01 - Actuadores INTOR

Actuadores Actuators
Catlogo tcnico de productos
Catlogo tcnico de produtos
Technical catalogue of products
Cilindros Compactos
Actuadores
ISO 21287
SERIE CT
CARACTERSTICAS - Cabezales: aleacin de aluminio Cabeotes: liga de alumnio - Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: Alumnio anodinado duro - Buje: acero revestido en bronce y tefln Bucha guia: ao revestido de bronze e teflon - Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano. - Vstago: acero cromado endurecido. Haste: ao cromado duro - Pistn magntico: incluido como estndar. Pisto magntico: includo como padro
Presin de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Fluido Fluido Lubricacin Lubrificao
1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

Aire comprimido filtrado (40 m), lubricado o sin lubricar. Ar comprimido filtrado (40 m), com ou sem lubrificao. En caso de usar se recomienda ISO VG 32 Em caso de uso recomenda-se o ISO VG 32
DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cabezal / Cabeotes B - Vstago / Haste C - Sellos / Vedaes D - ORing E - Buje / Bucha Guia F - Pistn / mbolo G - Imn / m H - Tornillos / Parafusos I - Tubo / Camisa
H D A C E D C E F D G
H B A C
La empresa se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en sus productos sin previo aviso. Las fotos incluidas en este documento tienen nicamente carcter ilustrativo. A empresa reserva-se o direito de fazer alteraes e melhoramentos em seus produtos sem aviso prvio. As fotografias includas neste documento so apenas ilustrativas.
Cilindros Compactos
CDIGO CT Serie Srie DESVSASI DESVSACI Tipo y funcin de cilindro Tipoe funo doscilindros Doble efecto - Simple vstago Dupla ao - Haste simples Doble efecto - Simple vstago - Imn Dupla ao - Haste simples m Doble efecto - Doble vstago Dupla ao - Haste dupla Doble efecto - Doble vstago - Imn Dupla ao - Haste dupla - m
Actuadores
ISO 21287 SERIE CT
H Rosca de vstago Rosca de haste H Hembra Fmea Macho
32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
100 Carrera Curso
DESVSACI
DEDVSASI
DEDVSACI
CARRERA - CURSO
Dimetro 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Max. 200 200 200 200 300 300 300 300 400 400 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80
FUERZA TERICA - FORA TERICA (kgf)

Dimetro (mm) Dimetro vstago - haste (mm) rea de pistn (cm2) rea de pisto 1 Presin - Presso (kgf / cm2) 2
A1 A2
12 6 A1 A2 A1 A2 A1 A2 3 A1 A2 4 A1 A2 5 A1 A2 6 A1 A2 7 A1 A2 8 A1 A2 9 A1 A2 1.1 0.9 1.1 0.9 2.3 1.7 3.4 2.5 4.5 3.4 5.7 4.2 6.8 5.1 7.9 5.9 9.0 6.8 10.2 7.6
16 8 2.0 1.7 2.0 1.7 4.0 3.5 6.0 5.2 8.0 6.9 10.1 8.7 12.1 10.4 14.1 12.1 16.1 13.8 18.1 15.5
20 10 3.1 2.6 3.1 2.6 6.3 5.3 9.4 7.9 12.6 10.6 15.7 13.2 18.9 15.8 22.0 18.5 25.1 21.1 28.3 23.8
25 10 4.9 4.1 4.9 4.1 9.8 8.2 14.7 12.4 19.6 16.5 24.5 20.6 29.4 24.7 34.3 28.9 39.3 33.0 44.2 37.1
32 12 8.0 6.9 8.0 6.9 16.1 13.8 24.1 20.7 32.2 27.6 40.2 34.5 48.2 41.5 56.3 48.4 64.3 55.3 72.3 62.2
40 12 12.5 10.6 12.5 10.6 25.1 21.1 37.7 31.7 50.2 42.2 62.8 52.8 75.4 63.3 87.9 73.9 100.5 84.4 113.0 95.0
50 16 19.6 16.5 19.6 16.5 39.3 33.0 58.9 49.5 78.5 65.9 98.1 82.4 117.8 98.9 137.4 115.4 157.0 131.9 176.6 148.4
63 20 31.2 28.0 31.2 28.0 62.3 56.0 93.5 84.0 124.6 112.1 155.8 140.1 186.9 168.1 218.1 196.1 249.3 224.1 280.4 252.1
80 20 50.2 45.3 50.2 45.3 100.5 90.7 150.7 136.0 201.0 181.3 251.2 226.7 301.4 272.0 351.7 317.3 401.9 362.7 452.2 408.0
100 25 78.5 73.6 78.5 73.6 157.0 147.2 235.5 220.8 314.0 294.4 392.5 368.0 471.0 441.6 549.5 515.2 628.0 588.8 706.5 662.4
Cilindros Compactos
DIMENSIONES - DIMENSES
Actuadores
ISO 21287 SERIE CT
SIMPLE VSTAGO - HASTE SIMPLES

ZJ+ G G 4-M
32 A 125
E
12 A 25
2-M
2-EE
MM
TG
TG
ZA+
KK
TG
DOBLE VSTAGO - HASTE DUPL A

ZK
ROSCA M
AM 4,2
5,5
7,5
Diam. 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
E 27,5 29,0 35,5 39,5 47,5 56,5 66,5 79,5 100,0 120,0
G 10,5 11,0 12,0 12,0 15,0 14,5 14,5 14,5 16,0 19,5
EE M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8
MM 6,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 16,0 16,0 20,0 20,0
M M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10
KK M3 M4 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12
TG 16,0 18,0 22,0 26,0 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0
ZA 35,0 35,0 37,0 39,0 45,0 45,0 45,0 50,0 55,0 67,0
ZJ 40,0 40,0 43,0 45,0 50,0 51,0 53,0 57,0 63,0 76,0
ZK 45,0 45,0 49,0 51,0 55,0 57,0 61,0 64,0 71,0 85,0
AM 10 12 14 14 19 19 22 22 28 28
K M5 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16
manufactouring solutions
Componentes para automacin neumtica
Componentes pneumticos para automao
Pneumatic automation components
www.intor-web.com
Cilindros
Actuadores
ISO 6431 - VDMA 24562
SERIE CF
CARACTERSTICAS
- Cabezales: aleacin de aluminio Cabeotes: liga de alumnio - Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: alumnio anodizado duro - Buje: acero revestido en bronce y tefln Bucha guia: ao revestida bronce e teflon - Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano - Vstago: acero cromado endurecido Haste: Ao cromado duro - Amortiguacin neumtica: de fina regulacin Amortecimento pneumtico: regulvel de posio fina
Presin de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Fluido Fluido
1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

Aire comprimido filtrado (40 m), lubricado o sin lubricar. Ar comprimido filtrado (40 m), com ou sem lubrificao.
DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cabezal / Cabeotes B - Vstago / Haste C - Sellos / Vedaes D - ORing E - Buje / Bucha Guia F - Pistn / mbolo G - Imn / m H - Tornillos / Parafusos I - Tornillo regulador de amortiguacin neumtica Parafuso regulador de am ortecedor pneumtico J - Tubo / Camisa
A D C
C D C B F G
A C I H
Cilindros
CDIGO CF Serie Srie DESVCASI DESVCACI Tipo y funcin de cilindro Tipoe funo doscilindros
Actuadores
ISO 6431 - VDMA 24562 SERIE CF
32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 32 40 50 63 80 100
100 Carrera Curso
Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico - m Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico - m CARRERA - CURSO
DESVCACI
DEDVCASI
DEDVCACI
Dim. 32 40 50 63 80 100
25
50
75
80
100
125
150
160
200
250
300
320
400
500

Dimetro (mm) Dimetro vstago - haste (mm) rea de pistn (cm2) rea de pisto Presin - Presso (kgf / cm2) 1 A1 A2 A1 A2 2
A1 A2
32 12 8.0 6.9 8.0 6.9 16.1 13.8 24.1 20.7 32.2 27.6 40.2 34.5 48.2 41.5 56.3 48.4 64.3 55.3 72.3 62.2
40 12 12.5 10.6 12.5 10.6 25.1 21.1 37.7 31.7 50.2 42.2 62.8 52.8 75.4 63.3 87.9 73.9 100.5 84.4 113.0 95.0
50 16 19.6 16.5 19.6 16.5 39.3 33.0 58.9 49.5 78.5 65.9 98.1 82.4 117.8 98.9 137.4 115.4 157.0 131.9 176.6 148.4
63 20 31.2 28.0 31.2 28.0 62.3 56.0 93.5 84.0 124.6 112.1 155.8 140.1 186.9 168.1 218.1 196.1 249.3 224.1 280.4 252.1
80 20 50.2 45.3 50.2 45.3 100.5 90.7 150.7 136.0 201.0 181.3 251.2 226.7 301.4 272.0 351.7 317.3 401.9 362.7 452.2 408.0
100 25 78.5 73.6 78.5 73.6 157.0 147.2 235.5 220.8 314.0 294.4 392.5 368.0 471.0 441.6 549.5 515.2 628.0 588.8 706.5 662.4
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
Cilindros
Actuadores
ISO 6431 - VDMA 24562 SERIE CF

