Sie sind auf Seite 1von 72

FrchteProfi

en Pflanz I L kte H B E R a r ke n p ro d u sind M

Obst- und Beerenpflanzen


Die besten Sorten fr den Hausgarten ertragreich, aromatisch und robust Exklusive Neuheiten Reifetabellen und Kulturanleitungen Wertvolle Tipps vom Fachmann
Edition CH Alle Preise in CHF inkl. MWST

2007

Editorial
Liebe Gartenfreundinnen und Gartenfreunde Bereits voller Spannung erwartet, ist er endlich da! Der Hberli FrchteProfi fr das Jahr 2007. Welche Neuheiten prsentieren die Obst- und Beerenspezialisten vom Bodensee wohl fr dieses Gartenjahr? Antworten auf diese Frage finden Sie auf den Seiten 4 bis 7 und auf der Rckseite. Lassen Sie sich begeistern fr Pflanzen, die absolut neu sind auf dem europischen Markt und die Sie nur bei uns finden. Nehmen Sie sich aber auch Zeit fr die weiteren Seiten und profitieren Sie von zahlreichen Anregungen und Tipps fr ein erfolgreiches Gartenjahr 2007. Wir freuen uns, dass Sie sich fr HBERLI-Pflanzen entscheiden und wnschen Ihnen damit viel Erfolg und Freude. Ihr HBERLI-Team

Von links: Gertrud Schoop, Forschung und Entwicklung/Schaugarten; Roman Brschweiler, Verkaufsinnendienst CH; Sandro Huber, Geschftsfhrer; Tanja Schmid, Leiterin Detailverkauf; Jutta Mllinger, Produktmanagement/Leiterin Warenwirtschaft; Silvia Rohner, Verkaufsinnendienst EU/Marketing; Peter Oppelt, Verkaufsberater DE; Friederike Weinert, Key Accounts/Marketing

HBERLI fr Genuss und Gesundheit in Ihrem Garten

Achten Sie beim Pflanzenkauf auf dieses Markenzeichen. Es brgt fr gesunde Pflanzen robuster Sorten mit ausgeprgtem Aroma. Nur HBERLI-Jungpflanzen werden mit diesem Qualittsmerkmal ausgezeichnet.

PRODUKTEINFO

HBERLI -Pflanzen sind Markenprodukte

Premium Himbeerpflanzen von HBERLI

Premium Erdbeerpflanzen von HBERLI

HBERLI-Pflanzen sind Premium Pflanzen und speziell fr die Bedrfnisse des gehobenen Hausgartens produziert. Es werden nur frische und nach einem Qualittssicherungssystem produzierte Jungpflanzen verwendet. Profitieren Sie von mehr als 40 Jahren Erfahrung.

Inhaltsverzeichnis
Sortenangebot Neuheiten Erdbeeren Himbeeren Rhabarber Brombeeren Rubus-Hybriden Johannisbeeren Stachelbeeren Jostabeeren Heidelbeeren Preiselbeeren Kiwi Reben Wildobst Exotische Pflanzen Sdliche Pflanzen Schalenobst ARCADIA-Pflanzen LILIPUT-Miniobst Sulenobstbume Seite 47 812 1316 17 18 19 2022 2223 24 2526 26 2728 2932 3335 35 36 37 38 38 39 DUO-Obst 39 Kernobst 4042 Kernobst-Sortenbersicht 43 Steinobst 4445 Steinobst-Sortenbersicht 46 SOLIDORA 47 Sanddorn SANDORA 72 Kulturanleitungen Seite Mustergarten, Anbauplanung 48 Arcadia-Pflanzen 49 Brombeeren und 4951 Rubus-Hybriden Erdbeeren 5152 Fruchtfeigen 52 Hngeerdbeeren 53 Heidelbeeren 5354 Himbeeren 5455 Holunder 56 INDIANA BANANE 57 Josta-, Johannis- und Stachelbeeren Kiwi Actinidia deliciosa Kiwi Actinidia arguta Klettererdbeeren LILIPUT MAIBEEREN MEDANA-Sortiment Obstbume Reben Rhabarber Sanddorn Sulenobstbume SOLIDORA Sssmandeln, Kaki Walnsse, Esskastanien Informationen ffnungszeiten Direktbezug Bezugsquellenregister 5758 5859 60 60 6061 61 62 6264 6465 66 6667 67 6768 68 68 Seite 69 69 7071

NEUHEITEN
Die neue Generation

SAINT-PIERRE (S) Erdbeere


mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

FALLRED streib2a (S) Herbsthimbeere


im 1 l Topf 7.95 per Stck

usserst robuste Sptsorte mit leuchtend roten, grossen, festen Aromafrchten. Gut pflckbar, hoher Ertrag. Widerstandsfhig gegen Blatt- und Wurzelkrankheiten. Mittelstark wachsend. Fr alle Standorte geeignet.

Die neue Herbsthimbeere aus Bayern gefllt durch eine rund drei Monate lange Nonstop-Ernte. Eine widerstandsfhige Pflanze mit sehr grossen und aromatischen Frchten. Exklusive Neuheit von HBERLI.

TELAKE (S) Rote Johannisbeere


in grossen Tpfen 25.90 per Stck

KRISTIN Schwarze Johannisbeere


in grossen Tpfen 21.90 per Stck

Die erste Frhsorte ohne Ausrieseln, d.h. mit sehr schnen langen Trauben und grossen wohlschmeckenden Beeren. Sehr ertragreich. Trauben gut pflckbar und lange am Strauch haltbar. Die robuste Pflanze wchst mittelstark mit lockerem Aufbau.
4

Sehr robuster Vitaminspender aus Norwegen. Reichtragend, grosse Beeren, mittelfrhe Reife und gute Pflckbarkeit. Krftiger aufrechter Wuchs. Aufgrund ihrer hohen Widerstandsfhigkeit sehr gut fr den pflegeleichten Beerengarten geeignet.

NEUHEITEN
Absolut entfaltungsfreudig

GREEN LIGHT Deliciosa-Kiwi


in grossen Tpfen 45.00 per Stck

AMBROSIA GRANDE Arguta-Kiwi


in grossen Tpfen 45.00 per Stck

Diese sehr frhreife Kiwisorte macht es mglich endlich reife Kiwis ab der Pflanze! Sehr grosse und ssse Frchte. Geringes Frostrisiko durch spte Bltezeit. Befruchter MATUA. Exklusivitt bei HBERLI!

Eine frostharte, glattschalige Kiwi mit sehr grossen, bis zu 5 cm langen grnen Frchten und frherer Reife als die bewhrte AMBROSIA. Eine HBERLI-Zchtung. Reife ab Anfang Oktober, sehr aromatische Frchte mit leicht roter Backe.

ROBUSTAREBE NEW YORK MUSKAT blau


in grossen Tpfen 38.50 per Stck

CORNELLO castle Kornelkirsche


in grossen Tpfen 65.00 per Stck

Sehr grosse, lockere Trauben mit grossen Beeren und Supergeschmack. Sss und saftig. Hoher Ertrag. Reife ab Mitte September. Die Bltter sind gross und zeigen sehr schne Herbstfrbung. ppiger Wuchs, die ideale Pergola-Rebe.

Nun gibt es endlich eine grossfruchtige Befruchtersorte fr CORNELLA. Die beiden bilden ein Paar und befruchten sich gegenseitig. Reife ab Mitte September, etwas frher als CORNELLA. Ergibt feinsuerliche Geles, Konfitren und Sfte.
5

NEUHEITEN
VIELFALT IM OBSTGARTEN

ARTUS-SAGENDA-TREES GALAHAD pomredrobust(S)

Kinderapfelbaum MERLIN pidi


in grossen Tpfen 79.00 per Stck

Sulenobstbume
in kleinen Tpfen

in grossen Tpfen 79.00 per Stck

CELESTE sumpaca Sulenkirsche. Selbstfruchtbar. Keine Maden. CONCORDE(S) Sulenbirne mit saftig-sssen Frchten. POMGOLD Sulenapfel mit feinsuerlich-aromatischen Frchten. Robust. (siehe S. 43 resp. 46)

Der Sulenapfel, der durch seine Robustheit begeistert. Sehr widerstandsfhig gegen Schorf und Mehltau. Sehr guter, mild-aromatischer Tafelapfel mit leuchtend roter Fruchtfarbe. Reife ab Ende August.

Der robuste Zwergapfel mit grossen, roten, aromatisch knackig saftigen pfeln. Kompakter Wuchs mit max. 1,50 m Hhe, widerstandsfhig gegen Schorf und Mehltau, hoher Ertrag. Reifezeit ab Ende August. Exklusiv bei HBERLI.

WUNDER VON MONREPOS KIRSCHNUSS


(Juglans regia)
in grossen Tpfen 155.00 per Stck

GOLDFEIGE
in grossen Tpfen 36.50 per Stck

(Juglans regia)
in grossen Tpfen 155.00 per Stck

Walnuss mit rotem Kern sehr dekorativ. Sehr grosse, wohlschmeckende Nsse, extramild. Sehr robust. Selbstfruchtbar.
6

Der sehr robuste Walnussbaum trgt viele grosse Nssen von gutem Geschmack. Widerstandsfhig gegen Pilz- und Bakterienkrankheiten. Selbstfruchtbar. Wenig frostgefhrdet, da sie spt austreibt.

Fruchtfeige mit sehr grossen, herrlich goldgelben, honigsssen Frchten. Reife August und Oktober. Verlangt geschtzten Platz im Garten oder auf dem Balkon. Frosthart bis 15 C. Lieferbar ab Sommer 2007.

NEUHEITEN
Die Banane des Nordens
INDIANA BANANE
(Asimina triloba) Paw Paw
in grossen Tpfen 89.00 per Stck

Der absolut winterharte, robuste Baum mit den exotischen Frchten. HBERLI hat eine Pflanze fr Sie entdeckt, die in unserem Klima wchst und Frchte trgt und Sie in tropische Gefilde entfhrt.

Das cremige, ssse Fruchtfleisch hat einen intensiven Geschmack nach Banane, Mango, Ananas und Vanille. Die Frchte werden im Laufe des Oktober reif und knnen zu feinen Desserts und Kuchen verarbeitet werden. Der Baum ist auch ein schnes Ziergehlz. Er ist widerstandsfhig gegen Krankheiten und Schdlinge, wchst langsam, mit schnen Glckchenblten vor dem Laubaustrieb und attraktiver goldgelber Herbstfrbung. Temperaturtoleranz von 25 C bis ber 35 C. Anbau im Weinbauklima (langer Herbst).

Lieferbare Sorten:

PRIMA selbstfruchtbar, SUNFLOWER teilweise selbstfruchtbar.

Exklusive Geschmcker

MEDANA SATSUMA
(Citrus unshiu) Satsuma-Mandarine
in grossen Tpfen 79.00 per Stck

MEDANA FRANTOIO
(Olea europea) Olive
in grossen Tpfen 79.00 per Stck

MEDANA KAISERZITRONE
(Citrus lipo) Zitrone x Grapefruit
in grossen Tpfen 79.00 per Stck

Saftige, kernlose, leicht schlbare aromatisch-ssse Mandarine mit dnner Schale. Bereits reif, bevor Schale vollkommen verfrbt.

Robuste, selbstfruchtbare Olivensorte. Guter Ertrag mit grossen Frchten. Bei Reife schwarz. Sehr gut zum Einlegen geeignet.

Sehr grosse, intensiv gelbe und duftende Frchte. Saftreich, weniger sauer als die Zitrone. Pflanze stark wachsend, Bltter intensiv grn. Blten gross und weiss, duftend, das ganze Jahr ber blhend.

MEDANA ein Hauch vom Sden weitere, nur in MEDANA KUMQUAT (Fortunella margerita) der Schweiz MEDANA KUCLE (Kumquat i Clementine) lieferbare Sorten: MEDANACITRUS MEYERI (Citrus limon meyeri) Zitrone MEDANA VALENCIA (Citrus sinensis) Orange (Pflegetipps S. 62) MEDANA PURSHA (C. limon pursha) Ssse Limette

in grossen Tpfen 79.00 in grossen Tpfen 69.00 in grossen Tpfen 79.00 in grossen Tpfen 79.00 in grossen Tpfen 79.00

E R D B E E R E N

Kniginnen der Frchte aus HBERLI -Zchtung


THUCHIEF hobthurmarsei (S)
mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Mittelspt. Verwhnt und berrascht unseren Gaumen mit der ungeahnten Flle des einzigartigen Aromas der Walderdbeeren! Frchte sss, gross bis sehr gross, fest. Durch das krftige Rot und den Glanz ist die Frucht auch optisch ein Genuss.

THURIGA (S)
mit Topfballen 12.90 per 6er Schale

THULANA (S)
mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Mittelfrh. In 12-jhriger Zchtungsarbeit ist uns eine Sorte gelungen, welche in vielen Eigenschaften dem jahrzehntelangen Bestseller WDENSWIL 6 entspricht. Im Gegensatz zu dieser Traditionssorte hat THULANA(S) festere und haltbarere Frchte, geschmacklich ist sie genauso vorzglich. Robuste, mittelstark wachsende und ausserordentlich ertragreiche Pflanze. Frucht mittelgross, frhe Reifezeit.
8

Mittelspt. Erdbeerzchtung aus dem Hause HBERLI mit berdurchschnittlichem Geschmack. Die Frchte sind gross, sehr fest, schn geformt, mit starkem Glanz. THURIGA(S) erfllt alle Wnsche, die an eine Gartensorte gestellt werden. THURIGA(S) ist locker im Aufbau. Sie ist wenig anfllig auf Wurzel- und Blattkrankheiten. Erdbeeren aus dem eigenen Garten. Das Ziel der Zchtung und der Sortenversuche bei HBERLI sind robuste Sorten mit hohem Ertrag

SIMIDA hobottrece (S)


mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Spt. Sorte aus eigener Zchtung! Mit SIMIDA lsst sich die Ernte der Erdbeeren aus dem eigenen Garten um mindestens 810 Tage verlngern. Grosse, feste, gut schmeckende Frchte. Robust. und hocharomatischen Frchten. Unsere Sortenauswahl im Hberli FrchteProfi eignet sich speziell fr den Hausgarten.

E R D B E E R E N

Sagenhafte Genusserlebnisse
THUCHAMPION hobthurmardu (S)
mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Mittelspte Reife. Sehr grosse, kegelfrmige, hellrote Frchte, feiner aromatischer Geschmack und hohe Ertrge. Die festen Frchte sind gut haltbar, die Pflanzen pflegeleicht und gesund. Gut geeignet zum Tiefkhlen und fr Marmeladen.

AVALON CLASSIC
mit Topfballen 12.90 per 6er Schale

Pflanzzeit fr Erdbeeren
Die beste Pflanzzeit liegt Mitte Juli bis Anfang September. Bereits im folgenden Jahr erhalten Sie eine Vollernte. Bei Frhjahrspflanzung erhalten Sie im Pflanzjahr eine kleine Ernte, die erste Vollernte im zweiten Standjahr. Fr die Frhjahrspflanzung eignen sich die immertragenden Erdbeersorten und die Monatserdbeeren bestens. Sie bringen Ihnen bereits im Laufe des Sommers einen reichen Frchtesegen.

Mittelspt. HBERLI-Selektion der altbekannten Senga Sengana. Die Frchte sind mittel-gross, dunkelrot, mit vollem, ausgeglichenem Aroma. Bevorzugt gut wasserdurchlssigen Gartenboden.

FRAROMA (S)
mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Frh. Aroma-Erdbeere aus Dresden-Pillnitz. Resistent gegen Wurzelpilze (Verticillium), robustes Blattwerk und sehr guter Geschmack der mittelgrossen, saftigsssen Frchte. Ideale Hausgartensorte, die von Senga Sengana abstammt. Weitere lieferbare Sorte:

POLKA
mit Topfballen 11.90 per 6er Schale

WDENSWIL 6
mit Topfballen 12.90 per 6er Schale

ELVIRA
mit Topfballen 10.90 per 6er Schale

Frhsorte mit hohem Ertrag.

Frh reifende, robuste Sorte mit walderdbeer-hnlichem Aroma. Frchte dunkelrot, mittelgross bis gross.

Mittelfrh. Die ideale Gartensorte. Gesunder Wuchs, Frchte mit hervorragendem Aroma, mittelgross bis gross, dunkelrot mit rot durchgefrbtem Fruchtfleisch. POLKA eignet sich zum Frischkonsum, Tiefkhlen und Einmachen. Fr den Anbau in Hhenlagen geeignet.
9

E R D B E E R E N

Immertragende Sorten

MARA DES BOIS (S)


mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

Gut zu wissen . . .
Immertragende Erdbeeren fruchten von Juni bis Oktober praktisch ohne Unterbruch. Immer mehr Gartenfreunde entdecken die Vorteile der immertragenden Erdbeersorten. Bei jedem Gartenbesuch ernten Sie einige Frchte entweder zum Naschen oder frs Frhstcksmsli.

SISKEEP seascape (S)


mit Topfballen 14.90 per 6er Schale im 9 cm Topf 3.95 per Stck

Mittelgrosse Frucht mit aussergewhnlich gutem Aroma. Auf franzsischen Wochenmrkten sind MARA DES BOIS(S) zum Inbegriff feinster Dessert-Erdbeeren geworden.

Eine robuste kalifornische Sorte erobert Europa. Dunkelrote, grosse, sehr feste Frchte mit gutem Aroma.

E UH NE

IT

JOSEE cijose (S)


mit Topfballen 14.90 per 6er Schale

ALEXANDRIA
(Monatserdbeere) mit Topfballen 12.90 per 6er Schale im 9 cm Topf 3.55 per Stck

VIVAROSA marajox
im 9 cm Topf 4.35 per Stck

Immertragende Gourmet-Erdbeere aus Frankreich, die uns den ganzen Sommer bis zu den ersten Frsten mit ihren grossen, leuchtend roten, festen, saftigen Aromafrchten verwhnt. Pflegeleicht, da robust und wchsig, eignet sich JOSEE bestens fr den Garten oder im Topf fr den Balkon.
10

Walderdbeere mit vorzglichem Geschmack und bestem Aroma. Kann auch an Rndern und Bschungen gepflanzt werden. Trgt laufend Frchte. Vertrgt Sonne bis Halbschatten. Rankenlos.

Diese Sorte ist dank ihren dekorativen, rosafarbenen Blten etwas ganz Besonderes. Sehr gut geeignet zum Einpflanzen in Ampeln, Kistchen und Kbeln. Zur besseren Befruchtung mit einer anderen immertragenden Sorte pflanzen.

E R D B E E R E N

Soweit das Auge reicht


Erdbeerwiese
Durch die Kreuzung zwischen Walderdbeeren i Gartenerdbeeren ist die Erdbeerwiese entstanden. Sorten dieser Art bilden sehr viele Auslufer, so dass in Krze eine Wiese von Erdbeeren heranwchst. Sie eignen sich darum bestens als Bodendecker von Bschungen und freien Flchen. Die Erdbeerwiese vertrgt Sonne bis Halbschatten und kann auch unter Bumen und Beerenstmmchen gepflanzt werden. Durch den starken Wuchs wird Unkraut berwachsen und verdrngt. Werden die Bltter Mitte Juli abgeschnitten und entfernt (Sense, Rasenschere), knnen die neu wachsenden Auslufer gut einwurzeln und die Erdbeerwiese verjngt sich automatisch. Blten und Frchte stehen ber dem Laub. So werden sie weniger von Grauschimmel befallen und sind einfach zu pflcken. Die Beeren sind mittelgross und haben den Geschmack von Walderdbeeren. Sie eignen sich vorzglich zum Naschen, fr Konfitren und Eiscrmes. Reifezeit Juni. Bodendeckererdbeeren mit krftigem Wuchs

BALKONERDBEERE MAGNUM
Fruchttragende Bodendecker: DR. BAUER'S FLORIKA(S) im 1. Jahr nach der Pflanzung.
im 1 l Topf 4.95 per Stck

DR. BAUERS ERDBEERWIESE SPADEKA


im 9 cm Topf 4.35 per Stck

DR. BAUERS FLORIKA (S)


im 9 cm Topf 4.35 per Stck

Pflanzen und Ernten im gleichen Jahr! Das ermglichen die MAGNUM Pflanzen vom Beerenspezialisten HBERLI . Die Erdbeerpflanzen werden fachgerecht vorkultiviert und entwickeln so eine grosse Anzahl Blten, die sich gleich nach der Pflanzung ffnen. Innerhalb weniger Wochen verwandeln sich die Blten in eine Vielzahl grosser und aromatischer Erdbeeren. Nach der Ernte werden die Setzlinge wie andere Sorten weiterkultiviert und eine Vermehrung mittels der Auslufer ist mglich.
MAGNUM CLASSIC: einmaltragend, mittelgrosse aromatische Frchte MAGNUM CASCADE: immertragende Sorte mit sehr aromatischen Frchten.
11

SPADEKA besitzt das volle Aroma der Walderdbeere. Schmelzendes Fruchtfleisch.

FLORIKA(S) hat etwas grssere und festere Frchte als SPADEKA mit sehr krftigem Aroma.

E R D B E E R E N

Eine hngende Pracht


HNGEERDBEERE
im 9 cm Topf 3.95 per Stck

Diese Erdbeersorte bildet bis 40 cm lange Ranken. Aus dem Hauptstock, aber auch an den Ranken bilden sich laufend Blten und herrlich aromatische Frchte. Die Ernte dauert von Juni bis Anfang Oktober.

KLETTERERDBEERE
im 9 cm Topf 3.95 per Stck

Geeignet zum Auspflanzen in Balkonksten, Pflanzkbel oder auch im Freien. Trgt von Juni bis Ende September reichlich mittel-grosse, aromatische Frchte an den langen aufzubindenden Ranken.

Gartentipp
Hngeerdbeeren sind als Jungpflanzen im 9 cm Topf zum Selberpflanzen lieferbar. Geeignet zum Pflanzen in Hngeampeln (23 Pflanzen pro Ampel) oder in Balkonksten (Abstand 2025 cm). Siehe Kulturanleitung. Fertig kultivierte Hngeampeln sind ab Anfang April lieferbar. Diese beziehen Sie am besten ber unsere Vertriebspartner in Ihrer Region. Gesund mit . . . Erdbeeren gehren zu den kalorienrmsten heimischen Frchten sind reich an Vitamin C und Folsure haben hohe Mengen an Eisen (gut fr die Blutbildung) strken das Immunsystem und die krpereigenen Abwehrkrfte entschlacken und entwssern

Reifezeit
ALEXANDRIA AVALON CLASSIC DR.BAUERS FLORIKA ELVIRA FRAROMA HNGEERDBEERE JOSEE NEU KLETTERERDBEERE MARA DES BOIS POLKA SAINT-PIERRE NEU SIMIDA SISKEEP SPADEKA THUCHAMPION THUCHIEF THULANA THURIGA VIVAROSA WDENSWIL 6

Mai

Juni

Juli

August

September

12

H I M B E E R E N

Gesund und zuckersss

MARLA Fertdi Karmin (S)


im 1 l Topf 7.95 per Stck

Die frheste Himbeersorte mit ausgezeichnetem Geschmack! Grosse, hellrote Frchte. Bereits gleichzeitig mit sptreifenden Erdbeersorten (z.B. SIMIDA) reifen bei MARLA die ersten Frchte der Start in eine ertragreiche Ernteperiode. Gute Haltbarkeit durch feste

Frchte und geringe Anflligkeit auf Fruchtfule zeichnen diese neue Sorte aus und machen sie fr alle Verwertungsarten ideal. Vorteilhaft ist der kompakte robuste Wuchs. Die Fruchttriebe bilden eine dichte Wand aus Frchten.

