Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures 2012

SOURCE DINFORMATION
Cette note de veille rglementaire et normative a t tablie partir : de la norme NF EN 858-1 COMPIL sur les installations de sparation de liquides lgers (par exemples hydrocarbures) - partie 1 : principes pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la matrise de la qualit ; de la norme NF EN 858-2 sur les installations de sparation de liquides lgers (par exemples hydrocarbures) - partie 2 : choix des tailles nominales, installation, service et entretien ; de documents de synthse du CNPA (www.cnpa.fr) sur les sparateurs hydrocarbures dun compte-rendu du GRAIE (les hydrocarbures dans les eaux pluviales : solutions de traitement et perspectives).

PREAMBULE
Cette note de veille rglementaire et normative concerne les entreprises artisanales des mtiers de la rparation automobile et motocycle (mcanique et carrosserie) pour lesquelles il est ncessaire dinstaller un ou plusieurs sparateurs hydrocarbures pour prtraiter leurs eaux de production et leurs eaux de pluie, charges en hydrocarbures. Cette note de veille normative peut galement concerner dautres activits concernes par la problmatique hydrocarbures (exemples : stations de distribution de carburants, stations de lavage de vhicules, entreprises de dmolition automobile ou de mcanique agricole, etc.).

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Types de dversement deffluents

Les sparateurs hydrocarbures sont utiliss dans un large ventail de situations afin de rpondre diverses exigences. Avant de choisir une taille nominale et un type dinstallation appropris, il est important de dterminer les raisons pour lesquelles un sparateur est employ, ainsi que les fonctions spcifiques qui sont attendues de sa part. En gnral, les sparateurs peuvent tre installs pour un ou plusieurs types de dversement deffluents dcrits dans le tableau 1.
Tableau 1 - Types de dversement deffluents Catgorie Type de dversement deffluents Traitement des eaux uses issues de la production et contamines par des hydrocarbures : lavage de vhicules ; distribution couverte de carburants ; atelier de mcanique - carrosserie automobile et motocycle. Traitement des eaux de pluie contamines par des hydrocarbures provenant de zones impermables : parking dcouvert ; distribution dcouverte de carburants.

Obligations rglementaires
Ide reue La rglementation nimpose pas de relier les parkings un sparateur. Seules des obligations locales peuvent tre faite par la collectivit (rseau) ou par la police de l'eau (milieu naturel). Ces obligations ne sont justifies que par la ncessit de se protger contre des rejets accidentels (accident de la circulation, fuite de cuve, ) et doivent donc tre strictement limites aux espaces exposs (stations services, zones de stockage ou de transfert de produits, ) (source GRAIE). Certaines rubriques de la nomenclature des installations classes pour la protection de lenvironnement imposent linstallation dun sparateur hydrocarbures. Indpendamment du rgime ICPE, la mise en place d'un sparateur hydrocarbures est souvent l'exigence minimale prvue dans l'arrt d'autorisation de dversement dlivr par la collectivit propritaire du rseau collectif d'assainissement. Concernant le milieu naturel, le rejet sans traitement pralable est interdit.

Globalement, mme si la rglementation ne limpose pas toujours (hors ICPE, absence darrt dautorisation de rejet), le sparateur hydrocarbures est fortement conseill pour rduire les risques de pollution du milieu naturel et l'endommagement des structures d'assainissement.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Rglement dassainissement communal
Le Service d'Assainissement de la collectivit o est installe lentreprise peut imposer celle-ci la construction de dispositifs particuliers de prtraitement tels que dessableurs, dshuileurs, sparateurs graisses ou dgrilleurs l'exutoire du rseau priv. L'entretien, les rparations et le renouvellement de ces dispositifs sont alors la charge de lentreprise, sous le contrle du Service de l'Assainissement.

