sentar las bases adecuadas para implementar modelos de monitoreo que permiten garantizar la sostenibilidad ecolgica del aprovechamiento en el tiempo y el espacio. b) Zonicacin: la visin de manejo del espacio municipal en conjunto supone un gran avance para la sostenibilidad del aprovechamiento en sus diferentes dimensiones. Por primera vez, campesinos, indgenas y ganaderos trabajan en conjunto, bajo un modelo de gestin integral, en base a los acuerdos suscritos entre ellos. Estos acuerdos han reconocido a las comunidades el derecho de usufructo de cuerpos de agua aprovechados tradicionalmente, an al interior de propiedades privadas y, adems, en los lugares donde se ha detectado una proporcin de Clase IV muy baja, explicada por fuerte sobreexplotacin reciente, establecer vedas concertadas en tiempo y espacio, para su rpida recuperacin. c) Monitoreo anual de la cosecha: bajo la responsabilidad de los propios beneciarios (cazadores y planicadores), se ha podido desarrollar un seguimiento de la cosecha efectuada. Adems de disponer de volmenes y reas de extraccin, segn los datos disponibles hasta la fecha, se sabe que no existe extraccin de individuos por debajo de 1,10 m de chaleco (tamao no admitido por las curtiembres y, por tanto, cueros que seran rechazados), presentndose el grueso de chalecos extrados para la cosecha 2009 entre 1,15-1,24 m (73,9%), mientras que los chalecos > 1,40 m aportan el 1,91% del total cosechado, de manera similar a la gestin 2008 (1,89%). Sin embargo, al comparar los tamaos obtenidos durante la gestin 2009 con los de la gestin 2008, se observa, de manera general, un incremento en las tallas de los lagartos cosechados (Fig. 1)2. d) El clculo de las tendencias de esfuerzo de cosecha (horas/brigada invertidas por animal) y la cosecha por unidad de esfuerzo o rendimiento de cosecha (CPUE, lagartos/hora/brigada) para el 2009 presenta grandes variaciones, tanto en los rendimientos - entre 0,04 y 0,80 horas para conseguir un lagarto, con una mediana de 0,25 horas - como en las tasas de captura, que se sitan entre 1,25 y 26,67 lagartos obtenidos por hora y grupo de cazadores, con una mediana de 4 lagartos por hora y grupo de cazadores (o alrededor de 2 lagartos/hora y persona), resultados muy
2 Segn el PNASL, el tamao mnimo legal de cosecha se sita en 1,80 m LT (longitud total), aunque las curtiembres consideran nicamente la medida del chaleco. Chalecos de: 1,00 lagartos de 1.80 m LT; 1.10 m 1,90 m LT; 1,15 m 1,95 m LT; 1,20 m 2,00 m LT; 1,25 m 2,05 m LT; 1,30 m 2,10 m LT; 1,35 m 2,15 m LT; 1,40 m 2,20 m LT.

123

similares obtenidos para la zafra 2008. Si comparamos estos datos con los obtenidos por el Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado (MHNNKM, 2005a) en 5 cuerpos de agua del Beni, observamos que, si bien no se alcanza el nmero de lagartos por unidad de esfuerzo observado en alguna de las lagunas monitoreadas por el MHNNKM, la mediana es casi 6 veces superior: 2 frente a 0,34; mientras que se duplica al compararla con la media de CPUE obtenida en el monitoreo de las TCOs Joaquiniano, Mor, Movima y Cayubaba: 1,01 (ABC y CPIB 2008).

Figura 1: Comparacin de la distribucin por tamaos de chalecos de C. yacare obtenidos en las gestiones 2008 y 2009.

Sin embargo, todava no se dispone de suciente informacin para poder extraer conclusiones, siendo preciso mantener el monitoreo por un lapso mayor de tiempo. Mencionar que en el automonitoreo de la cosecha por los cazadores, el proceso de asimilacin del sistema est siendo lento, a pesar de destinarse importantes esfuerzos a capacitacin, concienciacin de su relevancia y adaptacin de las chas a las necesidades culturales locales. Aunque transmiten su conciencia sobre la importancia de este monitoreo, o precisamente por esto, temen que las planillas de automonitoreo se estropeen durante los eventos de cacera, esperando al retorno para su rellenado. Sin embargo, el cansancio en ocasiones y la necesidad de ultimar el transporte de otras, o incluso el deseo de precisar la informacin, termina posponiendo el rellenado de las chas de automonitoreo en varios de sus campos, o la unicacin de datos por evento de cosecha.

124

Incorporar esta nueva prctica, que se presuma requerira un tiempo de adaptacin social al trabajar con poblacin rural, se ha mostrado difcil incluso para el monitoreo de aprovechamiento de carne, a pesar de ser una persona dependiente de la Universidad Autnoma del Beni (UAB) quien deba tomar esos datos en las instalaciones de EMFOPESBE. Como ha ocurrido con los cazadores comunales, hay chas incompletas y vacos de registros sobre algunos datos. Con todo, los avances graduales se estn logrando y el sistema de monitoreo consolidando, los planicadores de zona lo manejan con destreza, ya sin necesidad de tcnicos externos, y los cazadores con experiencia en la cosecha 2008 han mostrado mayor responsabilidad con esta actividad.

Sostenibilidad econmica
No slo se ha logrado aanzar la sostenibilidad biolgica del emprendimiento, tambin la sostenibilidad econmica ha sido asegurada, con un aumento de la utilidad obtenida por cuero del 300% con relacin al anterior aprovechamiento de la especie sin Plan de Manejo. En este aumento de benecio local, junto a los esfuerzos en planicacin, han participado los siguientes logros alcanzados: a) Negociacin de la venta conjunta de cueros de comunidades y estancias mediante un sistema de licitacin pblica. Este modelo permiti romper el sistema tradicional de precios de los chalecos establecido por las curtiembres, sustentado en rangos de 10 cm, pasando a aceptarse incrementos del valor del cuero cada 5 cm. De esta manera se rompe una vieja prctica de negociacin impuesta por las curtiembres y se logra un mayor benecio para los productores. En ambas zafras, 2008 y 2009, fue la misma curtiembre la seleccionada al ofrecer los precios ms altos. Sin embargo, al comparar stos, se observa que en la gestin 2009 se ha producido una reduccin media de los precios del 20% con respecto al 2008, afectando ms a los cueros de menor tamao que a los mayores (Tabla 1), justicado por la empresa en la crisis internacional que atraviesa el mercado. Resaltar tambin que para la gestin 2009, el 50,35% de los 993 cueros comercializados fueron considerados de primera por la curtiembre, mientras que el 49,65% restante de segunda, comprados bajo la modalidad dos por uno. Entre los motivos que provocaron este elevado porcentaje de cueros de segunda destaca lo que la curtiembre denomin cueros

125

Tabla 1: Comparacin de precios ofrecidos por la curtiembre Bolivian Croco al CGL del municipio de Loreto en las gestiones 2008 y 2009.

Pieles (M) 1,15 A 1,19 1,20 A 1,24 1,25 A 1,29 1,30 A 1,34 1,35 A 1,39 1,40 A 1,44 Mayor a 1,45

Precio de compra (Bs) Gestin 2008 160 175 200 210 220 230 240 Gestin 2009 120 140 160 170 180 190 200

Reduccin de precios 25 % 20 % 20 % 19 % 18,2 % 17,4 % 16,7 %

Figura 2: Comparacin entre zonas de la clasicacin de cueros en curtiembre (primera y segunda) frente al total del cupo cosechado.

126

Tabla 2. Distribucin de benecios en la gestin 2009 del PML-ML.

Aportes (Bs) Gastos operativos (Bs) Org. social CGL 6.951,00 6.951,00 PML 6.951,00 Total utilidad 8.142,60 16,271.41

Reparto utilidades Propietarios estancias 37.188,92 Comunidades 63.699,77 121.741,69

Animales cazados

Benecio bruto cuero y carne (Bs)

Gastos administrativos (Bs)

127

993

138.012,10

8.128,81

Total gastos

sin relieve en or de piel (caracterstica natural de algunos especmenes de lagarto), clasicando bajo esta categora el 35,09% de los cueros de segunda que, junto a cueros con un hueco en un anco (38,54%), la mayora provocados por heridas o mordeduras, suman un total del 73,63% de los cueros clasicados de segunda. A stos se aaden un 5,3% de cueros denominados acos, un 11,2% considerados sin talla comercial a pesar de encontrarse dentro del margen legal (1,10 1,14 cm) y un 9,9% que haba sufrido maltrato (Fig. 2). Este elevado porcentaje de cueros clasicados de segunda tambin ha sido justicado por la curtiembre compradora en la crisis internacional que sufre este sector y las altas exigencias de calidad del mercado. De hecho, durante la gestin 2008 la mayora de los cueros cosechados fueron clasicados de primera calidad y nicamente 40 (13,2% del total) fueron considerados cueros de segunda, ninguno de ellos rechazado bajo el justicativo de sin relieve en or de piel. El volumen de cueros considerados en curtiembre como de segunda, unido a los bajos precios de partida, ha provocado que los benecios obtenidos durante el ao 2009 hayan sido menores a los esperados, reducindose la utilidad promedio por cuero en un 50,03% en comparacin con la zafra 2008. Con todo, cazadores y propietarios de estancias han obtenido por la venta de los cueros un benecio lquido de 73.700,603 Bs, tras realizar un aporte de 20.853 Bs a las organizaciones sociales, el CGL y el PML. Si a esto se aaden los 27.187,60 Bs obtenidos por la venta de carne, el benecio lquido nal se sita en 121.741,70 Bs, un 65% ms que el ao pasado, habindose logrado aportes que superan en un 78% a los de la gestin 2008 (Tabla 2). b) Incorporacin de la carne a la cadena productiva del lagarto. En el ao 2009 se rm un convenio interinstitucional de cooperacin entre el CGL de Loreto y la Universidad Autnoma del Beni para que, a travs de EMFOPESBE, se dispusiera de una cadena de fro, apoyo tcnico e instalaciones adecuadas para el faeneo de la carne. Esta comercializacin, autorizada por la Direccin General de Biodiversidad y reas Protegidas (DGB-AP) como experiencia piloto, se dirigi al mercado nacional, buscando aumentar los ingresos econmicos percibidos por los beneciarios del PMLML, promover el aprovechamiento integral de la especie y, al introducir este producto de manera legal al mercado, combatir la caza ilegal que estaba generando la demanda interna de carne ya existente, especialmente en Santa Cruz y Beni. Por el momento, este aprovechamiento slo puede ser aplicado a las zonas 1 y 6 del Plan de Manejo, ya que su cercana permite garantizar la entrega de los animales enteros en el punto de faeneo en un lapso inferior a las 8 horas, tiempo mximo recomendado para realizar el aprovechamiento de la carne.
3

El cambio ocial a la fecha es de 7,07 Bs=1 USD

128

Resaltar de esta primera experiencia la incorporacin al aprovechamiento de la carne de segunda, inicialmente no considerada. El anlisis de los volmenes de carne por lagarto que se perderan, motiv la decisin conjunta de incluir esta carne con un costo menor (mitad de precio) y bajo la responsabilidad del faeneo por los mismos cazadores. Partiendo de los precios medios conocidos en el mercado nacional (18 Bs/kg), se acord con EMFOPESBE que, tras haber cosechado todos los animales y revisado las chas de registro, tendra que cancelar la suma de 8,00 Bs/kg por carne de primera y 4,00 Bs/kg por la de segunda, asumiendo EMFOPESBE los gastos de refrigeracin almacenamiento y transporte desde sus instalaciones a los compradores. En esta experiencia piloto se ha logrado aprovechar un total de 3.810,40 kg de carne, 2.986,50 kg de primera y 823,90 kg de segunda, proveniente de 352 lagartos, generando un benecio de 27.187,60 Bs.

Tabla 3: Resumen de benecio bruto y utilidad por cuero, carne y cazador (zonas 1 y 6).
Total lagartos aprovechados 352 75 427 Ingreso bruto promedio por lagarto (Bs) 202,45 125,20 Utilidad promedio por lagarto (Bs) 185,95 108,70 Benecio lquido promedio por cazador (Bs) 3.319,86 313,00

Producto

Zonas 1 y 6

Lagarto entero (carne + cuero) Cuero Total

Tabla 4: Resumen de de benecio bruto y utilidad lquida por cuero y cazador (zonas 2, 3, 4 y 5).
Zonas 2, 3, 4 Y 5 Total lagartos aprovechables Ingreso bruto promedio por lagarto (Bs) 70,00 108,25 99,40 Utilidad promedio por lagarto (Bs) 53,8 92,00 83,20 76,33 Benecio lquidos promedio por cazador (Bs) 525,00 978,36 528,91 791,02

Estancias Comunidades ro Mamor Comunidades ro Isiboro Total

75 372 119 566

129

c) Los avances en el monitoreo socioeconmico han sido sustanciales al permitir el seguimiento detallado y transparente de todo el proceso de ingresos y gastos desde las primeras etapas del aprovechamiento. Como caba esperar, los benecios obtenidos variaron en funcin de si se comercializaba el animal completo o slo cuero, el nmero de pieles, las calidades con que stas fueron clasicadas por la curtiembre y los costos de operacin en cada zona y/o sector (predios ganaderos y comunidades) (Tablas 3 y 4). La presentacin pblica de estos informes ha empoderado a los beneciarios sobre su Plan de Manejo y frenado toda desinformacin malintencionada, dndole viabilidad social y permitiendo el seguimiento anual del proceso.

Contexto legal-administrativo
Un cambio sustancial aportado por el Plan de Manejo es que, frente a la anterior inscripcin de los predios por intermediarios (rescatistas), que se apropiaban de las licencias de caza y guas de movilizacin, ahora son los representantes elegidos por los beneciarios, el CGL, quienes controlan estos instrumentos bsicos de control de cosecha y comercializacin de los productos, devolviendo la gestin y toma de decisiones a la poblacin meta a la que se diriga el Programa Lagarto. Sin embargo, es precisamente en el contexto legal-administrativo donde se han encontrado los principales obstculos para operativizar ciertos componentes del PML-ML, destacando: a) Recurrentes atrasos administrativos del Programa Lagarto, que en los aos 2008 y 2009 no permitieron cumplir con la planicacin inicial elaborada previamente, al levantar la veda dos meses y medio despus de la fecha de inicio de caza propuesta en el Plan de Manejo. Estos atrasos implican reajustes y mayores costos de difusin y planicacin, generan desconanza y confusin en los beneciarios al no cumplirse los plazos previstos anunciados, acortan el periodo de caza impidiendo planicar con tiempo la cosecha, y afecta a la calidad de los productos al tener que cazar en meses de sequa extrema, cuando muchos animales han enaquecido o estn enterrados esperando la subida de las aguas. b) Ausencia de protocolos en curtiembre para clasicar y medir cueros, que generan malestar entre los productores al observar arbitrariedad por parte de las empresas. c) De igual manera, las curtiembres rechazan cueros de tallas admitidas por el Programa Lagarto, alegando que no hay mercado para cueros de esas dimensiones. Si bien es cierto que la demanda internacional tiende a pieles de mayor tamao, como se reeja en los incrementos de precios que las

130

curtiembres ofrecen a los productores a medida que el cuero aumenta, no porcentual sino graticado, hay un incumplimiento de la norma que podra estar incentivando cosechas para restituir esas pieles rechazadas. d) La experiencia piloto de aprovechamiento de carne ha mostrado una debilidad en el sistema de trazabilidad deseable para este producto, que fue respondida con objeciones a la movilizacin del producto por las Prefecturas de Santa Cruz y Beni, a pesar de la predisposicin demostrada por la DGB-AP para emprender esta iniciativa.

Conclusiones y recomendaciones
Con un rea propuesta de manejo de 165.022,50 ha, la participacin de 22 comunidades indgenas y campesinas, junto a 30 estancias ganaderas, el PMLML se convierte en una singular experiencia en manejo de fauna silvestre. Una heterogeneidad de actores e instituciones y diversidad de intereses, que se ha transformado en fortaleza al percibirse el Plan de Manejo como un ensayo pionero que impulsa el deseado desarrollo local conjunto y sostenible, en el marco de un manejo municipal. Este Plan de Manejo, sustentado en una slida alianza social e institucional, contempla en su diseo los componentes requeridos para asegurar la sostenibilidad ecolgica, econmica, social y cultural para el aprovechamiento del lagarto: aumento de ingresos econmicos mediante sistemas de comercializacin ecientes y transparentes, con aprovechamiento ms integral del recurso; fuerte control interno a las actividades ilegales; y un sistema de automonitoreo que permite realizar el seguimiento biolgico y social de las actividades y sus ajustes, como parte de un proceso de aprendizaje y retroalimentacin. En resumen, establece un sistema de aprovechamiento bajo los principios y criterios de biocomercio, que avanza subsanando las principales debilidades del PNASL en la zona: escasa participacin directa, control de actividades ilegales y bajo benecio social. Sin embargo, si bien el PML-ML ha demostrado que el aprovechamiento del recurso lagarto puede desarrollarse de una manera sostenible, justa y equitativa, al momento de disear un plan de manejo se deben considerar, por lo menos en el caso de C. yacare en Bolivia, ciertos aspectos que podran limitar la consolidacin del mismo: 1. El tiempo social de adaptacin a nuevas prcticas de manejo de fauna no corre paralelo a los tiempos tcnicos para proponer la solucin a un problema o debilidad. Por lo tanto, se deben prever periodos de seguimiento y adaptacin largos, manteniendo apoyo tcnico externo
131

para la adecuada implementacin del plan de manejo. 2. Las decisiones de manejo, en el marco de la normativa y la informacin tcnica, deben recaer en los beneciarios. El sistema social de elaboracin de un plan de manejo ha de respetar este principio para encaminarse a la viabilidad social y cultural. 3. Los planes de manejo deben disearse desde una visin integral y realista de manejo del espacio, sustentndose en el monitoreo en el tiempo y el espacio de sus diferentes componentes. 4. La informacin permanente y transparente desde el inicio de la construccin del plan de manejo, mejor si se hace desde las organizaciones representativas y/o instituciones locales, es vital para el empoderamiento social del mismo y la lucha contra la ilegalidad. 5. Las debilidades en la ejecucin de las competencias del Estado, especialmente control y scalizacin, dicultan la legalidad, generando desnimo entre los potenciales beneciarios del plan de manejo. 6. Los atrasos administrativos en el calendario del Programa Lagarto, afectan a las planicaciones elaboradas en la zona de manejo y, por tanto, a la buena ejecucin del plan de manejo. 7. Los sistemas de automonitoreo de cosecha por los cazadores requieren tiempo de adaptacin, an con modelos de planillas adaptados a las caractersticas culturales locales. 8. La ausencia de un estndar sobre los sistemas de clasicacin de los productos a obtener, tanto en tamaos como en calidades, as como de las tallas comercializables, otorga el control anual sobre estas decisiones a las empresas, pudiendo afectar sustancialmente los benecios esperados y la viabilidad social y econmica del plan de manejo. 9. Si bien la norma puede promover el aprovechamiento integral del recurso, la comercializacin de algunos subproductos puede obstaculizarse por falta de un sistema de control eciente o de reglamentacin especca. Por este motivo, con objeto de fortalecer el PNASL, paralelamente al fomento del aprovechamiento de C. yacare a travs de planes de manejo, aunque ya fuera del mbito de stos, sera recomendable avanzar en aspectos relacionados con: 1. Analizar modelos y/o estrategias que permitan reforzar los instrumentos de control y scalizacin del Estado, especialmente sobre rescatistas y empresas.

132

2. Puesto que los cronogramas propuestos en un Plan de Manejo se sustentan en la realidad biolgica y social del rea de manejo, se disean con objeto de garantizar la sostenibilidad del aprovechamiento en sus diferentes dimensiones y, por estos motivos, son aprobados por la Autoridad Nacional junto al mismo Plan, debieran establecerse vas legales que permitieran el respeto a los mismos, frente a la situacin actual en la que los planes de manejo de lagarto aprobados nalmente deben adaptarse al variable calendario administrativo anual del Programa Lagarto. 3. Establecer protocolos estandarizados para curtiembres sobre medicin y clasicacin de cueros, con control desde el Estado. 4. Disear un sistema de trazabilidad para la carne que incluya a productores, empresas de acopio y transformacin, restaurantes y Estado. 5. Establecer responsables y sistemas de seguimiento en curtiembre de los cueros rechazados y clasicados de segunda, vericando el origen de las pieles que reemplazan a los primeros o complementan los segundos. Aspectos stos que podran avanzar sobre las experiencias y lecciones aprendidas con la elaboracin e implementacin de los 14 Planes de Manejo de Lagarto ya aprobados o en fase de ajuste y aprobacin en Bolivia: Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure; rea Natural de Manejo Integrado San Matas; TCOs Tacana I, Tacana III, Joaquiniano, Mor, Itonama, Baures, Canichana, Sirion, Cayubaba, Movima I y Movima II; y municipio de Loreto.

Agradecimientos
Este trabajo fue realizado con el apoyo tcnico y nanciero del Programa Nacional de Biocomercio Sostenible, un Programa dependiente de Viceministerio de Biodiversidad Recursos Forestales y Medio Ambiente, ejecutado por la Fundacin Amigos de la Naturaleza y Financiado por SECO y la Embajada de los Pases Bajos.

Bibliografa
Asociacin Boliviana de Conservacin & H.A.M. de Loreto. 2008. Propuesta de Plan de Manejo: Aprovechamiento integral y sostenible del lagarto (Caiman yacare) a partir de emprendimientos comunitarios e indgenas del municipio de Loreto. Programa Nacional de Biocomercio Sostenible, Fundacin Amigos de la Naturaleza. Santa Cruz, Bolivia. Asociacin Boliviana de Conservacin y Central de Pueblos Indgenas del Beni. 2008. Propuesta de Plan de Manejo: Aprovechamiento integral y sostenible del lagarto (Caiman yacare) en las reas de uso tradicionales de las TCOs
133

Sirion, Canichana, Movima I, Movima II, Joaquiniano, Cayubaba, Mor, Itonama, Baures y Tacana III. Programa Nacional de Biocomercio Sostenible, Fundacin Amigos de la Naturaleza. Santa Cruz, Bolivia. Chabreck, R.H. 1966. Methods of determining the size and composition of Alligator population in Louisiana. Proc. 20th Ann. Conf. S.E. Assoc. Game Fish Comm. 20: 105-112. Coutinho, M. & Z. Campos. 1996. Eect of habitat and seasonality on the densities of caiman in southern Pantanal, Brazil. Journal of Tropical Ecology 12:741-747. Llobet, A. & CIPTA. 2006. Aprovechamiento y manejo sostenible del lagarto (Caiman yacare) en la Tierra Comunitaria de Origen Tacana, Provincia Iturralde, Departamento de La Paz. CIPTA/WCS. La Paz, Bolivia. Ministerio de Desarrollo Sostenible. 2005. Lineamientos generales del programa nacional de conservacin y aprovechamiento sostenible del lagarto (Caiman yacare). Viceministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente. Direccin General de Biodiversidad. La Paz, Bolivia. Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado. 2005a. Determinacin del cupo de cosecha para la Gestin 2004 y generacin de elementos de base para el diseo de un plan de monitoreo para el Programa de Lagarto (Caiman yacare) en los departamentos de Beni y Santa Cruz. DGBAP, VMDSyMA, MDS & PNBS. Santa Cruz, Bolivia. Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado. 2005b. Evaluacin del tamao y estructura poblacional del Caiman yacare en la Ecoregin 22 del departamento de Santa Cruz (provincia: ngel Sandoval). Informe Tcnico. Santa Cruz, Bolivia. Rumiz, D.I. & A. Llobet. 2005. Propuesta de rediseo del Programa de Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de Lagarto (Caiman yacare) de Bolivia. Pp: 163-174. En: Proceedings de la Reunin Regional de Amrica Latina y el Caribe del Grupo de Especialistas en Cocodrilos (CSG/SSC/IUCN), 17 -20 de Mayo 2005. Santa Fe, Argentina. Woodward, A.R. & W.R. Marion. 1978. An evaluation of factors aecting nightlight counts of alligators. Proc. Annual Conference of the Southeastern Association of Fish Wildlife Agencies. 32:291-302.

Datos de los Autores

Silvia Ten1 & Mario Gonzlez1, 2 1 Asociacin Boliviana de Conservacin (ABC), Av. Comunidad Europea N 624, Trinidad, Bolivia sten@abc.org.bo (autor de correspondencia) 2 mgonzalez@abc.org.bo

134

Lama guanicoe - Fotografa E. Cullar

El guanaco, una especie potencial para el manejo comunal en el Chaco Boliviano?: posibles causas que han promovido su declinacin

Erika Cullar & Jorge Segundo

135

Resumen
El guanaco (Lama guanicoe) y la vicua (Vicugna vicugna) son las dos especies de camlidos silvestres en Bolivia. A pesar de que el guanaco posee una bra de calidad y con alto potencial de comercializacin, nunca se ha realizado un manejo con nes comerciales en el pas. Actualmente se conocen dos poblaciones pequeas de guanacos en Bolivia y por lo tanto el estado de conservacin de esta especie es crtico. Sugerimos que los principales factores que habran promovido la declinacin relativamente reciente de esta especie en el Chaco boliviano son la prdida de reas abiertas (pastizales principalmente); la competencia con ungulados domsticos; y la desestructuracin de la poblacin por la presin de cacera. Para ilustrar los tres factores anteriormente citados utilizamos la informacin disponible sobre la biologa/ecologa de la especie en el Chaco cruceo. Resaltamos tambin la importancia de la participacin local en las acciones de conservacin y potencial manejo de la especie.

Palabras claves: guanaco, Chaco, manejo comunitario, Bolivia.

136

Introduccin
Los camlidos sudamericanos silvestres estn representados por dos especies: la vicua (Vicugna vicugna) y el guanaco (Lama guanicoe). Desde tiempos muy remotos ambas especies han tenido gran importancia social y econmica para las poblaciones humanas, principalmente con nes de alimentacin y aprovechamiento de la bra a partir del velln de estos animales (Bonavia 1996). Tanto el guanaco como la vicua, estuvieron sujetos a una intensa cacera desde la poca colonial y alrededor de 1960 la vicua estuvo el borde la extincin (Franklin 1974) aunque posteriormente se recuper llegando a aproximadamente 275.000 individuos (Torres 1984, Marn et al. 2007). Previamente a la prohibicin de la cacera de estas especies, la obtencin de bra se realizaba a partir de pieles de animales cazados. Sin embargo, desde el establecimiento de la veda para estas especies, se han empezado a implementar planes de manejo sustentable, utilizando el mtodo alternativo de esquila de animales vivos en diferentes pases (Franklin 1982, Torres 1992). En Bolivia, el manejo asociado con camlidos silvestres se ha enfocado solamente en la vicua, as como los estudios biolgicos necesarios para disear e implementar el aprovechamiento de esta especie. Por otro lado, aunque se menciona al guanaco como parte de los planes de manejo de camlidos silvestres en nuestro pas (DNCB 1997), ninguna accin concreta se ha llevado a cabo en favor de esta especie, a pesar de que el guanaco posee una bra de buena calidad (Russel 1993) y con alto potencial de comercializacin. A diferencia de la vicua, el guanaco es una especie crticamente amenazada con una sola poblacin conocida restringida al Chaco cruceo (Cullar & Fuentes 2000) y algunas observaciones recientes que sugieren la existencia de una segunda poblacin en la cordillera de Mochara en Tarija (Nuez 2008). En este captulo presentamos una revisin de la informacin disponible sobre la poblacin de guanacos chaqueos. Nuestro propsito es ilustrar los principales factores que habran promovido la declinacin de una especie con un alto potencial de manejo comercial en el Chaco: la prdida de reas abiertas (pastizales principalmente); la competencia con ungulados domsticos; y la desestructuracin de la poblacin por cacera. Finalmente resaltamos la importancia de la participacin local en las acciones de conservacin y las evaluaciones de la viabilidad de un potencial manejo del guanaco en el Chaco.

137

Distribucin del guanaco

La distribucin de la especie en Sudamrica va desde las zonas andinas del centro y sur del Per y el norte de Chile (Cunnaza 1992, Hoces 1992) pasando por la parte Este de los Andes de Argentina (Puig 1992), pas que alberga el mayor nmero de guanacos (96,7%), altiplano de Tarija (Nuez 2008) y Chaco cruceo en Bolivia (Torres 1985, Villalba 1992, Emmons 1993, Anderson 1997, Cullar & Fuentes 2000) y el norte del Chaco en Paraguay (Torres 1985 - 1992, Cullar & Fuentes 2000). La distribucin ms austral de esta especie ocurre en la ladera oriental de los Andes de Chile y de Argentina, pasando por Patagonia, Tierra del Fuego e Isla Navarino (Cunnaza 1992, Puig 1992). En Bolivia, el rea focal de distribucin del guanaco en el Chaco cruceo se encuentra en el extremo sur del departamento Santa Cruz (Emmons 1993, Cullar & Fuentes 2000), al SO del Parque Nacional Kaa-Iya. Esta zona incluye parte del rea protegida, parte de la TCO Isoso, y algunos puestos ganaderos privados. Existen, adems, asentamientos humanos relativamente pequeos (60 familias) a 100 km sobre la carretera principal de acceso al rea de distribucin de la especie (Cullar & Fuentes 2000). El paisaje consiste en una llanura aluvial, producto de los movimientos y deposiciones de sedimentos y arena del ro Parapet (Navarro & Fuentes 1999). La vegetacin est representada por un mosaico en diversos estados de sucesin, sobre suelos bien drenados, que consiste en pampas, matorrales, arbustales, y formaciones de bosques nativos remanentes. La altitud va de 300 a 450 m.s.n.m., la temperatura promedio es de 26C, con una extensa poca seca (Navarro & Fuentes 1999).

Situacin actual del guanaco en el Chaco boliviano

Prdida de reas abiertas El anlisis histrico de la vegetacin realizado por Pinto (2003) muestra una considerable reduccin de las reas abiertas de sabana entre 1975 y 1999. Aproximadamente 91,5% de las sabanas se han perdido por la invasin de especies arbustivas. Esta reduccin de la extensin de sabanas se traduce en la prdida de hbitat potencial para el guanaco. Es probable que la distribucin y abundancia de esta especie hubiese sido directamente afectada por la prdida de sabanas en el Chaco, dado que el guanaco est estrechamente asociado con ambientes abiertos. La dependencia de lugares abiertos se debe a la necesidad de protegerse del ataque de los depredadores principalmente cuando adopta posiciones vulnerables durante la alimentacin y el apareamiento (Bank et al.
138

2003). Una prueba de esto ltimo es que el guanaco posee un sentido de la vista altamente desarrollado, en contraste con el del olfato y odo, y esto es propio de animales que viven en ambientes abiertos (Koford 1957, Walker 1975). Por otro lado las reas de pastizales proveen forraje de alta calidad y, por ltimo, los corredores de reas abiertas facilitan el movimiento y la dispersin de individuos jvenes recientemente expulsados de los grupos familiares. Es importante mencionar que si bien el guanaco desarrolla sus principales actividades (comer y caminar) en los lugares abiertos, estas actividades estn relacionadas en forma inversa con la temperatura (ms activos en las horas menos calientes del da). En general, la actividad de forrajeo declina entre las 12:00-14:00 horas cuando los guanacos frecuentemente descansan en la sombra (Cullar 2006). Aparentemente, el guanaco se refugia durante las horas ms calientes para regular la temperatura del cuerpo (De Lamo et al. 2001) y, por lo tanto, se debe tomar en cuenta la necesidad de una combinacin de zonas abierta con formaciones boscosas en zonas que alcanzan altas temperaturas como en el Chaco (Cullar 2006). A pesar de que el guanaco ha sido categorizado como una especie que ocupa un amplio rango de hbitats (Franklin 1882, Miller et al. 1973), no se conoce los umbrales de uso en cuanto a estructura y composicin de las formaciones vegetales en el Chaco. Al igual que para otros herbvoros mayores, se espera que la preferencia de hbitat por el guanaco este ampliamente relacionada con los recursos que le permitan desarrollar sus estrategias reproductivas y de sobrevivencia para garantizar la incorporacin de los nuevos individuos. Sin embargo, la reduccin de hbitat potencial para el guanaco en el Chaco hace que la poblacin se concentre primero en los parches relativamente abiertos y consecuentemente en las zonas de matorrales an penetrables (Cullar & Noss 2003). Esto ltimo limita la expansin de la poblacin de guanacos y la colonizacin de nuevas zonas en el Chaco. En conclusin, y basados en nuestra experiencia en el Chaco, argumentamos que la sobrevivencia del guanaco depende de su habilidad en explotar los recursos disponibles, de lograr evadir depredadores, y maximizar el xito reproductivo (Krebs & Davis 1993) dentro de las limitaciones de hbitat que actualmente enfrenta. Competencia con ungulados domsticos En general, la ganadera de la zona se desarrolla de una manera extensiva, sin normas de manejo y con escaso uso de tecnologa y capital nanciero. El ganado pastorea libremente, dado que las estancias no se encuentran delimitadas con alambrados y raramente poseen potreros para la rotacin de la carga ganadera
139

(Chvez 2003). En consecuencia el ramoneo, pisoteo y diseminacin de especies arbustivas se extiende hacia el rea protegida Kaa-Iya sin ningn control. En ambientes semiridos, como el Chaco, el pastoreo libre sin un manejo de carga ganadera tiende a promover la erosin de los suelos, la prdida de las especies forrajeras nativas y la expansin de especies invasoras (Cullar en prep.). Chvez (2003) propone un manejo que consiste bsicamente en delimitar clausuras para evitar el pastoreo libre, practicar la rotacin entre potreros y realizar quemas controladas para as promover la recuperacin de reas sobreexplotadas y mejorar la produccin de forraje por ha. Por otro lado los resultados de la dieta del guanaco (Becerra 2002) han revelado que esta especie es generalista dado que se alimenta tanto de plantas de la pampa abierta, como de las formaciones arbustivas, como ha sido reportado en otras zonas (Franklin 1983, Pujalte & Reca 1985, Raedeke & Simonetti 1988). Sin embargo, el hecho de que el guanaco sea generalista no evita su vulnerabilidad ante la competencia con ungulados domsticos por los recursos limitados en la zona. Por ejemplo, Baldi et al. (2004) mencionan la alta probabilidad de competencia entre el guanaco y especies relativamente ms pequeas como la oveja durante periodos de escasez de recursos. En el Chaco el potencial competidor para el guanaco es principalmente el ganado vacuno, que tambin es generalista y aprovecha recursos similares a los del guanaco en su alimentacin (Cullar en prep.). A pesar de que los herbvoros mayores subsisten con forrajes de baja y variada calidad nutricional (Westoby 1978, Belovsky 1984) los lmites de exibilidad pueden variar en las estaciones anuales de menor productividad forrajera. Por esta razn, las consideraciones de un manejo de hbitat para el guanaco deberan incluir tambin el manejo de ungulados domsticos y las reas de pastoreo/ramoneo de las mismas. Estructura de la poblacin Para la evaluacin de la poblacin de guanacos en el Chaco utilizamos diferentes mtodos: censos areos, censos sobre caminos y brechas, seguimiento de indicios, monitoreo de puntos jos, monitoreo no sistemtico con trampascmara (Cullar & Fuentes 2000, Cullar 2001, Segundo 2008). Desde el 2001 hemos monitoreado sistemticamente las zonas previamente identicadas con presencia de guanacos y hemos obtenido la informacin bsica sobre distribucin de la especie, poca de pariciones, composicin de los grupos familiares, entre otros aspectos biolgicos/ecolgicos de la especie (Cullar & Fuentes 2000, Cullar & Noss 2003, Cullar 2006, Segundo 2008). La poblacin de guanacos en el Chaco (alrededor de 200 individuos) est concentrada en un rea de aproximadamente 57.000 ha (Cullar 2006).

140

En condiciones normales, el guanaco tiene una estructura social caracterstica, con agrupamientos familiares, grupos de machos y machos solitarios (Koford 1957, Franklin 1974, Raedeke 1979, Franklin 1982 - 1983, Cajal 1989). Sin embargo, en poblaciones muy reducidas, como la del Chaco, existen solamente dos tipos de agrupaciones: grupos familiares (con y sin cras) y machos solitarios (Cullar 2006). En poblaciones bien estructuradas el tamao de grupos varia estacionalmente, debido a que las hembras se unen o dejan al grupo liderado por el macho dominante (Franklin 1982). En el Chaco, las hembras generalmente mantienen la delidad al territorio del macho dominante. Complementariamente a este comportamiento, las cras prolongan su migracin fuera del territorio familiar, ambos casos posiblemente responden a una estrategia de sobrevivencia en un ambiente con hbitat ptimo reducido. El tamao de las agrupaciones de guanacos en el Chaco no sobrepasa los 11 individuos mientras que en otras zonas pueden alcanzar varias decenas de individuos (Cullar en prep.). En general, los machos lderes de los grupos familiares deenden su territorio contra otros machos o hembras (Koford 1957, Franklin 1982). Sin embargo, los grupos pequeos residentes del Chaco sobreponen sus territorios por gran parte del ao, posiblemente por la limitada disponibilidad de pastizales abiertos en la zona (Cullar en prep.). Por otro lado cuando se observan machos solitarios, estos suelen ser animales viejos o enfermos que ya no estn aptos para defender un territorio (Franklin 1982) o es posible tambin que los machos solitarios observados, especialmente en poblaciones muy reducidas, sean machos que no encuentran territorio apto o hembras disponibles para formar sus grupos familiares (Cullar en prep.). Finalmente, los estudios sobre demografa y dinmica poblacional del guanaco son muy complicados en el Chaco debido a que no tenemos animales marcados ni con radiocollar para poder monitorearlos permanentemente. Aunque hemos desarrollado un mtodo de identicacin y monitoreo de grupos, nuestras observaciones quedan limitadas por la poca visibilidad debido a la vegetacin densa. Resumiendo, lo que podra estar sucediendo con la poblacin de guanacos en el Chaco es lo que report Franklin (1982) para las vicuas: los grupos familiares territoriales permanentes ocupan un territorio en hbitats ptimos; los grupos familiares territoriales marginales ocupan territorios en hbitats secundarios y de menor calidad, y por ltimo los grupos familiares mviles son asociaciones temporales de hembras y un macho, que no tienen un territorio establecido.

141

Importancia de la participacin local en las acciones de conservacin y potencial manejo del guanaco en el Chaco Desde al ao 1996, la Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI) y Wildlife Conservation Society (WCS-Bolivia) han venido desarrollando un proyecto conjunto para el estudio, la conservacin y el aprovechamiento de las poblaciones silvestres en su hbitat natural (Taber et al. 1997). De forma paralela se ha desarrollado la capacitacin de miembros de las comunidades Isoseas en el rea de investigacin como parabilogos. Seis parabilogos han formado parte del equipo que monitore la poblacin de guanacos desde 2001. Un logro tangible de la participacin de los parabilogos fue la eliminacin de la cacera de guanacos en su rea de distribucin (Cullar 2006, Segundo 2008). Adicionalmente, y dado que la poblacin de guanacos se encuentra dentro del territorio comunitario de Isoso, proponemos el establecimiento de una reserva comunitaria para esta especie. La creacin de esta reserva sera uno de los primeros pasos hacia el manejo, en principio, no extractivo del guanaco. Dado que ya existen planes de manejo para algunas especies con nes comerciales (ver Cullar, R.L. este volumen), pensamos esta experiencia podra beneciar en el diseo e implementacin a mediano plazo de un manejo no comercial del guanaco en el Chaco. Sin embargo, es importante resaltar la complejidad de la zona en cuanto uso de tierra y diversidad de actores. Adems de la TCO Isoso, la distribucin del guanaco incluye propiedades privadas, un rea Protegida, el lmite internacional con Paraguay, accesos fronterizos, y pequeas comunidades de colonos relativamente nuevas, que conguran un paisaje complejo para el manejo del guanaco.

Conclusiones
A pesar de que el guanaco es categorizado como un animal exible y exitoso en su rango de distribucin esta especie estara siendo afectada por la prdida de los pastizales abiertos en el Chaco boliviano. El guanaco preere hbitats con baja cobertura vegetal, especialmente en la poca reproductiva, cuando los animales son ms vulnerables al ataque de los depredadores y cuando necesitan mejor calidad de forraje y mayor accesibilidad a estos. La informacin relacionada a la distribucin, abundancia y requerimientos bsicos en cuanto hbitat del guanaco es an incipiente en Bolivia. Esto ltimo se debe probablemente a la rareza de las poblaciones de guanaco en el pas.

142

A pesar de que el guanaco posee una bra de calidad y con alto potencial de comercializacin, la crtica situacin actual de sus poblaciones silvestres imposibilita cualquier intento de manejo con nes comerciales por el momento. El guanaco es una especie que merece mayor atencin, primero para promover la recuperacin de sus poblaciones en Bolivia y luego para potenciar su manejo, en el caso de que sus poblaciones silvestres se recuperen exitosamente. Tomando como ejemplo el caso de la vicua en Bolivia, que est sujeta a un manejo mediante la captura y esquila de animales vivos en estado silvestre, sera importante incorporar al guanaco como otra de las especies prioritarias para el manejo potencial en el pas. Dado que la estructura y composicin del hbitat puede ser el factor determinante que regula la distribucin, abundancia, reproduccin, dispersin y hbitos alimenticios de la especie recordamos que cualquier intento de manejo del guanaco debe enfocar primero un manejo adecuado de su hbitat.

Agradecimientos
Wildife Conservation Society-Bolivia ha llevado a cabo el proyecto de conservacin del guanaco desde su inicio. Varias fuentes de nanciamiento hicieron posible el desarrollo de este proyecto: Fundacin Moore, Shared Earth Foundation, US Fish and Wildlife Service, Fundacin Ivi Iyambae, Whitley Fund for Nature, Wildlife Conservation Research Unit (Univesidad de Oxford). Gregorio Castro, Claver Guarucupi, Carlos Guarucupi, Alberto Segundo, Joaquin Barrientos, Alejandro Arambiza han contribuido enormemente al desarrollo de este proyecto. Andrew Noss, Rosa Leny Cullar, Carlos Pinto, Alan Hesse, Rossy Montao y Pablo Cullar han estado involucrados en diferentes etapas y reas del proyecto.

Bibliograa
Anderson, S. 1997. Mammals of Bolivia: taxonomy and distribution. Bulletin of the American Museum of Natural History 231: 1-652. Baldi, R., A. Pelliza-Sbriller, D. Elston & S. Albon. 2004. High potential for competition between guanacos and sheep in Patagonia. Journal of Wildlife Management 68(4): 924-938. Bank, M.S., R.J. Sarno & W.L. Franklin. 2003. Spatial distribution of guanaco mating sites in southern Chile: conservation implications. Biological Conservation 112: 427-434.

143

Becerra, M.N. 2002. Gua microfotograada del anlisis histolgico de estructuras utilizadas como controles en las fecas de guanaco Lama guanicoe voglii. Tomo I, II. Proyecto Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Belovsky, G.E. 1984. Herbivore optimal foraging: a comparative test of three models. American Naturalists. 124: 97-115. Bonavia, D. 1996. Los Camlidos Sudamericanos, una introduccin a su estudio. IFHA-UPCH- Conservation International. Lima Per. Cajal, J.L. 1989. Uso de hbitat por vicuas y guanacos en la Reserva San Guillermo. Argentina. Vida Silvestre Neotropical 2: 21-31. Chvez, R. 2003. Propuesta de manejo de la ganadera y del guanaco chaqueo, en el sureste del Parque Kaa-Iya. Technical report 92. Proyecto Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, E. & A. Fuentes. 2000. Censo areo de guanacos Lama guanicoe en el Chaco cruceo. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 8: 83-90. Cullar, E. 2001. Situacin de la poblacin del guanaco chaqueo (Lama guanicoe) en Bolivia. V Congreso Internacional sobre Manejo de fauna silvestre en Amazona y Latinoamrica. Cartagena de Indias, Colombia. Cullar, E. & A.J. Noss. 2003. Mamferos del Chaco y de la Chiquitana. Capitana de Alto y Bajo Isoso, Wildlife Conservation Society, Fundacin para la Conservacin del Bosque Chiquitano, Fundacin Amigos de la Naturaleza. Santa Cruz, Bolivia. Cullar, E. 2006. Ecology and conservation of the guanaco Lama guanicoe in the Bolivian Chaco: strategies for survival within a vegetation succession. Annual Report WildCRU. Oxford University, UK. Cunazza, C. 1992. Chile: el guanaco. Pp: 48-50. En: Camlidos silvestres sudamericanos: un plan de accin para su conservacin. Torres, H. (Ed.). UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos. Gland, Suiza. DNCB. 1997. Censo nacional de la vicua en Bolivia, gestin 1996. Direccin Nacional de Conservacin de la Biodiversidad, Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. La Paz, Bolivia. De Lamo, D.A., D. Lacolla, & J. Heath. 2001. Sweating in the guanaco (Lama guanicoe). Journal of Thermal Biology 26: 77-83. Emmons, L.H. 1993. Mammals. Pp: 39: 101-103. En: The lowland dry forests of Santa Cruz, Bolivia: a global conservation priority. Parker, T.A., A.H. Gentry, R.B. Foster, L.H. Emmons & J. van Remsen (Eds.). RAP Working Papers 4, Conservation International, Washington, D.C., USA. Franklin, W.L. 1974. The social behaviour of the vicua. Pp: 477-487. En: The behaviour of ungulates and its relation to management. Geist, V. & F. Walther (Eds.). UICN Publication 24. Morges, Switzerland. Franklin, W.L. 1982. Biology, ecology, and relationship to man of the Southamerican camelids. Pp: 457-489. In Mammalian biology in South America. Mares, M. & H. Genoways (Eds.). Vol. 6. Special publication series
144

Pymatuning laboratory of ecology. University of Pittsburgh. USA. Franklin, W. L. 1983. Contrasting socioecologies of South America`s wild camelids: the vicua and the guanaco. En: Advances in the study of mammalian behavior. Eisenberg, J.F. & D.G. Kleiman (Eds.). Spec. Publ. Amer. Asoc. Mamm. 7: 1-753. Hoces, D. 1992. Per. Pp: 51-54. En: Camlidos silvestres sudamericanos: un plan de accin para su conservacin.Torres, H. (Ed.). UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos. Gland, Switzerland. Koford, C.B. 1957. The vicua and the Puna. Ecological Monographs 27: 153-219. Krebs, J.R, & N.B. Davies. 1993. An introduction to behavioural ecology. Third edition, Blackwell Publishing. Oxford, UK. Marn, J.C., C.S. Casey, M. Kadwell, K. Yaya, D. Hoces, J. Olazabal, R. Rosadio, J. Rodriguez, A. Spotorno, M.W. Bruford & J.C. Wheeler. 2007. Mitochondrial phylogeography and demographic history of the vicua: implications for conservation. Heredity 99: 70-80. Miller, S., J. Rottman & R.D. Taber. 1973. Dwindling and endangered ungulates of Chile: Vicugna, Lama, Hippocamelus and Pudu. North American Wildlife Conference 38: 55-68. Navarro, G. & A. Fuentes. 1999. Geobotnica y sistemas ecolgicos de paisaje en el Gran Chaco de Bolivia. Revista Boliviana de Ecologa y Conservacin Ambiental 5: 25-50. Nuez, A.M. 2008. El guanaco (Lama guanicoe) an no est extinto en la regin altoandina de Bolivia. Ecologa en Bolivia 43(1): 65-70. Pinto, C. 2003. Anlisis multitemporal de cambios de vegetacin de la pampa chaquea, en la zona de los arenales de Yanahigua, oeste del Parque Nacional Kaa-Iya. Technical report 87. Proyecto Kaa-Iya. Santa Cruz, Bolivia. Puig, S. 1992. Argentina: el guanaco. Pp: 39-41. En: Camlidos silvestres Sudamericanos: un plan de accin para su conservacin.Torres, H. (Ed.). UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos. Gland, Switzerland. Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Kaa-Iya. 2001. Plan de Manejo del PN y ANMI Kaa-Iya del Gran Chaco. Capitania del Alto y Bajo Izozog, Fundacin Ivi-Iyambae y Wildlife Conservation Society. Santa Cruz, Bolivia. Pujalte, J.C. & A.A. Reca. 1985. Vicuas y guanacos, distribucin y ambientes. En: Estado actual de las investigaciones sobre camlidos en la Repblica Argentina. Cajal, J.L. & J. Amaya (Eds.). Programa Nacional de Recursos Renovables, Secretaria de Ciencia y Tecnologa. Buenos Aires, Argentina. Raedeke, K.J. & J.A. Simonetti. 1988. Food habits of Lama guanicoe in the Atacama Desert in northern Chile. Journal of Mammalogy 69: 198-201. Russel, A.J.F. 1993. The role of ne bre producing animals in European agriculture. Fine Fibre News 2: 1-7.