DR. BAUERS RUSILVA (S)


(zweimal-tragend)
im 1 l Topf 7.95 per Stck

Leuchtend rote, rundliche, grosse Frchte. Robust gegen Ruten- und Wurzelerkrankungen. Resistent gegen virenbertragende Blattluse. Haupternte ab Anfang Juli. Zustzlich trgt RUSILVA an den einjhrigen Ruten Ende September bis Mitte Oktober nochmals Frchte. In der Zchtung neuer, aromatischer und robuster Himbeersorten gab es in den letzten Jahren grosse Fortschritte. Die Sortenvielfalt ist gross. Die Auswahl wird zum Vergngen, denn Sie finden bestimmt die Sorte, die Ihren Wnschen entspricht.
13

MALAHAT (S)
im 1 l Topf 7.95 per Stck

Kanadische Zchtung, frhe konzentrierte Ernte, ertragreich, berzeugend in Aussehen und Geschmack mit grossen, festen und aromatischen Frchten, eine sehr attraktive Frhsorte.

H I M B E E R E N

Jungpflanzen haben es in sich


GLEN AMPLE (S)
im 1 l Topf 7.95 per Stck

Aus der Zuchtarbeit des schottischen Forschungsinstitutes SCRI. Sehr grosse Frchte mit gutem Geschmack und Haltbarkeit machen GLEN AMPLE(S) fr alle Verwendungsarten (auch zum Tiefkhlen) geeignet. Die robusten Pflanzen ohne strende Stacheln und mit langer Ernteperiode lohnen den Anbau von Himbeeren im eigenen Garten. Frhe Reifezeit.

NINIANE rubaca (S)


im 1 l Topf 7.95 per Stck

Erste sommertragende Himbeersorte mit mittelgrossen aromatischen Frchten, die sehr widerstandsfhig ist gegen das gefrchtete Wurzelsterben. Dank NINIANE rubaca(s) ist der Himbeeranbau wieder in fast jedem Garten mglich. Wuchs mittelstark, wenig anfllig auf Rutenkrankheiten. Gute Gefriereignung. Spte Reife.

WEI-RULA (S)
im 1 l Topf 7.95 per Stck

Spte Sorte mit kompaktem, gesundem Wuchs und sehr aromatischem Geschmack. Mittelgrosse, schn geformte, dunkelrote Frchte. Sehr gutes Himbeeraroma. Ertrag mittel bis hoch. WEI-RULA(S) ist hervorgegangen aus der Zuchtarbeit der TU Mnchen, sehr widerstandsfhig gegenber Wurzelfule. Reife sehr spt, ab Mitte Juli: zwischen sommer- und herbsttragenden Sorten.
14

H I M B E E R E N

Fr alle Lebenslagen

MEEKER
im 1 l Topf 6.95 per Stck

TULAMEEN
im 1 l Topf 7.95 per Stck

WILLAMETTE
im 1 l Topf 6.95 per Stck

Diese Sorte aus Kanada wird im Erwerbsanbau auf Grund der grossen Frchte gepflanzt. Feste Frchte mit sehr gutem Geschmack. Mittelstarker Lngenwuchs und Jungrutenbildung. Nur fr gut durchlssige, humose Bden geeignet. Reife mittel.

Pflegeleichte Frhsorte mit sehr aromatischen Frchten. Sommertragende Himbeere, die widerstandsfhig ist gegen Frost sowie Ruten- und Wurzelerkrankungen. Frchte mittelgross bis gross, leuchtend- bis tiefrot. Reichtragend.

Dank ihrer Robustheit und den sehr aromatischen Frchten die meist angebaute Sorte. Frchte mittelgross bis gross, fest, rundlichherzfrmig. Sehr ertragreich. Gute Haltbarkeit der Frchte. Zum Tiefkhlen geeignet. Robust, starkwachsend und widerstandsfhig. Reifezeit mittel. Nicht geeignet fr Hhenlagen. Stark wachsende Sorten Ende Oktober auf 20 cm ber dem obersten Draht einkrzen. Dieser Herbstschnitt frdert das Ausreifen und somit die Winterfestigkeit der Ruten. Gesund mit . . . Himbeeren
sind entschlackend und krperreinigend aufgrund des hohen Gehaltes an Ballaststoffen ihr hoher Salicylsuregehalt wirkt entzndungshemmend und blutverdnnend Himbeersaft wirkt schweisstreibend und fiebersenkend. Verwendet werden Frchte und getrocknete Bltter

Reifezeit
BLISSY autumn bliss GOLDEN BLISS POLKA DR. BAUERS RUSILVA FALLRED NEU GLEN AMPLE MALAHAT MARLA MEEKER NINIANE TULAMEEN WILLAMETTE WEI-RULA

Juni

Juli

August

September

15

H I M B E E R E N

Herbstgenuss
Gartentipp
Es gibt vielerlei Grnde Herbsthimbeeren anzupflanzen. Herbsthimbeeren sind absolut pflegeleicht. Sie tragen bereits ab Sptsommer an den neu gewachsenen, diesjhrigen Trieben. Es gibt keinerlei Aufbindearbeit. Ein 80 cm breites Maschengitter auf ca. 80 bis 90 cm hohe Pfhlen fixiert, und die Triebe wachsen durch das Netz, das ihnen gengend Stabilitt gibt. Im Januar/Februar werden alle Triebe bodeneben abgeschnitten. So treten kaum Schden durch Rutenkrankheiten auf. Durch die spte Blte ab Ende Juni/Anfang Juli, whrend der die Hauptflugzeit des Himbeerkfers nahezu vorbei ist, haben die Beeren der Herbsthimbeeren kaum Wrmer.

BLISSY autumn bliss (S)


im 1l Topf 7.95 per Stck

Grosse bis sehr grosse Frchte mit gutem Aroma und guter Haltbarkeit. Sehr widerstandsfhig gegen das Wurzelsterben.

BLISSYwar die erste einer neuen Generation von Herbsthimbeeren. Vor gut 20 Jahren wurde sie herausgegeben und wird nun fast auf der ganzen Welt angebaut. HBERLI war eine der ersten Firmen, die ihren Wert erkannt und stark zu ihrer Verbreitung beigetragen hat. Inzwischen ist HBERLI zur Besitzerin der Sortenrechte geworden! Nun haben ihre beiden englischen Zchterinnen den Preis fr eine herausragende Obstund Beerensorte der Nordamerikanischen Gesellschaft fr Gartenbauwissenschaften gewonnen. Herzliche Gratulation!

POLKA (S) GOLDEN BLISS

im 1l Topf 7.95 per Stck

im 1l Topf 7.95 per Stck

Leuchtend gelbe, grosse Beeren mit gutem Aroma. Servieren Sie Ihr Himbeerdessert in Rot und Gelb! Reif ab Anfang August. Widerstandsfhig gegen das Wurzelsterben.
16

Die Herbsthimbeere aus Polen reift nur wenig spter als BLISSY. Sehr grosse Frchte, die durch feinzelligen Aufbau, schne Form, sehr gutes Aroma, Festigkeit und Haltbarkeit begeistern. In gut durchlssigen Boden pflanzen.

R H A B A R B E R

Vitaminreiches im Frhling

FRAMBOZEN ROOD
in grossen Tpfen 19.90 per Stck

HOLSTEIN BLUT
in grossen Tpfen 21.90 per Stck

Beste rotfleischige Sorte. Angenehmer Geschmack. Bildet mittelstarke, lange, rote Stiele. Mittlerer bis guter Ertrag. Gute Tiefkhl- und Kocheigenschaften. Starke Pflanzen im Container.

Wie der Name sagt, sind die Stiele dieser hollndischen Sorte aussen himbeerrot. FRAMBOZEN ROOD bildet mitteldicke, grnfleischige Stiele. Diese Sorte bringt hohe Ertrge und zeichnet sich durch gute Koch- und Verwertungseigenschaften aus.

Gartentipp
Einen optimalen Standort findet man oft in der Nhe des eigenen Kompostplatzes. Fr krftige Pflanzen sollten die Bltenstnde der Rhabarberpflanze laufend ausgebrochen werden.

ESTA
in grossen Tpfen 19.90 per Stck

Die bewhrte Sorte mit hohem Ertrag und frher Erntezeit. ESTA ist starkwchsig. Sie bildet lange, dicke, grnfleischige Stiele. Aussen sind die Stiele von ESTA rot gefrbt. Leicht suerlicher, angenehmer Geschmack.
Juni

Wchentlich knnen von April bis Mitte Juni zwei bis drei Stngel pro Pflanze geerntet (abgedreht) werden. Nach Mitte Juni lsst man die Pflanzen ruhen, damit sie im nchsten Frhjahr wieder krftig wachsen knnen.

Reifezeit
ESTA FRAMBOZEN ROOD HOLSTEIN BLUT

April

Mai

Gesund mit . . . Rhabarber


grosse Mengen an Mineralstoffen (Kalium, Calcium, Magnesium) wirkt blutreinigend, entschlackend und darmregulierend Rhabarbersaft ist harntreibend enthlt die Vitamine A, B und C

17

B R O M B E E R E N

Einmalig aromatisch
NESSY loch ness (S)
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

Stachellos. Geschmacklich die beste aller bekannten Brombeersorten. Sehr robust, Wuchs mittelstark. Die Frchte sind gross bis sehr gross. Sehr wohlschmeckendes Aroma, sss. Reife Frchte sind fest und saften nicht. Unsere beliebteste und meistverkaufte Brombeersorte. Frosthart, fr Hhenlagen geeignet. HBERLI hat bei einem schottischen Zchter die Sorte NESSY loch ness(S) entdeckt und in mehrjhrigen Versuchen festgestellt, dass die Frchte dieser Sorte wirklich ebensogut oder noch besser schmecken als diejenigen der altbekannten stacheligen Sorten.

CHESTER THORNLESS
in grossen Tpfen 24.90 per Stck

JUMBO (S)
in grossen Tpfen 24.90 per Stck

Stachellose Sorte mit den grssten Frchten. Sehr krftiger Wuchs und starker Fruchtbehang, darum besonders ertragreich. In der Vollreife aromatische Frchte.

Stachellose, mittelstark wachsende, ab Anfang September reifende Brombeersorte. Ideal zur Saisonverlngerung, da lange Ernteperiode. Robuste, sehr ertragreiche Sorte mit grossen Frchten und bei guter Ausreife krftigem, sssem Geschmack. Gute Haltbarkeit, auch beim Tiefkhlen.
August September Oktober

THEODOR REIMERS
in grossen Tpfen 24.90 per Stck

Reifezeit CHESTER THORNLESS JUMBO NESSY loch ness THEODOR REIMERS

Juli

Beste und bekannteste Sorte mit Stacheln. Leicht frostempfindlich. Mittelgrosse, aromatische, in der Vollreife ssse Frchte. Sehr krftiger Wuchs. Wenig krankheitsanfllig.

18

RUBUS HYBRIDEN

Die rote Pracht


TAYBEERE
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

Kreuzung Himbeere i Brombeere. Frchte 34 cm lang. TAYBEEREN bringen ein neues, kstliches Aroma in Ihren Garten. Insbesondere bei Konfitren kommt der einmalige Geschmack zur Geltung. Sehr winterfest. TAYBEEREN eignen sich besonders gut als fruchttragende Hecke, als Abgrenzung oder Einzunung. Diese schottische Zchtung besitzt feine Stacheln. Blten bilden sich an den letztjhrigen Ruten und bringen reichlich Frchte.

DORMAN RED
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

JAPANISCHE WEINBEERE
(Rubus phoenicolasius)
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

Brombeerhnlicher Wuchs. Triebe mit feinen, festen Stacheln. Sehr dekorative Blte. Kleine, himbeerhnliche, ssse Frchte. Winterhart. Eignet sich gut als fruchttragende Hecke, als Abgrenzung oder Einzunung. Reifezeit
TAYBEERE DORMAN RED JAP. WEINBEERE Juni Juli August

Eine Neuheit, die auffllt und dazu noch unempfindlich ist (Kreuzung aus R.parvifolius x Dorsett).Grosse, runde, hellrot glnzende himbeerhnliche Frchte in Dolden bedecken zur Reifezeit die ganze Pflanze. Das feine Aroma erinnert leicht an Maulbeeren. Der krftige brombeerhnliche Wuchs bedingt die Erziehung an einem Spalier. Sehr schn dunkelgrnes Laub an leicht bedornten Ruten, frbt sich im Herbst leuchtend gelborange.

Gesund mit . . . Brombeeren


hohe Gehalte an Karotin (Provit. A) frdern Sehleistung bzw. Sehvermgen in der Dunkelheit, sowie Aufbau und Funktion der Haut ein hoher Gehalt an Eisen wirkt Blutarmut entgegen

19

JOHANNISBEEREN

Da kommt Freude auf


DETVAN
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

ROLAN
in grossen Tpfen 19.90 per Stck

Viele, gleichmssig grosse, rote Beeren an langen Trauben! Diese robuste slowakische Zchtung wird seit Jahren auch im Erwerbsanbau gepflanzt, da sie reichtragend, gut pflckbar und unempfindlich ist. DETVAN reift mittelfrh (einige Tage vor ROLAN) und ist wenig empfindlich auf Regen whrend der Reife. Die Beeren sind aromatisch und bei Vollreife mild.

Reifezeit mittelfrh. Grosse Frchte an sehr langen Trauben. Bei Vollreife mit gutem Geschmack und wenig Sure. Stark aufrecht wachsend. Wenig anfllig auf Blattfallkrankheiten. Wenig verrieselungsanfllig.

ROVADA
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

ROSALINN
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

JOLA
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

Mittelfrhe, ertragreiche Sorte mit rosafarbenen Frchten. Grosse, dnnschalige Beeren an mittellangen Trauben. Sehr mildes, beinahe ssses Aroma. Sehr gut fr Frischkonsum. Schwacher, eher breitbuschiger Wuchs. Ideale Kindersorte.
20

Extrem lange, lockere Trauben, grosse dunkelrote Beeren mit krftigem Aroma. Spt reifend. Sehr hoher Ertrag, geringes Verrieseln, sehr lange Haltbarkeit der Frchte an der Pflanze. Aufrecht und stark wachsend.

Sptsorte mit sehr grossen Frchten an usserst langen Trauben. Wuchs mittelstark, aufrecht. Sehr robuste Sorte.

JONKHEER VAN TETS


in grossen Tpfen 19.90 per Stck

Starker, aufrechter Wuchs, grossfruchtig, an mittellangen Trauben. Frhe Reifezeit.

JOHANNISBEEREN

Wahre Frchte-Trume

NARVE VIKING (S) DR. BAUERS OMETA (S)


in grossen Tpfen 25.90 per Stck

BONA (S)
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

in grossen Tpfen 25.90 per Stck

Starker, aufrechter Wuchs. Wenig anfllig fr die Blattfallkrankheit. Widerstandsfhig gegen Rost, Mehltau und Johannisbeergallmilbe. Frhe Reife. Sehr grosse Frchte an langen Trauben. Leicht pflckbar. Geschmacklich beste Sorte.

Schwarze Johannisbeere mit riesengrossen Beeren. Die Reifezeit von BONA(S) ist sehr frh. Die Sorte wchst aufrecht und hat eine mittlere Wuchsstrke. Sehr widerstandsfhig gegen Blattkrankheiten. Sehr guter, milder Geschmack.

Sehr robuste Zchtung aus Norwegen. Fantastischer Ertrag, grosse, feste Beeren an ungewhnlich langen Trauben, Reifezeit mittelspt. Aufrechter, krftiger Wuchs; fr Hhenlagen geeignet. Bei schwarzen Johannisbeeren sind zur besseren Befruchtung zwei verschiedene Sorten zu pflanzen.

Reifezeit BONA DETVAN DR.BAUERS OMETA PRIMUS JONKHEER VAN TETS JOLA KRISTIN NEU NARVE VIKING ROLAN ROVADA ROSALINN TELAKE NEU WEISSE VERSAILLER

Juni

Juli

August

Gesund mit . . . Johannisbeeren enthalten das Schnheitsvitamin Vitamin E (gegen Faltenbildung und Alterung der Haut) hohe Vitamin C-Gehalte von schwarzen Johannisbeeren strken die Abwehrkrfte Quercetin wirkt Krebserkrankungen entgegen Salicylsure und Gerbsure besitzen eine desinfizierende Wirkung (Magen-Darm-Bereich und bei Halserkrankungen)

21

JOHANNISBEEREN

S TAC H E L B E E R E N

Die weisse Versuchung

WEISSE VERSAILLER
in grossen Tpfen 19.90 per Stck

PRIMUS
in grossen Tpfen 25.90 per Stck

Feines Aroma, milder Geschmack, regelmssige, hohe Ertrge. Langtraubig, grosse Beeren. Geeignet fr Frischverzehr und Verarbeitung. Mittelfrh reifend. Geringe Neigung zum Verrieseln der Blten. Pflegeleichte Sorte, die in keinem Garten fehlen sollte.

Johannisbeeren und Stachelbeeren auf Stmmchen eignen sich bestens, um die Flche im Garten optimal zu nutzen und gleichzeitig ein gestalterisches Element in Ihren Beerengarten zu bringen. Erdbeeren, Rhabarber, aber auch Stauden und Blumen sind als Unterkultur mglich. Ein weiterer Vorteil ist das Ernten ohne Bcken.

Frchte eher klein, aber an langen Trauben. Unerreicht sss und aromatisch. Starker, aufrechter Wuchs. Robust. Reife mittelfrh. Neuzchtungen von Stachelbeeren werden besonders auf eine geringe Anflligkeit gegenber dem Befall mit amerikanischem Stachelbeermehltau hin selektiert. Im HBERLI-Sortiment finden Sie die geschmacklich besten, robusten Sorten in den Fruchtfarben gelb, grn und rot. Und nun sogar auch stachellos! Stachelbeeren, die traditionelle Delikatesse mit den vielfltigen Zubereitungsmglichkeiten, sind damit aktueller denn je.

Johannisbeeren auf Stmmchen


in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Stammhhe ca. 80 cm hoch. Lieferbare Sorten: Rote und rosa Johannisbeeren: TELAKE(S) NEU, JONKHEER VAN TETS, ROLAN, ROVADA, JOLA, DETVAN, ROSALINN Weisse Johannisbeeren: PRIMUS, WEISSE VERSAILLER Schwarze Johannisbeeren: OMETA(S), KRISTIN NEU, NARVE VIKING(S)
22

Stachelbeeren auf Stmmchen


in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Stammhhe ca. 80 cm hoch. Lieferbare Sorten: ROKULA rot, INVICTA gelb-grn und HINNONMKI GELB, ROTE EVA rot, PAX(S) rot.

S TAC H E L B E E R E N

Die allseits Beliebten

INVICTA
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

Widerstandsfhig gegen Stachelbeermehltau. Frchte gelbgrn, gross bis sehr gross und sehr aromatisch. Starker, aufrechter Wuchs.

DR. BAUERS ROKULA


in grossen Tpfen 26.90 per Stck

ROTE EVA redeva (S)


in grossen Tpfen 26.90 per Stck

PAX (S)
in grossen Tpfen 26.90 per Stck

Endlich weniger zerstochene Hnde. Die nahezu stachellose PAX(S) trgt grosse, ovale Beeren mit leichter Behaarung. Beeren dunkelrot mit gutem Aroma. Robust mit hohen Ertrgen.

Rote Stachelbeere, die sich durch ihre Robustheit gegen den Stachelbeermehltau, sowie die geringe Anflligkeit fr die Blattfallkrankheit auszeichnet. ROKULA ist die ideale Stachelbeersorte fr den Hausgarten. Pflegeleicht und ertragreich. Grosse, runde, glattschalige und usserst aromatische, dunkelrote Beeren. Frchte am Strauch lange haltbar.

Spte Sorte mit grossen, ovalen, roten Frchten. Widerstandsfhig gegen Mehltau und Blattfallkrankheit. Angenehm ssser Geschmack. Glattschalige Frchte. Krftiger Wuchs.

HINNONMKI GELB
in grossen Tpfen 24.90 per Stck

Widerstandsfhig gegen Mehltau. Dunkelgelbe, mittelgrosse, glatte Beeren. Wuchs mittelstark, breit.

Gesund mit . . . Stachelbeeren Reifezeit


DR.BAUERS ROKULA HINNONMKI GELB INVICTA PAX ROTE EVA Juni Juli August
sind appetitanregend und verdauungsfrdernd durch hohe Gehalte an Apfel- und Zitronensure frdern Wachstum von Haut, Haaren und Ngeln durch Silicium garantieren kalorienarmen Genuss enthalten verschiedene Vitamine des Vitamin B-Komplexes

23

D R . B A U E R S J O S T A B E E R E N

Fr besonders reiche Ernten

JOSTABEEREN
DR. BAUERS JOSTINE (S)
in grossen Tpfen 27.90 per Stck

DR. BAUERS JONOVA


in grossenTpfen 27.90 per Stck

Dunkelviolette bis schwarze Frchte, mittelgross bis gross. Aufrechter, mittelstarker Wuchs.

Pflanzzeit von Beerenstruchern und Obstbumen


Pflanzen in Tpfen kann man das ganze Jahr setzen. Doch bei Herbstpflanzung knnen Sie bereits im folgenden Jahr viele Frchte ernten. Pflanzen Sie im August und September, so gehen die Pflanzen angewachsen in den Winter und starten im Frhjahr mit voller Kraft.

sind aus der Kreuzung Schwarze Johannisbeere i Stachelbeere entstanden. Dr. Bauers Idee war, die Resistenzen beider Arten zu kombinieren. So sind JOSTABEEREN sehr robust und widerstandsfhig gegen Rost, Mehltau, Blattfallkrankheit und Johannisbeergallmilbe. Die Frchte sind aromatisch mit gutem Geschmack und krftiger Sure (Vitamin C) und hngen in Trauben zu 3 bis 5 Beeren. Der hohe Ertrag lsst sich zu sensationell guten Geles, Konfitren, zu Saft, Kuchen etc. verarbeiten. Fr Frischkonsum und zum Tiefkhlen. Fr gute Befruchtung zwei verschiedene Sorten pflanzen.

