English Main Catalogue 2010-12

UNITRONIC ETHERLINE HITRONIC SKINTOP EPIC SILVYN FLEXIMARK
THE WORLD OF LAPP
04/10.50.000.91110488
Terms of Trade: Our general conditions of sale can be downloaded from our website www.lappgroup.com/terms
www.lappgroup.com To contact your local Lapp Group representative please visit www.lappgroup.com/worldwide
HK10_Umschlag_int_v5.indd 1
AVS Stuttgart
LFLEX
10.03.2010 15:35:40 Uhr
Welcome
Please come in and look around. Irrespective of which cable, line, plug and accessory you require for your particular application, you will find exactly what you need here. We have more than 40,000 different standard articles in stock. We also deliver within 24 or 48 hours. Special tasks demand special solutions. In this case too, you need look no further than our company. In addition to the comprehensive range of standard Lapp products, we can also offer you individual cable assemblies and the engineering involved. You should also be aware of the following: Lapp is one of the leading international system providers. Our brands are used in the most varied of applications, branches and global markets. One of our principles states: when striving for perfection we should rely on no-one but ourselves. This is why we manufacture everything in our own production sites. We also have numerous sales companies and logistics centres around the world, which enable us to be close to our customers. Were somewhere near you too! To contact your local Lapp Group representative please visit www.lappgroup.com/worldwide
Cert no.
This catalogue is valid as from May 2010
Safety Without exception our products are tested for application safety in accordance with laid down standards and our own regulations, which complement the standards. Relevant legal requirements and safety regulations are also observed. Provided due care and attention is paid, the possibility of product-specific danger to the user may thus reasonably be excluded. Where products are used carelessly or incorrectly, however, considerable
danger to persons and the environment may arise. For this reason, our cables must only be processed and /or used responsibly by trained electricians or specialists. This catalogue contains general information for the application of each product. Independent of such information, the application standards DIN VDE 0298 and DIN VDE 001 for cables will apply. Excerpts from these standards, as well as complementary selection
and application tables, design and installation guidelines, are contained in the tables in the appendix to this catalogue. Our machines and installation tools are where necessary designed in accordance with the machine guidelines and display the CE identification mark. It must be noted, however, that our machines and installation tools must only be used by trained specialized personnel and for the purpose for which they
were designed. Copyright by U.I. Lapp GmbH. Reprinting or reproduction of the text or the illustrations may be made only with written approval and with correct indication of source. We reserve the right to make modifications to our products, especially those based on technical improvements or continued development. All illustrations and numerical data etc. are therefore without warranty and are subject to change.
HK10_Umschlag_int_v5.indd 2
10.03.2010 15:35:41 Uhr
Content LFLEX Power- and control cables19
UNITRONIC Data communication systems
243
ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology
395
HITRONIC Optical transmission systems
415
EPIC Industrial connectors
443
SKINTOP Cable glands
633
SILVYN Protective cable conduit- and cable carrier systems
751
FLEXIMARK Cable marking products
847
Cable Accessories
899
Appendix
983
Dear Business Associates and Customers, I am delighted to have this opportunity to present our latest catalogue: The world of Lapp. Although we have kept the title Lapp orange, the catalogue itself is completely green in terms of sustainability, bearing for the first time the FSC (Forest Stewardship Council) seal. This means that only paper from FSC-certified wood has been used for printing, enabling us to contribute to the protection of our forests and to accept our ecological responsibility. After all, our catalogue has over 1,000 pages and we print some 100,000 copies in German/English. The large selection in our new catalogue is unique. It is clearly laid out to enable you to quickly find the perfect products and systems for virtually any application. In addition to our main markets, machine and plant engineering, automation and measurement & control technology, you will also find an extensive range for renewable energies. Our services are also impressive the web catalogue, the cable and connector finder, order tracking or just-in-time delivery straight onto the site, are just a few examples. Despite the economic downturn, our company has succeeded in maintaining its performance for you, our customers. We see ourselves as a reliable, powerful business partner with innovative branded products and services to provide you with ideal solutions for a critical competitive edge. After all, your success is our success. Just browse through our catalogue for a fascinating journey of discovery through the World of Lapp. With best wishes,
Andreas Lapp
At home in Stuttgart, but known all over the world

The World of Lapp is based in Stuttgart. This is where it all started for our company, which was founded in 1959 as U.I. LAPP KG (now U.I. LAPP GmbH). From its headquarters in Stuttgart we have determinedly evolved to become a global player with currently 16 produc tion plants in Europe, Asia and America, 40 sales companies and more than 100 sales partners. The larger Lapp com panies such as Russia, India, China, Canada and Mexico have their own ware houses The others are promptly supplied through our high-performance logistics centres. At our Lapp Centres we are also strongly committed to enhancing the knowledge of our employees and cus tomers. After all, knowledge is the ink with which the future is written down. One of our most successful products is that of proximity to our customers. On the one hand, we practice intensive dialogue with designers and planners, manufacturers and users. This enables us to identify new requirements and trends at a much earlier stage, to quickly provide you with suitable solutions. Innovation leadership put into active practice. On the other hand, proximity to our customers really means something to us: our presence extends all round the globe. As a reliable partner on a local basis we support our customers in exploiting markets by providing them with short delivery times and low logistics costs. Our current addresses see www.lappgroup.com/worldwide
The Lapp Group worldwide

Algeria
EURL CABELMAT Cit Mimouni Lotissement 18 Villa N14 Bordj El Kifane Alger, Algrie 16411 Tel.: +213/21 20 10 39 Fax: +213/20 38 82 20 info@cablemat.net www.cablemat.net
Brazil
Cabos Lapp Brasil Ltda. Av. Dr. Mauro Lindemberg Monteiro, 628 Galpao18, Osasco CEP 06278-010 Sao Paulo Tel.: +55 11/21 66 41 66 Fax: +55 11/21 66 41 65 vendas@lappbrasil.com.br www.lappbrasil.com.br
Czech Republic
LAPP KABEL s.r.o. Bartosova 315 765 02 Otrokovice Tel.: +420/5 73 50 10 11 Fax: +420/5 73 39 46 50 info@lappgroup.cz www.lappgroup.cz
Georgia
INSTA Ltd. 8, Zakariadze str. 0177 Tbilisi Tel.: +995 32/20 20 20 Fax: +995 32/20 20 22 sales@insta.ge www.insta.ge
India
Lapp India Pvt. Ltd. Plot No.98, J & K Jigani Industrial Area, II Phase Bangalore South 560 105 Tel.: +91 81 10/30 48 00 Fax: +91 80 27/82 54 79 info@lappindia.com www.lappindia.com
Argentina
NAKASE SRL Calle 49 No. 5764 B1653AOX Villa Ballester 1870 Buenos Aires Tel.: +54 11/4 76 84 24 21 22 Fax.: +54 11/4 76 84 24 21 11 gerencia@nakase.com www.nakase.com.ar
Denmark
Miltronic Korskildeeng 6 2670 Greve Tel.: +45 43/95 00 00 Fax: +45 43/95 00 09 info@miltronic.dk www.miltronic.dk
Germany
U.I. Lapp GmbH Schulze-Delitzsch-Strae 25 70565 Stuttgart Tel.: +49 711/78 38 01 Fax: +49 711/78 38 26 40 info@lappkabel.de www.lappkabel.de Lapp Systems GmbH Oskar-Lapp-Str. 5 70565 Stuttgart Tel.: +49 711/78 38 04 Fax: +49 711/78 38 35 20 info@lappkabel.de www.lappkabel.de
Indonesia
PT. JJ-LAPP CABLE INDONESIA Graha INTI FAUZI, 7th Floor Jl. Buncit Raya No. 22 Jakarta 12510 Indonesia Tel.: +62 21 27 53 70 51 Fax: +62 21 27 53 70 52 sales_jjli@jjsea.com www.jj-lappcable.com
Bulgaria
V&V ISOMATIC Ltd. Pirin Street 40, A 1680 Sofia Tel.: +359/29 58 31 11 Fax: +359/29 58 22 70 v.v@techno-link.com www.viv-isomatic.com
Ecuador
ELSYSTEC S.A. Electricidad Sistemas y Tecnologia Vasco de Contreras y Maosca 35-251 Quito Tel.: +593 2/2 45 56 98 Fax: +593 2/2 45 56 98 info@elsystec.com.ec
Island
Johan Rnning HF Sundaborg 15 104 Reykjavik Tel.: +354 5/20 08 00 Fax: +354 5/20 08 88 ronning@ronning.is www.ronning.is
Armenia
AH-Building Technologies LLC 8 Tumanyan Street, Ap.3188 375002 Yerevan, ARMENIEN Tel.: +374 10/51 91 88 Mobil: +374 91/40 04 87 Fax.: +374 10/52 01 88 info@ahbt.am
Canada
Lapp Canada 3505 Laird Road, Unit 10 L5L 5Y7 Mississauga, Ontario Tel.: +905/8 20 54 92 Fax: +905/8 20 65 16 sales@lappcanada.com www.lappcanada.com
Great Britain
Lapp Limited Unit 3 Perivale Park Horsenden Lane South UB6 7RL Greenford Middlesex Tel.: +44 20/87 58 78 00 Fax: +44 20/87 58 78 80 sales@lapplimited.com www.lapplimited.com
El Salvador
INTEK EL SALVADOR S.A. de C.V. Calle Gabriela Mistral No. 373 Entre Blvd.Los Hroes y 33 Ave. NTE, C. A. San Salvador, El Salvador Tel.: +503/22 60-88 88 Fax: +503/22 60-88 55 inteksv@intek-ca.com www.intek-ca.com
Israel
Arrow Control Cables Ltd. 7, Zavitan street 49950 Nehalim Tel.: +972 3/9 07 48 87 Fax: +972 3/9 07 48 89 info@arrowcables.com www.arrowcables.com
Australia
DKSH Australia Pty Ltd. 14-17 Dansu Court Hallam 3803 Victoria, AUSTRALIEN Tel.: +61 3/95 54 66 66 Fax: +61 3/95 54 66 77 info@dksh.com.au
Chile
Desimat Chile Av. Puerto Vespucio 9670 Parque Industrial Puerto Santiago Pudahuel, Santiago Tel.: +56 2/5 85 12 00 Fax: +56 2/7 47 01 53 importaciones@desimat.cl www.desimat.cl
Greece
Dimoulas Special Cables S.A. 100-102 Lenorman Str. 10444 Athens Tel.: +30 21/05 15 76 10 Fax: +30 21/05 15 76 11 info@dimoulas.gr www.dimoulas.gr
Austria
Lapp Austria GmbH Bremenstrae 8 A-4030 Linz Tel.: +43 732/78 12 72 4 44 Fax: +43 732/78 12 72 34 sales@lappaustria.at www.lappaustria.at
Estonia
Lapp Miltronic SIA Eesti Filiaal Kastani pst 10 44307 Rakvere Tel.: +372/6 51 89 70 Fax: +372/6 51 89 71 orders@lappmiltronic.lv www.lappmiltronic.ee
Italy
LAPP ITALIA S.R.L. Via Lavoratori Autobianchi 1 Building 20 20033 Desio MB Tel.: +39 362/48 71 Fax: +39 362/48 73 30-340 lappitalia@lappitalia.it www.lappitalia.it Camuna Cavi s.r.l. Via General Treboldi, 128 25048 Edolo (BS) Tel.: +39 36/4 77 34 11 Fax.: +39 36/4 77 01 20 info@camunacavi.it www.camunacavi.it
China
Lapp Kabel Shanghai Co., Ltd. 23A Zhaofeng Universe Building 1800 Zhongshan Road West Shanghai 200235 Tel.: +86 21/64 40 08 33 Fax: +86 21/64 40 08 34 info@lappkabel.com.cn www.lappkabel.com.cn
Guatemala
INTEK GUATEMALA, S.A. Va 5 y Ruta 3 4-35 Zona 4 C.P. 01004 Guatemala, GUA Tel.: +502/23 61-59 77 Fax: +502/23 34-43 38 intekgt@intek-ca.com
Azerbaijan
Ticeret Merkezi 4" Gara Sheher 35 1025 Baku Tel.: +994 12/4 90 65 94 Mobil: +994 5 03 55 01 02 Fax: +994 12/4 96 50 57 emil_it@office.az Mikhail Ali-Zade Aga-Neymatulla Str. 47A, apt. 6 1052 Baku Tel.: +994 12/4 24 89 73 Fax: +994 12/4 49 92 70 ims.inc@azdata.net
Finland
EPIC ENERGEL OY Atomitie 1 00370 Helsinki Tel.: +358 9/54 07 13 13 Fax: +358 9/54 07 13 30 energel@energel.com www.energel.com SKS Automaatio Oy Martinkylntie 50 P.O. Box 122 01721 Vantaa Tel.: +358 2/07 64 61 Fax: +358 2/07 64 68 20 automaatio@sks.fi www.sks.fi
Costa Rica
Elvatrn, SA De Rapifreno en La Uruca 400 metros Nte. San Jos, Costa Rica. Tel.: +506/22 42-99 55 Fax: +506/25 20-06 97 P.O. Box 8-3770 (1000) elvatron@elvatron.com www.elvatron.com
Honduras
INTEK HONDURAS, S.A. DE C.V. 3ra. Ave. entre 10 y 11 calle N.O., local #9, EDIFICIO SIKABUN, Barrio Las Acacias San Pedro Sula HON Honduras, C.A. Tel.: +504/5 50 31 16 Fax: +504/5 57 80 16 intekhn@intek-ca.com
Japan
K.Mecs Co., Ltd. Headquarters Yusen Iwamotocho Bldg. 3F 2-3-3 Iwamotocho, Chiyodaku 101-0032 Tokyo Tel.: +81 3/58 25 53 33 Fax: +81 3/58 25 85 50 info@kmecs.co.jp www.kmecs.com
Belarus
PNS Professional Network Systems House 65b-308, Timirjaseva Str. 220035 Minsk Tel.: +375 17/2 90 83 72 Fax: +375 17/2 90 83 72 info@pns.by www.pns.by
Colombia
Transmisiones Ltda. Carrera 69 B No. 21 A 48 Bodega UE 28-9 Parque Industrial Salitre Bogot, D.C. Tel.: +57 1/4 12 68 98 Fax.: +57 1/31 53 31 52 21 info@transmisiones.de
Hong Kong
Worldtex & Co. Unit 11, 11/F, Tins Enterprises Centre 777 Lai Chi Kok Rd. Cheung Sha Wan Kowloon, Hong Kong Tel.: +85 22/7 81 18 60 Fax: +85 22/7 81 47 33 info@worldtex-co.com.hk
France
Lapp France s.a.r.l. Technople Forbach-Sud BP 50084 57602 Forbach Cedex Tel.: +33 387/84 19 29 Fax: +33 387/84 17 94 lappfrance@lappgroup.com www.lappfrance.fr LAPP MULLER SAS Z.A. du Grand Pont 83310 Grimaud Tel.: +33 494/56 65 00 Fax: +33 494/4 34 87 info@mullercables.com www.mullercables.com
Kazakhstan
Orion Kazakhstan Mametoloj 29/41 480003 Almaty Tel.: +7 7272/79 89 28 Fax: +7 7272/71 08 71 office@orion-light.kz SeaStarGroup Off-22-23. Tengri Bldg 2, Azatyk Ave. Opp KCS Bldg 465020 Atyrau Tel.: +7 7122/32 04 27 Fax: +7 7122/32 12 54 sales@seastar.kz www.seastar.kz
Belgium - Luxembourg
Lapp Benelux B.V. Van Dijklaan 16, NL - 5581 WG Waalre Postbus 74 , NL - 5580 AB Waalre Tel.: +32 (0) 78 35 30 60 Fax: +32 (0) 78 35 30 65 info.lappbenelux@lappgroup.com www.lappbenelux.com
Croatia
TIM KABEL Savska cesta 103 10360 Zagreb Sesvete Tel.: +385 (1) 5 55 59 00 Fax: +385 (1) 5 55 59 01 zagreb@tim-kabel.hr www.tim-kabel.hr
Hungary
Lapp Austria GmbH m. k. k. k. Neumann Jnos u.1 2040 Budars Tel.: +36 23/501-250 Fax: +36 23/501-259 sales@lappgroup.hu www.lappgroup.hu
Korea
Lapp Korea Co., Ltd. 7F, SongWon Bldg. 92-2 Yuljun JangAn SuWonCity, KyungGi 440-824 Korea Tel.: +82 31/2 50 10 11 Fax: +82 31/2 50 10 19
Licuri srl Bd. Moskova, 20 2045 mun. Chisinau Tel: +373 2/2 49 10 12 Fax: +373 2/2 40 47 77 Iurie.Gurschi@skynet.md
Republic of Moldova
Peru
DESIMAT PERU Av. Velasco Astete 2371 Surco Lima Peru Tel.: +51 1/2 75 27 65 Fax: +51 1/2 75 27 76 ventas@desimat.com.pe www.desimat.com.pe
Slovenia
FINEA TRADE d.o.o. Limbuka cesta 2 2000 Maribor Tel.: +386 2/4 21 35 55 Fax: +386 2/4 21 35 71 elektro@finea-trade.si www.finea-trade.si
Turkey
LAPP KABLO San.ve.Tic.Ltd.ti. Atatrk Bulvar Ayanolu Merkezi No: 1 34758 Ataehir Istanbul Tel.: +90 216/4 56 56 99 Fax: +90 216/4 56 56-87, -89 info@lapp.com.tr www.lapp.com.tr
Latvia
LAPP MILTRONIC SIA Ulbrokas 44a Riga, LV-1021 Tel.: +371/67 50 19 00 Fax: +371/67 50 19 09 pasutijumi@lappmiltronic.lv www.lappmiltronic.lv
MCS International Co. Ltd. MCS Anun centera Khan-Uul districta 3rd khoroo Ulaanbaatar Tel.: +976 1/1 34 63 63 Fax: +976 1/1 34 60 30 batiko@mcs.mn www.mcs.mn
Mongolia
Philippines
JJ-LAPP Cable (P) Inc Unit 704, Total Corporate Center 1012 Triangle Drive Bonifacio Global City 1634 Taguig City, Manila Tel.: +632/786 7566 Fax: +632/786 7544 sales_jjlp@jjsea.com www.jj-lappcable.com
South Africa
Lapp Cable SA 51 Brunton Circle Foundersview South Modderfontein 1645 Gauteng Tel: +27 11/2 01 32 00 Fax: +27 11/6 09 58 50 info@lappcable.co.za www.lappcable.co.za
Ukraine
Lapp Ukraine LLC 201 203, Kharkivske shose 02121 Kiev Tel.: +38 44/4 95 60 00 Fax: +38 44/4 90 76 30 info@lappukraine.com www.lappukraine.com
Libya
Owya Company Universal shipping agency Ahmed Rafik Street Third Floor LY-Benghazi Tel.: +218 61/9 08 07 79 Fax.: +218 61/9 08 07 79 owya_sp@yahoo.com
Lasamari Energie & Produits S.A.R.L. Rue Touki Ahmed No. 24 BD. HASSAN II RESIDENCE OUROK CASABLANCA Tel.: +212 22 26/34-21, -17 Fax: +212 22 26/34 21 Lep@menara.ma
Morocco
Spain
Lapp Kabel Espaa, S.L.U. Avda. de les Garrigues, 34-36 Parque Empresarial Mas Blau II Nave 1 E-08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: +34 902/10 86 69 Fax: +34 93/4 79 62 72 info@lappkabel.es www.lappkabel.es
Poland
Lapp Kabel Sp. z o.o. ul. Wrocawska 33 D Dugoka, 55-095 Mirkw Tel.: +48 0 71/3 30 63 02 Fax: +48 0 71/3 30 63 06 info@lapppolska.pl www.lappkabel.pl
United Arab Emirates

Lapp Middle East FZE P.O.Box 18454 Dubai Tel.: +971 4/8 86 07 44 Fax.: +971 4/8 86 07 42 lappme@lappgroup.com www.lappgroup.com
Lithuania
LAPP Miltronic UAB P. Vileisio 18N LT-10306 Vilnius Tel.: +370 5/2 78 03 90 Fax: +370 5/2 78 03 97 info@lappmiltronic.lt www.lappmiltronic.lt
Lapp Benelux B.V. Van Dijklaan 16, NL - 5581 WG Waalre Postbus 74 , NL - 5580 AB Waalre Tel.: +31 (0) 40 228 50 00 Fax: +31 (0) 40 228 50 10 info.lappbenelux@lappgroup.com www.lappbenelux.com
Netherlands
Portugal
Policabos S.A. Av. Pedro lvares Cabral Lugar da Capa Rota 2710-144 Sintra Tel.: +351 21/9 17 86 40 Fax: +351 21/9 17 86 49 policabos@policabos.pt www.policabos.pt
Sweden
Miltronic AB Kungshagsvgen 7 P.O. Box 1022 611 29 Nykping Tel.: +46 155/7 77 00 Fax: +46 155/7 77 01 info@miltronic.se www.miltronic.se Fleximark AB Kungshagsvgen 9 P.O. Box 1022 61129 Nykping Tel.: +46 15/57 77 90 Fax: +46 15/57 77 91 info@fleximark.se www.fleximark.se
Uruguay
Reprinter Ltda. Calle Dubln 2030 Montevideo C.P.: 11500 Tel.: +598/26 00 73 43 Fax.: +598/26 00 86 58 reprinter@multi.com.uy
Macedonia
Siskon Dooel Taskenska 4A 1000 Skopje Tel.: +389 2/3 06 24 23 Fax: +389 2/3 06 12 50 siskon@mt.net.mk www.siskon.com.mk
Engineering Computer Services Ltd. 530 Te Rapa Road P.O. Box 20204 Hamilton Tel.: +64 7/8 49 22 11 Fax: +64 7/8 49 22 20 garry@lappgroup.co.nz www.lappgroup.co.nz
New Zealand
Rumania
COELCO TRADE Autostrada Bucuresti-Pitesti, km 13,5 A1 ind. park Polo Occidente/Hala M Judet ILFOF, 077096 Tel.: +40/2 13 10 09-61, -62 Fax: +40/2 13 10 09-59, -89 coelco@dnt.ro www.coelco.ro
USA
Lapp USA, Inc. 29 Hanover Road Florham Park, NJ 07932 Tel.: +1 973 660 9700 Fax: +1 973 660 9330 sales@lappusa.com www.lappusa.com Lapp Tannehill, Inc. 8675 Eagle Creek Parkway Suite 900 Savage, MN 55378 Tel.: +1 952/8 81 67 00 Fax: +1 952/8 81 07 43 sales@lapptannehill.com www.lapptannehill.com
Malaysia
JJ-LAPP Cable (M) Sdn Bhd 16, Jalan 51A/225, 46100 Petaling Jaya Selangor Tel.: +603/78 61 62 88 Fax: +603/78 61 62 99 sales_jjlm@jjsea.com www.jj-lappcable.com
EL-TEC De la ptica Nicaraguense 3c al Este, 1/2 c al Sur Residencial Bolonia, Managua Tel.: +505/22 54-49 13 info@el-tec.com www.el-tec.com
Nicaragua
Switzerland
EPIC Bachofen AG Ackerstrae 42 8610 Uster Tel.: +41 44/9 44 11 11 Fax: +41 44/9 44 12 33 info@bachofen.ch www.bachofen.ch Volland AG Ifangstrasse 103 8153 Rmlang Tel.: +41 4 48 17 97 97 Fax: +41 4 48 17 97 00 info@volland.ch www.volland.ch
Russia
Lapp Russia OOO Leninskaya St., 141 443041 Samara Tel.: +7 846/3 73 17 17 Fax: +7 846/2 76 02 91 lapprussia@lappgroup.ru www.lappgroup.ru
Malta
G & E Electronics Ltd. Genics Bldgs. Giov. Papaffy Str. BKARA BKR 4021 Tel.: +356 21/48 68 16 Fax: +356 21/49 71 03 info@gemalta.com www.gemalta.com
Penz Williams Limited Suite 23 Nma Complex 8 Old Aba Road Port Harcourt, Nigeria Tel.: +234 8037448810 Fax: +234 84 612169 info@penzwilliams.com www.penzwilliams.com
Nigeria
Serbia
Vesimpex d.o.o. Petra Konjovica 12v, Poslovni centar- Rakovica, ulaz C 11000 Beograd Tel.: +381 11/3 51 06 83 Fax: +381 11/3 51 06 85 info@vesimpex.co.yu www.vesimpex.co.yu
Uzbekistan
Elektro-Potential LLC 2b,G.Mavlyanov str. 100084 Tashkent Tel.: +99 898/3 00 38 21 Fax.: +99 871/1 24 92 86 mz1958@yandex.ru
Taiwan
DKSH Taiwan Ltd. 10th Floor, No. 22, Lane 407 Tiding Blvd., Sec. 2 Neihu Technology Park Taipei City 114-93, Taiwan, R.O.C. Tel.: +886 2/87 52 76 51 Fax: +886 2/87 51 86 88 paul.lin@dksh.com
Venezuela
Somerinca C.A. 3era Transversal Dos Caminos Quinta Corazon de Jess 1070 Caracas Tel.: +58 212/2 37 30 03 Fax: +58 212/2 39 93 41 klocmoeller@cantv.net
Miltronic AS Eikveien 11 3036 Drammen Tel.: +47 32/26 13 00 Fax: +47 32/2 61 39 8 info@miltronic.no www.miltronic.no
Norway
Singapore
JJ-LAPP Cable (S) Pte Ltd No.9 Tuas South St 3 Singapore 638017 Tel.: +65 65 08 62 00 Fax: +65 68 63 12 71 sales_jjls@jjsea.com www.jj-lappcable.com
Mexico
Lapp Mexico s de rl de C.V. Metalurgia # 2730 Industrial El Alamo C.P. 44490 Tlaquepaque, Jalisco Tel.: +52 33/36 66 02 50 Fax: +52 33/36 66 00 75 ventas@lappmexico.com www.lappmexico.com
CONTEC PANAMA Consultores Electrotcnicos S.A. Va Tocumen, Plaza Conquistador Local # 33 Panam Tel.: +507/2 33 51 19 Fax: +507/2 33 60 28 gerencia@consultorestecnicos.com www.contecpanama.com
Panam
Thailand
JJ-LAPP Cable (T) Ltd 23/110-117 Sorachai Building 25-29th FL Soi Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel.: +66 27 87 82 88 Fax: +66 27 87 82 99 sales_jjlt@jjsea.com www.jj-lappcable.com
Vietnam
Jebsen & Jessen Vietnam Co., Ltd (JJ-Lapp Cable Division) Sailing Tower, Unit 1206, 12 floor, 111A, Pasteur Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +848/35 20 34 11 Fax: +848/38 27 26 77 sales_jjlv@jjsea.com www.jj-lappcable.com
Slovakia
LAPP SLOVENSKO, s.r.o. Piaristicka 2 949 24 Nitra Tel.: +421/3 76 57 80 95 Fax: +421/3 76 57 80 96 info@lappgroup.sk www.lappgroup.sk
Brand quality from Stuttgart

LFLEX Power- and control cables
The worlds first brand cable is available in the most varied of versions to match maximum requirements. Key features: Oil-resistant, flexible and available to match almost any requirement or environmental condition also free of halogens. Fields of application: Multipurpose. Special variants are more and more in demand in the area of renewable energies.
SILVYN Protective cable conduitand cable carrier systems

The brand for all-round cable protection. Key features: The product range includes SILVYN cable protection hoses for perfect protection against mechanical and chemical loads, along with SILVYN CHAIN energy supply chains for highly-dynamic applications. Fields of application: Everywhere that cables have to be additionally protected or routed.
UNITRONIC Data communication systems

The ideal brand for fast, trend-setting and reliable data transfer. Key features: UNITRONIC are not only data lines, but also bus lines, which together with active sensor/actuator modules or gateways provide a perfect system for automation. Fields of application: Measurement, control, regulation, bus or LAN networks.

The brand for strong and reliable connections. Key features: Robust square and circular connectors. Flexible system consisting of housings, inserts, contacts and accessories for every requirement, the tailor-made solution. Similarly, EPIC SOLAR plugs for photovoltaics are also part of the extensive product range. Fields of application: Mechanical and systems engineering, and drive technology.
HITRONIC Optical transmission systems

The brand for split-second, fault-free, intercept-free data transport. Key features: The HITRONIC product range includes fibre optic cables in the most varied of versions, along with suitable accessories such as splice boxes, wall distributors or couplings. Fields of application: Office and industrial sector.
ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology

The brands for network solutions, safety systems and firewalls in the industrial networking sector. Key features: Integral system consisting of hardware (switches, routers, cables, plugs etc.), software, consulting, network design and support. Fields of application: Factory automation.
SKINTOP Cable glands

The brand for multipurpose cable entries in line with the following: quickly fastened, centred and hermetically sealed. Key features: Large clamping areas, optimum strain reliefs, the most diverse of versions such as SKINTOP CLICK, COLD or CUBE. Fields of application: Everywhere, where cables must be fastened reliably and quickly.
FLEXIMARK Cable marking products

The brand for permanent, clearly-arranged cable markings. Key features: Comprehensive range from manual labelling solutions onto digital identification. Withstands high chemical, thermal and mechanical loads. Fields of application: All cables.
Ideas that make the world go round

Since 1957 we have registered more than 100 patents, and we carry a delivery programme of more than 40,000 products, which are used wherever electrical energy is used to power, drive, light or control things. Most of this also happens out of sight. For example inside the Cheops pyramid in El Gza. LFLEX cables are used there to safeguard smooth operation of the air-conditioning units. We also equipped the K2 base camp at an altitude of 5100 metres. At -46 Celsius, we also clearly demonstrated that our products work even at the lowest of temperatures. You will discover Lapp in up to 200 m long paper-making machines and in the 178 m high Singapore Flyer, the worlds most spectacular big wheel. We are also on-board the Transrapid train in Shanghai and in navy submarines diving deep below the sea. At the opera house in Beijing we made everyone very happy, and we toured the world recently with the Rolling Stones. We equipped international airports in London, Sofia and Munich with hundreds of kilometres of lines and we are out there listening inside one of the worlds largest radio telescopes, well beyond the frontiers of our own solar system. And we play our part in using sun, wind and other green energy sources more efficiently in the meantime Lapp is one of the leading partners to companies in the application fields of photovoltaics, wind power, biomass and fuel-cell technology.
An overview of our fields of application

Mechanical and systems engineering
As suppliers, this is where we are traditionally at home. Ever since we started out, our competence has concentrated on providing solutions for machines and systems. There can hardly be an industrial application anywhere that we have not already equipped in some way. Automation and network engineering Measurement and control technology Electrical installation technology Chemical and pharmaceutical industries Oil and gas industry Maritime and aeronautics Food & beverage Lifts & handling Commercial vehicles Robotics Lighting and stage technology
Power generation
Wherever power is generated, cables are required to take it to the users. The efficient distribution of electrical energy is a field known only too well to us. This is why Lapp has been a highly sought after partner for decades to the energy sector.
e-Mobility
Tomorrows cars will fill up with electricity. And we are already in the pole position for this future market. We supply special system solutions for hybrid vehicles from both German and American manufacturers.
Renewable energies
We recognised at an early stage the significance of green energies. Bearing this in mind, we have built up a special proficiency in this area and developed product ranges for our customers. This is why we are accepted as a supplier on equal footing. Be it a wind turbine installation, solar farm or photovoltaic installation for domestic usage, we are involved.
Orange on the outside, green inside

Economy and ecology are inextricably linked with each other. A company that handles its own resources sparingly, does this out of a feeling of solidarity with our natural resources. This consideration is firmly embedded in our corporate philosophy. Our intention is to safeguard the valuable source that nature represents. We have initiated many measures to support us here:
No halogens
All our brands provide halogen-free products, that in the event of fire do not release any toxic substances. Halogen-free products can also be more efficiently re cycled.
No toxins
Our products and packaging do not contain any climate-polluting CFCs or asbestos. Apart from this, we do not use any lead-containing stabilizers in the production of cables and lines.
No prohibited substances
On the many pages contained in this catalogue, you will often see the RoHS logo. All products that bear this logo do not contain any prohibited substances in accordance with EU Directive 2005/95/EG. An explanation is available in the catalogue appendix on table T30.
No waste
Our production sites recycle most of the cable production residue, test and faulty productions. Plastic residue is also returned to the production cycle. Heat pumps, that are integrated into the production cooling process, supply us with hot service water.
Lapp is a certified Green Partner

SONY: SKINTOP Cable glands Interseroh: Packaging regulations
Current certificates see www.lappgroup.com/service/downloadcenter
Certificates, our international quality certificate

Almost all of our products are certified, as is our company. Certification is always awarded by an independent authority. In doing so, all the quality-relevant factors are thoroughly examined, in particular, reliability, safety and any possible danger, health-hazard or environmental aspects. Certificates are both quality certificates as well as certificates of non-objection and technical passports for international use. KTA 1401 For the quality of products from the nuclear power sector. ATEX Atmosphre explosible (ATEX) stands for two European Union directives: ATEX equipment directive 94/9/EC and ATEX workplace directive 99/92/EC. The aims of these directives are to protect those working in areas at risk of explosion. Apart from this, our products all conform with numerous international standards: UL, CSA, EU, HAR GOST, VDE, TV, GL, PTB, CCC and more. More detailed information hereto is available in the catalogue appendix, table T18. Current certificates see www.lappgroup.com/service/downloadcenter
Pictogrammes:
With the aid of internationally-approved pictogrammes, the directives, standards and conformalities with which our products comply can be easily recognised straight away. Regional registrations such as for North America or Canada or user-specific registrations such as RoHS, DNV or WEEE are frequent requirements for relevant use of the products. See appendix T30
An overview of our most important certificates:

DIN EN ISO 9001: 2008 For our quality management. ISO 14001:2004 For our environmental management system.
11
Cable finding made easy

In our online-catalogue you can choose from more than 40,000 products. This poses the query: what can we offer you in addition to that, to ensure that you dont get your wires crossed when looking for cables or plugs?
Connector Finder
Configure your EPIC square, circular or solar plugs online, with only a few clicks of the mouse. Enter the technical parameters and then select the suitable plug socket the ideal housing package is then automatically suggested. Choose it, look for the matching counterpart, done! www.lappgroup.com/connectorfinder
CAD Product Catalogue

Design time costs money. Our CAD Product Catalogue enables developers and planners to save both. You can import all the relevant CAD data (e.g. cover sizes, clamping areas, article numbers, etc.) for SKINTOP cable glands, EPIC industrial connectors and SILVYN protective cable conduit systems in your CAD system. We can provide you with all the customary output formats. www.lappgroup.com/3d-data
Cable Finder
Make short work of searching for cables. You can configure a product online to suit your own requirements, by searching through all the cables, lines and optical fibres available in the online-catalogue as material sold by the metre. NEW filter presents you with an overview of all the innovations from the past twelve months. www.lappgroup.com/cablefinder
Welcome to the client specialist

Sometimes, more than 40,000 standard articles are just not enough. With Lapp Systems you have a specialist within the Lapp Group on hand for customer-specific assembly of cable and line systems, spiral special cables, power carrying systems and special applications with and without coating.
Spiral cables
For trucks as supply and EBS/ABS coils As standard lines Made of lines specially assembled for the customer Spiral hoses with single wires and lines Special versions in cone shape
Lapp Muller, the specialist for tailor-made cables

Our specialist for somewhat unusual cables is located in Frances Grimaud. For example, special lines for the maritime environment are produced there. But special cables from Lapp Muller were also used for the control and actuation of drilling platform valves. As if that wasnt enough: Be it special cables for aircraft supply, for port installations, high-tech robots or even for safety cables for aerial tramways and chair lifts our experts develop and manufacture the perfect cable to match your particular requirements.
Cable and line systems

Complete cable sets for mechanical & systems engineering, commercial- vehicle industry and lots more Prewired switching units for electronic and control systems Assembled single wires Ready-to-install connecting cables with special connectors Assembled optical fibres High-temperature cables with tempe rature-resistant special connectors
Energy supply systems

Ready-to-install energy supply systems in plastic or metal versions. Also with hydraulic and pneumatic lines or mechanical joining technology
Special applications
Wiring systems for robot applications Conductive fabric cable for energy and data systems
14
We put quality through a tough test

Multimillion bending cycles at maximum speeds and minimum bending radii. This is only one of many tests that a highly-flexible line has to withstand to be accepted into our standard product range. Next to what in part are brute-force tests and stringent endurance tests, radiological methods are also used. For example, the special X-ray method EDX, with which the mineral content of human bone tissue is measured. We use EDX to trace any possible toxic substances or RoHS substances in cables and other products. With this in mind: You are very welcome to put your own products through their paces in our trial and test centre.
15
Whats new?
LFLEX Power- and control cables LFLEX PETRO C HFFR LFLEX FORTIS H07BN4-F Wind Class5 & Class6 LFLEX VFD with signal SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS LFLEX CHAIN 879/CY LFLEX SOLAR XLR LFLEX SOLAR XLR TF LFLEX SOLAR XLSv LFLEX TORSION LFLEX TORSION FRNC LFLEX TORSION D FRNC LFLEX CRANE CF LFLEX HEAT 180 C MS Servo harnessing according to SEW SPIRAL H07BQ-F BLACK page 59 70 84 91 109 127 128 145 146 148 151 152 152 168 176 224 231 UNITRONIC Data communication systems UNITRONIC BUS ASI FD UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC EPIC Data PROFIBUS Connectors EPIC Data CAN-Bus Connectors 90 EPIC Data CAN-Bus Connectors 180 UNITRONIC BUS CC UNITRONIC BUS CC FD P FRNC UNITRONIC Fieldbus Active Sensor/Actuator Components page 291 294 304 313 320 321 323 323 328 391 328 391
16
Whats new?
ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.6 EPIC Industrial connectors EPIC M-D 1,0 D-Substamped contacts-on-reel EPIC H-D 1,6 stamped contacts-on-reel EPIC H-B 10 AGS-LB EPIC M23 Inserts 12/17 pole PCB-soldering EPIC M23 Inserts 7 pole EPIC POWERLOCK SKINTOP Cable glands SKINTOP CLICK/SKINTOP CLICK-R SKINTOP ST-HF-M SKINTOP K-M ATEX/SKINTOP KR-M ATEX SKINTOP K-M ATEX blue/SKINTOP KR-M ATEX blue SKINTOP MS-M/SKINTOP MSR-M SKINTOP COLD SKINTOP MS-M BRUSH SKINTOP MS-M BRUSH ATEX SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP DIX-M AUTOMATION SKINTOP CUBE SKINDICHT SM-M SKINDICHT SM-PE-M SILVYN Protective cable conduit- and cable carrier systems SILVYN EL SILVYN EL SILVYN ELT SILVYN MPC-M/MPC SILVYN MPC 90 M/MPC 90 SILVYN FPAS SILVYN FPAG-M SILVYN FPAX-M SILVYN FPAG 90M SILVYN FLEXILOK M/FLEXILOK PG SILVYN FLEXILOK 90 M/FLEXILOK 90PG SILVYN FPAG/FPAG 90PG SILVYN SPLIT COV/COS SILVYN SSUE SILVYN LGES-M/SILVYN LGEF-M SILVYN CC02 FLEXIMARK Cable marking products Resistance of FLEXIMARK labels FLEXIMARK Software FLEXIMARK Transfer Printer A4+M/300 Accessories for Transfer Printer A4+M/300 DYMO LM 260 P/DYMO adapter 9 Volt Cable Accessories FIBELT shrink tube TWIST TAILTM cable tie page 400
483 486 529 598 599 620 625
643 644 648 649 650 652 658 659 661 663 666 687 687
765 766 767 768 769 798 799 800 801 802 803 804 808 820 821 839
849 877 887 888 896
954 961
17
LFLEX
Wide range use
PVC sheath and coloured cores PVC sheath and numbered cores Intrinsically safety circuits PVC sheath, approved halogen-free 22 28 37 39 50 59 76 85 90 95 104 113 117 123 129 131 133 134 136 140 145 151 154 155 159 162 163 164 167 170 171 173 180 181 183 185 186 189 190 191 193 202 208 211 212 213 215 219 225 229 235 239 240
Power- and control cables
Harsh use conditions

Increased mechanical and chemical resistance Rubber cables
Servo applications
PVC sheathed PVC sheathed, approved
Power chain applications

Servo applications - power drive systems Servo applications - power drive systems, approved Wide range use Harsh use conditions Wide range use, approved Harsh use conditions, approved Torsion, articulated robot Torsion, articulated robot, approved
Special single cores Commercial vehicles Rolling stock Photovoltaic Windmills Light & Sound technology Temperature measurement (Extension- and compensating cables)
Conveyor technology
Reelable With support element For push buttons For elevators Flat cables
Expanded ambient temperatures

PVC cables (-20C up to +90C) Cross linked cables (-55C up to +125C) Silicone cables (-50C up to +180C) FEP cables (-100C up to +205C) PTFE cables (-190C up to +260C) Glass fibre cables (above +260C) E-cross linked single cores (-55C up to +125C) Silicone single cores (-50C up to +180C) FEP single cores (-100C up to +205C) PTFE single cores (-190C up to +260C) Glass fibre single cores (above +260C)
Control Cabinet Single Cores

Wide range use Harmonized and approved halogen-free EMC optimised
Building Installation
Wide range use VDE standard cable Cables for direct burial
Harnessed cables
Servo and power drive systems TRUCK- applications Spiralized Connection- and extension cables Harnessed ground straps Pre-wired front end connector
19
Power and control cables

LFLEX
Wide range use

PVC sheath and coloured cores LFLEX CLASSIC 100 LFLEX CLASSIC 100 LFLEX CLASSIC 100 YELLOW LFLEX CLASSIC 100 CY LFLEX CLASSIC 100 SY LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV PVC sheath and numbered cores LFLEX CLASSIC 110 LFLEX CLASSIC 110 LFLEX CLASSIC 110 COLD LFLEX CLASSIC 110 ORANGE LFLEX CLASSIC 110 CY LFLEX CLASSIC 110 SY LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV LFLEX CLASSIC 115 CY Intrinsically safety circuits LFLEX EB LFLEX EB CY PVC sheath, approved LFLEX 140 LFLEX 140 CY LFLEX 150 QUATTRO LFLEX 150 CY QUATTRO LFLEX 191 LFLEX 191 CY LFLEX CONTROL TM LFLEX CONTROL TM CY LFLEX TRAY II LFLEX TRAY II CY LFLEX SF halogen-free LFLEX CLASSIC 100 H LFLEX CLASSIC 110 H LFLEX CLASSIC 110 CH LFLEX 120 H LFLEX 120 CH LFLEX CLASSIC 130 H LFLEX CLASSIC 135 CH LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Servo applications
PVC sheathed LFLEX SERVO 700 LFLEX SERVO 700 CY LFLEX SERVO 720 CY LFLEX SERVO 730 LFLEX SERVO 730 CY LFLEX SERVO 2YSLCY-JB PVC sheathed, approved LFLEX SERVO 709 CY LFLEX VFD with Signal LFLEX SERVO 9YSLCY-JB SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- SERVO Cables in acc. to SEW Standard 85 86 87 88 88 89 90 91 92 93 94
UNITRONIC
New
ETHERLINE
Power chain applications

Servo applications - power drive systems LFLEX SERVO FD 750 P LFLEX SERVO FD 755 P LFLEX SERVO FD 755 CP LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA LFLEX SERVO FD 760 CP LFLEX-SERVO-FD 770 CP LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA LFLEX SERVO FD 781 CY LFLEX SERVO FD 781 CP LFLEX SERVO FD 785 P LFLEX SERVO FD 785 CP Servo applications - power drive systems, approved LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 795 P LFLEX SERVO FD 795 CP SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008- SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK SERVO cables in acc. to LENZE Standard Special Encoder and resolver cables Wide range use LFLEX FD CLASSIC 810 LFLEX FD CLASSIC 810 CY LFLEX FD 820 H LFLEX FD 820 CH Harsh use conditions LFLEX FD CLASSIC 810 P LFLEX FD CLASSIC 810 CP LFLEX FD 855 P LFLEX FD 855 CP LFLEX FD ROBUST LFLEX FD ROBUST C Wide range use, approved LFLEX FD 90 LFLEX FD 90 CY LFLEX FD 891 LFLEX FD 891 CY LFLEX CHAIN 879 LFLEX CHAIN 879 CY Harsh use conditions, approved LFLEX FD 891 P LFLEX FD 891 CP Torsion, articulated robot LFLEX ROBOT 900 P LFLEX ROBOT 900 DP Torsion, articulated robot, approved LFLEX ROBOT F1 95 96 97 98 99 99 99 101 102 103 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133
EPIC
HITRONIC
New
SKINTOP
Harsh use conditions

Increased mechanical and chemical resistance LFLEX PETRO C HFFR LFLEX ROBUST 200 LFLEX ROBUST 210 LFLEX ROBUST 215 C LFLEX CLASSIC 400 P LFLEX CLASSIC 400 CP LFLEX CLASSIC 415 CP LFLEX 440 P LFLEX 440 CP LFLEX 491 P LFLEX CONTROL M LFLEX FORTIS LFLEX 450 P LFLEX 500 P LFLEX 540 P LFLEX 540 CP LFLEX 550 P Rubber cables H05RR-F H05RN-F H07RN-F H07ZZ-F H01N2-D NSSHU NSGAFU NSHXAF H07RN8-F H07BN4-F Wind Class5 & Class6
FLEXIMARK
SILVYN
New
New
ACCESSORIES
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 76 76 78 79 80 81 82 83 84
New New
Special single cores LiFY single cores ESUY Copper Earthing Cable X00V3-D Copper Earthing Cable Commercial vehicles LFLEX TRUCK 170 FLRYY LFLEX TRUCK 470 P FLRYY11Y LFLEX TRUCK REFLEX FLRY11Y LFLEX TRUCK 170 TWIN 134 135 135 136 137 138 139
APPENDIX
New
20
For current information see www.lappgroup.com/products

LFLEX
190 202 203 206 208 211 211 211 212 215 217 217 218 219 220 221 222 223 224 225 225 226 226 227 227 228 228 228 229 231 232 233 234 235 236 237 238 239 21
Conveyor technology
Reelable LFLEX CRANE NSHTU LFLEX CRANE VS (N)SHTU LFLEX CRANE PUR With support element LFLEX CRANE For push buttons LFLEX CRANE 2S For elevators LFLEX LIFT LFLEX PVC LIFT T LFLEX LIFT S Flat cables LFLEX CRANE F LFLEX CRANE CF LFLEX LIFT F 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169
Building Installation
Wide range use LFLEX STATIC CY black VDE standard cable NYM-J NHXMH Cables for direct burial NYY-J, NYY-O NYCY NYCWY NAYY-J
New
Harnessed cables
Servo and power drive systems Servo harnessing according to SIEMENS 6FX5002- Servo harnessing according to SIEMENS 6FX 8002- Servo harnessing according to INDRAMAT IKG / RKL Servo harnessing according to INDRAMAT IKS / RKG Servo harnessing according to LENZE Servo harnessing according to SEW New TRUCK- applications LFLEX TRUCK SPIRAL ABS LFLEX TRUCK SPIRAL EBS LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole TRUCK adapters and cables TRUCK Cables for batterie-charging TRUCK connectors ABS TRUCK connectors EBS TRUCK connectors 15pol. Spiralized LFLEX SPIRAL 400 P SPIRAL H07BQ-F BLACK New LFLEX SPIRAL 540 P LFLEX SPIRAL 540 P with angular plug UNITRONIC SPIRAL Connection- and extension cables LFLEX PLUG H03VV-F / H05VV-F Net Connection Cable LFLEX PLUG 540 P Connection Cable LFLEX PLUG Extension Cable LFLEX PLUG CEE Connection/ Extension Cable Harnessed ground straps Ground Straps / Flat Ground Straps Pre-wired front end connector Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 Bunched single cores SPS SIMATIC S7
Expanded ambient temperatures

PVC cables (-20C up to +90C) LFLEX HEAT 105 MC Cross linked cables (-55C up to +125C) LFLEX HEAT 145 MC LFLEX HEAT 145 C MC Silicone cables (-50C up to +180C) LFLEX HEAT 180 SiHF LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF LFLEX HEAT 180 MS LFLEX HEAT 180 C MS LFLEX HEAT 180 EWKF LFLEX HEAT 180 EWKF C LFLEX HEAT 180 GLS FEP cables (-100C up to +205C) LFLEX HEAT 205 MC LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP PTFE cables (-190C up to +260C) LFLEX HEAT 260 MC LFLEX HEAT 260 C MC LFLEX HEAT 260 GLS Glass fibre cables (above +260C) LFLEX HEAT 350 MC LFLEX HEAT 1565 MC E-cross linked single cores (-55C up to +125C) LFLEX HEAT 145 SC Silicone single cores (-50C up to +180C) LFLEX HEAT 180 SiF LFLEX HEAT 180 SiD LFLEX HEAT 180 SiF/GL LFLEX HEAT 180 SiZ LFLEX HEAT 180 FZLSi FEP single cores (-100C up to +205C) LFLEX HEAT 205 SC 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 180 181 181 182 183 184 185 186 187 188 188 188 189
New
APPENDIX
240 241 242
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
213 214
HITRONIC
Rolling stock LFLEX TRAFFIC 3GKW 140 LFLEX TRAFFIC 3GKW flex 141 LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex 142 LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus 143 LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex 144 Photovoltaic LFLEX SOLAR XLR New 145 LFLEX SOLAR XLR TF New 146 LFLEX SOLAR XLS 147 LFLEX SOLAR XLSv 148 LFLEX SOLAR V4A 149 LFLEX SOLAR XL multi 150 Windmills LFLEX TORSION New 151 LFLEX TORSION FRNC New 152 LFLEX TORSION D FRNC New 152 Light & Sound technology LFLEX STAGE BK 154 Temperature measurement (Extension- and compensating cables) Extension- and compensating cables, paired 155 Extension- and compensating cables, multi-paired 157
Control Cabinet Single Cores

Wide range use LiY LiY with coloured stripes H05V-K X05V-K with coloured stripes H07V-K X07V-K with coloured stripes S07V-K numbered H05V-K, H07V-K in one-way cardboards Harmonized and approved Multi-Standard SC 1 Multi-Standard SC 2.1 Multi-Standard SC 2.2 halogen-free H05Z-K, H07Z-K 90C / X05Z-K, X07Z-K 110C EMC optimised LiYCY Li2YCY Li5YC5Y 193 194 195 196 197 198 199 200
ETHERLINE
UNITRONIC
PTFE single cores (-190C up to +260C) LFLEX HEAT 260 SC Glass fibre single cores (above +260C) LFLEX HEAT 350 SC LFLEX HEAT 1565 SC
191 192

LFLEX
Wide range use PVC sheath and coloured cores
LFLEX CLASSIC 100

Info
Customised colour option and
UNITRONIC
printing of the outer sheath on request
ETHERLINE
Benefits Space saving installation due to small cable
HITRONIC
diameters High electrical performance due to 4kV test voltage Increased flexibility due short-twisted conductor layers
Application range Plant engineering and construction
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Good chemical resistance
Technical data
Core identification code
see Appendix T1
Approvals (Norm references)
Up to 5 cores: according to VDE 0293-308 (appendix T9) Starting at 6 cores: LFLEX colour code (appendix T7)
Based on
Industrial machinery Air conditioning installations Power station Dry or damp interiors under medium mechanical load conditions Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 Cores twisted in layers PVC outer sheath, grey (RAL 7001)
IEC 60227-5 HD 21.5 S3; VDE 0281 Part 5 HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13
Specific insulation resistance
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5

Minimum bending radius
EPIC
Occasional flexing: 15 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter

Rated voltage
SKINTOP
Up to 1.5 mm: U0/U: 300/500 V Starting at 2.5 mm: U0/U: 450/750 V Fixed, protected installation: U0/U: 600/1000 V
Test voltage
4000 V
Protective conductor
G = with protective conductor GN/YE X = without protective conductor

Range of temperature
Occasional flexing: -5C up to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
SILVYN
Part number
Number of cores and mm per conductor
Outer diameter in mm approx. 5.4 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 6.7 6.7 8.0 8.6 8.9 9.5 10.0 11.7 12.4 15.4 6.2 6.5 6.5 7.1 7.1 8.0 8.0 7.3 7.3 8.8 9.4 9.6 9.9 10.9 11.7 13.0 13.8 17.3
Copper index kg/km 9.6 14.4 14.4 19.2 19.2 24.0 24.0 28.8 33.6 38.4 48.0 58.0 67.0 76.0 99.0 114.0 192.0 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 43.3 50.4 56.0 63.0 72.0 86.4 108.0 129.6 151.0 180.0 288.0
Weight kg/km approx. 42 50 50 60 60 71 71 73 81 97 116 133 151 169 223 254 404 56 67 67 81 81 99 99 104 109 123 144 153 176 211 268 293 374 571
LFLEX CLASSIC 100; U0/U: 300/500 V 0010000 2 X 0.5 0010001 3 G 0.5 00101223 3 X 0.5 00100023 4 G 0.5 00101233 4 X 0.5 00100033 5 G 0.5 00101243 5 X 0.5 0010004 6 G 0.5 0010005 7 G 0.5 0010006 8 G 0.5 0010007 10 G 0.5 0010008 12 G 0.5 0010009 14 G 0.5 0010010 16 G 0.5 0010011 21 G 0.5 0010012 24 G 0.5 0010016 40 G 0.5 0010021 2 X 0.75 0010022 3 G 0.75 00101253 3 X 0.75 00100233 4 G 0.75 00101263 4 X 0.75 00100243 5 G 0.75 00101273 5 X 0.75 0010025 6 G 0.75 0010026 7 G 0.75 0010027 8 G 0.75 0010028 9 G 0.75 0010029 10 G 0.75 0010030 12 G 0.75 0010031 15 G 0.75 0010032 18 G 0.75 0010033 21 G 0.75 0010034 25 G 0.75 0010036 40 G 0.75
APPENDIX
22
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
23
LFLEX CLASSIC 100

Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 19.2 6.5 6.9 6.9 7.7 7.7 8.4 8.4 8.0 8.0 9.5 10.2 10.5 11.8 12.7 13.4 14.7 7.5 8.1 8.1 8.9 8.9 10.0 10.0 8.9 10.6 12.0 12.7 14.4 16.9 8.9 9.6 9.6 10.7 11.8 13.1 15.8 10.6 11.4 12.7 13.9 15.4 12.6 13.8 15.6 17.3 15.9 17.6 19.7 21.7 18.3 20.4 22.8 23.0 25.4 28.5 25.6 28.5 31.9 31.0 34.5 38.6 35.3 39.4 44.1 41.3 45.8 51.6 47.6 53.1 62.8 Copper index kg/km 360.0 19.2 29.0 28.0 38.4 38.4 48.0 48.0 58.0 67.0 77.0 96.0 115.0 154.0 173.0 192.0 240.0 29.0 43.0 43.0 58.0 58.0 72.0 72.0 101.0 115.0 173.0 202.0 259.0 360.0 48.0 72.0 72.0 96.0 120.0 168.0 192.0 76.8 115.2 154.0 192.0 269.0 173.0 230.0 288.0 403.0 288.0 384.0 480.0 672.0 461.0 614.0 768.0 720.0 960.0 1,200.0 1,008.0 1,344.0 1,680.0 1,440.0 1,920.0 2,400.0 2,016.0 2,688.0 3,360.0 2,736.0 3,648.0 4,560.0 3,456.0 4,608.0 7,104.0 Weight kg/km approx. 698 64 78 78 97 97 105 105 124 131 146 183 215 282 315 350 449 87 109 109 133 133 163 163 166 205 307 349 465 655 128 162 162 203 242 321 385 187 244 297 355 471 318 394 489 651 516 650 792 1,058 728 1,087 1,118 1,388 1,582 1,771 1,766 2,106 2,635 2,556 2,943 3,936 3,182 4,092 4,800 4,675 5,290 5,600 5,626 6,994 8,300 0010037 50 G 0.75 0010041 2X1 0010042 3G1 00102033 3X1 00100433 4G1 00102043 4X1 00100443 5G1 00102053 5X1 0010045 6G1 0010046 7G1 0010047 8G1 0010049 10 G 1 0010050 12 G 1 0010052 16 G 1 0010053 18 G 1 0010054 20 G 1 0010056 25 G 1 0010063 2 X 1.5 0010064 3 G 1.5 00101283 3 X 1.5 00100653 4 G 1.5 00101293 4 X 1.5 00100663 5 G 1.5 00101303 5 X 1.5 0010068 7 G 1.5 0010069 8 G 1.5 0010071 12 G 1.5 0010072 14 G 1.5 0010074 18 G 1.5 0010076 25 G 1.5 LFLEX CLASSIC 100; U0/U: 450/750 V 0010086 2 X 2.5 0010087 3 G 2.5 00100933 3 X 2.5 00100883 4 G 2.5 00100893 5 G 2.5 0010091 7 G 2.5 0010092 8 G 2.5 0010100 2X4 0010210 3G4 00101013 4G4 00101023 5G4 0010103 7G4 0010105 3G6 00101063 4G6 00101073 5G6 0010108 7G6 0010301 3 G 10 00101093 4 G 10 00101103 5 G 10 0010111 7 G 10 0010302 3 G 16 00101123 4 G 16 00101133 5 G 16 0010303 3 G 25 00101153 4 G 25 00101163 5 G 25 0010304 3 G 35 00101173 4 G 35 00101183 5 G 35 0010305 3 G 50 00101193 4 G 50 00103133 5 G 50 0010306 3 G 70 00101203 4 G 70 00103143 5 G 70 0010307 3 G 95 00101213 4 G 95 00103153 5 G 95 0010308 3 G 120 00103093 4 G 120 00103123 4 G 185
Comparable products UNITRONIC 100 see page 246 LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV see page 27 LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 TY - FAST standard cable ties see page
962
STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 5G50 max. 500m; 5G95 max. 400; 3G120 max. 500m; 4G120 max. 300; 4G185 max. 250m
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CLASSIC 100 YELLOW

Yellow outer sheath for special warning purpose
Info
For warning purposes
UNITRONIC
ETHERLINE
diameters High electrical performance due to 4kV test voltage

Application range For electrical circuits which remain live after
Technical data
VDE 0293-308, see appendix T9

Based on
see Appendix T1
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC outer sheath, yellow (RAL 1016)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
main switch is disconnected Service sockets and illumination circuits in electrical switchboards and cabinets

HITRONIC

Rated voltage
U0/U: 450/750 V Fixed, protected installation: U0/U: 600/1000 V

Test voltage
4000 V

EPIC
Part number
Outer diameter in mm approx. 8.1 8.9 10.0 9.6 10.7 11.8
Copper index kg/km 43.0 58.0 72.0 72.0 96.0 120.0
Weight kg/km approx. 95 117 144 152 205 225
SKINTOP
LFLEX CLASSIC 100 yellow; U0/U: 450/750 V 0010400 3 G 1.5 00104023 4 G 1.5 00104033 5 G 1.5 0010401 3 G 2.5 00104043 4 G 2.5 00104053 5 G 2.5
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX 450 P see page 71 LFLEX 540 P see page 73
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 STAR STRIP stripping tool see page 908
24

LFLEX
25
LFLEX CLASSIC 100 CY

Info
EMC compliant
Based on
Occasional flexing: 20 x cable diameter Fixed installed: 6 x outer diameter

Rated voltage
Test voltage
4000 V
Comparable products LFLEX SERVO 9YSLCY-JB see page 92 LFLEX SERVO 2YSLCY-JB see page 89
Accessories 3M Scotch 1183 screening tape see page
950
SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 4G50 max. 500m; 4G95 max. 400m; 4G120 max. 300m; 4G150 max. 250m
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 300/500 V 0035001 2 X 0.5 0035002 3 G 0.5 00350033 4 G 0.5 00352013 5 G 0.5 0035202 7 G 0.5 0035004 2 X 0.75 0035005 3 G 0.75 00350063 4 G 0.75 00350163 5 G 0.75 0035203 7 G 0.75 0035220 2X1 0035221 3G1 00352223 4G1 00352233 5G1 0035204 7G1 LFLEX CLASSIC 100 CY; U0/U: 450/750 V 0035000 2 X 1.5 0035458 3 G 1.5 00354593 4 G 1.5 00354603 5 G 1.5 0035461 7 G 1.5 0035011 3 G 2.5 00350173 4 G 2.5
7.0 7.3 7.9 8.4 8.9 7.4 7.9 8.4 8.9 9.7 7.9 8.2 8.7 9.5 10.2 9.9 10.3 11.3 12.6 13.9 11.8 13.5
41.0 46.0 55.0 66.0 80.0 46.0 57.0 64.0 77.0 102.0 56.0 65.0 78.0 89.0 113.0 65.0 79.0 97.0 116.0 149.0 146.0 167.0
75 83 99 112 132 86 100 115 130 161 98 111 130 153 185 132 170 204 246 320 211 310
00350123 0035289 00350183 00350133 00350193 00350143 0034953 00350213 00352903 0034954 00350223 00350153 0034955 00350233 00350243 0034956 00350253 00350263 0034952 00350273 00350283 00350293 00354303 00354313 00354323
5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6 3 G 10 4 G 10 5 G 10 3 G 16 4 G 16 5 G 16 3 G 25 4 G 25 5 G 25 3 G 35 4 G 35 5 G 35 3 G 50 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120 4 G 150 4 G 185
14.6 15.9 15.1 16.5 16.6 18.2 18.9 21.1 23.1 21.7 23.9 26.8 26.6 29.4 32.6 29.4 32.4 36.0 35.1 38.8 43.7 50.4 56.8 62.2 67.8
200.0 288.0 237.0 328.0 318.0 441.0 414.0 558.0 714.0 607.0 804.0 1,050.0 936.0 1,289.0 1,446.0 1,258.0 1,693.0 1,975.0 1,748.0 2,342.0 3,035.0 4,055.0 5,225.0 6,300.0 7,753.0
326 444 403 478 521 624 690 843 1,004 910 1,164 1,812 1,330 1,903 2,374 1,370 2,489 2,771 2,590 3,362 3,719 5,849 7,509 7,800 9,866
SILVYN
SKINTOP
Part number
Outer diameter in mm approx.
Copper index kg/km
Weight kg/km approx.
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Conveying and transport systems Servo drives In EMI critical environment (electromagnetic interference)
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC inner sheath, grey Tinned copper braid PVC outer sheath, transparent
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Technical data
see Appendix T1 High coverage degree of the screen low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CLASSIC 100 SY

Info
With steel wire braid
UNITRONIC
Benefits Additional mechanical protection due to steel
wire braid
Technical data
see Appendix T1
ETHERLINE
Based on
Industrial machinery Air conditioning installations Areas with increased mechanical stress requirements
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC inner sheath, grey Oxidation protected steel wire braid PVC outer sheath, transparent
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC


Rated voltage
Test voltage
4000 V
EPIC

SKINTOP
Part number
Outer diameter in mm approx. 8.2 8.5 9.2 9.7 10.3 12.9 8.5 8.8 9.5 10.1 11.0 18.1 9.3 9.7 10.2 11.1 11.9 15.4 17.6 20.3 22.1
Copper index kg/km 14.4 21.6 28.8 36.0 50.0 86.0 19.2 29.0 38.4 48.0 67.0 240.0 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 461.0
Weight kg/km approx. 97 108 126 146 172 260 137 154 180 202 242 653 172 191 217 268 311 499 652 913 1,065
Part number
Outer diameter in mm approx. 12.1 12.6 13.9 15.2 16.3 13.6 15.7 17.1 15.8 17.2 18.8 21.3 23.3 24.1 26.8 29.4 32.6 32.4 36.0 38.8
Copper index kg/km 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 76.8 154.0 192.0 173.0 230.0 288.0 384.0 480.0 614.0 768.0 960.0 1,200.0 1,344.0 1,680.0 1,920.0
Weight kg/km approx. 245 278 339 397 470 329 457 545 544 687 798 1,009 1,197 1,384 1,740 2,021 2,464 2,570 3,185 3,514
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 100 SY; U0/U: 300/500 V 0016022 2 X 0.75 0016023 3 G 0.75 00160243 4 G 0.75 00160253 5 G 0.75 0016027 7 G 0.75 0016031 12 G 0.75 0016042 2X1 0016043 3G1 00160443 4G1 00160453 5G1 0016047 7G1 0016057 25 G 1 0016064 2 X 1.5 0016065 3 G 1.5 00160663 4 G 1.5 00160673 5 G 1.5 0016069 7 G 1.5 0016072 12 G 1.5 0016075 18 G 1.5 0016077 25 G 1.5 0016078 32 G 1.5
LFLEX CLASSIC 100 SY; U0/U: 450/750 V 0016087 2 X 2.5 0016088 3 G 2.5 00160893 4 G 2.5 00160903 5 G 2.5 0016092 7 G 2.5 0016101 2X4 00161023 4G4 00161033 5G4 0016106 3G6 00161073 4G6 00161083 5G6 00161103 4 G 10 00161113 5 G 10 00161133 4 G 16 00161143 5 G 16 00161163 4 G 25 00161173 5 G 25 00161183 4 G 35 00161193 5 G 35 00161203 4 G 50
SILVYN
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 4G35 max. 500m; 4G95 max. 400m
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 SY see page 33
Accessories Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
26

LFLEX
27
LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV

Info
Down to -30C also outdoor use
Industrial machinery Air conditioning installations Paint-spray lines Stage technology Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load Outdoor use suitable considering the temperature range Suitable for direct burial
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC, cold-resistant PVC outer sheath, cold-resistant, black (RAL
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
9005)
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
4000 V

Part number
Outer diameter in mm approx. 8.6 9.0 9.6 10.4 9.6 10.1 10.8 11.7 10.8 11.3 12.2 13.3 13.8 15.1 18.7 21.3 26.2 29.1 35.6 40.7 46.8 53.5
Copper index kg/km 19.2 29.0 38.0 48.0 29.0 43.0 58.0 72.0 48.0 72.0 96.0 120.0 154.0 230.0 384.0 614.0 960.0 1,344.0 1,920.0 2,688.0 3,648.0 4,608.0
Weight kg/km approx. 98 112 131 152 123 144 170 199 147 182 225 266 324 442 707 1,100 1,600 2,400 3,400 5,050 6,010 7,500
LFLEX CLASSIC 100 BK Power 0,6/1 kV 1120456 2X1 1120457 3G1 1120458 4G1 1120459 5G1 1120462 2 X 1.5 1120463 3 G 1.5 1120464 4 G 1.5 1120465 5 G 1.5 1120468 2 X 2.5 1120469 3 G 2.5 1120470 4 G 2.5 1120471 5 G 2.5 1120474 4G4 1120475 4G6 1120476 4 G 10 1120477 4 G 16 1120478 4 G 25 1120479 4 G 35 1120480 4 G 50 1120481 4 G 70 1120482 4 G 95 1120483 4 G 120
Comparable products LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57 LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV see page 34
Accessories Stainless steel - Box Starter - Set see page
872
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINTOP MS-M see page 650
FLEXIMARK
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Further sizes as well as screened types on request
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UV resistant and weather proof Flexible down to -30C
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
Wide range use PVC sheath and numbered cores
LFLEX CLASSIC 110

Info
VDE certificate of conformity with
UNITRONIC
factory surveillance
ETHERLINE

Technical data
Black with white numbers acc. to VDE 0293

see Appendix T1
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Industrial machinery Air conditioning installations Power station Stage technique Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load Dry or damp interiors under medium mechanical load conditions
Remark: A RoHS-non-compliant version is
HITRONIC
marketed under LFLEX 110 with VDE-REG.Nr. 8067. To order this, please add appendix <1> to the below stated part numbers. This does not affect the above given further technical data or description.
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 Cores twisted in layers PVC outer sheath, grey (RAL 7001)
Standard lengths, meter 100 200 300 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V


VDE tested
VDE Reg. No. 7030 for sizes up to and including 65 cores

Outer diameter in mm approx. 4.8 5.1 5.1 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 8.6 8.9 9.5 10.5 11.7 12.4 13.3 14.5 15.4 17.3 18.5 19.6 21.1 23.6 5.4 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 7.3 7.3 9.4 9.6 9.9 9.9 10.9 10.9 11.1 11.7 13.0 13.8 14.2 15.9 17.4 19.2 19.2 20.5 21.8 23.6 26.4 5.7 6.0 6.0 6.5 6.5 Copper index kg/km 9.6 14.4 14.4 19.2 19.2 24.0 24.0 33.6 33.6 48.0 58.0 67.0 86.4 101.0 120.0 144.0 168.0 192.0 250.0 293.0 312.0 384.0 480.0 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.0 50.0 65.0 72.0 86.0 86.0 108.0 108.0 115.2 130.0 151.0 180.0 187.2 245.0 296.0 360.0 367.0 439.0 468.0 576.0 718.0 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 Weight kg/km approx. 35 42 42 54 54 63 63 81 81 116 131 153 188 221 261 304 356 400 517 603 644 780 975 45 55 55 66 66 79 79 101 101 137 150 171 171 209 209 220 244 286 337 350 448 538 648 646 779 832 1,019 1,271 53 65 65 79 79
EPIC
Number of cores and mm per conductor LFLEX CLASSIC 110 1119752 2 X 0.5 1119003 3 G 0.5 1119753 3 X 0.5 1119004 4 G 0.5 1119754 4 X 0.5 1119005 5 G 0.5 1119755 5 X 0.5 1119007 7 G 0.5 1119757 7 X 0.5 1119010 10 G 0.5 1119012 12 G 0.5 1119014 14 G 0.5 1119018 18 G 0.5 1119021 21 G 0.5 1119025 25 G 0.5 1119030 30 G 0.5 1119035 35 G 0.5 1119040 40 G 0.5 1119052 52 G 0.5 1119061 61 G 0.5 1119065 65 G 0.5 1119080 80 G 0.5 1119100 100 G 0.5 1119802 2 X 0.75 1119103 3 G 0.75 1119803 3 X 0.75 1119104 4 G 0.75 1119804 4 X 0.75 1119105 5 G 0.75 1119805 5 X 0.75 1119107 7 G 0.75 1119807 7 X 0.75 1119109 9 G 0.75 1119110 10 G 0.75 1119112 12 G 0.75 1119812 12 X 0.75 1119115 15 G 0.75 1119117 15 X 0.75 1119116 16 G 0.75 1119118 18 G 0.75 1119121 21 G 0.75 1119125 25 G 0.75 1119126 26 G 0.75 1119134 34 G 0.75 1119141 41 G 0.75 1119150 50 G 0.75 1119151 51 G 0.75 1119161 61 G 0.75 1119165 65 G 0.75 1119180 80 G 0.75 1119200 100 G 0.75 1119852 2X1 1119203 3G1 1119853 3X1 1119204 4G1 1119854 4X1
Part number
25
50
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
SKINTOP
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
SILVYN
APPENDIX
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
ACCESSORIES
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
FLEXIMARK
50 50
200 200 200 200 200
300 300 300 300 300
1000 1000 1000 1000 1000
28

LFLEX
29
LFLEX CLASSIC 110

Number of cores and mm per Standard lengths, meter conductor 25 50 100 200 300 500 1119205 5G1 50 100 200 300 500 1119855 5X1 50 100 200 300 500 1119206 6G1 50 100 200 300 500 1119207 7G1 50 100 200 300 500 1119857 7X1 50 100 200 300 500 1119208 8G1 50 100 200 300 500 1119209 9G1 50 100 200 300 500 1119210 10 G 1 50 100 200 300 500 1119212 12 G 1 50 100 200 300 500 1119862 12 X 1 50 100 200 300 500 1119214 14 G 1 50 100 500 1119216 16 G 1 50 100 500 1119218 18 G 1 50 100 500 1119868 18 X 1 50 100 500 1119220 20 G 1 50 100 500 1119870 20 X 1 50 100 500 1119225 25 G 1 50 100 500 1119226 26 G 1 50 100 500 1119234 34 G 1 50 100 500 1119236 36 G 1 50 100 500 1119241 41 G 1 50 100 500 1119250 50 G 1 50 100 500 1119256 56 G 1 50 100 500 1119261 61 G 1 50 100 500 1119265 65 G 1 50 100 500 1119280 80 G 1 50 100 500 1119300 100 G 1 50 100 500 1119902 2 X 1.5 100 200 300 500 1119303 3 G 1.5 25 50 100 200 300 500 1119903 3 X 1.5 50 100 200 300 500 1119304 4 G 1.5 25 50 100 200 300 500 1119904 4 X 1.5 50 100 200 300 500 1119305 5 G 1.5 25 50 100 200 300 500 1119905 5 X 1.5 50 100 200 300 500 1119306 6 G 1.5 50 100 200 300 500 1119307 7 G 1.5 25 50 100 200 300 500 1119907 7 X 1.5 50 100 200 300 500 1119308 8 G 1.5 50 100 500 1119313 8 X 1.5 50 100 500 1119309 9 G 1.5 50 100 500 1119310 10 G 1.5 50 100 500 1119311 11 G 1.5 50 100 500 1119312 12 G 1.5 25 50 100 500 1119912 12 X 1.5 50 100 500 1119314 14 G 1.5 50 100 500 1119316 16 G 1.5 50 100 500 1119318 18 G 1.5 25 50 100 500 1119321 21 G 1.5 50 100 500 1119325 25 G 1.5 25 50 100 500 1119326 26 G 1.5 50 100 500 1119332 32 G 1.5 50 100 500 1119334 34 G 1.5 50 100 500 1119341 41 G 1.5 50 100 500 1119350 50 G 1.5 50 100 500 1119361 61 G 1.5 50 100 500 1119365 65 G 1.5 50 100 500 1119952 2 X 2.5 25 50 100 200 300 500 1119403 3 G 2.5 25 50 100 200 300 500 1119404 4 G 2.5 25 50 100 200 300 500 1119405 5 G 2.5 25 50 100 200 300 500 1119407 7 G 2.5 25 50 100 500 1119412 12 G 2.5 25 50 100 500 1119414 14 G 2.5 50 100 500 1119418 18 G 2.5 25 50 100 500 1119425 25 G 2.5 25 50 100 500 1119434 34 G 2.5 50 100 500 1119450 50 G 2.5 50 100 500 1119503 3G4 25 50 100 500 1119504 4G4 25 50 100 500 1119505 5G4 25 50 100 500 1119507 7G4 25 50 100 500 1119511 11 G 4 50 100 500 1119512 12 G 4 50 100 500 1119603 3G6 25 50 100 500 1119604 4G6 25 50 100 500 1119605 5G6 25 50 100 500 1119607 7G6 25 50 100 500 1119613 3 G 10 25 50 100 500 1119614 4 G 10 25 50 100 500 1119615 5 G 10 25 50 100 500 1119617 7 G 10 25 50 100 500 1119624 4 G 16 50 100 500 1119625 5 G 16 50 100 500 1119627 7 G 16 50 100 500 1119634 4 G 25 50 100 500 1119635 5 G 25 50 100 500 1119636 7 G 25 50 100 500 1119644 4 G 35 50 100 500 1119645 5 G 35 50 100 500 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Part number 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Outer diameter in mm approx. 7.1 7.1 8.0 8.0 8.0 9.5 10.0 10.2 10.5 10.5 11.2 11.8 12.7 12.7 13.4 13.4 14.7 15.1 17.1 17.4 18.8 20.6 21.4 22.1 23.6 25.3 28.3 6.3 6.7 6.7 7.2 7.2 8.1 8.1 8.4 8.9 8.9 10.6 10.6 11.4 11.6 11.6 12.0 12.0 12.7 13.4 14.4 15.7 16.9 17.3 18.7 19.4 21.3 23.5 25.2 26.7 7.5 8.1 8.9 10.0 11.1 14.8 15.8 17.8 20.8 24.4 29.4 9.9 10.8 12.1 13.4 17.6 18.1 11.7 13.0 14.5 16.0 14.6 16.2 18.1 20.0 18.8 21.2 23.4 23.5 26.4 29.1 26.4 29.6 Copper index kg/km 48.0 48.0 58.0 67.0 67.0 77.0 86.0 96.0 115.0 115.0 134.0 153.6 173.0 173.0 192.0 192.0 240.0 249.0 326.0 346.0 394.0 480.0 538.0 586.0 624.0 768.0 960.0 29.0 43.0 43.0 58.0 58.0 72.0 72.0 86.4 101.0 101.0 116.0 116.0 130.0 143.0 158.0 173.0 173.0 202.0 230.4 259.0 302.0 360.0 374.4 461.0 490.0 591.0 720.0 878.0 936.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 336.0 432.0 600.0 816.0 1,200.0 115.0 154.0 192.0 269.0 422.0 461.0 172.8 230.0 288.0 403.0 288.0 384.0 480.0 672.0 614.0 768.0 1,075.0 960.0 1,200.0 1,680.0 1,344.0 1,680.0 Weight kg/km approx. 94 94 113 126 126 149 164 180 205 205 238 266 320 320 330 330 408 424 551 578 661 797 888 958 1,033 1,251 1,560 68 84 84 104 104 128 128 157 166 166 210 210 221 243 258 279 279 323 361 407 469 560 582 704 746 895 1,089 1,309 1,398 101 132 163 200 267 445 515 648 890 1,208 1,754 201 249 294 407 634 660 289 365 447 600 466 590 722 968 1,087 1,370 1,779 1,582 1,998 2,825 2,106 2,635
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Comparable products LFLEX 191 see page 43
Accessories SKINTOP CLICK see page 643
APPENDIX
ACCESSORIES
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
FLEXIMARK
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CLASSIC 110 COLD

Info
VDE certificate of conformity with Flexible down to -30C
UNITRONIC
factory surveillance
ETHERLINE

Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flexible down to -30C Approvals (Norm references)
Technical data

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Freezing plants, cold stores Outdoor use with UV-protection only, considering the temperature range
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC, cold-resistant PVC outer sheath, cold-resistant, grey (RAL

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
7001)
4000 V


VDE tested
VDE Reg. No. 8274
EPIC
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 X 0.75 3 G 0.75 4 X 0.75 4 G 0.75 5 X 0.75 5 G 0.75 7 X 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2X1 3X1 3G1 4X1 4G1 5X1 5G1 7X1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 X 1.5 3 G 1.5 4 X 1.5 4 G 1.5 5 X 1.5 5 G 1.5 7 X 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6
Outer diameter in mm approx. 5.4 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 7.3 7.3 9.9 11.7 13.8 5.7 6.0 6.0 6.5 6.5 7.1 7.1 8.0 8.0 10.5 12.7 14.7 6.3 6.7 6.7 7.2 7.2 8.1 8.1 8.9 8.9 12.0 14.4 16.9 7.5 8.1 8.9 10.0 11.1 10.8 12.1 13.0 14.5
Copper index kg/km 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.0 50.0 86.0 130.0 180.0 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 48.0 48.0 67.0 67.0 115.0 173.0 240.0 29.0 43.0 43.0 58.0 58.0 72.0 72.0 101.0 101.0 173.0 259.0 360.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 154.0 192.0 230.0 288.0
Weight kg/km approx. 45 55 55 66 66 79 79 101 101 171 244 337 53 65 65 79 79 94 94 126 126 205 300 408 68 84 84 104 104 128 128 166 166 279 407 560 101 132 163 200 267 249 305 365 447
LFLEX CLASSIC 110 COLD 1119660 1119661 1119662 1119663 1119664 1119665 1119666 1119667 1119668 1119669 1119670 1119671 1119672 1119673 1119674 1119675 1119676 1119677 1119678 1119679 1119680 1119681 1119682 1119683 1119684 1119685 1119686 1119687 1119688 1119689 1119690 1119691 1119692 1119693 1119694 1119695 1119696 1119698 1119700 1119702 1119704 1119710 1119711 1119715 1119716
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 H see page 51 LFLEX ROBUST 210 see page 61
872
SKINTOP MS-M see page 650
30

LFLEX
31
LFLEX CLASSIC 110 ORANGE

Info
For warning purposes and for
excepted circuits according EN 60204-1, e.g. circuits for maintenance or interlocking circuits

Application range According to EN 60204-1 (VDE0113-1)
Orange cores with black numbers
Based on
conductors of control circuits supplied by external source and/or remaining live after disconnected main switch shall be orange coloured Electrical lighting and socket circuits for maintenance or repair purposes Power sag protection circuits Interlocking control circuits
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 Orange cores with black numbers PVC outer sheath, orange (RAL 2003)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

Part number
Number of cores and mm per conductor 2X1 3G1 3X1 4G1 4X1 5G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5
Outer diameter in mm approx. 5.7 6.0 6.0 6.5 6.5 7.1 6.3 6.7 7.2 8.1
LFLEX CLASSIC 110 Orange 0019700 0019701 0019702 0019706 0019708 0019709 0019710 0019711 0019718 0019720
19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 50.0 29.0 43.0 58.0 72.0
57 73 73 85 85 105 77 95 117 114
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products H07V-K see page 197 Orange coloured single cores
SILVYN
SKINTOP
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Technical data
UNITRONIC

LFLEX

Info
EMC compliant VDE Reg. No. 7030
UNITRONIC
Technical data
ETHERLINE

Remark: A RoHS-non-compliant version is

HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Conveying and transport systems In EMI critical environment (electromagnetic interference)
marketed under LFLEX 110 CY with VDEREG.-Nr. 8067. To order this, please add appendix <1> to the below stated part numbers. This does not affect the above given further technical data or description.
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC inner sheath, grey Tinned copper braid PVC outer sheath, transparent
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

see Appendix T1 High coverage degree of the screen low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)

VDE tested
EPIC
Part number
Outer diameter in mm approx. 7.0 7.3 7.3 7.9 7.9 8.4 8.4 8.9 8.9 11.3 11.3 13.3 15.2 16.1 18.2 7.4 7.9 7.9 8.4 8.4 8.9 8.9 9.7 9.7 12.3 12.3 14.5 14.5 16.6 18.9 20.5 20.6 7.9 8.2 8.2 8.7 8.7 9.5 10.2 13.3 14.6 15.5 17.5
Copper index kg/km 41.0 45.5 45.5 55.0 55.0 66.0 66.0 80.5 80.5 138.5 138.5 156.4 250.0 297.0 343.0 46.0 57.9 57.9 64.0 64.0 77.4 77.4 102.0 102.0 177.0 177.0 243.0 243.0 307.3 323.2 369.4 488.0 56.0 65.3 65.3 78.1 78.1 89.4 113.3 188.1 216.0 286.0 388.5
Weight kg/km approx. 75 83 83 99 99 112 112 132 132 202 202 289 378 429 542 86 100 100 115 115 130 130 161 161 247 247 356 356 465 601 734 728 98 111 111 130 130 153 185 307 390 418 544
Part number 1135234 1135241 1135250 1135902 1135303 1135903 1135304 1135904 1135305 1135905 1135307 1135907 1135312 1135318 1135325 1135334 1135341 1135350 1135402 1135403 1135404 1135405 1135407 1135412 1135502 1135504 1135505 1135602 1135604 1135605 1135607 1135702 1135615 1135614 1135616 1135617 1135622 1135624 1135623 1135626 1135627 1135625 1135628
Number of cores and mm per conductor 34 G 1 41 G 1 50 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 41 G 1.5 50 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 2X4 4G4 5G4 2X6 4G6 5G6 7G6 2 X 10 3 G 10 4 G 10 5 G 10 7 G 10 2 X 16 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35 5 G 35
Copper index kg/km 505.0 578.0 688.0 65.0 83.0 83.0 100.0 100.0 125.0 125.0 149.0 149.0 280.0 389.0 535.0 702.0 844.6 1,006.0 112.0 146.0 167.0 200.0 288.0 477.3 120.0 237.0 280.0 180.0 318.0 441.0 530.0 256.0 362.4 558.0 595.0 796.0 390.0 804.0 935.0 1,161.0 1,400.0 1,543.0 1,901.0
Weight kg/km approx. 738 864 1,011 117 136 136 163 163 188 188 237 237 393 538 745 964 1,123 1,372 165 192 233 283 371 585 247 347 413 353 485 702 950 492 507 735 847 1,039 698 1,395 1,440 1,730 2,090 2,210 2,710
LFLEX CLASSIC 110 CY 1135752 2 X 0.5 1135003 3 G 0.5 1135753 3 X 0.5 1135004 4 G 0.5 1135754 4 X 0.5 1135005 5 G 0.5 1135755 5 X 0.5 1135007 7 G 0.5 1135757 7 X 0.5 1135012 12 G 0.5 1135762 12 X 0.5 1135018 18 G 0.5 1135025 25 G 0.5 1135030 30 G 0.5 1135040 40 G 0.5 1135802 2 X 0.75 1135103 3 G 0.75 1135803 3 X 0.75 1135104 4 G 0.75 1135804 4 X 0.75 1135105 5 G 0.75 1135805 5 X 0.75 1135107 7 G 0.75 1135807 7 X 0.75 1135112 12 G 0.75 1135812 12 X 0.75 1135118 18 G 0.75 1135818 18 X 0.75 1135125 25 G 0.75 1135134 34 G 0.75 1135840 40 X 0.75 1135141 41 G 0.75 1135852 2X1 1135203 3G1 1135853 3X1 1135204 4G1 1135854 4X1 1135205 5G1 1135207 7G1 1135212 12 G 1 1135216 16 G 1 1135218 18 G 1 1135225 25 G 1
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV see page 35
Accessories SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
32

LFLEX
33

Info
With steel wire braid VDE Reg. No. 7030
Benefits Additional mechanical protection due to steel
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

4000 V


VDE tested
Part number
Outer diameter in mm approx. 7.8 8.1 8.5 9.2 9.7 11.6 11.9 12.5 13.9 14.9 15.6 16.5 18.8 21.9 8.2 8.5 9.2 9.7 10.3 12.4 12.9 14.1 14.9 17.0 19.3 22.8 8.5 8.8 9.5 10.1 11.0 12.5 13.2 13.9 14.4 15.9 16.8 18.1
Copper index kg/km 10.0 15.0 19.2 24.0 33.6 48.0 58.0 67.0 86.4 101.0 120.0 144.0 192.0 293.0 14.4 21.6 28.8 36.0 50.0 65.0 86.0 108.0 130.0 180.0 245.0 360.0 19.2 28.8 38.4 48.0 67.0 77.0 86.0 115.0 134.0 173.0 192.0 240.0
Weight kg/km approx. 87 95 107 123 147 196 213 237 291 332 375 422 545 773 97 108 126 146 172 224 260 315 355 465 596 832 106 119 141 164 200 234 260 309 345 415 455 548
Part number 1125234 1125241 1125250 1125265 1125902 1125303 1125304 1125305 1125307 1125308 1125312 1125314 1125318 1125325 1125332 1125341 1125350 1125403 1125404 1125405 1125407 1125412 1125418 1125425 1125503 1125504 1125505 1125507 1125604 1125605 1125607 1125614 1125615 1125617 1125624 1125625 1125626 1125630 1125629
Number of cores and mm per conductor 34 G 1 41 G 1 50 G 1 65 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 8 G 1.5 12 G 1.5 14 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 32 G 1.5 41 G 1.5 50 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 7 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 20.5 22.2 24.2 27.2 9.3 9.7 10.2 11.1 11.9 14.0 15.4 15.9 17.6 20.3 22.1 24.9 27.1 11.1 12.1 13.2 14.3 18.2 21.4 24.4 12.7 14.0 15.1 16.4 16.2 17.7 19.2 19.4 21.5 23.4 22.4 24.6 28.9 31.8 32.2
Copper index kg/km 326.0 394.0 480.0 624.0 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 115.0 173.0 202.0 259.0 360.0 461.0 591.0 720.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 432.0 600.0 115.0 154.0 192.0 269.0 230.0 288.0 403.0 384.0 480.0 672.0 614.0 768.0 960.0 1,200.0 1,344.0
Weight kg/km approx. 714 832 987 1,250 128 151 173 202 248 301 396 438 538 713 876 1,101 1,305 206 249 295 373 586 823 1,093 285 348 410 519 482 579 740 731 889 1,146 1,384 1,740 1,680 2,050 2,170
Comparable products LFLEX CLASSIC 100 SY see page 26
Accessories SKINTOP MS-M see page 650
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX CLASSIC 110 SY 1125752 2 X 0.5 1125003 3 G 0.5 1125004 4 G 0.5 1125005 5 G 0.5 1125007 7 G 0.5 1125010 10 G 0.5 1125012 12 G 0.5 1125014 14 G 0.5 1125018 18 G 0.5 1125021 21 G 0.5 1125025 25 G 0.5 1125030 30 G 0.5 1125040 40 G 0.5 1125061 61 G 0.5 1125802 2 X 0.75 1125103 3 G 0.75 1125104 4 G 0.75 1125105 5 G 0.75 1125107 7 G 0.75 1125109 9 G 0.75 1125112 12 G 0.75 1125115 15 G 0.75 1125118 18 G 0.75 1125125 25 G 0.75 1125134 34 G 0.75 1125150 50 G 0.75 1125852 2X1 1125203 3G1 1125204 4G1 1125205 5G1 1125207 7G1 1125208 8G1 1125209 9G1 1125212 12 G 1 1125214 14 G 1 1125218 18 G 1 1125220 20 G 1 1125225 25 G 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Areas with increased mechanical stress requirements Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load

Rated voltage
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC inner sheath, grey Oxidation protected steel wire braid PVC outer sheath, transparent
U0/U: 300/500 V
Test voltage
ETHERLINE
wire braid High electrical performance due to 4kV test voltage
Technical data

see Appendix T1
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV

Info
Suitable for outdoor applications
UNITRONIC
Benefits High electrical performance due to 4kV test
voltage
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UV resistant and weather proof Approvals (Norm references)
Technical data

Based on
ETHERLINE
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Power station Stage technique Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load Outdoor use suitable considering the temperature range Suitable for direct burial
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC outer sheath, black (RAL 9005)
Cores according to VDE 0281 (H07V-K) Sheath according to Italian standard CEI-UNEL 35755 + 35756
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
4000 V

EPIC
Part number
Outer diameter in mm approx. 8.3 8.7 8.7 9.2 9.9 10.7 13.4 15.4 21.6 8.6 9.0 9.0 9.6 9.6 10.4 11.1 14.0 16.1 18.6 21.3 23.2 9.6 10.1 10.1 10.8 11.7 12.6 16.1 17.0 18.8 21.7
Copper index kg/km 14.4 21.6 21.6 29.0 36.0 51.0 86.0 130.0 296.0 19.2 29.0 29.0 38.4 38.4 48.0 67.0 116.0 173.0 240.0 326.0 394.0 29.0 43.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 202.0 259.0 360.0
Weight kg/km approx. 81 93 93 108 126 162 236 334 713 98 112 112 131 131 152 196 286 419 572 764 891 123 144 144 170 199 261 399 448 547 770
Part number 1120330 1120333 1120339 1120340 1120342 1120343 1120344 1120346 1120349 1120350 1120351 1120353 1120360 1120361 1120362 1120366 1120367 1120368 1120370 1120371 1120374 1120375 1120376 1120378 1120379 1120382 1120383 1120385 1120387 1120389 1120390
Number of cores and mm per conductor 34 G 1.5 50 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 4 X 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 14 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 7 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35 5 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120
Copper index kg/km 490.0 720.0 48.0 72.0 96.0 96.0 120.0 168.0 288.0 336.0 432.0 600.0 154.0 192.0 269.0 230.0 288.0 403.0 384.0 480.0 614.0 768.0 1,075.0 960.0 1,200.0 1,344.0 1,680.0 1,920.0 2,688.0 3,648.0 4,608.0
Weight kg/km approx. 996 1,427 147 182 225 225 266 354 540 542 788 1,094 324 385 513 442 526 705 707 881 1,100 1,600 1,890 1,600 2,050 2,400 2,900 3,400 5,050 6,010 7,500
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 110 BK U0/U: 600/1000 V 1120232 2 X 0.75 1120233 3 G 0.75 1120234 3 X 0.75 1120235 4 G 0.75 1120237 5 G 0.75 1120241 7 G 0.75 1120248 12 G 0.75 1120251 18 G 0.75 1120259 41 G 0.75 1120266 2X1 1120267 3G1 1120268 3X1 1120269 4G1 1120270 4X1 1120271 5G1 1120274 7G1 1120280 12 G 1 1120284 18 G 1 1120290 25 G 1 1120294 34 G 1 1120298 41 G 1 1120306 2 X 1.5 1120307 3 G 1.5 1120308 3 X 1.5 1120309 4 G 1.5 1120311 5 G 1.5 1120314 7 G 1.5 1120320 12 G 1.5 1120322 14 G 1.5 1120324 18 G 1.5 1120328 25 G 1.5
SILVYN
SKINTOP
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV see page 27 LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
Accessories SKINTOP MS-M see page 650 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
34

LFLEX
35
LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV

Info
Suitable for outdoor applications EMC compliant
low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)

Cores according to VDE 0281 (H07V-K) Sheath according to Italian standard =CEI-UNEL 35755 + 35756
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Industrial machinery Air conditioning installations Power station In EMI critical environment (electromagnetic interference) Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load Outdoor use suitable considering the temperature range Suitable for direct burial
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC inner sheath, black Tinned copper braid PVC outer sheath, black (RAL 9005)

Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
4000 V

Part number
Copper index kg/km 46.0 56.0 67.0 67.0 78.0 97.0 168.0 229.0 296.0 52.0 66.0 66.0 79.0 79.0 93.0 117.0 204.0 280.0 369.0 69.0 87.0 87.0 102.0 102.0 125.0
Weight kg/km approx. 183 210 238 238 272 315 464 616 762 198 228 228 261 261 300 335 522 687 884 243 273 273 290 290 352
Part number 1121314 1121320 1121324 1121328 1121340 1121342 1121344 1121346 1121349 1121360 1121361 1121362 1121367 1121368 1121369 1121372 1121373 1121377 1121378 1121381 1121382 1121385 1121388 1121391 1121394 1121397
Number of cores and mm per conductor 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120
Outer diameter in mm approx. 15.0 18.7 21.8 25.1 13.5 14.6 15.7 17.0 21.7 16.2 17.7 19.0 17.7 19.2 21.2 21.7 23.0 24.3 26.7 29.8 31.6 32.7 39.6 44.5 51.0 58.1
Copper index kg/km 180.0 281.0 391.0 518.0 123.0 168.0 204.0 265.0 421.0 238.0 302.0 396.0 318.0 419.0 559.0 574.0 612.0 809.0 935.0 1,165.0 1,400.0 1,683.0 2,368.0 3,261.0 4,055.0 5,225.0
Weight kg/km approx. 448 690 938 1,180 354 413 515 619 936 587 689 828 715 862 1,105 1,188 1,020 1,656 1,440 2,179 2,090 2,893 4,094 5,467 5,849 7,509
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 110 CY BK U0/U: 600/1000V 1121232 2 X 0.75 10.5 1121233 3 G 0.75 10.9 1121235 4 G 0.75 11.4 1121236 4 X 0.75 11.4 1121237 5 G 0.75 12.1 1121241 7 G 0.75 12.9 1121247 12 G 0.75 15.8 1121251 18 G 0.75 18.0 1121254 25 G 0.75 20.7 1121266 2X1 10.8 1121267 3G1 11.2 1121268 3X1 11.2 1121269 4G1 11.8 1121270 4X1 11.8 1121271 5G1 12.6 1121274 7G1 13.3 1121280 12 G 1 16.4 1121284 18 G 1 18.7 1121290 25 G 1 21.6 1121306 2 X 1.5 11.8 1121307 3 G 1.5 12.3 1121308 3 X 1.5 12.3 1121309 4 G 1.5 13.0 1121310 4 X 1.5 13.0 1121311 5 G 1.5 13.9
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UV resistant and weather proof High coverage degree of the screen
Technical data

Based on
UNITRONIC

LFLEX

Info
EMC compliant Slim and light, without inner sheath
UNITRONIC
Technical data
diameters
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 Plastic foil wrapping Tinned copper braid PVC outer sheath, grey (RAL 7001)

Based on
ETHERLINE
Application range Measurement and control technology Office machines and systems for data
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
processing


Rated voltage
HITRONIC
see Appendix T1
U0/U: 300/500 V
Test voltage
Core/core: 4000 V Core/screen: 2000 V


EPIC
Part number
Weight kg/km approx. 45 59 59 71 71 86 86 105 105 200 200 275 275 350 350 56 70 70 95 95 130 130 120 168 232 292 435 435 71 86 86 98 98 121 121
Part number 1136207 1136857 1136212 1136218 1136225 1136902 1136303 1136903 1136304 1136904 1136305 1136905 1136307 1136907 1136312 1136318 1136325 1136334 1136403 1136404 1136405 1136407 1136412 1136418 1136425 1136504 1136507 1136604 1136607 1136614 1136615 1136624 1136625 1136634 1136635 1136638
Number of cores and mm per conductor 7G1 7X1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 4G4 7G4 4G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 8.8 8.8 11.5 13.9 15.9 7.1 7.5 7.5 8.2 8.2 8.9 8.9 9.9 9.9 13.0 15.6 17.9 20.8 8.9 9.9 11.0 11.9 16.0 19.0 22.2 11.6 14.4 14.2 17.0 17.2 19.5 20.2 22.6 25.1 28.0 28.0
Copper index kg/km 112.0 112.0 185.0 268.0 354.0 65.0 82.0 82.0 100.0 100.0 119.0 119.0 154.0 154.0 268.0 373.0 530.0 683.0 118.0 147.0 176.0 253.0 355.0 569.0 827.0 248.0 355.0 343.0 505.0 535.0 592.0 800.0 895.0 1,075.0 1,400.0 1,576.0
Weight kg/km approx. 147 147 285 395 486 86 112 112 135 135 148 148 192 192 332 553 734 944 151 188 270 294 589 978 1,358 305 500 440 672 637 824 1,050 1,285 1,413 1,976 2,070
ACCESSORIES
LFLEX CLASSIC 115 CY 1136752 2 X 0.5 1136003 3 G 0.5 1136753 3 X 0.5 1136004 4 G 0.5 1136754 4 X 0.5 1136005 5 G 0.5 1136755 5 X 0.5 1136007 7 G 0.5 1136757 7 X 0.5 1136012 12 G 0.5 1136762 12 X 0.5 1136018 18 G 0.5 1136768 18 X 0.5 1136025 25 G 0.5 1136775 25 X 0.5 1136802 2 X 0.75 1136103 3 G 0.75 1136803 3 X 0.75 1136104 4 G 0.75 1136804 4 X 0.75 1136105 5 G 0.75 1136805 5 X 0.75 1136107 7 G 0.75 1136807 7 X 0.75 1136112 12 G 0.75 1136118 18 G 0.75 1136125 25 G 0.75 1136825 25 X 0.75 1136852 2X1 1136203 3G1 1136853 3X1 1136204 4G1 1136854 4X1 1136205 5G1 1136855 5X1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Comparable products LFLEX ROBUST 215 C see page 62 LFLEX CLASSIC 110 CY see page 32
950
SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
APPENDIX
36