145

Segundo, J. 2008. Conociendo la poblacin de guanacos en el Chaco Boliviano. Whitley Fund for Nature & Wildlife Conservation Society. Santa Cruz-Bolivia. Taber, A., G. Navarro & M.A. Arribas. 1997. A new park in the Bolivian Gran Chaco-an advance in tropical dry forest conservation and community-based management. Oryx 31: 189-198. Torres, H. 1992. Camlidos silvestres Sudamericanos: un plan de accin para su conservacin. UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos. Gland, Switzerland. Torres, H. 1984. Distribucin y conservacin de la vicua (Vicugna vicugna). UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos, Informe Especial 1. Gland, Switzerland. Torres, H. 1985. Guanaco: distribucin y conservacin del guanaco. UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos, Informe Especial 2. Cambridge University Press. Cambridge, UK. Villalba, M.L. 1992. Bolivia. Pp. 42-45. En: Camlidos silvestres sudamericanos: un plan de accin para su conservacin. Torres, H. (Ed.). UICN/CSE Grupo de Especialistas en Camlidos Sudamericanos. Gland, Switzerland. Walker, E.P. 1975. Mammals of the world. Vol. I. Baltimore and London: The John Hopkins University Press. Baltimore, USA. Westoby, M. 1974. The analysis of diet selection by large generalist herbivores. American Naturalists. 108: 290-304.

Datos de los Autores

Erika Cullar1, 2 & Jorge Segundo3 1 Wildlife Conservation Research Unit, Department of Zoology, Oxford University erika.cuellar@zoo.ox.ac.uk , erika.cuellar71@gmail.com (autor de correspondencia) 2 Wildlife Conservation Society (Investigadora asociada) 3 Capitana de Alto y Bajo Isoso, Comunidad Rancho Viejo, Isoso, Bolivia

146

Nothoprocta ornata - Fotografa A. Garitano-Zavala

Una experiencia de crianza rural productiva en cautiverio de un ave silvestre del altiplano boliviano: la Pisaka (Nothoprocta ornata)

lvaro Garitano-Zavala

147

Resumen
Entre los aos 2001 a 2007 se establecieron centros piloto en comunidades rurales del altiplano boliviano para evaluar la factibilidad biolgica, econmica y social de criar en cautiverio a un ave silvestre nativa del altiplano, el Tinam Pisacca, Pisaka o Perdiz del altiplano (Nothoprocta ornata), con el n de obtener rdito econmico para los pobladores locales con la venta de los huevos y la carne. Los resultados mostraron la posibilidad de mantener a esta especie en cautiverio y obtener reproduccin en cautiverio con un manejo sencillo, compatible con las actividades agropecuarias locales y con un alto nivel de autonoma y aceptacin por parte de los comunarios. Sin embargo, aspectos biolgicos intrnsecos de la especie relacionados al desarrollo precocial de los pollos y los comportamientos derivados de la inversin de los roles sexuales, impidieron obtener adecuados niveles de rentabilidad en los modelos de crianza en sistemas cerrados. Tampoco la introduccin de aves en los sistemas de crianza a partir de huevos cosechados sosteniblemente de poblaciones silvestres (sistemas mixtos) pudo lograr rentabilidad debido a los problemas asociados a la incubacin articial en el medio rural. Por el poco tiempo de crianza en cautiverio no se pudo avanzar ms sobre el proceso de domesticacin de la especie, particularmente por no contar con variaciones fenotpicas susceptibles de ser seleccionadas articialmente. El anlisis de los parmetros productivos y su rentabilidad, mostraron que con el conocimiento actual y bajo las condiciones de manejo experimentadas, la produccin de huevos y carne para su comercializacin no es factible econmicamente hablando.
Palabras clave: Manejo de fauna en cautiverio, Andes, Nothoprocta ornata, Tinamidae, Andes.

148

La especie, su aprovechamiento pasado y actual

El Tinam Pisacca, Pisaka o Perdiz del altiplano (Nothoprocta ornata) (Fig. 1), es un ave de la familia estrictamente neotropical Tinamidae (Cabot 1992, Davies 2002). De las 45 especies de la familia, en Bolivia estn presentes 24, distribuidas en bosques tropicales y subtropicales, sabanas, chaco, valles, altiplano y cordilleras (Hennessey et al. 2003, Armona 2006). Si bien la morfologa, tamao y hbitos generales de los tinames (nombre genrico con el que se denomina en castellano a las especies de la familia) recuerda a los de especies de la familia Phasianidae del Viejo Mundo, como las perdices y codornices verdaderas, tal semejanza es solamente una convergencia ecolgica, puesto que los parientes logenticos ms cercanos de los tinames son las aves no voladoras o Ratites, entre las que se encuentran los andes sudamericanos (Sibley & Ahlquist 1990, Garca-Moreno et al. 2003, Livezey & Zusi 2007).

Figura 1: Fotografa del Tinam Pisacca, Pisaka o Perdiz del altiplano (Nothoprocta ornata). (Fotografa A. Garitano Z.). Las semejanzas con las perdices y codornices radican en sus hbitos ms terrestres que voladores, lo que implica una mayor ecacia en la marcha y la carrera, pero un vuelo ms bien pesado, corto y explosivo debido a su cuerpo rechoncho y alas cortas y redondeadas (Cabot 1992). No es difcil entender entonces que los colonizadores europeos bautizaran inmediatamente a estas aves con los denominativos de perdices o codornices, nombres que se usan an hoy en da. Tambin los cientcos incluyeron inicialmente a los tinames con las galliformes con la denominacin de cripturas (Merrem 1813); las semejanzas con estas aves incluyen adems las coloraciones crpticas del plumaje y muchos de los comportamientos antipredatorios (Cabot 1992, McGowan 1994).

149

Sin embargo, comparte con sus parientes logenticos - adems de rasgos morfolgicos fundamentales entre los que destaca el paladar paleognato o dromeognato - el cuidado androparental exclusivo, es decir, que es el macho el que elabora el nido, incuba los huevos y lleva adelante la prole sin colaboracin de la hembra. Esta caracterstica deriva en la ausencia de dimorsmo sexual en la coloracin del plumaje, y un dimorsmo sexual inverso en la masa: las hembras son, en todas las especies, ligeramente mayores que los machos (Cabot 1992, Davies 2002). Esta inversin de roles sexuales, como veremos ms adelante, es la ms importante y determinante caracterstica para cualquier tipo de manejo que se quiera hacer sobre estas especies y otras aves paleognatas como los andes. Los tinames han sido y siguen siendo recursos para la caza de subsistencia en tierras bajas, al menos las especies de porte mayor (p.e. Redford & Robinson 1987, Rojas-Guamn & Caldern-Vaca 2010). En el altiplano, se conoce que representaron una de tantas fuentes proteicas de caza para los primeros pobladores cazadores-recolectores (p.e. Hastorf 1999), pero esta importancia disminuy progresivamente con el cambio hacia actividades agropecuarias; de todas formas, las especies del altiplano siguen constituyendo elementos importantes en las tradiciones y leyendas. Los colonizadores europeos trajeron consigo la tradicin de la caza deportiva, basada en el disparo al salto como la practicaban con las perdices europeas. Esta actividad se realiza an en Sudamrica con la mayora de las especies de tinames de campos abiertos (pampas, sabanas, altiplano, valles secos). El aprovechamiento cinegtico est particularmente organizado y reglamentado en Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, y en Bolivia, existen cazadores deportivos que cazan varias especies de tinames, siendo la Pisaka una de las presas ms comunes en el altiplano y valles secos, aunque este aprovechamiento no est regulado ni reglamentado (Garitano-Zavala 2002). Por otro lado, los pobladores del altiplano aprovechan a la Pisaka en recoleccin sostenible de los huevos y eventualmente la caza de individuos adultos para el consumo o la venta (Garitano-Zavala 2005). La Pisaka se distribuye sobre la cordillera de los Andes desde el sur del Per hasta el norte de Argentina y Chile, entre los 2.500 y 4.800 m.s.n.m., en Bolivia ocupa todo el altiplano y cordilleras hasta los 4.200 m y las cabeceras de valles secos hasta los 3.500 m (Cabot 1992, Garitano-Zavala et al. 2003a). Tiene una masa promedio en el altiplano boliviano de 505 g (Garitano-Zavala 2005), y como todas las especies de tinames de campos abiertos, su plumaje es crptico con manchas, rayas y vermiculaciones que los hacen prcticamente invisibles cuando se ocultan entre los pajonales o arbustos.

150

El tipo de aprovechamiento planteado

El tipo de aprovechamiento que se ha experimentado y evaluado es el de crianza en cautiverio para la produccin y venta de la carne y los huevos. La propuesta para este tipo de aprovechamiento surgi de la iniciativa de la Autoridad Binacional Autnoma del Lago Titicaca (ALT) dentro del proyecto binacional de Bolivia y Per para la Conservacin de la Biodiversidad en la Cuenca del Sistema Titicaca, Desaguadero, Poop, Salar de Coipasa (TDPS). Se planteaba la posibilidad de generar recursos econmicos con el aprovechamiento de tres especies de fauna presentes en la cuenca: la Pisaka, el Suri (Pterocnemia pennata) y la Rana Gigante (Telmatobius culeus), adems de varias especies de peces y de plantas. De esta forma, idealmente se estara logrando que la preservacin de los recursos de la naturaleza repercuta en un corto plazo en la economa y bienestar de los pobladores locales, uno de los paradigmas de la conservacin de la biodiversidad planteado tambin en la Estrategia Nacional de Conservacin y Uso Sostenible de la Biodiversidad de Bolivia (Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planicacin 2001). La idea se poda sostener como potencialmente factible en ese momento, debido a la existencia de varios conocimientos previos. Se realizaron varias experiencias de crianza experimental con otras especies de tinames con relativo xito, aunque sus nes no eran los de producir carne y huevos para comercializarlos, es el caso de Nothoprocta cinerascens (Lancaster 1964), Nothura maculosa y N. darwinii (Bump & Bump 1969), Eudromia elegans (Bohl 1970), Tinamus solitarius (Bokermann 1991) y Taoniscus nanus (Silveira & da Silveira 1998). En Brasil se realizaron varios estudios en torno a la posibilidad de criar a la Perdiz colorada (Rhynchotus rufescens) con nes productivos (Frozi 1982, Carnio 1993, Sick 1993, Moro 1991 - 1996), y en Canad lo propio con Nothoprocta perdicaria, una especie endmica de Chile (Aggrey et al. 1992, Kermode et al. 1995). Otras experiencias de crianza en cautiverio de varias especies de tinames han sido desarrolladas en Francia, Reino Unido, Alemania, Blgica, Dinamarca, frica y Japn con nes de introduccin para la caza, aunque ninguna introduccin ha tenido xito (Cabot 1992, Davies 2002), esta evidencia hace suponer que varias especies de esta familia pueden ser mantenidas en cautiverio. En especco para la Pisaka, se conoce que muchas personas en el mbito rural lograron criarla en cautiverio o semicautiverio recogiendo pollos del campo, aunque nunca lograron reproducirla (Garitano-Zavala 2005). Por otro lado, se sabe que son altamente tolerantes a la presencia del hombre pues viven y anidan en los campos de cultivo y tienen hbitos de forrajeo generalistas y oportunistas (Garitano-Zavala et al. 2003a), particularidades que las predisponen a aceptar una dieta articial.

151

Con estos antecedentes se plante evaluar la posibilidad de criar en cautiverio a la Pisaka con nes productivos, considerando como caracterstica ineludible que la estrategia de manejo diseada pueda ser desarrollada de forma autnoma por los comunarios del altiplano una vez transferida. Por esta razn, se consideraron las siguientes directrices: Aprovechar al mximo las adaptaciones biolgicas de la especie a las condiciones del altiplano, con el n de evitar la inversin en tecnologas especializadas (por ejemplo calefaccin, ventilacin, control automatizado de condiciones ambientales, incubacin articial, alimentacin automatizada, etc.). Utilizar al mximo los recursos e insumos provenientes del altiplano, tanto para la construccin de las jaulas, ambientacin de los ambientes de cra, as como para la alimentacin, entre otras aspectos. Generar una estrategia que, para ser sostenible econmica y socialmente, implique los mnimos costos posibles, la mxima facilidad de manejo e independencia tecnolgica, y el mnimo tiempo de dedicacin a los cuidados, de tal forma que sea compatible con las actividades agropecuarias de rutina, pues los recursos econmicos a generarse seran complementarios. Otro aspecto fundamental que se tuvo en cuenta desde un principio, es que muy difcilmente los productos generados (carne y huevos) podran tener un costo a la venta menor que los de gallina, puesto que con esta ltima especie se tiene varios siglos de experiencia en domesticacin. Por tanto, los productos al ser ms costosos deberan dirigirse no al autoconsumo, sino a la venta para un consumidor particular, explotando virtudes inherentes al producto, o aspectos establecidos por el sistema de produccin. En el caso de la Pisaka se consider que esto sera posible si se ofrece al consumidor una carne silvestre o de caza sin afectar las poblaciones naturales, sabrosa, con muy baja proporcin de colesterol (Quispe 1992), proveniente de animales alimentados con alimentos naturales y no alimentos balanceados industriales, y para los huevos, adems aprovechar sus cualidades como el precioso aspecto pulido y brillante de la cscara (Fig. 2). Antes de pensar en un emprendimiento productivo, es imprescindible evaluar cientcamente la factibilidad de la crianza productiva en cautiverio con esta especie, ms an considerando que sera la primera experiencia mundial con ella. El objetivo de este reporte es dar a conocer los resultados de las experiencias encaminadas a evaluar esta factibilidad, desarrolladas durante siete aos.

152

Figura 2: Fotografa de una nidada de Psaka incubada por un macho en cautiverio. (Fotografa A. Garitano Z.).

Caractersticas de los sistemas de crianza experimental

Se eligieron dos comunidades rurales del altiplano boliviano del Departamento de La Paz para emprender las experiencias piloto: Qurpa (1640S 6851O, entre los 3.800 y 4.200 m.s.n.m., provincia Ingavi), y Sahuia (1612S 6905O, entre los 3.800 y 3.900 m.s.n.m., provincia Manco Kpac), en las que se trabaj con los comunarios con las experiencias de manejo entre los aos 2001 a 2007. Tambin se implement un sistema anlogo al de las comunidades rurales en el campus universitario de la UMSA en Cota Cota desde el ao 2003. Los sistemas de crianza experimentados ha sido ampliamente descritos en otras obras (Garitano-Zavala et al. 2003b, Garitano-Zavala et al. 2004, Garitano-Zavala et al. 2005, Garitano-Zavala et al. 2008), y a grandes rasgos pueden ser descritas de la siguiente manera: Se trata de jaulas de cra constituidas por ambientes de tierra y vegetacin natural cercados por paredes de adobe de aproximadamente 1,5 m de altura y cubiertos por malla milimtrica sostenida por bastidores de madera. El ingreso a estos ambientes es siempre a travs de reas de manejo de adobe techadas con
153

calamina. Los ambientes de cra utilizados tuvieron diferentes supercies, con el n de experimentar diferentes estrategias de agrupamiento para la reproduccin, as como destinarlos a diferentes nes de manejo. En Qurpa y Sahuia haban 10 jaulas de 0,64 m2 destinadas a la cra de parejas reproductoras y para aislamiento temporal de individuos; en Qurpa, Sahuia y Cota Cota se construyeron cinco jaulas de 6 m2 destinadas a la conformacin de grupos reproductivos; y se construyeron tambin jaulas de crianza grupal donde se podan mantener ms de 10 individuos adultos; primero se implementaron jaulas de 35 m2 en Qurpa, Sahuia y Cota Cota, y luego en Qurpa una de 165 m2 y en Sahuia una de 80 m2 (Fig. 3). Se aliment a las aves con un balanceado de cebada, soya y conchilla, al cual se aadi un ncleo de vitaminas-minerales, y coccidiostato. Detalles sobre la proporcin de los componentes en la mezcla, su relacin con los requerimientos nutricionales, la palatabilidad y su disponibilidad en el mercado se desarrollan en Lozano (2005).

Figura 3: Interior de una de las jaulas de crianza grupal construida y ambientada en la comunidad de Qurpa. (Fotografa A. Garitano Z.).

154

Todo el material animal (aves adultas y huevos) fueron obtenidos en las serranas de la comunidad de Qurpa. Se captur en el perodo reproductivo 2000-2001 a 17 aves adultas, y se solicit a los comunarios que vendiesen al proyecto los huevos que normalmente recolectan de sus campos; de esta forma se obtuvieron 77 huevos en febrero y marzo de 2001, y 14 en marzo y abril de 2002. Para evaluar la factibilidad productiva del manejo mixto de poblaciones silvestres y poblaciones mantenidas en cautiverio, entre diciembre de 2006 y abril de 2007 se obtuvieron de la misma forma 217 huevos. El resto de aves con las que se trabaj nacieron en cautiverio en los sistemas de crianza.

Supervivencia de las aves adultas en cautiverio en las condiciones de manejo utilizadas

En la primera fase de la experiencia piloto se evalu por separado la supervivencia y reproduccin de aves adultas nacidas en vida silvestre y de las aves nacidas en cautiverio, bajo el supuesto de que aves criadas en cautiverio desde pollos podran adaptarse mejor a las condiciones de manejo para obtener reproduccin. Con este n, se criaron en Sahuia exclusivamente los 17 adultos capturados del medio silvestre, y en Qurpa los adultos que se obtendran de los huevos recolectados. Fue sorprendente descubrir que todas las aves capturadas como adultas del medio silvestre sobrevivieron en Sahuia a las condiciones de manejo y connamiento. Las primeras aves del grupo de 17 empezaron a morir recin a los 11 meses desde el inicio de la experiencia de crianza, aparentemente por hipotermia en invierno, lo cual quizs estaba relacionado a un proceso natural de envejecimiento; a este respecto es importante recordar que al momento de capturar a las aves en vida silvestre no exista forma de conocer la edad que tenan. Al nal de las experiencias, siete aos despus, an vivan en las jaulas dos aves de esa primera captura. Respecto a las aves nacidas en cautiverio, cuando alcanzan el tamao adulto alrededor de los 300 das de edad (Molina 2005), prcticamente todas sobreviven en cautiverio en condiciones normales. Esta evidencia muestra que las estrategias de manejo de los adultos resultaron adecuadas, tanto para adultos capturados del medio silvestre, como para los nacidos en cautiverio. Utilizando como indicador la masa corporal, se ha determinado que la masa de las aves adultas en cautiverio se ha mantenido en el rango de las aves de vida silvestre (GaritanoZavala et al. 2004).

155

A lo largo de los varios aos de experiencias, se fueron simplicando progresivamente las estrategias de manejo y disminuyendo el tiempo destinado a los cuidados rutinarios, sin comprometer la supervivencia y salud de las aves. Se ha logrado poco a poco que estas actividades representen apenas una hora diaria para los comunarios, y una maana ntegra una vez por semana, de la siguiente manera: Se da el alimento balanceado junto con alimento fresco (alfalfa y papa) cada da sobre platos de cermica sin recoger el sobrante, los sobrantes de comida se recogen y pesan una vez por semana para calcular el consumo semanal. Se recogen todas las heces de las jaulas y se lavan los platos y otros materiales con agua y detergente una vez por semana, lo cual se evidenci que no compromete la sanidad de las aves. Para evaluar la salud de las aves, al momento de dar el alimento y agua se observa si alguna de ellas est postrada o inactiva, y si existen excrementos demasiado uidos en las jaulas. De esta forma de separan individuos potencialmente enfermos y se evitaron epidemias. Las aves mantienen en cautiverio los comportamientos crpticos y antipredatorios como en la vida silvestre (Gismondi 2005), incluso luego de varias generaciones; esto implica que dentro de las jaulas pueden realizar vuelos explosivos de escape y por ende podran lastimarse. Como estrategia de prevencin, se limita el ingreso a los ambientes de cra a lo mnimo necesario, se mantiene la vegetacin al interior de los ambientes de cra as como escondites de paja para que las aves se oculten en ellos mientras se realizan las labores de manejo rutinario. De esta forma, se logr un tipo de manejo que es compatible en tiempo con las actividades agropecuarias y es posible de ser manejado de forma autnoma por los comunarios sin mayores problemas y con un alto nivel de aceptacin (Garitano-Zavala et al. 2003b, Garitano-Zavala et al. 2008).

Reproduccin en cautiverio
Fue una gran satisfaccin lograr reproduccin en cautiverio con las aves nacidas en cautiverio en la siguiente poca reproductiva inmediatamente despus de su nacimiento; tambin se obtuvo reproduccin en cautiverio de las aves adultas capturadas del medio silvestre en su segunda poca reproductiva en cautiverio (Garitano-Zavala et al. 2005). Esto indica que todos los componentes del comportamiento reproductivo son innatos y pueden darse en las condiciones de connamiento utilizadas (Gismondi 2005). Incluso el tamao de los huevos
156

puestos en cautiverio fueron mayores (aproximadamente 2 g ms) que los provenientes de vida silvestre (Garitano-Zavala et al. 2004). Para disear la mejor estrategia para la reproduccin en cautiverio, se experimentaron tres modelos: Conformar parejas de adultos reproductores eligiendo al azar entre los adultos un macho y una hembra, y separndolos en jaulas individuales (de 0,64 m2). Esto permitira que estos individuos se reprodujeran sin interferencia de otros conespeccos, pero se evita la seleccin epigmica entre ellos. Criar varias hembras y adultos juntos (en general diez o ms) en una sola jaula de crianza grupal (de 35, 80 y 165 m2). Esto incrementa la posibilidad de interferencia entre conespeccos, pero permitira una mejor seleccin epigmica. Conformar grupos reproductivos en las jaulas destinadas a tal n (de 6 m2). Los grupos reproductivos se formaron observando los comportamientos reproductivos en las jaulas de cra grupal y detectando a las hembras que solicitaban cpulas y al macho o a los machos que solan montarlas, en general se conformaron tros: una hembra con dos machos, pero otras combinaciones tambin se presentaron. Se presentaron eventos reproductivos con puestas de huevos en los dos ltimos modelos; probablemente la imposibilidad de que la hembra realizase seleccin epigmica sobre el macho asignado en el primer modelo fue el factor ms importante, puesto que cuando se conformaron en el tercer modelo parejas, s se presentaron eventos reproductivos. Despus de analizar los parmetros de produccin de huevos en relacin a los comportamientos reproductivos durante los varios aos de estudio en los sistemas piloto de cra, se logr detectar tres caractersticas de la biologa reproductiva de la Pisaka que deben considerarse al momento de analizar la factibilidad de la crianza productiva (Garitano-Zavala en prensa): Las hembras presentan comportamientos reproductivos complejos que impiden una mejor produccin de huevos; se trata de comportamientos agonistas en los que las hembras dominantes pueden lastimar e incluso matar a otras hembras y machos en los ambientes de cra grupal. Pearson y Pearson (1955) en su estudio de la Pisaka en vida silvestre, sugirieron que la hembra era territorialista y presentaba comportamientos de dominancia, lo cual parece conrmarse con las observaciones en cautiverio. De esta forma, ya sea por la presencia de muchas agresiones entre las aves, o por la sumisin de muchas otras, el resultado es que se produciran menos huevos.
157

 No todas las hembras producen huevos, y la produccin de huevos est fuertemente inuenciada por caractersticas individuales, muchas no produjeron nada, y otras un mximo de ocho huevos por mes durante diez meses al ao (Garitano-Zavala et al. 2008). An la mxima cantidad es pequea si se compara con gallinas ponedoras. La razn parece estar relacionad a que los huevos de Pisaka son proporcionalmente grandes en relacin al tamao de las hembras (Garitano-Zavala et al. 2005). Esto puede implicar que la produccin de cada huevo representa para las hembras un gasto energtico mayor de lo que representa para una gallina. En general las Pisakas colocaron huevos en cautiverio con intervalos de cinco a seis das entre puestas lo cual parece apoyar el postulado (Garitano-Zavala et al. 2008). Los machos no elaboran nidos o abandonan con facilidad las nidadas, este aspecto ser analizado con ms detalle en el siguiente apartado. Todas estas caractersticas no pueden modicarse en el corto plazo sin que antes aparezcan rasgos fenotpicos particulares, como individuos menos agresivos, o hembras con mejores parmetros de puesta. Mason (1984) lista cuatro criterios que diferencian a una especie como domstica respecto a las silvestres: a) su reproduccin est bajo control de los humanos, b) se obtiene un producto de utilidad para el humano, c) los animales son mansos y permiten su manipulacin, y d) ha existido una seleccin gentica respecto a los tipos silvestres. En el largo camino de la domesticacin, los resultados obtenidos para la Pisaka se restringen en parte slo al primer criterio.

La incubacin
Como se mencion en el tercer apartado, todos los huevos recolectados en Qurpa fueron destinados a la evaluacin de la supervivencia y reproduccin de aves nacidas en cautiverio. Por esta razn, todos los huevos fueron incubados articialmente. Se evalu la ecacia de incubadoras a gas y elctricas. Las primeras evitan la dependencia al suministro constante de energa elctrica en el medio rural, pero tienen la desventaja de que este tipo de incubadoras no estn disponibles actualmente en el mercado y obligan a la rotacin manual de los huevos. Durante las primeras fases de las experiencias, el suministro de energa elctrica en ambas comunidades era muy irregular y con amplias variaciones de voltaje, por esta razn la incubacin con gas fue evaluada en el medio rural y la incubacin con energa elctrica y rotacin automtica en los laboratorios de La Paz. Para lo ltimo se hizo necesario transportar los huevos desde Qurpa hasta La Paz. Los resultados de las dos incubaciones fueron de 62 % de xito para la incubadora a
158

gas de un total de 77 huevos, y 100 % con la incubadora elctrica de un total de 14 huevos (Garitano-Zavala et al. 2005). Tambin la mayora de los huevos que se obtuvieron por reproduccin en cautiverio (que en los tres sistemas de crianza durante los aos de experiencia sumaron 781) ingresaron a incubacin articial usando incubadoras elctricas, para obtener polluelos. Razones por las que los huevos no ingresaban a incubacin articial eran entre otras: que las aves los haban roto en las jaulas, accidentes involuntarios durante el recojo, o el destino para otros estudios e investigaciones. Una vez que se obtuvieron aves adultas de los huevos incubados articialmente, se esperaba que los machos, en los eventos reproductivos, se encarguen de la incubacin y del cuidado de los pollos, de tal forma de evitar los costos y complejidad asociados a la incubacin articial. Pero la incubacin natural ocurri muy espordicamente. En general los machos no construyeron nidos y las hembras ovipositaron en el suelo, y en las pocas ocasiones en las que los machos elaboraron nidos (Fig. 2), fueron muy susceptibles a abandonar la incubacin. Slo el 14 % de todos los huevos ovipositados en cautiverio fueron incubados por los machos, y monitoreando las nicas 16 ocasiones en las que los machos elaboraron nidos y entraron en cloquez para incubar los huevos ovipositados por las hembras, se registr el abandono de 13 nidadas, y el nacimiento de 15 pollos de las nicas tres nidadas que incubaron los machos hasta el nal (Garitano-Zavala en prensa). Probablemente este es un efecto secundario de las condiciones de connamiento, del manejo, de la presencia humana, de la ausencia de algn recurso (como sitios o elementos para construir nidos) y/o de la densidad de aves. No se pudo contrarrestarlo durante todo el periodo de evaluacin con ninguna de las experimentaciones evaluadas. Ante la dicultad de lograr que la incubacin pueda ser realizada por las Pisakas, se evalu una estrategia alternativa: la incubacin y cuidado de los pollos llevada adelante por gallinas cluecas. En Qurpa se evalu esta posibilidad manteniendo en un rea anexa a cuatro gallinas ponedoras. Pese al gran problema de contar con huevos de Pisaka coincidentemente con el estado de cloquez de las gallinas, se logr incorporar experimentalmente 20 huevos de Pisaka en las nidadas de las gallinas, pero de ellos slo cinco pollos lograron nacer; de ellos, el primero fue picoteado por la gallina y ante este peligro se traspas los otros cuatro a una Pisaka macho para intentar la adopcin, pero todos murieron por hipotermia. Por esta razn, el uso de incubadoras elctricas para la incubacin de los huevos se hizo imprescindible, y en adelante todos los huevos ovipositados en cautiverio y aquellos que se recogieron de vida silvestre fueron incubados en incubadora elctrica. Algunos parmetros de incubacin importantes de considerar para el xito de la incubacin son que los huevos ingresen a la incubadora en los
159

primeros siete das despus de la oviposicin, de otra manera la deshidratacin natural puede comprometer el desarrollo embrionario, y que la temperatura de incubacin no suba en ningn caso a ms de 37C, lo que puede ocasionar la muerte del embrin o nacimientos con anormalidades (Garitano-Zavala et al. 2008). El tiempo de incubacin normal ha estado comprendido entre 22 a 25 das (Garitano-Zavala et al. 2004, Molina 2005), como estimaron Pearson & Pearson (1955) para la Pisaka en vida silvestre.

Desarrollo postnatal y supervivencia

La tan eventual incubacin por los machos implica otra importante situacin: la imposibilidad de que los polluelos sean cuidados en sus primeras etapas de desarrollo por un ave adulta. De esta manera, se hizo imprescindible desarrollar estrategias de cuidado de los polluelos desde su nacimiento, siendo las primeras tres a cuatro semanas las ms crticas debido a la an incipiente capacidad de termorregulacin, lo cual ocasion la mayores tasas de mortalidad; por ejemplo, del total de aves muertas entre 2001 y 2003, el 63% correspondi a pollos que no cumplieron el primer mes de edad (Garitano-Zavala et al. 2005). Por las mismas razones expuestas en el apartado de incubacin, se evalu el uso de estufas a gas y lmparas elctricas para dotar de calor a los polluelos. De ambas, la mejor estrategia por los costos y menor complejidad de manejo es el uso de lmparas de elctricas. Pero debido a que el calor debe ser dado a los polluelos durante todo el da, incluyendo la noche, se genera otro problema: que si las aves estn con luz durante toda la noche pueden estresarse y empezar a desarrollar comportamientos viciosos como el picaje (Garitano-Zavala et al. 2005). De esta forma se ha desarrollado un protocolo de cra de pollos con los siguientes pasos: Los polluelos recin nacidos permanecen en la nacedora de la incubadora durante uno a dos das dependiendo de su motricidad y desarrollo, siempre con la luz apagada durante la noche. Luego se los pasa a cajones de cartn de tamao variable segn la cantidad de pollos que se estn manteniendo, y se administra calor con un reector de 150 W evitando el ingreso de luz con un pao obscuro durante la noche para que los polluelos duerman y no se estresen. Si se cuenta con menos de quince pollos, pueden pasar la noche en la nacedora de la incubadora elctrica. Esta etapa dura los primeros 30 das de edad. Luego pasan a ambientes tipo invernadero (provistos de agrolm como cubierta) de donde ya no se los desplaza hasta que cumplan los 50 das de edad.
160

 Con ms de 50 das, los juveniles pueden pasar a los ambientes de cra para adultos. A estos problemas de supervivencia se aade la baja tasa de crecimiento postnatal. Molina (2005) determin las tasas de crecimiento de cuatro variables morfomtricas de los pollos, la masa, la longitud del tarso-metatarso, la longitud del pico y la longitud del ala. De ellas la ms importante para los nes productivos es la masa. Para esta especie determin que la asntota para la masa se alcance hacia los 280 das de edad con aproximadamente 550 g, y que la inexin de la mayor pendiente (edad que podra ser adecuada para el faenamiento) se alcanza hacia los 92 das con aproximadamente 350 g de peso vivo (Molina 2005). Este desarrollo relativamente lento es propio de aves precoces (Ricklefs 1973), y en el caso de la Pisaka los parmetros de desarrollo de tarso-metatarso y alas demuestra la importante presin para el desarrollo precoz de la capacidad de carrera y vuelo como mecanismos antipredatorios; precisamente esta maduracin temprana de huesos y msculos est asociada al desarrollo lento en aves (Starck 1993, Molina 2005). Una posibilidad de modicar la tasa de crecimiento es manipulando la dieta, particularmente dando mayor proporcin de protena animal. Con este n se implement la crianza de lombriz roja californiana en los sistemas rurales de crianza, que no slo incrementara la proporcin de protena en la dieta de los pollos, sino que podra conseguir aumentar la apetencia de los pollos por el alimento balanceado que se les proporcionaba, puesto que los invertebrados son apetecidos por estas aves, particularmente en edades tempranas (GaritanoZavala et al. 2003a). Sin embargo, la tasa de crecimiento y masa nal de los pollos alimentados con lombriz como suplemento alimenticio no dirieron de las respectivas de pollos criados con el alimento balanceado de rutina, y adems, el mismo modelo de desarrollo descrito por Molina (2005) fue observado para todas las variables morfomtricas (Ortega 2009). El desarrollo postnatal lento de esta especie, por tanto, aparentemente est relacionado a su biologa, ecologa e historia evolutiva (Molina 2005, Ortega 2009), y es algo que no podra modicarse con las estrategias de manejo en el corto plazo, hasta que no aparezcan en el proceso de domesticacin fenotipos de crecimiento ms rpido que puedan ser seleccionados articialmente. Por tanto, este aspecto es otro de importancia que inuye en los altos costos de produccin y deben considerarse en el sistema de manejo.

161

Sistemas mixtos de aprovechamiento

Puesto que la mayora de los parmetros productivos obtenidos en cautiverio mostraban que los aspectos biolgicos de la especie por s mismos y/o en interaccin con el sistema de manejo jugaban un rol importante y difcilmente podan modicarse, al menos en el corto plazo, se plante la evaluacin de una estrategia distinta. Todo el sistema de manejo descrito hasta ahora puede calicarse como sistema de crianza en ciclo cerrado, puesto que a partir de animales adultos mantenidos en cautiverio se esperaba tener la produccin de huevos, juveniles y reposicin de adultos reproductores. Ya que al menos la mayor agresividad entre individuos y la dicultad de incubacin natural por parte de los machos eran eventos asociados al mismo sistema de cautiverio, se consider importante evaluar la posibilidad de trabajar con sistemas mixtos (Garitano-Zavala et al. 2005). Los sistemas mixtos se concibieron como la posibilidad de utilizar la produccin de huevos de las poblaciones silvestres de Pisaka en condiciones naturales, en otras palabras, eliminar el factor de connamiento en cautiverio como un problema en la produccin de huevos. La idea era extraer los huevos de poblaciones silvestres para ingresarlos a los sistemas de crianza en cautiverio a travs de la incubacin articial. Para hacer una extraccin de huevos del medio silvestre de forma responsable, sostenible y sin perjuicio para las poblaciones naturales, se debe hacer las colectas en ciertas cantidades adecuadas en tiempo y espacio. Como esto no se conoca en el momento de realizarlas, se plante una aproximacin adaptativa basada en la evaluacin de la abundancia relativa de las poblaciones de Pisakas antes y despus de las colectas de huevos en localidades con y sin recoleccin de huevos (Garitano-Zavala & Justiniano 2008). Se realiz recoleccin efectiva de huevos slo en la comunidad de Qurpa sumando un total de 217 huevos, y las evaluaciones antes y despus no mostraron un efecto negativo de las colecciones de huevos sobre las abundancias relativas de Pisakas (Garitano-Zavala & Justiniano 2008); empero, es importante resaltar que se pudo evaluar esto slo durante un ao por restricciones de nanciamiento. La aproximacin de recoleccin de huevos se bas en aprovechar una forma de depredacin comn en el altiplano boliviano, la cual es la recoleccin de huevos que normalmente ocurre en las comunidades rurales por parte de los comunarios. Para ello se solicit a los comunarios que entregaran al proyecto todos los huevos recogidos a cambio de un monto econmico que les permitira adquirir la cantidad equivalente en huevos de gallina (Garitano-Zavala et al. 2008). Es posible evidentemente que la posibilidad de pago haya incrementado
162

las expectativas de los comunarios para extraer ms huevos, es un aspecto que no pudo ser evaluado en su real magnitud. Sin embargo, los resultados productivos de los sistemas mixtos tampoco permitieron obtener buenos parmetros, pues el 64% no presentaron ningn tipo de desarrollo embrionario y el 10% presentaron embriones muertos (GaritanoZavala et al. 2008). La principal razn presumible para esto, es que los comunarios probablemente entregaron los huevos muchos das despus de su recoleccin, de tal forma que los zigotos no iniciaron ningn desarrollo embrionario, o los embriones existentes murieron. Es claro que este factor de error no puede ser controlado, pero adems, es un aspecto que puede mantenerse potencialmente en las comunidades rurales en futuros escenarios de manejo.

Factibilidad econmica y conclusiones

Se realizaron los anlisis de factibilidad econmica considerando como retorno econmico para el sistema a la posible venta de todos los huevos y juveniles (carne) producidos durante un determinado tiempo. Como gastos se consideraron a la alimentacin, materiales para reparaciones, pago del consumo de energa elctrica, insumos sanitarios y de prevencin en el mismo perodo de tiempo; no se consider a la infraestructura ni a la mano de obra como inversin (Garitano-Zavala 2008). Los precios a la venta para slo recuperar los gastos considerados lneas arriba resultaron ser de aproximadamente 75 Bs cada juvenil (de 350 g de masa total y unos 250 g de carne) y aproximadamente 9 Bs cada huevo (Garitano-Zavala 2008). Si bien no es posible descartar la posibilidad de la existencia de mercados que pudiesen pagar tales precios sin un estudio especco, las posibilidades son remotas, y adems debe considerarse que no se est considerando el retorno para las inversiones en infraestructura, equipamiento, ni tampoco las ganancias. Por tanto, el anlisis de los parmetros productivos y su rentabilidad muestran que si bien se cuenta con un sistema de manejo posible de ser transferido para su manejo autnomo a las comunidades rurales, con el conocimiento actual y bajo las condiciones de manejo experimentadas, la produccin de huevos y carne para su comercializacin no result factible econmicamente hablando debido principalmente a caractersticas biolgicas de la especie, que son difciles de manejar sin un proceso de domesticacin de por medio.

163

Agradecimientos
En primer lugar agradecer a las comunidades rurales del altiplano boliviano de Qurpa y Sahuia, a sus autoridades y a todos sus pobladores, por el apoyo incondicional durante tantos aos de realizacin de las experiencias piloto, y sobre todo por su comprensin sobre la naturaleza experimental del trabajo. En particular trabajamos juntos desde un principio con Gualberto Condori, Simn Vargas, Pablo Vargas, Celedonio Condori y Andrs Condori en Qurpa, y Genaro Alanoca y Seferina Huallpara en Sahuia, un profundo agradecimiento por su constancia e iniciativas con las que gran parte de la estrategia de manejo se fue ensamblando. A los nanciadores en las diferentes etapas de investigacin, en primer lugar a la Autoridad Binacional Autnoma del Lago Titicaca que en realidad tuvo la primera iniciativa sobre la posibilidad de la crianza productiva de la Pisaka, y al Banco Interamericano de Desarrollo. La Fundacin para el Desarrollo de la Ecologa (FUNDECO) siempre administr ecientemente los fondos destinados al proyecto. Al Instituto de Ecologa de la UMSA por acoger acadmicamente las investigaciones, as como por dotar de un espacio en el campus universitario de Cota Cota, sobre este aspecto un agradecimiento especial a la Lic. Esther Valenzuela directora del Jardn Botnico La Paz. Fueron muchos los estudiantes y profesionales que se involucraron en diferentes etapas del proyecto, sea como tesistas, tcnicos o ayudantes de campo y laboratorio, su entusiasmo y energa siempre fueron un enorme motor para el desarrollo de las investigaciones: Paola Gismondi, Miguel Molina, Pablo Justiniano, Jackeline Campos, Zulma Chura, Pedro Ortega, Andrea Salazar, Nataly Zavala, Karen Udaeta, Claudia Flores, Juan Carlos Lozano, y tantos otros.

Bibliografa
Aggrey, S.E., C.R. Nichol & K.M. Cheng. 1992. The partridge tinamou for commercial meat production: preliminary evaluation. En: Proceedings of the 19th Worlds Poultry Congress. Amsterdam, The Netherlands. Armona. 2006. Checklist of the birds of Bolivia. http://www.armonia-bo.org/ english/index.php?option=com_content&task=view&id=26&Itemid=37 Bohl, W.H. 1970. The study of the Crested Tinamou of Argentina. U.S. Fish & Wildlife Service Special Scientic Report Wildlife 131:1-101. Bokermann, W.C.A. 1991. Observaes sobre a biologia do macuco Tinamus solitarius (Aves - Tinamidae). Tese de Doutor em Cincias, Universidade de So Paulo. So Paulo, Brasil. Bump, G. & J.W. Bump. 1969. A study of the Spotted Tinamou and the Pale Spotted Tinamou of Argentina. U.S. Fish & Wildlife Service Special Scientic Report Wildlife 120: 1-160.

164

Cabot, J. 1992. Family Tinamidae (Tinamous). Pp: 112-138. En: Del Hoyo, J., A. Elliot & J. Sargatal (Eds.). Handbook of the Birds of the World. Vol 1. Linx Edicions. Barcelona, Espaa. Carnio, A. 1993. Anlise de algumas caractersticas produtivas e reprodutivas da Perdiz -Rhynchotus rufescens. Trabalho apresentado Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias, UNESP, Campus de Jaboticabal. Sao Paulo, Brasil. Davies, S.J. 2002. Ratites and Tinamous. Oxford University Press Inc. New York, USA. Frozi, M. 1982. Criao de perdigo em cativeiro. Nat. Rev. Porto Alegre 9: 46-9. Garca-Moreno, J., M.D. Sorenson & D.P. Mindell. 2003. Congruent avian phylogenies inferred from mitochondrial and nuclear DNA sequences. Journal of Molecular Evolution 57:27-37. Garitano-Zavala, A. 2002. El potencial aprovechamiento cinegtico de los tinames (Aves: Tinamiformes) del altiplano boliviano, y la necesidad de reglamentarlo. Pp: 329338. En: Contribucin al conocimiento del Sistema del Lago Titicaca. Memorias del Simposio Internacional sobre el Sistema del Lago Titicaca, 7 al 11 de mayo de 2001. Aguirre, C., C. Miranda & Y. Verhasselt (Eds.). Academia Nacional de Ciencias de Bolivia - Instituto para la Conservacin e Investigacin de la Biodiversidad - Real Academia Belga de Ciencias de Ultramar, La Paz, Bolivia. Garitano-Zavala, A. 2005. La Pisacca (Nothoprocta ornata), generalidades sobre su biologa y ecologa. Pp: 7-30. En: La crianza rural de un ave silvestre del altiplano boliviano, La Pisacca (Nothoprocta ornata). Garitano-Zavala, A. (Ed.). Editorial del Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Garitano-Zavala, A. 2008. Aproximacin a la rentabilidad del sistema productivo. Pp: 111116. En: Factibilidad del manejo sostenible de poblaciones silvestres y en cautiverio de la Pisacca (Nothoprocta ornata) en comunidades rurales del Altiplano de La Paz. Garitano-Zavala, A. (Ed.). Instituto de Ecologa / FUNDECO. La Paz, Bolivia. Garitano-Zavala, A. (en prensa). El comportamiento del Tinam Pisacca (Nothoprocta ornata) condiciona la productividad en su crianza rural. Revista electrnica de manejo de fauna silvestre en Latinoamrica. Vol. 2. Garitano-Zavala, A. & P. Justiniano. 2008. Diseo, validacin y aplicacin del programa de monitoreo participativo de las poblaciones silvestres de Pisacca. Pp. 2139. En: Factibilidad del manejo sostenible de poblaciones silvestres y en cautiverio de la Pisacca (Nothoprocta ornata) en comunidades rurales del Altiplano de La Paz. Garitano-Zavala, A. (Ed.). Instituto de Ecologa / FUNDECO. La Paz, Bolivia. Garitano-Zavala, A., J. Nadal & P. vila. 2003a. The feeding ecology and digestive tract morphometry of two sympatric tinamous of the high plateau of the Bolivian andes: the Ornate Tinamou (Nothoprocta ornata) and the Darwins Nothura (Nothura darwinii). Ornitologa Neotropical 14: 173-194.