ZJ+
H AM B F
G M X E TG
QW
PR
2-EE
QD
TG
P N ZA+

ZK++
xx
MM
xx
xx
Diam. 32 40 50 63 80 100
ZJ+ 142 159 175 190 214 229
ZK++ ZA+ 190 213 244 258 301 321 94 105 106 122 127 137
B 16 20 27 26 35 40
QD 30 35 40 45 45 55
H 32 34 42 42 52 52
F 10
G 25
AM 22 24
K M10x1,25 M12x1,25
M M6 M7 M8 M8 M10 M10
MM 12 16 20 20 25 25
N 15 17,5 21
EE G1/8 G1/4 G1/4
P 3 3 3 5 5 5
PR 6,5 7 9 9 12 14
E 45 52 65 76 94 112
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89
U 12 16 20 20 25 25
T 10 13 17 17 22 22
QW 28 33 38 40 43 47
X 4 4 4 4 5 6
10 29,5 10 10 10 10 32 36 37 39
32 M16X1,50 32 M16X1,50 40 M20X1,50 40 M20X1,50
23 G3/8 21 G3/8 26 G1/2
www.intor-web.com
Mini Cilindros
Actuadores
ISO 6432
SERIE MCI
CARACTERSTICAS
- Cabezales: aleacin de aluminio Cabeotes: aluminio de liga - Tubo: acero inoxidable Camisa: ao inoxidvel - Buje: acero revestido en bronce y tefln Bucha guia: ao revestido de bronze e teflon - Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano. - Vstago: acero cromado endurecido. Haste: ao cromado duro - Amortiguacin neumtica: de fina regulacin Amortecimento pneumatico: regulvel de posio fina
1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

Aire comprimido filtrado (40 m), lubricado o sin lubricar. Ar comprimido filtrado (40 m), com ou sem lubrificao. En caso de usar se recomienda ISO VG 32 Em caso de usar recomenda-se o ISO VG 32
DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cabezal / Cabeotes B - Vstago / Haste C - Sellos / Vedaes D - ORing E - Buje / Bucha Guia F - Pistn / mbolo G - Imn / m H - Tornillo regulador de amortiguacin neumtica Parafuso regulador de am ortecedor pneumtico I - Tubo / Camisa
D C G C H A D E C C I A
Mini Cilindros
CDIGO MCI Serie Srie DESVSASI DESVCACI Tipo y funcin de cilindro Tipoe funo doscilindros Doble efecto - Simple vstago Dupla ao - Haste simples Doble efecto - Simple vstago - Imn Dupla ao - Haste simples - m Doble efecto - Doble vstago Dupla ao - Haste dupla Doble efecto - Doble vstago - Imn Dupla ao - Haste dupla - m
Actuadores
ISO 6431 SERIE MCI
20 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 8 10 12 16 20 25
100 Carrera Curso
DESVSACI
DEDVSASI
DEDVSACI
DESVCASI
Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico - m Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico - m Simple efecto - Simple vstago Simples ao - Haste simples Simple efecto - Simple vstago - Imn Simples ao - Haste simples - m CARRERA - CURSO
DESVCACI
DEDVCASI
DEDVCACI
SESVSASI
SESVSACI
Dim. 8 10 12 16 20 25
10
X O X O X O X O X O X O
25
40
50
80
O O O O O O
100
O O O O O O
125
O O O O O O
160
O O O O O O
200
O O O O O O
250
300
320
400
500
O O O O
O O O O O O O O O O O O O
X DESVCASI - DESVCACI - DESVSASI - DESVSACI
O SESVSACI - SESVSASI DEDVCASI - DEDVCACI - DEDVSASI - DEDVSACI (carreras especiales / cursos especiais)
Mini Cilindros
Actuadores
ISO 6431 SERIE MCI

ZJ+
L1 AM L2
ZG+ L2
L3
2-EE
EW
D1
KW WH ZA+
ZH+

ZK++ ZQ++ MM
Dim. AM 8 10 12 16 20 25 12 12 16 16 20 22
B M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,25 M22 x 1,25 M22 x 1,25
CD 4 4 6 6 8 8
D 15 15 20 20 27 27
D1 9,3 11,3 13,3 17,3
EE M5 M5 M5 M5
EW 8 8 12 12
K M4 M4 M6 M6 M8
KV 19 19 24 24 32
KW 6 6 8 8 11 11
L 6 6 9 9 12 12
L1 22 22 28 28 32 36
L2 12 12 17 17 20 22
L3 10 10 15 15 18 20
MM 5 5 6 6 8 10
ZG+ 34 34 38 44 51,6 53,1
ZH+ 64 64 75 82 95 104
ZJ+ 78 78 89 95 112
KV
ZK++ ZQ++ L4 78 78 94 100 116 62 62 72 78 92 16 16 22 22 24 28
X 4 4 4 4 5 6
21,3 G1/8 16 26,5 G1/8 16
M10 x 1,25 32
119,5 125,5 97,5
Mini Cilindros
Actuadores
ISO 6431 SERIE MCI
A1 A2
8 4 0,5 0,4 0,5 0,4 1 0,8 1,5 1,1 2 1,5 2,5 1,9 3 2,3 3,5 2,6 4 3 4,5 3,4
10 4 0,8 0,7 0,8 0,7 1,6 1,3 2,4 2 3,1 2,6 3,9 3,3 4,7 4 5,5 4,6 6,3 5,3 7,1 5,9
12 6 1,1 0,8 1,1 0,8 2,3 1,7 3,4 2,5 4,5 3,4 5,7 4,2 6,8 5,1 7,9 5,9 9 6,8 10,2 7,6
16 6 2 1,7 2 1,7 4 3,5 6 5,2 8 6,9 10 8,6 12,1 10,4 14,1 12,1 16,1 13,8 18,1 15,5
20 8 3,1 2,6 3,1 2,6 6,3 5,3 9,4 7,9 12,6 10,6 15,7 13,2 18,8 15,8 22 18,5 25,1 21,1 28,3 23,7
25 10 4,9 4,1 4,9 4,1 9,8 8,2 14,7 12,4 19,6 16,5 24,5 20,6 29,4 24,7 34,3 28,8 39,3 33 44,2 37,1
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
Cilindros
Actuadores
SERIE CE
CARACTERSTICAS
- Cabezales: aleacin de aluminio Cabeotes: liga de alumnio - Tubo: aluminio anodizado duro Camisa: alumnio anodizado duro - Buje: acero revestido en bronce y tefln Bucha guia: ao revestida de bronze e teflon - Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano. - Vstago: acero cromado endurecido. Haste: ao cromado duro - Amortiguacin neumtica Amortecimento pneumtico
Presion de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Fluido Fluido Lubricacin Lubrificao
1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cabezal / Cabeotes B - Vstago / Haste C - Sellos / Vedaes D - ORing E - Buje / Bucha Guia F - Pistn / mbolo G - Tuercas / Porcas H - Tornillo regulador de amortiguacin neumtica Parafuso regulador de am ortecedor pneumtico I - Tubo / Camisa
A D C F D C
G C I B H
G E G G C A G H G
Cilindros
CDIGO CE Serie Srie DESVCASI DESVCASI Tipo y funcin de cilindro Tipoe funo doscilindros Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Simple vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste simples - Amortecimento pneumtico - m Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico Doble efecto - Doble vstago - Amortiguacin nuemtica - Imn Dupla ao - Haste dupla - Amortecimento pneumtico - m
Actuadores
SERIE CE
125 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320
100 Carrera Curso
DESVCACI
DEDVCASI
DEDVCACI