LFLEX
37
Wide range use Intrinsically safety circuits
According to DIN EN 60079-14; VDE 0165 part 1

For use in a voltage range:
LFLEX EB
< 50 V AC / <75 V DC where acc. to Directive 2006/95/EC respectively 73/23/EEC the CE-mark is not mandatory!
Technical data
diameters
According to DIN EN 60079-14 section 12.2.2 Application range Installation of intrinsically safe circuits, where

Mutual capacitance
(VDE 0165 part 1) - Electrical characteristics and marking of wires and cables
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 PVC outer sheath, sky blue RAL 5015
Core/core approx. 110 nF/km

Based on
a special cable marking for hazard area type i- intrinsically safety is specified
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

> 20 GOhm x cm approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding


Rated voltage
< 50 V AC < 75 V DC see Info Core/core: 3000 V

Part number
Outer diameter in mm approx. 5.4 5.7 6.2 6.7 7.3 9.9 11.7 13.8 5.7 6.0 7.1 8.0 10.5 12.7 6.3 6.7 7.2 8.1 6.7 7.2 8.1 8.9 12.0 14.4 16.9
LFLEX EB without protective conductor GN/YE 0012420 2 X 0.75 0012421 3 X 0.75 0012430 4 X 0.75 0012422 5 X 0.75 0012423 7 X 0.75 0012425 12 X 0.75 0012427 18 X 0.75 0012429 25 X 0.75 0012440 2X1 0012441 3X1 0012443 5X1 0012444 7X1 0012446 12 X 1 0012448 18 X 1 0012401 2 X 1.5 0012402 3 X 1.5 0012403 4 X 1.5 0012404 5 X 1.5 LFLEX EB with protective conductor GN/YE 0012501 3 G 1.5 0012502 4 G 1.5 0012503 5 G 1.5 0012504 7 G 1.5 0012505 12 G 1.5 0012506 18 G 1.5 0012507 25 G 1.5
Comparable products UNITRONIC EB CY (TP) see page 268 UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD see page 269 UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD see page 270
872
SKINTOP K-M ATEX plus blue see page 649
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Test voltage
HITRONIC
Inductivity
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Wide range use Intrinsically safety circuits
LFLEX EB CY
According to DIN EN 60079-14; VDE 0165 part 1

UNITRONIC
Info
For use in a voltage range:
< 50 V AC / <75 V DC where acc. to Directive 2006/95/EC respectively 73/23/EEC the CE-mark is not mandatory! EMC compliant
ETHERLINE
diameters Copper wire braid of the LFLEX EB CY protects signal transmission within intrinsically safe circuits against electromagnetic interference
Application range Installation of intrinsically safe circuits, where
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 High coverage degree of the screen
Technical data

Mutual capacitance

Core/core approx. 135 nF/km Core/screen approx. 185 nF/km

Based on
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

HITRONIC
> 20 GOhm x cm
Inductivity
a special cable marking for hazard area type i- intrinsically safety is specified In EMI critical environment (electromagnetic interference)
approx. 0.65 mH/km
Design Fine strands of bare copper wires PVC insulation LAPP P8/1 Plastic foil wrapping Tinned copper braid PVC outer sheath, sky blue RAL 5015
Conductor stranding


Rated voltage
EPIC
< 50 V AC < 75 V DC see Info

Test voltage

SKINTOP
Part number
Weight kg/km approx. 56 70 95 108 168 216 315 435 84 110 156 192 285 395 656 87 112 148 193 365 734
FLEXIMARK
LFLEX EB CY screened; without inner sheath 0012640 2 X 0.75 0012641 3 X 0.75 0012642 4 X 0.75 0012643 5 X 0.75 0012644 7 X 0.75 0012645 12 X 0.75 0012646 18 X 0.75 0012647 25 X 0.75 0012650 2X1 0012651 3X1 0012652 5X1 0012653 7X1 0012654 12 X 1 0012655 18 X 1 0012656 25 X 1 0012660 2 X 1.5 0012661 3 X 1.5 0012662 5 X 1.5 0012663 7 X 1.5 0012664 12 X 1.5 0012666 25 X 1.5
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products UNITRONIC EB CY (TP) see page 268 UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD see page 269 UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD see page 270
950
SKINTOP K-M ATEX plus blue see page 649
APPENDIX
38

LFLEX
39
Wide range use PVC sheath, approved
H05VV5-F (HD 21.13 S1)

For CCC (China Compulsory Certifica-
LFLEX 140
tion) version please add C to the common part number
Rated voltage
grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 34 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 34 G 0.75 41 G 0.75 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 41 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 14 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5
Outer diameter mm min./max. 5.5 - 7.0 6.2 - 7.9 6.8 - 8.6 8.3 - 10.4 10.4 - 12.9 12.3 - 15.3 14.8 - 18.3 17.2 - 21.2 6.0 - 7.6 6.6 - 8.3 7.4 - 9.3 9.0 - 11.3 11.0 - 13.7 13.2 - 16.4 15.8 - 19.5 18.4 - 22.6 20.1 - 24.7 6.3 - 8.0 6.9 - 8.7 7.8 - 9.8 9.5 - 11.8 11.8 - 14.6 14.0 - 17.2 16.8 - 20.7 19.6 - 24.0 27.4 - 26.2 7.4 - 9.4 8.2 - 10.2 9.1 - 11.4 11.3 - 14.1 13.8 - 17.0 16.5 - 20.3 19.8 - 24.3 23.1 - 28.2 9.0 - 11.2 10.1 - 12.5 11.0 - 13.7 13.6 - 16.8 16.8 - 20.6 18.3 - 22.7 20.2 - 24.8 24.2 - 29.6
Copper index kg/km 14.4 19.2 24.0 33.6 58.0 86.4 120.0 163.2 21.6 28.8 36.0 50.0 86.0 130.0 180.0 245.0 296.0 28.8 38.4 48.0 67.0 115.0 173.0 240.0 326.0 394.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 490.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 336.0 432.0 600.0
Weight kg/km approx. 62.4 68.2 87.1 118.7 198.0 266.9 380.4 509.0 75.6 83.9 113.3 145.0 244.9 327.7 466.4 626.5 748.0 89.3 98.6 132.1 169.3 285.9 405.2 569.5 741.7 886.0 109.8 140.7 175.0 224.2 361.7 518.3 729.9 946.6 162.4 203.3 251.1 326.0 553.3 611.0 795.2 1,109.6
LFLEX 140 H05VV5-F 0011000 0011104 0011001 0011002 0011003 0011004 0011005 0011006 0011009 0011204 0011010 0011011 0011012 0011013 0011014 0011015 0011241 0011018 0011304 0011019 0011020 0011021 0011022 0011023 0011024 0011341 0011027 0011404 0011028 0011029 0011030 0011031 0011032 0011033 0011036 0011504 0011037 0011038 0011039 0011045 0011040 0011041
Comparable products LFLEX 150 QUATTRO see page 41
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Machine tools Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance

Approvals
HD 21.13 S1, VDE 0281-13

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires PVC core insulation PVC outer sheath, increased oil resistance

Occasional flexing: 12.5 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter
ETHERLINE
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Increased oil resistance
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX 140 CY
H05VVC4V5-K (HD 21.13 S1)

UNITRONIC
Info
tion) version please add C to the common part number EMC compliant
ETHERLINE
Industrial machinery Air conditioning installations Machine tools Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance In EMI critical environment (electromagnetic interference)
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Increased oil resistance High coverage degree of the screen
Technical data

Approvals

HD 21.13 S1, VDE 0281-13

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC


Rated voltage
Design Fine strands of bare copper wires PVC core insulation PVC inner sheath, grey Tinned copper braid PVC outer sheath, increased oil resistance
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

grey (RAL 7001)
EPIC
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 34 G 0.75 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5
Outer diameter mm min./max. 8.0 - 10.0 8.5 - 10.7 9.3 - 11.6 10.8 - 13.5 13.1 - 16.2 8.3 - 10.4 9.1 - 11.3 9.7 - 12.1 11.5 - 14.3 13.8 - 17.1 16.1 - 19.8 18.7 - 23.0 21.4 - 26.2 8.8 - 11.0 9.4 - 11.7 10.3 - 12.8 12.2 - 15.1 14.5 - 17.9 16.9 - 20.8 19.8 - 24.2 22.6 - 27.7 9.7 - 12.1 10.7 - 13.2 11.8 - 14.7 14.1 - 17.4 16.7 - 20.6 19.5 - 24.0 22.9 - 28.0 11.3 - 14.0 12.6 - 15.5 13.9 - 17.2 16.5 - 20.3 19.8 - 24.3
Copper index kg/km 47.0 58.0 69.0 86.0 142.0 55.0 67.0 77.4 109.0 166.0 257.3 318.6 409.4 62.0 78.3 91.0 118.0 198.0 303.6 411.9 516.3 83.0 97.8 118.0 218.0 309.7 411.4 546.5 115.0 163.0 191.0 288.9 516.6
Weight kg/km approx. 111.3 132.7 162.7 207.7 295.0 129.4 163.6 188.6 246.9 354.3 517.0 677.8 860.6 144.8 180.8 209.0 273.0 427.6 598.6 791.8 1,003.9 189.7 221.6 261.8 356.7 559.4 767.6 1,049.0 241.5 298.3 363.7 487.2 743.6
ACCESSORIES
LFLEX 140 CY H05VVC4V5-K 0035700 0035701 0035702 0035703 0035704 0035710 0035711 0035712 0035713 0035714 0035715 0035716 0035717 0035720 0035721 0035722 0035723 0035724 0035725 0035726 0035727 0035730 0035731 0035732 0035733 0035734 0035735 0035736 0035740 0035741 0035742 0035743 0035744
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Comparable products LFLEX 150 CY QUATTRO see page 42
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 KMK Marking labels see page 886
APPENDIX
40

LFLEX
41
LFLEX 150 QUATTRO

Info
tion) version please add C to the common part number
Benefits Broad application range
Technical data
Core identification code Approvals
grey (RAL 7001)
Part number
Copper index kg/km 9.6 14.4 19.2 24.0 33.6 58.0 86.4 120.0 164.0 197.0 14.4 21.6 28.8 36.0 50.0 86.0 130.0 180.0 245.0 296.0 19.2 28.8 38.4 48.0 57.6 67.0
Weight kg/km approx. 47 62 68 87 118 198 328 380 509 595 61 75 83 113 145 244 327 466 626 748 80 79 98 132 150 169
Part number 0015212 0015218 0015225 0015234 0015241 0015250 0015261 0015262 0015302 0015303 0015304 0015305 0015307 0015312 0015318 0015325 0015334 0015341 0015361 0015402 0015403 0015404 0015405 0015407 0015412 0015418 0015425
Number of cores and mm per conductor 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 41 G 1 50 G 1 61 G 1 65 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 41 G 1.5 61 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5
Outer diameter in mm approx. 12.8 15.1 18.0 20.9 22.8 25.0 28.5 28.6 7.5 8.1 8.9 10.0 12.3 15.1 17.8 21.5 24.7 26.8 31.4 9.2 9.9 10.7 12.1 14.5 17.7 21.4 25.8
Copper index kg/km 115.0 173.0 240.0 326.0 394.0 480.0 586.0 624.0 28.8 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 490.0 591.0 879.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 432.0 600.0
Weight kg/km approx. 285 405 569 741 886 1,072 1,266 1,410 95 109 145 168 224 361 518 729 946 1,136 1,638 159 170 210 257 340 580 850 1,166
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired make-up (e.g. 1 x 600 m drum or 8 x 75 m coils) VDE certification covers the size range up to and including 60 cores
Comparable products LFLEX 140 see page 39 LFLEX 191 see page 43
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP ST-M see page 641
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX 150 QUATTRO 0015002 2 X 0.5 0015003 3 G 0.5 0015004 4 G 0.5 0015005 5 G 0.5 0015007 7 G 0.5 0015012 12 G 0.5 0015018 18 G 0.5 0015025 25 G 0.5 0015034 34 G 0.5 0015041 41 G 0.5 0015102 2 X 0.75 0015103 3 G 0.75 0015104 4 G 0.75 0015105 5 G 0.75 0015107 7 G 0.75 0015112 12 G 0.75 0015118 18 G 0.75 0015125 25 G 0.75 0015134 34 G 0.75 0015141 41 G 0.75 0015202 2X1 0015203 3G1 0015204 4G1 0015205 5G1 0015206 6G1 0015207 7G1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Industrial machinery Air conditioning installations Machine tools Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance Note: Single conductor or multi-conductor Type AWM (Appliance Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3 (Electrical Standard for Industrial Machinery)
H05VV5-F (HD 21.13 S1) UL AWM Style 21098 CSA AWM I A/B II A/B
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Multi standard cables have conductor strands
Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5 Occasional flexing: 12.5 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter
Rated voltage
with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
HAR U0/U: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
3000 V

Occasional flexing: HAR: -5C up to +70C UL/CSA: -5C up to +90 C Fixed installation: HAR: -40C up to +70C UL/CSA: -40C up to +90C
HITRONIC
ETHERLINE
due to multiple approvals
and UL 1581 1061 Cable Flame Test Increased oil resistance
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX 150 CY QUATTRO

Info
UNITRONIC
tion) version please add C to the common part number EMC compliant
ETHERLINE
Technical data
due to multiple approvals

Industrial machinery Air conditioning installations In EMI critical environment (electromagnetic interference) Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance Note: Single conductor or multi-conductor Type AWM (Appliance Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3 (Electrical Standard for Industrial Machinery)
and UL 1581 1061 Cable Flame Test Increased oil resistance High coverage degree of the screen low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)

Approvals
H05VVC4V5-K (HD 21.13 S1) UL AWM Style 21098 CSA AWM I A/B II A/B
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC


Rated voltage
HAR U0/U: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
3000 V

EPIC
SKINTOP
grey (RAL 7001)
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5
Copper index kg/km 40.0 51.0 70.0 77.0 93.0 155.0 46.4 76.0 80.0 95.0 118.0 195.0 59.2 84.0 94.0 122.0 143.0 254.0 120.0 170.0 205.0 241.0
Weight kg/km approx. 109 125 157 180 226 325 121 145 180 203 273 425 151 159 211 241 306 480 245 295 365 480
ACCESSORIES
LFLEX 150 CY QUATTRO 0015602 0015603 0015604 0015605 0015607 0015612 0015702 0015703 0015704 0015705 0015707 0015712 0015802 0015803 0015804 0015805 0015807 0015812 0015903 0015904 0015905 0015907
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired make-up (e.g. 1 x 600 m drum or 8 x 75 m coils)
Comparable products LFLEX 140 CY see page 40 LFLEX 191 CY see page 44
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
APPENDIX
42

LFLEX
43
LFLEX 191
Info
Conductor cross section up to 120mm
Technical data
voltage For multi-purpose applications

and UL 1581 1061 Cable Flame Test Increased oil resistance


Approvals
Part number LFLEX 191 0011106 0011218 0011219 0011220 0011221 0011222 0011223 0011224 0011225 0011226 0011113 0011114 0011115 0011116 0011117 0011118 0011119 0011136 0011137 0011138 0011139 0011140 0011125
Number of cores and mm per conductor 18 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 9 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 9 G 1.5
Outer diameter in mm approx. 12.1 5.9 6.3 6.8 7.5 8.3 10.5 11.2 13.3 16.1 6.7 7.2 8.1 8.9 12.0 14.4 17.3 6.9 7.3 8.2 9.0 10.0 12.7
Copper index kg/km 86.4 14.4 21.6 28.8 36.0 50.4 64.8 86.4 129.6 180.0 28.8 38.4 48.0 67.2 115.2 172.8 240.0 28.8 44.0 58.0 72.0 101.0 129.6
Weight kg/km approx. 267 51 61 74 88 116 152 194 275 383 66 81 95 125 211 309 413 74 91 112 136 179 230
Part number 0011142 0011143 0011144 0011150 0011151 0011152 0011153 0011160 0011161 0011162 0011167 0011165 0011166 0011169 0011170 0011172 0011173 0011175 0011176 0011178 0011179 0011205 0011206 0011207 0011208
Number of cores and mm per conductor 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35 5 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120
Copper index kg/km 173.0 260.0 360.0 72.0 96.0 120.0 168.0 115.2 154.0 192.0 268.8 231.0 288.0 384.0 480.0 615.0 768.0 960.0 1,200.0 1,344.0 1,680.0 1,920.0 2,688.0 3,648.0 4,608.0
Weight kg/km approx. 313 444 620 138 182 216 286 202 245 286 470 398 479 559 782 904 1,171 1,299 1,640 2,119 2,606 2,898 4,052 5,430 6,290
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX 150 QUATTRO see page 41 LFLEX CONTROL TM see page 45 LFLEX TRAY II see page 47 LFLEX CONTROL M see page 69
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP ST-M see page 641 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Industrial machinery Air conditioning installations Machine tools Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance Note: Single conductor or multi-conductor Type AWM (Appliance Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3 (Electrical Standard for Industrial Machinery)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HAR U0/U: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V

grey (RAL 7001)
HITRONIC


Rated voltage
ETHERLINE
UL AWM Style 21098 CSA AWM I A/B II A/B
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX 191 CY
Info
Conductor cross section up to 120mm EMC compliant
UNITRONIC
Technical data
ETHERLINE
voltage For multi-purpose applications

and UL 1581 1061 Cable Flame Test Increased oil resistance High coverage degree of the screen low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)

Approvals
UL AWM Style 21098 CSA AWM I A/B II A/B

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Industrial machinery Air conditioning installations In EMI critical environment (electromagnetic interference) Mainly in dry, damp and wet interiors (including water-oil mixtures), but not for outdoor use For fixed installation under medium mechanical load conditions as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load or compulsory guidance Note: Single conductor or multi-conductor Type AWM (Appliance Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3 (Electrical Standard for Industrial Machinery)

HITRONIC

Rated voltage
HAR U0/U: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V

EPIC
grey (RAL 7001)
SKINTOP
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5
Part number 0011190 0011191 0011192 0011193 0011194 0011195 0011196 0011197 30010542 30010543 30010544 30010545 30010546 30010548 3023130 30010547 3023131 30010639 3023132 30010928 3026535 3025946 3025947 3026536
Number of cores and mm per conductor 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120
Outer diameter in mm approx. 12.1 16.0 18.8 22.9 10.9 11.4 12.9 14.1 17.9 22.0 13.6 14.9 16.2 15.8 17.3 18.8 19.5 24.7 28.5 31.7 39.7 44.8 50.0 61.3
Copper index kg/km 145.2 257.0 382.8 546.2 111.1 140.6 167.3 240.0 414.9 626.1 236.7 277.8 393.4 317.1 413.7 563.8 550.4 819.1 1,165.0 1,683.0 2,342.0 3,229.0 4,010.0 5,012.0
Weight kg/km approx. 270 464 679 952 221 269 325 421 769 1,102 462 535 735 574 737 950 946 1,189 1,691 2,700 3,362 4,490 5,540 6,960
FLEXIMARK
LFLEX 191 CY 3023436 3025753 0011230 0011231 0011232 0011233 0011234 0011235 0011236 0011237 0011202 0011180 0011181 0011182 0011183 0011184 0011185 0011186 0011302 0011187 0011188 0011189
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX 150 CY QUATTRO see page 42 LFLEX CONTROL TM CY see page 46 LFLEX TRAY II CY see page 48
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
44

LFLEX
45
LFLEX CONTROL TM
Info
According to NFPA 79 Edition 2007
Electrical Standard for Industrial Machinery USA
Product features Flame retardant according to CSA FT4
Technical data
UL MTW, TC-ER, WTTC 1000V, BUS DROP c(UL) Type TC and CIC FT4 CSA AWM I/II A/B FT4
Application range Industrial machinery; plant engineering Machine tools UL MTW (Machine Tool Wiring)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Finely stranded bare copper wires

conforming TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Wind Turbines: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC) Class 1, Div. 2 per NEC National Electrical Code Art. 336, 392, 501
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Special blended PVC outer sheath, grey (RAL
Rated voltage
UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V UL/CSA: 1000 V (AWM) HAR U0 /U: 300/500 V
Test voltage
2000 V

Fixed installation: -40C up to +90C
7001)
Comparable products LFLEX TRAY II see page 47 LFLEX CONTROL M see page 69
Accessories SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-M see page 641
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX CONTROL TM 281803 281804 281805 281807 281812 281818 281825 281602 281603 281604 281605 281607 281609 281612 281618 281625 281403 281404 281405 281407 281203 281204 281205 281207 281004 281005 280804 280805 280604
3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 9 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16
7.4 8.0 8.6 9.3 12.0 14.9 16.7 7.3 8.1 8.8 9.5 10.3 11.9 14.2 16.2 18.6 9.1 9.8 10.7 11.6 10.6 11.5 12.6 14.6 14.5 15.8 19.5 22.6 22.8
28.8 38.4 48.0 67.0 115.0 173.0 240.0 28.8 43.0 58.0 72.0 101.0 129.6 173.0 259.0 360.0 72.0 96.0 120.0 168.0 115.0 154.0 192.0 269.0 231.0 288.0 384.0 480.0 615.0
82 95 112 144 247 365 464 74 100 119 141 183 247 328 403 464 125 155 185 244 165 220 269 482 382 457 615 771 864
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
6 x cable diameter
ETHERLINE
due to multiple approvals Cost saving, easy installation due to renouncement of closed raceways (suitable for open wiring)
UL Vertical-Tray Flame Test Oil resistant according to UL OIL RES I Water resistant UL Wet Approval 75 C
Black with white numbers
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CONTROL TM CY
Info
UNITRONIC
Electrical Standard for Industrial Machinery USA EMC compliant
ETHERLINE
Technical data
UL Vertical-Tray Flame Test Oil resistant according to UL OIL RES I Water resistant UL Wet Approval 75 C High coverage degree of the screen low transfer impedance (max. 250 /km at 30 MHz)

Approvals
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Finely stranded bare copper wires

HITRONIC
conforming TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Wind Turbines: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC) Class 1, Div. 2 per NEC National Electrical Code Art. 336, 392, 501
Fixed installed: 6 x outer diameter

Rated voltage
EPIC
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Aluminum-plated foil Tinned copper braid Special blended PVC outer sheath, grey (RAL
Test voltage
2000 V

SKINTOP
7001)
Part number
Number of cores and mm per conductor 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 119 137 149 193 330 438 574 115 144 173 189 246 426 552 750 180 223 268 327 315 388 499 552 613 857 1,208
ACCESSORIES
LFLEX CONTROL TM CY 281803CY 281804CY 281805CY 281807CY 281812CY 281818CY 281825CY 281602CY 281603CY 281604CY 281605CY 281607CY 281612CY 281618CY 281625CY 281403CY 281404CY 281405CY 281407CY 281204CY 281205CY 281207CY 281004CY 281005CY 280804CY 280604CY
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
Comparable products LFLEX TRAY II CY see page 48
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657
46

LFLEX
47
LFLEX TRAY II
Info
Electrical Standard for Industrial Machinery USA
Technical data
Application range Industrial machinery; plant engineering TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Fine copper wire strands

open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Wind Turbines: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC) Class 1, Div. 2 per NEC National Electrical Code Art. 336, 392, 501 Outdoor use suitable
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Special blended PVC outer sheath, black (RAL
Rated voltage
Test voltage
2000 V

9005)
Part number LFLEX Tray II 221803 221804 221805 221807 221809 221812 221818 221825 221603 221604 221605 221607 221608 221609 221612 221618 221625 221641 221650 221403 221404 221405 221407 221409 221412 221418 221425 221204 221205 221207 221004 221005 221007 220804 220805 220604 220605 220404 220204
3G1 4G1 5G1 7G1 9G1 12G1 18G1 25G1 3G1,5 4G1,5 5G1,5 7G1,5 8G1,5 9G1,5 12G1,5 18G1,5 25G1,5 41G1,5 50G1,5 3G2,5 4G2,5 5G2,5 7G2,5 9G2,5 12G2,5 18G2,5 25G2,5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4G10 5G10 4G16 5G16 4G 4G
4 2
7.5 8.1 8.9 9.5 11.1 12.1 14.8 17.0 8.1 8.7 9.5 10.2 11.0 11.8 13.3 16.2 18.7 24.5 25.7 8.8 9.6 10.4 11.3 13.1 15.5 17.8 20.5 11.4 12.5 14.5 15.1 16.5 17.9 19.5 22.6 22.8 24.9 27.7 32.0
28.8 38.4 48.0 67.0 87.0 115.0 173.0 240.0 43.0 58.0 72.0 101.0 116.0 130.0 173.0 259.0 360.0 591.0 720.0 72.0 96.0 120.0 168.0 216.0 288.0 432.0 600.0 153.0 192.0 269.0 231.0 288.0 405.0 384.0 480.0 615.0 768.0 960.0 1,344.0
85.0 98.0 115.0 149.0 167.0 255.0 365.0 479.0 103.0 124.0 146.0 189.0 203.0 255.0 328.0 431.0 592.0 931.0 1,132.0 130.0 159.0 191.0 252.0 335.0 459.0 654.0 874.0 226.0 279.0 384.0 394.0 472.0 661.0 615.0 771.0 864.0 1,080.0 1,418.0 2,077.0
Comparable products LFLEX CONTROL TM see page 45 LFLEX CONTROL M see page 69
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
AWG
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
5 x cable diameter
ETHERLINE
UL Vertical-Tray Flame Test Oil resistant according to UL OIL RES I Water resistant UL Wet Approval 75 C UV resistant UL SUN RES
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX TRAY II CY
Info
UNITRONIC
Electrical Standard for Industrial Machinery USA EMC compliant
ETHERLINE
Technical data
Application range Industrial machinery; plant engineering TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for

Approvals
HITRONIC
open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Wind Turbines: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC) Class 1, Div. 2 per NEC National Electrical Code Art. 336, 392, 501 Outdoor use suitable
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Aluminum-plated foil Tinned copper braid Special blended PVC outer sheath, black (RAL
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

5 x cable diameter
Rated voltage
Test voltage
2000 V

EPIC
9005)
UL Vertical-Tray Flame Test Oil resistant according to UL OIL RES I Water resistant UL Wet Approval 75 C UV resistant UL SUN RES
SKINTOP
ACCESSORIES
Number of cores and mm per conductor LFLEX Tray II CY 2218030 3G1 2218040 4G1 2218050 5G1 2218070 7G1 2218120 12G1 2218180 18G1 2218250 25G1 2216030 3G1,5 2216040 4G1,5 2216050 5G1,5 2216070 7G1,5 2216120 12G1,5 2216180 18G1,5 2216250 25G1,5 2214030 3G2,5 2214040 4G2,5 2214050 5G2,5 2214070 7G2,5 2214120 12G2,5 2214180 18G2,5 2214250 25G2,5 2212040 4G4 2212050 5G4 2212070 7G4 2210040 4G6 2210070 7G6 2208040 4G10 2206040 4G16 2204040 4G 2202040 4G
Part number
AWG
Outer diameter in mm approx. 8.2 8.8 9.4 10.1 12.9 15.6 17.9 8.8 9.5 10.2 11.1 14.1 17.0 19.5 9.5 10.4 11.2 12.1 16.3 18.6 21.4 12.2 13.3 15.3 15.9 18.8 20.3 23.6 28.8 33.3
Copper index kg/km 35.1 55.2 65.8 86.9 149.3 214.2 354.2 59.8 74.5 93.5 130.5 213.8 312.4 415.6 91.2 125.7 150.1 201.2 333.6 487.6 685.1 186.4 232.6 310.2 271.7 457.4 438.6 699.0 1,296.8 1,899.5
Weight kg/km approx. 119.0 137.0 149.0 193.0 330.0 438.0 574.0 144.0 173.0 189.0 246.0 426.0 515.0 708.0 180.0 223.0 268.0 327.0 595.0 784.0 1,048.0 315.0 388.0 499.0 552.0 856.0 857.0 1,208.0 1,982.0 2,903.0
FLEXIMARK
SILVYN
4 2
Comparable products LFLEX CONTROL TM CY see page 46
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657
APPENDIX
48

LFLEX
49
LFLEX SF
Info
Super flexible hand-held equipment
cable
electrical power tools and various handyman tools H05VV-F cable types may not be used on commercial premises, with the exception of offices. Not for permanent outdoor use.
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Highly flexible also during usage at low tem-
Design Superfine strands of plain copper wire with
Coloured according to VDE 0293-308 see Appendix T9 Starting at 6 cores: Black with white numbers
perature Design and geometry in compliance with harmonisation document
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

Flexing: -15C up to +60C

VDE tested
Part number LFLEX SF 0027590 0027591 00275923 00275933 0027594 0027600 0027601 00276033 0027701 00277023 00277033
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 2X1 3G1 5G1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5
Outer diameter in mm approx. 6.4 6.9 7.7 8.7 10.4 6.8 7.4 9.2 8.7 9.9 11.1
Copper index kg/km 14.9 22.3 29.7 37.1 51.5 20.1 30.2 50.8 44.8 61.0 72.0
Weight kg/km approx. 50 60 73 88 109 74 87 130 116 166 184
Accessories SKINTOP ST-M see page 641 STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Type H05VV-F acc. to VDE 0281-5, starting at 6 cores: based on VDE 0281-5
HITRONIC
an individual wire diameter of 0.07 mm PVC core insulation, cold resistant PVC outer sheath, cold resistant orange (RAL 2003)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
superfine wire (0.07 mm single wire diameter)

ETHERLINE
Application range Especially suitable for domestic appliances,
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
Wide range use halogen-free
LFLEX CLASSIC 100 H

Info
Amendment: out-phased product! Sizes with conductor cross section
UNITRONIC
<Trimmed size range>
smaller than 35 mm see LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV
ETHERLINE
Application range Public buildings Airport, railway station Plant engineering and construction
Halogen-free according to IEC 60754-1
Industrial machinery Air conditioning installations Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Oil resistant according to SEV TB 20 B
Technical data
Coloured according to VDE 0293-308 see Appendix T9

Based on
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13 HD 21.5; VDE 0281 Part 5

Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Special blended halogen-free outer sheath
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC

(flame spread on single cable) No flame propagation acc. to IEC 60332-3-24 respectively IEC 60332-3-25 (Flame spread on vertical cable or wire bundle)

Rated voltage
grey (RAL 7001)

Test voltage
4000 V
EPIC

SKINTOP
Part number 00141173 00141183 00141193 00141203 00141213 00141223
Number of cores and mm per conductor 4 G 35 5 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 4 G 120
Copper index kg/km 1,344.0 1,680.0 1,920.0 2,688.0 3,648.0 4,608.0
Weight kg/km approx. 2,060 2,577 2,811 3,968 4,957 6,391
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 4G50 max. 500m; 4G120 max. 400m
Comparable products LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
Accessories SKINTOP ST-HF-M see page 644
APPENDIX
50
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
51
LFLEX CLASSIC 110 H

Info
High flexibility and oil resistance VDE certified
VDE certified characteristics

UNITRONIC
Based on
Industrial machinery Air conditioning installations Stage technique Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
grey (RAL 7001)

Part number
Outer diameter in mm approx. 5.1 5.4 5.4 5.8 5.8 6.3 6.9 9.1 5.5 5.8 5.8 6.3 6.3 6.9 6.9 7.5 7.5 9.6 10.1 12.0 14.1 5.8 6.1 6.1 6.6 6.6 7.3 8.1 9.7 10.7 11.4 12.9 15.0
Copper index kg/km 9.6 14.4 14.4 19.2 19.2 24.0 33.6 57.6 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.4 50.4 64.8 86.4 129.6 180.0 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 48.0 67.2 76.8 115.2 134.4 172.8 240.0
Weight kg/km approx. 41 49 49 58 58 69 87 141 51 61 61 73 73 87 87 111 111 150 186 265 365 59 72 72 87 87 104 138 164 225 261 328 445
Part number 10019973 10019930 10019931 10019980 10019932 10019933 10019934 10019981 10019982 10019935 10019936 10019937 10019938 10019927 10019944 10019945 10019946 10019947 10019948 10019949 10019950 10019951 10019952 10019953 10019954 10019975 10019851 10019852 10019849 10019853 10019854 10019855 10019856
Number of cores and mm per conductor 41 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 8 G 1.5 9 G 1.5 12 G 1.5 14 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 19.2 6.4 6.8 6.8 7.4 8.3 9.0 10.8 11.6 12.2 13.0 14.6 17.2 19.8 7.6 8.3 9.0 10.1 11.2 15.1 10.8 12.1 13.4 13.0 14.5 16.0 16.2 18.1 18.8 21.2 23.5 26.4 26.6
Copper index kg/km 393.6 28.8 43.2 43.2 57.6 72.0 100.8 115.2 129.6 172.8 201.6 259.2 360.0 489.6 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 153.6 192.0 268.8 230.4 288.0 403.2 384.0 480.0 614.4 768.0 960.0 1,200.0 1,344.0
Weight kg/km approx. 719 76 94 94 115 142 184 218 245 308 357 449 617 821 113 146 180 221 295 491 268 328 438 391 478 638 635 775 930 1,147 1,442 1,773 1,917
LFLEX CLASSIC 110 H U0/U: 300/500 V 10019900 2 X 0.5 10019901 3 G 0.5 10019902 3 X 0.5 10019903 4 G 0.5 10019904 4 X 0.5 10019905 5 G 0.5 10019906 7 G 0.5 10019907 12 G 0.5 10019910 2 X 0.75 10019911 3 G 0.75 10019912 3 X 0.75 10019913 4 G 0.75 10019914 4 X 0.75 10019915 5 G 0.75 10019916 5 X 0.75 10019917 7 G 0.75 10019918 7 X 0.75 10019919 9 G 0.75 10019920 12 G 0.75 10019921 18 G 0.75 10019922 25 G 0.75 10019960 2X1 10019961 3G1 10019962 3X1 10019963 4G1 10019964 4X1 10019965 5G1 10019967 7G1 10019968 8G1 10019969 12 G 1 10019970 14 G 1 10019971 18 G 1 10019972 25 G 1
Comparable products LFLEX CLASSIC 130 H see page 55 LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
Accessories SKINTOP ST-HF-M see page 644 MULTICRIMP 6 crimping pliers see page
919
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034 Oil resistant acc. to VDE 0473 part 811-2-1 and UL OIL RES I and UL OIL RES II
Technical data

LFLEX
LFLEX CLASSIC 110 CH

Info
High flexibility and oil resistance VDE certified EMC compliant
UNITRONIC
ETHERLINE
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards In EMI critical environment (electromagnetic interference)
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034 Oil resistant acc. to VDE 0473 part 811-2-1 and UL OIL RES I and UL OIL RES II
Technical data

Based on

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Halogen-free inner sheath, grey Tinned copper braid Special blended halogen-free outer sheath


Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

grey (RAL 7001)
EPIC
Part number
Copper index kg/km 29.1 35.1 35.1 41.4 41.4 48.0 59.9 91.4 35.4 43.8 43.8 52.8 52.8 62.3 62.3 79.5 79.5 123.2 188.6 247.5 41.4 52.1 52.1 73.5 73.5 83.2 97.2 168.7 235.4 312.0
Weight kg/km approx. 85 95 95 111 111 126 148 226 101 114 114 130 130 153 153 183 183 280 399 522 112 127 127 157 157 171 210 347 474 611
Part number 10035065 10035067 10035068 10035069 10035070 10035071 10035072 10035073 10035074 10035075 10035089 10035090 10035091 10035092 10035093 10035094 10035095 10035096 10035097 10035098 10035099 10035380 10035381 10035382 10035383 10035384 10035386 0035388 0035390 0035392
Number of cores and mm per conductor 41 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95
Copper index kg/km 508.0 53.2 69.1 69.1 85.8 102.8 134.2 232.8 327.8 463.2 102.8 129.4 157.5 223.0 360.5 207.6 251.5 333.9 294.8 356.1 479.3 461.1 586.6 727.6 888.7 1,123.9 1,529.2 2,162.0 2,973.0 3,966.0
Weight kg/km approx. 969 134 155 155 186 215 269 445 610 843 220 265 322 422 659 390 463 588 516 616 792 789 998 1,154 1,389 1,807 2,321 3,741 5,054 6,427
LFLEX CLASSIC 110 CH U0/U: 300/500 V 10035030 2 X 0.5 10035031 3 G 0.5 10035032 3 X 0.5 10035033 4 G 0.5 10035034 4 X 0.5 10035035 5 G 0.5 10035036 7 G 0.5 10035037 12 G 0.5 10035040 2 X 0.75 10035041 3 G 0.75 10035042 3 X 0.75 10035043 4 G 0.75 10035044 4 X 0.75 10035045 5 G 0.75 10035046 5 X 0.75 10035047 7 G 0.75 10035048 7 X 0.75 10035050 12 G 0.75 10035051 18 G 0.75 10035052 25 G 0.75 10035055 2X1 10035056 3G1 10035057 3X1 10035058 4G1 10035059 4X1 10035060 5G1 10035061 7G1 10035062 12 G 1 10035063 18 G 1 10035064 25 G 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 4G50 max. 500m
Comparable products LFLEX CLASSIC 135 CH see page 56 LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58
Accessories SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 SKINTOP ST-HF-M see page 644
APPENDIX
52

LFLEX
53
LFLEX 120 H
Info
Amendment: out-phased product! Further sizes see alternative option
LFLEX CLASSIC 110 H

Based on
Industrial machinery Air conditioning installations Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding

(flame spread on single cable)
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
grey (RAL 7001)
4000 V

Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 4G6
Outer diameter in mm approx. 6.3 6.7 7.2 8.1 8.9 12.0 14.4 16.9 8.1 8.9 10.0 11.1 14.8 10.8 13.0
Copper index kg/km 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 154.0 230.0
Weight kg/km approx. 63 79 98 120 158 265 388 535 124 154 189 254 425 236 350
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 H see page 51 LFLEX CLASSIC 130 H see page 55 LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
SILVYN
LFLEX 120 H U0/U: 300/500 V 1021902 1021303 1021304 1021305 1021307 1021312 1021318 1021325 1021403 1021404 1021405 1021407 1021412 1021504 1021604
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Flexible down to -25C
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX 120 CH
Info
Amendment: out-phased product! Further sizes see alternative option
UNITRONIC
ETHERLINE
Flexible down to -25C High coverage degree of the screen
Technical data


Based on
HITRONIC
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Halogen-free inner sheath, grey Tinned copper braid Special blended halogen-free outer sheath


Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
(flame spread on single cable) Halogen-free according to IEC 60754-1 (amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity)
4000 V
grey (RAL 7001)

EPIC
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 4G6
Outer diameter in mm approx. 8.5 8.9 9.6 10.3 11.3 14.8 17.2 20.1 10.3 11.3 12.6 13.9 13.4 15.8
Copper index kg/km 65.0 83.0 100.0 125.0 196.0 280.0 389.0 535.0 146.0 167.0 200.0 288.0 237.0 318.0
Weight kg/km approx. 113 131 158 182 230 383 525 727 186 226 275 361 337 474
LFLEX 120 CH U0/U: 300/500 V 1022902 1022303 1022304 1022305 1022307 1022312 1022318 1022325 1022403 1022404 1022405 1022407 1022504 1022604
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 CH see page 52 LFLEX CLASSIC 135 CH see page 56 LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP MS-SC-M see page 657
54

LFLEX
55
LFLEX CLASSIC 130 H

Info
VDE certified Flame test acc. to NF C 32-070

UNITRONIC
categorie C1

Based on
Industrial machinery Air conditioning installations Stage technique Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards
VDE 0281 Part 14

> 10 MOhm x km
Conductor stranding

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
grey (RAL 7001)

Occasional flexing: -15C to +70C Fixed installation: -40C up to +70C
Part number
Outer diameter in mm approx. 5.1 5.4 5.4 5.8 5.8 6.3 6.3 6.9 6.9 8.2 8.8 9.1 10.8 12.7 13.6 5.5 5.8 5.8 6.3 6.3 6.9 6.9 7.5 7.5 9.8 10.1 10.1 12.0 14.1 16.3 5.8 6.1 6.1 6.6 6.6 7.3 7.3 8.1 8.1 9.7 10.4 10.7
Copper index kg/km 9.6 14.4 14.4 19.2 19.2 24.0 24.0 33.6 33.6 38.4 48.0 57.6 86.4 120.0 144.0 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.4 50.4 72.0 86.4 86.4 129.6 180.0 244.8 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 48.0 48.0 67.2 67.2 76.8 96.0 115.2
Weight kg/km approx. 36 42 42 55 55 65 65 80 80 103 112 128 189 260 294 47 56 56 69 69 83 83 104 104 149 172 172 252 352 466 55 67 67 83 83 100 100 130 130 164 183 212
Part number 1123081 1123083 1123084 1123090 1123094 1123106 1123107 1123108 1123109 1123110 1123111 1123112 1123114 1123115 1123116 1123118 1123120 1123124 1123128 1123130 1123139 1123140 1123142 1123144 1123146 1123149 1123151 1123153 1123159 1123160 1123161 1123162 1123166 1123167 1123168 1123169 1123172 1123173 1123177 1123178 1123181 1123182 1123185
Number of cores and mm per conductor 12 X 1 16 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 8 G 1.5 10 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 3G6 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35
Copper index kg/km 115.2 153.6 172.8 240.0 326.4 28.8 43.2 43.2 57.6 57.6 72.0 72.0 100.8 100.8 115.2 144.0 172.8 259.2 360.0 489.6 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 432.0 600.0 115.2 153.6 192.0 268.8 172.8 230.4 288.0 403.2 384.0 480.0 614.4 768.0 960.0 1,200.0 1,344.0
Weight kg/km approx. 212 275 314 429 570 72 88 88 110 110 135 135 174 174 223 250 289 433 596 786 110 137 174 217 283 467 696 969 213 267 331 432 303 388 480 626 601 735 917 1,148 1,418 1,769 1,905
LFLEX CLASSIC 130 H 1123000 2 X 0.5 1123001 3 G 0.5 1123002 3 X 0.5 1123003 4 G 0.5 1123004 4 X 0.5 1123005 5 G 0.5 1123006 5 X 0.5 1123008 7 G 0.5 1123009 7 X 0.5 1123010 8 G 0.5 1123012 10 G 0.5 1123013 12 G 0.5 1123017 18 G 0.5 1123020 25 G 0.5 1123021 30 G 0.5 1123032 2 X 0.75 1123033 3 G 0.75 1123034 3 X 0.75 1123035 4 G 0.75 1123036 4 X 0.75 1123037 5 G 0.75 1123038 5 X 0.75 1123041 7 G 0.75 1123042 7 X 0.75 1123046 10 G 0.75 1123047 12 G 0.75 1123048 12 X 0.75 1123051 18 G 0.75 1123054 25 G 0.75 1123056 34 G 0.75 1123066 2X1 1123067 3G1 1123068 3X1 1123069 4G1 1123070 4X1 1123071 5G1 1123072 5X1 1123074 7G1 1123075 7X1 1123076 8G1 1123078 10 G 1 1123080 12 G 1
Comparable products LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
No flame propagation according to NF C 32-
070 category C1 Halogen-free according to IEC 60754-1 (amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034
Technical data

LFLEX

Info
VDE certified Flame test acc. to NF C 32-070
UNITRONIC
categorie C1
ETHERLINE
No flame propagation according to NF C 32-
HITRONIC
070 category C1 Halogen-free according to IEC 60754-1 (amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034
Technical data

Based on
VDE 0281 Part 14

> 10 MOhm x km
Conductor stranding

Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Halogen-free plastic foil wrapping Tinned copper braid Special blended halogen-free outer sheath

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage


grey (RAL 7001)
EPIC
Part number
Outer diameter in mm approx. 5.9 6.2 6.2 6.6 6.6 7.1 7.1 7.7 7.7 10.1 11.8 13.7 6.3 6.6 6.6 7.1 7.1 7.9 7.9 8.5 8.5 11.1 11.1 13.0 15.1 6.6 6.9 6.9 7.4 7.4 8.3 8.3 8.9 8.9 11.7 11.7
Copper index kg/km 36.0 43.0 43.0 49.0 49.0 57.0 57.0 69.0 69.0 104.0 141.0 224.0 43.0 52.0 52.0 61.0 61.0 72.0 72.0 89.0 89.0 138.0 138.0 211.0 280.0 51.0 62.0 62.0 74.0 74.0 88.0 88.0 112.0 112.0 185.0 185.0
Weight kg/km approx. 51 61 61 72 72 85 85 103 103 165 236 324 60 77 77 87 87 106 106 129 129 211 211 307 413 79 88 88 106 106 124 124 155 155 250 250
Part number 1123284 1123290 1123291 1123306 1123307 1123308 1123309 1123310 1123311 1123312 1123314 1123315 1123320 1123324 1123328 1123339 1123340 1123342 1123344 1123346 1123349 1123359 1123360 1123361 1123362 1123366 1123367 1123368 1123369 1123372 1123373 1123374 1123377 1123378 1123381 1123382 1123385
Number of cores and mm per conductor 18 G 1 25 G 1 25 X 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 3G6 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 7 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 14.1 16.2 16.2 7.2 7.6 7.6 8.4 8.4 9.1 9.1 10.0 10.0 13.4 15.8 18.2 8.6 9.1 10.0 11.1 12.0 16.3 10.6 11.8 13.3 14.6 12.7 14.2 15.5 17.0 17.2 19.5 21.4 20.2 22.6 25.1 28.0 28.2
Copper index kg/km 268.0 354.0 354.0 65.0 82.0 82.0 100.0 100.0 119.0 119.0 154.0 154.0 268.0 373.0 530.0 96.0 118.0 147.0 176.0 253.0 385.0 178.0 248.0 269.0 371.0 240.0 343.0 441.0 510.0 535.0 592.0 820.0 736.0 895.0 1,129.0 1,400.0 1,546.0
Weight kg/km approx. 368 493 493 91 112 112 141 141 161 161 206 206 355 517 705 128 157 201 248 313 524 231 291 361 468 318 437 510 662 685 824 1,067 1,036 1,285 1,663 1,976 2,052
ACCESSORIES
LFLEX CLASSIC 135 CH 1123200 2 X 0.5 1123201 3 G 0.5 1123202 3 X 0.5 1123203 4 G 0.5 1123204 4 X 0.5 1123205 5 G 0.5 1123206 5 X 0.5 1123208 7 G 0.5 1123209 7 X 0.5 1123213 12 G 0.5 1123217 18 G 0.5 1123220 25 G 0.5 1123232 2 X 0.75 1123233 3 G 0.75 1123234 3 X 0.75 1123235 4 G 0.75 1123236 4 X 0.75 1123237 5 G 0.75 1123238 5 X 0.75 1123241 7 G 0.75 1123242 7 X 0.75 1123247 12 G 0.75 1123248 12 X 0.75 1123251 18 G 0.75 1123254 25 G 0.75 1123266 2X1 1123267 3G1 1123268 3X1 1123269 4G1 1123270 4X1 1123271 5G1 1123272 5X1 1123274 7G1 1123275 7X1 1123280 12 G 1 1123281 12 X 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 CH see page 52 LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP ST-HF-M see page 644
56

LFLEX
57
LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV

Info
Colour coded up to 5 cores Numbered cores from 6 up VDE certified
Conductor stranding

Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Special halogen-free outer sheath black (RAL

Rated voltage
9005)
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
4000 V
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 H see page 51 LFLEX CLASSIC 130 H see page 55
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores 1123410 2X1 8.6 1123411 3G1 9.0 1123412 4G1 9.6 1123413 5G1 10.4 LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores 1123414 7G1 11.1 1123415 12 G 1 14.0 1123416 18 G 1 16.1 1123417 25 G 1 18.6 LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores 1123418 2 X 1.5 9.6 1123419 3 G 1.5 10.1 1123420 4 G 1.5 10.8 1123421 5 G 1.5 11.7 LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores 1123422 7 G 1.5 12.6 1123423 12 G 1.5 16.1 1123424 18 G 1.5 18.8 1123425 25 G 1.5 21.7
19.2 28.8 38.4 48.0 67.2 115.2 172.8 240.0 28.8 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0
107 123 144 167 206 314 428 569 137 161 190 221 276 427 596 799
LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores 1123426 2 X 2.5 10.8 1123427 3 G 2.5 11.3 1123428 4 G 2.5 12.2 1123429 5 G 2.5 13.3 LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - numbered cores 1123430 7 G 2.5 14.4 1123431 12 G 2.5 18.7 1123432 18 G 2.5 22.0 1123433 25 G 2.5 25.8 LFLEX CLASSIC 130 H 0,6/1kV - coloured cores 1123434 3G4 12.6 1123435 4G4 13.7 1123436 5G4 14.9 1123437 3G6 13.9 1123438 4G6 15.1 1123439 5G6 16.8 1123440 4 G 10 18.7 1123441 5 G 10 20.7 1123442 4 G 16 21.3 1123443 5 G 16 23.6 1123444 4 G 25 26.2
48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 432.0 600.0 115.2 153.6 192.0 172.8 230.4 288.0 384.0 480.0 614.4 768.0 960.0
184 219 262 307 390 624 879 1,212 290 351 416 377 463 559 757 915 1,070 1,296 1,631
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards For outdoor applications
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034 UV resistant
Technical data
Up to 5 cores: according to VDE 0293-308 (appendix T9) Starting at 6 cores: Black with white numbers
Based on
HD 21.14 S1 VDE 0281 Part 14

> 20 GOhm x cm
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV

Info
Colour coded up to 5 cores EMC compliant VDE certified
UNITRONIC
Numbered cores from 6 up
ETHERLINE
HITRONIC
Industrial machinery Air conditioning installations Particularly where human and animal life as well as valuable property are exposed to high risk of fire hazards For outdoor applications
(amount of halogen acid gas) Corrosiveness of combustion gases according to IEC 60754-2 (degree of acidity) Low smoke density acc. to IEC 61034 UV resistant
Technical data
Based on
HD 21.14 S1 VDE 0281 Part 14

Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free Halogen-free plastic foil wrapping Tinned copper braid Special halogen-free outer sheath black (RAL
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

EPIC

Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
9005)

SKINTOP
Part number
Copper index kg/km 39.5 51.0 62.8 76.0 97.2 169.1 238.2 315.5 53.2 69.5 86.5 104.3 136.5 238.3 355.4 475.1
Weight kg/km approx. 120 140 165 191 231 360 494 643 149 177 209 243 300 486 691 914
Part number
Copper index kg/km 79.4 106.1 134.3 158.3 225.0 383.6 548.9 761.7 167.7 211.9 250.3 232.1 298.5 356.1 490.6 586.6 735.1 888.7 1,126.6
Weight kg/km approx. 197 243 293 342 462 718 1,011 1,370 327 399 471 414 519 607 837 995 1,157 1,407 1,683
LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - coloured cores 1123460 2X1 9.4 1123461 3G1 9.8 1123462 4G1 10.4 1123463 5G1 11.2 LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - numbered cores 1123464 7G1 11.9 1123465 12 G 1 15.0 1123466 18 G 1 17.3 1123467 25 G 1 19.8 LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - coloured cores 1123468 2 X 1.5 10.4 1123469 3 G 1.5 10.9 1123470 4 G 1.5 11.6 1123471 5 G 1.5 12.5 LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - numbered cores 1123472 7 G 1.5 13.4 1123473 12 G 1.5 17.3 1123474 18 G 1.5 20.2 1123475 25 G 1.5 23.1
LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - coloured cores 1123476 2 X 2.5 11.6 1123477 3 G 2.5 12.1 1123478 4 G 2.5 13.0 1123479 5 G 2.5 14.1 LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - numbered cores 1123480 7 G 2.5 15.4 1123481 12 G 2.5 20.1 1123482 18 G 2.5 23.4 1123483 25 G 2.5 27.4 LFLEX CLASSIC 135 CH 0,6/1kV - coloured cores 1123484 3G4 13.4 1123485 4G4 14.7 1123486 5G4 15.9 1123487 3G6 14.9 1123488 4G6 16.1 1123489 5G6 17.8 1123490 4 G 10 20.1 1123491 5 G 10 21.9 1123492 4 G 16 22.5 1123493 5 G 16 25.0 1123494 4 G 25 27.8
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 CH see page 52 LFLEX CLASSIC 135 CH see page 56
APPENDIX
58

LFLEX
59
Harsh use conditions Increased mechanical and chemical resistance
New
Chemical and mechanical resistant cables for harsh environmental conditions - 0,6/1 kV
Info
Oil and drilling fluid resistant according Improved characteristics in case of fire
IEC 61892-4, Annex D
Application range For on- and offshore applications as for
Rated voltage
U0/U 600/1000 V
Test voltage
instance stationary or mobile drilling rigs and marine vessels For electrical connection of drilling units, pumping stations, compressors, generators or also emergency power supply respectively emergency lighting in harsh environmental conditions
Product features Cable sheath material complies with the
4000 V
Part number
Copper index kg/km 737.0 1,002.0 1,254.0 1,553.0 1,912.0 2,475.0 3,075.0 36.0 41.0 57.0 72.0 90.0 115.0 151.0 238.0 350.0 490.0 105.0 147.0 171.0 233.0 378.0
Weight kg/km approx. 948 1,155 1,463 1,767 2,349 2,869 3,817 140 149 183 212 249 307 401 573 846 1,183 276 347 401 547 840
Part number
Copper index kg/km 212.0 250.0 288.0 367.0 474.0 582.0 716.0 881.0 1,096.0 1,371.0 1,515.0 1,875.0 2,140.0 2,620.0 36.0 41.0 57.0 72.0 90.0 115.0 151.0 238.0 490.0
Weight kg/km approx. 457 540 558 710 882 1,069 1,208 1,483 1,785 2,206 2,314 2,847 3,264 4,002 140 147 183 212 249 307 401 573 1,183
LFLEX PETRO C HFFR colour black - single core 0023249 1 X 70 19.3 0023250 1 X 95 21.6 0023251 1 X 120 24.5 0023248 1 X 150 26.1 0023233 1 X 185 28.4 0023234 1 X 240 32.6 0023279 1 X 300 34.7 LFLEX PETRO C HFFR colour black - multicore 0023275 3 G 0.5 10.1 0023274 2X1 10.5 0023252 2 X 1.5 11.5 0023253 3 G 1.5 12.0 0023254 4 G 1.5 12.8 0023255 5 G 1.5 14.0 0023256 7 G 1.5 15.9 0023239 12 G 1.5 18.8 0023257 18 G 1.5 22.3 0023240 25 G 1.5 26.6 0023278 3 G 2.5 13.5 0023242 4 G 2.5 14.6 0023244 5 G 2.5 15.7 0023245 7 G 2.5 18.3 0023258 12 G 2.5 22.3
0023260 4G4 0023266 5G4 0023261 4G6 0023268 5G6 0023280 4 G 10 0023272 5 G 10 0023281 4 G 16 0023269 5 G 16 0023267 4 G 25 0023270 5 G 25 0023262 4 G 35 0023282 5 G 35 0023246 4 G 50 0023271 5 G 50 LFLEX PETRO C HFFR colour blue - multicore 0023276 3 G 0.5 0023273 2X1 0023263 2 X 1.5 0023283 3 G 1.5 0023237 4 G 1.5 0023284 5 G 1.5 0023238 7 G 1.5 0023264 12 G 1.5 0023265 25 G 1.5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
requirements for drilling fluids as per IEC 61892-4, Annex D
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation of LS0H polyolefin polymer Cores twisted in layers Inner sheath of halogen free compound Tinned copper braiding Outer sheath of robust special polymer
SKINTOP
Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C
EPIC
spreading in the event of fire increase the protection against damage to persons and property Also suitable for moved applications due to especial cable design The copper braiding serves as electromagnetic screening and could also normatively used as armouring (Braid Armour) Due to the mechanical, thermal and physical properties the product is useful for many industries and branches
abrasion resistance Considering economic minimum quantities also customized designs are possible
Colour coded according to VDE 0293-308, see Appendix T9 Starting at 6 cores: Black with white numbers
Fire test
Oil resistant according NEK 606:2004
Flame retardant according IEC 60332-1-2 No flame propagation according IEC 60332-3-22 Cat. A
Conductor stranding
Oil and drilling fluid (mud) resistant according IEC 61892-4, Annex D Fire behaviour: - Halogen free according IEC 60754-1 - Flame retardant according IEC 60332-1-2 - No flame propagation according IEC 60332-3-22 Cat. A UV-resistant according ISO 4892-2 Ozone resistant according EN 50396 Salt water resistant according UL 1309
Fine wire according to VDE 0295, Class 5 / IEC 60228 Cl. 5 from 0.5 mm
HITRONIC
Benefits Reduced formation of toxic gases and fire
Halogen-free and highly flame retardant Excellent moisture, UV- and mechanical
Technical data
ETHERLINE
Halogen free - reduced fire gases Flame retardant - no flame propagation EMC compliant
UNITRONIC
LFLEX PETRO C HFFR

LFLEX
LFLEX ROBUST 200

Info
Robust and weatherproofed High chemical resistance
UNITRONIC
Benefits Saving effects due to a wide range of applica-
ETHERLINE
tions Thanks to the broad temperature range worldwide applicable Good combination of quality and price
Application range Machine tool manufacture, medical technol-
Product features Halogen free materials High dielectric strength and
Technical data
low mutual capacitance Good resistance to hot and cold water as well as to water-soluble cleaning agents (tensides, soaps,...) UV resistant and weather proof Flexible down to -40 C
Based on
HD 22.10 (VDE 0282 Part 10)

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ogy, laundries, car washing equipment, chemical industry, composting plants, sewage works Food and beverage industry, especially for production and processing equipment of milk and meat products In environments where exposed to oils, fats, waxes (vegetable or animal based or synthetic) or their emulsions For indoor and outdoor use

HITRONIC
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Modified PP Cores twisted in layers in short lay lengths Robust outer sheath made of special halogen-

Rated voltage
U0/U: 450/750 V
Test voltage
4000 V

free TPE, black (RAL 9005)
EPIC
Part number LFLEX ROBUST 200 0021800 0021801 0021802 0021803 0021805 0021806 0021807 0021808 0021809 0021810 0021811 0021812 0021813 0021814 0021816 0021817 0021818 0021822 0021823 0021825 0021826 0021828 0021829 0021831 0021833 0021836
Number of cores and mm per conductor 2X1 3G1 4G1 5G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50
Copper index kg/km 19.2 29.0 38.4 48.0 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 115.2 154.0 192.0 230.0 288.0 384.0 480.0 614.0 768.0 960.0 1,344.0 1,920.0
Weight kg/km approx. 65 79 96 113 78 97 122 146 208 114 144 181 222 312 215 273 333 378 463 570 770 885 1,100 1,365 1,773 3,454
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Single lengths for sizes: 4G16 max. 600m; 4G25 max. 300m; 4G50 max. 250m
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX ROBUST 210 see page 61 LFLEX ROBUST 215 C see page 62 LFLEX FD ROBUST see page 121 LFLEX FD ROBUST C see page 122
872
SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-HF-M see page 644
APPENDIX
60

LFLEX
61
LFLEX ROBUST 210

Info
Robust and weatherproofed High chemical resistance
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

ogy, laundries, car washing equipment, chemical industry, composting plants, sewage works Food and beverage industry, especially for production and processing equipment of milk and meat products In environments where exposed to oils, fats, waxes (vegetable or animal based or synthetic) or their emulsions For indoor and outdoor use
Occasional flexing: 15 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter U0/U: 300/500 V
Test voltage
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Modified PP Cores twisted in layers in short lay lengths Robust outer sheath made of special halogen-
4000 V


Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 4.9 5.2 5.2 5.8 5.8 6.3 6.3 6.9 6.9 8.8 9.1 10.8 12.7 5.5 5.8 5.8 6.3 6.3 6.9 6.9 7.5 7.5 10.1 12.0 14.1 16.3 17.8 19.6 5.8 6.1 6.1 6.6 6.6 7.3 7.3 8.1 10.4 Copper index kg/km 10.0 15.0 15.0 19.2 19.2 24.0 24.0 33.6 33.6 48.0 58.0 86.4 120.0 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.0 50.0 86.0 130.0 180.0 245.0 296.0 360.0 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 48.0 48.0 67.0 96.0 Weight kg/km approx. 27 33 33 41 41 49 49 64 64 92 106 151 210 35 43 43 49 49 66 66 85 85 144 208 288 386 464 560 42 49 49 63 63 78 78 107 154 Part number 0021922 0021923 0021924 0021925 0021926 0021927 0021928 0021929 0021930 0021931 0021932 0021933 0021934 0021936 0021937 0021938 0021940 0021941 0021942 0021943 0021945 0021946 0021947 0021949 0021951 0021953 0021954 0021963 0021964 0021965 0021966 0021967 0021968 0021969 0021970 0021971 0021972 0021973 Number of cores and mm per conductor 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 41 G 1 50 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 10 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 50 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 3G4 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 10.7 12.9 15.0 17.5 19.2 21.0 6.4 6.8 6.8 7.4 7.4 8.3 8.3 9.0 9.0 11.8 12.2 14.6 17.2 19.8 24.0 7.6 8.3 9.0 10.1 11.2 15.1 10.1 11.1 12.4 13.6 13.3 14.8 16.5 18.4 18.8 23.5 26.4
Copper index kg/km 115.0 173.0 240.0 326.0 394.0 480.0 29.0 43.0 43.0 58.0 58.0 72.0 72.0 101.0 101.0 143.0 173.0 259.0 360.0 490.0 720.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 115.0 157.0 192.0 269.0 230.0 288.0 384.0 480.0 614.4 960.0 1,344.0
Weight kg/km approx. 178 262 357 484 582 703 56 72 72 91 91 108 108 149 149 215 234 369 510 683 999 86 115 131 178 241 405 180 228 280 377 332 407 541 620 806 1,218 1,658
APPENDIX
Comparable products LFLEX ROBUST 200 see page 60 LFLEX ROBUST 215 C see page 62 LFLEX FD ROBUST see page 121 LFLEX FD ROBUST C see page 122
872
SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-HF-M see page 644
ACCESSORIES
LFLEX ROBUST 210 0021880 2 X 0.5 0021881 3 G 0.5 0021882 3 X 0.5 0021883 4 G 0.5 0021884 4 X 0.5 0021885 5 G 0.5 0021886 5 X 0.5 0021888 7 G 0.5 0021889 7 X 0.5 0021890 10 G 0.5 0021891 12 G 0.5 0021892 18 G 0.5 0021893 25 G 0.5 0021897 2 X 0.75 0021898 3 G 0.75 0021899 3 X 0.75 0021900 4 G 0.75 0021901 4 X 0.75 0021902 5 G 0.75 0021903 5 X 0.75 0021904 7 G 0.75 0021905 7 X 0.75 0021907 12 G 0.75 0021908 18 G 0.75 0021909 25 G 0.75 0021910 34 G 0.75 0021911 41 G 0.75 0021912 50 G 0.75 0021913 2X1 0021914 3G1 0021915 3X1 0021916 4G1 0021917 4X1 0021918 5G1 0021919 5X1 0021920 7G1 0021921 10 G 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Rated voltage
ETHERLINE
Technical data

Based on
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX ROBUST 215 C

Info
Robust and weatherproofed High chemical resistance EMC compliant
UNITRONIC
ETHERLINE
Technical data

Based on
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

ogy, laundries, car washing equipment, chemical industry, composting plants, sewage works Food and beverage industry, especially for production and processing equipment of milk and meat products In environments where exposed to oils, fats, waxes (vegetable or animal based or synthetic) or their emulsions For indoor and outdoor use In EMI critical environment (electromagnetic interference)
HITRONIC

Rated voltage
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Modified PP Cores twisted in layers in short lay lengths Halogen-free plastic foil wrapping Tinned copper braid Robust outer sheath made of special halogen-
U0/U: 300/500 V
Test voltage


EPIC

Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 5.9 6.2 6.2 6.6 6.6 7.1 7.1 7.7 7.7 10.1 11.8 13.7 6.3 6.6 6.6 7.1 7.1 7.9 7.9 8.5 8.5 11.1 13.0 15.1 17.5 6.6 6.9 6.9 7.4 Copper index kg/km 36.0 43.0 43.0 49.0 49.0 57.0 57.0 69.0 69.0 104.0 141.0 211.0 43.0 52.0 52.0 61.0 61.0 72.0 72.0 89.0 89.0 138.0 211.0 280.0 380.0 51.0 62.0 62.0 74.0 Weight kg/km approx. 42 52 52 59 59 68 68 85 85 136 189 265 50 60 60 72 72 88 88 110 110 177 247 347 460 60 70 70 85 Part number 0022737 0022738 0022739 0022740 0022742 0022743 0022744 0022748 0022749 0022750 0022751 0022752 0022753 0022754 0022756 0022757 0022760 0022761 0022762 0022763 0022767 0022768 0022769 0022770 0022774 0022776 0022777 0022778 0022771 0022780 Number of cores and mm per conductor 4X1 5G1 5X1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35 Outer diameter in mm approx. 7.4 8.3 8.3 8.9 11.7 14.1 16.2 7.2 7.6 7.6 8.4 8.4 9.1 9.1 10.0 10.0 13.4 15.8 18.2 21.2 9.1 10.0 11.1 12.0 11.9 14.5 17.5 20.2 25.1 28.0 Copper index kg/km 74.0 88.0 88.0 112.0 185.0 268.0 354.0 65.0 82.0 82.0 100.0 100.0 119.0 119.0 154.0 154.0 268.0 373.0 530.0 683.0 118.0 147.0 176.0 253.0 190.0 290.0 458.0 736.6 1,126.7 1,540.0 Weight kg/km approx. 85 103 103 131 213 321 425 71 90 90 114 114 136 136 177 177 290 435 579 797 134 169 207 270 258 392 602 928 1,411 1,883
LFLEX ROBUST 215 C 0022700 2 X 0.5 0022701 3 G 0.5 0022702 3 X 0.5 0022703 4 G 0.5 0022704 4 X 0.5 0022705 5 G 0.5 0022706 5 X 0.5 0022708 7 G 0.5 0022709 7 X 0.5 0022711 12 G 0.5 0022712 18 G 0.5 0022713 25 G 0.5 0022717 2 X 0.75 0022718 3 G 0.75 0022719 3 X 0.75 0022720 4 G 0.75 0022721 4 X 0.75 0022722 5 G 0.75 0022723 5 X 0.75 0022724 7 G 0.75 0022725 7 X 0.75 0022727 12 G 0.75 0022728 18 G 0.75 0022729 25 G 0.75 0022730 34 G 0.75 0022733 2X1 0022734 3G1 0022735 3X1 0022736 4G1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD ROBUST C see page 122 LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58
950
SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
APPENDIX
62

LFLEX
63
LFLEX CLASSIC 400 P

Info
High mechanical strength Slim and light, without inner sheath
PVC insulated, numbered, PUR sheath

UNITRONIC
Based on
diameters Wear-resistant
Application range Production plants Measurement, control and electrical applica-
Based on VDE 0281 und 0282

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Special-PVC Special polyurethane sheath (PUR) Silver grey (RAL 7001) DESINA conformant, black (RAL 9005)

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

Part number
Outer diameter in mm approx. 4.8 5.1 5.1 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 8.6 8.9 10.5 12.4 14.3 15.7 5.4 5.7 5.7 6.2 6.2 6.7 6.7 7.3 7.3 9.6 9.9 11.7 13.8 15.9 17.4 5.7 6.0 6.0 6.5 6.5 7.1 7.1 8.0 10.2 10.5
Copper index kg/km 10.0 15.0 15.0 19.2 19.2 24.0 24.0 34.0 34.0 48.0 57.6 87.0 120.0 164.0 197.0 14.4 21.6 21.6 28.8 28.8 36.0 36.0 50.0 50.0 72.0 86.4 129.6 180.0 244.8 295.2 19.2 28.8 28.8 38.4 38.4 48.0 48.0 67.0 96.0 115.0
Weight kg/km approx. 32 43 43 50 50 59 59 73 73 109 125 180 250 333 400 41 51 51 62 62 74 74 97 97 142 163 234 324 431 529 48 61 61 74 74 89 89 116 171 197
Part number
Copper index kg/km 173.0 240.0 326.4 393.6 29.0 43.0 43.0 58.0 58.0 72.0 72.0 101.0 101.0 173.0 259.5 360.0 489.6 590.4 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 154.0 192.0 269.0 230.4 288.0 403.0 384.0 480.0 672.0 614.4 58.0 101.0 158.0 96.0 230.4 384.0 940.0
Weight kg/km approx. 289 412 532 638 63 79 79 98 98 121 121 159 159 268 392 531 722 867 132 163 186 267 445 237 291 391 327 424 580 567 695 937 1,064 98 159 228 163 350 567 1,582
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers
see page 641
APPENDIX
Accessories SKINTOP cable glands polyamide metric
ACCESSORIES
LFLEX CLASSIC 400 P, U0/U: 300/500 V, grey 1312802 2 X 0.5 1312003 3 G 0.5 1312803 3 X 0.5 1312004 4 G 0.5 1312804 4 X 0.5 1312005 5 G 0.5 1312805 5 X 0.5 1312007 7 G 0.5 1312807 7 X 0.5 1312010 10 G 0.5 1312012 12 G 0.5 1312018 18 G 0.5 1312025 25 G 0.5 1312034 34 G 0.5 1312041 41 G 0.5 1312852 2 X 0.75 1312103 3 G 0.75 1312853 3 X 0.75 1312104 4 G 0.75 1312854 4 X 0.75 1312105 5 G 0.75 1312855 5 X 0.75 1312107 7 G 0.75 1312857 7 X 0.75 1312110 10 G 0.75 1312112 12 G 0.75 1312118 18 G 0.75 1312125 25 G 0.75 1312134 34 G 0.75 1312141 41 G 0.75 1312902 2X1 1312203 3G1 1312903 3X1 1312204 4G1 1312904 4X1 1312205 5G1 1312905 5X1 1312207 7G1 1312210 10 G 1 1312212 12 G 1
1312218 18 G 1 12.7 1312225 25 G 1 14.7 1312234 34 G 1 17.1 1312241 41 G 1 18.8 1312952 2 X 1.5 6.3 1312303 3 G 1.5 6.7 1312953 3 X 1.5 6.7 1312304 4 G 1.5 7.2 1312954 4 X 1.5 7.2 1312305 5 G 1.5 8.1 1312955 5 X 1.5 8.1 1312307 7 G 1.5 8.9 1312957 7 X 1.5 8.9 1312312 12 G 1.5 12.0 1312318 18 G 1.5 13.4 1312325 25 G 1.5 16.9 1312334 34 G 1.5 19.4 1312341 41 G 1.5 21.3 1312403 3 G 2.5 8.1 1312404 4 G 2.5 8.9 1312405 5 G 2.5 10.0 1312407 7 G 2.5 11.1 1312412 12 G 2.5 14.8 1312504 4G4 10.8 1312505 5G4 12.1 1312507 7G4 13.4 1312604 4G6 13.0 1312605 5G6 14.5 1312607 7G6 16.0 1312614 4 G 10 16.2 1312615 5 G 10 18.1 1312617 7 G 10 20.0 1312624 4 G 16 18.8 LFLEX CLASSIC 400 P DESINA: U0/U: 300/500 V, black 1312970 4 G 1.5 7.2 1312981 7 G 1.5 8.8 1312983 11 G 1.5 11.6 1312973 4 G 2.5 8.9 1312975 4G6 13.0 1312976 4 G 10 16.2 1312978 4 G 25 23.5
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
tions Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range Especially in wet area of machine tools and transfer lines under normal mechanical stress.
Occasional flexing: 12.5 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter
ETHERLINE
Benefits Longer durability in harsh applications Space saving installation due to small cable
Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant Low adhesive surface
Technical data

LFLEX
LFLEX CLASSIC 400 CP
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- inner and PUR- outer sheath cable
UNITRONIC
Info
EMC compliant High mechanical strength
ETHERLINE
Benefits Longer durability in harsh applications Space saving installation due to small cable
diameters Wear-resistant
Application range Machine tools Production plants Measurement, control and electrical applica-
Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant EMC protection Low adhesive surface Approvals (Norm references)
Technical data

Based on
Based on VDE 0281 und 0282

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Special-PVC PVC inner sheath, grey Tinned copper braid Special polyurethane sheath (PUR) Silver grey (RAL 7001)

tions Especially in wet area of machine tools and transfer lines under normal mechanical stress. Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range
HITRONIC

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

EPIC
Part number
Part number 1313241 1313952 1313303 1313953 1313304 1313954 1313305 1313955 1313307 1313957 1313312 1313318 1313325 1313334 1313341 1313403 1313404 1313405 1313407 1313412 1313504 1313505 1313604 1313605 1313614 1313624
Number of cores and mm per conductor 41 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 41 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 860 116 135 135 162 162 187 187 236 236 392 536 742 960 1,118 191 232 282 370 580 345 412 483 576 733 1,340
FLEXIMARK
LFLEX CLASSIC 400 CP, U0/U: 300/500 V 1313852 2 X 0.75 1313103 3 G 0.75 1313853 3 X 0.75 1313104 4 G 0.75 1313854 4 X 0.75 1313105 5 G 0.75 1313855 5 X 0.75 1313107 7 G 0.75 1313857 7 X 0.75 1313112 12 G 0.75 1313118 18 G 0.75 1313125 25 G 0.75 1313134 34 G 0.75 1313141 41 G 0.75 1313902 2X1 1313203 3G1 1313903 3X1 1313204 4G1 1313904 4X1 1313205 5G1 1313207 7G1 1313212 12 G 1 1313218 18 G 1 1313225 25 G 1 1313234 34 G 1
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CLASSIC 415 CP see page 65 LFLEX 440 CP see page 67 LFLEX CLASSIC 415 CP LFLEX 440 CP
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Conductor end sleeves see page 911
64

LFLEX
65
Screened, PVC- insulated, numbered, PUR -sheath

EMC compliant Slim and light, without inner sheath
LFLEX CLASSIC 415 CP
Based on
Core in accordance with VDE 0812/0281 Sheath according to VDE 0250/0282

Application range Machine tools Production plants Measurement, control and electrical applica-
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Special-PVC Plastic foil wrapping Tinned copper braid Special polyurethane sheath (PUR) Silver grey (RAL 7001)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Especially in wet area of machine tools and
transfer lines under normal mechanical stress. Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range

Rated voltage
Rated voltage U IEC: 300/500 V

Test voltage
/U
C/C: 4000 V C/S: 2000 V

G = with protective conductor GN/YE X = without protective conductor Occasional flexing: -5C up to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
Part number
Outer diameter in mm approx. 5.8 6.1 6.1 6.5 6.5 7.0 7.0 7.5 7.5 9.9 9.9 11.5 11.5 13.4 13.4 6.2 6.5 6.5 7.0 7.0 7.7 7.7 8.3 8.3 10.9 12.7 14.8 14.8 6.5 6.8 6.8 7.3 7.3 8.1
Copper index kg/km 36.0 43.0 43.0 49.0 49.0 57.0 57.0 69.0 69.0 104.0 104.0 141.0 141.0 211.0 211.0 43.0 52.0 52.0 61.0 61.0 72.0 72.0 89.0 89.0 138.0 211.0 280.0 280.0 51.0 62.0 62.0 74.0 74.0 88.0
Weight kg/km approx. 45 59 59 83 83 96 96 136 136 200 200 275 275 350 350 56 70 70 95 95 130 130 168 168 232 315 435 435 84 110 110 130 130 156
Part number 1314038 1314039 1314040 1314041 1314042 1314043 1314046 1314047 1314048 1314049 1314050 1314051 1314052 1314053 1314054 1314055 1314056 1314057 1314058 1314061 1314062 1314063 1314064 1314065 1314066 1314067 1314068 1314070 1314071 1314073 1314074 1314075 1314076 1314077
Number of cores and mm per conductor 5X1 7G1 7X1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 3 X 1.5 4 G 1.5 4 X 1.5 5 G 1.5 5 X 1.5 7 G 1.5 7 X 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 4G4 7G4 4G6 7G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 8.1 8.8 8.8 11.5 13.9 15.9 7.1 7.5 7.5 8.2 8.2 8.9 8.9 9.9 9.9 13.0 15.6 17.9 20.8 8.9 9.9 11.0 11.9 16.0 19.0 22.2 11.6 14.4 14.2 17.0 17.2 20.2 25.1 28.0
Copper index kg/km 88.0 112.0 112.0 185.0 268.0 354.0 65.0 82.0 82.0 100.0 100.0 119.0 119.0 154.0 154.0 268.0 373.0 530.0 683.0 118.0 147.0 176.0 253.0 355.0 569.0 827.0 248.0 355.0 343.0 505.0 535.0 800.0 1,075.0 1,576.0
Weight kg/km approx. 156 192 192 285 395 656 97 125 125 165 165 193 193 245 245 365 553 734 944 188 236 270 340 589 978 1,358 305 500 440 672 710 1,050 1,570 2,070
APPENDIX
Comparable products LFLEX ROBUST 215 C see page 62 LFLEX CLASSIC 400 CP see page 64
ACCESSORIES
LFLEX CLASSIC 415 CP, U0/U: 300/500 V 1314000 2 X 0.5 1314001 3 G 0.5 1314002 3 X 0.5 1314003 4 G 0.5 1314004 4 X 0.5 1314005 5 G 0.5 1314006 5 X 0.5 1314007 7 G 0.5 1314008 7 X 0.5 1314010 12 G 0.5 1314011 12 X 0.5 1314012 18 G 0.5 1314013 18 X 0.5 1314014 25 G 0.5 1314015 25 X 0.5 1314017 2 X 0.75 1314018 3 G 0.75 1314019 3 X 0.75 1314020 4 G 0.75 1314021 4 X 0.75 1314022 5 G 0.75 1314023 5 X 0.75 1314024 7 G 0.75 1314025 7 X 0.75 1314026 12 G 0.75 1314027 18 G 0.75 1314028 25 G 0.75 1314029 25 X 0.75 1314032 2X1 1314033 3G1 1314034 3X1 1314035 4G1 1314036 4X1 1314037 5G1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
tions

ETHERLINE
diameters Protected against water and dirt Wear-resistant
Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant EMC protection Low adhesive surface
Technical data
Black cores with printed white numbers (VDE 0293)
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX 440 P
TPE -insulated, numbered, PUR sheath, approved

UNITRONIC
Info
All-weather control cable High mechanical strength MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
ETHERLINE
Benefits Protected against water and dirt Low corrosive smoke emission Cold flexible Wear-resistant Application range Construction machinery Machine tools Especially in wet area of machine tools and
Product features Oil resistant and adhesion-free Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Halogen-free Flame retardant (IEC 60332-1-2) Approvals (Norm references)
Technical data

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

HITRONIC
Occasional flexing: 12,5 x cable diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
transfer lines under normal mechanical stress. Production plants For indoor- and outdoor use
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Special polyurethane sheath (PUR) Silver grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

EPIC
Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C VDE Reg. No. 6582 4 - 6mm: based on VDE 0281/0282
Part number LFLEX 440 P 0012800 0012801 0012802 0012803 0012804 0012805 0012806 0012807 0012813 0012814 0012815 0012816 0012817 0012818 0012819 0012820 0012825 0012826 0012827 0012828
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1
Copper index kg/km 10.0 14.0 19.0 24.0 34.0 58.0 86.0 120.0 14.0 22.0 29.0 36.0 50.0 86.0 130.0 180.0 19.0 29.0 38.0 48.0
Weight kg/km approx. 39 46 53 65 92 149 207 274 48 53 67 81 119 193 269 378 57 61 82 107
Part number 0012829 0012830 0012831 0012832 0012833 0012834 0012837 0012838 0012839 0012840 0012841 0012842 0012843 0012844 0012846 0012850 0012851 0012852 0012853 0012854
Number of cores and mm per conductor 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 41 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 41 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5
Weight kg/km approx. 138 215 328 479 616 727 73 96 105 133 175 309 458 635 1,003 142 184 220 294 489
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX ROBUST 210 see page 61 LFLEX CLASSIC 400 P see page 63 LFLEX 491 P see page 68
Accessories SKINTOP ST-M see page 641 Conductor end sleeves see page 911
66

LFLEX
67
TPE -insulated, numbered, shielded, PUR sheath, approved

All-weather control cable High mechanical strength MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
LFLEX 440 CP

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
transfer lines under normal mechanical stress. Production plants For indoor- and outdoor use
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Inner sheath: TPE Tinned copper braid Special polyurethane sheath (PUR) Silver grey (RAL 7001)
300/500 V
Test voltage
3000 V

Part number LFLEX 440 CP 0012901 0012902 0012903 0012904 0012906 0012907 0012908 0012911 0012912 0012913 0012914 0012915 0012917 0012919 0012925 0012926 0012927 0012928 0012929 0012931 0012932 0012933 0012934 0012940 0012941 0012942 0012943 0012944 0012945 0012946 0012947 0012949 0012950 0012951 0012952 0012953 0012954
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 25 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 34 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 41 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5
Copper index kg/km 44.0 52.0 61.0 75.0 131.0 168.0 212.0 45.0 52.0 67.0 75.0 96.0 160.0 283.0 49.0 60.0 78.0 88.0 115.0 201.0 267.0 351.0 498.0 68.0 83.0 102.0 119.0 186.0 264.0 379.0 534.0 803.0 121.0 145.0 205.0 259.0 407.0
Weight kg/km approx. 100 120 139 175 276 376 485 104 119 126 165 210 331 596 117 132 163 187 255 419 546 738 972 122 140 170 200 290 423 616 804 1,360 194 307 413 533 795
APPENDIX
Comparable products LFLEX CLASSIC 400 CP see page 64 LFLEX FD 855 CP see page 120
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C VDE Reg. No. 6582 4 - 6mm: based on VDE 0281/0282
HITRONIC
Application range Construction machinery Machine tools Especially in wet area of machine tools and
Occasional flexing: 15 x cable diameter Fixed installation : 6 x cable diameter
ETHERLINE
Benefits Protected against water and dirt Low corrosive smoke emission Cold flexible Wear-resistant EMC compliant
Product features Oil resistant and adhesion-free Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Halogen-free Flame retardant (IEC 60332-1-2)
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX 491 P
PVC insulated, numbered, PUR sheath, approved

UNITRONIC
Info
For export orientated users High mechanical strength
ETHERLINE
Benefits Protected against water and dirt Wear-resistant Application range Devices Appliances Especially in wet area of machine tools and
Technical data
USA: Acc. NFPA79 Ed 08 in industrial ma-

Approvals
HITRONIC
transfer lines under normal mechanical stress. Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range
Product features Increased oil resistance Abrasion and cut resistant Low adhesive surface Flame retardant in accordance with UL/CSA
chinery as part of a listed assembly only. Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Special-PVC Special polyurethane sheath (PUR) DESINA conformant, black (RAL 9005) Silver grey (RAL 7001)
In accordance with UL-AWM Style 20234 cUL AWM II A/B FT1

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

For flexible applications: 15 x D For fixed installation: 4 X D

Rated voltage
In accordance with HAR U0: 300/500 V UL + CSA U: 600 V

Test voltage
Test voltage: 4000 V

EPIC
FT1 and IEC 60332.1-2

For flexible applications: -5C up to 80C For fixed installation: -40C to 80C
Part number
Number of cores and mm per conductor 3G1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 2X1 4G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5
SKINTOP
FLEXIMARK
LFLEX 491 P BK (black) 0013009 0013017 0013018 0013019 0013020 0013021 0013023 0013024 0013025 LFLEX 491 P GY (grey) 0013208 0013210 0013212 0013213 0013214 0013215 0013223 0013220 0013222 0013225 0013226 0013227
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CLASSIC 400 P see page 63 LFLEX FD 891 P see page 129
Accessories SKINTOP ST-M see page 641 Cable Marking Products see page 852
68

LFLEX
69
LFLEX CONTROL M
Info
Electrical Standard for Industrial Machinery USA Increased oil resistance
conforming Direct usage inside metal processing cabins of machine tools due to increased oil- and wet rating TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Wind Turbines: USA Wind Turbine Tray Cable (WTTC)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Special blended PVC outer sheath, grey (RAL

5 x cable diameter
Rated voltage
7001)
Test voltage
UL Vertical-Tray Flame Test Increased oil resistant according to UL OIL RES I and UL OIL RES II Water resistant UL Wet Approval 75 C

Part number LFLEX CONTROL M 431803 431804 431805 431807 431812 431818 431825 431603 431604 431605 431607 431609 431612 431618 431625 431403 431404 431405 431407 431204 431205 431207 431004 431005 430804 430604
Number of cores and mm per conductor 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 9 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 4 G 10 4 G 16
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum
Comparable products LFLEX CONTROL TM see page 45 LFLEX TRAY II see page 47
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Occasional flexing: -10C to + 90C (AWM +105 C) Fixed installation: -40C up to +90 C (AWM +105C)
EPIC
2000 V
HITRONIC
Black cores with white numbers Alternatively available: B=blue cores, R= red cores, Y= yellow cores with printed numbers
Approvals
UL MTW, TC-ER, WTTC 1000V, BUS DROP c(UL) Type TC and CIC FT4 CSA AWM I/II A/B FT4 NOM (Normas Oficiales Mexicanas)
ETHERLINE
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX FORTIS
Robust, cold flexible and increased oil resistant cable - multiple UL listed
Info
Increased oil resistance, flexible down According to NFPA 79 Edition 2007
to -40C
ETHERLINE
Electrical Standard for Industrial Machinery USA Flexible application in Wind Turbines
Technical data
HITRONIC
due to multiple approvals Cost saving, easy installation due to renouncement of closed raceways (suitable for open wiring) For worldwide use The high flexibility and the good dismantle and stripping properties enable easy spacesaving cable installation and fast processing
UL Vertical-Tray Flame Test Increased oil resistant according to UL OIL RES I and UL OIL RES II Water resistant UL Wet Approval 75 C Cold flexible Torsion-resistant up to 150 / mtr.
black with white numbers + GN/YE ground

Approvals
UL listed according: Type TC-ER (Exposed Run) Type MTW or UL AWM, NPFA 79 2007 CSA listed according: c(UL) Type TC and CIC FT-4 -40 C CSA AWM I/II A/B FT-4 -40 C
Conductor stranding

conforming Direct usage inside metal processing cabins of machine tools due to increased oil- and wet rating TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Meets WTTC (UL2277) requirements
Design Fine strands of bare copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Outer sheath of abrasion resistant TPE, black
5 x cable diameter
Rated voltage
EPIC
UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V HAR U0/U: 300/500 V
Test voltage
2000 V

SKINTOP
Occasional flexing: -40C to + 90C (AWM +105C) Fixed installation: -55C up to +90 C (AWM +105C)
Part number LFLEX FORTIS 331803 331804 331805 331807 331809 331812 331818 331825 331603 331604 331605 331607 331609 331612 331616 331618 331625 331403 331404 331405 331407 331409 331412 331418 331425 331204 331205 331207 331004 331005 331007 330804 330805 330604 330605
Number of cores and mm per conductor 3G1 4G1 5G1 7G1 9G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 9 G 1.5 12 G 1.5 16 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 9 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16
Weight kg/km approx. 85 98 115 149 167 255 365 479 103 124 146 189 255 328 403 431 592 130 159 191 252 335 459 654 874 226 279 384 394 472 661 615 771 864 1,080
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
70

LFLEX
71
PVC / PUR power tool cable, economical alternative to a completely PUR cable
PVC / PUR -Dual Sheath Economical alternative to a full-PUR
LFLEX 450 P
sheath design
indicated temperature range

Design Fine strands of plain copper wires Core insulation: Special-PVC Intermediate sheath: PVC in waring colour
Occasional flexing: 15 x cable diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
RED Outer sheath: Polyurethane YELLOW (RAL 1016)
3000 V
G = with protective conductor GN/YE X = without protective conductor Occasional flexing: -5C up to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
Part number LFLEX 450 P 0012101 0012102 0012202 00122033 00122043 0012302 00123043
Number of cores and mm per conductor 2X1 3G1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 3 G 2.5 5 G 2.5
Outer diameter in mm approx. 8.0 8.4 9.3 10.1 10.9 10.8 13.6
Copper index kg/km 19.2 29.0 43.0 58.0 72.0 72.0 120.0
Weight kg/km approx. 82 89 120 160 179 186 283
Accessories SKINTOP BS-M see page 645 SKINTOP ST-M see page 641
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Application range Electrical devices Hand-held equipment Portable appliances for home and garden Power or extention cord Outdoor use only in accordance with the
dilute acids, aqueous alkaline solutions and regular grade petrol, mineral oils, greases and cooling lubricants. Flame retardant (IEC 60332-1-2)
Colour coded according to VDE 0293-308, see Appendix T9

Based on
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

ETHERLINE
Benefits Good combination of quality and price Protected against water and dirt Oil resistant
Product features Abrasion and cut resistant Furthermore, it is extremely resistant to
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX 500 P
Extra flexible, PUR insulated, colour coded, PUR sheath

UNITRONIC
Info
PUR workshop cable MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
ETHERLINE
Benefits Ergonomical flexing-friendly design Protected against water and dirt Wear-resistant Application range Electric operated portables, e.g. for event
Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
FT1 Low adhesive surface

Technical data

Based on
VDE 0281/0282
Design Extra fine strands of plain copper wires ac-
> 150 MOhm x cm

Conductor stranding
technology Connection- and extension cables

Product features Cold flexible Furthermore, it is extremely resistant to
Extra fine wire in acc. to VDE 0295 Cl.6 / IEC 60228 Cl.6
HITRONIC
dilute acids, aqueous alkaline solutions and regular grade petrol, mineral oils, greases and cooling lubricants.
cording to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6 Core insulation: Polyurethane (PUR) Polyurethan outer sheath (PUR) Orange (RAL 2003)

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

EPIC
Part number LFLEX 500 P 0012345 0012346 00123473 00123483 0012351 0012352 00123543 00123533 0012365 00123553 00123663
Number of cores and mm per conductor 2X1 3G1 4G1 5G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5
SKINTOP
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP ST-M see page 641 Cable Marking Products see page 852 Conductor end sleeves see page 911
72

LFLEX
73
TPE-PUR service cordage, VDE -registered, for building sites, event technology, agriculture and camping
All-weather service cord High mechanical strength MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
LFLEX 540 P
Benefits Protected against water and dirt Fire: Low corrosive smoke emission Cold flexible Wear-resistant Application range Construction machinery Building sites, camp sites Agricultural equipment Production plants For indoor- and outdoor use Product features Oil resistant and adhesion-free Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Halogen-free Flame retardant (IEC 60332-1-2)
Technical data
1016) DESIGN: other outer sheath color on demand

Rated voltage
Up to 1.0mm 300/500 V From 1.5mm 450/750 V

Test voltage
3000 V
Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C Up to 1.0 mm: VDE-Reg. No. 6583 Starting at 1.5 mm: VDE-Reg. No. 6584
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10
Weight kg/km approx. 52 63 80 98 126 53 72 96 117 147 82 108 147 164 267 142 161 220 245 321 262 284 355 440 530 615 735
Comparable products LFLEX ROBUST 200 see page 60 H07RN-F see page 76 LFLEX 550 P see page 75
Accessories SKINTOP BS-M see page 645 SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-M see page 641
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX 540 P U0/U: 300/500 V 0012452 0012453 00124543 00124553 0012456 0012457 0012458 00124593 00124603 0012461 LFLEX 540 P U0/U: 450/750 V 0012462 0012463 00124643 00124653 0012466 0012467 0012468 00124693 00124703 0012471 0012474 00124753 00124763 00124783 00124793 00124813 00124823
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Outer sheath: Polyurethane YELLOW (RAL
Colour coded, according to VDE 0293, see Appendix T9 (7-core with printed numbering)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX 540 CP
Shielded TPE-PUR Service Cordage, VDE -registered, for building sites, agriculture and camping
UNITRONIC
Info
All-weather service cord High mechanical strength MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
ETHERLINE
Benefits Protected against water and dirt Fire: Low corrosive smoke emission Cold flexible Wear-resistant EMC compliant Application range Construction machinery Building sites, camp sites Agricultural equipment Production plants For indoor- and outdoor use
Product features Oil resistant and adhesion-free Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Halogen-free Flame retardant (IEC 60332-1-2) Approvals (Norm references)
Technical data
Colour coded, according to VDE 0293, see Appendix T9 (7-core with printed numbering)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

HITRONIC
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Inner sheath: TPE Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR) Yellow (RAL 1016)
Occasional flexing: 12.5 x cable diameter Fixed installation : 6 x cable diameter

Rated voltage
Up to 1.0mm 300/500 V From 1.5mm 450/750 V

Test voltage
3000 V

Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C Up to 1.0 mm: VDE-Reg. No. 6583 Starting at 1.5 mm: VDE-Reg. No. 6584
EPIC
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 5 G 0.75 2X1 3G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 4G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10
SKINTOP
FLEXIMARK
LFLEX 540 CP U0/U: 300/500 V 0012752 0012753 00127553 0012757 0012758 00127603 0012761 LFLEX 540 CP U0/U: 450/750 V 0012762 0012763 00127643 00127653 0012766 0012767 0012768 00127693 00127703 00127753 00127783 00127793 00127813 00127823
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD 855 CP see page 120 LFLEX 440 CP see page 67 LFLEX SERVO FD 785 CP see page 103
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINDICHT SM-PE-M see page 687
74

LFLEX
75
PUR-cordage, harmonised (HAR)

All-weather service cord High mechanical strength H05BQ-F H07BQ-F
LFLEX 550 P
Benefits Protected against water and dirt Cold flexible Wear-resistant Application range Construction machinery Building sites, camp sites Agricultural equipment Electric operated portables, e.g. for event
Product features Oil resistant Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Approvals (Norm references)
Technical data

Approvals
H05BQ-F;H07BQ-F / HD22.10 VDE 0282 Part 10 / HD 22.10

technology
For indoor- and outdoor use
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Rubber Polyurethane sheath (PUR) Orange (RAL 2003)

For flexible applications: 12.5 x outside diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
Up to 1.0mm 300/500 V From 1.5mm 450/750 V

Test voltage
3000 V

Occasional flexing: -40 C up to +90 C Fixed installation: -50C up to +90C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5
Outer diameter in mm approx. 6.4 7.0 7.6 8.5 7.0 7.4 8.1 9.0 8.4 8.9 9.9 10.8 10.0 10.6 11.8 13.1
page 902
Stripping tools see page 906
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX ROBUST 200 see page 60 H05RN-F see page 76 H07RN-F see page 76 LFLEX 500 P see page 72 LFLEX 540 P see page 73
Accessories SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-M see page 641 Cutting tools for various applications see
FLEXIMARK
LFLEX 550 P U0/U: 300/500 V 0013600 0013601 00136023 00136033 0013610 0013611 00136123 00136133 LFLEX 550 P U0/U: 450/750 V 0013620 0013621 00136223 00136233 0013630 0013631 00136323 00136333
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Harsh use conditions Rubber cables
H05RR-F
Rubber cable for light mechanical stress and hand-held devices in households, kitchens, offices
UNITRONIC
Info
Harmonised (HAR) International use
H05RN-F
Rubber cable for hand-held devices as well as chains of light or electric decoration
ETHERLINE
Info
H07RN-F
HITRONIC
Heavy standard construction

Info
Benefits
Tools and agricultural machinery acc. HD
SILVYN
H05RR-F Light duty rubber-sheathed cable For light workshop devices with light stress H05RN-F Medium duty, rubber sheathed cable For lightweight workshop tools subject to medium loads H07RN-F Heavy-duty, rubber-sheathed cable High stresses Allowed up to 1000 V (0.6/1 kV) alternating voltage within protected and fixed installation Arrangements from single core rubbersheathed cables H07RN-F can be used for short-circuit and short-to-ground proof installation in accordance with VDE 0100 Part 520
Application range
516/ VDE 0298-300 Dry and damp interiors as well as outdoors acc. HD 516/ VDE 0298-300 Light & Sound technology
Product features
EPIC
Technical data
Approvals
VDE 0282 Part 4 / HD 22.4 S4

SKINTOP
H05RR-F Flame retardant H05RN-F Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1 H07RN-F Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1
1 GOhm x cm
Conductor stranding
Fine wire according to VDE 0295 Class 5/ IEC 60228 Class 5

Flexible use: 6 x outer diameter

Rated voltage
H05RR-F U0/U: 300/500 V H05RN-F U0/U: 300/500 V H07RN-F U0/U: 450/750 V