Grosse, glnzende, wein- bis dunkelrote Beeren. Die Beeren einer Traube werden beinahe gleichzeitig reif. Im Wuchs schwcher als JOSTINE(S). Der deutsche Zchter Dr. Rudolf Bauer (+ 1983) war einer der ersten, der Resistenz gegen Krankheiten und Schdlinge, natrlich starken Wuchs und Frchte mit hohen inneren Werten zu wichtigen Zuchtzielen erklrte. Seine Arbeit hat u. a. HBERLI vollendet.

Jostabeeren auf Stmmchen


in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Reifezeit
DR. BAUERS JOSTINE DR. BAUERS JONOVA

Juni

Juli

August

September

Oktober

Stammhhe ca. 80 cm. Lieferbare Sorten: DR. BAUERS JOSTINE(S), DR. BAUERS JONOVA

24

H E I D E L B E E R E N

Aussergewhnliche Delikatessen
BLUECROP
in grossen Tpfen 33.50 per Stck

Hauptsorte unter den Heidelbeeren, sehr ertragreich. Die Frchte sind sehr gross, aromatisch und sss; mittlere Reifezeit. Laub im Sommer dunkelgrn glnzend, ab September feuerrote Herbstfrbung. Robust, wenig krankheitsanfllig, krftiger, aufrechter Wuchs (150170 cm).

BRIGITTA BLUE
in grossen Tpfen 33.50 per Stck

Australische, sehr ertragreiche Heidelbeersorte. Feste, hellblaue, grosse Frchte, guter Geschmack, sehr lange im gekhlten Zustand lagerbar. Schne, hellrote Herbstfrbung. Mittelspte Reife. Starker, aufrechter Wuchs (180200 cm).

Gartentipp
Kulturheidelbeeren (Vaccinium corymbosum) sind wie ihre wilden Verwandten anspruchslos. Voraussetzung ist ein Boden mit tiefem pH-Wert (saurer Boden). Siehe Kulturanleitung S. 53/54 Heidelbeeren oder Blaubeeren, wie sie in einigen Lndern heissen, sind wohl das Delikateste, was unser Garten hervorbringen kann. Zwar etwas aufwndiger in der Kultur, belohnen sie uns aber mit Frchten seltenster Feinheit im Geschmack und Aroma. Sie gehren nicht umsonst zu den teuersten Frchten. Die gesunden

GOLDTRAUBE
in grossen Tpfen 33.50 per Stck

Heidelbeere mit sehr aromatischem Geschmack. Dunkelblaue, mittelgrosse, ssse Frchte in Trauben. Reife mittelfrh. Robust, aufrechter Wuchs (140160 cm).

Jungpflanzen von robusten Sorten von HBERLI werden selten von Krankheiten und Schdlingen befallen und mssen darum kaum gespritzt werden.
25

H E I D E L B E E R E N

PREISELBEEREN

Natrlich gut
TOP HAT
(Vaccinium augustifolium)
in grossen Tpfen 33.50 per Stck

Niedrigwachsende Heidelbeersorte (5070 cm). Mittelgrosse Beeren, sehr schmackhaft. Ideal als Vorpflanzung zu stark wachsenden Sorten wie GOLDTRAUBE. Geeignet fr Hhenlagen.

Preiselbeere RED PEARL


(Vaccinium vitis idaea)
in Tpfen 15.90 per Stck

Selektion aus den wild wachsenden Preiselbeeren. usserst reich tragend, aufrechter Wuchs. Bildet starke Einzelpflanzen, keine Auslufer.

PATRIOT
in grossen Tpfen 33.50 per Stck

Cranberry EARLY BLACK


(Vaccinium macrocarpon)
in Tpfen 15.90 per Stck

Heidelbeere mit guter Frosthrte und frher Reifezeit. Mittelgrosse Frchte, hellblau, sehr guter Geschmack. Widerstandsfhig gegen Krankheiten. Krftiger Wuchs (140160 cm); geeignet fr Hhenlagen. Reifezeit
BLUECROP BRIGITTA BLUE GOLDTRAUBE PATRIOT TOP HAT Juli August

Grossfruchtige, dunkelrote, aromatische Kulturpreiselbeere. Im Moorbeet wchsiger Bodendecker. Verarbeitung zu Konfitre und Saft, Drrfrucht.
Sept.

Gesund mit . . . Heidelbeeren


sind die idealen Diabetikerfrchte durch ihren hohen Gehalt an Fruchtzucker frdern die Darmttigkeit (hoher Ballaststoffanteil) getrocknete Frchte wirken durchfallstoppend hohe Gehalte an Pektin besitzen blutfettsenkende Wirkung

Gesund mit . . . Preiselbeeren Reifezeit


EARLY BLACK RED PEARL 26 August Sept. Oktober
sind reich an Provitamin A (Augen, Hautfunktion), Vitamine B (Stoffwechsel; Nervensystem) und C (Abwehrkrfte) Zitronen- und Apfelsure wirken appetitanregend durch Benzoesure sind die Frchte lange haltbar

K I W I

Das neue Gartenerlebnis


Die grossfruchtigen Kiwis (Actinidia deliciosa) sind bestens bekannt. Die Sorte STARELLA ist eine HBERLI-Selektion, die gut an unsere Temperaturen angepasst ist. Einmal im Ertrag (nach 35 Jahren) sind Ernten ber 250 Frchte pro Pflanze keine Seltenheit. Kiwis knnen in geschtzten Lagen bis 550 m angebaut werden. Kennen Sie die Arguta-Kiwi? Eine wahre Delikatesse. S. S. 28

KIWIGOLD (weiblich)
(Actinidia deliciosa)
in grossen Tpfen 45.00 per Stck

STARELLA (weiblich)
(Actinidia deliciosa)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Speziell auf unser Klima zugeschnittene Kiwisorte. Sehr starkwchsig. Trgt grosse, walzenfrmige, aromatische Frchte. Recht winterfest.

Statt der grnen Fruchtfarbe zeigt KIWIGOLD gelbes Fruchtfleisch. Die grossen, gering behaarten Frchte kann man mit Schale essen. Lagerung im Keller bis Januar. Pflanzen in den ersten 2 bis 3 Jahren Winterschutz geben.

JENNY (selbstfruchtend) HAYWARD (weiblich)


(Actinidia deliciosa)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

(Actinidia deliciosa)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

MATUA (mnnlich)
(Actinidia deliciosa)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Sehr grosse, walzenfrmige Frchte. Hoher Ertrag. Fr geschtzte Standorte. Reifezeit


Sept. Oktober

Erste Kiwisorte, die selbstfruchtend ist. Wuchs mittelstark. Frchte walnussgross. Mnnliche und weibliche Blten an einer Pflanze. Eignet sich nicht als Befruchter.
Nov.

Befruchtersorte fr alle weiblichen Kiwisorten, eingeschlossen die Sorten AMBROSIA und MAKI.

Gesund mit . . . Kiwi enthalten neben sehr hohen Vitamin C- und E-Gehalten viele Vitamine des B-Komplexes (Stoffwechsel) sind reich an Mineralstoffen (herzstrkend) sind sehr kalorienarm und aufgrund grosser Mengen an Ballaststoffen krperreinigend der hohe Pektingehalt wirkt Cholesterin senkend Kalium wirkt Blutdruck senkend

AMBROSIA AMBROSIA GRANDE NEU GREEN LIGHT NEU HAYWARD ISSAI JENNY KIWIGOLD MAKI amdue STARELLA

27

K I W I

Heissgeliebt und klteresistent

AMBROSIA (weiblich)
(Actinidia arguta)
in grossen Tpfen, nur in EU erhltlich

MAKI amdue (S) (weiblich)


(Actinidia arguta)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

Schn rot ausgefrbte Frchte. Die Pflanze ist reichfruchtend. Die lnglich-ovalen Frchte werden 23 cm lang und sehr aromatisch. Fruchtet nach 23 Jahren.

Frchte sehr gross, 34 cm lang, grn. Sehr aromatisch. Wuchs mittelstark. Fruchtet nach 34 Jahren.

ISSAI (selbstfruchtend) NOSTINO (mnnlich)


(Actinidia arguta)
in grossen Tpfen 43.00 per Stck

(Actinidia arguta)
in grossen Tpfen 44.00 per Stck

Arguta-Kiwi (botanisch Actinidia arguta) ist im Gegensatz zu ihrer verwandten Art A. deliciosa absolut winterhart. Sie ist glattschalig und kann direkt ab Strauch ohne zu schlen gegessen werden. Pflanzabstand 23 m. Die Arguta-Kiwi ist fr unser Klima wie geschaffen. Da sehr pflegeleicht, darf sie in keinem Garten fehlen.

Befruchtersorte fr alle weiblichen Arguta-Kiwi-Sorten (AMBROSIA, AMBROSIA GRANDE, MAKI).


28

Selbstfruchtende Arguta-Kiwi. Frchte walzenfrmig, 23 cm lang, grn mit gutem Aroma. Fruchtet bereits als junge Pflanze.

ROBUSTAREBEN BLAU

Der spezielle Genuss


ROBUSTAREBE SWEETY
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Herkunft Uni Arkansas, mittlere Reifezeit, blau-rote, kernlose, grosse lockere Trauben, grosse fleischige Beeren, bei Vollreife ohne Foxgeschmack. Fr Spalierwand oder Pergola. Sehr aromatisch, feine Haut. Robuste Pflanze.

Rebstcke der Familie der ROBUSTAREBEN bringen ohne Pflanzenschutzmassnahmen viele feinste Trauben hervor.

ROBUSTAREBE BUFFALO
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Aus der grossen Familie ROBUSTAREBEN haben wir diese Rebsorte gefunden, deren Fruchtqualitt besten Edelrebsorten entspricht. Ausgeglichenes, wrziges Aroma ohne Foxgeschmack. Grosse Frchte an lockeren, grossen Trauben. Sss und aromatisch. Anbau auch in rauheren Lagen.

ROBUSTAREBE ONTARIO ROBUSTAREBE MUSCAT BLEU

in grossen Tpfen 38.50 per Stck

in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Grosse ovale Beeren an lockeren Trauben mit leichtem Muskatgeschmack, sss. Eine der besten blauen ROBUSTAREBEN mit sehr dekorativem Blatt.

Mittelspt reifend. Sehr grosse, lockere Traube mit sehr grossen, zwetschenfarbenen, ovalen Beeren. Krftiger Wuchs, grosse, im Herbst sich schn verfrbende Bltter. Vorzgliche Tafeltraube mit sssem Geschmack.
29

R O B U S T A R E B E N BLAU/ROT

Geschmackreiche Schnheiten
ROBUSTAREBE NERO
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Knackige, aromatisch ssse Beeren, tiefdunkelblau, fast schwarz gefrbt, machen dem Namen dieser neuen resistenten Rebsorte alle Ehre. Gute Robustheit gegenber Pilzbefall und tiefen Wintertemperaturen. Ab Anfang September sind die lnglich ovalen Frchte von NERO reif. Ein mittlerer bis starker Wuchs und die regelmssig hohen Ertrge machen diese Sorte zur Begrnung von Pergolen ideal.

ROBUSTAREBE ROSOLIO rot ROBUSTAREBE EARLY CAMPBELL


in grossen Tpfen 38.50 per Stck in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Stark wachsend, riesengrosse Beeren an mittelgrossen Trauben. Mit ausgeprgtem Foxtongeschmack. Anbau auch in rauheren Lagen.
30

Liebhabersorte zur Ergnzung Ihres Sortimentes! Mittelspte, rosarote Traubensorte mit krftigem Wuchs. Mittelgrosse, runde Beeren mit fester Schale. Ssser Geschmack. Sehr ertragreich. Fr Hhenlagen geeignet.

ROBUSTAREBE MAGLIASINA
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Tessinertraube mit Foxtongeschmack. Lange Trauben, mittelgrosse Beeren, robust, starkwachsend.

ROBUSTAREBEN WEISS

Sss und verfhrerisch


E UH NE IT
ROBUSTAREBE BIRSTALER MUSKAT
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Goldfarbene Schweizer Zchtung mit sehr frher Reifezeit. Mittelgrosse, knackige Beeren an mittelgrossen, locker geformten Trauben, ssser Geschmack, typische Muskatnote. Mittlere bis hohe Ertrge, gute Winterfrosthrte, mittelstarker Wuchs.

ROBUSTAREBE PORZA
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Weissgrne Schwestersorte der beliebten EARLY CAMPBELL. Grosse saftige Beeren mit herrlich intensivem Aroma (Foxton). Sehr robuste Tafeltraubensorte aus dem Tessin mit mittelspter Reifezeit.

ROBUSTAREBE LILLA
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

ROBUSTAREBE HIMROD
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

ROBUSTAREBE EXCELSIOR
in grossen Tpfen 38.50 per Stck

Mittelfrh reifend. Lngliche Trauben, mittelgrosse Beeren. Mittelstarker Wuchs; feinschalige, aromatisch ssse Tafeltraube. Auch fr Wein und Saftproduktion geeignet.

Grn-gelbe, sehr grosse knackige Beeren mit fruchtigem Geschmack, lockere Traube, ertragreich. Reife Anfang September (frh). Krftiger Wuchs und frosthart im Holz. Liebt nhrstoffreichen Boden.

Die weisse, kernlose Traube mit dem besonderen Geschmack! Lockere Trauben mit feinschaligen, mittelgrossen, weissgelben Beeren. Wrzig, feines Himbeeraroma. Frhe Reife ab Ende August.
31

E D E L R E B E N

Genuss in alter Tradition

TONIA hobrevt (S)


in grossen Tpfen 38.50 per Stck

ROTER GUTEDEL
in grossen Tpfen 36.50 per Stck

Gelbe kernlose Traube aus dem Hause HBERLI. Vorzgliches Aroma und gute Ssse. Sehr grosse, ovale Beeren mit knackigem Fruchtfleisch und zarter Schale zeichnen TONIA als Rebe fr verwhnte Geniesser aus. Am geschtzten Rebspalier an der Hauswand und bei lockerem Aufbau ist sie wenig krankheitsanfllig und bildet ein krftiges Gerst mit grossen Blttern.
Reifezeit August Sept. Oktober

Sehr grosse Beeren an lockeren Trauben. Leuchtend rot, sss.

Gesund mit . . . Reben Anregung der Darm- und Nierenttigkeit (entschlackend, krperreinigend) Mangan-Gehalt frdert Nerven-, Knochen- und Schilddrsenfunktion hohe Gehalte an Traubenzucker (Fructose) wirken gegen Mdigkeit regulieren Cholesterinspiegel weisen hohe Gehalte an Folsure (beteiligt an der Bildung roter Blutkrperchen) und Phosphor (Knochenbildung) auf.

BIRSTALER MUSKAT BLAUBURGUNDER BUFFALO EARLY CAMPBELL EXCELSIOR HIMROD LILLA MAGLIASINA MUSCAT BLEU NERO NEW YORK MUSKAT NEU ONTARIO PORZA NEU ROSOLIO ROTER GUTEDEL SWEETY TONIA WEISSER GUTEDEL

WEISSER GUTEDEL
in grossen Tpfen 36.50 per Stck

Chasselas-Weinrebe, auch bestens geeignet als Tafeltraube. Grossbeerige Selektion. weitere lieferbare Sorte: BLAUBURGUNDER Preis: 36.50

32

W I L D O B S T

Bunte Vielfalt

MAIBEERE MAISTAR (S)


(Lonicera kamtschatica) Der 11,5 m hohe Strauch der MAIBEERE hat einen unserer Kulturheidelbeere hnlichen Wuchs. Er gedeiht auf allen nhrstoffreichen Bden. Bentigt kein Moorbeet.

MAIBEERE AMUR (S)


Das Holz ist bis ca. 45 Grad C frosthart, die Blte bis 8 Grad C. Blte bereits im Mrz. Die Frchte sind sehr vitaminreich (Vitamin C und Vitamine B) und schmecken vorzglich, ungefhr wie Heidel-

beeren. Zur Befruchtung 2 verschiedene Sorten pflanzen. Sehr pflegeleicht, sollte in keinem Garten fehlen. Sorten: MAISTAR(S), AMUR(S). AMUR(S)ist etwas grsserfruchtig.
in grossen Tpfen 37.50 per Stck

HBERLI sucht laufend nach lteren und neuen, attraktiven Fruchtpflanzen. Es gibt eine Vielzahl von Arten, die dank ihres Vitamingehaltes oder anderer gesundheitsfrdender Inhaltsstoffe eine Bereicherung fr unseren Speisezettel, sind. Auf diesen Seiten finden Sie die interessantesten Vertreter dieser Gruppe. Alle zeichnen sich dadurch aus, dass sie sehr robust sind. Wildobst ist generell sehr widerstandsfhig, auch gegen tiefe Wintertemperatuturen. Fr Hhenlagen geeignet.

CORNELLA kasanlaker
(Cornus mas)
in grossen Tpfen 65.00 per Stck

Allackerbeere
(Rubus arcticus var. stellarcticus)
in Tpfen 9.95 per Stck

Grossfruchtige Kultursorte. Trgt reichlich kirschengrosse Frchte. Strauch wird 34 m hoch. Frchte knnen zu Saft, Likr oder Marmelade verarbeitet werden. Als Befruchtersorte eignen sich CORNELLO und jede wilde Kornelkirsche.

Mehrjhrige Bodendeckerhimbeere. Himbeerhnliche kleine Frchte mit intensivem Aroma. Zur Befruchtung zwei verschiedene Sorten pflanzen. Sorten: LINDA, BEATA

33

W I L D O B S T

Wilde Vitaminspender

WEISSER HOLUNDER
(Sambucus nigra var. albida)
in grossen Tpfen 31.50 per Stck

ROTER HOLUNDER
(Sambucus racemosa)
in grossen Tpfen 31.50 per Stck

SCHWARZER HOLUNDER
(Sambucus nigra HASCHBERG)
in grossen Tpfen 29.90 per Stck als Stmmchen 37.50 per Stck

Raritt. Wuchs und Geschmack wie schwarzer Holunder.

Verarbeitung wie schwarzer Holunder. Nur gekocht essen. Gekochte Frchte bei Verarbeitung durch Sieb pressen und die leicht giftigen Samen aussieben.

Zuchtsorte aus sterreich. Schwarz, mit grossen Dolden und Beeren. Reift sehr ausgeglichen. Starkwachsend, breitbuschig. Hoher Vitamingehalt. Zur Saftherstellung.

Sanddorn LEIKORA
Weiblich (Hippopha rhamnoides)
in grossen Tpfen 37.50 per Stck

ARONIA VIKING Sanddorn POLLMIX


Mnnliche Bestubersorte (Hippopha rhamnoides)
in grossen Tpfen 33.00 per Stck

Reichtragende Kultursorte. Die Frchte von LEIKORA sind sehr gross und walzen- bis tropfenfrmig. Extrem hoher Vitamin-CGehalt. Ernte ab Mitte September. Verarbeitung zu Saft, Kompott, Konfitre usw. Zur Fruchtgewinnung mnnliche Pflanze als Bestuber setzen.
34

Schwarze Apfelbeere (Aronia melanocarpa)


in grossen Tpfen 35.50 per Stck

Lange Bltezeit. Trgt keine Frchte. Eine mnnliche Pflanze reicht fr bis zu 6 weibliche Pflanzen.

Ein attraktiver, robuster Strauch mit dunkelgrnem, glnzendem Laub und sehr schner Herbstfrbung. Dolden weisser Blten Ende Mai. Verwendung der schwarzen Beeren fr Gelees, Saft, Kompott.

W I L D E S

U N D

E X O T I S C H E S

Attraktive Besonderheiten
ROSAMUNDA pi ro 3
Vitaminrose (Rosa dumalis x Rosa pendulina)
in grossen Tpfen 29.50 per Stck

Ein attraktiver, robuster, bis zu 2 m hoher Strauch mit berhngenden Trieben. Im Mai bervoll mit leuchtenden hellrosa Blten, ab Ende August rot-orange, feste Hagebutten. Extrem hoher Vitamin Cund Mineralstoffgehalt. Verwendung fr Marmeladen, Tee, Likr, Saft u.a. Langtriebe ohne Stacheln. Sehr schne, leuchtend gelbe Herbstfrbung. Als Einzelpflanze und in fruchttragenden Hecken.

Kartoffelrose
(Rosa rugosa)
in grossen Tpfen 17.90 per Stck

Strauchrose, geeignet als Hecke oder Flchenbegrnung. Pflanzabstand 80100 cm. Die grossen Hagebutten knnen zu Konfitre oder Teezubereitung verwendet werden.

PEPINO/Melonenbirne ANDENBEERE
(Physalis edulis)
ARCADIA in gr. Tpfen 15.90 per Stck im 1 l Topf 7.95 per Stck

(Solanum muricatum)
Ampel 29.90 per Stck

Lieferbar ab Mitte Mai Leuchtend orangerote Beeren mit exotischen Aroma, umhllt mit einem gelb-braunen Fruchtlampion. Ab Anfang September Ernte der

kirschgrossen, vitaminreichen Frchte. Pro Pflanze knnen 6070 Frchte geerntet werden. Ca. 1m hoch wachsender Strauch (aufbinden!) fr Topfkultur im Freien ab Mitte Mai. Im hell-khlen Winterquartier auch mehrjhrig.

Lieferbar ab Mitte Mai PEPINO stammt aus Sdamerika und wird nach dem letzten Frost im Mai im Freien kultiviert. Sie hat 8 10 cm lange Frchte mit melonenartigem Aroma.

35

S D L I C H E S

Ein Hauch vom Sden gedeiht auch im Norden


Frostharte Feigen
Der Feigenbaum gehrt zu den ltesten Kulturpflanzen berhaupt und ist in Kleinasien, Griechenland und Nordafrika heimisch. Feigen lieben zwar warme Klimata, sind aber dennoch in unseren Breiten kultivierbar. Unsere Sorten vertragen Wintertemperaturen bis 15C. Jungen Pflanzen im Winter Klteschutz geben. Im mitteleuropischen Klima reifen Feigen zwei Mal im Jahr: im August und ab Anfang Oktober.

Feige CONTESSINA
in grossen Tpfen 36.50 per Stck

NORDLAND Bergfeige
in grossen Tpfen 36.50 per Stck

Krftiger Wuchs, hoher Ertrag, sehr grosse, dunkelviolette Frchte mit sehr sssem Aroma. Frosthart.

Kompakter Wuchs, Reifezeiten im August und Oktober, viele rot-violette, ssse Frchte. Frosthart.

Reifezeit
ALLACKERBEEREN ARONIA VIKING

Mai

Juni

Juli

August

September Oktober Nov.

CORNELLA, CORNELLO NEU HASCHBERG


Wildobst

ROTER HOLUNDER WEISSER HOLUNDER LEIKORA SANDORA NEU MAIBEEREN ROSA RUGOSA ROSAMUNDA

Kaki TIPO
(Diospyros kaki)
in grossen Tpfen 98.00 per Stck

Exotisches

ANDENBEERE PEPINO INDIANA BANANEN NEU FRUCHTFEIGEN KAKI ROTE ZELLERNUSS WEBBS PREISNUSS SSSMANDELN ESSKASTANIEN WALNSSE NEU

Leuchtend orange-rote runde Frchte. Reife Ende Oktober bis November. Frchte nach Abfallen der Bltter ernten, bei Zimmertemperatur nachreifen. Frucht sss, fleischig, ohne starke Fruchtsure. Hoher Vitamin A-Gehalt. Baum grazil und langsamwachsend. Frosthart bis 15C.

