Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SUSTANTIVACIN LXICA
1. INTRODUCCIN: CONCEPTO DE SUSTANTIVO Y DE ADJETIVO 1 2. CASOS EN LOS QUE ADJETIVOS SON SUSTANTIVOS 2 3. CASOS EN LOS QUE SUSTANTIVOS SON ADJETIVOS 4
Las palabras alemn, inteligente, estudioso y europeo pueden ser sustantivos o pueden ser adjetivos. Sin embargo, la sintaxis fuerza con frecuencia una u otra interpretacin. As, en (4a) alemn es sustantivo e inteligente adjetivo. No puede ser al contrario porque los adjetivos gentilicios, no pueden anteponerse al sustantivo. En (4b), la interpretacin natural es aquella en la que inteligente es sustantivo y alemn es adjetivo gentilicio, pero podemos hacer la interpretacin inversa en la que inteligente funciona como epteto y alemn como sustantivo gentilicio. En (5a) tenemos ambigedad: cabe interpretar estudioso como sustantivo (como en un estudioso), pero tambin cabe interpretarlo como adjetivo, epteto del sustantivo europeo (los europeos) desde el momento en que estudioso no es un adjetivo relacional. Como el adjetivo europeo s lo es, la ambigedad desaparece en (5b). Otro factor que favorece en alguna medida la sustantivacin de persona es la que trata de establecer una vinculacin semntica entre el concepto de clase y la prominencia del grupo de individuos que esa clase establece. Dicho de otro modo, todos los sustantivos designan clases de entidades, pero los adjetivos que pasan a ser sustantivos con mayor facilidad son aquellos que designan propiedades de los individuos lo suficientemente relevantes como para caracterizar grupos humanos reconocibles ms fcilmente. Los predicados que designan la edad de las personas son a la vez adjetivos y sustantivos: (6) viejo, joven, anciano, adolescente, pequeo, menor, mayor, grande Tambin se comportan como sustantivos los adjetivos que designan defectos fsicos: (7) ciego, cojo, manco, sordo, jorobado, impedido, tullido. No existen adjetivos para sus antnimos, es decir, no tenemos adjetivos que signifiquen con manos, con odo la diferenciacin constituye por tanto un factor razonable de identificacin categorial. Otros adjetivos que funcionan tambin como sustantivos denotan rasgos propios del carcter o el comportamiento de las personas (8) fiel, noble, criminal, pecador a. El criminal reconoci su error La serie ms numerosa de adjetivos que se comportan a la vez como sustantivos la constituye la que forman los que designan actividades u ocupaciones: (9) intelectual, liberal, militar, cortesano, cientfico, ayudante, tcnico, poltico, crtico, ejecutivo, escritor, cazador, vigilante. a. El crtico culinario dio al restaurante una buena reputacin. b. La escritora fue muy aclamada en la firma de su libro.
Los adjetivos que designan caractersticas geogrficas, tnicas, polticas y religiosas constituyen un campo sumamente propicio para convertirlas en clases, y por tanto para designar sustantivos. Todos los gentilicios entran en este grupo (americano, andaluz, parisino, belga) (10) a. Los parisinos tienen mucho glamur (nombre) b. La chica parisina vesta muy bien (adjetivo)
Tambin cabe sealar el nombre de instrumentos, aparatos, productos o dispositivos, que con gran frecuencia es el resultado de convertir en sustantivo el adjetivo deverbal que designa su funcin (11) Lavadora: en mquina lavadora es adjetivo, pero normalmente se usa como sustantivo. Dentfrico: en pasta dentfrica es adjetivo.
Los nombres de colores pueden ser adjetivos (15) una carpeta azul O sustantivos (16) un azul claro (14) c. *Dos corbatas azul d. Dos corbatas azul claro La comparacin entre (14c) y (14d) muestra que azul no tiene la capacidad para identificar por s solo un color cuando acompaa al sustantivo en esta relacin semntica. En los ejemplos (14a) y (14b), usando el color rosa, es posible porque designa un objeto fsico, frente a azul, que no designa esta clase de entidad. Se aplica a los sustantivos, que admiten grados, con lo que manifiestan una propiedad tpicamente adjetival. (17) a. Muy mujer b. Bastante payaso c. Algo torero. Los sustantivos que en estas construcciones actan como adjetivos (mujer, payaso, torero) no denotan clases de personas, sino propiedades de las entidades que representan. En (17a) el sustantivo adjetivado mujer no se refiere a la clase de las mujeres, sino a la propiedad que aqu representa de la entidad mujer, lo que quiere decir que mujer (inicialmente sustantivo) se ha recategorizado como adjetivo. La construccin de algunos de los sustantivos adjetivados es: < A lo + N/Adj> (18) a lo bestia, a lo pobre.