Test voltage
ACCESSORIES
H05RR-F Hand-held and power supply devices acc. HD 516/ VDE 0298-300 Dry and damp interiors, as well as for limited outdoor use acc. HD 516/ VDE 0298-300 Light & Sound technology H05RN-F Hand-held and power supply devices acc. HD 516/ VDE 0298-300 Dry and damp interiors, as well as for limited outdoor use acc. HD 516/ VDE 0298-300 H07RN-F Hand-held and power supply devices acc. HD 516/ VDE 0298-300
Design
FLEXIMARK
H05RR-F Bare copper wire according to HAR Core insulation: Rubber Type EI 4 Outer jacket of rubber Type EM 3 H05RN-F Bare copper wire according to HAR Core insulation: Rubber Type EI 4 Outer jacket of rubber Type EM2 H07RN-F Bare copper wire according to HAR Core insulation: Rubber Type EI 4 Outer jacket of rubber Type EM2
Outer diameter in mm approx. 5.7 - 7.4 6.2 - 8.1 6.1 - 8.0 6.5 - 8.5 7.1 - 9.3 7.6 - 9.8 8.0 - 10.4 Copper index kg/km
H05RR-F 2000 V H05RN-F 2000 V H07RN-F 2500 V


Current rating
According to VDE 0298 part 4 Tab. 11 and 13 HD 516

Flexible use: -25C up to +60C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 2X1 3G1 4G1 2 X 1.5 3 G 1.5
Weight kg/km approx. 14.4 21.6 19.0 29.0 38.0 29.0 43.0 61 75 73 86 105 115 135
H05RR-F U0/U: 300/500 V 1600203 1600207 1600204 1600208 16002113 1600205 1600200
APPENDIX
76

LFLEX
77

Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 9.0 - 11.6 9.8 - 12.7 9.0 - 11.6 9.6 - 12.4 10.7 - 13.8 11.9 - 15.3 5.7 - 7.4 6.2 - 8.1 6.8 - 8.8 6.1 - 8.0 6.5 - 8.5 8.3 - 10.7 8.5 - 11.0 9.2 - 11.9 10.2 - 13.1 11.2 - 14.4 14.0 - 17.5 17.6 - 22.4 20.7 - 26.3 24.3 - 30.7 25.1 - 25.9 10.2 - 13.1 10.9 - 14.0 12.1 - 15.5 13.3 - 17.0 16.5 - 20.0 20.6 - 26.2 25.5 - 31.0 28.8 - 36.4 11.8 - 15.1 12.7 - 16.2 14.0 - 17.9 15.6 - 19.9 21.0 - 21.8 14.1 - 18.0 15.7 - 20.0 17.5 - 22.2 19.1 - 24.2 20.9 - 26.5 22.9 - 29.1 21.8 - 27.6 23.8 - 30.1 26.4 - 33.3 28.9 - 36.6 32.0 - 40.4 29.3 - 37.1 32.5 - 41.1 37.0 - 45.0 37.7 - 47.5 40.0 - 50.8 42.7 - 54.0 48.4 - 61.0 53.0 - 66.0 58.0 - 73.0 64.0 - 80.0 72.0 - 91.0 5.7 - 7.1 6.3 - 7.9 7.2 - 9.0 7.9 - 9.8 9.5 - 11.9 10.8 - 13.4 12.7 - 15.8 14.3 - 17.9 16.5 - 20.6 18.6 - 23.3 20.8 - 26.0 22.8 - 28.6 25.2 - 31.4 27.6 - 34.4 30.6 - 38.3 33.5 - 41.9 Copper index kg/km 58.0 72.0 48.0 72.0 96.0 120.0 14.4 21.6 30.0 19.0 29.0 29.0 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 274.0 346.0 360.0 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 456.0 576.0 77.0 115.0 154.0 192.0 268.8 173.0 230.0 288.0 288.0 384.0 480.0 461.0 614.0 768.0 960.0 1,200.0 1,008.0 1,344.0 1,680.0 1,920.0 2,400.0 2,688.0 3,648.0 4,608.0 5,760.0 7,104.0 9,216.0 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 2,880.0 Weight kg/km approx. 165 190 160 190 235 285 80 95 105 95 115 130 135 165 200 240 385 516 800 882 920 195 235 290 294 520 810 1,200 1,650 270 320 395 485 681 360 475 760 880 1,060 1,300 1,090 1,345 1,680 1,995 2,470 1,910 2,645 2,810 3,635 4,050 4,830 6,320 6,830 8,320 9,800 12,800 59 72 99 130 230 320 450 605 825 1,090 1,405 1,745 1,887 2,274 2,955 3,479
Comparable products
Accessories
H05RN-F H07ZZ-F see page 78 H07RN-F H07ZZ-F see page 78 H07RN8-F see page 83
H07RN-F EASY STRIP 2 stripping and cutting tool see page 906 PWE 8.87 crimping pliers see page 920 KS 20 cable shears see page 904 SKINTOP CLICK / CLICK-R see page 643
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Cross-Section 5G35 and 5G50 without <HAR>
FLEXIMARK
16002013 4 G 1.5 16002023 5 G 1.5 1600206 2 X 2.5 1600209 3 G 2.5 16002123 4 G 2.5 16002133 5 G 2.5 H05RN-F U0/U: 300/500 V (4-core version as X05RN-F) 1600250 2 X 0.75 1600252 3 G 0.75 16002583 4 G 0.75 1600251 2X1 1600253 3G1 H07RN-F U0/U: 450/750 V 1600117 3G1 1600199 2 X 1.5 1600103 3 G 1.5 16001233 4 G 1.5 16001043 5 G 1.5 1600151 7 G 1.5 1600148 12 G 1.5 1600259 19 G 1.5 1600166 24 G 1.5 1600263 25 G 1.5 1600187 2 X 2.5 1600118 3 G 2.5 16001053 4 G 2.5 16001293 5 G 2.5 1600152 7 G 2.5 1600154 12 G 2.5 1600156 19 G 2.5 1600157 24 G 2.5 1600186 2X4 1600119 3G4 16001063 4G4 16001303 5G4 1600161 7G4 1600120 3G6 16001073 4G6 16001313 5G6 1600121 3 G 10 16001083 4 G 10 16001093 5 G 10 1600122 3 G 16 16001103 4 G 16 16001113 5 G 16 16001123 4 G 25 16001133 5 G 25 1600124 3 G 35 16001143 4 G 35 16001363 5 G 35 16001153 4 G 50 1600126 5 G 50 16001163 4 G 70 16001283 4 G 95 16001323 4 G 120 16000883 4 G 150 1600141 4 G 185 1600183 4 G 240 Single core rubber cable H07RN-F U0/U: 450/750 V 1600096 1 X 1.5 1600099 1 X 2.5 1600097 1X4 1600098 1X6 1600194 1 X 10 1600195 1 X 16 1600196 1 X 25 1600193 1 X 35 1600197 1 X 50 1600189 1 X 70 1600190 1 X 95 1600198 1 X 120 1600191 1 X 150 1600175 1 X 185 1600177 1 X 240 30015435 1 X 300
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
H07ZZ-F
Machines, devices; Halogen-free: events, places of high person and asset concentration
UNITRONIC
Info
halogen-free Harmonised (HAR)
Benefits Improved usage because of halogen-free
ETHERLINE
materials According to VDE 0100-711 cables with low smokes are required in buildings for exhibitions, shows and stands without fire alarm system
Application range Stage technology Mobile equipment and machines Dry and damp interiors, temporarily outdoors:
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Low corrosivity of the gases in case of fire Low smokes Ozone-resistant acc. to HD 22, EN 50363-6,
Technical data
Approvals
EN 60811-2-1, EN 50396-8.1.3
VDE 0282 Part 13 / HD 22.13 S1

Conductor stranding

HITRONIC
Flexible use: 6 x outer diameter Fixed installation: 4 x cable diameter

Rated voltage
HD 516/ VDE 0298-300
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free rubber com-
U0/U: 450/750 VAC, in protected and fixed installations: U0/U: 600/1000 V

Test voltage
pound
Outer sheath: Halogen-free rubber compound
2500 V

Current rating
EPIC
According to VDE 0298 Part 4 HD 516

Flexible use: -5Cup to +70C Fixed installation: -40C up to +70C
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 14 G 1.5 18 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 14 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50
Outer diameter in mm approx. 9.2 - 11.9 10.2 - 13.1 11.2 - 14.4 18.8 - 21.3 20.7 - 26.3 10.9 - 14.0 12.1 - 15.5 13.3 - 17.0 18.2 - 20.7 22.2 - 25.0 14.0 - 17.9 15.6 - 19.9 15.7 - 20.0 17.5 - 22.2 20.9 - 26.5 22.9 - 29.1 23.8 - 30.1 28.9 - 36.6 32.5 - 41.1 37.7 - 47.5
SKINTOP
Copper index kg/km 43.2 57.6 72.0 201.6 259.2 72.0 96.0 120.0 168.0 336.0 153.6 192.0 230.4 288.0 384.0 480.0 614.4 960.0 1,344.0 1,920.0
Weight kg/km approx. 125 155 190 570 750 185 235 290 520 860 325 410 440 550 770 950 1,070 1,570 2,040 2,810
FLEXIMARK
H07ZZ-F 1600810 1600811 1600812 1600815 1600816 1600820 1600821 1600822 1600823 1600825 1600836 1600837 1600841 1600842 1600844 1600845 1600847 1600849 1600851 1600852
SILVYN
Comparable products H07RN-F see page 76
Accessories EASY STRIP 2 stripping and cutting tool see
ACCESSORIES
page 906
PWE 8.87 crimping pliers see page 920 KS 20 cable shears see page 904 SKINTOP CLICK / CLICK-R see page 643
APPENDIX
78

LFLEX
79
Normative Arc Welding Cable

Arc welding cable according to HD 22.6 Harmonised (HAR)
H01N2-D
Application range For the transmission of high currents from
Technical data
Approvals Conductor stranding
the electric welding device to the welding tool Usage of the Welding Cable with attention to HD 516/ VDE 0298-300 only Use in dry or damp rooms H01N2-D improper for battery applications - instead, special cables are available, i.e. LFLEX TRUCK 170 TWIN.
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Maximum suggested ambient temperature
NSLFFU
Has replaced the previous VDE-type
Design Bare copper wire according to HAR Stranding corresponds up to 95 mm ap-
Class D according to VDE 0282 part 6 (see table) Number of wires is a value without obligation
Conductor resistance
In accordance with VDE 0295

Test voltage
1000 V
Current rating
according to HD 516/ VDE 0298-300: +40 C
According to VDE 0298 Part 4, table 16 HD 516

Part number H01N2-D 2310026 2210700 2210701 2210702 2210703 2210704 2210705 2210706 2210707 2210708
Conductor cross section in mm 10 16 25 35 50 70 95 120 150 240
Accessories KS 20 cable shears see page 904
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
320 x 0.21 510 x 0.21 760 x 0.21 1100 x 0.21 1570 x 0.21 2220 x 0.21 3020 x 0.21 608 x 0.51 765 x 0.51 1225 x 0.51
7.7 - 9.7 8.8 - 11.0 10.1 - 12.7 11.4 - 14.2 13.2 - 16.5 15.3 - 19.2 17.1 - 21.4 19.2 - 24.0 21.2 - 26.4 25.0 - 29.5
2.0 2.0 2.0 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.4
96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 2,304.0
171 198 305 415 555 765 1,010 1,262 1,610 2,520
EPIC
Conductor stranding: Number of wires x wire diameter in mm approx.
Thickness of the insulation in mm
Copper index kg/km
HITRONIC
proximately to class 6 and from 120 mm approximately to class 5 acc. to VDE 0295 Separator of synthetic foil or paper Outer jacket of rubber Type EM5

Rated voltage
U0/U: 100/100 V
ETHERLINE
VDE 0282 Part 6 or HD 22.6
UNITRONIC
Info

LFLEX
NSSHU
Mechanically robust rubber cable for mining and opencast pit

UNITRONIC
Info
High mechanical strength
ETHERLINE
Benefits Use at very high mechanical stress Single cores are suitable as a robust connec-
Oil resistant according to EN 60811-2-1 High notch resistance Abrasion resistant Approvals (Norm references)
Technical data
tion cable for welding equipment

Application range For mining as well as surface mining Connection of moving equipment and ma-
Approvals
VDE 0250 Part 812

> 1 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
chinery Under extreme environmental conditions Outdoor use as well as in dry and damp interiors
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Rubber Type 3GI3 Inner jacket of rubber type GM1b or 5GM5 Outer jacket of rubber Type 5GM5

Flexible use: 10 x outer diameter Fixed installation: 5 x outer diameter

Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
3000 V
EPIC

Current rating
According to VDE 0298 Part 4, Table 15

Flexible use: -25C up to +90C Fixed installation: -40C up to +90C
SKINTOP
Part number NSSHU-O 1600500 1600501 1600502 1600503 1600504 1600505 1600506 1600507 1600508 1600509 NSSHU-J 1600516 16005243 16005333 1600517 16005253 16005343 1600541 1600544 16005263 16005353 16005273 16005363 16005283 16005373 16005293 16005383 16005303 16005313 16005323
Number of cores and mm per conductor 1 X 16 1 X 25 1 X 35 1 X 50 1 X 70 1 X 95 1 X 120 1 X 150 1 X 185 1 X 240 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50
Outer diameter in mm approx. 10.9 13.3 14.4 16.7 18.9 21.0 23.3 25.2 28.4 31.4 11.8 12.7 13.6 13.2 15.4 16.5 20.0 26.0 16.9 18.2 18.3 20.6 22.3 24.1 26.1 28.3 31.2 34.1 41.0
Copper index kg/km 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 43.0 58.0 72.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 154.0 192.0 230.0 288.0 384.0 480.0 614.0 768.0 960.0 1,344.0 1,920.0
Weight kg/km approx. 260 390 500 680 900 1,150 1,440 1,750 2,180 2,790 200 230 280 260 360 420 600 860 470 550 580 740 950 1,100 1,400 1,720 2,000 2,700 3,700
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX CRANE VS (N)SHTU see page 160 LFLEX CRANE PUR see page 161
Accessories STAR STRIP stripping tool see page 908 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
80

LFLEX
81
Flexible single conductor rubber cable up to 1.8/3.0 kV rated voltage

UNITRONIC APPENDIX
NSGAFU
Benefits Suitable for high voltage Arrangements made of single core cables
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1 Approvals (Norm references)
Technical data
Approvals
VDE 0250 Part 602

Conductor stranding
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Rubber Type 3GI3 Outer jacket of rubber Type 5GM3
Flexible use: 10 x outer diameter Fixed installed: 6 x outer diameter

Rated voltage
Application range Switch cabinets and equipment wiring Trains and buses Only for dry interiors
U0/U: 1.8/ 3.0 kV

Test voltage
6000 V
Current rating Range of temperature
Part number NSGAFU 1600300 1600301 1600302 1600303 1600304 1600305 1600306 1600307 1600308 1600309 1600310 1600311 1600312 1600313 1600314 3026826
Max. value outer diameter in mm approx. 7 7.5 9 9.5 11 13 15 16.5 18 20.5 24 26 28 31 34.5 38
Copper index kg/km 14.4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories V 1311 pressing pliers, hydraulic see page 935 KS 20 cable shears see page 904
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
According to VDE 0298 Part 4, Table 15
ETHERLINE
NSGAFU in accordance with VDE 0250 Part 602 with nominal voltage of at least U0/U: 1.8/3.0 kV can be used for short-circuit and short-to-ground proof installation in acc. with VDE 0100 Part 520

LFLEX
NSHXAF
Halogen-free, flexible single conductor rubber cable for public transport and wiring
UNITRONIC
Info
halogen-free
Benefits Suitable for high voltage Arrangements made of single core cables
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
Based on
VDE 0250 Part 606

Conductor stranding
ETHERLINE
NSHXAF can be used for short-circuit and short-to-ground proof installation in acc. with VDE 0100 Part 520
Application range Switch cabinets and equipment wiring Trains and buses Only for dry interiors
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Halogen-free rubber com-


Rated voltage
U0/U: 1.8/ 3.0 kV

Test voltage
HITRONIC
pound Outer sheath: Halogen-free rubber compound
6000 V
Part number NSHXAF 3022673 3022674 3022675 3022676 3022677 3022678 3022679 3022680 3022681 3022682 3022683 3022684 3022685 3022686 3022687 3022688
Number of cores and mm per conductor 1 X 1.5 1 X 2.5 1X4 1X6 1 X 10 1 X 16 1 X 25 1 X 35 1 X 50 1 X 70 1 X 95 1 X 120 1 X 150 1 X 185 1 X 240 1 X 300
Copper index kg/km 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 2,890.0
Weight kg/km approx. 60 70 90 120 180 250 390 470 625 880 1,190 1,430 1,750 2,160 2,718 3,470
SKINTOP
EPIC
Accessories V 1311 pressing pliers, hydraulic see page 935 KS 20 cable shears see page 904
APPENDIX
82
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
83
Cable for submersible pumps

Formerly: LFLEX AQUA RN8 Harmonised (HAR)
H07RN8-F
Benefits Designed and tested for permanent use in
Approvals
VDE 0282 Part 16

Conductor stranding
Application range For connecting electrical equipment in indus-

trial water, e.g. floater switches Flexible applications in indoor and outdoor swimming pools Suitable for use with submersible pumps Dry and damp interiors, as well as outdoors and in industrial water

Test voltage
2500 V

Current rating
According to VDE 0298 Part 4 HD 516 Flexible use: -25C up to +80C Fixed installation: -40C up to +80C In water: max. +40C
Part number LFLEX AQUA RN8 1600600 1600601 1600602 1600604 1600606 1600609 1600620 1600607 1600610 1600621 1600611 1600612 1600613 1600614 1600615 1600616
Number of cores and mm per conductor 1X4 1X6 1 X 10 1 X 25 3 G 1.5 4 G 1.5 7 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 7 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 7.2 - 9.0 7.9 - 9.8 9.5 - 11.9 12.7 - 15.8 9.2 - 11.9 10.2 - 13.1 14.0 - 17.5 10.9 - 14.0 12.1 - 15.5 16.5 - 20.0 14.0 - 17.9 15.7 - 20.0 20.9 - 26.5 23.8 - 30.1 28.9 - 36.6 32.5 - 41.1
38.0 58.0 96.0 240.0 43.0 58.0 101.0 72.0 96.0 168.0 154.0 230.0 384.0 614.0 960.0 1,344.0
100 120 200 400 170 205 385 210 260 520 356 475 837 1,220 1,770 2,304
Comparable products H07RN-F see page 76
page 906
PWE 8.87 crimping pliers see page 920 KS 20 cable shears see page 904 SKINTOP CLICK / CLICK-R see page 643
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Rubber Type EI 4 Outer sheath: Rubber compound type EM 2

Rated voltage
ETHERLINE
water Down to 10 metres normative immersion depth; after consulting with LAPP GROUP down to 100 m, occasionally High stresses
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
New
UNITRONIC
H07BN4-F Wind Class5 & Class6
Highly Torsion-resistant, harmonised Wind Energy Cable with two available conductor classes
Info
Class6 formerly: LFLEX H07BN4-F Torsion resistant and very flexible Harmonised (HAR)
ETHERLINE
Benefits Special design for torsion use in windmill tow-
Abrasion- and cut-resistant, cold-flexible Ozone-resistant according to HD 22, EN
Technical data
Approvals
ers
Application range Recommended for the use in windmills
60811-2-1 and EN 50396-8.1.3

VDE 0282 Part 12 / HD 22.12

Conductor stranding
HITRONIC
- designed for windmill constructors expectations Mobile use as well as fixed installation possible In dry and wet environment
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Torsion-resistant up to 150 /mtr Oil resistant to most transmission oils
H07BN4-F Wind Class5: fine-wired/class 5 acc. VDE 0295/ IEC 60228 H07BN4-F Wind Class6: extra-fine wired/class 6 acc. VDE 0295/ IEC 60228
Design Strands of bare copper wires 2 conductor strandings available: Class 5
Flexible use: 6 x outer diameter Fixed installation: 5 x outer diameter

Rated voltage
(H07BN4-F Wind Class5) or Class 6 (H07BN4F Wind Class6) Core insulation: Rubber Type EI 7 Outer jacket of special rubber compound based on EM 7

Test voltage
2500 V
Current rating
According to VDE 0298 Part 4 HD 516

EPIC
Flexible use: -15C up to +90C Wind energy: -35C up to +90C Fixed installation: -35C up to +90C
Part number
Number of cores and mm per conductor 1 X 95 1 X 120 1 X 150 1 X 185 1 X 240 1 X 300 1 X 400 1 X 95 1 X 120 1 X 150 1 X 185 1 X 240 1 X 300 1 X 400
SKINTOP
Copper index kg/km 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 2,880.0 3,840.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 2,880.0 3,840.0
Weight kg/km approx. 1,300 1,500 1,850 2,200 2,900 3,400 4,400 1,230 1,490 1,875 2,190 2,900 3,400 4,400
SILVYN
H07BN4-F Wind Class5 1600751 1600752 1600753 1600754 1600755 1600756 1600757 H07BN4-F Wind Class6 1600715 1600716 1600717 1600718 1600719 1600720 1600721
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories V 1311 pressing pliers, hydraulic see page 935 STAR STRIP stripping tool see page 908 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
84

LFLEX
85
Servo applications PVC sheathed
Combined PVC -control and supply cable for motors of variable frequency drives
Combi motor cable for circuits such as: Power, Break, Temperature control
LFLEX SERVO 700
Benefits One common cable for multiple circuits Application range Connecting cable between Frequency con-
Flame retardant (IEC 60332-1-2) Approvals (Norm references)
Technical data
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC Control pairs 0.34 mm colour coded, from
verter and motor Connecting cable between servo controler and motor Plant engineering
Product features Stationary application Occasional flexing In dry, damp or wet interiors under medium
Based on
Core: VDE 0812/0250/0281 Sheath in accordance with VDE 0281/0250

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
mechanical load conditions Outdoor use only with UV protection and in accordance with the temperature range.
0.5 mm black with consecutive imprinted numbering. Control pair screened with laminated aluminium foil and tinned copper wire braid The model with one control pair is without laminated aluminium foil (FDF). PVC outer sheath, grey (RAL 7001)

Rated voltage
Supply cores: 600/1000 V Control core pairs: 250 V/AC

Test voltage
Core: C/C-C/S: 4000 V Control cores: C/C: 1500V, C/S: 750 V

Flexing: -5C up to +80C Fixed installation: -40C up to +80C
Part number LFLEX SERVO 700 0036140 0036145 0036150 0036151 0036152 0036154 0036025 0036001 0036015 0036026 0036020
Number of cores and mm per conductor 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 4 G 2,5 + (2 x 2 x 0,75) StD 4 G 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 4 G 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0) StD 4 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 5 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 7 G 1,5 + (2 x 0,75) FDF 4 G 2,5 + (2 x 0,75) FDF 7 G 2,5 + (2 x 0,75) FDF
sories see page 617

Cable Marking Products see page 852
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 P see page 96 LFLEX SERVO FD 795 P see page 105
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINDICHT SM-PE-M see page 687 EPIC CIRCON LS1 see page 609 EPIC CIRCON LS1 Contacts, tools, acces-
SILVYN
91.9 100.6 142.1 217.8 294.6 668.8 98.0 110.0 144.8 138.6 215.7
120 185 327 423 544 1,168 149 160 210 227 334
SKINTOP
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Black with white numbers acc. to VDE 0293 5-core: coloured according to VDE 0293 0.34 mm pairs: WH/BN; GN/YE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX SERVO 700 CY
Combined PVC -control and supply cable for motors of variable frequency drives, shielded
UNITRONIC
Info
Combi motor cable for circuits such as: Power, Break, Temperature control EMC compliant
ETHERLINE
Benefits One common cable for multiple circuits Total screening prevents/reduces interfer-
Flame retardant (IEC 60332-1-2) Approvals (Norm references)
Technical data
ence from neighbouring cables

Application range Connecting cable between Frequency con-
verter and motor Connecting cable between servo controler and motor
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC Control pairs 0.34 mm colour coded, from
Black with white numbers acc. to VDE 0293 5-core: coloured according to VDE 0293 0.34 mm pairs: WH/BN; GN/YE
Based on
Core: VDE 0812/0250/0281 Sheath in accordance with VDE 0281/0250

Conductor stranding

HITRONIC
Product features Stationary application Occasional flexing In dry, wet and damp interiors Outdoor use only with UV protection and in
accordance with the temperature range.
0.5 mm black with consecutive imprinted numbering. Control pair screened with laminated aluminium foil and tinned copper wire braid The model with one control pair is without laminated aluminium foil (FDF). Tinned copper braid PVC outer sheath, grey (RAL 7001)

Rated voltage
Supply cores: 600/1000 V Control core pairs: 250 V/AC

Test voltage
Core: C/C-C/S: 4000 V Control cores: C/C: 1500V, C/S: 750 V Control core pairs: C/C-C/S: 1000/750 V
EPIC

Part number
Number of cores and mm per conductor 4 G 0,75+2 x (2 x 0,34) StD-CY 4 G 1,5+2 x (2 x 0,75) StD-CY 4 G 2,5+(2 x 2 x 0,75) StD-CY 4 G 4 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 4 G 6 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0) StD-CY 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0) StD-CY 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5) StD-CY
Outer diameter in mm approx. 10.5 12.7 14.9 16.6 17.7 21.6 24.5 30.1
SKINTOP
Copper index kg/km 111.1 147.5 226.1 303.6 379.4 591.7 861.3 1,261.8
Weight kg/km approx. 165 245 385 482 609 828 1,150 1,671
LFLEX SERVO 700 CY 0036156 0036157 0036158 0036159 0036161 0036162 0036163 0036164
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX SERVO 709 CY see page 90 LFLEX SERVO FD 755 CP see page 97 LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110
Accessories EPIC CIRCON LS1 see page 609 EPIC CIRCON LS1 Contacts, tools, acces-
sories see page 617
86

LFLEX
87
Resolver & encoder cables for fixed installation

Fits to encoders of several manufactur Signal sensor/encoder cable Resolver
LFLEX SERVO 720 CY
ers

Application range Analogue and incremental encoders in servo
This product is designed for appropriate use
0036 170 pairs: rd/bk, bn/gn, gy/pk, bl/vt; single cores: wt, bn 0036 175 cores 0.14: wt, bn, gn, ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt; cores 0.5: wt, bn 0036 177 cores 0.14: wt, bn, gn, ye, gy, pk, bl, rd, bk, vt; cores 0.5: wt, bn, bl, bk 0036 178 cores 0.5: wt, bn, gn, ye; cores 0.14 DIN 47100 from grey. 0036 181 pairs 0.14: rd/bk, bn/gn, ye/vt, gy/pk; single core.0.5: wt, bl, wtgn, bngn 0036 168 pairs: 0.14 gn/ye, rd/bl, gy/pk; single core.0.5: wt, bn
Peak working voltage
in a voltage range < 50 V AC or 75 V DC. Therefore, the EEC (Low Voltage Directive) does not apply.
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Identity colour code see Technical data Cores and pairs twisted together Tinned copper screen braiding (*with drain
Product features Easy laying EMC compliant Stationary application Occasional flexing In dry, wet and damp interiors
wire)
PVC outer sheath, grey (RAL 7001) Flame retardant (IEC 60332-1-2)
(not for power applications) 350 V Uss Rated voltage: 48 V AC

Based on
Core in accordance with VDE 0812/0281 KRT Standard version with UL-approval for multiwire copper conductors with a cross-section range of 10-400 mm.
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Test voltage
C/C - C/S 2000 - 1000 V

Part number
sories see page 604
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX SERVO FD 760 CP see page 99 LFLEX-SERVO-FD 770 CP see page 99 LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA see page 99 Special Encoder and resolver cables see page 112
Accessories EPIC CIRCON M23 Housings see page 592 EPIC CIRCON M23 Inserts see page 596 EPIC CIRCON M23 Contacts, tools, acces-
FLEXIMARK
Resolver Feedback Cable LFLEX SERVO 720 CY 0036170 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CY * 0036175 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CY 0036177 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036178 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036181 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5 CY 0036168 3 x (2 x 0,14 DY) + 2 x (0,5 DY) CY
SILVYN
SKINTOP
Fine wire in accordance with VDE 0295 Cl.5/ IEC 60228 Class 5 *) from 0.5 mm
EPIC
HITRONIC
drives. Servo drives and Servo harnessings Measurement, control and electrical applications
ETHERLINE
Benefits Thin, light, reliable functionality Total screening prevents/reduces interfer-
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX SERVO 730

Motor supply cable 0.6/1 kV
Info
For machine internal wiring of power
UNITRONIC
circiuts
LFLEX SERVO 730 CY
Motor supply cable 0.6/1 kV, screended

ETHERLINE
Info
For frequency converter powered 3 EMC compliant
Phases AC motors
HITRONIC
Benefits Easy laying Application range
SKINTOP
LFLEX SERVO 730 Power circuits for electrical equipment in automation engineering Plant engineering For usage whithin 690V industrial power circuits In dry, wet and damp interiors Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range LFLEX SERVO 730 CY For machine internal wiring of power circiuts Plant engineering In dry, wet and damp interiors Outdoor use only in accordance with the indicated temperature range
LFLEX SERVO 730 CY Stationary application Occasional flexing In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions Outdoor use only with UV protection and in accordance with the temperature range. Flame retardant (IEC 60332-1-2)
Technical data

Based on
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

EPIC
Design
LFLEX SERVO 730 Occasional flexing: 15 x cable diameter LFLEX SERVO 730 CY Occasional flexing: 20 x cable diameter Fixed installed: 6 x outer diameter
Rated voltage
Product features
LFLEX SERVO 730 Stationary application Occasional flexing Flame retardant (IEC 60332-1-2)
LFLEX SERVO 730 Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC PVC outer sheath, grey (RAL 7001) LFLEX SERVO 730 CY Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC PVC- inner sheath, grey Tinned copper braid PVC outer sheath, grey (RAL 7001)
600/1000 V
Test voltage
4000 V
G = with protective conductor GN/YE

SILVYN
Part number
Number of cores and mm per conductor 4 G 1.5 4 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 154 225 323 462 769 1,153
Part number
Copper index kg/km 102.0 168.0 238.0 318.0 574.0 809.0 1,165.0
Weight kg/km approx. 262 413 587 715 1,188 1,656 2,179
FLEXIMARK
LFLEX SERVO 730 0036130 0036131 0036132 0036133 0036134 0036135
LFLEX SERVO 730 CY 0036105 4 G 1.5 0036106 4 G 2.5 0036107 4G4 0036108 4G6 0036109 4 G 10 0036110 4 G 16 0036111 4 G 25
ACCESSORIES
Comparable products
Accessories
APPENDIX
LFLEX SERVO 730 LFLEX CLASSIC 100 see page 22 LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV see page 57 LFLEX SERVO FD 785 P see page 103 LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV see page 34 LFLEX SERVO 730 CY LFLEX CLASSIC 100 CY see page 25 LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV see page 27 LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV see page 58 LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV see page 35
LFLEX SERVO 730 Rectangular connectors see page 447 Protective cable conduit systems plastic see page 755 Cable Marking Products see page 852 LFLEX SERVO 730 CY SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 Rectangular connectors see page 447
88

LFLEX
89
EMC optimized motor cable, low capacitance, double screened

EMC optimised 3+3: Symmetry against common-mode Double shielded
LFLEX SERVO 2YSLCY-JB
disturbance effects
errection of power drive sytems For very large power drive systems More technical details, see data sheeth DB0036425EN
Application range Interconnection between frequency converter
outdoors in direct UV rays. Direct burial in the ground is also possible. Flame retardant (IEC 60332-1-2)
Colours according to HD 308 S2 VDE 0293308

Based on
VDE 0207 / 0250 / 0295

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
and motor
Paper industry Chemical industry Heavy industry Product features Its low capacity design allows longer cable Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Polyethylene (PE) Cores twisted concentrically (this is re-

Rated voltage
Comparable products LFLEX SERVO 9YSLCY-JB see page 92
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX SERVO 2YSLCY-JB (transparent) 0036425 4 G 1.5 0036426 4 G 2.5 0036427 4G4 0036428 4G6 0036429 4 G 10 0036430 4 G 16 0036431 4 G 25 0036432 4 G 35 0036433 4 G 50 0036434 4 G 70 0036435 4 G 95 0036436 4 G 120 0036437 4 G 150 0036438 4 G 185 LFLEX SERVO 2YSLCYK-JB black with splitted protective conductors 0036439 3X1,5 + 3G0,25 0036440 3X2,5 + 3G0,5 0036441 3X4,0 + 3G0,75 0036442 3X6,0 + 3G1,0 0036443 3X10 + 3G1,5 0036444 3X16 + 3G2,5 0036445 3X25 + 3G4,0 0036446 3X35 + 3G6,0 0036447 3X50 + 3G10 0036448 3X70 + 3G10 0036449 3X95 + 3G16 0036450 3X120 + 3G16 0036451 3X150 + 3G25 0036479 3X185 + 3G35
11.4 12.2 14.4 15.7 18.0 20.2 23.8 26.9 32.6 36.4 42.0 47.8 51.6 56.5
88.0 144.0 224.0 276.0 491.0 723.0 1,136.0 1,535.0 2,156.0 2,871.0 3,953.0 4,836.0 5,412.0 7,041.0
140 220 323 420 615 819 1,325 1,718 2,399 3,056 4,162 5,074 6,128 7,500
FLEXIMARK
SILVYN
11.4 12.4 15.6 17.0 19.6 22.1 26.3 29.5 35.8 40.3 46.5 53.2 57.3 62.3
95.0 150.0 235.0 320.0 533.0 789.0 1,236.0 1,662.0 2,345.0 3,196.0 4,316.0 5,435.0 6,394.0 7,639.0
230 300 485 630 860 1,290 1,860 2,610 2,950 3,950 5,300 6,600 7,043 8,384
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
lengths between the frequency converter and motor. Its low capacity design occurs significant lower level of interferene currents
spectively between the gusset in protective conductors divided into three) Over the cores aluminium foil Screening braid of tinned copper wires 4-core design: PVC -outer sheath, transparent 3+3 cond version: PVC -outer sheath, black, for outdoor use and direct burial
U0/U: 0.6/1kV
Test voltage
4000 V
This is distributed evenly in the gusset in protective conductors divided into three
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Allows EN 61800-3 conform, EMC -conform
In dry, wet and damp interiors The 2YSLCYK black version can also be used
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Servo applications PVC sheathed, approved
LFLEX SERVO 709 CY
Combined control and supply line for servo motors with UL AWM approval
UNITRONIC
Info
EMC compliant Fits to many manufacturers servo mo-
tors
ETHERLINE
Benefits One common cable for multiple circuits Multi-Standard= less part varieties= cost sav-
Technical data
ings
chinery as part of a listed assembly only.

0.34 mm pairs: wt/bn; gn/ye, from 0.5 mm black wires with white printed numbers (VDE 0293)
Approvals
HITRONIC
verter and motor Connecting cable between servo controler and motor Plant engineering Machine tools
Product features Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: PVC Control pair screened with laminated alu-
USA UL-AWM-Style 20886 VW1; Canada cRU AWM II A/B FT1

Based on
VDE 0245, 250, 281

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
FT1 Stationary application Occasional flexing
EPIC
minium foil and tinned copper wire braid Tinned copper braid PVC outer sheath, orange (RAL 2003)
IEC: power cores: 600/1000 V Control cores: 300/500 V UL: power cores: U: 1000 V Control core pairs: U: 1000 V
Test voltage
Cores: C/C & C/S 4000 V Control cores: C/C: 4000 V; C/S: 3000 V

SKINTOP
Ocassional flexing: -5C to +90C Fixed installation: -40C up to +90C
Part number LFLEX SERVO 709 CY 0038010 0038011 0038012 0038013 0038014 0038015 0038016 0038017 0038018 0038019 0038020 0038021 0038022 0038023 0038024 0038025 0038026 0038027 0038028 0038029
Number of cores and mm per conductor 4 G 1,5 CY 4 G 2,5 CY 4 G 4 CY 4 G 6 CY 4 G 10 CY 4 G 16 CY 4 G 25 CY 4 G 35 CY 4 G 50 CY 4 G 0,75 + 2 x (2x0,34)StD-CY 4 G 1,0 + 2 x (2x0,75)StD-CY 4 G 1,5 + 2 x (2x0,75)StD-CY 4 G 2,5 + 2 x (2x1)StD-CY 4 G 4 + (2x1+2x1,5)StD-CY 4 G 6 + (2x1+2x1,5)StD-CY 4 G 10 + (2x1+2x1,5)StD-CY 4 G 16 + (2x1+2x1,5)StD-CY 4 G 25 + (2x2x1,5)StD-CY 4 G 35 + (2x2x1,5)StD-CY 4 G 50 + (2x2x2,5)StD-CY
Copper index kg/km 90.0 134.0 217.0 296.0 491.0 742.0 1,114.0 1,522.0 2,194.0 96.0 149.0 169.0 238.0 317.0 426.0 599.0 873.0 1,265.0 1,659.0 2,349.0
Weight kg/km approx. 173.0 250.0 368.0 478.0 781.0 1,198.0 1,730.0 2,284.0 3,393.0 225.0 296.0 343.0 420.0 537.0 704.0 965.0 1,380.0 1,954.0 2,564.0 3,785.0
FLEXIMARK
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110
APPENDIX
90

LFLEX
91
New
Multible listed flexible VFD Cable with a Pair for Brake or Temperature Sensor
Info
Benefits One common cable for multiple circuits Multi-Standard= less part varieties= cost sav-
Technical data

Approvals
ings Cost saving, easy installation due to renouncement of closed raceways (suitable for open wiring) Lapp Surge Guard insulation protects agains cable failure due to presence of typical very high over voltage peaks during VFDS operations
TC-ER (Tray Cable Exposed Run) approval for
verter and motor Connecting cable between servo controler and motor Plant engineering Machine tools
Product features Oil resistant according to UL OIL RES I & II Flame retardant according to CSA FT4
Rated voltage
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: made of special Lapp Surge
UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000V IEC U0/U: 600/1000V
Test voltage
7500 V
UL Vertical-Tray Flame Test Water resistant UL Wet Approval 75 C Stationary application Occasional flexing
Guard material Control pair screened with laminated aluminium foil and tinned drain wire Barrier tape Aluminum-plated foil Tinned copper braid with drain wire Special blended PVC outer sheath, black (RAL 9005)

Flexing: -5C up to +90C(AWM: +105) Fixed installation: -25C up to +90C(AWM: +105)
Part number 7416048 7414048 7414044 7412048 7412044 7410044 7408044 7406044 7404044
Number of cores and AWG per conductor 4 G AWG16 + (2 x AWG18) 4 G AWG14 + (2 x AWG18) 4 G AWG 14 + (2 x AWG14) 4 G AWG12 + (2 x AWG18) 4 G AWG12 + (2 x AWG14) 4 G AWG10 + (2 x AWG14) 4 G AWG8 + (2 x AWG14) 4 G AWG6 + (2 x AWG14) 4 G AWG4 + (2 x AWG14)
Outer diameter in mm approx. 13.1 14.1 14.8 15.5 16.1 18.4 24.2 27.5 33.6
Copper index kg/km 125.0 160.0 186.0 210.0 239.0 347.0 494.0 677.0 1,016.0
Weight kg/km approx. 262 372 402 438 467 705 903 1,262 1,862
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- see page 93 LFLEX TRAY II CY see page 48 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
open wiring between cable tray and industrial machines/plants acc. to NEC 336.10(7) Class 1, Div. 2 per NEC National Electrical Code Art. 336, 392, 501 Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
Based on
VDE 0245, 250, 281

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Fine wire
HITRONIC
USA: UL MTW, TC-ER, WTTC 1000V, DP-1, AWM 105C Canada: c(UL) CIC/TC FT4, CSA AWM I/II A/M FT4
ETHERLINE
Electrical Standard for Industrial Machinery USA Fits to many manufacturers servo motors EMC compliant
UNITRONIC
LFLEX VFD with Signal

LFLEX
LFLEX SERVO 9YSLCY-JB
Combined control and supply line for servo motors with AWM approval
UNITRONIC
Info
EMC optimised 3+3: Symmetry against common-mode Double shielded
disturbance effects
ETHERLINE
Benefits Allows EN 61800-3 conform, EMC -conform
Technical data
errection of power drive sytems For very large power drive systems EN/VDE 90C rated PP insulation
Application range Interconnection between frequency converter
Colours according to HD 308 S2 VDE 0293308

Approvals

HITRONIC
and motor Paper industry Chemical industry Heavy industry

Product features Its low capacity design allows longer cable
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: Polyprophylene (PP) Cores twisted concentrically (this is re-
UL Reg. for the USA: AWM Style 2570 or 20886, 1kV 80 VW-1 UL Reg. for CAN. AWM I/II A/B 1kV 80 FT 1 EU: based on VDE 0276, 0250, 0207
20 GOhm x km
Conductor stranding


Rated voltage
lengths between the frequency converter and motor. Its low capacity design occurs significant lower level of interferene currents In dry, wet and damp interiors Type 9YSLCY black: Also for outdoors as well as direct burial, excluded in USA or Canada Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1
IEC U0/U: 600/1000V UL & CSA: 1000V

Test voltage
spectively between the gusset in protective conductors divided into three) Over the cores aluminium foil Screening braid of tinned copper wires 4-core design: PVC -outer sheath, transparent 3+3 cond version: PVC -outer sheath, black, for outdoor use and direct burial
EPIC
4000 V
This is distributed evenly in the gusset in protective conductors divided into three
SKINTOP
Flexing UL/CSA: -5C up to +80C; IEC: -5C up to +90C Fixed installation: UL/CSA: -40C up to +80C; IEC: -40C up to +90C
Part number
Copper index kg/km 87.0 133.0 213.0 298.0 460.0 707.0 1,100.0 1,542.0 2,206.0 3,002.0 4,004.0 5,108.0 6,225.0 7,568.0 9,940.0 88.0 130.0 224.0 276.0 511.0 751.0 1,204.0 1,535.0 2,156.0 2,980.0 3,953.0 4,836.0 5,412.0 7,077.0
Weight kg/km approx. 230 300 485 630 860 1,290 1,860 2,610 2,950 3,950 5,300 6,600 7,043 8,384 12,150 140 220 323 420 615 819 1,325 1,718 2,399 3,056 4,162 5,074 6,128 7,820
ACCESSORIES
LFLEX SERVO 9YSLCY-JB (transparent) 0037000 4 G 1,5 0037001 4 G 2,5 0037002 4G4 0037003 4G6 0037004 4 G 10 0037005 4 G 16 0037006 4 G 25 0037007 4 G 35 0037008 4 G 50 0037009 4 G 95 0037010 4 G 95 0037011 4 G 120 0037012 4 G 150 0037013 4 G 185 0037014 4 G 240 LFLEX SERVO 9YSLCY-JB BK (Black) / IEC: 90 C 0037015 3 X1,5 + 3G0,25 0037016 3 X2,5 + 3G0,5 0037017 3 X4 + 3G0,75 0037018 3 X6 + 3G1,0 0037019 3 X10 + 3G1,5 0037020 3 X 16 + 3G2,5 0037021 3 X 25 + 3G4 0037022 3 X 35 + 3G6 0037023 3 X50 + 3G10 0037024 3 X70 + 3G10 0037025 3 X 95 + 3G16 0037026 3 X120 + 3G16 0037027 3 X 150 + 3G25 0037028 3 X 185 + 3G35
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
Comparable products LFLEX SERVO 2YSLCY-JB see page 89
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINDICHT SM-PE-M see page 687 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
92

LFLEX
93
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008Info

Cost saving alternative to FX8 serie If for fixed installation or occasionally EMC compliant
Sensor leads for signal transmission systems and Motor connection cables
UNITRONIC
moved use.
Low capacitance characteristic because its PP-Insulation Multi-Standard= less part varieties= cost savings
Application range Servo and power drive systems Plant engineering Machine tool manufacturing Product features Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
Approvals
Power cables: VDE-registered UL/CSA AWM style 2570 Signal cables: UL/CSA AWM style 2502
Conductor stranding
Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5 For fixed installation: 5 x outside diameter Flexing: 15 x cable diameter
Rated voltage
Design Design according to SIEMENS standard 6FX
5008.
Core insulation: Up to 6mm: PP, 10mm and
larger: PVC
Cores and pairs twisted together Tinned copper braid Special PVC outer sheath Signal cables: green (RAL 6018) Motor- and servo motor cables: orange (RAL
FT1
2003)
Test voltage
Power cables: Cores: 4000 V eff. Control cores: 2000 V eff. Signal cables: 500 V rms
Fixed installation: from -20C up to +80C Flexing: from -0C up to +60C
Part number Signal cables 0025724 0025725 0025726 Motor cables 00257001 00257011 00257021 00257031 0025704 0025705 0025706 0025707 0025708 Servo cables 00257151 00257161 00257171 00257181 0025719
Number of cores and mm per conductor 4x2x0,38+4x0,5 3x(2x0,14) + 4x0,14 + 2x0,50 3x(2x0,14) + 4x0,14 + 2x0,50 + 4x0,23 4 G 1.5 4 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 1,5 + (2x1,5) 4 G 2,5 + (2x1,5) 4 G 4,0 + (2x1,5) 4 G 6,0 + (2x1,5) 4 G 10 + (2x1,5)
SIEMENS part. No. 6FX5008-1BD21 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD51 6FX5008-1BB11 LC 6FX5008-1BB21 LC 6FX5008-1BB31 LC 6FX5008-1BB41 LC 6FX5008-1BB51 6FX5008-1BB61 6FX5008-1BB25 6FX5008-1BB35 6FX5008-1BB50 6FX5008-1BA11 LC 6FX5008-1BA21 LC 6FX5008-1BA31 LC 6FX5008-1BA41 LC 6FX5008-1BA51
Outer diameter in mm approx. 9.0 8.9 9.5 8.0 9.6 11.0 13.1 19.3 23.3 26.9 30.3 36.5 10.4 12.0 13.6 15.6 21.0
Sheath colour green green green orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange
Copper index kg/km 76.4 63.0 69.0 88.0 132.0 195.0 280.0 445.0 715.0 1,110.0 1,540.0 2,160.0 150.0 194.0 272.0 351.0 536.0
Weight kg/km approx. 120 100 139 131 219 312 380 620 1,060 1,640 2,310 3,240 248 310 445 554 806
APPENDIX
Comparable products LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS see page 109
Accessories Circular connectors see page 592 SKINDICHT EMC/Earthing see page 657
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Signal cables: - 30 V AC/DC (UL/CSA) - 250 V AC (IEC) Power cables: Cores: 1000 V (UL/CSA) 600 /1000 V (IEC) Control cores: 1000 V (UL/CSA) 30 V AC (IEC)
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits New motor & servo motor cable up to 6mm:
Technical data

LFLEX
New
UNITRONIC
SERVO Cables in acc. to SEW Standard
Combined control and supply line for servomotors with AWM approval
Info
Conform to DESINA For power- and break circuits EMC compliant
ETHERLINE
Benefits Multi-Standard= less part varieties= cost sav-
Technical data
ings
Application range Designed especially to connect SEW servo

Power: black cores with white letters U, V, and 1 core gnye Control cores: black cores with white numbers 1, 2 and 3
Approvals
HITRONIC
motors. Connecting cable between servo controler and motor Plant engineering Machine tools
Product features For fixed installation or occasionally moved
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation: TPE Control core-triplet screened with laminated
UL-AWM-Style 2570
Based on
VDE 0250, 0281

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

EPIC
use. Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1

Rated voltage
aluminium foil and tinned copper wire layer Cores twisted in short lay lengths Tinned copper braid PVC outer sheath, orange (RAL 2003)
Power cores: IEC 750V, UL 600V Control cores: 1mm and 1,5mm: IEC 350V, UL 600V
Test voltage
2000 V

SKINTOP
Part number
Outer diameter in mm approx. 12.0 13.4 15.0 17.0 20.0
Copper index kg/km 151.0 212.9 281.8 392.8 625.1
Weight kg/km approx. 300 370 476 625 1,024
SILVYN
Servo motor cables for fixed installation 0038060 4G1,5 +(3x1StD)CY 0038061 4G2,5 +(3x1StD)CY 0038062 4G4 +(3x1StD)CY 0038063 4G6 +(3x1,5StD)CY 0038064 4G10 +(3x1,5StD)CY
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) SEW is an registered trademark of SEW Eurodrive GmbH & Co KG, Ernst-Blickle Str. 42, D-76646 Bruchsal
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
94

LFLEX
95
Power chain applications Servo applications - power drive systems
Combined control and supply line for servo motors

For power- , break- and overheating Fits to many manufacturers servo mo-
LFLEX SERVO FD 750 P
control- circuits tors
Approvals (Norm references) Application range Connecting cable between servo controler
Black with white numbers acc. to VDE 0293 0.34 mm pairs: wh/bn, gn/ye
Based on
For travel distances up to 10 m. Usage in Power Chains: Please comply with
Design Extra fine strands of plain copper wires (Class
Product features Designed for up to 5 million bending change
cycles in the power chain

Abrasion and cut resistant Oil resistant
G = with green/yellow earthing conductor

LFLEX SERVO FD 750 P 0036240 4 G 0,75 + 2 x (2 x 0,34) StD 0036245 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 0036250 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75) StD 0036251 4 G 4,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 0036252 4 G 6,0 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD 0036253 4 G 10 + (2 x 0,75) StD + (2 x 1,0) StD
9.6 12.2 15.5 17.0 19.4 23.0
54.0 100.6 140.7 216.4 293.2 446.0
106 185 308 420 550 804
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 P see page 96 LFLEX SERVO FD 795 P see page 105
Accessories SKINTOP ST-M see page 641 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
6) Core insulation: PVC or TPE (control cores) Control core pairs screened with laminated aluminium foil and layer of tinned copper wires Cores and pairs twisted together Nonwoven wrapping Sheath: Co-extruded PVC-PUR- compound, grey (RAL 7001)
For flexible applications: 12 x outside diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
Core: 600/1000 V Control cores: 250 V AC

Test voltage
Cores: 4000 V Control cores: C/C: 1500 V, C/S:750 V

HITRONIC
and motor In power chains or moving machine parts Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
the assembly guidelines Appendix T3
Extra fine wire in acc. with VDE 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl.6* *) from 0.5 mm
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable
Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Super-flexible servo motor connecting cables for power chains with long travels
UNITRONIC
Info
For power- , break- and overheating Smalles bending radii of all FD cables MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
control- circuits
ETHERLINE
Benefits Suitable for the most important servomotor
drive systems of leading manufacturers. Well-proven, reliable Can also be used mobile outdoors Halogen-free
Application range Connecting cable between servo controler
Oil resistant Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flexible down to -40 C Approvals (Norm references)
Technical data

Based on
VDE 0250/0281/0282
For travel distances up to 100 m (horizontal) Usage in Power Chains: Please comply with
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
and motor
In power chains or moving machine parts Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and

Extra fine wire in accordance with VDE 0295 Class 6/ IEC 60228 Cl. 6**). Control pairs fine wire starting from 0.5 mm
For flexible applications: 5 x outside diameter Fixed installation: 3 x outer diameter

Rated voltage
transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant

Part number
6) Core insulation: TPE Control core pairs screened with laminated aluminium foil and layer of tinned copper wires Pairs and cores twisted together with polyester fibres in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
Outer diameter in mm approx. 15.0 15.5 17.8 12.2 13.5 15.1 16.9 21.0 23.0 32.4 Copper index kg/km
Supply cores: 600/1000 V Operating voltage: control cores: 250 V AC

Test voltage
Supply cores: 4000 V Control cores: C/C: 1500 V; C/S: 750 V


EPIC
Weight kg/km approx. 96.0 134.0 283.0 86.4 124.8 182.4 259.2 413.0 660.3 1,389.9 211 259 444 180 234 320 404 635 943 1,864
LFLEX SERVO FD 755 P 0036350 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 0036351 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) P 0036353 4 G 6,0 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) P 0036601 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) P 0036602 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) P 0036603 4 G 4,0 + (2 x 1,0 StD) P 0036604 4 G 6,0 + (2 x 1,0 StD) P 0036605 4 G 10 + (2 x 1,0 StD) P 0036606 4 G 16 + (2 x 1,5StD) P 0036608 4 G 35 + (2 x 1,5 StD) P
SKINTOP
SILVYN
Comparable products LFLEX SERVO FD 795 P see page 105
FLEXIMARK
Accessories EPIC CIRCON LS1 see page 609 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
96
ACCESSORIES

LFLEX
97
For power- , break- and overheating MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D EMC compliant
LFLEX SERVO FD 755 CP
control- circuits
Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and
6)
Core insulation: TPE Control core pairs screened with laminated

Rated voltage
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant
aluminium foil and layer of tinned copper wires Pairs and cores twisted together with polyester fibres in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
Supply cores: 600/1000 V Operating voltage: control pairs: 250 V AC

Test voltage
Core: C/C-C/S: 4000 V Control cores:C/C-C/S: 1000 V G = with protective conductor GN/YE
Comparable products LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110 SERVO cables in acc. to LENZE Standard see page 111
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 EPIC CIRCON LS1 see page 609 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
LFLEX SERVO FD 755 CP 0036360 4 G 1,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 0036361 4 G 2,5 + 2 x (2 x 0,75 StD) CP 0036362 4 G 4 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 0036363 4 G 6 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 0036364 4 G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0 StD) CP 0036365 4 G 16 + (2 x 2 x 1,0 StD) CP 0036366 4 G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD) CP 0036370 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036371 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036372 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP 0036373 4 G 6 + (2 x 1,0 StD) CP 0036374 4 G 10 + (2 x 1,0 StD) CP 0036375 4 G 16 + (2x1,5 StD) CP
15.8 16.0 17.4 19.1 22.5 25.0 29.7 13.1 14.2 16.2 17.4 22.5 24.4
150.0 190.0 267.0 371.0 537.0 824.0 1,258.0 131.0 175.0 238.0 318.0 512.0 812.0
270 316 424 540 776 1,122 1,670 229 289 381 468 743 1,107
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
and motor
Extra fine wire according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6 Control pairs: fine wire
ETHERLINE
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flexible down to -40 C
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA
UNITRONIC
Info
For power- , break- and overheating MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D EMC compliant
control- circuits
ETHERLINE
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flexible down to -40 C Approvals (Norm references)
Technical data

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

HITRONIC
and motor
In power chains or moving machine parts Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and
Extra fine wire in accordance with VDE 0295 Class 6/ IEC 60228 Cl. 6**). Control pairs fine wire starting from 0.5 mm
6)
Core insulation: TPE Control core pairs screened with laminated

Rated voltage
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant
Part number
aluminium foil and layer of tinned copper wires Pairs and cores twisted together with polyester fibres in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL 2003)
Supply cores: 600/1000 V Operating voltage: control pairs: 250 V AC

Test voltage
Core: C/C-C/S: 4000 V Control core pairs: C/C-C/S: 1000 V

EPIC

SKINTOP
Outer diameter in mm approx. 13.1 14.1 16.2
Copper index kg/km 131.0 175.0 238.0
Weight kg/km approx. 229 289 381
LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA 0036620 4 G 1,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036621 4 G 2,5 + (2 x 1,0 StD) CP 0036622 4 G 4 + (2 x 1,0 StD) CP
SILVYN
Comparable products LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110 SERVO cables in acc. to LENZE Standard see page 111
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 EPIC CIRCON LS1 see page 609 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
ing systems
98

LFLEX
99

Speedo generators
Info
EMC compliant Well-proven, reliable MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
LFLEX-SERVO-FD 770 CP
Encoder and resolver cables
Info
EMC compliant Well-proven, reliable MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA

Encoder and resolver cables, DESINA green
Info
EMC compliant Well-proven, reliable MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D Benefits Thin, weight- and volume-optimised Total screening prevents/reduces interfer Approvals (Norm references) Technical data
Application range
Design
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flexible down to -40 C

Rated voltage
Test voltage
C/C-C/S 2000 - 1000 V

APPENDIX
48 V AC Operating peak voltage: 450 V Upp (not for power applications)
ACCESSORIES
LFLEX SERVO FD 760 CP Extra fine wire according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6 LFLEX-SERVO-FD 770 CP Extra fine wire according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6 LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA Extra fine wire in acc. to VDE 0295 Cl.6 / IEC 60228 Cl.6
FLEXIMARK
LFLEX SERVO FD 760 CP Connecting cable between servo controler and speedo generators Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines LFLEX-SERVO-FD 770 CP Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
LFLEX SERVO FD 760 CP Extra fine strands of plain copper wires (Class 6) Core insulation: TPE Cores twisted in short lay lengths Tinned copper screen braiding or as wrapping (* with drain wire) Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001) LFLEX-SERVO-FD 770 CP Extra fine strands of plain copper wires (Class 6) Core insulation: TPE Cores (or core pairs) twisted in layers or bundles Nonwoven wrapping Tinned copper screen braiding (*with drain wire) Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001) LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA Extra fine strands of plain copper wires (Class 6) Core insulation: TPE Cores (or core pairs) twisted in layers or bundles Nonwoven wrapping Tinned copper screen braiding (*with drain wire) Polyurethane sheath (PUR), green (RAL 6018)
Based on
Core in accordance with VDE 0812/0281 Sheath according to VDE 0250/0282
SILVYN
SKINTOP
EPIC
ence from neighbouring cables Can also be used mobile outdoors Halogen-free
LFLEX SERVO FD 760 CP 0036 260 & 0036 760: bl, wh, rd, pk, gn, ye, bn, bk, gy LFLEX-SERVO-FD 770 CP 0036 270 pairs: rd/bk, bn/gn, gy/pk, bu/vt; single core: wh,bn,bu,bk 0036 280 pairs: wh/bn, gn/ye, gy/pk, bu/rd, bk/vt, gy-pk/rd-bu; single core: wh,bn 0036 275 cores 0.14: wh, bn, gn, ye, gy, pk, bu, rd, bk, vt; cores 0.5: wh,bn 0036 277 cores 0.14: wh, bn,gn,ye,gy,pk,bu,rd, bk,vt; single cores: wh,bn 0036 642 pairs 0.38mm rd-or, bu-vt, bk-bn, ye-gn, cores 0.5mm bk/wh, rd/wh, bu/wh, ye/wh 0036 641 see 0036 269 0036 278 single cores: cores 0.14 DIN 47100 from grey: 0.5 mm: wh, bn, gn, ye 0036 281 pairs: rd-bk, bn-gn, ye-vt, gy-pk; single core.: wh, bu, whgn, bngn 0036 268 pairs: gn-ye, rd-bu, gy-pk; single core: wh, bn 0036 269: 0.14 mm ye, gn, rd, or, bk, bn, gy, bu, wh-bk, wh-ye. 0.22 mm: bn-ye, gn-rd, gnbk, bn-gy. 0.5mm: bn-rd, bn-bu LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA see 770 CP
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 9.4 9.4 9.3 10.8 8.0 8.3 8.8 8.3 8.3 10.7 8.5 10.7 9.9 8.4 Copper index kg/km 73.0 73.0 72.0 87.0 39.3 51.1 59.3 48.8 60.0 86.0 65.4 86.0 84.2 43.2 Weight kg/km approx. 144 144 122 152 82 97 113 91 122 111 105 111 144 89
ETHERLINE
Feedback cable LFLEX SERVO FD 760 CP 0036260 9 X 0,5 CP 0036760 9 X 0,5 CP DESINA Sensor cable LFLEX -SERVO-FD 770 CP 0036270 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1 CP 0036280 6 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 CP 0036275 10 x 0,14 + 2 x 0,5 CP 0036277 10 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 0036278 15 x 0,14 + 4 x 0,5 CP 0036281 4 x 2 x 014 + 4 x 0,5 CP 0036268 3 x (2 x 0,14 D12Y) + 2 x (0,5 D12Y) CP 0036269 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2 x 0,14 + 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 0,14) CP Sensor cable LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA 0036640 2 x 2 x 0,14 + 2 (2 x 0,14D) + 4 x 0,5 + (4 x 0,14D) CP 0036641 3 x (2 x 0,14D 12Y) + (2x 0,14 + 2 x 0,5) + (4 x 0,22 + 2 x 0,14) CP 0036642 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 CP 0036901 4 x 2 x 0,25
UNITRONIC
HITRONIC
Comparable products
LFLEX-SERVO-FD 770 CP SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110 LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110 Special Encoder and resolver cables see page 112
Accessories Circular connectors see page 592 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
100
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
101
Cost-effective, low capacitance, screened servo motor cable

EMC compliant
LFLEX SERVO FD 781 CY
Benefits Well-priced Well-proven, reliable Application range Connecting cable between Frequency con-
Low adhesive surface Designed for up to 5 million bending change
Technical data

Black with white numbers acc. to VDE 0293 VDE 0250/0281/0282

Rated voltage
lengths between the frequency converter and motor. Oil resistant Flame retardant (IEC 60332-1-2)
6) Core insulation: Polyprophylene (PP) Cores twisted in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid PVC outer sheath, orange (RAL 2003)
U0/U: 0.6/1kV
Test voltage
4000 V

Part number
Number of cores and mm per conductor 4 G 1.5 4 G 2.5 4G4 4 G 10 4 G 16 4 G 35 4 G 50
Copper index kg/km 89.0 133.8 210.9 488.2 744.8 1,565.4 2,174.9
Weight kg/km approx. 157 233 335 747 1,109 2,264 3,090
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX SERVO FD 781 CP see page 102 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to LENZE Standard see page 111
Accessories Rectangular connectors see page 447 EPIC CIRCON LS1 see page 609 SKINDICHT EMC/Earthing see page 657 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
SKINTOP
LFLEX SERVO FD 781 CY 0036320 0036321 0036322 0036324 0036325 0036327 0036328
EPIC
HITRONIC
verter and motor For machine internal wiring of power circiuts In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions Outdoor use only with UV protection and in accordance with the temperature range.
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Extra fine wire in acc. with VDE 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl. 6

Flexible: 7,5 x outside diameter Static: 4 x cable diameter
ETHERLINE
Based on
UNITRONIC
Info

LFLEX
Screened, low capacitance, halogen-free highly flexible PUR servo motor cable
UNITRONIC
Info
EMC compliant Amendment: out-phased product! MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
ETHERLINE
Benefits Flexible down to -30C Application range Connecting cable between Frequency con-
Designed for up to 5 million bending change

Technical data

Based on
VDE 0250/0281/0282
HITRONIC
verter and motor For machine internal wiring of power circiuts In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions Outdoor use suitable considering the temperature range
> 20TOhm x cm
Conductor stranding
the assembly guidelines Appendix T3 Conform to DESINA

Extra fine wire in acc. with VDE 0295 Cl.6/IEC 60228 Cl. 6
Flexible: 7,5 x outside diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
EPIC
lengths between the frequency converter and motor. Oil resistant Halogen-free and flame retardant (IEC 60332-1-2) Low adhesive surface
Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 10.1 12.3
6) Core insulation: Polyprophylene (PP) Cores twisted in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL 2003)
Copper index kg/km 89.0 133.8 Weight kg/km approx. 158 233 Part number 0037212 0037213 0037216 Number of cores and mm per conductor 4G4 4G6 4 G 25
600/1000 V
Test voltage
4000 V

Copper index kg/km 210.9 295.5 1,118.1
Weight kg/km approx. 335 456 1,654
SKINTOP
LFLEX SERVO FD 781 CP 0037210 4 G 1.5 0037211 4 G 2.5
Comparable products LFLEX SERVO FD 785 CP see page 103 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106
SILVYN
Accessories Circular connectors see page 592 SKINDICHT EMC/Earthing see page 657 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
102
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
103
Super flexible 0.6/1 kV motor supply cable for power chains for long travel distances
Smalles bending radii of all FD cables MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D
Screened super flexible 0.6/1 kV motor supply cable for power chains, halogen-free.
Info
EMC compliant MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D


Based on
Application range
VDE 0250/0281/0282
Rated voltage
600/1000 V
Test voltage
4000 V
lengths between the frequency converter and motor. Oil resistant Halogen-free and flame retardant (IEC 60332-1-2)
Part number Number of cores and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 10.5 12.3 14.1 15.6 20.1 23.4 11.2 13.3 15.2 16.8 25.5 30.8 11.1

92.0
167
11.1 12.9 14.9 16.4 21.2 24.4
92.0 139.0 221.0 307.0 482.0 725.0
167 234 348 442 691 982
Comparable products
ing systems
APPENDIX
LFLEX SERVO FD 785 P LFLEX SERVO FD 795 P see page 105
Accessories SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ACCESSORIES
LFLEX SERVO FD 785 P 0036380 4 G 1.5 0036381 4 G 2.5 0036382 4G4 0036383 4G6 0036384 4 G 10 0036385 4 G 16 0036650 5 G 1.5 0036651 5 G 2.5 0036652 5G4 0036653 5G6 0036655 5 G 16 0036656 5 G 25 LFLEX SERVO FD 785 CP 0036390 4 G 1.5
58.0 96.0 154.0 231.0 384.0 615.0 72.0 120.0 192.0 288.0 768.0 1,200.0
129 187 273 358 585 863 166 246 350 473 1,168 1,789
0036391 4 G 2.5 0036392 4G4 0036393 4G6 0036394 4 G 10 0036395 4 G 16 0036396 4 G 25 0036397 4 G 35 0036660 5 G 1.5 LFLEX SERVO FD 785 CP DESINA 0036630 4 G 1.5 0036631 4 G 2.5 0036632 4G4 0036633 4G6 0036634 4 G 10 0036635 4 G 16
12.9 14.9 16.4 21.2 24.4 29.5 35.0 11.8
139.0 221.0 307.0 482.0 725.0 1,136.0 1,605.0 115.5
234 348 442 691 982 1,498 2,114 213
FLEXIMARK
Copper index kg/km
Part number
Copper index kg/km
SILVYN
SKINTOP
LFLEX SERVO FD 785 P Power circuits for electrical equipment in automation engineering For machine internal wiring of power circiuts In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions For outdoor applications For usage whithin 690V industrial power circuits LFLEX SERVO FD 785 CP Power circuits for electrical equipment in automation engineering For machine internal wiring of power circiuts In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions For outdoor applications
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Design
LFLEX SERVO FD 785 P Extra fine strands of plain copper wires (Class 6) Core insulation: Based on TPE Cores twisted in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001) LFLEX SERVO FD 785 CP Extra fine strands of plain copper wires (Class 6) Core insulation: Based on TPE Cores twisted in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001) DESINA compliant models with orange outer sheath (RAL 2003).
LFLEX SERVO FD 785 P For flexible applications: 5 x outside diameter Fixed installation: 3 x outer diameter LFLEX SERVO FD 785 CP For flexible applications: 7.5 x outside diameter Static: 4 x cable diameter
EPIC
LFLEX SERVO FD 785 P Extra fine wire according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6 LFLEX SERVO FD 785 CP Extra fine wire in acc. to VDE 0295 Cl.6 / IEC 60228 Cl.6
HITRONIC
Benefits Well-proven, reliable Flexible down to -40 C
Low adhesive surface Designed for up to 5 million bending change
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Power chain applications Servo applications - power drive systems, approved
Highlyflexible servo motor connection cables for power chains for the European and North American markets
UNITRONIC
Info
For power- , break- and overheating EMC compliant
control- circuits
Technical data
ETHERLINE
ings Reasonable price-performance ratio

and motor Connecting cable between Frequency converter and motor Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
HITRONIC
the assembly guidelines Appendix T3 USA: Acc. NFPA79 Ed 08 in industrial machinery as part of a listed assembly only. Conform to DESINA Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.

Approvals
Without control cores: UL AWM Style 20234 UL-AWM-Style 20235 with control pairs Based on: VDE 0250, 0281, 0282
Based on
VDE 0245, 0250, 0281

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Extra fine wire according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6

Rated voltage
6)
Core insulation: PVC Depending on design, cores together, with-
EPIC

Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
FT1
SKINTOP
out, with one or with two double screened control core pairs, twisted together in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL 2003) Conform to DESINA
IEC: power cores: 600/1000 V Control cores: U: 300 V UL:with control pairs: 600Vwithout control pairs: depends on its final application
Test voltage
Cores: 4000 V Control cores: 750 V


Part number
Number of cores and mm/AWG sizes per conductor Outer diameter in mm approx. 10.0 11.6 13.1 15.3 19.2 24.5 28.7 34.0 40.1 15.8 16.1 17.3 22.5 27.1 14.4 15.3 16.4 18.0 21.6 27.7 Copper index kg/km
Flexing: 0C up to +80C Fixed installation: -40C up to +80C
Weight kg/km approx. 87.1 135.0 197.5 298.3 472.3 751.9 1,161.6 1,576.1 1,967.2 177.9 215.8 294.8 573.3 835.6 159.8 200.5 265.3 351.2 536.9 826.2 153.0 219.0 301.0 437.0 675.0 1,106.0 1,628.0 2,186.0 3,126.0 397.0 455.0 576.0 970.0 1,347.0 340.0 404.0 496.0 634.0 836.0 1,320.0
LFLEX SERVO FD 790 CP 0037030 4 G 1,5 CP 0037031 4 G 2,5 CP 0037032 4 G 4,0 CP 0037033 4 G 6,0 CP 0037034 4 G 10 CP 0037035 4 G 16 CP 0037036 4 G 25 CP 0037037 4 G 35 CP 0037038 4 G 50 CP 0037042 4 G 1,5 + 2 x(2x0,75 StD)CP 0037043 4 G 2,5 + 2 x(2x0,75 StD)CP 0037044 4 G 4,0 +(2x0,75 StD)+(2x1,0 StD) CP 0037046 4 G 10 +(2x0,75 +2x1,0 StD)CP 0037047 4 G 16 +(2x2x1,0 StD)CP 0037051 4 G 1,5 + (2x1,0 StD)CP 0037052 4 G 2,5 + (2x1,0 StD)CP 0037053 4 G 4 + (2x1,0 StD)CP 0037054 4 G 6 + (2x1,0 StD)CP 0037055 4 G 10 + (2x1,0 StD)CP 0037056 4 G 16 + (2x1,5 StD)CP
FLEXIMARK
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 Circular connectors see page 592 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
104

LFLEX
105
Super-flexible servo motor connection cables for power chains for the European and North American markets
For power- , break- and overheating-
control- circuits
Technical data
Without control cores: UL AWM Style 20234 With control pairs UL-AWM-Style 20235
Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
IEC: power cores: 600/1000 V Control cores: U: 250 V AC UL:with control pairs: 600Vwithout control pairs: depends on its final application
Test voltage
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1 Flexible down to -40 C
6) Core insulation: TPE Depending on design, cores together, without, with one or with two double screened control core pairs, twisted together in short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)
Outer diameter in mm approx. 12.9 13.3 15.3 16.9 21.4 10.1 12.1 14.1 15.6 27.3 31.5 35.5 Copper index kg/km
Cores: 4000 V Control cores: 750 V G = with protective conductor GN/YE

Part number
Number of cores and mm/AWG sizes per conductor 4G 1,5 + (2 x 1,0 StD)P 4G 2,5 + (2 x 1,0 StD)P 4G 4 + (2 x 1,0 StD)P 4G 6 + (2 x 1,0 StD)P 4G 10 + (2 x 1,0 StD)P 4G 0,75 4G 2,5 4G 4 4G 6 4G 16 4G 25 4G 35
Weight kg/km approx. 81.4 119.8 177.4 254.2 412.4 28.8 96.0 153.6 230.4 614.4 960.0 1,344.0 166.0 185.0 243.0 292.0 690.0 103.0 191.0 278.0 376.0 1,058.0 1,535.0 2,035.0
LFLEX SERVO FD 795 P 3028268 3028269 3028270 3028271 3028272 3028479 3028277 3028278 3028279 3028281 3028282 3028283
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 P see page 96
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
ings Can also be used mobile outdoors
UNITRONIC
Info

LFLEX
Super-flexible servo motor connection cables for power chains for the European and North American markets
UNITRONIC
Info
For power- , break- and overheating EMC compliant
control- circuits
Technical data
ETHERLINE

HITRONIC

Approvals
Without control cores: UL AWM Style 20234 With control pairs UL-AWM-Style 20235
Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
For flexible applications: 7.5 x outside diameter Fixed installation: 5 x outer diameter
Rated voltage
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1 Flexible down to -40 C
SKINTOP
6) Core insulation: TPE Depending on design, cores together, without, with one or with two double screened control core pairs, twisted together in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL 2003) Conform to DESINA
IEC: power cores: 600/1000 V Control cores: U: 250 V AC UL:with control pairs: 600Vwithout control pairs: depends on its final application
Test voltage
EPIC
Cores: C/C: 4000 V Control core pairs: C/C-C/S: 1000/750 V


Part number
Number of cores and mm/AWG sizes per conductor Outer diameter in mm approx. 13.9 14.4 16.3 23.2 34.4 17.7 24.0 33.0 15.9 27.7 31.6 35.5 Copper index kg/km 140.3 179.8 263.0 547.6 1,640.0 281.4 579.8 1,271.0 298.7 763.9 1,177.5 1,594.0 Weight kg/km approx. 276.0 323.0 436.0 875.0 2,264.0 499.0 962.0 1,897.0 453.0 1,227.0 1,774.0 2,354.0
FLEXIMARK
LFLEX SERVO FD 795 CP 0037060 4G 1,5 + (2 x 1,0 StD)CP 0037061 4G 2,5 + (2 x 1,0 StD)CP 0037062 4G 4 + (2 x 1,0 StD)CP 0037064 4G 10 + (2 x 1,0 StD)CP 0037067 4G 35 + (2 x 1,5 StD)CP 0037070 4G 4 + (2 x 0,75 StD) + (2 x 1,0 StD) CP 0037072 4G 10 + (2 x 0,75 + 2 x 1,0 StD) CP 0037074 4G 25 + (2 x 2 x 1,5 StD)CP 0037078 4G 6 0037080 4G 16 0037081 4G 25 0037082 4G 35
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 CP see page 97 LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- see page 108 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK see page 110 SERVO cables in acc. to LENZE Standard see page 111
ing systems
APPENDIX
106

LFLEX
107
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008Motor connection cable for linear drives, orange, DESINA compliant
Info
For high acceleration applications Amendment: out-phased product! because new linear motor wiring tech-
<Trimmed size range> nology by FX8PLUS
Technical data
Approvals

Application range Linear motors Connecting cable between servo controler
UL/CSA Style AWM 20234

Conductor stranding
and motor Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Design In accordance with SIEMENS standard
Extra fine strands of plain copper wires according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6
Rated voltage
Cores: - 1000 V (UL/CSA) - 600/1000 V (IEC) Control cores: - 1000 V (UL/CSA) - 24 V (IEC)
Test voltage
Cores: 4000 V Control cores: 1500 V

2003)
SIEMENS part. No. 6FX7008-1BC11 6FX7008-1BC21 6FX7008-1BC31 6FX7008-1BC41 Outer diameter in mm approx. 13.4 14.5 16.1 18.5 Sheath colour orange orange orange orange Copper index kg/km 150.0 190.0 250.0 350.0 Weight kg/km approx. 250 300 380 540
Part number Servo cables 0027770 0027771 0027772 0027773
Number of cores and mm per conductor 4 G 1,5 + (4x0,50) 4 G 2,5 + (4x0,50) 4 G 4,0 + (4x0,50) 4 G 6,0 + (4x0,50)
Comparable products SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS see page 109
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
SILVYN
SKINTOP
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1 This cable has been designed especially for linear motor applications and is able to withstand high accelerations, up to 50m/s
6FX7008
Core insulation: TPE Control cores twisted in star 4-wire. Nonwoven wrapping Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL
EPIC
Fixed installation: -40C up to +90C For flexible applications: from -20C up to +60C
HITRONIC
Fixed installation: 7 x outer diameter Occasional flexing: 10 x cable diameter
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008Sensor leads for signal transmission systems and Motor connection cables
Info
Signal sensor/encoder cable Servo drives Amendment: out-phased product!
UNITRONIC
<Substitute: New FX8PLUS>
ETHERLINE
Technical data
Approvals
ings

Power cable: VDE reg. No: 7733 UL/CSA AWM Style 20234 Sensor leads: UL/CSA AWM Style 20236
Conductor stranding
and encoder / resolver

Connecting cable between servo controler
and motor Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
chinery as part of a listed assembly only. Conform to DESINA Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
Design In accordance with SIEMENS standard
HITRONIC
For fixed installation. 7.5 x D For flexible applications: 1.5 mm - 4.0 mm: 10 x D from 4.0 mm: 12 x D
Rated voltage
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1 Halogen-free
EPIC
6FX8008
Core insulation: TPE Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR) Signal cables: green (RAL 6018) Servo motor cables: orange (RAL 2003)
Signal cables: 30 V AC/DC Power cables: Cores: 600 /1000 V (IEC) 1000 V (UL/CSA) Control cores: 250 V AC (IEC) 1000 V (UL/CSA)
Test voltage
Cores: 4000 V eff. Control cores/signal cores: 500 V rms

SKINTOP
Part number
SIEMENS part. No. 6FX8008-1BD11 6FX8008-1BD21 6FX8008-1BD31 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD51 6FX8008-1BD61 6FX8008-1BD71 6FX8008-1BD81 6FX8008-1BB11 6FX8008-1BB21 6FX8008-1BB31 6FX8008-1BB41 6FX8008-1BB51 6FX8008-1BB61 6FX8008-1BA11 6FX8008-1BA21 6FX8008-1BA31 6FX8008-1BA41 6FX8008-1BA51 6FX8008-1BA61 6FX8008-1BA25 6FX8008-1BA35 6FX8008-1BA50
Sheath colour green green green green green green green green orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange orange
Copper index kg/km 54.0 77.0 69.0 66.0 86.0 34.2 23.1 48.0 96.0 135.0 205.5 270.3 458.0 723.0 146.0 186.0 260.5 330.0 519.0 786.0 1,170.0 1,585.0 2,184.0
Weight kg/km approx. 85 120 113 101 139 53 36 76 155 230 315 420 625 940 240 300 398 528 780 1,050 1,520 2,065 2,896
ACCESSORIES
Feedback / signal cables 0027710 8 x 2 x 0,18 0027711 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 0027712 3 x (2 x 0,14) + 2 x (0,5) 0027713 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 0027714 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,23 0027715 4 x 2 x 0,18 0027716 2 x 2 x 0,18 0027717 12 x 0,23 Motor cables 0027724 4 G1.5 0027725 4 G2.5 0027726 4 G4 0027727 4 G6 0027728 4 G10 0027729 4 G16 Servo cables 0027718 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 0027719 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 0027720 4 G 4,0 + (2 x 1,5) 0027721 4 G 6,0 + (2 x 1,5) 0027722 4 G 10,0 + (2 x 1,5) 0027723 4 G 16,0 + (2 x 1,5) 0027730 4 G 25,0 + (2 x 1,5) 0027731 4 G 35,0 + (2 x 1,5) 0027732 4 G 50,0 + (2 x 1,5)
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
APPENDIX
Comparable products LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS see page 109
ing systems
108

LFLEX
109
New
Info
New improved version ! For very high Servo drives Signal sensor/encoder cable
dynamic motion sequences
FT1
increases the economic efficiency of machines Multi-Standard= less part varieties= cost savings
Approvals
Power cable: VDE registered CSA AWM I/II A/B 1000V 80 FT 1, UL 758 AWM Style 21223 Sensor leads: UL/CSA AWM Style 20236
Conductor stranding

and motor Assembling- & pick-and-place machines Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Product features Designed for hig dynamic purpose under ac-
Cores: 4000 V eff. Control cores/signal cores: 500 V rms


Sheath colour Copper index kg/km 54.0 77.0 69.0 66.0 86.0 34.2 23.1 48.0 41.0 90.0 132.0 204.0 315.0 488.0 769.0 146.0 187.0 258.0 365.0 560.0 816.0 1,166.0 1,554.0 2,188.0 Weight kg/km approx. 85 120 113 101 139 53 36 76 90 150 220 300 450 660 1,010 230 300 380 530 765 1,090 1,530 2,040 2,760
Part number
SIEMENS part. No.
Feedback / signal cables 00277101 8 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD11 7.8 green 00277111 4 x 2 x 0,38 + 4 x 0,5 6FX8008-1BD21 8.9 green 00277121 3 x (2 x 0,14) + 2 x (0,5) 6FX8008-1BD31 9.0 green 00277131 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 6FX8008-1BD41 8.9 green 00277141 3 x (2 x 0,14) + 4 x 0,14 + 2 x 0,5 + 4 x 0,23 6FX8008-1BD51 9.5 green 00277151 4 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD61 6.4 green 00277161 2 x 2 x 0,18 6FX8008-1BD71 5.0 green 00277171 12 x 0,23 6FX8008-1BD81 6.9 green 00277991 2 x 2 x 0,25 + 1 x 2 x 0,38 6FX8008-2DC00 7.2 green Motor cables 0027784 4 G1.5 6FX8008-1BB11 9.1 orange 0027785 4 G2.5 6FX8008-1BB21 10.6 orange 0027786 4 G4 6FX8008-1BB31 11.9 orange 0027787 4 G6 6FX8008-1BB41 14.5 orange 0027788 4 G10 6FX8008-1BB51 17.5 orange 0027789 4 G16 6FX8008-1BB61 21.6 orange Servo cables 0027790 4 G 1,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA11 11.6 orange 0027791 4 G 2,5 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA21 13.4 orange 0027792 4 G 4,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA31 14.8 orange 0027793 4 G 6,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA41 16.8 orange 0027794 4 G 10,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA51 19.4 orange 0027795 4 G 16,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA61 23.1 orange 0027796 4 G 25,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA25 26.6 orange 0027797 4 G 35,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA35 30.9 orange 0027798 4 G 50,0 + (2 x 1,5) 6FX8008-1BA50 34.0 orange Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
ing systems For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
Comparable products LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
celerations up to 50m/s in power chains up to 3m travel lengths Designed for up to 10 million bending change cycles in the power chain Torsion-resistant up to 30 /mtr Abrasion- &, cut resistant, halogen free, oil resistant
Design Extra fine strands of plain copper wires Core insulation: Polyprophylene (PP) Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR) Signal cables: green (RAL 6018) Servo motor cables: orange (RAL 2003)
Test voltage
EPIC
Power cables: Static. 4 x D Dynamic: 1.5 mm - 16 mm: 7,5 x D 25 mm - -50 mm: 10 x D Signalleitungen: Static: 4 x D Dynamic: 8 x D
Rated voltage
Signal cables: 30 V AC/DC Power cables: Cores: 600 /1000 V (IEC) 1000 V (UL/CSA) Control cores: 24 V AC/DC (IEC) 1000 V (UL/CSA)
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Allows much faster moving operations which
Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
Technical data
UNITRONIC
SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS

LFLEX
SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK

Info
Signal sensor/encoder cable Servo drives EMC compliant
UNITRONIC
ETHERLINE
Technical data
Approvals


Power cables: UL style 20234 Signal cables: UL style 20236

Conductor stranding
and encoder / resolver Connecting cable between servo controler and motor Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Design In accordance with Indramat standard INK
Extra fine strands in acc. with IEC60228 Class 6

Power cable: Fixed installation: 4 x outer diameter For flexible use: 7,5 x external diameter Signal cables: Fixed installation: 5 x outer diameter for flexible use: 10 x D
Rated voltage
HITRONIC
Power cable: Cores: 600/1000 V Control cores: 250 V/AC Signal cables: 300 Vpp
Test voltage
SKINTOP
cycles in the power chain Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA FT1 Halogen-free
(also suitable for pre-assembled versions, IKS and IKG). Core insulation: TPE Further details: see Data Sheet (on request) Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), orange (RAL 2003)
Power cables: Cores: 4000 V eff. Control cores: 500 V eff Signal cables: 500 V rms
EPIC
Power cables: Fixed installation: -50 C to +80 C Moving: -30C to +80 C Signal cables: Fixed installation:-40C up to +80C Moved:-10C up to +80C
Part number
INDRAMAT item no. INK-0209 INK-0448 INK-0208 INK-0532 (neu) INK-0234 (neu) INK-0750 (neu) INK-0670 (neu) INK-0653 INK-0650 INK-0602 INK-0603 INK-0604 INK-0605 INK-0606 INK-0607
Weight kg/km approx. 120 100 126 140 90 92 132 226 268 320 470 600 850 1,020 1,420
FLEXIMARK
Feedback / encoder / resolver cables 7072400 4x2x0,25 + 2x1,0 7072401 4x2x0,25 + 2x0,5 7072402 9x0,50 7072414 4x1+4x2x0,14+4x0,14 7072415 2x2x0,25+2x0,5 7072416 2x2x0,25+2x0,5 Servo cables 7072417 4 G 0,75 + 2x0,5 7072403 4 G 1,0 + 2x(2x0,75) 7072404 4 G 1,5 + 2x(2x0,75) 7072405 4 G 2,5 + 2x(2x1,0) 7072406 4 G 4 + (2x1,0) + (2x1,5) 7072407 4 G 6 + (2x1,0) + (2x1,5) 7072408 4 G 10 + (2x1,0) + (2x1,5) 7072409 4 G 16 + 2x(2x1,5) 7072410 4 G 25 + 2x(2x1,5)
SILVYN
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Indramat part designations (IKG, IKS, INK, INS, RKL und RKG) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and for comparing purpose only FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 CP see page 97 LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA see page 98 LFLEX SERVO FD 760 CP see page 99 LFLEX-SERVO-FD 770 CP see page 99 LFLEX SERVO FD 790 CP see page 104
ing systems
APPENDIX
110

LFLEX
111
Signal sensor/encoder cable Servo drives EMC compliant
SERVO cables in acc. to LENZE Standard

Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and
Design Design according to LENZE standard: Models for fixed installation: PVC vinyl outer
Approvals
Cables for power chain usage: For travel
distances up to 100m (horizontal)
Flexible use: 10 x outer diameter Fixed installation: 7.5 x cable diameter

Rated voltage
Test voltage
Resolver and encoder cable: 1.5 kV Motor cable: - Power cores: 4 kV - Control cores: 2 kV
Part number
Part number
Copper index kg/km 106.0 153.0 235.0 316.0 513.0 710.0 44.0 65.0
Weight kg/km approx. 192 271 373 477 710 1,015 107 145
Comparable products LFLEX SERVO FD 755 CP see page 97 LFLEX SERVO FD 795 CP see page 106 Special Encoder and resolver cables see page 112
Accessories Circular connectors see page 592 SKINDICHT EMC/Earthing see page 657
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Lenze part designations (EWLM_, EWLR_, EWLE_, EWLL_, EYL und EYP) are registered trademarks of Lenze AG used for comparing purposes only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
FLEXIMARK
Motor cables for fixed installation 7072500 4G1,0 + (2x0,5) 7072501 4G1,5 + (2x0,5) 7072502 4G2,5 + (2x0,5) Resolver & encoder cables for fixed installation 7072507 3x(2x0,14) + 1x(2x0,5) 7072508 4x(2x0,14) + 1x(2x1,0) Motor cables for power chain application 7072509 4G1,0 + (2x0,5)
7072510 4G1,5 + (2x0,5) 12.1 7072511 4G2,5 + (2x0,5) 13.2 7072512 4G4 + (2x1,0) 14.6 7072513 4G6 + (2x1,0) 16.8 7072514 4G10 + (2x1,0) 20.1 7072515 4G16 + (2x1,0) 23.8 Resolver & encoder cable for power chain application 7072516 3x(2x0,14) + 1x(2x0,5) 10.0 7072517 4x(2x0,14) + 1x(2x1,0) 11.5
SILVYN
SKINTOP
Resolver and encoder cable: 30 V (VDE), 300 V (UL/CSA) Motor cable: - Power cores: 0.6/1000 V (VDE), 600 V (UL/CSA).
EPIC
sheath, flame-retardant according to IEC 332.1, PVC vinyl core insulation UL/CSA approved. Models for highly flexible use: oil-resistant PUR sheath according to VDE472-803 Part B, flame-retardant according to IEC 60332.1-2, TPE core insulation. Further details: see Data Sheet (on request) Signal cables: green (RAL 6018) Servo motor cables: orange (RAL 2003)
Resolver and encoder cable: UL AWM style 2464 for fixed installation versions, style 20940 for high flexibility applications. Motor cable: UL AWM style 2570 for fixed installation version, style 20940 for high flexibility use.
HITRONIC
and motor
the assembly guidelines Appendix T3 Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
Encoder cables - 7072508 (fixed installation) bk/ye+bk/gn+bk/rd+wt/bl + bk/wt - 7072517 (flexible installation) gn/ye+bl/rd+gy/pk+bk/vi + bn/wt Resolver cables: - 7072507 (fixed installation) black/yellow + black/green + black/red + black/white - 7072516 (flexible application) green/yellow + blue/red + grey/pink + brown/white
ETHERLINE
Benefits Motor cable: Low capacitance characteristic Low capacitance
Usage in Power Chains: Please comply with
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Special Encoder and resolver cables

Compatible with various drive systems
Info
Compatible to encoder manufactures
UNITRONIC
listed below
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Multi-Standard= less part varieties= cost sav-
Technical data
General
ings
Application range Highly flexible encoder and resolver cables,
Further technical information regarding the above listed servo cables are available on request.

especially for use in power chains Servo drives and Servo harnessings Plant engineering Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Product features Abrasion and cut resistant Oil resistant Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA

Design Core insulation: See article table Further details: see Data Sheet (on request) Polyurethane sheath (PUR) Sheath colour: See article table
Core material PE/PVC PE/PVC PE/PVC PE/PVC PP PP TPE TPE TPE TPE PP PP PP PP PP PP Sheath material PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR PUR Sheath colour black black black black black orange green green green green green green green green green green Copper index kg/km 48.0 64.0 64.0 56.0 44.0 64.0 112.0 56.0 28.0 40.0 94.0 72.0 105.0 140.0 114.0 60.0 Weight kg/km approx. 92 100 115 102 95 100 183 120 60 80 169 120 189 252 205 121
EPIC
HITRONIC
FT1
Part number Number of cores and mm per conductor Suitable for Heidenhain 70388718 (4x2x0,14+4x0,50) 70388719 3x(2x0,14)+2x(0,5) 70388720 3x(2x0,14)+2x(1) 70388721 4x2x0,14+4x0,50+(4x0,14) Suitable for ELAU 70388722 3x2x0,25+2x0,5 Suitable for KEB 70388724 3x(2x0,14)+2x(0,5) Suitable for Controles Techniques 70388725 6x2x0,34+(1x2x0,34)+(1x2x1) Suitable for Berger Lahr 70388726 5x2x0,25+2x0,50 Suitable for B & R 70388727 3x2x24AWG 70388728 5x2x0,14+2x0,5 Suitable for FANUC 70388730 5x0,5+2x2x0,18 70388731 2x0,5+4x2x0,22 70388732 3x2x0,18+6x0,50 70388733 3x2x0,18+6x1,0 70388734 5x2x0,18+6x0,5 70388735 10x2x24 AWG
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Die aufgefhrten Antriebssysteme (Heidenhain, Elau, KEB, Controles Techniques, Berger Lahr, B & R, Fanuc) sind eingetragene Marken und dienen nur zu Vergleichszwecken. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacture FD-cables for powerchain use (continuous flexing) should only be handled on drums prior to installation. Part number refers to genuine LAPP part
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX-SERVO-FD 770 CP see page 99 LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA see page 99
ing systems
APPENDIX
112

LFLEX
113
Power chain applications Wide range use
LFLEX FD CLASSIC 810

Info
Bestseller among the FD- power chain Well-proven, reliable
PVC insulated, numbered, PVC sheath

UNITRONIC
cables

Based on
Application range In power chains or moving machine parts Use in measuring, control and regulating
Core in accordance with VDE 0245/0281 Sheath in accordance with VDE 0245/0281

Rated voltage
Product features Low adhesive surface Flame retardant according to IEC 60332-1-2 In damp and wet rooms
6) Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping PVC outer sheath, grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
Flexing: 0C up to +70C Fixed installation: -40C up to + 70C
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 P see page 117 LFLEX FD 820 H see page 115
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX FD CLASSIC 810 0026100 2 X 0.5 0026101 3 G 0.5 0026102 4 G 0.5 0026103 5 G 0.5 0026104 7 G 0.5 0026105 12 G 0.5 0026106 18 G 0.5 0026107 25 G 0.5 0026108 30 G 0.5 0026109 34 G 0.5 0026110 50 G 0.5 0026119 2 X 0.75 0026120 3 G 0.75 0026121 4 G 0.75 0026122 5 G 0.75 0026123 7 G 0.75 0026124 12 G 0.75 0026125 16 G 0.75 0026126 18 G 0.75 0026127 25 G 0.75 0026130 2X1 0026131 3G1 0026132 4G1 0026133 5G1 0026134 7G1 0026135 12 G 1 0026136 14 G 1 0026137 16 G 1 0026138 18 G 1 0026139 25 G 1 0026140 26 G 1
5.8 6.2 6.8 7.3 8.5 10.0 12.0 14.9 14.9 16.3 19.2 6.2 6.7 7.3 7.9 9.4 11.2 12.6 13.3 15.9 6.6 7.1 7.8 8.5 10.1 12.0 12.9 13.6 14.5 17.8 17.8
10.0 15.0 19.2 24.0 34.0 58.0 86.4 120.0 144.0 164.0 240.0 15.0 22.0 29.0 37.0 51.0 87.0 116.0 130.0 181.0 19.0 29.0 39.0 48.0 67.0 115.0 134.4 153.0 173.0 240.0 249.6
40 48 58 67 88 136 195 274 312 359 515 49 60 73 86 117 181 234 259 363 58 72 88 104 142 221 258 287 324 445 459
0026141 0026142 0026143 0026144 0026149 0026150 0026151 0026152 0026153 0026154 0026156 0026157 0026158 0026159 0026160 0026161 0026162 0026170 0026171 0026172 0026173 0026174 0026175 0026180 0026181 0026182 0026183 0026184 0026185 0026186 0026187 0026188
34 G 1 41 G 1 50 G 1 65 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 26 G 1.5 34 G 1.5 41 G 1.5 42 G 1.5 50 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 14 G 2.5 3G4 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16
19.6 21.2 22.9 26.2 7.3 7.9 8.6 9.6 11.5 13.5 16.3 20.0 20.0 21.7 23.6 23.6 25.6 9.5 10.5 11.8 14.2 16.7 17.9 11.2 12.3 13.7 14.5 16.2 18.3 20.3 21.2 23.7
326.4 394.0 480.0 624.0 29.0 43.2 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 374.4 489.6 613.0 629.0 720.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 336.0 120.0 160.0 200.0 223.0 288.0 384.0 480.0 615.0 768.0
595 712 854 1,097 74 93 114 139 189 295 429 597 615 783 936 954 1,134 145 179 218 303 473 548 214 266 325 396 484 644 785 922 1,133
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
circuits Power circuits for electrical equipment in automation engineering Assembly lines, production lines, in all kinds of machines Plant engineering
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Economic solution
cycles in the power chain Outdoor use only with UV protection and in accordance with the temperature range.
Technical data

LFLEX
LFLEX FD CLASSIC 810 CY
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- inner- and outer sheath

UNITRONIC
Info
Bestseller among the FD- power chain Well-proven, reliable EMC compliant
cables
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Economic solution Application range In power chains or moving machine parts Use in measuring, control and regulating
Outdoor use only with UV protection and in
accordance with the temperature range.