36

Kerniges

Sdliches

S C H A L E N O B S T

Kerniges aus Sd und Nord


ESSKASTANIE
(Castanea sativa)
in grossen Tpfen 98.00 per Stck

Hellgelbe Blten im Juni. Mittlere bis grosse Einzelfrchte ab Anfang Oktober. Mittelstark wachsend, fr geschtzten Standort. Zur sicheren Befruchtung zwei verschiedene Sorten pflanzen. Lieferbare Sorten: BRUNELLA BOUCHE DE BETIZAC

SSSMANDEL
(Prunus dulcis)
in grossen Tpfen 89.00 per Stck

Zartrosa bis weisse Blten ca. Mitte Mrz. Mit reifen Frchten ab Mitte September. Wenig krankheitsanfllig, im Winter kltevertrglich bis 15 C. Lieferbare Sorten: LAURANNE selbstfruchtbar

Gesund mit . . . Wildobst Sanddorn, Vitaminrosen und Kornelkirschen liefern pro Einheit viel mehr Vitamin C als eine Zitrone Holunder enthlt viele Proteine und Fruchtsuren; Holundersirup gegen Husten ist ein altbekanntes Hausmittel Feigen sind reich an Mineralstoffen (positive Wirkung auf viele Krperfunktionen) und Ballaststoffen (verdauungsfrdernd) Aronia hat einen hohen Gehalt an bioaktiven Flavonoiden (Schutzstoffe) natrliche Vitamine wirken besser als in Tablettenform.

FERRASTAR Haselnuss WEBBS PREISNUSS


(Corylus avellana)
in grossen Tpfen 37.50 per Stck

Grnblttrige Sorte, die sich dank mssiger Wuchskraft (bis ca. 2.5 m) gut fr den Anbau im Garten eignet. Starker Behang mit grossen Frchten.

Haselnuss ROTE ZELLERNUSS


(Corylus avellana)
in grossen Tpfen 37.50 per Stck

Sehr dekorative, rotblttrige Sorte. Trgt reichlich mittelgrosse Frchte. Wuchs mittelstark (bis ca. 3 m).
37

ARCADIA LILIPUT

Schnheit und Genuss fr Balkon und Terrasse

Unser ARCADIA-Sortiment umfasst die Arten Erdbeere HNGEERDBEERE eine Sorte in Ampel Erdbeere HNGEERDBEERE gemischt in Ampel Erdbeere TOPFERDBEERE Feige NORDLAND Bergfeige Feige FIGRANDO Nordland Feige GOLDFEIGE (nur Schweiz) Heidelbeere BLUECROP Heidelbeere GOLDTRAUBE Himbeere BLISSY autumn bliss(S) Kiwi Arguta-Kiwi ISSAI selbstfruchtend Kiwi Deliciosa-Kiwi STARELLA weiblich Kiwi Deliciosa-Kiwi MATUA mnnlich Melonenbirne PEPINO in Ampel Melonenbirne PEPINO aufgebunden (nur Schweiz) Physalis edulis ANDENBEERE ROBUSTAREBE BUFFALO ROBUSTAREBE EXCELSIOR (lieferbar ab Juni)

Preis 23.90 25.90 15.90 79.00 89.00 79.00 79.00 79.00 39.90 89.00 119.00 99.00 29.90 39.90 15.90 79.00 79.00

ARCADIA -PFLANZEN
Unter der Bezeichnung ARCADIA fhrt HBERLI eine attraktive Palette von fruchttragenden Pflanzen, die sich fr den Anbau auf Balkon und Terrasse eignen. Wie im Schlaraffenland lsst bei ARCADIA-Pflanzen die erste Ernte nicht lange auf sich warten. Sie werden im Frhjahr blhend, ab Sommer mit Frchten geliefert. Mit Ernten und Geniessen kann sofort begonnen werden. ARCADIA-Pflanzen wachsen in schn geformten Kulturgefssen.

LILIPUT
Ein Obstgarten auf Terrasse oder Balkon ohne Garten und aufwndige Schnittarbeit ist das Ernten von Baumobst mglich geworden. Durch Zuchtarbeit ist es gelungen aparte Baumformen zu selektieren, die an kleinwchsigen Bumen zahlreiche Frchte in gewohnter Grsse hervorbringen. Endhhe nach ca. 8 bis 10 Jahren ca. 1,50 m. Alle Sorten sind selbstfruchtbar.

Unser Sortiment umfasst die Sorten Kinderapfelbaum MERLIN pidi NEU LILI-BIRNE LILI-APRIKOSE LILI-PFLAUME LILI-NEKTARINE LILI-PFIRSICH

Reifezeit Ende August E.SeptemberA.Oktober Juli August Juli Juli

Preis 79.00 79.00 85.00 79.00 85.00 85.00

38

S U L E N B U M E D U O - O B S T

Grazil und stolz


ARTUS-SAGENDA-TREES Sulenapfelbume fr Balkon und Kleingarten
in grossen Tpfen 79.00 per Stck

Aromatisch und pflegeleicht, die neue Generation der Sulenapfelbume! Vorteile der ARTUS-SAGENDATREES: hoher Ertrag; bis 5 kg pro Meter Stamm robust gegen Krankheiten kein Schnitt notwendig hohe Blhwilligkeit, bereits ab dem 2. Standjahr hohe Winterfrosthrte des Holzes standfest raumsparend: Pflanzabstand nur 0,5 m von Baum zu Baum

ER V NO (S) GIm pink


po

Mittel bis gross, rot, saftig, sehr aromatisch. Ernte Ende September.

T EL(SO C ) N A L foryou
pom

sthetik und Ertrag


DUO-OBST
An einem Baum zwei verschiedene Sorten mit unterschiedlicher Reifezeit, farbig-bunt, die Befruchtung ist gesichert. Platzsparend fr den kleinen Garten.
Unser Sortiment umfasst die Sorten PIROS/PINOVA(S) (nur im Frhjahr 2007) PINOVA(S)/GOLDJUWEL GUTE LUISE/CONFRENCE HANITA(S)/BELLAMIRA(S) (ab Sommer 2007) SWEETHEART/KORDIA (ab Sommer 2007) Preis 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00

Mittel bis gross, saftig, fein suerlich. Ernte Mitte September. Weitere lieferbare Sorte: ARTUS-SAGENDA-TREES GALAHAD pomredrobust(S) NEU Die Sorten befruchten sich gegenseitig.

BALLERINA FLAMENCO obelisk (S)


in grossen Tpfen 73.00 per Stck

FORMOBST (SPALIER)
Unser Sortiment umfasst die Sorten Apfel PINOVA(S) Birne WILLIAMS CHRISTBIRNE Aprikose GOLDRICH Aprikose HARGRAND Pfirsich RED HAVEN Preis 89.00 89.00 89.00 89.00 89.00

Rotgrner Apfel. Mittelgrosse Frucht; saftig, fest und sss mit geringer Sure. Lagerfhig bis Dezember.

Fr BALLERINA-Sorten keine Auslieferung in die EU mglich


39

K E R N O B S T

Kernobst saftige, gesunde Vielfalt!

PIROS
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

DELBARESTIVALE delcorf
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

DISCOVERY
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Sommerapfel mit grossen, festen und sehr aromatischen Frchten. Erntereif ab August. Frchte bis zu 3 Wochen haltbar, sehr robust, mittelstarker Wuchs, regelmssige Ertrge.

Sptsommerapfel, besticht durch sein ausgesprochen gutes Aroma, ausgeglichenes Zucker-SureVerhltnis, Fruchtfleisch fest und saftig, Frchte sind gut haltbar.

Frhapfel mit mittelgrosser Frucht, rotbackig, knackig, feinsuerliches Aroma; Genussreife ab Mitte August, nur kurze Zeit lagerbar, robust, schwachwchsig.

U NE

HE

IT

JAMES GRIEVE
in grossen Tpfen 69.00 per Stck

RUBINETTE rafzubin (S)


in grossen Tpfen 73.00 per Stck

RUBINOLA (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Frhherbstsorte, fruchtig und aromatisch. Weisses Fruchtfleisch, saftig suerlich, vielseitige Verwendung, nur kurze Zeit lagerbar, sehr guter Befruchter, sehr robust und ertragreich.
40

Sehr guter, wrziger Herbsttafelapfel mit mittlerer Fruchtgrsse, mittlere Wuchskraft, wenig klteempfindlich.

Schorfresistenter Herbstapfel, Reife ab Anfang September. Frucht leuchtend gelbrot , sss und sehr aromatisch. Krftiger Wuchs, hohe Robustheit, ideale Hausgartensorte.

K E R N O B S T

NE U

HE

IT

FLORINA querina
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

ARIWA (S)
In grossen Tpfen 73.00 per Stck

GOLDJUWEL
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Winterapfel mit dunkelroten, grossen Frchten. Sss-suerlicher Geschmack, lagerbar bis Dezember. Starkwchsiger, wenig verzweigter Baum, schorfresistent, guter Befruchter.

Sehr guter Lagerapfel mit saftigen, sssen, gelbroten Frchten. Gelbes, festes Fruchtfleisch. Ertragreich, lagerbar bis Mrz, schwacher Wuchs, wenig frostempfindlich.

Leuchtend gelbe pfel, Krankheits-, Frostresistenz, regelmssig hohe Ertrge. Grosse Frchte, weissfleischig, knackig und aromatisch, erfrischend. Sehr hoher Vitamin-CGehalt. Exklusiv bei HBERLI.

PILOT (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

PINOVA (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

TOPAZ (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Lagerbarer Tafel- und Verwertungsapfel. Leuchtend orangerote, mittelgrosse, feste, knackige pfel, lagerbar bis Mrz. Gute Befruchtersorte. Regelmssiger, hoher Ertrag. Schwachwchsig. Sehr robust.

Ertragssichere Lagersorte, sehr robust. Hervorragendes Aussehen und angenehm sss-suerlich, saftig und knackig. Schneller Ertragseintritt, schwacher bis mittlerer Wuchs, fr raue Lagen geeignet.

Unempfindlicher Lagerapfel. Schorfresistent und wenig mehltauanfllig. Aussergewhnliches, wrziges Aroma, fest und saftig, sehr hoher Vitamin-C-Gehalt. Ertrge hoch und regelmssig.
41

K E R N O B S T

Vielfltiges Kernobst
UH NE EIT E UH NE IT

HARROW SWEET (S)


in grossen Tpfen 73.00 per Stck

HARROW DELIGHT
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

SCHNE HELENE(S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Feuerbrandresistente Birne aus der Versuchsstation Harrow, Ontario/Kanada. Robust gegen Schorf. Die Frucht ist gelbgrn, sonnenseits rot berhaucht. Sssaromatisch und saftig-schmelzend.

Feuerbrandresistente, robuste Sommerbirne mit sssen, zart schmelzenden Frchten. Hoher Ertrag bei schwachem bis mittlerem Wuchs. Wenig anfllig auf Birnenschorf und Birnengitterrost. Fr Hhenlagen geeignet.

Die edle Herbst-Wintertafelbirne. Bereits hartreif ab Anfang September sehr guter Geschmack. Schmelzendes, aber festes Fruchtfleisch, aromatisch. Gering anfllig fr Birnenschorf, Birnengitterrost und Feuerbrand.

Nashi
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Nijisseiki

CYDORA ROBUSTA (S)


in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Nashis haben die Fruchtform vom Apfel und das feinzellige, saftige Fruchtfleisch von Birnen. Mit dieser Kurzformel lsst sich die Asienbirne (Pyrus pyrifolia) beschreiben. Nashis sind frosthart. Zur Befruchtung zwei Nashi-Sorten oder eine WILLIAMS CHRISTBIRNE dazu pflanzen. Genussreife September. Nicht anfllig fr Birnengitterrost. Erfrischender Geschmack. Unser Sortiment umfasst: NIJISSEIKI gelb CHOJURO braun HOSUI braun

Feuerbrandresistent. Grosse, leuchtend gelbe Frchte mit geringer Filzbehaarung. Sehr krftiger Duft, ausgeglichenes Aroma. Robust gegen Blattflecken und Mehltau.
42

Chojuro

K E R N O B S T

Sortenbersicht
Sortiment Spindelbusch- und Sulenobstbume im grossen Topf (Container)
pfel
*Nr. Sorte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARIWA (S) ROTER BOSKOOP DELBARESTIVALE delcorf DISCOVERY ELSTAR FLORINA querina GOLDJUWEL NEU GRAVENSTEINER JAMES GRIEVE Fruchtgrsse mittel gross gross klein-mittel mittel-gross mittel-gross gross mittel-gross mittel-gross gross mittel-gross mittel mittel mittel mittel mittel Fruchtfarbe hellrot dunkelrot auf grn rotorange auf gelb orangerot auf gelb hellrot auf gelb dunkelrot goldgelb rot auf gelbgrn rotorange auf gelb hellrot auf gelb rot auf gelborange orangerot geammt orange - braunrot leuchtend rot orange Reife ab M. Okt. E. Sept. E. Aug. M. Aug. M. Sept. M. Okt. M. Okt. E. Aug. M. Aug. E. Sept. M.Okt. M. Okt. E. Juli E. Sept. A. Sept. M. Okt. haltbar bis Unterlage E. Dez. M. Jan. M. Okt. M. Sept. M. Dez. M. Dez. Mrz E.Sept. E.Sept. M. Dez. Mrz Feb. M.Aug. A. Dez. M. Nov. Mrz M9 M9 M9 M9 M9 M9 M9 M27 M26 M27 M9 M9 M26 M9 M9 M9 Robustheit sehr robust robust mssig robust mssig sehr robust sehr robust gering robust mssig sehr robust sehr robust sehr robust gering sehr robust sehr robust ideale 2jhrige geeignet fr Befruchter: Spindel Hhenlagen *Nr. Preis Nein Ja Nein Ja Nein Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Ja Ja Ja Ja 5, 12, 14, 16 73.00 3, 9 4, 9 3, 6, 9 4, 6, 9 5, 9, 14 9, 11, 12 4, 9, 11 3, 4, 13 4, 5, 9, 14 5, 9, 12 5, 9, 11, 14 4, 9, 12 6, 9 9, 16 4, 12, 14 69.00 73.00 73.00 69.00 73.00 73.00 69.00 69.00 69.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 73.00 Halbst. Preis ---------------89.00 ------89.00 ------89.00 89.00 ------89.00

10 JONAGOLD 11 PILOT (S) 12 PINOVA (S) 13 PIROS 14 RUBINETTE rafzubin (S) 15 RUBINOLA (S) NEU 16 TOPAZ (S)

ARTUS-SAGENDA-TREES und andere Sulenpfel


*Nr. Sorte 1 2 3 4 5 FLAMENCO GALAHAD NEU GINOVER LANCELOT POMGOLD NEU Fruchtgrsse mittel mittel-gross mittel-gross mittel mittel Fruchtfarbe rot auf grn d.rot auf gelbgrn rot auf gelbgrn hellrot auf gelbgrn gelbgrn Reife ab E. Sept. E. Aug. E. Sept. M. Sept. M. Sept. haltbar bis Unterlage Dez. Okt./Nov. Dez. Dez. Dez. Robustheit ideale 2jhrige geeignet fr Befruchter: Spindel Hhenlagen *Nr. Preis Ja Ja Ja Ja Ja 4, 5 4, 5 4, 5 5 4 73.00 79.00 79.00 79.00 Halbst. Preis ----------------

Apfel Smling mssig M25 M25 M25 P15 robust mssig robust robust

Birnen
*Nr. Sorte 1 2 3 4 5 6 7 CONCORDE (S) Sulenbirne NEU CONFRENCE GUTE LUISE HARROW DELIGHT NEU HARROW SWEET (S) SCHNE HELENE (S) NEU WILLIAMS CHRISTBIRNE Fruchtgrsse mittel - gross mittel - gross mittel mittel - gross mittel mittel mittel Fruchtfarbe gelbgrn grn gelbgrn - rotbraun gelbgrn gelbgrn grn m. roter Backe goldgelb Reife ab M. Sept. E. Sept M. Sept. A./M. Aug. M. Sept. A. Sept. M. Aug. haltbar bis Unterlage A./M. Nov. M. Nov. E. Okt. A. /M.Sep. A. Nov. Dez. A. Sep. Quitte A Quitte A Quitte A Quitte A Quitte A Quitte A Quitte A Robustheit robust robust mssig sehr robust sehr robust robust mssig ideale 2jhrige geeignet fr Befruchter: Spindel Hhenlagen *Nr. Preis Nein Ja Nein Ja Ja Nein Ja 2, 7 1, 3, 7 2 2, 5, 6, 7 2, 7 2, 5, 7 2, 5 69.00 69.00 73.00 73.00 73.00 69.00 Halbst. Preis ------------89.00 ---89.00

Nashi
*Nr. Sorte 1 2 3 CHOJURO HOSUI NIJISSEIKI Fruchtgrsse mittel - gross mittel mittel Fruchtfarbe gelbbraun gelbbraun gelb, glatt Reife ab M. Sept. M. Sept. A. Sept haltbar bis Unterlage M. Okt. M. Okt. M. Okt. Robustheit ideale 2jhrige geeignet fr Befruchter: Spindel Hhenlagen *Nr. Preis Ja Ja Ja 2, Conference 73.00 1, 3 1 73.00 73.00 Halbst. Preis ----------

Birne Smling sehr robust Birne Smling sehr robust Birne Smling sehr robust

Quitten
*Nr. Sorte 1 2 CYDORA ROBUSTA (S) VRANJA Fruchtgrsse birnenfrmig birnenfrmig Fruchtfarbe goldgelb goldgelb Reife ab M. Okt. M. Okt. haltbar bis Unterlage M. Nov. M. Nov. Quitte A Quitte A Robustheit sehr robust sehr robust ideale 2jhrige geeignet fr Befruchter: Spindel Hhenlagen *Nr. Preis Ja Ja Selbstbefr. Selbstbefr. 73.00 69.00 Halbst. Preis 89.00 ----

43

S T E I N O B S T

Steiniges in allen Farben


U NE HE IT

GIORGIA
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

BTTNERS ROTE KNORPEL


in grossen Tpfen 73.00 per Stck

SWEETHEART sumtare
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Sehr frhe, ab Anfang Juni reifende Kirschsorte mit dunkelroten, sehr grossen, sehr aromatischen, festen, herzfrmigen Frchten. Ertragreich. Wuchs mittel bis stark. Wegen frher Reife geringer Befall durch Kirschfruchtfliege (Wrmer).

Rotgelbe, mittelfrhe, robuste Kirschsorte. Mittelgrosse, feste, ssse, wrzige Frchte mit hellem Saft. Hoher, regelmssiger Ertrag. Starker Wuchs. Fr Hhenlagen geeignet. Anspruchslos an den Standort. Gute Befruchtersorte.

Selbstfruchtbare, spte, Ende Juli reifende Kirschsorte. Grosse, feste, tiefrote Frchte mit gutem Geschmack und Aroma. Wenig platzfest. Wuchs mittelstark. Hohe, regelmssige Ertrge. Gute Befruchtersorte.

U NE

HE

IT

U NE

HE

IT

MORINA
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

HARGRAND
in grossen Tpfen 87.00 per Stck

REVITA
in grossen Tpfen 87.00 per Stck

Robuste, braunrote, festfleischige Sauerkirsche. Lst leicht und trocken vom Stiel. Wrziger Geschmack. Moniliaresistent, Blte wenig frostempfindlich.

Grossfruchtigste Aprikose des Sortimentes. Matt-orangefarbene, mittelfeste Frchte, saftig mit gutem Aroma. Mittelspte Reife (Mitte bis Ende Juli), mittelstarker Wuchs, frher Ertragseintritt.

Widerstandsfhig gegen Kruselkrankheit. Mittelfrher, weissfleischiger, sehr aromatischer Pfirsich. Grosse, sehr saftig-ssse, sonnenseits dunkelrote Frchte. Gut steinlsend. Vitaler Wuchs.

44

S T E I N O B S T

UH NE

EIT

TOPHIT (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

KATINKA (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

HANITA (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

Eine spt reifende, hervorragende Tafel- und Backzwetsche. Gut steinlsend. Festes, saftiges Fruchtfleisch. Lange Ernteperiode. Robust in Frucht, Blatt und Holz. Teilweise selbstbefruchtend. Bei Fremdbefruchtung hoher Ertrag. Lieferbar ab Sommer 2007.

Hervorragende Frhzwetsche! Violett-blaue, mittelgrosse Frchte mit gelbem, sehr aromatischem Fruchtfleisch. Sehr gut steinlsend. Als Backfrucht (nicht nssend) und fr Frischverzehr geeignet. Robust gegen Scharka und Fruchtfule. Ertrag ab dem 2. Standjahr.

Ausgezeichnete Tafelzwetsche mit ausgeprgtem, harmonischem Geschmack. Mittelgrosse Frchte, lsen sich gut vom Stein. Frher Ertragseintritt. Dank des hohen Zuckergehaltes eignet sich HANITA(S) auch gut zum Brennen. Robust, auch fr hhere Lagen geeignet.

IT HE U NE

BHLER FRHZWETSCHE
in grossen Tpfen 69.00 per Stck

BELLAMIRA (S)
in grossen Tpfen 73.00 per Stck

REINECLAUDE DOULLINS
In grossen Tpfen 69.00 per Stck

Zwetsche mit mittelgrossen, ovalen, dunkelblauen, bereiften Frchten, gut steinlsend und fr alle Verwertungsmglichkeiten geeignet. Robust, scharkatolerant, hohe Ertrge. Fr Hhenlagen geeignet.

Sehr robuste, moniliafeste Mirabellensorte. Goldgelbe, sonnseits rot gepunktete, festfleischige, sehr ssse, mittelgrosse Frchte. Platzfest, gut steinlsend. Sehr ertragreich.

Pflaume mit grossen, saftigen, gelbgrnen Frchten mit sssem, wrzigem Fruchtfleisch. Fr Frischverzehr, Marmeladen und Kompott. Robust und ertragreich.