A1 A2
32 12 8 6,9 8 6,9 16,1 13,8 24,1 20,7 32,2 27,6 40,2 34,5 48,2 41,5 56,3 48,4 64,3 55,3 72,3 62,2
40 16 12,5 10,6 12,5 10,6 25,1 21,1 37,7 31,7 50,2 42,2 62,8 52,8 75,4 63,3 87,9 73,9 100,5 84,4 113 95
50 20 19,6 16,5 19,6 16,5 39,3 33 58,9 49,5 78,5 65,9 98,1 82,4 117,8 98,9 137,4 115,4 157 131,9 176,6 148,4
63 20 31,2 28 31,2 28 62,3 56 93,5 84 124,6 112,1 155,8 140,1 186,9 168,1 218,1 196,1 249,3 224,1 280,4 252,1
80 25 50,2 45,3 50,2 45,3 100,5 90,7 150,7 136 201 181,3 251,2 226,7 301,4 272 351,7 317,3 401,9 362,7 452,2 408
100 25 78,5 73,6 78,5 73,6 157 147,2 235,5 220,8 314 294,4 392,5 368 471 441,6 549,5 515,2 628 588,8 706,5 662,4
125 32 122,7 114,6 122,7 114,6 245,3 229,2 368 343,9 490,6 458,5 613,3 573,1 735,9 687,7 858,6 802,3 981,3 916,9 1103,9 1031,6
160 40 201 188,4 201 188,4 401,9 376,8 602,9 565,2 803,8 753,6 1004,8 942 1205,8 1130,4 1406,7 1318,8 1607,7 1507,2 1808,6 1695,6
200 50 314 294,4 314 294,4 628 588,8 942 883,1 1256 1177,5 1570 1471,9 1884 1766,3 2198 2060,6 2512 2355 2826 2649,4
250 50 490,6 471 490,6 471 981,3 942 1471,9 1413 1962,5 1884 2453,1 2355 2943,8 2826 3434,4 3297 3925 3768 4415,6 4239
320 70 803,8 765,4 803,8 765,4 1607,7 1530,8 2411,5 2296,1 3215,4 3061,5 4019,2 3826,9 4823 4592,3 5626,9 5357,6 6430,7 6123 7234,6 6888,4
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
A1 A2
Cilindros
Actuadores
SERIE CE

ZJ+ ZA+ H B AM 2-EE TG B G G 4-M E TG
QW

ZK++ ZA+
Diam. AM 32 40 50 63 80 100 125 160 200 22 24 32 32 40 40 54 72 72
B 15 15 15 15 21 21 25 38 71
E 45 50 62 75 94 112 140 178 220
EE G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4
G 27,5 27,5 27,5 27,5 33 33 40 50 50
H 32 34 42 42 54 54 68 90 90
I 17 17 23 23 26 26 41 55 55
J 6 7 8 8 10 10
K M10x1,25 M12x1,25 M16x1,50 M16x1,50 M20x1,50 M20x1,50
MM
M M6x1,00 M6x1,00 M6x1,00 M8x1,25 M10x1,50 M10x1,50 M12 M16x2,00 M16x2,00
MM 12 16 20 20 25 25 32 40 40
QW 28 32 38 38 47 47 60 65 75
TG 33 37 47 56 70 84 110 140 174
ZA+ 93 93 93 96 107 114 137 180 180
ZJ+ 140 142 150 153 182 189 230 308 341
13,5 M27x2,00 18 18 M36x2,00 M36x2,00
www.intor-web.com
Cilindros Magnticos sin vstago
Actuadores
SERIE CS
- Cabezales: aleacin de aluminio Cabeotes: liga de alumnio - Tubo: acero inoxidable Camisa: ao anoxidvel
Cilindros Magnticos sem haste
CARACTERSTICAS
- Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano. - Imn: compuesto especial m: composto especial - Anillos gua: resina especial Anel gua: resina especial
1 7 bar (0,1 1 MPa) -10 +60 C

DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cabezal / Cabeotes B - Sellos / Vedaes C - ORing D - Anillo / Anel guia E - Pistn / mbolo F - Imn / m G - Tubo / Camisa
C A E D D G C A B F B B
Cilindros Magnticos sin vstago - Cilindros Magnticos sem haste

CDIGO CS Serie Srie B Tipo y funcn de cilindro Tipoe funo doscilindros B 32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 20 25 32 40 50 63 DIMENSIONES - DIMENSES 100 Carrera Curso
Actuadores
SERIE CS
FUERZA - FORA (7 bar)

Dim. (mm) 20 25 37 32 60 40 43 50 63
Fuerza - Fora (kgf) 23,5
150 230,112
ZJ+ L2 N L1 2-EE L3 4-M L2 L1 N

KV
D1
TH
KW
K TG ZA+
KW
Diam. E 20 25 32 40 50 63 36 46 60 70 86 100
2-EE 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8
D1 22,8 27,8 35 43 53 66
F 28 34 40 50 58,2 72,2
K 8 10 15 16 25 26
KV 25 31 31 39 -
KW 9 8 8 11 -
L1 13 13 16 16 2 2
L3 66 70 80 92 110 122
M M4-0,7 M5-0,8 M6-1,0 M6-1,0 M8-1,25 M8-1,25
N M20-1,5 M26-1,5 M26-1,5 M32-2,0 -
TG 50 50 50 60 60 70
TH 25 30 40 40 60 70
ZA+ 106 111 124 150 176 188
ZJ+ 132 137 156 182 180 192
Cilindro Cartucho
Actuadores
SERIE MC
CARACTERSTICAS Los cilindros SERIE MC son actuadores compactos de simple accin, de facil montaje. Son ideales para aplicaciones donde se necesita fijar o posicionar pequeas piezas. Os cilindros srie MC so atuadores compactos de simples ao,de fcil montagem. So ideiais para aplicaes onde se necessita fixar ou posicionar pequenas peas.
- Cuerpo: latn niquelado Corpo: lato niquelado - Pistn: latn Pisto: lato - Resorte: acero inoxidable Mola: ao inoxidvel - Sellos: en NBR y poliuretano Vedaes: em Buna-Nou poliuretano. - Vstago: acero inoxidable AISI 303 Haste: ao inoxidvel - Tuercas: acero niquelado Porca: ao niquelado Presion de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Fluido Fluido Lubricacin Lubrificao 2 7 bar (0,2 0,7 MPa) -10 +80 C
DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cuerpo / Corpo B - Vstago / Haste C - Muelle de retorno / Mola de retorno D - Buje / Bucha guia E - Sellos / Vedaes F - Tuerca de fijacin / Porca de montagem G - Tuerca de vstago / Porca da haste
F F E C B G G D
Cilindros Cartucho
CDIGO MC Serie Srie SE SE Tipo y funcin de cilindro Tipoe funo doscilindros Simple efecto - Simple vastago Simples ao - Haste simple 6 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 6 10 15 DIMENSIONES - DIMENSES -
Actuadores
SERIE MC
15 Carrera Curso 5 10 15
Z H NN E MM S F
Diam. A 6 10 15 7 10 12
B 12 19 27
C 13,9 22 31
E
5 10
F
15
G 26,5 28 29 8,5 12 19
H 9 12 14
MM M3-0,5 M4-0,7 M5-0,8
NN M10-1,0 M15-1,5 M22-1,5
R
5 10
S
15
W
5 10
Z
15
Q 41,5 46 50 3 5 6
6 6 7
12,5 14,5 16,5
19,5 21 22,5
9 13 20
18,5 20,5 23,5
22,5 27 29,5
32,5 34 36
3 4 5
27,5 32,5 37,5
34,5 39 43,5
SERIE GY2
- Tamaos compactos y ligeros Tamanhos compactos e leves - Alta repetitividad Alta repetitividade
Pinza Angular 180 Pina Angular 180

CARACTERSTICAS
Actuadores
- Resistencia de los ambientes polvorientos Resistncia a ambientes poeireitos
- Construidos a partir de materiales nobles Construdos a partir de materiais nobres
Presin de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Frecuencia mxima de trabajo Frequncia mxima de trabalho Fluido Fluido Lubricacin Lubrificao
1 6 bar (0,1 0,6 MPa) -10 +60C 60 c.p.m.

DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cuerpo / Corpo B - Pistn / Pisto C - Dedo D - Pivote / Eixo de rotao E - Cobertura F - Tornillos / Parafusos G - Sellos / Vedaes H - Articulacin/ Articulao
G G A
D F E F C
CDIGO GY2 Serie Srie Doble efecto Dupla ao 10 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 10 16 20 25
Pinza Angular 180 - Pina Angular 180
Actuadores
SERIE GY2
Consejos tiles para la eleccin de una pinza Conselhos teis para escolher uma pina
Para la eleccin de una pinza se debe tener en cuenta tres factores: Para escolher uma pina deve-se observar trs fatores:
1. Fuerza necesaria (Fn) Fora necessria (Fn)
2. Punto de apriete Ponto de aperto
3. Inercia de los adaptadores Inrcia dos adaptadores

1. Obteno da fora necessria (Fn) Para isto necessrio conhecer o peso da pea e a distncia do aperto.
Nota: recomenda-se escolher um modelo de pina que gere uma fora de aperto, pelo menos, 10 vezes superior a massa do objeto; se h previso de fortes aceleraes, conveniente escolher uma pina com fora de aperto 20 vezes superior.
1. Obtencin de la Fuerza necesaria (Fn) Para ello es necesario conocer el peso de la pieza y la distancia de apriete.
Nota: se recomienda elegir un modelo de pinza que genere una fuerza de apriete como mnimo 10 veces superior a la masa del objeto, si se prev fuertes aceleraciones es conveniente elegir una pinza con una fuerza de apriete 20 veces superior.
Ejemplo: Masa de la pieza: 0.10 kg. Punto de apriete: L = 25 mm Fn = masa de la pieza x g x Coef. Seguridad = 0.10 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GY2-16 para una presin de trabajo de 6 bar.
Exemplo: Massa da pea : 0.10 kg. Ponto de aperto: L = 25 mm Fn = Massa da pea x g x Coeficiente de segurana = 0.10 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo GY2-16 para uma presso de trabalho de 6 bar.
F L
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 10 8 6 4
GY2-10
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N)
GY2-16
35 30 25 20 15 10 5 0
6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar
6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar 1 bar