Technical data

Based on
Core in accordance with VDE 0245/0281 Sheath in accordance with VDE 0245/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
circuits Power circuits for electrical equipment in automation engineering Assembly lines, production lines, in all kinds of machines Plant engineering
Product features Low adhesive surface Flame retardant according to IEC 60332-1-2 In damp and wet rooms Designed for up to 5 million bending change

6)
Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths PVC inner sheath, grey Tinned copper braid Nonwoven wrapping PVC outer sheath, grey (RAL 7001)

Rated voltage
300/500 V
Test voltage
4000 V
EPIC

Flexing: 0C up to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km 33.0 39.0 46.0 54.0 70.0 100.0 153.0 202.0 228.0 39.0 48.0 59.0 69.0 90.0 129.0 205.0 271.0 320.0 46.0 57.0 70.0 81.0 110.0 182.0
Weight kg/km approx. 74 84 98 110 143 201 287 394 432 85 99 116 133 178 253 368 496 549 97 114 134 159 207 314
Part number 0026238 0026239 0026240 0026241 0026242 0026243 0026249 0026250 0026251 0026252 0026253 0026254 0026255 0026256 0026257 0026259 0026270 0026271 0026272 0026273 0026281 0026282 0026283 0026285 0026287
Number of cores and mm per conductor 18 G 1 25 G 1 26 G 1 34 G 1 41 G 1 50 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 16 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G4 4G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 443 612 625 787 918 1,120 117 139 169 201 262 404 503 560 793 1,005 207 247 307 418 360 436 514 824 1,207
FLEXIMARK
LFLEX FD CLASSIC 810 CY 0026200 2 X 0.5 0026201 3 G 0.5 0026202 4 G 0.5 0026203 5 G 0.5 0026204 7 G 0.5 0026205 12 G 0.5 0026206 18 G 0.5 0026207 25 G 0.5 0026208 30 G 0.5 0026219 2 X 0.75 0026220 3 G 0.75 0026221 4 G 0.75 0026222 5 G 0.75 0026223 7 G 0.75 0026224 12 G 0.75 0026226 18 G 0.75 0026227 25 G 0.75 0026229 30 G 0.75 0026230 2X1 0026231 3G1 0026232 4G1 0026233 5G1 0026234 7G1 0026235 12 G 1
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 CP see page 118 LFLEX FD 820 CH see page 116
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
114

LFLEX
115
LFLEX FD 820 H
Info
Halogen-free alternative to PVC- type Amendment: out-phased product!
FD 810
equipment caused by acid fumes produced during combustion

Application range For technical equipment of buildings or

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
6)
Core insulation: Halogen-free thermoplastics
Flexing: 7.5 x outer diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
Part number 1137112 1137118 1137125 1137852 1137205 1137207 1137218 1137225 1137241 1137303 1137304 1137305 1137307 1137312 1137318 1137325 1137334 1137403 1137404 1137405 1137407 1137504 1137605
Number of cores and mm per conductor 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 2X1 5G1 7G1 18 G 1 25 G 1 41 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 4G4 5G6
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD 855 P see page 119 LFLEX SERVO FD 785 P see page 103
FLEXIMARK
87.0 130.0 181.0 19.2 48.0 67.0 173.0 240.0 394.0 43.2 58.0 72.0 101.0 173.0 259.0 360.0 489.6 72.0 96.0 120.0 168.0 160.0 288.0
169 242 336 53 96 132 305 415 670 86 106 130 177 277 405 558 740 135 168 205 285 251 458
SILVYN
SKINTOP
Copper index kg/km
EPIC
Product features Low adhesive surface Flame retardant according to IEC 60332-1-2 In dry, wet and damp interiors Outdoor use only with UV protection
polyolefin copolymer Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping Outer sheath of halogen-free thermoplastic polyolefin copolymer, grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
HITRONIC
industrial plants with a high concentration of persons or valuable properties In power chains or moving machine parts Plant engineering Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
ETHERLINE
Benefits Prevents expensive damage to buildings and
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX FD 820 CH
Screened, halogen-free insulation, numbered, halogen-free inner- and outer sheath

UNITRONIC
Info
Halogen-free alternative to PVC- type Amendment: out-phased product! EMC compliant
FD 810
ETHERLINE
Benefits Prevents expensive damage to buildings and

Technical data
equipment caused by acid fumes produced during combustion

Application range For technical equipment of buildings or

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 1 TOhm x cm
Conductor stranding
industrial plants with a high concentration of persons or valuable properties In power chains or moving machine parts Plant engineering Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Product features Low adhesive surface Flame retardant according to IEC 60332-1-2 In dry, wet and damp interiors Outdoor use only with UV protection
HITRONIC

6)
Core insulation: Halogen-free thermoplastics
Flexing: 7.5 x outer diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
polyolefin copolymer Cores twisted in layers in short lay lengths Halogen-free inner sheath, grey Tinned copper braid Nonwoven wrapping Outer sheath of halogen-free thermoplastic polyolefin copolymer, grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
EPIC

SKINTOP
Part number 1138104 1138107 1138207 1138212 1138303 1138304 1138312 1138325 1138404 1138405
Number of cores and mm per conductor 4 G 0.75 7 G 0.75 7G1 12 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 12 G 1.5 25 G 1.5 4 G 2.5 5 G 2.5
Copper index kg/km 59.0 90.0 110.0 182.0 75.0 91.0 247.0 498.0 161.0 194.0
Weight kg/km approx. 108 166 194 295 129 158 381 737 231 289
SILVYN
Comparable products LFLEX FD 855 CP see page 120
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
116
ACCESSORIES

LFLEX
117
Power chain applications Harsh use conditions
LFLEX FD CLASSIC 810 P

Info
Abrasion and cut resistant
PVC insulated, numbered, PUR sheath

UNITRONIC
Based on
Application range In power chains or moving machine parts Especially in wet areas of machine tools and
Cores acc. to VDE 0245 / 0281 Sheath in accordance with VDE 0245/0282
Product features Low adhesive surface Oil resistant Flame retardant (IEC 60332-1-2)
6) Core insulation: PVC Cores twisted in short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
G = with protective conductor GN/YE X = without protective conductor Flexing: -5C up to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
Part number
Weight kg/km approx. 36 44 53 62 82 129 185 44 55 67 80 109 172 247 346 52 66 82 97 117 211 310 426 571 684 822 1,058
Part number 0026349 0026350 0026351 0026352 0026353 0026354 0026355 0026356 0026357 0026359 0026361 0026362 0026370 0026371 0026372 0026373 0026374 0026375 0026381 0026382 0029200 0026383 0029210 0026385 0026386 0029220 0026387
Number of cores and mm per conductor 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 16 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 42 G 1.5 50 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 14 G 2.5 4G4 5G4 1G6 4G6 1 G 10 4 G 10 5 G 10 1 G 16 4 G 16
Weight kg/km approx. 68 86 106 131 178 281 365 411 571 753 919 1,093 135 168 206 286 453 525 252 309 84 377 141 614 751 198 851
LFLEX FD CLASSIC 810 P 0026300 2 X 0.5 0026301 3 G 0.5 0026302 4 G 0.5 0026303 5 G 0.5 0026304 7 G 0.5 0026305 12 G 0.5 0026306 18 G 0.5 0026319 2 X 0.75 0026320 3 G 0.75 0026321 4 G 0.75 0026322 5 G 0.75 0026323 7 G 0.75 0026324 12 G 0.75 0026326 18 G 0.75 0026327 25 G 0.75 0026330 2X1 0026331 3G1 0026332 4G1 0026333 5G1 0026334 7G1 0026335 12 G 1 0026338 18 G 1 0026339 25 G 1 0026341 34 G 1 0026342 41 G 1 0026343 50 G 1 0026344 65 G 1
Comparable products LFLEX FD 855 P see page 119 LFLEX SERVO FD 785 P see page 103 LFLEX FD 891 P see page 129
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
transfer lines subject to average mechanical stress Mechanical engineering Use in measuring, control and regulating circuits Power circuits for electrical equipment in automation engineering
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use
In dry, damp or wet interiors under medium
mechanical load conditions Designed for up to 5 million bending change cycles in the power chain
Technical data

LFLEX
LFLEX FD CLASSIC 810 CP
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- inner and PUR- outer sheath cable
UNITRONIC
Info
Abrasion and cut resistant EMC compliant
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use Application range In power chains or moving machine parts Especially in wet areas of machine tools and
Technical data

Based on
Cores acc. to VDE 0245 / 0281 Sheath in accordance with VDE 0245/0282
HITRONIC
transfer lines subject to average mechanical stress Mechanical engineering Use in measuring, control and regulating circuits Power circuits for electrical equipment in automation engineering
Product features Low adhesive surface Oil resistant Flame retardant (IEC 60332-1-2)
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
EPIC
6) Core insulation: PVC Cores twisted in short lay lengths Nonwoven wrapping PVC inner sheath Copper braiding, tinned Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

Part number
Part number 0026438 0026439 0026449 0026450 0026451 0026452 0026453 0026454 0026456 0026457 0026470 0026471 0026472 0026473 0026474 0026475 0026481 0026483 0026484 0026485 0026487
Number of cores and mm per conductor 18 G 1 25 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 14 G 2.5 4G4 4G6 5G6 4 G 10 4 G 16
SKINTOP
FLEXIMARK
LFLEX FD CLASSIC 810 CP 0026400 2 X 0.5 0026401 3 G 0.5 0026402 4 G 0.5 0026403 5 G 0.5 0026404 7 G 0.5 0026405 12 G 0.5 0026419 2 X 0.75 0026420 3 G 0.75 0026421 4 G 0.75 0026422 5 G 0.75 0026423 7 G 0.75 0026424 12 G 0.75 0026425 16 G 0.75 0026426 18 G 0.75 0026427 25 G 0.75 0026430 2X1 0026431 3G1 0026432 4G1 0026433 5G1 0026434 7G1 0026435 12 G 1
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD 855 CP see page 120 LFLEX FD ROBUST C see page 122
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
118

LFLEX
119
TPE -insulated, numbered, PUR sheath

MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D Flexible down to -40 C Smalles bending radii of all FD cables
LFLEX FD 855 P

Based on
VDE 0250/0281/0282
Application range In power chains or moving machine parts Especially in wet areas of machine tools and
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Rated voltage
300/500 V
Test voltage
Product features Low adhesive surface Oil resistant Halogen-free and flame retardant
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 G 0.5 5 G 0.5 6 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 20 G 0.5 25 G 0.5 30 G 0.5 36 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 20 G 0.75 25 G 0.75 36 G 0.75 2X1 3G1 4G1
Weight kg/km approx. 34 40 55 63 76 114 165 180 219 251 290 42 50 60 71 99 158 219 240 309 411 50 61 70
Part number 0027563 0027564 0027565 0027566 0027567 0027568 0027570 0027571 0027575 0027576 0027586 0027577 0027578 0027579 0027580 0027582 0027584 0027585 0027587 0027370 0027371 0027372 0027373 0027374 0027375 0027376
Number of cores and mm per conductor 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 20 G 1 25 G 1 30 G 1 36 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 30 G 1.5 36 G 1.5 41 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD ROBUST see page 121
FLEXIMARK
LFLEX FD 855 P 0027530 0027531 0027532 0027533 0027534 0027535 0027536 0027537 0027538 0027540 0027541 0027545 0027546 0027547 0027548 0027549 0027550 0027551 0027552 0027553 0027555 0027560 0027561 0027562
SILVYN
SKINTOP
EPIC
(IEC 60332-1-2)
6) Core insulation: TPE Cores twisted together in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
3000 V

Flexing: -40C up to +80C Fixed installation: -50C up to +80 C During installation: -40C up to +80 C
HITRONIC
transfer lines subject to average mechanical stress Mechanical engineering Construction machinery Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use All-weather control cable
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX FD 855 CP
Screened, TPE -insulated, numbered,TPE-inner sheath, PUR -outer sheath

UNITRONIC
Info
MUD res. acc. IEC61892-4 Annex D Flexible down to -40 C EMC optimised
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use All-weather control cable Application range In power chains or moving machine parts Especially in wet areas of machine tools and
Technical data

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
transfer lines subject to average mechanical stress Mechanical engineering Construction machinery Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Product features Low adhesive surface Oil resistant Halogen-free and flame retardant


Rated voltage
EPIC
(IEC 60332-1-2)
6) Core insulation: TPE Cores twisted together in extremely short lay lengths Nonwoven wrapping Inner sheath: TPE Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), grey (RAL 7001)
300/500 V
Test voltage
3000 V

Flexing: -40C up to +80C Fixed installation: -50C up to +80 C During installation: -40C up to +80 C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 G 0.5 5 G 0.5 6 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 20 G 0.5 25 G 0.5 30 G 0.5 36 G 0.5 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 36 G 0.75 2X1 3G1 4G1
Weight kg/km approx. 67 79 107 121 132 190 245 281 367 408 459 79 96 112 126 165 231 330 459 605 93 109 126
Part number 0027638 0027639 0027640 0027641 0027643 0027645 0027646 0027649 0027650 0027661 0027651 0027652 0027653 0027654 0027656 0027659 0027380 0027381 0027382 0027383 0027384 0027385 0027386
Number of cores and mm per conductor 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 25 G 1 30 G 1 36 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 36 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 18 G 2.5 25 G 2.5
Weight kg/km approx. 147 196 292 418 575 635 758 115 139 156 198 254 416 564 811 1,066 194 234 293 418 629 912 1,266
SKINTOP
FLEXIMARK
LFLEX FD 855 CP 0027605 0027606 0027607 0027608 0027609 0027610 0027611 0027612 0027613 0027615 0027616 0027620 0027621 0027622 0027623 0027624 0027625 0027626 0027628 0027630 0027635 0027636 0027637
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX FD ROBUST C see page 122
ing systems
APPENDIX
120

LFLEX
121
TPE-insulated, numbered, TPE-sheath

Robust and weatherproofed High chemical resistance Temperature range: -40C up to +105C
LFLEX FD ROBUST

Based on
VDE 0250/0281/0282
Application range In power chains or moving machine parts Machine tool manufacture, medical technol-
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Product features Low adhesive surface

Part number LFLEX FD ROBUST 0026501 0026502 0026503 0026504 0026505 0026506 0026507 0026509 0026510 0026511 0026516 0026517 0026518 0026521 0026522 0026523 0026524 0026525 0026526 0026527 0026531 0026532 0026533 0026534 0026541 0026551 0026561 0026571
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 18 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16
Outer diameter in mm approx. 7.2 8.3 9.2 11.1 12.9 15.8 19.6 7.5 8.5 9.5 12.1 13.9 17.2 9.1 10.3 11.5 14.1 16.3 20.0 24.6 12.3 13.7 16.4 19.2 14.1 15.6 20.0 24.3
Copper index kg/km 21.6 28.8 36.0 50.4 86.4 129.6 180.0 28.8 38.4 48.0 67.2 115.2 172.8 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0 96.0 120.0 168.0 288.0 153.6 230.4 384.0 614.4
Weight kg/km approx. 51 69 87 127 182 277 421 63 82 105 157 226 345 90 118 149 233 322 494 695 181 228 329 491 261 356 596 910
Comparable products LFLEX FD 855 P see page 119
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Flexing: -40C up to +105C Fixed installation: -50C up to +110C Briefly up to +120C
EPIC
ogy, laundries, car washing equipment, chemical industry, composting plants, sewage works Food and beverage industry, especially for production and processing equipment of milk and meat products Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress In environments where exposed to oils, fats, waxes (vegetable or animal based or synthetic) or their emulsions

Design Superfine wire, tinned copper strands Core insulation: TPE Cores twisted together in extremely short lay
For flexible applications: 7.5 x cable diameter (at temperatures < 70 C) 10 x cable diameter (at temperatures max. 105C) Static: 4 x cable diameter
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
lengths Nonwoven wrapping Robust outer sheath made of special halogenfree TPE, black (RAL 9005)
3000 V
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use All-weather control cable For indoor and outdoor use
Largely resistant to oil and chemicals Hydrolysis resistant against warm and hot
Technical data
water In dry, damp or wet interiors under medium mechanical load conditions Designed for up to 5 million bending change cycles in the power chain
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX FD ROBUST C
Screened, TPE -insulated, numbered,TPE-inner- and outer sheath

UNITRONIC
Info
Robust and weatherproofed Temperature range: -40C up to +105C EMC optimised
ETHERLINE
Benefits Well-proven, reliable Wide range use All-weather control cable EMC compliant For indoor and outdoor use Application range Machine tool manufacture, medical technol-
Low adhesive surface Largely resistant to oil and chemicals In dry, damp or wet interiors under medium
Technical data

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ogy, laundries, car washing equipment, chemical industry, composting plants, sewage works Especially in wet areas of machine tools and transfer lines subject to average mechanical stress Food and beverage industry, especially for production and processing equipment of milk and meat products In environments where exposed to oils, fats, waxes (vegetable or animal based or synthetic) or their emulsions Assembly lines, production lines, in all kinds of machines
Product features Hydrolysis resistant against warm and hot
HITRONIC

Design Superfine wire, tinned copper strands Core insulation: TPE Cores twisted together in extremely short lay
For flexible applications: 7.5 x cable diameter (at temperatures < 70 C) 10 x cable diameter (at temperatures max. 105C)
Rated voltage
300/500 V
Test voltage
3000 V
lengths Nonwoven wrapping Inner sheath: TPE Tinned copper braid Robust outer sheath made of special halogenfree TPE, black (RAL 9005)
EPIC

Flexing: -40 C to +105 C Fixed installation: -50C to +105C Briefly up to +120C
SKINTOP
water
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 3G1 7G1 12 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 4G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 110 137 160 238 312 448 657 125 278 370 163 210 264 370 498 749 1,042 307 361 512 730 412 519 853 1,273
ACCESSORIES
LFLEX FD FD ROBUST C 0026701 0026702 0026703 0026704 0026705 0026706 0026707 0026709 0026716 0026717 0026721 0026722 0026723 0026724 0026725 0026726 0026727 0026731 0026732 0026733 0026734 0026741 0026751 0026761 0026771
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX FD 855 CP see page 120
ing systems
APPENDIX
122

LFLEX
123
Power chain applications Wide range use, approved
PVC insulated, PVC sheath, single core, approved

Multi-Standard: many countries, one
LFLEX FD 90
cable
Designed for operation under a minimum
Approvals
Application range In power chains or moving machine parts For internal wiring of electric and electronic
UL-AWM-Style 10107 CSA AWM IA/B IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250, 0281

equipment in switch cabinets This cable can also substitute multi-core shielded servo drive cables where space requirements or minimum bending radii present problems Specially designed power circuits of servo motors driven by frequency converters as well as main spindle drives in machine tools Test systems of the automotive industry, vehicles and stationary fuel cell systems
Product features Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
the assembly guidelines Appendix T3 USA: Acc. NFPA79 Ed 08 in industrial machinery as part of a listed assembly only. Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Flexing: 7.5 x outer diameter Fixed installation: 3 x outer diameter

Rated voltage
IEC: 600/1000 V UL & CSA: 600 V

Test voltage
4000 V
FT1 Oil resistant
6) Core insulation: PVC Nonwoven wrapping PVC outer sheath, black (RAL 9005)
Outer diameter in mm approx. 9.5 9.5 11.0 11.0 12.3 12.3 14.7 14.7 16.8 16.8 18.9 18.9 20.4 20.4 24.2 24.2 25.9 25.9 28.9 28.9 31.4 31.4 34.3 34.3 Core colour gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black gn/ye black
Part number LFLEX FD 90 0026600 0026601 0026603 0026604 0026607 0026608 0026610 0026611 0026613 0026614 0026616 0026617 0026619 0026620 0026622 0026623 0026625 0026626 0026628 0026629 0026634 0026635 0026640 0026641
Number of cores and mm per conductor 1 G 10 1 X 10 1 G 16 1 X 16 1 G 25 1 X 25 1 G 35 1 X 35 1 G 50 1 X 50 1 G 70 1 X 70 1 G 95 1 X 95 1 G 120 1 X 120 1 G 150 1 X 150 1 G 185 1 X 185 1 G 240 1 X 240 1 G 300 1 X 300
Copper index kg/km 96.0 96.0 153.6 153.6 240.0 240.0 336.0 336.0 480.0 480.0 672.0 672.0 912.0 912.0 1,152.0 1,152.0 1,341.1 1,341.1 1,776.0 1,776.0 2,304.0 2,304.0 2,671.6 2,671.6
Weight kg/km approx. 176 176 240 240 361 361 482 482 660 660 898 898 1,179 1,179 1,521 1,521 1,739 1,739 2,305 2,305 2,944 2,944 3,545 3,545
Accessories SILVYN CHAIN Cable protection and guiding systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
G = with PE conductor X = without PE conductor
HITRONIC
ETHERLINE
ings Easy laying For multi-purpose applications
bending radius of at least 7.5 times the cable diameter
Technical data
Black or green-yellow, other colours available on request
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX FD 90 CY
Screened, PVC- insulated, PVC sheath, single core, approved

UNITRONIC
Info
Multi-Standard: many countries, one EMC compliant
cable
Technical data
ETHERLINE
ings Easy laying For multi-purpose applications

Application range In power chains or moving machine parts For internal wiring of electric and electronic
Black, other colours on request.

Approvals
equipment in switch cabinets Specially designed power circuits of servo motors driven by frequency converters as well as main spindle drives in machine tools This cable can also substitute multi-core shielded servo drive cables where space requirements or minimum bending radii present problems Test systems of the automotive industry, vehicles and stationary fuel cell systems
Product features Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
UL-AWM-Style 10107 VW-1 CSA AWM IA/B IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250, 0281

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
For flexible applications: 7.5 x outside diameter Fixed installation: 3 x outer diameter
Rated voltage
IEC: 600/1000 V UL & CSA: 600 V

Test voltage
FT1
Designed for operation under a minimum
6) Core insulation: PVC Nonwoven wrapping Tinned copper braid Nonwoven wrapping PVC outer sheath, orange (RAL 2003)
4000 V
EPIC
X = without protective conductor

SKINTOP
bending radius of at least 7.5 times the cable diameter

Part number LFLEX FD 90 CY 0026651 0026653 0026655 0026657 0026659 0026661 0026663 0026665 0026667 0026669 0026671 0026673
Number of cores and mm per conductor 1 X 10 1 X 16 1 X 25 1 X 35 1 X 50 1 X 70 1 X 95 1 X 120 1 X 150 1 X 185 1 X 240 1 X 300
Outer diameter in mm approx. 10.2 11.7 13.0 15.6 17.7 20.0 21.7 24.8 27.0 30.0 32.7 35.6
Core colour black black black black black black black black black black black black
Copper index kg/km 127.6 186.2 257.8 400.7 554.8 775.6 1,028.1 1,282.4 1,410.4 1,935.0 2,526.0 3,128.8
Weight kg/km approx. 227 297 410 607 808 1,081 1,382 1,752 1,924 2,611 3,372 4,105
SILVYN
FLEXIMARK
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658 SILVYN CHAIN Cable protection and guiding systems
124

LFLEX
125
PVC insulated, numbered, PVC sheath, approved

LFLEX FD 891
cable
Technical data
ings
Application range In power chains or moving machine parts Plant engineering Machine tools Product features Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
FT1
In damp and wet rooms Designed for up to 5 million bending change
6)
Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping PVC outer sheath, black (RAL 9005)

Rated voltage

IEC: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V
1026012 1026103 1026104 1026105 1026107 1026112 1026118 1026125 1026303 1026304 1026305 1026307 1026312 1026318 1026325 1026334 1026403 1026404 1026405 1026407 1026412 1026504 1026505 1026507 1026604 1026614 1026624 1026634 1026644
12 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 4G4 5G4 7G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25 4 G 35
11.4 7.1 7.9 8.6 10.3 12.4 14.8 17.7 8.0 9.1 9.9 11.9 14.3 17.4 20.7 23.7 9.6 10.9 11.9 14.5 17.4 12.6 14.1 17.1 14.6 18.4 23.7 27.7 32.8
57.6 21.6 28.8 36.0 50.4 86.5 129.6 180.0 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0 489.6 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 153.6 192.0 268.8 230.4 384.0 614.4 960.0 1,344.0
170 62 81 100 148 215 313 449 93 125 155 228 337 513 712 965 140 194 234 350 519 273 348 505 631 800 1,032 1,497 2,098
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 see page 113 LFLEX FD 891 P see page 129
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
UL-AWM-Style 2587 + 21098 CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX FD 891 CY
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- inner and outer sheath, approved
UNITRONIC
Info
cable
Technical data
ETHERLINE
ings
Application range In power chains or moving machine parts Plant engineering Machine tools Product features Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
HITRONIC

Approvals
UL-AWM-Style 2587 + 21098 CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250/0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
FT1
In damp and wet rooms Designed for up to 5 million bending change
6)
Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid Nonwoven wrapping PVC outer sheath, black (RAL 9005)

Rated voltage

IEC: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V
EPIC

SKINTOP
Part number LFLEX FD 891 CY 1027003 1027004 1027005 1027007 1027012 1027018 1027025 1027103 1027104 1027105 1027107 1027112 1027118 1027303 1027304 1027305 1027307 1027312 1027318 1027325 1027403 1027404 1027405 1027407 1027412 1027503 1027504 1027507 1027604 1027624 1027634 1027644
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 12 G 0.5 18 G 0.5 25 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 3G4 4G4 7G4 4G6 4 G 16 4 G 25 4 G 35
Outer diameter in mm approx. 8.8 9.0 9.6 11.5 13.4 15.9 18.5 8.7 9.5 10.5 12.2 14.6 17.1 9.8 11.0 11.8 14.0 16.6 20.0 23.3 11.5 12.7 13.9 16.8 20.0 13.0 14.8 19.5 16.9 26.9 31.6 36.2
Copper index kg/km 38.9 47.3 55.3 81.1 99.9 160.1 203.9 49.2 59.9 68.6 91.7 152.1 204.4 74.8 94.2 101.1 165.6 246.5 374.7 489.4 103.9 161.8 184.6 242.1 403.5 157.5 218.1 373.2 304.7 803.6 1,180.4 1,593.7
Weight kg/km approx. 100 121 142 200 280 403 533 115 141 169 235 346 470 158 201 227 349 489 740 981 214 334 354 503 746 296 404 717 541 1,405 1,991 2,667
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 CY see page 114 LFLEX FD 891 CP see page 130
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 EPIC Industrial connectors see page 447 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems 126 For current information see www.lappgroup.com/products

LFLEX
127
New
PVC insulated, numbered, PVC sheath, approved
Info
NFPA 79 Ed. 2007 compliant power
chain cable
cause its MTW listing, these cables are highly accepted by NRTLs or AHJs Broad application range due to multiple approvals
Application range In power chains or moving machine parts Automated handling equipment Production plants Plant engineering Product features Oil resistant according to UL OIL RES I & II Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA

Approvals
For flexible applications: 7.5 x outside diameter except #872003, 872012, 871803, 871812: 12 x o.d. Static: 4 x cable diameter
Rated voltage
FT1
In damp and wet rooms Designed for 2 up to 8 million bending
change cycles in the power chain
6) Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping PVC outer sheath, black (RAL 9005)
IEC: 300/500 V UL MTW & CSA AWM: 600 V / UL AWM 1000V

Test voltage Protective conductor

Part number
Number of cores and mm per conductor 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 3G 4G 5G 7G 12 G 15 G 18 G 25 G 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 4 G 2.5 7 G 2.5 4G4 7G4 4G6 4 G 10 4 G 16
AWG 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18
Copper index kg/km 15.0 21.0 25.5 36.0 61.0 93.0 127.5 31.5 40.5 51.0 72.0 123.0 154.5 184.5 256.5 46.5 61.5 76.5 108.0 184.5 277.5 384.0 102.0 180.0 163.5 286.5 246.0 411.0 657.0
Weight kg/km approx. 58 70 81 104 151 236 311 78 95 112 148 248 299 345 461 100 124 147 195 329 463 680 175 310 251 445 388 679 970
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 152 m; Drum 305 m Please specify the desired make-up (e.g. 1 x 610 m drum or 8 x 76 m coils)
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 see page 113 LFLEX FD 891 P see page 129
ing systems
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX CHAIN 879 872003 872004 872005 872007 872012 872018 872025 871803 871804 871805 871807 871812 871815 871818 871825 871603 871604 871605 871607 871612 871618 871625 871404 871407 871204 871207 871004 870804 870604
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
2000V
HITRONIC
Ul Type MTW & UL-AWM-Style 20886 CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250/0281
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits USA. Labeling of Industrial machinery. Be-
Technical data
UNITRONIC
LFLEX CHAIN 879

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX CHAIN 879 CY
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- outer sheath, approved

Info
NFPA 79 Ed. 2007 compliant power EMC compliant
chain cable
ETHERLINE
Benefits USA. Labeling of Industrial machinery. Be-
Technical data
cause its MTW listing, these cables are highly accepted by NRTLs or AHJs Broad application range due to multiple approvals
Application range In power chains or moving machine parts Automated handling equipment Production plants Machine tools Plant engineering Product features Oil resistant according to UL OIL RES I & II Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA

Approvals
Design Extra fine strands of plain copper wires Insulation: PVC with nylon jacket (PA skin) Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping Tinned copper braid PVC outer sheath, black (RAL 9005)
Ul Type MTW & UL-AWM-Style 20886 CSA AWM IA/B; IIA/B FT 1

Based on
VDE 0250/0281
Conductor stranding
HITRONIC

Rated voltage
IEC: 300/500 V UL MTW & CSA AWM: 600 V / UL AWM 1000V

Test voltage
2000V

EPIC
FT1 In damp and wet rooms Designed for 2 up to 8 million bending change cycles in the power chain
Part number Number of cores and mm per conductor 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 3G 4G 5G 7G 12 G 18 G 25 G 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 4 G 2.5 7 G 2.5 4G4 7G4 4G6 4 G 10 4 G 16
SKINTOP
AWG 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18
Weight kg/km approx. 85 99 113 142 207 304 416 106 127 147 200 311 419 576 132 159 186 254 400 569 814 226 379 312 527 462 805 1,116
LFLEX CHAIN 879 CY 872003CY 872004CY 872005CY 872007CY 872012CY 872018CY 872025CY 871803CY 871804CY 871805CY 871807CY 871812CY 871818CY 871825CY 871603CY 871604CY 871605CY 871607CY 871612CY 871618CY 871625CY 871404CY 871407CY 871204CY 871207CY 871004CY 870804CY 870604CY
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Please specify the desired make-up (e.g. 1 x 610 m drum or 8 x 76 m coils)
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 CY see page 114 LFLEX FD 891 CP see page 130
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 EPIC Industrial connectors see page 447 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
128

LFLEX
129
Power chain applications Harsh use conditions, approved
PVC insulated, numbered, PUR sheath, approved

LFLEX FD 891 P
cable
Technical data
Application range In power chains or moving machine parts Plant engineering Machine tools Product features Abrasion and cut resistant Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
UL rec. AWM Style 20234 cRU AWM II A/B FT 1

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
FT1 Designed for up to 5 million bending change cycles in the power chain
6)
Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)

Rated voltage
IEC: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V
APPENDIX
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 P see page 117 LFLEX FD 855 P see page 119 LFLEX FD 891 see page 125
ing systems
ACCESSORIES
LFLEX FD 891 P 1028752 1028007 1028103 1028104 1028105 1028107 1028112 1028118 1028125 1028134 1028150 1028303 1028304 1028305 1028307 1028312 1028318 1028325 1028334 1028952 1028403 1028404 1028405 1028407 1028412 1028503 1028504 1028507 1028604 1028614 1028624 1028634
2 X 0.5 7 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 12 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 34 G 0.75 50 G 0.75 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 34 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 3G4 4G4 7G4 4G6 4 G 10 4 G 16 4 G 25
6.8 9.9 7.6 8.3 9.0 10.5 12.1 14.3 17.1 19.4 23.1 8.7 9.6 10.5 12.3 14.3 17.4 20.7 23.7 8.9 9.6 10.7 11.7 13.8 16.3 11.3 12.5 16.6 14.1 18.4 24.0 28.4
9.6 33.6 21.6 28.8 36.0 50.4 86.4 129.6 180.0 244.8 360.0 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0 489.6 48.0 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 115.2 153.6 268.8 230.4 384.0 614.4 960.0
46 118 66 82 101 142 196 282 404 541 738 98 125 155 221 318 484 671 910 102 134 173 217 312 460 197 257 471 363 605 973 1,437
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
ings Protected against water and dirt
UNITRONIC
Info

LFLEX
Power chain applications Harsh use conditions, approved
LFLEX FD 891 CP
Screened, PVC- insulated, numbered, PVC- inner sheath, PUR outer sheath, approved
UNITRONIC
Info
cable
Technical data
ETHERLINE
ings Protected against water and dirt

Application range In power chains or moving machine parts Plant engineering Machine tools Product features Abrasion and cut resistant Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant acc. IEC 60332-1-2 & CSA
HITRONIC

Approvals
UL-AWM-Style 20234 cUL AWM II A/B FT1

Based on
VDE 0250/0281/0282
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
FT1 Designed for up to 5 million bending change cycles in the power chain
6)
Core insulation: PVC Cores twisted in layers in short lay lengths Nonwoven wrapping Special PVC based inner sheath Tinned copper braid Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)

Rated voltage
IEC: 300/500 V UL/CSA: 600 V

Test voltage
4000 V
EPIC

SKINTOP
Part number 1029012 1029025 1029103 1029104 1029107 1029125 1029134 1029312 1029318 1029405 1029507
Number of cores and mm per conductor 12 G 0.5 25 G 0.5 3 G 0.75 4 G 0.75 7 G 0.75 25 G 0.75 34 G 0.75 12 G 1.5 18 G 1.5 5 G 2.5 7G4
SILVYN
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX FD CLASSIC 810 CP see page 118 LFLEX FD 855 CP see page 120 LFLEX FD 891 CY see page 126
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Rectangular connectors see page 447 SILVYN CHAIN Cable protection and guid-
ing systems
APPENDIX
130
ACCESSORIES

LFLEX
131
Power chain applications Torsion, articulated robot
TPE-PUR robot cable, for flexing and torsion load

Bending and torsion: All-in-once
LFLEX ROBOT 900 P
Mutual capacitance
Application range Plant engineering Machine tools Automated handling equipment Multi-axis articulated robots In power chains or moving machine parts Product features Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Usage in Power Chains: Please comply with
C/C approx. 100 nF/km C/S approx. 120 nF/km

the assembly guidelines Appendix T3 For travel distances up to 10 m.

Design Fine or superfine strands of plain copper wire Core insulation: TPE Cores twisted in layers PTFE tape wrapping Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)
0.34 mm: 350 V (not for high current purposes)

Based on
> 20 GOhm x cm
Inductivity
Approx 0.7 mH/km

Conductor stranding
Fine wire or superfine wire

Torsion
Torsion load max. Without screening: +/- 360 /m with screening (DP) +/- 180/m
Rated voltage
48 V AC Starting at 0.5 mm U0/U: 300/500 V

Test voltage

Flexing: -40C up to +80C Fixed installation: -50C up to +80C Core insulation: Capable of temporary overload up to +120 C
Part number LFLEX ROBOT 900 P 0028110 0028116 0028188 0028145 0028146 0028160 0028164 0028170 0028171 0028172 0028174 0028176 0028185 0028178 0028186 0028180 0028190 0028191 0028198 0028181 0028182 0028400 0028187 0028189
Number of cores and mm per conductor 7 X 0.25 25 X 0.25 2 X 0.34 18 G 0.5 25 G 0.5 4 G 0.75 14 G 0.75 2X1 3G1 4G1 7G1 12 G 1 16 G 1,0 + (2 X 1 DP) 18 G 1 23 G 1,0 + (2 X 1 DP) 25 G 1 34 G 1 41 G 1 18 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 3 G 16 3 G 25 3 G 35
Copper index kg/km 16.8 60.0 7.0 86.4 120.0 28.8 100.8 19.2 29.0 38.4 67.2 115.2 195.0 172.8 262.0 240.0 326.4 393.6 259.2 72.0 96.0 460.8 720.0 1,008.0
Weight kg/km approx. 48 141 27 120 254 63 199 47 61 76 131 216 376 287 470 433 571 705 446 136 171 721 1,178 1,559
Comparable products LFLEX ROBOT F1 see page 133
Accessories SILVYN RILL PA 12 see page 781
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Up to 0.34 mm: 1500 V Starting at 0.5 mm: 3000 V
EPIC
Flexing: 15 x cable diameter Static: 4 x cable diameter
HITRONIC
VDE 0281/0282 VDE 0812
ETHERLINE
diameters Warehouse available High-Tec Robot cables! Protected against water and dirt Wear-resistant
Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant
Technical data
Up to 0.34 mm: DIN 47100 cores Starting at 0.50 mm: black cores with white printed numbers
UNITRONIC
Info

LFLEX
Power chain applications Torsion, articulated robot
LFLEX ROBOT 900 DP
Screened TPE-PUR robot cable, for flexing and torsion load

UNITRONIC
Info
Bending and torsion: All-in-once
Low adhesive surface Flame retardant Approvals (Norm references)
Technical data
ETHERLINE
Application range Plant engineering Machine tools Automated handling equipment Multi-axis articulated robots In power chains or moving machine parts Product features Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Oil resistant
Up to 0.34 mm: DIN 47100 cores Starting at 0.50 mm: black cores with white printed numbers
Mutual capacitance


For travel distances up to 10 m. Design Fine or superfine strands of plain copper wire Core insulation: TPE Cores twisted in layers PTFE tape wrapping Screened version (DP): layer of tinned copper
0.34 mm: 350 V (not for high current purposes)

Based on
HITRONIC
VDE 0281/0282 VDE 0812

> 20 GOhm x cm
Inductivity
Approx 0.7 mH/km

Conductor stranding
wires Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)

Torsion
EPIC
Flexing: 15 x outer diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
48 V AC Starting at 0.5 mm U0/U: 300/500 V

Test voltage
SKINTOP
Up to 0.34 mm: 1500 V Starting at 0.5 mm: 3000 V


SILVYN
Part number LFLEX ROBOT 900 DP 0028100 0028105 0028126 0028135 0028136 0028195
Number of cores and mm per conductor 12 X 0,14 DP 3 X 2 X 0,14 DP 25 X 0,25 DP 4 X 0,34 DP 5 X 2 X 0,34 DP 12 G 1,5 DP
FLEXIMARK
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX ROBOT F1 see page 133
132

LFLEX
133
Power chain applications Torsion, articulated robot, approved
TPE-PUR robot cable, for flexing and torsion load, AWM- approval
Bending and torsion: All-in-once AWM approvals for USA and Canada
LFLEX ROBOT F1
Approvals
UL appr AWM style 20940 VW1 cUL appr AWM I/II A/B FT 1
Product features Abrasion and cut resistant Hydrolysis resistant Oil resistant Low adhesive surface Flame retardant Approvals (Norm references)
Design Fine or superfine strands, 0.14mm -0.5mm
made from tinned copper wires, above plain. Core insulation: TPE Core coding, see Appendix Cores (or core pairs) twisted in layers or bundles PTFE tape wrapping Screened version (C): tinned copper wire braid, (D) layer of tinned copper wires Polyurethane sheath (PUR), black (RAL 9005)
Flexible use: 10 x outer diameter Static: 4 x cable diameter

Rated voltage
Test voltage
Cores: spark test 6 kV


Part number
Part number
Comparable products LFLEX ROBOT 900 P see page 131 LFLEX ROBOT 900 DP see page 132
APPENDIX
ACCESSORIES
LFLEX ROBOT F1 0029590 7 X 0.25 0029591 12 X 0.25 0029592 18 X 0.25 0029593 25 X 0.25 0029594 2 X 0.34 0029595 3 X 0.34 0029596 4 X 0.34 0029599 12 X 0.34 0029600 18 X 0.34 0029601 25 X 0.34 0029608 18 G 0.5 0029609 25 G 0.5 0029610 2X1 0029611 3G1 0029612 4G1 0029614 7G1 0029615 12 G 1 0029616 14 G 1 0029617 16G1+(2X1D) 0029618 18 G 1 0029619 23G1+(2X1D) 0029620 25 G 1
0029621 34 G 1 0029622 41 G 1 0029624 4 G 1.5 0029625 5 G 1.5 0029627 7 G 1.5 0029629 12 G 1.5 0029630 18 G 1.5 0029631 25 G 1.5 0029632 3 G 2.5 0029641 4G6 LFLEX ROBOT F 1 (C) 0029653 3 x 2x 0,25 DP 0029654 25 x 0,25 DP 0029655 2 x 0,34 DP 0029656 3 x 0,34 DP 0029657 4 x 0,34 DP 0029658 5 x 2 x 0,34 DP 0029689 12 G 1,5 CP 0029690 18 G 1,5 CP 0029664 4 G 1,5 DP 0029665 4 G 2,5 DP 0029691 4 G 1,5 + (2x1D)DP 0029692 4 G 2,5 + (2x1D)DP
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IEC: up to 0.34mm 250Vss. 0.5 - 2.5mm 300/500V UL/CSA up to 1.5mm 600 V, from 2.5mm 1000V
HITRONIC
Application range Plant engineering Multi-axis articulated robots Automated handling equipment In power chains or moving machine parts
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Torsion
ETHERLINE
the assembly guidelines Appendix T3 For travel distances up to 100 m (horizontal) USA: Acc. NFPA79 Ed 08 in industrial machinery as part of a listed assembly only. Multi standard cables have conductor strands with nominal sizes in mmor AWG/kcmil nominal sizes. The master size is mentioned in the table below, the equivalent size of the other system can be found in the catalogue appendix T16. For this related secondary size the conductor cross-section mostly works out greater than the specified nominal value.
Technical data
Up to 0.34 mm: DIN 47100 cores Starting at 0.50 mm: white cores with black printed numbers
UNITRONIC
Info

LFLEX
Special applications Special single cores
LiFY single cores
Cold-flexible class-6 single conductor for devices or measurements

UNITRONIC HITRONIC ETHERLINE
Benefits Especially soft, cold-flexible PVC insulation Application range For use in and on mobile equipment The 1000 V version with thick insulation wall
Technical data
Based on
Design Copper conductor Core insulation: Based on PVC
VDE 0682/0683 and DIN 46438/46440

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Superfine-wired: 0.07 mm acc. to IEC 60228

Rated voltage
EPIC
is ideal for many measuring instruments such as multimeters etc. For measuring assemblies in technical training, education and electric laboratory
LiFY measurement cores: U: 1000 VAC Highly flexible LiFY cores: up to 1.0 mm: U0/U: 300/500 V from 1.5 mm: U0/U: 450/750 V
Test voltage
1500 V
SKINTOP
SILVYN
Conductor cross sec- Outer diameter in mm tion in mm approx. LiFY single cores for measurement purpose 0.75 4.0 1.5 4.0 Highly flexible LiFY single cores 0.75 2.5 1 2.9 1.5 3.7 2.5 4.2 4 5.1 6 6.0 10 7.4
Core colour bk bk see footnote see footnote see footnote see footnote see footnote see footnote see footnote
Copper index kg/km 7.5 15.0 7.5 10.0 15.0 25.0 40.0 63.0 107.5
PU in m 50 50 100 100 100 50 100 50 50
green/yellow
black 4560011S 4560012S
blue 4560021S 4560022S 4560014S 4560024S 4560034S 4560054S 4560064 4560074
red 4560041S 4560042S 4560016S 4560026S 4560036S 4560056S 4560076 4560086
4560017S 4560027S 4560037S 4560057S 4560067 4560077 4560087
4560013S 4560023S 4560033S 4560053S 4560063 4560073 4560083
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories DIN-assorted boxes conductor end sleeves see page 915 PWE 8.87 crimping pliers see page 920 KS 15 cable shears see page 903
134

LFLEX
135
Special applications Special single cores
Flexible single conductor for grounding and shorting as well as for grounding installation and potential equalisation
UNITRONIC
230 316 475 670 905 1,220 223 330 455 648 913 1,234
ESUY Copper Earthing Cable
Benefits Very flexible in spite of large conductor cross
Technical data
section
Application range Provides protection during repairs For earthing in high voltage power instal-
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
see article table Flexible use: 12 x outer diameter

Test voltage
lations of electric supply companies and railway systems For earthing devices and potential equibonding on machine parts and EDP systems
Design Strands of bare copper wires Braiding of bare copper wires PVC based outer sheath, transparent
2000 V
ESUY Copper Earthing Cable 4571101 4571102 4571103 4571104 4571105 4571106
16 25 35 50 70 95
4200 x 0.07 3192 x 0.1 4480 x 0.1 6383 x 0.1 8918 x 0.1 12100 x 0.1
8.8 10.4 12.4 14.6 17.0 19.8
177.0 275.0 387.0 560.0 791.0 1,069.0
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
Comparable products X00V3-D Copper Earthing Cable see page 135
Cold-flexible single conductor in the style of <HAR> for grounding and shorting
Info
Formerly: H00V3-D Copper Earthing
Cable
Based on
VDE 0283 Part 3 or EN 61138

PVC based outer sheath, transparent

Test voltage
1000 V
Part number
Conductor cross section in mm
Conductor stranding: Number of wires x wire diameter in mm approx. 510 x 0.21 760 x 0.21 1100 x 0.21 1570 x 0.21 2220 x 0.21 3020 x 0.21
H00V3-D Copper Earthing Cable 4571110 16 4571111 25 4571112 35 4571113 50 4571114 70 4571115 95
8.1 9.5 11.0 13.2 15.8 18.3
Comparable products ESUY Copper Earthing Cable see page 135
APPENDIX
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
ACCESSORIES
FLEXIMARK
lations of electric supply companies and railway systems For earthing devices and potential equibonding on machine parts and EDP systems For applications in cold environments
Design Strands of bare copper wires Stranding corresponds approximately to
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Class 6 acc. to VDE 0295
Class D according to VDE 0282 part 6 (see table) Number of wires is a value without obligation
SILVYN
Application range Provides protection during repairs For earthing in high voltage power instal-
Technical data
SKINTOP
X00V3-D Copper Earthing Cable
EPIC
HITRONIC
Part number
Conductor stranding: Number of wires x wire diameter in mm approx.
Copper index kg/km
ETHERLINE

LFLEX
Special applications Commercial vehicles
LFLEX TRUCK 170 FLRYY
UNITRONIC
ETHERLINE
Benefits Special ADR/GGVS-approval Because of ADR/GGVS approval usage in ve-
hicles transporting hazardous goods possible

Application range Commercial vehicles Wiring electrical equipment in all trailers and
Product features UV resistant Resistant to cold Resistant to most oils, weather and chemicals Approvals (Norm references)
Technical data
ISO 4141-3
Insulation resistance
10 MOhm x km
Capacity of data pairs
ISO 4141 and DIN/ISO 6722 Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Special PVC based outer sheath
semi-trailers
Related to length between cores, max. 50 pF/m and between each data transmission core and all other cores in the cable, max. 100 pF/m
Conductor stranding
HITRONIC
Fine wire according to ISO 6722

12 x outer diameter
Rated voltage
60 V
Test voltage
5 kV root mean square value at least 5 min.

Fixed installation: -40C up to +85C Area of application, Class A
EPIC
Part number
SILVYN
LFLEX TRUCK 170 FLRYY 7027060 2 x 1,0 7027061 2 x 1,0 7027000 2 x 1,5 7027001 2 x 1,5 7027062 3 x 1,0 7027012 3 x 1,0 7027063 4 x 1,0 7027034 4 x 1,5 7027064 5 x 1,0 7027065 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027066 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027015 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027016 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027007 7 x 0,75 7027067 7 x 1,5 7027068 6 x 1,5 + 1 x 2,5 7027069 8 x 1,5 + 1 x 2,5 7027070 10 x 1,5 + 3 x 2,5 + 1x(2x1,5) 7027010 7027071 7027035 7027017 7027004 7027073 7027074 10 x 1,5 + 3 x 2,5 + 1x(2x1,5) 10 x 1,5 + 3 x 2,5 2 x 0,75 + 2 x 1,5 5 x 1,5 + 2 x 2,5 8 x 1,5 + 5 x 2,5 9 x 1,5 + 4 x 2,5 4 x 6 + 1 x 1,5
FLEXIMARK
Outer diamColour eter in mm approx. 6.0 white/ black 6.0 white/ brown 6.6 white/ black 6.6 white/ brown 6.3 black/ brown/ blue 6.3 white/ brown/ blue newest ISO design 6.8 white/ black/ red/ brown 7.5 white/ black/ red/ brown 7.5 white/ brown/ green/ red/ grey 9.0 1.0=green/ brown/red/ blue/ violet; 2.5=white 9.0 1.0=yellow/ black/ red/ blue/ violet; 2.5=white 9.0 1.0=brown/ green/ red/ grey/violet; 2.5=white newest ISO design 9.0 1.0=brown/ yellow/ red/ grey/ violet; 2.5=white newest ISO Design 7.3 white/ black/ yellow/ red/ green/ brown/ blue 8.9 white/ black/ yellow/ red/ green/ brown/ blue 10.3 ISO 4141 1.5=black/ yellow/ red/ green/ broen/ blue; 2.5=white 11.7 ISO 4141 + grey/ violet 14.4 white with black numbers; 1.5=No. 1-3,5-8,10-12; 2.5=No. 4,9,13; 1.5=No. 14,15 14.4 ISO 12098 14.4 white with black numbers; 1.5=No. 1-3,5-8,10-12; 2.5=No. 4,9,13 7.2 0.75=white/ brown; 1.5=yellow/ green 10.3 1.5=black/ yellow/ green/ brown/ blue; 2.5=white/ red 14.8 1.5=yellow/ blue/ green/ brown/ red/ black/ pink/ white-blue; 2.5=white/ orange/ grey/ white-black/ white-red 14.8 white with black numbers; 1.5=No. 2,4-8,10-12; 2.5=No. 1,3,9,13 13.7 1.5=grey; 6.0=brown/ red/ black/ blue
SKINTOP
APPENDIX
136
ACCESSORIES

LFLEX
137
LFLEX TRUCK 470 P FLRYY11Y
ISO 4141 and DIN/ISO 6722 Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Special PVC based inner sheath Special polyurethane outer sheath
ISO 4141-3
hicles transporting hazardous goods possible

Application range Commercial vehicles Wiring electrical equipment in all trailers and
10 MOhm x km

Product features UV resistant Resistant to cold Resistant to most oils, weather and chemicals Microbe and hydrolysis resistant
12 x outer diameter
Rated voltage
60 V
Test voltage

Part number
Colour white/ black white/ brown white/ black white/ brown black/ brown/ blue white/ brown/ blue newest ISO design white/ black/ red/ brown white/ black/ red/ brown white/ brown/ green/ red/ grey 1.0=green/ brown/red/ blue/ violet; 2.5=white 1.0=yellow/ black/ red/ blue/ violet; 2.5=white 1.0=brown/ green/ red/ grey/violet; 2.5=white newest ISO design ISO 4141 1.5=black/ yellow/ red/ green/ broen/ blue; 2.5=white white/ black/ yellow/ red/ green/ brown/ blue white/ black/ yellow/ red/ green/ brown/ blue ISO 4141 + grey/ violet white with black numbers; 1.5=No. 1-3,5-8,10-12; 2.5=No. 4,9,13; 1.5=No. 14,15 ISO 12098 white with black numbers; 1.5=No. 1-3,5-8,10-12; 2.5=No. 4,9,13 1.5=yellow/ green/ blue/ black/ brown/ red/ pink/ grey/ white-black/ white-blue; 2.5=white/ orange/ white-red 0.75=white/ brown; 1.5=yellow/ green DIN 72570 6.0=red/ brown; 1.5=black/ yellow/ white DIN 72570 6.0=red/ brown; 1.5=black/ yellow/ white; 1.5=white-grey/ white-brown DIN 72570 4.0=red/brown; 1.5=black/ yellow/ white; 1.5=white-grey/ white-brown white with black numbers white with black numbers
Weight kg/km approx. 55 55 68 68 67 67 81 106 97 133 133 133 187
LFLEX TRUCK 470 P FLRYY11Y 7027080 2 x 1,0 7027081 2 x 1,0 7027020 2 x 1,5 7027021 2 x 1,5 7027082 3 x 1,0 7027022 3 x 1,0 7027083 4 x 1,0 7027038 4 x 1,5 7027084 5 x 1,0 7027085 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027086 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027025 5 x 1,0 + 1 x 2,5 7027087 7027130 7027088 7027089 7027090 7027030 7027091 7027031 7027046 7027092 7027093 7027094 7027024 7027032 6 x 1,5 + 1 x 2,5 7 x 0,75 7 x 1,5 8 x 1,5 + 1 x 2,5 10x1,5+3x2,5+1x(2x1,5) 10x1,5+3x2,5+1x(2x1,5) 10x1,5+3x2,5 10x1,5+3x2,5 2 x 0,75 + 2 x 1,5 2 x 6 + 3 x 1,5 ABS 2x6+3x1,5+1x(2x1,5) EBS 2x4+3x1,5+1x(2x1,5) EBS 18 x 1,5 25 x 1,5
395 367 367 85 267 321 257 407 560
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
101 166 239 391
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
semi-trailers
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits Special ADR/GGVS-approval Because of ADR/GGVS approval usage in ve-
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX TRUCK REFLEX FLRY11Y

Info
Reflecting
UNITRONIC
Benefits Fulfils the reflection values according to
Technical data
51a/7 StVZO acc. to DIN 67520 part 2 for long material trailers
ETHERLINE
ISO 4141 and DIN/ISO 6722 Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Reflex-reflecting foil wrapping Special polyurethane outer sheath
ISO 4141-3
10 MOhm x km
Application range Commercial vehicles Long material trailers Product features UV resistant Resistant to cold Resistant to most oils, weather and chemicals Microbe and hydrolysis resistant
Conductor stranding

HITRONIC
12 x outer diameter
Rated voltage
60 V
Test voltage

Part number
Colour white/ black/ red/ brown white/ black/ yellow/ red/ green/ brown/ blue white with black numbers; 1.5=No. 1-3,5-8,10-12; 2.5=No. 4,9,13; 1.5=No. 14,15
LFLEX TRUCK REFLEX FLRY11Y 7027039 4 x 1,0 7027040 7 x 1,5 7027043 10x1,5+3x2,5+1x(2x1,5)
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
138

LFLEX
139
LFLEX TRUCK 170 TWIN
Benefits Polarity identification is possible without
Product features Double sheathed version, extremely tough
Technical data
Insulation resistance Minimum bending radius
stripping the sheath or external marking (the item designation is always printed on the positive pole). This rules out incorrect connections. No brushing of cores after stripping and therefore optimum subsequent handling for example crimping / contacting Special ADR/GGVS-approval
Application range Battery cable between the power source and
15 x outer diameter
Rated voltage
75 V DC
Test voltage
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Special PVC based outer sheath
3000 V AC
the end-user
Commercial vehicles
Part number
Overall width in mm approx. 15.2 18.8 21.0 25.6 28.4 33.0 39.8 28.0 21.8
Thickness in mm 7.1 8.9 10.0 12.3 13.5 16.0 18.4 13.5 10.8
Copper index kg/km 120.0 200.0 308.0 480.0 672.0 960.0 1,350.0 672.0 202.0
LFLEX TRUCK 170 TWIN 7027055 PVC/PVC 2 x 6,0 7027056 PVC/PVC 2 x 10,0 7027057 PVC/PVC 2 x 16,0 7027058 PVC/PVC 2 x 25,0 7027059 PVC/PVC 2 x 35,0 7027054 PVC/PVC 2 x 50,0 7027052 PVC/PVC 2 x 70,0 7027079 PUR/PVC 2 x 35,0 7027556 PVC/PVC 2 x 10,0 + 2 x 0,5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Other construction designs on request
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
and therefore to lay without corrugated tubing Very strong connection but offering easy separation of the cable by hand
10 MOhm x km
UNITRONIC

LFLEX
Special applications Rolling stock
LFLEX TRAFFIC 3GKW
Single cores for increased requirements in railway applications

UNITRONIC
Info
Meets highest fire protection require-
ments
Benefits High flexibility and slim diameters enable
Product features Fire behaviour:
Technical data
Conductor stranding
small bending radii at fixed installation Easy to strip and to dismantle Resistant to mechanical influences in harsh environmental conditions Expanded temperature range Reduced formation of toxic gases and fire spreading in the event of fire increase the protection against damage to persons and property
Application range For fixed and protected installations inside or
HITRONIC
- Halogen-free (IEC 60754-1) - No corrosive gases (IEC 60754-2) - No toxic gases (EN 50305) - Low smoke density (IEC 61034) - Flame retardant (IEC 60332-1-2) - No fire spreading (IEC 60332-3-24) - Low fire load (DIN 51900) Chemical properties: - Oil and fuel resistance (EN 50305) - Ozone resistance (EN 50305) - No fluorine (EN 60684-2)
ETHERLINE
Fine wired according VDE 0295, Class 5 (SRC = Special Round Conductor)
< 10 mm fixed installation > 3 x D Occasional movement > 5 x D > 10 mm fixed installation > 4 x D Occasional movement > 6 x D
Rated voltage
U0/U AC 0.6/1 kV U0/U DC 0.9/1.5 kV

Test voltage
3.5 kV AC
outside of railed vehicles and busses Suitable for the connection of fixed and moving objects such as lamps, heating, electrical equipment, wiring of vehicles, terminal boxes and power supply
Design Tinned copper strand, fine wired Electron beam cross-linked polyolefin copoly-
Fixed installation: -45C up to +120C Occasional flexing: -35 C up to +90 C Short circuit: +200 C
EPIC
mer insulation
Colour: grey or green-yellow Outer sheath of electron beam cross-linked
polyolefin copolymer
Outer sheath colour: Black
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 7.2 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0
Weight kg/km approx. 8 11 14 21 31 46 66 106 164 238 330 483 674 883 1,103 1,370 11 21 31 46 66 106 164 238 330 483 674
Fire load in kWh/m 0.014 0.017 0.020 0.023 0.034 0.040 0.047 0.059 0.081 0.124 0.142 0.200 0.262 0.288 0.357 0.480 0.017 0.023 0.034 0.040 0.047 0.059 0.081 0.134 0.142 0.200 0.262
LFLEX TRAFFIC 3GKW - Colour grey 4223293 0.5 4223294 0.75 4223295 1 4223296 1.5 4223297 2.5 4223298 4 4223299 6 4223300 10 4223301 16 4223302 25 4223303 35 4223304 50 4223305 70 4223306 95 4223307 120 4223308 150 LFLEX TRAFFIC 3GKW - Colour green/yellow 4223314 0.75 4223316 1.5 4223317 2.5 4223318 4 4223319 6 4223320 10 4223321 16 4223322 25 4223323 35 4223324 50 4223325 70
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired make-up
Comparable products LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus see page 143
APPENDIX
140

LFLEX
141
Multi core cables for increased requirements in railway applications

Meets highest fire protection require-
LFLEX TRAFFIC 3GKW flex
ments
Benefits High flexibility and slim diameters enable
Technical data
Conductor stranding
small bending radii at fixed installation Easy to strip and to dismantle Resistant to mechanical influences in harsh environmental conditions Expanded temperature range Reduced formation of toxic gases and fire spreading in the event of fire increase the protection against damage to persons and property
3.5 kV AC
Design Tinned copper strand, fine wired Electron beam cross-linked polyolefin copoly Core colours: White with black printed num-
bers
Outer sheath of electron beam cross-linked
Part number Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 X 0.5 4 X 0.5 5 X 0.5 7 X 0.5 10 X 0.5 2 X 0.75 3 X 0.75 4 X 0.75 5 X 0.75 7 X 0.75 2X1 3X1 4X1 5X1 7X1 2 X 1.5 3 X 1.5 3 G 1.5 4 X 1.5 4 G 1.5 5 X 1.5 7 X 1.5 12 X 1.5 2 X 2.5 3 X 2.5 3 G 2.5 4 X 2.5 4 G 2.5 5 X 2.5 7 X 2.5 3X4 3G4 4X4 5X4 Outer diameter in mm approx. 5.5 5.7 6.3 6.9 8.2 9.3 6.0 6.2 6.9 7.7 9.1 6.4 6.8 7.4 8.3 9.9 7.1 7.4 7.4 8.3 8.3 9.1 11.1 13.4 8.5 8.9 8.9 9.9 9.9 11.1 13.0 10.2 10.2 11.3 12.6 Copper index kg/km 9.6 14.4 19.2 24.0 33.6 48.0 14.4 21.6 28.8 36.0 50.4 19.2 28.8 38.4 48.0 67.2 28.8 43.2 43.2 57.6 57.6 72.0 101.0 173.0 48.0 72.0 72.0 96.0 96.0 120.0 168.0 115.0 115.0 154.0 192.0 Weight kg/km approx. 40 50 62 74 102 125 49 63 78 97 131 60 78 95 119 163 75 96 96 120 120 146 207 305 115 149 149 183 183 235 309 210 210 266 330 Fire load in kWh/m 0.130 0.130 0.160 0.190 0.250 0.286 0.150 0.150 0.180 0.220 0.290 0.150 0.180 0.210 0.260 0.350 0.220 0.210 0.210 0.250 0.250 0.310 0.410 0.540 0.240 0.280 0.280 0.350 0.350 0.430 0.560 0.360 0.360 0.430 0.530
LFLEX TRAFFIC 3GKW flex 4223395 4223396 4223397 4223398 4223399 4224460 4223400 4223401 4223402 4223403 4223404 4223405 4223406 4223407 4223408 4223409 4223410 4223411 4223412 4223413 4223414 4223415 4223416 4224512 4223417 4223418 4223419 4223420 4223421 4223422 4223423 4223425 4223426 4223427 4223428
Comparable products LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex see page 142
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
mer insulation
HITRONIC
Rated voltage
U0/U AC 0.6/1 kV U0/U DC 0.9/1.5 kV

Test voltage
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex
Screened multi core cables for increased requirements in railway applications

UNITRONIC
Info
Screened to comply with EMC
Benefits Copper screening complies with EMC require-
Technical data
Conductor stranding
HITRONIC
ments and protects against electromagnetic interference High flexibility and slim diameters enable small bending radii at fixed installation Resistant to mechanical influences in harsh environmental conditions Expanded temperature range Reduced formation of toxic gases and fire spreading in the event of fire increase the protection against damage to persons and property
ETHERLINE
Rated voltage
U0/U AC 0.6/1 kV U0/U DC 0.9/1.5 kV

Test voltage
Core/core: 3,5 kV Core/screen: 3,5 kV AC

Design Tinned copper strand, fine wired Electron beam cross-linked polyolefin copoly-
mer insulation
EPIC
Core colours: White with black printed num-
bers
Tinned copper braid Outer sheath of electron beam cross-linked
SKINTOP
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 X 0.5 4 X 0.5 5 X 0.5 7 X 0.5 10 X 0.5 12 X 0.5 2 X 0.75 3 X 0.75 4 X 0.75 5 X 0.75 7 X 0.75 10 X 0.75 12 X 0.75 2X1 3X1 4X1 5X1 7X1 2 X 1.5 3 X 1.5 3 G 1.5 4 X 1.5 5 X 1.5 5 G 1.5 7 X 1.5 2 X 2.5 3 X 2.5 3 G 2.5 4 X 2.5 5 X 2.5 5 G 2.5 7 X 2.5 3X4 3G4 4X4 5X4
Copper index kg/km 28.4 34.9 43.3 48.9 63.7 82.5 93.9 35.8 43.9 53.7 66.0 84.9 111.0 127.0 43.3 53.7 68.4 79.0 104.0 58.8 73.4 73.4 90.4 108.0 108.0 146.0 79.0 106.0 106.0 133.0 165.0 165.0 218.0 153.0 153.0 199.0 240.0
Weight kg/km approx. 56 65 81 94 127 156 177 69 79 98 119 164 199 225 82 83 117 139 193 100 114 114 139 173 173 243 133 155 155 200 250 250 345 216 216 279 353
Fire load in kWh/m 0.120 0.110 0.140 0.180 0.240 0.280 0.320 0.140 0.130 0.170 0.200 0.290 0.330 0.370 0.140 0.140 0.190 0.220 0.330 0.180 0.170 0.170 0.210 0.290 0.290 0.390 0.270 0.210 0.210 0.290 0.390 0.390 0.530 0.270 0.270 0.360 0.450
LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex 4223441 4223442 4223443 4223444 4223445 4223446 4223447 4223448 4223449 4223450 4223451 4223452 4223453 4223454 4223455 4223456 4223457 4223458 4223459 4223460 4223461 4223462 4223463 4223464 4223465 4223466 4223467 4223468 4223469 4223470 4223471 4223472 4223473 4223475 4223476 4223477 4223478
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
142

LFLEX
143
Single cored energy cables for increased voltage ratings

Voltage rating 1,8/3 kV Cold-resistant down to -60 C
LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus
Benefits High electrical strength and mechanical
Technical data
Conductor stranding
6.5 kV AC
outside of railed vehicles and busses

For connection of stationary and moving
parts
Suitable for cabling of switchboards, convert-
ers, panel units and rheostatic braking blocks
elastomer
Part number
Copper index kg/km 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0
Weight kg/km approx. 24 34 53 74 118 182 274 379 536 729 960 1,203 1,464 1,802 2,348
Fire load in kWh/m 0.040 0.040 0.060 0.080 0.100 0.170 0.250 0.310 0.390 0.450 0.560 0.710 0.800 0.930 1.160
Comparable products LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex see page 144
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus 4222082 1.5 4222083 2.5 4222084 4 4222085 6 4222086 10 4222087 16 4222088 25 4222089 35 4222090 50 4222091 70 4222092 95 4222093 120 4222094 150 4222095 185 4222096 240
SKINTOP
EPIC
Design Tinned copper strand, fine wired Insulation: cross-linked polyolefin copolymer Outer sheath: electron beam cross-linked
HITRONIC
durability due to dual-layer cable construction High flexibility and slim diameters enable small bending radii at fixed installation Resistant to mechanical influences in harsh environmental conditions Excellent chemical resistance and high flammability rating as well Reduced formation of toxic gases and fire spreading in the event of fire increase the protection against damage to persons and property
Rated voltage
U0/U AC 1.8/3 kV U0DC 2,7 kV

Test voltage
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex
Screened single cored energy cables for increased voltage ratings

UNITRONIC
Info
Voltage rating 1,8/3 kV Screened to comply with EMC Cold-resistant down to -60 C Benefits High electrical strength and mechanical Product features Fire behaviour: Technical data
Conductor stranding
HITRONIC
durability due to dual-layer cable construction Copper screening complies with EMC requirements and protects against electromagnetic interference High flexibility and slim diameters enable small bending radii at fixed installation Resistant to mechanical influences in harsh environmental conditions Excellent chemical resistance and high flammability rating as well
ETHERLINE
Rated voltage
U0/U AC 1.8/3 kV U0DC 2,7 kV

Test voltage
6.5 kV AC
outside of railed vehicles and busses

For connection of stationary and moving
parts
Suitable for cabling of switchboards, convert-
ers, panel units and rheostatic braking blocks
EPIC
Design Tinned copper strand, fine wired Insulation: cross-linked polyolefin copolymer Outer layer: electron beam cross-linked
elastomer, black
Tinned copper braid Outer sheath: electron beam cross-linked
elastomer
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km 25.1 42.8 59.8 81.6 126.0 193.0 288.0 391.0 567.0 779.0 1,023.0 1,277.0 1,576.0 1,976.0 2,512.0 3,106.0 4,102.0
Weight kg/km approx. 47 62 95 123 178 261 371 492 693 913 1,165 1,441 1,730 2,088 2,709 3,329 4,250
Fire load in kWh/m 0.080 0.100 0.140 0.160 0.210 0.320 0.430 0.530 0.660 0.780 0.910 1.140 1.280 1.450 1.740 2.030 2.420
FLEXIMARK
LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex 4223336 1.5 4223337 2.5 4223338 4 4223339 6 4223340 10 4223341 16 4223342 25 4223343 35 4223344 50 4223345 70 4223346 95 4223347 120 4223348 150 4223349 185 4223350 240 4223351 300 4223352 400
SILVYN
Comparable products LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus see page 143
APPENDIX
144
ACCESSORIES

LFLEX
145
Special applications Photovoltaic
New
The latest solar cable generation according to PV1-F design
Info
According to DKE requirements TV Type Approved (2PfG 1169/08.07) Benefits High thermal capacity for long lasting opera Approvals (Norm references) Technical data
Approvals
specification PV1-F
Application range For cabling of solar modules among them-
Design Conductor: Fine wired tinned copper strands Core insulation: Electron beam cross-linked
Test voltage
selves and as extension cable between the individual module strings or DC/AC inverter Gable and flat roof photovoltaic systems Open land solarfield plants
Product features Excellent weather-, temperature- and UV
copolymer Core insulation colour: Black, red or blue Outer sheath: Electron beam cross-linked Copolymer Outer sheath colour black
AC 6500 V
-40 C up to +120 C max. conductor temperature
resistance
Good notch and abrasion resistance Good heat pressure resistance Halogen-free and flame-retardant. Resistant against oxalic acid and sodium
hydroxide
Part number
Weight kg/km approx. 58.0 77.0 102.0 163.0 225.0 58.0 77.0 102.0 163.0 225.0 58.0 77.0 102.0 163.0 225.0
6.0 6.5 7.1 8.9 9.8
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100 m; Drum (500; 1000) m
627
EPIC SOLAR F pre-assembled see page
627
EPIC SOLAR Module Box see page 628 EPIC SOLAR M field mountable M12 see
page 629
EPIC SOLAR F field mountable M12 see EPIC SOLAR FMM Y-Splitter see page 631 EPIC SOLAR MFF Y-Splitter see page 631
APPENDIX
page 629
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX SOLAR XL multi see page 150 LFLEX SOLAR XLS see page 147
Accessories EPIC SOLAR M pre-assembled see page
FLEXIMARK
LFLEX SOLAR XLR Core insulation: black / Outer sheath: black 0025906 2.5 0025907 4.0 0025908 6.0 0025909 10.0 0025910 16.0 Core insulation: red / Outer sheath: black 0025912 2.5 0025913 4.0 0025914 6.0 0025915 10.0 0025916 16.0 Core insulation: blue / Outer sheath: black 0025918 2.5 0025919 4.0 0025920 6.0 0025921 10.0 0025922 16.0
6.0 6.5 7.1 8.9 9.8
SILVYN
6.0 6.5 7.1 8.9 9.8
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
tion of the PV system at all seasons Reduced spreading of fire source and formation of toxic combustion gases in event of fire Variously coloured core insulations simplify on demand the differentiation of the polarity during installation Robust against mechanical impact Exact quantity control during installation by meter marking on the cable sheath
TV Type Approved (2PfG 1169/08.07) Halogen-free according to EN 50267-2--1/-2,
PV1-F (TV Type approved according 2 PfG 1169/08.2007)

Conductor stranding
EN 60684-2 Ozone resistant according EN 50396 Weather-/UV resistant according HD 605/A1 Acid-/Brine resistant according EN 60811-2-1

Fixed installation: 4 x cable diameter

Rated voltage
AC U0/U : 600/1000 V DC U0/U : 900/1500 V Max. permissible operating voltage: DC 1800 V
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX SOLAR XLR

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX SOLAR XLR TF
The latest solar cable generation according to PV1-F design

Info
According to DKE requirements TV Type Approved (2PfG 1169/08.07)
specification PV1-F
ETHERLINE
Benefits Reduced outer diameter allowes space saving
Technical data
Approvals
HITRONIC
installation Reduced spreading of fire source and formation of toxic combustion gases in event of fire Variously coloured core insulations simplify on demand the differentiation of the polarity during installation High thermal capacity for long lasting operation of the PV system at all seasons Exact quantity control during installation by meter marking on the cable sheath
Application range For the cabeling of flexible or building-
TV Type Approved (2PfG 1169/08.07) Halogen-free according to EN 50267-2--1/-2,
PV1-F (TV Type approved according 2 PfG 1169/08.2007)

Conductor stranding
EN 60684-2 Ozone resistant according EN 50396 Weather-/UV resistant according HD 605/A1 Acid-/Brine resistant according EN 60811-2-1


Rated voltage

Test voltage
EPIC
integrated Photovoltaik Generators For cabling of solar modules among themselves and as extension cable between the individual module strings or DC/AC inverter Open land solarfield plants
Product features Excellent weather-, temperature- and UV
copolymer Core insulation colour: Black, red or blue Outer sheath: Electron beam cross-linked Copolymer Outer sheath colour black
AC 6500 V
-40 C up to +120 C max. conductor temperature
resistance
SKINTOP
Good notch and abrasion resistance Good heat pressure resistance Halogen-free and flame-retardant. Resistant against oxalic acid and sodium
hydroxide
Part number Conductor cross section in mm Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km 14.4 24.0 38.4 14.4 24.0 38.4 14.4 24.0 38.4 Weight kg/km approx. 43.0 51.0 70.0 43.0 51.0 70.0 43.0 51.0 70.0
FLEXIMARK
LFLEX SOLAR XLR TF Core insulation: black / Outer sheath: black 0025905 1.5 0025923 2.5 0025943 4.0 Core insulation: red / Outer sheath: black 0025911 1.5 0025926 2.5 0025946 4.0 Core insulation: blue / Outer sheath: black 0025917 1.5 0025927 2.5 0025947 4.0
SILVYN
5.4 5.4 6.0 5.4 5.4 6.0 5.4 5.4 6.0
Comparable products LFLEX SOLAR XLS see page 147
Accessories EPIC SOLAR M pre-assembled see page
ACCESSORIES
627
EPIC SOLAR F pre-assembled see page
627
EPIC SOLAR Module Box see page 628 EPIC SOLAR M field mountable M12 see
page 629
EPIC SOLAR F field mountable M12 see
page 629
APPENDIX
EPIC SOLAR FMM Y-Splitter see page 631 EPIC SOLAR MFF Y-Splitter see page 631
146

LFLEX
147
Electrobeam cross-linked solar cable

Temperature range -40C up to +100C
LFLEX SOLAR XLS
tion of toxic combustion gases in event of fire Exact quantity control during installation by meter marking on the cable sheath


Rated voltage
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Halogen-free according to EN 50267-2--1/-2,
AC 6500 V
Fixed installation: -40 C up to +100 C
Product features Weathering-, abrasion and UV resistant Good heat pressure resistance Halogen-free and flame-retardant. Resistant against oxalic acid and sodium
copolymer
Copolymer
Outer sheath colour black
Part number
Outer diameter in mm approx. 5.4 5.4 6.0 7.1 8.9 9.8 5.4 5.4 6.0 7.1 8.9 9.8 5.4 5.4 6.0 7.1 8.9 9.8
Copper index kg/km 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 153.6 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 153.6 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 153.6
Weight kg/km approx. 29.0 45.0 72.0 102.0 159.0 247.0 29.0 45.0 72.0 102.0 159.0 247.0 29.0 45.0 72.0 102.0 159.0 247.0
LFLEX SOLAR XLS - Core insulation: black / Outer sheath: black 0025800 1.5 0025805 2.5 0025810 4.0 0025815 6.0 0025820 10.0 0025825 16.0 LFLEX SOLAR XLS - Core insulation: red / Outer sheath: black 0025801 1.5 0025806 2.5 0025811 4.0 0025816 6.0 0025821 10.0 0025826 16.0 LFLEX SOLAR XLS - Core insulation: blue / Outer sheath: black 0025802 1.5 0025807 2.5 0025812 4.0 0025817 6.0 0025822 10.0 0025827 16.0
Comparable products LFLEX SOLAR XL multi see page 150
Accessories EPIC SOLAR - Industrially injection over-
APPENDIX
ACCESSORIES
moulded and field mountable solar connectors for safe connection of PV modules SKINTOP ST / SKINTOP CLICK - Approved cable glands for use for PV junction boxes, electric meters and DC/AC converters
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
hydroxide and other chemical media
Core insulation colour: Black, red or blue Outer sheath: Electron beam cross-linked
HITRONIC
EN 60684-2
Ozone resistant according EN 50396 Weather-/UV resistant according HD 605/A1 Acid-/Brine resistant according EN 60811-2-1

Test voltage
ETHERLINE
Benefits Robust against mechanical impact Reduced spreading of fire source and forma-
On request and considering economic mini-
mum lenghts also available with red and blue outer sheath
Technical data
Conductor stranding
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX SOLAR XLSv
Robust solar cable with big conductor cross sections

UNITRONIC
Info
For high electrical power loads Suitable for direct burial
Benefits Reinforced outer sheath protects well against
Product features Excellent weather-, abrasion-, temperature-
Technical data
mechanical stress High thermal capacity for long lasting operation of the PV system at all seasons Reduced spreading of fire source and formation of toxic combustion gases in event of fire Considering universally valid installation guidelines also suitable for direct burial Exact quantity control during installation by meter marking on the cable sheath
Application range For cabling of individual module strings as
ETHERLINE
and UV resistance Good heat pressure resistance Halogen-free and flame-retardant.

Black
Conductor stranding


Rated voltage
Weather-/UV resistant according HD 605/A1 Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Halogen free in accordance with IEC 60754-1 Ozone resistant according EN 50396 Acid-/Brine resistant according EN 60811-2-1 Design Conductor: Fine wired tinned copper strands Core insulation: Electron beam cross-linked
HITRONIC

Test voltage
AC 6500 V
EPIC
well as for fixed solar generators and moved tracking systems Open land solarfield plants Big conductor cross-sections are used as collecting main to transmit high power loads between the individual panel-strings and as connection to the DC/AC inverter of huge PV plants respectively solar fields
copolymer
Outer sheath: Electron beam cross-linked
Copolymer
Outer sheath colour black
Part number
Conductor cross section in mm 4.0 6.0 10.0 16.0 25.0 35.0 50.0 70.0 95.0 120.0 150.0 185.0 240.0
Outer diameter in mm approx. 8.0 9.1 10.5 11.9 13.2 14.5 17.7 19.7 22.0 23.8 28.0 31.0 34.0
SKINTOP
Copper index kg/km 38.4 57.6 96.0 153.6 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0
Weight kg/km approx. 104.0 141.0 201.0 280.0 386.0 502.0 698.0 921.0 1,210.0 1,475.0 1,868.0 2,299.0 2,910.0
SILVYN
LFLEX SOLAR XLSv 0027110 0027111 0027112 0027113 0027114 0027115 0027116 0027117 0027118 0027119 0027120 0027121 0027122
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100 m; Drum (500; 1000) m Considering economic minimum lenghts we produce on request versions with red respectively blue core insulation colour or an imprinted code stripe on the black outer sheath as distinctive feature
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP ST / SKINTOP CLICK - Approved cable glands for use for PV junction boxes, electric meters and DC/AC converters
148

LFLEX
149
High-grade steel armoured solar cable

Protected against martens, rodents and
LFLEX SOLAR V4A
termites
Benefits Stainless high-grade (class V4A) steel wire
Good heat pressure resistance Approvals (Norm references)
Technical data
Core identification code Conductor stranding
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Halogen-free according to EN 50267-2--1/-2,


Rated voltage
Application range For the use in PV systems for instance on
EN 60684-2 Weather-/UV resistant according HD 605/A1

Design Conductor: Fine wired tinned copper strands Core insulation: Cross-linked polymer Outer sheath: special polymer Outer sheath colour black Armouring:
Test voltage
AC 6500 V
Product features Weathering-, abrasion and UV resistant Halogen-free and flame-retardant.

Part number
high-grade stainless steel wire braiding (V4A)
Outer diameter in mm approx. 7.0 8.0
LFLEX SOLAR V4A stainless steel 0025960 4.0 0025961 6.0
38.4 57.6
98.0 158.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories EPIC SOLAR - Industrially injection overmoulded and field mountable solar connectors for safe connection of PV modules SKINTOP ST / SKINTOP CLICK - Approved cable glands for use for PV junction boxes, electric meters and DC/AC converters
EPIC
Copper index kg/km
HITRONIC
stable and barn roofs in densely forested areas and farmsteads Gable and flat roof photovoltaic systems Open land solarfield plants
ETHERLINE
braiding protects very effective against martens, rodents and even termites Robust against mechanical impact Reduced spreading of fire source and formation of toxic combustion gases in event of fire
Black
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX SOLAR XL multi

UL/CSA approved solar cable
Info
For the North American market
UNITRONIC
Benefits The c(UL)us listings enable the use for wiring
Product features Excellent weather-, abrasion-, temperature-
Technical data
Approvals
HITRONIC
of PV systems in whole North America. According the NEC (National Electrical Code) only especially for outdoor purposes listed cables are permited in the USA for PV installations High thermal capacity for long lasting operation of the PV system at all seasons Reduced spreading of fire source and formation of toxic combustion gases in event of fire Exact quantity control during installation by meter marking on the cable sheath
ETHERLINE
and UV resistance Weatherproof according to ISO 4892-2 respectively UL 1581 Section 1200 Halogen-free and flame retardant (IEC 60332-1-2)
c(UL)us listed according UL USE-2 SUNLIGHT RESISTANT cUL RWU90 SUNLIGHT RESISTANT
Conductor stranding


Rated voltage
UL/CSA listed Design Conductor: Fine wired tinned copper strands Core insulation: special polyolefin, cross-
AC U0/U : 600/1000 V DC U0/U : 900/1500 V Max. permissible operating voltage: DC 1800 V Conforms to UL/CSA standard: 600 V
Test voltage
4000 V
linked Outer sheath: Cross-linked copolymer Outer sheath colour black
EPIC
Part number
Weight kg/km approx. 45.0 72.0 102.0 159.0 247.0 45.0 72.0 102.0 159.0 247.0
LFLEX SOLAR XL multi - UL / cUL approved Outer sheath colour black 0026585 2.5 0026586 4.0 0026587 6.0 0026588 10.0 0026589 16.0 Outer sheath colour black - coded 0026590 2.5 0026591 4.0 0026592 6.0 0026593 10.0 0026594 16.0
SKINTOP
5.6 6.0 7.1 8.5 9.9 5.6 6.0 7.1 8.5 9.9
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size : 100mtr = coil / 500mtr u. 1000mtr = drum
SILVYN
Comparable products LFLEX SOLAR XLS see page 147
Accessories EPIC SOLAR - Industrially injection over-
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
moulded and field mountable solar connectors for safe connection of PV modules SKINTOP ST / SKINTOP CLICK - Approved cable glands for use for PV junction boxes, electric meters and DC/AC converters
150

LFLEX
151
Special applications Windmills
New
Power and control cables for flexible application under torsional load - 0,6/1 kV
Info
Torsion resistant and very flexible Cable-loop application

Rated voltage
Approvals (Norm references) Application range For fixed, flexible as well as for torsional
nach VDE: U0/U 0,6/1,0 kV

Test voltage
Design Extra fine wired conductor of plain copper Core insulation of special PVC compound Cores torsion optimized twisted into layers Special PVC based outer sheath
Copper index kg/km 86.4 100.8 129.6 180.0 295.2 360.0 115.2 153.6 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 273.6 360.0 460.8 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 384.0 456.0 600.0 115.2 Weight kg/km approx. 222 272 304 450 701 835 258 368 122 146 172 238 365 530 790 942 170 227 244 352 540 760 879 1,126 240 Part number 1150506 1150507 1150508 1150509 1150510 1150511 1150512 1150513 1150514 1150515 1150516 1150517 1150518 1150519 1150520 1150521 1150522 1150523 1150524 1150525 1150526 1150527 1150528 1150529 1150530 1150531 Number of cores and mm per conductor 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6 3 G 10 4 G 10 5 G 10 3 G 16 4 G 16 5 G 16 3 G 25 3 X 25 4 G 25 5 G 25 3 G 35 3 X 35 4 G 35 5 G 35 3 G 50 3 X 50 4 G 50 5 G 50 3 G 70 3 X 70 4 G 70
C/C: 4000 V
Part number
Number of cores and mm per conductor 12 G 0.75 14 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 41 G 0.75 50 G 0.75 12 G 1 16 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 19 G 1.5 25 G 1.5 32 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 16 G 2.5 19 G 2.5 25 G 2.5 3G4
Copper index kg/km 153.6 192.0 172.8 230.4 288.0 288.0 384.0 480.0 460.8 614.4 768.0 720.0 720.0 960.0 1,200.0 1,008.0 1,008.0 1,344.0 1,680.0 1,440.0 1,440.0 1,920.0 2,400.0 2,016.0 2,016.0 2,688.0
Weight kg/km approx. 297 352 322 384 466 530 631 768 794 1,017 1,147 1,133 1,133 1,471 1,815 1,521 1,521 1,952 2,438 2,235 2,235 2,866 3,583 3,150 3,150 4,112
Comparable products LFLEX TORSION FRNC see page 152 LFLEX FORTIS see page 70
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
LFLEX TORSION 1150465 1150466 1150467 1150468 1150469 1150470 1150479 1150480 1150485 1150486 1150487 1150488 1150489 1150490 1150491 1150492 1150495 1150496 1150497 1150498 1150499 1150500 1150501 1150502 1150505
SILVYN
SKINTOP
EPIC
moved applications in the field of machinery building and wind power plant engineering Especially for the drip loop installation between the rotating nacelle and the stationary windmill tower to connect the generator and control units

HITRONIC
the halogen free, highly flame retardant and enhanced oil resistant LFLEX TORSION FRNC version with improved characteristics in case of fire The special construction compensates reliably the permanent torsional movements inside of windmills between the nacelle and the tower The high flexibility and the good dismantle and stripping properties enable easy space- saving cable installation and fast processing
North America with UL WTTC Listing (Wind Turbine Tray Cable) we recommend LFLEX FORTIS which complies to the NFPA 79 standard resp. UL 2277 and UL 6140 outline
Product features Torsion-resistant up to 150 /mtr Good UV resistance Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UL certification in preparation
Up to 5 cores: colour coded according VDE 0293-308, see Appendix T9 Starting at 6 cores: Black with white numbers
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits Cost-effective alternative in comparison to
As torsional moved cable for application in
Technical data
UNITRONIC
LFLEX TORSION

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX TORSION FRNC
Cold- and oil resistant cables for flexible application under torsional load, halogen free - 0,6/1 kV
Info
Torsion resistant and very flexible Improved characteristics in case of fire Approved for the USA and Canada
ETHERLINE
LFLEX TORSION D FRNC
Screened cold- and oil resistant cables for flexible application under torsional load, halogen free - 0,6/1 kV
Info
Copper screened version
HITRONIC
Benefits The special construction compensates reli-
ably the permanent torsional movements inside of windmills between the nacelle and the tower The high flexibility and the good dismantle and stripping properties enable easy space- saving cable installation and fast processing Saltwater resistant for On- and Off-Shore application FRNC = Flame Retardant Non Corrosive - Reduction of flame propagation and density and toxicity of smoke gases in event of fire - Minimisation of damage to buildings and production facilities - Safety for maintenance staff resp. in areas with high personnel concentration The copper wrapping of the screened D version protects against electromagnetic interference
Application range For fixed, flexible as well as for torsional
Product features Torsion-resistant up to 150 /mtr Good weather-, abrasion-, temperature- and
Technical data
UV resistance Resistant against a multitude of oils Halogen free and flame retardant Considering economic minimum quantities also customized designs are possible
Control and connection cables: Colour coded according to VDE 0293-308, see Appendix T9 Starting at 6 cores: Black with white numbers Paired signal cables: DIN 47100
Approvals
UL AWM Style 21288 cUL AWM II A/B

EPIC
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
UL AWM Style 21288 / cUL AWM II A/B Fire behaviour :
SILVYN
- Halogen free (IEC 60754-1) - Corrosivity of gases (IEC 60754-2) - Smoke density (IEC 61034-2) - Flame retardant (IEC 60332-1-2) - No flame propagation (IEC 60332-3-24 resp. IEC 60332-3-25) Oil resistant acc. to VDE 0473 part 811-2-1 and UL OIL RES I and UL OIL RES II UV-resistant according ISO 4892-2 Ozone resistant according EN 50396
Design Extra fine wired conductor of plain copper Core insulation of LS0H polyolefin polymer Cores torsion optimized twisted into layers Optional screening (D) of helically
Extra fine wire in acc. to VDE 0295 Cl.6 / IEC 60228 Cl.6 (For matching US conductor sizes according AWG please see technical table T16)
SKINTOP

Rated voltage
nach VDE: U0/U 0,6/1,0 kV Working voltage acc. UL: 1000V

Test voltage
FLEXIMARK
moved applications in the field of machinery building and wind power plant engineering Especially for the drip loop installation between the rotating nacelle and the stationary windmill tower to connect the generator and control units As torsional moved cable for application in North America with UL WTTC Listing (Wind Turbine Tray Cable) we recommend LFLEX FORTIS which complies to the NFPA 79 standard resp. UL 2277 and UL 6140 outline
LFLEX TORSION FRNC C/C: 4000 V LFLEX TORSION D FRNC C/C: 4000 V C/S: 2000 V

Flexible use: -40C up to +90C (UL +80C) Static use: -40C up to +90C (UL +80C)
tinned copper wire wrapping

Outer sheath of halogen free special
compound, colour black (RAL 9005)
APPENDIX
152
ACCESSORIES

LFLEX
153

Part number Number of cores and mm per conductor 12 G 0.75 14 G 0.75 18 G 0.75 25 G 0.75 50 G 0.75 12 G 1 16 G 1 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 32 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 12 G 2.5 19 G 2.5 25 G 2.5 3G4 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6 3 G 10 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 5 G 25 5 G 35 5 G 50 3 G 70 4 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 18 G 0.75 50 G 0.75 Outer diameter in mm approx. 12.4 13.0 14.6 17.8 24.2 13.2 14.8 9.0 9.7 10.6 12.6 15.3 18.3 22.8 24.5 10.4 11.3 12.4 15.0 18.9 23.9 26.8 11.9 13.0 14.3 12.9 14.4 16.0 16.6 18.4 20.5 22.2 24.4 26.9 29.9 33.7 39.5 37.0 11.9 18.3 12.7 19.8 15.2 24.9 Copper index kg/km 86.4 100.8 129.6 180.0 360.0 115.2 153.6 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0 460.8 72.0 96.0 120.0 168.0 288.0 456.0 600.0 115.2 153.6 192.0 173.0 230.4 288.0 288.0 384.0 480.0 614.4 768.0 960.0 1,200.0 1,680.0 2,400.0 2,016.0 71.0 188.0 90.0 258.0 180.0 470.0 Weight kg/km approx. 237 291 323 480 886 274 392 131 156 183 253 386 563 837 994 181 242 258 372 567 925 1,183 254 313 370 338 401 486 556 658 799 1,061 1,188 1,526 1,881 2,520 3,710 3,590 205 518 232 603 402 1,079
LFLEX TORSION FRNC 1150199 1150377 1150201 1150204 1150208 1150373 1150378 1150271 1150272 1150273 1150275 1150279 1150280 1150374 1150375 1150311 1150312 1150313 1150315 1150319 1150322 1150376 1150350 1150351 1150352 1150355 1150356 1150357 1150360 1150361 1150362 1150366 1150367 1150371 1150372 1150369 1150379 1150363 LFLEX TORSION D FRNC - screened 1150111 1150115 1150121 1150125 1150221 1150228
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Special applications Light & Sound technology
LFLEX STAGE BK
The new developed multicore power cable for event companies

UNITRONIC
Info
Suitable for outdoor use
Benefits Additional application due to outdoor use Good flexibility - easy installation with tight
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Good UV resistance Approvals (Norm references)
Technical data
ETHERLINE
space requirements Flexible down to -30C Easy to wind for mobile use
Application range Power and control cable usable for stage
Black cores with white numbers plus green/ yellow protective conductor
Based on
HD 21.13 S1; VDE 0281 Part 13

Conductor stranding
technique (Multicore) with black outer sheath Cable is developed especially for circuits for lighting technology
Design Stranded, fine wire in accordance with VDE

Fixed installation: 4 x cable diameter Occasional flexing: 15 x cable diameter

Rated voltage
0295, Class 5 / IEC 60228 Cl. 5

Core insulation: PVC-based, cold flexible Cores twisted in layers Outer sheath of cold flexible special PVC
HITRONIC
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V
based compound in black
Part number
Number of cores and mm per conductor 13G1,5 17G1,5 13G2,5 17G2,5
Outer diameter in mm approx. 13.2 14.8 16.3 18.2
Copper index kg/km approx. 187.6 244.6 312.0 408.0
Weight kg/km approx. 325.0 407.0 482.0 639.0
EPIC
LFLEX STAGE BK 3036877 3036878 3036879 3036880
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Standard lengths: (100; 500; 1000) m Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Comparable products LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 110
154

LFLEX
155
Special applications Temperature measurement (Extension- and compensating cables)
Extension- and compensating cables, paired

PVC, silicone or glass fibre insulated
Info
Available in many different designs
Technical data
Based on
Limiting deviation in acc. with DIN and IEC in accordance with Class 2 1.5mm: approx. 48 x 0.20mm 0.75mm: approx. 24 x 0.20mm 0.5mm: approx. 16 x 0.20mm 0.22mm: approx. 7 x 0.20mm
Without metal braiding: 12 x cable diameter With metal braiding: 15 x cable diameter
(referring to insulation and sheath compounds) PVC: -5C up to +70C Silicone: -25C up to +180C Glass fibre: -25C up to +200C
Application range For temperature measurement respectively
Part number
Thermocouple
Type DIN / IEC
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.22 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5 2 x 0.5
Design
Article designation
Conductor material DIN
Conductor material IEC
Outer dimensions in mm approx. 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.4 5.4 5.4 5.4 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4
Extension- respectively compensating cables 0.22 mm 0151051 Fe/CuNi DIN 0161051 Fe/CuNi IEC 0152051 NiCr/Ni DIN 0162051 NiCr/Ni IEC 0153051 PtRh/Pt DIN 0163051 PtRh/Pt IEC 0151052 Fe/CuNi DIN 0161052 Fe/CuNi IEC 0152052 NiCr/Ni DIN 0162052 NiCr/Ni IEC 0153052 PtRh/Pt DIN 0163052 PtRh/Pt IEC Extension- respectively compensating cables 0.5 mm 0151030 Fe/CuNi DIN 0161030 Fe/CuNi IEC 0152040 NiCr/Ni DIN 0162040 NiCr/Ni IEC 0151040 Fe/CuNi DIN 0161040 Fe/CuNi IEC 0152030 NiCr/Ni DIN 0162030 NiCr/Ni IEC
PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC-C-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval
KE 9-022 L KE 9-022 L KN 9-022 L KN 9-022 L KP 9-022 L KP 9-022 L KE 5-022 L-CY KE 5-022 L-CY KN 5-022 L-CY KN 5-022 L-CY KP 5-022 L-CY KP 5-022 L-CY KE 91 L KE 91 L KN 91 L KN 91 L KE 41 L-SIL KE 41 L-SIL KN 41 L-SIL KN 41 L-SIL
LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA
22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 45.0 45.0 45.0 45.0 51.0 51.0 51.0 51.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
manufacturing process controlling by the use of thermocouples. The sheathing compound should be selected in relation to the maximum occuring ambient temperature around the themocouple junction. Conductor materials (alloys): Fe/CuNi (LX, JX) Conductor alloys are identical with thermocouple alloys NiCr/Ni (KCA, KX) KCA version - compensating alloys, not identical with thermocouple alloys KX version - conductor alloys are identical with thermocouple alloys PtRh/Pt (RCB, SCB) Compensating alloys are not identical with thermocouple alloys
Approvals (Norm references) Colour identity code
Design example for PVC-PVC-S-PVC:
DIN 43710 Negative conductor and outer sheath: Fe/CuNi: blue NiCr/Ni: green PtRh/Pt: white Positive conductor: always red IEC 60 584 Positive conductor and outer sheath: Fe/CuNi: black NiCr/Ni: green PtRh/Pt: orange Negative conductor: always white Design Used design abbreviations: PVC: Polyvinylchloride SIL: Silicone rubber GL: Glass fibre C: Copper screen braiding ST: Aluminium foil screen S: Steel wire braiding
- PVC core insulation - PVC inner sheath - Steel wire braiding - PVC outer sheath Picture examples (top down): Fe/CuNi DIN 2x1,5 PVC NiCr/Ni IEC 2x1,5 GL-GL PtRh/Pt IEC 2x1,5 GL-GL-S NiCr/Ni DIN 2x1,5 SIL-GL NiCr/Ni DIN 2x1,5 PVC-PVC PtRh/Pt DIN 2x1,5 PVC-PVC Fe/CuNi IEC 2x1,5 SIL-SIL-S NiCr/Ni IEC 2x1,5 SIL PtRh/Pt IEC 2x1,5 SIL-GL-S Fe/CuNi IEC 2x0,22 PVC-PVC-C-PVC NiCr/Ni IEC 2x1,5 PVC-ST-PVC Fe/CuNi DIN 2x1,5 PVC-PVC-S-PVC
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