165

Garitano-Zavala, A., J.C. Lozano & M. Molina. 2003b. Primeros resultados de la cra experimental de Nothoprocta ornata (Aves: Tinamidae) en dos comunidades rurales del altiplano boliviano. Pp: 259-285. En: Fauna Socializada. Tendencias en el manejo participativo de la fauna en Amrica Latina. Campos-Rozo, C. & A. Ulloa (Eds.). Fundacin Natura/McArthur Foundation/Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Bogot, Colombia. Garitano-Zavala, A., J.C. Lozano, P. Gismondi, M. Molina, C. Flores, G. Condori, S. Vargas, P. Vargas, C. Condori, S. Huallpara & G. Alanoca. 2004. Los primeros resultados de la cra experimental e cautiverio de la Pisacca (Nothoprocta ornata) en dos comunidades rurales del Altiplano boliviano. Ornitologa Neotropical 15 (Suppl.): 339-347. Garitano-Zavala, A., J.C. Lozano, P. Gismondi, M. Molina, C. Flores, G. Condori, S. Vargas, P. Vargas, C. Condori, S. Huallpara & G. Alanoca. 2005. Los primeros resultados de la crianza experimental de la Pisacca en dos comunidades rurales del altiplano boliviano. Pp: 31-63. En: La crianza rural de un ave silvestre del altiplano boliviano, La Pisacca (Nothoprocta ornata). GaritanoZavala, A. (Ed.). Editorial del Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Garitano-Zavala, A., P. Ortega, G. Condori, S. Vargas, P. Vargas, A. Condori, G. Alanoca & S. Huallpara. 2008. Optimizacin del manejo de crianza en cautiverio. Pp: 61-80. En: Factibilidad del manejo sostenible de poblaciones silvestres y en cautiverio de la Pisacca (Nothoprocta ornata) en comunidades rurales del Altiplano de La Paz. Garitano-Zavala, A. (Ed.). Instituto de Ecologa/FUNDECO. La Paz, Bolivia. Gismondi, P. 2005. El comportamiento de la Pisacca en cautiverio. Pp: 115-152. En: La crianza rural de un ave silvestre del altiplano boliviano, La Pisacca (Nothoprocta ornata). Garitano-Zavala, A. (Ed.). Editorial del Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Hastorf, C.A. (Ed.). 1999. Early Settlement at Chiripa, Bolivia: Research of the Taraco Archaeological Project. Contributions of the University of California, No. 57, University of California Press, Berkeley. California, USA. Hennessey, A.B., S.K. Herzog & F. Sagot. 2003. Lista anotada de las aves de Bolivia. Quinta edicin. Asociacin Armona/Birdlife International. Santa Cruz, Bolivia. Kermode, D., R. Blair, S.G. Paulson & K.M. Cheng. 1995. Evaluation of two commercially available diets for partridge tinamou meat production. Poultry Science 74 (Suppl. 1): 13. Lancaster, D.A. 1964. Biology of the Brushland Tinamou, Nothoprocta cinerascens. Bulletin of the American Museum of Natural History 127:269-314. Livezey B.C. & R.L. Zusi. 2007. Higher-order phylogeny of modern birds (Theropoda, Aves: Neornithes) based on comparative anatomy. II. Analysis and discussion. Zoological Journal of the Linnean Society 149: 1-95.

166

Lozano, J.C. 2005. Alimentacin de la Pisacca en cautiverio. Pp: 65-71. En: La crianza rural de un ave silvestre del altiplano boliviano, La Pisacca (Nothoprocta ornata). Garitano-Zavala, A. (Ed.). Editorial del Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Mason, I.L. 1984. Preface. En: Mason, I.L. (Ed.). The evolution of domesticated animals. Longman. London, UK. McGowan, P.J.K. 1994. Family Phasianidae (Pheasants and Partridges). Pp: 434552. En: Handbook of the Birds of the World. Vol 2. Del Hoyo, J., A. Elliot & J. Sargatal (Eds.). Linx Edicions. Barcelona, Espaa. Merrem, B. 1813. Tentamem systematis avium. Kniglisch Preuischen Akademie der Wissenschaft 13: 237-259. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planicacin. 2001. Estrategia Nacional de Conservacin y Uso Sostenible de la Biodiversidad. MDSP. La Paz, Bolivia. Molina, M. 2005. El desarrollo postnatal de la Pisacca en condiciones de cautiverio. Pp: 87-113. En: La crianza rural de un ave silvestre del altiplano boliviano, La Pisacca (Nothoprocta ornata). Garitano-Zavala, A. (Ed.). Editorial del Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Moro, M.E.G. 1991. Anlise citogentica e alguns aspectos produtivos da espcie Rhynchotus rufescens-Perdiz (Aves: Tinamidae). Dissertao (Mestrado em Zootecnia) - Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias, Universidade Estadual Paulista, Campus Jaboticabal. Sao Paulo, Brasil. Moro, M.E.G. 1996. Desempenho e caractersticas de carcaa de perdizes (Rhynchotus rufescens) criadas com diferentes programas de alimentao na fase de crescimento. Tese apresentada Faculdade de Cincias Agrrias e Veterinrias, Universidade Estadual Paulista, Campus Jaboticabal. Sao Paulo, Brasil. Ortega, P. 2009. Anlisis del crecimiento de neonatos de Pisacca (Nothoprocta ornata) suplementados en su dieta con lombrices rojas californianas. Tesis de Licenciatura. Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Pearson, A.K. & O.P. Pearson. 1955. Natural history and breeding behavior of the tinamou Nothoprocta ornata. Auk 72: 113-127. Quispe, E. 1992. Anlisis proximal de los principales compuestos qumicos de la carne de la perdiz (Nothoprocta pentlandii). Tesis de Grado. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad Nacional del Altiplano. Puno, Per. Redford, K.H. & J.G. Robinson. 1987. The game of choice patterns of Indians and colonist hunting in the Neotropics. American Anthropologist 89: 650-667. Ricklefs, R.E. 1973. Patterns of growth in birds. II Growth rate and mode of development. Ibis 115: 177-200. Sibley, C.G. & J.E. Ahlquist. 1990. Phylogeny and Classication of birds. Yale University Press. New Haven, USA. Silveira, L.F. & V.J. da Silveira. 1998. The biology of Dwarft Tinamou Taoniscus nanus, with notes on its breeding in captivity. Cotinga 9: 42-46.
167

Starck, J.M. 1993. Evolution of avian ontogenesis. Pp: 276-367. En: Current Ornithology 10. Power, M. (Ed.). Plenum Press. New York, USA.

Datos del Autor

lvaro Garitano-Zavala1 1 Unidad de Manejo y Conservacin de Fauna, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077, La Paz, Bolivia agaritanozavala@umsa.bo

168

Rhamdia quelen - Fotografa APSSU

Crecimiento, engorde y reproduccin del Suchi (Rhamdia quelen; Pisces, Pimelodidae) en la comunidad Santa Catalina del Municipio de Apolo

Francisco Osorio & Gustavo lvarez

169

Resumen
Entre junio de 2007 y enero de 2009 se desarroll el proyecto Manejo y Aprovechamiento Sostenible del suchi (Rhamdia quelen) en la comunidad Santa Catalina del Municipio de Apolo. En una primera etapa, en sistema semi intensivo, con alimento balanceado elaborado con insumos locales, se cultivaron alevinos de R. quelen en dos estanques rsticos, en el primer estanque se sembraron 350 alevinos con un promedio de 4,5 cm de largo total y en el segundo 150 con un promedio de 6,5 cm de largo total. Despus de un ao, en el primer estanque, la talla promedio lleg a 16,8 cm, con un crecimiento de 1,03 cm/mes. En el segundo estanque la talla alcanz 19,9 cm, con el crecimiento de 1,12 cm/mes. Los resultados del peso muestran que los peces del primer estanque llegaron a pesar 36,5 g, es decir, aumentaron 3 g/mes. En el segundo estanque el incremento lleg a 59,7 g es decir subieron 4,8 g/mes. La segunda parte estuvo destinada a la reproduccin articial de R. quelen, se usaron reproductores nativos, hembras demasiado pequeas (< 250 g), se indujo con gonadotrona y con hipsis de carpa. Se produjo la fecundacin natural en tanques de plstico de 500 litros, mientras la fecundacin articial se la hizo en seco. El resultado fue, en conjunto, la obtencin de aproximadamente 4.800 alevinos.

170

Introduccin
Como parte del programa de Apoyo al desarrollo de iniciativas productivas y de conservacin de la Fundacin Puma, se ejecut el proyecto Manejo y Aprovechamiento Sostenible del Suchi en la Comunidad Santa Catalina del Municipio de Apolo a cargo de la Asociacin de Productores Pisccolas Suchi Santa Catalina (APPSU) y con la asistencia tcnica de Museo Nacional de Historia Natural y del Instituto de Ecologa de la UMSA. Se trata de un proceso social, econmico y ambiental que se inicia con dos componentes, el crecimiento en estanques rsticos y la reproduccin controlada, que son el fundamento para encarar distintos niveles de manejo y de este modo establecer la piscicultura del suchi (Rhamdia quelen) en la regin de Apolo para satisfacer una demanda creciente y disminuir el efecto de la pesca local sobre las poblaciones silvestres. Paralelamente crear tecnologas que permitan, con el tiempo, ser econmicamente y ambientalmente positivas.

La especie
Rhamdia quelen tiene distribucin neotropical, habita desde el sudeste de Mxico hasta el centro de la Argentina (Silfvergrip 1996). Vive en lagos y en partes hondas de los ros, preere ambientes de aguas tranquilas en fondos arenosos y limosos, junto a las mrgenes de vegetacin. Se esconde entre piedras y troncos, de donde salen en las noches en busca de alimento (Guedes 1980). Se trata de una especie estenohalina que puede soportar hasta 9 g/l de sal, su rusticidad le permite vivir en aguas cidas y bsicas, entre 4,0 a 9,5 de pH, mientras su rango trmico est entre 15 a 34C (Silfvergrip 1996). El suchi tiene hbi tos omnvoros, con clara tendencia carnvora, alimentndose de peces pequeos, crustceos y otros animales bentnicos (Silfvergrip 1996). Desde la perspectiva productiva en piscigranjas, tiene buena calidad de carne, resistencia a la manipulacin y a las condiciones adversas del medio. Fcil adaptacin a raciones, no presenta comportamiento agresivo. Es una especie que puede ser criada en cultivos de arroz as como en policultivo con otras especies. Puede ser cultivada en tajamares o jaulas a nivel extensivo o semi intensivo (Panorama da Aquicultura 2002).

La piscicultura
La piscicultura rural es la crianza por parte de grupos familiares mediante sistemas
171

de cra extensivos o semi-intensivos para el auto consumo o la comercializacin parcial. La FAO sostiene que esta modalidad puede y debe desarrollarse en Amrica Latina, porque su potencial se debe a que un porcentaje signicativo de la poblacin est en el medio rural, existiendo una fuerte corriente de migracin hacia las urbes que disminuye la demanda en el campo pero aumenta en la periferia de las ciudades (FAO 1999). En Amrica Latina la acuicultura rural an se encuentra en etapa de desarrollo y para alcanzar la consolidacin deber cumplir con ciertos requisitos cuya responsabilidad en su gran mayora recae sobre el Estado. Sin embargo, es evidente tambin que una parte muy importante pertenece a las iniciativas y responsabilidades de los interesados locales (FAO 1999).

Experiencia con la especie

La piscicultura de Rhamdia quelen (en Brasil bagre sapo y jandia; Colombia capitanejo; Ecuador barbudo; Paraguay nurundi; en Trinidad y Tobago como silver catsh), tiene un importante grado de desarrollo con nes de subsistencia y seguridad alimentaria. Sin embargo, todas las fuentes de informacin para su cultivo a gran escala comercial provienen de Argentina y Brasil. En estos dos pases este cultivo se propone como alternativa econmica, dentro de polticas de exportacin, aunque no se deja de considerar como una alterativa para la piscicultura rural, como estrategia para la seguridad alimentaria (Panorama da Aquicultura 2002).

Justicacin
Apolo se encuentra en el Departamento de La Paz, es parte de la Seccin Primera de la Provincia Franz Tamayo. El 2001 la poblacin era de 13.271 habitantes Aproximadamente el 64% de la poblacin vive en el mbito rural (INE 2000). La poblacin est caracterizada por ser bilinge (aymar quechua o espaol) con una tasa de analfabetismo de 33%. La pobreza tiene una incidencia del 95,77%, especialmente en la poblacin rural (INE 2000). Los ndices de insatisfaccin son altos, 100% en salud, 99,99% en insumos energticos, 97,87% vivienda (materiales), 94,23% en servicios bsicos (agua y saneamiento), 91,05% vivienda (espacios) y 85,5% en educacin. El Municipio cuenta con un solo centro de salud (nivel 1). El personal de salud es de 0,30/100 habitantes y el nmero de camas es 0,68/1000 habitantes. La tasa de mortalidad infantil es 50,12 y la prevalencia de desnutricin global en menores a 2 aos es 5 (INE 2000).
172

La regin se caracteriza por su precaria productividad agrcola, en la mayora las parcelas producen para el autoconsumo, en un contexto donde la diversicacin agrcola es limitada. La mayora de insumos de la canasta familiar que se consumen provienen de La Paz, incluso la fruta (Ribera 2008). La pecuaria se caracteriza por la cra de vacunos para produccin de carne que se comercializa en Apolo. Especies menores (cerdos, ovejas, gallinas y patos) son de la dedicacin familiar sin propsito comercial. Toda esta actividad insipiente es adems precaria por la falta de asistencia tcnica (Ribera 2008). El consumo de protena animal en la regin es bajo, limitado a la oferta de la localidad de Apolo. Un recurso sustitutivo a esta insuciencia es la pesca, con intenso efecto en peces del ro Turiapo, particularmente en el suchi (R. quelen) que es capturado con caas de pesca. Los pescadores maniestan que su captura era abundante hasta hace algunos aos, mientras que actualmente ya no es lo mismo, es posible tener jornadas sin obtener producto. La pesca en el ro Turiapo es una importante fuente de protena para la poblacin. Su aprovechamiento vara durante el ao, sin embargo, se advierte que el uso de este recurso es permanente, siendo su tope la poca de lluvias. Es frecuente la instalacin de trampas masivas (chapapas), que abarcan todo el ancho del ro, estas capturas benecian solo a sus dueos. En poca de lluvias los suchis se reproducen en reas de inundacin, sectores donde las personas los capturan a machetazos, en muchos casos antes de haberse reproducido. La poblacin de la regin, desconoce los aspectos bsicos de la historia natural del suchi, esto repercute de forma negativa, en su actitud frente a este recurso y consecuentemente en su conservacin. Para enfrentar esta situacin y con el objetivo de mitigar el impacto en la poblacin silvestre del suchi, pobladores de Santa Catalina Sur establecieron la cooperativa Asociacin Productores Sostenible del Suchi (APSSU). Esta cooperativa elabor y present un programa a la escuela de proyectos de la Fundacin PUMA, lo cual promovi la ejecucin de tres componentes: 1.- Taxonoma y sistemtica del suchi y estudio de parmetros biolgicos como base para el manejo; 2.- Establecimiento de una lnea base de la ictiocenosis (la taxonoma y sistemtica) de la cuenca del ro Turiapo, junto a los principales parmetros biolgicos y ecolgicos, como elementos para el establecimiento de programas de monitoreo.

173

3.- Desarrollo de mtodos experimentales para la cra y reproduccin en cautiverio de R. quelen, como experiencia piloto para promover aspectos sociales, econmicos y ambientales.

Objetivo general
Promover la conservacin y manejo de Rhamdia quelen en la cuenca del ro Turiapo, a travs del establecimiento de un programa de piscicultura adecuado a la realidad regional, creando en el proceso tecnologas innovadoras que permitan optimizar su aprovechamiento.

Metodologa
Prueba experimental de cra del suchi en estanques rsticos Este ensayo piloto, cronolgicamente incluy varias actividades durante dos aos que fueron necesarias para cumplir con los objetivos planteados. El ensayo se bas en resolver cuestionamientos de forma inmediata, para asumir labores o tareas consecuentes. Calidad del agua La calidad del agua se evalu a partir de la acometida o captacin del agua, en el ro Turiapo, tres arroyos vecinos y estanques. Estos anlisis consideraron inicialmente temperatura, pH y dureza (carbonatos) (Boyd 1995). Los resultados indican que el agua de la cuenca es de pH cido (6). La dureza de carbonatos es baja y vara segn las localidades entre 0,5 a 1 dh. Desde la perspectiva de la piscicultura, se trata de aguas infrtiles que requieren endurecerse utilizando xido de calcio (Cal) (Boyd 1995). Construccin de la piscigranja (estanques y laboratorio) En predios de APSSU se construyeron cuatro estanques, ubicados al este del campo aprovechando la pendiente y considerando que durante la poca de lluvias es un sector exento de inundaciones del ro Turiapo, la altitud de este sector es de 1.499 m.s.n.m. Suelo El suelo entre los primeros 40 a 50 centmetros es franco arcilloso, a mayor profundidad mantiene su condicin pero con un incremento de la humedad. Para evaluar la permeabilidad, se hizo una prueba segn Guerra et al. (1996).

174

ste se inund en un da, mostrando la buena calidad del suelo para la construccin de estanques (Fig. 1).

Figura1: Prueba del suelo, pozo de 1,5 m de profundidad. Un da despus de la excavacin. (Fotografa APSSU). Estanques rsticos Se construyeron cuatro estanques rsticos, cada uno de 300 m2 de espejo de agua, fueron diseados con la parte profunda (1,20 m) coincidente con el drenaje y la baja (0,80 m) con la acometida de agua, posibilitando de esta forma una eciente evacuacin del agua. El escavado y construccin se realiz con un tractor DG 5 (Caterpillar). Posteriormente el trabajo consisti en el compactado de paredes y taludes, trabajo que fue realizado, por socios de APPSU (Fig. 2). El tendido de la tubera para la acometida de agua y el drenaje fue posterior al compactado de taludes. En cada estanque se esparcieron dos fanegas (50 kg) de cal, para incrementar la dureza del agua (Boyd 1995).

Figura 2: Socios de APPSU posando para el recuerdo al nalizar su obra. (Fotografa APSSU).
175

Abastecimiento de agua La toma de agua est a 1.487 m de altitud, 12 m por encima del nivel de los estanques y a 2.300 metros de distancia. Se trata de un arroyo permanente (en el estiaje del 2007 mantuvo un caudal mayor a 50 litros por minuto). Como no se dispona aun del equipo de anlisis completo de agua, se consider que este arroyo alberga poblaciones de invertebrados indicadores de la buena calidad del agua (Plecoptera, Ephemenoptera y Trichoptera) junto a poblaciones de peces (Ancystrus, Bryconamericus, Astroblepus etc.). El diseo inicial propuesto (galera ltrante) para la captacin de agua fue cambiado a criterio de los socios de APSSU, stos consideraron que las crecidas en poca de lluvia son bastante fuertes y que esta galera podra ser arrastrada. Resultado de estas consideraciones fue la construccin de un muro para asegurar el abastecimiento permanente de agua (Fig. 3).

Figura 3: Captacin de agua en el sector alto del ro Serna. Se aprecia el caudal de estiaje. (Fotografa APSSU). Sin embargo, el tendido del politubo en los primeros 15 metros no tiene suciente pendiente, lo que ha causado problemas para generar presin. El ltro para evitar el ingreso de material no ha sido efectivo, esto ha ocasionado dos obstrucciones, ambas durante la poca de lluvias. El laboratorio Como parte esencial del proyecto se ha construido una infraestructura que incluye un laboratorio, una ocina, un depsito, un ambiente para reuniones y tres espacios para los tcnicos, con capacidad de trabajo y hospedaje.
176

La construccin se encuentra aledaa a los estanques y mantiene el diseo tradicional de la regin, la referencia para este propsito fue una casa antigua que se encuentra a la entrada de Santa Catalina Sur. El laboratorio este fue diseado con cuatro objetivos: a) La produccin masiva de alevinos. b)Ensayos para el levante y engorde de alevinos. c) La venta del suchi (limpieza, almacenado, embarque, etc.). d)La investigacin para la optimizacin de todo el proceso. Para la produccin de alevinos se consider dos modalidades: la fecundacin natural y articial; de este modo se han construido mesones con espacio para ocho acuarios de 200 litros y el espacio suciente para instalar equipo especial, como microscopios, anlisis de agua y otros (Fig. 4). Para la reproduccin se ha acondicionado un rea de aproximadamente 20 m2, espacio para instalar tanques, artesas y diversos tipos de incubadoras. El tendido de caeras y del sistema elctrico son externos, adaptables a diferentes alternativas de trabajo.

Figura 4: Mesones con capacidad brindar el espacio necesario para los diferentes trabajos que se requiera. (Fotografa APSSU). Primer ensayo de levante y engorde La construccin de cuatro estanques ha permitido ensayar el cultivo semi intensivo del suchi, se trata de la primera experiencia a nivel nacional que ha seguido un proceso de acondicionamiento del agua, obtencin del pie de cra, siembra en estanques, ensayo de alimento balanceado, ajuste de dietas y en especial la reproduccin. Para el control se ha numerado cada estanque (Fig. 5).
177

Figura 5: Los cuatro estanques. La fotografa fue tomada desde el laboratorio; el del fondo es el estanque 4. (Fotografa APSSU). Acondicionamiento de los estanques En la regin de Santa Catalina Sur, el pH del agua es 6, mientras su dureza total tiene valores bajos (< 1), asignndole al agua la calidad de infrtil para la piscicultura (Boyd 1995). Para superar esta condicin se esparci, en cada estanque, 50 kg de cal apagada, adicionales al tratamiento inicial que se hizo durante su construccin. Para la fertilizacin se sumergi en una esquina del sector del drenaje una bolsa con 20 kilos de gallinaza, para de esta forma generar la presencia de plancton y bentos, imprescindibles para el cultivo semi intensivo. Obtencin del pie de cra La nica alternativa para obtener individuos para el ensayo experimental del levante y engorde del suchi, fue la obtencin de stos de la vida silvestre. El 2 agosto de 2007 se obtuvo el plantel de cra, a travs del vaciado de una pequea poza (Fig. 6) donde se capturaron alevinos, que fueron puestos en cuarentena. La cuarentena mantuvo los alevinos a la sombra, en dos piscinas de plstico. Una con individuos grandes de 1,6 g y 6,5 cm de peso y talla promedio y otra con pequeos de 0,6 g y 4,5 cm de peso y talla promedio (Fig. 7). Durante la cuarentena de cuatro das se observ posibles peces lesionados o con anomalas que impedan su siembra en estanques. Los primeros dos das no se dio ningn alimento, los siguientes se administr el balanceado elaborado por el personal del proyecto.

178

Figura 6: Captura del plantel de cra de una poza aislada. (Fotografa APSSU).

Figura 7: Cuarentena, se observan alevinos reunidos en la sombra. (Fotografa APSSU). Para disponer de reproductores (pie de cra), el 5 de agosto de 2007, los socios de APSSU realizaron una pesca conjunta en una laguna aledaa al ro Turiapo, donde obtuvieron 38 suchis jvenes de 135 mm y 170 g, de talla y peso promedio. Siembra en estanques Finalizada la cuarentena se sembraron los alevinos de suchi en dos estanques, en el 1) 350 con promedio de 45 mm de largo total y en el 2) 150 con promedio de 65 mm de promedio (Fig. 8). Los 38 peces del pie de cra, se sembraron en el estanque 3. Estos tenan un promedio de 135 mm de largo total. Un error tcnico, con el propsito de mejorar la calidad del agua con la inclusin de cal apagada caus, dos das despus, la muerte de 30 individuos.
179

Es importante indicar que ningn estanque al momento de las siembras estaba maduro, no haban estado llenados ms de dos das, tiempo insuciente para generar el plancton y bentos requeridos, dependiendo los peces, en este caso, solo del alimento balanceado.

Figura 8: Un socio de APSSU siembra alevinos en el estanque dos donde se aprecia el fondo lo que signica la falta de madurez. (Fotografa APSSU). Elaboracin del alimento balanceado Se elabor el alimento balanceado utilizando proporciones similares de tres harinas (soya, maz amarillo y de cascarilla de arroz), estas se juntaron y amasaron con frutos muy maduros de pltano y papaya, que se enriqueci con sales y minerales de uso veterinario. La masa de esta preparacin se proces por una mquina de moler para darle forma consistente (tallarn), para su posterior secado al sol. Antes de su almacenamiento, en recipientes hermticos de plstico, se fragment en granos (Fig. 9).

Figura 9: El alimento procesado a travs de la mquina de moler, de esta forma (tallarn) es secado al sol para despus ser fragmentado. (Fotografa APSSU).
180

Durante la cuarentena, cuando se administr este alimento a los alevinos, se observ que stos se aglomeraban alrededor de los granos una vez que se haban remojado lo suciente. Control y seguimiento Las actividades de control y seguimiento de la cra se fundament en el monitoreo de la calidad del agua, en el levante y engorde (talla y peso), en la calidad del agua en los cuatro estanques. El monitoreo del crecimiento fue en los estanques uno y dos; el estanque tres con reproductores no fue objeto de ningn control, esto debido a no ocasionar ningn tipo de perturbacin en estos peces, hasta el momento de utilizarlos en la reproduccin. El seguimiento incluy observaciones preliminares del impacto de los estanques en el predio (ltraciones y erosin de los taludes) y el efecto de stos sobre la fauna silvestre (aves acuticas, anbios y otros). Calidad del agua Estabilizada la dureza de carbonatos, la gallinaza tuvo un efecto decisivo en la calidad del agua, manteniendo alternativamente su coloracin verde y parda, lo que indica la alternancia de facies toplanctnica y zooplanctnica respectivamente, conducta ideal para la cra de peces. Sin embargo, en el caso del suchi hay que considerar al bentos como el recurso prioritario para su desarrollo. En marzo de 2008 se realiz una evaluacin del bentos. El resultado de este trabajo indica que el componente ms abundante de esta comunidad son las larvas de mosquitos (Chironomidae). Cualidad que pudo ser comprobada al observar contenidos estomacales de suchis capturados en los estanques 1 y 2 para la presentacin del proyecto en una feria de la Fundacin Puma. Peso y talla El control de peso y talla se realiz durante las nueve estadas del personal tcnico en la piscigranja. Con redes de arrastre se capturaban al menos diez peces para evaluar el cambio de talla y peso (Fig. 10). Capturados los peces se los depositaba en un baador con agua que contena Quinaldine (1gta /10l) para adormecerlos y poder registrar el peso y talla. Eran medidos con un ictiometro y en una balanza mecnica con decigramos de precisin (OHAUS 2610).

181

Figura10: Captura de peces por arrastre, para el control de peso y talla. (Fotografa APSSU). Posteriormente cada pez era depositado en otro recipiente con agua fresca por aproximadamente cinco minutos, despus de su recuperacin eran devueltos a los estanques. Cambio de dieta El cambio de dieta fue una actividad permanente, se fundamenta con el control del peso, a travs del cual se obtiene la biomasa por estanque (peso promedio x el nmero de peces). Las dietas fueron el 7% de la biomasa de peces hasta diciembre del 2007 y el 3% el resto del proceso. El alimento era dispersado en los estanques al anochecer, durante seis das por semana (Fig. 11).

Figura 11: Recipientes marcados con el peso correspondiente a cada uno de los estanques. (Fotografa APSSU).

182

Levante El levante o gordura se evalu a travs del anlisis del factor de condicin (K), para de este modo conocer cunto engordan los peces, se calcula a travs de la siguiente frmula: P L3 x 100 Donde P, es peso y L, largo total

Reproduccin Los peces del plantel de cra en el estanque tres no fueron objeto de ningn control, se determin una dieta de 200 g diarios, con el n de evitar su manipulacin hasta que el periodo de reproduccin lo requiera.

Resultados y discusin
Calidad del agua La dureza fue el parmetro que ms atencin ha merecido, sin que esto signique un gran esfuerzo. Se estabiliz la dureza, en los cuatro estanques, a partir de septiembre de 2007 con valores entre 3 y 5 dH., adecuados para la piscicultura. Esto muy posiblemente se deba a que ningn estanque fue drenado ni siquiera parcialmente y a que los niveles de agua se han mantenido estables. Lo evidente de esta fase, es la presencia de bentos en los estanques, ste ha aportado al crecimiento de los peces, los cuales al nalizar el proyecto, cuando fueron eviscerados, tenan los estmagos llenos de larvas de mosquitos (Chironomidae). Peso y talla En un ao la talla promedio en el estanque 1 aument de 4,5 a 16,8 cm, en un rango de 12,3 cm, aproximadamente un centmetro por mes. En el estanque 2 fue de 6,5 a 19,9 cm con un rango mayor de 13,4 mm, su crecimiento apenas mayor al estanque 1, 1,12 cm por mes (Tabla 1). Los individuos del estanque 1 incrementaron su peso promedio de 0,5 a 36,5 g, es decir, en un ao 36,0 g, 3 g/mes. En el estanque 2 los 150 peces tuvieron una subida de peso promedio ms alto, de 1,63 a 59,7 g, con el incremento de 58 g, es decir 4,8 g/mes (Tabla 1).

183

Tabla 1: longitud y peso promedio de los peces en nueve fechas de control, en un ao de cultivo.
Control 07/08 18/09 18/11 03/12 2007 2007 2007 2007 4,5 0,5 6,5 1,6 6,9 2,3 8,5 4,6 9,2 5,4 11,6 10,7 10,5 8,8 12,5 13,7 28/12 2007 11,1 10,0 13,4 16,8 20/01 19/02 03/4 2008 2008 2008 12,2 13,3 14,1 20,0 13,4 20,1 15,5 33,0 14,2 24,7 17,0 44,6 31/7 2008 16,8 36,5 19,9 59,7

Estanque 1 LT (cm) Peso (g) LT (cm) Peso (g)

Estanque 1: 350 peces Estanque 2: 150 peces

Estanque 2

El mayor rendimiento del estanque 2 referente a tallas y peso, podra explicarse por las diferentes densidades. El estanque 1 tena 350 peces y en el dos 150. En estas circunstancias, la disponibilidad del alimento vivo (bentos) era mayor en el ltimo.

Dieta
La dieta, en el estanque 1 y 2 se ajust peridicamente con el cambio de biomasa. Debido al lento incremento del peso se administr el 7% de la biomasa hasta diciembre del 2007. Posteriormente se baj al 3% (Tabla 2). Tabla 2: Cantidad de dieta (g/da), hasta diciembre de 2007 es el 7% de la biomasa, el resto es al 3%.

Gramos 07/08 18/09 18/11 03/12 28/12 20/01 19/02 03/04 31/07 por 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008 2008 estanque Estanque 1 Estanque 2 Estanque 3 20 20 200 50 50 200 135 115 200 215 145 200 110 140 200 140 210 200 215 148 200 260 200 200 385 270 200

184

En el caso del estanque 3, se mantuvo la dieta constante de 200 g/da, cantidad que triplicaba el clculo inicial en relacin a su biomasa, eran peces de 13 cm. Esto se hizo porque cuando se sembraron los estanques no estaban maduros y entonces no dispondran de alimento vivo. Los 200 g se aplicaron continuamente, sin observar las variaciones del nmero de individuos del plantel, los socios de APSSU iban agregando peces de uno en uno, considerando que nunca la densidad superara 100 individuos. La tabla muestra distintas raciones en un ao de cultivo, sin embargo, a partir de esta informacin no se puede hacer el clculo preciso de su costo, debido a que hubo periodos que no se alimentaba a los peces, esto como resultado de conictos internos de APSSU, lo cual afect la evaluacin del factor de condicin como se ver ms adelante. Esta situacin entre septiembre, octubre, noviembre y diciembre fue producto del descuido del personal de planta. En estas circunstancias administrativas APSSU tena un control limitado. La asignacin de tareas les tomaba demasiado tiempo. Otra causa fue que la elaboracin del alimento dependa del mercado de La Paz, todos los ingredientes se producan en la regin pero tenan que ser adquiridos en esta ciudad, incluido el pltano y papaya, situacin que condicionaba su elaboracin. La produccin local de los insumos no era posible adquirirla en un tiempo determinado, se dependa del acopio que generalmente resultaba muy dicultoso.

Factor de Condicin (K)

El factor de condicin fue el parmetro ms atendido, para evaluar la actitud de los peces a esta primera experiencia de cra y engorde. Ambos estanques tienen similar respuesta, pese a las diferentes densidades, el 1 con 350 peces (1,17/m2) y el 2, 150 (0,5/m2). Inicialmente se advierte una tendencia bien marcada de agosto a septiembre, despus se estabiliza porque la administracin del alimento no es constante. Entre febrero y marzo (2008) la tendencia inicial reaparece, porque se vuelve a dar alimento permanentemente, seguida de otra disminucin causada por la falta de insumos para preparar el balanceado (Tabla 3).

185

Tabla 3: El factor K muestra dos tendencias, un incremento inicial, un periodo de disminucin intermedio estable (11-07 a 01-08), un segundo incremento (02-08 a 04-08) para al nal observarse otra disminucin.
Factor K Estanque 1 Estanque 2 07/08 18/09 18/11 03/12 28/12 20/01 19/02 03/4 2007 2007 2007 2007 2007 2008 2008 2008 0,57 0,59 0,68 0,74 0,70 0,70 0,73 0,70 0,73 0,70 0,72 0,69 0,84 0,88 0,86 0,88 31/7 2008 0,76 0,75

El estanque 1 maniesta cambios de forma leve. Se registra un incremento inicial del factor (agosto septiembre 2007), que despus se estabiliza. Entre enero y abril del 2009 reaparece, para caer nuevamente (Fig. 12). El estanque 2 muestra una curva del factor de condicin donde son ms evidentes las uctuaciones de K. De manera similar al estanque 1 se advierten dos tendencias de incremento, entre agosto septiembre de 2007 y entre febrero y abril de 2009 (Fig. 13). El anlisis de la condicin no puede realizarse como sera lo ideal. El impedimento es la falta de un comit de pesca de APSUU efectivo que haya cumplido con la planicacin de la alimentacin y por otra parte, en no haberse realizado la evaluacin en ms oportunidades (de 13 meses de cultivo solo se evaluaron nueve).

Figura 12: El factor K hasta el segundo control (1 agosto, 2 septiembre) maniesta una tendencia al incremento, similar tendencias se observa entre el sexto y octavo control (7 febrero, 8 Abril 2008) nuevamente una cada en julio.

186

Figura 13: En este estanque son ms notorias las tendencias de incremento. El factor K hasta el segundo control (1 agosto, 2 septiembre) maniesta una tendencia clara de incremento, idntica a la que se observa entre el sexto y octavo control (febrero, abril 2008) para volver a bajar en julio. A todo esto se adiciona el abastecimiento de insumos para la elaboracin del alimento, todo lo que inicialmente se indic que se poda adquirirse en la regin, nalmente tena que ser comprado en la ciudad de La Paz. Con esta evaluacin de K se puede asumir que el alimento balanceado tena efecto positivo en la condicin o gordura de los peces. En ambos estanques cuando se retoma disciplinadamente esta actividad se advierte el retorno a una tendencia del incremento.

Conclusin del proceso del crecimiento y engorde

Con la calidad del agua se ha logrado buenos resultados. El tema de la dureza est resuelto, se han mantenido valores entre 3 y 5 dH, lo que signica aguas productivas para la piscicultura. Esto se reeja en el establecimiento del bentos en los estanques que ha aportado al crecimiento de los peces. El crecimiento fue diferente entre estanques, en el 1 de 4,5 a 16,8 cm, en el 2 de 6,5 a 19,9 cm. En cuanto al peso incrementaron 3 g/mes y 4,8 g/mes respectivamente. Estos valores son bajos, debido a que el ensayo fue con peces pequeos y, en estanques que no estaban maduros. Experiencias similares de crecimiento y engorde comercial en Brasil y Argentina inician con alevinos de 12 cm. La dieta ha estado adecuada a las evaluaciones de talla y peso, sin embargo, no se la ha implementado como se program mensualmente. El alimento balanceado debe ser mejorado, se debe incluir protena de origen animal si se proyecta la comercializacin; pese a esto, el que se administr durante este ensayo demostr su utilidad.
187

Los peces han mantenido valores menores a 7,9 del factor K en condiciones de descuido, sin embargo, la respuesta ha sido ecaz al recibir adecuadamente la dieta. El factor K es inuenciado, signicativamente, por el alimento balanceado en este proceso del engorde. En ambos estanques esto se hace evidente, los peces dependen del suministro de una dieta constante. El engorde y levante de suchis debe iniciarse en estanques maduros, mnimo inundados 15 das antes de la siembra. Debe hacerse con individuos de por lo menos 12 cm, y evaluando permanente la densidad ideal, parmetro que an no fue trabajado. Aplicando una regla de tres, con los datos del estanque 2, correspondientes a abril (K= 0,88, peso 44,6 y 17 cm) podemos asumir que un pez sembrado de 12 cm, alcanzar (4 cm/mes) 25 cm, mximo en cuatro meses y si fuera adecuadamente alimentado pesara 70 g. Entonces en ocho meses podran pesar 150 g. En esta perspectiva las posibilidades y necesidades de realizar ms ensayos para acumular experiencia son evidentes, en este sentido, la comercializacin del producto no debe signicar, de ningn modo, un programa de investigacin asociado que condicione este proceso, ms bien debe optimizarlo.

Efecto en la fauna local

Durante las labores tcnicas, en el marco de tomar acciones adecuadas en el futuro, se ha evaluado la presencia de fauna silvestre en los ambientes de la piscigranja. Se han registrado garzas (Egretta thula, Bubulcus ibis y Buttorides striatus) junto a playeros (Actitis macularia y Tringa spp.). En especial B. striatus que fue la nica especie que permaneca durante bastante tiempo cerca de los estanques, nunca se observ en estos. El nico y signicativo problema fue la presencia de anbios, en especial Bufo sp. Su proliferacin es alarmante y difcil de controlar. En menos de un minuto es posible cosechar con una red ms de cinco kilos de renacuajos. En una segunda etapa de comercializacin, con la construccin de ms estanques esta proliferacin puede adquirir dimensiones realmente negativas para el cultivo y en especial para el medio.

188

Reproduccin articial
La tarea de la reproduccin es la actividad que ms ha variado en el cronograma del proyecto. La construccin del laboratorio prevista entre julio y agosto de 2007 se empez recin en septiembre de 2007. Todo el proceso de la reproduccin articial se inici con la obtencin de reproductores, tarea que result dicultosa, en contraposicin de todo lo que se haba considerado posible. El compromiso de los socios de APSSU para capturar peces grandes no se hizo efectivo, primero porque sus actividades agrcolas no lo permitieron y nalmente porque en el periodo 2008 2009 hubo una sequa intensa. En este contexto se implement el trabajo de reproduccin articial, en dos oportunidades, la primera en la poca lluviosa 2007 - 2008 y la segunda en la del 2008- 2009. Plantel de reproductores La captura de peces fue un largo proceso que comenz en agosto de 2007. Para esto se consideraron todos los individuos mayores a 150 mm, los que de forma permanente a medida de que se los capturaba eran depositados en el estanque 3. El plantel reproductor, en gran parte, proviene de pescas espordicas realizadas por socios de APSSU. La captura ms importante, como ya se indic, la hicieron el 5 de agosto de 2007, con la captura de 38 peces. Ensayo de induccin hormonal La induccin con gonadotrona corinica humana fue hecha en dos oportunidades, en enero y febrero de 2008. En la primera se utiliz cuatro acuarios con sus respectivas parejas. La experiencia sirvi para conocer el proceso con las hembras, considerando publicaciones de trabajos similares que recomiendan el uso de hembras de ms de un kilo. Contrariamente, disponamos de hembras pequeas (< 500 g) a las que aplicamos tres dosis, cada 24 horas. La inicial de 200 unidades internacionales (UI) para despertar el proceso de maduracin y las otras de acuerdo a UI que correspondan a su peso (Luchini & Rangel 1983). Los machos fueron inducidos en una sola oportunidad con 200 UI, coincidiendo al tercero de las hembras. Despus en cada uno de los acuarios se instal una pareja. El resultado de esta primera experiencia es la ausencia de efectos en hembras grandes, mientras las dos pequeas murieron y sus vulos estaban en estado 4,5 y 4 respectivamente (Tabla 4). Las grandes fueron devueltas al estanque 3 para utilizarlas en la siguiente oportunidad.
189

Tabla 4: Peso de las cuatro hembras y las dosis (UI) aplicadas. Acuario 3 1 4 2 Peso (g) 480 322 243 179 1era dosis UI 200 200 200 200 2da dosis UI 440 350 240 170 3ra dosis UI 440 350 240 170 Resultados vulos estado 3 vulos estado 3 vulos estado 4 vulos estado 4

Con relacin al comportamiento de reproduccin se ha observado que en todas las parejas las hembras atacaron a los machos, hubo un caso donde uno de ellos qued sin aletas ventrales. Segunda experiencia En febrero, fundamentndonos en la primera experiencia, se increment el nmero de ensayos, adems de acuarios atemperados se incluyeron tanques circulares de plstico (1000 l). Estos con el propsito de utilizar agua corriente para promover la maduracin Se implement tres experiencias, con cinco, tres y cuatro hembras respectivamente. Las dosis de gonadotropina fueron aplicadas cada ocho horas y modicadas de acuerdo al primer ensayo (Luchini & Rangel 1983). Para evaluar si el incremento de la temperatura del agua mejorara signicativamente al efecto de la hormona, se incluyeron las hembras ms grandes en tanques con agua a 26C y ujo producido por ltros de acuario. Se consider secundariamente el grado de abultamiento del vientre, por este motivo a la hembra con menos prominencia se la dejo en un acuario para observar si era evidente el efecto del tratamiento. En todos los casos se incluyeron ladrillos como sitios de proteccin para los machos que fueron incluidos formando parejas, ninguno fue inducido. El resultado fue la presencia de vulos casi tranparentes, en estado 4,5 en todas las hembras. Se extrajeron estos con una cnula y por simple presin, no muri ninguna y fueron devueltas al estanque 3 (Tabla 5).

190

Tabla 5: Ensayo que incluye la hembra ms grande, todas presentaban vulos casi maduros, ya transparentes.
Ambiente Peso (g) 1era dosis UI 2da dosis UI 3ra dosis UI Resultados

Tanque Tanque Acuario Tanque Tanque

170 70 75 53 30

12 5 5 4 2

12 5 5 4 2

12 5 5 4 2

vulos 4,5 vulos 4,5 vulos 4,5 vulos 4,5 vulos 4,5

Los machos a simple presin emitan semen y ninguno present heridas, durante el da permanecan escondidos. Para la segunda experiencia se consider que la temperatura inua positivamente, por esta razn se trat de acondicionar los tanques a temperatura ms alta y continua, lo que no fue posible por falta de calentadores. Por esto se prepararon acuarios a 28C y sin corriente de agua. Se eligieron tres hembras, de vientre abultado, sin considerar tamao, circunstancia que oblig a administrar dosis bajas, la primera alta para estimular el inicio de proceso, las siguientes dos dosis fueron cada 12 horas. El resultado fueron dos hembras 4,5, una sin efecto (Tabla 6). Esto sugiri que la temperatura no inuira signicativamente, pero que las dosis si eran adecuadas. Las tres hembras fueron devueltas al estanque 3. Para la ltima prueba se tomaron en cuenta hembras, aunque pequeas, pero con factor de condicin alto, considerando secundariamente el abultamiento del abdomen. Se trabaj con cuatro hembras (K = 0,76, 0,80, 0,90 y 0,79). Utilizando un tanque a 25C y tres acuarios a 27C. Todas las dosis fueron idnticas y administradas cada 12 horas. Tabla 6: Se observa el peso de hembras muy pequeas, las dosicaciones bajas y los resultados de dos de ellas cerca de la madurez.
Ambiente Peso (g) 1er dosis UI 2da dosis UI 3ra dosis UI Resultados

Acuario 1 Acuario 2 Acuario 3

33,5 32,6 30,8

5 5 5

3 3 3

3 3 3

vulos 4,5 Sin efecto vulos 4,5

191

Este tratamiento consigui la primera hembra que expulso por simple presin vulos maduros, en estado 5, es decir el primer resultado positivo con factor K=7,9. Las dems hembras en estado 4,5, presentaba pocos vulos en estado 5 (Tabla 7). Tabla 7: Se trata nuevamente hembras pequeas, esta vez de factor K alto la hembra con vulos 5, tiene el factor de condicin 0,79.
Ambiente Tanque Acuario 1 Acuario 2 Acuario 3 Peso (g) 36,5 35,1 32,3 34,2 1era dosis UI 3 3 3 3 2da dosis UI 3 3 3 3 3ra dosis UI 3 3 3 3 Resultados vulos 4,5 vulos 4,5 vulos 4,5 vulos 5

Con el producto de la hembra 5 se ensay la fertilizacin en seco, sin resultado positivo. No percatamos la migracin del ncleo al micrpilo, el anlisis previo con microscopio hubiera sido apropiado. Tercera experiencia Debido al trmino de la poca de reproduccin se determin realizar un nuevo y denitivo ensayo en el periodo de lluvias 2008 2009. En enero, en presencia de una sequa, se prepar el trabajo de acuerdo a las anteriores experiencias y adems considerando las siguientes nuevas condiciones. El efecto de la hormona (gonadotrona corinica) es bastante rpido para reproductoras tan pequeas. Consecuentemente, es posible que el uso de la gonadotrona impida el observar el comportamiento reproductivo en estos peces, seal imprescindible para la reproduccin natural en laboratorio, es decir, observar lo que ocurre en la naturaleza pero en acuarios o en los tanques de plstico. Para esta ltima experiencia tambin se dispuso de extracto de pituitaria de carpa que inclua hormonas que direccionan de forma ms evidente un proceso reproductivo. Las condiciones logsticas eran: a) El sistema de abastecimiento de agua obstruido, el ujo en los grifos del laboratorio era de solo 10 l/m.