20 30 40 50 60 70
1 bar
60
0 20 30 40 50 Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)
Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)
GY2-20
50 Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 100
GY2-25
6 bar
40 30 20 10
6 bar
80 60 40 20

80

80 90
0 30 40 50 60 70 Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)
0 30 40 50 60 70 Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm)
2. Obtencin del Punto de Apriete Como se ve en la figura de la pgina siguiente, la pieza puede estar fuera del eje E de la pinza a una distancia H, esta distancia de voladizo debe estar dentro del rango indicado en los grficos que se detallan a continuacin.
Nota: si se supera este lmite recomendado, podra ocasionar defectos de funcionamiento y disminucin de la vida til de la pinza.
2. Obteno do Ponto de Aperto Como se v na figura, a pea pode estar fora do eixe E da pina a uma distncia H, esta distncia de linha suspensa deve estar dentro dos valores indicados nos grficos detalhados que siguem:
Nota: se supera este limite recomendado poderia ocasionar defeitos de funcionamento e diminuio da vida til da pea.
Pinza Angular 180 - Pina Angular 180

Punto de prensin Ponto de presso
Actuadores
SERIE GY2
GY2
60 50 40 30 Voladizo H (mm) 20 10 1 2 0 Presin P (Bar) - Presso P (Bar) 3 4 5 6 GY2-25 GY2-20 GY2-16 GY2-10
Las piezas tienen que sujetarse dentro del rango de la distancia de voladizo (H) para una presin dada. (Ver tabla) . Si esto no ocurriese podra ocasionar daos y disminucin de la vida til. As peas tm que sujeitar-se dentro dos valores da distncia da linha suspensa (H) para uma deterninada presso (Ver tabela). Se isto no ocorre pode-se ocasionar danos e diminuir a vida til
3. Obtencin del momento de inercia respecto al eje Z Es importante verificar que el momento de inercia admisible sea superior al momento de inercia de los adaptadores, dado que de lo contrario no se cumplir con el tiempo de cierre de la pinza elegida. En este caso, se debe tener en cuenta cuando los ciclos de trabajo son muy elevados.
El momento de inercia refleja la distribucin de masa de un cuerpo o de un sistema de partculas en rotacin respecto a un eje de giro y slo depende de la geometra del cuerpo y de la posicin del eje de giro, pero no depende de las fuerzas que intervienen en el movimiento. Momento de Inercia es la resistencia que presenta un cuerpo a ser acelerado en rotacin. Dado un sistema de partculas y un eje arbitrario, el momento de inercia del mismo se define como la suma de los productos de las masas de las partculas por el cuadrado de la distancia r de cada partcula a dicho eje. Matemticamente se expresa como:
3. Obteno do momento de inrcia respeito ao eixe Z importante verificar que o momento de inrcia admissvel seja superior ao momento de inrcia dos adaptadores, considerando que, do contrrio, no se cumprir com o tempo de fechamento da pea escolhida. Neste caso deve se observar quando os ciclos de trabalho so muito elevados.
O momento de inrcia reflete a distribuio da massa de uma corpo, ou de um sistema de partculas em rotao respeito a um eixe de giro, e depende somente da geometria do corpo e da posio do eixe de giro, mas no depende das foras que interferem no movimento. momento de inrcia a resistncia que representa um corpo a ser acelerado em rotao, considerando um sistema de parculas e um eixe arbitrrio, o momento de inrcia do mesmo se define a partir da soma dos produtos das massas das partculas pelo quadrado da distncia R de cada partcula do eixe mencionado: matematicamente se expressa como:
Tablas del momento de inercia admisible para apertura de 90

Momento de inercia (X10-4 kgm2) Momento de inrcia (X10-4 kgm2)
GY2-10
1.2 1.0 0.8 0.6 3.0 2.5 Momento de inercia (X10-4 kgm2) Momento de inercia (X10-4 kgm2) 2.0 1.5
GY2-16
Tabela do momento de inrcia admissvel para abertura de 90
0.4 0.2 0 0.1 s 0.2 s 0.3 s 0.4 s 0.5 s
1.0
0.5
0.1 s
0.2 s
0.3 s
0.4 s
0.5 s
Tiempo de apertura - Tempo de abertura
GY2-25
6 5 Momento de inercia (X10-4 kgm2) Momento de inercia (X10-4 kgm2) 4 3 2 1 0 0.2 s 0.4 s 0.6 s 0.8 s Momento de inercia (X10-4 kgm2) Momento de inercia (X10-4 kgm2) 15 20
GY2-32
10
0.2 s
0.4 s
0.6 s
0.8 s
1.0 s
Pinza Angular 180 - Pinas Angular 180

A B
Actuadores
SERIE GY2
C F
E AD AC AE AF AG
S V O K
L T U M
ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO ORIFCIO DE POSICIONAMENTO
W AA
AB
Diam. 10 16 20 25 Diam. 10 16 20 25
A M5 M5 M5 M5 S 11 17 21 26
B 3 8 12 13,6 T 10 12,5 16,4 17,6
C M5 M5 M5 M5 U 14,6 19,5 25,8 29,9
D 28,4 25 32 42 V 2,9 2,6 3,7 3,7
E 7 7 8 8 W 9 15 19 22,2
F 3,5 5,2 8,1 9,7 X 2,9 2,6 3,7 3,7
G M3 M4 M5 M6 Y 2,9 2,6 3,7 3,7
H 3,3 4,5 5,5 5,5 Z 29,3 33 41,5 50
I 24 30 35,6 41,2 AA 9 11,5 14 16,5
J 17,5 20 25 29,5 AB M3 M4 M5 M6
K 35 41 50 59,5 AC M3 M4 M4 M5
L 47,5 54 69 85,5 AD 5,8 7,8 9,8 11,8
M 57,2 68,7 85,9 107 AE/AF 3 4,3 5,1 6
N 21,5 28 36 45
O 23 30 37 45
P M3 M4 M5 M6
Q 24,4 30 37,6 46
R 29,7 37,7 47,7 57,8
AF/AG AE/AG 6 7 9,5 12 9 11,3 14,6 18
SERIE GC2
CARACTERSTICAS - Suministro de una gran fuerza de amarre gracias a su mecanismo Fornecimento de uma grande fora de aperto graas ao seu mecanismo - Tamaos compactos y ligeros Tamanhos compactos e leves - Alta repetitividad Alta repetitividade - Construidos a partir de materiales nobles Construdos a partir de materiais nobres
Pinza Angular
Pinas Angular
Actuadores
Presin de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Frecuencia mxima de trabajo Frequncia mxima de trabalho Fluido Fluido Lubricacin Lubrificao
1 6 bar (0,1 0,6 MPa) -10 +60C 160 c.p.m.

DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cuerpo / Corpo B - Pistn / Pisto C - Dedo D - Pivote / Eixo de rotao E - Roldana / Rolete F - Tapa G - Regulador de velocidad Regulador de vazo
D E C
CDIGO GC2 Serie Srie Doble efecto Dupla ao 32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 10 16 20 25
Pinza Angular - Pinas Angular
Actuadores
SERIE GC2
Para la eleccin de una pinza se debe tener en cuenta dos factores: Para escolher uma pina deve-se observar dois fatores:

2. Inercia de los adaptadores Inrcia dos adaptadores

1. Obteno da fora necessria (Fn) Para isto necessrio conhecer o peso da pea e a distncia do aperto
Ejemplo: Masa de la pieza: 0.20 kg. Punto de apriete: L = 30 mm Fn = masa de la pieza x g x Coef. Seguridad = 0.20 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 39.2N En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GC2-25 para una presin de trabajo de 4 bar.
Dobble efecto Efeito Duplo
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 20 15
Exemplo: Massa da pea: 0.20 kg. Ponto de aperto: L = 30mm Fn = Massa da pea x g x Coeficiente de segurana = 0.20 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 39.2N Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo... para uma presso de trabalho de 4 bar.
GC2-10 GY2-20
GC2-16 GY2-25
70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40
Presin 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar
10
10
20
30
GY2-10 GC2-20
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 140 120 100 80 60 40 20 0 10 20
GY2-16 GC2-25
30
40
50
60
70
80
Pinza Angular - Pinas Angular 2. Obtencin del momento de inercia respecto al eje Z Es importante verificar que el momento de inercia admisible sea superior al momento de inercia de los adaptadores, dado que de lo contrario no se cumplir con el tiempo de cierre de la pinza elegida. En este caso, se debe tener en cuenta cuando los ciclos de trabajo son muy elevados.
El momento de inercia refleja la distribucin de masa de un cuerpo o de un sistema de partculas en rotacin respecto a un eje de giro y slo depende de la geometra del cuerpo y de la posicin del eje de giro, pero no depende de las fuerzas que intervienen en el movimiento. Momento de Inercia es la resistencia que presenta un cuerpo a ser acelerado en rotacin. Dado un sistema de partculas y un eje arbitrario, el momento de inercia del mismo se define como la suma de los productos de las masas de las partculas por el cuadrado de la distancia r de cada partcula a dicho eje. Matemticamente se expresa como:
Actuadores
SERIE GC2
3. Obteno do momento de inrcia respeito ao eixe Z importante verificar que o momento de inrcia admissvel seja superior ao momento de inrcia dos adaptadores, considerando que, do contrrio, no se cumprir com o tempo de fechamento da pea escolhida. Neste caso deve se observar quando os ciclos de trabalho so muito elevados.
O momento de inrcia reflete a distribuio da massa de uma corpo, ou de um sistema de partculas em rotao respeito a um eixe de giro, e depende somente da geometria do corpo e da posio do eixe de giro, mas no depende das foras que interferem no movimento. momento de inrcia a resistncia que representa um corpo a ser acelerado em rotao, considerando um sistema de parculas e um eixe arbitrrio, o momento de inrcia do mesmo se define a partir da soma dos produtos das massas das partculas pelo quadrado da distncia R de cada partcula do eixe mencionado. Matematicamente se expressa como:
EJEMPLO DE INSTAL ACIN DE UN SENSOR

EXEMPLO DE INSTAL AO DE UN SENSOR
Sensor
Tornillo de ajuste Parafuso de ajuste
Pinza Angular - Pinas Angular

A
Actuadores
SERIE GC2
2-WW 2-X
X(port) D I
J Sensor Groove
30 -5
+3
10 -5
+3
L ZZ Z M
2-UU
S N 2-VV
2-YY Q
Diam. A 10 16 20 25 14,5 18,5 24,6 29,8
B 3 4 5 8
C 5,5 7 8,6 12
D 5,9 7,5 9,9
E 16 16,7 21,5
F 0 0 6 4,6
G 16 23 29,3 36
H 18,4 17,4 22,4 23
I 10 12,5 15 20
J 17,4 23
M 35,6 40 50,6 55,7
N 16 22 28 36
O 11 16
P 27
Q 38,4
R 11 15
S 16 23,3
T 17 20,9 31,3 39,6
UU M3 M4 M5 M6
VV M3 M4 M5
2X M5 M5 M5
YY M3 M4 M5
Z 6,6 7,8 9,7
Z 5 6 7 9
18,4 22,5 23,3 30,2 23,8 29 29,7 51,7 22,4 41,5
M2,5 M3
M2,5 3
29,4 44,2 60,3
18,2 34,3 55 21,5 36
18 27,3 22 32,3
11,8 33
Pinza de Apertura Paralela
Actuadores
SERIE GZ2
CARACTERSTICAS - Alto grado de rigidez y precisin Alto grau de rigidez e preciso - Tamaos compactos y ligeros Tamanhos compactos e leves - Alta repetitividad Alta repetitividade - Construidos a partir de materiales nobles Construdos a partir de materiais nobres - Adaptabilidad a piezas de trabajo de diversos dimetros Adaptvel a peas de trabalho de diversos dimetros
Pina de Abertura Paralela
Presin de trabajo Presso de trabalho Rango de temperatura Faixa de temperatura Frecuencia mxima de trabajo Frequncia mxima de trabalho Fluido Fluido Lubricacin Lubrificaov
2 7 bar (0,2 0,7 MPa) -10 +60C 160 c.p.m.

DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Cuerpo / Corpo B - Pistn / Pisto C - Dedo D - Palanca / Alavanca E - Gua F - Pivote / Eixo de rotao G - Tapa / Tampa H - Bolillas de Acero / Esferas de ao I - Sellos / Vedaos J - Tornillos / Parafusos
I A B I
C J H J J H J H C D E F
Pinza de Apertura Paralela - Pina de abertura paralela

CDIGO GZ2 Serie Srie Doble Efecto Efeito Duplo 32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 10 16 20 25 32
Actuadores
SERIE GZ2
Para la eleccin de una pinza se debe tener en cuenta tres factores: Para escolher uma pina deve-se observar trs fatores:
2. Punto de apriete Ponto de aperto
3. Vericacin de fuerzas externas Vericao das foras externas

1. Obteno da fora necessria (Fn) Para isto necessrio conhecer o peso da pea e a distncia do aperto
Ejemplo: Masa de la pieza: 0.10 kg. Punto de apriete: L = 30 mm Fn = masa de la pieza x g x Coef. Seguridad = 0.10 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N En este ejemplo se obtiene por grafico el modelo GZ2-16 para una presin de trabajo de 2 bar.
Fuerza interna de amarre Fora interna de aperto
F F L
Exemplo: Massa da pea: 0.10 kg. Ponto de aperto: L = 30mm Fn = Massa da pea x g x Coef. de segurana = 0.20 kg. x 9.8m/seg2 x 20 = 19.6N Neste exemplo se obtem pelo grafico do modelo... para uma presso de trabalho de 2 bar.
GZ2-10
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 25 20 15 10 5
GZ2-16
70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60
Presin 7 bar 6 bar 5 bar 4 bar 3 bar 2 bar
10
20
30
40
50
60
GZ2-20
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 100 80 60 40 20
GZ2-25
20
40
60
80
100
40
60
80
100
GZ2-32
300 e aperto (N) 250 200
Presin 7 bar 6 bar 5 bar
Fuerza de apri
Fuerza de apri
20
2 bar
20 0 20 40 60 80 100
20
40
60
80
100
de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm) Pinza de Apertura Paralela -Punto Pina de abertura paralela
Punto de apriete L (mm) Actuadores - Ponto de aperto L (mm) SERIE
GZ2
GZ2-32
300 Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 250 200 150 100 50
20
40
60
80
100
Fuerza externa Fora externa

Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 20
GZ2-10
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 50 40 30 20 10 0 10
GZ2-16
F L
15
10

10 20 30 40 50
20
30
40
50
60
GZ2-20
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 60 50 40 30 20 10 0 20 40 60 80
GZ2-25
Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N) 100
Presin 7 bar
80 60 40 20
20
40
60
80
100
GZ2-32
250 Fuerza de apriete (N) - Fora de aperto (N)

50
200 150 100
50
100
150
Pinza de Apertura Paralela - Pina de abertura paralela 2. Obtencin del Punto de Apriete Como se ve en la figura de la pgina siguiente, la pieza puede estar fuera del eje E de la pinza a una distancia H, esta distancia de voladizo debe estar dentro del rango indicado en los grficos que se detallan a continuacin.
Nota: si se supera este lmite recomendado, podra ocasionar defectos de funcionamiento y disminucin de la vida til de la pinza.
Actuadores
SERIE GZ2
2. Obteno do Ponto de Aperto Como se v na figura, a pea pode estar fora do eixe E da pina a uma distncia H, esta distncia de linha suspensa deve estar dentro dos valores indicados nos grficos detalhados que siguem.
Nota: se supera este limite recomendado poderia ocasionar defeitos de funcionamento e diminuio da vida til da pea.
Fuerza interna Presso interna

Punto de prensin Ponto de presso
Diastancia de Voladizo H (mm) Distancia da linha suspensa H (mm) 50 40 30
GZ2-10
Pr es in
60 Diastancia de Voladizo H (mm) Distancia da linha suspensa H (mm)
GZ2-16
2b
3b 4b
ar
6 bar, 7 bar
50 40 30 20 10 0
ar
Pr
4b
20 10
ar 5b ar
es
3b
in
6b
ar ar, 5 ba 7b r ar
20
ar
2b
ar
10
20
30
40
50
10
30
40
50
60
GZ2-20
GZ2-25
Pr
es
Pr
3b 4b
in
es
60
3b 5b
2b
in
ar ar
ar
6 bar 7 bar
80
ar
2b
ar
Para el funcionamiento de la pinza neumtica, el punto de prensin "L" de la pieza y el voladizo "H" deben estar dentro del rango indicado para cada presin de trabajo como se muestran en los grcos adjuntos. Si el punto de prensin de la pieza est fuera de los lmites del rango, esto podra afectar negativamente a la vida de la pinza neumtica. Para o funcionamento da pina pneumtica o ponto de presso L da pea est fora dos limites dos valeres indicados para cada presso de trabalho como se mostra nos grcos anexos Se o ponto de presso da pea est fora dos limites dos valores indicados, isto poderia afetar negativamente a vida til da pina pneumtica
4b
40
ar
ar ba 6 r 40 bar
60 5 20
7 bar
20
20
40
60
80
20
40
60
80
100
GZ2-32
100 80 Diastancia de Voladizo H (mm) Diastancia de Voladizo H (mm) 60
6 b 5 ba 4 ba 3 ba r r a r 7b r ar
Pr
es
in
2b
ar
40 20
20
40
60
80
100
Fuerza externa Presso externa
GZ2-10
60
GZ2-16
Pre
50 3 Diastancia de Voladizo H (mm) Distancia da linha suspensa H (mm) 40 4 30 5
si
r r
ba
n2
Pre
3b
si
ba
50
ba ba
4 40 b 5 30 b
ar
n2
ba
ar
20 6 b 10
ar,
7b
ar
20 30 40 50
ar 6 20 ba r,
10 0
7b
10
ar
20 30 40 50 60
10
Punto de prensin Ponto de presso H