Part number Thermocouple Type DIN / IEC Number of cores and mm per conductor 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 0.75 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5 Design Article designation Conductor material DIN Conductor material IEC Outer dimensions in mm approx. 6.0 6.0 6.0 6.0 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4 6.4 x 4.4 5.4 5.4 5.4 5.4 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 7.2 x 4.4 7.2 x 4.4 7.2 x 4.4 7.2 x 4.4 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 8.0 8.0 8.0 8.0 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 10.3 5.4 5.4 5.4 5.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 8.0 x 5.2 8.0 x 5.2 8.0 x 5.2 8.0 x 5.2 8.0 x 5.2 8.0 x 5.2 6.0 x 3.3 6.0 x 3.3 6.0 x 3.3 6.0 x 3.3 6.0 x 3.3 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 6.7 5.1 x 2.7 5.1 x 2.7 5.1 x 2.7 5.1 x 2.7 5.1 x 2.7 5.1 x 2.7 5.9 x 3.7 5.9 x 3.7 5.9 x 3.7 5.9 x 3.7 5.9 x 3.7 5.9 x 3.7 Weight kg/km approx.
Extension- respectively compensating cables 0.75 mm 0151035 Fe/CuNi DIN 0161035 Fe/CuNi IEC 0152045 NiCr/Ni DIN 0162045 NiCr/Ni IEC 0151050 Fe/CuNi DIN 0161050 Fe/CuNi IEC 0152035 NiCr/Ni DIN 0162035 NiCr/Ni IEC PVC insulated versions 1,5 mm 0151001 Fe/CuNi DIN 0161001 Fe/CuNi IEC 0152001 NiCr/Ni DIN 0162001 NiCr/Ni IEC 0151010 Fe/CuNi DIN 0161010 Fe/CuNi IEC 0152010 NiCr/Ni DIN 0162010 NiCr/Ni IEC 0154010 NiCr/Ni DIN 0164010 NiCr/Ni IEC 0153010 PtRh/Pt DIN 0163010 PtRh/Pt IEC 0151017 Fe/CuNi DIN 0161017 Fe/CuNi IEC 0152017 NiCr/Ni DIN 0162017 NiCr/Ni IEC 0154011 Fe/CuNi DIN 0164011 Fe/CuNi IEC 0154012 NiCr/Ni DIN 0164012 NiCr/Ni IEC 0154013 NiCr/Ni DIN 0164013 NiCr/Ni IEC 0154014 PtRh/Pt DIN 0164014 PtRh/Pt IEC 0151011 Fe/CuNi DIN 0161011 Fe/CuNi IEC 0152011 NiCr/Ni DIN 0162011 NiCr/Ni IEC 0157514 Fe/CuNi DIN 0167514 Fe/CuNi IEC 0157513 NiCr/Ni DIN 0167513 NiCr/Ni IEC 0157515 PtRh/Pt DIN 0167515 PtRh/Pt IEC Silicone insulated versions 1.5 mm 0151003 Fe/CuNi DIN 0161003 Fe/CuNi IEC 0152003 NiCr/Ni DIN 0162003 NiCr/Ni IEC 0151022 Fe/CuNi DIN 0161022 Fe/CuNi IEC 0152022 NiCr/Ni DIN 0162022 NiCr/Ni IEC 0153022 PtRh/Pt DIN 0163022 PtRh/Pt IEC 0151023 Fe/CuNi DIN 0161023 Fe/CuNi IEC 0152023 NiCr/Ni DIN 0162023 NiCr/Ni IEC 0153023 PtRh/Pt DIN 0163023 PtRh/Pt IEC 0151007 Fe/CuNi DIN 0161007 Fe/CuNi IEC 0152007 NiCr/Ni DIN 0162007 NiCr/Ni IEC 0153007 PtRh/Pt DIN 0163007 PtRh/Pt IEC 0151019 Fe/CuNi DIN 0161019 Fe/CuNi IEC 0152019 NiCr/Ni DIN 0162019 NiCr/Ni IEC 0153019 PtRh/Pt DIN 0151015 Fe/CuNi DIN 0161015 Fe/CuNi IEC 0152015 NiCr/Ni DIN 0162015 NiCr/Ni IEC 0153015 PtRh/Pt DIN 0163015 PtRh/Pt IEC Glass fibre insulated versions 1,5 mm 0151005 Fe/CuNi DIN 0161005 Fe/CuNi IEC 0152005 NiCr/Ni DIN 0162005 NiCr/Ni IEC 0153005 PtRh/Pt DIN 0163005 PtRh/Pt IEC 0151006 Fe/CuNi DIN 0161006 Fe/CuNi IEC 0152006 NiCr/Ni DIN 0162006 NiCr/Ni IEC 0153006 PtRh/Pt DIN 0163006 PtRh/Pt IEC
PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval PVC PVC PVC PVC PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC round PVC-PVC oval PVC-PVC oval PVC-PVC oval PVC-PVC oval PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-PVC-S PVC-PVC-S PVC-PVC-S PVC-PVC-S PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC SIL SIL SIL SIL SIL-SIL round SIL-SIL round SIL-SIL round SIL-SIL round SIL-SIL round SIL-SIL round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S round SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-SIL-S oval SIL-GL oval SIL-GL oval SIL-GL oval SIL-GL oval SIL-GL oval SIL-GL-S SIL-GL-S SIL-GL-S SIL-GL-S SIL-GL-S SIL-GL-S GL-GL oval GL-GL oval GL-GL oval GL-GL oval GL-GL oval GL-GL oval GL-GL-S oval GL-GL-S oval GL-GL-S oval GL-GL-S oval GL-GL-S oval GL-GL-S oval
KE 92 L KE 92 L KN 92 L KN 92 L KE 42 L-SIL KE 42 L-SIL KN 42 L-SIL KN 42 L-SIL KE 1 L KE 1 L KN 1 L KN 1 L KE 9 L KE 9 L KN 9 L KN 9 L KXN 9 L KXN 9 L KP 9 L KP 9 L KE 12 L KE 12 L KN 12 L KN 12 L KE 20 L KE 20 L KN 20 L KN 20 L KXN 20 L KXN 20 L KP 20 L KP 20 L KE 9 L-S KE 9 L-S KN 9 L-S KN 9 L-S KE 9 L-SY KE 9 L-SY KN 9 L-SY KN 9 L-SY KP 9 L-SY KP 9 L-SY KE 1 L-SIL KE 1 L-SIL KN 1 L-SIL KN 1 L-SIL KE 15 L-SIL KE 15 L-SIL KN 15 L-SIL KN 15 L-SIL KP 15 L-SIL KP 15 L-SIL KE 15 L-SIL-S KE 15 L-SIL-S KN 15 L-SIL-S KN 15 L-SIL-S KP 15 L-SIL-S KP 15 L-SIL-S KE 4 L-SIL-S KE 4 L-SIL-S KN 4 L-SIL-S KN 4 L-SIL-S KP 4 L-SIL-S KP 4 L-SIL-S KE 13 L-SIL KE 13 L-SIL KN 13 L-SIL KN 13 L-SIL KP 13 L-SIL KE 11 L-SIL-S KE 11 L-SIL-S KN 11 L-SIL-S KN 11 L-SIL-S KP 11 L-SIL-S KP 11 L-SIL-S KE 3 L KE 3 L KN 3 L KN 3 L KP 3 L KP 3 L KE 4 L-S KE 4 L-S KN 4 L-S KN 4 L-S KP 4 L-S KP 4 L-S
UNITRONIC
LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA KX KX RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA KX KX RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB
56.0 56.0 56.0 56.0 58.0 58.0 58.0 58.0 40.0 40.0 40.0 40.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 79.0 69.0 69.0 69.0 69.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 140.0 140.0 140.0 140.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 160.0 40.0 40.0 40.0 40.0 76.0 76.0 76.0 76.0 76.0 76.0 105.0 105.0 105.0 105.0 105.0 105.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 82.0 82.0 82.0 82.0 82.0 82.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0 64.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0 87.0
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
APPENDIX
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
156

LFLEX
157
Extension- and compensating cables, multi-paired

PVC insulated - with and without steel wire armouring resp. foil screen
Info
Version SY - armoured against
mechanical loads Version ST - screened against electromagnetical interferences
Design example for PVC-PVC-S-PVC:
- Fine-wired conductor alloy - PVC core insulation - Cores twisted into layers - PVC outer diameter Version SY: - Design alike Version Y - Additional galvanised steel wire braiding - PVC outer sheath Version ST: - Design alike version Y - Cores twisted into pairs, pairs twisted into layers - Aluminium foil screening + drain wire - PVC outer sheath
Limiting deviation in acc. with DIN and IEC in accordance with Class 2
Conductor stranding
48 x 0.20 mm
For flexible applications: 12,5 x outer diameter Type SY with steel braid: 15 x outer diameter Type ST with foil screen: 15 x outer diameter
(referring to insulation and sheath material) Flexing: -5C to +70C Fixed installation: -40C up to +80C
Part number
Thermocouple
Type DIN / IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC
Number of cores and mm per conductor 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 8 x 1.5 8 x 1.5 8 x 1.5 8 x 1.5 12 x 1.5 12 x 1.5 16 x 1.5 16 x 1.5 16 x 1.5 16 x 1.5 24 x 1.5 24 x 1.5 24 x 1.5 24 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 6 x 1.5 8 x 1.5 8 x 1.5
Design
Conductor material DIN LX
Conductor material IEC
Outer dimensions in mm approx. 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 11.2 11.2 11.2 11.2 13.3 13.3 15.0 15.0 15.0 15.0 19.0 19.0 19.0 19.0 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 11.4 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.0 13.8 13.8
Weight kg/km approx. 469.0 130.0 257.0 130.0 130.0 130.0 847.0 200.0 469.0 200.0 200.0 200.0 145.0 238.0 238.0 238.0 573.0 335.0 145.0 447.0 573.0 447.0 257.0 555.0 145.0 555.0 145.0 240.0 240.0 240.0 240.0 240.0 257.0 355.0 355.0 355.0 355.0 355.0 469.0 410.0
Type Y without steel wire braiding 0155001 Fe/CuNi 0165001 Fe/CuNi 0156001 NiCr/Ni 0166001 NiCr/Ni 0157001 PtRh/Pt 0167001 PtRh/Pt 0155002 Fe/CuNi 0165002 Fe/CuNi 0156002 NiCr/Ni 0166002 NiCr/Ni 0157002 PtRh/Pt 0167002 PtRh/Pt 0155003 Fe/CuNi 0165003 Fe/CuNi 0156003 NiCr/Ni 0166003 NiCr/Ni 0155005 Fe/CuNi 0165005 Fe/CuNi 0155007 Fe/CuNi 0165007 Fe/CuNi 0156007 NiCr/Ni 0166007 NiCr/Ni 0155010 Fe/CuNi 0165010 Fe/CuNi 0156010 NiCr/Ni 0166010 NiCr/Ni Type SY with steel wire braiding 0155501 Fe/CuNi 0165501 Fe/CuNi 0156501 NiCr/Ni 0166501 NiCr/Ni 0157501 PtRh/Pt 0167501 PtRh/Pt 0155502 Fe/CuNi 0165502 Fe/CuNi 0156502 NiCr/Ni 0166502 NiCr/Ni 0157502 PtRh/Pt 0167502 PtRh/Pt 0155503 Fe/CuNi 0165503 Fe/CuNi
LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX
PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC
APPENDIX
ACCESSORIES
PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC PVC-PVC
JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA RCB, SCB RCB, SCB LX JX KCA KCA LX JX LX JX KCA KCA
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Version Y:
- PVC core insulation - PVC inner sheath - Steel wire braiding - PVC outer sheath Design example for PVC-ST-PVC: - PVC core insulation - STatic foil screen - PVC outer sheath Colour identity code DIN 43710 Negative conductor and outer sheath: Fe/CuNi: blue NiCr/Ni: green PtRh/Pt: white Positive conductor: always red IEC 60 584 Positive conductor and outer sheath: Fe/CuNi: black NiCr/Ni: green PtRh/Pt: orange Negative conductor: always white Extension-conductor alloys are identified with X, e.g. JX (Fe/CuNi) Compensating-conductor alloys are identified with C, e.g. KCA (NiCr/Ni)
Technical data
Starting at 4 cores in pairs with consecutive marked numbers ( 1-1, 2-2, 3-3, 4-4...)
Based on
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

Part number Thermocouple Type DIN / IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC DIN IEC Number of cores and mm per conductor 8 x 1.5 8 x 1.5 12 x 1.5 12 x 1.5 12 x 1.5 12 x 1.5 16 x 1.5 16 x 1.5 24 x 1.5 24 x 1.5 2 x 2 x 1.5 2 x 2 x 1.5 2 x 2 x 1.5 2 x 2 x 1.5 4 x 2 x 1.5 4 x 2 x 1.5 4 x 2 x 1.5 4 x 2 x 1.5 8 x 2 x 1.5 8 x 2 x 1.5 8 x 2 x 1.5 8 x 2 x 1.5 12 x 2 x 1.5 12 x 2 x 1.5 12 x 2 x 1.5 12 x 2 x 1.5 Design PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-PVC-S-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC PVC-ST-PVC Conductor material DIN KCA KCA LX JX KCA KCA LX JX LX JX LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA LX JX KCA KCA Conductor material IEC Outer dimensions in mm approx. 13.8 13.8 17.9 17.9 17.9 17.9 19.4 19.4 23.8 23.8 11.4 11.4 11.4 11.4 13.7 13.7 13.7 13.7 18.3 18.3 18.3 18.3 22.2 22.2 22.2 22.2 Weight kg/km approx. 410.0 410.0 257.0 550.0 550.0 550.0 469.0 730.0 573.0 847.0 145.0 145.0 145.0 145.0 257.0 257.0 257.0 257.0 469.0 469.0 469.0 469.0 573.0 573.0 573.0 573.0
HITRONIC
0156503 NiCr/Ni 0166503 NiCr/Ni 0155505 Fe/CuNi 0165505 Fe/CuNi 0156505 NiCr/Ni 0166505 NiCr/Ni 0155507 Fe/CuNi 0165507 Fe/CuNi 0155510 Fe/CuNi 0165510 Fe/CuNi Type ST with aluminium screening 0158500 Fe/CuNi 0168500 Fe/CuNi 0158501 NiCr/Ni 0168501 NiCr/Ni 0158503 Fe/CuNi 0168503 Fe/CuNi 0158504 NiCr/Ni 0168504 NiCr/Ni 0158506 Fe/CuNi 0168506 Fe/CuNi 0158507 NiCr/Ni 0168507 NiCr/Ni 0158509 Fe/CuNi 0168509 Fe/CuNi 0158510 NiCr/Ni 0168510 NiCr/Ni
ETHERLINE
UNITRONIC
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
APPENDIX
158
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
159
Conveyor technology Reelable
Reelable cables for low and medium mechanical stress

Robust and efficient Suitable for outdoor use Jacket integrated supporting braid
LFLEX CRANE NSHTU
Benefits Can be used as hawser, drum and drag cable
Good chemical, thermal and mechanical
as well as for power chains Integrated supporting braid prevents undesirable cable twists as well as the formation of so-called corkscrew effects
Application range For use in hoists, transport and conveyor
resistance Suitable for connection of mobile equipment in hazardous areas acc. to DIN VDE 0165
Technical data
Approvals
VDE 0250 Part 814 NSHTU

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
Application profiles for LFLEX CRANE
systems Wherever cables are reeled, unreeled or also guided by roller trains In dry and damp rooms, outdoors as well as in industrial water
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1
cables see Appendix, Selection table A3 Assembly guidelines for LFLEX CRANE cables see Appendix, Selection table T4
Design Strands of tinned copper wires Core insulation: Rubber Type 3GI3 Support braid integrated in the outer sheath Outer jacket of rubber Type 5GM3

Flexible use for reeling applications: cables with outer diameter < 21,5mm 5 x outer diameter cables with outer diameter > 21,5mm 6,25 x outer diameter Flexible use with deflection pulleys: 7,5 x outer diameter
Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
3000 V

Current rating Range of temperature
Flexible use: -25C up to +60C Max. cond. temperature: +80C

Number of cores and mm per conductor LFLEX CRANE NSHTU 0043006 3 G 1.5 00430053 4 G 1.5 00430073 5 G 1.5 0043008 7 G 1.5 0043009 12 G 1.5 0043010 18 G 1.5 0043011 24 G 1.5 0043012 30 G 1.5 0043013 3 G 2.5 00430303 4 G 2.5 00430143 5 G 2.5 0043015 7 G 2.5 0043016 12 G 2.5 0043017 18 G 2.5 Part number Outer diameter in mm approx. 12.2 14.8 15.7 18.2 23.9 23.9 27.1 30.2 13.5 16.9 18.0 20.6 27.4 27.4 Copper index kg/km 45.0 58.0 81.0 115.0 196.0 271.0 392.0 432.0 74.0 99.0 124.0 180.0 308.0 451.0 Weight kg/km approx. 190 220 260 380 720 770 1,000 1,320 250 330 390 510 970 1,100 Part number 0043018 0043019 00430203 00430333 00430213 00430343 00430223 00430003 00430233 00430323 00430243 00430253 00430263 00430283 00430293 Number of cores and mm per conductor 24 G 2.5 30 G 2.5 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16 5 G 16 4 G 25 4 G 35 4 G 50 4 G 70 4 G 95 Outer diameter in mm approx. 31.6 36.3 18.4 19.6 19.8 21.7 23.4 25.2 25.5 27.5 32.6 34.8 40.6 44.8 51.2 Copper index kg/km 616.0 771.0 158.0 220.0 241.0 317.0 404.0 510.0 642.0 768.0 1,005.0 1,410.0 2,010.0 2,688.0 3,648.0 Weight kg/km approx. 1,450 1,950 440 520 530 690 830 1,000 1,170 1,400 1,830 2,280 3,220 4,200 5,530
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CRANE VS (N)SHTU see page 160 LFLEX CRANE PUR see page 161
Accessories STAR STRIP stripping tool see page 908 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
VDE 0298 Part 4
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX CRANE VS (N)SHTU
Reelable cables for medium and high mechanical stress

UNITRONIC
Info
Reinforced jacket design Concentric and tearproof supporting Suitable for extremely tensile load
element
ETHERLINE
Benefits The concentric supporting element compen-
HITRONIC
sates the applied tensile forces and enables the free-hanging cable reeling resp. deflection process over long distances Wherever reeling, unreeling and guiding operations also impose tensile stresses on cables Integrated supporting braid prevents undesirable cable twists as well as the formation of so-called corkscrew effects
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant according to EN 60811-2-1 Good chemical, thermal and mechanical
Technical data
resistance
Suitable for connection of mobile equipment
in hazardous areas acc. to DIN VDE 0165

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding

Flexible use: 7,5 x outer diameter

Rated voltage
EPIC
Design Strands of tinned copper wires Core insulation: Rubber Type 3GI3 Central supporting element Support braid integrated in the outer sheath Outer jacket of rubber Type 5GM5
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
3000 V

Current rating
VDE 298 part 4

Flexible use: -25C up to +60C Max. cond. temperature: +80C
SKINTOP
FLEXIMARK
Part number Number of cores and mm per conductor LFLEX CRANE VS (N)SHTU 0044008 7 G 1.5 0044009 12 G 1.5 0044010 18 G 1.5 0044011 24 G 1.5 0044036 36 G 1.5 0044015 7 G 2.5 0044016 12 G 2.5 00440333 5G4 00440223 4 G 10 00440233 4 G 16 00440323 5 G 16 00440243 4 G 25 00440253 4 G 35 00440263 4 G 50 00440283 4 G 70 00440293 4 G 95
Tension load capacity in N 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,000 2,400 3,000 4,000 6,000 8,000 11,000
Copper index kg/km 115.0 196.0 271.0 392.0 588.0 180.0 308.0 220.0 404.0 642.0 768.0 1,005.0 1,410.0 2,010.0 2,688.0 3,648.0
Weight kg/km approx. 430 820 930 1,260 1,650 630 1,150 510 830 1,170 1,400 1,850 2,250 3,200 4,200 5,550
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CRANE NSHTU see page 159 LFLEX CRANE PUR see page 161
page 906
V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
935
STAR STRIP stripping tool see page 908 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
160

LFLEX
161
Reelable polyurethane cables for low, medium and high mechanical stress
For multi-purpose applications Lightweight due to minimized Halogen free
LFLEX CRANE PUR
diameters
compared to conventional rubber cables save space and weight Cost efficiency due to the use of smaller drums, guide rollers as well as drive engines possible Wherever reeling, unreeling and guiding operations also impose tensile stresses on cables The concentric supporting element compensates the applied tensile forces and enables the free-hanging cable reeling resp. deflection process over long distances Integrated supporting braid prevents undesirable cable twists as well as the formation of so-called corkscrew effects
(IEC 60332-1-2) Oil resistant according to EN 60811-2-1 Good chemical, thermal and mechanical resistance Suitable for connection of mobile equipment in hazardous areas acc. to DIN VDE 0165
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
Flexible use: 7,5 x outer diameter

Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
Design Strands of bare copper wires Core insulation made of TPE compound Central supporting element Support braid integrated in the outer sheath Outer sheath made of halogen-free PUR
3500 V

Current rating
VDE 298 part 4 Flexible use: -40C Max. cond. temperature: +80C
Number of cores and mm per conductor LFLEX CRANE PUR 0045207 4 G 1.5 0045209 5 G 1.5 0045210 7 G 1.5 0045211 12 G 1.5 0045212 18 G 1.5 0045213 24 G 1.5 0045215 30 G 1.5 0045214 36 G 1.5 0045216 4 G 2.5 0045218 5 G 2.5 0045220 7 G 2.5 0045221 12 G 2.5 0045222 18 G 2.5 0045223 24 G 2.5 0045224 30 G 2.5 0045225 4G4 0045227 5G4 0045228 4G6 0045229 5G6 0045230 4 G 10 0045237 5 G 10 0045231 4 G 16 0045238 5 G 16 0045232 4 G 25 0045233 4 G 35 0045234 4 G 50 0045240 3x25+3G6 0045241 3x35+3G6 0045242 3x50+3G10
compound
Tension load capacity in N 500 1,000 2,500 2,500 2,500 2,500 3,000 3,000 500 2,000 3,000 3,000 3,000 3,000 3,000 1,000 2,000 1,500 2,000 2,000 2,500 2,500 3,500 3,500 4,500 6,000 2,000 2,500 3,500 Copper index kg/km 58.0 72.0 100.8 172.8 259.2 345.6 720.0 518.4 96.0 120.0 168.0 288.0 432.0 576.0 720.0 154.0 192.0 230.0 288.0 384.0 480.0 615.0 768.0 960.0 1,344.0 1,920.0 893.0 1,181.0 1,613.0 Weight kg/km approx. 169 197 239 401 507 673 1,530 1,011 227 274 358 619 793 1,123 1,641 341 411 457 538 674 825 966 1,222 1,506 2,004 2,838 1,380 1,695 2,307
Part number
Comparable products LFLEX CRANE NSHTU see page 159 LFLEX CRANE VS (N)SHTU see page 160
page 906
Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits The significantly minimized outer diameter
Product features Halogen-free and flame retardant
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Conveyor technology With support element
LFLEX CRANE
High flexible and weatherproof rubber cables with supporting element

UNITRONIC
Info
Suitable for outdoor use Integrated supporting element Also suitable for power chains and
cable trolley systems
ETHERLINE
Benefits Weatherproof for harsh environmental condi-
Tensile strength of supporting element, see
tions Very flexible due to extra fine wired conductor design Types up to max. 24 cores can also be used in power chains
Application range Handling and hoisting gear, construction
article table The cable should be installed in a way that the supporting element can absorb the tensile forces The movability of the cores may be not affected by clamps
Technical data
Based on
VDE 0250
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
machinery, dockyard installations Machinery and installations which are permanently exposed to climatic conditions Suitable for use in special conditions such as industrial or sea water
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Not suitable for use on guide pulleys or
For highly flexible use please observe the
0.15 mm wire diameter at 1.0 mm 0.20 mm wire diameter from 1.5 mm

assembly guidelines for LFLEX FD cables in power chains, see Appendix T3

Design Strands of bare copper wires Core insulation: Rubber Special supporting element Outer jacket of rubber Type EM2
Flexible use: 12.5 x outer diameter

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
3000 V

EPIC
drums under tensile load
FLEXIMARK
Number of Outer diameter Tension load cores and mm in mm approx. capacity in N per conductor LFLEX CRANE 0039001 2X1 7.4 300 0039002 3G1 8.3 300 00390033 4G1 8.9 300 00390043 5G1 10.4 300 0039107 7G1 12.9 300 0039109 9G1 14.4 300 0039054 12 G 1 18.5 360 0039116 16 G 1 17.9 480 0039055 18 G 1 19.2 540 0039120 20 G 1 20.5 600 0039056 24 G 1 22.1 720 0039057 36 G 1 26.1 1,080 0039148 48 G 1 29.6 1,440 0039017 2 X 1.5 8.0 300 0039018 3 G 1.5 8.7 300 00390193 4 G 1.5 9.9 300 00390203 5 G 1.5 10.9 300 0039061 7 G 1.5 14.0 315 0039208 8 G 1.5 15.2 360 0039209 9 G 1.5 15.9 405 0039210 10 G 1.5 17.0 450
Part number
Copper index Weight kg/km kg/km approx. 20.0 30.0 40.0 48.0 69.0 91.0 124.0 165.0 185.0 206.0 247.0 371.0 461.0 30.0 44.0 59.0 74.0 103.0 122.0 138.0 153.0 89 106 127 149 206 281 422 407 451 530 646 863 1,222 108 128 158 188 260 300 375 427
Part number 0039058 0039059 0039060 0039034 0039035 00390363 00390373 0039307 0039309 0039312 0039316 0039318 0039324 0039336 00390463 00390473 00390483 00390493 00390503 00390513 00390523 00390533
Number of Outer diameter Tension load cores and mm in mm approx. capacity in N per conductor 12 G 1.5 19.9 540 18 G 1.5 20.9 810 24 G 1.5 23.4 1,080 2 X 2.5 9.7 300 3 G 2.5 10.2 300 4 G 2.5 11.6 300 5 G 2.5 12.4 375 7 G 2.5 16.6 525 9 G 2.5 18.9 675 12 G 2.5 23.3 900 16 G 2.5 22.8 1,200 18 G 2.5 24.4 1,350 24 G 2.5 28.5 1,800 36 G 2.5 33.2 2,700 4G4 15.2 480 5G4 16.8 600 4G6 16.8 720 5G6 19.2 900 4 G 10 21.8 1,200 5 G 10 24.6 1,500 4 G 16 25.4 1,920 5 G 16 28.0 2,400
Copper index Weight kg/km kg/km approx. 185.0 277.0 370.0 49.0 74.0 98.0 120.0 171.0 229.0 308.0 411.0 432.0 576.0 864.0 157.0 197.0 236.0 295.0 393.0 491.0 629.0 787.0 557 608 825 145 173 219 259 378 518 770 749 837 1,184 1,634 307 394 409 528 698 853 974 1,226
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX CRANE NSHTU see page 159 LFLEX CRANE VS (N)SHTU see page 160
Accessories SKINTOP CLICK / CLICK-R see page 643
162

LFLEX
163
Conveyor technology For push buttons
Cold flexible PVC cables with external steel supporting elements

Doubled tensile strenght safety Suspension lenght up to 150 mtr
LFLEX CRANE 2S
Benefits Two steel supporting elements which are
Based on
VDE 0250
Design Strands of bare copper wires Special PVC based core insulation Special textile wrapping to improve sliding
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Application range For connecting of movable control panels
Flexible use: 20 x outer diameter U0/U: 300/500 V

Test voltage
rep. consoles As self supporting shaft cable In high rack systems Suitable for outdoor applications Not applicable as lift cable!
movement between the sheath and cores Special PVC based outer sheath Oppositely integrated steel supporting elements
3000 V

Number of cores and mm Overall width in mm approx. per conductor LFLEX CRANE 2S 0027503 8 G 1.5 25.5 0027504 12 G 1.5 27.0 0027505 20 G 1.5 31.0
14.7 16.2 20.1
20 21 25
115.0 173.0 288.0
372 439 674
Accessories EASY STRIP 2 stripping and cutting tool see page 906
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part number
Cable in mm
Distance between strain wires in mm approx.
Copper index kg/km
HITRONIC
Rated voltage
ETHERLINE
oppositely integrated into the outer sheath absorbing the occuring tensile forces during operation The tensile strength of 2100 N per supporting element allows free-hanging installations up to 150 meter
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Cold flexible
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Conveyor technology For elevators
LFLEX LIFT
Cold flexible PVC lift cables with supporting element

UNITRONIC
Info
High operating efficiency Suspension lenghts up to 90 mtr VDE tested and registered
ETHERLINE
Benefits Special cable make-up for a long service life Attractive price and maximised operational
Technical data
efficiency Very flexible due to extra fine wired conductor design

Application range Lift cable which ensures the electrical
VDE Register No. 7039 Please observe the assembly guidelines in

Suspension length
see article table

Appendix T5
Design Strands of bare copper wires Special PVC based core insulation Supporting element made of hemp or aramid Fleece wrapping between cores and sheath Special PVC based outer sheath
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
integrity in various applications of elevator construction Use in outdoor elevators possible

Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Good weather resistance

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V


VDE tested
VDE Register No. 7039
EPIC
Part number LFLEX LIFT 0027020 0027022 0027024 0027027 0027029
Number of cores and mm per conductor 7G1 12 G 1 18 G 1 24 G 1 36 G 1
Suspension length in meters max. 80 80 70 60 90
Supporting element of aramid hemp aramid hemp hemp
Weight kg/km approx. 178 332 405 533 887
SKINTOP
Comparable products LFLEX LIFT T see page 165 LFLEX LIFT S see page 166
Accessories Round cable wedged clamps Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
164
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
165
Cold flexible PVC lift cables with textile braiding and supporting element
Robust cable design Suspension lenghts up to 110 mtr VDE tested and registered
LFLEX LIFT T
suspension lengths Very flexible due to extra fine wired conductor design
VDE Register No. 7040 Please observe the assembly guidelines in

Suspension length
see article table

Appendix T5
Design Strands of bare copper wires Special PVC based core insulation Supporting element made of hemp or aramid Fleece wrapping between cores and sheath Supporting braid of textile fibre combination Special PVC based outer sheath
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Minimum bending radius Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Good weather resistance Cold flexible
4000 V


VDE tested
VDE Register No. 7040
Part number LFLEX LIFT T 0027506 0027507 0027508 0027001 0027002 0027008 0027004 0027005 0027007 0027006
Number of cores and mm per conductor 12 G 0.75 18 G 0.75 24 G 0.75 7G1 12 G 1 18 G 1 20 G 1 24 G 1 36 G 1 28 G 1,0 + 2 x (0,5) C
Suspension length in meters max. 110 110 80 80 80 70 70 60 90 90
Supporting element of hemp aramid aramid aramid hemp aramid aramid hemp hemp hemp
Weight kg/km approx. 360 460 530 225 410 475 525 600 950 765
Comparable products LFLEX LIFT see page 164 LFLEX LIFT S see page 166
Accessories Round cable wedged clamps Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Special cable make-up for a long service life Resists mechanical stress even with high
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX LIFT S
Cold flexible PVC lift cables with textile braiding and steel supporting element
UNITRONIC
Info
Robust cable design Suspension lenght up to 150 mtr
ETHERLINE
Benefits Special cable make-up for a long service life Practical experience and long term tests with
Technical data
Please observe the assembly guidelines in

Suspension length
the cable demonstrate that also extreme stresses are possible High suspension lengths due to the steel wire supporting element Very flexible due to extra fine wired conductor design
Appendix T5
Design Strands of bare copper wires Special PVC based core insulation Steel support element Fleece wrapping between cores and sheath Supporting braid of textile fibre combination Special PVC based outer sheath
see article table

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
HITRONIC

Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Good weather resistance Cold flexible
U0/U: 300/500 V
Test voltage
4000 V

EPIC
Part number LFLEX LIFT S 0027009 0027010
Number of cores and mm per conductor 24 G 1 36 G 1
Suspension length in meters max. 150 150
Supporting element of steel steel
Copper index kg/km 230.0 346.0
Weight kg/km approx. 680 1,092
SKINTOP
Comparable products LFLEX LIFT see page 164 LFLEX LIFT T see page 165
Accessories Round cable wedged clamps STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
166
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
167
Conveyor technology Flat cables
Weatherproof rubber flat cables

For outdoor festoon application Space-saving installation Also suitable for power chain and
LFLEX CRANE F
lift applications
Technical data
Application range In crane systems on building sites and
shipyards for static installation as well as for flexible use in cable trolley systems Sewage plants, steelworks and high rack facilities
Design Strands of bare or tinned copper wires Core insulation: Rubber Outer jacket of special rubber compound
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
Copper conductor acc. VDE 0295 / IEC 60228 up to 25mm: extra fine wire, class 6 from 35mm: fine wire, class 5 (Single wire diameter see article table)
Flexible use: 10 x cable thickness

Rated voltage Test voltage
3000 V

Number of cores and mm Single wire diameter in mm Overall width in mm approx. per conductor LFLEX CRANE F 0041041 4 G 1.5 0.15 17.5 0041042 5 G 1.5 0.15 21.5 0041043 7 G 1.5 0.15 29.0 0041044 8 G 1.5 0.15 31.5 0041045 10 G 1.5 0.15 40.0 0041046 12 G 1.5 0.15 47.0 0041047 4 G 2.5 0.15 21.0 0041048 5 G 2.5 0.15 27.0 0041049 7 G 2.5 0.15 35.0 0041050 8 G 2.5 0.15 39.0 0041051 12 G 2.5 0.15 56.0 0041052 4G4 0.15 26.0 0041053 7G4 0.15 42.0 0041054 4G6 0.20 29.0 0041055 5G6 0.20 35.0 0041056 7G6 0.20 42.0 0041057 4 G 10 0.20 33.0 0041058 5 G 10 0.20 44.0 0041059 4 G 16 0.20 38.0 0041060 4 G 25 0.20 49.5 0041061 4 G 35 0.40 55.0 0041062 4 G 50 0.40 63.0 0041063 4 G 70 0.50 71.0
Part number
Thickness in mm 6.2 6.2 6.2 6.2 6.5 6.5 7.5 7.5 7.5 7.5 8.0 9.0 9.0 9.5 9.5 9.5 11.0 11.0 13.0 15.0 17.0 19.0 22.0
Copper index kg/km 58.0 72.0 101.0 115.0 144.0 173.0 96.0 120.0 168.0 192.0 288.0 154.0 269.0 230.0 288.0 403.0 384.0 480.0 614.0 960.0 1,344.0 1,920.0 2,688.0
Weight kg/km approx. 200 240 360 370 520 620 280 400 520 550 800 410 700 600 650 850 800 1,000 1,150 1,700 2,200 3,000 4,000
Comparable products LFLEX LIFT F see page 169
Accessories flat cable wedge clamps Cable trolley systems see page 977
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
U0/U: 300/500 V
HITRONIC
tions Flat cables need less space than round cables Compared with round cables considerably smaller bending radii are possible
Based on
VDE 0250 (NGFLGU)
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX CRANE CF
Weatherproof rubber flat cables with copper screening

Info
For outdoor festoon application EMC compliant
ETHERLINE
Technical data
tions Flat cables need less space than round cables Compared with round cables considerably smaller bending radii are possible Copper braiding assures EMC and screens against electromagnetic interference
Application range In crane systems on building sites and
Based on
Design Strands of bare or tinned copper wires Core insulation: Rubber Separate core screening made of
VDE 0250 NGFLGOEU (unscreened)

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
shipyards for static installation as well as for flexible use in cable trolley systems Sewage plants, steelworks and high rack facilities
- plastic foil wrapping - tinned copper braiding - plastic foil wrapping Outer jacket of special rubber compound
Copper conductor acc. VDE 0295 / IEC 60228 up to 25mm: extra fine wire, class 6 from 35mm: fine wire, class 5 (Single wire diameter see article table)

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
EPIC

SILVYN
Number of cores and mm Single wire diameter in mm Overall width in mm approx. per conductor LFLEX CRANE CF 0041075 4 G 1.5 0.15 18.5 0041076 8 G 1.5 0.15 36.0 0041077 12 G 1.5 0.15 54.5 0041078 4 G 2.5 0.15 22.5 0041079 12 G 2.5 0.15 69.5 0041080 4G4 0.15 29.0 0041081 4G6 0.20 31.0 0041082 4 G 10 0.20 36.0 0041083 4 G 16 0.20 41.5 0041084 4 G 25 0.20 47.0 0041085 4 G 35 0.40 55.0 0041086 4 G 50 0.40 66.0
Part number
Thickness in mm 6.5 7.5 8.5 7.5 9.5 10.5 10.5 11.5 13.5 15.0 17.0 20.5
Copper index kg/km 79.0 155.0 238.0 141.0 499.0 219.0 302.0 472.0 687.0 1,114.0 1,482.0 2,238.0
Weight kg/km approx. 220 470 745 320 1,180 505 605 840 1,180 1,605 2,520 3,000
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX CRANE F see page 167 LFLEX LIFT F see page 169
168

LFLEX
169
Cold flexible PVC flat cables

For festoon application Space-saving installation Also suitable for power chain and
LFLEX LIFT F
lift applications
Benefits Flat cables need less space than round
Technical data
cables Compared with round cables considerably smaller bending radii are possible
Application range In conveyor and hoist equipments as well as
Based on
Meets the requirements of the harmonised
VDE 0281 (H05VVH6-F resp. H07VVH6-F) > 20 GOhm x cm

Conductor stranding
PVC flat cable H07VVH6-F

Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC PVC based outer sheath
transport installations Indoor cranes and high rack facilities As supply line for moving machine parts According to VDE definition can also be used as elevator control cable up to 35 m suspension length with a maximum travelspeed of 1.6 m/sec
According to VDE 0295 Class 5 or 6 / IEC 60228 Class 5 or 6 (Single wire diameter see article table)

Rated voltage
Up to 1.0 mm: U0/U: 300/500 V From 1,5 mm: U0/U: 450/750 V 3000 V

Part number
Number of cores and mm Single wire diameter in mm Overall width in mm approx. per conductor 35.0 46.0 57.0 68.0 15.0 19.0 26.5 28.5 35.5 41.5 18.4 23.4 32.0 34.5 51.5 20.4 36.6 23.2 28.0 34.0 42.0
Thickness in mm
Weight kg/km approx. 392 521 645 772 132 170 236 266 333 422 206 257 345 390 580 343 589 425 709 1,015 1,366
LFLEX LIFT F Rated voltage U0/U: 300/500 V, Temperature range: 0C to +70C 0042020 12 G 1 0.21 0042021 16 G 1 0.21 0042022 20 G 1 0.21 0042023 24 G 1 0.21 Rated voltage U0/U: 450/750 V, Temperature range: -15C to +70C 00420013 4 G 1.5 0.15 00420023 5 G 1.5 0.15 0042003 7 G 1.5 0.15 0042004 8 G 1.5 0.15 0042005 10 G 1.5 0.15 0042006 12 G 1.5 0.15 00420073 4 G 2.5 0.15 00420083 5 G 2.5 0.15 0042009 7 G 2.5 0.15 0042010 8 G 2.5 0.15 0042050 12 G 2.5 0.15 00420113 4G4 0.15 0042012 7G4 0.15 00420133 4G6 0.20 00420143 4 G 10 0.30 00420153 4 G 16 0.30 00420163 4 G 25 0.30
4.3 4.3 4.3 4.3 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.6 6.6 7.3 9.0 10.5 12.7
Comparable products LFLEX CRANE F see page 167
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Flexible use: 0 C up to +70 C (up to 1.0 mm) -15 C up to +70 C (from 1,5 mm)
EPIC
Test voltage
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures PVC cables (-20C up to +90C)
LFLEX HEAT 105 MC
Colour coded connection cables made of increased heat-resistant PVC

UNITRONIC
Info
For thermal class Y applications
Benefits Almost 30% higher peak temperature possi-
Technical data
ble in comparison to conventional PVC cables
Design Fine strands of bare copper wires Core insulation of heat resistant PVC Cores twisted in layers Outer sheath of heat resistant PVC,
ETHERLINE
Application range For the connection of motors, transformers,
Up to 5 cores: colour coded according VDE 0293-308, see Appendix T9 Starting at 7 cores: LFLEX colour code, see Appendix T 7
Based on
machines, appliances, switch cabinets and other installations with increased ambient temperature
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 At room temperature resistant against a
VDE 0281 resp. 0250

> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Colour black (RAL 9005)
HITRONIC
multitude of oils and chemical media Good UV resistance

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2500 V

EPIC
Fixed installation: -20C up to +90C Temporary: +105C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 7 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5
SILVYN
LFLEX HEAT 105 MC 0026001 0026002 00260033 00260043 0026005 0026006 0026007 00260083 00260093 0026010 0026011 0026012 00260133 00260143 0026015
SKINTOP
APPENDIX
170
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
171
Expanded ambient temperatures Cross linked cables (-55C up to +125C)
Electron beam cross-linked cables for increased application requirements

Improved characteristics in case of fire For thermal class B applications
LFLEX HEAT 145 MC
Benefits Safety in areas with high personnel concen-
Product features Halogen-free according to IEC 60754-1
Technical data
tration Reduction of flame propagation and density and toxicity of smoke gases in event of fire Minimizes damage to buildings and equipment caused by the formation of toxic acid fumes in fires Certified for maritime application
Application range Suitable for wiring respectively connection
Approvals
GL (Germanischer Lloyd)
>2 TOhm x cm
Conductor stranding
of lighting, heating appliances, switch gear cabinets and distributors in mechanical engineering and plant construction For use in traffic regulation systems as well as outdoors
Design Fine strands of tinned copper wires Electron beam cross-linked polyolefin copoly-

Rated voltage
mer insulation Cores twisted in layers Outher sheath: Electron beam cross-linked polyolefin copolymer, colour black
Up to 1.0mm U0/U 300/500 V From 1.5mm U0/U 450/750 V 0.6/1kV from 1.5mm with fixed and protected installation
Test voltage
3500 V
Fixed installation: -55C up to +125C Temporary: up to +145C
Part number
Weight kg/km approx. 40.0 53.0 69.0 86.0 50.0 67.0 87.0 107.0 152.0 71.0 96.0 123.0 156.0 224.0 322.0 316.0 415.0 731.0 102.0 145.0 189.0 235.0 344.0 276.0 334.0 494.0
LFLEX HEAT 145 MC 300/500 V 0026805 2 X 0.75 0026806 3 G 0.75 00268073 4 G 0.75 00268083 5 G 0.75 0026815 2X1 0026816 3G1 00268173 4G1 00268183 5G1 0026819 7G1 LFLEX HEAT 145 MC 450/750 V 0026825 2 X 1.5 0026826 3 G 1.5 00268273 4 G 1.5 00268293 5 G 1.5 0026830 7 G 1.5 0026831 10 G 1.5 0026832 12 G 1.5 0026833 16 G 1.5 0026837 25 G 1.5 0026838 2 X 2.5 0026839 3 G 2.5 00268403 4 G 2.5 00268413 5 G 2.5 0026842 7 G 2.5 00268503 4G4 00268513 5G4 00268563 5G6
Comparable products LFLEX TRAFFIC 3GKW flex see page 141
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 No flame propagation according to IEC 60332.3 Good moisture, ozone- and UV resistance Abrasion and notch resistant
Up to 5 cores: according to VDE 0293-308 (appendix T9) Starting at 7 cores: Black with white numbers (with gn/ye)
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures Cross linked cables (-55C up to +125C)
LFLEX HEAT 145 C MC
Electron beam cross-linked cables for increased application requirements

UNITRONIC
Info
Improved characteristics in case of fire Screened to comply with EMC For thermal class B applications
Technical data
HITRONIC
tration Reduction of flame propagation and density and toxicity of smoke gases in event of fire Minimizes damage to buildings and equipment caused by the formation of toxic acid fumes in fires Certified for maritime application Copper braiding assures EMC and screens against electromagnetic interference
ETHERLINE
Black with white numbers (without gn/ye)

Approvals
>2 TOhm x cm
Conductor stranding

Rated voltage
of lighting, heating appliances, switch gear cabinets and distributors in mechanical engineering and plant construction For use in traffic regulation systems as well as outdoors
mer insulation
Cores twisted in layers Tinned copper screen braid Outher sheath: Electron beam cross-linked
Up to 1.0mm U0/U 300/500 V From 1.5mm U0/U 450/750 V 0.6/1kV from 1.5mm with fixed and protected installation
Test voltage
C/C 3500 V C/S 2500 V

EPIC
polyolefin copolymer, colour black

SKINTOP
Part number
Weight kg/km approx. 79.0 96.0 116.0 139.0 186.0 90.0 104.0 129.0 153.0 211.0 114.0 132.0 163.0 200.0 273.0 157.0 198.0 236.0 287.0 317.0 376.0
FLEXIMARK
LFLEX HEAT 145 C MC screened 300/500 V 0026908 2 X 0.75 0026909 3 X 0.75 0026910 4 X 0.75 0026911 5 X 0.75 0026912 7 X 0.75 0026916 2X1 0026917 3X1 0026918 4X1 0026919 5X1 0026920 7X1 LFLEX HEAT 145 C MC screened 450/750 V 0026924 2 X 1.5 0026925 3 X 1.5 0026926 4 X 1.5 0026927 5 X 1.5 0026928 7 X 1.5 0026932 2 X 2.5 0026933 3 X 2.5 0026934 4 X 2.5 0026935 5 X 2.5 0026938 4X4 0026939 5X4
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex see page 142
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-SC see page 712 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
172

LFLEX
173
Expanded ambient temperatures Silicone cables (-50C up to +180C)
Silicone cables with extended temperature range

The classic for multisided use For thermal class H applications
LFLEX HEAT 180 SiHF
Benefits Good flexibility ease the installation where
Technical data
Based on
VDE 0250
Application range Areas with high ambient temperatures where
>200 GOhm x cm
insulating and sheath materials of conventional cables will embrittle after a short while Typical fields of application - Steel-, cement-, ceramic and iron works - Bakery equipment and industrial furnaces - Electric motor industry - Sauna/solarium construction - Thermal and heating elements - Lighting technology - Ventilator engineering - Air conditioning technology - Galvanization technology - Polymer processing - Generator and transformer building - Wind turbine engineering
Number of cores and mm per conductor LFLEX HEAT 180 SiHF 0046001 2 X 0.75 0046002 3 G 0.75 00460033 4 G 0.75 00460043 5 G 0.75 0046005 6 G 0.75 0046006 7 G 0.75 0046007 2X1 0046008 3G1 00460093 4G1 00460103 5G1 0046012 7G1 0046013 2 X 1.5 0046014 3 G 1.5 00460153 4 G 1.5 00460163 5 G 1.5 0046018 7 G 1.5 0046039 12 G 1.5 0046040 16 G 1.5 0046041 20 G 1.5 Part number Outer diameter in mm approx. 6.4 6.8 7.6 8.5 9.2 9.2 6.6 7.0 7.9 8.8 9.5 7.6 8.0 8.8 9.6 10.4 14.0 16.2 17.5
Conductor stranding
Design Fine strands of tinned copper wires Silicone based core insulation Cores twisted in layers Silicone based outer sheath,
Occassional flexing: 15 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
colour red-brown

Copper index kg/km 14.4 21.6 28.8 36.0 43.2 50.4 19.2 29.0 38.4 48.0 67.0 29.0 43.0 58.0 72.0 101.0 173.0 230.4 288.0
Weight kg/km approx. 59.0 70.0 89.0 112.0 131.0 136.0 66.0 79.0 101.0 127.0 156.0 90.0 109.0 134.0 163.0 202.0 361.0 478.0 574.0
Part number 0046042 0046019 0046020 00460213 00460223 0046024 0046025 0046026 00460273 00460283 0046030 0046031 0046032 00460333 00460343 0046036 00460373 00460453 00460383
Number of cores and mm per conductor 24 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 2X4 3G4 4G4 5G4 7G4 2X6 3G6 4G6 5G6 7G6 4 G 10 5 G 10 4 G 16
Outer diameter in mm approx. 19.8 8.8 9.7 10.6 11.6 12.6 10.8 11.5 12.6 14.0 15.6 12.4 13.2 14.7 16.6 18.6 19.4 21.6 21.4
Weight kg/km approx. 720.0 128.0 167.0 206.0 251.0 313.0 196.0 241.0 300.0 374.0 486.0 268.0 333.0 425.0 538.0 705.0 707.0 878.0 1,004.0
Comparable products LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF see page 174 LFLEX HEAT 180 EWKF see page 177
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
-50 C up to +180 C (adequate ventilation provided)
HITRONIC
ETHERLINE
space is limited Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor
(IEC 60332-1-2) Reduced smoke density Resistant against a multitude of oils, alcohols, vegetable and animal fats and chemical media
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF
Europe-wide standardized silicone connection cables with increased mechanical performance

UNITRONIC
Info
International use in combination with For thermal class H applications
proved EWKF quality from Lapp
ETHERLINE
Benefits Europe-wide use due to harmonisation Notch and tear resistant silicone compounds
Technical data
HITRONIC
reducing damages due to mechanical stress In harsh applications longer durability than conventional H05SS-F standardized cables Good flexibility ease the installation where space is limited Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor
Application range Areas with high ambient temperatures and
(IEC 60332-1-2) Reduced smoke density Good hydrolysis and UV resistance Resistant against a multitude of oils, alcohols, vegetable and animal fats and chemical media EWKF Formula: Increased initial tear propagation and notch resistance

Approvals
HD 22.15 S2 (H05SS-F)
>200 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
SKINTOP
additionally high mechanical stress Typical fields of application - Steel-, cement-, ceramic and iron works - Bakery equipment and industrial furnaces - Electric motor industry - Sauna/solarium construction - Thermal and heating elements - Lighting technology - Ventilator engineering - Air conditioning technology - Galvanization technology - Polymer processing - Generator and transformer building - Wind turbine engineering
Part number Number of cores and mm per conductor
HD 22.15 S2 (H05SS-F)
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
EPIC
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation based on EWKF silicone Cores twisted together Notch resistant silicone based EWKF

outer sheath, colour black (RAL 9005)
Weight kg/km approx. 54.0 67.0 87.0 105.0 63.0 81.0 98.0 121.0 84.0 103.0 128.0 154.0 141.0 158.0 195.0 241.0 239.0 312.0 345.0 451.0
FLEXIMARK
LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF 0046900 2 X 0.75 0046901 3 G 0.75 00469023 4 G 0.75 00469033 5 G 0.75 0046904 2X1 0046905 3G1 00469063 4G1 00469073 5G1 0046908 2 X 1.5 0046909 3 G 1.5 00469103 4 G 1.5 00469113 5 G 1.5 0046912 2 X 2.5 0046913 3 G 2.5 00469143 4 G 2.5 00469153 5 G 2.5 0046916 3G4 00469173 4G4 0046919 3G6 00469203 4G6
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products LFLEX HEAT 180 EWKF see page 177 LFLEX HEAT 180 EWKF C see page 178
APPENDIX
174

LFLEX
175
Approved silicone cables for North America (AWM)

MS = Multi Standard
LFLEX HEAT 180 MS
UL AWM Style 4476 (150C/600V) Formerly LFLEX HEAT 180 UL/CSA
For the use in the USA and in Canada
Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5 (For matching US conductor sizes according AWG please see technical table T16)
colour black (RAL 9005)

Outer diameter in mm approx. 7.4 7.8 8.5 9.2 9.9 8.2 8.7 9.4 10.3 11.1 14.9 8.8 9.3 10.1 11.1 12.0 16.1 18.8 22.9 9.6 10.2 11.1 12.2 11.5 12.6 14.2 14.9 16.4 18.0 Copper index kg/km 9.8 14.7 19.6 24.5 34.3 19.2 28.8 38.4 48.0 67.2 115.2 28.8 43.2 57.6 72.0 100.8 172.8 259.2 360.0 48.0 72.0 96.0 120.0 115.2 153.6 192.0 172.8 230.4 288.0 Weight kg/km approx. 72.0 83.0 99.0 119.0 142.0 93.0 110.0 133.0 160.0 195.0 345.0 113.0 135.0 165.0 200.0 246.0 437.0 613.0 904.0 146.0 178.0 220.0 269.0 246.0 307.0 389.0 396.0 495.0 608.0
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.5 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 7 G 0.5 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 12 G 1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 3G4 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6
APPENDIX
Comparable products LFLEX HEAT 180 C MS see page 176
ACCESSORIES
LFLEX HEAT 180 MS 0046600 0046601 00466023 00466033 0046604 0046612 0046613 00466143 00466153 0046616 0046617 0046618 0046619 00466203 00466213 0046622 0046623 0046625 0046626 0046628 0046629 00466303 00466313 0046633 00466343 00466353 0046636 00466373 00466383
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
UL AWM 4476 and cUL AWM II A/B Also available on request as special product
Design Fine strands of tinned copper wires Silicone based core insulation Cores twisted together Silicone based outer sheath,

According VDE: -50 C up to +180 C According to UL-Style: up to +150 C (adequate ventilation provided)
EPIC
with AWM rating 200C/600 V Multi-conductor Type AWM cables (Appliance Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3

Rated voltage
VDE U0/U: 300/500 V Working voltage UL: 600 V

Test voltage
2000 V
HITRONIC
oriented appliance and apparatus builders Thicker cable design meets the requirements of theFT-1flametest and is thus also approved for installation in accordance with UL outside of apparatus and appliances Good flexibility ease the installation where space is limited Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor
(IEC 60332-1-2) Reduced smoke density Good hydrolysis and UV resistance Resistant against a multitude of oils, alcohols, vegetable and animal fats and chemical media
Approvals
UL AWM Style 4476 (Construction B) cUL AWM II A/B (Canada)

>200 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Benefits Approved for the USA and Canada for export-
Product features Metric flexible conductor design Halogen-free and flame retardant
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
New
UNITRONIC
LFLEX HEAT 180 C MS
Screened and approved silicone cables for Noth America (AWM)

Info
MS = Multi Standard
UL AWM Style 4476 (150C/600V) Formerly LFLEX HEAT 180 C UL/CSA
For the use in the USA and in Canada
ETHERLINE
Benefits Approved for the USA and Canada for export-
HITRONIC
oriented appliance and apparatus builders Thicker cable design meets the requirements of theFT-1flametest and is thus also approved for installation in accordance with UL outside of apparatus and appliances Good flexibility ease the installation where space is limited Copper braiding assures EMC and screens against electromagnetic interference
Product features Metric flexible conductor design Halogen-free and flame retardant
Technical data
(IEC 60332-1-2) Reduced smoke density Good hydrolysis and UV resistance Resistant against a multitude of oils, alcohols, vegetable and animal fats and chemical media
Approvals
UL AWM Style 4476 (Construction B) cUL AWM II A/B (Canada)

>200 GOhm x cm
Conductor stranding
Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5 (For matching US conductor sizes according AWG please see technical table T16)
UL AWM 4476 and cUL AWM II A/B Also available on request as special product
with AWM rating 200C/600 V

Multi-conductor Type AWM cables (Appliance

Rated voltage
Wiring Material) shall be permitted for industrial machinery (US) when part of a listed assembly suitable for the intended use only. NFPA 79 Edition 2007 12.2.7.3
Design Fine strands of tinned copper wires Silicone based core insulation Cores twisted together Tinned copper screen braiding,
EPIC
VDE U0/U: 300/500 V Working voltage UL: 600 V

Test voltage
2000 V

SKINTOP
According VDE: -50 C up to +180 C According to UL-Style: up to +150 C (adequate ventilation provided)
interleaved plastic foil wrapping

Silicone based outer sheath,
colour black (RAL 9005)
SILVYN
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 G 0.5 4 G 0.5 5 G 0.5 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 25 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 3G4 4G4 5G4 4G6 5G6 4 G 10
Weight kg/km approx. 100.0 122.0 137.0 104.0 131.0 152.0 181.0 228.0 126.0 152.0 186.0 222.0 281.0 431.0 600.0 833.0 197.0 244.0 291.0 261.0 325.0 389.0 482.0 580.0 802.0
LFLEX HEAT 180 C MS 0046701 0046702 0046703 0046708 0046709 0046710 0046711 0046712 0046716 0046717 0046718 0046719 0046720 0046721 0046723 0046724 0046728 0046729 0046730 0046734 0046735 0046736 0046740 0046741 0046742
ACCESSORIES
FLEXIMARK
APPENDIX
Comparable products LFLEX HEAT 180 MS see page 175 LFLEX HEAT 180 EWKF C see page 178
176

LFLEX
177
Silicone cables with increased mechanical characteristics

Proven notch resistant EWKF quality
LFLEX HEAT 180 EWKF
Benefits Longer durability in harsh applications than
Technical data
Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
Design Fine strands of tinned copper wires Core insulation based on EWKF silicone Cores twisted together Notch resistant silicone based EWKF
2000 V
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 16 G 1.5 24 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 3G4 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6
Weight kg/km approx. 49.0 60.0 76.0 96.0 56.0 68.0 88.0 110.0 137.0 77.0 94.0 117.0 143.0 180.0 319.0 424.0 637.0 110.0 146.0 181.0 222.0 213.0 267.0 334.0 297.0 381.0 481.0
APPENDIX
Comparable products LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF see page 174 LFLEX HEAT 180 EWKF C see page 178
ACCESSORIES
LFLEX HEAT 180 EWKF 0046500 0046501 00465023 00465033 0046506 0046507 00465083 00465093 0046110 0046511 0046512 00465133 00465143 0046115 0046116 0046117 0046119 0046520 0046521 00465223 00465233 0046131 00461323 00461333 0046141 00461423 00461433
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

EPIC
HITRONIC
conventional silicone cables Notch and tear resistant silicone compounds reducing damages due to mechanical stress Due to special additives in EWKF silicone steel wire armoured cable versions partly can become unnecessary Good flexibility ease the installation where space is limited Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor
>200 GOhm x cm
Conductor stranding

ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX HEAT 180 EWKF C
Screened silicone cables with increased mechanical characteristics

UNITRONIC
Info
Proven notch resistant EWKF quality EMC compliant
ETHERLINE
Benefits Longer durability in harsh applications than
Technical data
HITRONIC
conventional silicone cables Notch and tear resistant outher sheath material reduces mechanical damage Copper braiding assures EMC and screens against electromagnetic interference Good flexibility ease the installation where space is limited Due to special additives in EWKF silicone steel wire armoured cable versions partly can become unnecessary
>200 GOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
Design Fine strands of tinned copper wires Cores twisted together Silicone based core insulation Silicone based inner sheath Tinned copper screen braiding,
2000 V
SKINTOP
Part number Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6

EPIC
interleaved plastic foil wrapping

Notch resistant silicone based EWKF
Weight kg/km approx. 104.0 118.0 152.0 176.0 116.0 142.0 175.0 203.0 250.0 166.0 188.0 222.0 273.0 341.0 271.0 328.0 387.0 448.0 531.0 489.0 591.0 706.0
LFLEX HEAT 180 EWKF C 0046301 0046302 00463033 00463043 0046307 0046308 00463093 00463103 0046312 0046313 0046314 00463153 00463163 0046318 0046320 00463213 00463223 00463273 00463283 0046330 00463313 00463323
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF see page 174 LFLEX HEAT 180 EWKF see page 177
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-SC see page 712 SKINTOP MS-M BRUSH see page 658
APPENDIX
178

LFLEX
179
Steel armoured silicone cables for increased mechanical stress

Protected against high thermal and
LFLEX HEAT 180 GLS
mechanical loads
wires protects against mechanical damage Longer durability in harsh applications than conventional silicone cables Possess still insulating properties after combustion due to remaining SiO2 ash on the conductor
(IEC 60332-1-2) Reduced smoke density Only suitable for installation in dry conditions
>200 GOhm x cm
Conductor stranding
additionally high mechanical stress

Typical fields of application
- Steel and glass works - Cement and ceramic works - Foundries - Ship building industry - Oven construction
Design Fine strands of tinned copper wires Silicone based core insulation Cores twisted together Silicone based outer sheath,

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
colour red-brown Glass fibre wrapping Galvanised steel wire braiding

Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 6 G 0.75 7 G 0.75 2X1 3G1 4G1 5G1 7G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 2 X 2.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 4G6 4 G 10 4 G 16
Weight kg/km approx. 84.0 96.0 118.0 145.0 167.0 171.0 92.0 106.0 132.0 161.0 205.0 119.0 140.0 168.0 212.0 255.0 433.0 162.0 217.0 260.0 310.0 362.0 300.0 365.0 446.0 500.0 807.0 1,117.0
Comparable products LFLEX HEAT 260 GLS see page 182
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
LFLEX HEAT 180 GLS 0046201 0046202 00462033 00462043 0046205 0046206 0046207 0046208 00462093 00462103 0046212 0046213 0046214 00462153 00462163 0046218 0046237 0046219 0046220 00462213 00462223 0046224 0046226 00462273 00462283 00462313 00462343 00462353
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC

ETHERLINE
Benefits Close-meshed braid made of galvanised steel
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures FEP cables (-100C up to +205C)
LFLEX HEAT 205 MC
Fluoroethylenepropylene cables for harsh applications

UNITRONIC
Info
High chemical resistance
LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP

Info
EMC compliant
ETHERLINE
Benefits Space and weight saving installation due to
Product features LFLEX HEAT 205 made of FEP
Technical data
HITRONIC
thin cable diameters Low outgassing behaviour

Application range Various fields of industry wherever very high
temperatures, aggressive chemical media or tight spaces rule out the use of conventional cables Typical fields of application - Industrial furnace construction - Foundries - Chemical industry - Power plant engineering - Paint shop line technology - Heating elements - Polymer processing - Wind turbine engineering
EPIC
- Outstanding resistance against acids, solvents, lacquers, petrol, oils and many other chemical media - Difficult to inflame - High dielectric strength and high abrasion resistance - Low water absorption - Resistant to microbes - Adhesion free insulation - Weather and ozone resistant - Hydrophobic and dirt-repellent - High elongation and tear resistance - Resistant against hydraulic fluids
LFLEX HEAT 205 MC Up to 5 cores: Colour coded acc. to VDE 0293-308 Starting at 7 cores: LFLEX colour code, see Appendix T7 LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP Blue, red, grey, black
Conductor stranding

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
Design
SKINTOP
LFLEX HEAT 205 MC 2500 V LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP C/C : 2500 V C/S : 2000 V
LFLEX HEAT 205 MC Fine strands of tinned copper wires FEP based core insulation Cores twisted together FEP based outer sheath, colour black LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP Fine strands of tinned copper wires PTFE based core insulation Cores twisted together Copper braiding, tinned Outer sheath of FEP, colour white
Number of cores and mm per conductor LFLEX HEAT 205 MC 0091200 2 X 0.25 0091201 3 G 0.25 00912023 4 G 0.25 0091210 2 X 0.5 0091211 3 G 0.5 00912123 4 G 0.5 0091220 2 X 0.75 0091221 3 G 0.75 00912223 4 G 0.75 0091230 2X1 0091231 3G1 Part number Outer diameter in mm approx. 3.1 3.3 3.6 3.7 3.9 4.3 4.3 4.6 5.1 4.7 5.0 Copper index kg/km 5.0 7.5 10.0 9.8 14.7 19.6 14.4 21.6 29.0 19.0 29.0 Weight kg/km approx. 17.2 22.2 27.5 21.6 32.8 44.4 31.5 46.1 57.9 41.6 55.6 Number of cores and mm per conductor 00912323 4G1 0091100 3 G 1.5 00911033 4 G 1.5 00911013 5 G 1.5 0091102 7 G 1.5 0091236 3 G 2.5 00912353 4 G 2.5 00912373 5 G 2.5 00912423 4G4 00912433 5G4 LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP 30016373 4 X 0.75 Part number

SILVYN
FLEXIMARK
Weight kg/km approx. 70.0 70.0 98.0 117.0 184.0 86.0 115.0 144.0 180.0 225.0 78.0
ACCESSORIES
Comparable products
APPENDIX
LFLEX HEAT 205 MC LFLEX HEAT 260 MC see page 181
180

LFLEX
181
Expanded ambient temperatures PTFE cables (-190C up to +260C)
Polytetrafluoroethylene cables for most extreme loads

Excellent chemical, thermal and
LFLEX HEAT 260 MC
electrical performance
Copper screened polytetrafluoroethylene cables for most extreme loads

Info
Failure-free transmission in EMC
LFLEX HEAT 260 C MC
critical environments
Benefits Space and weight saving installation due to
Product features LFLEX HEAT 260 made of PTFE
Technical data
Core identification code Specific insulation resistance
thin cable diameters Stress tearing resistant under frequently ambient thermal fluctuations Low outgassing behaviour Copper braiding of screened version complies with EMC requirements and protects against electromagnetic interference
Application range Various fields of industry wherever very high
temperatures, aggressive chemical media or tight spaces rule out the use of conventional cables The use of LFLEX HEAT 260 in harsh environments like for instance in paint shop lines is a proved solution Typical fields of application - Industrial furnace construction - Foundries - Chemical industry - Power plant engineering - Paint shop line technology - Heating elements - Polymer processing - Wind turbine engineering
Design
LFLEX HEAT 260 MC Fine strands of nickel-plated copper wires PTFE based core insulation Cores twisted together PTFE based outer sheath, colour black LFLEX HEAT 260 C MC Fine strands of nickel-plated copper wires PTFE based core insulation Cores twisted together Special wrapping Nickel plated copper braiding PTFE based outer sheath, colour black
Fixed installation: -190C up to +260C temporary: +300C
Comparable products
LFLEX HEAT 260 MC LFLEX HEAT 205 MC see page 180
APPENDIX
ACCESSORIES
Number of cores Outer diameter in and mm per mm approx. conductor LFLEX HEAT 260 MC - unscreened 0091300 2 X 0.5 3.9 0091301 3 G 0.5 4.1 0091302 4 G 0.5 4.5 0091305 2 X 0.75 4.2 0091306 3 G 0.75 4.4 0091307 4 G 0.75 5.1 0091310 2X1 4.8 0091311 3G1 5.1 0091312 4G1 5.8 0091315 3 G 1.5 5.6 0091316 4 G 1.5 6.1 0091317 5 G 1.5 7.0 0091320 3 G 2.5 7.1
Part number
Copper index kg/km 9.6 14.4 19.2 14.4 21.6 28.8 19.2 28.8 38.4 43.2 57.6 72.0 72.0
Weight kg/km approx. 22.0 33.0 45.0 32.0 47.0 58.0 42.0 56.0 71.0 72.0 98.0 118.0 87.0
Number of cores Outer diameter in and mm per mm approx. conductor 0091321 4 G 2.5 7.7 0091322 5 G 2.5 8.5 LFLEX HEAT 260 C MC - screened 0091330 3 G 0.75 5.5 0091331 4 G 0.75 5.9 0091332 3G1 5.8 0091333 4G1 6.4 0091334 3 G 1.5 6.3 0091335 4 G 1.5 7.2 0091336 5 G 1.5 7.8 0091337 3 G 2.5 7.9 0091338 4 G 2.5 8.7 0091339 5 G 2.5 9.4
Part number
Copper index kg/km 96.0 120.0 46.0 51.0 48.0 65.0 65.0 86.0 105.0 114.0 140.0 209.0
Weight kg/km approx. 116.0 145.0 75.0 87.0 81.0 104.0 101.0 134.0 162.0 160.0 204.0 270.0
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
- Outstanding resistance against acids, alkalis, solvents, synthetic liquids, lacquers, petrol, oils and many other chemical media - Difficult to inflame - High dielectric strength and abrasion-proof - Low water absorption - Resistant to microbes - Adhesion free insulation - Weather and ozone resistant - Hydrophobic and dirt-repellent - High elongation resistance and tear strength - Resists contact with liquid nitrogen - Resistant against synthetic hydraulic fluids
> 1 TOhm x cm
Conductor stranding


Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
LFLEX HEAT 260 MC 2500 V LFLEX HEAT 260 C MC C/C : 2500 V C/S : 2000 V
HITRONIC
Coloured acc. VDE 0293-308, see appendix T9
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures PTFE cables (-190C up to +260C)
LFLEX HEAT 260 GLS
Steel armoured PTFE cables for increased mechanical stress

UNITRONIC
Info
Good thermal and mechanical Germanischer Lloyd approval
performance
Benefits Close-meshed braid made of galvanised steel
ETHERLINE
wires protects against mechanical damage Thin outer diameters for maximum saving of space and weight Germanischer Lloyd approval for use at ship diesel engines
Application range Extremely high temperatures in addition with
Product features Difficult to inflame Stress tearing resistant under frequently
Technical data
ambient thermal fluctuations High dielectric strength and high abrasion resistance High elongation resistance and tear strength Only suitable for installation in dry conditions
Up to 5 cores: colour coded according VDE 0293-308, see Appendix T9 7-core version: gn/ye, bl, bn, bk, bk, bk, tr
Approvals
> 1 TOhm x cm
Conductor stranding
mechanical stress require special insulated and armoured cables Main applications - Ship building - Signal systems - Monitoring devices - Diesel engines - Steam boiler units - Turbine manufacture
HITRONIC

Design Fine strands of nickel-plated copper wires PTFE based core insulation Cores twisted together Impregnated glass fibre braiding Galvanised steel wire braiding
In fixed installations: 5 x cable diameter

Rated voltage
U0/U 300/500V according to GL: 250 V

Test voltage
1500 V
EPIC

Fixed installation: -190C up to +260C In accordance with GL: +205 C
SKINTOP
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5
Weight kg/km approx. 93.0 102.0 130.0 149.0 180.0
LFLEX HEAT 260 GLS 0091120 0091121 00911223 00911233 0091124
SILVYN
Comparable products LFLEX HEAT 180 GLS see page 179
APPENDIX
182
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
183
Expanded ambient temperatures Glass fibre cables (above +260C)
Suitable for use in ambient temperatures between -50C up to +350 C

Voltage rating 230/400 V
LFLEX HEAT 350 MC
Benefits Low conductor resistance through use of
Only suitable for installation in dry conditions For peak temperatures temporarily over
Technical data
nickel-plated copper conductors

Application range Wide ambient temperature range offers a
350C we recommend LFLEX HEAT 1565

Conductor stranding

Part number Number of cores and mm per conductor 2X1 3G1 4G1 2 X 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5
Fixed installation: -50C to 350C (adequate ventilation required)
LFLEX HEAT 350 MC 0091375 0091376 0091377 0091380 0091381 0091382 0091383 0091390 0091391 0091392
Comparable products LFLEX HEAT 1565 MC see page 184
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
EPIC
HITRONIC
number of applications all around Thermal Class C range Blast furnaces and glass works Chemical and power station construction Motor and oven construction Lighting, apparatus and instrument industry
Design Fine strands of nickel-plated copper wires Core insulation: Glass fibre covering and


Rated voltage
U0/U 230/400 V
Test voltage
1500 V
impregnated fibre glass braid Cores twisted together Outer sheath of impregnated glass fibre braiding, colour white (natural)
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures Glass fibre cables (above +260C)
LFLEX HEAT 1565 MC

UNITRONIC
Info
Temporary loadable up to +1565C
Benefits Low conductor resistance through use of
ETHERLINE
nickel-plated copper conductors Withstands temporary contact with molten metal or glass
Application range Maintenance of circuit even in areas with
Product features Flame retardant Only suitable for installation in dry conditions Approvals (Norm references)
Technical data
Two cored cable: black, blue 4-cored cable: black, blue, yellow, brown
Conductor stranding
Design Fine strands of nickel-plated copper wires MICA tape wrapping and impregnated glass

HITRONIC
extremely high ambient temperatures Blast furnaces and cokery plants Refineries Glassworks Aluminium and steelworks
Fixed installation : 5 x cable diameter

Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
fibre braiding Cores twisted together Outer sheath of MICA tape wrapping and impregnated fibre glass braid, colour red
2200 V
-195C up to +400 C (adequate ventilation provided) Temporary loadable up to +1565C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.5 2 x 0.75 2x1 2 x 1.5 2 x 2.5 2x4 4x1 4 x 1.5
Weight kg/km approx. 48.0 66.0 74.0 87.0 114.0 161.0 123.0 148.0
LFLEX HEAT 1565 MC 30020808 30020809 30016609 30016603 30020810 30020811 30016606 30016600
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
184

LFLEX
185
Expanded ambient temperatures Cross linked single cores (-55C up to +125C)
Electron beam cross-linked cores for increased application requirements

Improved characteristics in case of fire For thermal class B applications
LFLEX HEAT 145 SC
Technical data
tration Reduction of flame propagation and density and toxicity of smoke gases in event of fire Minimizes damage to buildings and equipment caused by the formation of toxic acid fumes in fires Certified for maritime application
>2 TOhm x cm
Conductor stranding
Fixed installation: 4 x cable diameter Up to 1.0mm U0/U 300/500 V From 1.5mm U0/U 450/750 V 0.6/1kV from 1.5mm with fixed and protected installation
Test voltage
of lighting, heating appliances, switch gear cabinets and distributors in mechanical engineering and plant construction
mer insulation
3500 V
0185007 0186007
0185009 0186009 0187009
Comparable products LFLEX TRAFFIC 3GKW see page 140 X05Z-K, X07Z-K 110C see page 208
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Cross-Section 0.25mm only available as 300 m box.Cross-Section 0.5mm only available as 200 m box.Cross-Section 1.0 - 4mm only available as 100 m box. Part number index of core colours: 000 =greenyellow / 001 =black/ 002 =blue/ 114 =darkblue / 003 =brown / 005 = yellow / 006 =green / 007 =purple / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey
FLEXIMARK
Conductor cross section in mm 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10
Weight kg/km approx. 5.0 8.0 11.0 14.0 21.0 33.0 49.0 67.0 112.0
green 0181006 0182006 0183006 0184006 0185006 0186006 0187006
purple 0182007 0183007
orange 0182009 0183009
red 0181104 0182104 0183104 0184104 0185104 0186104 0187104 0188104 0189104
white 0181105 0182105 0183105 0184105 0185105 0186105 0187105 0188105
grey 0181106 0182106 0183106 0184106 0185106 0186106
SILVYN
Conductor cross section in mm 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
Copper index kg/km 2.4 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0
Weight kg/km approx. 5.0 8.0 11.0 14.0 21.0 33.0 49.0 67.0 112.0 172.0 262.0 362.0 512.0 710.0 937.0 1,159.0 1,447.0 1,790.0 2,318.0
green/yellow 0182000 0183000 0184000 0185000 0186000 0187000 0188000 0189000 0190000 0191000 0192000 0193000 0194000
black 0181001 0182001 0183001 0184001 0185001 0186001 0187001 0188001 0189001 0190001 0191001 0192001 0193001 0194001 0195001 0196001 0197001 0198001 0199001
blue 0181002 0182002 0183002 0184002 0185002 0186002 0187002 0188002 0189002 0190002
dark-blue
brown 0182003 0183003 0184003 0185003 0186003 0187003 0188003
yellow 0181005 0182005 0183005 0184005 0185005 0186005 0187005 0188005
0188114 0189114
0197000
SKINTOP
0183114 0184114 0185114 0186114
EPIC
HITRONIC
Rated voltage
ETHERLINE
see article table
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures Silicone single cores (-50C up to +180C)
LFLEX HEAT 180 SiF
Versatile stranded conductors with extented temperature range

UNITRONIC
Info
Fine wired conductor
HITRONIC
conventional core insulation materials will embrittle after a short while Typical fields of application - Switchgear cabinet building - Appliances and apparatus engineering - Electric motor industry - Sauna/solarium construction - Thermal and heating elements - Lighting technology - Ventilator engineering - Air-conditioning technology - Oven construction - Polymer processing - Generator and transformer building
Product features Halogen free in accordance with IEC 60754-1 Resistant against a multitude of oils, alcohols,
Technical data
>200 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
vegetable and animal fats and chemical media

Fine wire according VDE 0295, class 5 / IEC 60228 Cl 5 from 0,5 mm
Design Fine strands of tinned copper wires Silicone based insulation
Fixed installation: 6 x core diameter One bend at end of core: 3 x cable diameter
Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
-50 C up to +180 C (adequate ventilation provided) Temporary: +200C
SKINTOP
Conductor cross Outer diameter in section in mm mm approx. 0.25 1.9 0.5 2.1 0.75 2.4 1 2.5 1.5 2.8 2.5 3.4 4 4.2 6 5.0 10 6.6 16 7.4 25 9.2 35 10.3 50 12.2 70 14.2 95 16.6 120 18.0 150 20.0 185 22.5
Copper index kg/km 2.4 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0
Weight kg/km approx. 5.4 9.0 12.0 15.0 20.0 32.0 50.0 73.0 118.0 177.0 277.0 374.0 530.0 724.0 982.0 1,219.0 1,524.0 1,915.0
green/yellow 0047000 0048000 0049000 0050000 0051000 0052000 0053000 0054000 0055000 0056000 0057000 0058000 0059000 0061000 0062000
black 0047001 0048001 0049001 0050001 0051001 0052001 0053001 0054001 0055001 0056001 0057001 0058001 0059001 0060001 0061001 0062001 0063001 0064001
blue 0047002 0048002 0049002 0050002 0051002 0052002 0053002 0054002 0055002 0056002 0057002
brown 0047003 0048003 0049003 0050003 0051003 0052003 0053003 0054003 0055003
beige
yellow 0047005 0048005 0049005 0050005 0051005 0052005 0053005 0054005
green 0047006 0048006 0049006 0050006 0051006 0052006 0053006 0054006
EPIC
0050004
0054004
0060002
FLEXIMARK
Conductor cross sec- Outer diameter in mm tion in mm approx. 0.25 1.9 0.5 2.1 0.75 2.4 1 2.5 1.5 2.8 2.5 3.4 4 4.2 6 5.0 10 6.6 16 7.4 25 9.2 35 10.3 50 12.2 95 16.6
Weight kg/km approx. 5.4 9.0 12.0 15.0 20.0 32.0 50.0 73.0 118.0 177.0 277.0 374.0 530.0 982.0
purple 0047007 0048007 0049007 0050007 0051007 0052007
Pink 0047008 0048008 0049008 0050008 0051008
orange 0047009 0048009 0049009 0050009 0051009 0053009 0055009
red 0047104 0048104 0049104 0050104 0051104 0052104 0053104 0054104 0055104 0056104 0057104 0058104 0059104
white 0047105 0048105 0049105 0050105 0051105 0052105 0053105 0054105
grey 0047106 0048106 0049106 0050106 0051106 0052106 0053106 0054106 0055106 0056106 0057106
SILVYN
0061105
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Also available on large spools and non-returnable barrels. Part number index of core colours: 000 =greenyellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 004 =beige / 005 = yellow / 006 =green / 007 =purple / 008 =pink / 009 =orange / 104 =red / 105 =white / 106 =grey Other colours on request
186

LFLEX
187
Versatile solid conductors with extended temperature range

Solid copper conductor
LFLEX HEAT 180 SiD
0074002
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Also available on large spools and non-returnable barrels. Part number index of core colours: 000 =greenyellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 004 =beige / 006 =green / 007 =purple / 104 =red / 105 =white Other colours on request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Conductor cross section in mm 0.5 0.75 1 1.5
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4
green 0069006
purple 0069007 0070007
red 0069104 0070104
white 0068105 0069105 0070105 0071105
EPIC
Conductor cross section in mm 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6
Weight kg/km approx. 9.0 12.0 15.0 20.0 32.0 50.0 64.5
green/yellow 0069000 0070000 0071000
black 0068001 0069001 0070001 0071001 0072001 0073001 0074001
blue 0069002 0070002 0071002 0072002
brown 0069003 0070003 0071003
beige
0071004
HITRONIC
Technical data
>200 GOhm x cm Solid copper conductor

Design Tinned solid copper wire conductor Silicone based insulation
Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
2000 V
ETHERLINE
Conductor stranding
UNITRONIC
Info

LFLEX
LFLEX HEAT 180 SiF/GL

Info
With glass fibre protection braiding
UNITRONIC
LFLEX HEAT 180 SiZ

Info
Twin conductor
ETHERLINE
LFLEX HEAT 180 FZLSi

Info
High voltage ignition wire
HITRONIC
Technical data
Conductor stranding
LFLEX HEAT 180 FZLSi Increased voltage rating underlies not the Low Voltage Directive 2006/95/EC
Rated voltage
Design

Part number Conductor cross section in mm
LFLEX HEAT 180 SiF/GL Fine strands of tinned copper wires Silicone based insulation Impregnated glass fibre braiding LFLEX HEAT 180 SiZ Fine strands of tinned copper wires Silicone based insulation Cores parallel with separating strip LFLEX HEAT 180 FZLSi Fine strands of tinned copper wires Silicone based insulation
Version SiF/GL / SiZ: U0/U 300/500 V Version FZLSi: 10 kV

Test voltage
EPIC
SKINTOP
Version SiF/GL / SiZ: 2000 V Version FZLSi: 20 kV

Outer diameter in mm approx. 2.5 2.8 2.9 3.2 3.8 4.6 5.4 7.6 8.4 10.2 11.3 13.4 2.1 x 4.2 2.3 x 4.6 7.0 7.6
SILVYN
Weight kg/km approx. 11.0 14.0 17.0 23.0 36.0 54.0 80.0 133.0 198.0 301.0 401.0 567.0 17.0 24.0 68.0 83.0
ACCESSORIES
LFLEX HEAT 180 SiF/GL hook-up wire with glass fibre braiding 0065102 0.5 0065103 0.75 0065104 1 0065105 1.5 0065106 2.5 0065107 4 0065108 6 0065109 10 0065110 16 0065111 25 0065112 35 0065113 50 LFLEX HEAT 180 SiZ twin conductor 0065201 2 x 0.5 0065202 2 x 0.75 LFLEX HEAT 180 FZLSi high-voltage ignition wire 2510001 1 (32 x 0,2) 2510005 1,5 (30 x 0,25)
FLEXIMARK
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Core colours: LFLEX HEAT 180 SiF/GL = white with natural glass fibre braiding / LFLEX HEAT 180 SiZ = red / LFLEX HEAT 180 FZLSi = red
APPENDIX
188

LFLEX
189
Expanded ambient temperatures FEP single cores (-100C up to +205C)
For very high and low temperature requirements

Thermal and chemical resistant Space and weight savings FEP = Fluoroethylenepropylene
LFLEX HEAT 205 SC
Benefits Thin outer diameters for maximum saving of
Product features LFLEX HEAT 205 made of FEP
Technical data
>2 TOhm x cm
Conductor stranding
Application range Various applications in very high ambient

Rated voltage
temperatures, aggressive chemical media or tight spaces which rule out the use of conventional cores Typical fields of application - Switchgear cabinets with high heat generation - Measuring instruments - Furnaces and brickworks - Heating equipment and kitchen appliances - Electric motor building - Installations in the chemical industry
U0/U 300/500 V
Test voltage
EPIC
blue 0080002 0081002 0082002 0083002 0084002 0085002 0086002 0087002 0088002 0089002 0090002 brown yellow 0080005 0081005 0082005 0083005 0084005 0085005 0087005 green 0080006 0081006 0082006 0083006 0084006 purple 0081003 0082003 0083003 0084003 0085003 0086003 0087003 0088003 0089003 0082007 0084007 0086007
Design Fine strands of tinned copper wires FEP core insulation
Conductor Outer dia Wall thickness Copper index cross section meter in mm insulation in kg/km in mm approx. mm approx. 0.14 1.0 0.25 1.3 0.25 1.0 0.25 1.3 0.5 1.4 0.25 4.8 0.75 1.7 0.30 7.2 1 1.9 0.30 9.6 1.5 2.2 0.30 14.4 2.5 2.7 0.35 24.0 4 3.3 0.35 38.0 6 4.1 0.40 58.0 10 5.4 0.45 96.0 16 6.7 0.50 154.0
Weight kg/km ap prox. 2.6 2.6 6.8 10.1 12.8 18.0 29.5 45.0 68.0 116.0 175.0
green/yellow
black 0080001 0081001 0082001 0083001 0084001 0085001 0086001 0087001 0088001 0089001 0090001
0082000 0083000 0084000 0085000 0086000 0087000 0088000 0089000 0090000
Comparable products LFLEX HEAT 260 SC see page 190
APPENDIX
ACCESSORIES
Conductor cross Outer diameter in Wall thickness Copper index Weight Pink orange transparent red white grey section in mm mm approx. insulation in mm kg/km kg/km approx. approx. 0.14 1.0 0.25 1.3 2.6 0080010 0.25 1.0 0.25 1.3 2.6 0081009 0081010 0080104 0080105 0.5 1.4 0.25 4.8 6.8 0082009 0082010 0082104 0082105 0082106 0.75 1.7 0.30 7.2 10.1 0083008 0083010 0083104 0083105 1 1.9 0.30 9.6 12.8 0084010 0084104 0084105 0084106 1.5 2.2 0.30 14.4 18.0 0085010 0085104 0085105 2.5 2.7 0.35 24.0 29.5 0086010 0086104 0086105 0086106 4 3.3 0.35 38.0 45.0 0087010 0087104 0087105 6 4.1 0.40 58.0 68.0 0088010 0088104 10 5.4 0.45 96.0 116.0 0089010 0089104 0089105 16 6.7 0.50 154.0 175.0 0090104 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100m Available as original coil ware only Also available on large spools and non-returnable barrels. Part number index of core colours: 000 =greenyellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 005 = yellow / 006 =green / 007 =purple / 008 =pink / 009 =orange / 010 =transparent / 104 =red / 105 =white / 106 =grey Other colours on request
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
2500 V
ETHERLINE
space and weight Low outgassing behaviour
- Outstanding resistance against acids, solvents, lacquers, petrol, oils and many other chemical media - Difficult to inflame - High dielectric strength and high abrasion resistance - Low water absorption - Resistant to microbes - Adhesion free insulation - Weather and ozone resistant - Hydrophobic and dirt-repellent - High elongation and tear resistance - Resistant against hydraulic fluids
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures PTFE single cores (-190C up to +260C)
LFLEX HEAT 260 SC

For use in most extreme conditions
Info
Excellent chemical, thermal and Space and weight savings PTFE= Polytetrafluoroethylene
UNITRONIC
electrical performance
ETHERLINE
Benefits Thin outer diameters for maximum saving of
Product features LFLEX HEAT 260 made of PTFE
Technical data
space and weight Low outgassing behaviour

Application range Various applications in very high ambient
temperatures, aggressive chemical media or tight spaces which rule out the use of conventional cores Typical fields of application - Switchgear cabinets with high heat generation - Measuring instruments - Furnaces and brickworks - Heating equipment and kitchen appliances - Electric motor building - Installations in the chemical industry
HITRONIC
- Outstanding resistance against acids, alkalis, solvents, synthetic liquids, lacquers, petrol, oils and many other chemical media - Difficult to inflame - High dielectric strength and abrasion-proof - Low water absorption - Resistant to microbes - Adhesion free insulation - Weather and ozone resistant - Hydrophobic and dirt-repellent - High elongation resistance and tear strength - Resists contact with liquid nitrogen - Resistant against synthetic hydraulic fluids
> 1 TOhm x cm
Conductor stranding
According to AWG, number of wires see table


Rated voltage
U0/U 300/500 V
Test voltage
3400 V
Design Silver plated AWG copper conductor PTFE core insulation
EPIC
SILVYN
AWG No. and Number of wire number wires x wire- in mm 28 (7) 7 x 0.13 26 (7) 7 x 0.16 26 (19) 19 x 0.1 24 (7) 7 x 0.2 24 (19) 19 x 0.13 22 (7) 7 x 0.25 22 (19) 19 x 0.16 20 (7) 7 x 0.32 20 (19) 19 x 0.2 18 (7) 7 x 0.4 18 (19) 19 x 0.25 16 (19) 19 x 0.28 14 (19) 19 x 0.36 12 (19) 19 x 0.45 10 (37) 37 x 0.4
Outer dia meter mm 0.8 0.9 0.9 1.1 1.1 1.2 1.2 1.4 1.4 1.7 1.7 2.0 2.4 2.8 3.4
green/yellow 0094000 0096000 0098000
black 0094001 0095001 0096001 0097001 0098001 0099001 0100001 0101001 0102001 0103001 0104001 0105001 0106001 0107001 0108001
blue 0094002 0095002 0097002 0098002 0099002 0100002 0101002 0102002 0104002 0105002 0106002 0107002 0108002
brown 0094003
yellow 0094005
green 0094006 0095006 0096006 0098006 0099006
purple 0094007 0095007
SKINTOP
0097003 0098003 0099003 0100003 0101003 0102003 0104003 0105003 0106003 0107003
0099007
0100005 0102005 0104005 0105005 0106005 0107005 0102006 0104006 0105006 0106006 0107006 0102007 0104007 0105007
0104000 0105000 0106000 0107000 0108000
ACCESSORIES
AWG No. and wire number 28 (7) 26 (7) 26 (19) 24 (7) 24 (19) 22 (7) 22 (19) 20 (7) 20 (19) 18 (19) 16 (19) 14 (19) 12 (19) 10 (37)
Number of wires x wire- in mm 7 x 0.13 7 x 0.16 19 x 0.1 7 x 0.2 19 x 0.13 7 x 0.25 19 x 0.16 7 x 0.32 19 x 0.2 19 x 0.25 19 x 0.28 19 x 0.36 19 x 0.45 37 x 0.4
Outer diameter mm 0.8 0.9 0.9 1.1 1.1 1.2 1.2 1.4 1.4 1.7 2.0 2.4 2.8 3.4
Pink 0094008
orange 0094009 0095009
transparent 0094010
red 0094104 0095104 0096104 0097104 0098104 0099104 0100104 0101104 0102104 0104104 0105104 0106104 0108104
white 0094105 0095105 0097105 0098105 0099105 0100105 0101105 0102105 0104105 0105105 0106105 0107105 0108105
grey 0094106 0095106
FLEXIMARK
0098106
0100009 0102009 0104009 0105009
0102106
0104010
0105008
0106106
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 100m Available as original coil ware only Also available on large spools and non-returnable barrels. Part number index of core colours: 000 =greenyellow / 001 =black / 002 =blue / 003 =brown / 005 = yellow / 006 =green / 007 =purple / 008 =pink / 009 =orange / 010 =transparent / 104 =red / 105 =white / 106 =grey Other colours on request
APPENDIX
190

LFLEX
191
Expanded ambient temperatures Glass fibre single cores (above +260C)

Voltage rating 230/400 V
LFLEX HEAT 350 SC
Benefits Low conductor resistance thanks to nickel-
Only suitable for installation in dry conditions For peak temperatures temporarily over
Technical data
plated copper conductors

Application range Wide ambient temperature range offers a
350C we recommend LFLEX HEAT 1565

Natural coloured > 20 GOhm x cm

Conductor stranding
1500 V
Fixed installation: -50C up to +350C (adequate ventilation provided)
Part number
Conductor cross section in mm 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50
Outer diameter in mm approx. 2.5 3.0 3.4 3.5 3.7 4.2 6.2 8.0 7.3 9.5 10.9 13.2
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 57.6 96.0 153.6 240.0 336.0 480.0
Weight kg/km approx. 13.0 15.0 17.0 23.0 34.0 54.0 84.0 120.0 199.0 300.0 399.0 540.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
LFLEX HEAT 350 SC 0091350 0091351 0091352 0091353 0091354 0091355 0091356 0091357 0091358 0091359 0091360 0091361
EPIC
HITRONIC
number of applications all around Thermal Class C range Blast furnaces and glass works Chemical and power station construction Motor and oven construction Lighting, apparatus and instrument industry
Design Fine strands of nickel-plated copper wires Core insulation: Glass fibre covering


Rated voltage
U0/U 230/400 V
Test voltage
(starting at 16mm additional mica wrapping) and impregnated fibre glass braid, core colour white (natural)
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
Expanded ambient temperatures Glass fibre single cores (above +260C)
LFLEX HEAT 1565 SC

UNITRONIC
Info
Temporary loadable up to +1565C
Benefits Low conductor resistance thanks to nickel-
ETHERLINE
plated copper conductors Withstands temporary contact with molten metal or glass
Application range Maintenance of circuit even in areas with
Product features Flame retardant Only suitable for installation in dry conditions Approvals (Norm references)
Technical data
red
Conductor stranding

Design Fine strands of nickel-plated copper wires Mica tape wrapping Impregnated glass fibre braiding,

Rated voltage
HITRONIC
extremely high ambient temperatures Blast furnaces and cokery plants Refineries Glassworks Aluminium and steelworks
U0/U 300/500 V
Test voltage
2200 V
colour red
-195C up to +400 C (adequate ventilation provided) Temporary loadable up to +1565C
Part number
Conductor cross section in mm 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50
LFLEX HEAT SC 1565 3020780 3020781 3013234 3020782 3018942 3020783 3016697 3016698 3016699 3016771 3017861
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
192

LFLEX
193
Control Cabinet Single Cores Wide range use
LiY
Application range Stranded hook-up wires for wiring of telecom-
Based on
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18 mm; d2=150 mm; b=85 mm
VDE 0812
Conductor stranding
0.14 sq.mm: 18 strands ( each: 0.10 mm) 0.25 sq.mm: 14 strands ( each: 0.15 mm)
Rated voltage
working voltage < 50 VAC UPP - peak-to-peak voltage: 250 V

Test voltage
Conductor cross section in mm LiY 0.14 0.25
m/Spool 500 250
green/yellow 4125000S 4126000S
black 4125001S 4126001S
blue 4125002S 4126002S
dark-blue 4125014S 4126014S
brown 4125003S 4126003S
m/Spool 500 250
beige
yellow 4125005S 4126005S
green 4125006S 4126006S
purple 4125007S 4126007S
Pink 4125008S 4126008S
4126004S
m/Spool 500 250
orange 4125009S 4126009S
transparent
red 4125104S 4126104S
white 4125105S 4126105S
grey 4125106S 4126106S
4126010S
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
1200 V (0.14 sq.mm) 2500 V (0.25 sq.mm)
ETHERLINE
munication devices and electronic components within devices
Design Copper conductor Core insulation on PVC basis YI 2/TI 2 acc.
Technical data
VDE 0207-4
500 V (0.14 sq.mm) 900 V (0.25 sq.mm)
UNITRONIC

LFLEX
LiY with coloured stripes
UNITRONIC
ETHERLINE
Application range Stranded hook-up wires for wiring of telecom-
munication devices and electronic components within devices

Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18 mm; d2=150 mm; b=85 mm
Design Copper conductor Core insulation on PVC basis YI 2/TI 2 acc.
Technical data
900 V (0.25 sq.mm)

Based on
VDE 0207-4 Labeled with coloured stripes
VDE 0812
Conductor stranding
0.25 sq.mm: 14 strands ( each: 0.15 mm)

Rated voltage
working voltage < 50 VAC UPP - peak-to-peak voltage: 250 V

Test voltage
HITRONIC
2500 V (0.25 sq.mm)

Conductor cross section in mm LiY with coloured stripes 0.25
Outer diameter in mm approx. 1.5
m/Spool 250
Copper index kg/km 2.4
black/green 4502202S
black/red 4502212S
black/white 4502222S
blue/black 4502232S
EPIC
m/Spool 250
blue/green 4502242S
blue/red 4502252S
blue/white 4502262S
brown/black 4502272S
LiY with coloured stripes 0.25
m/Spool 250
brown/green 4502282S
brown/white 4502292S
yellow/black 4502302S
yellow/red 4502312S
SKINTOP
m/Spool 250
yellow/white 4502322S
green/black 4502332S
green/white 4502342S
purple/black 4502352S
m/Spool 250
purple/yellow 4502362S
purple/white 4502372S
orange/black 4502382S
orange/white 4502392S
SILVYN
LiY with coloured stripes 0.25
m/Spool 250
red/black 4502402S
red/yellow 4502412S
red/white 4502422S
white/black 4502432S
FLEXIMARK
m/Spool 250
white/blue 4502442S
white/red 4502462S
grey/black 4502472S
APPENDIX
194
ACCESSORIES

LFLEX
195
H05V-K

Approvals
HD 21/VDE 0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18mm; d2=200 mm; b=85 mm

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
2000 V
Current rating
VDE 0298 Part 4 HD 516

Conductor cross section in mm H05V-K 0.5 0.75 1 H05V-K 0.5 0.75 1
m/Coil 100 100 100
m/Spool
green/yellow 4510001 4510002 4510003 4510001S 4510002S 4510003S
black 4510011 4510012 4510013 4510011S 4510012S 4510013S
blue 4510021 4510022 4510023 4510021S 4510022S 4510023S
dark-blue 4510141 4510142 4510143 4510141S 4510142S 4510143S
brown 4510031 4510032 4510033 4510031S 4510032S 4510033S
250 250 250
4.8 7.2 9.6
m/Coil 100 100 100
m/Spool
yellow 4510111 4510112 4510113 4510111S 4510112S 4510113S
green 4510121 4510122 4510123 4510121S 4510122S 4510123S
purple 4510071 4510072 4510073 4510071S 4510072S 4510073S
Pink 4510081 4510082 4510083 4510081S 4510082S 4510083S
orange
250 250 250
4.8 7.2 9.6
4510093S
m/Coil 100 100 100
m/Spool
transparent 4510101 4510102 4510103 4510101S 4510102S 4510103S
red 4510041 4510042 4510043 4510041S 4510042S 4510043S
white 4510051 4510052 4510053 4510051S 4510052S 4510053S
grey 4510061 4510062 4510063 4510061S 4510062S 4510063S
ultramarine blue 4510161 4510163 4510161S 4510162S 4510163S
Conductor cross section in mm H05V-K 0.5 0.75 1
m/Coil
dark-blue/ white (ring goods only) 4510921 4510922 4510923
2.1 2.4 2.6
100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
250 250 250
4.8 7.2 9.6
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Static: -30C up to +80C
HITRONIC
Acc. to HD 516 S2, table 6 (a), at 10 C - 30 C cable temperature 4 x outer diameter (OD), if used conventionally; 2xOD at cautious bending
ETHERLINE
Application range Internal wiring of devices Protected laying in and on lights Signal systems in and on plaster in tubes
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
X05V-K with coloured stripes
Technical data
Based on
UNITRONIC
HD 21/VDE 0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ETHERLINE
Application range Internal wiring of devices Protected laying in and on lights Signal systems in and on plaster in tubes Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18mm; d2=200 mm; b=85 mm
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC Labeled with coloured stripes

4 x outer diameter (OD) at usage defined for H05V-K; 2xOD at cautious bending
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
2000 V
Current rating
HITRONIC

Conductor cross section in mm X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1 Conductor cross section in mm X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1 Conductor cross section in mm X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1
Outer diameter in mm approx. 2.1 2.4 2.6 Outer diameter in mm approx. 2.1 2.4 2.6 Outer diameter in mm approx. 2.1 2.4 2.6
m/Spool
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6
dark-blue/ white (ring goods only) 4512921S 4512922S 4512923S blue/black 4512231S 4512232S 4512233S brown/black 4512271S 4512272S 4512273S
black/green
black/red
black/white
EPIC
250 250 250 m/Spool 250 250 250 m/Spool 250 250 250
4512201S 4512202S 4512203S blue/green 4512241S 4512242S 4512243S brown/green 4512281S 4512282S 4512283S
4512211S 4512212S 4512213S blue/red 4512251S 4512252S 4512253S brown/white 4512291S 4512292S 4512293S
4512221S 4512222S 4512223S blue/white 4512261S 4512262S 4512263S yellow/black 4512301S 4512302S 4512303S
SKINTOP
SILVYN
m/Spool 250 250 250
yellow/red 4512311S 4512312S 4512313S
yellow/white 4512321S 4512322S 4512323S
green/black 4512331S 4512332S 4512333S
green/white 4512341S 4512342S 4512343S
X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1
m/Spool 250 250 250
purple/black 4512351S 4512352S 4512353S
purple/yellow 4512361S 4512362S 4512363S
purple/white 4512371S 4512372S 4512373S
orange/black 4512381S 4512382S 4512383S
FLEXIMARK
X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1
Conductor cross section in mm X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1
m/Spool 250 250 250
orange/white 4512391S 4512392S 4512393S
red/black 4512401S 4512402S 4512403S
red/yellow 4512411S 4512412S 4512413S
red/white 4512421S 4512422S 4512423S
ACCESSORIES
Conductor cross section in mm X05V-K with coloured stripes 0.5 0.75 1
m/Spool 250 250 250
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 m/Spool
white/black 4512431S 4512432S 4512433S
white/blue 4512441S 4512442S 4512443S
white/brown 4512451S 4512452S 4512453S
white/red 4512461S 4512462S 4512463S grey/black
APPENDIX
X05V-K with coloured stripes 0.5 2.1 250 0.75 2.4 250 1 2.6 250 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17
4512471S 4512472S 4512473S
196

LFLEX
197
H07V-K
Technical data
Approvals
HD 21/VDE 0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Acc. to HD 516 S2, table 6 (a), at 10 C - 30 C cable temperature OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**; OD>12mm: 6xOD*/4xOD**
Rated voltage
U0/U: 450/750 V
Test voltage
Application range Laying in tubes, exposed and buried in plaster
2500 V
Current rating
and in closed installation ducts