Rubriques ICPE (liste non exhaustive, tableau 2)

Tableau 2 : rubriques ICPE concernes par la mise en place du sparateur hydrocarbures

Rubrique ICPE

Rgime

Rglementation applicable

Extraits des textes

2930 - Rparation et entretien de vhicules et engins moteur Surface de l'atelier < Valeur limite de 100 mg/l si le flux Autorisation Arrt du 04/06/2004 5 000 m2 est suprieur 100 g/j Surface de l'atelier < Valeur limite de 10 mg/l si le flux Dclaration Arrt du 2 fvrier 1998 2 000 m2, mais 5 000 m2 est suprieur 100 g/j 1432 - Liquides inflammables (stockage en rservoirs manufacturs de) Stockage de liquides inflammables avec une Valeur limite de 100 mg/l si le flux Autorisation Arrt du 2 fvrier 1998 est suprieur 100 g/j capacit quivalente totale > 100 m Stockage de liquides Les liquides susceptibles d'tre inflammables avec une pollus sont collects et traits au Dclaration Arrt du 22/12/08 capacit quivalente totale moyen d'un dcanteur / sparateur > 10 m mais 100 m d'hydrocarbures 1434 - Liquides inflammables (installation de remplissage ou de distribution) Dbit de liquide Valeur limite de 100 mg/l si le flux Autorisation Arrt du 2 fvrier 1998 inflammable 20 m3/h est suprieur 100 g/j Les liquides susceptibles d'tre Dbit de liquide pollus sont collects et traits au inflammable 1 m3/h mais Dclaration Arrt du 7 janvier 2003 moyen d'un dcanteur-sparateur < 20 m3/h d'hydrocarbures 1435 - Stations-service : installations, ouvertes ou non au public, o les carburants sont transfrs de rservoirs de stockage fixes dans les rservoirs carburant de vhicules moteur, de bateaux ou daronefs Quantit annuelle de Arrt du 15 avril 2010 Autorisation carburant distribue > (rgime autorisation) 8 000 m Les liquides susceptibles dtre Quantit annuelle de pollus sont collects et traits au Arrt du 15 avril 2010 carburant distribue > Enregistrement moyen dun dcanteur-sparateur (rgime enregistrement) 3 500 m mais 8 000 m dhydrocarbures Quantit annuelle de Arrt du 15 avril 2010 carburant distribue Dclaration (rgime dclaration) >100 m mais 3 500 m Etc.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Code de la sant publique ; chapitre 1 : salubrit des immeubles et des agglomrations; article L1331-15
Le Code de la Sant Publique prcise galement que Les immeubles et installations existants, destins un usage autre que lhabitat et qui ne sont pas soumis lAutorisation ou la Dclaration au titre de la loi sur leau ou de la loi sur les ICPE, doivent, avant le 4 janvier 1996, tre dot dun dispositif de traitement autre que domestique, adapt limportance et la nature de lactivit et assurant une protection satisfaisante du milieu naturel.

Classes de sparateurs utiliser

Gnralits
Les lments constitutifs des installations dhydrocarbures sont dtaills dans le tableau 3. de sparation

Tableau 3 - Elments constitutifs dune installation de sparation dhydrocarbures

Elment constitutif Dbourbeur Sparateur Classe I Sparateur Classe II Colonne dchantillonnage

Lettre-code S I ou I b avec dispositif de drivation II ou II b avec dispositif de drivation P

Sparateurs avec dispositif de drivation

Les sparateurs avec dispositif de drivation incluent un dispositif qui permet un coulement dpassant le dbit maximum admissible de contourner ledit sparateur. Les sparateurs avec dispositif de drivation ne conviennent pas une utilisation pour un dversement deffluents de catgorie a. Leur utilisation doit tre limite uniquement aux sites o une forte contamination par des hydrocarbures reste improbable en cas de pluviosit importante. Les installations de sparation dhydrocarbures ne doivent pas surcharger ni entraner une surcharge en amont lorsquelles sont soumises leur dbit nominal maximal.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Classes de sparateurs
Conformment larticle 4 de la norme NF EN 858-1 sur la conception des installations de sparation dhydrocarbures, les classes de sparateurs sont donnes dans le tableau 4.
Tableau 4 - Classes de sparateurs
Classe de sparateur I II Teneur maximale autorise en hydrocarbures rsiduels (mg/l) 5 100 Technique de sparation type (exemples) Sparateur par coalescence Sparateur par gravit