45

S T E I N O B S T

Sortenbersicht
Sortiment Spindelbusch- und Sulenobstbume im grossen Topf (Container)
Kirschen
*Nr. Sorte 1 2 3 4 5 6 7 8 BTTNERS ROTE KNORPEL CELESTE Sulenkirsche NEU GIORGIA NEU KORDIA REGINA SCHAUENBURGER SUNBURST SWEETHEART sumtare Fruchtgrsse gross sehr gross sehr gross sehr gross sehr gross gross gross sehr gross Fruchtfarbe rotgelb dunkelrot dunkelrot rotbraun dunkelbraun schwarz hellrot tiefrot Reife ab M. Juni E. Juni A. Juni M. Juli E. Juli E. Juli M. Juni E. Juli Unterlage Colt Colt Colt Colt Colt Colt Colt Colt Robustheit sehr robust mssig mssig sehr robust robust sehr robust mssig mssig geeignet fr Hhenlagen Ja Nein Nein Ja Ja Ja Nein Nein ideale Befruchter: *Nr. 3, 6, 7 Selbstbefruchter 2, 7, 8 2, 6, 8 2, 8 2, 4, 7, 8 Selbstbefruchter Selbstbefruchter 73.00 73.00 73.00 69.00 73.00 73.00 2jhrige Spindel Preis 73.00 Halbst. Preis ---------89.00 89.00 ----------

Sauerkirschen
*Nr. Sorte 1 2 HALLAUER AEMLI MORINA NEU Fruchtgrsse mittel gross Fruchtfarbe leuchtend rot braun- dunkelrot Reife ab M. Juli M. Juli Unterlage Kirsche Smling Kirsche Smling Robustheit robust robust geeignet fr Hhenlagen Ja Ja ideale Befruchter: *Nr. Selbstbefruchter teilw. Selbstbefr. 2jhrige Spindel Preis 69.00 73.00 Halbst. Preis -------

Zwetschen/Paumen/Mirabellen
*Nr. Sorte 1 2 3 4 5 6 7 8 BELLAMIRA (S) NEU BHLER FRHZWETSCHE FELLENBERG HANITA (S) KATINKA (S) KIRKESPFLAUME REINECLAUDE DOULLINS TOPHIT (S) NEU Fruchtgrsse mittel mittel mittel gross mittel gross gross gross Fruchtfarbe Reife ab Unterlage St.Julian St.Julian St.Julian St.Julian St.Julian St.Julian St.Julian St.Julian Robustheit sehr robust sehr robust mssig sehr robust robust sehr robust sehr robust robust geeignet fr Hhenlagen Ja Ja Nein Ja Ja Nein Ja Nein ideale Befruchter: *Nr. Selbstbefruchter Selbstbefruchter Selbstbefruchter Selbstbefruchter Selbstbefruchter 7 Selbstbefruchter 2jhrige Spindel Preis 73.00 69.00 69.00 73.00 73.00 69.00 69.00 Halbst. Preis 89.00 89.00 89.00 ---------89.00 ----

goldgelb m. roten Punkten M. Aug. dunkelblau dunkelblau dunkelblau violett-blau dunkelviolettblau gelborange dunkelblau A. Aug. M. Sept. E. Aug. M. Juli E. Aug. E. Aug. M. Sept.

teilw. Selbstbefruchter 73.00

Aprikosen
*Nr. Sorte 1 2 3 GOLDRICH HARGRAND ORANGERED Fruchtgrsse gross sehr gross sehr gross Fruchtfarbe orangegelb mattorange gelborange Reife ab M. Juli E. Juli A. Juli Unterlage St.Julian St.Julian St.Julian Robustheit robust robust robust geeignet fr Hhenlagen Nein Nein Nein ideale Befruchter: *Nr. Selbstbefruchter Selbstbefruchter 1,2, teilw.selbstfr. 2jhrige Spindel Preis 87.00 87.00 87.00 Halbst. Preis ----------

Prsiche Nektarinen
*Nr. Sorte 1 2 3 4 NECTARED 4 Nektarine AMSDEN Prsich RED HAVEN Prsich REVITA Prsich NEU Fruchtgrsse mittel - gross mittel - gross mittel - gross gross Fruchtfarbe rot, marmoriert rotgelb orangerot orangerot Reife ab M. Aug. E. Juli M. Aug. Unterlage St.Julian St.Julian St.Julian Robustheit robust robust robust robust geeignet fr Hhenlagen Nein Nein Nein Nein ideale Befruchter: *Nr. Selbstbefruchter Selbstbefruchter Selbstbefruchter Selbstbefruchter 2jhrige Spindel Preis 85.00 85.00 85.00 87.00 Halbst. Preis -------------

M./E. Aug. St.Julian

Knackig, frisches Obst ist ein Traum seit Adam und Eva. Auch auf diesem Gebiet ist Bewegung im Sortiment in Richtung robuste Sorten. Das Wichtigste: Unsere ausgewhlten Neuheiten haben auch ausgezeichnet schmeckende Frchte!
46

S O L I D O R A

Das Bltenwunder
SOLIDORA AIDA
(blau)

im grossen Topf 39.00 per Stck lieferbar ab Mitte April

SOLIDORA CARMEN

(weiss)

im grossen Topf 39.00 per Stck lieferbar ab Mitte April

SOLIDORA das Bltenwunder! Krftige Pflanzen im grossen Topf (Container). Die Geschichte dieser Bltenpflanze ist obwohl es keine fruchttragende Pflanze ist mit unserem Hause eng verbunden. Grtnermeister Keller in Hedingen/ Schweiz gelang in jahrelanger Zchterarbeit die Selektion eines Prachtexemplars der Pyramidenglockenblume. Diese bildet eine ber 220 cm hohe Pyramide, an der von August bis zum Frost Tausende von Blten erscheinen. Allerdings liess sich diese Pflanze mit traditionellen Methoden fast nicht sortenrein vermehren. Herr Keller suchte deshalb die Untersttzung unseres Labors fr Mikrovermehrung, das auf die sortenreine Vermehrung von Frucht- und Zierpflanzen spezialisiert ist. Nach mehrjhrigen Versuchen gelang es uns, fr die Campanula von Herrn Keller ein zuverlssiges Vermehrungsverfahren zu entwickeln. Damit erffnete sich die Mglichkeit, die Pflanze breit anzubieten. Herr Keller erteilte uns die Lizenz zum weltweiten Vertrieb dieser absolut exklusiven Bltenstaude. Um sie aus der Masse der vielen kleinen Campanula hervorzuheben,

gaben wir ihr den Handelsnamen SOLIDORA. Mit seinen Wortbestandteilen von Sonne, Soliditt, Gold und Zeit, deutet dieser Name auf die Exklusivitt, die sehr lange Blhperiode und die Langlebigkeit dieser Pflanze hin, von der es bisher die Sorten AIDA (blau) und CARMEN (weiss) gibt. Frosthart bis 14C (s. Kulturanleitung S. 67).
47

K U LT U R A N L E I T U N G

Mustergarten
Beispiel fr einen ca. 100 m2 grossen Beerenobstgarten, in dem das ganz Jahr Saison ist. Fr den Hausgarten empfiehlt es sich, vor der Pflanzung die Beete zu vermessen oder abzuschreiten und danach einen Plan zu zeichnen, um besseren berblick zu gewinnen. Eine sorgfltige Planung lohnt sich. Beerenobstpflanzen, ausser Erdbeeren, bleiben fr einige Jahre am gleichen Standort. Welche und wieviel Pflanzen und welcher Platz wird bentigt? Vor der Anlage eines Beerengartens sollte man sich darber im Klaren sein, wieviel Pflanzen einer Art bentigt werden, um den Bedarf zu decken und wieviel Platz diese Pflanzen beanspruchen. Whlen Sie nach Ihren persnlichen Vorlieben. Die Zahlen in der Tabelle dienen als Anhaltspunkte. Sie geben den durchschnittlichen Bedarf an Beerenobst einer 4kpfigen Familie an (Selbstversorger inkl. Konservieren). Bei Struchern sind Platzbedarf und Ertrag abhngig von der Erziehungsart.

Anbauplanung
Arten Ernteperiode Ertrag pro in Wochen * Pflanze (kg) Bedarf (kg) Anzahl Pflanzen Platzbedarf (m2)

Erdbeeren 36 Himbeeren 36 Herbsthimbeeren 810 Brombeeren 610 Johannisbeeren rot 36 Johannisbeeren weiss 3 Johannisbeeren schwarz 35 Stachelbeeren 35 Jostabeeren 34 Heidelbeeren 26 Preiselbeeren 6 Kiwi 3 Rhabarber 10 Holunder 4 Sanddorn 6 TOTAL * abhngig von der Sortenwahl nur weibliche Pflanze trgt Frchte

0,4 0,8 0,7 8 4 4 4 3 4 2,5 0,4 6 4,5 8 6

20 8 8 8 8 4 8 6 8 5 4 6 9 8 6 116

50 10 10 1 2 1 2 2 2 2 10 2 2 1 2

15 7 7 4 4 2 4 3 4 2,5 2,5 5 2 4 4 70

48

K U LT U R A N L E I T U N G

ARCADIA-Pflanzen
Standort
Sonnig bis Halbschatten, wenn mglich dem Regen aussetzen.

HEIDELBEEREN
Mglichst mit Regenwasser giessen! Pflanzgefss mit Moorbeeterde fllen.

HIMBEEREN BLISSY
Abgetragene Ruten im Winter abschneiden.

Umtopfen
Pflanzen umtopfen, wenn die Erde im Topf stark aufgebraucht ist. Es ist fr die Wurzelbildung besser, die Pflanzen jedes Jahr in einen nur wenig grsseren Topf umzutopfen als in grsseren Abstnden jeweils in einen viel grsseren Topf. Zum Umtopfen eignet sich am besten eine mit Kompost oder Gartenerde angereicherte Blumenerde.

KIWI
Rckschnitt im Frhjahr (letztjhrige Neutriebe um 3050% einkrzen).

PEPINO
Nhrstoffbedarf sehr hoch, jede Woche dngen. berwinterung hell und frostfrei bei 12 C. Bei Pflanzen in Ampeln mit starkem Fruchtbehang Triebe aufbinden.

Giessen/Dngen
Nicht austrocknen lassen. Einmal pro Woche mit Flssigdnger giessen oder Dngekegel verwenden.

WEINREBEN
Im Wintergarten kann eine Winterruhe induziert werden, indem man die Reben nicht mehr giesst bis alle Bltter abgefallen sind. Schnitt im Februar/Mrz; Neutriebe bis auf einen Zapfen mit zwei Augen zurckschneiden.

Schdlinge/Krankheiten
Wenn ein gewisser Anfangsbefall toleriert wird, stellen sich oft nach einer gewissen Zeit Ntzlinge ein, die eine natrliche Bekmpfung bewirken. Andernfalls die handelsblichen Mittel einsetzen.

berwintern
Am besten ist die berwinterung im Freien. Der Topf muss aber vor allem vor Austrocknen geschtzt werden. Die berwinterung soll in einer windgeschtzten Ecke erfolgen. Giessen nicht vergessen! Das Eingraben des Topfes im Freien bietet den in sehr kalten Regionen evtl. erforderlichen Klteschutz.

TOPFERDBEEREN /AMPELN
Im Sommer regelmssig giessen und dngen.

Spezielle Hinweise ANDENBEERE


Nhrstoff- und Wrmebedarf hoch. Entspitzen der Triebe bis Ende Mai (bessere Verzweigung); Aufbinden langer Triebe. Frostfrei berwintern bei 58 C.

Brombeeren Rubus Hybriden


Pflanzzeit
Pflanzen aus Container das ganze Jahr mglich. Beste Pflanzzeit Frhjahr und AugustOktober

FRUCHTFEIGE
Vor starkem Frost schtzen. Im Februar/Mrz Jungtriebe um 50% einkrzen.

Standort
Brombeeren und Rubus Hybriden stellen keine besonderen Ansprche an den Boden. Am gnstigsten sind mittelschwere, durchlssige, tiefgrndige Bden. Sonnige Lagen sind zu bevorzugen.
49

K U LT U R A N L E I T U N G

Pflanzabstand/Pflanzung
In der Reihe 2,03,0 m (je nach Erziehung, siehe nchster Abschnitt). Von Reihe zu Reihe 1,82,5 m, wenn mglich jedoch nur Einzelreihen pflanzen. Vor dem Pflanzen den Container entfernen. Pflanzen 30 Minuten ins Wasser stellen. Wurzelballen im unteren Bereich auseinanderziehen. Eine Grube ausheben, die doppelt so gross wie der Wurzelballen ist. Die ausgehobene Erde mit Kompost vermischen. Die Brombeerpflanze so setzen, dass der Erdballen mit 35 cm Erde berdeckt wird. Gut angiessen.

Dngung
Jhrlich im Frhjahr 60 g/m2 Beerendnger im Wurzelbereich (1,5 m um die Pflanze) breit verteilen.

Pflanzenschutz 1. ALLGEMEINE UND BIOLOGISCHE MASSNAHMEN: GRAUSCHIMMEL


Fruchtmumien entfernen berflssige Triebe abschneiden, lockerer Pflanzenaufbau ein Regendach ber der Kultur (ab Blte bis Ernteende) bietet den besten Schutz.

Kulturmassnahmen
Fr den Hausgarten eignen sich die Palmettenerziehung und die Fchererziehung, letztere bentigt weniger Platz.
Abb. 1 180

RANKENKRANKHEIT
(rtlich-violette Flecken an den Ranken) mssige Stickstoffdngung Rankenbeschdigungen vermeiden befallene Ranken sofort entfernen und verbrennen um einer Ansteckung vorzubeugen junge Ranken zeitig hochbinden

Abb. 2 180

200 cm

BROMBEERMILBE
(Teilfrchte der Brombeere bleiben rot und hart) befallene Frchte abernten und vernichten abgetragene Ruten zeitig abschneiden und vernichten Bei sehr starkem Befall ein Jahr lang auf den Ertrag verzichten, d.h. im Herbst alle Ruten abschneiden. Bringt sehr guten Bekmpfungserfolg.

300 cm

Die Fchererziehung (Abb. 1) kommt vor allem fr schwcher wachsende Sorten wie z.B. NESSY in Frage. Man bindet pro laufenden Meter 36 Ruten fcherfrmig an und schneidet ber den oberen Draht herausragende Rutenteile ab. Die Palmettenerziehung (Abb. 2) wird bei wchsigen Sorten wie z.B. THEODOR REIMERS empfohlen. Hier bindet man je 3 Ruten von der Pflanzstelle aus einzeln waagrecht nach links und rechts .

2. CHEMISCHE MASSNAHMEN: GRAUSCHIMMEL an den Frchten


Whrend der Blte ab Blhbeginn zwei- bis dreimal mit geeigneten Fungiziden.

BROMBEERMILBE
Eine Bekmpfung ist nur vorbeugend mglich. Im Frhjahr, wenn die Triebe 1020 cm lang sind, 2 Behandlungen im Abstand von 10 Tagen mit Netzschwefel 1%.

Schnitt
Im August mssen bei den jungen Ruten, die im folgenden Jahr tragen, alle Seitentriebe auf 10 cm zurckgeschnitten werden. Zugleich knnen berzhlige Jungtriebe entfernt werden (Auslichten). Im Januar/ Februar werden alle Ruten, die im vergangenen Sommer getragen haben, am Boden weggeschnitten.
50

Frostschutz
In Regionen, in denen im Winter die Temperaturen unter 15 C sinken, ist ein Winterschutz empfehlenswert. Die Schnittarbeiten erst im Frhjahr durchfhren, damit sich

K U LT U R A N L E I T U N G

die Ruten gegenseitig schtzen. Ein guter Schutz ist es auch, die Ruten mit Stroh oder Tannenreisig zu umkleiden bzw. auf den Boden zu legen und abzudecken.

Fruchtwechsel
Nur auf Flchen pflanzen, auf denen mindestens drei Jahre keine Erdbeeren standen.

1. Einmaltragende Sorten

Erdbeeren
Pflanzabstand
In der Reihe 2535 cm; Reihenabstand 6090 cm. Vor dem Setzen Pflanzen mit Erdballen eine halbe Stunde ins Wasser stellen.

THURIGA(S), WDENSWIL 6, POLKA, AVALON CLASSIC, THULANA(S), SIMIDA, THUCHAMPION(S) u.a.

Pflanztermin
Optimal ist die Pflanzung zwischen dem 20.Juli und dem 20. August. Je frher desto besser, denn die Blten fr das Folgejahr werden bereits von August bis Oktober angelegt. Sptere Pflanzung fhrt zu geringeren Ernten.

Bodenvorbereitung
Erdbeeren lieben einen humosen, tiefgrndigen Boden. Boden wenn ntig mit Kompost oder Pflanzerde verbessern. Bei alten oder verdichteten Gartenbden vor der Pflanzung eine Untergrundlockerung vornehmen.

Kulturfhrung
Pflanzung nicht zu dicht werden lassen, da es sonst leicht zu Pilzkrankheiten kommen kann. D.h. optimalen Pflanzabstand einhalten, Auslufer stets entfernen (Ausnahme Erdbeerwiese), 1-jhrige Kultur , massvolle Dngung. Deshalb auch vor dem Laubaustrieb im Frhjahr die Pflanzen ausputzen, indem alle abgestorbenen, fleckigen Bltter entfernt werden. Unterlegen der Pflanzen mit Holzwolle oder Stroh bei beginnender Blte vermindert deutlich Fulnisbefall und Schneckenfrass!

Pflanztiefe
Topfballenpflanze

zu tief richtig zu hoch

2. Remontierende Sorten
JOSEE, RAPELLA, MARA DES BOIS(S), SISKEEP u.a.

Dngung
Beerendnger gleichmssig ber das ganze Beet verteilen: 30 g pro m2 14 Tage nach der Pflanzung 30 g pro m2 im Mrz /April 30 g pro m2 bei Blhbeginn

Pflanztermin und Kulturfhrung


Ab Mrz/April bis Ende September. Pflanzabstand in der Reihe 35 cm. Pro Pflanze hchstens 12 Auslufer wachsen lassen; an diesen sind dann weitere Ernten mglich.
Remontierende Sorten Pflanzung: zwei Reihen pro Beet, Abstand in der Reihe 35 cm

Einjhriges Kulturverfahren
Im ersten Standjahr entwickeln sich die grssten Frchte und der Befall mit Schdlingen und Krankheiten ist gering. Lngere Standzeiten (im Hausgarten bis zu 3 Jahren) sind mglich, wenn der Fruchtansatz besonders im 1. Jahr schwach war durch z.B. spte Pflanzung im Herbst.

So bilden die Mutterpflanzen fruchttragende Auslufer fr die zweite Ernte.

51

K U LT U R A N L E I T U N G

Ein Entfernen der ersten nach der Pflanzung erscheinenden Bltenstnde ergibt krftigere Pflanzen. Pro Bltenstand nur die 23 grssten Frchte ernten, dann Bltenstand entfernen. Dadurch ergibt sich eine schnellere Nachblte und weniger Grauschimmelbefall.

Dngung
Jhrlich im Frhling 60 g/m2 Obst-/Beerendnger im Wurzelbereich breit verteilen. Kbelpflanzen knnen auch mit Flssigdnger/Dngekegel gedngt werden.

Pflanzenschutz (alle Sorten)


Lockere gut durchlftete Bestnde, massvolle Dngung, Unterlegen mit Stroh und stetiges Entfernen fauler Beeren und kranker Bltter erhalten den Bestand gesund.

Schnitt
Buschartige Erziehung erleichtert die Pflege und Erntearbeit. Verjngung durch Ausschneiden von abgetragenen und abgestorbenen Trieben. Ein leichter Rckschnitt Anfang Mrz frdert die Seitentrieb- und Blattbildung.

3. Erdbeerwiese
DR. BAUERS ERDBEERWIESE SPADEKA DR. BAUERS FLORIKA(S)

Frucht FRUCHTBILDUNG OHNE BLTE:


Juni bis September. Pro Jahr treiben bis zu dreimal Fruchtstnde aus den Blattachseln, wobei normalerweise nur die Frchte des ersten, max. des zweiten Austriebs ausreifen.

Pflanztermin
Wie immertragende Sorten. Diese Sorten bestocken von Natur aus etwas schwcher. Deshalb knnen alle Auslufer stehen gelassen werden bis das ganze Beet vollstndig berwachsen ist.

FRUCHT:
Fruchtfleisch rtlich, saftig, sehr sss, vitaminreich.

4. Monatserdbeere ALEXANDRIA
Diese Sorte kann fast zu jeder Zeit gepflanzt werden. Sie bildet keine Auslufer und erfordert keine spezielle Pflege.

ERNTE:
August bis November. Nur reife Frchte ernten. Frchte pflcken, wenn sie weich sind und sich unter leichtem Fingerdruck vom Zweig lsen lassen. Die Haut zeigt kleine Risschen.

Fruchtfeige (Ficus carica)


Pflanzzeit
Im Container das ganze Jahr mglich. Beste Zeit von Mai bis Anfang Oktober

VERWENDUNG:
Frischkonsum oder getrocknet. Feigen frdern die Verdauung.

Winterschutz
Feigen ertragen 1215 C minus, reagieren jedoch empfindlich auf trockenkalte Winde. Es ist vorteilhaft, die Pflanze im Winter mit einer Schilfmatte, Tannensten oder einem Jutesack zu schtzen (unterste 50 cm der Pflanze). Kbelpflanzen an khlem und hellem Standort berwintern.

Standort
Sonnig, an Mauern und Hauswnden, wenn mglich Windschutz. Sehr gut als Kbelpflanze geeignet, im Freien und Wintergarten (Kbelgrsse ca. 25 Liter). Feigen bentigen fruchtbaren Boden ohne Staunsse.

Pflanzabstand
Platzbedarf 23 m2. Das Pflanzloch mit mindestens 50 cm und 40 cm tief graben. Erde vorteilhaft mit verrottetem Kompost mischen. Wurzelballen ca. 510 cm mit Erde bedecken; schtzt vor dem Austrocknen und vor Klte.
52

Pflanzenschutz
Ist bei Feigen nicht notwendig. Es ist hchst selten, dass sie von Krankheiten und Schdlingen befallen werden. Evtl. Massnahmen gegen Schnecken- und Musefrass treffen.

K U LT U R A N L E I T U N G

Hngeerdbeeren
Pflanzzeit
Mitte Mrz bis Mitte Mai.

unter 5), d.h. Anlage eines Moorbeetes ist erforderlich. Unsere Gartenbden sind meist zu kalkhaltig.

Anlegen eines Moorbeetes


Pro Pflanze wird eine Moorbeetflche von 80 i 80 cm (ca. 0,7 m2) bentigt. Da Heidelbeeren Flachwurzler sind, gengt zum Einwurzeln eine Substrattiefe von ca. 60 cm. Eine zu tiefe Pflanzung des Ballens wirkt sich ungnstig auf das Pflanzenwachstum aus. Es wird eine Grube von 50 cm Tiefe ausgehoben. Diese wird mit Torf oder Torfersatz (pH-Wert nicht ber 5) aufgefllt und darber mit demselben Material eine berhhung von ca. 30 cm aufgeschttet und verfestigt. Pro Pflanze bentigen Sie ca. 300 l Substrat. Anschliessend wssern, bis das Substrat gut durchfeuchtet ist. Das Moorbeet ist jetzt pflanzbereit (siehe Abbildung).
Jedes Jahr 12 cm Torf erneuern

Standort
Hngeerdbeeren in Schalen, Trge oder Balkonksten pflanzen. Ganzjhrige Kultur im Freien. Im Winter Gefss vor dem Durchfrieren und Austrocknen schtzen.