100 (mm) sa H (mm) 80 60
GZ2-20
Pre
120 (mm) sa H (mm)
GZ2-25
si n2 3b ba a r r 80 4 b ar Pre
si
3b a 4b r a
n2
ba
100
Diastancia de Distancia da li
10
Diastancia de Distancia da li
7b
ar
20 30 40 50
10 0
7b
10
ar
20 30 40 50 60
10
Punto dede apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm) Pinza de Apertura Paralela - Pina abertura paralela
Punto de apriete L (mm) - Ponto de aperto L (mm) SERIE Actuadores
GZ2
Punto de prensin Ponto de presso H

100 Diastancia de Voladizo H (mm) Distancia da linha suspensa H (mm) 80
GZ2-20
Pre
GZ2-25
si n2 3b ba a r r 4 80 b ar
60 40 20 0 20 40 60 80 100 120
si
Pre
3b ar 60 4 ba 5b r ar 40 6 ba 7b r ar
20
n2
ba
100
5 bar 6 bar 7 bar
20
40
60
80
100
GZ2-32
100
5 b 4 b 3 b Pre ar ar ar si n
2b
6 bar
ar
7 bar
50
50
100
150
3. Verificacin de fuerzas y momentos externos sobre las pinzas Es importante verificar que los momentos y las fuerzas no sobrepasen a los valores de la siguiente tabla:
3. Verificao de foras e momentos externos sobre a pina importante verificar que os momentos e as foras no ultrapassem da tabela seuinte:
Modelo
Carga vertical admisible Fv(N) Carga vertical admissvel Fv(N)
Momento mximo admisible - Momento mximo admissvel Momento flector: Momento fletor: Mp (N-m) Momento torsor: My (N-m) Momento flector transversor: Momento fletor transversal: Mr (N-m)
L: Distancia al punto de prensin (mm)
Mp Fv
My
Mr
GZ2-10 GZ2-16 GZ2-20 GZ2-25 GZ2-32
58 98 147 255 343
0,26 0,68 1,32 1,94 3
0,26 0,68 1,32 1,94 3
0,53 1,36 2,65 3,88 6
Nota: Los valores para carga y momentos de la tabla son valores estticos. L: Distancia al punto de presin (mm). Nota: Os valores para carga e momentos da tabela so valores estatsticos. L: Distncia ao ponto de presso
Pinza de Apertura Paralela - Pina de abertura paralela

Actuadores
SERIE GZ2
A (Rosca para montagem de adaptadores)

(Rosca para montaje de adaptadores)
B (conexin cierre dedo)

(conexo fecha dedo)
C (conexin apertura dedo)

(conexo abertura dedo)
D
Para el modelo de simple efecto, la conexin en un lateral es un respiradero.
I E
Para o modelo de efeito simples, efeito a conexo numa lateral e um oricio de descarga de presso.
J prof. rosca 10
F Y X
(rosca de montaje) Dimetro oricio 4.3 pasante (oricio de montaje) prof. rosca 10 (rosca de montagem) Dimetro oricio 4.3 passante (orifcio de montagem)
Z N M L T AA AB
O P S R
AD AE
AC
AF prof. rosca 10 (rosca de montaje) U
prof. rosca 10 (rosca de montagem)
W prof. rosca 8 (rosca de montaje)
prof. rosca 8 (rosca de montagem)
Diam. A 10 16 20 25 32 40 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8
B M3 M5 M5 M5 M5 M5 V 11 11 18,5 22 26 33
C M3 M5 M5 M5 M5 M5 W M3 M4 M5 M6 M6 M8
D 11 13 14,5 20 22 28 X 1,8 2,9 4 4 4,7 5
E 8 7,5 9,4 11 10,5 11,7 Y 5 6 8 10,5 13 13
F 18 19 22,7 23,7 30,5 38 Z 7,4 11 17 22 22,5 29
G 4,6 7,7 9,7 11,9 15 17,7 AA 18 22 32 40 46 57,5
H 2,8 4 5 5,8 6,4 9 AB 22,5 30,3 41,5 51,7 59,1 47,8
I 9 12 14,3 18 20,4 26 AC 11 17 26 34 42
J M3 M4 M5 M6 M6 M8 AD 12,3 14 21
K 3,7 4,7 7,9 9,9 11,9 14 AE 11,2
L 11 15 15,7 18,8 25,5 30,8 AF M3 M4 M5 M6 M6 M8
M 15,3 22,3 26,3 32,3 48,8 60
N 28,6 37,6 49,9 62,6 91,8 118,4
O 12,2 15,5 20,5 25 30 36,4
P 5,7 7,1 9,4 10,7 39,3 57,5
Q 23 24,6 35 31,6 39,3 57,5
R 36,6 42,4 53 64 67,2 83,7
S 56,7 67,2 83,6 102 112,2 140
T 16 24 23,4 36 46 56
Diam. U 10 16 20 25 32 40 27 29,7 34,7 36,5 47,5 58
23,2 27,3 33 39,7 47,8
20,8 18 25,2 32,7
SERIE MGQB
- Actuador rotativo tipo pin cremallera Atuador rotativo tipo pinho cremalheira - Regulacin mecnica de ngulo de rotacin (0 a 190 5) Regulagem mecnica do ngulo de rotao (0 a 190 5) - Con rodamiento a bolas Rolamentos de esferas - Construidos con materiales de alta calidad Construdos con materiais de qualidade - Con amortigacin hidrulica interna Com amortecimento hidrulico interno
Mesa Giratoria Compacta

CARACTERSTICAS
Actuadores
DESPIECE - DETALHE DAS PEAS A - Pistn cremallera Pisto cremalheira B - Pin / Pinho C - Rodamiento / Rolamento D - Tapa / Tampa E - Sellos / Vedaes F - Sujesin de rodamiento Suporte de rolamento G - Mesa H - Cuerpo / Corpo I - ORing J - Tornillo / Parafuso K - Tornillo de regulacin Parafuso de regulagem
G J
F C B I H E D I I E A E J E A C I D J K K

CARACTERSTICAS
Tamao / Tamanho Fluido
Con perno de ajuste Presin mx. de trabajo Presso mx. de trabalho Com parafuso de ajuste Con amort. hidrulico interno Com amortecedor hidrulico integrado
Actuadores
SERIE MGQB
CDIGO
30 50 70 100 200
10
20
MGQB Serie Srie
50 Tamao (mm) Tamanho (mm) 10 20
Aire (lubricacin no necesaria) Ar (no necessita lubrificar) 10 bar 6 bar 1 bar 0C a 60C (sin congelacin / sem condensao) 0 a 190 190 15
Conexin en los extremos Ligaes finais Conexin en los lados Ligaes laterais
Presin mn. de trabajo Presso min. de trabalho Temperatura ambiente y de fluido Temp. ambiente e do fluido Ajuste del ngulo de giro Margem de ajuste do ngulo ngulo mximo de giro Rotao mxima Dimetro del cilindro Dimetro do cilindro Tamao de conexin Rosca da ligao 18 M5 21
30 50 70 100 200
28 1/8 32 40
25
M5
SENTIDO Y RANGO DE GIRO DE LA MESA

MARGEM DE AJUSTE DO NGULO
Conexin A Conexo A Perno de ajuste A Parafuso de ajuste A

(Para el ajuste del nal de recorrido en sentido antihorario) (Para ajuste do nal do percurso em sentido anti-horrio)
En sentido antihorario Em sentido anti-horrio
22
,5
Ra n
Nota: El dibujo muestra el campo de rotacin del orificio de posicionamiento. El orificio de posicionamiento del dibujo muestra el final del recorrifo en sentido antihorario cuando los pernos de ajuste A y B se aprietan de igual forma y el giro se ajusta a 180.
Nota: O desenho mostra o campo de rotao do orifcio de posicionamento. O orifcio de posicionamento do desenho mostra o final do percurso em sentido antihorrio quando os parafusos de ajuste A e B se apertam da mesma forma e o giro se ajusta a 180.
go
de
Conexin B Conexo B
ri ra ri h o or o ti d o h n e d n ns go d nti Ra Ma d o e m se rgem e rotacin recorri e ur s o de r o t a o do per c

o
En sentido horario Em sentido horrio
ro tac in m ximo
(Para el ajuste del nal de recorrido en sentido horario) (Para ajuste do nal do percurso em sentido horrio)
o 95 95
Ra n
190
Perno de ajuste B Parafuso de ajuste B
o ti h o an ti - h o ti d o a n n e n s n t id go d Ma e r o t a c i n r e c o r ri d o e se rge em m de r o t a o do pe r c u r s o
ra r io rio 95 95
Oricio de posicionamiento