Les sparateurs de classe I offrent un plus haut degr de sparation que les sparateurs de classe II. Le tableau 5 prsente quelles sont les classes de sparateurs utiliser pour chaque application.
Tableau 5 - Classes de sparateurs pour chaque application
Application Remarques Leau use ne peut pas contenir des dtergents issus des activits de nettoyage. / / / Traitement avec vacuation vers Rseau public S - II - P S - II - P S - II b - P (a) S-I-P S - II - P S-P Surfaces vhicules Surfaces et dessous de caisse uniquement Dans tous ces cas, agents nettoyants exempts dhydrocarbures. S-P S - II - P Milieu naturel S-I-P Mesures prventives Une capacit de stockage supplmentaire dhydrocarbures peut tre ncessaire. / Utilisation dabsorbant. Recueil du trop plein et des hydrocarbures sur des matriaux secs.

Eau de pluie dune station essence Eau de pluie des parkings dcouverts de voitures Nettoyage du sol des ateliers avec agents nettoyants Nettoyage du sol des ateliers sans agents nettoyants Lavage manuel de vhicules Lavage de vhicules dans une installation de lavage Lavage de vhicules par nettoyage haute pression Lavage de surfaces des vhicules sans contamination par les hydrocarbures

S-I-P

(b) Il est conseill de rutiliser leau use traite.

Lavage de vhicules S-I-P / (dgravoiement et moteurs) S - II - EBS - P Lavage de vhicules par self/ (c) service haute pression Nettoyage (sauf vhicules) S-I-P / Nettoyage moteur ou Il est conseill de rutiliser Nettoyage haute pression S - II - EBS - P pices. leau use traite. Nettoyage au rotonettoyeur S - I - EBS - P Elimination de paraffine ou similaire, par exemple des / S - II - EBS - P / vhicules neufs+ traitement antirouille Parcs ferraille S - II - P (a) Sous rserve de la rglementation locale. (b) Le rejet direct partir du sparateur nest pas autoris. Dans des cas trs exceptionnels, et en accord avec lautorit locale, le rejet aprs traitement complmentaire en aval du sparateur peut tre autoris. (c) Conditions : pression infrieure 60 bars - temprature infrieure 60C - pH neutre agents de nettoyage exempts de combinaisons organiques, de composs halogns ou darmes de BTX. EBS = Systme briseur dmulsion ou traitement complmentaire.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Ide reue La concentration de 5 mg/l ne constitue pas une valeur seuil acceptable par le milieu naturel, mais la valeur normalise correspondant au rendement maximum d'un sparateur. Dans la pratique les concentrations trouves en entre des sparateurs sont souvent infrieures 5 mg/l alors qu'elles sont souvent suprieures la sortie.

Calculer la taille nominale du sparateur

Le dimensionnement des installations de sparation dhydrocarbures doit tre bas sur la nature et le dbit des effluents traiter. Les lments prendre en compte sont donc les suivants : le dbit maximum des eaux de pluie ; le dbit maximum des eaux uses de production ; la masse volumique des hydrocarbures ; la prsence de substances pouvant entraner la sparation comme les dtergents. Selon la norme NF EN 858-2 sur le dimensionnement des installations de sparation dhydrocarbures, la taille nominale du sparateur doit tre calcule laide de la formule suivante :

TN = (QR + fx . QS) . fd

A lissu de ce calcul, il est recommand de choisir la taille nominale TN immdiatement suprieure, conformment larticle 5 de la norme NF EN 858-1 sur la conception des installations de sparation dhydrocarbures.