Pflanzung
Pflanzabstand im Pflanzgefss ca. 25 cm. Pflanzen 12 Stunde ins Wasser stellen. Topfballen so tief pflanzen, dass der Ballen 1 cm mit Erde berdeckt ist. Pflanzung in handelsbliche Blumenerde.

Dngung
Im Frhjahr Langzeit-Dnger geben oder wchentlich mit Flssigdnger im Giesswasser.

Kulturmassnahmen
Damit eine starke Ausluferbildung erreicht wird, mssen die ersten Blten im Frhjahr bis Ende Mai laufend ausgebrochen werden. Die entstehenden Auslufer ber den Rand des Pflanzgefsses, eine Mauer etc. hngen lassen. Die Pflanzen tragen an diesen Auslufern ab Mitte Juli bis Ende Oktober Frchte. Achten Sie darauf, dass Ihr Pflanzgefss keinen zu kantigen Topfrand hat, da die Auslufer sonst abbrechen knnen. Zum berwintern alle Auslufer abschneiden und Gefss geschtzt aufstellen. Die Pflanzen sind nach zwei bis drei Erntejahren erschpft und mssen ersetzt werden.

2030 cm

30 cm Steine, Kies, Abfallholz 20 cm

Fr eine Einzelpflanze kann auch die Hlfte eines quer zertrennten Torfballens so eingegraben werden, dass die Plastikhlle wie ein Pflanzengefss wirkt, dessen ffnung oben ist. Auf der Unterseite den Plastik lochen, damit das Wasser ausfliessen kann.

Pflanzung

Heidelbeeren
Pflanzzeit
Im Container das ganze Jahr mglich, beste Zeit ist jedoch AugustOktober und im Frhjahr.

Standort
Sonne bis Halbschatten. Heidelbeeren sind Moorbeetpflanzen und gedeihen nur in saurem Boden (pH-Wert

Von Pflanze zu Pflanze 80100 cm; Pflanzung in Reihen oder Gruppen. Pflanzen mit Ballen eine halbe bis eine Stunde ins Wasser stellen. Container entfernen, Wurzelballen im unteren Bereich auseinanderziehen. Anschliessend in das vorbereitete Moorbeet so einpflanzen, dass der Erdballen 510 cm mit Torfmull berdeckt ist. Pflanze gut angiessen. Besserer Fruchtansatz durch Pflanzen zweier unterschiedlicher Sorten.
53

K U LT U R A N L E I T U N G

Kulturmassnahmen
Moorbeet im Frhjahr mit 12 cm frischem Torfmull berdecken. Bei trockener Witterung mglichst mit kalkfreiem Regenwasser giessen. Heidelbeeren wachsen langsam und mssen darum in den ersten Jahren nicht geschnitten werden. Spter, wenn sie zu dicht werden, whrend der Winterruhe etwas auslichten, d.h. die lteren Triebe entfernen.

lockerer Gartenerde anreichern. Das Pflanzbeet ca. 0,81 m breit vorbereiten und vor allem bei schwereren Bden zu einem 2530 cm hohen Damm formen (siehe Skizze). Auf dem vorgesehenen Pflanzland sollten seit mindestens 5 Jahren keine Himbeeren gestanden haben.

Pflanzabstand/Pflanzung
In der Reihe 0,40,5 m, Reihenabstand 1,82 m. Wenn mglich Einzelreihen pflanzen. Pflanzen vor dem Setzen 12 Stunde ins Wasser stellen. Topf entfernen. Wurzelballen im unteren Bereich in Reihenrichtung auseinanderziehen. Nicht zu tief pflanzen. Oberste Wurzeln max. 2 cm mit Erde zudecken. Nach dem Setzen gut angiessen und den Erdwall mit Grasmulch max. 1 cm hoch abdecken.

Dngung
Es drfen nur sauer wirkende Dnger verwendet werden (Rhodo-Dnger). Jhrlich im Frhjahr ca. 60 g/m2 verteilen.

Pflanzenschutz
Heidelbeeren sind wenig krankheitsanfllig.Wenn die Triebspitzen eindrren, knnen verschiedene Pilzkrankheiten urschlich sein. Befallene Triebe abschneiden und verbrennen. Im Frhjahr auf Dickmaulrsslerfrass kontrollieren (Blattrandfrass) und die Kfer einsammeln oder mit einem geeigneten Insektizid bekmpfen. Biologische Bekmpfung der gefrchteten Larven (fressen an den Wurzeln) durch Einsatz insektenparasitischer Nematoden im Frhjahr oder Herbst. Je nach Bedarf sind die Frchte vor der Ernte gegen Vogelfrass zu schtzen. Mit Vogelnetz abdecken.

Erziehungssysteme 1. SOMMERHIMBEEREN
(z.B. MARLA, MEEKER, NINIANE, RUSILVA(S))
180200 cm 1,2 m Normalgerst mit 3 Drhten 40 80 80 Dammkultur 1030 cm

2. HERBSTHIMBEEREN
(z.B. BLISSY, POLKA(S))

HIMBEEREN
Pflanzzeit
Beste Pflanzzeit ist von Mai bis September in einen warmen Boden, so hat die gefrchtete Wurzelfule weniger Chancen.
100 20

Standort und Bodenvorbereitung


Sonnig. Himbeeren bevorzugen einen humusreichen, tiefgrndigen und gut durchlssigen Boden. Sie vertragen keine Staunsse. Bei verdichtetem Boden unbedingt eine Untergrundlockerung durchfhren und bis mindestens 12 m tief mit gut verrottetem Kompost und
54

siehe auch Seite 16

Kulturmassnahmen
Regelmssiges Giessen bei Trockenheit. Besonders vor und whrend der Ernte drfen Himbeeren nicht

K U LT U R A N L E I T U N G

unter Wassermangel leiden, sonst bleiben die Frchte klein. Zur Erhaltung des Gesundheitszustandes und des Dammes jedes Jahr im Sommer nach Ernteabschluss in den Reihen Kompost aufbringen, 3040 l pro Laufmeter. Wenn mit Kompost gearbeitet wird, erbrigt sich eine Dngung. Ansonsten spezifische Beerendnger verwenden. Im Mrz/April 60 g je m2 im Rutenstreifen breit verteilen.

Schnitt 1. SOMMERTRAGENDE HIMBEEREN


Wenn die jungen Bodentriebe 2040 cm hoch sind, werden sie auf 1215 gesunde, unverletzte, mittelstarke Ruten pro Laufmeter vereinzelt. Die berzhligen Triebe bodeneben abschneiden. Zu dichter Stand frdert Krankheiten! Nach der Ernte die abgetragenen Ruten bodeneben abschneiden und aus dem Bestand entfernen. Kranke Ruten verbrennen, gesunde klein schneiden und kompostieren. Die jungen Triebe ordnen und anbinden. Ruten ber 2 m Lnge knnen im November auf 20 cm ber dem obersten Draht zurck geschnitten werden. Im Frhjahr auf 1012 gesunde und unverletzte Ruten pro Laufmeter ausdnnen.

Verwendung von gesundem Pflanzgut (HBERLI Premium Qualitt) rechtzeitiges Auslichten dichter Bestnde; gute Durchlftung schaffen (siehe Schnitt) Verletzungen der Ruten vermeiden Himbeerreihen unkrautfrei halten mssige Stickstoffdngung kein Anbau auf verdichteten und zur Vernssung neigenden Bden Austrocknen vermeiden Standortwechsel bei Neupflanzung

RUTENKRANKHEITEN
Befallene Ruten herausschneiden und verbrennen. Sobald die jungen Himbeertriebe ca. 10 cm hoch sind, knnen sie 12 Mal bis zum Blhbeginn sowie nach der Ernte vorbeugend mit Kupfer behandelt werden.

GRAUSCHIMMEL
In einem gut durchlfteten, lockeren Bestand gibt es weniger Grauschimmel. Ab Blhbeginn bis Blhende geeignete Fungizide einsetzen. Letzte Behandlung sptestens 14 Tage vor der Ernte.

2. HERBSTTRAGENDE HIMBEEREN
Anfang bis Mitte Mai auf etwa 2530 Triebe pro Laufmeter auslichten. Dies kann man auch durch seitliches Einengen der Reihenbreite mit der Sense erreichen. Damit verbessert man die Durchlftung des Bestandes (Rutengesundheit, weniger Spinnmilben etc.), die Fruchtgrsse und vermindert die Gefahr von Fruchtfulen . Im Laufe des Winters (DezemberFebruar) alle Ruten bodeneben abschneiden. Aus dem Bestand nehmen, gut kompostieren oder vernichten.

HIMBEERWURM DER SOMMERHIMBEEREN


Kurz vor der Blte ist tglich auf den Reifungsfrass des Himbeerkfers zu achten (runde Lcher in den Blttern). Bei Befall den Kfer frhmorgens von Hand ablesen oder abschtteln und entfernen oder mit einem geeigneten Insektizid bekmpfen. Die Weibchen legen sonst Eier in die Blte, aus denen die Larven des Kfers (Himbeerwurm) schlpfen. Whrend der Blte erst am Abend, nach dem Bienenflug spritzen.

SPINNMILBEN
In einem gut durchlfteten, lockeren Bestand gibt es weniger Spinmilben. Raubmilben auszusetzen und eventuell im Frhjahr eine oder zwei Spritzungen mit ntzlingsschonenden Akariziden durchfhren.
55

Pflanzenschutz VORBEUGENDE MASSNAHMEN


Dammkultur (Hgelkultur) Anbau wenig krankheitsanflliger Sorten

K U LT U R A N L E I T U N G

Holunder
(schwarzer, roter, weisser Holunder)

BUSCHFORM:
Bei der Erziehung als Busch (58 starke Gerstste) sollte auf eine regelmssige Erneuerung der Triebe geachtet werden. Pro Jahr wird ein krftiger Neutrieb aus dem Boden als Ersatz fr einen lteren Ast nachgezogen. Krftiger Rckschnitt frdert die Bildung neuer Bodentriebe. Ansonsten sind die Schnittmassnahmen dieselben wie beim Stamm.

Pflanzzeit
Pflanzen im Container knnen das ganze Jahr in frostfreien Boden gepflanzt werden. Beste Pflanzzeit ist August bis Mitte Oktober.

Standort
Volle Sonne Halbschatten; feuchter, nhrstoffreicher Boden. Trockenheit und ungengende Ernhrung knnen zu starkem Blattlausbefall fhren.

Dngung
Im Frhjahr 60 g/m2 organischen Volldnger um die Pflanze breit verteilen. Die Pflanzscheibe nur dnn mit Mulchmaterial abdecken, damit keine Muse angelockt werden.

Pflanzabstand
Holunder wchst wie ein Strauch oder ein kleiner Baum und kann bis zu 7 m hoch werden. Er bentigt einen Pflanzabstand von 3 i 34 i 6 m.

Ernte
Ab Ende August bis Mitte September im vollreifen Zustand. Unreife Frchte knnen zu Schweissausbrchen, Erbrechen und Durchfall fhren. Grundstzlich sollte Holunder in gekochter Form verwendet werden. Die Giftstoffe sind in den Samenkernen enthalten und werden durch Hitzeeinwirkung restlos zerstrt. Bei rotem Holunder nie Samen verwerten giftig , sondern nur das Fruchtfleisch.

Erziehung/Schnitt
Holunder ist sehr schnellwchsig und winterhart. Trgt am einjhrigen Holz. Die Erziehung kann als Stamm oder Busch erfolgen.

STAMMFORM:
Geringer Platzbedarf (3 i 3 m), dekorative Form; ermglicht einfaches Ernten. Die sich im Laufe des Sommers aus Stamm und Wurzel entwickelnden Nebentriebe entfernen. Von Dezember bis Mrz Auslichtungsschnitt der Krone auf sieben aufrechte, krftige Triebe. Als Instandhaltungsschnitt mssen die lteren Kronenste auf junges Holz zurckgenommen werden, um die tragenden Gerstste nah am Stamm zu erhalten und die Neutriebbildung zu frdern. Das Kronengerst aus mehrjhrigem Holz bleibt relativ klein (siehe Zeichnung).

Verwendung
In gekochter Form knnen alle drei obengenannten Holunderarten vielseitig verwendet werden. Holunder wirkt entwssernd, blutreinigend und appetitanregend. Heisser Sirup oder Bltentee kann Erkltungen lindern. Blten zu Sekt und Sirup verarbeiten oder im Teig ausbacken. Beeren zu Saft, Gelee, Sirup und Konfitre verarbeiten. Der intensiv frbende Saft des schwarzen Holunders dient als Rohstoff zur Herstellung von Lebensmittelfarbe.

Pflanzenschutz
Holunder wird selten von Krankheiten oder Schdlingen befallen. Die schwarze Holunderblattlaus kann mit blichen Mitteln bekmpft werden. Die fleischigen Wurzeln sollten vor Musen geschtzt werden, bei jungen Pflanzen regelmssig kontrollieren.

2-jhrig

3-jhrig

Holunderstamm: Pflanzschnitt, Schnitt im ersten Jahr nach der Pflanzung.

56

K U LT U R A N L E I T U N G

INDIANA BANANE
Pflanzzeit
Im Container das ganze Jahr mglich, beste Zeit Mrz bis Mai und August/September.

Pflanzenschutz
Die INDIANA BANANE ist usserst robust gegenber Krankheiten und Schdlingen. Daher sind keine vorbeugenden Massnahmen notwendig.

Standort
Sonnig und warm in nhrstoffreiche, tiefgrndige und gut durchlssige Bden. Fr die Fruchtausreife bentigt die INDIANA BANANE ausreichend hohe Sommertemperaturen. Sie gedeihen an allen Orten, wo sich Aprikosen und Pfirsiche wohlfhlen.

Josta-, Johannis- und Stachelbeeren


Pflanzzeit
Pflanzen im Container das ganze Jahr. Beste Pflanzzeit August bis Mitte Oktober.

Pflanzabstand
Ca. 2,5 m i 4 m. INDIANA BANANENbume sind Solitrpflanzen. Sie wachsen langsam und erreichen nach 5 Jahren ca. 2,53 m, nach 10 Jahren 3,5 bis 4 m Hhe.

Standort
Sonnig bis halbschattig. Johannis- und Stachelbeeren stellen keine besonderen Ansprche an den Boden, gut eignen sich durchlssige, mittelschwere Bden.

Pflanzung, Dngung
Siehe Obstbume. Da die INDIANA BANANE eine ausgeprgte Pfahlwurzel bildet, das Pflanzloch mindestens 70 cm tief vorbereiten und mit lockerer, humoser Erde fllen

Pflanzabstand
In der Reihe 120140 cm, Jostabeeren 150200 cm. Pflanzen mit Ballen eine Stunde ins Wasser stellen. Topf entfernen, Wurzelballen im unteren Bereich auseinanderziehen. Eine Grube ausheben, die doppelt so gross ist wie der Wurzelballen. Die ausgehobene Erde mit Kompost vermischen und die Pflanze so setzen, dass die untersten Verzweigungen noch zugedeckt werden. Gut angiessen.

Schnitt
Die Bume berlsst man mehr oder weniger dem natrlichen Wuchs. Der Schnitt beschrnkt sich auf regelmssiges Auslichten und Erneuern des Fruchtholzes durch Entfernen von alten Trieben, da sich die Blten am einjhrigen Holz bilden. Fr eine lockere, gut durchlftete und besonnte Krone sorgen.

Kulturmassnahmen
Die Pflanzscheibe nach der Pflanzung mit organischem Material abdecken. Beim Anbau als Strauch sollten Johannisbeeren 812 starke Triebe, Stachelbeeren 68 starke Triebe haben. Im Winter die 23 ltesten Triebe bodeneben zurckschneiden und durch die 23 strksten jungen Bodentriebe ersetzen. Die brigen jungen Bodentriebe werden ebenfalls bodeneben zurckgeschnitten; dies kann bereits im Sommer noch vor der Ernte erfolgen. Lockere, gut durchlftete Pflanzen anstreben. Pflanzen auf Stmmchen werden wie Bsche gepflanzt und gepflegt. Zur Erhhung der Standfestigkeit die Pflanzen an einen bis in die Krone reichenden Pfahl binden. Pfahllnge ca. 140 cm.
57

Ernte und Lagerung der Frchte


Die Frchte reifen im Oktober folgernd. Durch leichten Druck mit dem Daumen sprt man, wenn das Fruchtfleisch weich wird. Sie werden bei beginnender Reife geerntet. Reife Frchte halten bei Zimmertemperatur bis zu einer Woche, die Schale verbrunt rasch. Im Khlschrank halten sie ca. 3 Wochen. Auch ein Nachreifen bei Zimmertemperatur oder im Khlschrank ist mglich.

K U LT U R A N L E I T U N G

Johannis- und Stachelbeeren werden im erwerbsmssigen Anbau meist als Dreiasthecke angebaut.
Drahtspanner 170 120 60 Dreiasthecke 150 45 Draht Latten

STACHELBEERMEHLTAU
(weiss-grauer Belag berzieht Triebspitzen, evtl. auch Bltter und Frchte) Anbau robuster Sorten (HBERLI-Sorten sind weitgehend widerstandsfhig) Luftiger Standort frdert schnelles Abtrocknen der Pflanze Einkrzen aller Triebspitzen im Winter Stndige Bodenbedeckung Geringe Stickstoffdngung

BLATTLUSE
Strauch

Dngung
Jhrlich im Frhjahr 40 g/m2 Beerendnger im Wurzelbereich breit verteilen und sofort nach der Ernte 20 g/m2. Bei Jostabeeren ist keine Dngung notwendig.

Entfernen befallener Triebe Stuben mit feinstvermahlenem Steinmehl Wermuttee spritzen

FLECHTEN
Abbrsten oder mit Neudorff Vital Rosen- und Pilzschutz spritzen. Jostabeeren sind widerstandsfhig gegen Mehltau und Blattfallkrankheit.

Pflanzenschutz VORBEUGENDE MASSNAHMEN


Anbau wenig krankheitsanflliger Sorten sowie gesundes Pflanzgut (HBERLI Premium-Pflanzen) Strucher sollten stets locker, durchlftet aufgebaut bleiben (siehe Kulturmassnahmen) Lnger anhaltende Trockenheit sowie Staunsse schaden den Struchern

CHEMISCHE MASSNAHMEN
Aufgrund des Angebotes robuster Sorten kann beim Anbau von HBERLI-Sorten auf chemische Krankheits- und Schdlingsbekmpfung weitgehend verzichtet werden. Auftreten von Stachelbeermehltau mit geeigneten Fungiziden behandeln. Erste Behandlung beim Austrieb, nach 1014 Tagen wiederholen.

BIOLOGISCHE MASSNAHMEN BLATTFALLKRANKHEIT


(braun-schwarze Flecken auf dem Laub, dann fllt es ab) Altes, abgefallenes Laub entfernen, verbrennen; Pilz berwintert dort. Beim ersten Auftreten mit Schachtelhalmbrhe und Brennessel-Jauchegemisch grndlich spritzen Bei starkem Auftreten kurz nach der Blte Kupfermittel spritzen (zweimal im Abstand von 1015 Tagen)

Kiwi (Actinidia deliciosa)


Pflanzzeit
Mitte April bis Ende September.

Standort
Geschtzte Lagen mit wenig Sptfrsten im Frhjahr; ideal ist Weinbauklima. Bei Sptfrostgefahr im Frhjahr den frischen Austrieb abdecken. Kiwi gedeihen am besten in leicht sauren Bden (pH 56).

JOHANNISBEER-GALLMILBE
(Knospen rund angeschwollen, vertrocknen im Frhjahr) Triebe mit verdickten Knospen ausschneiden und verbrennen.
58

K U LT U R A N L E I T U N G

Pflanzabstand
Weibliche Pflanzen 35 m, mnnliche Pflanzen 12 m. Die mnnliche Pflanze trgt keine Frchte und kann durch Schnitt schmal gehalten werden. Topf entfernen, Ballen etwas aufreissen, in mit etwas Torf vermischte Gartenerde einpflanzen, mit 23 cm Erde abdecken und angiessen. In den ersten drei Jahren im Winter den Stammbereich mit Karton, Jute oder hnlichem vor Klte und Wind schtzen. Mehrjhrige Pflanzen sind weitgehend winterhart.

fen werden nach 34 Jahren am Hauptast weggeschnitten und durch Jungtriebe ersetzt. 2.) Eine weitere Mglichkeit ist die Erziehung eines Stammes (6080 cm hoch). An diesem werden bis zu 4 Langtriebe belassen und im Sommer an der Stelle, wo sich der Trieb rckwrts schlingt, weggeschnitten. berflssige Triebe werden beseitigt. Im Winter werden die abgetragenen Langtriebe bis zum Stamm zurckgeschnitten und die neuen 4 Langtriebe angebunden. (Abb. 2)
Jungtrieb

Dngung, Bewsserung
Im Frhjahr und bei Fruchtansatz je 3040 g/m2 Beerendnger breit verteilen. Braucht im Sommer gengend Wassergaben.

Erziehung/Schnitt
Die Pflanzen mssen an einem stabilen Gerst gezogen werden (wichtig bei vollem Fruchtbehang). Dies kann folgendermassen erstellt werden: Pfahlabstand ca. 34 m, Pfahllnge 250 cm. Drei Drhte auf 80, 130 und 180 cm ber dem Boden ziehen. 1.) Kiwipflanzen knnen wie Reben erzogen und geschnitten werden, da die Blten ebenfalls aus den Knospen der jungen Triebe wachsen. Es wird ein Haupttrieb senkrecht bis zum obersten Draht gezogen. Schlingen vermeiden. Aus diesem Mitteltrieb wachsende Hauptste in Reihenrichtung anbinden. Je nach Erziehungssystem whlt man die Anzahl der Hauptste (Abb.1). An diesen Hauptsten wachsen in den folgenden Jahren fruchttragende gerade Jahrestriebe. Diese werden im Sommer auf 810 Bltter hinter den Frchten eingekrzt. Im Winter werden diese Triebe dann auf 35 Augen zurckgeschnitten. Aus ihnen entwickelt sich im nchsten Jahr Fruchtholz. Alte Zap-

Ertragstrieb 6080 cm Abb. 2 Sommerschnitt (einkrzen) Winterschnitt

Schnittzeitpunkt
Sommerschnitt im August, Winterschnitt im Februar.

Pflanzenschutz
Pflanzenschutz ist nicht notwendig, Kiwi werden selten von Schdlingen oder Krankheiten befallen. Im Sommer gengend feucht halten. Zu hoher Kalkgehalt im Boden kann zu gelben Blttern (Chlorose) fhren, dann Spezialdnger (Spurennhrstoffe) geben.

Besonderes
Zur Frderung der Bltenknospen sollte man Pflanzen, die nach 45 Jahren noch keine Frchte tragen, mager halten, keinen Dnger geben, nur Sommerschnitt durchfhren, keinen Winterschnitt.

Ernte
Anfang bis Mitte November. Nach dem ersten Frost, wenn die Bltter gefallen sind. Frchte werden erst im Lager weich und essreif. Frchte von GREEN LIGHT werden an der Pflanze essreif.
Abb. 1

59

K U LT U R A N L E I T U N G

Kiwi (Actinidia arguta)


Pflanzzeit
Mitte April bis Mitte Oktober.