192

b)La gonadotropina estuvo almacenada, durante los ltimos diez meses, en condiciones no conables, sucesivos cortes de luz interrumpieron el funcionamiento del refrigerador donde se guardaba este producto. c) Se dispona de 31 reproductores, siete hembras pequeas. La mayor media 31 cm y pesaba 254 gr, la menor era de 20,9 cm y pesaba 76,1 gr (Fig. 14). d)El factor de condicin (K) para las seis hembras era entre 0,79 y 0,86 (promedio 0,83). Todas tenan el abultamiento del vientre. Las extracciones de 10 vulos de cada una de ellas, indicaron que su madurez estaba prxima al estado 4 (4 - 5), los vulos median en promedio, 1,1 mm de dimetro. e) La sequa era evidente, el caudal del ro estaba muy bajo, teniendo en cuenta que se trataba de la poca de reproduccin no se adverta la presencia de individuos con este propsito, como ocurra en otras oportunidades. Posiblemente la leve e intermitente presencia de lluvias impeda este comportamiento. f) Despus de un esfuerzo de seis horas, una hembra fue capturada en el ro Turiapo, sus vulos estaban en estado 4 y su factor de condicin era 0,72. Sin embargo sus vulos estaban ms grandes, en promedio 1,2 mm de dimetro. g) Esto posiblemente se deba al agua en movimiento del ro, donde la temperatura era 21C, mientras que nuestras reproductoras, en los estanques, estaban a 26 C, situacin que reconrmaba que la temperatura no era factor determinante h)Los 24 machos estaban maduros en estado tres, sus tallas estaban entre 22,6 y 15 cm de largo total. Se eligieron los seis ms grandes, entre 22,6 y 19 cm. El factor de condicin promedio de stos era 0,77.

Figura 14: Plantel de reproduccin, siete hembras entre 31 y 20 cm de largo. (Fotografa APSSU).
193

En este contexto, para la implementacin del trabajo de induccin se decidi, en una primera etapa, simular condiciones ambientales relacionadas al periodo de reproduccin (lluvia e inundaciones), por un lapso de dos das y as promover la madurez sexual a estado 5. Alcanzado este objetivo se realizara una segunda etapa que consistira en la induccin con hormonas. Considerando que solo se dispona de seis hembras y que la gonadotrona poda estar en mal estado, se decidi hacer el tratamiento con extracto de pituitaria. Para la simulacin del periodo de lluvias se llenaron dos tanques (A y B) con 100 litros c/u (Fig. 15). En cada uno se colocaron hembras separadas por ladrillos. La altura de los ladrillos alcanzaba a cubrir aproximadamente la mitad de la capacidad de cada tanque, ms o menos 300 l, evitando de esta manera que las hembras se junten (Fig. 16).

Figura 15: Tanques circulares utilizados para simular crecidas, inundacin y lluvias. (Fotografa APSSU).

Figura 16: Disposicin de ladrillos para separar hembras. (Fotografa APSSU).

194

Los machos fueron instalados en un acuario de 200 litros, igualmente con ladrillos y aireacin continua. Se dej de administrar a hembras y machos alimento. Para simular lluvia al estanque A se le abasteci con el ujo disponible del agua (10 l/m) que ingresaba a manera de un pequeo chorro por un solo sector de las pared del estanque (Fig. 17), mientras el drenaje se abri a 2 l/m, esto ocasion que el agua superara la altura de los ladrillo, por este motivo se evit que las hembras se juntaran. Como la disponibilidad de agua era limitada el estanque B se mantuvo con el volumen inicial mnimo (100 l).

Figura 17: Chorro de agua disponible (10 l/m) que se utiliz al borde del tanque como efecto de lluvia. (Fotografa APSSU). En el estanque A despus de aproximadamente una hora de ujo de agua se quit el ingreso del agua y se cerr el drenaje estabilizando nuevamente el agua a la altura de los ladrillos. Momento en que el tanque B era sometido al mismo proceso, ingreso de agua a modo de lluvia y el drenaje abierto. Despus a ambos tanques se los mantuvo con 300 litros aproximadamente por seis horas, luego de este tiempo, el estanque A fue drenado lentamente (2 l/m) hasta tener el volumen inicial (100 l). A este paso del procedimiento, el estanque B contena 300 litros, mientras el estanque A tena 100. Desde este momento, ad libitum, se variaron los niveles del agua. Entre 2 y 4 horas, con baldes de 10 litros, el agua del estanque B se vaci al estanque A y viceversa, cambiando de esta manera el nivel del agua. Al azar, pero con la premisa de mantener niveles de agua superiores a los 100 litros se abasteca de agua, mientas se mantenan de igual manera el drenaje abierto o cerrado.
195

El procedimiento durante 36 horas consisti en mantener los estanques con algunos periodos de agua baja y alta, al mismo tiempo que el efecto de lluvia producido por el chorro de agua se mantena o quitaba al azar. En la maana del tercer da, con la cnula se obtuvieron vulos de las seis hembras, llegndose a observar que todas respondieron positivamente al tratamiento de simulacin de inundacin, sin excepcin, todas estaban con vulos en estado 5 o muy prximos a este, el dimetro de stos en promedio era 1,4 mm. Ante esta situacin, las dosicaciones de pituitaria se establecieron en 5 mg /kg de acuerdo a Luchini (1990), dosis que condicion un tratamiento diferente para cada una de las hembras (Tabla 8). La segunda induccin fue aplicada 12 horas despus de la primera. Tabla 8: Dosis en miligramos ajustado al peso de cada hembra, aplicada en dos inducciones separadas por 12 horas. Se enumeraron de acuerdo a la talla.
Hembra Peso g Dosis mg Induccin 1 Induccin 2

1 2 3 4 5 6

254 135 113 90 88 76

125 0,75 0,63 0,45 0,45 0,40

0,62 0,37 0,32 0,22 0,22 0,20

0,62 0,37 0,32 0,22 0,22 0,20

Las inducciones se hicieron a travs de inyecciones intramusculares a nivel de la aleta dorsal, usando hipodrmicas para insulina. En un principio se pulveriz la hormona en un medio de glicerina, mtodo que se descart despus de la primera induccin a la hembra ms grande. La densidad del preparado afect fuertemente el sector de la inyeccin que se mantuvo abultado, dejndola notoriamente afectada sin movimiento. Esta hembra no recibi la segunda dosis y se la mantuvo en control hasta la recuperacin de todos sus movimientos, despus se la devolvi al estanque 3. Para el resto del trabajo se utiliz agua tri destilada en vez de glicerina. A las hembras se las mantuvo en los tanques, separadas por ladrillos y con aproximadamente 100 litros de agua, abriendo el abastecimiento y el drenaje al azar, a distinto tiempo por estanque por periodos prximos a la hora.

196

Despus de la segunda induccin se espero doce horas, durante este lapso de tiempo se observ detenidamente cambios en su aspecto, el abultamiento de los

Figura 18: Despus de doce horas, desde la ltima inyeccin, los vientres estaban notoriamente ms abultados. Pasadas las doce horas, era evidente que no todas las hembras haban desarrollado el mismo grado de abultamiento ventral. (Fotografa APSSU). ientres y el comportamiento (Fig. 18). Para cualquier alternativa de reproduccin natural o articial (en seco) se eligieron tres hembras, las de vientre ms abultado, estas al inicio del tratamiento tenan las caractersticas descriptas en la tabla 9. Tabla 9: Caractersticas de hembras seleccionadas por abultamiento ventral.
Hembra Largo total (cm) Peso (g) Condicin

6 4 3

30 22 24

76 90 113

0,83 0,83 0,79

Fecundacin natural y articial

Se llen un tanque similar a los A y B con aproximadamente 50 litros de agua, donde se coloc la hembra 6 junto a un macho. La presencia de ambos inici una serie de exhibiciones de comportamiento propio de la reproduccin, se mantuvo la pareja por espacio de ms o menos cinco minutos, hasta que la evasin de la hembra fue evidente.
197

Inmediatamente se retir este macho y se coloc otro, en este ltimo caso el comportamiento fue ms intenso y al cabo de no ms de cinco minutos se observ la expulsin de gametos por parte de ambos, siendo el de la hembra ms notoria. Aprovechando la circunstancia de la reproduccin natural y antes de las siguientes evacuaciones de vulos, se sac la hembra del agua y se le aplic masajes para obtener vulos en seco y proceder con la tcnica de la fertilizacin articial. Una segunda hembra fue utilizada para este mismo proceso de fertilizacin en seco (Fig. 19).

Figura 19: Reproduccin articial (en seco), se advierte la uidez del semen. (Fotografa APSSU). Considerando que el espacio de la artesa era limitado, no se utiliz la ltima hembra. Todas estas junto con los machos fueron devueltos al estanque 3. El paso siguiente a la fertilizacin, natural y articial, fue la incubacin de las ovas que se realiz en una artesa, utilizando coladores a manera de bastidores (Fig. 20). Se incubaron ovas en siete bastidores, dos coladores de la fertilizacin natural, dos de la articial, dos de la segunda hembra y nalmente uno de ovas recolectadas por los socios de APSSU del canal de desage que durante el proceso se dejaron caer accidentalmente (Fig. 21).

198

Figura 20: Artesa con capacidad solo para siete coladores que fueron utilizados a manera de bastidores. (Fotografa APSSU).

Figura 21: Cantidad promedio de ovas por colador. (Fotografa APSSU).

Para el seguimiento de la incubacin, se registr informacin cada cuatro horas (Fig. 22). Se tomaron muestras de cada colador, las que fueron fotograadas, lmadas y jadas en solucin de formol - alcohol - agua (F-A-A) (Gavio 1979) (Fig. 23 a 25). Con goteros adaptados para el propsito se extraan todas las ovas en mal estado, evitando de esta manera la proliferacin de hongos. Este trabajo fue permanente durante tres das, hasta el nacimiento de las larvas.

199

Figura 22: Control del proceso de desarrollo de los embriones de suchi. (Fotografa APSSU).

Figura 23: Primera etapa, la divisin del huevo donde se advierte la formacin de cuatro clulas. (Fotografa APSSU).

Figura 24: Estado embrionario donde ya se diferencia la presencia de la cabeza y la cola. (Fotografa APSSU).
200

Figura 25: Estado larval, se observa la presencia de ojos, mandbulas y barbillas, la proporcin del vitelo es signicativamente pequea. (Fotografa APSSU).

Capacitacin
El desarrollo de aprendizaje tuvo tres componentes. Dos en el contexto de Santa Catalina Sur, considerando, en ambos, la implementacin del proyecto. El tercero fue dirigido a la poblacin de Apolo, fundamentado en la difusin de las actividades del proyecto. En Santa Catalina Sur, se inici la capacitacin a los socios de APSSU, a travs de un curso taller, entre el 21 y 26 de enero del 2007 con la participacin de 31 personas. El tema desarrollado fue Introduccin a la Piscicultura con nfasis al cultivo del suche (Fig. 26).

Figura 26: Socios de APSSU recibiendo informacin practica en la instalacin de estanques, en la granja de su propiedad. (Fotografa APSSU).
201

El programa inform sobre los aspectos tcnicos de la cra de peces y de las actividades puntuales para el cultivo del suche al respecto, con nfasis a las tareas que se realizaron en Santa Catalina Sur. El segundo componente de capacitacin, en Santa Catalina Sur, no se implement como se haba programado; al inicio del proyecto se acord con APSSU la conformacin de un comit de pesca de cinco personas. Esto en la perspectiva de que la asociacin tenga un seguimiento permanente al trabajo tcnico y por consiguiente la capacitacin de personal calicado para asegurar la continuidad del proyecto.

En este sentido, esta actividad se ha desarrollado de manera incipiente, con dos personas capacitadas intermitentemente, aunque la segunda nominacin se mantuvo todo el ltimo periodo del trabajo y fue de manera ms participativa y por lo tanto efectiva.

Su capacitacin incluy el registro de informacin como del control de peso y talla, calcular las dietas y registrar otro tipo de referencia. Para esto aprendieron el uso de hojas de registro (Excel).

Finalmente, la estrategia para la difusin del proyecto en la regin Apolo fue ejecutada a travs de entrevistas en la radio Franz Tamayo de Apolo (Red Erbol). Se dispona de aproximadamente de 45 minutos para explicar las actividades especcas que se estaban ejecutando.

De esta manera la poblacin de Apolo fue informada del proyecto incluyendo los resultados positivos como los tropiezos propios de una actividad piloto como la piscicultura del suchi. En este sentido, la actitud de la poblacin fue de menos a ms, en el sentido de aceptacin al proyecto.

Conclusiones
Todos los aspectos y situaciones adversas que han ocurrido a lo largo de todo este tiempo son propios de los proyectos piloto como el que se ha implementado. En este sentido, es necesario mencionar estos en detalle.

202

Es importante fortalecer y orientar la organizacin interna de APSSU para que participen efectivamente, es importante enmarcar el proyecto dentro sus actividades. Crear tareas y responsabilidad capaces de ser monitoreadas por ellos mismos. Un ejemplo es la falta de un Comit de Pesca, efectivo capaz de actuar cuando as se requiera, con capacidad de accin y convocatoria permanente. Esta organizacin es imprescindible en un futuro inmediato, las tareas se irn incrementando y la demanda de personas responsables de cada actividad ser creciente, como tambin de otras, como el control de anbios, por ejemplo, que solo requiere mano de obra temporal.

La informacin a travs de la capacitacin tcnica a socios de APSSU ha sido importante. El curso de piscicultura es un logro, los socios conocen de cerca las actividades que se realizan en su proyecto.

Finalmente la difusin por radio ha logrado que la regin este informada permanente. Esto ha logrado un cambio de actitud a cerca del proyecto, tanto a nivel gubernamental (Municipio y ONGs) como de la poblacin en general. Se ha aprendido bastante, es posible lograr la reproduccin del suchi en cualquier poca del ao, solo se debe someter a las hembras a cambios de niveles de agua, simulando inundaciones, los machos no requieren de ningn tratamiento.

APPSU tiene reproductores adecuados para seguir trabajando, al menos, los prximos tres aos, como tambin la capacidad tcnica de lograrlo, sin embargo, queda un proceso que aprender relacionado a la produccin masiva de alevinos y al crecimiento y engorde para la comercializacin.

La alimentacin no ha sido la adecuada, se ha advertido que se debe incorporar protena animal al balanceado utilizado, se trata de un factor que debe ser atendido seriamente para mejorar el rendimiento del cultivo. Se debe trabajar bastante en el tema del alimento vivo. APPSU no debe depender del abastecimiento por terceros en el tema de alimentacin.

En el caso de la produccin comercial se debe tener el diseo de estrategias y/o trampas que impidan la proliferacin de anbios, pudiendo esto convertirse con el tiempo en un problema complicado de resolver.

203

Recomendaciones generales
En la perspectiva de que este proyecto contine se debe considerar lo siguiente: Capacitar a por lo menos cinco personas, en temas de produccin del suchi, relacionados a las recomendaciones que se mencionan adelante. Los futuros estanques deben construirse en el mismo sector (oeste) del predio, sin proyectarse ms de 50 metros al lmite drenaje de los estanques instalados. Esto para mantener pendientes que favorezcan el drenaje. Pueden y deben hacerse dos reproducciones anuales, durante las lluvias y en el periodo seco. Felizmente ahora se dispone de estas habilidades. En ambas reproducciones, ocupar los 4 estanques para los alevinos que se logren obtener y habilitar un nuevo estanque, ms pequeo, para los reproductores. En los 4 estanques bien fertilizados, deben mantenerse los alevinos hasta que tengan entre 10 a 12 cm, (4 meses), en un sistema casi extensivo, lo que bajara el costo de produccin. Alcanzando estas tallas y de acuerdo a la demanda recin seran sembrados en estanques de engorde y levante. El cultivo comercial debe iniciarse con individuos de 12 cm, para que en cuatro meses tengan 25 cm y 70 g. La posibilidad de una segunda parte debe incorporar temas de investigacin aplicada como ser: 1. Optimizar la produccin masiva de alevinos para su levante y engorde. a. Larvaje, uso de alimento vivo. 2. Obtener resultados de la produccin. a. Tallas comerciales. b. Tiempo de cultivo. c. Costos. 3. Mejorar la produccin (levante y engorde) a. Optimizar el alimento balanceado. b. Incorporar el uso de alimento vivo.

204

4. Produccin del paltancho (Bryconamericus sp.) en la perspectiva de mejorar la alimentacin del suchi. 5. Manejo de residuos slidos y lquidos (eviscerados y letrinas). 6. Cra piloto de peces ornamentales con potencial de comercializacin. 7. Estudio de la pesca local. 8. APSSU debe comprometerse a establecer un comit de pesca que permita uidez y proyeccin al trabajo, estableciendo de esta forma una poltica de empresa rural.

Bibliografa
Boyd, C. 1995. Bottom soils, sediment, and pond aquaculture. Chapman and Hall. London, UK. INE. 2005. Atlas Estadstico de Municipios. PNUD, COSUDE. Ed. Plural La Paz, Bolivia. FAO. 1994. Entre la Acuicultura de los Ms Pobres y la de los Menos Pobres. Documento de campo No. 21 Mxico, D.F., Mxico. Guedes, D.S. 1980. Contribuio ao estudo da sistemtica e alimentao de jundis (Rhamdia spp.) na regio central do Ro Grande do Sul (Pisces, Pimelodidae). Santa Maria RS. Dissertao (Mestrado em Zootecnia) Curso de Ps-graduao em Zootecnia, Universidade Federal de Santa Maria, Brasil. Luchini, L. & C. Cruz-Rangel. 1983. Uso de gonadotrona corinica humana en la reproduccin articial de Rhamdia sapo (Val.) Eig. Revista. Asociacin de Ciencias. Naturales del. Litoral, 14(1): 87-92. Luchini, L. & T. Avendao. 1985. Pond experiments of South American catsh, Rhamdia sapo. Aquaculture 42: 175-177. Luchini, L. 1990. Manual para el cultivo del bagre sudamericano (Rhamdia sapo). FAO. Pes-20, RLAC/90/16. Santiago, Chile. Panorama da Aquicultura. 2002. CATFISH (Jundi) Un gran pez para la regin sur del Brasil. Panorama da Aquicultura, Vol 122(69). Ribera, M.O. 2008. Apolo, la historia de una Mala Herencia. Pp: 247-250. En: El Estado Ambiental de Bolivia. 2007-2008. Belpaire, C.M. y M.O. Ribera (Eds.). LIDEMA. SOIPA. La Paz, Bolivia.

205

Silfvergrip, A.M.C. 1996. A systematic revision of the neotropical catsh genus Rhamdia (Teleostei, Pimelodidae). Ph D. Thesis, Department of Zoology, Stockholm University and Department of Vertebrate Zoology, Swedish Museum of Natural History. Stockholm, Sweden.

Datos de los Autores

Francisco Osorio1 & Gustavo lvarez2 Instituto de Ecologa, Campus Universitario, calle 26 de Cota Cota, La Paz, Bolivia panchoosorio@hotmail.com (autor de correspondencia) 2 Coleccin Boliviana de Fauna, Campus Universitario, Calle 26 Cota Cota, La Paz Bolivia
1

206

Tetragonisca angustula- Fotografa H. Gmez

Manejo de abejas nativas por mujeres Isoseo-guaranes del Chaco boliviano

Rosa L. Cullar, Toms Martinez & Evelyn Rivero

207

Resumen
El proyecto manejo de abejas nativas en Isoso del Chaco boliviano es un esfuerzo de la Capitana del Alto y Bajo Isoso (CABI) y Wildlife Conservation Society (WCS) a travs de la Central Intercomunal de la Capitana de Mujeres de Isoso (CIMCI). La iniciativa surge de las mujeres de las comunidades Karapar, Kopere Brecha y Kopere Loma por la inquietud de conocer el comportamiento de algunas especies de abejas silvestres para criarlas en colmenas racionales cerca de los hogares. El principal objetivo es producir miel para el autoconsumo y la comercializacin, de forma que las familias participantes puedan generar benecios econmicos adicionales y mejorar las condiciones de vida en sus hogares. Trasladamos colonias silvestres de tres especies de abejas, seorita (Trigona tetragonisca angustula), corta pelo (Scaptotrigona postica) y abeja de tierra (Geotrigona sp.) a cajas racionales y monitoreamos el comportamiento de las abejas y el peso de las cajas. Tambin hicimos divisiones de cajas para tener mayor produccin de miel y evitar sacar colonias del bosque. Los resultados de nuestros estudios indican que la abeja corta pelo se adapta ms facilmente a las colmenas racionales, por lo que el proyecto se centra en esta especie. Se extrae la miel en noviembre y diciembre, cuando las cajas alcanzan su mayor peso, para su venta en Santa Cruz. El proyecto ha generado inters en Isoso y en comunidades de San Jos de Chiquitos, por lo que se est replicando la experiencia con algunas otras familias.
Palabras claves: meliponicultura, abejas nativas, colmena racional, Isoso, miel silvestre.

208

Abstract
The native bee management project in the Isoso, Bolivian Chaco, is an eort of the Capitania del Alto y Bajo Isoso (CABI) and Wildlife Conservation Society (WCS) through the Central Intercomunal de Mujeres de la Capitana de Isoso (CIMCI). This is an initiative of the women from the Karapar, Kopere Brecha and Kopere Loma communities because they were interested in knowing the behavior of some wild bee species to raise them in beehives near the homes. The main purpose is to produce honey for self-consumption and commercialization, in order to generate additional economic benets for the families and improve their livelihoods. We collected wild colonies of three bee species, seorita (Trigona tetragonisca angustula), corta pelo (Scaptotrigona postica) and abeja de tierra (Geotrigona sp.); installed them in articial hives; and then we monitored the bee behavior and the weight of the boxes. We also divided the hives in order to produce more honey and avoiding removing additional colonies from the forest. The results of our studies show that the corta pelo bees adapt more easily to the beehives, so the project put more eort into this species. The honey is extracted in November and December, when the hives reach maximum weight, and then it is sold in Santa Cruz. Other families from Isoso and also from San Jos de Chiquitos communities have shown interest in the project, so the experience has been replicated with some other families.
Key words: meliponiculture, native bees, beehive, Isoso, honey.

209

Introduccin
Los guaranes de Isoso han aprovechado la miel silvestre desde hace muchos aos para el autoconsumo, el uso medicinal y la comercializacin. Sin embargo, poco se conoca sobre la vida de las abejas en Isoso y su capacidad de adaptacin a la crianza en colmenas de caja. Se conocen algunas experiencias de domesticacin y explotacin de abejas nativas en Bolivia, por empresas privadas y diferentes grupos indgenas (Stierlin & Szabo 2004). Sin embargo, las condiciones naturales en las que se llevaron a cabo dichas experiencias son muy diferentes a las del Chaco. En el ao 2002 empezamos a nivel experimental un proyecto piloto de crianza de tres especies de abejas, seorita (yatei, Trigona tetragonisca angustula) como base del proyecto, corta pelo (tapejua, Scaptotrigona postica) y abeja de tierra (iviei, Geotrigona sp.) en tres comunidades de Isoso. La iniciativa surgi de las mujeres de las comunidades Karapar, Kopere Brecha y Kopere Loma a travs de la Central Intercomunal de Mujeres de la Capitana del Isoso (CIMCI). La inquietud bsica fue conocer si es posible manejar las colonias de abejas nativas en colmenas, para producir miel y otros productos de forma que generen benecios econmicos adicionales para sus familias, cumpliendo criterios de sostenibilidad ecolgica. Luego de dos aos de experiencia, los resultados indican que las abejas seorita y abeja de tierra no se adaptan fcilmente a los cambios de ambiente, mientras que la crianza de la abeja corta pelo en colmenas, ha sido exitosa. Basados en estos resultados, priorizamos la crianza de esta ltima especie, proyecto que sigue en vigencia actualmente. Este documento presenta la informacin de la experiencia de las mujeres de tres comunidades de Isoso en el traslado de las colonias de abejas silvestres, el cuidado, el monitoreo, la extraccin de miel y la divisin de colmenas. Como parte de la evaluacin en el xito de sobrevivencia, se evalu la altura y la direccin de las piqueras de las colonias naturales de abeja seorita y corta pelo con relacin a las piqueras establecidas en las cajas, para analizar si podra ser una de las posibles causas de abandono de las cajas por parte de las abejas. Esperamos que la informacin sea til para otras familias Isoseas o del Chaco Boliviano que tengan inters en sumarse a iniciativas semejantes. Los objetivos de este proyecto son: 1. Conocer el comportamiento de algunas especies de abejas nativas de Isoso, as como los porcentajes de sobrevivencia y abandono en las colmenas. 2. Conocer la temporada de mayor produccin de miel y las cantidades que se podran cosechar de las colmenas.

210

3. Apoyar a las familias del programa en la venta de la miel producida por las abejas en colmenas para generar ingresos econmicos adicionales. 4. Apoyar tcnicamente a otras familias Isoseas interesadas en el manejo de las abejas silvestres.

rea de estudio
Se estableci el proyecto en las comunidades Karapar, Kopere Brecha y Kopere Loma ubicadas en las orillas del ro Parapet de Isoso del Chaco Boliviano (Fig. 1). La precipitacin media anual es de 550 mm. La poca lluviosa generalmente empieza en diciembre y naliza en marzo. La temperatura media anual es 26C. Isoso se enmarca dentro de los sistemas de paisaje de Chaco ribereo y Chaco de Llanura aluvial. El primero, contempla el algarrobal o bosque ribereo de la serie del amarguillo y cupes y el segundo, contempla tres tipos de bosque: chaqueo de arenales y cerros areniscosos, chaqueo xrico bajo medianamente drenado y chaqueo xrico bajo mal drenado, segn las caractersticas de los suelos. La vegetacin tiene variaciones de bosques bajos y matorrales espinosos (Taber et al. 1997). Por lo general tiene un dosel entre 3 a 8 m de altura con mayor presencia de choroque, varias especies de cactus, bromelias y algunas emergentes como la cacha (Navarro et al. 1999).

Figura 1: rea de studio.

211

Mtodos
El proyecto inici con el levantamiento de informacin bsica sobre el manejo de abejas, mediante entrevistas a 30 personas mayores de 65 aos de edad en tres comunidades (10 de Kuarirenda, 10 de Karapar y 10 de Isiporenda). Colectamos abejas para identicar las especies existentes. Para ello preparamos tres tipos de trampas: agua con miel, agua con sal y carne cruda. Colocamos tres trampas de cada tipo en el bosque y las revisamos cada media hora durante tres das. Combinando la informacin de las especies y la historia en el manejo de las abejas, escogimos dos especies conocidas por su potencial para producir miel. Las especies seorita (Trigona tetragonisca angustula) y corta pelo (Scaptotrigona postica) fueron las seleccionadas por las mujeres de las tres comunidades. Organizamos a 10 familias por comunidad y con el apoyo de un especialista las capacitamos en el manejo de abejas nativas, basada en la experiencia de los grupos indgenas Tacana y Sirion.

Bsqueda y traslado de colonias

Para el traslado de las colonias usamos los siguientes materiales y herramientas: hacha, machete, colmenas, aspirador, mscara para proteccin, cinta masking, cinta mtrica, planillas de registro de datos. Se realizaron salidas al monte para ubicar las colonias. Cada familia ubic entre 3 y 5 colonias para trasladar a la colmena racional. Abrimos con hacha la parte del tronco del rbol donde est la colonia, teniendo cuidado de no daar demasiado la planta ni la colonia. Es recomendable sacar las colonias de troncos de rboles cados (Fig. 2) para no daar rboles sanos. Se tuvo el mismo cuidado para las abejas de tierra. Con un cuchillo se desprendi el involucro y se sac el panal de cra asegurndonos que la reina est presente. En el caso de que la reina no estuviera, es necesario buscarla para ser colectada con alguna hoja de rbol teniendo cuidado de no daarla. Nunca debe ser aspirada. Posteriormente colocamos la colonia con la reina al medio de la colmena, en la misma posicin de su sitio original y en ambos lados se debe colocar polen y miel. Con un aspirador colectamos las abejas que se quedaron fuera de la colonia y las vaciamos sobre la ltima alza o nivel de la colmena donde se va a situar la miel elaborada por las abejas (Fig. 3).

212

Figura 2: Colonia en rbol cado. (Fotografa C.Pinto).

Figura 3: Aspirando abejas. (Fotografa A. Arambiza). Tapamos y sellamos la colmena con cinta para evitar el ingreso de moscas y otros depredadores. Colocamos cera en el borde de la piquera de la colmena, cuidando de no taparla. Finalmente, amarramos la colmena y la trasladamos a su lugar denitivo, tratando de que sea un lugar protegido del sol y de los fuertes vientos (Fig. 4). Las abejas de tierra fueron ubicadas en estructuras construidas de barro a una altura aproximada de 1 m, tratando de replicar las condiciones naturales de donde fueron extraidas. Sin embargo, no se tuvo xito en la sobrevivencia de esta especie. Anotamos en una planilla los datos de la colonia antes de trasladarla a la colmena: fecha, clima, especie de rbol, dimetro del rbol, direccin y altura de la piquera, profundidad y ancho de la colonia, tipo de monte. Estos datos son tiles no slo para conocer ms sobre la vida de las abejas, sino tambin para replicar las condiciones de vida en las colmenas. Anotamos tambin la direccin del pico de la colonia de las cajas.
213

Figura 4: Colmenas bajo proteccin. (Fotografa C.Pinto). Instalamos 126 colmenas en el ao 2002 y 20 establecidas a nivel experimental en un meliponario de Kopere Brecha, a cargo de un parabilogo. En base a los resultados de sobrevivencia y abandono de las abejas trasladadas, establecimos en el ao 2003 un total de 118 colmenas de abejas cortapelo en las mismas 3 comunidades y con las mismas familias del programa.

Estructura de la colmena
La colmena es una caja construida con madera. Para seorita usamos cajas de 15 cm de ancho x 35 de largo x 20 de alto y para corta pelo de 22 cm de ancho x 46 de largo x 23 de alto. Las colmenas estn compuestas por alzas o cajitas pequeas formando niveles y una tapa (Fig. 5). Para seorita fueron 5 alzas y para corta pelo 6 alzas. El agujero donde va la piquera o entrada a la colmena est en el alza 2. Observamos que la abeja seorita no usa las divisiones internas de la colmena y que las cajas de la abeja corta pelo fueron muy grandes.

Figura 5: Colmena racional. (Fotografa R. L. Cullar).

214

Revisin de las colmenas

Se controlaron permanentemente las colmenas para conocer el estado de las abejas y hacer limpieza. Las revisiones se efectuaron por las noches para evitar ataques por otros depredadores de las abejas. Se revisaron una vez por semana las colmenas nuevas y una vez por mes a las colmenas ya adaptadas. Se control que los cntaros de miel estn llenos para saber si las abejas tienen suciente alimento. Cuando no fue asi, colocamos miel en los cntaros. Revisamos constantemente si la reina estaba presente y si la poblacin de abejas era abundante. Cuando no observamos muchas abejas, trajimos individuos de otra colonia natural y las introducimos en la colmena. Cuando observamos otros insectos dentro de la colmena, los sacamos para evitar que afecten a la poblacin de abejas. Pesamos las colmenas una vez al mes para tomar la decisin de extraer la miel en el momento de mayor peso de la colmena. A partir del ao 2006 hicimos la cosecha de la miel en las comunidades Karapari y Kopere Brecha. Empezamos con aquellas que tenan un peso mayor a 10 kg. Usamos un baador, balde, agua, botellas plsticas, jarras, romanas, desarmadores, aspirador, cuchillo, cinta masking, linternas, planillas de registro de peso. Destapamos la caja, hicimos un agujero en cada cntaro y luego vaciamos la miel en el baador, teniendo cuidado de no daar a la reina. Posteriormente se envas la miel para ponerla a la venta. Tabla 1: Abejas nativas ms conocidas en Isoso.

Nombre en castellano Seorita Corta pelo Abeja de tierra Abejita Abeja ladrona Pichi de burro Boca de vieja

Nombre en guaran Yatei Tapejua Iviei Eiru irakuaet Mburika rakuai Tiaro yuru

Divisin de colmenas
En noviembre de 2008 realizamos divisiones de colmenas en Karapar. Dividirlas ayuda a aumentar la cantidad de colmenas de las familias sin necesidad de buscar nuevas colonias en el monte.
215

Preparamos los materiales antes de la divisin y usamos una colmena en buen estado de produccin, una colmena vaca, masking, desarmadores, malla milimtrica metlica y aspirador. Primero marcamos con letra A la colmena a dividir y con letra B la colmena nueva. Buscamos la reina, dividimos el alza donde est la reina y llevamos a la colmena nueva asegurndonos de llevar a la reina. Luego agregamos miel, gevora, involucro y propleos para asegurar el alimento de las abejas. Despus tapamos y sellamos con masking la colmena nueva para evitar invasiones de depredadores. Finalmente, cubrimos el tubo de ingreso de la colmena con malla milimtrica durante un da y la colocamos a una distancia entre 5 y 10 m de la colmena original. Es mejor hacer este trabajo por la noche. Se revisa ambas colmenas una vez a la semana para asegurarnos de que no haya insectos invasores que las daen.

Resultados
Las abejas nativas de Isoso Las abejas seorita, corta pelo y abeja de tierra, producen miel en cantidades sucientes para el consumo y el uso medicinal por la gente de Isoso, mientras que las otras, slo producen miel para el consumo propio. Algunas especies de abejas nativas de Isoso se muestran en la tabla 1. Estructura de la colonia La mayora de las abejas hacen sus nidos en huecos de rboles. La colonia de la abeja corta pelo tiene bsicamente tres partes: la piquera, la regin de cra y la regin de almacenamiento. Integrantes de la colonia La reina es la madre de las abejas, es la ms grande y la nica de la colonia que puede tener cras; tiene alas pequeas en comparacin con el tamao de su cuerpo. Las obreras son hembras estriles, y son las ms numerosas de la colonia, cuidan y proveen de alimentos a la reina, recolectan polen de las ores y producen miel. Los znganos son los machos de la colonia, son pequeos y fecundan a la reina. Productos de las abejas Miel (ei): Es un producto dulce y espeso de las abejas a partir de las ores de las plantas. La miel es comestible y medicinal. El tipo de miel puede variar segn las ores de la temporada. La miel de corta pelo extrada de colmenas de caja es ms limpia que aquella sacada de los rboles.

216

 Polen (gevora): Es sacado de las plantas por las abejas y trasladado en sus patas para llevarlo a su colonia. Lo mezclan con miel y es el alimento principal de las abejas. Cera (eraiti): Es la grasa que producen las obreras para construir los cntaros de la miel. Propleos (eraitimi): Es una resina de plantas sacada por las abejas y procesada en la colmena para proteger sus nidos de posibles ataques de otros organismos. Es pegajosa se usa para sellar las paredes de la colmena. Traslado de Colonias y seguimiento a las colmenas En el ao 2002 trasladamos un total de 146 colonias de abejas en las tres comunidades, de las cuales 126 fueron de seorita y 20 de corta pelo como se ve en la tabla 2. Cosecha

Tabla 2: Porcentaje de sobrevivencia y abandono de abejas trasladadas en 2002.

Especie Colonias trasladadas Colonias Activas Colonias muertas o abandonadas Sobrevivencia (%) Abandono (%)

Seorita Corta pelo

126 20

12 15

114 5

5 75

95 25

Luego de un ao, encontramos mayor abandono y menor produccin de las colonias de seorita. En base a estos resultados continuamos el programa con la abeja corta pelo. Establecimos 118 cajas ms de esta especie en las mismas comunidades (35 en Karapar, 40 en Kopere Brecha y 43 en Kopere Loma) y con las mismas familias. La extraccin de miel luego de 1 ao de monitoreo se muestra en la tabla 3. De 126 colmenas de abeja senorita, 111 no tuvieron miel y cosechamos slo de 15. As mismo, de 20 colmenas de abeja corta pelo solo hicimos la extraccin de miel de 15 colmenas. Es evidente la baja produccin de miel por colmena de la abeja seorita.

217

Tabla 3: Cantidad de miel cosechada.

Especie Colmenas Miel producida Por colmena (ml) Total de miel cosechada (ml)

Seorita Cortapelo

15 15

30 300

450 4500

Los registros de los pesos mensuales de las colmenas nos sirvieron para tomar decisiones para sacar la miel. En los aos 2004 y 2005 los promedios de peso de las colmenas de corta pelo fueron aumentando desde agosto hasta diciembre lo cual nos sugiere que la cantidad de miel tambin es mayor (Fig. 6). En base a estos resultados, decidimos realizar la extraccin de miel a partir del ao 2006 en los meses noviembre y diciembre cuando las colmenas estn ms pesadas. Para sacar la miel primero preparamos los materiales mencionados en los

Figura 6: Promedio de peso de colmenas de abeja cortapelo. mtodos. Destapamos la colmena, hacemos agujeros a los cntaros de miel, vaciamos la miel en un recipiente. Posteriormente medimos la cantidad sacada. Despus de hacer la cosecha de miel, tapamos la colmena, la sellamos con masking y ubicamos la colmena en el lugar donde estaba. En la gura 7 mostramos la cantidad de miel sacada en litros y el nmero total de colmenas donde se realiz la extraccin durante tres aos. Observamos que en el ao 2007 la cantidad de miel fue mayor que en los otros 2 aos. Los promedios de miel por colmena fueron de 2, 2,6 y 1,9 l/colmena en tres aos consecutivos. En total se extrajeron 99 litros de miel en los tres aos. El dinero de la venta ha sido recibido por las familias que participan en este proyecto. En la comunidad Karapar ha sido usado directamente para las necesidades familiares. Sin embargo, en Kopere Brecha las socias han invertido el dinero en una tienda
218

cuyas ganancias sern usadas para benecio de ellas y sus familias. Altura de la piquera

Figura 7: Miel extrada en colmenas de abeja cortapelo.

La mayora de las colonias naturales de abeja seorita colectadas del monte estuvieron ubicadas a una altura no mayor a 100 cm, mientras que en las cajas se las coloc entre 100 y 300 cm (Fig. 8). Las colonias naturales de abeja corta pelo fueron encontradas hasta una altura de 200 cm y fueron colocadas en las cajas entre 100 y 200 cm (Fig. 9). La mayora de las piqueras de abeja seorita encontradas a una altura no mayor

Figura 8: Altura de las piqueras en abeja seorita.

219

Figura 9: Altura de las piqueras en abeja corta pelo. a 100 cm estaban dirigidas hacia el norte. Aquellas encontradas entre 100 y 200 cm, en su mayora estaban dirigidas hacia el este y oeste; y las que encontramos a una altura mayor a los 200 cm estaban tanto hacia el norte como hacia el oeste (Tabla 4). En las cajas las colocamos mayormente con direccin este y oeste entre 100 y 300 cm (Tabla 5). De las piqueras de abeja corta pelo encontradas hasta los 100 cm de altura, Tabla 4: Porcentaje de direccin de piqueras naturales. Abeja seorita.
Altura (cm) N S E O

0-100 100-200 200-300

33 19 50

23 19 0

23 37 0

21 25 50

Tabla 5: Porcentaje de direccin de piqueras en colmenas. Abeja seorita.

Altura (cm) N S E O

0-100 100-200 200-300

0 5 10

0 25 25

0 30 35

0 40 30

33% tenan rumbo norte. De las que encontramos entre 100 y 200 cm, 37% estaban dirigidas hacia el este y las que encontramos a una altura mayor a los 200 cm estaban tanto hacia el este como hacia el oeste (Tabla 6). En las cajas las colocamos mayormente con direccin hacia el este y oeste entre 100 y 200 cm (Tabla 7). De todas las colonias colectadas, 88% estuvieron sobre arboles sanos, 8% en
220

Tabla 6: Porcentaje de direccin de piqueras naturales. Abeja corta pelo.

Altura (cm) N S E O

0-100 100-200 200-300

37 24 13

29 22 21

16 24 33

18 20 33

Tabla 7: Porcentaje de direccin de piqueras en colmenas. Abeja corta pelo.

Altura (cm) N S E O

0-100 100-200 200-300

0 0 0

0 0 0

0 50 0

0 50 0

troncos secos y 4% en arboles cados. Despus de un ao de la extraccin de las colonias de arboles sanos, encontramos que aproximadamente la mitad estaban en mal estado o secos. Divisin de colmenas En total dividimos 5 colmenas y hasta el momento todas continan activas. An no hemos hecho extraccin de miel de estas cajas para permitir que las abejas estn bien adaptadas y no abandonen la colmena.

Discusin
El proyecto de manejo de abejas nativas en Isoso, si bien fue inicialmente establecido sobre la base de sugerencias de la crianza de abejas por otros grupos tnicos (Stierlin & Szabo 2004), luego se basa en los resultados de sus propios estudios realizados por la inquietud de conocer ms sobre la vida de las abejas (Pikasuti 2004, Guasace 2004 - 2005, Martnez 2004). En el proceso de aprendizaje sobre el manejo de las abejas, las mujeres del proyecto, sus familias y tcnicos hemos analizado los resultados y tomado decisiones para establecer las bases del manejo. Pudimos conocer que la abeja seorita del Chaco no se adapta fcilmente en colmenas de caja (Martnez 2004). Aparentemente es una especie muy delicada. Las causas de abandono podran ser las diferentes condiciones de la caja, tales como olor y temperatura, aunque la falta de prctica de las personas al realizar
221

el traslado sin asegurarse de que la reina est presente, o la falta de cuidado de la colmena despus del traslado tambin pueden inuir. La abeja corta pelo es ms agresiva que la abeja seorita y por tanto exige tener cuidado al manejar las cajas. La mejor poca para trasladar las colonias a las colmenas es entre septiembre y octubre, periodo de oracin de muchas plantas en Isoso. Consideramos que en este periodo, las abejas se adaptan mejor a su nuevo ambiente ya que hay una alta abundancia de ores incrementando la oferta alimenticia.

No es recomendable hacer el traslado de las colonias en tiempo de fro porque las abejas tienen menos actividad y tambin hay menos alimentos en el ambiente, lo cual podra causar el abandono o muerte de las abejas.

Es ms conveniente para las abejas tener varias colmenas en un solo sitio y no cambiarlas de lugar. Al estar concentradas, las abejas tienen mayor posibilidad de defenderse de depredadores tales como hormigas, moscas y otras abejas. Tambin es mejor que no estn expuestas al sol directo ni a los vientos fuertes. As mismo, se debe ubicar preferentemente a las colmenas a la misma altura y con la misma direccin de la piquera original, para ayudar a las abejas a que se adapten ms rpidamente. La produccin de miel en las colmenas se evala segn el peso de las mismas y la revisin permanente del estado de la colmena. El mayor peso promedio de las cajas fue entre noviembre y diciembre, poca en la cual recomendamos hacer la cosecha de miel.

Nuestra experiencia nos ensea que la produccin de la miel en cantidades sucientes para la comercializacin en Isoso, es lenta. Hicimos la cosecha despus del segundo ao de produccin, lo cual consideramos adecuado para permitir la adaptacin de las abejas y asegurar una buena produccin. Luego se podra hacer una cosecha cada ao.

El seguimiento de las colmenas es esencial. Es mejor hacer las revisiones y la cosecha de la miel por las noches, cuando las abejas tienen menos actividad; esto adems evita ataques de insectos depredadores.

222

Cuando establecimos las cajas no tuvimos cuidado de mantener la altura de la colonia donde fue encontrada, ni la direccin de la piquera. Nuestros datos indican que las colonias de ambas especies de abejas fueron encontradas a diferentes alturas. Sin embargo, ubicamos la mayora de las cajas a una altura entre 100 y 200 cm y no tomamos mucho cuidado en la direccin de la piquera. Nuestros datos sugieren que aparentemente no existe un patrn marcado en la direccin de la piquera en ninguna de las dos especies, sin embargo, consideramos que es un elemento muy importante en Isoso que podra inuir en la sobrevivencia de la colonia, dada la fuerte intensidad de los vientos.

Luego de un ao de extraer las colonias de los rboles, observamos que stos fueron afectados parcial o totalmente. Del 88% de las colonias extradas de rboles vivos, la mitad terminaron secos o cados. Es probable que esto se deba a que al sacar la colonia se hace un hueco grande sobre el tronco de la planta y esto favorece a que la misma sea tumbada con mucha facilidad por el viento. Muchos Isoseos y en general muchos indgenas de otros grupos tnicos hacen huecos grandes, queman el tronco o derriban el rbol para colectar la miel (Califano 1999, Stierlin & Szabo 2004).

Los registros de datos de nuestras observaciones fueron fundamentales para conocer mejor a las abejas y poder manejarlas. Los datos nos ayudan a tomar decisiones sobre cules colmenas necesitan ayuda con alimentos, conocer los meses de mayor peso y disponibilidad de productos de las abejas como la miel y otros, decidir qu colmenas estn listas para sacar miel y segn el estado de la colmena, podemos decidir cundo dividirla. La divisin de colmenas no solo permite tener mayor produccin de productos de las abejas, sino tambin evitamos hacer ms dao a los rboles. Stierlin & Szabo (2004) indican que se puede cosechar la miel en el mismo ao de la divisin de la colmena.

La produccin de la miel en cantidades sucientes para la comercializacin ha sido muy lenta. Adems no existe un mercado seguro para la venta de la miel producida. Esto ha ocasionado que varias familias hayan perdido el inters en continuar en el proyecto. Sin embargo, otras familias continan porque los ingresos econmicos que generan por la venta de miel, son signicativos para ellas y no implica demasiado esfuerzo. El proyecto ha generado inters en muchas familias de otras comunidades tales como Iyobi, Koropo y tambin en Natividad y Santa Teresita de San Jos de Chiquitos (Guasace 2005), donde actualmente estamos replicando la experiencia. La Central Intercomunual de Mujeres de la Capitana de Isoso est haciendo las gestiones para asegurar opciones de venta
223

rpida para facilitar mejores ingresos econmicos en las familias participantes.

Conclusiones
La abeja corta pelo, Scaptotrigona postica, tiene mayor capacidad de adaptacin a las colmenas racionales en el Chaco, por lo que el proyecto se centr en la crianza de esta especie. La abeja seorita, Trigona tetragonisca angustula y la abeja de tierra Geotrigona sp. tuvieron un ndice de sobrevivencia muy bajo.