Avec : TN : Taille nominale du sparateur calcule QR : Dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur, en litres par seconde fx : Facteur relatif lentrave selon la nature du dversement QS : Dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur, en litres par seconde fd : Facteur relatif la masse volumique des hydrocarbures concerns

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Calcul du dbit maximum des eaux de pluies en entre du sparateur (QR)
Ce dbit peut tre calcul partir de la mthode prsente ci-aprs et dpend de conditions pluviomtriques locales. Pour un type de dversement deffluents de catgorie b, la dimension du sparateur dpend de la conception, de lintensit pluviomtrique et de la zone de captage se dversant dans ledit sparateur. Conformment la norme NF EN 752-4, le dbit maximum deaux de pluie en entre du sparateur doit tre calcul partir de la formule suivante :

QR = i A
Avec : QR : Dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur, en litres par seconde : Coefficient de ruissellement, sans dimension (en rgle gnrale, un coefficient de ruissellement = 0,9 est appliqu) i : Intensit pluviomtrique, en litres par seconde et par m2. Lintensit pluviomtrique i (annuelle ou dcennale) dpend principalement de lanalyse des donnes pluviomtriques locales ; elle doit tre adopte conformment aux rglements locaux. A : Surface dcouverte de la zone de rception des eaux de pluie, mesure horizontalement, en m2
i annuelle 0,015 l / s.m2 i dcennale 0,03 l / s.m2

i annuelle 0,02 l / s.m2 i dcennale 0,04 l / s.m2

i annuelle 0,03 l / s.m2 i dcennale 0,05 l / s.m2

Le calcul peut tre effectu pour un sparateur avec ou sans dversoir dorage : Sans dversoir dorage : le dbit des eaux de pluie trait est de 100%, soit QR (en prenant i annuelle) Avec dversoir dorage : le dbit des eaux de pluie trait est de 20%, soit QR = 0,2 x QR (en prenant i dcennale)

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Calcul du facteur relatif lentrave selon la nature du dversement (fx) Ce facteur tient compte des conditions dfavorables lors de la sparation, dues par exemple la prsence de dtergents dans les eaux uses de production. Le facteur recommand est de : 2 pour un type de dversement deffluents de catgorie a ; 0 pour un type de dversement deffluents de catgorie b (eaux de pluie seulement). Le fabricant de lagent nettoyant (dtergent) doit soumettre une confirmation indiquant que le produit est exempt de combinaisons organiques, de composs halogns ou darmes de BTX. Il convient dutiliser uniquement des agents nettoyants qui forment des mulsions temporairement stables avec les hydrocarbures et qui se d-mulsionnent aprs le processus de nettoyage. Les consignes dutilisation ainsi que la compatibilit avec dautres agents nettoyants au regard du processus de sparation doivent tre indiques.

Calcul du dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur (QS) Il peut tre calcul partir de la mthode prsente ci-aprs et dpend des diffrents coulements se dversant dans ledit sparateur. Pour un type de dversement deffluents de catgorie a, le dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur doit tre calcul, en faisant la somme des coulements contribuants, laide de la formule suivante :

QS = QS1 + QS2 + QS3 +

Avec : QS : Dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur, en litres par seconde QS1 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant des robinets de puisage, en litres par seconde Lorsquil nest pas possible de mesurer prcisment le dbit maximum dcoulement de robinets de puisage, celui-ci peut tre estim laide du tableau 6. Ce tableau tient compte de la probabilit que tous les robinets de puisage soient utiliss en mme temps, indpendamment de leur dimension. Il convient de baser les calculs sur les dbits des robinets de puisage de plus grande dimension en premier.
Tableau 6 - Dbits des robinets de puisage en fonction de leur diamtre nominal

Diamtre Dbit des robinets de puisage QS1 (a) en litres par seconde nominal en 1er robinet 2me robinet 3me robinet 4me robinet 5me robinet mm DN 15 0,5 0,5 0,35 0,25 0,1 DN 20 1,0 1,0 0,70 0,50 0,2 DN 25 1,7 1,7 1,20 0,85 0,3 (a) Valeurs donnes pour une pression dalimentation en eau de lordre de 4 bars ; des pressions diffrentes peuvent engendrer des valeurs de QS1 diffrentes.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Au cas o la pression dalimentation en eau varie de lannotation (a) du tableau 6, le dbit maximum dcoulement dun robinet de puisage doit tre calcul laide de la formule suivante :