For direct laying on racks, troughs and tubes
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18mm; d2=200 mm; b=85 mm Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC

only as equipotential binding conductor

Conductor cross section in mm H07V-K 1.5 2.5 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 Conductor cross section in mm H07V-K 1.5 2.5 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 3.0 3.7 3.0 3.7 4.3 4.9 6.5 8.0 9.8 11.0 13.0 15.5 17.0 19.7 21.3 23.5 27.4 Outer diameter in mm approx. 3.0 3.7 3.0 3.7 4.3 4.9 6.5 8.0 9.8 11.0 13.0 150 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 14.4 24.0 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 153.6 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 Copper index kg/km 14.4 24.0 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 153.6 240.0 336.0 480.0 m/Spool 150 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 4520001S 4520002S 4520001 4520002 4520003 4520004 4520005 4520006 4521001 4521002 4521003 4521004 4521005 4521006 4521007 4521008 4521009 yellow 4520111S 4520112S 4520111 4520112 4520113 4520114 Outer diameter in mm approx. m/Coil m/Spool Copper index kg/km green/yellow
black 4520011S 4520012S 4520011 4520012 4520013 4520014 4520015 4520016 4521011 4521012 4521013 4521014 4521015 4521016 4521017 4521018 4521019 green 4520121S 4520122S 4520121 4520122 4520123 4520124 4520125 4520126 4521121 4521122
blue 4520021S 4520022S 4520021 4520022 4520023 4520024 4520025 4520026 4521021 4521022 4521023 4521024 4521025 4521026 4521028
dark-blue 4520141S 4520142S 4520141 4520142 4520143 4520144 4520145 4520146 4521141 4521142
brown 4520031S 4520032S 4520031 4520032 4520033 4520034 4520035 4520036 4521031 4521032 4521033 4521034
m/Coil
m/Spool 150 100
purple 4520071S 4520071 4520072 4520073 4520074 4520075 4520076
Pink
orange
4521166
DIN-assorted boxes conductor end sleeves
see page 915

PWE 8.87 crimping pliers see page 920 FLEXIMARK Collar Snap-on see page 854
APPENDIX
Comparable products Multi-Standard SC 2.1 see page 203 Multi-Standard SC 2.2 see page 206
Accessories Mobile crimp tool crimping pliers see page
937
ACCESSORIES
Conductor cross section in mm Outer diameter in mm approx. H07V-K 1.5 3.0 2.5 3.7 1.5 3.0 2.5 3.7 4 4.3 6 4.9 10 6.5 16 8.0 25 9.8 35 11.0 50 13.0 70 15.5 120 19.7
m/Coil
Copper index kg/km 14.4 24.0 14.4 24.0 38.0 58.0 96.0 153.6 240.0 336.0 480.0 672.0 1,152.0
red 4520041S 4520042S 4520041 4520042 4520043 4520044 4520045 4520046 4521041 4521042 4521043 4521044 4521046
white 4520051S 4520052S 4520051 4520052 4520053 4520054 4520055 4520056 4521051
grey 4520061S 4520062S 4520061 4520062 4520063 4520064 4520065 4520066 4521061 4521062 4521063
ultramarine blue
4520161 4520162 4520163 4520164 4520165 4520166
FLEXIMARK
100 100 100 100 100 100 100 50 50
4520094 4520095 4520096 4521091 4521092 4521093
SILVYN
4520081 4520082
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
X07V-K with coloured stripes
UNITRONIC
ETHERLINE
Application range Laying in tubes, exposed and buried in plaster
and in closed installation ducts For direct laying on racks, troughs and tubes only as equipotential binding conductor
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Spool: d1=18mm; d2=200 mm; b=85 mm
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC Labeled with coloured stripes
Technical data
Based on
HD 21/VDE 0281
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

HITRONIC
4 x outer diameter (OD) at usage defined for H07V-K; 2xOD at cautious bending
Rated voltage
U0/U: 450/750 V
Test voltage
2500 V
Current rating

EPIC
Conductor cross section Outer diameter in mm in mm approx. X07V-K with coloured stripes 1.5 2.5 3.0 3.7
m/Spool
dark-blue/ white (ring goods only) 4522921S 4522922S
black/green
black/red
black/white
blue/black
blue/green
blue/red
150 100
4522201S
4522211S 4522212S
4522221S 4522222S
4522231S 4522232S
4522241S 4522242S
4522251S 4522252S
SKINTOP
m/Spool 150 100
blue/white 4522261S 4522262S
brown/black 4522271S 4522272S
brown/green 4522281S
brown/white 4522291S 4522292S
yellow/black 4522301S 4522302S
yellow/red 4522311S 4522312S
yellow/white 4522321S 4522322S
SILVYN
m/Spool 150 100
green/black 4522331S 4522332S
green/white 4522341S 4522342S
purple/yellow 4522361S 4522362S
purple/white 4522371S 4522372S
orange/black 4522381S
orange/white 4522391S 4522392S
red/black 4522401S 4522402S
FLEXIMARK
m/Spool 150 100
red/yellow 4522411S 4522412S
red/white 4522421S 4522422S
white/black 4522431S 4522432S
white/blue 4522441S 4522442S
white/brown 4522451S 4522452S
white/red 4522461S 4522462S
grey/black 4522471S 4522472S
Comparable products X05V-K with coloured stripes see page 196
Accessories FLEXIPRINT LF Single core marking see
page 878
see page 915
ACCESSORIES
EASY STRIP 2 stripping and cutting tool see
page 906
PWE 8.87 crimping pliers see page 920
APPENDIX
198

LFLEX
199
Simplified and safer assignment during wiring through numbered insulation

Numbered insulation
S07V-K numbered
Benefits Safe assignment of several cores in the
Technical data
Based on
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
Application range Control cabinet wiring Laying in tubes, exposed and buried in plaster
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC Printed numbers, Digits 1 to 3

and in closed installation ducts
OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**

Rated voltage
Test voltage
2500 V
Current rating

S07V-K 4800000 4800001 4800002 4800003 4800004 4800005 4800006 4800007 4800008 4800009 4800010 4800011
10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0
BK BK BK BN BN BN BK BK BK BN BN BN
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
96.0 96.0 96.0 96.0 96.0 96.0 154.0 154.0 154.0 154.0 154.0 154.0
120.0 120.0 120.0 120.0 120.0 120.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum *at usage defined for H07V-K; **at cautious bending; OD = outer diameter
see page 915

page 906
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products H07V-K see page 197 Multi-Standard SC 2.1 see page 203
Accessories DIN-assorted boxes conductor end sleeves
SKINTOP
EPIC
Part number
Colour
Number
Copper index kg/km
HITRONIC
ETHERLINE
control cabinet Much easier work at wiring
HD 21/VDE 0281
UNITRONIC
Info

LFLEX
Control Cabinet Single Cores Harmonized and approved
Multi-Standard SC 1
UL-recognized (AWM) + CSA AWM I A/B + <HAR> H05V-K, tinned copper strands
UNITRONIC
Info
Formerly: Multi-Standard single core
UL-CSA-HAR 1007/1569
ETHERLINE
Multi-Standard SC 1
Benefits Usage on the most important global markets Reduced technical documentation expense Easier storage Increased economy in the production process Application range Factory wiring Internal wiring of devices Control cabinet wiring Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flame retardant according to UL VW1 / CSA Approvals (Norm references) Technical data
Approvals
H05V-K: HD 21 UL: AWM Style 1007, 1569 CSA AWM I A/B

Design Fine-wired core of tinned copper strands Special PVC based core insulation
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC

4 x outer diameter (OD), if used conventionally; 2xOD at cautious bending

Rated voltage
HAR / IEC: U0/U: 300/500 V UL (AWM): U: 300 V CSA AWM I A/B: U: 300 V
Test voltage
EPIC
FT1 Oil resistant
2000 V
Fixed installation: HAR / IEC: -40C up to +70C UL (AWM): -40C up to +105C

Conductor cross section in mm Outer diameter in mm approx. 2.2 2.4 2.5 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 Weight kg/km approx. 9.0 13.0 15.0 green/yellow 4180400 4180500 4180600 black 4180401 4180501 4180601 blue 4180402 4180502 4180602
SKINTOP
Multi-Standard SC 1 0.5 0.75 1
Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 1 0.5 0.75 1
Weight kg/km approx. 9.0 13.0 15.0
dark-blue 4180414 4180514 4180614
brown 4180403 4180503 4180603
yellow 4180410 4180510 4180610
SILVYN
green
purple 4180407 4180507 4180607
orange 4180409 4180609
FLEXIMARK
4180611
red 4180404 4180504 4180604
white 4180405 4180505 4180605
grey 4180406 4180506 4180606
ACCESSORIES
see page 915

page 906
APPENDIX
202

LFLEX
203
USA: UL-listed (MTW), Canada: CSA (TEW), Europe: <HAR> H07V-K, tinned copper strands
Formerly: Multi-Standard single core The all-rounder for many markets
Multi-Standard SC 2.1
UL(MTW)-CSA-HAR 1015
Benefits Usage on the most important global markets Reduced technical documentation expense Easier storage Increased economy in the production process Application range Internal wiring of devices Control cabinet wiring Field wiring Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flame retardant according to UL VW1 / CSA
Technical data
NFPA 79 Edition 2007 conform Multi standard cables have conductor strands
Approvals
H07V-K: HD 21 UL: AWM Style 1015 UL: MTW 1063 CSA: TEW
Specific insulation resistance Conductor stranding

OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**; OD>12mm: 6xOD*/4xOD**

Rated voltage
FT1
Oil resistant
Test voltage
2500 V
Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120
Outer diameter in mm approx. 2.5 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3 4.8 6.9 8.9 10.1 11.4 14.0 15.8 18.1 19.4 2.5 2.7 2.9 3.1 3.7 4.4 4.9 Outer diameter in mm approx. 2.5 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3 4.8 6.9 8.9 10.1 11.4 14.0 15.8 18.1 19.4
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0
Weight kg/km approx. 10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 260.0 360.0 535.0 735.0 930.0 1,160.0 32.2 30.0 34.2 32.2 33.3 29.2 27.8 Weight kg/km approx. 10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 260.0 360.0 535.0 735.0 930.0 1,160.0
Box capacity in m
green/yellow 4160100 4160200 4160300 4160400 4160500 4160600 4160700 4160800 4160900 4161000 4161100 4161200 4161300 4161400 4161500
black 4160101 4160201 4160301 4160401 4160501 4160601 4160701 4160801 4160901 4161001 4161101 4161201 4161301 4161401 4161501 4160101K 4160201K 4160301K 4160401K 4160501K 4160601K 4160701K dark-blue 4160114 4160214 4160314 4160414 4160514 4160614 4160714 4160814 4160914 4161014
3,000 2,500 2,000 1,500 900 600 400 Box capacity in m
4160200K 4160300K 4160400K 4160500K 4160600K 4160700K blue 4160102 4160202 4160302 4160402 4160502 4160602 4160702 4160802 4160902 4161002 4161102 4161202 4161302 4161402 4161502
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Fixed installation: HAR / IEC: -40C up to +70C UL (AWM): -40C up to +105C UL (MTW): -40C to +90C CSA (TEW): -40C to +105C
EPIC
HAR / IEC: U0/U: 450/750 V UL (AWM): U: 600 V UL (MTW): U: 600 V CSA (TEW): U: 600 V
HITRONIC
> 10 GOhm x cm
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX

Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 Outer diameter in mm approx. 2.5 2.7 2.9 3.1 3.7 4.4 4.9 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 Weight kg/km approx. 32.2 30.0 34.2 32.2 33.3 29.2 27.8 Box capacity in m 3,000 2,500 2,000 1,500 900 600 400 blue 4160102K 4160202K 4160302K 4160402K 4160502K 4160602K 4160702K dark-blue 4160114K 4160214K 4160314K 4160414K 4160514K 4160714K
UNITRONIC
ETHERLINE
Box capacity in m
brown 4160103 4160203 4160303 4160403 4160503 4160603 4160703 4160803 4160903 4161003
yellow 4160110 4160210 4160310 4160410 4160510 4160610 4160710 4160810 4160910 4161010 4161110 4161210 4161310
Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4
HITRONIC
3,000 2,500 2,000 1,500 900 600
4160103K 4160203K 4160303K 4160403K 4160503K 4160603K
4160410K 4160510K
Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5
Box capacity in m
green 4160111 4160211 4160311 4160411 4160511 4160611 4160711 4160811 4160911 4161011 4161111 4161211 4161311
purple 4160107 4160207 4160307 4160407 4160507 4160607 4160707
SKINTOP
EPIC
3,000 2,500 2,000 1,500 900
4160111K 4160311K
4160107K 4160207K 4160307K 4160407K 4160507K
SILVYN
Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 0.75 1 1.5 2.5 4 6
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0
Weight kg/km approx. 10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 260.0 360.0 30.0 34.2 32.2 33.3 29.2 27.8
Box capacity in m
Pink 4160108 4160208 4160308 4160408
orange 4160109 4160209 4160309 4160409 4160509 4160609 4160709 4160809 4160909 4161009 4161109 4160209K 4160309K 4160409K 4160509K 4160609K 4160709K
FLEXIMARK
ACCESSORIES
2,500 2,000 1,500 900 600 400
APPENDIX
204

LFLEX
205

Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 120 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 Outer diameter in mm approx. 2.5 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3 4.8 6.9 8.9 10.1 11.4 19.4 2.5 2.7 2.9 3.1 3.7 4.4 4.9 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 1,152.0 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 Weight kg/km approx. 10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 260.0 360.0 1,160.0 32.2 30.0 34.2 32.2 33.3 29.2 27.8 3,000 2,500 2,000 1,500 900 600 400 Box capacity in m red 4160104 4160204 4160304 4160404 4160504 4160604 4160704 4160804 4160904 4161004 4161104 white 4160105 4160205 4160305 4160405 4160505 4160605 4160705 4160805 4160905 4161005 4161105 4161505 4160105K 4160205K 4160305K 4160405K 4160505K 4160705K
4160104K 4160204K 4160304K 4160404K 4160504K 4160604K 4160704K
Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 70 95 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 1 1.5
2.5 2.9 3.1
4.8 9.6 14.4
32.2 34.2 32.2
3,000 2,000 1,500
4160106K 4160306K 4160406K
4160126K 4160326K 4160426K
Multi-Standard SC 2.1 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 Multi-Standard SC 2.1 in one-way cardboard 0.5 0.75 1 1.5 2.5
2.5 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3 4.8 6.9 8.9 2.5 2.7 2.9 3.1 3.7
4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0
10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 32.2 30.0 34.2 32.2 33.3 3,000 2,500 2,000 1,500 900
4160144 4160244 4160344 4160444 4160544 4160644 4160744 4160844 4160944 4160144K 4160244K 4160344K 4160444K 4160544K
see page 915

APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Cross sections not harmonised: 0.5 sq.mm, 0.75 sq.mm, 1 sq.mm, 16 sq.mm, 25 sq.mm, 35 sq.mm *at conventional usage, **at cautious bending; OD = outer diameter
SILVYN
SKINTOP
Copper index kg/km
Box capacity in m
white/blue
EPIC
2.5 2.7 2.9 3.2 3.7 4.3 4.8 6.9 8.9 10.1 11.4 15.8 18.1
4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 672.0 912.0
10.0 13.9 17.0 20.0 31.0 49.0 68.0 116.0 185.0 260.0 360.0 735.0 930.0
4160106 4160206 4160306 4160406 4160506 4160606 4160706 4160806 4160906 4161006 4161106 4161306 4161406
4160126 4160226 4160326 4160426 4160526 4160626 4160726 4160826
HITRONIC
Copper index kg/km
Box capacity in m
grey
blue/white
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UL-listed (MTW), CSA (TEW), <HAR> H07V2-K: max. +90C, UL (AWM): Umax = 1 kV, tinned copper strands
UNITRONIC
Info
Formerly: Multi-Standard single core Higher temperature range H07V2-K Higher voltage range according to UL
UL(MTW)-CSA-HAR 10269
ETHERLINE
Benefits Usage on the most important global markets Reduced technical documentation expense Easier storage Increased economy in the production process Application range Frequency converter power supply Internal wiring of devices Control cabinet wiring Field wiring Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Flame retardant according to UL VW1 / CSA
Technical data
NFPA 79 Edition 2007 conform Multi standard cables have conductor strands
Approvals
H07V2-K: HD 21 UL: AWM Style 10269 UL: MTW 1063 CSA: TEW
> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC

OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**; OD>12mm: 6xOD*/4xOD**

Rated voltage
FT1
HAR / IEC: U0/U: 450/750 V UL (AWM): U: 1000 V UL (MTW): U: 600 V CSA (TEW): U: 600 V
Test voltage
EPIC
Oil resistant
IEC: 2500 V AC UL: 4000 V AC

SKINTOP
Fixed installation: HAR / IEC: -40C up to +90C UL (AWM): -40Cup to +105C UL (MTW): -40C to +90C CSA (TEW): -40C to +105C
Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120
Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0
Weight kg/km approx. 10.0 14.0 16.0 20.0 37.0 45.0 63.0 120.0 185.0 260.0 360.0 535.0 735.0 930.0 1,160.0
green/yellow 4150100 4150200 4150300 4150400 4150500 4150600 4150700 4150800 4150900 4151000 4151100
black 4150101 4150201 4150301 4150401 4150501 4150601 4150701 4150801 4150901 4151001 4151101 4151201 4151301 4151401
blue 4150102 4150202 4150302 4150402 4150502 4150602 4150702 4150802 4150902 4151002 4151102
FLEXIMARK
SILVYN
4151500
ACCESSORIES
dark-blue 4150114 4150214 4150414 4150514 4150614
brown 4150103 4150203 4150303 4150403 4150503 4150603 4150703 4150803 4151003 4151103
yellow
Multi-Standard SC 2.2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 25 35
4150410 4150610
APPENDIX
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Cross sections not harmonised: 0.5 sq.mm, 0.75 sq.mm, 1 sq.mm, 16 sq.mm, 25 sq.mm, 35 sq.mm, 50 sq.mm, 70 sq.mm, 95 sq.mm, 120 sq.mm *at conventional usage, **at cautious bending; OD = outer diameter
206

LFLEX
207

Conductor cross section in mm Multi-Standard SC 2.2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 Outer diameter in mm approx. 2.5 2.7 2.9 3.1 3.7 4.4 4.9 6.8 8.9 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 Weight kg/km approx. 10.0 14.0 16.0 20.0 37.0 45.0 63.0 120.0 185.0 purple orange red 4150104 4150204 4150304 4150404 4150504 4150604 4150704 4150804 4150904
4150307
4150309 4150409 4150509
Conductor cross section in mm 1 1.5
Weight kg/km approx. 16.0 20.0
white/blue 4150344 4150444
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum Cross sections not harmonised: 0.5 sq.mm, 0.75 sq.mm, 1 sq.mm, 16 sq.mm, 25 sq.mm, 35 sq.mm, 50 sq.mm, 70 sq.mm, 95 sq.mm, 120 sq.mm *at conventional usage, **at cautious bending; OD = outer diameter
see page 915

page 906
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Comparable products Multi-Standard SC 2.1 see page 203
HITRONIC
Multi-Standard SC 2.2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 35
2.5 2.7 2.9 3.1 3.7 4.4 4.9 6.8 8.9 11.4
4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 336.0
10.0 14.0 16.0 20.0 37.0 45.0 63.0 120.0 185.0 360.0
4150105 4150205 4150305 4150405 4150505 4150605 4150705
4150106 4150206 4150306 4150406 4150506 4150606 4150706 4150806 4150906 4151106
4150326 4150426
ETHERLINE
Copper index kg/km
white
grey
blue/white
UNITRONIC

LFLEX
Control Cabinet Single Cores halogen-free
H05Z-K, H07Z-K 90C / X05Z-K, X07Z-K 110C
Harmonised; Halogen-free for the protection of human life, environment and material assets
UNITRONIC
Info
Halogen-free Harmonised (HAR)
ETHERLINE
H05Z-K, H07Z-K 90C

Benefits The insulation material is halogen-free and
X05Z-K, X07Z-K 110C

Flame retardant according to IEC 60332-1-2
free of other materials which could release corrosive gases in the event of fire Protection of human life and the environment caused by the formation of acid in case of fire
Application range For wiring of lamps, devices, switchgear
HITRONIC
(H07Z-K) Low corrosivity of the gases in case of fire Low smokes X05Z-K, X07Z-K 110C Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Low corrosivity of the gases in case of fire Low smokes
Technical data
Approvals
H05Z-K, H07Z-K 90C H05Z-K & H07Z-K: HD 22.9

Based on
X05Z-K, X07Z-K 110C H05Z-K & H07Z-K: HD 22.9

Conductor stranding

cabinets and distribution boxes

For installation in tubes, on, in and under
plaster as well as in closed installation ducts In buildings with a high concentration of people or valuables For use in dry rooms
X05Z-K, X07Z-K 110C 110C version isnt harmonised (no HAR sign)
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Halogen-free
EPIC
H05Z-K, H07Z-K 90C Acc. to HD 516 S2, table 6 (a), at 10 C - 30 C cable temperature OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**; OD>12mm: 6xOD*/4xOD** X05Z-K, X07Z-K 110C OD8mm: 4xOD*/2xOD**; 8<OD12mm: 5xOD*/3xOD**; OD>12mm: 6xOD*/4xOD**
Rated voltage
Product features
H05Z-K, H07Z-K 90C Flame retardant according to IEC 60332-2-2 (H05Z-K)
H05Z-K, H07Z-K 90C H05Z-K: U0/U: 300/500 V H07Z-K: U0/U: 450/750 V X05Z-K, X07Z-K 110C X05Z-K: U0/U: 300/500 V X07Z-K: U0/U: 450/750 V
Test voltage
SKINTOP
H05Z-K, H07Z-K 90C H05Z-K: 2000 VAC H07Z-K: 2500 VAC X05Z-K, X07Z-K 110C X05Z-K: 2000 VAC X07Z-K: 2500 VAC
Current rating
VDE 0298-4 HD 516
SILVYN
H05Z-K, H07Z-K 90C Fixed installation: -15C up to +90C X05Z-K, X07Z-K 110C Fixed installation: -40C up to +110C
H05Z-K, H07Z-K 90C
FLEXIMARK
Conductor cross section in mm H05Z-K 90C 0.5 0.75 1 H07Z-K 90C 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 H05Z-K 90C in one-way cardboards 0.5 0.75 1 H07Z-K 90C in one-way cardboards 1.5 2.5 4 6
Weight kg/km approx. 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0 110.0 170.0 290.0 380.0 530.0 750.0 1,000.0 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0
green/yellow 4725001 4725002 4725003 4726001 4726002 4726003 4726004 4726005 4726006 4726007 4726008 4726009 4727001 4727002 4725001K 4725002K 4725003K 4726001K 4726002K 4726003K
black 4725011 4725012 4725013 4726011 4726012 4726013 4726014 4726015 4726016 4726017 4726018 4726019 4727011 4727012 4725011K 4725012K 4725013K 4726011K 4726012K 4726013K 4726014K
blue 4725021 4725022 4725023 4726021 4726022 4726023 4726024 4726025 4726026 4726027 4726028 4726029 4727021 4727022 4725021K 4725022K 4725023K 4726021K 4726022K 4726023K 4726024K
dark-blue 4725141 4725142 4725143 4726141 4726142 4726143 4726144 4726145 4726146 4726147 4726148 4726149 4727141 4727142 4725141K 4725142K 4725143K 4726141K 4726142K 4726143K 4726144K
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Packaging size: Coil 30 kg, otherwise drum *at conventional usage, **at cautious bending; OD = outer diameter
208

LFLEX
209

Conductor cross section in mm H05Z-K 90C 0.5 0.75 1 H07Z-K 90C 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 H05Z-K 90C in one-way cardboards 0.5 0.75 1 H07Z-K 90C in one-way cardboards 1.5 2.5 4 6 3.2 3.7 4.2 4.9 6.2 7.5 9.3 10.5 12.6 14.5 16.9 2.1 2.3 2.5 3.2 3.7 4.2 4.9 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 20.0 32.0 45.0 65.0 110.0 170.0 290.0 380.0 530.0 750.0 1,000.0 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0 4726031 4726032 4726033 4726034 4726035 4726036 4726037 4726038 4726039 4727031 4727032 4726111 4726112 4726113 4726114 4726115 4726116 4726117 4726118 4726119 4727111 4727112 4725111K 4725112K 4725113K 4726111K 4726112K 4726113K 4726114K 4726121 4726122 4726123 4726124 4726125 4726126 4726127 4726128 4726129 4727121 4727122 4725121K 4725122K 4725123K 4726121K 4726122K 4726123K 4726124K 4726071 4726072 4726073 4726074 4726075 4726076 4726077 4726078 4726079 4727071 4727072 4725071K 4725072K 4725073K 4726071K 4726072K 4726073K 4726074K Outer diameter in mm approx. 2.1 2.3 2.5 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 Weight kg/km approx. 9.0 14.0 14.0 brown 4725031 4725032 4725033 yellow 4725111 4725112 4725113 green 4725121 4725122 4725123 purple 4725071 4725072 4725073
4725032K 4725033K 4726031K 4726032K 4726033K 4726034K
Weight kg/km approx. 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0 110.0 170.0 290.0 380.0 530.0 750.0 1,000.0 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0
Pink 4725081 4725082 4725083 4726081 4726082 4726083 4726084 4726085 4726086 4726087 4726088 4726089 4727081 4727082 4725081K 4725082K 4725083K 4726081K 4726082K 4726083K 4726084K
orange 4725091 4725092 4725093 4726091 4726092 4726093 4726094 4726095 4726096 4726097 4726098 4726099 4727091 4727092 4725091K 4725092K
red 4725041 4725042 4725043 4726041 4726042 4726043 4726044 4726045 4726046 4726047 4726048 4726049 4727041 4727042 4725041K 4725042K 4725043K 4726041K 4726042K 4726043K 4726044K
white 4725051 4725052 4725053 4726051 4726052 4726053 4726054 4726055 4726056 4726057 4726058 4726059 4727051 4727052 4725051K 4725052K 4725053K 4726051K 4726052K 4726053K 4726054K
4726091K 4726092K 4726093K 4726094K
4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0
9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0 110.0 170.0 290.0 380.0 530.0 750.0 1,000.0 9.0 14.0 14.0 20.0 32.0 45.0 65.0
4725061 4725062 4725063 4726061 4726062 4726063 4726064 4726065 4726066 4726067 4726068 4726069 4727061 4727062 4725061K 4725062K 4725063K 4726061K 4726062K 4726063K 4726064K
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper index kg/km
grey
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

X05Z-K, X07Z-K 110C
Conductor cross section in mm Outer diameter in mm approx. 1.9 2.4 2.6 3.5 3.8 4.4 5.4 6.5 8.4 10.2 11.6 13.7 15.8 18.2 Copper index kg/km 4.8 7.2 9.6 14.4 24.0 38.4 58.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 Weight kg/km approx. 9.0 14.0 14.0 20.0 30.0 47.0 65.0 110.0 170.0 290.0 400.0 550.0 770.0 1,160.0 green/yellow 4710001 4710002 4710003 4720001 4720002 4720003 4720004 4720005 4720006 4720007 4720008 4720009 4721001 black 4710011 4710012 4710013 4720011 4720012 4720013 4720014 4720015 4720016 4720017 4720018 4720019 4721011 4721012 blue 4710021 4710022 4710023 4720021 4720022 4720023 4720024 4720025 4720026 4720027 4720028 dark-blue 4710141 4710142 4710143 4720141 4720142 4720143 4720144 4720145 4720146 X05Z-K 110C 0.5 0.75 1 X07Z-K 110C 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
ETHERLINE
UNITRONIC
Conductor cross section in mm X05Z-K 110C 0.5 0.75 1 X07Z-K 110C 1.5 2.5 4 6 10 16
brown 4710031 4710032 4710033 4720031 4720032 4720033 4720034 4720035 4720036
yellow 4710111 4710112 4710113 4720111 4720112 4720114
green 4710121 4710122 4710123 4720121 4720122 4720123 4720124
purple 4710071 4710072 4710073 4720071 4720072 4720073
HITRONIC
Conductor cross section in mm X05Z-K 110C 0.5 0.75 1 X07Z-K 110C 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95
Weight kg/km approx. 9.0 14.0 14.0 20.0 30.0 47.0 65.0 110.0 170.0 290.0 400.0 550.0 770.0 1,160.0
Pink 4710081 4710082 4710083 4720081 4720082 4720084 4720085 4720086 4720087 4720088 4720089 4721081 4721082
orange 4710091 4710092 4710093 4720091 4720092 4720093 4720094 4720095
red 4710041 4710042 4710043 4720041 4720042 4720043 4720044 4720045 4720046 4720047 4720048
white 4710051 4710052 4710053 4720051 4720052 4720053 4720054 4720055 4720056
SKINTOP
EPIC
Conductor cross section in mm X05Z-K 110C 0.5 0.75 1 X07Z-K 110C 1.5 2.5 4 6 10 16
grey 4710061 4710062 4710063 4720061 4720062 4720063 4720064 4720065 4720066
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
210
ACCESSORIES

LFLEX
211
Control Cabinet Single Cores EMC optimised
Shielded, PVC-based wiring single core

UNITRONIC APPENDIX ACCESSORIES FLEXIMARK SILVYN
13.0 18.0 20.0 31.0 35.9 39.0 55.3 10.0 15.0 19.5 28.0 30.0 11.0 22.2
LiYCY
Low-capacitance, shielded wiring single core with PVC-based outer sheath
Li2YCY
Single core, silvered copper braid + screen, advanced chemical and temperature resistance (PTFE)
Benefits Prevention of electromagnetic interferences
Technical data
on other components
Application range Wiring of measuring instruments, switch cabi Design
nets, electrical components and transmitter and receiver units In EMC critical environments
Product features
LiYCY 800 V Li2YCY 1200 V Li5YC5Y 1200 V

LiYCY Occasional flexing: -5C up to +70C Static: -30C up to +80C Li2YCY Occasional flexing: -5C up to +70C Static: -30C up to +80C Li5YC5Y Fixed installation: -190C up to +260C
Part number LiYCY 4530101 4530102 4530103 4530104 4530105 4530106 4530107 Li2YCY 4550115 4550116 4550117 4550118 4550119 Li5YC5Y 4550120 4550114
Conductor cross-section mm 0.14 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2.5 0.14 0.25 0.5 0.75 1 24 / AWG 24 (7) 20 / AWG 20 (19)
Number of wires x wire- in mm 18 x 0.10 14 x 0.15 16 x 0.20 24 x 0.20 32 x 0.20 30 x 0.25 50 x 0.25 18 x 0.10 14 x 0.15 16 x 0.20 24 x 0.20 32 x 0.20 7 x 0.20 19 x 0.20
Outer diameter in mm Conductor resistance approx. approx. Ohm/km 2.6 3.1 3.4 3.7 4.5 4.9 5.8 2.1 2.3 2.9 3.1 3.3 2.3 2.7 142.0 82.0 40.1 26.7 20.0 13.7 8.2 142.0 82.0 40.1 26.7 20.0 89.2 34.5
Capacity pf/m +/- 10 % 220 240 255 280 295 320 355 160 180 200 215 245 150 230
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil
SKINTOP
LiYCY Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Li2YCY Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Low cable capacitance, short signal transmission time Li5YC5Y Flame retardant according to IEC 60332-1-2 High chemical resistance High temperature resistance
LiYCY Strands of tinned copper wires Core insulation: Based on PVC Tinned copper braid PVC based outer sheath, transparent Li2YCY Strands of tinned copper wires Core insulation: Polyethylene (PE) Wrapped screening made from tinned copper wire PVC based outer sheath, transparent Li5YC5Y Strands of silver plated copper wires PTFE core insulation Screen braiding made from silver-plated, softannealed copper wire PTFE outer sheath, white
Based on
LiYCY VDE 0812 Li2YCY VDE 0812 Li5YC5Y VDE 0881 LiYCY 10 GOhm x cm Li2YCY 2 GOhm x cm Li5YC5Y 20 GOhm x cm
Test voltage
EPIC
HITRONIC
LiYCY 350 V (not for power purpose) Li2YCY 500 V (not for power purpose) Li5YC5Y 600 V (not for power purpose)
ETHERLINE
Li5YC5Y

LFLEX
Building Installation Wide range use
LFLEX STATIC CY black
Closely shielded, doubly insulated PVC single conductor for fix laying
UNITRONIC
Info
Flexible alternative to NYY EMC optimised
Benefits Low-cost, double-insulated single core for
Can be used in the photovoltaic sector in-
ETHERLINE
fixed installation indoors and outdoors High degree of the screens coverage offers very good EMC performance No additional protection such as a closed cable duct or protective conduit is required in free installation
Application range Especially suitable for power circuits as
doors as flexible connection to the frequency converter Outdoor use is possible under consideration of the temperature range
Technical data
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding

external connection or for internal wiring of electric and electronic equipment In dry and damp rooms at low mechanical stress
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Based on PVC Nonwoven wrapping Tinned copper braid PVC based outer sheath
Outer diameter in mm approx. 10.3 12.7 14.3 16.9 18.7 21.7 24.7 Copper index kg/km
Fixed installation: 6 x outer diameter Flexible use: 12.5 x outer diameter

Rated voltage
U0/U: 600/1000 V
Test voltage
HITRONIC
Core/screen: 2000 V
Part number
Conductor cross section in mm 16 25 35 50 70 95 120
Weight kg/km approx. 177.0 267.0 384.0 537.0 763.0 1,012.0 1,264.0 275 396 542 752 1,004 1,368 1,719
LFLEX STATIC CY black 4600023 4600024 4600025 4600026 4600027 4600028 4600029
EPIC
SKINTOP
Comparable products LFLEX FD 90 see page 123 LFLEX FD 90 CY see page 124
Accessories KS 20 cable shears see page 904
APPENDIX
212
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
213
Building Installation VDE standard cable
Standard cable for plaster, brickwork and unmoved concrete

Standard cable for plaster and brick-
NYM-J
work
bedding in vibrated or compressed concrete In dry, wet and damp interiors Also suitable for outdoor use if protected against direct sunlight
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Filling compound over the core assembly PVC based outer sheath
Approvals
VDE 0250 Part 204

Conductor stranding
Single or multi-wire

Rated voltage Test voltage
2000 V

For installation: +5C up to +60C Fixed installation: -40C up to +70C
Part number 1600008 1600009 1600010 1600011 1600012 16000003 16000013 16000023 1600003 16000213 16000053 16000063 1600071 16010223 16000313 16000513 16010233 16000323 16000523 16000333 16000533 16000543 16000353 16000553
Number of cores and mm per conductor 1 G 2.5 1G4 1G6 1 G 10 1 G 16 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 3 G 2.5 4 G 2.5 5 G 2.5 7 G 2.5 3G4 4G4 5G4 3G6 4G6 5G6 4 G 10 5 G 10 5 G 16 4 G 25 5 G 25
Comparable products NYY-J, NYY-O see page 215 NHXMH see page 214
Accessories STAR STRIP stripping tool see page 908 KS 20 cable shears see page 904
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
24.0 38.0 58.0 96.0 154.0 43.0 58.0 72.0 101.0 72.0 96.0 120.0 168.0 115.0 154.0 192.0 173.0 230.0 288.0 384.0 480.0 768.0 960.0 1,200.0
60 85 105 160 220 120 150 175 235 170 210 290 380 250 315 370 335 410 500 680 810 1,200 1,500 1,800
SKINTOP
EPIC
Copper index kg/km
HITRONIC
U0/U: 300/500 V
ETHERLINE
Application range For laying in, on and under the plaster In brickwork and concrete, except direct em-
Technical data
UNITRONIC
Info

LFLEX
Building Installation VDE standard cable
NHXMH
Halogen-free; for plaster, brickwork, unmoved concrete; at high concentration of life and material assets
UNITRONIC
Info
Halogen-free alternative to the PVC
installation cable NYM
Benefits Due to halogen-free materials, the formation
ETHERLINE
of toxic dioxins and furanes is considerably reduced in the event of fire Prevents expensive damage to buildings and equipment caused by acid fumes produced during combustion
Application range For laying in, on and under the plaster In brickwork and concrete, except direct em-
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 No flame propagation acc. to IEC 60332-3-24 Approvals (Norm references)
Technical data
Based on
VDE 0250 Part 214

Conductor stranding
bedding in vibrated or compressed concrete In dry, wet and damp interiors For buildings or industrial plants with a high concentration of persons or valuable properties
HITRONIC
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Polyethylene (PE) Filling compound over the core assembly Outer sheath of halogen-free polymer com-

Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
2000 V
pound

Maximum conductor temperature: +70C
Part number NHXMH 16020003 16020013 16020023 1602003 16020103 16020123
Number of cores and mm per conductor 3 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 3 G 2.5 5 G 2.5
EPIC
SKINTOP
Comparable products NYM-J see page 213 LFLEX CLASSIC 130 H see page 55
Accessories STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
214
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
215
Building Installation Cables for direct burial
Fixed, buried PVC cable with different application areas

UNITRONIC
Application range As a fixed installation power and control Approvals (Norm references) Technical data
NYY-J, NYY-O
cable for the following applications: For indoor- and outdoor use Direct burial In concrete In water
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Power rating acc. to HD 603 part 3G for
Single core: 15 x outer diameter multi-core: 12 x outer diameter

Rated voltage
outdoor laying and as per VDE 0298 part 4 (see also appendix T12) for laying in and on buildings
U0/U: 0,6/1,0 kV
Test voltage
4000 V

Part number NYY-J 1550030 1550038 1550032 1550033 1550037 15500013 15500023 15500033 1550004 1550005 1550006 1550084 1550007 1550008 1550009 1550086 15500103 15500113 15500123 1550013 1550090 1550091 1550092 1550094 1550096 1550097 15500583 15500203 15500263 15500593 15500213 15500273 15500603 15500223 15500823 15500613 15500233 15500833 15500713 15500243 15500153 15500753 15500163 15500253 15500173 15500763 15500183 15500773 15500723 15500783 15500733 15500793 15500743 15500803 Number of cores and mm per conductor 1 x 25,0 rm 1 x 35,0 rm 1 x 50,0 rm 1 x 70,0 rm 1 x 185,0 rm 3 x 1,5 re 4 x 1,5 re 5 x 1,5 re 7 x 1,5 re 10 x 1,5 re 12 x 1,5 re 14 x 1,5 re 16 x 1,5 re 19 x 1,5 re 24 x 1,5 re 30 x 1,5 re 3 x 2,5 re 4 x 2,5 re 5 x 2,5 re 7 x 2,5 re 10 x 2,5 re 12 x 2,5 re 14 x 2,5 re 19 x 2,5 re 24 x 2,5 re 30 x 2,5 re 3 x 4,0 re 4 x 4,0 re 5 x 4,0 re 3 x 6,0 re 4 x 6,0 re 5 x 6,0 re 3 x 10,0 re 4 x 10,0 re 5 x 10,0 re 3 x 16,0 re 4 x 16,0 re 5 x 16,0 re 3 x 25,0 rm/ 16,0 re 4 x 25,0 rm 3 x 35,0 sm/ 16,0 re 4 x 35,0 sm 3 x 50,0 sm/ 25,0 rm 4 x 50,0 sm 3 x 70,0 sm/ 35,0 sm 4 x 70,0 sm 3 x 95,0 sm/ 50,0 sm 4 x 95,0 sm 3 x 120,0 sm/ 70,0 sm 4 x 120,0 sm 3 x 150,0 sm/ 70,0 sm 4 x 150,0 sm 3 x 185,0 sm/ 95,0 sm 4 x 185,0 sm Outer diameter in mm approx. 13.0 14.0 15.0 17.0 26.0 12.0 13.0 14.0 15.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 24.0 26.0 13.0 14.0 15.0 16.0 20.0 20.0 21.0 23.0 26.0 28.0 15.0 16.0 17.0 16.0 17.0 19.0 18.0 19.0 21.0 20.0 22.0 23.0 25.0 27.0 27.0 27.0 31.0 31.0 33.0 35.0 38.0 40.0 41.0 43.0 46.0 48.0 50.0 53.0 Copper index kg/km 240.0 336.0 480.0 672.0 1,776.0 43.0 58.0 72.0 101.0 144.0 173.0 202.0 230.0 274.0 346.0 432.0 72.0 96.0 120.0 168.0 240.0 288.0 336.0 456.0 576.0 720.0 115.0 154.0 192.0 173.0 230.0 288.0 288.0 384.0 480.0 461.0 614.0 768.0 874.0 960.0 1,162.0 1,344.0 1,680.0 1,920.0 2,352.0 2,688.0 3,216.0 3,648.0 4,128.0 4,608.0 4,992.0 5,760.0 6,240.0 7,104.0 Weight kg/km approx. 380 447 650 864 2,000 223 256 293 360 520 560 620 680 760 900 1,100 272 316 323 450 630 680 790 990 1,300 1,400 373 439 510 466 547 640 629 743 899 850 1,039 1,240 1,595 1,620 1,718 1,916 2,383 2,639 3,196 3,576 4,271 4,746 5,281 5,813 6,408 7,263 7,909 8,905
Copper price basis: Excluding Copper; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Conductor of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Filling compound over the core assembly PVC based outer sheath
Approvals
VDE 0276 Part 603 (for 1-5 cores) VDE 0276 Part 627 (from 7 cores)
Conductor stranding
ETHERLINE

LFLEX

Part number 15500193 15500813 NYY-O 1550205 1550206 1550207 1550208 1550209 1550210 1550211 1550212 1550213 1550214 1550215 1550216 1550218 15502003 15502193 15502203 15502213 15502223 15502533 15502543 15502563 15502573 15502583 Number of cores and mm per conductor 3 x 240,0 sm/ 120,0 sm 4 x 240,0 sm 1 x 10,0 re 1 x 16,0 re 1 x 25,0 rm 1 x 35,0 rm 1 x 50,0 rm 1 x 70,0 rm 1 x 95,0 rm 1 x 120,0 rm 1 x 150,0 rm 1 x 185,0 rm 1 x 240,0 rm 1 x 300,0 rm 1 x 500,0 rm 2 x 1,5 re 2 x 2,5 re 2 x 4,0 re 2 x 6,0 re 2 x 10,0 re 4 x 16,0 re 4 x 25,0 rm 4 x 50,0 sm 4 x 70,0 sm 4 x 95,0 sm Outer diameter in mm approx. 57.0 60.0 10.0 11.0 13.0 14.0 15.0 17.0 19.0 21.0 22.0 24.0 27.0 30.0 39.0 11.0 12.0 14.0 15.0 17.0 22.0 27.0 31.0 35.0 40.0 Copper index kg/km 8,064.0 9,216.0 96.0 154.0 240.0 336.0 480.0 672.0 912.0 1,152.0 1,440.0 1,776.0 2,304.0 2,880.0 4,800.0 29.0 48.0 77.0 115.0 192.0 614.0 960.0 1,920.0 2,688.0 3,648.0 Weight kg/km approx. 10,162 11,430 176 239 380 447 650 864 1,132 1,405 1,710 2,086 2,669 3,305 5,400 210 250 360 400 500 1,039 1,620 2,639 3,576 4,746
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Copper price basis: Excluding Copper; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
Comparable products NYCY see page 217 NYCWY see page 217 NAYY-J see page 218
Accessories V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
935
STAR STRIP stripping tool see page 908 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
APPENDIX
216
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
217
Fixedly installed, buried PVC cable with concentric copper conductor + counter spiral
UNITRONIC APPENDIX
NYCY
Fixedly installed, buried PVC cable with concentric copper conductor + counter spiral
Benefits Concentric conductor above all as PE Application range As a fixed installation power and control Approvals (Norm references) Technical data
NYCWY
wires with copper band counter spiral PVC based outer sheath
Fixed installation: 12 x outer diameter

Rated voltage
Product features Power rating acc. to HD 603 part 3G for
U0/U: 0,6/1,0 kV
Test voltage
4000 V
Part number NYCY 15503003 15503103 15503203 1550330 1550332 1550337 15503113 15503213 1550350 1550355 15503223 15503233 NYCWY 15505003 15505263 15505403 15505273 15505413 15505283 15505423 15505303 15505433 15505163 15505443 15505453 15505143 15505323 15505463 15505153 15505473 15505353 15505483 15505173
Number of cores and mm per conductor 2 x 1,5 re/ 1,5 3 x 1,5 re/ 1,5 4 x 1,5 re/ 1,5 7 x 1,5 re/ 2,5 12 x 1,5 re/ 2,5 24 x 1,5 re/ 6,0 3 x 2,5 re/ 2,5 4 x 2,5 re/ 2,5 7 x 2,5 re/ 2,5 16 x 2,5 re/ 6,0 4 x 4,0 re/ 4,0 4 x 6,0 re/ 6,0 2 x 10,0 re/ 10,0 3 x 10,0 re/ 10,0 4 x 10,0 re/ 10,0 3 x 16,0 re/ 16,0 4 x 16,0 re/ 16,0 3 x 25,0 rm/ 25,0 4 x 25,0 rm/ 16,0 3 x 35,0 sm/ 35,0 4 x 35,0 sm/ 16,0 3 x 50,0 sm/ 50,0 4 x 50,0 sm/ 25,0 4 x 70,0 sm/ 35,0 3 x 95,0 sm/ 50,0 3 x 95,0 sm/ 95,0 4 x 95,0 sm/ 50,0 3 x 120,0 sm/ 70,0 4 x 120,0 sm/ 70,0 3 x 150,0 sm/ 70,0 4 x 150,0 sm/ 70,0 3 x 185,0 sm/ 95,0
Outer diameter in mm approx. 14.0 14.0 15.0 17.0 20.0 26.0 15.0 16.0 18.0 23.0 18.0 19.0 19.0 20.0 21.0 22.0 24.0 26.0 28.0 26.0 29.0 30.0 33.0 38.0 38.0 39.0 43.0 41.0 46.0 45.0 51.0 50.0
Copper index kg/km 52.0 66.0 81.0 133.0 205.0 413.0 104.0 128.0 200.0 451.0 200.0 297.0 312.0 408.0 504.0 643.0 796.0 1,003.0 1,142.0 1,402.0 1,526.0 2,000.0 2,203.0 3,082.0 3,296.0 3,791.0 4,208.0 4,236.0 5,388.0 5,100.0 6,540.0 6,383.0
Weight kg/km approx. 245 280 302 450 580 1,100 316 360 530 950 485 616 610 775 897 1,066 1,250 1,584 1,822 1,710 2,146 2,368 3,031 4,056 4,256 4,600 5,364 5,314 6,748 6,344 8,159 8,054
Comparable products NYY-J, NYY-O see page 215
Accessories
NYCWY V 1311 pressing pliers, hydraulic see page 935 Cable shears KT 4 and KT 5 see page 904
ACCESSORIES
Copper price basis: Excluding Copper; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Conductor of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Filling compound over the core assembly Concentric outside conductor of bare copper
Approvals
VDE 0276 Part 603 (for 1-5 cores) VDE 0276 Part 627 (from 7 cores)
Conductor stranding
ETHERLINE

LFLEX
NAYY-J
Fixedly installed, buried PVC cable with solid aluminium conductors

UNITRONIC
Application range As a fixed installation power and control
Power rating acc. to HD 603 part 3G for
ETHERLINE
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Maximum tensile load for aluminium conduc-
Technical data
According to VDE 0293-308 (table T9)

Approvals
VDE 0276 Part 603

Conductor stranding
Single wire
Fixed installation: 12 x outer diameter

Rated voltage
HITRONIC
tors is 30 N/mm
Design Conductor of aluminium Core insulation: Based on PVC Filling compound over the core assembly PVC based outer sheath
U0/U: 0,6/1,0 kV
Test voltage
4000 V
For installation: +5C up to +50C Fixed installation: -30C to +70C
Part number NAYY-J 1552010 1552011 1552012 1552013 1552014 1552015 1552016 1552017
Number of cores and mm per conductor 4 x 35,0 re 4 x 50,0 se 4 x 70,0 se 4 x 95,0 se 4 x 120,0 se 4 x 150,0 se 4 x 185,0 se 4 x 240,0 se
Alu index kg/km 406.0 580.0 812.0 1,102.0 1,392.0 1,740.0 2,146.0 2,784.0
Weight kg/km approx. 1,170 1,305 1,730 2,205 2,655 3,150 3,925 4,880
EPIC
Aluminium price basis: Excluding Aluminium; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
SKINTOP
Comparable products NYY-J, NYY-O see page 215
Accessories V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
935
STAR STRIP stripping tool see page 908 Tube Cable lugs and other connectors made
of aluminium or bimetall AlCu are available on request
APPENDIX
218
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
219
Harnessed cables Servo and power drive systems
Servo harnessing according to SIEMENS 6FX5002-
the high-quality yet more economical version of the highly flexible 6FX8002 version 100% compatible with SIEMENS systems The oil-resistant PVC sheath allows them to be used particularly in industrial areas For fixed / static installation.
Application range Plant engineering Servo drives and Servo harnessings Approvals (Norm references)
5002. Outer sheath: special PVC vinyl compound, flame-retardant according to IEC 332.1,
Note Maximum length of the cables must agree
Approvals
Power cables: VDE-registered UL/CSA AWM style 2570 Signal cables: UL/CSA AWM style 2502
Conductor stranding
Fixed installation: 5 x outer diameter Flexible: 12 x outside diameter

Rated voltage
Fixed installation: -20C up to +80C Flexible: 0C up to +60C
Part number
Length in m
SIEMENS assembly designation 6FX5002-2AD00-1BA0 6FX5002-2AD04-1BA0 6FX5002-2AH00-1BA0 6FX5002-2CA11-1BA0 6FX5002-2CA31-1BA0 6FX5002-2CA34-1BA0 6FX5002-2CF01-1BA0 6FX5002-2CF02-1BA0 6FX5002-2CH00-1BA0 6FX5002-2EQ10-1BA0 6FX5002-2EQ14-1BA0 6FX5002-2DC00-1BA0 6FX5002-2DC10-1BA0 6FX5002-2DC20-1BA0 6FX5002-5CA01-1BA0 6FX5002-5CA05-1BA0 6FX5002-5CA31-1BA0 6FX5002-5CA41-1BA0 6FX5002-5CA51-1BA0 6FX5002-5CS01-1BA0 6FX5002-5CS11-1BA0 6FX5002-5DA01-1BA0 6FX5002-5DA05-1BA0 6FX5002-5DA31-1BA0 6FX5002-5DA41-1BA0 6FX5002-5DA51-1BA0 6FX5002-5DS01-1BA0 6FX5002-5DS11-1BA0
SIEMENS cable designation Copper index kg/1000 pcs. 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD21 6FX5008-1BD21 6FX5008-1BD51 6FX5008-1BD51 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD41 6FX5008-1BD51 6FX5008-1BD51 6FX2008-1DC00 6FX2008-1DC00 6FX2008-1DC00 6FX5008-1BB11 6FX5008-1BB11 6FX5008-1BB21 6FX5008-1BB31 6FX5008-1BB41 6FX5008-1BB11 6FX5008-1BB21 6FX5008-1BA11 6FX5008-1BA11 6FX5008-1BA21 6FX5008-1BA31 6FX5008-1BA41 6FX5008-1BA11 6FX5008-1BA21 630.0 630.0 770.0 630.0 690.0 690.0 630.0 630.0 630.0 690.0 690.0 370.0 370.0 370.0 880.0 880.0 1,320.0 1,950.0 2,800.0 880.0 1,940.0 1,500.0 1,500.0 1,940.0 2,720.0 3,510.0 1,460.0 1,940.0
Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers Part number refers to genuine LAPP part
APPENDIX
Harnessings for signal transmission systems 74305559 10.0 74305659 10.0 74305759 10.0 74305859 10.0 74306059 10.0 74306159 10.0 74306659 10.0 74306759 10.0 74306859 10.0 74307059 10.0 74307159 10.0 70430150 10.0 70430069 10.0 70430151 10.0 Harnessings for servo drives without break 74307259 10.0 74307459 10.0 74308259 10.0 74308559 10.0 74308659 10.0 70430003 10.0 70430004 10.0 Harnessings for servo drives with break 74308959 10.0 74309159 10.0 74309960 10.0 74313361 10.0 74313661 10.0 70430001 10.0 70430002 10.0
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Design Further versions and lengths can be delivered
quickly.
Signal cables: - 30 V AC/DC (UL/CSA) - 250 V AC (IEC) Power cables: Cores: 1000 V (UL/CSA) 600 /1000 V (IEC) Control cores: 750 V (UL/CSA) 30 V AC (IEC)
EPIC
with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
Extra fine strands of plain copper wires according to VDE 0295 Class 6 / IEC 60228 Class 6
HITRONIC
Benefits This cable to SIEMENS Standard 6FX5002 is
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Servo harnessing according to SIEMENS 6FX 8002-
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
Benefits Highly flexible servomotor and sensor cables,
Technical data
Approvals
especially for use in power chains 100% compatible with SIEMENS systems The oil-resistant, PUR sheath enables use particularly in industrial areas
8002. Outer sheath: PUR 11Y (in accordance with DIN VDE 0250, Part 405)
Note Please comply with the assembly guidelines
Power cables: UL/CSA AWM Style 20234 VDE Reg No.: 7733 Sensor leads: UL/CSA AWM Style 20236
for cables in power chain systems.

Maximum length of the cables must agree
Fixed installation: 7.5 x outer diameter Flexible: 10 x outer diameter, (more than 4mm: 12 x outer diameter)
Rated voltage
SKINTOP
with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
quickly.
Signal cables: - 30 V AC/DC (UL/CSA) - 250 V AC (IEC) Power cables: Cores: 600 /1000 V (IEC) 1000 V (UL/CSA) Control cores: 250 V AC (IEC) 1000 V (UL/CSA)
EPIC
Fixed installation: -50C up to +80C Flexible: -10C to +60C
Part number
Length in m
SIEMENS assembly designation 6FX8002-2AD00-1BA0 6FX8002-2AD04-1BA0 6FX8002-2AH00-1BA0 6FX8002-2CA11-1BA0 6FX8002-2CA31-1BA0 6FX8002-2CA34-1BA0 6FX8002-2CG00-1BA0 6FX8002-2CH00-1BA0 6FX8002-2EQ10-1BA0 6FX8002-2EQ14-1BA0 6FX8002-2CF01-1BA0 6FX8002-2CF02-1BA0 6FX8002-4AA21-1BA0 6FX8002-2DC00-1BA0 6FX8002-2DC10-1BA0 6FX8002-2DC20-1BA0 6FX8002-5CA01-1BA0 6FX8002-5CA05-1BA0 6FX8002-5CA31-1BA0 6FX8002-5CA41-1BA0 6FX8002-5CA51-1BA0 6FX8002-5CS01-1BA0 6FX8002-5CS11-1BA0 6FX8002-5DA01-1BA0 6FX8002-5DA05-1BA0 6FX8002-5DA31-1BA0 6FX8002-5DA41-1BA0 6FX8002-5DA51-1BA0 6FX8002-5DS01-1BA0 6FX8002-5DS11-1BA0
SIEMENS cable designation Copper index kg/1000 pcs. 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD21 6FX8008-1BD51 6FX8008-1BD51 6FX8008-1BD21 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD51 6FX8008-1BD51 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD41 6FX8008-1BD61 6FX8008-2DC00 6FX8008-2DC00 6FX8008-2DC00 6FX8008-1BB11 6FX8008-1BB11 6FX8008-1BB21 6FX8008-1BB31 6FX8008-1BB41 6FX8008-1BB11 6FX8008-1BB21 6FX8008-1BA11 6FX8008-1BA11 6FX8008-1BA21 6FX8008-1BA31 6FX8008-1BA41 6FX8008-1BA11 6FX8008-1BA21 660.0 660.0 660.0 770.0 860.0 860.0 770.0 660.0 860.0 860.0 660.0 660.0 342.5 410.0 410.0 410.0 960.0 960.0 1,350.0 2,055.0 2,703.0 960.0 1,350.0 1,430.0 1,430.0 1,860.0 2,610.0 3,300.0 1,430.0 1,860.0
Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Harnessings for signal transmission systems 70301549 10.0 74303559 10.0 70389020 10.0 70301550 10.0 70301553 10.0 70301554 10.0 70301563 10.0 70301564 10.0 70301567 10.0 70391522 10.0 70301568 10.0 70301569 10.0 70301575 10.0 70430149 10.0 70431018 10.0 70430096 10.0 Harnessings for servo drives without break 70301578 10.0 70301601 10.0 70301583 10.0 70301585 10.0 70301586 10.0 70430007 10.0 70430008 10.0 Harnessings for servo drives with break 70301588 10.0 70301600 10.0 70301594 10.0 70301597 10.0 70301598 10.0 70430005 10.0 70430006 10.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers Part number refers to genuine LAPP part Other construction designs/lengths on request
220

LFLEX
221
Servo harnessing according to INDRAMAT IKG / RKL
suitable for use in power chains. 100% compatible with INDRAMAT systems. The oil-resistant, PUR sheath enables use particularly in industrial areas
RKL
UL/CSA AWM Style 20234

Fixed installed: 6 x outer diameter Flexible: 10 x outside diameter

Rated voltage
Fixed installation: -50C up to +80C flexible: -30C to +60 C
quickly.
Part number Length in m INDRAMAT ordering designation IKG4009-010 IKG4087-010 IKG4163-010 IKG4170-010 IKG4020-010 IKG4018-010 IKG4016-010 IKG4050-010 RKL4330-010 RKL4302-010 RKL4303-010 Cable designation INK0653 INK0603 INK0605 INK0605 INK0653 INK0653 INK0653 INK0650 INK0606 INK0653 INK0653 Copper index kg/1000 pcs. 1,700.0 3,090.0 5,620.0 5,650.0 1,700.0 1,700.0 1,700.0 1,890.0 6,700.0 1,700.0 1,700.0 Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Indramat part designations (IKG, IKS, INK, INS, RKL und RKG) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and for comparing purpose only Part number refers to genuine LAPP part Other construction designs/lengths on request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Harnessings to INDRAMAT standard IKG 70345476 10.0 70345503 10.0 70345521 10.0 70345522 10.0 70345541 10.0 70345542 10.0 70345543 10.0 70345545 10.0 Harnessings to INDRAMAT standard RKL 70410000 10.0 70392839 10.0 70410001 10.0
EPIC
HITRONIC
for cables in power chain systems. Maximum length of the cables must agree with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
Cores: - 1000 V (UL/CSA) - 600/1000 V (IEC) - Control cores: 250 V AC (IEC) 1000 V (UL/CSA)
ETHERLINE
Benefits Highly flexible servo motor cable, especially
Design In accordance with Indramat standard IKG/
Technical data
Approvals
UNITRONIC

LFLEX
Servo harnessing according to INDRAMAT IKS / RKG
UNITRONIC
ETHERLINE
Benefits Highly flexible feedback cables, especially for
Design In accordance with Indramat standard IKS/
Technical data
Approvals
use in power chains 100% compatible with INDRAMAT systems. The oil-resistant, PUR sheath enables use particularly in industrial areas
RKG
UL/CSA AWM Style 20236

Fixed installation: 5 x outer diameter Flexible: 10 x outside diameter

Rated voltage
HITRONIC
for cables in power chain systems. Maximum length of the cables must agree with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
300 V
Fixed installation: -30C up to +90C Flexible: -30C to +80 C
quickly.
Part number Length in m INDRAMAT ordering designation IKS4374-010 IKS4376-010 IKS4103-010 IKS4153-010 RKG4200-010 RKG4201-010 Cable designation INK0448 INK0448 INK0448 INK0448 INK0448 INK0448 Copper index kg/1000 pcs. 700.0 700.0 700.0 700.0 700.0 700.0 Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available PU 1 1 1 1 1 1
Harnessings to INDRAMAT standard IKS 70335583 10.0 70335584 10.0 70335595 10.0 70335596 10.0 Harnessings to INDRAMAT standard RKG 70392984 10.0 70410002 10.0
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Indramat part designations (IKG, IKS, INK, INS, RKL und RKG) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and for comparing purpose only Part number refers to genuine LAPP part Other construction designs/lengths on request
222

LFLEX
223
Servo harnessing according to LENZE
Benefits Servo motors, resolvers and encoder cables
Models for fixed installation: PVC vinyl outer
Note For the highly flexible version, please observe
Fixed installation: 7.5 x outer diameter Flexible: 10 x outside diameter

Rated voltage
Design Design according to specific drive systems:
the assembly guidelines for cables in power chain systems. Maximum length of the cables must agree with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
Test voltage
quickly.
Fixed installation: -25C up to +80C Flexible: -5C to +70C
Part number Servo cables 74320320 74320499 74321272 74321426 70415002 Fan cables 74322480 74322629 70415001 Resolver cables 74320540 74323073 70415005 Encoder cables 74323522 74323672
Length in m 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
LENZE item designation EWLM-010GM-015 EWLM-010GM-025 EWLM-010GMS-015 EWLM-010GMS-025 EYP-0003-A-0100-M01-A00 EWLL-010GM EWLL-010GMS EYL-0001-V-0100L02-J02 EWLR-010GM-T EWLR-010GMS-T EYF-0020-A-0100-F01-S04 EWLE-010GM-T EWLE-010GMS-T
Static
Highly flex.
Number of cores and mm per conductor 4 G 1,5+(2x0,5) 4 G 2,5+(2x0,5) 4 G 1,5+(2x0,5) 4 G 2,5+(2x0,5) 4 G 1.5 5 G 0.5 5 G 0.5 5 G 0.75 3x (2x0,14) + 1x (2x0,5) 3x (2x0,14) + 1x (2x0,5) 3x (2x0,14) + 3x 0,14 4x (2x0,14) + 1x (2x1,0) 4x (2x0,14) + 1x (2x1,0)
Copper index kg/1000 pcs. 1,060.0 1,560.0 1,060.0 1,530.0 1,060.0 240.0 240.0 360.0 430.0 430.0 370.0 650.0 650.0
Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Lenze part designations (EWLM_, EWLR_, EWLE_, EWLL_, EYL und EYP) are registered trademarks of Lenze AG used for comparing purposes only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers Part number refers to genuine LAPP part
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Resolver and encoder cable: 1.5 kV Motor cable: - Power cores: 4 kV - Control cores: 2 kV
EPIC
Resolver and encoder cable: 30 V (VDE), 300 V (UL/CSA) Motor cable: - Power cores: 600V/1000 V (VDE), 600 V (UL/CSA).
HITRONIC
for fixed installation or application in power chains 100% compatible with specific drive systems Outer sheath makes them particularly suitable for use in industrial areas
sheath, flame-retardant according to IEC 332.1, PVC vinyl core insulation UL/CSA approved. Models for highly flexible use: oil-resistant PUR sheath according to VDE472-803 Part B, flame-retardant according to IEC 60332.1-2, TPE core insulation.
Technical data
Approvals
Resolver and encoder cable: UL AWM style 2464 for fixed installation versions, style 20940 for high flexibility applications. Motor cable: UL AWM style 2570 for fixed installation version, style 20940 for high flexibility use.
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
ETHERLINE
UNITRONIC
Servo harnessing according to SEW
HITRONIC
Benefits Servo motors, resolvers and encoder cables
for fixed installation or application in power chains Outer sheath makes them particularly suitable for use in industrial areas
Application range Plant engineering Servo drives and Servo harnessings
Design Design according to specific drive systems: Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Note For the highly flexible version, please observe
Technical data
Approvals
Power cable: UL AWM-Style 2587

EPIC
the assembly guidelines for cables in power chain systems. Maximum length of the cables must agree with the manufacturers instructions of the servo drives Afterwards the Technical Data of the used cables
Power cable occasional flexing: 15x cable diameter Signal cable for flexible installation: 15 x outer diameter
Rated voltage
Powercable: Power cores: IEC 750V, UL 600V Signal cores: IEC 350V, UL 600V Signal cable: 250V
Test voltage
Power cable: 2 KV Signal cable: 1,5 KV

quickly.
Power cable flexing: -10C to +80C Signal cable flexing: -5C to +70C
SKINTOP
Part number
Length in m
SEW item designation
Static
Highly flex.
Number of cores and mm per conductor 4G 1,5 4G1,5+3x1 6x2x0,25 6x2x0,25
Copper index kg/1000 pcs. 880.0 1,510.0 695.0 718.0
Further dimensions other lengths available other lengths available other lengths available other lengths available
PU 1 1 1 1
Motor cables 70430251 10.0 05904544 70430250 10.0 13324853 Harnessings for signal transmission systems 70430249 10.0 13324535 70430252 10.0 1995405
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Lenze part designations (EWLM_, EWLR_, EWLE_, EWLL_, EYL und EYP) are registered trademarks of Lenze AG used for comparing purposes only. DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers Part number refers to genuine LAPP part
224

LFLEX
225
Harnessed cables TRUCK- applications
LFLEX TRUCK SPIRAL ABS
LFLEX TRUCK SPIRAL EBS
Application range These spirals are used to connect tractor and
Working length: 2.250 mm,
10 MOhm x km
Conductor stranding

Test voltage
Product features Designed according to ISO 4141 and ISO

6722 High number of cycles in the flexural fatigue test High reset forces Degree of protection: IP69k
Design
Area of application, Class A
Note Afterwards the Technical Data of the used
Part number
Article designation
Spiral length extended in mm max. 4,000 4,000 4,000 4,000
Sheath colour black black black black
Copper index kg/1000 pcs. 636 648 785 804
Weight kg/1000 pieces 1,800 1,800 2,000 2,000
PU 1 1 1 1
LFLEX TRUCK SPIRAL ABS 5pol.: 2x4,0mm + 3x1,5mm 70274000 LFLEX TRUCK SPIRAL ABS Economy 5pol.4m 70274001 LFLEX TRUCK SPIRAL ABS Classic 5pol.4m LFLEX TRUCK SPIRAL EBS 7pol.: 2x4,0mm + 3x1,5mm +1x(2x1,5mm) 70274002 LFLEX TRUCK SPIRAL EBS Economy 7pol.4m 70274003 LFLEX TRUCK SPIRAL EBS Classic 7pol.4m
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
LFLEX TRUCK SPIRAL ABS 5pol.: 2x4,0mm + 3x1,5mm
cables
EPIC
HITRONIC
trailer or semi-trailer 5 way ABS connector system according to ISO 7638 ADR/GGVS-approbation - also for transport of hazardous goods
Max. length: max. 4.000 mm Insulation material Economy (small windings) core: PP, outer sheath: PUR Classic (big windings): core: PP, outer sheath: TPE-E LFLEX TRUCK SPIRAL EBS 7pol.: 2x4,0mm + 3x1,5mm + 1x(2x1,5mm) Working length: 2.250 mm, Max. length: max. 4.000 mm Insulation material Economy (small windings) core: PP, outer sheath: PUR Classic (big windings): core: PP, outer sheath: TPE-E
Technical data
ISO 4141-3 In accordance with ISO 4141 part 1-4 and ISO 6722
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole
UNITRONIC
LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole

ETHERLINE
Application range
Design
EPIC
LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole These spirals are used to connect tractor and trailer or semi-trailer 15pol. connector system acc. ISO 12098 ADR/GGVS-approbation - also for transport of hazardous goods LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole These spirals are used to connect tractor and trailer or semi-trailer 7pol. connector-system acc. ISO 1185 (24N), acc. ISO 3731 (24S) ADR/GGVS-approbation - also for transport of hazardous goods
Product features Designed according to ISO 4141 and ISO
LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole 15pol.: 3x2,5mm + 10x1,5mm + 1x(2x1,5mm) or 13pol.: 3x2,5mm + 8x1,5mm + 4x1,5mm Working length: 2.250 mm, Max. length: max. 4.000 mm Insulation material Economy (small windings) core: PP, outer sheath: PUR Classic (big windings): core: PP, outer sheath: TPE-E LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole 7pol.: 1x2,5mm + 6x1,5mm Working length: 2.250 mm, Max. length: max. 4.000 mm Insulation: core: PP, outer sheath: PUR
Note Afterwards the Technical Data of the used
Technical data
LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole 15-pole white cores with black numbers acc. to DIN 72570 LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole ISO 4141-3 In accordance with ISO 4141 part 1-4 and ISO 6722
HITRONIC
10 MOhm x km
Conductor stranding

Test voltage

6722
SKINTOP
High number of cycles in the flexural fatigue
test High reset forces Degree of protection: IP69k

Part number
cables
Article designation
Spiral length extended in mm max. 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000
Sheath colour black black black black black
Copper index kg/1000 pcs. 1,298 1,322 1,322 583 583
Weight kg/1000 pieces 2,500 2,500 2,500 1,300 1,300
PU 1 1 1 1 1
SILVYN
LFLEX TRUCK SPIRAL 15pole 70274004 LFLEX TRUCK SPIRAL Economy 15pol.4m 70274005 LFLEX TRUCK SPIRAL Classic 15pol.4m 70274006 LFLEX TRUCK SPIRAL Classic 13pol.4m LFLEX TRUCK SPIRAL 7pole 70274007 LFLEX TRUCK SPIRAL 24N Economy 7pol.,4m 70274008 LFLEX TRUCK SPIRAL 24S Economy 7pol.,4m
APPENDIX
226
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
227
TRUCK adapters and cables
TRUCK adapters and cables These spirals are used to connect tractor and trailer or semi-trailer These adapters are necessary, if the trailers are equipped with different connector-systems
Product features
TRUCK adapters and cables Designed according to ISO 6722 High number of cycles in the flexural fatigue test High reset forces Degree of protection: IP69k Short adapter: 15pole plug (male contacts) to 2x7pole receptacle (male contacts) TRUCK Cables for batterie-charging Designed according to ISO 6722 Connectors: 2pole cable connector (male contacts) and 2pole receptacle (female contacts)
Part number
Test voltage
Note
TRUCK adapters and cables 5 kV root mean square value at least 5 min.
Article designation
Sheath colour black
Copper index kg/1000 pcs. 1,166
Weight kg/1000 pieces 2,100
PU 1 1 1 1 1
LFLEX TRUCK adapter cables 70274009 LFLEX TRUCK SPIRAL Adapterwendel,4m 70270251 TRUCK short adapter 15/7/7 24V S/N 70270602 TRUCK connector 24V/2pol 35mm 70270603 TRUCK receptacle 24V/2pol 50 LFLEX TRUCK battery charging cables 70270026 LFLEX TRUCK SPIRAL 2x35 PUR/PVC oSt/5,0
black-red
3,495
3,994
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
TRUCK adapters and cables Other lengths and cable end versions on request Afterwards the Technical Data of the used cables
EPIC
TRUCK adapters and cables 15pole cable coupler (female contacts) to 2x7pole cable connector (female contacts) 1x2,5mm + 6x1,5mm, black Working length: 2.250 mm, Max. length: max. 4.000 mm Insulation: core: PP, outer sheath: PUR TRUCK Cables for batterie-charging Working length: 3.500 mm 2 x 35 mm, black and red Insulation: core: PVC, outer sheath: PUR
TRUCK adapters and cables ISO 4141-3 TRUCK adapters and cables In accordance with ISO 4141 part 1-4 and ISO 6722
TRUCK adapters and cables 10 MOhm x km

Conductor stranding
TRUCK adapters and cables Fine wire according to ISO 6722
HITRONIC
Application range
Design
Technical data
ETHERLINE
TRUCK Cables for batterie-charging
UNITRONIC

LFLEX
TRUCK connectors ABS
UNITRONIC
TRUCK connectors EBS
ETHERLINE
TRUCK connectors 15pol.

HITRONIC
Product features Connector for harnessing with crimp termina-
Technical data
TRUCK connectors ABS 5 way ABS connector system according to ISO 7638 TRUCK connectors EBS 7 way EBS connector system according to ISO 7638 TRUCK connectors 15pol. 15 way connector system according to ISO 12098
tion
SKINTOP
EPIC
Part number TRUCK connectors ABS 70270301 70270304 TRUCK connectors EBS 70270360 70270364 TRUCK connectors 15pole 70270250 70270254
Article designation TRUCK ABS connector 24V Sp/Vl TRUCK ABS receptacle 24V V Vl TRUCK EBS connector 24V Sp/Vl TRUCK EBS receptacle 24V Vl TRUCK connector 24V/15pol Sp/Vl TRUCK receptacle 24V/15pol straight
PU 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
228
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
229
Harnessed cables Spiralized
PUR spiral cable with increased chemical resistance

Higher resistance to benzols, benzines
LFLEX SPIRAL 400 P
and further substances according to appendix T1
Benefits High recoiling forces and extension lengths
Technical data
up to 3 times the unextended spiral length

Application range As control and power cables on machines Mechanical engineering Apparatus construction Product features Resistant against microbes, hydrolysis and
Design Fine-wired core with bare copper strands Core insulation: Special PVC P8/1 Special polyurethane outer sheath Length of straight ends: First end: 200 mm long 2nd end: 600 mm long

Based on
Core: VDE 0812/0281 Sheath: VDE 0250/0282

> 20 GOhm x cm Fine wire according to VDE 0295 Class 5/ IEC 60228 Class 5
Rated voltage
U0/U: 300/500 V
Test voltage
almost all mineral oils Highly chemical resistant to benzols, benzenes and other agents according to Selection Table T1 in Appendix
3000 V

Flexible use: +5Cup to +50C

Number of cores and mm per conductor LFLEX SPIRAL 400 P 70002622 2 X 0.75 70002623 2 X 0.75 70002624 2 X 0.75 70002625 2 X 0.75 70002628 3 G 0.75 70002629 3 G 0.75 70002630 3 G 0.75 70002631 3 G 0.75 70002634 4 G 0.75 70002635 4 G 0.75 70002636 4 G 0.75 70002637 4 G 0.75 70002640 5 G 0.75 70002641 5 G 0.75 70002642 5 G 0.75 70002643 5 G 0.75 70002726 7 G 0.75 70002727 7 G 0.75 70002728 7 G 0.75 70002729 7 G 0.75 70002731 12 G 0.75 70002732 12 G 0.75 70002734 18 G 0.75 70002735 18 G 0.75 70002646 2X1 70002647 2X1 70002648 2X1 70002649 2X1 70002651 3G1 70002652 3G1 70002653 3G1 70002654 3G1 70002656 4G1 70002657 4G1 70002658 4G1 70002659 4G1 70002661 5G1 70002662 5G1 70002663 5G1 70002664 5G1 70002666 7G1 70002667 7G1 70002668 7G1 70002669 7G1 70002670 12 G 1 70002671 12 G 1 70002672 18 G 1 70002673 18 G 1 70002681 2 X 1.5 70002682 2 X 1.5 70002683 2 X 1.5 70002684 2 X 1.5 70002687 3 G 1.5 70002688 3 G 1.5 Part number Spiral length extended in mm max. 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 1,500 3,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,250 2,500 3,750 5,000 1,500 3,000 1,500 3,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 Spiral length unextended in mm 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 500 1,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 500 1,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 Cable diameter, in mm approx. 5.4 5.4 5.4 5.4 5.7 5.7 5.7 5.7 6.2 6.2 6.2 6.2 6.7 6.7 6.7 6.7 7.3 7.3 7.3 7.3 9.9 9.9 11.7 11.7 5.7 5.7 5.7 5.7 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 6.5 7.1 7.1 7.1 7.1 8.0 8.0 8.0 8.0 10.5 10.5 12.7 12.7 6.3 6.3 6.3 6.3 6.7 6.7 Spiral outer diameter approx. mm 19.5 19.5 19.5 19.5 20.0 20.0 20.0 20.0 21.0 21.0 21.0 21.0 24.0 24.0 24.0 24.0 27.0 27.0 27.0 27.0 35.0 35.0 40.0 40.0 20.0 20.0 20.0 20.0 21.0 21.0 21.0 21.0 24.0 24.0 24.0 24.0 25.0 25.0 25.0 25.0 30.0 30.0 30.0 30.0 37.0 37.0 45.0 45.0 23.0 23.0 23.0 23.0 24.0 24.0 Copper index kg/1000 pcs. 64.80 123.84 170.64 234.72 101.52 172.80 261.36 326.16 123.84 221.76 322.56 453.60 154.80 306.00 439.20 594.00 245.00 525.00 660.00 1,025.00 371.52 682.56 699.84 1,127.52 88.32 161.28 230.40 272.64 129.60 244.80 350.50 417.60 176.64 322.56 503.04 587.52 220.80 408.00 600.00 744.00 328.30 562.80 770.50 1,175.18 598.00 1,012.00 891.00 1,402.50 142.10 266.80 379.90 493.00 210.70 365.50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX

Part number 70002689 70002690 70002699 70002700 70002701 70002702 70002705 70002706 70002707 70002708 70002709 70002710 70002711 70002712 70002716 70002717 70002718 70002719 70002721 70002722 70002723 70002724 Number of cores and mm per conductor 3 G 1.5 3 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 12 G 1.5 12 G 1.5 18 G 1.5 18 G 1.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 Spiral length extended in mm max. 4,500 6,000 1,250 2,500 3,750 5,000 1,250 2,500 3,750 5,000 1,500 3,000 1,500 3,000 1,250 2,500 3,750 5,000 1,250 2,500 3,750 5,000 Spiral length unextended in mm 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 500 1,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 Cable diameter, in mm approx. 6.7 6.7 8.1 8.1 8.1 8.1 8.9 8.9 8.9 8.9 12.0 12.0 13.4 13.4 8.1 8.1 8.1 8.1 10.0 10.0 10.0 10.0 Spiral outer diameter approx. mm 24.0 24.0 30.0 30.0 30.0 30.0 31.0 31.0 31.0 31.0 46.0 46.0 52.0 52.0 28.5 28.5 28.5 28.5 37.0 37.0 37.0 37.0 Copper index kg/1000 pcs. 498.80 662.20 338.40 597.60 864.00 1,173.60 454.50 808.00 1,111.00 1,504.90 968.80 1,660.80 1,261.40 2,261.00 338.40 640.80 885.60 1,072.80 624.00 1,068.00 1,489.20 1,980.00
ETHERLINE
UNITRONIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Comparable products LFLEX SPIRAL 540 P see page 232
230

LFLEX
231
New
Black, robust PUR spiral cable with high recoiling forces
Info
Black Heavy construction type, well-priced Outer PUR sheath,
high recoiling forces
Benefits Robust Broad application range Cost-saving Application range Construction of engines and appliances with
Resistant to microbes, solvents and certain
fuels Hydrolysis-resistant
Technical data
Coloured acc. HD 308 (Appendix T9)

Approvals
HD 22.10 H07BQ-F (unspiralled)

Based on
Design Tinned copper conductor with class 5 accord-
HD 22.10 H07BQ-F
Conductor stranding
flexible power connections as well as at dockyards Construction machines and powered doors Process measuring and control technology Any commercial/ industrial/ agricultural facility: Connection of tools, appliances and mobile motors Increased tensile and abrasion requirements as well as in damp and wet environments either (no submersion)
Product features Black, robust outer PUR sheath Increased tensile strength and abrasion
resistance
High recoiling forces
Part number 70002750 70002751 70002752 70002753 70002754 70002755 70002756 70002757 70002758 70002759 70002760 70002761
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Each piece is packed in a plastic bag individually.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX SPIRAL 400 P see page 229 LFLEX SPIRAL 540 P see page 232 LFLEX SPIRAL 400 P LFLEX SPIRAL 540 P
Accessories SKINTOP BS see page 709 SKINTOP BS-M see page 645 SKINTOP BT see page 709 SKINTOP CLICK BS see page 646 SKINTOP CLICK / CLICK-R see page 643
SILVYN
Number of cores and mm per conductor 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 4 G 1.5 4 G 1.5 4 G 1.5 4 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5
Spiral length extended in mm max. 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000 1,500 3,000 4,500 6,000
Spiral length unextended in mm 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000 500 1,000 1,500 2,000
Cable diameter, in mm approx. 9.0 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 11.0 11.0
Spiral outer diameter approx. mm 31.0 31.0 31.0 31.0 38.0 38.0 38.0 38.0 40.0 40.0 40.0 40.0
Copper index kg/1000 pcs. 207.36 371.52 535.68 699.84 305.28 547.20 789.12 1,031.04 367.20 655.20 936.00 1,231.20
SKINTOP
ing to IEC 60228/ VDE 0295 Core insulation: EI 6 rubber according to HD 22.1 & EN 50363-1; coloured according to HD 308; VDE and HAR marking Available core quantities: 3, 4 and 5; application of talcum Black, outer PUR sheath made of TMPU according to HD 22.10/ VDE 0282-10; marking H07BQ-F ... 4 available basic lengthes, see article table below End lengths: 200 mm at the first end / 600 mm at the other end Radial outflow of the cable
Flexible use: 12.5 x outer diameter

Rated voltage
U0/U: 450/750 V
Test voltage
3000 V

EPIC
-25 C to +50 C (spiralled)
HITRONIC
fine-wired acc. to IEC 60228/ VDE 0295, class 5 tinned strands
ETHERLINE
UNITRONIC
SPIRAL H07BQ-F BLACK

LFLEX
LFLEX SPIRAL 540 P
Robust, flame-retardant PUR spiral cable with high recoiling forces

UNITRONIC
Technical data
Benefits Extension lengths of up to 3.5 times the
High resistance to oil, low temperatures,
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
HITRONIC
unextended spiral length and especially high recoiling forces Safety colour yellow Application range Harsh use conditions Mechanical engineering Construction industry Medical equipment In damp rooms or outdoors Product features Good resistance of the outer sheath to cutting and abrasion
Part number Number of cores and mm per conductor 2 X 0.75 2 X 0.75 2 X 0.75 2 X 0.75 3 G 0.75 3 G 0.75 3 G 0.75 3 G 0.75 4 G 0.75 4 G 0.75 4 G 0.75 4 G 0.75 5 G 0.75 5 G 0.75 5 G 0.75 5 G 0.75 2X1 2X1 2X1 2X1 3G1 3G1 3G1 3G1 4G1 4G1 4G1 4G1 5G1 5G1 5G1 5G1 7G1 7G1 7G1 7G1 2 X 1.5 2 X 1.5 2 X 1.5 2 X 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 7 G 1.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5
ETHERLINE
microbes and hydrolysis Special, flame-retardant polyurethane sheath compound Approvals (Norm references)

Rated voltage

Design Strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Special polyurethane outer sheath Length of straight ends: First end: 200 mm long 2nd end: 600 mm long
Spiral length unextended in mm 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 350 700 1,200 1,700 300 600 1,000 1,500 300 600 1,000 1,500 350 700 1,200 1,700 350 700 1,200 1,700 350 700 1,200 1,700 350 700 1,200 1,700 Cable diameter, in mm approx. 6.6 6.6 6.6 6.6 7.0 7.0 7.0 7.0 7.6 7.6 7.6 7.6 8.5 8.5 8.5 8.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 7.4 8.2 8.2 8.2 8.2 9.0 9.0 9.0 9.0 10.9 10.9 10.9 10.9 8.4 8.4 8.4 8.4 8.9 8.9 8.9 8.9 10.9 10.9 10.9 10.9 13.5 13.5 13.5 13.5 10.6 10.6 10.6 10.6 13.4 13.4 13.4 13.4
0,75 - 1,0 mm: U0/U: 300/500 V 1,5 - 10,0 mm: U0/U: 450/750 V
Test voltage
3000 V

LFLEX SPIRAL 540 P U0/U: 300/500 V 73220107 73220108 73220109 73220110 73220111 73220112 73220113 73220114 71220115 71220116 71220117 71220118 71220119 71220120 71220121 71220122 73220123 73220124 73220125 73220126 73220127 73220128 73220129 73220130 71220131 71220132 71220133 71220134 71220135 71220136 71220137 71220138 73220139 73220140 73220141 73220142 U0/U: 450/750 V 73220143 73220144 73220145 73220146 73220147 73220148 73220149 73220150 71220151 71220152 71220153 71220154 73220155 73220156 73220157 73220158 73220159 73220160 73220161 73220162 71220163 71220164 71220165 71220166
Spiral length extended in mm max. 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000 1,000 2,000 3,500 5,000
Spiral outer diameter approx. mm 23.0 23.0 23.0 23.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 31.0 31.0 31.0 31.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 30.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 32.0 40.0 40.0 40.0 40.0 31.0 31.0 31.0 31.0 32.0 32.0 32.0 32.0 40.0 40.0 40.0 40.0 52.0 52.0 52.0 52.0 40.0 40.0 40.0 40.0 51.0 51.0 51.0 51.0
Copper index kg/1000 pcs.
46.08 73.44 116.64 158.40 60.48 103.68 159.84 220.32 100.80 177.12 270.72 368.64 118.80 210.96 298.80 439.20 59.52 101.95 156.67 218.88 104.40 182.70 275.50 391.50 135.94 222.72 349.44 491.52 161.28 268.80 419.52 556.80 238.00 435.20 700.40 918.00 100.34 169.94 262.74 378.74 145.34 232.20 365.50 516.00 281.52 446.40 779.04 1,072.08 383.80 676.70 1,153.42 1,588.73 273.60 460.80 770.40 1,022.40 498.00 867.60 1,380.00 1,884.00
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Comparable products LFLEX SPIRAL 400 P see page 229 LFLEX SPIRAL 540 P with angular plug see page 233
232

LFLEX
233
Robust, VDE-registered spiral cable with high recoiling forces and angular plug
Robust High recoiling forces With shock-proof angular plug
LFLEX SPIRAL 540 P with angular plug
Benefits Extension lengths of up to 3.5 times the
High resistance to oil, low temperatures,
Application range Harsh use conditions Mechanical engineering Construction industry Medical equipment In damp rooms or outdoors Product features Good resistance of the outer sheath to cut-
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
ting and abrasion
plug 2nd end: 600 mm long 30 mm sheath stripped

Spiral length unextended in mm 300 600 1,000 300 600 1,000 300 600 1,000 Cable diameter, in mm approx. 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 8.9 8.9 8.9

Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 1 piece in polyester bag
Comparable products LFLEX SPIRAL 540 P see page 232
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Part number Number of cores and mm per conductor LFLEX SPIRAL 540 P with angular plug U0/U: 300/500V 73220852 3 G 0.75 73220853 3 G 0.75 73220854 3 G 0.75 73220855 3G1 73220856 3G1 73220863 3G1 U0/U: 450/750 V 73220860 3 G 1.5 73220861 3 G 1.5 73220862 3 G 1.5
1,000 2,000 3,500 1,000 2,000 3,500 1,000 2,000 3,500
24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0
70.10 122.80 193.20 110.00 196.70 312.30 148.60 262.80 415.10
SKINTOP
Spiral length extended in mm max.
Spiral outer diameter approx. mm
EPIC
Design Strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Special polyurethane outer sheath Length of straight ends: First end : 200 mm with angular shock-proof

Rated voltage
0,75 - 1,0 mm: U0/U: 300/500 V 1,5 - 10,0 mm: U0/U: 450/750 V
Test voltage
2000 V
HITRONIC
unextended spiral length and especially high recoiling forces VDE approval for cable and connector Safety colour yellow
microbes and hydrolysis Special, flame-retardant polyurethane sheath compound
Technical data
Up to 5 cores: according to VDE 0293-308 (appendix T9)

Approvals
No. 57126 acc. to VDE 0620
ETHERLINE
UNITRONIC
Info

LFLEX
UNITRONIC SPIRAL
Spiral cable with outer PUR sheath and over-all shielding for exact impulse transmission
UNITRONIC
Info
Secure against electrical disturbance
ETHERLINE
Benefits Overall screening prevents high frequency
Technical data
interference and guarantees accurate pulse transmission Extended lengths of up to 4 times the unextended spiral length
Application range In measurement and controlling engineering Used wherever screened cables with smallest
DIN 47100
HITRONIC
dimensions are required

Product features Abrasion and cut resistant Very high flexibility
Number of cores and mm per conductor UNITRONIC SPIRAL 73220200 2 x 0.14 73220201 2 x 0.14 73220202 2 x 0.14 73220203 2 x 0.14 73220204 2 x 0.14 73220205 3 x 0.14 73220206 3 x 0.14 73220207 3 x 0.14 73220208 3 x 0.14 73220209 3 x 0.14 73220210 4 x 0.14 73220211 4 x 0.14 73220212 4 x 0.14 73220213 4 x 0.14 73220214 4 x 0.14 73220215 5 x 0.14 73220216 5 x 0.14 73220217 5 x 0.14 73220218 5 x 0.14 73220219 5 x 0.14 73220220 6 x 0.14 73220221 6 x 0.14 73220222 6 x 0.14 73220223 6 x 0.14 73220224 6 x 0.14 73220225 7 x 0.14 73220226 7 x 0.14 73220227 7 x 0.14 73220228 7 x 0.14 73220229 7 x 0.14 73220230 12 x 0.14 73220231 12 x 0.14 73220232 12 x 0.14 73220233 12 x 0.14 73220234 12 x 0.14 73220235 18 x 0.14 73220236 18 x 0.14 73220237 18 x 0.14 73220238 18 x 0.14 73220239 18 x 0.14
Design Strands of bare copper wires Core insulation: Based on PVC Screening by copper wrapping Outer sheath: Polyurethane (PUR) compound Length of straight ends: First end: 200 mm long 2nd end: 600 mm long
250 V (not for power applications)

> 10 GOhm x cm
Conductor stranding
Test voltage
1200 V
Part number
Spiral length extended in mm max. 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000 400 800 1,200 1,600 2,000
Spiral length unextended in mm 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500 100 200 300 400 500
Cable diameter, in mm approx. 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8
Spiral outer diameter approx. mm 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 19.0 19.0 19.0 19.0 19.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 27.0 27.0 27.0 27.0 27.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0
Copper index kg/1000 pcs. 16.51 23.81 29.76 36.96 48.00 21.01 30.80 43.56 54.89 63.80 23.40 33.60 45.84 58.68 67.20 24.48 38.16 50.40 60.48 72.00 31.15 44.88 56.32 77.97 73.92 32.75 49.03 59.20 64.75 94.35 56.44 95.28 118.19 161.02 179.28 75.14 110.50 150.28 198.90 221.00
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
APPENDIX
234

LFLEX
235
Harnessed cables Connection- and extension cables
LFLEX PLUG H03VV-F / H05VV-F Net Connection Cable

PVC Net Connection Cable for electrical devices and machines
Info
Other colours and designs are available
on request
LFLEX PLUG H03VV-F / H05VV-F Net Connection Cable

Benefits Approvals of most of the European countries Approvals (Norm references) Technical data
according to the following chart

Application range Electrical devices Appliances and machinery Product features For additional information regarding interna Design First end: injection moulded, angular shock-

Approvals
see above
Conductor stranding
tional plugs, please visit our cable configurator at www.lappkabel.de
proof plug with double shock-proof contact 2nd end: straight socket injection moulded Alternatively First end: injection moulded, angular shockproof plug with double shock-proof contact 2nd end: 30 mm stripped, with conductor end sleeves

Rated voltage
U0/U: 250 V
Test voltage

Flexible use: -5Cup to +70C
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 10 pieces in polyester bag
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Number of cores and mm per Colour conductor First end: injection moulded angular shock-proof connector with shock-proof contact Second end: injection moulded straight female connector H05VV-F 73222334 3G1 black 73222336 3G1 grey First end: injection moulded angular shock-proof connector with shock-proof contact Second end: 30 mm stripped with conductor end sleeves H03VV-F 70261131 3 G 0.75 black 70261132 3 G 0.75 black 70261137 3 G 0.75 grey 70261138 3 G 0.75 grey H05VV-F 70261140 3G1 black 70261141 3G1 black 70261146 3G1 grey 70261147 3G1 grey H05VV-F 70261149 3 G 1.5 black 70261150 3 G 1.5 black 70261155 3 G 1.5 grey 70261156 3 G 1.5 grey
6.8 - 8.4 6.8 - 8.4
2.5 2.5
72.50 72.50
6.8 - 8.4 6.8 - 8.4 6.8 - 8.4 6.8 - 8.4 8.0 - 9.8 8.0 - 9.8 8.0 - 9.8 8.0 - 9.8
2.0 3.0 2.0 3.0 2.0 3.0 2.0 3.0
58.00 87.00 58.00 87.00 86.00 129.00 86.00 129.00
SILVYN
5.4 - 6.8 5.4 - 6.8 5.4 - 6.8 5.4 - 6.8
2.0 3.0 2.0 3.0
43.20 64.80 43.20 64.80
SKINTOP
Part number
Cable diameter, in mm approx.
Length in m
EPIC
2000 V
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LFLEX PLUG 540 P Connection Cable
Robust, VDE-registered connection cable with international connector plugs

UNITRONIC
Info
Available with international plugs Safety colour: Yellow
ETHERLINE
Benefits VDE approval for cable and connector Safety colour yellow
The illustrated products are also available for
HITRONIC
Switzerland, Australia and the UK. For further information, visit our cable configurator at www.lappkabel.de
Technical data

Approvals
Application range Harsh use conditions Mechanical engineering Construction industry Medical equipment In damp rooms or outdoors Product features Good resistance of the outer sheath to cut-
Reg. no.: 6583 - 300/500 V up to 1.0 mm Reg. no.: 6584 - 450/750 V from 1.5 mm
> 20 GOhm x cm
Conductor stranding
EPIC
ting and abrasion High resistance to oil, low temperatures, microbes and hydrolysis Special, flame-retardant polyurethane sheath compound
Part number Number of cores and mm per conductor
Design Strands of tinned copper wires Core insulation: TPE Special polyurethane outer sheath First end: injection moulded, straight contour

Rated voltage
0,75 - 1,0 mm: U0/U: 300/500 V 1,5 - 10,0 mm: U0/U: 450/750 V
Test voltage
2000 V
or shock-proof connector 2nd end: 30 mm stripped, with conductor end sleeves

Flexible use: -40C up to +80 C
SKINTOP
Cable diameter, in mm approx. 7.0 7.0 7.0 8.4 8.4 8.4 7.0 7.0 7.0 7.4 7.4 7.4 8.9 8.9 8.9
Length in m 2.0 3.5 5.0 2.0 3.0 5.0 2.0 3.5 5.0 2.0 3.5 5.0 2.0 3.5 5.0
Copper index kg/1000 pcs. 38.40 67.20 96.00 58.00 101.50 145.00 43.20 75.60 108.00 58.00 101.50 145.00 86.00 150.60 215.00
FLEXIMARK
LFLEX 540 P VDE-REG.-No. 6583, U0/U: 300/500 V, with contour plug 73220842 2X1 73220843 2X1 73220844 2X1 LFLEX 540 P VDE-REG.-No. 6584, U0/U: 450/750 V, with contour plug 73221558 2 X 1.5 73221559 2 X 1.5 73221560 2 X 1.5 LFLEX 540 P VDE-REG.-No. 6583, U0/U: 300/500 V, with shock-proof plug 73220846 3 G 0.75 73220847 3 G 0.75 73220848 3 G 0.75 LFLEX 540 P VDE-REG.-No. 6584, U0/U: 300/500 V, with shock-proof plug 73221561 3G1 73221562 3G1 73221563 3G1 LFLEX 540 P VDE-REG.-No. 6584, U0/U: 450/750 V, with shock-proof plug 73220849 3 G 1.5 73220850 3 G 1.5 73220851 3 G 1.5
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 1 piece in polyester bag
APPENDIX
236
ACCESSORIES

LFLEX
237
Configurable earthing-type extension cable with upright plug and coupling

UNITRONIC
LFLEX PLUG Extension Cable
Application range Mechanical engineering Construction industry Agricultural equipment In damp rooms or outdoors Product features Other length, colours, customised versions, Design Shock-proof straight plug attached (16 amp.,
LFLEX PLUG Extension Cable
cable types and plug versions available on request Customised printing on request
Part number Number of cores and mm per conductor 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 2.5 3 G 1.5 3 G 1.5 3 G 2.5 3 G 2.5 Cable diameter, in mm approx. 8.9 8.9 8.9 10.6 10.6 10.6 9.6 - 12.5 9.6 - 12.5 11.5 - 14.5 11.5 - 14.5 LFLEX 540 P protection yellow 73222322 73222323 73222324 73222325 73222326 73222327 H07RN-F 73222329 73222330 73222332 73222333
250 V, solid rubber, colour: black) in accordance to DIN 49440/441, protection type: IP 44 Mounted, straight shock-proof coupling with rubber-cover (16 Ampere, 250 V, solid rubber, colour: black) according to DIN 49440/441, protection type: IP 44
25.0 50.0 25.0 50.0
1,075.00 2,150.00 1,800.00 3,600.00
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
10.0 25.0 50.0 10.0 25.0 50.0
430.00 1,075.00 2,150.00 720.00 1,800.00 3,600.00
EPIC
Length in m
HITRONIC
ETHERLINE

LFLEX
LFLEX PLUG CEE Connection/ Extension Cable
Configurable, H07RN-F-based connection and extension cable for three-phase current

UNITRONIC
Info
Formerly: LFLEX PLUG CEE (400 V)
Connection / Extension Cable
LFLEX PLUG CEE Connection/ Extension Cable
ETHERLINE
Application range For connections to any three-phase A.C.
Technical data
consumers Machines and systems on building sites Dry and damp interiors, as well as outdoor use
Product features Also with phase shifter available (engine
Design Mounted CEE plug 5-pin, 400 V, red, 6

Approvals
H07RN-F VDE 0282 Part 4 / HD 22.4 S4

Based on
HITRONIC
direction can be changed) Other dimensions, lengths, connectors, and customised versions available on request Customised printing on request
oclock accordance to VDE 0623/ EN 603092 splash-proof IP 44 80 mm stripped, with conductor end sleeves Mounted CEE coupling 5-pin, 400 V, red, 6 oclock accordance to VDE 0623/ EN 603092 splash-proof IP 44
VDE 0282
1 GOhm x cm
Conductor stranding