Standort
Gedeihen am besten in Schalen, Trgen oder Blumenkistchen. Sie sollen das ganze Jahr (auch im Winter) im Freien gehalten werden, auf Fensterbnken, Terrassen oder auf dem Balkon. Das Pflanzen im Garten ist ebenfalls mglich.

Standort
Sonnig, mittelschwerer, gut durchlssiger Boden. Arguta Kiwi sind frosthart, aber der Austrieb im Frhjahr ist sptfrostgefhrdet. Bei Gefahr mit Vlies schtzen.

Pflanzung
Pflanzabstand im Pflanzgefss ca. 30 cm. Pflanzen 12 Stunde ins Wasser stellen. Topfballen so tief pflanzen, dass der Topfrand 1 cm mit Erde berdeckt ist. Verwenden Sie zum Einpflanzen eine handelsbliche Blumenerde.

Pflanzabstand
Weibliche Pflanzen 23 m, mnnliche Pflanzen 12 m. Mnnliche Pflanzen tragen keine Frchte.

Dngung, Bewsserung
Im Frhjahr 5060 g/m2 Beerendnger breit verteilen. Im Laufe des Jahres keine weiteren Dngergaben. Im Sommer gengend feucht halten.

Dngung
Im Pflanzgefss: Alle 2 Wochen dem Giesswasser einen handelsblichen Flssigdnger beigeben. Anstelle von Flssigdnger knnen im Frhjahr auch Langzeitdnger verwendet werden.

Pflanzenschutz
Ein Pflanzenschutz ist nicht notwendig, Arguta-Kiwi werden hchst selten von Schdlingen oder Krankheiten befallen.

Pflanzung im Garten
Im Frhjahr 60 g/m2 Beerendnger breit verteilen.

Schnitt
Starker Rckschnitt frdert die Bildung von 1-jhrigem Holz. Dieses entwickelt grssere Frchte als mehrjhriges Fruchtholz. Ansonsten Schnitt und Erziehung wie bei Act. deliciosa.

Aufbinden
KLETTERERDBEEREN klettern nicht selbstndig. Die Auslufer mssen laufend an Rankhilfen bis ca. 1,40 m Hhe aufgebunden werden. Fr eine starke Ausluferbildung mssen die ersten Blten im Frhjahr bis Anfang Juni laufend ausgebrochen werden. Die Pflanzen tragen dann ab Mitte Juli bis Oktober Frchte. Bei mehrjhriger Kultur sind nach der Ernte alle Auslufer an der Mutterpflanze abzuschneiden. Die Pflanzen sind nach zwei bis drei Erntejahren erschpft und mssen ersetzt werden.

Verwendung
Die Frchte sind reif, sobald sie weich werden (ab Ende September). Eignung zum Frischverzehr ab Strauch. Kann mit Schale gegessen werden. Verarbeitung zu Desserts, Kaltschalen, Obstkuchen und Marmeladen.

KLETTERERDBEEREN
Pflanzzeit
Bei Pflanzung Juli bis September in Tpfe oder ins Beet entwickeln sich die Pflanzen optimal und bilden im folgenden Jahr viele Auslufer. Bei Frhjahrspflanzung Ende Mrz bis Mitte Mai werden im ersten Jahr etwas weniger Auslufer zum Aufbinden gebildet.
60

LILIPUT
LILIPUT-Miniobstbume sind speziell gezchtete Baumformen, die durch das kompakte Triebwachstum kleinere Kronen bilden als die normal wachsenden Sorten. Sie eignen sich deswegen besonders fr die Kultur im Topf. Das Holz ist genauso frosthart wie das der Grossen. Bis auf den Kinderapfelbaum MERLIN

K U LT U R A N L E I T U N G

pidi sind die LILIPUTs jedoch noch nicht auf spezielle Widerstandsfhigkeit gegen Krankheiten gezchtet.

MAIBEEREN
(Lonicera kamtschatica)

Pflanzzeit
Im Container das ganze Jahr mglich, beste Zeit Mrz bis Mai und August/September.

Pflanzzeit
Pflanze im Container ab Mrz bis Mitte Oktober, optimal im Herbst August/September.

1. Kultur im Topf
Sofort oder sptestens im folgenden Herbst in einen grsseren Behlter umpflanzen. Im 1. Jahr in ein Gefss von ca. 15 l, im 2. oder 3. in eines von 25 bis 30 l Erdinhalt umtopfen. Pflanzerde verwenden. Regelmssig giessen, auch im Winter nicht austrocknen lassen. Im Frhjahr und Sommer (bis Mitte August) 1i wchentlich flssig bers Giesswasser dngen oder im Februar/Mrz Langzeitdnger geben.

Standort
Sonne bis Halbschatten. Ausreichend feuchter Boden. Keine besonderen Bodenansprche, humoser, durchlssiger Gartenboden ist ideal.

Pflanzabstand
In der Reihe 120140 cm; MAIBEEREN wachsen langsam und aufrecht. Den Aushub des Pflanzlochs reichlich mit Kompost/Pflanzerde vermischen und die Pflanze einsetzen. Ballen mit gut 3 cm Erde abdecken. Gut angiessen.

Standort
Sonnig. Pfirsich und Nektarine wegen Kruselkrankheit, Aprikose wegen Monilia mglichst vor Regen geschtzt aufstellen. Whrend der Bltezeit z.B. mit Vlies vor Nachtfrsten schtzen.

Dngung
Jhrliche Gabe im Frhjahr (erste warme Tage im Februar), 40 g/m2 Obst-Beerendnger im Wurzelbereich einarbeiten.

berwintern
Am besten im Freien in einer windgeschtzten Ecke. Topf mit Vlies oder Jute umhllen. Eine weitere Mglichkeit ist das Einsenken des Topfes im Garten. Giessen nicht vergessen.

Pflanzenschutz
Nicht notwendig; ab Austrieb Blattlauskontrolle

Kulturmassnahmen
MAIBEEREN besitzen eine Vegetationsperiode, die ab Februar beginnt, im August/September beendet ist und so bereits frh zu trockenen, braunen, abfallenden Blttern fhrt. Die MAIBEEREN mssen wie Heidelbeeren/Johannisbeeren aus der Basis verjngt werden, d.h. alle 2 Jahre zwei alte Triebe (borkige Rinde) entfernen und neue Triebe nachziehen. Die Gesamttriebzahl pro Pflanze betrgt ca. 810 mittelstarke Triebe. Da MAIBEEREN am 1-jhrigen Holz tragen, sollte der Schnitt immer direkt nach der Ernte ausgefhrt werden (Mitte/Ende Juni), da bei spterem Schnitt oder Einkrzen der Triebspitzen im Winter Fruchtholz fr nchstes Jahr entfernt wird.

2. Kultur im Garten
siehe Obstbume. Pflanzabstand 112 m.

Schnitt
LILIPUT wachsen sehr langsam, die Knospen an den Trieben haben einen engen Abstand. Der Schnitt ist ein Einkrzen zu langer und ein Herausschneiden lterer Triebe, damit die Krone locker bleibt.

Pflanzenschutz
Wenn die Bume nicht vor Niederschlgen geschtzt stehen: GARDEN SUN RED mit geeigneten Fungiziden vorbeugend gegen Schorf und Mehltau behandeln, die Aprikose gegen Monilia, Pfirsich und Nektarine gegen Kruselkrankheit.

61

K U LT U R A N L E I T U N G

MEDANA-Sortiment
Die CITRUS-Arten und OLIVEN-Sorten sind sehr robust, jedoch nicht winterhart. Kultur als Kbelpflanze. Alle Citrusarten sind selbstfruchtbar; bei Oliven ist die Fertilitt abhngig von der Sorte.

berwinterung
Vor dem ersten Frost ins Winterquartier einrumen. Khl (5max. 10 C; Oliven vertragen auch einige Minusgrade) und mglichst hell (ungeheizter Wintergarten oder Treppenhaus, heller Kellerraum oder Garage). Whrend des Winters Substrat nicht ganz austrocknen lassen. Z.T. lassen die Pflanzen im Winter Bltter fallen, reagieren dann aber auf den Trockenstress mit starker Bltenbildung im Frhjahr.

Standort
Sehr sonniger, warmer, windgeschtzter Standort. Ausrumen aus dem Winterquartier nur an bedeckten Tagen. Spt-/Frhfrste vermeiden.

Ernte/Verwendung
CITRUSFRCHTE reifen vor allem im Winterquartier. OLIVEN werden im Sptherbst/Anfang Winter reif; violett-schwarze Farbe, weicher werdendes Fruchtfleisch. Rohe Oliven schmecken bitter. Behandlung zum Entfernen der Bitterstoffe: mit spitzem, scharfem Messer Fruchtfleisch 2 bis 3 Mal bis auf den Kern anritzen. In einem Plastiksieb mit grobem Salz vermischen, an einen khlen Ort stellen, alle 2 Tage durchrhren. Nach 2 bis 3 Wochen haben die Oliven ihre Bitterstoffe mit einem Teil des Saftes verloren. Einlegen in gutes Olivenl (olio doliva extra vergine) mit Krutern, Knoblauch, Kapern etc. Khl lagern. Nach gut 2 Monaten sind die eigenen eingelegten Oliven verzehrsbereit.

Umtopfen
Nur bei starker Durchwurzelung umtopfen in Tpfe, die ca. 20% mehr Volumen haben. Fr Citrus spezielle Citrus-Erde verwenden, leicht sauer, pH 5.56.5. Auf hheren pH-Wert reagieren die Pflanzen mit Chlorosen (Fe-, Mg-Mangel). Fr Oliven normale gut durchlssige Pflanzerde verwenden.

Dngung/Giessen
Leicht feucht halten; Austrocknen vermeiden (fhrt zu Blattfall). Giessen, wenn die obere Substratschicht ausgetrocknet ist. MEDANA-Pflanzen vertragen keine Staunsse. Drainageschicht (Blhton, Steinchen) im Topfboden einlegen. Dngung: von April bis August 1 i wchentlich flssiger Volldnger (5 ml/10 l Wasser) oder Langzeitdnger mit 6-monatiger Wirkungsdauer. Fr Citrus-Pflanzen idealerweise Zitrusdnger verwenden.

Pflanzenschutz
CITRUS vor allem auf Schildluse (starker Rckschnitt oder Behandlung mit rapslhaltigen Mitteln), Spinnmilben (feines Spinngewebe; Einsatz von Raubmilben oder Akariziden) und Blattluse kontrollieren. OLIVEN sind sehr robust und brauchen meist keinen Pflanzenschutz.

Schnitt
CITRUS: Junge Pflanzen regelmssig schneiden. Einzelne stark wachsende Triebe zurckschneiden (Entspitzen). Abgetragene, nach unten gebogene Zweige auf nach oben weisende Knospen zurckschneiden. Die stark wachsende Zitrone vor dem Austrieb zurckschneiden. Wunden verstreichen. OLIVEN: Lockere, gut verzweigte Krone anstreben (45 Leitste). ltere Triebe jhrlich durch junge ersetzen (neue Fruchtste). Nach innen wachsende Triebe entfernen. Starker Auslichtungsschnitt mglich.
62

Obstbume
Pflanzzeit
Pflanzen in Tpfen ganzjhrig, optimal AugustMitte Oktober. Bume mit freier Wurzel von November bis Februar/Mrz. Nur in frostfreien Boden pflanzen.

K U LT U R A N L E I T U N G

Standort
Sonnig. Mittelschwerer, durchlssiger Boden. Staunsse oder verdichtete Bden meiden.

1. Pyramide
Fr Kern- und Steinobst geeignet. Im Winter nach der Pflanzung (Febr.Mrz) werden um den Mitteltrieb 34 gleichmssig verteilte Leitste bestimmt, auf die Lnge von ca. 2 Baumscheren (ca. 40 cm) auf ein Auge nach aussen zurckgeschnitten und mglichst in einem Winkel von 45 zum Mitteltrieb fixiert. Den Mitteltrieb etwas hher anschneiden als die Leitste (Abb. 2). Im zweiten Jahr ist der Neutrieb an den Leitsten und dem Mitteltrieb nochmals um etwa ein Drittel einzukrzen (Abb. 3), um gengend Austriebe von Fruchtsten zu erhalten. In den folgenden Jahren Erhaltungsschnitt durchfhren, d.h. steil stehende Triebe, nach innen wachsende, zu dichte, kranke und tote Triebe entfernen. Altes Fruchtholz auf junges Fruchtholz ableiten. (Abb. 4). Die Hhe durch Ableiten des Mitteltriebes auf einen Seitenast begrenzen.
a a b b Abb. 2 b b b c c c c Abb. 3 b

Pflanzabstand
Fr Busch- und Spindelbume bei Apfel 1,82,5 m, bei Birne 2,53,5 m und Steinobst 45 m.

a b

e d c

a b c d e

Veredlungsstelle Pflanzerde Boden Grasnarbe zerhackt Verrotteter Mist oder Kompost

Abb. 1

Pflanzung
Pflanzgrube anlegen; gross genug, damit der Ballen bzw. alle Wurzeln ausreichend Platz finden. Die darunter liegende Erde ca. 25 cm tief lockern. Bei Containerbumen Topf entfernen, ca. 1 Stunde ins Wasser stellen, Wurzelballen auseinanderziehen. Bei Bumen mit freier Wurzel die Hauptwurzeln leicht anschneiden, verletzte Wurzeln entfernen. Baum in Pflanzgrube stellen, mit humushaltiger Pflanzerde auffllen und festtreten. Beim Einpflanzen beachten, dass die Veredelungsstelle ca. 810 cm (eine Handbreite) ber der Erde bleibt und der Baum gerade steht. Pfahl einschlagen Mit Faserstrick den Baum locker am Pfahl anbinden, Baumscheibe mit verrottetem Mist oder anderem organischem Material abdecken. Unkrautfrei halten.

a Mitteltrieb b Leitste c Fruchtste

Abb. 4

Abb. 5

Dngung
Jhrlich im Mrz/April ca. 60 g/m2 Obstdnger gleichmssig um den Baum verteilen.

2. Spindelbusch
Fr Apfel geeignet. Im ersten Winter (Feb./Mrz) nach der Pflanzung drei bis vier fast waagrechte Seitentriebe aussuchen, die anderen entfernen. Den Mitteltrieb 45 Augen ber den Seitentrieben einkrzen. Die Seitentriebe etwa ein Drittel zurckschneiden. In den
63

Erziehung und Schnitt


Die hufigsten Erziehungsarten sind die Pyramide (Buschbaum) und der Spindelbusch.

K U LT U R A N L E I T U N G

folgenden Jahren steil stehende Seitentriebe der Mitte waagrecht bis leicht aufsteigend binden, Abstand zwischen den strkeren Fruchtzweigen ca. 50 cm. Hhe auf 2,5 m begrenzen. Erhaltungsschnitt durchfhren wie bei der Pyramide. (Abb. 5)

Bodenvorbereitung
Boden bis in eine Tiefe von 4060 cm umgraben (Rigolen) als Humusdngung Kompost oder Rindenhumus einarbeiten bei kalkarmem Boden etwas Dngekalk beifgen

Pflanzenschutz
Allgemeine Massnahmen Anbau wenig krankheitsanflliger bzw. resistenter Sorten Bume sollten stets locker und gut durchlftet aufgebaut sein lnger anhaltende Trockenheit sowie Staunsse meiden gegen Schorf und Mehltau bei Bedarf mehrmals mit geeigneten Fungiziden spritzen mit Mehltau befallene Triebe laufend entfernen bei Monilia (Steinobst) alle faulen Frchte konsequent entfernen (Infektionsquelle frs nchste Jahr) Leimringe gegen Frostspanner Gelbfallen gegen die Made der Kirschenfliege Museschutz bietet ein feinmaschiges Drahtgeflecht (13 mm) um die Baumwurzel bis zur Stammbasis gelegt.

Pflanzung
Pflanzballen 12 h in Wasser stellen, dann Wurzelballen vorsichtig auflockern Um gute Verzweigung zu erhalten, Haupttrieb auf ca. 30 cm Hhe zurckschneiden Ein 40 cm tiefes Loch ausheben, Pflanze hineingeben und mit Erde auffllen (Veredelungsstelle ca. handbreit ber Bodenniveau) ausgiebig wssern

Pflanzabstand
Ist abhngig von der Erziehungsart.

Erziehung an Hauswnden WAAGERECHTER CORDON (SKIZZE 1)


hat sich als beste Spalierform erwiesen als Beispiel eine Wand von 3 m Hhe und 4 m Breite; dazu werden drei Rebenpflanzen bentigt (fr jeden Cordon einen) unterster Cordon soll 3060 cm ber Boden sein Abstand von Cordon zu Cordon 0,801 m zwischen Rebe und Wand fr guten Luftdurchzug etwas Zwischenraum schaffen Spaliergerste erstellt man mit Drhten oder Holzlttchen
Holzlatte 68 cm Zwischendrhte 2 mm Cordondraht 4 mm

Reben
Pflanzzeit
Reben im Container knnen von Mrz bis Mitte Oktober gepflanzt werden.

Standort EDELREBEN
Im Weinbauklima oder an sdlich und stlich gerichteter Hauswand bis 700 m.

ROBUSTAREBEN
Sind widerstandsfhiger gegen Krankheiten und knnen auch im Freien oder an Pergolen, frhe Sorten bis 1000 m .M., kultiviert werden.
Pfl. 1 Pfl. 2 Skizze 1 Pfl. 3

30 cm 25 cm 25 cm 3060 cm

Bodenansprche
Weinreben lieben humosen, gut durchlssigen Boden.
64

K U LT U R A N L E I T U N G

Erziehen freistehender Reben FLACH-/HALBBOGENERZIEHUNG


fr freistehende Reben am Drahtspalier an Pergolen/Balkonen/in Rebanlagen (Reihen) Pflanzabstand 1,20 m in der Reihe, 1,503 m von Reihe zu Reihe Gerst erstellen mit Doppeldrhten (zum Einstreifen der Triebe) im Abstand von je 3035 cm, unterster Draht auf 0.6 m, oberster Draht auf 1,80 m pro Rebe 2 Triebe mit je 56 Augen belassen, die am ersten Draht nach rechts und links flach oder im Bogen angebunden werden. Rckschnitt im Februar und Neuformierung der Triebe bei Gelnde mit Geflle, das Gerst immer in Richtung des Geflles (von oben nach unten) errichten

SCHNITT IN DEN FOLGENDEN JAHREN


Trauben gibt es nur an einjhrigem Holz, das zweijhrigem entspringt Junge einjhrige Seitentriebe stets auf zwei Augen einkrzen (Zapfen). Aus diesen entspringen aus dem oberen Auge die sogenannte Tragrute (welche uns Trauben bringt) und aus dem unteren Auge die Ersatzrute (an ihr sollte max. eine Traube belassen werden). Im Winter wird die abgetragene Tragrute am zweijhrigen Zapfen entfernt und die Ersatzrute auf 2 Augen eingekrzt (neuer Zapfen). Beim Aufbau der verschiedenen Erziehungsformen wird der Leittrieb entsprechend gebunden und zu seiner Strkung beim Winterschnitt eingekrzt.
Zapfenschnitt auf 2 Augen 1-jhrig. Trieb

PFAHLREBEN
jede Rebe bentigt einen Pfahl von ca. 2 m Lnge Pflanzabstand 1 m1,2 m allseitig pro Jahr Rckschnitt auf 2 krftige Triebe mit insgesamt 68 Augen aufwachsende Triebe ab Mai bis Mitte August ausgeizen und aufbinden

2-jhrig. Holz

Ast des Rebstocks

3- oder mehrjhriges Holz bzw. Ast des Rebstocks

Rebenschnitt
Geschnitten werden sollte im Februar/Mrz. Jeder Schnitt sollte 23 cm oberhalb des Auges erfolgen (damit es nicht austrocknet).

Sommerarbeiten
Ausbrechen aller Jungtriebe aus Nebenaugen sowie Wasserschosse (Mai/Juni) Anheften der Triebe (ab 30 cm) Leittriebe im August entspitzen Geiztriebe und Wasserschosse einkrzen

IM PFLANZJAHR
Haupttrieb mit fortschreitendem Wachstum stndig anbinden Geiztriebe (Jungtriebe aus Nebenaugen) ausbrechen Gescheine (Blten) entfernen (schwchen junge Pflanze) im August dem Haupttrieb die Spitze entfernen (Holz reift gut aus) ist der Haupttrieb dnner als Bleistiftstrke, Rckschnitt auf 12 Augen und Kultur wie im ersten Jahr wiederholen; bei ausreichender Strke kann mit der weiteren Formierung begonnen werden

Dngung
Ab dem 2. Standjahr im Mrz 5060 g/m2 Volldnger geben und leicht einarbeiten. Blaue Reben zeigen oft braune Blttrnder und Rotfrbung bereits im Sommer (Magnesium- und Kalimangel). Im Frhjahr Spezialdnger geben.

Pflanzenschutz
Bei Edelreben ist eine regelmssige Behandlung gegen Mehltau erforderlich. ROBUSTAREBEN gedeihen fast ohne Pflanzenschutz.
65

K U LT U R A N L E I T U N G

Rhabarber
(Rheum rhabarbarum)

Sanddorn
(Hippopha rhamnodes)

Pflanzzeit
Pflanzen im Container ganzjhrig in frostfreien Boden, optimal von Mrz bis Ende September.

Pflanzzeit
Pflanzen im Container ganzjhrig in frostfreien Boden pflanzen.

Pflanzabstand
100 i 120 cm

Standort
Volle Sonne. Guter Gartenboden, Kalk liebend. Der Strauch ist sehr frosthart und windfest.

Standort
Sonne bis Halbschatten. Rhabarber bevorzugt tiefgrndige, gengend feuchte und durchlssige Bden (Tiefwurzler). Vertrgt keine stauende Nsse.

Pflanzabstand
Mindestens 2,53,5 m, da aufrechter, sparriger Wuchs. Verwendung als Bodenbefestiger, Heckenpflanze.

Kulturmassnahmen
Bei guter Pflege kann der Rhabarber bis zu 10 Jahre auf dem gleichen Standort verbleiben. Im 1. Jahr sollten keine Stngel geerntet werden. Bltenstngel mssen laufend ausgebrochen werden,damit der Wurzelstock nicht zu sehr geschwcht wird.

Hinweise zur Kultur


Der Sanddorn ist ein Windbestuber; pro mnnlicher Befruchterpflanze knnen bis zu 6 weibliche Pflanzen gepflanzt werden. Windrichtung beachten. In den ersten Standjahren mssiger Wuchs; geringer Schnitt erforderlich. Achtung Dornen! Aufgrund des starken Wurzelwachstums nicht zu nahe an Gebude und Wege pflanzen.

Dngung
Wird Rhabarber in der Nhe des Komposts gepflanzt, ist keine Dngung notwendig. Ist dies nicht mglich, im Frhjahr 60 g/m2 organischen Volldnger breit verteilen.