Q S 1 ( xbars

Q S 1 ( 4 bars 4 x

QS1(xbars) :Dbit maximum dcoulement des robinets de puisage une pression dalimentation deau de x bars, en litres par seconde QS1(4bars) :Dbit maximum dcoulement des robinets de puisage, donn par le tableau 6, une pression dalimentation deau de 4 bars, en litres par seconde

QS2 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant dunits de lavage automatique, en litres par seconde Les eaux uses provenant de portiques de lavage basse pression (avec un reflux dau plus 20 bars) o seuls sont lavs les carrosseries et les chssis des vhicules ne contiennent habituellement pas une quantit importante dhydrocarbures. Sil sagit deaux uses de production provenant de portiques de lavage automatique haute pression (avec un reflux suprieur 20 bars) et/ou si lutilisation de procdures de lavage supplmentaires entrane la prsence dhydrocarbures dans les eaux uses de production, alors il faut attribuer chaque portique ou couloir de lavage une valeur de dbit deaux uses de production QS2 de 2 l/s auquel il faut ajouter une valeur de dbit deaux uses de production QS3 pour chaque unit haute pression conforme au point suivant. Lorsque lemplacement de lavage de vhicules est utilis dautres fins que le lavage, par exemple pour lentretien, ou pour des centres ayant une plus grande quantit deaux uses de production (cest--dire sans procds de lavage mcanique), la quantit relle deaux uses de production doit tre prise en compte. Une rduction du dbit deaux uses QS2 pour les centres de lavage disposant dun circuit de recyclage de leau et dune vacuation du trop-plein, nest pas autoris.

QS3 : Dbit maximum des eaux uses de production provenant dunits de nettoyage haute pression, en litres par seconde. Indpendamment de lutilisation faite de leau provenant dune unit haute pression, il faut considrer une valeur QS3 de 2l/s pour le dbit deaux uses de production. Sil existe plus dune seule unit haute pression, il faut ajouter 1 l/s pour chaque unit. Si une unit haute pression est associe un portique de lavage automatique, comme dcrit au point prcdent, il faut attribuer cette unit une valeur QS3 de 1 l/s.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Calcul du facteur relatif la masse volumique des hydrocarbures concerns (fd) Il tient compte de la combinaison spcifique des lments constitutifs de linstallation de sparation dhydrocarbures et des masses volumiques des diffrents hydrocarbures contenus dans les effluents. Pour chacun des hydrocarbures susceptibles de se retrouver dans les eaux de pluie et/ou les eaux uses de production des entreprises concernes, le tableau 5 donne la valeur de ce facteur en fonction de linstallation utiliser.
Tableau 5 - Facteur fd en fonction de linstallation pour chaque famille dhydrocarbures fd Famille dhydrocarbures S - I - P (a) Essence et gazole Huile lubrifiante (moteur) Essence de trbenthine Huile de paraffine 1 1,5 1,5 2 S - II - P 1 2 2 3 S - I - II - P (b) 1 1 1 1

(a) : sparateur de classe I fonctionnant par gravit = fd de la classe II. (b) : pour les sparateurs de classe I et II.

En cas de mlange de plusieurs hydrocarbures dans un mme effluent, cest le facteur relatif la masse volumique le plus important qui est pris en compte. Remarque : lorsquun sparateur reoit la fois des eaux de pluie et des eaux uses de production, par exemple dans le cas dune installation de lavage de voiture, et sil est peu probable que les deux coulements au dbit maximum aient lieu en mme temps, alors le sparateur peut tre dimensionn sur la base du dbit le plus important des deux.