Flexible use: 15 x cable diameter

Rated voltage
U0/U: 450/750 V
Test voltage
2500 V
EPIC
Part number
Plug Ampere
Number of cores and mm per conductor 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5G4 5G4 5G6 5 G 1.5 5 G 1.5 5 G 2.5 5 G 2.5
Cable diameter, in mm approx.
Length in m
FLEXIMARK
LFLEX PLUG CEE (400 V) connection cable Without phase shifter 71222231 16 71002837 16 71222239 16 71222232 16 71002840 16 71222240 16 71222241 32 71222234 32 71222242 32 71222243 32 With phase shifter 71002843 16 71002844 16 71002846 16 71002847 16 LFLEX PLUG CEE (400 V) extension Cable Without phase shifter 71222292 16 71222295 16 71222296 16 71222298 32 71222299 32 71222301 32 71222302 32 71222304 32 71222305 32
11.2 - 14.4 11.2 - 14.4 11.2 - 14.4 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 15.6 - 19.9 15.6 - 19.9 17.5 - 22.2 11.2 - 14.4 11.2 - 14.4 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0
2.5 3.5 5.0 2.5 3.5 5.0 5.0 2.5 5.0 5.0 3.5 5.0 3.5 5.0
180.00 252.00 360.00 300.00 420.00 600.00 600.00 480.00 960.00 1,440.00 252.00 360.00 420.00 600.00
SILVYN
SKINTOP
5 G 1.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5 G 2.5 5G4 5G4 5G6 5G6
11.2 - 14.4 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 13.3 - 17.0 15.6 - 19.9 15.6 - 19.9 17.5 - 22.2 17.5 - 22.2
10.0 10.0 25.0 10.0 25.0 10.0 25.0 10.0 25.0
720.00 1,200.00 3,000.00 1,200.00 3,000.00 1,920.00 4,800.00 2,880.00 7,200.00
APPENDIX
238
ACCESSORIES

LFLEX
239
Harnessed cables Harnessed ground straps
Ground Straps / Flat Ground Straps
Application range Switch cabinet building The protective earth safety measure is pre-
Design Ground Straps:
Technical data
scribed by standard Fixed and moving metal parts such as doors in switch cabinet building must be earthed
Product features Fixed-lengths for M6 and M8 screws Approvals (Norm references)
- Strands of bare copper wires - PVC based core insulation - Harnessed with ring cable lugs Flat Ground Straps with sleeves: - Strands of tinned copper wires - Harnessed with pressed contact sleeves Flat Ground Straps with sleeves: - Strands of tinned copper wires - Welded ends
Harnessed Ground Straps green/yellow

Conductor stranding
Harnessed Ground Straps 7 x outer diameter Harnessed Flat Ground Straps 5 x outer diameter
Test voltage
Harnessed Ground Straps 2500 V Harnessed Ground Straps -30C to +70C Harnessed Flat Ground Straps -5C to +70C
Artikelnummer
Cross-section in mm 4
Article designation Ground Strap 4X4/M6/ 170mm SZ 2565.000/EB SZ 2566.000/EB SZ 2567.000/EB SZ 2568.000/EB SZ 2569.000/EB SZ 2412.210/FEP SZ 2412.216/FEP SZ 2412.225/FEP SZ 2412.310/FEP SZ 2412.316/FEP SZ 2412.325/FEP SZ 2412.210/FEH SZ 2412.216/FEH SZ 2412.225/FEH SZ 2412.310/FEH SZ 2412.316/FEH SZ 2412.325/FEH
For M6 M6 M6 M8 M8 M8 M6 M8 M8 M6 M8 M8 M6 M8 M8 M6 M8 M8
Length in mm 170 170 170 300 300 300 200 200 200 300 300 300 200 200 200 300 300 300
Copper index kg/1000 pcs. 6.5 26.2 40.8 11.4 46.2 72.0 18.0 29.0 45.0 27.0 43.5 67.5 18.0 29.0 45.0 27.0 43.5 67.5
PU 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Harnessed ground straps 4571120
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
4571121 16 4571122 25 4571123 4 4571124 16 4571125 25 Harnessed Flat Ground Straps welded ends 4571132 10 4571133 16 4571134 25 4571135 10 4571136 16 4571137 25 Harnessed Flat Ground Straps with sleeves 4571126 10 4571127 16 4571128 25 4571129 10 4571130 16 4571131 25
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Harnessed Ground Straps IEC 60 228 Class 6 Harnessed Flat Ground Straps IEC 60 228 Class 6, tinned Extra fine wire
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Harnessed cables Pre-wired front end connector
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300

Info
In addition to our standard types, differ-
UNITRONIC
ent versions such as UNITRONIC LiYCY or spring version or other colours are available on request We will be glad, to help you to find solutions for your individual needs
ETHERLINE
HITRONIC
Benefits Pre-assembled and pre-wired front plugs
On request, also available with conductor end
sleeves or other contacts on the second end

Note Previously, cutting, marking, stripping, crimp-
for *SIMATIC S7, the leading supplier of programmable controllers (PLCs) around the world Single cores used are extra thin and allow space saving installation
Product features Original Siemens-connectors are used exclu-
For more information on multi-standard sin-
gle cores, see UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015

Design The front plugs are completely contacted with
sively
EPIC
Outer diameter is smaller than a H05V-K
single cores of 0,75 mm or AWG 22 in dark blue (RAL 5010), cores numbered in white according to the allocation in the plug, spacing approx. 20 mm, opposite end cleanly cut
single core (0,5 mm2)

Part number Colour mm 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.50 / AWG22 0.50 / AWG22
ing and screwing were all separate operations but the pre-wired front plug for *SIMATIC S7 provides you with the following advantages: Customised construction simply by removing the cores Quick wiring Error minimisation: Confusions of single cores are ruled out
Copper index kg/1000 Weight kg/1000 pieces pcs. 144.0 288.0 432.0 576.0 720.0 288.0 576.0 864.0 1,152.0 1,440.0 384.0 960.0 350 500 700 900 1,150 800 1,000 1,400 1,800 2,250 1,000 2,250
Length in m 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 5.0
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 (392-1AJ00-0AA0) 20-pole, screw-on version 70268724 deep blue RAL 5010 70268409 deep blue RAL 5010 70267059 deep blue RAL 5010 70262618 deep blue RAL 5010 70267060 deep blue RAL 5010 Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 (392-1AM00-0AA0) 40-pole, screw-on version 70268725 deep blue RAL 5010 70268410 deep blue RAL 5010 70268411 deep blue RAL 5010 70260001 deep blue RAL 5010 70268412 deep blue RAL 5010 70260018 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single cores 70260021 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single cores
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Siemens part designations (SIMATIC, ...) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only Part number refers to genuine LAPP part
240

LFLEX
241

Info
Crimp, screw, and spring model for We will be glad, to help you to find solu-
SIMATIC S7-400
tions for your individual needs

Benefits Single cores used are extra thin and allow Outer diameter is smaller than a H05V-K Design The front plugs are completely contacted with
space saving installation

Approvals (Norm references) Product features Original Siemens-connectors are used exclu For more information on multi-standard sin-
sively
gle cores, see UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015

Colour mm 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.50 / AWG22
single cores of 0,75 mm or AWG 22 in dark blue (RAL 5010), cores numbered in white according to the allocation in the plug, spacing approx. 20 mm, opposite end cleanly cut On request, also available with conductor end sleeves or other contacts on the second end
Copper index kg/1000 Weight kg/1000 pieces pcs. 1,695.0 1,017.0 1,695.0 1,356.0 1,695.0 442.0 2,500 1,600 2,500 2,000 2,500 1,100
Part number
Length in m 5.0 3.0 5.0 4.0 5.0 2.0
Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1CL00-0AA0) 48-pole, crimp version 70268421 deep blue RAL 5010 Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1AL00-0AA0) 48-pole, screw-on version 70268423 deep blue RAL 5010 70268424 deep blue RAL 5010 Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 (492-1BL00-0AA0) 48-pole, spring version 70260046 deep blue RAL 5010 70268427 deep blue RAL 5010 70260053 dark blue RAL 5010 - with UL(MTW) single cores
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 SIMATIC is a registered trademark of Siemens AG Part number refers to genuine LAPP part
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
single core (0,5 mm2)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Bunched single cores SPS SIMATIC S7
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
Benefits The single cores used are extra thin and allow
a space-saving installation with a diameter of approx. 1.8 mm

Application range The single cores are especially suited for the
Product features Available with 20-, 40-, 46-cores The diameter is less than that of a single wire
Design Colour: dark blue (RAL 5010),cores numbered
H05V-K with the cross section 0.5mm or 0.75mm

in white according to the allocation in the front plug, spacing approx. 20 mm
SIMATIC S7 front plug.
Outer diameter in mm approx. Copper index kg/km 10.0 14.0 15.0 10.5 14.5 15.3 96.0 192.0 221.0 144.0 288.0 331.0 Weight kg/km approx. 288.0 576.0 662.0 432.0 864.0 994.0
EPIC
Part number
Cross-section in mm
SKINTOP
Bunched single cores for PLC SIMATIC S7 0.5 mm version 35000791 20 x 0.5 35000793 40 x 0.5 35000794 46 x 0.5 0,75 mm Version 35000792 20 x 0.75 35000305 40 x 0.75 35000795 46 x 0.75
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 SIMATIC is a registered trademark of Siemens AG Part number refers to genuine LAPP part
APPENDIX
242
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
UNITRONIC
Data cables low frequency
UNITRONIC colour code DIN colour code halogen-free UL/CSA approved Highly flexible application Highly flexible and UL/CSA approved Intrinsically safety circuits Stranded cable variants Low capacitance Metal foil screened pairs Computer cables (RE) Process control cables (RD) Installation cable for industrial electronics 246 248 259 262 263 265 268 271 276 278 279 281 282 284 287 289 290 292 304 314 316 317
Data communication systems
Telephone cables
Indoor cables Halogen-free installation and fire alarm cables Outdoor cables
Cables for Bus-System AS-INTERFACE

Communication sensor/actor
Cables for Bus-Systems PROFIBUS-DP/FMS/FIP

Characteristic impedance 135 - 165 Ohm
Accessories for PROFIBUS /-DP

EPIC Data Connectors
Cables for BUS-Systems RS485/RS233

Characteristic impedance 100 - 120 Ohm
Cables for Bussystem PROFIBUS-PA

Characteristic impedance 100 Ohm
Cables for Bus-System DeviceNet

Cables for BUS-System CAN UL/CSA-approved Accessories for CAN

EPIC Data Connectors 320 322 323 324 325 327 328 336 343 346 348 352 356 360 364 370 376 382 390 392
Cables for BUS-System Foundation Fieldbus

Cables for BUS-System CC-Link

Impedance 110 Ohm
Cables for Bus-System SAFETY BUS

Cables for BUS-System INTERBUS (IBS)

Cables for Bus-System EIB

UNITRONIC Fieldbus
3 pole Sensor/Actuator cordsets 4 pole Sensor/Actuator cordsets 5 pole Sensor/Actuator cordsets Cordsets Shielded T+Y connectors Valve connectors Passive Sensor/Actuator-Boxes Accessoires for passive S/A-Boxes Wall and fieldattachable connectors Active Sensor/Actuator Components Accesssories for AS-Interface modules BUS System Components Power cable M12
Coxial cables
High frequencies
243

LFLEX
Data cables low frequency

UNITRONIC colour code UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 CY DIN colour code UNITRONIC LiYY UNITRONIC LiYY A UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY A UNITRONIC LiYY (TP) UNITRONIC LiYCY (TP) UNITRONIC LiYCY (TP) A UNITRONIC PUR CP UNITRONIC PUR CP (TP) halogen-free UNITRONIC LiHH UNITRONIC LiHCH UNITRONIC LiHCH (TP) UL/CSA approved UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY Highly flexible application UNITRONIC FD UNITRONIC FD CY Highly flexible and UL/CSA approved UNITRONIC FD P plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CP (TP) plus Intrinsically safety circuits UNITRONIC EB CY (TP) UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD Stranded cable variants UNITRONIC LiYCY-CY UNITRONIC LiFYCY (TP) UNITRONIC CY PiDY (TP) UNITRONIC LiYD11Y UNITRONIC ST Low capacitance UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP) extra fine-wired UNITRONIC Li2YCYv (TP) Metal foil screened pairs UNITRONIC Li2YCY PiMF Computer cables (RE) RE-2Y(ST)Yv RE-2Y(ST)Yv PiMF Process control cables (RD) RD-Y(ST)Y RD-Y(ST)Yv Installation cable for industrial electronics JE-Y(ST)Y ...BD JE-LiYCY ...BD 246 246 248 250 251 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 276 276 278 279 280 281 281 282 283
ETHERLINE
UNITRONIC BUS PB Yv UNITRONIC BUS PB YY UNITRONIC BUS PB BURIAL FC UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS PB FD P A UNITRONIC BUS PB FD P FC UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC UNITRONIC BUS PB FD P COMBI UNITRONIC BUS PB FD P HYBRID UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID UNITRONIC BUS PB TORSION UNITRONIC BUS PB FESTOON
295 296 296 297 298 299 300 300 301 302 302 303
UNITRONIC
Accessories for PROFIBUS /-DP

EPIC Data Connectors EPIC Data PROFIBUS Connectors 35 Screw Terminals EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 Screw Terminals EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 spring type EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 fast to connect EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED Screw Terminals EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED fast to connect EPIC Data PROFIBUS Connectors ATEX Screw Terminals EPIC Data PROFIBUS Connectors REPEATER EPIC Data PROFIBUS Connectors 180 Screw Terminals EPIC Data PROFIBUS Connectors 180 fast to connect New 304 New 305 New 306 New 307 New 308 New 309 New 310 New 311 New 312 New 313
HITRONIC
Cables for BUS-Systems RS485/RS233

Characteristic impedance 100 - 120 Ohm UNITRONIC BUS LD UNITRONIC BUS LD FD P 314 315
Cables for Bussystem PROFIBUS-PA

Characteristic impedance 100 Ohm UNITRONIC BUS PA 316
EPIC
Cables for Bus-System DeviceNet

Characteristic impedance 120 Ohm UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN 317 318 319 319
SKINTOP
Cables for BUS-System CAN UL/CSA-approved

UNITRONIC BUS CAN UNITRONIC BUS CAN FD P
Accessories for CAN

EPIC Data Connectors EPIC Data CAN-Bus Connectors 90 EPIC Data CAN-Bus Connectors 180 New 320 New 321
Cables for BUS-System Foundation Fieldbus

Characteristic impedance 100 Ohm UNITRONIC BUS FF 322
SILVYN
Cables for BUS-System CC-Link

Impedance 110 Ohm UNITRONIC BUS CC UNITRONIC BUS CC FD P FRNC New 323 New 323
FLEXIMARK
Telephone cables
Indoor cables J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable J-2Y(ST)Y ...ST III BD Halogen-free installation and fire alarm cables J-H(ST)H ...BD J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable Outdoor cables A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable 284 285 286 287 288 289 289
Cables for Bus-System SAFETY BUS

Characteristic impedance 120 Ohm UNITRONIC BUS SAFETY 324
Cables for BUS-System INTERBUS (IBS)

Characteristic impedance 100 Ohm UNITRONIC BUS IBS UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS IBS Yv 325 326 326
ACCESSORIES
Cables for Bus-System EIB

Characteristic impedance 75 Ohm UNITRONIC BUS EIB 327
Cables for Bus-System AS-INTERFACE

Communication sensor/actor UNITRONIC BUS ASI UNITRONIC BUS ASI FD 290 New 291
UNITRONIC Fieldbus
3 pole Sensor/Actuator cordsets S/A cable: M12 connector on free conductor end S/A cable: M12 socket on free conductor end S/A cable: M12 connector on M12 socket S/A cable: M12 connector on M8 socket S/A cable: M8 connector on free conductor end S/A cable: M8 socket on free conductor end S/A cable: M8 connector on M8 socket S/A cable: M8 connector on M12 socket New 328 New 329 New 330 New 331 New 332 New 333 New 334 New 335
Cables for Bus-Systems PROFIBUS-DP/FMS/FIP

Characteristic impedance 135 - 165 Ohm UNITRONIC BUS PB UNITRONIC BUS PB ROBUST UNITRONIC BUS PB 105 UNITRONIC BUS PB FRNC FC UNITRONIC BUS PB ARM 244 292 293 294 New 294 295
APPENDIX

LFLEX
245
High frequencies Coaxial - RG Multi coaxial cabels RG 59 B/U Coaxial cabels RGB
392 393 393
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
4 pole Sensor/Actuator cordsets S/A cable: M12 connector on free conductor end S/A cable: M12 socket on free conductor end S/A cable: M12 connector on M12 socket S/A cable: M12 connector on M8 socket S/A cable: M8 connector on free conductor end S/A cable: M8 socket on free conductor end S/A cable: M8 connector on M8 socket 5 pole Sensor/Actuator cordsets S/A cable: M12 connector on free conductor end S/A cable:, M12 socket on free conductor end Sensor/actuator cable: M12 connector on M12 socket Cordsets Shielded S/A cable: shielded, M12 connector on free conductor end S/A cable: shielded, M12 socket on free conductor end T+Y connectors S/A cable: straight M12 Y plug on 2x free conductor end S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M12 socket S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M8 socket Y distributor Valve connectors S/A cable: 3-pos., valve connector on free conductor end S/A cable: 3-pos., valve connector on straight M12 plug S/A cable: 5-pos., valve connector on free conductor end, for pressure switch S/A cable: 5-pos., valve connector on straight M12 plug, for pressure switch Passive Sensor/Actuator-Boxes S/A box with M8 slots and master cable S/A box, M8 slots and master cable connection M16/M12 S/A box with M12 slots and master cable S/A box with M12 slots and master cable connection Accessoires for passive S/A-Boxes UNITRONIC SENSOR master cable bulk stock M16 socket with connected master cable M12 socket with connected master cable Screw plug for unoccupied sockets Complete connection hood with 4, 6 or 8 slots
New 346 New 347 New 348 New 349 New 350 New 351 New 352 New 353 New354 New355 New 356 New 357 New 358 New 359 New 360 New 361 New 362 New 363 New 363
Coxial cables
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
New 343 New 344 New 345
UNITRONIC
New 336 New 337 New 338 New 339 New 340 New 341 New 342
Wall and fieldattachable connectors S/A M12 connectors that can be assembled New 364 S/A M8 connectors that can be assembled New 365 UNITRONIC SENSOR New 366 S/A M12 flush-type connectors with M16 fastening thread New 367 S/A M12 flush-type connectors with PG9 fastening thread New 368 New 369 S/A M8 flush-type connectors Fitting nut for flush-type connectors New 369 Active Sensor/Actuator Components AS-Interface Modules (IP67) New 370 AS-Interface Modules (IP30) New 371 PROFIBUS Modules New 372 ETHERLINE PROFIBUS DP Ethernet-Gateways New 373 DeviceNet Modules New374 CANopen Modules New375 Accesssories for AS-Interface modules AS-Interface Distributor New 376 AS-Interface counter module New 377 AS-Interface long distance repeater New 378 AS-Interface power supply New 379 AS-Interface network extension New 380 New 381 AS-Interface plug terminals BUS System Components PROFIBUS cable: M12 connector on free conductor end New 382 PROFIBUS Cable: straight M12 connector M12 on straight M12 socket New 383 DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector on free conductor end New 384 S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket New 385 BUS M12 connectors that can be assembled New 386 Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS New 387 M12 T distributor for PROFIBUS New 388 New 389 S/A T-connector M12 as parallel distributor Power cable M12 Power cable: M12 connector on free conductor New 390 Power cable: straight M12 connector on straight M12 socket New 391

LFLEX
Data cables low frequency UNITRONIC colour code
UNITRONIC 100
Info
UNITRONIC colour code with protec-
UNITRONIC
tive conductor
UNITRONIC 100 CY
ETHERLINE
Benefits
HITRONIC
UNITRONIC 100 CY Reliable data transmission thanks to effective screening Essentially resistant against acids, lyes and certain oils at room temperature
Application range
Robust, flexible and resistant outer sheath Small external diameter despite high number
Technical data
of cores Cable similar to UNITRONIC 100, but with copper braid Flame retardant according to IEC 60332-1-2
UNITRONIC colour code see table T7

Mutual capacitance
Approx. 120 nF/km

(not for power applications) 250 V

Based on
SKINTOP
UNITRONIC 100 These control and signal cables are used in the milliampere range for computer systems, electronic control equipment, office machines, scales etc. and wherever the thinnest possible control cables are required. UNITRONIC 100 CY Reliable data transmission in intrinsically safe circuits These control and signal cables are used in the milliampere range for computer systems, electronic control equipment, office machines, scales etc. and wherever the thinnest possible control cables are required.
Product features
VDE 0814: (DIN 47414) or VDE 0812

> 10 GOhm x cm
Inductivity
Design
Approx 0.7 mH/km
SILVYN
UNITRONIC 100 Robust, flexible and resistant outer sheath Small external diameter despite high number of cores Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UNITRONIC 100 CY Flame retardant according to IEC 60332-1-2
UNITRONIC 100 Stranded bare copper conductor PVC core insulation 3 cores and more: (Green/yellow) 2 cores (black/blue) PVC outer sheath Colour: silver grey (RAL 7001) UNITRONIC 100 CY Stranded bare copper conductor PVC core insulation 3 cores and more: (Green/yellow) 2 cores (black/blue) PVC inner sheath surrounded by tinned copper wire braid PVC outer sheath For the cross section of 0.14 mm, a polyester tape is used underneath the screen braiding instead of the inner sheath.
Conductor stranding
UNITRONIC 100 Strand, fine wire except 0.34 mm, 7 wire UNITRONIC 100 CY Strand, fine wire except 0.34 mm, 7-wire
EPIC
UNITRONIC 100 Flexing: 15 x cable diameter UNITRONIC 100 CY For flexible applications: 20 x cable diameter Fixed installed: 6 x outer diameter
Test voltage
UNITRONIC 100 1500 V core/core UNITRONIC 100 CY Core/core: 1500 V Core/screen: 1500 V
Green/yellow
Occasional flexing: -5C up to +70C Static: -30C up to +80C
FLEXIMARK
Part number UNITRONIC 100 0028009 0028010 0028011 0028012 0028014 0028015 0028019 0028020 0028023 0028025 0028030 0028031 0028032 0028033 0028034 0028035 0028036 0028037 0028038 0028039 0028040 0028041 0028042 0028044
Number of cores and mm per conductor 2 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 5 x 0,14 7 x 0,14 10 x 0,14 24 x 0,14 27 x 0,14 40 x 0,14 52 x 0,14 3 x 0,25 7 x 0,25 10 x 0,25 14 x 0,25 16 x 0,25 21 x 0,25 24 x 0,25 27 x 0,25 30 x 0,25 36 x 0,25 40 x 0,25 44 x 0,25 52 x 0,25 61 x 0,25
Weight kg/km approx. 12.0 17.0 19.0 22.0 27.0 41.0 94.0 107.0 152.0 198.0 21.0 48.0 77.0 95.0 112.0 139.0 163.0 171.0 187.0 235.0 266.0 290.0 343.0 398.0
APPENDIX
246
ACCESSORIES

LFLEX
247
Data cables low frequency UNITRONIC colour code

Part number 0028047 0028048 0028049 0028050 0028051 0028052 0028054 0028056 0028057 0028059 0028061 UNITRONIC 100 CY 0034006 0034007 0034008 0034009 0034010 0034011 0034012 0034013 0034016 0031031 0031066 0031067 0031032 0031033 0031034 0031068 0031048 0031069 0031070 0031049 0031050 0031052 0031060 Number of cores and mm per conductor 3 x 0,34 7 x 0,34 10 x 0,34 14 x 0,34 16 x 0,34 21 x 0,34 27 x 0,34 36 x 0,34 40 x 0,34 52 x 0,34 61 x 0,34 2 x 0,14 3 x 0,14 4 x 0,14 5 x 0,14 7 x 0,14 10 x 0,14 14 x 0,14 16 x 0,14 27 x 0,14 3 x 0,25 4 x 0,25 5 x 0,25 7 x 0,25 10 x 0,25 14 x 0,25 2 x 0,34 3 x 0,34 4 x 0,34 5 x 0,34 7 x 0,34 10 x 0,34 16 x 0,34 52 x 0,34 Outer diameter in mm approx. 4.2 5.5 7.2 7.8 8.3 10.0 10.8 12.1 13.1 14.6 15.5 3.7 3.9 4.1 4.4 4.7 5.7 6.3 6.6 8.1 5.4 5.7 6.3 6.7 8.2 8.7 5.6 5.8 6.4 6.9 7.3 9.0 10.5 17.6 Copper index kg/km 9.8 22.8 32.6 45.7 52.0 69.0 88.0 118.0 131.0 170.0 199.0 12.0 13.0 14.3 15.5 19.0 28.5 32.0 43.0 65.0 20.2 24.0 29.0 32.8 54.0 64.6 20.0 24.0 29.0 42.0 50.0 89.6 120.0 336.0 Weight kg/km approx. 33.0 62.0 89.0 118.0 131.0 167.0 208.0 292.0 330.0 424.0 508.0 20.0 28.0 33.0 38.0 49.0 66.0 80.0 90.0 148.0 48.0 61.0 72.0 82.0 129.0 147.0 45.0 62.0 65.0 95.0 106.0 167.0 219.0 629.0
Accessories
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
UNITRONIC 100 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908 UNITRONIC 100 CY SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency DIN colour code
UNITRONIC LiYY
UNITRONIC
Benefits Considering economic minimum quantities
Product features Despite the large number of cores, LiYY data
Technical data
ETHERLINE
the outer sheath can also be produced in special colours on request which match the special colour design of a device for example. Essentially resistant against acids, lyes and certain oils at room temperature
Application range UNITRONIC LiYY is also used as a control
cables have small outer diameters Core colour code in accordance with DIN 47100 but no colour repetition Flame retardant according to IEC 60332-1-2
DIN 47100, Appendix T9, without colour repetition

Mutual capacitance
Approx. 120 nF/km

(not for power applications) at 0.14 mm2: 350 V at >= 0.25 mm2: 500 V
Based on
HITRONIC
and signal cable in electronics of computer systems, electronic control equipment, office machines, balances, etc. Dry and damp indoors Occasional flexing
VDE 0812
Design Bare copper wire stranded conductor PVC core insulation and outer sheath Cores twisted in layers Colour: pebble grey (RAL 7032)
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Strand, fine wire 0.34 mm, 7 wire

see Appendix T11

For flexible applications: 10 x cable diameter

Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V
EPIC
Fixed installation: -40C up to +80C Flexing: -5C up to +70C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 7 x 0.14 8 x 0.14 10 x 0.14 12 x 0.14 14 x 0.14 16 x 0.14 20 x 0.14 25 x 0.14 36 x 0.14 37 x 0.14 40 x 0.14 50 x 0.14 56 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 7 x 0.25 8 x 0.25 10 x 0.25 12 x 0.25 14 x 0.25 16 x 0.25 18 x 0.25 20 x 0.25 25 x 0.25 30 x 0.25 32 x 0.25 36 x 0.25 37 x 0.25 40 x 0.25 50 x 0.25 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 8 x 0.34 10 x 0.34 12 x 0.34 14 x 0.34 16 x 0.34 20 x 0.34 21 x 0.34 25 x 0.34 30 x 0.34
Outer diameter in mm approx. 3.2 3.4 3.6 3.9 4.2 4.9 5.2 5.6 5.8 6.1 7.0 7.8 8.6 8.9 9.3 10.4 10.7 3.8 4.0 4.3 4.7 5.1 6.2 6.8 7.0 7.3 7.7 8.1 8.6 9.6 10.3 10.7 11.1 11.4 12.0 12.9 4.2 4.4 4.8 5.5 5.9 7.1 7.6 7.8 8.2 8.7 9.6 10.4 11.2 11.6
Copper index kg/km 2.7 4.0 5.4 6.7 9.4 10.2 13.5 16.2 18.9 21.6 27.0 33.6 48.6 49.7 54.0 67.5 75.3 4.8 7.2 9.6 12.0 16.8 19.2 24.0 28.8 33.6 38.4 43.2 48.0 60.0 72.0 76.8 86.4 88.8 96.1 120.0 6.6 9.9 13.1 16.5 22.8 26.1 32.6 39.1 45.7 52.0 65.2 68.6 81.6 98.0
Weight kg/km approx. 13.2 16.0 18.9 22.2 28.4 35.2 41.2 48.4 52.9 59.1 70.8 87.2 126.8 118.0 139.1 170.9 187.0 18.0 22.0 26.2 31.0 42.0 49.2 58.0 67.0 75.3 84.3 93.0 102.0 134.0 155.0 164.0 182.2 185.0 200.0 257.1 25.0 31.0 43.2 53.8 62.0 73.1 82.0 102.0 109.0 127.0 159.3 167.0 190.0 226.0
UNITRONIC LiYY 0028202 0028203 0028204 0028205 0028207 0028208 0028210 0028212 0028214 0028216 0028220 0028225 0028236 0028237 0028240 0028250 0028256 0028302 0028303 0028304 0028305 0028307 0028308 0028310 0028312 0028314 0028316 0028318 0028320 0028325 0028330 0028332 0028336 0028337 0028340 0028350 0028402 0028403 0028404 0028405 0028407 0028408 0028410 0028412 0028414 0028416 0028420 0028421 0028425 0028430
APPENDIX
248
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
249

Part number 0028436 0028440 0028450 0028502 0028503 0028504 0028505 0028507 0028508 0028510 0028512 0028516 0028520 0028525 0028530 0028540 0028602 0028603 0028604 0028605 0028607 0028608 0028610 0028612 0028616 0028620 0028625 0028702 0028703 0028705 0028802 0028803 0028804 Number of cores and mm per conductor 36 x 0.34 40 x 0.34 50 x 0.34 2 x 0.50 3 x 0.50 4 x 0.50 5 x 0.50 7 x 0.50 8 x 0.50 10 x 0.50 12 x 0.50 16 x 0.50 20 x 0.50 25 x 0.50 30 x 0.50 40 x 0.50 2 x 0.75 3 x 0.75 4 x 0.75 5 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.75 10 x 0.75 12 x 0.75 16 x 0.75 20 x 0.75 25 x 0.75 2 x 1.00 3 x 1.00 5 x 1.00 2 x 1.50 3 x 1.50 4 x 1.50 Outer diameter in mm approx. 12.5 13.5 15.0 4.7 5.0 5.6 6.1 6.9 8.0 8.6 8.9 10.2 11.4 12.3 13.2 15.8 5.1 5.6 6.1 6.9 7.5 8.7 9.4 10.1 11.2 12.4 14.0 5.6 5.9 7.3 6.8 7.2 7.8 Copper index kg/km 118.0 131.0 163.0 9.6 14.4 19.2 24.0 33.6 38.4 48.0 58.0 77.0 96.0 120.0 144.0 192.0 14.4 21.6 28.8 36.0 50.0 58.0 72.0 86.0 115.0 144.0 180.0 19.2 29.0 48.0 29.0 43.0 58.0 Weight kg/km approx. 284.0 317.0 407.0 40.0 47.0 56.0 65.0 82.0 90.0 117.0 133.0 170.0 214.0 265.0 304.0 392.0 48.0 57.0 69.0 78.0 112.0 126.0 149.0 176.0 218.0 274.0 285.0 55.0 70.0 98.0 74.0 89.0 105.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiYY A
Info
A for Advanced
UNITRONIC
here: UL and CSA approbations
Application range Wiring of devices, machines and plants
Technical data
Approvals
ETHERLINE
intended for export to the North American market or countries in which largely UL-/CSA approved cables are used.
Product features Colour coded in accordance with DIN 47100 Flame retardant according to IEC 60332-1
UL AWM Style 2464 CSA AWM I/II A

Design Structure as for basic types LiYY, LiYCY and

LiYCY (TP) Core insulation: Based on PVC, multi-coloured according to colour code DIN 47100, outer sheath PVC compound, outer sheath dark grey (chrome)
Flexing: 15 x cable diameter

HITRONIC
SKINTOP
Number of cores and AWG per conductor UNITRONIC LiYY A 0022403 3 x AWG26/7 0022404 4 x AWG26/7 0022405 5 x AWG26/7 0022408 8 x AWG26/7 0022412 12 x AWG26/7 0022416 16 x AWG26/7 0022421 21 x AWG26/7 0022502 2 x AWG24/7 0022505 5 x AWG24/7 0022508 8 x AWG24/7 0022512 12 x AWG24/7 0022602 2 x AWG22/7 0022603 3 x AWG22/7 0022604 4 x AWG22/7 0022605 5 x AWG22/7 0022607 7 x AWG22/7 0022608 8 x AWG22/7 0022612 12 x AWG22/7 0022616 16 x AWG22/7 0022624 24 x AWG22/7 0022632 2 x AWG20/7 0022642 2 x AWG19/19
Part number
Number of cores and mm per conductor 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 8 x 0.14 12 x 0.14 16 x 0.14 21 x 0.14 2 x 0.23 5 x 0.23 8 x 0.23 12 x 0.23 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 8 x 0.34 12 x 0.34 16 x 0.34 24 x 0.34 2 x 0.50 2 x 0.75
EPIC
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 152 m; Drum 305 m
APPENDIX
250
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
251
UNITRONIC LiYCY
Application range Used for computer systems, MSR technology, Approvals (Norm references)
Technical data
office machinery, scales - screened cables with small dimensions. Dry and damp indoors
Product features Colour code in accordance with DIN 47100 Flame retardant according to IEC 60332-1-2
DIN 47100 without colour repetition, see Appendix T9

Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
see Appendix T11

For flexible applications: 15 x cable diameter fixed installation: 6 x cable diameter

Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V

Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 6 x 0.14 7 x 0.14 8 x 0.14 10 x 0.14 12 x 0.14 14 x 0.14 15 x 0.14 16 x 0.14 18 x 0.14 20 x 0.14 21 x 0.14 25 x 0.14 28 x 0.14 30 x 0.14 32 x 0.14 36 x 0.14 40 x 0.14 44 x 0.14 50 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 6 x 0.25 7 x 0.25 8 x 0.25 10 x 0.25 12 x 0.25 14 x 0.25 15 x 0.25 16 x 0.25 18 x 0.25 20 x 0.25 21 x 0.25 25 x 0.25 28 x 0.25 30 x 0.25 32 x 0.25 36 x 0.25 40 x 0.25 50 x 0.25 61 x 0.25 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34
Outer diameter in mm approx. 3.9 4.1 4.3 4.6 4.9 4.9 5.8 6.1 6.3 6.7 6.9 7.0 7.3 7.7 7.9 8.4 8.5 8.7 9.0 9.3 10.4 10.7 11.1 4.5 4.7 5.0 5.6 6.0 6.0 7.1 7.5 7.7 8.0 8.3 8.4 8.8 9.3 9.6 10.7 10.8 11.0 11.4 11.8 12.7 13.8 15.0 4.9 5.1 5.7
UNITRONIC LiYCY 0034302 0034303 0034304 0034305 0034306 0034307 0034308 0034310 0034312 0034314 0034315 0034316 0034318 0034320 0034321 0034325 0034328 0034330 0034332 0034336 0034340 0034344 0034350 0034402 0034403 0034404 0034405 0034406 0034407 0034408 0034410 0034412 0034414 0034415 0034416 0034418 0034420 0034421 0034425 0034428 0034430 0034432 0034436 0034440 0034450 0034461 0034502 0034503 0034504
12.0 13.0 14.3 15.5 18.2 19.0 21.2 28.5 30.4 32.0 37.8 43.0 48.8 53.9 55.5 63.0 66.1 69.0 73.6 83.0 87.5 110.5 122.5 16.0 21.0 24.0 29.0 30.0 37.0 42.0 46.0 53.0 59.0 61.0 64.0 83.0 88.0 93.0 114.0 126.0 132.0 138.0 148.0 157.0 178.0 205.0 21.0 27.0 28.0
20.0 28.0 33.0 38.0 38.0 49.0 56.0 66.0 78.0 80.0 86.0 90.0 104.0 116.0 121.0 149.0 153.0 158.0 164.0 183.0 210.0 225.0 253.0 32.0 37.0 41.3 51.2 58.0 65.0 73.0 82.0 145.0 99.0 111.0 124.0 143.0 152.3 161.0 172.0 181.1 189.0 203.0 220.0 248.0 318.0 365.2 37.0 49.0 59.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Design Bare copper wire stranded conductor PVC core insulation and outer sheath Tinned copper braid Colour: pebble grey (RAL 7032)
Mutual capacitance
C/C approx. 120 nF/km C/S: approx. 160 nF/km
UNITRONIC

LFLEX

Part number 0034505 0034506 0034507 0034508 0034510 0034512 0034514 0034515 0034516 0034518 0034520 0034521 0034525 0034528 0034530 0034532 0034536 0034540 0034550 0034602 0034603 0034604 0034605 0034606 0034607 0034608 0034610 0034612 0034618 0034620 0034625 0034630 0034702 0034703 0034704 0034705 0034707 0034710 0034712 0034718 0034725 0034730 0034802 0034803 0034804 0034805 0034807 0034810 0034812 0034818 0034825 0034902 0034903 0034904 0034905 0034907 0034912 0034918 0034925 Number of cores and mm per conductor 5 x 0.34 6 x 0.34 7 x 0.34 8 x 0.34 10 x 0.34 12 x 0.34 14 x 0.34 15 x 0.34 16 x 0.34 18 x 0.34 20 x 0.34 21 x 0.34 25 x 0.34 28 x 0.34 30 x 0.34 32 x 0.34 36 x 0.34 40 x 0.34 50 x 0.34 2 x 0.50 3 x 0.50 4 x 0.50 5 x 0.50 6 x 0.50 7 x 0.50 8 x 0.50 10 x 0.50 12 x 0.50 18 x 0.50 20 x 0.50 25 x 0.50 30 x 0.50 2 x 0.75 3 x 0.75 4 x 0.75 5 x 0.75 7 x 0.75 10 x 0.75 12 x 0.75 18 x 0.75 25 x 0.75 30 x 0.75 2 x 1.00 3 x 1.00 4 x 1.00 5 x 1.00 7 x 1.00 10 x 1.00 12 x 1.00 18 x 1.00 25 x 1.00 2 x 1.50 3 x 1.50 4 x 1.50 5 x 1.50 7 x 1.50 12 x 1.50 18 x 1.50 25 x 1.50 Outer diameter in mm approx. 6.2 6.8 6.8 7.8 8.3 8.5 8.9 9.2 9.4 10.2 10.7 11.1 11.9 12.0 12.3 13.0 13.4 14.8 15.9 5.6 5.9 6.3 7.0 7.6 7.6 8.7 9.3 9.6 11.8 12.1 13.7 14.5 6.0 6.3 7.0 7.6 8.2 10.5 10.8 13.0 15.3 15.8 6.3 6.8 7.3 8.0 8.6 11.1 11.4 13.4 16.2 7.5 7.9 8.5 9.3 10.5 13.7 16.3 19.9 Copper index kg/km 30.0 45.0 48.0 52.0 74.0 80.0 86.0 90.0 94.0 103.0 112.0 116.0 135.0 153.0 159.0 165.0 179.0 200.0 235.0 29.0 38.0 43.0 51.0 59.0 65.0 70.0 88.0 99.0 134.0 149.0 211.0 230.0 38.0 49.0 58.0 67.0 100.0 130.0 154.0 195.0 280.0 312.0 43.0 56.0 68.0 79.0 118.0 140.0 168.0 252.0 335.0 58.0 74.0 108.0 129.0 164.0 254.0 350.0 550.0 Weight kg/km approx. 66.0 79.0 83.0 94.0 129.2 142.0 154.0 155.0 160.0 173.0 192.0 199.2 259.0 280.0 291.1 305.0 331.0 365.0 431.0 54.0 67.0 77.0 90.0 104.0 112.0 135.0 160.0 177.0 239.0 276.0 352.0 397.0 64.0 76.0 92.0 109.0 156.0 187.0 218.0 327.0 454.0 486.0 72.0 90.0 109.0 126.0 171.0 228.0 259.0 389.0 517.0 90.0 115.0 153.0 176.0 220.0 376.0 519.0 901.0
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products Li2YCY see page 211 Li5YC5Y see page 211
Accessories SKINTOP MS-SC see page 712 Multipurpose shears A and B see page 902
252

LFLEX
253
UNITRONIC LiYCY A
Info
A for Advanced
Technical data
Approvals
Product features Colour coded in accordance with DIN 47100 Flame retardant according to IEC 60332-1


APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Number of cores and AWG per conductor UNITRONIC LiYCY A 0044602 2 x AWG26/7 0044604 4 x AWG26/7 0044652 2 x AWG24/7 0044655 5 x AWG24/7 0044658 8 x AWG24/7 0044662 12 x AWG24/7 0044702 2 x AWG22/7 0044703 3 x AWG22/7 0044704 4 x AWG22/7 0044705 5 x AWG22/7 0044707 7 x AWG22/7 0044712 12 x AWG22/7 0044716 16 x AWG22/7 0044721 21 x AWG22/7 0044732 2 x AWG20/7 0044733 3 x AWG20/7 0044735 5 x AWG20/7 0044738 8 x AWG20/7 0044850 7 x AWG18/19 0044851 10 x AWG18/19 0044912 12 x AWG16/19
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 4 x 0.14 2 x 0.23 5 x 0.23 8 x 0.23 12 x 0.23 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 12 x 0.34 16 x 0.34 21 x 0.34 2 x 0.50 3 x 0.50 5 x 0.50 8 x 0.50 7 x 1.00 10 x 1.00 12 x 1.50
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiYY (TP)

Info
TP = twisted pair
UNITRONIC
Benefits Essentially resistant against acids, lyes and
Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
certain oils at room temperature
DIN 47100, see Appendix T9

Mutual capacitance
ETHERLINE
Application range Electronic systems normally have little space
Approx. 120 nF/km

available for cable installation. Cable is made especially for short distances and small bending radiuses. Dry and damp indoors
Product features Colour code in accordance with DIN 47100
Design Bare copper wire stranded conductor PVC core insulation and outer sheath Twisted in pairs to considerably reduce
Based on
VDE 0814: (DIN 47414) or VDE 0812

HITRONIC
decoupling. Often, no additional screening is required. Colour: pebble grey (RAL 7032)
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding


Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V

EPIC
Part number
Number of pairs and conductor cross-section, mm 2 x 2 x 0.14 3 x 2 x 0.14 4 x 2 x 0.14 5 x 2 x 0.14 6 x 2 x 0.14 10 x 2 x 0.14 12 x 2 x 0.14 16 x 2 x 0.14 2 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0.25 4 x 2 x 0.25 6 x 2 x 0.25 8 x 2 x 0.25 10 x 2 x 0.25 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5
SILVYN
UNITRONIC LiYY (TP) 0035101 0035102 0035103 0035104 0035105 0035108 0035110 0035113 0035160 0035161 0035162 0035163 0035164 0035165 0035170 0035171 0035172 0035174 0035175
SKINTOP
FLEXIMARK
Comparable products For special applications with additional screening, we recommend the version UNITRONIC LiYCY (TP)
APPENDIX
254
ACCESSORIES

LFLEX
255
UNITRONIC LiYCY (TP)

Info
TP = twisted pair Benefits Data transmission with good screening, twist Twisted core pairs are covered with an imper Technical data
vious copper braid

ed pairs (TP) decouples the cable circuits

Application range Good protection against the capacitive influ-

Mutual capacitance
ence due to electric fields (e.g. power cable) Dry and damp indoors
Product features Colour code in accordance with DIN 47100 Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Excellent screening against electrical interfer-
Design Bare copper wire stranded conductor PVC core insulation and outer sheath TP structure Screen braiding made from tinned copper
Based on
VDE 0814: (DIN 47414) or VDE 0812

ence
approx. 0.50 mH/km

Conductor stranding

Flexing: 15 x cable diameter Fixed installed: 6 x outer diameter

Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V 2 x value in table conductor resistances, see Appendix T 11

Part number
UNITRONIC LiYCY (TP) MS 0035131 0035141 0035132 0035133 0035150 0035134 0035135 0035136 0035142 0035137 0035800 0035801 0035802 0035803 0035804 0035805 0035806 0035807 0035808 0035810 0035811 0035812 0035813 0035814 0035816 0035817 0035820 0035821 0035822 0035827 0035823 0035824 0035825 0035830 0035831 0035832 0035836
2 x 2 x 0.14 3 x 2 x 0.14 4 x 2 x 0.14 6 x 2 x 0.14 8 x 2 x 0.14 10 x 2 x 0.14 12 x 2 x 0.14 16 x 2 x 0.14 20 x 2 x 0.14 25 x 2 x 0.14 2 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0.25 4 x 2 x 0.25 6 x 2 x 0.25 8 x 2 x 0.25 10 x 2 x 0.25 12 x 2 x 0.25 16 x 2 x 0.25 25 x 2 x 0.25 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 6 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.75 3 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 5 x 2 x 0.75 6 x 2 x 0.75 8 x 2 x 0.75 12 x 2 x 0.75 2x2x1 3x2x1 4x2x1 5x2x1
5.7 5.8 6.2 7.1 8.2 8.7 8.9 10.2 11.3 12.5 7.0 7.1 7.6 8.5 10.3 11.0 11.3 12.5 16.1 8.6 8.7 9.4 11.1 13.1 14.9 16.5 8.5 9.4 10.7 11.1 12.1 14.7 16.2 10.3 10.4 11.3 11.8
18.5 23.0 26.6 48.5 53.7 59.0 66.0 79.0 97.0 113.0 28.0 39.6 44.9 69.5 76.9 102.0 120.0 146.5 205.0 48.1 73.7 82.0 110.0 139.0 198.3 240.0 58.0 84.0 108.0 126.0 146.0 180.0 261.0 84.0 96.0 121.0 161.0
39.0 48.0 54.0 85.0 97.0 110.0 142.0 154.0 184.0 238.0 54.0 68.5 81.0 115.0 130.0 158.0 190.0 238.0 344.0 93.0 129.0 146.0 198.0 259.0 354.0 459.0 106.0 140.0 179.0 215.0 246.0 305.0 456.0 142.0 173.0 212.0 266.0
Comparable products UNITRONIC CY PiDY (TP) see page 273 We recommend our UNITRONIC CY PiDY (TP) if paired screening is required due to crosstalk
attenuation.
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Number of pairs and mm per conductor
Copper index kg/km
EPIC
Loop resistance
HITRONIC
wire Colour: pebble grey (RAL 7032)
> 20 GOhm x cm
Inductivity
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiYCY (TP) A

Info
A for Advanced
UNITRONIC
Technical data
Approvals
ETHERLINE
Product features Colour code in accordance with DIN 47100 Flame retardant according to IEC 60332-1


HITRONIC
Number of cores and AWG per conductor UNITRONIC LiYCY (TP) A 0066202 2 x AWG26/7 0066204 4 x AWG26/7 0066205 5 x AWG26/7 0066208 8 x AWG26/7 0066210 10 x AWG26/7 0066212 12 x AWG26/7 0066216 16 x AWG26/7 0066232 2 x AWG24/7 0066233 3 x AWG24/7 0066234 4 x AWG24/7 0066235 5 x AWG24/7 0066238 2 x AWG22/7 0066239 3 x AWG22/7 0066240 4 x AWG22/7 0066242 2 x AWG20/7 0066243 3 x AWG20/7 0066244 4 x AWG20/7 0066262 2 x AWG19/19
Part number
Number of pairs and mm per conductor 2 x 2 x 0.14 4 x 2 x 0.14 5 x 2 x 0.14 8 x 2 x 0.14 10 x 2 x 0.14 12 x 2 x 0.14 16 x 2 x 0.14 2 x 2 x 0.23 3 x 2 x 0.23 4 x 2 x 0.23 5 x 2 x 0.23 2 x 2 x 0.34 3 x 2 x 0.34 4 x 2 x 0.34 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.75
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
256

LFLEX
257
UNITRONIC PUR CP
Application range Further development of the UNITRONIC Special notch and tear resistance Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
range for harsher ambient conditions where robust and screened cables in small dimensions are required.
Product features Screened data transmission cables with PUR

Mutual capacitance
outer sheath Copper braiding screens cable against electrical interference PUR outer sheath resistant against a multitude of oils
Design Stranded bare conductor, PVC core insula-

Based on
VDE 0812
tion, core colours in accordance with DIN 47100, tin plated copper braid, PUR outer sheath, resistant to hydrolysis and microbes Colour: pebble grey (RAL 7032)
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
see Appendix T11


Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V

Static: -30C up to +80C Flexing: -5C up to +70C
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
UNITRONIC PUR CP 0032801 0032802 0032803 0032804 0032805 0032806 0032810 0032812 0032813 0032814 0032821 0032822 0032823 0032824 0032825 0032830 0032831 0032834 0032836
3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 7 x 0.25 10 x 0.25 12 x 0.25 2 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 3 x 0.50 4 x 0.50 5 x 0.50 7 x 0.50 10 x 0.50 2 x 0.75 3 x 0.75 7 x 0.75 12 x 0.75
4.7 5.0 5.6 6.0 7.5 7.7 4.9 5.7 6.2 6.8 5.9 6.3 7.0 7.6 9.3 6.0 6.3 8.2 10.8
21.0 24.0 29.0 37.0 46.0 59.0 21.0 28.0 30.0 48.0 38.0 43.0 51.0 65.0 88.0 38.0 49.0 100.0 154.0
40.0 44.0 55.0 68.0 85.0 91.0 40.0 63.0 69.0 86.0 70.0 80.0 94.0 115.0 140.0 67.0 79.0 160.0 225.0
SILVYN
SKINTOP
Part number
Copper index kg/km
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC PUR CP (TP)

Info
TP = twisted pair
UNITRONIC
Benefits Twisted pair construction permits largely
Special notch and tear resistance Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
interference-free operation (decoupling).
ETHERLINE

Mutual capacitance
Application range Everywhere, where robust and screened

cables with small dimensions are necessary

Product features TP structure decouple circuits Copper braiding screens cable against Design Stranded bare conductor, PVC core insula-

Based on
HITRONIC
electrical interference
PUR outer sheath resistant against a multi-
tion, core colours in accordance with DIN 47100, tin plated copper braid, PUR outer sheath, resistant to hydrolysis and microbes Colour: pebble grey (RAL 7032)
VDE 0814: (DIN 47414) or VDE 0812

> 20 GOhm x cm
Inductivity
tude of oils
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding


Test voltage
At 0.14 mm2: 1200 V > 0.14 mm2: 1500 V
EPIC
Loop resistance
2 x value of table Conductor resistances see Appendix T11

SKINTOP
Part number
Number of pairs and conductor cross-section, mm 2 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0.25 4 x 2 x 0.25 6 x 2 x 0.25 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 6 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.75 5 x 2 x 0.75
SILVYN
UNITRONIC PUR CP (TP) 0032850 0032851 0032852 0032854 0032860 0032861 0032862 0032864 0032872 0032873
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
258
ACCESSORIES

LFLEX
259
Data cables low frequency halogen-free
UNITRONIC LiHH
Benefits Halogen-free data cable Application range Suited for areas with a high density of people,
Technical data
DIN 47100, Appendix T9, without colour repetition

Mutual capacitance Peak working voltage
e.g. public buildings or transport systems, as well as high-value property that must be protected in case of fire. Dry and damp indoors
Product features Robust outer sheath makes the cable resist-
Design Stranded bare conductor, fine wire / 7-wire

Based on
see Appendix T11


Test voltage
1200 V
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 6 x 0.14 7 x 0.14 8 x 0.14 10 x 0.14 12 x 0.14 20 x 0.14 25 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 6 x 0.25 7 x 0.25 8 x 0.25 10 x 0.25 12 x 0.25 16 x 0.25
Part number 0037140 0037141 0037142 0037143 0037144 0037146 0037147 0037150 0037151 0037152 0037153 0037154 0037155 0037160 0037162 0037163 0037164 0037165 0037171 0037172 0037181 0037182
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 10 x 0.34 12 x 0.34 2 x 0.5 3 x 0.5 4 x 0.5 5 x 0.5 7 x 0.5 12 x 0.5 2 x 0.75 4 x 0.75 5 x 0.75 7 x 0.75 12 x 0.75 3x1 4x1 3 x 1.5 4 x 1.5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
UNITRONIC LiHH 0037100 0037101 0037102 0037103 0037104 0037105 0037106 0037107 0037108 0037109 0037110 0037120 0037121 0037122 0037123 0037124 0037125 0037126 0037127 0037128 0037129
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ant Have small outer diameters despite a high number of cores
(only 0.34 mm) Halogen-free core insulation Core colour code in accordance with DIN 47100 but no colour repetition Halogen-free outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
ETHERLINE
Approx. 80 nF/km
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiHCH
Benefits Halogen-free data cable Application range Suited for areas with a high density of people, Approvals (Norm references)
UNITRONIC
Technical data
ETHERLINE
e.g. public buildings or transport systems, as well as high-value property that must be protected in case of fire.
Design Bare copper wire stranded conductor Halogen-free core insulation and outer sheath Core colour code in accordance with DIN
Mutual capacitance


Based on
47100 but no colour repetition Tinned copper braid Colour: pebble grey (RAL 7032)
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Coupling
LiHCH (TP): At 1 kHz: Approx. 300 pF/100 m
HITRONIC
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding

see Appendix T11

EPIC
Test voltage
1200 V
Loop resistance
LiHCH (TP): 2x value in table T11

SKINTOP
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 6 x 0.14 7 x 0.14 8 x 0.14 12 x 0.14 16 x 0.14 25 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 6 x 0.25 7 x 0.25 8 x 0.25 10 x 0.25 25 x 0.25 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 8 x 0.34 10 x 0.34
Weight kg/km approx. 22.0 25.0 29.0 35.0 38.0 41.0 78.0 90.0 149.0 25.0 30.0 35.0 49.0 52.0 58.0 81.0 172.0 30.0 35.0 42.0 53.0 73.0 84.0 101.0
Part number 0037516 0037525 0037602 0037603 0037604 0037605 0037606 0037607 0037608 0037610 0037612 0037618 0037625 0037702 0037703 0037704 0037705 0037707 0037802 0037803 0037804 0037807 0037902 0037903 0037905
Number of cores and mm per conductor 16 x 0.34 25 x 0.34 2 x 0.5 3 x 0.5 4 x 0.5 5 x 0.5 6 x 0.5 7 x 0.5 8 x 0.5 10 x 0.5 12 x 0.5 18 x 0.5 25 x 0.5 2 x 0.75 3 x 0.75 4 x 0.75 5 x 0.75 7 x 0.75 2x1 3x1 4x1 7x1 2 x 1.5 3 x 1.5 5 x 1.5
Weight kg/km approx. 160.0 259.0 38.0 47.0 67.0 76.0 84.0 91.0 135.0 131.0 177.0 239.0 352.0 45.0 69.0 80.0 99.0 120.0 72.0 90.0 109.0 171.0 90.0 115.0 176.0
UNITRONIC LiHCH 0037302 0037303 0037304 0037306 0037307 0037308 0037312 0037316 0037325 0037402 0037403 0037404 0037406 0037407 0037408 0037410 0037425 0037502 0037503 0037504 0037505 0037507 0037508 0037510
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902
APPENDIX
260

LFLEX
261
UNITRONIC LiHCH (TP)

Info
TP = twisted pair
Benefits Halogen-free data cable Application range For use in computer systems, in instrumen-
Core colour code in accordance with DIN
47100
Technical data
DIN 47100, see Appendix T9 C/C approx. 80 nF/km C/S approx. 120 nF/km
tation, office equipment, balances - useful where screened, halogen-free small-diameter cables are needed. Suited for areas with a high density of people, e.g. public buildings or transport systems, as well as high-value property that must be protected in case of fire.
Conductor stranding

see Appendix T11


Test voltage
1200 V
Loop resistance
Part number
Part number 0038416 0038602 0038603 0038604 0038606 0038608 0038612 0038616 0038702 0038703 0038704 0038708 0038802 0038803 0038804 0038805
Number of cores and mm per conductor 16 x 2 x 0.25 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 6 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.75 3 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 8 x 2 x 0.75 2x2x1 3x2x1 4x2x1 5x2x1
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
UNITRONIC LiHCH (TP) 0038302 2 x 2 x 0.14 0038303 3 x 2 x 0.14 0038304 4 x 2 x 0.14 0038306 6 x 2 x 0.14 0038308 8 x 2 x 0.14 0038310 10 x 2 x 0.14 0038312 12 x 2 x 0.14 0038316 16 x 2 x 0.14 0038320 20 x 2 x 0.14 0038325 25 x 2 x 0.14 0038402 2 x 2 x 0.25 0038403 3 x 2 x 0.25 0038404 4 x 2 x 0.25 0038406 6 x 2 x 0.25 0038408 8 x 2 x 0.25 0038412 12 x 2 x 0.25
SILVYN
SKINTOP
EPIC
2 x value in table conductor resistances, see Appendix T 11
HITRONIC
Design Bare copper wire stranded conductor Halogen-free core insulation and outer sheath TP structure Tinned copper braid Colour: pebble grey (RAL 7032)
Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km
ETHERLINE
Mutual capacitance
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency UL/CSA approved
UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY

Info
Unscreened + screened control and PLTC = Power Limited Tray Cable
UNITRONIC
signal cables for industry
Benefits Several approvals, such as UL Type PLTC, UL
Technical data
CMG, UL Oil Res I, CSA CMG and CE. PLTC for open installation (Exposed Run/ Open Wiring). Allows cabling without a cable duct. Cable UV resistant and approved for direct burial
Application range Control and signal cables for internal and
ETHERLINE
see table T9
Approvals
Design Finely stranded tinned copper conductors PVC blended insulation UNITRONIC 300 CY with overall foil tape
UL CMG, PLTC, Open Wiring, AWM 2464, Oil Res I CSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B, NOM SCFI 1994
HITRONIC
external wiring
wrap, drain wire, tinned copper braiding (75% coverage) Oil resistant grey PVC outer sheath
For installation: 4 x cable diameter Screed: 6 x cable diameter

Rated voltage
According to UL: 300 V IEC: not for power purposes

Test voltage
2000V
-25C to +105C
Part number UNITRONIC 300 301602 301802 302006 302015 302020 302025 302204 302210 302215 302220 302225 302410 UNITRONIC 300 CY 301602S 301606S 301802S 301803S 301804S 301825S 302002S 302004S 302006S 302206S
Article designation UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY UNITRONIC 300 CY
Number of cores and AWG size 2 x AWG16 2 x AWG18 6 x AWG20 15 x AWG20 20 x AWG20 25 x AWG20 4 x AWG22 10 x AWG22 15 x AWG22 20 x AWG22 25 x AWG22 10 x AWG24 2 x AWG16 6 x AWG16 2 x AWG18 3 x AWG18 4 x AWG18 25 x AWG18 2 x AWG20 4 x AWG20 6 x AWG20 6 x AWG22
SILVYN
SKINTOP
EPIC
FLEXIMARK
Comparable products LFLEX TRAY II see page 47 LFLEX TRAY II CY see page 48
Universal strip stripping and cutting tool
see page 907

APPENDIX
262
ACCESSORIES

LFLEX
263
Data cables low frequency Highly flexible application
UNITRONIC FD
Application range Automated production processes require Please observe the Installation Guidelines in Technical data
Table T3.
data transmission cables of ever more flexibility and durability UNITRONIC FD series cables are especially suited for power chain use
Product features The PVC outer sheath prevents mutual adhe-

Mutual capacitance
C/C approx. 100 nF/km C/S: approx. 100 nF/km (not for power applications) at 0.14 mm2: 350 V at >= 0.25 mm2: 500 V
Based on
sion between several cables in the power chain Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Design Stranded bare copper conductor, superfine PVC core insulation PVC outer sheath Colour: grey (RAL 7001)
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km Strand, superfine wire in accordance with VDE 0295, single wire diameter 0.1 mm
see Appendix T11


Test voltage
1500 V
Part number UNITRONIC FD 0027841 0027842 0027843 0027844 0027845 0027846 0027847 0027848 0027855 0027856 0027857 0027858 0027859 0027860 0027861 0027863 0027865 0027870 0027871 0027872 0027873 0027874 0027875 0027876 0027877 0027878
Number of cores and mm per conductor 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 7 x 0.14 10 x 0.14 14 x 0.14 18 x 0.14 25 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 7 x 0.25 10 x 0.25 14 x 0.25 18 x 0.25 25 x 0.25 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 10 x 0.34 14 x 0.34 18 x 0.34 25 x 0.34
Outer diameter in mm max. 4.1 4.4 4.7 5.4 6.4 6.5 7.1 8.6 4.6 4.7 5.1 5.6 6.4 7.7 7.8 8.8 10.8 4.9 5.2 5.7 6.2 7.1 8.8 8.9 10.0 12.3
Comparable products UNITRONIC FD CY see page 264 UNITRONIC FD P plus see page 265
Accessories SILVYN CHAIN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Flexing: -5C up to +70C fixed installation: -40C up to +70C
HITRONIC
Conductor stranding
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Highly flexible application
UNITRONIC FD CY
UNITRONIC
Application range Automated production processes require
Please observe the Installation Guidelines in
Table T3.
Technical data
ETHERLINE
data transmission cables of increasingly higher flexibility, stability and good screening UNITRONIC FD series cables are especially suited for power chain use
Product features Highly flexible data transmission cable with

Mutual capacitance

HITRONIC
copper braiding for power chain use The PVC outer sheath prevents mutual adhesion between several cables in the power chain Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Design Stranded bare copper conductor, superfine PVC core insulation Tinned copper braiding PVC outer sheath Colour: grey (RAL 7001)
Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Strand, superfine wire in accordance with VDE 0295, single wire diameter 0.1 mm
see Appendix T11

For flexible applications: 7.5 x cable diameter

Test voltage
1500 V
EPIC
Part number
SKINTOP
FLEXIMARK
UNITRONIC FD CY 0027411 0027412 0027413 0027414 0027416 0027418 0027420 0027422 0027425 0027426 0027427 0027428 0027429 0027431 0027434 0027436 0027438 0027440 0027441 0027442 0027443 0027444 0027446 0027448 0027450 0027452
SILVYN
ACCESSORIES
Comparable products UNITRONIC FD CP plus see page 266
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SILVYN CHAIN STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
264

LFLEX
265
Data cables low frequency Highly flexible and UL/CSA approved
UNITRONIC FD P plus
Benefits For power chain use Application range Highly flexible data cable with PUR outer Cable is halogen-free and has low capaci Technical data
tance Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Adhesion free, resistant to hydrolysis and microbes

Approvals
CMX (UL/CSA)
Design Stranded bare copper conductor, superfine Polyolefine core insulation PUR outer sheath Colour: grey (RAL 7001)

> 5 GOhm x km
Inductivity
Product features PUR outer sheath, tear resistant and notch
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
see Appendix T11


Test voltage
1500 V
Part number
AWG size 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SILVYN CHAIN SMARTSTRIP stripping tool see page 909
FLEXIMARK
UNITRONIC FD P plus 0028850 0028851 0028852 0028853 0028854 0028855 0028856 0028857 0028858 0028859 0028860 0028861 0028862 0028863 0028864 0028865 0028866 0028867 0028868 0028869 0028870 0028871 0028872 0028873 0028874 0028875
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ductile, resistant to mineral oils and abrasion when used in power chains Temperatures up to -40C possible
ETHERLINE
sheath, meets the highest service life requirements, even under rough climatic conditions, UL/CSA approved (CMX), ideal for the export-oriented machine manufacturer.
C/C approx. 60 nF/km
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC FD CP plus
UNITRONIC
Benefits UL/CSA approved, highly flexible data trans-
Adhesion free, resistant to hydrolysis and
mission cable with copper braiding and PUR outer sheath for power chain use
microbes Temperatures up to -40C possible Flame retardant according to IEC 60332-1-2

Technical data

Approvals
CMX (UL/CSA)
ETHERLINE
Application range Highly flexible data cable meets the highest
Mutual capacitance
C/C approx. 60 nF/km

service life requirements, even under rough climatic conditions, UL/CSA approved (CMX), ideal for export-oriented machine manufacturer
Product features Cable is halogen-free and has low capaci-
Design Stranded bare copper conductor, superfine Polyolefine core insulation Copper braiding, tinned PUR outer sheath Colour: grey (RAL 7001)

> 5 GOhm x km
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
HITRONIC
tance
PUR outer sheath, tear resistant and notch
see Appendix T11

ductile, resistant to mineral oils and abrasion when used in power chains
For flexible applications: 7.5 x cable diameter

Test voltage
1500 V
EPIC
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 7 x 0.14 10 x 0.14 14 x 0.14 18 x 0.14 25 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 7 x 0.25 10 x 0.25 14 x 0.25 18 x 0.25 25 x 0.25 2 x 0.34 3 x 0.34 4 x 0.34 5 x 0.34 7 x 0.34 10 x 0.34 14 x 0.34 18 x 0.34 25 x 0.34
AWG size 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG
Outer diameter in mm max. 4.5 4.7 5.1 5.4 6.0 7.0 7.1 7.7 9.2 5.1 5.4 5.8 6.2 7.0 8.5 8.6 9.4 11.4 5.6 5.9 6.3 6.8 7.7 9.4 9.5 10.7 12.9
Weight kg/km approx. 33.0 36.0 40.0 45.0 67.0 87.0 102.0 118.0 157.0 38.0 45.0 52.0 69.0 84.0 109.0 136.0 161.0 213.0 45.0 61.0 77.0 83.0 109.0 147.0 186.0 216.0 314.0
FLEXIMARK
UNITRONIC FD CP plus 0028880 0028881 0028882 0028883 0028884 0028885 0028886 0028887 0028888 0028889 0028890 0028891 0028892 0028893 0028894 0028895 0028896 0028897 0028898 0028899 0028900 0028901 0028902 0028903 0028904 0028905 0028906
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SILVYN CHAIN SMARTSTRIP stripping tool see page 909
266

LFLEX
267
UNITRONIC FD CP (TP) plus
Benefits UL/CSA approved, highly flexible and pair-
Mutual capacitance
Up to 0.5 mm: 60 nF/km Up to 1.0 mm: 70 nF/km

Product features Decoupling by means of twisted pair (TP)
Strand, superfine wire Class 6 in accordance with VDE 0295

cable design, low capacitance
For flexible applications: 7.5 x outside diameter

Test voltage
C/C: 1500 V C/S 500 V

Part number
Number of pairs and mm per conductor 2 x 2 x 0.14 3 x 2 x 0.14 4 x 2 x 0.14 5 x 2 x 0.14 6 x 2 x 0.14 8 x 2 x 0.14 10 x 2 x 0.14 1 x 2 x 0.25 2 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0.25 4 x 2 x 0.25 5 x 2 x 0.25 6 x 2 x 0.25 8 x 2 x 0.25 10 x 2 x 0.25 14 x 2 x 0.25 1 x 2 x 0.34 2 x 2 x 0.34 3 x 2 x 0.34 4 x 2 x 0.34 6 x 2 x 0.34 8 x 2 x 0.34 10 x 2 x 0.34 1 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 5 x 2 x 0.5 6 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5 14 x 2 x 0.5 1 x 2 x 0.75 2 x 2 x 0.75 3 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 6 x 2 x 0.75 8 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75 14 x 2 x 0.75 1x2x1 2x2x1 3x2x1 4x2x1 5x2x1
AWG size 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 26 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 24 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 22 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 20 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 19 AWG 18 AWG 18 AWG 18 AWG 18 AWG 18 AWG
Outer diameter 6.2 6.5 6.8 7.3 7.5 8.8 10.0 5.1 7.3 7.7 8.3 8.9 9.2 10.8 12.4 12.6 5.6 8.8 8.7 9.5 11.0 12.2 14.2 6.2 9.3 10.1 10.7 11.8 12.2 14.4 16.4 16.7 6.6 10.2 10.9 11.7 13.2 15.7 17.8 18.7 7.0 11.0 11.9 12.5 14.1
Copper index kg/km 19.4 23.4 27.1 37.4 49.4 54.8 60.1 14.0 32.0 38.4 43.2 51.5 71.8 74.4 90.0 111.2 20.0 41.0 52.0 59.0 86.2 107.3 131.1 22.0 50.0 71.8 74.4 84.5 99.6 144.3 176.0 215.4 34.0 60.0 85.7 93.6 130.4 192.2 258.0 316.6 42.0 73.0 93.6 117.8 139.0
Weight kg/km approx. 42.0 53.0 59.0 75.0 91.0 109.0 120.0 27.0 60.0 72.0 85.0 103.0 131.0 155.0 186.0 219.0 36.0 81.0 101.0 119.0 165.0 221.0 274.0 47.0 99.0 130.0 148.0 168.0 194.0 284.0 343.0 401.0 61.0 112.0 157.0 172.0 231.0 342.0 466.0 545.0 71.0 129.0 169.0 204.0 237.0
UNITRONIC FD CP (TP) plus 0030910 0030911 0030912 0030913 0030914 0030915 0030916 0030962 0030919 0030920 0030921 0030922 0030923 0030924 0030925 0030926 0030963 0030928 0030929 0030930 0030932 0030933 0030934 0030964 0030937 0030938 0030939 0030940 0030941 0030942 0030943 0030944 0030965 0030946 0030947 0030948 0030950 0030951 0030952 0030953 0030955 0030956 0030957 0030958 0030959
Accessories SILVYN CHAIN see page P142668]
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Application range Power chains Linear robots Automated handling equipment
Design Stranded bare copper conductor Polyolefine core insulation Tinned copper braiding PUR outer sheath Colour: grey (RAL 7001)

> 5 GOhm x km
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
ETHERLINE
twisted data transmission cable with copper braiding and PUR outer sheath for power chain use Ideal for export-oriented machinery and equipment manufacturers Copper braiding protects against interference
Halogen-free Cut and abrasion resistant PUR outer sheath Adhesion free, resistant to hydrolysis and
Technical data

Approvals
microbes Flame retardant according to IEC 60332-1-2
CMX (UL/CSA)
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Intrinsically safety circuits
UNITRONIC EB CY (TP)
Info
Hazard protection type -i- is required
UNITRONIC
where risk of explosions occur
Benefits Reliable data transmission thanks to effective
Decoupling of circuits by means of twisted
pair (TP)-construction (crosstalk effects)

Technical data
ETHERLINE
screening Essentially resistant against acids, lyes and certain oils at room temperature
Application range Complies with VDE 0165 Section 12.2.2.6.

Mutual capacitance

HITRONIC
Marking of wire and cable for hazard type -i- (intrinsically safe) is specified Reliable data transmission in intrinsically safe circuits
Design Stranded bare copper conductor PVC core insulation TP structure Tinned copper screen braid

Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity
outer sheath: PVC Colour: sky blue
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Stranded, fine wire in accordance with VDE 0295, Class 5 / IEC 60228 Cl. 5
(loop) see Appendix T11


Test voltage
EPIC
2500 V
SKINTOP
Part number
Number of pairs and conductor cross-section, mm 2 x 2 x 0.75 3 x 2 x 0.75 4 x 2 x 0.75 6 x 2 x 0.75 10 x 2 x 0.75
UNITRONIC EB CY (TP) 0012620 0012621 0012622 0012624 0012626
SILVYN
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 SKINTOP K-M ATEX plus blue see page 649
APPENDIX
268
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
269
UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD
Benefits UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD is a connect-

Based on
Application range Industrial electronics In static systems on and under plaster in dry
VDE 0815
and wet interiors. Outdoor use only under plaster.

Test voltage
C/C: 500 V Core/screen: 2000 V

Loop resistance
Max. 78.4 Ohm/km

Part number
Number of pairs and conductor cross-section, mm 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 20 x 2 x 0.5 24 x 2 x 0.5 32 x 2 x 0.5 40 x 2 x 0.5
UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD 0034220 0034221 0034222 0034223 0034224 0034225 0034226 0034227 0034228
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 SKINTOP K-M ATEX plus blue see page 649 STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Stranded bare copper conductor PVC core insulation Tinned copper braiding PVC outer sheath Colour: sky blue
Coupling
Approx. 200 pF/100 m

Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Strand, multi wire, VDE 0295, Class 2 / IEC 60228 Class 2.
ETHERLINE
ing cable in the Electronics, in measurement and control engineering, can also be used as pulse and data transmission cable Can be used for MAXI-TERMI-POINT wiring
Product features Complies with VDE 0165 Section 12.2.2.6. Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
In accordance with VDE 0815, see T 10

Mutual capacitance
Approx. 100 nF/km

UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD

Info
Hazard protection type -i- is required
UNITRONIC
where risk of explosions occur
Application range Connecting cable for MSR technology, corre-
Technical data
ETHERLINE
sponds to VDE 0165 section 12.2.2.6. Marking for cables and wires in hazard protection type -i- is prescribed. In static systems on and under plaster in dry and wet interiors. Outdoor use only under plaster.
In accordance with VDE 0815, Ring Printing appendix
Design Copper conductor, solid, bare PVC core insulation Foil with copper drain wire, braiding PVC outer sheath Colour: sky blue
Mutual capacitance
Approx. 100 nF/km


Based on
VDE 0815
> 100 MOhm

Coupling
HITRONIC
Approx. 200 pF/100 m

Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Single wire solid conductor, 0.8 mm


Test voltage
C/C: 500 V C/S: 2000 V

Loop resistance
Max. 73.2 Ohm/km
EPIC
Number of pairs and conductor diameter in mm UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0.8 BD 0034120 2 x 2 x 0.8 0034121 4 x 2 x 0.8 0034122 8 x 2 x 0.8 0034123 12 x 2 x 0.8 0034125 20 x 2 x 0.8 0034126 32 x 2 x 0.8
Part number
Weight kg/km approx. 60.0 100.0 165.0 240.0 360.0 555.0
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SKINTOP K-M ATEX plus blue see page 649
270

LFLEX
271
Data cables low frequency Stranded cable variants
UNITRONIC LiYCY-CY
Benefits When a trouble-free transmission of data
Despite multiple screening, the cable is flex-
Application range Dry and damp indoors Product features Data transmission cables with double copper Design Stranded bare copper conductor PVC core insulation PVC inner sheath surrounded by tinned cop-
Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Inductivity Conductor stranding
per wire braid PVC outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)

see Appendix T11


Test voltage
1200 V
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 7 x 0.25
see page 907

APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products UNITRONIC CY PiDY (TP) see page 273
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 Universal strip stripping and cutting tool
SKINTOP
UNITRONIC LiYCY-CY 0032302 0032303 0032304 0032305 0032307
EPIC
HITRONIC
screening Core/screen: Can be used as outer conductor
Approx. 0.2 mH/km
ETHERLINE
has to be guaranteed in strong interference fields, cables with single screened cores and additional overall screening are used.
ible Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Technical data

Mutual capacitance
Approx. 230 nF/km
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiFYCY (TP)

Info
TP = twisted pair
UNITRONIC
Benefits TP structure minimises crosstalk Application range For protection against high frequency
Technical data

Mutual capacitance
ETHERLINE
interference, screened, fine wire cables are used in many devices. Additional decoupling by TP-structure. Examples: microelectronics, hearing aids etc.
Product features Pair twisted data transmission cables with

HITRONIC
copper braid screening
Design Stranded bare copper conductor, superfine TP structure Tinned copper braiding PVC core insulation and outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)
Based on
VDE 0812
> 20 GOhm x cm
Coupling
(1 kHz) approx. 300 pF at 100 m

Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Strand, superfine wire Cross-section 0.08 m

(loop) see table T11

7,5 x outer diameter

Test voltage
EPIC
800 V
Fixed installation: -30C up to +70C Flexible application: -5C up to +50C
SKINTOP
Part number
Number of cores and mm per conductor 4 x 2 x 0.08 8 x 2 x 0.08
UNITRONIC LiFYCY (TP) 0034231 0034233
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
272
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
273
UNITRONIC CY PiDY (TP)

Info
PiDY = Pairs with copper wire wrapping TP = twisted pair
and PVC sheath

Application range Cable should preferably be used where a
Mutual capacitance

> 20 GOhm x cm
Inductivity
Product features Data transmission cable with individually
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
screened core pairs and overall copper braiding
Strand, fine wire, see Appendix T11


Test voltage
1200 V
Loop resistance
< 160 Ohm/km


Characteristic impedance
approx. 65 Ohm
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0.25 4 x 2 x 0.25 5 x 2 x 0.25 6 x 2 x 0.25 7 x 2 x 0.25 8 x 2 x 0.25 10 x 2 x 0.25 12 x 2 x 0.25 16 x 2 x 0.25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908
SILVYN
UNITRONIC CY PiDY (TP) 0034250 0034251 0034252 0034253 0034254 0034255 0034256 0034257 0034258 0034259
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
high level of faults and mutual interference is expected. Stationary application and flexible use Dry and damp indoors
Design Stranded bare copper conductor, fine Cooper wrapping PVC core insulation, inner and outer sheath Tinned copper braiding Colour: pebble grey (RAL 7032)
Based on
VDE 0812
ETHERLINE
Benefits TP structure minimises crosstalk Total screening prevents/reduces interfer-
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LiYD11Y
Benefits PUR sheath ist very resistant to mineral oils UNITRONIC LiYD11Y has an overall screen Technical data
UNITRONIC
and abrasion
Application range Cables are intended for use in industrial
ETHERLINE
environments, where screened cables are required that have very small cross-sections and must have excellent mechanical and chemical resistance.
Product features Spiralized Versions available
ing which prevents external electrical interference and guarantees precise pulse transmission. The polyurethane outer sheath is resistant against wear and tear. Flame retardant according to IEC 60332-1-2

Mutual capacitance

Based on
VDE 0812
HITRONIC
except the 7 core version. Data transmission cable with wrapped copper wire screening and DIN colour code 47100
Design Stranded bare copper conductor, superfine PVC core insulation Screening: Copper wire wrapping PUR outer sheath Colour: black
> 20 GOhm x cm
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
Strand, superfine wire

see Appendix T11

For flexible applications: 10 x cable diameter Fixed installation: 6 x cable diameter

Test voltage
1200 V
EPIC
Flexible use: -5C up to +70C Static: -30C up to +80C
Part number
Number of cores and mm per conductor 2 x 0.14 3 x 0.14 4 x 0.14 5 x 0.14 6 x 0.14 7 x 0.14 12 x 0.14 18 x 0.14 2 x 0.25 3 x 0.25 4 x 0.25 5 x 0.25 6 x 0.25 12 x 0.25
SKINTOP
SILVYN
UNITRONIC LiYD11Y 0033202 0033203 0033204 0033205 0033206 0033207 0033212 0033218 0033302 0033303 0033304 0033305 0033306 0033312
FLEXIMARK
Comparable products UNITRONIC SPIRAL see page 234
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 Universal strip stripping and cutting tool
see page 907

SMARTSTRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
274
ACCESSORIES

LFLEX
275
UNITRONIC ST
Application range UNITRONIC ST data transmission cables are
Technical data
Mutual capacitance
Based on
UL 2092
Product features Data transmission cables similar to UL 2092 Protection against interferences at medium
> 2 GOhm x km
Inductivity
1500 V

approx. 95 Ohm
Part number UNITRONIC ST 0033000 0033001
Number of conductor and AWG size 2 x AWG 20/7 3 x AWG 20/7
Conductor cross section in mm approx. 0.52 0.52
Core insulation material PE PE
Sheath material PVC PVC
Type no. 8762 8772
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908
EPIC
HITRONIC
and high frequencies by aluminium foil, combination of flexibility and good shielding (normal requirements). Flame retardant according to IEC 60332-1-2
approx. 0.65 mH/km

10 x cable diameter
Test voltage
ETHERLINE
especially designed for the transmission of smallest measurement and control signals and at a minimum of space requirement. For static laying and limited flexible use For use in dry, damp and wet interiors
Design Stranded, tin plated copper conductor PE core insulation Aluminium foil with tin plated drain wire PVC outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Low capacitance
UNITRONIC Li2YCY (TP)
UNITRONIC
UNITRONIC Li2YCY (TP) extra fine-wired
ETHERLINE
UNITRONIC Li2YCYv (TP)
HITRONIC
Benefits
UNITRONIC Li2YCY (TP) Litz wire 7 cores can be used for MAXI-TERMI-POINT wiring
Application range UNITRONIC Li2YCYv (TP) model with rein-
Technical data
Core identification code Conductor stranding

Mutual capacitance
UNITRONIC Li2YCY (TP) At 800 Hz: max. 60 nF/km (valid starting at 4 pair)
SKINTOP
forced black outer sheath (Yv) is suitable for inside and outside use as well as burial in the ground. UNITRONIC Li2YCY (TP) is particularly suitable for wiring from data systems at transmission rates up tp 10 Megabit per second and is qualified for the serial interfaces RS422 and RS485. Cables of this kind are designed for fixed installation in dry and damp interiors and for conditional flexible use.
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Design
Based on
UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCYv (TP) Stranded copper conductor, based on VDE 0881, 7-wire UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire Stranded copper conductor, fine
Fixed installation: 7.5 x cable diameter

Short-range crosstalk attenuation
EPIC
UNITRONIC Li2YCY (TP) VDE 0812

Up to 1 MHz min. 50 dB Up to 10 MHz min. 40 dB

Test voltage
> 5 GOhm x km
Inductivity
UNITRONIC Li2YCY (TP) approx. 0.65 mH/km
UNITRONIC Li2YCY (TP) C/C: 2000 V C/S: 1000 V


100 Ohm +- 15
UNITRONIC Li2YCY (TP) Stranded conductor, 7-wire, bare PE core insulation Screen braiding made from copper wire PVC outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032) UNITRONIC Li2YCY (TP) extra fine-wired As UNITRONIC Li2YCY (TP) however with fine-wired conductor design. UNITRONIC Li2YCYv (TP) As UNITRONIC Li2YCY (TP), however with reinforced Yv PVC outer sheath Colour: black (RAL 9005)
Part number Number of pairs and mm per conductor 2 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22 4 x 2 x 0,22 8 x 2 x 0,22 10 x 2 x 0,22 1 x 2 x 0,34 2 x 2 x 0,34 3 x 2 x 0,34 4 x 2 x 0,34 8 x 2 x 0,34 1 x 2 x 0,5 2 x 2 x 0,5 3 x 2 x 0,5 4 x 2 x 0,5 8 x 2 x 0,5 10 x 2 x 0,5 1 x 2 x 0,25 Outer diameter in mm approx. 7.0 6.6 7.2 8.9 10.4 5.8 7.5 7.9 8.5 11.0 6.3 8.3 8.7 9.5 12.3 14.6 5.1 Copper index kg/km 24.2 28.6 34.2 54.0 76.0 20.0 34.1 43.0 52.8 85.8 29.0 37.0 56.0 60.0 113.3 154.0 14.0 Weight kg/km approx. 59.0 66.0 78.0 125.0 143.0 44.0 79.0 89.0 101.0 176.0 53.0 85.0 105.0 122.0 213.0 261.0 38.0
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
UNITRONIC Li2YCY (TP) 0031320 0031321 0031322 0031323 0031324 0031335 0031325 0031326 0031327 0031328 0031336 0031330 0031331 0031332 0031333 0031334 UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wire 0031370
APPENDIX
276

LFLEX
277
Data cables low frequency Low capacitance

Part number Number of pairs and mm per conductor Outer diameter in mm approx. 6.3 6.7 8.1 7.9 8.2 8.8 10.5 12.0 7.4 9.1 9.5 10.1 12.6 7.9 9.9 10.3 11.1 13.9 15.8 Copper index kg/km 28.0 39.6 50.0 24.2 28.6 34.2 54.0 76.0 20.0 34.1 43.0 52.8 85.5 29.0 37.0 55.0 60.0 113.0 148.0 Weight kg/km approx. 56.0 64.0 93.0 79.0 93.0 100.0 156.0 185.0 69.0 102.0 117.0 130.0 206.0 79.0 120.0 142.0 160.0 251.0 303.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 STAR STRIP stripping tool see page 908 STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page 971 LS steel cable ties see page 969
ETHERLINE
0031371 2 x 2 x 0,25 0031372 3 x 2 x 0,25 0031373 5 x 2 x 0,25 UNITRONIC Li2YCYv (TP) black for outdoor installation and direct burial 0031350 2 x 2 x 0,22 0031351 3 x 2 x 0,22 0031352 4 x 2 x 0,22 0031353 8 x 2 x 0,22 0031354 10 x 2 x 0,22 0031365 1 x 2 x 0,34 0031355 2 x 2 x 0,34 0031356 3 x 2 x 0,34 0031357 4 x 2 x 0,34 0031358 8 x 2 x 0,34 0031366 1 x 2 x 0,5 0031360 2 x 2 x 0,5 0031361 3 x 2 x 0,5 0031362 4 x 2 x 0,5 0031363 8 x 2 x 0,5 0031364 10 x 2 x 0,5
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Metal foil screened pairs
UNITRONIC Li2YCY PiMF
UNITRONIC
Benefits Litz wire 7 cores can be used for MAXI-TER-
Cables of this type are intended for limited
ETHERLINE
MI-POINT wiring Data cable with low capacitance, pair screening and overall copper braiding
flexible use, and for fixed installation in dry and damp interiors
Technical data
0.22 mm-0.5 mm: according to DIN 47100, see Appendix T9 1.0 mm see structure data
Mutual capacitance
Application range UNITRONIC Li2YCY PiMF with individual
HITRONIC
screening of the pairs is particularly suitable for wiring data systems and controls in large industrial plants, for the transmission of sensitive signals and high bit rates for enhanced requirements in near-end cross-talk attenuation and high electrical interference in the circuits For measurement value transmission and serial 2-wire interfaces
At 800 Hz: 0.22 mm max. 70 nF/km 0.34 mm max. 70 nF/km 0.5 mm max. 75 nF/km 1.0 mm max. 85 nF/km
Design Stranded 7-wire bare copper conductor PE core insulation Foil wrapping, static screening of aluminium-

> 5 GOhm x km
Inductivity
Approx. 0.4 mH/km

Conductor stranding
laminated plastic film with drain wire PVC outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)
7 or fine wired strand according to VDE 0881


Up to 1 MHz min. 80 dB
EPIC
Test voltage
C/C: 2000 V C/S: 1000 V

SKINTOP
at f > 1 MHz: approx. 85 Ohm
Part number
Number of pairs and mm Outer diameter per conductor in mm approx. 6.9 7.5 8.0 10.1 11.7 8.0 8.7 9.5 12.0 14.6
Part number 0034060 0034061 0034062 0034063 0034064 0034065 Fine wire 0034070 0034071 0034072 0034073
Number of pairs and mm Outer diameter per conductor in mm approx. 2 x 2 x 0.5 3 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 5 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5 2x2x1 3x2x1 4x2x1 10 x 2 x 1 8.5 9.3 10.1 11.0 13.5 15.7 9.7 10.8 11.7 19.7
FLEXIMARK
UNITRONIC Li2YCY PiMF 7-wire 0034040 2 x 2 x 0.22 0034041 3 x 2 x 0.22 0034042 4 x 2 x 0.22 0034043 8 x 2 x 0.22 0034044 10 x 2 x 0.22 0034045 2 x 2 x 0.34 0034046 3 x 2 x 0.34 0034047 4 x 2 x 0.34 0034048 8 x 2 x 0.34 0034049 10 x 2 x 0.34 7-wire
SILVYN
APPENDIX
278
ACCESSORIES

LFLEX
279
Data cables low frequency Computer cables (RE)
RE-2Y(ST)Yv
modern process computers have to process large volumes of data, e.g. high capacity computer systems in waste incineration plants or sewage treatment plants. Cables are suitable for use in dry and damp rooms, and the black version can also be used outdoors or for direct burial.
Product features Computer cable with reinforced outer sheath Colour: black (based on RAL 9005) or blue
Design Bare stranded copper conductor, PE core
for intrinsically safe systems (based on RAL 5015) Flame retardant according to IEC 60332-1-2
insulation, cores twisted into pairs, pairs in layers plus 1 core for communication, core colour orange Foil wrapping, aluminium laminated plastic foil static screen with tin plated drain wire Reinforced PVC outer sheath In case of single-pair or 3-core versions the communication core is not applicable
a-core: black b-core: white with consecutive numbers: 1-1, 2-2, 3-3, 4-4 etc. Three-way version: black, white, red
Mutual capacitance
(not for power applications) Max. 300 V

> 5 GOhm x km
0.5 mm: max. 39.2 Ohm/km 1.3 mm: max. 14.3 ohms/km
Minimum bending radius Short-range crosstalk attenuation
At 60 kHz min. 0.88 dB/km

Test voltage
C/C: 2000 V C/S: 1000 V

Approx. 100 Ohm
Part number RE-2Y(ST)Yv 0,5 mm blue 0032400 0032401 0032402 0032403 0032405 0032407 0.5 mm black 0032411 0032412 0032413 0032414 0032415 0032417 0032418 0032420 0032421 1.3 mm blue 0032422 0032423 0032424 0032425 0032426 0032427 0032428 0032429 1.3 mm black 0032430 0032431 0032432 0032433 0032434 0032435 0032436
Copper index kg/km 15.0 30.0 50.0 90.0 130.0 210.0 15.0 30.0 50.0 90.0 110.0 170.0 210.0 370.0 490.0 31.0 62.0 114.0 218.0 322.0 426.0 684.0 44.0 31.0 62.0 114.0 218.0 322.0 426.0 684.0
Weight kg/km approx. 74.0 117.0 140.0 215.0 280.0 385.0 74.0 117.0 140.0 215.0 220.0 352.0 385.0 656.0 854.0 102.0 161.0 230.0 377.0 520.0 656.0 952.0 116.0 102.0 161.0 230.0 377.0 515.0 656.0 995.0
1 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 20 x 2 x 0.5 1 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 20 x 2 x 0.5 36 x 2 x 0.5 48 x 2 x 0.5 1 x 2 x 1.3 2 x 2 x 1.3 4 x 2 x 1.3 8 x 2 x 1.3 12 x 2 x 1.3 16 x 2 x 1.3 24 x 2 x 1.3 1 x 3 x 1.3 1 x 2 x 1.3 2 x 2 x 1.3 4 x 2 x 1.3 8 x 2 x 1.3 12 x 2 x 1.3 16 x 2 x 1.3 24 x 2 x 1.3
8.2 10.2 11.0 13.8 15.7 18.5 8.2 10.2 11.0 13.8 14.6 17.5 18.5 24.0 27.4 9.4 11.7 13.5 17.1 19.3 22.0 26.5 9.7 9.4 11.7 13.5 17.1 19.3 22.0 26.5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Flexible application: -5C up to +50C Fixed installation: -40C up to +70C
EPIC
HITRONIC
(guideline values at 800 Hz): C/C: 0.5 mm: max 75 nF/km (guideline values at 800 Hz): C/C: 1.3 mm: max. 100 nF/km
ETHERLINE
Application range RE-2Y(ST)Yv is intended for use wherever
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Computer cables (RE)
RE-2Y(ST)Yv PiMF
UNITRONIC
ETHERLINE
Application range RE-2Y(ST)Yv PiMF is intended for use
Technical data
wherever modern process computers have to process large volumes of data, e.g. high capacity computer systems in waste incineration plants or sewage treatment plants. Cables are suitable for use in dry and damp rooms, and the black version can also be used outdoors or for direct burial.
Product features Computer cable with screened pairs and
Design Bare stranded copper conductor, PE core
a-core: black b-core: white with consecutive numbers: 1-1, 2-2, 3-3, 4-4 etc.
Mutual capacitance
reinforced outer sheath.