Existe mayor sobrevivencia de las colonias de abeja corta pelo trasladadas a cajas racionales, cuando se las extrae del bosque en el periodo de mayor oracin en el Chaco, septiembre y octubre; cuando se agrupan las colmenas para que tengan mayor posibilidad de defenderse de depredadores; cuando se las ubica en lugares protegidos del sol y del viento, y cuando se tiene cuidado en el manipuleo de la colonia, tratando de replicar las condiciones naturales de vida antes del traslado. La proporcin del dao a los rboles de donde se extrajeron las colonias de abejas, ha sido alta por lo que se est haciendo mayores esfuerzos en lograr la divisin de las colmenas, no solo para tener mayor produccin de miel y otros productos, sino tambin para cuidar el bosque.

El mayor peso de las colmenas fue entre noviembre y diciembre, periodo en que se recomienda la extraccin de la miel.

La Capitana del Alto y Bajo Isoso, bajo su actual estructura organizativa, apoya a las mujeres de la CIMCI que participan en el proyecto, en la venta de la miel. Adems, incentiva y apoya a otras familias interesadas en la crianza de abejas silvestres. Sin embargo, an no se ha hecho esfuerzo en buscar mercado para los otros productos (cera, propleos, etc.), lo cual generara mejores ingresos econmicos para las familias participantes y mayor inters de pobladores Isoseos en el manejo de las abejas nativas.

Agradecimientos
Agradecemos a las familias de las socias del programa. A autoridades y comunarios de las comunidades Karapar, Kopere Brecha y Kopere Loma de Isoso. Olfa Pikasuti y Dalcy Guasace aportaron con algunos registros de las abejas en Isoso y comunidades de San Jos de Chiquitos. A USAID y al Proyecto PRAC-Transierra por el apoyo nanciero. A Andrew Noss por el asesoramiento tcnico en esta
224

iniciativa. A Doa Felicia Barrientos por su gran apoyo en el tema organizativo y logstico. A Luciano Gonzles por apoyar la iniciativa de replicar el proyecto en otras comunidades de Isoso. A Alejandro Arambiza por su disponibilidad para colaborarnos con sus conocimientos en todas las etapas del programa.

Bibliograa
CABI, WCS - Bolivia & CIMCI. 2003. Manejo de abejas nativas en el Isoso (Chaco boliviano). Capitana del Alto y Bajo Isoso/WCS-Bolivia/Central Intercomunal de Mujeres Isoseas. Santa Cruz, Bolivia. Califano, M. 1999. Los indios Sirion de Bolivia Oriental. Fundacin Centro de Estudios Polticos y Administrativos. Buenos Aires, Argentina. Guasase, D. 2004. Fuente de vida y energa. En: Memoria II Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (San Jos de Chiquitos, noviembre 2002) Cullar, R.L. (Ed.). Wildlife Conservation Society y Capitana del Alto y Bajo Isoso. Santa Cruz, Bolivia. Guasace, D. 2005. Abejas Nativas en dos comunidades de San Jos. Memoria III Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (Robor, octubre 2004). En: Cullar, R.L. (Ed.). Wildlife Conservation Society y Capitana del Alto y Bajo Isoso. Santa Cruz, Bolivia. Martnez, T. 2004. Manejo de abejas nativas seorita (Trigona tetragonisca angustula) y abeja corta pelo (Escaptutrigona posica) en tres comunidades del Isoso. En Memoria II Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (San Jos de Chiquitos, noviembre 2002) Cullar, R.L. (Ed.). Wildlife Conservation Society y Capitana del Alto y Bajo Isoso. Santa Cruz, Bolivia. Navarro, G. & A. Fuentes. 1999. Geobotnica y sistemas ecolgicos de paisaje en el Gran Chaco de Bolivia. Revista Boliviana de Ecologia y Conservacin Ambiental 5:25-50. Picasuty, H. 2004. Manejo de abejas nativas: Monitoreo del estado de los rboles y sus habitantes despus de extraer las colonias de abejas nativas. En: Memoria II Congreso de investigadores en recursos naturales del Parque Nacional Kaa-Iya y zonas de inuencia (San Jos de Chiquitos, noviembre 2002) Cullar, R.L. (Ed.). Wildlife Conservation Society y Capitana del Alto y Bajo Isoso. Santa Cruz, Bolivia. Stierlin, E. & H. Szabo. 2004. Manual de Abejas Nativas Suro y Obobosi Scaptotrigona spp. Editorial Aguarage. Santa Cruz, Bolivia. Taber, A., G. Navarro & M.A. Arribas. 1997. A new park in the Bolivian Gran

225

Chaco-an advance in tropical dry forest conservation and community-based management. Oryx 31:189-198.

Datos de los Autores

Rosa L. Cullar1, Toms Martinez2 & Evelyn Rivero3 1 WCS-Bolivia, Av. Argentina, Teniente Parada N 155, Santa Cruz, Bolivia rcuellar@wcs.org (autor de correspondencia) 2 Capitana de Alto y Bajo Isoso. Comunidad Kopere Brecha, Isoso, Bolivia 3 Capitana de Alto y Bajo Isoso, calle Pocherena N 122, Santa Cruz, Bolivia rivero_eve@hotmail.es

226

Morpho menelaus godarti - Fotografa F. Guerra

Manejo de mariposas diurnas mediante crianza y cosecha directa del estado silvestre en el Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado de Cotapata

Juan F. Guerra, Jhovana P. Sanchez & Asociacin Accidental para el Manejo de los Recursos Naturales Nayriri
227

Resumen
El manejo de las mariposas diurnas se ha desarrollado en comunidades del Sector del Valle del Ro Huarinilla, para generar un ejemplo de lo que puede signicar la conservacin en trminos de calidad de vida. Esto realizado mediante un proyecto ligado a la conservacin de hbitats naturales y biodiversidad: el aprovechamiento sostenible y la comercializacin de mariposas diurnas. El Manejo incluye a las bases sociales, institucionales y ecolgicas, que aseguren la sostenibilidad del programa. El xito social del programa radica en la apropiacin del mismo por parte de los comunarios, quienes se encuentran organizados en una Asociacin Accidental, para luego pasar a manejar el emprendimiento comunal. La parte institucional est asegurada con la participacin permanente del Instituto de Ecologa asesorando los aspectos biolgicos, la propia empresa comunal y la supervisin de las instancias sindicales apropiadas. La base biolgica del programa est sentada en informacin primaria, generada en la zona de trabajo, con experiencias exitosas en la crianza de especies y la asesora directa e indirecta de operaciones en el exterior, especialmente en el Per, adems de un programa de monitoreo para los efectos de la cosecha.

228

Abstract
Management of diurnal butteries was developed in sector of Huarinilla River Valley, working with local communities to generate an example of what conservation can achieve in terms of quality of life. This through a project linked to the conservation of natural habitats and biodiversity: the sustainable use and trade of butteries. Management activities include the social, institutional and ecological bases to ensure the sustainability of the programme. The social success of the initiative is based in the appropriation of the community which is organized in an Accidental Association, with the intention to move on into a communal enterprise. The institutional part is supported by the permanent participation of the Institute of Ecology advising on biological aspects and the communal enterprise, and monitoring aspects concerning the local Union. The biological basis of the programme is sitting on primary information generated in the working area, based on successful experiences with these species, and the (direct and indirect) advice of foreign operations, especially in Peru, besides a monitoring program on harvesting operations.

229

Introduccin
Bolivia es un pas considerado como megadiverso, se encuentra entre los diez pases con mayor riqueza de especies de vertebrados y posiblemente ocupa el cuarto lugar mundial entre los pases con mayor riqueza de mariposas, con ms de 3.000 especies (MDSP 2003, Gareca et al. 2006). Esta cualidad permite, en trminos biolgicos, avanzar hacia propuestas de aprovechamiento de mariposas como estrategia de uso sostenible y conservacin de la fauna silvestre en Bolivia, con ventajas sobre otros pases. La principal amenaza para la conservacin de la fauna silvestre es la destruccin de los hbitats naturales. Sin embargo, la conservacin de los hbitats silvestres depende de la capacidad de los mismos de generar recursos que permitan su conservacin. Por esto es necesario el desarrollo de estrategias de manejo de la biodiversidad mediante alternativas diferentes, que permitan generar ingresos econmicos al tiempo que se minimiza la presin de extraccin sobre el hbitat silvestre. Proyectos como la cra de mariposas poseen un gran potencial para comercializacin, pero su factibilidad depende de que sean trabajados como alternativas sostenibles, es decir que sean deseables desde el punto de vista biolgico, social y econmico. Para poder iniciar un programa de cra de mariposas el conocimiento de su biologa es fundamental (Gmez-S. 2006). Las mariposas son difciles de sobreexplotar, debido a sus altas tasas de reproduccin, en contraste, los bosques tropicales son fciles de destruir y su regeneracin es comparativamente difcil y lenta (Shapiro 1979). Una concepcin popular, reiterada y equivocada es que la recoleccin de mariposas (con propsitos cientcos, educativos, recreativos o comerciales) es altamente perniciosa, y puede llevar a la extincin de especies. En realidad, la recoleccin no constituye una amenaza relevante para las mariposas; no hay prueba cientca de que la simple recoleccin haya provocado la extincin de alguna especie (Munguira et al. 1993, Rivera 2002, Lamas 2003). La cra de mariposas desde huevos, larvas o pupas, junto con la observacin y el monitoreo de los adultos en una zona determinada, ayuda a identicar y reconocer las especies comunes, raras y endmicas, determinando su historia natural, abundancia, distribucin, diversidad y generaciones por ao. Al mismo tiempo, estos procesos sirven como herramienta para detectar cambios en la abundancia y diversidad biolgica, permitiendo el ajuste a tiempo de actividades de manejo y de impacto ambiental no deseadas, para luego evaluar, juzgar y detectar zonas de importancia en la conservacin de las especies y sus hbitats
230

(Brown 1991). Los ejemplos de aprovechamiento de mariposas son variados y su xito ha sido relativamente alto en lo referente al aspecto econmico. Pases como Costa Rica, Colombia, Mxico y Per estn avanzados en las tcnicas de crianza y comercio de mariposas, que generalmente se realiza bajo la modalidad de mariposarios, que son centros de crianza y exhibicin de mariposas. La red de Internet est llena de ejemplos y all pueden encontrarse tambin gran nmero de pginas con informacin sobre compra-venta de mariposas. Actualmente, la demanda internacional de ejemplares de mariposas es bsicamente generada por seis sectores: 1) coleccionistas, 2) artesanas e industrias de adornos, 3) museos, 4) compra de escamas para la fabricacin de chips y pantallas de computadoras, 5) exhibicin en granjas de insectos (mariposarios), y 6) liberacin de adultos en eventos (matrimonios, bautizos, graduaciones, etc.). Adems, la crianza de mariposas presenta varias ventajas ambientales frente a otros proyectos productivos tradicionales, como por ejemplo: 1. Poseen altas tasas reproductivas y ciclos de vida cortos, por lo que el tiempo de cra es menor comparado con actividades agrcolas y ganaderas. 2. La mayor parte de la infraestructura de un centro productivo de mariposas se puede construir con materiales locales y tradicionales. 3. Estimula la regeneracin y conservacin de los bosques y de las poblaciones naturales de mariposas. 4. Los insumos que se requieren en el proceso productivo son reutilizables y reciclables. 5. En ninguna fase del proceso se utilizan sustancias txicas o elementos no biodegradables, ni se generan desechos txicos. 6. Es una actividad que puede implementarse en comunidades locales de diferentes regiones del pas, generndoles ingresos adicionales a los de su trabajo. 7. La responsabilidad incluye a mujeres, jvenes e inclusive nios en edad escolar (educacin ambiental), sectores de la sociedad generalmente excluidos en prcticas productivas. Adicionalmente, la explotacin de mariposas en la zona de los yungas de La Paz ocurre desde hace dcadas de manera ilegal. Los principales beneciarios de este comercio son personas ajenas a las comunidades y los habitantes locales perciben magros ingresos, con poca idea del valor real de este tipo de aprovechamiento. La venta de mariposas de procedencia boliviana es comn en las pginas comerciales del Internet. Nuestro principal objetivo es el aprovechamiento sostenible mediante la crianza y comercializacin de las mariposas diurnas, contribuyendo a mejorar la calidad de vida y coadyuvando al desarrollo rural sostenible de las comunidades del valle del Ro Huarinilla.

231

rea de manejo
El Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata (PNANMIC) se encuentra ubicado en las Provincias Murillo y Nor Yungas del Departamento de La Paz. La ubicacin hidrogrca corresponde a la cuenca Amaznica, la subcuenca del Ro Beni, con el Ro Coroico entre los ms importantes (Ergueta & Gmez 1997). El rea protegida comprende aproximadamente 612 km2 (Ibisch 2003). La comunidad de El Chairo y Villa Esmeralda, se encuentra a orillas del ro Huarinilla, en la unidad de vegetacin de bosque hmedo montaoso de yungas, entre los 1.200 y 2.000 m.s.n.m. aproximadamente. Esta regin est constituida principalmente por valles profundos y laderas con pendientes pronunciadas, adems de ser sitios de descanso de turistas que hacen el recorrido por el camino precolombino El Choro o Chucura (Ribera- Arismendi 1995, MDSP 2001). Toda la zona de manejo est dentro del PNANMIC (Plan de Manejo del PNC 2006) (Fig. 1).

Figura 1: Mapa actual del rea para manejo de las mariposas diurnas.
232

Contexto social y organizacin del manejo

Caractersticas socio-econmicas de la regin De acuerdo al Plan de Desarrollo Rural Sostenible del Valle del ro Huarinilla (PDRS 2005), la principal actividad econmica en la regin es la agricultura. En promedio, el tamao de la propiedad agrcola familiar llega a 2,98 ha, con un rea promedio destinada a la produccin de 0,73 ha; es decir, un 25% del total posedo. El restante 75% corresponde a reas de descanso (barbechos), bosques secundarios y tierras incultivables, fundamentalmente por presentar altas pendientes (Fig. 2). Los cultivos predominantes en la zona son los ctricos (principalmente mandarina y naranja, y algo de lima, con un rea promedio de 0,38 ha/predio), el caf (que ocupa un rea promedio de 0,22 ha) y, en grado menor, la coca que es prcticamente inexistente en la mayora de las comunidades. La cobertura de los servicios de salud llega al 67% de la poblacin. Se cuenta con una posta sanitaria para todo el valle.

Figura 2: Bosque yungueo con pendientes profundas. (Fotografa F. Guerra).

La mayor parte de la poblacin deposita la basura en las quebradas o en el ro, lo que implica daos ambientales en la zona. Por otro lado, el uso de insumos qumicos en la agricultura no tiene una signicacin importante, apenas el 8% de la poblacin usa pesticidas en el proceso productivo agrcola. Organizacin para el manejo Los comunitarios se organizaron en la Asociacin Accidental Nayriri para el manejo de los recursos naturales, en ste caso de mariposas diurnas. Esta asociacin tambin puede dedicarse al manejo de otros recursos silvestres de la zona. La ventaja de esta asociacin es que no utiliza la gura de los Sindicatos Agrarios, la cual puede llevar a conictos por el uso de personalidad jurdica
233

por una porcin de los comunitarios aliados al sindicato y no ligados al aprovechamiento de mariposas. Esta gura tambin permite el paso hacia una empresa comunal de manera relativamente ms sencilla. Todos los comunitarios de la zona de El Chairo fueron invitados a participar de la Asociacin y su permanencia en sta depende de los criterios detallados en los Estatutos de la misma. El programa de trabajo de la Asociacin incluye la capacitacin en gestin empresarial, que permite a los comunitarios manejar el negocio del aprovechamiento de mariposas de manera ms eciente. Adems de un Directorio, la Asociacin cuenta con un Coordinador que se encarga de la administracin de recursos econmicos y gestiones para el buen funcionamiento del Proyecto.

Mtodos
Mtodos para las bases biolgicas del manejo y monitoreo La mayor parte de esta informacin est basada en dos trabajos: Implementacin de un criadero de mariposas diurnas en la comunidad El Chairo - PNANMIC, Guerra & Ledezma (2003-2004 sin publicar) durante la primera fase del trabajo para la Estacin Biolgica Tunquini (EBT) y el Aprovechamiento sostenible y comercializacin de mariposas diurnas, Guerra (2005-2006 sin publicar), durante la segunda fase del proyecto. Registro de especies de mariposas diurnas Para el registro de las diferentes especies de mariposas de la parte baja del PNANMIC, se utilizaron los mtodos de: 1) captura directa con redes entomolgicas, 2) captura con trampas de dosel, 3) observacin directa de especies conspicuas y rastros indirectos (alas rotas en el bosque), 4) cosecha y cra de estados inmaduros (huevo, larva, pupa). Dado que no existe informacin sobre la dinmica poblacional de mariposas en el bosque montano yungueo, el aprovechamiento comenz con una fase experimental con tasas de cosecha prudentes (an en estudio). Cosecha de especmenes El modelo de cosecha propuesto por McCullough (1996), parece ser ideal para estadios inmaduros, con cosechas restringidas espacialmente, pero no por cantidad. Es decir, las parcelas sometidas a cosecha no tendrn una cuota, sino que el aprovechamiento en las mismas puede ser total.

234

Para esto se divide el hbitat en parcelas de tamao similar, las cuales son asignadas a dos categoras: aquellas donde se realizarn las cosechas (sin restriccin) y aquellas donde no se realizarn las cosechas. El nmero de parcelas a cosecharse depender del tamao de las divisiones y ste a su vez de la abundancia y distribucin del recurso clave. El recurso clave es la planta hospedera de la especie. El supuesto bsico del modelo es que la dispersin desde las parcelas (todas las no marcadas) reemplazar a los individuos cosechados y determinar una distribucin nuevamente homognea de la poblacin cosechada (McCullough 1996). Es posible que, si bien la abundancia de mariposas no vare rpidamente, la abundancia y distribucin del recurso clave si cambie y afecte indirectamente las variables monitoreadas para las mariposas. Este efecto deber minimizarse (idealmente eliminarse) con el cultivo del recurso clave en parcelas especiales y el enriquecimiento del hbitat con el mismo. Crianza de estados inmaduros La sala de crianza es un lugar con estantes sobre los cuales se pondrn las cajas pequeas de crianza. El rea de trabajo requiere piso de cemento, ser ventilada, tener luz natural y ventanas con malla milimtrica. Adems, de lavaderos para la limpieza de todo el equipo. El monitoreo de las especies bajo aprovechamiento se realiza de acuerdo al mtodo que mejores resultados haya dado para el registro de las especies durante la primera y segunda fase del estudio, ya sea observacin directa, o trampeo. Metodologa social Para manejar los recursos naturales, en ste caso mariposas diurnas, se invit a los comunarios de la Sub Central 2 de Julio para conformar una Asociacin Accidental. Se capacitar a los socios, mediante talleres en: conservacin y desarrollo de la biodiversidad, captura directa de especies muy abundantes para uso directo, captura de especmenes (huevos, larvas, pupas y adultos) de especies poco abundantes y alto valor econmico, para la crianza en cautiverio, produccin de artesanas y montaje de especmenes. Se visitaron a otras experiencias de mariposarios, para adquirir conocimientos bsicos para la implementacin del proyecto. Metodologa econmica Se capacit a los socios interesados en desarrollar el emprendimiento comunitario en Gerencia y Administracin Empresarial, de tal manera que en el futuro manejen el proyecto por s solos.

235

Resultados
En principio, el registro y manejo de las especies de mariposas diurnas inclua los alrededores de la EBT. Actualmente las especies manejadas incluyen solamente a las registradas en los alrededores de la localidad El Chairo. Resultados biolgicos Taxonoma, distribucin y abundancia relativa de las especies a aprovecharse En el trabajo se identicaron 531 especies, distribuidas en seis familias de mariposas diurnas: Nymphalidae (Satyrinae 75, Ithomiinae 49, Nymphalinae - Charaxinae - Biblidinae 135, Danainae 3, Heliconiinae 28, Morphinae 22), Hesperiidae (80), Pieridae (58), Riodinidae (54), Papilionidae (16) y Lycaenidae (11). Cuatro subespecies son endmicas de Bolivia. An faltan especmenes por identicar de las familias Hesperiidae, Riodinidae y Lycaenidae, siendo probable la existencia de ms de 700 especies para la zona. La tabla 1 incluye solamente aquellas especies consideradas para el manejo y que son sometidas a aprovechamiento. Ninguna especie est citada en los Apndices de CITES, ni en las listas de la UICN. Las subespecies endmicas de Bolivia se sealan en la columna de Distribucin Geogrca. Si bien se han identicado tres subespecies endmicas con alto potencial econmico como: Agrias amydon boliviensis, Prepona praeneste buckleyana y Prepona deiphile xanagoras, no se han incluido en la lista actual porque se desconocen las plantas hospederas de estas especies y no han sido registradas en el rea actual de manejo. Aunque se desconocen las plantas hospederas de estas especies en Bolivia, en Colombia se ha registrado a Prepona praeneste en Aniba perutilis (Lauraceae) (Constantino 2006) y en Bolivia se ha criado a Agrias amydon boliviensis con Erytroxylum coca (Erytroxylaceae) (Tkcs & Tello 1993). Para dar una idea inicial de abundancia relativa, se han denido tres categoras con base en observaciones de campo: comn, frecuente y rara. Sin embargo, estas categoras deben ser revisadas posteriormente con muestreos intensivos durante la poca de lluvias y de transicin, ya que solamente realizamos capturas durante la poca seca (Tabla 1).

236

Tabla 1: Clasicacin taxonmica de las mariposas diurnas para el manejo, nombres comunes, abundancia relativa y distribucin geogrca.
Abundancia Relativa (Cualitativa) *** *** ** ** *** *** *** *** *** *** ** *** *** *** *** *** *** ** *** ***

Especie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Morpho helenor pindarus

Nombre comn Azulina

Distribucin Geogrca Bolivia, Per, Brasil Bolivia (Endmica) Latinoamrica Latinoamrica Centro y Sur Amrica Mxico a Bolivia Partes altas Latinoamrica Bolivia, Per Mxico a Paraguay Latinoamrica Latinoamrica Mxico a Bolivia Bolivia, Per Per, Bolivia, Argentina Mxico a Paraguay Panam a Bolivia Bolivia, (Endmica) Bolivia, Per Bolivia, Per Bolivia, Per, Argentina

Morpho menelaus godarti Tornasol, Concha Fountainea ryphaea Memphis spp. Danaus plexippus megalippe Philaetrhia dido Dione juno Agraulis vanillae lucina Phoebis philea philea Phoebis argante Phoebis sennae marcellina Phoebis neocypris rurina Eurema salome Leptophobia aripa elodina Siproeta epaphus Archaeoprepona meander magabates Dynastor macrosiris pharnaces Caligo illioneus praxiodus Opsiphanes invirae agasthenes Mechanitis lysimnia elisa Murcilago Murcilago Monarca Caa verde Mariposa del maracuy Mariposa de la granadilla Amarilla Amarilla Amarilla Amarilla Amarilla Mariposa de la col Zapatera Azulina Mariposa de la pia Bho Mariposa de la Palmera Sonsa

237

Tabla 1: Continuacin.
Especie 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Hyalyris oulita ssp. Pteurouros menatius lenaeus Heraclides anchisiades anchisiades Heliconius numata bicoloratus Eueides isabellae ssp. Adelpha lycorias lara Heliconius wallacei avescens Smyrna blomldia Noreppa chromus Tigridia acesta Callicore sorana Adelpha spp. Zaretis spp. Brassolis sophorae ardens Fountainea nessus Eunica sp. Parides sp. Oressinoma sorata Oleria victorina Haenschhi sidonia Caligo eurilochus? Altinote negra Actinote anteas crassinia Espejo Espejo Bho Sonsa Sonsa Mariposa Hoja Mariposa del pltano Mariposa Hoja Mariposa nmero Azulina Nombre comn Sonsa Estronguista Estronguista Mariposa del maracuy Mariposa del maracuy Abundancia Relativa (Cualitativa) *** ** *** ** *** *** ** ** ** ** ** *** *** *** ** *** ** *** *** *** ** *** *** Distribucin Geogrca Bolivia (Endmica) Per, Bolivia Colombia a Bolivia Bolivia, Per Mxico a Paraguay Colombia a Argentina Latinoamrica Sur Amrica Colombia a Argentina Mxico a Bolivia Sur Amrica Sur Amrica Sur Amrica Ecuador, Per, Bolivia Colombia a Bolivia Sur Amrica Sur Amrica Bolivia, Per Bolivia, Per Bolivia, Per Mxico a Bolivia Bolivia, Per Bolivia, Per

* Comn ** Frecuente *** Rara

238

Mediante la captura de mariposas diurnas con redes entomolgicas (Fig. 3), se registr el mayor nmero de especies, pero menor abundancia de individuos por especie. En muchos casos, se consiguieron especies que no son atradas por las trampas de dosel. Las especies sobresalientes por su potencial econmico fueron: Pseudohaetera hypaesia, Oressinoma sorata, Adelpha spp., Doxocopa spp., Morpho spp.

Figura 3: Captura directa con ayuda de redes entomolgicas. (Fotografa A. Florez).

Con las trampas de dosel (Fig. 4) registramos un mayor nmero de individuos por especie, pero un menor nmero de especies. Fue el mtodo ms eciente para capturar especies que generalmente son consideradas raras, pero que probablemente no lo sean ya que muchas de ellas vuelan muy alto o se desconoce a profundidad los hbitats que frecuentan. Adems, este mtodo es muy efectivo para capturar a las hembras, consideradas muy raras en casi todas las especies. Los registros ms sobresalientes por su potencial econmico fueron: Morpho spp., Fountainea spp., Memphis, Caligo sp., Aenea spp., Prepona spp., Norepa sp. y Agrias sp.
239

Figura 4: Trampa de Dosel ubicada a 10 m del suelo. (Fotografa A. Florez).

Mediante la observacin directa e indicios, solamente registramos la abundancia relativa de especies comunes. Tambin registramos una especie considerada muy rara (Prepona deiphile xenagoras), adems de ser muy cotizada en el mercado internacional, pudiendo llegar a costar hasta 1.000 USD/ejemplar. Lastimosamente slo encontramos pedazos de alas. Por la cra y cosecha de estadios inmaduros se han registrado especies que generalmente son difciles de observar, como Dynastor macrosiris pharnaces y Anisochoria polysticta, entre otras. Uso del hbitat y comportamiento Las comunidades de mariposas que se encuentran en el PNANMIC, presentan diferentes estraticaciones en el bosque de acuerdo con los patrones mimticos. Existe estraticacin en Nymphalidae entre frugvoros y saprfagos: algunas especies de Morphinae habitan el dosel, mientras que en el sotobosque son abundantes los Satyrinae e Ithomiinae. A otras subfamilias como Heliconiinae se las encuentra volando generalmente en el rea media, pero bajan en busca de nctar y sitios para ovipositar. En general, las mariposas diurnas son ms activas en horas de mayor intensidad solar y temperatura, y muchas de ellas presentan coloracin de camuaje para escapar de los depredadores (Nymphalidae, Pieridae -algunas especies-, Papilionidae -algunas especies- y Lycaenidae). Las especies que vuelan dentro del bosque se caracterizan por poseer vuelo lento o pausado, estn asociadas a sitios sombreados, muchas son txicas, tienen actividad de vuelo durante todo el da y tienen una coloracin y diseos
240

de advertencia. A este grupo pertenecen las mariposas de las subfamilias Heliconiinae, Ithomiinae, Danainae y algunos Papilionidae pertenecientes a los gneros Parides y Battus. Varias especies de mariposas diurnas se concentran a orillas de los ros y otros cuerpos de agua, principalmente de la familia Pieridae, Papilionidae y algunas Nymphalidae, que generalmente son ejemplares machos alimentndose de sales y uidos. Por lo visto hasta ahora, las hembras de la mayora de las especies de mariposas diurnas preeren ovipositar en plantas jvenes o en hojas tiernas (cerca del suelo) de plantas hospederas maduras, en aquellas que se encuentran a los costados de los caminos, senderos en el bosque, orillas de los ros, claros en el bosque y bordes del bosque, donde las plantas hospederas, por lo general, se encuentran en sus primeras etapas de desarrollo. Las hembras vuelan buscando su planta hospedera para la oviposicin. Despus de cada puesta se alimentan para recuperar fuerzas y continuar con la oviposicin. Plantas hospederas El conocimiento de las plantas hospederas es muy importante para la sobrevivencia de las mariposas, ya que ellas, en la etapa de oruga, se alimentan esencialmente de una especie en particular o de un conjunto de plantas de un mismo gnero/familia. Al incrementar las plantas hospederas, aumentan las poblaciones naturales, que de por s presentan una relacin planta-husped muy especca que estimula a las hembras a ovipositar. Las plantas hospederas con las que se van a alimentar las mariposas deben ser reproducidas constantemente en el vivero, ya sea a travs de reproduccin por semillas o estacas, dependiendo del tipo de planta (Fig. 5).

Figura 5: Almcigos de plantas hospederas, para la alimentacin de los estados inmaduros de las mariposas. (Fotografa M. Apaza).
241

Cosecha y crianza de estadios inmaduros La cosecha de estadios inmaduros debe realizarse con mucho cuidado buscando en el envs y haz de las hojas, brotes tiernos, ores y tallos de las posibles plantas hospederas. Luego deben ser retiradas cuidadosamente en cajas tapperware y transportadas a la sala de crianza (Fig. 6).

Figura 6: Sala de crianza, con estantes y cajas plsticas. (Fotografa M. Apaza). La crianza de los estadios inmaduros es muy importante para conseguir ejemplares adultos grandes y sanos segn el requerimiento: para reproductores, la venta directa a coleccionistas o artesanas, entre otros. En la tabla 2 (Anexos) se detallan las especies que se lograron criar, durante la primera y segunda fase del proyecto, con datos del tiempo de cra, plantas hospederas y precios en el mercado externo. Las especies con mayor potencial econmico que se lograron criar fueron: - Morpho menelaus godarti (Fig. 7), subespecie considerada endmica de Bolivia, ha sido criada en cautiverio con xito. Es una especie cotizada por su gran tamao, hasta 20 cm de envergadura alar (hembras). Cabe mencionar que se han criado especmenes en diferentes ambientes, con temperaturas, humedad y luminosidad diferentes, obteniendo como resultados, machos en un ambiente y hembras en otro (se necesitan ms estudios para conrmar estos resultados). Se conocen tres plantas hospederas Inga cf. semialata, Ormosia sp. (Guerra & Ledezma 2008) y una tercera por identicar.

242

Figura 7: Morpho menelaus godarti. (Fotografas F. Guerra).

- Dynastor macrosiris pharnaces (Fig. 8), especie muy cotizada por coleccionistas por su gran tamao (15 cm aproximadamente) y su aparente baja abundancia. Su reproduccin en cautiverio ha sido exitosa, al igual que la puesta de huevos de una hembra que en una oportunidad oviposit 52 huevos en diferentes plantas de pia en una sala de reproduccin de 10m x 5m y 4m de alto. Se conocen varias especies de plantas hospederas, entre ellas Anonceas y Bromeliceas.

Figura 8: Dynastor macrosiris pharnaces. (Fotografas F. Guerra).

Otras especies que se lograron criar en cautiverio fueron Hylaris oulita spp., Phoebis philea philea, Heliconius spp., Dione juno, Leptophobia aripa elodina y Eurema salome (Tabla 1).

243

Manejo y monitoreo Manejo Crianza en ciclo cerrado y repoblamiento de especies raras Es muy importante notar que las cosechas del estado silvestre son mnimas, sobretodo restringidas a aquellas especies consideradas abundantes y/o con amplia demanda numrica en el mercado. En el caso de las especies raras, y, por tanto de mayor valor en el mercado para coleccionistas (baja demanda numrica), el manejo se basa en la crianza en cautiverio. Para ello se coleccionaron estadios inmaduros (huevos y larvas), cuyas tasas de eclosin y sobrevivencia son pobres en estado natural (de las orugas capturadas del medio silvestre a partir del segundo estadio, casi todas se encontraban parasitadas, ya sea por moscas Tachinidae o avispas Braconidae e Ichneumonidae). Estos huevos y larvas se criaron en cautiverio y se destinaron al mercado de lite (pocos ejemplares), a la vez que el 10% de la produccin fue liberada para el repoblamiento en la zona. La captura y la obtencin de adultos reproductores es una buena opcin ya que se pueden obtener con seguridad huevos frescos y sanos, y por ende especmenes perfectos. Sala de reproduccin Para las pruebas de crianza, reproduccin y puestas de huevos se habilit un espacio de 10 m de largo, por 5 m de ancho y 4 m de alto (Fig. 9), cubierto con malla milimtrica. En esta sala se cultivaron plantas hospederas e introdujeron reproductores para la puesta de huevos. Las mariposas seleccionadas fueron: Dione juno, Dynastor macrosiris pharnaces, Morpho menelaus godarti, Fountainea nessus, Altinote sp., entre otras. Estas especies se escogieron debido a que pueden ser fcilmente capturadas en sus diferentes estadios y porque su historia natural es bien conocida. Adicionalmente, los comunarios en muchos de los casos cultivan las plantas hospederas. Se revis diariamente las plantas hospederas, cogollos y brotes tiernos, para vericar la puesta de huevos. Con los reproductores se consiguieron entre 200 a 300 huevos por puesta para Altinote sp., 56 huevos para Dione juno, seis huevos para Eueides isabellae, 15-40 huevos para M. menelaus godarti, y 30-45 huevos en el caso de Dynastor macrosiris. Se esper que los huevos estn apunto de eclosionar, o eclosionados para luego retirarlos y colocarlos en cajas tapperware de plstico, para la crianza en cautiverio, hasta que emergi el adulto.
244

Figura 9: Espacio habilitado para reproduccin y puesta de huevos. (Fotografa F. Guerra).

Implementacin de un mariposario con plantas hospederas (Jardn de mariposas y orqudeas Nayriri)

Para el establecimiento del jardn de mariposas y orqudeas Nayriri, se siguieron los siguientes pasos: a) Para el Jardn de Mariposas y Orqudeas Nayriri (Fig. 10), se habilit un espacio de vuelo de 120 m de largo, por 5-8 m de ancho y por 5-8 m de alto, cubierto con malla sombra Raschel (Sarn), con 60-80% de luminosidad, y con el alimento necesario para la alimentacin de las mariposas adultas en el interior; como plantas con ores, adems de recipientes con alimento adicional como fruta fermentada (Fig. 11), agua con azcar y por supuesto su planta hospedera para la oviposicin. El jardn de mariposas y orqudeas tiene forma de herradura y la infraestructura se construy manteniendo la topografa del terreno, adems, se desvi parte del agua de un arroyo que recorre el mariposario internamente, para mantener la humedad del jardn. b)Se capturaron y se criaron parejas por cada especie seleccionada y se introdujeron en el espacio habilitado para la exhibicin y reproduccin. c) Diariamente se revisaron las plantas hospederas, cogollos y brotes tiernos, para vericar la puesta de huevos. Con los reproductores (2008) se consiguieron entre 10 y 15 huevos de Caligo sp., entre 15 y 25 de Mechanitis lysimina elisa, 100-150 huevos de Altinote sp., 46 huevos de Danaus plexippus y siete huevos en el caso de Dynastor macrosiris.

245

Figura 10: Jardn de mariposas y orqudeas Nayriri. (Fotografa M. Apaza).

Figura 11: Alimentacin de mariposas adultas en el Jardn de mariposas y orqudeas Nayriri. (Fotografa F. Guerra). Se esper que los huevos estn apunto de eclosionar o eclosionados para luego ser retirados y colocarlos en cajas tapperware de plstico, para la crianza en cautiverio. d)Posteriormente a la eclosin de los huevos (5 15 das), en ambos casos (sala de reproduccin y mariposario) las orugas fueron retiradas de las plantas hospederas, para evitar la defoliacin de las mismas. Entonces se recogieron las larvas en contenedores pequeos y se alimentaron en la sala de cra, donde recibieron alimento hasta su desarrollo total (Fig. 12 y 13). Las plantas del rea de vuelo (mariposario) son slo para exhibicin y para que las mariposas hembras depositen sus huevos.
246

Figura 12: Toma de datos. (Fotografa F. Guerra).

Figura 13: Sala de cra. (Fotografa F. Guerra).

e) Se realiz el mantenimiento permanente de las plantas hospederas dentro del rea de vuelo y del vivero (fertilizacin, podas, manejo de plagas, riego, etc.). f) Los recipientes de cra de las larvas fueron limpiados y lavados da por medio, para evitar la proliferacin de hongos y sustancias txicas de los excrementos. El buen desarrollo de las larvas depende de la asepsia y el cuidado que se les d. g) La alimentacin de las orugas se realiz diariamente con hojas extradas del vivero y del rea de estudio; dependiendo del estadio de la oruga o del deterioro del alimento, se realiz el cambio. Una buena opcin para evitar el deterioro de las hojas fue el de recubrir el pice de las hojas con algodn humedecido introducir el pice en pequeos frascos con agua. h)Las orugas gregarias fueron separadas por grupos dependiendo del nmero y el estadio larval. i) Los especmenes en estado de pupa se separaron de los dems contenedores plsticos. Posteriormente se esper el emergido de los adultos y se destinaron segn su uso (sobres, reproductores, mariposario, artesanas y liberacin en el medio silvestre). ste proceso dur entre 10 y 30 das segn la especie. j) Los adultos escogidos para la venta en sobres y artesanas se sacricaron realizando una presin en el trax y fueron introducidos en un sobre de papel cebolla/mantequilla con los datos de colecta correspondientes. Los especmenes en sobres fueron almacenados en cajas de plstico de cierre hermtico, con naftalina y se expusieron al sol durante dos horas para que se deshidraten totalmente para su venta o preparado artesanal (Fig. 14). k) En los espacios habilitados y sus alrededores no se utilizaron insecticidas o herbicidas. Muchas plantas llamadas mala hierba, malezas y otros, son productoras de nctar y polen para muchas especies de mariposas.

247

Figura 14: Mariposas en sobres para la venta a coleccionistas. (Fotografa F. Guerra). El Jardn de mariposas y orqudeas Nayriri es un atractivo turstico donde se exhiben mariposas vivas (150 individuos actualmente) de al menos 15 especies y epitas (Orchideacea, Bromeliaceae y Araceae). Tiene como meta contar con visitas anuales de ms de 13.000 turistas nacionales e internacionales.

Monitoreo
Los resultados en detalle de los diferentes estadios para el monitoreo de las especies y el mtodo se muestran en la Tabla 3 (Anexos). El programa de monitoreo (an en estudio) comenzar con una lnea base cuantitativa resultado de un muestreo piloto, siguiendo los protocolos estandarizados por Conservacin Internacional para el monitoreo de mariposas en sus Estaciones Biolgicas (TEAM Sites, Fonseca et al. 2004) y los mtodos que nosotros estamos poniendo a prueba (an en estudio). El programa se ajustar para cada especie segn los resultados del muestreo piloto, siguiendo las consideraciones sobre potencia del diseo para detectar cambios, especialmente en lo referente a declinaciones poblacionales (Gibbs 1998, Elzinga et al. 2001, Pacheco et al. 2004), dando as rigurosidad estadstica al aprovechamiento, a la vez que exibilidad en las decisiones sobre cuotas de cosecha. Si bien el programa se basa en el monitoreo de respuestas numricas (abundancia y distribucin), paralelamente se estudiarn las posibles respuestas funcionales
248

(tamao de nidadas, tasas de eclosin y sobrevivencia, crecimiento y maduracin de larvas), como aporte terico al manejo. Se intentar disear el programa de monitoreo buscando una potencia de deteccin de tendencias negativas de 70-80% para declinaciones de 30-40% anual. Nuestro diseo bsico (sometido a simulacin) ser de 3 muestreos anuales utilizando los mtodos de conteo de adultos en transectas abiertas. (Pollard 1977, 1982, Royer et al. 1998); censo de huevos, larvas y pupas en transectas en banda; y captura con trampas. Resultados sociales Actualmente el directorio de la Asociacin Accidental para el manejo de recursos naturales Nayriri, est conformado por cinco miembros: Un presidente, un Vicepresidente, un secretario de actas, un secretario de hacienda y un vocal. Capacitacin del personal para distintas actividades La meta del proyecto ha sido que el programa de manejo de mariposas quede a cargo de los comunitarios, agrupados en la Asociacin Accidental Para el Manejo de los Recursos Naturales. Para ello se han efectuado diferentes fases de capacitacin: Personal de apoyo durante la fase productiva de todo el proyecto 10 personas locales se capacitaron en todo el proceso productivo (bsqueda, captura y cra de estadios inmaduros, y bsqueda de plantas hospederas). El personal eventual (tcnico local) y socios (Fig. 15), recibi capacitacin continua durante su trabajo en el proyecto, con nfasis en los vnculos entre conservacin y desarrollo, adems de aspectos bsicos del manejo del programa. Por otro lado, se desarrollaron talleres de fauna y ora silvestre para reforzar el conocimiento de la historia natural de las mariposas diurnas. Adems, el personal eventual fue capacitado para el registro de datos (planillas) de los estadios inmaduros, proceso fundamental para el manejo del recurso. Capacitacin en la elaboracin de artesanas Se desarrollaron talleres para la elaboracin de artesanas en base a alas de mariposas (cuadros y portavasos), desde el preparado de las muestras (alas de mariposas) hasta el diseo nal del producto (Fig. 16). Las artesanas son comercializadas en ferias donde participa la Asociacin, y a visitantes del mariposario. El precio de un portavasos es de 15.00 Bs (c/u) y los cuadros cuestan entre 150.00 y 250.00 Bolivianos.
249

Figura 15: Dr. L. Pacheco capacitando a personal eventual y socios en Conservacin y desarrollo. (Fotografa F. Guerra).

Figura 16: Elaboracin de cuadros en base a alas de mariposas criadas en laboratorio. (Fotografa F. Guerra).

250

Visita a mariposarios Se visitaron dos mariposarios, Japipi en el Per (una experiencia exitosa en ese momento) y el Biocentro Gemb (Mariposario) en Santa Cruz, Bolivia (Fig. 17).

Figura 17: Comunitarios en ocinas de ProNaturaleza, Puerto MaldonadoMadre de Dos-Per, Mariposario Japipi. (Fotografa F. Guerra).

Participacin en investigaciones El personal eventual ha participado en investigaciones sobre tasas de consumo de diferentes especies: Tasa de consumo de Passiora edulis (Passioraceae) por larvas de Agraulis vanillae, Heliconius isabella y Dione juno (Heliconiinae); Determinacin de la tasa de consumo de alimento de las especies Danaus plexippus y Leptophobia aripa en condiciones controladas en laboratorio en la Unidad Acadmica Campesina Carmen Pampa; Historia Natural y aspectos poblacionales de Altinote negra demonica (Orden: Lepidoptera); especie bajo aprovechamiento comercial en el Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata; y Tasa alimentaria en el estado larval de dos especies Phoebis philea philea y Mechanitis lysimnia elisa (Orden Lepidoptera) en condiciones de laboratorio en Carmen Pampa, Nor Yungas, La Paz.

251

Resultados econmicos Las personas que trabajan actualmente en la produccin reciben salarios conanciados. La totalidad actual de las ganancias por conceptos de entradas al mariposario, ventas de artesanas y mariposas en sobres, estn destinadas a reinversin para la compra de insumos de produccin y participacin de la Asociacin en ferias. En el futuro se tiene planeado destinar un pequeo porcentaje para investigacin. Gerencia del programa-personal administrativo: dos comunitarios recibieron formacin en contabilidad en la misma localidad y recibieron formacin adicional en gestin empresarial, de manera que pueden hacerse cargo del manejo contable y gerencial del programa. Adems, fueron capacitados en la elaboracin de la pgina web (www.nayriri.com).

Estudio de mercado Adicionalmente a las consideraciones ecolgicas, las cuotas de cosecha seguirn las recomendaciones emanadas de un estudio de mercado realizado especcamente para las mariposas de la zona (Snchez 2006). Esto evitar asignar esfuerzos de cosecha sobre especies sin valor y saturar el mercado con especies de alto valor inicial, con posible perjuicio econmico en el mediano plazo.

Exportacin del producto al mercado externo Para la exportacin legal de mariposas desde Bolivia, es necesario cumplir diversos trmites que se detallan en Snchez 2006. La Asociacin Nayriri cuenta actualmente con un Plan de Manejo de mariposas diurnas aprobado, requisito fundamental para las exportaciones. Para la obtencin de la certicacin CITES, en el caso de ser necesaria, se debe recurrir a la Direccin General de Biodiversidad (DGB), Autoridad Administrativa CITES en Bolivia.