PAR EFECTIVO - TORQUE (N.m)
Tamao Tamanho 10 20 30 50 70 100 200 Presin de trabajo (bar) - Presso de trabalho (bar) 1 0,18 0,37 0,55 0,93 1,36 2,03 3,96 2 0,36 0,73 1,09 1,85 2,72 4,05 7,92 3 0,53 1,1 1,64 2,78 4,07 6,08 11,9 4 0,71 1,47 2,18 3,71 5,43 8,11 15,8 5 0,89 1,84 2,73 4,64 6,79 10,1 19,8 6 1,07 2,2 3,19 5,57 8,15 12,2 23,8 7 1,25 2,57 3,82 6,5 9,5 14,2 27,7
Actuadores
SERIE MGQB
8 1,42 2,93 4,37 7,43 10,9 16,2 31,7
9 1,6 3,29 4,91 8,35 12,2 18,2 35,6
10 1,78 3,66 5,45 9,28 13,6 20,3 39,6
Nota: Los valores del par efectivo son valores representativos y no se garantizan. Utilicelos como gua de referencia Os valores do torque so valores representativos e no se garantem. Us-los como guia de referncia.
CARGA ADMISIBLE - CARGA ADMISSVEL En la siguiente tabla se muestran los valores mximos admisibles de las cargas y momentos que pueden estar directamente aplicados sobre la mesa. (Trabajarpor encima de los valores admisibles puede causar efectos adversos para vida til como juego en la mesa y prdida de precisin).
Tamao Tamanho Carga radial admisible (N) Carga radial admissvel (N)
A tabela seguinte mostra os valores mximos admissveis das cargas e momentos que podem estar diretamente aplicados sobre a mesa (trabalhar sobre os valores admissveis pode causar efeitos diversos para a vida til, jogos na mesa e perda de preciso)
Momento admisible(N.m) Momento admissvel (N.m)
Carga axial admisible (N) Carga axial admissvel (N)

(a) (b)
(a) 1 2 3 7 10 20 30 50 70 100 200 31 32 33 54 78 147 196 314 333 390 543 41 45 48 71 74 137 197 296 296 493 740
(b) 41 45 48 71 78 137 363 451 476 708 1009 0,56 0,82 1,1 1,5 2,4 4 5,3 9,7 12 18 25

TAMAO - TAMANHO: 10, 20, 30, 50
Actuadores
SERIE MGQB
DD D CA
2 x JC prof. JD
Prof. FB
FA
BB
2 x P (conexionado)
DE
2 x JU FD
H Q (UU)
SE
CB
prof. efectiva FC prof. efetiva FC
SD
AY AX AV SF A AA
DF (pasante) AU
mx. aprox.
BA S
DG
BA
SU
XB profundidad efectiva XC XB profundidade efetiva XC

8 x WD prof. WE (circunferencia: 8 equivalentes)
WB prof. efectiva WC WB prof. efetiva WC
2 2 WA 45
4 x JJ prof. 8 2 x J pasante
XA
JA profundidad de avellanado JB JA profundidade de escariado JB 22.5
2 x M5 conexionado (enchufado)
BE
BD
WF
Diam. AA A 10 20 30 50 71
AU AV AW AX AY BA BB BC BD BE CA CB D 20 16 12 4 28 16 14 5 29 19 14 5 10 35 28 60 27 5 12 46 30 76 34 6 12 50 32 84 37 7
DD
DE
DF DG
DH
DI
DJ
DK DL
FE HA UV FA FB FC 4 3 3 3 3 YC
55 50 9 65 11 75 70 11
29 45h9 46h9 20H9 5 31 60h9 61h9 28H9 9 34 65h9 67h9 32H9 9
15H9 45h8 46h8 20H8 5 17H9 60h8 61h8 28H8 9 22H9 65h8 67h8 32H8 9
15H8 10 19 53 8 22H8 17
17H8 16 26 63 10 6 27 67 10 5
85 80 14 38 22 19 6 J 9 9 JA JB JC 11 7 M8 14 9 14 9 18 11
16 63 38 100 50 10 38 75h9 77h9 35H9 10 26H9 75h8 77h8 35H8 10 26H8 18 30 76 12 5 JD 12 JJ M5 JU M8 P Q S 92 SD SE 9 13 12 14 15 SF 45 60 65 75 SU UU WA WB 18 25 25 31 47 54 57 66 15 21 23 27 WC WD WE WF XA XB M5 8 32 43 48 55 27 36 39 45 M6 10 M6 10 M8 12 XC YA 19 24 28 33 YB
Diam. FD FU H 10 20 30 50 5 7 7 8 35 17 35 17
32 13 7
M5 34
3H9 4 4H9 5 4H9 5 5H9 6
3H9 4 4H9 5 4H9 5 5H9 6
AW
3H9 4 4H9 5 4H9 5 5H9 6
M10 15 M10 15 M12 18
M6 M10 M5 37 M6 M10 1/8 40 M8 M14 1/8 46
117 10 127 12 152 15
52 20 11
BC

TAMAO - TAMANHO: 70, 100, 200
Actuadores
SERIE MGQB
DD D
2 x JC prof. JD 2 x M5 x 0.8 (clavija) tamao de conexin
Prof. FB
FA
AB BB
DE
2 x 1/8 tamao de conexin
2 x JU FD
30 (UU) SD 15 Q
AX
prof. efectiva FC prof. efetiva FC
AY AV SF A AA
DF (pasante) 8
mx. aprox.
BA S
DG
BA
SU
XB profundidad efectiva XC XB profundidade efetiva XC

8 x WD prof. WE (circunferencia: 8 equivalentes)
WB prof. efectiva WC WB prof. efetiva WC
2 2 WA 45
4 x JJ prof. 8 2 x J pasante
XA
JA profundidad de avellanado JB JA profundidade de escariado JB 22.5
BE
BD
WF
Diam. AA 70 100 200 90 101 119
AB 92
A 84
AV 42 50 60 JK 10 10
AW 26 30 37 JU
AX 27 27 36
AY 8 8 10 Q
BA 17 17 24 S 170 189 240
BB 75 85
BC 45 51
BD 110
BE 57
CB 36 42 57
D 88h9 98h9
DD 90h9
DE 46H9
DF DG 16 22H9 19 24H9 24 32H9 WE 13 15 17
FA FB FC FD H 13 5 15 17 6 9 XA 54 59 69 4 4 6 XB 5H9 9 15
AW
JA JB FU 55 56
22 10 18 11
102 95 120 113 JD JJ M8 M8
130 66 150 80 SU 34 34 40 UU 75 86
100h9 56H9
12 27 10 18 11
103 66 SD 18 22 29 SF 79 90 108
116h9 118h9 64H9 WA 33 38 44 WB WC WD M8x1.25 M10x1.5
32 14 20 13 75 XC 4 YA 39 49 54 YB YC
Diam. JC 70 100 200
WF 67 77 90
M12 18 M12 18 M16 25
M20x1.5 53 M20x1.5 59 M27x1.5 74
5H9 6 6H9 7 8H9 9
6H9 5 8H9 5
M12 13
106
M12x1.75
CB
5H9 4 6H9 5 8H9 7
BC
www.intor-web.com
Montagens e acessrios
Montajes y Accesorios
Actuadores
Montaje con placa delantera o trasera - Montagem com placa dianteira ou traseira
Para norma: ISO 6431 / 21287 / 15552 - VDMA 24562
UF TF TG FB
MF L4 S
D
TG E
Cdigo FNC-32 FNC-40 FNC-50 FNC-63 FNC-80 FNC-100 FNC-125 FNC-160 FNC-200
32 40 50 63 80 100 125 160 200
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175
D 30 35 40 45 45 55 60 65 75
FB 7 9 9 9 12 14 16 18 22
R 32 36 45 50 63 75 90 115 135
TF 64 72 90 100 126 150 180 230 270
L4 5 5 6,5 6,5 9 9 10,5 9,5 12,5
S M6x20 M6x20 M8x20 M8x20 M10x25 M10x25 M12x25 M16x30 M16x30
UF 80 90 110 120 150 170 205 260 300
E 45 52 65 75 95 115 140 180 220
MF 10 10 12 12 16 16 20 20 25
Montaje con Pies (Par) - Montagem com ps (par)