Choisir la taille nominale recommande du sparateur

A lissue du calcul de la taille nominale TN du sparateur selon la norme NF EN 858-2 sur le dimensionnement des installations de sparation dhydrocarbures, il est recommand de choisir la taille nominale TN immdiatement suprieure, conformment larticle 5 de la norme NF EN 858-1 sur la conception des installations de sparation dhydrocarbures. Selon cet article, les tailles nominales TN recommandes sont les suivantes : 1, 3, 5, 6, 10, 15, 20, 30, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150, 200, 300, 400 et 500.

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Calculer le volume du dbourbeur

Selon larticle 4.4. de la norme NF EN 858-2 sur le dimensionnement des installations de sparation dhydrocarbures, le volume du dbourbeur S se dtermine suivant les donnes du tableau 7.
Tableau 7 - Volume des dbourbeurs S Quantit de boues Aucune Faible Condensats. Traitement des eaux uses contenant un faible volume de boues dfini ; Parkings. Stations services, de lavage manuel de vhicules et de lavage de pices ; Eaux uses de garages. Sites de lavage pour vhicules de chantier, machines de chantier et machines agricoles ; Sites de lavage de camions. Sites de lavage automatiques de vhicules ( rouleaux, couloir). Applications Volume minimal du dbourbeur en litres Pas de dbourbeur

100 TN fd 200 TN fd 300 TN fd 300 TN fd

(a)

Moyenne

(b)

(b)

Eleve

(c)

(a) Ne pas utiliser pour les sparateurs infrieurs ou gaux TN 10, sauf pour les parkings couverts. (b) Volume minimal des dbourbeurs = 600 litres. (c) Volume minimal des dbourbeurs = 5 000 litres (2 000 litres = caniveau dbourbeur recommand par les professionnels)

Rsistance aux poids sur le sparateur

Charge sur le couvercle Pitons : 3 kN Vhicules lgers : 15 kN Camionnettes et camions : 125-250 kN Choix de la rsistance du tampon Si le sparateur est positionn hors circulation : 125 kN. S'il est positionn sous un passage accidentel de vhicules, choisir 250 kN.

10

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

S'il est sous une voirie avec un passage lourd et intensif, tampon de 400 kN et amorce de chemine.

Exemples de calculs
Une entreprise des mtiers de lautomobile, situe en Meurthe-etMoselle, souhaite mettre en place une installation de sparation dhydrocarbures pour prtraiter ses effluents avant de les rejeter dans le rseau dassainissement. Cette entreprise suivants : possde les quipements professionnels

Intrieur de lentreprise 2 aires de lavage couvertes avec 1 nettoyeur haute pression pour chacune Un atelier de mcanique couvert avec 4 robinets de puisage 4 bars (1 x DN 25, 2 x DN 20 et 1 x DN 15) 1 portique couvert de 100 m2 pour le lavage automatique de vhicules avec 1 nettoyeur haute pression

Extrieur de lentreprise 1 parking dcouvert de 1 000 m2 1 distribution couverte de carburants de 100 m2

Le rglement dassainissement local impose aux entreprises de lautomobile de faire installer des sparateurs hydrocarbures de classe I (maximum 5 mg/l dhydrocarbures). Dans ce cas, lentreprise devra faire installer 2 sparateurs hydrocarbures : Un 1er sparateur codifi S - I - P pour le parking extrieur avec : un dversoir dorage ; un coalesceur de type lamellaire ; un systme dobturation automatique qui permettra de fermer la sortie dudit sparateur en cas daccumulation dhydrocarbures lintrieur. Un 2me sparateur codifi S - I - EBS - P pour les autres quipements avec : un coalesceur de type lamellaire ; un systme dobturation automatique qui permettra de fermer la sortie dudit sparateur en cas daccumulation dhydrocarbures lintrieur ; un module de post-traitement (EBS = Systme Briseur dEmulsion) pour finaliser le traitement qui pourrait tre perturb par les dtergents employs. Les deux sparateurs hydrocarbures seront installs lextrieur sur lesquels circuleront uniquement des vhicules lgers.