252

Discusin
Aprovechamiento de especmenes silvestres Ros (2002), indica que existe una controversia en torno a las colectas comerciales de especmenes silvestres: si causan o no la extincin de especies de mariposas. Sin embargo, otros expertos en relacin al tema, concuerdan en que es poco probable que la colecta directa de la vida silvestre sea la causa principal de la extincin de poblaciones de mariposas. El efecto de la colecta no es tan perjudicial para las mariposas (adultas) si se compara por ejemplo con el efecto producido por las carreteras. En experiencia propia (Dic. 1993), observamos decenas de miles de mariposas (principalmente Pieridae) sobre y a lo largo de la carretera (200 km aprox.), entre las localidades de San Ignacio de Velasco y San Jos de Chiquitos (Santa Cruz), miles de ellas aplastadas por los vehculos en trnsito, incluyendo el nuestro, de tal forma que en el trayecto bajbamos del vehculo para limpiar el radiador y los parabrisas llenos de ellas. Este fenmeno viene ocurriendo todos los aos, en la misma poca y aparentemente aquellas especies mantienen abundantes poblaciones. La conservacin de los lepidpteros y su medio ambiente, es un problema delicado que conlleva a reacciones emocionales en algunos crculos de conservacionistas que sealan la colecta lepidopterolgica como coleccionismo. Sin embargo, algunos conservacionistas no toman en cuenta un punto importante: la enorme mayora de mariposas son capturadas despus de que sus huevos fertilizados han sido puestos. Es posible que cauce una fuerte impresin el nmero de especmenes capturados y exhibidos para algunos usos, como por ejemplo, los cuadros y artesanas de mariposas exticas; sin embargo, la colecta de lepidpteros que implica remover individuos de una poblacin no signica necesariamente que se ha causado un dao permanente de la especie en su estado salvaje (Sbordoni & Forestiero 1985, Ros 2002). Por ello, no resulta de impacto que una mariposa, entre las miles que van a morir de vejez y otras circunstancias, sea atrapada. La reduccin de los lepidpteros en el mundo por efectos de colecta es siempre menor a la reduccin causada por otras actividades humanas mucho ms destructoras, como el uso de qumicos que eliminan todo insecto en cualquiera de sus estados de desarrollo, la deforestacin y los asentamientos humanos. Se estn realizado pruebas para determinar la dinmica de poblaciones de mariposas (adultos), por ejemplo: senderos preestablecidos de 200 m de largo, utilizando 10 trampas de dosel cada 20 m, con cebos de atraccin y contando los individuos atrapados en las trampas durante 3 das por sendero por mes.
253

Ros (2002) describe el Ranching de las mariposas como una buena alternativa, consistente en el manejo de sus poblaciones naturales a travs del incremento de sus plantas hospederas en los bordes del bosque, hacindolas as ms disponibles para las orugas y, por lo tanto, aumentando la capacidad de carga de la cosecha. ste mtodo para la ecorregin yunguea podra dar muy buenos resultados (en estudio); en abril del 2008 plantamos 250 plantas de Cinnamonun triplinerve, 50 Passiora edulis, 60 Passiora sp.1, 25 Cleome boliviana, 30 Passiora sp.2, 100 Asclepias curasavica, 50 Asclepias sp., 70 Senna spectabilis, 65 Senna hirsuta y 20 de Croton sp., en senderos predeterminados, senderos en el bosque, bordes del bosque y caminos. Una vez que las plantas se adaptaron al medio, se observaron puestas de huevos de Heliconius spp., Dione juno, Danaus plexippus, Phoebis spp. y Leptophobia aripa elodina, en sus respectivas plantas hospederas. La concentracin de orugas en las plantas hospederas jvenes fue un resultado muy alentador ya que nos muestra claramente las preferencias para las puestas de huevos de las diferentes especies; si bien las pruebas que se hicieron con especies comunes nos han dado estos resultados, esperamos obtener los mismos con especies consideradas de alto valor econmico. El modelo de cosecha de McCullough fue adaptado al rea de manejo, que es pequea. Este modelo fue diseado aparentemente para zonas tropicales planas, lo cual en el rea de trabajo es parcialmente efectivo. Otro factor que contribuy a que el modelo de McCullough no sea tan efectivo es que el rea de manejo (Fig. 1) est fragmentada en su interior y muchos de los socios tienen parcelas pequeas.

Conclusiones y recomendaciones
No existe evidencia cientca alguna de extincin de poblaciones de mariposas por colecta comercial; sin embargo, la presin de caza sobre determinadas especies en ambientes degradados puede contribuir a la extincin de algunas de ellas (Mulanovich 2007). En cuanto al rea de manejo La reduccin aproximada del 80% del rea de manejo inicial, ha disminuido la diversidad y abundancia de especies para el manejo, principalmente de aquellas con potencial econmico. Mientras ms grande y diversa es el rea de trabajo, mayor es la produccin de mariposas y plantas hospederas. Se recomienda ampliar ms el rea de manejo, para aumentar las capturas, tanto de los estadios inmaduros como de los adultos, adems del respectivo monitoreo de las especies.

254

Debido a presiones econmicas los comunitarios han diversicado y ampliado sus cultivos agrcolas en desmedro de sus bosques naturales, ocasionando la prdida del hbitat de las mariposas diurnas. Se recomienda que en lo posible los diferentes ecosistemas deban mantenerse como tal y no hacer cambio de su uso, respetando compromisos de conservacin de los ecosistemas propuestos. Tambin se sugiere acordar en conservar un porcentaje de reas naturales destinadas para el manejo de los recursos naturales. En cuanto a las bases biolgicas En base al continuo registro de nuevas especies para elaborar la lista de mariposas diurnas, se estima ms de 700 especies para la parte baja y media del PNANMIC. Se recomienda ms investigaciones en cuanto a la diversidad de mariposas diurnas y sus plantas hospederas. El registro de las especies de mariposas diurnas en la zona fue el adecuado, pero al momento de presentarse algunos conictos con la comunidad Tunquini, no se tom en cuenta que la distribucin de algunas especies consideradas con alto potencial econmico como Agrias amydon boliviensis, Prepona praeneste buckleyana y Prepona deiphile xanagoras, no se registraron en la parte baja del PNANMIC y que fueron consideradas en principio en el Plan de Manejo de mariposas diurnas de El Chairo (formalmente aprobado). Se recomienda realizar investigaciones en la parte alta del PNANMIC, como Alto Villa, considerando stas por encima de los 1.800 m de altitud y actualizar el Plan de Manejo. En base a ms de 700 especies probables para la zona, 127 con potencial econmico se encuentran en 30 pginas de internet. Actualmente se manejan 43 especies para diferentes actividades. Se recomienda trabajar con al menos 25 especies, para exhibiciones en el mariposario, por lo menos 20 para el desarrollo de las artesanas, 25 para la venta de especmenes considerados con potencial comercial y dos para la liberacin en eventos. Las capturas de adultos e inmaduros son ms fcilmente realizables cuando se limitan a los alrededores del bosque, cultivos, senderos, orillas de los ros y bordes de los caminos, donde se encuentran las plantas jvenes con hojas tiernas (a nivel del suelo). Se recomienda establecer un sistema de reforestacin de plantas hospederas en alrededores del bosque, cultivos, senderos, orillas de los ros y bordes de los caminos. Se sugiere tambin que las cosechas deben limitarse principalmente a especmenes machos (adultos) y estadios inmaduros (huevos, orugas de no ms del 2 instar). El poco conocimiento de los hbitats y el comportamiento de las mariposas en las diferentes etapas de desarrollo fue una limitante para encontrar ms estadios
255

inmaduros y plantas hospederas. Se recomienda ms capacitacin a los tcnicos locales en la bsqueda y captura de estadios inmaduros y adultos. En cuanto al manejo y monitoreo de especmenes silvestres El Manejo de las mariposas diurnas considera las bases biolgica, social e institucional. La interaccin de estos tres pilares llevar al manejo adaptativo, lo cual incluir exibilidad a los cambios y facilidad de detectar las tendencias (biolgicas, sociales o del mercado), que den una alerta temprana a la base institucional del programa. Se recomienda que estos tres pilares del programa de manejo deban ser explcitos para que el sistema funcione ecientemente. Para el mercado interno es ms factible el manejo de mariposas de bajo valor comercial; por el contrario, para el mercado externo se debe tender a la cra de mariposas con alto valor comercial. Es recomendable mantener planteles reproductivos en cautiverio de algunas especies de bajo y alto valor comercial, de acuerdo con el costo benecio de las experiencias piloto de repoblamiento. Mientras se ofrezcan adultos perfectos para la venta, se generarn mayores ingresos econmicos para el proyecto. Se recomienda mayores cuidados para la crianza y obtencin de adultos perfectos. Sin un Consejo de Manejo Adaptativo no existe un ente que supervise las actividades apropiadamente. Se recomienda la inmediata conformacin del Consejo de Manejo Adaptativo para soluciones prontas dirijidas al mejor desarrollo del proyecto. El jardn de mariposas y orqudeas Nayriri actualmente es factible, a pesar de que no est completamente implementado. Se recomienda implementar ms infraestructura como viveros y salas de reproduccin, para satisfacer las demandas de los visitantes. El monitoreo de las mariposas diurnas an no se ha optimizado debido a que los modelos experimentales no son completamente apropiados para la zona y an estn en estudio. Se recomienda optimizar los programas de monitoreo en base a los planteados en el presente documento. La administracin del PNANMIC da seguimiento permanente al programa y ser miembro (representando al SERNAP) del Consejo de Manejo Adaptativo (an no conformado), el cual supervisar el programa en sus aspectos de sostenibilidad ecolgica, social y econmica. Se recomienda que este Consejo cuente con la participacin del Programa Nacional de Biocomercio, un representante de la Direccin General de Biodiversidad y reas Protegidas (DGBAP), un representante del Instituto de Ecologa (IE) y al menos un experto nacional independiente.
256

En cuanto al contexto social El actual modelo de organizacin del directorio responde de manera efectiva y eciente a las necesidades de la Asociacin. Se recomienda que se mantenga el mismo modelo de organizacin. El Chairo y las comunidades aledaas son parcelarias y organizadas en sindicatos (El Chairo, pertenece al sindicato 2 de Julio). Las propiedades se encuentran a orillas del Ro Huarinilla, con delimitaciones imprecisas y con muchos conictos. Se recomienda que los socios se comprometan que los conictos interpersonales, familiares, entre otros, no afecten al buen funcionamiento del proyecto. El compromiso de los comunitarios de mantener sus parcelas actuales intactas, no quiere decir que no deban continuar siendo limpiadas peridicamente de plantas consideradas malas hierbas que eviten el buen rendimiento de sus productos. Se recomienda implementar viveros y cultivar plantas hospederas en las parcelas y senderos que son utilizados para la extraccin de sus productos. As mismo se sugiere que los chaqueos en tierras cultivables sean controlados. Debido a la falta de un manejo inapropiado de la basura (que crea contaminacin visual y ambiental) existe descontento en los turistas. Se recomienda que la Asociacin en conjunto con la administracin del rea protegida y el Municipio de Coroico, realicen un plan de manejo para la clasicacin de la basura y el reciclaje de residuos slidos y lquidos. Se ha capacitado al personal tcnico local para el manejo de la base datos de mariposas y plantas. Se recomienda ms capacitacin en manejo de bases de datos computarizadas a los socios. Se ha capacitado a personal tcnico y eventual en diferentes tipos de artesanas llegando a obtener productos de buena calidad. Se recomienda un control de calidad continuo y efectivo para mantener la calidad de productos estndar. Los socios que visitaron otros mariposarios estn convencidos de la factibilidad del emprendimiento comunitario. Se recomienda incentivar de forma audiovisual las experiencias de mariposarios exitosos en otros pases a los socios.

Personal eventual que particip de investigaciones cientcas tiene conocimientos bsicos cientcos del manejo y monitoreo de las mariposas diurnas y sus plantas hospederas. Se sugiere que el personal eventual realice investigaciones propias bajo supervisin del Consejo de Manejo Adaptativo.

257

En cuanto al contexto econmico El proyecto de mariposas diurnas todava no est generando ingresos econmicos ni ayudando a mejorar la calidad de vida de las comunidades de El Chairo. Se recomienda que los socios: 1) Sean parte activa en la produccin de mariposas; 2) Implementen viveros de plantas hospederas en sus lotes; 3) Mejoren la calidad de los productos artesanales y; 4) reactiven su pgina Web. El estudio de mercado de las mariposas de El Chairo considera a especies que no se manejan actualmente. Se recomienda actualizar el Plan de Manejo y el Estudio de Mercado, en base a las especies incluidas y excluidas de mariposas diurnas.

Agradecimientos
Agradecemos al Dr. Luis Pacheco del Centro de Postgrado en Ecologa y Conservacin por el apoyo y asesoramiento permanente al proyecto, al Dr. Mario Baudoin por su apoyo incondicional, a la Lic. Julieta Ledezma del Museo Noel Kemp Mercado por la primera fase del proyecto, en la elaboracin del plan de manejo y la identicacin de las especies, al Lic. Luis Arteaga por sus sugerencias y comentarios en la primera fase, a Alfonso Llobet y al Lic. Wilson Gironda por la revisin del presente manuscrito. A E. Quispe, A. Valdivia, F. Varela y M. Devarenne por su ayuda en el trabajo de campo. El estudio se realiz con el nanciamiento de Biocomercio, administrado por la Fundacin Amigos de la Naturaleza. El asesoramiento del Instituto de Ecologa UMSA, la administracin de FUNDECO y la Estacin Biolgica Tunquini.

Bibliografa
Baptiste, L.G., P.S Hernndez, R. Polanco & M.P. Quinceno. 2002. La fauna silvestre colombiana: una historia econmica y social de un proceso de marginalizacin. Pp: 295-340. En: Rostros culturales de la fauna. Las relaciones entre los humanos y los animales en el contexto colombiano. Ulloa, A. (Ed.). Instituto Colombiano de Antropologa e Historia-Fundacin Natura. Bogot, Colombia. Brown, K.S. Jr. 1991. Conservation of Neotropical Environments: Insects as indicators. Pp: 349-404. En Conservation of insects and their habitats. Collins, N.M. & J.A. Thomas (Eds.). Academic Press. London, UK. Constantino. L.M. 1997. Natural History, Inmature Stages and Hostplants of Morpho amathonte From Western Colombia (Lepidoptera: Nymphalidae: Morphinae). Tropical Lepidoptera 8(2): 75-80.

258

Constantino, L.M. 200 Prepona roja de montaa Prepona pranaeste Hewitson, 1859. Pp: 125-128. En: Libro Rojo de los invertebrados de Colombia. AmatGarca, G., M.G. Andrade, & E. Amat-Garca (Eds.). Instituto de Ciencias Naturales- Universidad Nacional de Colombia, Conservacin Internacional Colombia, Instituto Alexander von Humboldt, Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Bogot, Colombia. Elzinga, C.L., D.W. Salzer, J.W. Willoughby & J.P. Gibbs. 2001. Monitoring plant and animal populations. Blackwell Science. Cambridge, UK. Ergueta, P. & H. Gmez. 1997. Directorio de reas Protegidas de Bolivia. Centro de Datos para la Conservacin-Bolivia. La Paz, Bolivia. Fonseca, G., T. Lacher, P. Batra, J. Sanderson., S. Brandes, A. Espines, C. Kuebler, A. Bailey & J. Heath. 2004. Tropical Ecology, Assessment, and Monitoring (TEAM) Initiative Buttery Monitoring Protocol. Conservation International. Arlington, USA. Gibbs, J.P., S. Droege & P. Eagle. 1998. Monitoring populations of plants and animals. BioScience 48:9 35-940. Gmez-S, R. 2006. Plan de manejo propuesto para la cra de mariposas promisorias como alternativa productiva para comunidades indgenas de la amazona colombiana. Boletn Sociedad Entomolgica Aragonesa 38(1): 451-460. Guerra-Serrudo, J.F. & J. Ledezma-Arias. 2008. Notes on the biology of Morpho menelaus godartii Guerin-Meneville, [1844] (Lepidoptera: Nymphalidae: Morphinae). Ecologa en Bolivia 43(1): 40-52. Hutton, A.F. 1985. Buttery farming in Papua New Guinea. Oryx 19: 158-162. Ibisch, P.L. 2003. Apuntes acerca de vacios de proteccin en Bolivia. Pp: 391-417. En: Biodiversidad: La riqueza de Bolivia. Estado de conocimiento y conservacin. Ibisch, P.L. & G. Mrida (Eds.). Ministerio de Desarrollo Sostenible. Editorial FAN, Santa Cruz, Bolivia. Lamas, G. 2003. Per: Pas de mariposas / Peru: Land of butteries. Rumbos del Sol & Piedra (Lima) 4(24): 6-19. Llorente-Bousquets, J. & A. Luis-Martines. 1993. Conservation-oriented analysis of mexican butteries: Papilionidae (Lepidoptera: Papilionoidea) Pp: 147-177. En: Biological Diversity of Mexico: origins and distribution. Ramamoorthy, T.P., R. Bye, A. Lot & J. Fa (Eds.). Oxford University Press. New York, USA. McCullough, D.R. 1996. Spatially structured populations and harvest theory. Journal of Wildlife Management 60:1-9. Mrida, G., M. Oliveira & P.L. Ibisch (Eds.). 2003. Estrategia Nacional de Conservacin de Biodiversidad de Bolivia. Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planicacin. Editorial FAN. Santa Cruz, Bolivia. Munguira, M.L. & J. Martin. 1993. The conservation of endangered Lycaenid in Spain. Biological Conservation 66: 17-22.

259

Pacheco, L.F. 2004. Monitoreo de mamferos grandes en praderas altoandinas y bosque nublados de Bolivia. Ecologa Austral 14: 121-133. Pacheco, L.F., G. Gallardo & A. Nuez. 2004. Monitoreo de carnvoros en conicto con seres humanos. El caso del puma y el zorro en el Altiplano boliviano. Ecologa en Bolivia 39(2): 21-32. Orozco, M. 2002. Zoocra de mariposas diurnas Rhopalocera en: bosques hmedos tropicales del Oriente Antioqueo. CORNARE. Medelln, Colombia. PDRS. 2005. Plan de Desarrollo Rural Sostenible, Sector del Valle del ro Huarinilla, Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata. Subcentral Agraria 2 de Julio Chairo, Subcentral Pacallo, Estacin Biolgica Tunquini. Instituto de Ecologa, UMSA. La Paz, Bolivia. Pollard, E. 1977. A method for assessing changes in the abundante of butteries. Biological Conservation 12: 115-134. Pollard, E. 1982. Monitoring buttery abundante in relation to the management of a nature reserve. Biological Conservation 24: 317-328. Ribera-Arismendi, M.O. 1995. Aspectos ecolgicos, del uso de la tierra y conservacin del Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata. Ecologa en Bolivia. Documentos, Serie Ecolgica. N. 2. Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Ros, A.A. 2002. Flying North: Potential Roles of North American Buttery Houses in Promoting Sustainable Economic Activities and Conservation. Florida. Tesis de Maestra, Universidad de Florida, Gainesville. Florida, USA. Rivera, M.G. 2002. Mariposas transportadoras de vida. Mariposas encantos alados. http://www.elsalvador.com/hablemos/Ediciones/022402/medioambiente. Royer, R.A., J.E. Austin & W.E. Newton. 1998. Checklist and Pollard Walk buttery survey methods on public lands. The American Midland Naturalist. 140(2): 358-371. Snchez, Y. 2006. Estudio de mercado de mariposas diurnas. Centro de Posgrado en Ecologa y Conservacin, Instituto de Ecologa / FUNDECO, Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Sbordoni, V. & F. Forestiero. 1988. Butteries of the World. Crescent Books. Nueva York, USA. Shapiro, A.M. 1979. Behavioral and Ecological Observations of Peruvian High Andean Pierid Buteries (Lepidoptera). Studies on Neotropical Fauna and Environment 20(1): 1-13. Tkcs, M. & C. Tello. 1993. Notas sobre la biologa de Agrias amydon boliviensis Fruhstorfer, 1915 (Lepidoptera: Nymphalidae) - Revista Peruana de Entomologa 35: 41-44.

260

Anexos
Tabla 2: Plantas hospederas, ciclo biolgico, precios en el mercado externo y usos de las mariposas diurnas.
Ciclo Biolgico (HuevoAdulto) 90-137 das Rango de precios en el mercado Externo en USD 9,00-18,00

Especie

Planta Hospedera

Usos

Morpho helenor pindarus Morpho menelaus godarti Fountainea ryphaea Memphis spp. Danaus plexippus megalippe Philaetrhia dido

Dalbergia

Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres Sobres Artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Artesanas, mariposario Artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario, eventos

Ormosia, Inga Cf. semialata Croton sp. Piper spp. Asclepias curasavica, Asclepias sp. Passiora spp.

170-220 das 70-90 das 70-90 das 55-75 das

30,00-250,00

3 4 5

3,00 3,00 2,00-2,50

50-65 das

3,00

7 8 9

Dione juno Agraulis vanillae lucina Phoebis philea philea Phoebis argante

Passiora spp. Passiora spp. Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Inga, Senna pendula

50-60 das 50-60 das 45-55 das

2,00 2,00 25,00

10

45-55 das

1,00

11

Phoebis sennae marcellina Phoebis neocypris rurina Eurema salome

45-55 das

1,00

12

45-55 das

2,00

13

30-50 das

0,75

261

Especie

Planta Hospedera

Ciclo Biolgico (HuevoAdulto)

Rango de precios en el mercado Externo en USD 0,75

Usos

14

Leptophobia aripa elodina

Brassica spp., Cleome boliviana Cecropia

30-40 das

Sobres, artesanas, mariposario, eventos Sobres, artesanas, mariposario Sobres

15

Siproeta epaphus

60-75 das

3,00

16

Archaeoprepona meander magabates Dynastor macrosiris pharnaces Caligo illioneus praxiodus Opsiphanes invirae agasthenes Mechanitis lysimnia elisa Hyalyris oulita ssp. Pteurouros menatius lenaeus Heraclides anchisiades anchisiades Heliconius numata bicoloratus Heliconius isabellae Adelpha lycorias lara Heliconius wallacei avescens

Cinnamomum triplinerve Anana, Bromeliacea Musa

90-110 das

3,00

17

110-120 das 95-110 das

30,00-40,00

Sobres

18

5,00

Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres Sobres, artesanas, mariposario

19

Musa

97- 100 das 37-47

2,00-2,50

20

Solanum

1,00

21

Solanum

35-45

1,00

22 23

Lauracea Ctrus spp.

90-105 das 90-105 das

10,00 2,50

24

Passiora sp.

50-60 das

2,00

25

Passiora spp.

50-60 das

2,00

26 27

Cecropia sp. Passiora sp.

67-73 das 50-60 das

2,00 2,00

262

Especie

Planta Hospedera

Ciclo Biolgico (HuevoAdulto)

Rango de precios en el mercado Externo en USD 5,00 40,00 5,00 8,00 2,00 20,00 2,00 8,00 1,50 2,00

Usos

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Smyrna blomldia Noreppa chromus Tigridia acesta Callicore sorana Adelpha spp. Zaretis spp. Brassolis sophorae ardens Fountainea nessus Eunica sp. Parides sp.

Urera Cinnamomum triplinerve Cecropia sp. Serjenia? Paulinia? Rubus sp. Casiaria sp. Palmae Croton sp. Euphorbiacea Aristolochia spp. Cyperus sp.

85-95 das 85-95 das 60-70 das 60-70 das 60-70 das 85-95 das 85-95 das 70-80 das 80-90 das 65-75 das

Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Sobres, artesanas, mariposario Artesanas, mariposario Artesanas, mariposario

38

Oressinoma sorata Oleria victorina

40-45 das

2,00

39

Solanum sp.

37-47 das

1,00

40

Haenschia sidonia Caligo eurilochus? Altinote negra demonica Actinote anteas crassinia

Solanum sp.

37-47 das

1,00

41

Musa

95-110 das

5,00

42 43

Munnozia sp. Eupatorium sp.

47-55 das 50-55 das

1,90-2,00 1,90-2,00

Fuente: Rango de precios obtenidos de pginas web especializadas. Sobres: Para la venta en sobres al mercado externo. Artesanas: Para la elaboracin de artesanas. Eventos: Para la liberacin de mariposas vivas adultas en eventos. Mariposario: Para la liberacin de mariposas vivas en el jardn de mariposas y orqudeas.

263

Tabla 3: Estadios para el monitoreo y mtodos para los registros. Se repite la informacin sobre la Planta Hospedera, por su importancia para el monitoreo de huevos, larvas y adultos.
Especie 1 2 3 4 5 Morpho helenor pindarus Morpho menelaus godarti Fountainea ryphaea Memphis spp. Danaus plexippus megalippe Philaetrhia dido Dione juno Agraulis vanillae lucina Phoebis philea philea Phoebis argante Planta hospedera Dalbergia Ormosia, Inga Cf. semialata Croton sp. Piper spp. Asclepias curasavica, Asclepias sp. Passiora spp. Passiora spp. Passiora spp. Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Senna pendula, S.spectabilis, S.hirsuta Inga, Senna pendula Brassica spp., Cleome boliviana Cecropia Cinnamomum triplinerve Estadios para monitorear Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Mtodo Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo

6 7 8 9

10

11

Phoebis sennae marcellina Phoebis neocypris rurina Eurema salome Leptophobia aripa elodina Siproeta epaphus Archaeoprepona meander magabates

12

13 14 15 16

264

Especie 17 Dynastor macrosiris pharnaces Caligo illioneus praxiodus Opsiphanes invirae agasthenes Mechanitis lysimnia elisa Hyalyris oulita ssp. Pteurouros menatius lenaeus Heraclides anchisiades anchisiades Heliconius numata bicoloratus Heliconius isabellae Adelpha lycorias lara Heliconius wallacei avescens Smyrna blomldia Noreppa chromus Tigridia acesta Callicore sorana Adelpha spp. Zaretis spp. Brassolis sophorae ardens Fountainea nessus

Planta hospedera Anana, Bromeliacea Musa Musa

Estadios para monitorear Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Larvas, adultos

Mtodo Observacin directa Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa, Trampeo Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa, trampeo Observacin directa Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Trampeo Observacin directa, trampeo

18 19

20 21 22 23

Solanum Solanum Lauracea Ctrus spp.

Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Larvas, Adultos Huevos, larvas adultos
265

24

Passiora sp.

25 26 27

Passiora spp. Cecropia sp. Passiora sp.

28 29 30 31 32 33 34 35

Urera Cinnamomum triplinerve Cecropia sp. Serjenia? Paulinia? Rubus sp. Casiaria sp. Palmae Croton sp.

Especie 36 37 38 39 40 41 42 43 Eunica sp. Parides sp. Oressinoma sorata Oleria victorina Haenschia sidonia Caligo eurilochus? Altinote negra demonica Actinote anteas crassinia

Planta hospedera Euphorbiacea Aristolochia spp. Cyperus sp. Solanum sp. Solanum sp. Musa Munnozia sp. Eupatorium sp.

Estadios para monitorear Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos Adultos Huevos, larvas adultos Huevos, larvas adultos

Mtodo Observacin directa Observacin directa Observacin directa Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa, trampeo Observacin directa Observacin directa

Datos de los Autores

Juan F. Guerra1, Jhovana P. Sanchez2 & Asociacin Accidental Para el Manejo de los Recursos Naturales Nayriri 3 1 Estacin Biolgica Tunquini Instituto de Ecologa, Campus Universitario, Calle 27 Cota Cota, Casilla 10077, La Paz, Bolivia ferguerradeo@yahoo.com (autor de correspondencia) 2 Centro de Posgrado en Ecologa y Conservacin, Instituto de Ecologa, Universidad Mayor de San Andrs, Casilla 10077. La Paz, Bolivia jhovisanchez@gmail.com 3 Asociacin Accidental Para el Manejo de Recursos Naturales Nayriri, El Chairo Villa Esmeralda, Nor Yungas La Paz, Bolivia

266

Vicua (Vicugna vicugna) depredada por perros domsticos - Fotografa F. Beltrn / WCS. 2006

El Chaku como herramienta de mitigacin de conictos entre carnvoros y animales domsticos en el rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba

Herminio Ticona, Robert Wallace, Erika Alandia, Jorge Zapata & Rodolfo Nallar
267

Resumen
A medida que las personas, sus animales domsticos y cultivos avanzan sobre reas antes prstinas expandiendo la extensin e intensidad de sus actividades alrededor del mundo, se incrementa signicativamente los conictos humanos vida silvestre debido a la percepcin negativa de algunos ganaderos y agropecuarios que ven en la fauna como amenaza por la destruccin de cultivos, depredacin de ganado, competencia por pasturas y riesgo en la transmisin de enfermedades. En el rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba (ANMIN A) ocurre similar caso con la presin que ejercen los ganaderos en contra de zorros, pumas y cndores, que son considerados como una de las principales causas para la prdida de su ganado. Una de las medidas de mitigacin no letal aplicada en el ANMIN A para disminuir los conictos humano vida silvestre es el Chaku o arreo de animales silvestre de manera organizada. Esta medida rescatada y practicada desde la antigedad se convirti en una actividad donde siete comunidades indgenas (tres Aymaras y cuatro Quechuas) de dos municipios del rea protegida se organizan con el objetivo de ahuyentar a carnvoros como el zorro y puma y alejar al cndor de las cras de ganado sin causarles daos. Demostramos la efectividad de dicho metodo de mitigacin y su rentabilidad si es aplicado junto con otras medidas de mitigacin no-letales diseadas con las comunidades.
Palabras clave: conictos humano- vida silvestre, medidas de mitigacin, chaku, Lycalopex, zorro andino, Apolobamba.

268

Abstract
As rural people and their domestic animals and crops expand into pristine areas around the world, human-wildlife conicts also increase due to the negative perception of farmers towards wildlife that can be agents for crop damage, livestock predation, pasture competition, and disease transmission risk. In the Apolobamba National Natural Area of Integrated Management (ANMIN A) rural farmers resent Andean foxes, pumas and Andean condors, that are considered one of the principal causes of livestock losses. Here we report on one of the non-lethal mitigation techniques applied in the ANMIN A to reduce human-wildlife conicts the Chaku or organized wildife drive. This ancient technique was rescued and applied by seven indigenous communities (three Aymara and four Quechua) from two municiplaities with the objective of scaring Andean fox, puma and Andean condor away from livestock and their ospring without harming the wildlife. We demonstrate the eectiveness of this traditional techniqueand its cost-eectiveness if applied together with other non-lethal mitigation techniques also designed by the communities.
Keywords: human-wildlife conict, mitigation techniques, chaku, Lycalopex, Andean fox, Apolobamba.

269

Introduccin
Los daos a animales domsticos y cultivos producidos por la vida silvestre son una de los mayores fuentes de conicto entre las reas protegidas y las comunidades locales (Jackson & Wangchuk 2001). Esta problemtica se encuentra en varias regiones del mundo (Tompa 1983, Jackson et al. 1996, Kaczenky 1999, Bangs & Shivik 2001, Karanth & Madhusudan en prensa), incluyendo Bolivia (Morales, 2003, Nallar et al. 2008). Las soluciones propuestas son muy diversas, las mismas van desde la eliminacin (Bjorge & Gunson 1985, Knowlton et al. 1999), uso de cercas convencionales y elctricas (Shelton 1984, Angst 2001), collares para ganado (Burns et al. 1996), translocacin (Linnell et al. 1997), cuidado y manejo (Robel et al. 1981), perros cuidadores (Coppinger et al. 1988, Andelt 1999), llamas cuidadores (Meadows & Knowiton 2000), asnos cuidadores (Walton & Feild 1989), hasta incluso la compensacin por las prdidas (Htte & Bereznuk 2001). La percepcin negativa hacia la fauna silvestre, es una de las principales causas de conictos en el rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba (ANMIN Apolobamba) para la conservacin de carnvoros alto andinos (zorro andino Lycalopex culpaeus, cndor andino Vultur gryphus, puma Puma concolor) por parte de los ganaderos. En Bolivia el mismo tipo de conicto existe en otras reas protegidas nacionales (Sajama Ribera 1999, Zapata et al. 2010, Kaa Iya A. Noss com. pers.). En el contexto de un rea protegida una de las posibilidades es tratar de disminuir los conictos entre humanos y vida silvestre mitigando las prdidas de ganado domstico ocasionadas por los depredadores involucrados con la aplicacin de medidas no-letales. Este tipo de medidas fueron empleadas en un trabajo realizado por la Direccin del ANMIN Apolobamba y Wildlife Conservation Society (WCS) en las comunidades de Pajan y Sanachi del Municipio de Curva en el ANIMIN Apolobamba entre 2001 y 2003 para reducir las prdidas de maz por daos ocasionados por fauna silvestre (Morales 2003). Con este proyecto se demostr la importancia de la participacin de las familias afectadas en las investigaciones y la bsqueda de soluciones, el valor de la tipicacin de las especies causantes de conictos para la obtencin de soluciones adecuadas a cada una de ellas y la importancia del uso de registros para cuanticar y poder analizar las prdidas y los efectos de las soluciones propuestas. En base a esta experiencia es que se opt por rescatar algunos conocimientos y prcticas ancestrales no-letales para el control de las prdidas de ganado ocasionadas por carnvoros alto andinos y denunciadas por diversas comunidades en el ANMIN Apolobamba. El presente artculo hace referencia a la aplicacin
270

de una de estas medidas no-letales, el chaku, y los resultados obtenidos con su implementacin en siete comunidades originarias del ANMIN Apolobamba entre los aos 2005 y 2008.

Antecedentes
En el mes de diciembre de 2001 se llev a cabo un Taller de Gestin Ambiental Municipal para la Mancomunidad de Apolobamba (Municipalidades de Charazani, Curva y Pelechuco) donde se discutieron distintos problemas que enfrentaban cada una de las municipalidades. Para el sector de Curva se identic como uno de los problemas ms signicativos la prdida de ganado por eventos de depredacin por vida silvestre (WCS/Mancomunidad de Apolobamba 2002). Una serie de denuncias recibidas por el Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP) referidas a prdidas de ganado a causa de ataques de vida silvestre, principalmente por puma y zorro andino, motivaron a esta institucin, con el apoyo de WCS, a desarrollar talleres en los Municipios de Curva y Pelechuco para la evaluacin de prdidas de ganado (Gmez et al. 2002, Nallar et al. 2002). Los resultados obtenidos en este taller promovieron que el ao 2004 WCS con apoyo del ANMIN Apolobamba den inicio al proyecto Evaluacin y Mitigacin de Depredacin a Ganado por Fauna Silvestre en cinco comunidades de la Segunda Seccin Municipal de Curva. La ejecucin de este proyecto implic la identicacin, planicacin e implementacin de estrategias de control no letales para mitigar la depredacin a ganado por fauna silvestre, as como la implementacin de un sistema de monitoreo a dichos eventos de depredacin para el cual se designaron Responsables Comunales que apoyen su realizacin. Entre las medidas no letales sugeridas para mitigar los ataques por fauna silvestre surgi la idea de efectuar chakus. El chaku consiste en el arreo de animales silvestres, actividad para la cual antiguamente se contaba con la participacin de todas las familias de una comunidad. En ocasiones los arreos se realizaban empleando diferentes instrumentos sonoros para asustar y ahuyentar a algunas especies de depredadores y proteger as al ganado domstico. El chaku tambin se empleaba en arreos comunales de camlidos silvestres como la vicua y el guanaco, llevndolos hasta lugares de encierro donde eran capturados para su esquila y posterior liberacin. En el transcurso de esta actividad algunos machos adultos eran cazados para obtener su carne y cuero (Ratto 2003, Laker 2004, Vila et al. 2005). Actualmente, el chaku no constituye una actividad implcita de caza sino ms bien es aprovechada en programas de uso sostenible de la vicua y el guanaco, realizados en varias zonas del altiplano de Bolivia, Per, Chile y Argentina (Ratto 2003).
271

rea de estudio
El ANMIN Apolobamba tiene una supercie aproximada de 4.837,4 km2 y est ubicada en el extremo oeste del Departamento de La Paz, en las provincias Bautista Saavedra y Franz Tamayo (69006920E, 14451525S). Los municipios involucrados son Pelechuco, Curva y Charazani, que tienen una posicin fronteriza con la Repblica del Per. Ocupan la regin cordillerana de Apolobamba, extendindose hasta la regin montaosa hmeda de ceja de monte. La geomorfologa est caracterizada por los relieves cordilleranos, con fuertes pendientes y pronunciadas diferencias de nivel. Los ros ms importantes son: Suches, Pelechuco, Hilo Hilo, Sorapata y Charazani (MDSMA, DNCB, CECI 1997; ARAUCARIASERNAP 2004). La implementacin del chaku como alternativa de intervencin y mitigacin de eventos de depredacin por carnvoros a ganado domstico se realiz en las comunidades de Curva, Lagunillas, Caalaya, Medallani y Cauhuma de la Segunda Seccin Municipal de Curva - Provincia Bautista Saavedra y las comunidades de Nube Pampa y Puyo Puyo de la Segunda Seccin Municipal de Pelechuco Provincia Franz Tamayo, Departamento de La Paz.

Metodologa
Documentacin sobre las prcticas del chaku La informacin sobre el chaku fue recopilada usando los siguientes mtodos: a) Reuniones participativas - Los primeros datos sobre el chaku de animales depredadores fueron obtenidos durante un taller participativo realizado en abril de 2002 en la comunidad de Caalaya donde participaron 31 familias. Estos datos fueron documentados grabando los relatos en cassetes. En septiembre de 2006, tambin se realiz una reunin con autoridades de las comunidades de Nube Pampa y Puyo Puyo, donde comentaron como se hacan antes los chakus. b) Conversaciones personales - El mes de septiembre de 2005, durante conversaciones personales realizadas en la comunidad de Nio Corin, los seores Vctor Llaves (53 aos), Salvador Bravo (41 aos) y Joaqun Chisuco (68 aos) relataron sobre la historia y realizacin de chakus en la comunidad de Curva. c) Entrevistas personales (encuestas) - En julio de 2007, en las comunidades de Nube Pampa y Puyo Puyo, se llevaron a cabo entrevistas personales donde 30 personas (entre 50 y 70 aos de edad) proporcionaron la informacin sobre el chaku en sus localidades.
272

Implementacin del chaku En octubre de 2005 se realizaron reuniones ordinarias con familias beneciarias y autoridades comunales para implementar la aplicacin de medidas de mitigacin en las comunidades de Cauhuma, Curva, Lagunillas, Medallani y Caalaya. En estas reuniones se decidi hacer chakus (Zapata J., 2005. Informe de viaje N 57 y acta de reuniones N 3, 2005) para lo cual se pas a la etapa de planicacin de las actividades. a) Planicacin Se realizaba durante reuniones donde participaban los Responsables Comunales (RCs), tcnicos de WCS y del ANMIN Apolobamba, en las cuales se denan fechas y horarios de realizacin, recorridos, grupos y zonas de trabajo, as como otras actividades a ser desarrolladas y sus responsables. En la realizacin del chaku las familias se organizaron de acuerdo a las particularidades de cada comunidad. Por ejemplo, en Curva el chaku fue una actividad voluntaria donde los comunarios interesados en participar buscaban al RC para solicitar el material y se encargaban de hacer el arreo por la zona donde pasteaba su ganado. En las comunidades de Lagunillas y Medallani participaron todas las familias. En el caso de Lagunillas se realiz la zonicacin de su territorio para denir el recorrido y se designaron para cada zona a dos representantes familiares; en esta comunidad el RC reparti el material por grupos a n de realizar el arreo de forma ms ordenada. En el caso de Medallani, la comunidad tiene delimitadas dos zonas de pastoreo: Tocoroco al sur y Oqharia al Norte. Cada zona cont con un RC quin organiz y reparti el material para que se realice el chaku en cada rea de pastoreo. En las comunidades de Caalaya, Cauhuma, Nube Pampa y Puyo Puyo los comunarios nombraron jefes de grupo para cada zona compuesta de tres a veinte familias. Los jefes de zona fueron responsables de recoger el material y repartir a su gente para la realizacin del arreo en las reas de pastoreo. b) Material - Durante las reuniones de planicacin y organizacin del primer chaku en las cuales participaron las autoridades comunales, familias beneciarias, responsables comunales y tcnicos de WCS y del rea protegida, se decidi la utilizacin de petardos de tres tiros como material principal para los eventos del arreo as como el uso de formularios o listas para el control de participacin en el evento (Fig. 1). c) Realizacin - Los chakus fueron realizados de forma simultnea en las comunidades de cabecera de valle (Curva, Lagunillas Caalaya y zona Tocoroco de Medallani) y en las reas de puna (Cauhuma, Puyo Puyo, Nube Pampa y zona Oqharia de Medallani). Entre los aos 2005 y 2008 se efectuaron seis chakus en total con la participacin de siete comunidades.
273

Figura 1: Material y formulario utilizado en los 6 chakus.

Monitoreo de prdidas de ganado por depredacin El monitoreo a eventos de depredacin fue efectuado por familias ganaderas (beneciarias del proyecto) a travs del uso de registros familiares en los cuales se documentaron mensualmente las prdidas de ganado domstico as como las causas de dichas prdidas (Zapata J., Agosto 2007, informe tcnico). Este sistema fue creado para establecer las principales caractersticas cuantitativas y cualitativas de las prdidas, documentar los efectos de los eventos de depredacin registrados, estimar las prdidas econmicas, documentar las diferencias que se produjeron entre aos y conocer las caractersticas del impacto y la evolucin de la depredacin a ganado por fauna silvestre. La informacin generada en las comunidades de Curva, Lagunillas, Caalaya, Medallani y Cauhuma del municipio de Curva abarca los aos 2005 a 2008 mientras que en las comunidades de Puyo Puyo y Nube Pampa del municipio de Pelechuco se cuenta con informacin para los aos 2007 y 2008.

Resultados
La prctica del chaku a lo largo del tiempo Las comunidades, autoridades y familias participantes en reuniones, conversaciones personales y entrevistas, indicaron que antiguamente los chakus eran organizados por las autoridades comunales (Mallkus), quienes en una reunin convocaban a todas las familias de la comunidad para programar fechas y pocas en que deba realizar el evento. Estas reuniones eran una iniciativa que buscaba atender la preocupacin de algunas familias que sufran muchas prdidas de ganado por depredacin. Originalmente las herramientas utilizadas eran principalmente la unin de la gente que sala al chaku tocando tambores y pinquillos (quena), gritando muy fuerte, silbando, haciendo reventar warakas (hondas) y lanzando piedras. El
274

arreo estaba principalmente dirigido a ahuyentar a zorros andinos y pumas, pero tambin de alguna manera serva para ahuyentar cndores andinos.

Con el paso del tiempo estas costumbres fueron olvidadas por la perdida de fe y el intercambio cultural con otras realidades. Otras prcticas como la cacera, uso de venenos, armadillas (trampa casera con arma de fuego), explosivos (dinamita) y la bsqueda de madrigueras de zorros para eliminar cras y adultos fueron reemplazando al chaku. Es as que, de arrear y asustar a los animales silvestres para disminuir la depredacin del ganado se pas a matarlos indiscriminadamente. El rea protegida fue creada el ao 1972 bajo la categora de Reserva de Fauna Ulla Ulla y ampliada en 2000 como ANMIN Apolobamaba (SERNAP 2000) y, entonces, stas prcticas fueron prohibidas por su alto impacto en la conservacin de carnvoros. Este problema motiv al rescate y aplicacin de creencias y prcticas antiguas como el reunir a la gente y varias comunidades para realizar chakus evitando daar a los animales silvestres. La recuperacin del chaku El primer chaku se realiz el 6 de noviembre de 2005 y cont con la participaron de 190 familias pertenecientes a cinco comunidades (Curva, Lagunillas, Caalaya, Medallani y Cauhuma) (Tabla 1), las cuales realizaron el arreo el mismo da. De esta primera experiencia se logr rescatar comentarios que hicieron las comunidades acerca de este ejercicio, donde coincidan al valorar la unin de la comunidad para un mismo objetivo. As mismo se pudieron identicar errores en la planicacin, como por ejemplo la insuciente coordinacin entre comunidades vecinas y fallas en la delimitacin de zonas dentro y entre comunidades lo cual hizo que no se lleguen a cubrir todas las areas. Otro problema identicado fue el mal uso de los materiales que hicieron algunos comunarios al desviar los petardos para otros nes. A n de corregir los errores observados durante el primer chaku, en la reunin de planicacin del segundo evento se incluy el uso de un mapa cartogrco para realizar la zonicacin entre comunidades vecinas y buscar la mejor estrategia para cubrir todas las reas. El segundo chaku se efectu el 12 de febrero de 2006 y cont con la participacin de 205 familias de las mismas cinco comunidades que participaron en 2005 (Tabla 1).

275

Tabla 1: Nmero de familias participantes en cada chaku por Comunidad.

Comunidades

1er Chaku (Nov-05)

2do Chaku (Feb-06)

3er Chaku (Nov-06)

4to Chaku (Sep-07)

5to Chaku (Dic 07)

6to Chaku (Abr-08)

Promedio (Rango)

Curva 16 42 22 80 0 0 205 268 242 15 25 58 65 66 30 238 82 70 50 22 21 21 36 15 30 31 20 72 53 29 247 18 20 16 15

40

45

37

26

25

27

33,3 (25-45) 16,8 (15-20) 32,7 (15-42) 21,3 (20-22) 70,7 (50-82) 60,5 (53-66) 2,.8 (15-30)

Lagunillas

16

Caalaya

42

276

Medallani

22

Cauhuma

70

Puyo Puyo

Nube Pampa

Total

190

En el tercer chaku (6 de noviembre de 2006) se incorporaron dos nuevas comunidades de la puna (Puyo Puyo y Nube Pampa). En esta oportunidad la zonicacin y el trazado de rutas para el arreo fue realizado por los responsables comunales quienes dibujaron en papelgrafos sus comunidades y reas de pastoreo (Fig. 2). Los horarios para el inicio del chaku variaron segn las zonas. En las comunidades de cabecera de valle (Curva, Lagunillas y Caalaya), el evento empez a las 09:00 horas y la ruta se marc de forma tal que los arreadores iban ascendiendo la serrana hasta llegar a la zona de Tocoroco de Medallani. En las comunidades de la puna (Medalani, Cauhuma, Puyo Puyo y Nube Pampa), el chaku se inici a las 06:00 horas en Medallani (zona Oqharia) continuando en Cauhuma, Puyo Puyo y terminando en Nube Pampa (Fig. 2).

Figura 2: reas de pastoreo para el tercer chaku (dibujo en papelgrafo). Al tercer chaku se incorporaron 268 familias de siete comunidades (Tabla 1). Los avances en la organizacin y el desarrollo de los arreos motivaron a los comunarios de Nube Pampa y Puyo Puyo a proponer las pocas ideales para hacer los futuros chakus, las cuales estaban relacionadas con las caractersticas biolgicas del principal depredador, en este caso el zorro: a) poca de paricin de cras de ganado domstico, la cual coincide con el aprendizaje de tcnicas de caza de las cras de zorro - marzo. b)poca de celo o apareamiento de los zorros - septiembre. c) poca de paricin de zorros, la cual coincide con el perodo de paricin de alpacas - diciembre. Luego de que Responsables Comunales y tcnicos de WCS analizaran y aprobaran la propuesta de cronograma de chakus, se estableci la realizacin del cuarto chaku en el mes de septiembre 2007, el quinto en diciembre de 2007, y el sexto en marzo de 2008.

277

El cuarto y quinto chaku se realizaron en las siete comunidades en los meses establecidos (16 de septiembre y 15 de diciembre 2007) y contaron con la participacin de 242 y 238 participantes respectivamente. El sexto chaku se realiz con un mes de retraso en relacin a lo planicado y participaron 247 familias (Tabla 1). rea cubierta durante los seis chakus El rea cubierta durante los chakus as como el nmero de comunidades participantes se fue incrementando con el tiempo. Si bien en los primeros dos chakus realizados en las cinco comunidades del municipio de Curva, el rea cubierta fue de aproximadamente 287 km2, para los chakus realizados entre noviembre de 2006 y marzo de 2008 se abarcaron aproximadamente 445 km2 distribuidos en siete comunidades (Fig. 3). Para la realizacin de los arreos, a lo largo de los aos el nmero de comunidades participantes se vio incrementado de cinco a siete. De la misma manera se pudo observar un aumento del nmero de personas que tomaron parte en los chakus, de 190 familias en 2005 a 247 en 2008.