AT
TG
R2
AB
AH L7
AT
TR AO AU E
Cdigo LB-32 LB-40 LB-50 LB-63 LB-80 LB-100 LB-125 LB-160 LB-200
32 40 50 63 80 100 125 160 200
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 87,5
TG2 16,25 19 23,25 28,25 36 44,5 55 70 135
AH 32 36 45 50 63 71 90 115 135
R2 15 17,5 20 22,5 22,5 27,5 30 32,5 37,5
AB 7 10 10 10 12 14,5 16,5 18,5 24
AO 11 8 15 13 14 16 25 15 30
AU 24 28 32 32 41 41 45 60 70
TR 32 36 45 50 63 75 90 115 135
AT 4 4 5 5 6 6 8 10 12
L7 30 30 36 35 47 53 70 100 109
E 45 52 65 75 95 115 140 180 220
TG2
Accesorios
Actuadores
Soporte lateral para basculante hembra - Suporte lateral para basculante fmea
Dtail X HB
EM CK GL
BR
LB
EA
PH BT
D
LD
RA UR
TE UL
Cdigo LNG -32 LNG -40 LNG -50 LNG -63 LNG -80 LNG-100 LNG-125 LNG-160 LNG -200
32 40 50 63 80 100 125 160 200
CK 10 12 12 16 16 20 25 30 30
EM 26 28 32 40 50 60 70 90 90
BR 10 11 13 15 15 19 22,5 31,5 31,5
PH 32 36 45 50 63 71 90 115 135
GL 21 24 33 37 47 55 70 97 105
HB 6,6 6,6 9 9 11 11 14 14 18
LB 6,4 8,4 10,4 12,4 11,5 14,5 16,8 21 26
BT 8 10 12 14 14 17 20 25 30
TE 38 41 50 52 66 76 94 118 122
RA 18 22 30 35 40 50 60 88 90
0D 21 21 21 21 21 11 21 31 31
LD 3 3 3 3 3 3 3 5 5
UL 51 54 65 67 86 96 124 156 162
UR 31 35 45 50 60 70 90 126 130
EA 10 15 16 16 20 20 30 36 40
Montaje basculante trasero hembra - Montagem basculante traseira fmea

E UB CB L1 L CD FL
TG
MR
S TG L4
Cdigo SNCB-32 SNCB-40 SNCB-50 SNCB-63 SNCB-80 SNCB-100 SNCB-125 SNCB-160 SNCB-200
32 40 50 63 80 100 125 160 200
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175
CB 26 28 32 40 50 60 70 90 90
UB 45 52 60 70 90 110 130 170 170
CD 10 12 12 16 16 20 25 30 30
FL 22 25 27 32 36 41 50 55 60
L 13 16 16 21 22 27 30 35 35
D 30 35 40 45 45 55 60 65 75
L1 5 5 5 5 5 5 7 7 7
L4 5,5 5,5 6,5 6,5 10 10 10 10 11
MR 10 12 12 16 16 20 25 25 25
E 45 52 65 75 95 115 140 160 220
Accesorios
Actuadores
Montaje basculante trasero macho - Montagem basculante traseira macho

E EW FL L1 L CD
TG
MR
TG
L4
Cdigo SNCL-32 SNCL-40 SNCL-50 SNCL-63 SNCL-80 SNCL-100 SNCL-125 SNCL-160 SNCL-200
32 40 50 63 80 100 125 160 200
TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89 110 140 175
EW 26 28 32 40 50 60 70 90 90
CD 10 12 12 16 16 20 25 30 30
FL 22 25 27 32 36 41 50 55 60
L 13 16 16 21 22 27 30 35 35
D 30 35 40 45 45 55 60 65 75
L1 5 5 5 5 5 5 7 7 7
L4 5,5 5,5 6,5 6,5 10 10 10 10 11
MR 10 12 12 16 16 20 25 25 25
E 45 52 65 75 95 115 140 180 220
Montaje basculante trasero - Montagem com basculante traseiro

Para norma: ISO 6432
Cdigo SNCL-32 SNCL-160 SNCL-200
32 160 200
TG 32,5 140 175
EW 26 90 90
CD 10 30 30
FL 22 55 60
L 13 35 35
D 30 65 75
L1 5 7 7
L4 5,5 10 11
S M6x20 M16x30 M16x30
MR 10 25 25
E 45 180 220
Montaje pie - Montagem com p

32 160 200
TG 32,5 140 175
EW 26 90 90
CD 10 30 30
FL 22 55 60
L 13 35 35
D 30 65 75
L1 5 7 7
L4 5,5 10 11
S M6x20 M16x30 M16x30
MR 10 25 25
E 45 180 220
Accesorios
Actuadores
Montaje placa - Montagem com placa

32 160 200
TG 32,5 140 175
EW 26 90 90
CD 10 30 30
FL 22 55 60
L 13 35 35
D 30 65 75
L1 5 7 7
L4 5,5 10 11
S M6x20 M16x30 M16x30
MR 10 25 25
E 45 180 220
Horquilla para Vastago - Garfo para a haste

Para norma: ISO 6431 / 6432 / 21287 / 15552 - VDMA 24562
L L1 E B D1
Cdigo SNCL-32 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 SNCL-160 SNCL-200
32 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 160 200
TG 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 140 175
L1 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L4 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
S 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
MR 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
E 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
Horquilla con rtula para Vastago - Garfo com rtula para haste
Para norma: ISO 6431 / 6432 / 21287 / 15552 - VDMA 24562
L7
L4
D D4
L3
A
H1
W
L5
D5
D3
Cdigo SNCL-32 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 NCL-160 SNCL-160 SNCL-200
32 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 160 200
TG 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 140 175
EW 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
CD 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
FL 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
D 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L1 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
L4 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
S 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
D1
MR 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
E 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5 90 90
www.intor-web.com

01 - Actuadores INTOR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

01 - Actuadores INTOR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Actuadores Actuators

Catlogo tcnico de productos

Catlogo tcnico de produtos

Technical catalogue of products

1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

ISO 21287 SERIE CT

H Rosca de vstago Rosca de haste H Hembra Fmea Macho

32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

100 Carrera Curso

FUERZA TERICA - FORA TERICA (kgf)

ISO 21287 SERIE CT

SIMPLE VSTAGO - HASTE SIMPLES

DOBLE VSTAGO - HASTE DUPL A

EE M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

KK M3 M4 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

K M5 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16

Componentes para automacin neumtica

Componentes pneumticos para automao

Pneumatic automation components

ISO 6431 - VDMA 24562

1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

ISO 6431 - VDMA 24562 SERIE CF

32 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 32 40 50 63 80 100

100 Carrera Curso

FUERZA TERICA - FORA TERICA (kgf)

ISO 6431 - VDMA 24562 SERIE CF

SIMPLE VSTAGO - HASTE SIMPLES

DOBLE VSTAGO - HASTE DUPL A

ZJ+ 142 159 175 190 214 229

EE G1/8 G1/4 G1/4

TG 32,5 38 46,5 56,5 72 89

32 M16X1,50 32 M16X1,50 40 M20X1,50 40 M20X1,50

23 G3/8 21 G3/8 26 G1/2

Componentes para automacin neumtica

Componentes pneumticos para automao

Pneumatic automation components

1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

ISO 6431 SERIE MCI

20 Dimetro (mm) Dimetro (mm) 8 10 12 16 20 25

100 Carrera Curso

X DESVCASI - DESVCACI - DESVSASI - DESVSACI

ISO 6431 SERIE MCI

SIMPLE VSTAGO - HASTE SIMPLES

DOBLE VSTAGO - HASTE DUPL A

D1 9,3 11,3 13,3 17,3

ZG+ 34 34 38 44 51,6 53,1

ZK++ ZQ++ L4 78 78 94 100 116 62 62 72 78 92 16 16 22 22 24 28

21,3 G1/8 16 26,5 G1/8 16

119,5 125,5 97,5

ISO 6431 SERIE MCI

1 10 bar (0,1 1 MPa) -10 +80 C

100 Carrera Curso

FUERZA TERICA - FORA TERICA (kgf)

SIMPLE VSTAGO - HASTE SIMPLES

DOBLE VSTAGO - HASTE DUPL A

Diam. AM 32 40 50 63 80 100 125 160 200 22 24 32 32 40 40 54 72 72

E 45 50 62 75 94 112 140 178 220

EE G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4

G 27,5 27,5 27,5 27,5 33 33 40 50 50

K M10x1,25 M12x1,25 M16x1,50 M16x1,50 M20x1,50 M20x1,50

M M6x1,00 M6x1,00 M6x1,00 M8x1,25 M10x1,50 M10x1,50 M12 M16x2,00 M16x2,00

TG 33 37 47 56 70 84 110 140 174

ZA+ 93 93 93 96 107 114 137 180 180