11

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Calculs du 1er sparateur hydrocarbures pour le parking
Calcul du dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur Coefficient de ruissellement : = 0,9 Intensit pluviomtrique (dpartement 54 - rgion/zone 1) : i annuelle = 0,015 l / s.m2 i dcennale = 0,030 l / s.m2 (calcul avec dversoir dorage) Surface dcouverte de rception des eaux de pluie : A = 1 000m2 Dbit maximum des eaux de pluie : QR = 0,9 x 0,03 x 1 000 = 27 l/s (avec dversoir dorage) QR = 0,2 x 27 = 5,4 l/s (avec dversoir dorage et 20% du dbit trait)

Calcul de la taille nominale du sparateur Dbit maximum des eaux de pluie en entre du sparateur : QR = 5,4 l/s Facteur relatif la masse volumique (carburants) : fd = 1 Taille nominale du sparateur : TN = (5,4) x 1 = 5,4 Choix de la taille nominale recommande du sparateur : TN = 6 Calcul du volume du dbourbeur : S = 100.TN / fd = 100 x 6 / 1 = 600 litres Rsistances du sparateur Charge sur le couvercle = 15 kN Rsistance du tampon = 250 kN

Calculs du 2me sparateur hydrocarbures pour les autres quipements

Calcul du dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur Robinets de puisage : 1er robinet de puisage 2me robinet de puisage 3me robinet de puisage 4me robinet de puisage QS1 (4 bars) = 3,65 l/s : DN 25 = 1,70 l/s : DN 20 = 1,00 l/s : DN 20 = 0,70 l/s : DN 15 = 0,25 l/s

Portique de lavage automatique haute pression : 1 portique automatique haute pression 1 nettoyeur haute pression QS2 = 2 + 1 = 3 l/s : 1 l/s : 2 l/s

12

Rglementation et dimensionnement des sparateurs hydrocarbures - 2012

Aires de lavage manuel haute pression : 1re aire de lavage : 2 l/s 2me aire de lavage : 1 l/s QS3 = 2 + 1 = 3 l/s

Dbit maximum des eaux uses de production : QS = QS1 + QS2 + QS3 = 3,65 + 3 + 3 = 9,65 l/s

Calcul de la taille nominale du sparateur Dbit maximum des eaux uses de production en entre du sparateur : QS = 9,65 l/s Facteur relatif lentrave (eaux uses de production) : fx = 2 Facteur relatif la masse volumique (carburants) : fd = 1 Taille nominale du sparateur : TN = (2 x 9,65) x 1 = 19,3 Choix de la taille nominale recommande du sparateur : TN = 20 Calcul du volume du dbourbeur : S = 300.TN / fd = 300 x 20 / 1 = 6 000 litres Rsistances du sparateur Charge sur le couvercle = 15 kN Rsistance du tampon = 250 kN

Outils disponibles
Les documents de synthse du CNPA (Conseil National des Professions de lAutomobile), destination des conseillers des entreprises : Prtraitement des eaux uses dans lautomobile - Le sparateur hydrocarbures ; Liste des dbourbeurs-dshuileurs franais certifis NF ; Macro-application Excel de dimensionnement des dbourbeurs-dshuileurs . Ces documents sont disponibles auprs du CNPA (www.cnpa.fr - 01 40 99 55 00). Le guide mtier Protection des ressources en eau - Automobile , destination des entreprises des mtiers de lautomobile, galement visible en ligne sur le site Internet du CNIDEP (www.cnidep.com - Espace Base mtiers - Mtiers de lautomobile Thmatique eaux uses ). Le logiciel gratuit de dimensionnement des sparateurs hydrocarbures SEPARH dvelopp par le CERIB (Centre d'Etudes et de Recherches de l'Industrie du Bton : www.cerib.com - 02 37 18 48 00 - edition@cerib.com). Dtermination de la taille nominale dun ou plusieurs sparateurs hydrocarbures. Dtermination des volumes de dbourbeurs correspondants. Notes de calcul enregistrables et imprimables

13