Figura 3: Ubicacin del rea de chaku, durante el 1er y 2do en 5 comunidades (mapa 1) y 3ro al 6to en 7 comunidades (mapa 2) del ANMIN Apolobamba. Monitoreo de prdidas de ganado por depredacin Entre los aos 2005 a 2008, el nmero de familias que participaron en el llenado de registros familiares de prdidas de ganado fue variable: en las cinco comunidades del municipio de Curva, 145 familias generaron informacin en el ao 2005, 206 en el ao 2006, 189 en la gestin 2007 y 179 familias llenaron registros durante el ao 2008. En las dos comunidades que participaron del proyecto en el municipio de Pelechuco 98 familias generaron informacin para el ao 2007 y solo 72 para el ao 2008.
278

En los cuatro aos de trabajo, las familias documentaron un total de 2112 eventos de depredacin a ganado, de los cuales un 85.6% fueron atribuidos al zorro andino (Lycalopex culpaeus), 8% al puma (Puma concolor) y 6,4% al cndor andino (Vultur gryphus), siendo claramente el zorro andino la especie silvestre responsable del mayor numero de prdidas de ganado. Por ende, en los anlisis que siguen nos concentraremos en las prdidas relacionadas al zorro andino. Al analizar los datos del monitoreo de prdidas de ganado por eventos de depredacin registrados para el ao 2005, en el mes de diciembre (un mes despus de la realizacin del primer chaku) se observa un incremento sustancial del nmero de prdidas por el zorro andino (Fig. 4). Por los resultados observados, pareciera que el chaku no tuvo efectos favorables en ese ao. Esto pudo deberse, por un lado, a los problemas de planicacin y organizacin entre comunidades que se observaron en esa primera experiencia, as como al hecho de que el mes de diciembre coincide con la poca del ao en la que se registra el mayor nmero de prdidas de ganado debido a la poca de paricin de zorros y la abundante disponibilidad de cras de alpacas, las cuales son presa fcil para los depredadores.

Figura 4: Ocurrencias mensuales de eventos de depredacin por zorro, enero de 2005 a diciembre de 2006 en 5 comunidades del ANMIN Apolobamba. En el segundo chaku, realizado en el mes de febrero de 2006, se corrigieron muchos de los errores observados en el primer evento y para los meses que siguieron a su realizacin se observ un descenso de los eventos de depredacin de ganado registrados, el cual se mantuvo hasta el mes de mayo. Despus del tercer chaku (noviembre de 2006), si bien se observ un aumento en los eventos de depredacin, estos fueron menores que los eventos registrados en los meses que precedieron este chaku y signicativamente inferiores a las prdidas registradas para los mismos meses en el ao 2005 (Fig. 4).

279

A partir del cuarto chaku se establecieron pocas especcas para la realizacin de los arreos siguiendo las caractersticas biolgicas de los principales depredadores en la zona, en este caso los zorros andinos . Para la temporada de apareamiento de zorros andinos del ao 2007 (septiembre) se realiz el 4to chaku en las cinco comunidades del municipio de Curva, donde si bien no se observ un descenso de casos de depredacin, tampoco se registraron incrementos mayores. En el caso de las dos comunidades del Municipio de Pelechuco (Puyo Puyo y Nube Pampa), la realizacin del chaku en septiembre de 2007 fue seguido por una leve disminucin de eventos de depredacin en el mes de octubre para luego aumentar, aunque en niveles inferiores a los registrados en el mes de agosto (41 casos registrados en noviembre versus 54 reportados en agosto) (Fig. 5).

Figura 5: Ocurrencias mensuales de eventos de depredacin por zorro, enero a diciembre de 2007 (5 comunidades y 2 comunidades).

En el quinto chaku realizado en la poca de paricin tanto de alpacas como de zorros (diciembre), se observ un importante descenso de los eventos de depredacin reportados por los comunarios (Fig. 5). Para las siete comunidades, el nmero de prdidas registradas en enero 2008 son considerablemente inferiores a las reportadas para ese mes en las gestiones 2005, 2006 y 2007 (Fig. 4, 5 y 6). Esto mismo se observa en el caso del sexto chaku, el cual fue realizado en el mes de abril de 2008.

280

Anlisis econmico de la prctica del chaku La realizacin del chaku implic la compra de petardos de 3 tiros para su desarrollo. La cantidad de cajones de petardos empleados en los distintos chakus y los precios de estos son presentados en la tabla 2.

Figura 6: Ocurrencias mensuales de eventos de depredacin por zorro, enero a diciembre de 2008 (5 comunidades y 2 comunidades). Tabla 2: Cantidad de petardos utilizados y variacin de los precios.

Chakus 1ro 2
do ro

Cantidades 50 cajitas 51 cajitas 52 cajitas 53 cajitas 54 cajitas 55 cajitas

Unidades 6 6 7 8 8 8

Precio cajn (Bs) 858,7 700 720 720 750 750

Total (Bs) 5.152,2 4.200 5.040 5.760 6.000 6.000

3 4 6

to

5to
to

Un anlisis del promedio anual de animales perdidos a causa de los problemas de depredacin nos muestra que cada familia en el ao 2005 perdo 4,1 animales en promedio en el transcurso de un ao, mientras que en el ao 2008, perdi en promedio 1,3 animales. Considerando que el precio de una alpaca en la zona es de aproximadamente 400 Bs (56,7 USD), la cuanticacin de las prdidas anuales/ familia a causa de los eventos de depredacin ascienden a 1.640 Bs (236,3 USD) en 2005, versus 520 Bs (73,65 USD) en 2008.

281

Haciendo una evolucin del monto econmico invertido por familia participante en los distintos chakus, se obtiene un promedio de 23,13 Bs por familia. Estos clculos nos demuestran que la realizacin del chaku es probablemente una actividad rentable ya que los 23,13 Bs invertidos en la compra de petardos ha contribuido en conjunto con otras medidas de mitigacin a un ahorro de 1.120 Bs, que sera lo que un productor ganadero perdera normalmente sin aplicar ningn tipo de medida de mitigacin.

Conclusiones
El trabajo realizado en el marco del proyecto de Evaluacin y Mitigacin de Depredacin a Ganado por Fauna Silvestre permiti recuperar y revalorizar la prctica del chaku, una medida no letal de mitigacin de prdidas de ganado por depredadores altoandinos, la cual adems de ser ancestral es propia y localmente accesible. Adicionalmente, la recuperacin e implementacin del chaku permiti la unin de familias con diferentes culturas e idiomas, y favoreci la participacin de distintas comunidades, municipios y provincias, en una actividad que persegua un objetivo comn.

Si bien la aplicacin del chaku como medida de mitigacin de prdidas de ganado no elimina totalmente los eventos de depredacin, aparentemente el arreo de animales silvestres si contribuye a la disminucin de los eventos de depredacin de ganado. La experiencia alcanzada con el presente trabajo nos muestra que, para alcanzar buenos resultados es necesario cumplir con ciertos requisitos como tener una buena planicacin que incluya un adecuada zonicacin, la participacin de sucientes personas para cubrir la mayor extensin posible, un trabajo coordinado dentro y entre comunidades. As mismo, el conocimiento de las pocas y factores que motivan el aumento de los eventos de depredacin de ganado en cada una de las especies depredadoras, se torna clave para la programacin exitosa de las pocas de realizacin de los chakus.

Como pudo observarse, el efecto del chaku sobre la reduccin de los eventos de depredacin es temporal, es por ello que consideramos que la aplicacin nica de esta medida no es suciente. A n de poder reducir las prdidas de ganado producida por los depredadores por tiempos ms prolongados, es recomendable

282

combinar el chaku con otras medidas de mitigacin no letales como pueden ser la mejora de corrales, el uso de campanillas o el mejor cuidado y supervisin de los animales durante las horas de pastoreo (WCS, datos no publicados).

La realizacin de esta actividad permiti a las comunidades participantes valorar sus capacidades para afrontar juntas este tipo de problemas y notar que existen alternativas no letales accesibles para solucionar sus conictos con la fauna silvestre del lugar. Los efectos favorables observados en la reduccin de los eventos de depredacin a partir de la aplicacin del chaku motiv la participacin de nuevas comunidades en el programa as como la inclusin de un mayor nmero de familias en el mismo. El desafo ahora que termin el proyecto, ser ver si la gente decide invertir en la compra de petardos para continuar implementando la medida de mitigacin o si, a falta de cooperacin externa, se resignaran nuevamente a sufrir prdidas por causa de los ataques de vida silvestres y en particular el zorro andino.

Agradecimientos
Este trabajo fue posible gracias al apoyo del pueblo americano a travs de USAID como parte del Programa de Conservacin del Gran Paisaje Madidi-Tambopata de la Wildlife Conservation Society. Los contenidos son responsabilidad de los autores y no necesariamente reejan las opiniones de USAID o del Gobierno de los Estados Unidos. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los responsables comunales as como a los habitantes de las comunidades de Curva, Lagunillas, Caalaya, Medallani, Cauhuma, Puyo Puyo y Nube Pampa. Tambin queremos agradecer a la Direccin y al cuerpo de proteccin del ANMIN Apolobamba, y Erika Alandia, Andrea Morales, Fabin Beltrn, Glenda Ayala y Humberto Gmez, y todas las personas que han apoyado en este trabajo.

283

Bibliografa
Andelt, W.F. 1999. Relative eectiveness of guarding dog breeds to deter predation on domestic sheep in Colorado. Wildlife Bulletin 27: 706-714. Angst, C. 2001. Electric fencing of fallow deer enclosures in Switzerland-a predator-proof method. Carnivore Damage Prevention Newsletter 38-9. ARAUCARIASERNAP. 2004. Manejo sostenible de la vicua en Apolobamba. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional. La Paz, Bolivia. Bangs, E. & J. Shivik. 2001. Managing wolf conict with livestock in the northwestern United States. Carnivore Damage Prevention News 3: 2-5. Bjorge, R.R. & J.R. Gunson. 1985. Evaluation of wolf control to reduce cattle predation in Alberta. Journal of Range Management 38: 483-486. Burns, R.J., D.E. Zemlicka & P.J. Savarue. 1996. Eectiveness of large livestock protection collars against depredating coyotes. Wildlife Society Bulletin 24: 123-127. Coppinger, R., L. Coppinger, G. Langeloh, L. Gettler & J. Lorenz. 1988. A decade of use of livestock guarding dogs. Proceedings of the Vertebrate Pest Conference 13: 209-214. Gmez, H., R. Nallar, A. Morales, H. Ticona, J. Quisbert & A. Barrera. 2002. Evaluacin del impacto por depredacin de animales silvestres sobre el ganado domstico en las comunidades de la Segunda Seccin Municipal de Curva, Provincia Bautista Saavedra. rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba y Wildlife Conservation Society. La Paz, Bolivia. Htte, M. & S. Bereznuk. 2001. Compensation for livestock kills by tigers and leopards in Russia. Carnivore Damage Prevention News 36-7. Jackson, R. & R. Wangchuk. 2001. Linking snow leopard conservation and peoplewildlife conict resolution: grassroots measures to protect the endangered snow leopard from herder retribution. Endangered Species Update 18: 138141. Jackson, R.M., G.G. Ahlborn, M. Gurung & S. Ale. 1996. Reducing livestock depredation in the Nepalese Himalayas. Proceedings of the 17th Vertebrate Pest Conference 17: 241-247. Kaczensky, P. 1999. Large carnivore depredation on livestock in Europe. Ursus 11: 59-72. Karanth, K.U. & M.D. Madhusudan. 2002. Mitigating human-wildlife conicts in southern Asia. Pp: 250-263. En: Making parks work: strategies for preserving tropical nature. Terborgh, J., C.P. Van Schaik, L. Davenport & M. Rao (Eds.). Island Press, Washington DC., USA. Knowlton, F.F., E.M. Gese & M.M. Jaeger. 1999. Coyote depredation control: an interface between biology and management. Journal of Range Management 52: 398-412.

284

Laker, J. 2004. The interactions between environmental, agro-ecological and sociopolitical factors in determining vicua distribution and appropriate management systems, School of Geography, University of Leeds, UK. Linnell, J.D. C.R. Aanes, J.E. Swenson, J. Odden & M.E. Smith. 1997. Translocation of carnivores as a method for managing problem animals: a review. Biodiversity and Conservation 6: 1247-1257. MDSMA, DNCB, CECI (Eds.). 1997. Plan de Manejo de la Reserva Nacional de Fauna Ulla Ulla. La Paz, Bolivia. Meadows, L.E. & F.F. Knowlton. 2000. Ecacy of guard llamas to reduce canine predation on domestic sheep. Wildlife Society Bulletin 28: 614-622. Morales A. 2003. Evaluacin de daos causados por vertebrados silvestres en maizales de Pajan, Kapna y Wayrapata, rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba Tesis de Licenciatura en Biologa, Universidad Mayor de San Andrs. La Paz, Bolivia. Morales, A. 2003. Memoria control de daos provocados por fauna silvestre a maizales, comunidades de Pajan y Sanachi, Municipio Curva, ANMIN Apolobamba 20012003, La Paz Bolivia. Wildlife Conservation Society, La Paz, Bolivia. Nallar R., A. Morales & H. Gmez. 2008. Manual para la identicacin y reconocimiento de eventos de depredacin del ganado domstico por carnvoros altoandinos, Wildlife Conservation Society, La Paz, Bolivia. Nallar R., H. Aranibar & A. Morales. 2002. Evaluacin del impacto por depredacin de animales silvestres sobre el ganado domstico en las comunidades de la Segunda Seccin Municipal de Pelechuco, Provincia Franz Tamayo, rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba y Wildlife Conservation Society. La Paz, Bolivia. Ratto, N. 2003. Estrategias de caza y propiedades del registro arqueolgico en la puna de Chaschuil (Dpto. de Tinogasta, Catamarca Argentina). Tesis de Doctorado, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina. Ribera, M.O. 1999. Evaluacin integral del impacto de depredacin de puma (Puma concolor) y zorro (Pseudalopex culpaeus) sobre el ganado camlido en el parque Nacional Sajama. Informe. no publicado. La Paz, Bolivia. Robel, R.J., A.D. Dayton, F.R. Henderson, R.L. Meduna & C.W. Spaeth. 1981. Relationship between husbandry methods and sheep losses to canine predators. Journal of Wildlife Management 45: 894-911. Shelton, M. 1984. The use of conventional and electric fencing to reduce coyote predation on sheep and goats. Texas Agricultural Experiment Station, College Station. Texas, USA. Vila, B., Y. Arzamienda, A. Wawryk & C. Bonacic. 2005. Manejo de vicuas en Cieneguilla, Jujuy. MACS ARGENTINA, 1er Congreso Internacional, de Casos Exitosos de Desarrollo Sostenible del Trpico, 24 de mayo de 2005/ Boca del Ro, Veracruz, Mxico.
285

Walton, M.T. & C.A. Feilt. 1989. Use of donkeys to guard sheep and goats in Texas. Proceedings of the Eastern Wildlife Damage Control Conference 4: 8794. WCS. 2001. Informe del taller de gestin ambiental en Apolobamba (12/2001) Mancomunidad ApolobambaANMIN ApolobambaWCS. La Paz, Bolivia.

Datos de los Autores

Herminio Ticona1, Robert Wallace1, Erika Alandia1, Jorge Zapata1 & Rodolfo Nallar1, 2 1 Wildlife Conservation Society, Programa de Conservacin del Gran Paisaje Madidi-Tambopata, CP 3-35181, La Paz, Bolivia rwallace@wcs.org (autor de correspondencia) 2 Department of Veterinary Pathology, Western College of Veterinary Medicine, University of Saskatchewan, Canada

286

Nido con huevos y pichones de Totaki (Zenaida auriculata) - Fotografa A. Rojas

La paloma Totaki (Zenaida auriculata) y la expansin agrcola: un potencial recurso para el turismo de caza deportiva controlada

Abraham Rojas Valverde

287

Resumen

Se realiz el monitoreo en cuatro colonias de paloma Totaki (Zenaida auriculata) durante dos aos consecutivos (1999 y 2000), obteniendo informacin acerca de la abundancia, comportamiento alimentario, presin humana y aspectos reproductivos de la especie en relacin a los cultivos agrcolas de las tierras bajas del Este de Santa Cruz. Se estim una poblacin total de 6 a 7 millones de individuos distribuidos en 18 colonias, con un promedio de 341.000 por colonia para el ao 2000. Se observ que las colonias se concentran desde el mes de abril hasta el mes de noviembre en relacin directa con la disponibilidad de granos, producto del calendario agrcola de la zona. En cuanto a la alimentacin, se registr que ms del 80% del alimento consumido por las Totakis corresponde a cultivos agrcolas como sorgo, girasol, soja y maz. El seguimiento a la nidicacin de la especie report un xito de eclosin de entre 60 y 62%, as como una sobrevivencia de pichones de 22% en 1999 y 11% en 2000. La cacera deportiva de la especie, puede desarrollarse de manera sostenible bajo adecuados sistemas de control.

288

Antecedentes
La Expansin Agrcola no es otra cosa que la transformacin de extensa reas con bosque natural en reas de cultivos agrcolas que han reemplazado al bosque, afectando un sinnmero de especies de fauna y ora silvestres. La fauna que habitaba en estos bosques, en su gran mayora, desapareci junto con l, sin embargo existen algunas especies generalistas a las que dicha transformacin puede favorecerles ocasionando un crecimiento poblacional desproporcionado. La paloma Totaki (Zenaida auriculata) es una especie generalista. En todas las Amricas el gnero Zenaida y especialmente la especie Z. auriculata causan daos a la agricultura. Desde el Sur de los Estados Unidos, Mxico y Nicaragua, en Colombia, Argentina y Uruguay, estas palomas atacan a cultivos de sorgo, mijo y girasol (Bucher 1974). El Plan de Uso del Suelo (PLUS), aprobado en 1995 por el gobierno de Bolivia, caracteriza como rea de Uso Agropecuario Intensivo a las llanuras aluviales antiguas del Ro Grande, al norte de la isoyeta de 900 mm de precipitacin anual, adems del pie de monte de las serranas chaquea y del escudo chiquitano en las Provincias Andrs Ibez, uo de Chvez, Cordillera, Obispo Santiesteban, Warnes y Chiquitos, donde se han habilitando en los ltimos 20 aos, extensas reas para cultivos de soya, girasol, sorgo, maz, arroz y trigo y que, entre otras consecuencias, producen una abundante disponibilidad de alimento para especies como la paloma Totaki (Z. auriculata) posibilitando la formacin de colonias numerosas. En 1995 se report a la Paloma Totaki como una nueva plaga para la agricultura en las Tierras Bajas del Este de Santa Cruz, y desde 1997, los agricultores estiman prdidas de 10 a 30% o ms de sus cultivos de sorgo y girasol, aunque no se cuenta con datos precisos sobre estas prdidas (En prensa). Antecedentes de la caza deportiva en Santa Cruz La caza deportiva controlada (turismo de caza deportiva) de Totaki o torcaza genera un gran movimiento econmico en pases como Argentina, Paraguay, Colombia, Mxico y otros donde hay reas agrcolas extensas. Los permisos y/o patentes que otorgan los municipios como dueos del recurso a agencias de turismo de caza deportiva, generan anualmente importantes ingresos econmicos. En Santa Cruz, Bolivia, la caza deportiva se viene realizando informalmente desde los aos 80. Al inicio de los aos 90, representantes de agencias de turismo identicaron las zonas agrcolas de Cuatro Caadas, Tres Cruses, Okinawa, Las Brechas y otros sitios como lugares con gran potencial para realizar la caza deportiva. Entre 1996 y 1997 se realizaron las primeras incursiones de turistas
289

cazadores (principalmente de Paraguay, Colombia y Argentina) que ingresaron a las Brechas a cazar Totakis, a pesar de que en Bolivia estaba vigente el Decreto Supremo 22641 de Veda General Indenida lo cual reeja la escasa posibilidad de control de las entidades gubernamentales sobre este tipo de actividad. Reglamentacin de la caza deportiva controlada en Santa Cruz Entre los aos 1998 y 2000, a iniciativa del Departamento de Ornitologa del Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado (MHNNKM), en coordinacin con la Prefectura del Departamento de Santa Cruz como autoridad Ambiental competente, se realiz un estudio para obtener insumos tcnicos para proponer un reglamento de caza deportiva controlada que asegure la sostenibilidad ambiental, econmica y social en el rea de expansin agrcola de Santa Cruz. Para esto, se plantearon los siguientes objetivos: Estimar el tamao de la poblacin de Totaki (Zenaida auriculata) que se encuentra en el rea de expansin agrcola de Santa Cruz. Determinar la estacionalidad de la especie en el rea de estudio. Estimar los cultivos ms afectados y ms consumidos por la especie. Estimar la tasa de crecimiento y otros aspectos de su biologa reproductiva. Proponer un reglamento de caza deportiva controlada socioambientalmente sostenible.

rea de estudio
El rea de estudio comprendi 4 colonias de palomas Totaki ubicadas en la zona de expansin agrcola en las tierras bajas del Este del Departamento de Santa Cruz, donde la especie estableci sus colonias en porciones de bosque contiguos a cultivos o en baados a orillas del Ro Grande. Las manchas de bosque varan desde pequeas cortinas rompe viento, hasta porciones de bosque de varios km2 donde la Totaki establece sus dormideros y sitios para nidificacin. Inicialmente se realiz una evaluacin rpida logrando identificar 18 colonias, de las cuales se eligieron cuatro donde se realizaron censos, monitoreo de nidos y anlisis de dieta. Estas colonias fueron: A) Colonia Planta de Gas: Ubicada a orillas del Ro Grande a 60 km al Este de la ciudad de Santa Cruz, entre las Brechas menonita N 7 y N 12, cerca del sitio de salida del gasoducto a Brasil (17568,5 S y 62459,5 O). B) Colonia SAO: Ubicada a 45 km al Sudeste de la localidad de Cuatro Caadas que est sobre la carretera Santa Cruz-Trinidad, entrando por las Conchas (17250S y 62175O).
290

C) Colonia Mario Justiniano: Ubicada a 35 km al Sudeste de la localidad de Cuatro Caadas que est sobre la carretera Santa Cruz-Trinidad, entrando por Las Conchas (173025,5S y 62225O). D) Colonia Chihuahua: Ubicada en una colonia menonita del mismo nombre a 68 km al Este de la localidad de Cuatro Caadas, sobre la carretera Santa Cruz - Trinidad, entrando por la localidad de Cuatro Caadas, entre las coordenadas 17141S y 62045O. Caractersticas ambientales del rea de estudio El rea de estudio es una regin donde las actividades agrcolas estn en supercies crecientes; se observan grandes extensiones desmontadas con nes agrcolas. El bosque originario es un bosque seco chaqueo semideciduo con elementos vegetales como Pseudananas sagenarius (Garabat), Trithrinax schizophylla (Palmera de Sa), Aspidosperma quebrachoblanco (Cacha), Chorisia insignis (Toborochi), Cochlospermum tetraporum (Arbol del papel) (Killeen et al. 1993, Fredericksen et al. 1999). El bosque presenta manchones donde el sotobosque tiene extensas y densas reas cubiertas por Garabat (familia Bromeliaceae), adems de Palmera de Sa, que son alguno de los sitios preferidos por la Totaki para establecer sus dormideros (Rojas & Davis 1999).

Metodologa
Censos para estimar el tamao poblacional Los censos consisten en el conteo de bandadas en vuelo que pasan por un rea de tamao determinado, durante un tiempo determinado, a una hora establecida. Este mtodo es usado para la estimacin indirecta de poblaciones de aves que se congregan en grupos grandes de varios millones (David & Len 1980). Dichos censos se llevaron a cabo en sitios estratgicos cercanos a los dormideros por donde pasaron las bandadas hacia los cultivos, en las primeras horas de la maana y regresando en la tarde. Es importante mencionar que, como los censos se realizan simultneamente entre varias personas, stas tienen que tener la suciente prctica, sincrona y criterio uniformizado en cuanto a la estimacin del nmero de palomas que contienen las bandadas que pasan por un determinado espacio en un determinado tiempo. Esta capacidad tcnica fue desarrollada mediante horas de prcticas de campo con asesora cientca, comparando resultados hasta tener un margen aceptable de variacin de los nmeros estimados por los investigadores.

291

Cada da se realizaron dos censos. El primero 15 minutos despus del amanecer, cuando las palomas salan del dormidero, y el segundo en la tarde, cuando las bandadas regresaban al dormidero. Los censos se realizaron cada 20 das, durante tres das consecutivos en cada colonia, haciendo un total de 54 das de censo en cada colonia y 208 das de censo en las cuatro colonias durante los 16 meses de estudio. El nmero de investigadores normalmente fue de 4 a 6 personas que se distribuan en espacios de cada 100 m. Anlisis de la dieta Para realizar el anlisis de la dieta, se colect una muestra de 8.809 Totakis. Las colectas se hicieron con escopeta y se realizaron preferentemente en la tarde, ya que a esta hora la Totaki tiene en el buche todo del alimento que consume durante el da. Los especmenes se colectaron quincenalmente desde el mes de abril hasta octubre. Por razones tcnicas, se realizaron dos tipos de anlisis: anlisis in situ y anlisis en laboratorio. El anlisis in situ consisti en examinar el sexo, edad, contenido de grasa y el contenido del buche de cada espcimen por separado, estableciendo la lista de tems presentes en el buche. Luego se asign el valor de 1 al tem ms abundante, 2 al segundo tem y as sucesivamente hasta listar todos los tems presentes. La lista de todos los tems con su respectivo valor corresponda al 100% del peso del contenido del buche. El anlisis en laboratorio consisti en el pesado del buche completo y de cada tem por separado. Tambin se examin el contenido de grasa, asignando el valor de 1 al espcimen con poco contenido de grasa, 2 al espcimen con regular contenido de grasa y 3 con mucho contenido de grasa. El sexo se determin inspeccionando las gnadas y el plumaje. Esta informacin se registr en una planilla elaborada para tal efecto (Bucher 1976). En el laboratorio se realizaron anlisis complementarios, tomando datos de biometra (peso, largo total, medida del ala y cola), tamao de las gnadas, y estado de muda halar y corporal. Estos especmenes se encuentran en la coleccin cientca de ornitologa del Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado. Monitoreo de nidos El monitoreo de nidos se llev a cabo con el n de conocer patrones de reproduccin y productividad de las colonias de Totaki. Se registraron datos del lugar de anidacin, tipo de vegetacin, ubicacin y densidad de nidos, tamao de las nidadas, xito en la eclosin de huevos y porcentaje de xito hasta que logran volar (Bucher 1977).

292

Dado lo extenso de las supercies del rea de anidacin, y para nes estadsticos, se monitorearon supercies de anidacin iguales en todas las colonias: 1.600 m2 cada ao en cada colonia, divididas en cuatro parcelas de 20x20m y cada parcela tena 4 sub-parcelas de 5x20 m2 (Fig. 1).

Figura 1: Modelo de parcela utilizada para el monitoreo de nidos en reas de anidacin de la paloma Totaki (Z. auriculata). En colonias con alto grado de alteracin humana (por cazadores locales), se establecieron parcelas de 300 m2. Cada parcela era una senda de 50 m de largo, en la que se censaron los nidos encontrados hasta tres metros a la izquierda y derecha de la senda (Fig. 2).

Figura 2: Modelo de parcela de muestreo de nidos en colonias de paloma Totaki con alteracin humana. Cada parcela fue censada semanalmente, desde el inicio de la nidicacin, hasta que se encontraron los ltimos pichones que ya podan volar y la totalidad de los nidos vacos.
293

Para cada parcela y sub-parcela se confeccion una planilla donde se registraron los nidos encontrados, indicando: fecha; nmero de nidos con uno, dos, tres o ms huevos; nmero de pichones; adems del nmero de nidos vacos, nidos con signos de depredacin; nmero de pichones muertos y nmero de pichones que ya podan volar. Posteriormente se realiz la sumatoria de todas las variables de las cuatro parcelas y sub-parcelas. La determinacin de los intentos de nidicacin se realiz registrando la totalidad de nidos que tenan por lo menos un huevo durante el periodo de nidicacin. Despus de 14 das se registr la cantidad de nidos que tenan por lo menos un pichn. Despus de 14 a 16 das de la eclosin, se cens la cantidad de pichones que abandonaron su nido pero an permanecieron cerca de ste, donde eran alimentados por sus padres. Por otro lado, se asumi que un pichn complet su ciclo exitosamente si, despus de una visita en la que se observ la presencia de pichones con ms de 10 das, en la siguiente observacin el nido estaba vaco (Bucher 1977). Estimacin de la productividad La productividad se puede expresar en distintas formas, siendo las ms frecuentes la produccin por unidad de supercie, la produccin por intento de nidicacin (nmero de nidos), produccin por casal y la produccin total de la colonia (Bucher & Orueta 1977). La productividad por unidad de supercie se realiz midiendo la supercie total del dormidero donde la Totaki nidic, y estimando una supercie equivalente al 25% del dormidero como el espacio que utiliza para nidicar.

Resultados y discusin
Tamao de las poblaciones y estacionalidad de Totaki (Z. auriculata) en el rea de expansin agrcola A partir de los censos realizados durante 2 aos consecutivos en 4 de las 18 colonias identicadas, el primer ao se estimo una poblacin total de 6.918.096 millones de individuos, mientras que el segundo ao se estimaron 6.145.038 millones de individuos (el detalle de los clculos se describe en los resultados del nmero de palomas por colonia) de . Dichas cifras nos permiten suponer que las poblaciones de Totaki presentes en el rea oscilan entre los seis y siete millones de individuos.
294

Nmero de palomas por hectrea Tomando en cuenta que la Asociacin Nacional de Productores de Oleaginosas (ANAPO) reporta que en 1998 la supercie de cultivos en las Tierras Bajas del Este oscila entre 400.000 y 500.000 hectreas, y que la cantidad de palomas estimada es de 7 millones, se puede estimar una densidad aproximada de 16 palomas por hectrea de cultivo. Esta cantidad no sera un problema para la agricultura si no fuera por la caracterstica gregaria de la Totaki, que se maniesta congregndose en grandes bandadas en determinadas zonas de cultivo. Nmero de palomas por colonia El ao 1999, se estim un promedio de 384.338 palomas por colonia; este promedio multiplicado por el nmero de colonias registradas (18), permite estimar una poblacin aproximada de 6.918.084 palomas. El ao 2000, la poblacin promedio por colonia estimada fue de 341.391 que multiplicada por el nmero de colonias muestra un total de 6.145.038 palomas distribuidas en las 18 colonias de Totaki presentes en las Tierras Bajas del Este de Santa Cruz. En esta estimacin no se incluyen las colonias ubicadas en la localidad de Charagua, en los alrededores de los asentamientos Menonitas en dicha zona. Colonia Planta de Gas (las Brechas) La colonia Planta de Gas se ubica en toda la zona llamada Las Brechas, donde los agricultores, mayormente Menonitas, estn organizados en brechas o lneas que van desde la Brecha N 3 hasta la N 10. Los cultivos ms abundantes son el sorgo y la soya y en menores cantidades el maz. En 1999 y 2000, no se observaron grandes extensiones de cultivos de girasol en esta zona. Esta colonia es una de las primeras en poblarse por totakis a lo largo del ao, empezando en la segunda mitad del mes de abril, y permaneciendo solo hasta agosto, aparentemente por la falta de alimentacin. Esta colonia alcanza el mximo nivel de abundancia en mayo y junio con una poblacin estimada de 400.000 a 500.000 individuos (Fig. 3); a nes de agosto e inicios de septiembre se censaron cantidades no mayores a 30.000 individuos.

295

Figura 3: Promedio mensual del nmero estimado de palomas Totakis (Z. auriculata) en la Colonia Planta de Gas, perodos abril-septiembre de 1999 y 2000. Colonia Chihuahua En esta colonia, la Totaki empez a concentrarse a partir de abril, permaneciendo hasta Noviembre, y alcanzando su mayor abundancia en los meses de junio y julio con una poblacin estimada de 400.000 a 700.000 individuos. Las porciones de bosque (dormidero) en la Colonia Chihuahua estn protegidos de cazadores locales, ya que los dueos (agricultores Menonitas) prohben el ingreso de personas particulares o cazadores locales sin permiso. Sin embargo, el mayor problema que probablemente est afectando a la Totaki, ha sido la eliminacin con propsitos agrcolas de ms del 60 % del monte dormidero en julio del ao 2000, lo cual posiblemente produjo una disminucin considerable del nmero de individuos en agosto del mismo ao (Fig. 4).

Figura 4: Promedio mensual del nmero estimado de palomas Totakis (Z. auriculata) en la Colonia Chihuahua, perodos abril-noviembre de 1999 y 2000.
296

Colonia Mario Justiniano Esta colonia permaneci con una abundante poblacin durante cinco meses, desde abril hasta septiembre, que es cuando empiezan a abandonar el dormidero. En junio de 1999 se estim una poblacin de ms de 700.000 individuos (Fig. 5). Segn la informacin vertida por trabajadores de la nca donde se encuentra el monte dormidero, en los ltimos cuatro aos no se observ individuos nidicando, lo cual explicara el abandono del dormidero en septiembre de 2000. Las actividades de perturbacin son las mismas observadas en las otras colonias.

Figura 5: Promedio mensual del nmero estimado de palomas Totakis (Z. auriculata) en la Colonia Mario Justiniano, perodos abril-octubre de 1999 y 2000.

Colonia SAO En los alrededores de esta colonia hay abundante disponibilidad de alimento durante los ocho meses de permanencia de la Totaki, ya que hay cultivos de soya durante las campaas verano e invierno, y luego de girasol, sorgo y maz, lo cual permite a la especie tener una constante y variada disponibilidad de alimento desde abril hasta noviembre. Esta colonia permaneci con un alto nmero de individuos durante ocho meses, (abril - noviembre de 1999 y 2000). La mayor cantidad de palomas se estim en junio con ms de 850.000 individuos. Esta es la mayor cantidad estimada hasta la fecha en todas las colonias estudiadas (Fig. 6).

297

Figura 6: Promedio mensual del nmero estimado de palomas Totakis (Z. auriculata) en la Colonia SAO, perodos abril-noviembre de 1999 y 2000. Estacionalidad A partir de los censos de los aos 1999 y 2000, se evidenci que las Colonias de Totaki empiezan a congregarse en grandes bandadas en los cultivos y sitios dormideros a partir de la segunda mitad de abril, alcanzado el mayor nmero en los meses de mayo, junio y julio. Hay algunas colonias, como Planta de Gas y Paurito, que a partir del mes de agosto empiezan a despoblarse para reducirse a pequeas bandadas observadas en septiembre. Otras colonias, como Mario Justiniano y Angelito, abandonan el dormidero a partir de octubre; el resto de las colonias permanecen hasta mediados de diciembre. Algunas colonias abandonan progresivamente los sitos dormideros, dos o tres meses antes que otras, lo cual probablemente se debe a dos factores: 1) La escasez de alimentos en los alrededores de las colonias donde la Totaki forrajea, es decir que en cercanas de colonias como Planta de Gas y Paurito, los cultivos de sorgo se cosechan en julio quedando muy poco grano disponible para la Totaki, por lo que abandonan el sitio dormidero en busca de otro lugar cercano donde encuentren mejor oferta de alimento. 2) La necesidad de un sitio adecuado para nidicar, es decir que a partir de agosto y septiembre la Totaki siolgicamente est en condiciones ptimas para nidicar, y si el sitio donde duerme est continuamente perturbado y no permite la nidicacin, stas abandonan el lugar para buscar un sitio con mejores condiciones. Anlisis de dieta En total se analizaron 8.809 especmenes de Totaki, 4.950 el ao 1999 y 3.859 el ao 2000. La informacin obtenida del anlisis in situ y en el laboratorio muestra que ms del 80% del peso total del contenido en el buche corresponde a cultivos agrcolas tales como sorgo, girasol, soja y maz. El resto corresponde a semillas de gramneas silvestres o cultivadas para forraje. En los buches se observ, como tem ms abundante, al sorgo seguido del girasol y la soya. (Fig. 7).
298

Figura 7: Porcentajes de los tems alimenticios encontrados en el buche de la Totaki (Z. auriculata) durante el perodo abril septiembre de 1999. En los buches analizados en 1999, se observ mayor abundancia de girasol, lo cual posiblemente se debe a que la mayor cantidad de especmenes se colectaron en los meses de octubre y noviembre cuando los cultivos de girasol estn abundantes y disponibles. Los buches analizados el ao 2000 presentan una mayor abundancia de sorgo, este cultivo es permanente y abundante en los meses de abril, junio, julio, agosto y septiembre. Adems, los especmenes se colectaron en cercanas de cultivos de este tipo. Los cultivos ms consumidos desde abril hasta octubre en las tierras bajas del Este de Santa Cruz son el sorgo, girasol y soya (Fig. 8). La abundancia relativa de los tems encontrados en los buches de los especmenes analizados, est directamente relacionada con el calendario de cosecha de los diferentes cultivos.

Figura 8: Porcentaje del peso de los alimentos consumidos cada mes por la paloma Totaki Z. auriculata, durante los meses abril octubre de 1999 y 2000. En el ao 2000 se evaluaron mensualmente los tems de alimentos encontrados en los buches observando un alto nivel de sorgo en abril, junio, julio, agosto y septiembre (Fig. 9). Este ao se observ un bajo porcentaje de girasol en los buches analizados, lo cual puede deberse a que se colectaron pocos especmenes en octubre y ninguno en noviembre, que es cuando el girasol est maduro y disponible para la Totaki.
299

En el mes de abril de 1999 y 2000, el tem ms abundante fue el sorgo granfero de las variedades Sorghum carorum, S. saccharatum y S. sudanense, el cual es tambin utilizado como forraje para ganado. La Totaki consume el sorgo cuando est maduro o semi-maduro en la panoja. Tambin en abril es abundante el rastrojo de soja (granos esparcidos en el suelo que deja la cosechadora).

Figura 9: Porcentaje de tems de alimentos encontrados en los buches de la paloma Totaki el mes de abril de 2000. En mayo y junio la dieta de la Totaki vara ya que cultivos como la soya (en forma de rastrojo), el sorgo y girasol se encuentran disponibles (Fig. 10).

Figura 10: Porcentajes de tems alimenticios encontrados en los buches de la paloma Totaki en mayo y junio. El sorgo, si bien es un tem constante durante todos los meses, fue ms abundante en los buches durante julio, agosto y septiembre. En julio tambin hay muchos cultivos de sorgo disponibles para la Totaki, sin embargo la gura 11 no muestra el alto consumo de sorgo porque los especmenes analizados fueron colectados en colonias cercanas a cultivos de girasol.

300

Figura 11: Porcentajes de tems alimenticios encontrados en los buches la paloma Totaki en julio y agosto de 2000. El mes de septiembre se obtuvo un mayor porcentaje de sorgo (65%), mientras que en octubre se observ una abundante disponibilidad de girasol por lo que ms del 51% del peso del contenido de los buches corresponde a este tem. No se pudo realizar ninguna colecta en noviembre pues no se realizaron actividades de turismo-cacera debido a la convulsin social que se vivi en Bolivia durante ese ao (Fig. 12).

Figura 12: Porcentajes de tems alimenticios encontrados en los buches la paloma Totaki en septiembre y octubre de 2000.

Monitoreo de nidos
De las cuatro colonias estudiadas, solo dos nidificaron entre agosto y septiembre en el mismo lugar donde duermen (colonias Chihuahua y SAO). En las otras colonias, las palomas abandonaron el dormidero en la poca de reproduccin. Factores como alteraciones causadas por cazadores locales, chaqueos en el monte dormidero, una fuerte sequa (ocurrida en 1999) y la densa humareda causada
301

por incendios forestales y pastizales a lo largo de las Tierras Bajas, probablemente producen el movimiento de esta especie (Bucher & Orueta 1977). Los mismos autores sealan que los desplazamientos de la Totaki se realizan en funcin de la disponibilidad de alimento y sitios adecuados para dormir y reproducir. En 1999 la Totaki nidific en la colonia Chihuahua pues al parecer sta reuna las condiciones requeridas, pero un ao despus (en septiembre del ao 2000) las palomas abandonaron el dormidero, probablemente debido a que los agricultores chaquearon ms del 60% del bosque donde nidificaron el ao anterior. Caractersticas generales de los nidos En la Colonia Chihuahua, el ao 1999 se observ que la Totaki nidific solo en reas donde el sotobosque est cubierto de Garabat (Ananas ananisoides, Bromeliaceae), el 92% de los nidos de Totaki encontrados en esta colonia fueron construidos en el suelo en reas cubiertas por Garabat. Tenan forma ms o menos circular, presentando una ligera depresin en el centro. El material con que estaban construidos en su mayora era hojas secas y ramitas delgadas, adems de restos de gramneas; solo el 8% de los nidos se encontraron entre 0,2 m hasta 2 m o ms de altura, en ramazones densas y horizontales. Una situacin similar se observ el ao 2000 ya que un 90% de los nidos se registraron en el suelo y solo el 10% en altura Perodo y poca de nidificacin El periodo de anidacin, desde que la Totaki empieza a construir su nido hasta que los ltimos pichones abandonan el nido, es de aproximadamente 36 a 38 das. La construccin del nido se realiza entre 8 a 10 das, la incubacin dura 12 das y los pichones permanecen en el nido de 12 a 14 das. Dos aos consecutivos de monitoreo muestran que la poca de reproduccin de la Totaki en las tierras bajas de Santa Cruz puede variar de un ao a otro hasta en 55 das. El ao 1999 la nidificacin empez en la segunda mitad de septiembre, mientras que el ao 2000 la anidacin empez a fines del mes de julio (mes y medio antes que 1999). Esta variacin podra deberse a la mayor disponibilidad de agua, ya que el ao 1999 fue bastante seco. En los aos 1999 y 2000, la Totaki solo realiz la postura de huevos durante los meses de septiembre y octubre, lo cual no concuerda con lo observado en Argentina por Buchere y Orueta (1977), quienes mencionan que Z. auriculata nidifica en forma constante durante los meses de enero a abril, realizando varias posturas siempre y cuando tengan disponibilidad de alimentos. Esta diferencia podra deberse principalmente a factores climticos, disponibilidad de alimento
302

y agua, as como la alteracin humana de los dormideros, lo cual pudo retrasar la actividad reproductora de la especie. Tamaos de postura (Nmero de huevos por nido) El tamao de postura en la especie Zenaida auriculata normalmente es dos huevos, rara vez tres, y excepcionalmente ms de tres (De la Pea 1995). De los 1.063 nidos censados en 1999, el 73% contena dos huevos, el 25% un solo huevo y solo el 2% tres huevos. El ao 2000, de 838 nidos censados, el 64% tena dos huevos, 28% un solo huevo, 7% tres huevos y solo el 1% con cuatro huevos (Fig. 13).

Figura 13: Tamao de postura de la Totaki (Z. auriculata), en las Tierras bajas de Santa Cruz, Bolivia en los aos 1999 y 2000. Los nidos con un solo huevo pueden deberse a que la hembra todava no haba puesto el segundo huevo o a la depredacin de uno de ellos. En cuanto a los nidos con tres o ms huevos, es posible que sean el resultado de la postura de ms de una hembra. xito de reproduccin En el ao 1999, la suma de los huevos encontrados en todos los nidos arroj un total de 2.067 huevos, de los cuales el 820 llegaron a eclosionar (xito de incubacin); y de estos, 463 consiguieron abandonar el nido y volar (xito de cra) (Tabla 1). En general, de cada 100 huevos puestos, se produjeron 22 nuevos individuos exitosos. En el ao 2000, se hizo el seguimiento a 838 nidos con un total de 1.510 huevos de los cuales el 563 llegaron a eclosionar, y 165 consiguieron abandonar el nido con xito (Tabla 1).
303

Tabla 1: Porcentaje de xito y fracaso en la nidificacin de la Totaki (Z. auriculata) en los aos 1999 y 2000 en las Tierras Bajas del Este de Santa Cruz, Bolivia.

Ao

Total nidos No.

Total huevos No.

Eclosin xito Fracaso

Pichones Pichones que volaron (xito) 463 (22%) 165 (11%) Pichones que murieron (fracaso) 357 (43%) 438 (29%)

1999 2000

1.063 838

2.067 1510

820 (40%) 563 (37,3%)

1247 (60%) 947 (62,7%)

Bucher (1977) report que en Argentina, de cada 100 huevos puestos por Z. auriculata, se produjeron 37 nuevos individuos, una produccin ms alta que la observada en el presente estudio en Santa Cruz. Esta situacin podra deberse fundamentalmente a que en el citado estudio la mayora de los nidos (86%) estaban construidos sobre ramazones a alturas desde 0,5 m hasta ms de 14 m. En el presente estudio la situacin observada es diferente, pues ms del 90% de los nidos estaban construidos en el suelo, donde estaran ms expuestos y accesibles a los depredadores.

Factores de mortalidad En el ao 1999, del total de fracasos, el 80% de los huevos desaparecieron de los nidos y el resto fueron encontrados quebrados en el mismo nido o no eclosionaron, presumiblemente por infertilidad o por abandono de sus padres. Por otro lado, de los 820 pichones nacidos, el 43% no llegaron a completar su desarrollo; en el 80% de estos casos los pichones desaparecieron del nido; el resto fueron encontrados muertos en o cerca del los nidos; en algunos casos solo se encontraron restos de pichones que probablemente fueron presa de depredadores. El ao 2000, del total de huevos no eclosionados, el 73% de stos desaparecieron de los nidos, mientras que el resto fueron encontrados fuera del mismo nido, quebrados o pisados.