Dngung
Keine Stickstoff-Dngung erforderlich: N-Fixierung erfolgt durch Knllchenbakterien an den Wurzeln.

Ernte
April20. Juni. Sptestens am lngsten Tag die Ernte einstellen, damit die Pflanze wieder Reservestoffe bilden kann. Beim Ernten fasst man die Stiele tief unten an, dreht sie etwas zur Seite und bricht sie vorsichtig ab.

Ernte
September/Oktober. Die Beeren sollten voll ausgereift und etwas weich sein. Bei grossen Struchern am besten ganze Zweige abschneiden und gefrierdreschen (Zweige mit Beeren einfrieren, dann Beeren abklopfen). Beim Ernten empfiehlt es sich, Handschuhe zu tragen. berreife Beeren halten sich gut am Strauch. Wenn sie nicht geerntet werden, bilden sie bis weit in den Winter einen schnen Gartenschmuck!

Verwendung
Die Stngel enthalten reichlich Fruchtsuren, Vitamin A + C und reichlich Mineralstoffe. Der Rhabarber findet gekocht Verwendung fr Kompotte, Kuchen, Konfitren und delikate Desserts. Roh kann Rhabarber auch tiefgekhlt werden. Achtung! Rhabarberstngel haben einen hohen Gehalt an Oxalsure. Sie sollten nicht bzw. nur in sehr geringem Masse roh gegessen werden.
66

Verwendung
Die Sanddornbeeren haben einen hohen Vitamin CGehalt und enthalten wertvolle le. Verwendung als Gelee, Mus, Sirup und als Zugabe zu Speisen, Joghurt (suerlicher Geschmack). Sanddorn wirkt gegen Mangel-und Erkltungskrankheiten, gegen Frhjahrsm-

K U LT U R A N L E I T U N G

digkeit und Appetitlosigkeit. Die Fruchtmasse ist stark gelbfrbend und fleckend.

Schnitt
Sulenobstbume erreichen auf dem Balkon eine Hhe von 2,53 m, im Freien bis zu 4 m. Sulenpfel: Der speziell aufrechte Wuchs erfordert praktisch keinen Schnitt. Allfllig auftretende Seitentriebe auf ca. 3 cm (2 Augen) zurckschneiden. Sulenbirne und Sulenkirsche: Sich bildende Seitentriebe ber das ganze Jahr hinweg immer wieder auf 2 Augen einkrzen. So bleibt der Mitteltrieb dominant und die schmale Wuchsform erhalten.

Pflanzenschutz
Sanddorn wird kaum von Schdlingen oder Krankheiten befallen.

Sulenobstbume
Pflanzzeit
Fr Pflanzen im Container das ganze Jahr, beste Zeit Mrz bis Mai und August bis Mitte Oktober.

Pflanzenschutz
GALAHAD, LANCELOT und POMGOLD sind robust gegen Pilzbefall. Alle anderen Sorten bei feuchter Witterung mit geeigneten Fungiziden behandeln.

1. Kultur im Topf
Sofort oder sptestens im folgenden Herbst in einen grsseren Behlter umpflanzen. Ideal sind Gefsse von 2530 Liter Erdinhalt. Pflanzerde verwenden. Regelmssig giessen, auch im Winter nicht austrocknen lassen. Im Frhjahr und Sommer (bis Mitte August) flssig bers Giesswasser dngen oder im Frhjahr Langzeitdnger verwenden. Pflanzenhhe nach 5 Jahren ca. 2,53,0 m.

SOLIDORA
Standort
SOLIDORA fhlt sich an einem halbschattigen Standort wie Ost-, Nord- oder Westseite am wohlsten. Dort halten die einzelnen Blten am lngsten. Windgeschtzt.

Schnitt
Wie Kultur im Garten.

Umtopfen
Sobald Ihre SOLIDORA eine Hhe von 100 cm erreicht hat, muss sie in einen Kbel aus Holz, Ton etc. von 12 Liter Volumeninhalt umgepflanzt werden.

2. Kultur im Garten Standort


Sonnig. Optimal ist ein gut durchlssiger, humoser Boden.

Pflege
Entsprechend ihrer grossen Wuchsleistung hat SOLIDORA einen sehr hohen Nhrstoffbedarf. Dem Giesswasser regelmssig Flssigdnger beigeben oder mit Langzeitdnger gemss Herstellerangabe dngen. Wenn die Triebe eine Hhe von 80 cm erreicht haben, sollten sie angebunden werden. Die Blte beginnt normalerweise Anfang August und dauert bis zu den ersten starken Frsten. Wenn mglich die verblhten Einzelblten vor der Samenbildung entfernen. Fr die Bildung der neuen Blattrosette (Blte fr nchstes Jahr) ist gute Nhrstoffversorgung ntig. Pflanzenschutz ist meist nicht notwendig.
67

Pflanzabstand/Pflanzung
Pflanzung in Reihen, Gruppen oder einzeln. pfel: in der Reihe 0,50 m; Birne und Kirsche 11,20 m. Zum Pflanzen den Topf entfernen und den Wurzelballen im untersten Bereich auseinander ziehen. Die Veredelungsstelle sollte ca. 5 cm ber dem Boden stehen; senkrechte Stammausrichtung berprfen. Zur besseren Befruchtung verschiedene Sorten pflanzen.

Dngung
Jhrlich im Mrz/April ca. 60 g/m2 Obstvolldnger gleichmssig um den Baum verteilen.

K U LT U R A N L E I T U N G

berwinterung
SOLIDORA ist eine mehrjhrige Staude. Nach dem Abblhen im November muss der Bltenstand zurckgeschnitten werden, bis auf die Hhe der neugebildeten Blattrosette. Windgeschtzt vertrgt die Pflanze Temperaturen bis 14 C (Abdecken mit Reisig, Vlies, leichtem Tuch), dabei auf guten Wasserabfluss achten, sonst kommt es zu Fulnis der Wurzel. Der Topf selbst kann durch z.B. Einpacken mit Jute, Styropor etc. vor dem Durchgefrieren geschtzt werden.

Walnsse und Esskastanien


Pflanzzeit
Bei Pflanzen im Container das ganze Jahr mglich, beste Zeit Mrz bis Mai und August/September.

Standort
Sonnig und warm, in tiefgrndige, gengend feuchte und gut durchlssige Bden. Fr regelmssiges Fruchten sind warme und weitgehend sptfrostfreie Lagen bevorzugt.

Pflanzabstand

Sssmandeln und Kaki


Pflanzzeit
Bei Pflanzen im Container das ganze Jahr mglich, beste Zeit Mrz bis Mai und August/September.

Kastanien- und Nussbume sind Solitrpflanzen. Ca. 68 m i 68 m.

Pflanzung, Dngung
Siehe Obstbume. Da Esskastanien leicht saure bis neutrale Bden bevorzugen, Erde im Pflanzloch mit Torf vermischen.

Standort
Sonnig und warm, in tiefgrndige, gut durchlssige Bden. Fr Mandeln wegen ihrer frhen Blte Sptfrostlagen meiden. Kaki bevorzugen Weinbauklima zur Ausreife der Frchte im Oktober/November. Beide Arten knnen Wintertemperaturen bis 10/15 C vertragen.

Schnitt
Fr eine lockere, gut durchlftete und besonnte Krone sorgen. Der Schnitt beschrnkt sich auf regelmssiges Auslichten. Walnuss- und Esskastanienbume haben von Natur aus eine sehr schne Kronenform. Durch Schnitt nach der Ernte, bei Jungbumen August bis Oktober, kann bei Walnssen allzu starkes Bluten im Frhjahr verhindert werden.

Pflanzabstand
Ca. 4 m i 4 m

Pflanzung, Dngung
Siehe Obstbume.

Ernte und Lagerung der Frchte


Frchte unter den Bumen tglich aufsammeln, subern und rasch trocknen, da es sonst zu Schimmelbefall kommen kann. Die getrockneten Frchte an einem khlen und trockenen Ort aufbewahren. Vor Musefrass schtzen.

Schnitt
Fr eine lockere, gut durchlftete und besonnte Krone sorgen. Kaki: Auslichtungsschnitt im Februar/Mrz. Sssmandeln: Nach der Blte die letztjhrigen Langtriebe um 2/3 zurckschneiden. Schnitt oberhalb einer nach aussen stehenden Knospe.

Pflanzenschutz
Esskastanien und Walnsse als Einzelbume werden selten von Krankheiten und Schdlingen befallen. Daher sind keine vorbeugenden Massnahmen notwendig.

Pflanzenschutz
Kaki und Mandeln werden selten von Krankheiten und Schdlingen befallen. Daher sind keine vorbeugenden Massnahmen notwendig.

68

FFNUNGSZEITEN DIREKTBEZUG

Bezugsquellen Hberli Beerenpflanzen


Bezugsquellen fr HBERLI Beerenpflanzen finden Sie auf den Seiten 70 und 71. Falls es kein Gartencenter mit Hberli-Pflanzen in Ihrer Nhe gibt, begrssen wir Sie gerne in unserem Laden in Neukirch-Egnach (Schweiz) oder die Firma: Gugger Guillod SA Hauptstrasse 46, 1786 Nant Vully / Sugiez Tel. 026 673 14 25 673 14 26, Fax 026 673 19 18 ggsa-graines@bluewin.ch schickt Ihnen die Pflanzen per Post zu. Die Sendungen werden von Montag bis Mittwoch abgeschickt.

So finden Sie uns


Hberli Obst- und Beerenzentrum AG CH-9315 Neukirch-Egnach Telefon: 071 474 70 87 Telefax: 071 474 70 80 Internet: www.haeberli-beeren.ch E-Mail: info@haeberli-beeren.ch

Lindau

ffnungszeiten fr Abholkunden
Mrz bis Oktober: Montag-Freitag 8.0012.00/13.3018.00 Samstag 8.0012.00/13.3016.00 Juni/Juli Montag geschlossen November/Dezember: Montag bis Freitag 9.0012.00/13.3016.00 Januar/Februar geschlossen Telefon 0041 71 474 70 87

Versandkosten fr die Schweiz


Kosten fr den Versand oder Hauslieferung betragen fr Sie nur CHF 10. Porto und Verpackungen inbegriffen, fr Pakete bis 30 kg und maximale Abmessungen von 100 i 100 cm. Stmmchen, Obstbume mssen als Sperrgut taxiert und mit einem Zuschlag von CHF 20. belastet werden. Mindestbetrag pro Bestellung: CHF 30.. Es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen, diese senden wir Ihnen gerne zu.

ber 300 Sorten direkt bei uns


ber 300 Arten, Sorten und Formen von Obstbumen und Beerenpflanzen stehen Ihnen im Obst- und Beerenzentrum zur Auswahl. Das sind noch mehr, als wir Ihnen in diesem Frchteprofi vorstellen knnen.

Als Erwerbsproduzent verlangen Sie bitte unsere Dokumentation Erwerbsanbau.


Der Katalog Frchteprofi ist in Bild und Text urheberrechtlich geschtzt. Preisnderungen vorbehalten.
69

BEZUGSQUELLENREGISTER

KT AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG AG BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BL BL BL GL GR GR GR GR LU LU LU LU NW SG SG SG SH SZ SZ SZ SZ TG TG TG

PLZ 4314 4665 5037 5107 5234 5405 5416 5417 5426 5605 5712 8965 3044 3112 3114 3202 3236 3294 3422 3436 3613 3661 3700 3792 3800 4203 4410 4450 8866 7013 7302 7477 7505 6030 6034 6218 6275 6370 8370 9443 9500 8200 6438 8808 8853 8856 8280 8355 8500

Ort Zeiningen Oftringen Muhen Schinznach-Dorf Villigen Baden-Dttwil Kirchdorf bei Baden Untersiggenthal Lengnau Dottikon Beinwil am See Mutschellen Sriswil Allmendingen Wichtrach Frauenkappelen Gampelen Bren an der Aare Kirchberg Zollbrck Steffisburg Uetendorf Spiez Saanen Matten/Interlaken Grellingen Liestal Sissach Ziegelbrcke Domat/Ems Landquart Filisur Celerina Ebikon Inwil Ettiswil Ballwil Stans Sirnach Widnau Wil Schaffhausen Ibach-Schwyz Pfffikon Lachen Tuggen Kreuzlingen Aadorf Frauenfeld

Name/Firma Kaufmann Gartenbau AG Gartencenter Haller Baumschulen Schaffner AG Gartencenter Zulauf AG Garten- und Bonsaizentrum Max Schwarz AG Gartencenter Toni Suter Blumen und Pflanzencenter Weber AG Kirchdorf Gartencenter Hospenthal / Kgi AG Grtnerei u. Blumengeschft Gartencenter Lengnau Richard Huber AG Baum- und Rosenschule Seetaler Gartencenter Eichenberger + Co. Baumann Grtnerei Aebi-Kaderli AG Pflanzen-Paradies * Vatter Gartencenter Grtnerei Bhler Pflanzencenter Fehr Blumenmarkt Dietrich Lehmann Baumschulen AG Geissbhler Gartencenter Jakob AG Gartencenter Kunz Bume und Pflanzen AG Pflanzehus Blatti AG Wittwer Blumen Gartenbau AG Blumen Stricker H. Gosteli AG Gartencenter Wenger AG Gartencenter Zulauf am Altmarkt AG Gartenzentrum Chrtzmatt-Mrt, AG fr Haus und Gartenbedarf Gartencenter H. Grnenfelder AG Rodigari Gartencenter Domat/Ems Landi Laden Fenaco Schutz Filisur Alpin Gartencenter / Postversand Schutz Filisur Alpin Pflanzencenter Luzerner Garten Bruno Jenny Grtnerei Schwitter AG Arnet Grtnerei Grtnerei Bnzli AG Gebr. Kuster AG Gartencenter Bernhard Baumschulen Bucher AG Pflanzencenter Rutishauser AG Gartencenter Sonnenburg Grtnerei Kndig Baumschulen * First Gartencenter Hollenstein Lachen AG Grtnerei Pflanzencenter Mhlenen GmbH Grtnerei Maier AG Kuenzli + Co Gartencenter Kng Gartencenter

Strasse Etzmatt 273 Am Tych 20 Hauptstrasse 35 Degerfeldstrasse 4 Hauptstrasse 90 Langacker 21 Landstrasse 200 Landstrasse 37 Bodenstrasse 21 Rothenbhl 8 Grnaustrasse 24 Bernstrasse 235 Staatsstrasse 181 Vordermchligenweg 3 Hngertstrasse 7 Heggidorn Neuenburgstrasse 79 Jurastrasse 35 Industrie Neuhof Bomattstrasse 1 Alte Bernstrasse 156 Uttigenstrasse 56 Gartenweg 3 Kirchgasse Metzgergasse 4 Baselstrasse 16 Lausenerstrasse 2 Hauptstrasse 1 Ziegelbrckstrasse 62 Churerstrasse Lserstrasse 81 Quedra 72 Prolizun Adligenswilerstrasse 113 Herzighaus Mslimatten 6 Neualp Bahnhofplatz 1 Untermatt 23 Espenstrasse 21 Frstenlandstrasse 20 Sonnenburggutstrasse 51 Gerbihofstrasse Pfffikonerstrasse 90 Oberdorfstrasse 42 Mhlenenstrasse Wasenstrasse 39 Beim Schwimmbad Hohenzornstrasse 8

Tel.-Nr. 061 851 11 83 062 789 33 00 062 737 20 50 056 463 62 62 056 297 87 77 056 493 54 00 056 296 10 60 056 288 13 27 056 241 11 58 056 624 18 27 062 771 46 46 056 633 35 35 031 828 84 84 031 958 54 45 031 781 04 91 031 751 27 93 032 313 13 06 032 351 15 19 034 445 18 21 034 496 31 39 033 439 50 50 033 345 31 30 033 654 21 29 033 748 62 72 033 822 21 06 061 741 30 55 061 921 36 36 061 971 40 65 055 617 26 26 081 633 22 12 081 307 44 74 081 410 40 70 081 833 44 29 041 375 60 70 041 455 58 00 041 980 49 00 041 448 27 44 041 619 20 80 071 966 31 51 071 727 08 60 071 911 41 41 052 625 20 50 041 811 24 32 044 786 30 20 055 442 12 59 055 460 14 14 071 688 17 75 052 368 09 09 052 725 05 60

70

BEZUGSQUELLENREGISTER

KT TI TI UR UR ZG ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH JU FR FR FR FR FR FR GE GE GE NE VD VD VD VD VD VD VD VD VD VD VD VD VS VS VS VS VS VS

PLZ 6532 6933 6462 6467 6340 8103 8117 8132 8135 8135 8404 8426 8610 8632 8636 8820 8906 2852 1635 1680 1753 1782 1786 3186 1222 1228 1233 2525 1023 1042 1093 1196 1304 1317 1400 1510 1602 1607 1845 1867 1903 1920 1920 1926 1964 3977

Ort Castione Muzzano Seedorf Schattdorf Baar Unterengstringen Fllanden Egg Langnau am Albis Langnau am Albis Winterthur Lufingen Uster Tann Wald Wdenswil Bonstetten Courttelle La Tour-de-Trme Romont Matran Belfaux Nant-Vully Ddingen Vsenaz Plan-les-Ouates Lully (Bernex) Le Landeron Crissier Assens La Conversion Gland Senarclens Orny Yverdon-les-Bains Moudon La Croix-s/Lutry Palzieux-Gare Noville St-Triphon Collonges Martigny-Vernayaz Martigny Fully Conthey Granges

Name/Firma Eric Schweizer AG Alberto Stierlin Grtnerei Grtnerei Imhof Toni Grtnerei Brgin AG Alois Hermann Grtnerei Gartencenter Hoffmann AG Rutishauser AG Gartencenter Egli Gartencenter AG Bacher Gartencenter AG Dorfgrtnerei Raschle AG Eric Schweizer AG Blumenland Meier Ryffel das Blumen- und Gartenhaus Ernst Meier AG Martin Brtschi Grtnerei Gass Gartencenter Di alt Fabrik Guggenbhl Pflanzencenter AG Jardin Service J.-F. Delbruyre Garden Centre de la Gruyre Kaech Garden Centre Garden Centre Schilliger S.A. A. Angloz Srl Etablissement horticole Gugger-Guillod SA Aebi-Kaderli Gartencenter AG * R. Roy et fils La Jardinerie Garden Centre Schilliger S.A. Lully-Jardin SA Voillat P. + S. Etablissement horticole Meylan Garden Centre Andrfleurs Assens S.A. Garden Centre Burnier Garden Centre Schilliger S.A. Au Trfle Quatre Jardinerie La Ciboulette La Toscane SA Garden Centre Butty Fleurs & Jardins SA J.-F.Charmoy SA Garden Centre Les fils de Ducret S.A. Horticulteur Garden Centre de Noville Jardinerie Girod SA Mottiez Fleurs Garden Centre Jardinerie Constantin Bender Emmanuel S.A. Garden Centre Roduit Plants Au Point Vert SA Au Point Vert SA

Strasse Via San Bernadino 14 Via Piodella 18 Wyerstrasse 15 Umfahrungsstrasse Deinikon Untere Bergstrasse 11 Dbendorferstrasse Mnchaltdorferstrasse 10 Neue Dorfstrasse 35 Industriestrasse 24 Im Rain Brunnenstrasse 14 Florastrasse 12 Blumenweg 12 Florhofstrasse 13 Am Lochenweiher rue de lavenir Impasse verte 11 rte des Trois Sapins 3 rte du Bois 25 rte du Centre 34a rte Principale 46 Stockera 1 rte de Thonon 200 rte de Base ch. des Cornaches 1 Les Flochets ch. de Longemarlaz 2 rte dEchallens ch. de la Pepinire 1 rte de Suisse 40 Soveillame Jardinerie Le Bey 18 La Pussaz 27 rte de Savigny ch. des Fleurs 2 rte du Grand Canal Le Bruet Les Revez rte Cantonale rte de Fully rte de Saillon 48 rte Cantonale 21 rte Cantonale 8

Tel.-Nr. 091 820 14 00 091 967 12 68 041 870 25 45 041 870 08 38 041 761 08 08 044 752 31 31 044 806 50 45 044 986 10 70 044 714 70 70 044 713 31 80 052 234 25 12 043 211 50 00 044 940 12 77 055 251 71 71 055 246 39 93 044 780 31 30 044 701 80 40 032 422 64 47 026 912 21 20 026 651 96 96 026 407 33 00 026 475 52 51 026 673 14 25 026 488 33 33 022 752 34 28 022 794 77 47 022 850 91 60 032 751 26 66 021 635 33 34 021 886 16 60 021 791 28 36 022 354 44 44 021 861 34 08 021 866 17 62 024 445 51 25 021 905 37 87 021 791 69 10 021 907 81 17 021 967 20 20 024 499 20 33 027 767 15 85 027 722 43 29 027 722 67 82 027 746 13 08 027 346 68 18 027 458 17 14

* = Nur mit Hberli Teilsortiment Wenn einzelne Hberli-Sorten von Ihrem Fachgeschft noch nicht gefhrt werden, knnen diese kurzfristig nachgeliefert werden.

71

Pflanze des Jahres SANDDORN (Hippophae rhamnoides)


Voller Lebenskraft und Energie
Heimat Grsste Verbreitung in den Bergen der Pyrenen ber die Alpen, Karpaten bis in den Himalaya und an den Meeresksten Mittel- und Osteuropas. Eine kleine Sonne voller Gesundheit Bereits die Tibeter des 8. Jahrhunderts n. Chr. nutzten den Sanddorn. Immunsystemstrkend, kreislauffrdernd und appetitanregend durch den enorm hohen Gehalt an Vitamin C und einen ganzen natrlichen Vitamin- und Spurenelement-Cocktail. Wundheilend, entzndungshemmend und antibakteriell durch die sehr hochwertigen Fruchtle. Robust Absolut frosthart und anspruchslos, praktisch keine Krankheiten und Schdlinge. Attraktiv Graugrnes feines Laub, leuchtend orange Beeren, die den ganzen Winter an der Pflanze bleiben.

SANDORA hipparth (S)


In grossen Tpfen 45.00 per Stck

WE

IT HE U E Pflanze in der Nhe steht. SANDORA ist voller wertLTN

Hohe Ernte mit nur einer Sanddornpflanze HBERLI bietet Ihnen eine absolute Weltneuheit: eine Sanddornsorte, die Beeren ohne Befruchtung ansetzt. Die krftig gelborangenen Vitaminbomben haben noch dazu keine Samen, also ist die Saft- und Konfitrenbereitung viel einfacher. Allerdings sind die Frchte nur dann samenlos, wenn keine mnnliche

voller gesunder Inhaltsstoffe (siehe: eine kleine Sonne voller Gesundheit).

Gesunde Frchte von gesunden Pflanzen


Ertragreich Aromatisch Robust

www.haeberli-beeren.ch

Ihr Fachgeschft:

Frchteprofi 2007 by Hberli Obst- und Beerenzentrum AG, Schutzgebhr 2.