304

De los 563 pichones nacidos en el ao 2000, el 78% murieron posiblemente como consecuencia de depredacin o abandono de los padres. El alto nivel de mortalidad en el ao 2000 puede deberse a la continua presencia de gente caminando sobre el rea de nidificacin. La alta mortalidad de huevos y pichones en la zona sin duda est relacionada a depredadores y la intervencin directa o indirecta del hombre, ya que se trata de reas eminentemente agrcolas. A manera de ejemplo, en la Colonia SAO durante la poca de nidificacin se registr la presencia de cazadores locales los fines de semana y feriados, quienes cazaban durante la noche en la misma rea donde duerme y nidifica la Totaki. Esta actividad pudo ser un factor que influy en la mortalidad de los huevos y pichones en esta colonia. Otro importante factor de mortalidad es la recoleccin de huevos por gente que llega de los pueblos cercanos (como Cuatro Caadas, Tres Cruces, Seis de Agosto y Puerto Rico), quienes recolectan vasijas llenas de huevos para consumo propio o para venderlos localmente a 0,1 centavo de boliviano por unidad. Se observ que la mortalidad es ms alta en la etapa de huevos que en la de pichones. Adems, el color blanco de los huevos y el hecho de que los nidos estaban en el suelo, los vuelve ms conspicuos y los hace ms vulnerables a predadores. Los pichones, recin despus de 8 a 10 das de la eclosin, pueden reaccionar ante la presencia de extraos ya que abandonan su nido corriendo por el suelo, regresando luego al mismo cuando pasa el peligro. Los posibles predadores de nidos de Z. auriculata, observados en el rea de monitoreo de nidos fueron: Zorro (Cerdocyon tous), Carachupa (Didelphis sp.), Gato gris (Herpailurus yaguarundi), Peni (Tupinambis sp.), Peta (Geochelone carbonaria), Suso (Cyanocorax chrysops), Cacar (Cyanocorax cyanomelas) y varios Roedores y Serpientes no identificados.

Estimacin de la productividad o tasa de crecimiento Para la estimacin de la productividad por unidad de superficie se midi la superficie total del dormidero donde la paloma Totaki nidific (aproximadamente de 6.500.000 m2), y se asumi que un 25% de esta superficie era usada como rea de nidificacin (1.625.000 m2) (Fig. 14).

305

Figura 14: Esquema donde se muestra la supercie total de un dormidero y en su interior el rea donde se concentra la nidicacin.

El ao 1999, se produjeron 463 nuevos individuos en una supercie aproximada de 1.200 m2; en este sentido, para la colonia entera (con una supercie de 1.625.000 m2) se estima una produccin aproximada de 626.979 nuevos individuos. Similar situacin se observ el ao 2000 en la Colonia SAO donde el monte dormidero tena una supercie 6.000.000 m2 y la anidacin ocurri en una supercie de 1.500.000 m2 (aproximadamente el 25 % de la supercie total del dormidero). El anlisis de productividad muestra que en 1200 m2 se produjeron 165 nuevos individuos, por lo que en una supercie de 1.500.000 m2 se llegaran a producir aproximadamente 206.250 nuevos individuos cada ao. La productividad estimada del primer ao fue de 626.979 individuos y del segundo ao fue de 206.250 individuos por colonia. El promedio de la productividad de los dos aos es de 416.614 nuevos individuos. Si este promedio de productividad es multiplicado por las 18 colonias registradas en el rea de expansin agrcola (asumiendo que las colonias son aproximadamente del mismo tamao), se estima que 7.499.061 millones de nuevos individuos se agregaran cada ao a la poblacin total de Totakis en las Tierras Bajas de Santa Cruz.

306

Inuencia de la Totaki en los cultivos agrcolas

Los cultivos ms afectados Los cultivos econmicamente ms afectados por la Totaki son el girasol y el sorgo. En el caso del girasol, se pudo observar captulos donde la Totaki se comi hasta el 40% de los granos no cosechados. Esta especie ataca al girasol desde que est semi-maduro, acudiendo en grandes bandadas que se posan sobre el captulo de la planta para ingerir las semillas. Despus de que el girasol es cosechado, queda gran cantidad de semilla en el suelo a disposicin de la Totaki. El caso del sorgo es muy similar al del girasol pues la Totaki acude en grandes bandadas a este cultivo, posndose sobre las panojas para ingerir sus granos. La cantidad de grano que consumen est en funcin del tamao de la bandada y la frecuencia con que stas acuden a una determinada parcela de cultivo. En el caso de la soja, la Totaki solo puede perjudicar a este cultivo cuando est recin nacido; al comer el cotiledn, arranca de raz del plantn, esta situacin no fue observada pero se tienen reportes orales de algunos agricultores. Cuando la soja madura, la Totaki no puede ingerirla ya que la vaina que protege a la semilla es muy resistente. La mayor parte de la soja que come la Totaki se encuentra disponible en los rastrojos. Hasta el momento no se tienen reportes acerca de daos considerable producido por la Totaki en otros cultivos de menor escala como el maz, arroz y trigo. Esto se pudo constatar con los anlisis de buches; pues los individuos colectados mostraron una baja presencia de estos granos.

Medidas de control recomendables para proteger los culti vos agrcolas

Uso de detonadores a gas y cohetes Son mecanismos que funcionan a gas y producen detonaciones peridicas que ahuyentan a la Totaki de los cultivos. Esta medida implica un costo econmico en la compra de gas, cohetes y en la contratacin de personal para manejarlos, pero no producen daos aparentes al medio ambiente. Chaqueo y quema de los sitios dormideros Esta medida solo se ha podido registrar en la Colonia Chihuahua, donde en el ao 1998 los productores Menonitas quemaron el dormidero para ahuyentar a la Totaki de sus cultivos, adicionalmente talaron otra parte del bosque con
307

propsitos agrcolas. Esta actividad no tiene ningn efecto en el control de Totaki como plaga dado que el nomadismo hace que sta se desplace a otros lugares donde hay suciente vegetacin para dormir y nidicar. La quema del dormidero causa efectos negativos al resto de la fauna silvestre que vive en las cortinas rompe viento y montes dormideros. Envenenamiento de dormideros y bebederos Hasta la fecha no se ha podido constatar en las Tierras Bajas de Santa Cruz el uso de veneno como medida de control de la Totaki. Sin embargo, por la magnitud de las prdidas econmicas, algunos agricultores maniestan que podran inducir a los productores a fumigar en avioneta los dormideros con insecticida, tal como ha ocurrido en otros pases como Argentina, Colombia y Brasil; en estos casos las consecuencias de envenenamientos han sido desastrosas para la vida silvestre, el medio ambiente y para el mismo hombre. Esta situacin podra causar la declinacin hasta niveles crticos de especies de aves de rapia, canidos y flidos importantes para el equilibrio de un ecosistema. Cacera de subsistencia, comercial y deportiva Es importante mencionar que la cacera de subsistencia y comercial realizada por cazadores locales durante los nes de semana, es ms intensa desde mayo hasta julio. En general grupos de ocho a diez personas ingresan durante la noche al interior del dormidero, y permanecen cazando hasta la madrugada, obteniendo un promedio de 60 palomas por cazador, que posteriormente venden a trabajadores petroleros o agrcolas que las compran al precio de un boliviano por espcimen. Esta actividad, debidamente reglamentada, podra ser una forma de ayudar al control de la Totaki como plaga. Reglamentacin de la caza deportiva controlada para las actividades del turismo de cacera. Con los insumos tcnicos del presente estudio, el Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado propuso al Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planicacin una propuesta de Reglamento de caza controlada para la Totaki, el cual fue analizado por el Consejo Consultivo de Vida Silvestre de la Direccin General de Biodiversidad y luego aprobado mediante la Resolucin Ministerial No. 089 del 21 de mayo de 2001. En sus partes ms relevantes, dicha Resolucin levanta la Veda sobre la paloma Totaki (Z. auriculata) en la regin productora de grano en las provincias Andrs Ibez, uo de Chvez, Chiquitos, Cordillera, Obispo Santiesteban y Warnes del Departamento de Santa Cruz (Arts. 1, 2 y 3), encomendando a la Direccin de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la

308

Prefectura de Santa Cruz, como autoridad ambiental departamental competente, la aplicacin, del control y scalizacin del reglamento, y al Museo Noel Kemp, la realizacin de un monitoreo tcnico ambiental de las poblaciones de Totaki. En la actualidad la Prefectura del Departamento de Santa Cruz sigue emitiendo permisos y/o patentes para agencias que operan vendiendo paquetes de turismo de caza deportiva en los municipios de Tres Cruces, Cuatro Caadas, Las Brechas y otros, pero no se est realizando ningn monitoreo ambiental de dicha actividad. Tampoco se conoce a qu actividad se destinan los fondos que se recaudan por el pago de los permisos de caza deportiva.

Conclusiones y recomendaciones
La abundante cantidad de Totaki, con una poblacin estimada entre seis y siete millones de individuos en las Tierras Bajas del Este de Santa Cruz, permite el aprovechamiento sostenible mediante la caza deportiva reglamentada. Es evidente que la abundancia de Totaki en una determinada colonia, est regulada por la cantidad de alimento disponible en las cercanas de cada colonia a lo largo del ao. Si tomamos en cuenta el criterio emitido por Lack (1954), quien menciona que las aves son capaces de producir en un ao una cantidad de descendientes por lo general mayor que las prdidas sufridas durante el mismo perodo, y si a esto sumamos la enorme disponibilidad de alimento (granos), estimamos que la cantidad de descendientes que pueden producir una poblacin de siete millones de Totakis es suciente para abrir la posibilidad de pensar en diferentes opciones de aprovechamiento racional como la caza deportiva reglamentada, lo que a su vez generara importantes ingresos mediante la emisin de patentes y/o permisos de caza deportiva. Estacionalidad Las primeras bandadas numerosas de Totaki se empiezan a observar a partir de la segunda mitad de abril, aumentando progresivamente y alcanzando el mximo nmero entre junio y julio. Esta situacin est en directa relacin con el calendario de cosecha de granos en la zona. En los meses de agosto y septiembre los cultivos de girasol sufrieron el mayor ataque por la Totaki. A partir de septiembre, las colonias empezaron a despoblarse y en noviembre la mayora abandona las Tierras Bajas ya que el alimento es cada vez ms escaso.

309

La reproduccin y la alteracin en los dormideros No se tiene certeza sobre si todas las colonias de Totaki se reproducen en las Tierras Bajas de Santa Cruz. De las cuatro colonias identicadas, solo en dos se pudo monitorear la nidicacin. Las otras emigraron posiblemente para reproducirse en otro lugar. Una situacin a favor de esta hiptesis se observo el ao 2000, en el mes de septiembre en la colonia La Laguna donde se observ una masiva concentracin de palomas nidicando sobre una densa cubierta de vegetacin acutica al interior de la laguna, haciendo que los nidos estn inaccesibles para cazadores y depredadores terrestres. La reproduccin de la Totaki en una determinada colonia estara determinada por factores como: grado de perturbacin en los dormideros, disponibilidad de alimento y agua. Si bien la cantidad de palomas cazadas por cazadores locales es considerable, es ms importante tomar en cuenta la constante perturbacin del dormidero, lo cual puede ser un factor determinante para que la Totaki elija un sitio u otro donde nidicar. La Totaki y la agricultura Las medidas de control que han tomado los productores agrcolas estn en funcin de ahuyentar las bandadas de Totakis de los cultivos (proteccin del cultivo). Se entiende que tratar de disminuir la cantidad de palomas para disminuir el dao es prcticamente imposible e improductivo ya que, para que el dao disminuya signicativamente, se tendra que matar ms del 50% de la poblacin (3 millones de individuos), lo cual implicara un esfuerzo muy difcil de realizar en cuanto a costo y tiempo. Adems si tomamos en cuenta la capacidad de reproduccin (reposicin) que tiene la Paloma Totaki, fcilmente nos damos cuenta que esta medida de control de las poblaciones es la menos indicada. Uso cinegtico de la Totaki como parte del control (turismo de caza deportiva) Consideramos viable pensar en el potencial aprovechamiento de la paloma Totaki, ya sea en forma directa para la alimentacin humana, o a travs del ujo controlado de turistas y la generacin de divisas y empleos eventuales que genera la cacera deportiva. Este potencial turstico muestra la urgente necesidad de un plan de monitoreo del uso sostenido de la Totaki que debe contemplar: 1) aspectos tcnicos referidos a la biologa y ecologa de la especie y 2) aspectos legales referidos al control y scalizacin para evitar efectos colaterales que podra generar la caza deportiva y comercial.

310

Impacto socioeconmico del turismo cinegtico en las comunidades de las Tierras Bajas del Este El turismo de cacera puede generar importantes ingresos en la poblacin loca. Como ejemplo se puede mencionar que durante dos aos, dos compaas de turismo, ingresaron a Santa Cruz 321 turistas; cada turista realiz cuatro das de actividad cinegtica, para lo cual necesariamente contrataron guas o ayudantes de campo locales adems del consumo de servicios de alimentacin, hotelera, transporte, entre otros. Calculamos que este ujo de turistas gener, solo en la contratacin de guas, ms de 25.000 USD, sin considerar los permisos y patentes que tendran que haber pagado a la Prefectura del Departamento que es la autoridad ambiental competente. Reemplazo del plomo como municin de caza deportiva Es evidente que la caza deportiva en el rea referida se realiza cada vez con mayor intensidad y seguramente se va a consolidar una vez se reglamente la operacin de turismo cacera de la paloma Totaki. En este sentido es importante plantear una estrategia y un plan de accin para que, en un lapso no mayor a 5 aos, se pueda reemplazar el uso del plomo como municin, debido a los daos que causa este elemento cuando se ioniza e ingresa a los tejidos. El problema del control Entre las medidas aconsejables y que se pueden aplicar (algunas de ellas ya probadas en otros pases) se incluyen: Cosecha anticipada Consiste en disminuir el tiempo de exposicin de un determinado cultivo, cosechndolo lo antes posible para disminuir el tiempo de exposicin a las aves granvoras como la Totaki, y de esta forma disminuir el dao. Desecantes qumicos Productos que permiten el secado rpido del cultivo, anticipando el recojo de la cosecha y disminuyendo el tiempo de exposicin a aves granvoras. Variedades e hbridos resistentes Consiste en cultivar variedades resistentes al dao de aves. Esta resistencia est dada por altos contenidos de taninos, lo que hace a los granos poco palatables para las aves. Repelentes Consiste en repelentes visuales muy simples, desde el conocido espantapjaros hasta mecanismos sosticados como los detonadores a gas

311

o plvora (cohetes). Tambin el poner cebos que atraen a aves de carroa y que ayudan a repeler las palomas de los cultivos. Combate directo para proteger al cultivo Si bien se ha demostrado que la eliminacin masiva de una especie con alto potencial reproductivo no tiene perspectivas de lograr disminuir los daos, es recomendable incentivar la caza deportiva reglamentada por su atractivo turstico y la implicancia econmica que podra generar el uso racional de esta especie. La caza deportiva como ayuda al problema agrcola La caza comercial y deportiva merece ser alentada por el signicado econmico y deportivo que implica, sin crear una falsa expectativa de que pueda constituir la solucin total del problema agrcola. Es importante considerar la implementacin de un mecanismo de coordinacin entre las compaas de turismo que realizan faenas de turismo de cacera y los productores agrcolas, de manera que estas faenas se realicen cerca de los cultivos ms afectados temporalmente. Consideramos que este problema necesita ser encarado de una forma conjunta ya que si bien la Totaki brinda benecios econmicos a las compaas de turismo, por otro lado es un gran problema para los productores agrcolas. Se recomienda implementar a corto, mediano y largo plazo, un plan de monitoreo del uso sostenible de la Totaki, a travs del reglamento de caza deportiva de esta especie, el cual debe ser elaborado en base a fundamentos tcnicos cientcos y legales. El desarrollo del monitoreo y el cumplimiento de esta reglamentacin seran las herramientas para asegurar el uso sostenible de esta especie. En vista que las actividades de turismo cacera son una fuente generadora de empleos para la gente de los pueblos de Tierras Bajas, se recomienda realizar un estudio ms profundo sobre el efecto socioeconmico que gener la cacera de Totaki en dos aos de actividad y lo que podra generarse en los prximos aos. Monitoreo del aprovechamiento de la Totaki a travs de la caza El monitoreo de los efectos que producen las actividades de caza sobre la Totaki y el resto de la fauna silvestre, permitir identicar y prevenir efectos negativos sobre la vida silvestre y el medio ambiente en general. La informacin que arroje el monitoreo del comportamiento de las poblaciones de Totaki sometidas a caza, permitir sugerir ajustes al plan de aprovechamiento de esta especie, que permitan mantener poblaciones estables que aseguren la permanencia de este recurso en el largo plazo.

312

La identicacin de los efectos directos o indirectos que produce la caza de Totaki sobre la fauna silvestre, permitirn sugerir la modicacin, suspensin o cambio de algunas prcticas o actividades que conciernen a la cacera de Totakis, para disminuir y mitigar los efectos negativos que produce la caza sobre la fauna silvestre. Se deben identicar los efectos negativos sobre las aves migratorias, especialmente en los cuerpos de agua, para alertar, y sugerir modicaciones, cambios o la suspensin de los factores que los producen. Esto es necesario ya que el rea referida colinda con reas protegidas como El Parque Nacional Kaa Iya y el Parque Regional Lomas de Arena, donde puede darse un importante intercambio de fauna, especialmente de aves acuticas y rapaces migratorias. La identicacin de residuos de agroqumicas en los tejidos de la Totaki, permitir identicar los efectos actuales y riesgos futuros a los que est sometida tanto esta especie como sus predadores. Por ltimo, toda la informacin que se obtenga, permitir asegurar el uso racional de este recurso mediante la implementacin de estrategias sustentadas en criterios tcnicos y cientcos, disminuyendo adems el efecto sobre el resto de la fauna silvestre.

Bibliografa
ANAPO. 1998. Mapas de las zonas productivas en Santa Cruz. Gua semestral. Ao 1. No. 1. Asociacin Nacional de Productores de Oleaginosas. Santa Cruz, Bolivia. Bucher, E.H. 1974. Bases ecolgicas para el control de la paloma Torcaza. Centro de Zoologa Aplicada, Universidad Nacional de Crdoba-Direccin General de Publicaciones. Publicacin No. 4. Crdoba, Argentina. Bucher, E.H., E. Gmez, I. Tada & G. Reati. 1977. Ecologa de la reproduccin de la paloma Zenaida auriculata. Variacin estacional en peso corporal, gnadas, reserva de lpidos y muda. Ecosur 4(7): 47-67. Bucher, E.H. & M. Nores. 1974. Ecologa de la alimentacin de la paloma Zenaida auriculata. PhysisC. 35: 17-32. Bucher, H.E. & A. Orueta. 1977. Ecologa de la reproduccin de la paloma Zenaida auriculata. Epoca de cra, suceso y productividad en las colonias de nidicacin de Crdoba. Ecosur 4(8): 157-185. CAO. 1998. Nmeros de Nuestra Tierra. Reporte Estadstico Anual. Cmara Agropecuaria del Oriente. Santa Cruz, Bolivia

313

CORDECRUZ. 1995. Plan de Uso de Suelos (PLUS). Reglas de intervencin y recomendaciones de manejo del Plan de Uso de Suelos para el Dpto. de Santa Cruz (Memorias Explicativas). Santa Cruz, Bolivia. Day, D. 1981. The Doommsday Book of Animals: An illustrated account of the fascinating creatures which the world will neversiiagain, Viking Press. New York, USA. David, D.E. & R. Lenon. 1980. Winstead. Estimacin de Tamaos de Poblaciones de Vida Silvestre. Pp: 120-132. En: Manual de Tcnicas de Gestin de Vida Silvestre. Miranda, B.O. & A. Fontes. A (Eds.). The Wildlife Society. 4ta. Edicin. USA. Davis, S. & A. Rojas. 1998. Evaluacin rpida de la poblacin de Totakis (Zenaida auriculata) en las Tierras Bajas de Santa Cruz. Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado. Informe no publicado. Santa Cruz, Bolivia. De Grazio, J.W. & J.F. Besser. 1970. Bird damage problems in Latin America. Pp: 162-167. En: Proc. 4th Vertebrate Pest. Conf. West Sacramento. California, USA. De la Pea, M.R. 1995. Ciclo Reproductivo de las Aves Argentinas. Centro de Publicaciones Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe, Argentina. Fredericksen, T.S., E. McDonald, K Wright & B. Mostacedo. 1999. Ecologa de la Bromeliacea terrestre Pseudananas sagenarius (Bromeliaceae, Bromelioideae) en bosques secos de Bolivia. Revista de la Sociedad Boliviana de Botnica 2(2): 165-173. Killeen, T.J., E. Garca & S.G. Beck (Eds.). 1993. Gua de rboles de Bolivia. Herbario Nacional de Bolivia. La Paz, Bolivia.

Datos del Autor

Abraham Rojas Valverde 1 1 Investigador asociado al Museo de Historia Natural Noel Kemp Mercado, Universidad Autnoma Gabriel Ren Moreno de Santa Cruz. arojas@armonia-bo.org

314

Taller AAPICA - Fotografa R. Estrada

Gobernanza en el Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia

Humberto Gmez

315

Resumen
El manejo de fauna silvestre es un proceso social que involucra personas e instituciones. Bajo el supuesto de que este proceso se lograr de forma apropiada solo cuando los niveles de gobernanza as lo permitan, se analizan una serie de condiciones con las cuales se debe contar a n de poder llevar delante de manera ptima el proceso del manejo de fauna: la participacin de los interesados, la equidad, la rendicin pblica de cuentas, la transparencia y ujos de informacin, la descentralizacin, la eciencia y ecacia de las acciones, la direccin y puntualidad y, por ltimo, la reexin y experimentacin local. Se usan ejemplos del libro Experiencias de Manejo de Fauna en Bolivia como muestras de la integracin de las condiciones de gobernanza en el manejo de fauna en el pas.
Palabras clave: manejo de fauna, gobernanza ambiental, Bolivia.

316

Por qu hablar de gobernanza en el manejo de fauna?

Los captulos presentados en este libro abordan el manejo de fauna silvestre desde diferentes perspectivas. Tradicionalmente, el manejo de fauna es entendido como la ciencia y el arte de decidir y actuar para manipular la estructura, dinmica y relaciones entre poblaciones de animales silvestres, sus hbitats y la gente, a n de alcanzar determinados objetivos humanos por medio del recurso fauna silvestre (Ojasti & Dallmeier 2000). En palabras del mismo Ojasti es una denicin engorrosa pero llena de trminos que son muy importantes y que son analizados por los autores y enriquecidos a continuacin con una perspectiva de gobernanza. El binomio ciencia y arte signica investigacin y aplicacin que son dos actividades esenciales en el manejo de fauna (Ojasti & Dallmeier 2000), que como veremos ms adelante, forman una parte esencial de la gobernanza necesaria para lograr un manejo apropiado de fauna, ms an si esas actividades son realizadas con un sentido participativo. Decidir y actuar expresa la funcin gerencial implcita en el manejo de cualquier recurso, es decir, adoptar las decisiones ms acertadas desde el punto de vista tcnico y enmarcadas en una poltica coherente (Ojasti & Dallmeier 2000), es decir, el manejo de fauna es un proceso fundamentalmente humano y social, es llevado adelante por personas e instituciones y se encuentra limitado por factores biticos y econmicos. Este aspecto humano del manejo de fauna condiciona el xito de cualquier proceso, y es la razn principal de la necesidad de un ambiente de gobernanza adecuada. La denicin tradicional que Ojasti & Dallemeir (2000) presentan (que en realidad pertenece a R. H. Giles, como ellos indican) radica en un tringulo de relaciones entre animales silvestres-hbitat-gente que integra los tres componentes que involucran cualquier plan de manejo y ser empleado como un marco de referencia conceptual del manejo de fauna, instrumento que como vemos en los casos presentados en el presente volumen por Miranda-Chumacero et al. (2010), Ten & Gonzles (2010) o Rojas (2010), va ms all de las limitaciones biolgicas o tecnolgicas (como tambin lo presentan Osorio & lvarez 2010) e incluyen una serie de factores organizativos, gerenciales e institucionales muy complejos. Esta conguracin, que podra haber sido vista como externa al manejo de fauna, en el caso Latinoamericano, est internalizada y, es ms, es inherente al proceso del manejo. Las condiciones humanas, sociales e institucionales deben darse en primer lugar a un nivel local, pues es la escala a la que el manejo sucede, y por tanto, deben ser abordadas desde esa perspectiva. Ese conjunto de condiciones
317

locales, sociales e institucionales son las que conforman la gobernanza para el manejo de fauna silvestre. El anlisis presentado a continuacin parte del supuesto de que un manejo de fauna apropiado se lograr solo cuando los niveles de gobernanza (y gobernabilidad, aunque esta no es analizada) as lo permitan, las dimensiones ambientales y las dimensiones econmicas pueden ser superadas, pero la dimensin humana traducida en la gobernanza de los procesos y su respectiva gobernabilidad ser la que en ltima instancia determine la viabilidad de los procesos. Tanto gobernanza como gobernabilidad, deben ser pensadas por lo menos a una escala local y nacional, cuanto mejor a una escala internacional.

Gobernanza necesaria para el manejo de fauna

La gobernanza se reere a quin decide y cmo. Se ha denido como: la interaccin entre las estructuras, procesos y tradiciones que determinan cmo se ejerce el poder, cmo se toman las decisiones sobre cuestiones de inters pblico, y cmo los ciudadanos u otras partes interesadas tienen la palabra (Graham et al. 2003). Muchas veces, la gobernanza es confundida con gobernabilidad. La gobernabilidad abarca polticas, instituciones, procesos y poder. La naturaleza de la gobernabilidad depende de las reglas institucionales para la toma de decisiones y la capacidad de las personas de participar en la toma de decisiones que les afectan. Tambin depende de la distribucin del poder, es decir el poder de tomar decisiones con o sin el consentimiento de los dems (Swiderska et al. 2008). La gobernanza est compuesta de una serie de factores o condiciones, con las cuales se debe contar a n de poder llevar delante de manera ptima el proceso del manejo de fauna. Estas condiciones pueden incluir la participacin de los interesados, la equidad, la rendicin pblica de cuentas, la transparencia y ujos de informacin, la descentralizacin, la eciencia y ecacia de las acciones, la direccin y puntualidad y, por ltimo, la reexin y experimentacin local. El anlisis, comprensin e integracin de estas condiciones en cualquier proceso de manejo de fauna podra ayudar a lograr niveles de gobernanza que permitan un manejo ms adecuado. A continuacin se describen brevemente las mencionadas condiciones haciendo referencia a ejemplos especcos que pueden ser encontrados en los captulos de la presente publicacin.

318

Participacin de los interesados Los habitantes locales tienen un conocimiento valioso y especco en los sitios; ste conocimiento puede ser complementado con el conocimiento de los expertos en recursos naturales, este proceso que se ha venido a denominar dilogo de saberes es una caracterstica fundamental del proceso de manejo de fauna, pues los actores locales son, en general, los ms vulnerables a los problemas medioambientales y, por lo tanto, los ms indicados para percibirlos. Las experiencias presentadas por Ten & Gonzles (2010) en el caso del plan de manejo de lagarto de Loreto y, por Ticona et al. (2010) para la prevencin de conictos entre depredadores y ganado en Apolobamba, son una clara muestra de que el proceso de participacin efectiva de los actores locales tiene un mayor impacto en el manejo de fauna. Instrumentos como normas comunales o reglamentos internos, como las desarrolladas en la TCO Isoso sobre la cacera de subsistencia (Noss et al. 2010), son el resultado de procesos positivos de participacin que resaltan una vez ms su importancia. Townsend (1999) ya haca referencia a esta evidente necesidad, pues en dicho trabajo resaltaba la importancia de que la participacin no deba ser solamente una participacin pasiva (aquella donde se informa lo que ya ha pasado o va a pasar y donde el conocimiento y la informacin estn en manos de los tcnicos); sino que deberamos, para hacer un manejo de fauna efectivo, alcanzar niveles de participacin funcional o interactiva, que puedan lograr nalmente una automovilizacin. Lo cierto y fundamental, y lo que en la prctica est pasando ya, es que un proceso de manejo de fauna debe comenzar y terminar asegurando una participacin interactiva de los interesados, deseablemente, para lograr mayores y mejores impactos que se reejen en el cumplimiento de los objetivos planteados y en la conservacin de las especies y sus ecosistemas. Equidad Equidad no es necesariamente lo mismo que igualdad. La equidad implica un reconocimiento de que los titulares de derechos tienen un rol principal en la toma de decisiones, a diferencia de los interesados (Swiderska et al. 2008). Por ejemplo, aquellos grupos con mayor dependencia, mayor conexin histrica con el territorio y su biodiversidad, y que han hecho la mayor contribucin a la conservacin, se pueden considerar los titulares de derechos; sobre estos derechos estn aquellos que, en el caso de poseer territorios (como las TCOs), la ley legtimamente les conere.

319

Este reconocimiento de equidad en el proceso del manejo de fauna es fundamental a la hora de trabajar sobre la necesidad de mantenimiento de poblaciones saludables de fauna silvestre y el derecho a contar con un ambiente sano, como lo expone Townsend (2010), o al momento de discutir aspectos sobre quienes tienen acceso a los recursos naturales a travs de reglamentos (Noss et al. 2010), o en el marco de la distribucin de los benecios que provienen de la comercializacin de productos de fauna silvestre como los lagartos (MirandaChumacero et al. 2010, Ten & Gonzles 2010), miel de abejas nativas (Cullar et al. 2010b) o mariposas diurnas (Guerra et al. 2010). Las cuestiones de quin paga los costos de la conservacin de la diversidad biolgica y si las comunidades deben esperar para hacer un uso de recursos que supuestamente corresponden al bien comn, sin compensacin directa, slo ahora estn siendo consideradas seriamente como una posibilidad (Carter & Gronow 2005). Estos aspectos son fundamentales y deben ser considerados desde un inicio en el proceso de manejo de fauna silvestre. Rendicin de cuentas La rendicin de cuentas es fundamental para asegurar que los gobiernos (sean nacionales, regionales, o locales) y la gobernanza sirvan a las necesidades de la sociedad, y que la participacin en la toma de decisiones sea signicativa (es decir, seguida de acciones). La rendicin de cuentas mejora cuando los funcionarios o quienes estn a cargo localmente del proceso de manejo son elegidos directamente por la poblacin local en lugar de ser nombrados. La seleccin de responsables zonales, como en el caso de los Chakus en Apolobamba (Ticona et al. 2010), o la seleccin de tcnicos locales que trabajarn directamente en los procesos (Osorio & lvarez 2010), o ms an la construccin colectiva de los proceso y evaluacin continua de forma conjunta, como en el caso de la crianza de Pisacas en el Altiplano (Garitano-Zavala 2010), son formas efectivas de mejorar la rendicin de cuentas. Sin lugar a dudas, la co-gestin de los procesos de manejo constituye una manera de institucionalizar la rendicin de cuentas, ya que supone que se ha pasado un proceso de acuerdos negociados sobre posiciones, derechos y responsabilidades entre los diferentes actores (Borrini-Feyerabend et al. 2004). Estos procesos, que se dejan entrever en la TCO Isoso (Noss et al. 2010, Cullar et al. 2010), que tambin estn implcitos en el desarrollo e implementacin planes de manejo de lagarto (Miranda-Chumacero et al. 2010, Ten & Gonzles 2010) y otros casos presentados en este libro, deben ser profundizados en la medida que los procesos de participacin son tambin profundizados.

320

Transparencia y ujos de informacin La falta de transparencia y acceso a la informacin sobre las decisiones y los procesos de decisin es un obstculo fundamental para la participacin y la rendicin de cuentas. La transparencia, es una condicin cada vez ms importante ya que la globalizacin da rienda suelta a nuevas presiones y dinmicas a nivel local y ya que el poder del sector privado tiende a seguir creciendo. El compartir la informacin, resultados y discusiones desde el inicio del proceso de manejo es sin duda una necesidad, as como el establecer claros canales de comunicacin. Todos los ejemplos presentados en el libro se nutren de este espritu, y sin duda alguna los mayores avances en cuanto a la gobernanza en el manejo de fauna silvestre se han dado en este punto. Situaciones crticas como la que representa el manejo del guanaco en el Chaco (Cullar & Segundo 2010) requieren de transparencia en cuanto a los factores que pueden conducir a la declinacin de las poblaciones, la distribucin de los benecios econmicos del lagarto (Miranda-Chumacero et al. 2010, Ten & Gonzles 2010) o las mariposas (Guerra et al. 2010) no podran realizarse si no existiera transparencia en los procesos de negociacin. La transparencia y ujo de informacin incluye un matiz adicional, muy importante por cierto, aquel relacionado con la obtencin de la informacin biolgica para el manejo, en el pasado hecha por tcnicos y actualmente llevada adelante por medio de investigacin participativa (Gmez et al. 2003, Townsend 2003, Cullar et al. 2010a) o incluso de forma directa por parabilogos (Noss et al. 2010, Cullar & Segundo 2010) o de una forma compartida (GaritanoZavala 2010). Sin lugar a dudas, la democratizacin de la investigacin, y el hecho de quitar el velo de misterio que la misma tena para los pobladores locales ha sido, y es, uno de los factores fundamentales de xito descritos en los captulos precedentes. Este aspecto es tambin crucial a la hora de llevar adelante el monitoreo sobre la implementacin de acciones de manejo de fauna y analizar su impacto sobre el recurso manejado. Descentralizacin Las decisiones se hacen mejor cuando existe capacidad para actuar y controlar (Mayers & Bass 1999). Si bien la planicacin centralizada y los proyectos de arriba hacia abajo a gran escala pueden ser ecaces en la prestacin de algunos servicios pblicos como la educacin y la salud, esto es raramente el caso del manejo de vida silvestre (Swiderska et al. 2008). La variabilidad local, la complejidad y la imprevisibilidad de los ecosistemas naturales signican que se necesitan respuestas exibles y adaptables de gestin a nivel local en donde

321

los actores centrales en el anlisis, planicacin, negociacin y accin son los beneciarios del proceso de manejo de fauna (Borrini-Feyerabend et al. 2004). Todos los casos presentados aqu mantienen una ruta de trabajo basada en las decisiones a nivel de quienes manejan directamente la fauna, y que en la prctica son quienes reciben sus benecios o sus daos. El manejo de fauna, de entre diferentes dimensiones del manejo de recursos biolgicos, por su naturaleza ofrece y (en cierta medida fuerza) a que la descentralizacin deba practicarse. Eciencia y ecacia Esto signica que la gobernabilidad hace el mejor uso de los recursos disponibles, las instituciones y la capacidad para la gestin racional de los recursos. El despilfarro o intervenciones inecaces disminuyen los recursos disponibles para obtener ms respuestas apropiadas (Swiderska et al. 2008). La mejor manera de asegurar que la gobernanza sea eciente y ecaz consiste en basar las intervenciones en un anlisis profundo de la situacin local, en lugar de utilizar la sabidura recibida. Este anlisis de la situacin local para disear acciones apropiadas puede ser visto, por ejemplo, en el diseo de las medidas de mitigacin de daos provocados por fauna silvestre en Apolobamba (Ticona et al. 2010) en donde se parte de un anlisis de las prcticas tradicionales que se usaban para controlar el problema. El anlisis debe incluir, adems, no solo la situacin local sino la informacin disponible para un manejo apropiado y, a partir de este anlisis, tomar decisiones para adaptar, cambiar o seguir el curso de accin planicado, un ejemplo de esto puede ser visto en los ejercicios de fertilizacin que se llevaron a cabo con el suchi (Osorio & lvarez 2010) en Apolo, donde, sobre la base de diferentes experiencias y luego de un anlisis de la situacin ambiental de las reas de reproduccin de la especie, se lograron reproducir las condiciones para lograr procesos de fertilizacin viables. Direccin y puntualidad Esto signica utilizar pruebas slidas acerca de la realidad sobre el terreno y los plazos que permitan una verdadera participacin de los interesados (Swiderska et al. 2008). Externamente, los regmenes ambientales impuestos por la gobernabilidad se basan a menudo en la normalizacin, la centralizacin y un parmetro nico para todos los enfoques locales que descuidan la complejidad dinmica y la heterogeneidad. En su lugar, por la naturaleza de los objetos del manejo debera haber suciente amplitud y exibilidad para dar cabida a la diversidad local y al cambio. Esto puede verse, por ejemplo, en la necesidad de adecuacin del calendario de cosecha de lagarto en Loreto, en donde, por
322

las condiciones locales la poca de cacera debe adelantarse a la poca que autorizada por el Reglamento de Aprovechamiento de Lagarto (Ten & Gonzles 2010). Reexin y experimentacin La construccin de la exibilidad en la gobernabilidad es esencial para que se fortalezca la capacidad de respuesta y se genere el aprendizaje a partir de la experiencia (Swiderska et al. 2008). En la medida que nuestro conocimiento de la naturaleza es imperfecto, tambin lo es nuestra comprensin sobre la mejor manera de manejarlo. Por lo tanto, es importante experimentar con diferentes enfoques de gestin, evaluar sus impactos y retroalimentar las lecciones. Pero estos experimentos slo son realmente tiles si se puede capturar la atencin y el apoyo de aquellos que controlan la poltica, dando lugar a cambios en las polticas y las instituciones (Mayers & Bass 1999). Aprender haciendo, investigacin accin y otros son expresiones frecuentemente utilizadas para describir la evolucin de los acuerdos para la cogestin de los recursos naturales como un enfoque de gestin adaptativa necesaria (Townsend 2003). En la presente publicacin, prcticamente todos los captulos contienen ejemplos de estos procesos de experimentacin y reexin. Borrini-Feyerabend et al. (2004) destacan que la gestin adaptativa es el nico enfoque sensato dado que al cambio ambiental y social generalizado se aaden la incertidumbre inherente y la complejidad de los ecosistemas. Estos mismos autores hacen hincapi en la gestin de adaptacin como un aprendizaje a travs de procesos iterativos para adaptar las soluciones a contextos especcos.

Cmo promover la gobernanza en el manejo de fauna Silvestre?

Por supuesto las recetas no existen, los aspectos precedentes deben ser vistos como condiciones necesarias, probablemente no siempre aplicables en todos los casos, que tienen que tomarse en cuenta para asegurar un mayor xito en los procesos de manejo de fauna. Los casos presentados en esta publicacin nos muestran que pueden ser el camino correcto. Las comunidades locales tienen un papel importante que desempear en la conservacin y manejo de la biodiversidad. Sin embargo, la conservacin basada en la comunidad como una panacea, as como la conservacin basada en el gobierno como otra panacea, ignoran la necesidad de la gestin de bienes comunes en mltiples niveles, con mltiples interacciones verticales y
323

horizontales entre las instituciones. Mejorar la integracin de la conservacin y el desarrollo requiere repensar la conservacin mediante el uso de una perspectiva de la complejidad y la capacidad para hacer frente a mltiples objetivos, el uso de las asociaciones y los procesos de deliberacin y aprendizaje a partir de bienes comunes de investigacin para desarrollar herramientas de diagnstico (Berkes 2007). De esta manera, el abordaje de manera directa de la gobernanza en el proceso de manejo de fauna puede conducir a desarrollar un enfoque pluralista que se inicia desde abajo hacia arriba e implica redes y vnculos entre diferentes niveles de organizacin que pueden apoyar, en este caso, niveles adecuados de gobernabilidad. Concretamente, algunos pasos deben ser incluidos si realmente asumimos que un efectivo manejo de fauna silvestre no puede ser alcanzado sin una gobernanza adecuada, pues est en su naturaleza: el manejo es normativo y requiere una accin colectiva. En ese sentido, la promocin de una adecuada gobernanza para el manejo de fauna silvestre debera: Construir sobre prioridades locales, la diversidad de medios de vida y las deniciones locales de bienestar. Construir sobre sistemas locales de conocimiento y manejo. Construir sobre instituciones locales y organizaciones sociales. Fortalecer los recursos y tecnologa localmente disponibles para lograr resolver las necesidades humanas ms fundamentales. Promover incentivos econmicos y polticas para la distribucin equitativa de los benecios de la conservacin Adoptar cdigos de conducta por parte de las organizaciones de conservacin y profesionales. Fomentar acuerdos negociados y posibilitar polticas para la accin local. Estos representan puntos fundamentales que pueden apoyarnos a desarrollar un apropiado nivel de gobernanza en los procesos de manejo de fauna silvestre, y que por tanto, deberan ser considerados para ser operacionalizados antes de comenzar, de manera ptima, y servir de guas para reorientar las acciones. Los casos presentados en el libro representan, sin lugar a dudas, ejemplos muy valiosos de cmo diferentes factores de gobernanza son incluidos, y presentan adems una muestra de la necesidad de pensar en esta dimensin cuando llevamos adelante procesos de manejo de fauna silvestre en nuestro contexto.

324

Agradecimientos
Este manuscrito representa un intento de buscar un factor comn de algo no tan comn explcitamente en las doce contribuciones del libro Experiencias de manejo de fauna silvestre en Bolivia. Mi agradecimiento ms sincero al esfuerzo de los autores de cada uno de los captulos del libro y que han sido la fuente de la reexin aqu presentada.

Bibliografa
Berkes, F. 2007. Community-based conservation in a globalized world. PNAS 104 (39): 1518815193. Borrini-Feyerabend, G., M. Pimbert, M. T. Farvar, A. Kothari & Y. Renard. 2004. Sharing Power. Learning by doing in co-management of natural resources throughout the world. IIED & IUCN/ CEESP/ CMWG. Cenesta, Tehran. Carter, J. & J. Gronow. 2005. Recent experience in collaborative forest management: A Review Paper. CIFOR Occasional Paper No. 43, CIFOR. Bogor Barat, Indonesia. Cullar, E. & J. Segundo. 2010. El guanaco, una especie potencial para el manejo en el Chaco boliviano?: posibles causas que han promovido su declinacin. Pp: 135-146. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Cullar, R.L., L.A. Fitzgerald & F. Mendoza. 2010a. Manejo comunitario de peni (Tupinambis rufescens) y taitet (Tayassu tajacu) en Isoso: Una iniciativa de conservacin a largo plazo. Pp: 57-82. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Cullar, R.L., T. Martinez & E. Rivero. 2010b. Manejo de abejas nativas por mujeres Isoseo-guaranes del Chaco boliviano. Pp: 207-226. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Garitano-Zavala, A. 2010. Una experiencia de crianza rural productiva en cautiverio de un ave silvestre del altiplano boliviano: la Pisaka (Nothoprocta ornata). Pp: 147-168. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Gmez, H., R.B. Wallace, L. Painter, M. Copa & A. Morales. 2003. Investigacin colaborativa: experiencias en el proceso de manejo de fauna en el norte de La Paz, Bolivia. Pp: 79-96. En: Fauna socializada: tendencias en el manejo participativo de la fauna en Amrica Latina. Campos-Rozo, C. & A. Ulloa (Eds.). Fundacin Natura, MacArthur Foundation, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Bogot, Colombia.

325

Graham, J., B. Amos, & T. Plumptre. 2003. Principles for Good Governance in the 21st Century. Policy Brief No. 15. Institute on Governance. Ontario, Canada. Guerra, J.F., J.P. Sanchez & Asociacin Accidental Para el Manejo de los Recursos Naturales Nayriri. 2010. Manejo de mariposas diurnas mediante crianza y cosecha directa del estado silvestre en el Parque Nacional y rea Natural de Manejo Integrado Cotapata. Pp: 227-266. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Mayers, J. & S Bass. 1999. Policy that works for forests and people. Policy that works series No. 7: Series Overview, IIED. London, UK. Miranda-Chumacero, G., R.B. Wallace, A. Estvariz & F. Gonzles. 2010. Dos aos de cosechas de lagartos (Caiman yacare) en la TCO Takana: Qu hemos aprendido?. Pp: 83-106. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Noss, A.J., R.L. Cullar, A. Arambiza & J. Barrientos. 2010. Sostenibilidad de la cacera en el Chaco: 12 aos de manejo de fauna silvestre en la Tierra Comunitaria de Origen Isoso. Pp: 1-36. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Ojasti, J. & F. Dallmeier. 2000. Manejo de Fauna Silvestre Neotropical. SI/MAB Series #5. Smithsonian Institution/MAB Biodiversity Program, Washington, DC. Osorio, F. & G. lvarez. 2010. Crecimiento, engorde y reproduccin del Suchi (Rhamdia quelen; Pisces, Pimelodidae) en la comunidad Santa Catalina del Municipio de Apolo. Pp: 169-206. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Rojas Valverde, A. 2010. La paloma Totaki (Zenaida auriculata) y la expansin agrcola: un potencial recurso para el turismo de caza deportiva controlada. Pp: 287-314. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Swiderska, K., D. Roe, L. Siegele & M. Grieg-Gran. 2008. The governance of Nature and the Nature of governance: policy that works for biodiversity and livelihoods. IIED, London, UK. Ten, S. & M. Gonzlez. 2010. Plan de Manejo de Lagarto del Municipio de Loreto (Beni, Bolivia): Avances y desafos para el manejo de Caiman yacare en Bolivia. Pp: 107-134. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Ticona, H., R.B. Wallace, E. Alandia, J. Zapata & R. Nallar. 2010. El Chaku como herramienta de mitigacin de conictos entre carnvoros y animales domsticos en el rea Natural de Manejo Integrado Nacional Apolobamba. Pp: 267-286. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez,
326

H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Townsend, W.R. 1999. Algunas tcnicas para ampliar la participacin en el manejo de la fauna silvestre con comunidades rurales. Pp: 141145. En: Manejo y Conservacin de Fauna Silvestre en Amrica Latina. Fang, T., O.L. Montenegro & R.E. Bodmer (Eds.). Instituto de Ecologa. La Paz, Bolivia. Townsend, W.R. 2003. La investigacin participativa y su utilidad para el manejo de la fauna silvestre en Bolivia. Pp: 117-130. En: Fauna socializada: tendencias en el manejo participativo de la fauna en Amrica Latina. Campos-Rozo, C. & A. Ulloa (Eds.). Fundacin Natura, MacArthur Foundation, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Bogot, Colombia. Townsend, W.R. 2010. La Fauna Silvestre: Seguridad alimentaria para los Pueblos Indgenas de Tierras Bajas en Bolivia. Pp: 37-56. En: Experiencias de Manejo de Fauna Silvestre en Bolivia. Gmez, H. & A. Llobet (Eds.). Editorial FAN. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Datos del Autor

Humberto Gmez 1 1 Departamento de Ciencias, Fundacin Amigos de la Naturaleza Km 7 Doble va a La Guardia, Santa Cruz, Bolivia hgomez@fan-bo.org

327