Colour: black (based on RAL 9005) or blue
for intrinsically safe systems (based on RAL 5015) Flame retardant according to IEC 60332-1-2
insulation, cores twisted into pairs, pairs screened by aluminium laminated plastic foil with plain copper drain wire, PiMF labelling using numbered foil, pairs in layers and 1 core for communication, core colour orange Aluminium laminated plastic foil static screen with tin plated drain wire Reinforced PVC outer sheath On single-pair versions the communication core is not applicable.
HITRONIC
(at 800 Hz max): C/C: 0.5 mm: 75 nF/km (at 800 Hz max): C/C: 1.3 mm: 100 nF/km
(not for power applications) Max. 300 V

> 5 GOhm x km
Inductivity
Max. 0.75 mH/km

0.5 mm: max. 39.2 Ohm/km 1.3 mm: max. 14.2 ohms/km
EPIC
Fixed installation: 7.5 x cable diameter Occasional flexing at max. 260C: 15 x cable diameter
At 60 kHz min. 1.02 dB/km

Test voltage
SKINTOP


Approx. 100 Ohm
Part number
SILVYN
Weight kg/km approx. 128.0 170.0 246.0 351.0 430.0 496.0 850.0 128.0 170.0 261.0 246.0 351.0 430.0 850.0 184.0 184.0 269.0 442.0 593.0 1,104.0
ACCESSORIES
RE-2Y(ST)Yv PiMF 0,5 mm blue 0032438 0032439 0032441 0032442 0032443 0032444 0032446 0.5 mm black 0032448 0032449 0032450 0032451 0032452 0032453 0032456 1.3 mm blue 0032458 1.3 mm black 0032464 0032465 0032466 0032467 0032469
FLEXIMARK
2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 20 x 2 x 0.5 36 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 10 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 36 x 2 x 0.5 2 x 2 x 1.3 2 x 2 x 1.3 4 x 2 x 1.3 8 x 2 x 1.3 12 x 2 x 1.3 24 x 2 x 1.3
12.0 12.7 15.4 17.6 19.8 21.2 26.9 12.0 12.7 14.9 15.4 17.6 19.8 26.9 12.7 12.7 14.0 18.8 21.4 29.4
APPENDIX
280

LFLEX
281
Data cables low frequency Process control cables (RD)
RD-Y(ST)Y
RD-Y(ST)Yv
Benefits For reasons of cost reduction the multi-wired Technical data
Core identification code Coupling
stranded copper cable has been provided for MAXI-TERMI-POINT connecting technology. This wiring method (semi-automatic) considerably reduces the time and the costs required for installation.
Application range
RD-Y(ST)Y Pair-no. 1: a-conductor: blue b-conductor red Pair-no. 2: a-conductor: grey b-conductor: yellow Pair no. 3: a-core: green b-core brown Pair no. 4: a-core: white b-core black
Mutual capacitance
RD-Y(ST)Yv At 800 Hz: <= 200 pF/100m 20 % of the values, however a value may be up to 400 pF
RD-Y(ST)Y (loop): <= 73.6 Ohm/km

Cable attenuation / attenuation
Design
RD-Y(ST)Y Bare stranded copper conductor, MAXI-TERMI-POINT compatible, PVC core insulation, cores twisted into pairs, approx. 20 loops/m, 4 pairs twisted into a bundle, bundles in layers, bundles labelled using numbered foil, aluminium laminated plastic foil static screen with multi wire tin plated drain wire PVC outer sheath Colour: grey (based on RAL 7000) or blue for intrinsically safe systems (based on RAL 5015) RD-Y(ST)Yv Design like RD-Y(St)Y, but with reinforced Yv braiding, PVC outer sheath
Part number RD-Y(ST)Y grey 0032470 0032471 0032472 0032474 0032475 0032476 0032477 RD-Y(ST)Y blue 0032479 RD-Y(ST)Yv grey 0032488 0032489 0032490 0032493 Number of pairs and mm per conductor 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 24 x 2 x 0.5 32 x 2 x 0.5 48 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 24 x 2 x 0.5
RD-Y(ST)Y Core/core >= 100 MOhm x km Core/screen >= 100 MOhm x km RD-Y(ST)Yv Core/core >= 100MOhm x km Core/screen >= 100 MOhm x km
At 1 kHz approx. 370 Ohm At 10 kHz approx. 130 Ohm
1 2 4 6 8 12
6.5 9.0 11.5 15.5 19.0 21.0 25.5 6.5 95.0 10.5 12.5 20.0
25.0 45.0 85.0 165.0 245.0 325.0 485.0 25.0 25.0 45.0 85.0 245.0
65.0 110.0 180.0 310.0 450.0 560.0 810.0 65.0
1 2 6
145.0 240.0 520.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Number of units
Copper index kg/km
SILVYN
SKINTOP
RD-Y(ST)Y Flexible application: -5C up to +50C Fixed installation: -40C up to +70C
EPIC
RD-Y(ST)Y RD-Y(St)Y is used as a data transmission cable for applications such as control centres, monitoring systems, control units units It is designed for fixed installation / installation in enclosed rooms. RD-Y(ST)Yv UNITRONIC RD-Y(ST)Yv is used for data transmission in the fields of control centres, controlling systems and units. UNITRONIC RD-Y(ST)Yvt is intended for fixed wiring or installation in closed interiors as well as outdoor use and direct burial.
RD-Y(ST)Y At 800 Hz : <= 100 nF/km For cables up to 4 double cores the values may be exceeded by 20 %.
RD-Y(ST)Y Fixed installation: 7.5 x cable diameter

RD-Y(ST)Y (not for power applications) Max. 225 V

RD-Y(ST)Y At 10 kHz and 500 m cable length at least 60 dB RD-Y(ST)Yv At 10 kHz and 500 m cable length >= 60 dB
Test voltage
RD-Y(ST)Y 50 Hz, 2 min. C/C: 2000 V 50 Hz, 2 min. C/S: 2000 V
HITRONIC
At 1 kHz approx. 1.2 dB/km At 10 kHz approx. 3.0 dB/km
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Data cables low frequency Installation cable for industrial electronics
JE-Y(ST)Y ...BD
UNITRONIC
Benefits Installation cable for industrial electronics Perfect for cost-effective installation, e.g.
Product features Colour: pebble grey (RAL 7032) Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data

Approvals
connections with insulation displacement technology (IDC).
VDE 0815
Mutual capacitance
ETHERLINE
Application range JE-Y(St)Y...BD is a connection cable for fixed
max. 100 nF/km

installation in industrial control systems, as required in measurement, control, signalling and data technology In static systems on and under plaster in dry and wet interiors. Outdoor use only under plaster.
Design Solid bare copper conductor Core insulation: Based on PVC 2 cores twisted into a pair and 4 pairs into
> 100MOhm x km
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
HITRONIC
units (for 2 x 2 x 0.8 as star quad cable) Foil wrapping, static screening of aluminiumlaminated plastic film with copper drain wire PVC blended outer sheath
Single wire (solid conductor)


Test voltage

Loop resistance
73.2 Ohm/km
EPIC
Part number JE-Y(ST)Y...BD 0034190 0034191 0034192 0034193 0034194 0034195 0034197
Number of cores and cable diameter mm 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 8 x 2 x 0.8 12 x 2 x 0.8 16 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8 40 x 2 x 0.8
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD see page 269
282

LFLEX
283
Data cables low frequency Installation cable for industrial electronics
JE-LiYCY ...BD
Benefits Data transmission cables for industrial elec Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Colour: pebble grey (RAL 7032) Approvals (Norm references)
Technical data
tronics Can be used for MAXI-TERMI-POINT wiring

Application range JE-LiYCY...BD is a connection cable for use in

Approvals
VDE 0815
Test voltage

Loop resistance
78.4 Ohm/km
Part number JE-LiYCY...BD 0034200 0034201 0034202 0034208 0034203 0034210 0034204 0034212
Number of pairs and conductor cross-section, mm 2 x 2 x 0.5 4 x 2 x 0.5 8 x 2 x 0.5 12 x 2 x 0.5 16 x 2 x 0.5 20 x 2 x 0.5 24 x 2 x 0.5 32 x 2 x 0.5
Weight kg/km approx. 70.0 155.0 260.0 340.0 430.0 495.0 605.0 738.0
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) MAXI-TERMI-POINT is a registered trademark of AMP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 STAR STRIP stripping tool see page 908
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
electronics and in measurement, control and signal technology This cable is also used as a pulse and data transmission cable JE-LiYCY...BD has also proved to be an efficient connection cable for telephone systems, for example paging and intercom systems. In static systems on and under plaster in dry and wet interiors. Outdoor use only under plaster.
Design Bare stranded copper conductor Core insulation: Based on PVC 2 cores twisted into a pair and 4 pairs into
> 100MOhm x km
Inductivity
approx. 0.65 mH/km

Conductor stranding
units (for 2 x 2 x 0.5 as star quad cable) Units twisted in layers, foil, screen braiding of tinned copper wire PVC blended outer sheath
Multi wire, 7 x 0.3 see table T11

ETHERLINE
max. 100 nF/km
UNITRONIC

LFLEX
Telephone cables Indoor cables
J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable
UNITRONIC
Benefits Indoor telephone cables transmit analogue or
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Design In accordance with VDE 0815 Solid bare copper conductor
Technical data
digital signals
Application range In news and communication technology,

ETHERLINE
> 100MOhm x km
Coupling
HITRONIC
the following connections can be installed: telephone, telefax, telex as well as standard modems of postal services, burglar and fire alarm systems (cf. fire alarm cables), communication and paging systems, access control, time and data control systems Can be used in dry and wet interiors for fixed installation on and under plaster
Core insulation: Based on PVC Cores are twisted in pairs, foil wrapping, static aluminium laminated plastic foil with copper drain wire over cable core, PVC-based outer sheath Variant with 4 cores twisted as star quad Colour: pebble grey (RAL 7032)
(800 Hz): K1: 80%<=300 pF/100m

Conductor cross section in
0.6 mm: 0.28 mm 0.8 mm: 0.50 mm

0.6 mm: 1.7 dB/km 0.8 mm: 1.1 dB/km

10 x cable diameter
Test voltage
C/C: 800 V C/S 800 V

Loop resistance
0.6 mm: max. 130 Ohm/km 0.8 mm: max. 73.2 Ohm/km

Use/application
EPIC
For stationary installation on or under plaster in dry and damp interiors
Part number
Number of double cores 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 100 1 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 30 40
Number of star quads
Copper index kg/km 6.9 13.0 18.0 24.0 30.0 35.0 46.0 58.0 71.0 93.0 116.0 139.0 172.0 229.0 286.0 342.0 568.0 11.0 21.0 31.0 41.0 52.0 62.0 82.0 102.0 123.0 164.0 204.0 244.0 304.0 405.0
Weight kg/km approx. 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 110.0 130.0 160.0 190.0 220.0 280.0 350.0 430.0 500.0 850.0 40.0 60.0 80.0 100.0 120.0 140.0 170.0 220.0 250.0 320.0 380.0 460.0 560.0 710.0
J-Y(ST)Y...LG Copper conductor 0.6 mm 1591300 1591301 1591302 1591303 1591304 1591305 1591306 1591307 1591308 1591310 1591311 1591312 1591313 1591314 1591315 1591316 1591318 J-Y(ST)Y...LG Copper conductor 0.8 mm 1591500 1591501 1591502 1591503 1591504 1591505 1591506 1591507 1591508 1591510 1591511 1591512 1591513 1591514
SILVYN
SKINTOP
FLEXIMARK
ACCESSORIES
Comparable products J-2Y(ST)Y ...ST III BD see page 286
Accessories Universal strip stripping and cutting tool
see page 907

APPENDIX
284

LFLEX
285
J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable

Info
Installation cable with the red outer
sheat in accordance with VDE 0815
Benefits The cable is marked Fire alarm cable at
Technical data

Based on
Application range This installation cable is used for signal
transmission in static systems on and under plaster in dry and wet interiors. For outdoor use this cable should be installed only under plaster.
Product features The 2-paired versions = star-quad cable
Design Single wire conductor of plain copper wire Core insulation: Based on PVC Cores twisted in pairs, pairs twisted together,
VDE 0815
Fixed installation 10 x cable diameter

Test voltage

Use/application
design
For stationary installation on or under plaster in dry and damp interiors and outdoor only under plaster.
Part number J-Y(ST)Y...LG red 1708001 1708002 1708004 1708006 1708010 1708020
Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.8 2 x 2 x 0.8 4 x 2 x 0.8 6 x 2 x 0.8 10 x 2 x 0.8 20 x 2 x 0.8
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
foil wrapping over cable core, static screen of aluminium-laminated plastic film with copper drain wire PVC based outer sheath Colour: flame red (RAL 3000)
C/C: 800 V C/S 800 V
ETHERLINE
regular intervals on the sheath. It is therefore particularly suitable for installation in modern-type fire alarm systems.

UNITRONIC

LFLEX
J-2Y(ST)Y ...ST III BD
UNITRONIC
Benefits Suitable for data transmission rates of up to
Product features Make-up: acc. DIN VDE 0815
Technical data
16 Mbits/s
Application range It is for example used for connecting EDP sys-
table 4, Type JE-Y(ST)Y...BD but with PE core insulation Flame retardant according to IEC 60332-1-2

Mutual capacitance
(800 Hz) max. 52 nF/km

ETHERLINE
tem units or for circuits for airfield lighting, ISDN private branch exchanges, operating data acquisition, operating data entry, access control and time recording systems, industrial electronics, all designed for maximum security and speed. Can be used in dry and wet interiors for fixed installation on and under plaster

> 5 GOhm x km
Coupling
HITRONIC
Design Solid bare copper conductor Core insulation: Polyethylene (PE) Foil wrapping, static screening of aluminium-
K1: 98 % <400 pF/300 m K9-12: 98 % < 100 pF/300 m

At 16 MHz < 8 dB/100m

laminated plastic film with copper drain wire PVC blended outer sheath Colour: pebble grey (RAL 7032)

4-16 MHz: 2-pair >= 45 dB 4-16 MHz: >2-pair >= 20 dB

Test voltage

Loop resistance
max. 130 Ohm/km

EPIC

100 Ohm +- 15 %
Number of pairs and conductor diameter in mm J-2Y(ST)Y...ST III BD 0034171 2 x 2 x 0.6 0034173 4 x 2 x 0.6 0034175 8 x 2 x 0.6 0034176 10 x 2 x 0.6 0034178 20 x 2 x 0.6 30017810 50 x 2 x 0.6 30017811 100 x 2 x 0.6
Part number
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products UNITRONIC Li2YCY (TP) see page 276
286

LFLEX
287
Telephone cables Halogen-free installation and fire alarm cables
J-H(ST)H ...BD
Benefits Is used to meet enhanced fire protection re-
Product features The resistance to combustion has been
Technical data

Application range This halogen-free, flame retardant instal-
>100 MOhm x km
Coupling
Test voltage
C/C: 800 V C/S 800 V

Loop resistance
laminated plastic film with copper drain wire

Colour: grey
max. 130 Ohm/km

Part number J-H(ST)H-BD 3022220 3022221 3022222 3022223 30017787 30017788
Number of pairs and conductor diameter in mm 2 x 2 x 0,6 4 x 2 x 0,6 6 x 2 x 0,6 10 x 2 x 0,6 2 x 2 x 0,8 4 x 2 x 0,8
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
lation cable with static screen is used for telephone, data and signal transmission in subscriber stations and private branch exchange construction for telephone systems on dry and wet premises as well as on and under plaster.
K1: Approx. 300 pF/100 m K9-12: Approx. 100 pF/100 m
Design Solid bare copper conductor Core insulation: Halogen-free Variant with 4 cores twisted as star quad Foil wrapping, static screening of aluminium-
ETHERLINE
quirements concerning protection of people as well as high value property J-H(ST)H...BD does not emit any toxic or corrosive gases in the event of fire and resists the spread of fire.
tested in accordance with IEC specification 60332-3 Halogen-free and flame retardant installation cable in accordance with VDE 0815
see table T9
Mutual capacitance
max. 120 nF/km

UNITRONIC

LFLEX
Telephone cables Halogen-free installation and fire alarm cables
J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable

Info
The halogen-free and flame retardant
UNITRONIC
fire alarm cable in accordance with VDE 0815
Benefits Is used to meet enhanced fire protection re-
Product features The resistance to combustion has been
Technical data
ETHERLINE
quirements concerning protection of people as well as high value property Does not emit any toxic or corrosive gases in the event of fire and resists the spread of fire
Application range This halogen-free, flame retardant instal-
tested in accordance with IEC specification 60332-3

see table T9
Mutual capacitance
max. 120 nF/km


Based on
VDE regulation: VDE 0815
HITRONIC
lation cable with static screen is used for telephone, data and signal transmission in subscriber stations and private branch exchange construction for telephone systems on dry and wet premises as well as on and under plaster.
Design Solid bare copper conductor Core insulation: Halogen-free Variant with 4 cores twisted as star quad Foil wrapping, static screening of aluminium-
>100 MOhm x km
Coupling
K1: Approx. 300 pF/100 m K9-12: Approx. 100 pF/100 m

laminated plastic film with copper drain wire Outer sheath of special, halogen-free polymer compound, colour outer sheath red.

Test voltage
C/C: 800 V C/S 800 V

Loop resistance
max. 130 Ohm/km

EPIC
Part number J-H(ST)H...BD 30017798 30017801
Number of pairs and conductor diameter in mm 2 x 2 x 0,8 10 x 2 x 0,8
SKINTOP
APPENDIX
288
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
289
Telephone cables Outdoor cables
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable
Application range Do not place duct or directly buried under Technical data
Core identification code Cable attenuation / attenuation
ground cable in areas subject to fire hazard

Design
Mutual capacitance
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable Solid bare copper conductor Core insulation: Polyethylene (2Y) Every 5 star quads twisted into basic units, basic units and main unit twisted to form cable core Paper tape wrapping Laminated sheath of aluminium-coated plastic tape, black polyethylene (PE) outer sheath A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable Like A-2Y(L)2Y, however with petrolat jelly filling, laminated sheath of aluminium coated plastic tape and black polyethylene outer sheath
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable At 800 Hz: max. 52 nF/km
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable (not for power applications) 225 V
Impedance
Based on
Test voltage
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable VDE 0816

A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable C/C: 500 V Core/screen: 2000 V
Loop resistance
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable >5.0 GOhm x km A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable >1.5 GOhm x km
Coupling
0.8 mm: 73.2 Ohm/km 0.6 mm: 130 Ohm/km

K1: 98 % <400 pF/300 m K9-12: 98 % < 100 pF/300 m

Conductor cross section in
Part number
Number of double cores 2 4 6 10 20 30 40 50 70 200 300 2 4 6 10 14 20 30 40 50 2 4 6 10 20 30 50 100 2 4 6 10 20 30 40 50 100
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 Multipurpose shears A and B see page 902 STAR STRIP stripping tool see page 908
APPENDIX
A-2Y(L)2Y...STIII BD copper conductor 0.6 mm 1591050 1591051 1591052 1591053 1591054 1591055 1591056 1591057 1591058 1591061 1591063 A-2Y(L)2Y...ST III BD copper conductor 0.8 mm 1591150 1591151 1591152 1591153 1591163 1591154 1591155 1591156 1591157 A-2YF(L)2Y...ST III BD copper conductor 0.6 mm 1591028 1591029 1591030 1591031 1591032 1591033 1591035 1591037 A-2YF(L)2Y...ST III BD copper conductor 0.8 mm 1591217 1591218 1591221 1591222 1591223 1591224 1591225 1591226 1591228
Copper index kg/km 11.0 23.0 34.0 57.0 113.0 170.0 226.0 283.0 396.0 1,755.0 1,696.0 20.0 40.0 60.0 101.0 141.0 201.0 302.0 402.0 503.0 11.0 23.0 34.0 57.0 113.0 170.0 283.0 565.0 20.0 40.0 60.0 101.0 201.0 302.0 402.0 503.0 1,005.0
Weight kg/km approx. 80.0 125.0 130.0 165.0 265.0 355.0 440.0 525.0 705.0 1,755.0 2,525.0 100.0 160.0 175.0 235.0 296.0 390.0 540.0 680.0 835.0 67.0 104.0 140.0 190.0 310.0 430.0 660.0 1,225.0 83.0 134.0 195.0 275.0 475.0 665.0 860.0 1,050.0 1,985.0
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable 0.6 mm: 0.28 mm 0.8 mm: 0.50 mm A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable 0.8mm: 0.50mm 0.6 mm: 0.28 mm
Use/application
Do not place duct or directly buried underground cable in areas subject to fire hazard
EPIC
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable For installation: -20 C up to +50 C Installed: <= +70C
HITRONIC
At 800 Hz 0.8 mm: approx. 520 Ohm At 800 Hz 0.6 mm: approx. 720 Ohm
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable 10 x cable diameter
ETHERLINE
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable see Appendix T10
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable At 800 Hz 0.6 mm: Approx. 1.04 dB/km At 800 Hz 0.8 mm: At 0.78 dB/km A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable At 800 Hz 0.8 mm: approx. 0.8 dB/km At 800 Hz 0.6 mm: approx. 1.0 dB/km
UNITRONIC

LFLEX
Cables for Bus-System AS-INTERFACE Communication sensor/actor
UNITRONIC BUS ASI
UNITRONIC
Application range Communication at Sensor / Actuator level UNITRONIC Fieldbus
Connection of sensors to the ASI module
(coupling module) is carried out using round cables (connection cables).

Technical data
Approvals
sensor-/actuator wiring requirements Fixed installation as well as occasional flexing at free, non-continuously recurring movement without tensile load PUR version has an oil resistant outer sheath for use in industrial environments (e. g. wet areas in automotive industry, processing centres, also in connection with coolants/lubricants) which are mixed with water.
Product features Data and energy are transmitted both via
ETHERLINE
UL/CSA version: CMGc(UL)us or (UL)CL2 or AWM 300V FT4 approved


ASI is standardised Europe-wide in EN 50295
(loop): max. 27.4 Ohm/km

and internationally in IEC 62026-2. PVC version has UL/CSA (CMG) approval.
Design Stranded copper conductor, fine, 1.5 mm Core insulation: Blue and brown) Profiled outer sheath of rubber (G), or poly-
Fixed installation: 12 mm Flexible 24 mm

Test voltage
Core/core: 2000 V
HITRONIC
an unscreened, geometrically coded twocore flat cable (protection against polarity reversal). The conductor is contacted by piercing technology within the ASI-modules.
Part number Article designation
urethane (PUR), or Polyvinylchloride (PVC)

Colour: yellow (RAL 1023) or black (RAL
9005)
Dependent on the outer sheath material: PVC -30C up to +90C other materials: -40C up to +85C During installation: PVC -20C up to +90C other materials: -30C up to +85C
EPIC
Sheath material
Sheath colour
Application
Number of cores and mm per conductor 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5
Weight kg/m
SKINTOP
For fixed and flexible application (19 wires strand) 2170228 UNITRONIC BUS ASI (G) EPDM (rubber) 2170229 UNITRONIC BUS ASI (G) EPDM (rubber) 2170230 UNITRONIC BUS ASI (TPE) TPE 2170231 UNITRONIC BUS ASI (TPE) TPE 2170201 UNITRONIC BUS ASI (PUR) PUR 2170202 UNITRONIC BUS ASI (PUR) PUR 2170842 UNITRONIC BUS ASI (PVC) A PVC UL/CSA (CMG) 2170843 UNITRONIC BUS ASI (PVC) A PVC UL/CSA (CMG)
yellow black yellow black yellow black yellow black
Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC
57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0 57.0
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO)
Accessories SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 AS-I clip clamp see page 975 AS-I STRIP special stripping tool see page 910 AS-I STRIP special SKINTOP DIX ASI
APPENDIX
290
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
291
Cables for Bus-System AS-INTERFACE Communication sensor/actor
New
Highly flexible application
Info
FD = Drag chain suitable
frequently moved machine parts) Increased oil resistance

Application range Communication at Sensor / Actuator level UNITRONIC Fieldbus
(coupling module) is carried out using round cables (connection cables).



ASI is standardised Europe-wide in EN 50295
Fixed installation: 12 mm Flexing without fixing: 24 mm Flexing with fixing: 60mm (15xD)
Test voltage Range of temperature
TPE variant: UL AWM Style 2103
Product features PUR variant is halogen free in accordance
CSA AWM II A/B

with IEC 60754-1

Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Data and energy are transmitted both via
Fixed installation: -40C up to +85C (TPE +105C) Flexing - without fixing: -30C up to +85C (TPE +105C)
6)
Core insulation: Blue and brown) Profiled outer sheath of thermoplastic elas-
9005)
Sheath colour Application Number of cores and mm per conductor 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5 Copper index kg/km 29.0 29.0 29.0 29.0 Weight kg/m
Part number
Article designation
Sheath material
Accessories SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 Universal strip stripping and cutting tool see page 907 AS-I clip clamp see page 975 AS-I STRIP special stripping tool see page 910 AS-I STRIP special SKINTOP DIX ASI
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts) 2170306 UNITRONIC BUS ASI FD PUR yellow 2170307 UNITRONIC BUS ASI FD PUR black 2170830 UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A TPE UL/CSA (AWM) yellow 2170831 UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A TPE UL/CSA (AWM) black
Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC Data and energy transmission Transmission auxiliary 30V DC
57.0 57.0 57.0 57.0
EPIC
an unscreened, geometrically coded twocore flat cable (protection against polarity reversal). The conductor is contacted by piercing technology within the ASI-modules.
tomer (TPE) or polyurethane (PUR)

Colour: yellow (RAL 1023) or black (RAL
HITRONIC
sensor-/actuator wiring requirements
and internationally in IEC 62026-2.
Core/core: 2000 V
ETHERLINE
Benefits For highly flexible application (power chains,
Connection of sensors to the ASI module
Technical data
UNITRONIC
UNITRONIC BUS ASI FD

LFLEX
Cables for Bus-Systems PROFIBUS-DP/FMS/FIP Characteristic impedance 135 - 165 Ohm
UNITRONIC BUS PB
Stationary application
Info
LAPPKABEL is a member of the PROFI A for Advanced
UNITRONIC
BUS User Organisation (PNO)
ETHERLINE
Application range For stationary installation of Bus Systems
Technical data
Approvals
HITRONIC
Maximal electromagnetic screening Dry and damp indoors

Product features These bus cables can be used for PROFIBUS-
In accordance with DIN 19245 and EN 50170,
For type of UL approval, see below

Mutual capacitance
e.g. for SIEMENS SIMATIC NET, also suitable for FIP (Factory Instrumentation Protocol)
Design FC: Fast Connect cable design. P: Polyurethan
(800 Hz): max. 30 nF/km

(not for power purposes) 250 V

DP as well as for PROFIBUS-FMS and FIP The stated bit rates allow the following cable lengths (maximum) according of PROFIBUS User Organisation of one bus segment (Type A cable, PROFIBIS-DP): 93.75 kbit/s = 1200 m 187.5 kbit/s = 1000 m 500 kbit/s = 400 m 1.5 Mbit/s = 200 m 12.0 Mbit/s = 100 m
(loop): max. 133 Ohm/km

Fixed installation,: see data sheet

Test voltage
H: Halogen free
PE: Polyethylen, eg. for food
Core/core: 1500 V
and beverage industry 7-W: 7-wire, eg. for applications where vibrations occur COMBI: Data transmission and power supply in one cable
Number of pairs and conductor diameter in mm Outer diameter in mm approx. 8.0 8.0 8.0 9.8 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0
EPIC
150 +/- 15 Ohm
SKINTOP
For fixed installation - conventional cable assembly 2170220 UNITRONIC BUS PB 1 x 2 x 0.64 2170233 UNITRONIC PB PE 1 x 2 x 0.64 2170226 UNITRONIC BUS PB H 7-W 1 x 2 x 0.64 2170225 UNITRONIC BUS PB COMBI 7-W 1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0 mm For fixed installation - UL/CSA CMX approval 2170219 UNITRONIC BUS PB A 1 x 2 x 0.64 For fixed installation - UL/CSA CMG approbation 2170824 UNITRONIC BUS PB 7-W A 1 x 2 x 0.64 For fixed installation - Fast Connect cable assembly 2170333 UNITRONIC BUS PB PE FC 1 x 2 x 0.64 For fixed installation - UL/CSA CMX approval 2170330 UNITRONIC BUS PB P FC 1 x 2 x 0.64 For fixed installation - Fast Connect cable assembly - UL/CSA CMG approbation 2170820 UNITRONIC BUS PB FC 1 x 2 x 0.64 2170826 UNITRONIC BUS PB 7-W FC 1 x 2 x 0.64 2170326 UNITRONIC BUS PB-H FC 1 x 2 x 0.64 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) SIMATIC NET is a registered trademark of Siemens AG LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO)
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products UNITRONIC BUS PB ROBUST see page 293 UNITRONIC BUS PB 105 see page 294
Accessories FC Strip stripping tool see page 910
APPENDIX
292
ACCESSORIES

LFLEX
293
UNITRONIC BUS PB ROBUST
UNITRONIC
Benefits Robust PROFIBUS cable for use under prob-
The stated bit rates allow the following cable
lematic environmental conditions

Application range Use for PROFIBUS-DP or FIP in harsh indus-
trial environment Stationary application

Product features Significantly extended use and application
Fixed installation: 75 mm
Test voltage

-40 C bis +80 C

Design Copper conductor, solid, bare Foam Skin - core isolation (O2YS) Alulaminated foil Braided shielding made of tin-plated copper
wires
With conventional cable structure, but with
outer sheath of special TPE

Part number Article designation Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 Outer diameter in mm approx. 8.0 Copper index kg/km
For fixed installation of INTERBUS system 2170620 UNITRONIC BUS PB ROBUST
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) SIMATIC is a registered trademark of SIEMENS AG. FIP is a registered trademark of World FIP LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO)
EPIC
HITRONIC
areas, water and chemical resistance for use in industrial conditions. High resistance against tensides, soaps, UV resistant Flame retardant according to IEC 60332-1-2
(3 - 20 MHz): 150 +/- 15 Ohm
ETHERLINE
lengths (maximum) according of PROFIBUS User Organisation of one bus segment (Type A cable, PROFIBIS-DP): 93.75 kbit/s = 1200 m 187.5 kbit/s = 1000 m 500 kbit/s = 400 m 1.5 Mbit/s = 200 m 12.0 Mbit/s = 100 m
Technical data
Mutual capacitance
(1 kHz): approx. 28.5 nF/km


LFLEX
UNITRONIC BUS PB 105

Benefits A standard PROFIBUS cable can only be used Approvals (Norm references)
UNITRONIC
Technical data
Mutual capacitance
up to a max. 80C This enables an extended area of application

Application range Cable has been designed for use in factory
Design Stranded conductor, 7-wire, bare Core insulation: Polypropylene Alulaminated foil Braided shielding made of tin-plated copper
Approx. 28.5 nF/km

Max. 100 V (not for power applications)

ETHERLINE
fixed installation: single 45 mm Flexing: 65 mm

Test voltage
halls where temperatures up to a max. 105C may occur.

Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant
wires PVC outer sheath for use up to 105C

Suitable Connectors EPIC Data connectors 304
Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 Outer diameter in mm approx. 8.0
1500 V core/core Core/screen: 1500 V

-30C to +105C
(3 - 20 MHz): 150 +/- 15 Ohm
HITRONIC
Part number 2170630
Article designation UNITRONIC BUS PB 105
Weight kg/km approx. 71.0
EPIC
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 DATA STRIP stripping tool see page 909
UNITRONIC BUS PB FRNC FC

Info
Benefits Halogen free and highly flame retardant Cables can be used for PROFIBUS-DP as well The stated bit rates allow the following cable FRNC = Flame Retardant Non Corrosive
SKINTOP
as PROFIBUS-FMS and FIP

Application where the combination of
SILVYN
halogen-free outer sheath with properties similar to polyurethane and enhanced flame retardancy is requested Fast Connect (FC) cable design
Application range This cable provides special advantages for
- Reduction of flame propagation and density and toxicity of smoke gases in event of fire - Minimisation of damage to buildings and production facilities - Safety for maintenance staff resp. in areas with high personnel concentration
FLEXIMARK
the use in sensitive areas, where flame propagation must be avoided and the presence of toxic fumes would cause personal injuries and damag of property.
Product features Cable is UL/CSA approved (CMG) Halogen-free Flame retardant in accordance with IEC
Technical data
Approvals
UL/CSA (CMG)
Mutual capacitance
Design Solid bare copper conductor PE core insulation Inner sheath, screening foil and copper braid-
Approx. 28.5 nF/km


ing Thermoplastic outer sheath Colour: violet (RAL 4001)

Suitable Connectors EPIC Data connectors 304
80mm
Test voltage
1500 V core/core Core/screen: 1500 V

ACCESSORIES
60332-3 Oil resistant
-30C up to +80C
(3 - 20 MHz): 150 +/- 15 Ohm

Outer diameter in mm approx. 8.0 Copper index kg/km 30.1 Weight kg/km approx. 75.0
Part number Stationary application 2170853
Article designation UNITRONIC BUS BP FRNC FC
Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64
APPENDIX
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO)
294

LFLEX
295
UNITRONIC BUS PB ARM
UNITRONIC
Weight kg/km approx. 131.0 Weight kg/km approx. 106.0
Benefits EMC optimised Application range Use for PROFIBUS-DP or FIP in harsh indus-
UV resistant Approvals (Norm references)
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km

Design Copper conductor, solid, bare Foam Skin - core isolation (O2YS) Alulaminated foil Plastic tape, overlapped Copper tape longitudinal welded
(not for power purposes) 100 V Fixed installation: 7.5 x outer diameter Fixed installation: single 3,5 x core diameter
Test voltage
trial environment PROFIBUS (in accordance with DIN 19245 and EN 50170, e.g. for SIEMENS SIMATIC NET, also suitable for FIP - Factory Instrumentation Protocol).
Part number 2170247 Article designation UNITRONIC BUS PB ARM
3600 V DC (3 sec.)
-40 C to +70 C
150 +/- 15 Ohm
Outdoor installation / direct burial + UV-resistant
Benefits Rugged, UV- resistant and weatherproof Cables can be used for PROFIBUS-DP as well
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km (not for power purposes) 250 V

Application range PROFIBUS (in accordance with DIN 19245
fixed installation: single 75 mm Fixed installation: 150 mm

Test voltage
Product features Reinforced PVC outer sheath

150 +/- 15 Ohm
Part number 2170223
Article designation UNITRONIC BUS PB Yv
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
and EN 50170, e.g. for SIEMENS SIMATIC NET, also suitable for FIP - Factory Instrumentation Protocol).
wires Outer sheath: reinforced PVC (black)
SILVYN
SKINTOP
UNITRONIC BUS PB Yv
EPIC
HITRONIC
outer sheath: PVC
ETHERLINE

LFLEX
UNITRONIC BUS PB YY
Outdoor use / direct burial + UV-resistant

UNITRONIC
Benefits Rugged, UV- resistant and weatherproof Cables can be used for PROFIBUS-DP as well
Technical data
Mutual capacitance
Design Copper conductor, solid, bare PE core insulation Alulaminated foil Braided shielding made of tin-plated copper
(800 Hz): max. 30 nF/km


ETHERLINE
fixed installation: single 75 mm Fixed installation: 150 mm

Test voltage
Product features Doubled PVC outher sheath
wires
Sheath, PVC violet, OD 7,5mm

sheath, PVC black, OD 9,5mm

HITRONIC
150 +/- 15 Ohm
Part number 2170236
Article designation UNITRONIC BUS PB YY
EPIC
SKINTOP
UNITRONIC BUS PB BURIAL FC

Outdoor use / direct burial + UV-resistant
SILVYN
Benefits Fast Connect (FC) cable design Rugged, UV- resistant and weatherproof Cables can be used for PROFIBUS-DP as well
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km



Fixed installation: single 3,5 x core diameter Fixed installation: 7.5 x cable diameter
Test voltage
FLEXIMARK
Product features Doubled PVC outher sheath
3600 V DC (3 sec.)
wires
Sheath, PVC violet, OD 8mm
-40 C to +60 C
sheath, PVC black, OD 10,8mm
150 +/- 15 Ohm
ACCESSORIES
Part number 2170323
Article designation UNITRONIC BUS PB BURIAL FC
APPENDIX
296

LFLEX
297
UNITRONIC BUS PB FD P

UNITRONIC
Benefits Application where the combination of
65mm
Test voltage
Core/core: 1500 V
Product features Halogen free Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant

Design Foam Skin - core isolation (O2YS) Alulaminated foil Braided shielding made of tin-plated copper
150 +/- 15 Ohm
wires
Outer sheath: Polyurethane (PUR) compound Suitable Connectors EPIC Data connectors 304
Part number Article designation Number of pairs and conductor diameter in mm For highly flexible application (power chains,...) - conventional cable assembly 2170222 UNITRONIC PB FD P 1x2x0,64 1 x 2 x 0.64
Outer diameter in mm max. 8.0
Copper index kg/km
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
halogen-free outer sheath with properties similar to polyurethane and enhanced flame retardancy is requested Cables can be used for PROFIBUS-DP as well as PROFIBUS-FMS and FIP
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km



LFLEX
UNITRONIC BUS PB FD P A
Info
A for Advanced
UNITRONIC
ETHERLINE
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km


65mm
Test voltage
Core/core: 1500 V
HITRONIC

150 +/- 15 Ohm
Approval: UL/CSA Typ CMX acc. UL 444 and
CSA C22.2 No.214-02

Design Stranded bare copper wires Foam Skin - core isolation (O2YS) Alulaminated foil Screen braiding made from tinned copper
EPIC
wire
SKINTOP
Part number 2170822
Article designation UNITRONIC BUS PB FD P A
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
298

LFLEX
299
UNITRONIC BUS PB FD P FC

UNITRONIC
Benefits Fast Connect (FC) cable design Application where the combination of
Flexing: 15 x outer diameter

Test voltage
Core/core: 1500 V

wire
Part number 2170322 Article designation UNITRONIC BUS PB FD P FC Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 Outer diameter in mm max. 8.0 Copper index kg/km 26.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
79.0
EPIC
HITRONIC
150 +/- 15 Ohm
Approval: UL/CSA Typ CMX acc. UL 444 and
CSA C22.2 No.214-02
ETHERLINE
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km



LFLEX
UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC

UNITRONIC
Benefits Fast Connect (FC) system Application where the combination of
ETHERLINE
Application range Intendetd for highly flexible use in power
Technical data
Mutual capacitance
nom. 28 nF/km

Fixed installation: 10 x cable diameter Flexing: 15 x outer diameter

Test voltage
1500 V core/core
HITRONIC
chains or permanently moving machines and linear robots This cable provides special advantages for the use in sensitive areas, where flame propagation must be avoided and the presence of toxic fumes would cause personal injuries and damag of property.
Product features Cable is UL/CSA approved (CMG) Halogen-free Flame retardant in accordance with IEC

(3 - 20 MHz): 150 +/- 15 Ohm
wire
EPIC
60332-3 Oil resistant

Part number 2170854 Number of pairs and conductor diameter in mm 1x2x0,64
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO)
UNITRONIC BUS PB FD P COMBI

SILVYN
Product features HYBRID: Cable for data transmission + power
Technical data
Mutual capacitance
FLEXIMARK
supply Flame retardant (IEC 60332-1-2)

(800 Hz): max. 30 nF/km


Flexing: 145 mm
Test voltage
Design Cores for Power Supply:
Core/core: 600 V
ACCESSORIES

3 x 1,0mm2 (AWG18)
150 +/- 15 Ohm
Part number 2170227
Article designation UNITRONIC BUS PB FD P COMBI 1x2x0,64+3x1
Number of pairs and con- Outer diameter in mm max. ductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 + 3 x 1.0 mm 10.1
APPENDIX
300

LFLEX
301
UNITRONIC BUS PB FD P HYBRID

UNITRONIC
Technical data

Flexing: 15 x outer diameter
Test voltage
Design Cores for Power Supply:

4 x 1,5 mm2 (AWG16)

Part number 2170495
150 +/- 15 Ohm
Article designation UNITRONIC BUS PB FD P PROFIBUS HYBRID
Number of pairs and con- Outer diameter in mm max. ductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 + 4 x 1.5 mm 11.3
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Flexing: -30C up to +60C Fixed installation: -40C up to + 70C
ETHERLINE
supply Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Oil resistant
(800 Hz): max. 30 nF/km

LFLEX
UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID

UNITRONIC
Benefits PLTC for open installation (Exposed Run/
Technical data
ETHERLINE
Open Wiring). Allows cabling without a cable duct. Cables can be used for PROFIBUS-DP as well as PROFIBUS-FMS and FIP
With UL/CSA approval (CMG / PLTC) Flame retardant according to CSA FT4
600 V (not for power purpose)

UL Vertical-Tray Flame Test Oil resistant according to UL OIL RES I

Design Outer sheath: special PVC compound Cores for Power Supply:
Fixed installation: 10 x cable diameter Flexing: 15 x cable diameter

Test voltage

-5C up to +80C
HITRONIC
4 x 1,5 mm2 (AWG16)
150 +/- 15 Ohm
supply
Part number 2170875 Article designation UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID Number of pairs and con- Outer diameter in mm max. ductor diameter in mm 1 x 2 x 0.64 + 4 x 1.5 mm 11.3 Copper index kg/km 89.0 Weight kg/km approx. 155.0
EPIC
SKINTOP
UNITRONIC BUS PB TORSION

SILVYN
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km


Static: 4 x cable diameter Flexing: 7.5 x outer diameter

Test voltage
FLEXIMARK
Product features TORSION: for torsional stress, e. g. robot ap-
3600 V DC (3 sec.)
Approval: UL Typ CMX acc. UL 444 Design PE core insulation Suitable Connectors EPIC Data connectors 304
Number of pairs and conductor diameter in mm 1 x 2 x 0.8 Outer diameter in mm approx. 8.0
Operating temp.: -25C up to 75C Storage temp.: -40C up to 80C

150 +/- 15 Ohm
plication; 180 per 1m
ACCESSORIES
Halogen free Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Part number 2170332
Article designation UNITRONIC BUS PB TORSION
APPENDIX
302

LFLEX
303
UNITRONIC BUS PB FESTOON

UNITRONIC
Flexing: 70 mm fixed installation: single 30 mm

Test voltage
C/C: 2000 V
Product features FESTOON: for cable trolley (festoon)

UL Vertical-Tray Flame Test

Oil resistant according to UL OIL RES I Design Outer sheath: special PVC compound Suitable Connectors EPIC Data connectors 304
Part number 2170331
Article designation UNITRONIC BUS PB Festoon
Copper index kg/km
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
With UL/CSA approval (CMG / PLTC) Flame retardant according to CSA FT4
150 +/- 15 Ohm
ETHERLINE
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 30 nF/km

600 V (not for power purpose)


LFLEX
Accessories for PROFIBUS /-DP EPIC Data Connectors
EPIC Data PROFIBUS Connectors 35 Screw Terminals

Info
Interoperable to market
UNITRONIC
standard
ETHERLINE

Benefits Standardized interfaces Cost saving because of If the switch in in the ON position the Technical data
Dimensions
HITRONIC
outgoing bus cable is disconnected

Approvals (Norm references) Sub-D connection / pin assignment in
54 mm x 40 mm x 17 mm (LxWxH)
Connection type
quick installation Easy to connect Small housing

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Screwing connection Switchable terminating resistor integrated Switch can also be operated when the
Screwing
Pollution degree
2
Weight
accordance with PROFIBUS

Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing Cable outlet 35 For cable diameter:
approx. 40 g
Degree of protection
IP20
Outgoing cable
EPIC
35 angulate
Termination resistor
Resistor combination integrated, connectable with slide switch

Transmission rate
SKINTOP
5.0 ... 8.0 mm Additional with programming/diagnostic interface (-PG): Sub-D socket, 9-pole
Suitable cables Cables for BUS-Systems PROFIBUS-DP/
max. 12 MBit/s
Interfaces
connector is plugged and setting is clearly visible When being used as a through connector (two cable connections, node) the switch must be in the OFF position, if being as a terminal resistor (one cable connection) the switch must be in the ON position
PROFIBUS-station: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: 4 terminals for wires up to 1,0 mm

Current consumption
FMS/FIP page 292

Cables for Bussystem PROFIBUS-PA page 316
max. 12.5 mA
Permissble ambient conditions
SILVYN
Surrounding air temperature: 0C...+60C Transport and storage temperature: -25C...+80C Relative humidity: max. 75% at +25C
Voltage consumption
4.75 .. 5.25 V DC (device is energized))
FLEXIMARK
Part number EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700507 21700506
Article designation ED-PB-35 ED-PB-35-PG
Outgoing cable 35 35
PG No yes
Pieces / PU 1 1
For detailed information please see www.lappautomation.com
APPENDIX
304
ACCESSORIES

LFLEX
305

Info
standard

Dimensions
quick installation Easy to connect Small housing

Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight

approx. 40 g
IP20
Outgoing cable Termination resistor

Transmission rate
FMS/FIP page 292

Current consumption
max. 12.5 mA
Voltage consumption
Article designation ED-PB-90 ED-PB-90-PG
PG No yes
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
max. 12 MBit/s
Interfaces
EPIC
90
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 spring type

Info
UNITRONIC
standard
ETHERLINE
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 spring type

Dimensions
HITRONIC

Connection type
quick installation Easy to connect

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Spring type terminal Switchable terminating resistor integrated Switch can also be operated when the

Spring type terminal (ST) The stripped conductors contacts automatically when inserted, for breaking the connection the orange lever must be pressed
Weight
approx. 40 g
IP20
Outgoing cable
EPIC
90
SKINTOP

Transmission rate
max. 12 MBit/s
Interfaces
FMS/FIP page 292

PROFIBUS-station: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: 4 spring type terminals for wires up to 0,5 mm (Solid conductor)
Current consumption
max. 12.5 mA
Voltage consumption
SILVYN
FLEXIMARK
Article designation ED-PB-90-ST ED-PB-90-PG-ST
Cable types Solid Solid
PG No yes
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
306

LFLEX
307
New
Info
standard
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 fast to connect

Benefits Qualified for FC cabels Standardized interfaces Cost saving because of If the switch in in the ON position the Technical data
Dimensions

Connection type

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Visual connection control Switchable terminating resistor integrated Switch can also be operated when the
Fast to connect
Pollution degree
2
Weight

approx. 40 g
Degree of protection Outgoing cable
90

Transmission rate Interfaces
Suitable tools FC Strip stripping tool see page 910
Voltage consumption
Part number
Article designation
Outgoing cable 90 90 90 90
Cable types Solid Flexible Solid Flexible
PG No No yes yes
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700502 ED-PB-90-FC 21700528 ED-PB-90-FC-FLEX 21700501 ED-PB-90-PG-FC 21700527 ED-PB-90-PG-FC-FLEX
FLEXIMARK
SILVYN
FMS/FIP page 292

PROFIBUS-station: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: FC standard cable, 0.64 mm (solid or flexible) flexible: 7-19 litz wires
Current consumption
max. 12.5 mA
SKINTOP
max. 12 MBit/s
EPIC
IP20
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED Screw Terminals

Info
standard
ETHERLINE
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED Screw Terminals
HITRONIC
Benefits 3 status LEDs indicate:
When being used as a through connector
bus operation, station transmitting, terminating resistor Simplify status investigation Standardized interfaces Cost saving because of quick installation Easy to connect
(two cable connections, node) the switch must be in the OFF position, if being as a terminal resistor (one cable connection) the switch must be in the ON position If the switch in in the ON position the outgoing bus cable is disconnected
Technical data
Dimensions
Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight
approx. 40 g
EPIC
IP20
Outgoing cable
90


Transmission rate
SKINTOP
max. 12 MBit/s
Interfaces
5.0 ... 8.0 mm

Additional with programming/diagnostic

Current consumption
interface (-PG): Sub-D socket, 9-pole

SILVYN
connector is plugged and setting is clearly visible
max. 35 mA
FMS/FIP page 292

Voltage consumption
FLEXIMARK
Article designation ED-PB-90-LED ED-PB-90-PG-LED
PG No yes
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
308

LFLEX
309
New
Info
standard
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED fast to connect

Benefits 3 status LEDs indicate: If the switch in in the ON position the Technical data
Dimensions

bus operation, station transmitting, terminating resistor Simplify status investigation Visual connection control Cost saving because of quick installation Easy to connect
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Fast to connect Switchable terminating resistor integrated Switch can also be operated when the
Connection type
Fast to connect
Pollution degree
2
Weight

approx. 40 g
IP20
Outgoing cable
90

Transmission rate Interfaces

PROFIBUS-station: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: FC standard cable, 0.64 mm, solid
Current consumption
FMS/FIP page 292

Cables for Bussystem PROFIBUS-PA page 316 Suitable tools FC Strip stripping tool see page 910
max. 35 mA
Voltage consumption
Part number
Article designation
Cable types Solid Solid
PG No yes
Pieces / PU 1 1
EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700547 ED-PB-90-LED-FC 21700546 ED-PB-90-PG-LED-FC For detailed information please see www.lappautomation.com
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
5.0 ... 8.0 mm
max. 12 MBit/s
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED fast to connect

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC Data PROFIBUS Connectors ATEX Screw Terminals

Info
standard
ETHERLINE
EPIC Data PROFIBUS Connectors ATEX Screw
HITRONIC
Benefits For usage in explosion hazardous
If the switch in in the ON position the

Technical data
Dimensions
areas of zone 2 (explosiv gasatmosphere appears seldom and for very short time) Standardized interfaces Cost saving because of quick installation Easy to connect
Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight
Sub-D connection / pin assignment in
approx. 40 g
accordance with PROFIBUS EN 60079-0:2006, EN 60079-15:2005 category 3G zone 2

EPIC
IP20
Outgoing cable
90

Transmission rate
SKINTOP
max. 12 MBit/s
Interfaces
5.0 ... 8.0 mm


Suitable cables Cables for Bussystem PROFIBUS-PA page 316

Current consumption
max. 12.5 mA
Voltage consumption
SILVYN
FLEXIMARK
Article designation ED-PB-90-ATEX ED-PB-90-PG-ATEX
PG No yes
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
310

LFLEX
311
New
Info
Interoperable to market A real alternative to conventional
standard
PROFIBUS repeaters
EPIC Data PROFIBUS Connectors REPEATER

Benefits Very flexible in use Increases the number of nodes Cost saving because of Transmission Rate--> max. segment length: Technical data
Dimensions
quick installation Easy to connect No additional space needed in the cabinet

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Screwing connection Can be used as a bus extension or spur line 5 V supply direct from PROFIBUS, with
9.6 KBit/s 187.5 KBit/s 500 KBit/s 1.5 MBit/s 3 MBit/s 12 MBit/s
1000 m 1000 m 400 m 200 m 100 m 100 m
Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight
approx. 40 g
IP20
Outgoing cable

Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing 24 V supply is not necessary Status LEDs For cable diameter:
90
Transmission rate
9.6 Kbit/s to 12 MBit/s autodetection

Interfaces
5.0 ... 8.0 mm

Connection: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: 4 terminals for wires up to 1,0 mm Protocol: PROFIBUS DP per EN 50170
Current consumption
FMS/FIP page 292 Cables for Bussystem PROFIBUS-PA page 316
Voltage consumption
+5 V DC
Part number EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700541
Article designation ED-PB-90-RP-PG
Outgoing cable 90
PG yes
Pieces / PU 1
Detailed manual see www.lappautomation.com
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
that it is usable on every PROFIBUS device Repeater covers transmission rates from 9.6 KBit/s to 12 MBit/s
typ. 100 mA
Surrounding air temperature: 0C...+60C Transport and storage temperature: -25C...+75C
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC Data PROFIBUS Connectors REPEATER

LFLEX

Info
UNITRONIC
standard
ETHERLINE

Dimensions
HITRONIC

68 mm x 39.5 mm x 17 mm (LxWxH)
Connection type

Screwing
Pollution degree
2
Weight

Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing Cable outlet 180 (AX) No losable parts For cable diameter:
approx. 40 g
IP20
Outgoing cable
EPIC
180

Transmission rate
5.0 ... 8.0 mm

max. 12 MBit/s
Interfaces
SKINTOP
FMS/FIP page 292


Current consumption
max. 12.5 mA
SILVYN
Voltage consumption
FLEXIMARK
Part number EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700505
Article designation ED-PB-AX
Outgoing cable 180
PG No
Pieces / PU 1
APPENDIX
312
ACCESSORIES

LFLEX
313
New
Info
standard

Benefits Qualified for FC cabels Standardized interfaces Cost saving because of If the switch in in the ON position the Technical data
Dimensions

Connection type

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Visual connection control Switchable terminating resistor integrated Switch can also be operated when the
Fast to connect
Weight
approx. 50 g

Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing Cable outlet 180 (AX) For cable diameter:
IP20
Outgoing cable
180

Transmission rate
max. 12 MBit/s
Interfaces
Voltage consumption
Part number
Article designation
Outgoing cable 180 axial 180 axial
Cable types Solid Flexible
PG No No
Pieces / PU 1 1
EPIC Data PROFIBUS Connectors 21700544 ED-PB-AX-FC 21700545 ED-PB-AX-FC-FLEX For detailed information please see www.lappautomation.com
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
FMS/FIP page 292

Cables for Bussystem PROFIBUS-PA page 316 Suitable tools FC Strip stripping tool see page 910
Current consumption
max. 12.5 mA
SKINTOP
5.0 ... 8.0 mm
PROFIBUS-station: SUB-D socket, 9-pole PROFIBUS-cable: FC standard cable, 0.64 mm (solid or flexible) flexible: 7-19 litz wires
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Cables for BUS-Systems RS485/RS233 Characteristic impedance 100 - 120 Ohm
UNITRONIC BUS LD
Info
LD is a LAPP abbreviation
UNITRONIC
for Long Distance
Benefits UL variant has approval:
ETHERLINE
UL/CSA type CMX acc. UL 444 and CSA C22.2 No.214-02

Application range For stationary installation of Bus Systems
187.5kbit/s = max. 1.000m 500 kBit/s = max. 400 m Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Approvals (Norm references)
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 60 nF/km



Maximal electromagnetic screening Bus cables for bus systems like e.g. Modbus, SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P) Dry and damp indoors
Product features The stated bit rates allow the following cable
Design Stranded bare 7-wire conductor, colour
Test voltage
Core/core: 1500 V
lengths (maximum) of one bus segment:

9.6-93.75 kbit/s = 1200m
coded according to DIN 47100 Copper braid PVC outer sheath Colour: violet (RAL 4001) UNITRONIC BUS LD A as UNITRONIC BUS LD, but with UL/CSA-approval
Number of pairs and mm per conductor 1 x 2 x 0,22 2 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22 1 x 2 x 0,22 2 x 2 x 0,22 3 x 2 x 0,22 Outer diameter mm 5.7 7.1 7.2 5.7 7.1 7.2
HITRONIC

100 - 120 Ohm
For fixed installation 2170203 UNITRONIC BUS LD 2170204 UNITRONIC BUS LD 2170205 UNITRONIC BUS LD For fixed installation - UL/CSA CMX approval 2170803 UNITRONIC BUS LD A 2170804 UNITRONIC BUS LD A 2170805 UNITRONIC BUS LD A
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Modubus is assigned to Modbus-IDA organization. SUCOnet P is a registered trademark of Moeller-Group. Modulink P is a registered trademark of Weidmller GmbH & Co. VariNet is a registered trademark of Pepperl+Fuchs GmbH
314

LFLEX
315
Cables for BUS-Systems RS485/RS233 Characteristic impedance 100 - 120 Ohm
UNITRONIC BUS LD FD P
Info
LD is a LAPP abbreviation
for Long Distance
Benefits UL variant has approval:


Application range For highly flexible applications (power
Product features The stated bit rates allow the following cable
lengths (maximum) of one bus segment:

code in accordance with DIN 47100 Copper braid PUR outer sheath Colour: violet (RAL 4001) UV-resistant (but colour change after some time possible)

100 - 120 Ohm
Number of pairs and mm per conductor 1 x 2 x 0,25 2 x 2 x 0,25 3 x 2 x 0,25
Outer diameter mm 6.0 7.9 8.0
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts) 2170213 UNITRONIC BUS LD FD P 2170214 UNITRONIC BUS LD FD P 2170215 UNITRONIC BUS LD FD P For highly flexible application (power chains, ...) - with UL/CSA (CMX) approval 2170813 UNITRONIC BUS LD FD P A 2170814 UNITRONIC BUS LD FD P A 2170815 UNITRONIC BUS LD FD P A
1 x 2 x 0,25 2 x 2 x 0,25 3 x 2 x 0,25
6.2 8.3 8.4
18.0 30.0 39.0
39 65 77
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) Modubus is assigned to Modbus-IDA organization. SUCOnet P is a registered trademark of Moeller-Group. Modulink P is a registered trademark of Weidmller GmbH & Co. VariNet is a registered trademark of Pepperl+Fuchs GmbH
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
chains/cable tracks, moving machine parts etc.) Bus cables for bus systems like e.g. Modbus, SUCOnet P, Modulink P, VariNet-P)
Design Stranded conductor, bare, core identification
Fixed installation: 6 x core diameter One bend at end of core: 3 x cable diameter Flexing: 15 x cable diameter
Test voltage
Core/core: 1500 V
ETHERLINE
UL/CSA type CMX acc. UL 444 and CSA C22.2 No.214-02 PUR outer sheath, tear resistant and notch ductile, resistant to mineral oils and abrasion when used in power chains
9.6-93.75 kbit/s = 1200m 187.5kbit/s = max. 1.000m 500 kBit/s = max. 400 m Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 60 nF/km

UNITRONIC

LFLEX
Cables for Bussystem PROFIBUS-PA Characteristic impedance 100 Ohm
UNITRONIC BUS PA
Info
PA= Process Automation variant with UL/CSA CMG
ETHERLINE
UNITRONIC
Benefits FC (Fast Connect) variant is oil- and UV
Technical data
resistant
Application range Process automation application for connect-
PROFIBUS PA is standardised in EN 50170

HITRONIC
ing sensors and actuators - including in areas with a risk of explosion. Stationary application
Product features Bit rate = 31.25 kbit/s. Transmission technol-
like PROFIBUS DP and PROFIBUS FMS Transmission technology for PROFIBUS-PA in accordance with international standard IEC 61158-2 FC variant with UL/CSA approval (CMG / PLTC)
Design UNITRONIC BUS PA (BU/BK)


Test voltage
Core/core: 1500 V
Static: -30C up to +80C For installation: -5C up to +50C

ogy RS485 also possible but bit rate is limited to 1.5 Mbit/s Maximum segment length depends on several factors (e.g. supply voltage, current demand). Technical Data: see overview UNITRONIC Bus Cables. Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Stranded copper conductor, core colurs red and green, copper braiding, PVC sheath, colour: blue (intrinsically safe area), colour: black (non-instrinsically safe area) UNITRONIC BUS PA FC (BU/BK) As above however with UL/CSA CMG approbiation and with Fast Connect cable design which allows a quick connection of the IDC connector (Insulation Displacement Connection).
Number of pairs and cable diameter per conductor in mm 1 x 2 x 1.00 1 x 2 x 1.00 1 x 2 x 1.00 1 x 2 x 1.00 Outer diameter in mm approx. 7.4 8.0 8.0 8.0
100 +/- 20 Ohm
SKINTOP
EPIC
Part number
Article designation
For fixed installation - conventional cable assembly 2170234 UNITRONIC BUS PA (BU) 2170235 UNITRONIC BUS PA (BK) For fixed installation - Fast Connect cable assembly - UL/CSA CMG approbation 2170334 UNITRONIC BUS PA FC (BU) 2170335 UNITRONIC BUS PA FC (BK)
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) SIMATIC is a registered trademark of Siemens AG Armoured
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 STAR STRIP stripping tool see page 908 FC Strip stripping tool see page 910
316

LFLEX
317
Cables for Bus-System DeviceNet Characteristic impedance 120 Ohm
UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN
limit switches, photoelectric switches, variable frequency drives, valve islands, motor starters, PLCs, etc.
Product features Oil resistant (except the ECO variant) Based on proven CAN (Controller Area Net-
Data pair: light blue + white Power supply: red + black

Mutual capacitance
CMG UL/CSA approval 75C or PLTC, Sun
Res FRNC variant with Germanischer Lloyd approval

Design A) Halogen-free
(800 Hz): max. 39.8 nF/km


work) technology. Permissible cable lengths vary with the data rate and the cable thickness Further details: see Data Sheet

Test voltage
(2170340 + 2170341) B) Polyvinylchloride (PVC) (2170342 + 2170343, 2170362 + 2170363)
Core/core: 2000 V

120 ohms
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths FRNC means Flame Retardant Non Corrosive DeviceNet and is a registered trademark of ODVA (USA) LAPPKABEL is a member of the PROFIBUS user organisation (PNO) ECO is the cost-efficient version of part no. 2170342 and 2170343 with slight modification of the outer jacket including the UL/CSA CMG-approval
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Halogen free 2170340 UNITRONIC BUS DN THICK FRNC 2170341 UNITRONIC BUS DN THIN FRNC With PVC outer sheath 2170342 UNITRONIC BUS DN THICK Y 2170343 UNITRONIC BUS DN THIN Y Lower cost variant of PVC versions / not oil resistant 2170362 UNITRONIC BUS DN THICK Y ECO 2170363 UNITRONIC DN THIN Y ECO
1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22
12.2 6.9 12.2 6.9 11.0 6.4
82.0 28.7 82.0 28.7 82.3 28.7
195.0 69.5 192.0 66.9 164.0 61.0
EPIC
Part number
Article designation
Number of pairs and AWG size
Outer diameter mm
Copper index kg/km approx.
Weight kg/m
HITRONIC
Thick (loop): max. 45 Ohm/km Thin (loop): max. 180 Ohm/km
ETHERLINE
Application range Stationary application DeviceNet connects industrial devices e. g.
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
Cables for Bus-System DeviceNet Characteristic impedance 120 Ohm
UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN

Highly flexible and UL/CSA approved
UNITRONIC
ETHERLINE
Application range For highly flexible applications. DeviceNet connects industrial devices e. g.
Technical data
limit switches, photoelectric switches, variable frequency drives, valve islands, motor starters, PLCs, etc.
Product features Based on proven CAN (Controller Area Net-
Data pair: light blue + white Power supply: red + black

Mutual capacitance
PUR: UL/CSA approved (CMX) PVC: UL/CSA CMG 75C or PLTC
(800 Hz): max. 39.8 nF/km

FT4 Sun Res Oil Res

Design Polyurethane (PUR)

HITRONIC
work) technology. Permissible cable lengths vary with the data rate and the cable thickness Further details: see Data Sheet
Thick (loop): max. 45 Ohm/km Thin (loop): max. 180 Ohm/km

(2170344 + 2170345) Polyvinylchloride (PVC) (2170346 + 2170347)
Fixed installation: 7.5 x cable diameter Flexing: 15 x cable diameter

Test voltage
Core/core: 2000 V
PUR: -40C to +80C PVC: -10C to +80C

120 ohms
EPIC
Part number Version P (PUR) 2170344 2170345 Version Y (PVC) 2170346 2170347
Article designation UNITRONIC BUS DN THICK FD P UNITRONIC BUS DN THIN FD P UNITRONIC BUS DN THICK FD Y UNITRONIC BUS DN THIN FD Y
Number of pairs and AWG size 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 1x2xAWG24 + 1x 2xAWG22
Outer diameter mm 12.2 6.9 12.2 6.9
Copper index kg/km approx. 94.0 33.4 94.0 33.4
Weight kg/m 184.0 67.7 195.0 69.8
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths DeviceNet is a registered trademark of ODVA
APPENDIX
318
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
319
Cables for BUS-System CAN UL/CSA-approved Characteristic impedance 120 Ohm
UNITRONIC BUS CAN

Info
CAN = Controller Area Network
UNITRONIC BUS CAN FD P

Application range For the segment length, cable cross-section
UNITRONIC BUS CAN Stationary application UNITRONIC BUS CAN FD P For highly flexible applications.
Product features
and bit rate, ISO 11898 makes recommendations Flame retardant according to IEC 60332-1-2
Technical data
Mutual capacitance
UNITRONIC BUS CAN (800 Hz): max. 40 nF/km UNITRONIC BUS CAN FD P (800 Hz): max. 60 nF/km
120 ohms
For fixed installation 2170260 UNITRONIC BUS CAN 2170261 UNITRONIC BUS CAN 2170263 UNITRONIC BUS CAN 2170264 UNITRONIC BUS CAN 2170266 UNITRONIC BUS CAN 2170267 UNITRONIC BUS CAN 2170269 UNITRONIC BUS CAN 2170270 UNITRONIC BUS CAN For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts) 2170272 UNITRONIC BUS CAN FD P 2170273 UNITRONIC BUS CAN FD P 2170275 UNITRONIC BUS CAN FD P 2170276 UNITRONIC BUS CAN FD P 2170278 UNITRONIC BUS CAN FD P 2170279 UNITRONIC BUS CAN FD P
1 x 2 x 0,25 2 x 2 x 0,25 1 x 2 x 0,34 2 x 2 x 0,34 1 x 2 x 0,5 2 x 2 x 0,5
6.4 8.4 6.8 9.6 8.0 10.8
17.5 28.0 32.8 52.4 41.9 59.4
40.0 65.0 60.0 88.0 74.0 100.0
Accessories
APPENDIX
UNITRONIC BUS CAN Multipurpose shears A and B see page 902 SMARTSTRIP stripping tool see page 909 UNITRONIC BUS CAN FD P SILVYN CHAIN Multipurpose shears A and B see page 902 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
ACCESSORIES
FLEXIMARK
1 x 2 x 0,22 2 x 2 x 0,22 1 x 2 x 0,34 2 x 2 x 0,34 1 x 2 x 0,5 2 x 2 x 0,5 1 x 2 x 0,75 2 x 2 x 0,75
5.7 7.6 6.8 8.5 7.5 9.7 8.7 11.5
16.7 34.8 22.1 46.4 41.6 59.4 52.7 80.6
42.0 68.0 55.0 88.0 90.0 106.0 108.0 142.0
SILVYN
Part number
Article designation
Number of pairs / conductor cross-section in mm
Outer diameter mm
Copper index kg/km
SKINTOP
UNITRONIC BUS CAN Maximum bit rate: 1 Mbit/s for 40 m segment length Larger conductor crosssection necessary with increasing length See Table below (reference values from ISO 11898). For the segment length, cable cross-section and bit rate, ISO 11898 makes recommendations Flame retardant according to IEC 60332-1-2 UNITRONIC BUS CAN FD P Halogen free Maximum bit rate: 1 Mbit/s for 40 m segment length Larger conductor crosssection necessary with increasing length See Table below (reference values from ISO 11898).
Standardised internationally in ISO 11898 UL/CSA type CMX (UL 444) Design
UNITRONIC BUS CAN Stranded 7-wire bare copper conductor Colour coded in accordance with DIN 47100 Copper braid PVC outer sheath Colour: violet (RAL 4001) UNITRONIC BUS CAN FD P Stranded bare copper conductor Screen braiding made from copper wire PUR outer sheath Colour: violet (RAL 4001) UV-resistant (but colour change after some time possible)
UNITRONIC BUS CAN (loop): max. 186 Ohm/km UNITRONIC BUS CAN FD P (loop): max. 159.8 Ohm/km
Test voltage
Core/core: 1500 V
UNITRONIC BUS CAN Static: -30C up to +80C Flexing: -5C up to +70C UNITRONIC BUS CAN FD P Fixed installation: -40C up to +80C Flexing: -30C up to +70C
EPIC
UNITRONIC BUS CAN Fixed installation: 8 x cable diameter UNITRONIC BUS CAN FD P Flexing: 15 x cable diameter
HITRONIC
UNITRONIC BUS CAN (not for power purposes) 250 V UNITRONIC BUS CAN FD P 250 V (not for power applications)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Accessories for CAN EPIC Data Connectors
New
UNITRONIC
EPIC Data CAN-Bus Connectors 90

Info
Interoperable to market CAN, CANopen, DeviceNet
standard
ETHERLINE
HITRONIC
Benefits With additional insertion of 24 v DC to supply
When being used as a through connector the
external USV (GND=Pin 6, CAN V+=Pin 9) Cost saving because of quick installation Easy to connect Standardized interfaces Small housing
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Screwing connection Switchable terminating resistor integrated Because of integrated connectable terminal
switch must be in the OFF position, if being as a terminal resistor, the switch must be in the ON position No losable parts
Technical data
Dimensions
Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight
approx. 40 g
EPIC
IP20
Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing For cable diameter:
Outgoing cable
90
120 Ohm integrated and connectable with slide switch

Transmission rate
SKINTOP
5.0 ... 8.0 mm

max. 1 MBit/s
Interfaces

Suitable cables Cables for Bus-System CAN page 319 Cables for Bus-System DeviceNet page 317
resistors the CAN-Bus can be terminated cor connect through
SILVYN
CAN-Bus station: SUB-D socket, 9-pole CAN-Bus cable: 6 terminals for wires up to 1,0 mm Pin Assignment Sub-D: CAN Low = Pin 2 CAN High = Pin 7 CAN Gnd = Pin 3 GND = Pin 6 CAN V+ = Pin 9
FLEXIMARK
Part number EPIC Data CAN-Bus Connectors 21700537 21700536
Article designation ED-CAN-90 ED-CAN-90-PG
PG No yes
Pieces / PU 1 1
ACCESSORIES
APPENDIX
320

LFLEX
321
Accessories for CAN EPIC Data Connectors
New
Info
Interoperable to market CAN, CANopen, DeviceNet
standard

Benefits Standardized interfaces Cost saving because of When being used as a through connector the Technical data
Dimensions

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Control engineering Product features Screwing connection Switchable terminating resistor integrated Because of integrated connectable terminal
switch must be in the OFF position, if being as a terminal resistor, the switch must be in the ON position No losable parts
67,5 mm x 35 mm x 17 mm (LxWxH)
Connection type
Screwing
Pollution degree
2
Weight
approx. 40 g
IP20
5.0 ... 8.0 mm

Suitable cables Cables for Bus-System CAN page 319 Cables for Bus-System DeviceNet page 317
Interfaces
resistors the CAN-Bus can be terminated cor connect through
Part number EPIC Data CAN-BUS Connectors 21700538
Article designation ED-CAN-AX
Outgoing cable 180 axial
PG No
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
CAN-Bus station: SUB-D socket, 9-pole CAN-Bus cable: 6 terminals for wires up to 1,0 mm Pin Assignment Sub-D: CAN Low = Pin 2 CAN High = Pin 7 CAN Gnd = Pin 3
SKINTOP
Design Sub-D plug, 9-pole Metalized housing No losable parts For cable diameter:
Outgoing cable
180
120 Ohm integrated and connectable with slide switch

Transmission rate
max. 1 MBit/s
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Cables for BUS-System Foundation Fieldbus Characteristic impedance 100 Ohm
UNITRONIC BUS FF
ETHERLINE
UNITRONIC
Benefits Cables meet requirements of the ISA/SP50
Technical data
Approvals
and the FOUNDATION field bus for the cable Type A.

Application range FOUNDATION Fieldbus is used in intrinsi-
With UL/CSA approval (CMG / PLTC) Design Lapp bus cables for FOUNDATION field bus
UL/CSA-approval CMG
300 V
24 Ohm/km
HITRONIC
cally safe areas, especially in the field of Process Automation Stationary application
Product features All cables are designed for 105
and resistant to sunlight

Part number 2170350 2170351 2170353 2170352 Article designation UNITRONIC BUS FF 3 UNITRONIC BUS FF 3 ARM (YE) UNITRONIC BUS FF 3 ARM (BU) UNITRONIC BUS FF 2
are available in 4 versions: 3-core, unarmoured, with device ground 3-core, armoured (copper tape, longitudinal welded and spiral corrugated) with device ground Yellow and Blue version 2 wire, not armoured, with device ground
15 x cable diameter
Test voltage
1500 V
-40 or -25C to +105C see data sheet

100 +/- 20 Ohm at 31.25 kHz
Number of pairs and cable diameter 1x2x1.1 + 1x1.1 1x2x1.1 + 1x1.1 1x2x1.1 + 1x1.1 1 x 2 x 1.1
EPIC
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Foundation is a trademark of the Fieldbus Foundation
APPENDIX
322
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
323
Cables for BUS-System CC-Link Impedance 110 Ohm
UNITRONIC BUS CC
Info
Lapp Kabel is a regular member of the
user organisation CC-Link Partner Association (CLPA), Japan.
Benefits The CC-Link system was developed by
625 kbit/s 600 m 2,5 Mbit/s 200 m 5,0 Mbit/s 110-150 m 10 Mbit/s 50-100 m
300 V rms
11 ohms/1,000 ft. (305 m) at 20C

Application range CC-Link (Control & Communication Link) =
15 x cable diameter
Test voltage
LAPP CC-Link cable is UL/CSA approved
(CM or PLTC)
110 ohms at 1 MHz
Part number 2170360
Article designation UNITRONIC BUS CC
Number of cores and AWG size 3 x 1 x AWG20
Outer diameter mm 7.7
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths CC-Link is a registered trademark of CC-Link Partner Association, Japan (CLPA)
New
UNITRONIC BUS CC FD P FRNC

Info
Lapp Kabel is a regular member of the
user organisation CC-Link Partner Association (CLPA), Japan.
Benefits The CC-Link system was developed by
Mitsubishi Electric Automation, Japan.

Application range CC-Link (Control & Communication Link) =
Product features Transmission rate in relation to the distance 156 kbit/s 1.200 m
Technical data
Approvals
UL AWM Style 20233 300 V rms

Test voltage
AWM 20233 80C 300V
2000 V
-40C up to +80C
110 ohms at 1 MHz
Part number 2170370
Article designation UNITRONIC BUS CC FD P FRNC
Number of cores and AWG size 3 x 1 x AWG20
Outer diameter mm 8.5
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths CC-Link is a registered trademark of CC-Link Partner Association, Japan (CLPA)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Field bus network, for both control as well as information data to provide efficient, integrated factory and process automation. For highly flexible applications (power chains/cable tracks, moving machine parts etc.)
11 ohms/1,000 ft. (305 m) at 20C

Static: 4 x cable diameter Flexing: 8 x outer diameter
SILVYN
625 kbit/s 600 m 2,5 Mbit/s 200 m 5,0 Mbit/s 110-150 m 10 Mbit/s 50-100 m
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Field bus network, for both control as well as information data to provide efficient, integrated factory and process automation. Stationary installation of the CC-Link network
2000 V
-40C to +70C
ETHERLINE
Mitsubishi Electric Automation, Japan. This CC-Link bus cable has successfully passed the CC-Link Conformance Test in Japan.
Product features Transmission rate in relation to the distance 156 kbit/s 1.200 m
Technical data
Approvals
CM UL/CSA approval 75C or PLTC Sun Res
UNITRONIC

LFLEX
Cables for Bus-System SAFETY BUS Characteristic impedance 120 Ohm
UNITRONIC BUS SAFETY
UNITRONIC
Benefits For serial transmission of safety-oriented
Technical data
Approvals
data
Application range For stationary installation and highly flexible Design Stranded copper conductor, 3 cores twisted,
Version UNITRONIC BUS SAFETY FC: AWM Style 2464 (80C 300V)
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 45 nF/km

ETHERLINE
applications For systems like e.g. SafetyBUS p on basis of the well-known CAN bus system
Product features The stated bit rates result in the following
HITRONIC
cable lengths (maximum) for a bus segment: 500 kbit/s = max.100 m 250 kbit/s = max. 250 m 125 kbit/s = max. 500 m 50 kbit/s = max.1,000 m
colour coded in accordance with DIN 47100 (white, brown, green), copper braiding, halogen-free outer sheath UNITRONIC BUS SAFETY FC = with UL- Approval AWM Style 2464 (80C 300V) and Fast Connect cable structure. UNITRONIC BUS SAFETY FD P as UNITRONIC BUS SAFETY however suitable for highly flexible applications Flame retardant according to IEC 60332-1-2
(not for power applications) 250 V (not for power applications) 300 V (UL AWM version)


Test voltage
Core/core: 3000 V Core/core: 2000 V (UL AWM version)

Fixed installation: -30C up to +80C Fixed installation UL (AWM)-Version: 40C up to +80C

120 ohms
Part number
Article designation
EPIC
Number of cores and mm per conductor 3 x 0.75 3 x AWG19/19 (3x0.75) 3 x 0.75
Outer diameter mm 7.6 8.0 7.8
For fixed installation 2170295 UNITRONIC BUS SAFETY 2170895 UNITRONIC BUS SAFETY FC For highly flexible application (e.g.power chains,...) 2170885 UNITRONIC BUS SAFETY FD P
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) SafetyBUS p is a registered trademark of Pilz GmbH & Co.
APPENDIX
324
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
325
Cables for BUS-System INTERBUS (IBS) Characteristic impedance 100 Ohm
UNITRONIC BUS IBS

Info
IBS - INTERBUS
Benefits Certified by INTERBUS CLUB. Application range Stationary application Product features IBS cable for fixed installation Remote bus cable + installation remote bus
In accordance with DIN 19258 EN 50254 and
IEC 61158
Design UNITRONIC BUS IBS Stranded conductor, bare, core identification
Technical data
Mutual capacitance
(800 Hz): max. 60 nF/km (not for power applications) 250 V

100 Ohm
Part number
Cable type Article designation UNITRONIC BUS IBS UNITRONIC BUS IBS P COMBI UNITRONIC BUS IBS A
For fixed installation 2170206 Remote bus cable (RBC) 2170208 Installation remote bus cable (INBC) For fixed installation - UL/CSA CMX approval 2170209 Remote bus cable (RBC)
3 x 2 x 0.22 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 3 x 2 x 0.22
7.2 7.9 7.2
37.0 60.0 37.0
72 85 72
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) INTERBUS is a registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co.
EPIC
Outer diameter mm
Copper index kg/km
HITRONIC
cable The stated bit rates allow the following cable lengths (maximum) of one bus segment: 500 kbit/s = max. 400 m Flame retardant according to IEC 60332-1-2
code in accordance with DIN 47100, copper braid, PVC outer sheath, violet (RAL 4001) UNITRONIC BUS IBS P COMBI Stranded conductor, bare, core identification code in accordance with DIN 47100 (data), stranded, bare (power supply), copper braid, PUR outer sheath, violet (RAL 4001), halogenfree UNITRONIC BUS IBS A as UNITRONIC BUS IBS however with UL/ CSA approval


Test voltage
Core/core: 1500 V
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Cables for BUS-System INTERBUS (IBS) Characteristic impedance 100 Ohm
UNITRONIC BUS IBS FD P

Info
IBS - INTERBUS
UNITRONIC
Benefits Certified by INTERBUS CLUB. Application range Intendetd for highly flexible use in power
Technical data
Mutual capacitance
In accordance with DIN 19258 EN 50254 and
(800 Hz): max. 60 nF/km

ETHERLINE
chains or permanently moving machines and linear robots Dry and damp indoors Harsh industrial environment
Product features IBS cable for highly flexible application Remote bus cable + installation remote bus
cable 500 kbit/s = max. 400 m (remote bus cable) Max. 50 m (installation remote bus cable) PUR outer sheath, tear resistant and notch ductile, resistant to mineral oils and abrasion when used in power chains
IEC 61158 Design UNITRONIC BUS IBS FD P Stranded conductor, bare, core identification code in accordance with DIN 47100, copper braiding overall screening, PUR outer sheath RAL 4001, violet, halogen-free, flame retardant in accordance with IEC 60332-1-2. UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI Bare stranded copper conductor, cores twisted to pairs, core colours white/brown / green/yellow / grey/pink (data). Stranded bare copper conductor, core colours red, blue, green/yellow (power supply). Overall copper braiding, violet PUR outer sheath RAL 4001, halogen-free, flame retardant in accordance with IEC 60332-1-2.
Article designation Number of pairs and mm per conductor 3 x 2 x 0.25 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0



Test voltage
Core/core: 1500 V

HITRONIC
100 Ohm
Part number
Cable type
Outer diameter mm
For highly flexible application (power chains, frequently moved machine parts) 2170216 Remote bus cable (RBC) UNITRONIC BUS IBS FD P 2170218 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI for highly flexible application (power chains,...) - with UL/CSA (CMX) approval 2170818 Installation remote bus cable (INBC) UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI A
EPIC
7.9 7.9 7.9
SKINTOP
Accessories SILVYN CHAIN Multipurpose shears A and B see page 902 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
FLEXIMARK
SILVYN
UNITRONIC BUS IBS Yv
Benefits Certified by INTERBUS CLUB. Application range Outdoor use and direct burial Product features IBS cable - outdoor use/direct burial + UV
Technical data
Mutual capacitance
IEC 61158
In accordance with DIN 19258 EN 50254 and Design Data: Stranded bare copper conductor, core
(800 Hz): max. 60 nF/km



ACCESSORIES
resistant (Remote bus cable + Installation remote bus cable) The stated bit rates allow the following cable lengths (maximum) of one bus segment: 500 kBit/s = max. 400 m Flame retardant according to IEC 60332-1-2
colours white-brown / green-yellow / greypink Power Supply: Stranded bare copper conductor red, blue, green/yellow Overall copper braiding Reinforced PVC outer sheath Colour: black (RAL 9005)
Article designation UNITRONIC BUS IBS Yv UNITRONIC BUS IBS Yv COMBI Number of pairs and mm per conductor 3 x 2 x 0.22 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0

Test voltage
Core/core: 1500 V
Fixed installation: -40C up to + 70C

100 Ohm
Copper index kg/km 37.0 60.0 Weight kg/km approx. 94 128
Part number
Cable type
Outer diameter mm 9.3 9.4
APPENDIX
Outdoor installation / direct burial + UV-resistant 2170207 Remote bus cable (RBC) 2170217 Installation remote bus cable (INBC)
326

LFLEX
327
Cables for Bus-System EIB Characteristic impedance 75 Ohm
UNITRONIC BUS EIB

Info
EIB - European Installation Bus Communication in Building Manage-
ment
Application range The product is for use in building manage-
Technical data
Product features Serial data transmission EIB bus cable has been tested with 4 kV (1
min) in a water bath

Part number PVC versions 2170240 2170242 Halogen-free versions 2170241 Article designation UNITRONIC BUS EIB UNITRONIC BUS EIB COMBI UNITRONIC BUS EIB H
2 x 2 x 0.8 2 x 2 x 0,8 mm + 3 x 1,5 mm 2 x 2 x 0.8
6.6 12.7 6.6
21.0 64.0 21.0
54.0 128.0 54.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Number of pairs and mm or mm per conductor
Outer diameter mm
Copper index kg/km
Weight kg/m
HITRONIC
ment, e.g. for decentralised control of lighting, heating, air-conditioning, ventilation, energy management, blinds, time management, locking systems etc. The cable can be laid in, on and under plaster, in pipes and cable ducts, in dry, damp and wet rooms. EIB installation mainly consists of Sensors = command transmitters (e,g, light barriers, switches, thermostats, infrared, wind meters, timers) and Actuators (e.g. engines, heaters, ventilators, lights, blinds).
Design Screened installation cable based on type J-

Y(ST)Y according to DIN VDE 0815, solid bare copper conductor, 0.8 mm, measurements 2 x 2 x 0.8 . 4 solid cores twisted to a star quad; colours of cores: 1st pair red + black, 2nd pair white + yellow. Screening: With aluminium-laminated plastic foil PVC based outer sheath Colour: green COMBI version with additional power supply cables 3 x 1.5 mm, colour coding blue, black, green/yellow
(loop): max. 73,2 Ohm/km


Test voltage
Core/core: 4000 V
ETHERLINE
(800 Hz): max. 100 nF/km
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus 3 pole Sensor/Actuator cordsets
New
UNITRONIC
S/A cable: M12 connector on free conductor end

46,8 1 1 4 3
14,8
M12
11
4 3
ETHERLINE
Part number: 22260223

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Plug design with M12 thread on free conduc Technical data
HITRONIC
lation Space saving because of compact dimensions Fast and easy error tracking Standardized interfaces
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3-pos. connector
tor end The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Ambient temperature (operation)
Design Permanently flexible control cable Design: 3 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Conductor colors brown, blue, black Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color black
Plug/socket -25 C to +90 C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -5C up to +80C
Contact material
CuSn
Contact surface material
Ni/Au
Coding
EPIC
A - Standard
Material, knurls
Zinc die-cast, (nickel-plated)

Material of grip body
TPU, hardly inflammable, self-extinguishing
SKINTOP
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10
Nominal voltage UN in V 250 250 250 250 250 250
Nominal current IN in A 4 4 4 4 4 4
PU 1 1 1 1 1 1
Straight connector 22260221 AB-C3-M12MS-2,0PUR 22260222 AB-C3-M12MS-5,0PUR 22260249 AB-C3-M12MS-10,0PUR Angled connector 22260223 AB-C3-M12MA-2,0PUR 22260224 AB-C3-M12MA-5,0PUR 22260256 AB-C3-M12MA-10,0PUR
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Special cable lengths, other outer sheath materials (e.g. PVC) and individual connector types on request For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
328

LFLEX
329
New
1 4 3
BN
44

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Socket design with M12 thread on free con Technical data
Degree of protection Ambient temperature (operation)
Approvals (Norm references) Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3-pos. connector
Part number Straight socket 22260257 22260250 22260251 Angled socket 22260258 22260259 22260260 Straight socket 22260252 22260265 22260266 Angled socket 22260253 22260254 22260255 Article designation AB-C3-2,0PUR-M12FS AB-C3-5,0PUR-M12FS AB-C3-10,0PUR-M12FS AB-C3-2,0PUR-M12FA AB-C3-5,0PUR-M12FA AB-C3-10,0PUR-M12FA AB-C3-2,0PUR-M12FS-2L AB-C3-5,0PUR-M12FS-2L AB-C3-10,0PUR-M12FS-2L AB-C3-2,0PUR-M12FA-2L AB-C3-5,0PUR-M12FA-2L AB-C3-10,0PUR-M12FA-2L
Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls

Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 250 250 250 250 250 250 24 24 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
ductor end The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
BU
14,8
11
M12
BK
UNITRONIC
S/A cable: M12 socket on free conductor end

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A cable: M12 connector on M12 socket

46,8 44 1 1 4 3
14,8
14,8
11
M12
11
M12
4 3
ETHERLINE

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Plug design with M12 thread on socket with Technical data
HITRONIC
M12 thread The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
EPIC

Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
Status display No No No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SILVYN
Straight connector on straight socket 22260233 AB-C3-M12MS-0,3PUR-M12FS 22260234 AB-C3-M12MS-0,6PUR-M12FS 22260235 AB-C3-M12MS-1,0PUR-M12FS 22260236 AB-C3-M12MS-2,0PUR-M12FS Straight connector on angled socket 22260237 AB-C3-M12MS-0,3PUR-M12FA 22260238 AB-C3-M12MS-0,6PUR-M12FA 22260239 AB-C3-M12MS-1,0PUR-M12FA 22260240 AB-C3-M12MS-2,0PUR-M12FA Straight connector on angled socket with LEDs 22260261 AB-C3-M12MS-0,3PUR-M12FA-2L 22260262 AB-C3-M12MS-0,6PUR-M12FA-2L 22260263 AB-C3-M12MS-1,0PUR-M12FA-2L 22260264 AB-C3-M12MS-2,0PUR-M12FA-2L
SKINTOP
APPENDIX
330
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
331
New
1 4 3
33,7
46,8
7,5
14,8
10
M8
M12
11

Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls Material of grip body
Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

38,7 1 BN BK BU
7,5
10
M8
4 3
ETHERLINE

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Plug design with M8 thread on free conductor Technical data
HITRONIC
end The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
EPIC
A - Standard
Material, knurls

SKINTOP
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10
Nominal voltage UN in V 60 60 60
Nominal current IN in A 3 3 3
PU 1 1 1
Straight connector 22260204 AB-C3-M8MS-2,0PUR 22260205 AB-C3-M8MS-5,0PUR 22260218 AB-C3-M8MS-10,0PUR
APPENDIX
332
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
333
New
1 4 3
BN
33,7
7,5

Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls

Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 60 60 60 60 60 60 24 24 24 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Status display No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Straight socket 22260202 AB-C3-2,0PUR-M8FS 22260200 AB-C3-5,0PUR-M8FS 22260219 AB-C3-10,0PUR-M8FS Angled socket 22260203 AB-C3-2,0PUR-M8FA 22260201 AB-C3-5,0PUR-M8FA 22260220 AB-C3-10,0PUR-M8FA Angled socket with LEDs 22260275 AB-C3-2,0PUR-M8FA-2L 22260276 AB-C3-5,0PUR-M8FA-2L 22260277 AB-C3-10,0PUR-M8FA-2L
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
BU
10
M8
BK
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

38,7 33,7 1 1 4 3
7,5
7,5
10
10
M8
M8
4 3
ETHERLINE

HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
EPIC

Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
334
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
335
New
1 4 3
44
38,7
14,8
7,5
11
M12
10
M8

Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

14,8 M12
1 2
30,2
BN WH BK BU
4
11
ETHERLINE
34,5

HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
Design Permanently flexible control cable Design: 4 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Conductor colors brown, white, blue, black Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color black
Contact material
CuSn
EPIC
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls

SKINTOP
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10
PU 1 1 1 1 1 1
Straight connector 22260320 AB-C4-M12MS- 2,0PUR 22260321 AB-C4-M12MS- 5,0PUR 22260342 AB-C4-M12MS-10,0PUR Angled connector 22260301 AB-C4-M12MA-2,0PUR 22260302 AB-C4-M12MA-5,0PUR 22260303 AB-C4-M12MA-10,0PUR
SILVYN
APPENDIX
336
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
337
New
1 2 4 3
BN WH
44
BK BU
14,8
11
M12

Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls

Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
Status display No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Straight socket 22260322 AB-C4- 2,0PUR-M12FS 22260323 AB-C4- 5,0PUR-M12FS 22260343 AB-C4-10,0PUR-M12FS Angled socket 22260324 AB-C4- 2,0PUR-M12FA 22260325 AB-C4- 5,0PUR-M12FA 22260341 AB-C4-10,0PUR-M12FA Straight socket with LEDs 22260344 AB-C4- 2,0PUR-M12FS-2L 22260345 AB-C4- 5,0PUR-M12FS-2L 22260346 AB-C4-10,0PUR-M12FS-2L Angled socket with LEDs 22260326 AB-C4- 2,0PUR-M12FA-3L 22260327 AB-C4- 5,0PUR-M12FA-3L 22260340 AB-C4-10,0PUR-M12FA-3L
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

14,8 M12
44
1 4 3 2
1 4 3 2
ETHERLINE
34,5

HITRONIC
11
14,8
11
30,2
M12
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
EPIC

Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display No No No No No No No No No No No No 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Straight connector on straight socket 22260328 AB-C4-M12MS- 0,3PUR-M12FS 22260329 AB-C4-M12MS- 0,6PUR-M12FS 22260330 AB-C4-M12MS- 1,0PUR-M12FS 22260331 AB-C4-M12MS- 2,0PUR-M12FS Straight connector on angled socket 22260332 AB-C4-M12MS- 0,3PUR-M12FA 22260333 AB-C4-M12MS- 0,6PUR-M12FA 22260334 AB-C4-M12MS-1,0PUR-M12FA 22260335 AB-C4-M12MS-2,0PUR-M12FA Angled connector on straight socket 22260304 AB-C4-M12MA-0,3PUR-M12FS 22260305 AB-C4-M12MA-0,6PUR-M12FS 22260306 AB-C4-M12MA-1,0PUR-M12FS 22260307 AB-C4-M12MA-2,0PUR-M12FS Straight connector on angled socket with LEDs 22260336 AB-C4-M12MS-0,3PUR-M12FA-3L 22260337 AB-C4-M12MS-0,6PUR-M12FA-3L 22260338 AB-C4-M12MS-1,0PUR-M12FA-3L 22260339 AB-C4-M12MS-2,0PUR-M12FA-3L
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
338

LFLEX
339
New
1 4 3 2
1 4
33,7
46,8
7,5
14,8
10
M8
3 2
M12
11

Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Length in m 0.3 0.6 1 2
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 30 30 30 30 3 3 3 3
Status display No No No No
PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Straight connector on straight socket 22260347 AB-C4-M12MS-0,3PUR-M8FS 22260349 AB-C4-M12MS-0,6PUR-M8FS 22260350 AB-C4-M12MS-1,0PUR-M8FS 22260348 AB-C4-M12MS-2,0PUR-M8FS
EPIC
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

38,7 1 2 4 3 BN WH BK BU
ETHERLINE

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Plug design with M8 thread on free conductor Technical data
HITRONIC
end The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
7,5
10
M8
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
EPIC
A - Standard
Material, knurls

SKINTOP
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10
Nominal voltage UN in V 30 30 30
PU 1 1 1
Straight connector 22260300 AB-C4-M8MS-2,0PUR 22260308 AB-C4-M8MS-5,0PUR 22260318 AB-C4-M8MS-10,0PUR
APPENDIX
340
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
341
New
1 2 4 3
BN WH
33,7
7,5
BK BU
10
M8

Part number Straight socket 22260309 22260310 22260317 Angled socket 22260311 22260312 22260319 Article designation AB-C4- 2,0PUR-M8FS AB-C4- 5,0PUR-M8FS AB-C4-10,0PUR-M8FS AB-C4- 2,0PUR-M8FA AB-C4- 5,0PUR-M8FA AB-C4-10,0PUR-M8FA
Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls

Length in m 2 5 10 2 5 10
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 30 30 30 30 30 30 3 3 3 3 3 3
Status display No No No No No No
PU 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

38,7 33,7 1 4 1 4 3 2
7,5
7,5
10
10
M8
M8
3 2
ETHERLINE

HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
EPIC

Length in m 0.3 0.6 1 2
PU 1 1 1 1
SKINTOP
APPENDIX
342
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
343
New
1 2 4 3 5
BN WH
46,8
14,8
GN/YE

Design Permanently flexible control cable Design: 5 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Conductor colors brown, white, blue, black,
Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls
green/yellow Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color black

Article designation Length in m 2 5 10 2 5 10 Nominal voltage UN in V 60 60 60 60 60 60

Part number
PU 1 1 1 1 1 1
Straight connector 22260400 AB-C5-M12MS-2,0PUR 22260401 AB-C5-M12MS-5,0PUR 22260414 AB-C5-M12MS-10,0PUR Angled connector 22260402 AB-C5-M12MA-2,0PUR 22260403 AB-C5-M12MA-5,0PUR 22260417 AB-C5-M12MA-10,0PUR
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
BU
M12
11
BK
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A cable:, M12 socket on free conductor end

44 1 2 BN WH BK BU GN/YE
14,8
11
M12
4 3 5
ETHERLINE

HITRONIC
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
EPIC
A - Standard
Material, knurls

Article designation Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10 25

SKINTOP
Part number
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 60 60 60 60 60 60 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display No No No No No No 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs 3 LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Straight socket 22260404 AB-C5- 2,0PUR-M12FS 22260405 AB-C5- 5,0PUR-M12FS 22260415 AB-C5-10,0PUR-M12FS Angled socket 22260406 AB-C5- 2,0PUR-M12FA 22260407 AB-C5- 5,0PUR-M12FA 22260418 AB-C5-10,0PUR-M12FA Angled socket with LEDs 22260408 AB-C5- 2,0PUR-M12FA-3L 22260409 AB-C5- 5,0PUR-M12FA-3L 22260416 AB-C5-10,0PUR-M12FA-3L 22260760 AB-C5-25,0PUR-M12FA-3L
SILVYN
APPENDIX
344
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
345
New
44
46,8
14,8
14,8
11
M12
M12
11
Sensor/actuator cable: M12 connector on M12 socket

Contact material
CuSn
Ni/Au A - Standard
Material, knurls

Article designation Length in m 0.3 0.6 1 2

Part number
PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Coding
HITRONIC
M12 thread Drag chain suitable The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP65/IP68/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC
Sensor/actuator cable: M12 connector on M12 socket

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Cordsets Shielded
New
UNITRONIC
S/A cable: shielded, M12 connector on free conductor end

Info
Drag chain suitable
47,3
ETHERLINE
HITRONIC
Benefits Cost saving because of quick and easy instal-
Plug design with M12 thread on free conduc-
14,8
12
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3, 4 and 5-position version
Technical data
IP65/IP67/IP69K
EPIC
Design Permanently flexible control cable Design: 3 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm)
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
SKINTOP
4 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) 5 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Outer sheath: PUR, halogen-free, shielded Sheath color black
Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10 Nominal voltage UN in V 250 250 250 250 250 250 60 60 60

Part number
Article designation
Nominal current IN in A 4 4 4 4 4 4 4 4 4
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 pole straight connector 22260453 AB-C3-M12MS- 2,0PUR-SH 22260454 AB-C3-M12MS- 5,0PUR-SH 22260455 AB-C3-M12MS-10,0PUR-SH 4 pole straight connector 22260459 AB-C4-M12MS- 2,0PUR-SH 22260460 AB-C4-M12MS- 5,0PUR-SH 22260461 AB-C4-M12MS-10,0PUR-SH 5 pole straight connector 22260465 AB-C5-M12MS- 2,0PUR-SH 22260466 AB-C5-M12MS- 5,0PUR-SH 22260467 AB-C5-M12MS-10,0PUR-SH
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
346
ACCESSORIES

LFLEX
347
UNITRONIC Fieldbus Cordsets Shielded
New
Info
Drag chain suitable
44,5
14,8
M12
12

IP65/IP67/IP69K
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3, 4 and 5-position version
Design Permanently flexible control cable Design: 3 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm)
Contact material
CuSn
Contact surface material Coding
A - Standard
Material, knurls
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10 20 2 5 10
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 250 250 250 250 250 250 250 60 60 60 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display No No No No No No No No No No
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 pole straight socket 22260450 AB-C3- 2,0PUR-M12FS-SH 22260451 AB-C3- 5,0PUR-M12FS-SH 22260452 AB-C3-10,0PUR-M12FS-SH 4 pole straight socket 22260456 AB-C4- 2,0PUR-M12FS-SH 22260457 AB-C4- 5,0PUR-M12FS-SH 22260458 AB-C4-10,0PUR-M12FS-SH 22260823 AB-C4-20,0PUR-M12FS-SH 5 pole straight socket 22260462 AB-C5- 2,0PUR-M12FS-SH 22260463 AB-C5- 5,0PUR-M12FS-SH 22260464 AB-C5-10,0PUR-M12FS-SH
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
4 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) 5 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Outer sheath: PUR, halogen-free, shielded Sheath color black

EPIC
Ni/Au
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A cable: shielded, M12 socket on free conductor end

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus T+Y connectors
New
UNITRONIC
S/A cable: straight M12 Y plug on 2x free conductor end

BN 47,3
1 4
BK (S1) BU BK (S2) BN BU
14,8
18,5
2 3
ETHERLINE
S/A cable: straight M12 Y plug on 2x free conductor end

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Design as straight M12 Y plug with Technical data
HITRONIC
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 4-pos. Y connector M12
2 conductor exits The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
EPIC
A - Standard
Material, knurls

SKINTOP
Part number Y plug on 2x free conductor end 22260500 AB-C3-M12Y-2,0PUR 22260513 AB-C3-M12Y-5,0PUR 22260526 AB-C3-M12Y-10,0PUR
Article designation
Length in m 2 5 10
PU 1 1 1
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
348
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
349
New
Info
PIN 2+4 are bridged on M12 sockets
1 4 2 3
1 2 4 3 S1 47,3 44
1 2 4 3 S2

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Design as straight M12 Y plug with Technical data
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 4-pos. Y connector M12 on
2 conductor exits The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls

2 x M12 socket (4-pos.)

Part number Article designation Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 Nominal current IN in A 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Status display No No No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Y plug on straight socket 22260501 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M12FS-B 22260502 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M12FS-B 22260503 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M12FS-B 22260504 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M12FS-B Y plug on angled socket 22260505 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M12FA-B 22260506 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M12FA-B 22260507 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M12FA-B 22260508 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M12FA-B Y plug on angled socket with LEDs 22260509 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M12FA-2L-B 22260510 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M12FA-2L-B 22260511 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M12FA-2L-B 22260512 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M12FA-2L-B
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M12 socket

14,8 18,5 14,8 11 M12

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M8 socket

1 33,7 47,3 4 3 1 4 S2 S1 1 4
7,5
10
M8
14,8
18,5
2 3
ETHERLINE

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Design as straight M12 Y plug with 2 conduc Technical data
HITRONIC
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 4-pos. Y connector M12 on
tor exits The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
EPIC

2 x M8 socket (3-pos.)
Part number Article designation Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 Nominal current IN in A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Status display No No No No No No No No 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
SILVYN
Y plug on straight socket 22260514 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M8FS 22260515 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M8FS 22260516 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M8FS 22260517 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M8FS Y plug on angled socket 22260518 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M8FA 22260519 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M8FA 22260520 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M8FA 22260521 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M8FA Y plug on angled socket with LEDs 22260522 AB-C3-M12Y-0,3PUR-M8FA-2L 22260523 AB-C3-M12Y-0,6PUR-M8FA-2L 22260524 AB-C3-M12Y-1,0PUR-M8FA-2L 22260525 AB-C3-M12Y-2,0PUR-M8FA-2L
APPENDIX
350
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
351
New
1 2 3 4 5
1 2 3
49,9
32,8
4 5
14,8

Benefits Cost saving because of quick and easy instal Tool shop Automotive industry Product features Design as M12 and M8 M12 design with screw hole Free of substances which would Technical data
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering
IP65/IP67
Plug/socket -25 C to +90 C

Contact material
CuZn
hinder coating with paint or varnish

Ni/Au
Coding
A - Standard Zinc die-cast, (nickel-plated)

Part number
Article designation
Nominal voltage UN in V 60 60 60 30 60
Nominal current IN in A 4 4 4 3 3
Number of poles 5 4 5 3 3
PU 5 5 5 5 5
M12 connector Y distributor on 2x bridged M12 socket 22260600 AB-C3-M12Y-2XM12FS B E M12 connector Y distributor on 2x M12 socket 22260601 AB-C3-M12Y-2XM12FS E M12 connector Y distributor on 2x parallel M12 socket 22260602 AB-C5-M12Y-2XM12FS V M8 connector Y distributor on 2x M8 socket 22260603 AB-C3-M8Y-2XM8FS M8 connector Y distributor 2x parallel M8 socket 22260604 AB-C3-M8Y-2XM8FS V Note: Tabular value Number of poles is valid for sockets For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Material, knurls
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Y distributor

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Valve connectors
New
UNITRONIC
S/A cable: 3-pos., valve connector on free conductor end

BK 1 YE BK 2
ETHERLINE
GNYE (PE)
S/A cable: 3-pos., valve connector on free conductor end
PE
HITRONIC
The cables have marker carriers Free of substances which would
Technical data
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3-pos. valve plug

IP 67
EPIC
Design Cable design: 3 x 0.5 mm (28 x 0.15 mm) Conductor colors: black 1, black 2, green/
Valve plug -20C up to +85C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -15C up to +80C
Contact material
CuSn
SKINTOP
yellow Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color: black (RAL 7021) Outer diameter: 4,5 mm Can be used in drag chain
Ag
Coding
A - Standard
Length in m 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
Valve connector Type A (18 mm) 22260584 AB-C3- 2,0PUR-A-1L-S 22260576 AB-C3- 5,0PUR-A-1L-S 22260577 AB-C3-10,0PUR-A-1L-S Valve connector Type B (10 mm) 22260585 AB-C3- 2,0PUR-B-1L-S 22260578 AB-C3- 5,0PUR-B-1L-S 22260579 AB-C3-10,0PUR-B-1L-S Valve connector Type BI (11 mm) 22260586 AB-C3- 2,0PUR-BI-1L-S 22260580 AB-C3- 5,0PUR-BI-1L-S 22260581 AB-C3-10,0PUR-BI-1L-S Valve connector Type C (8 mm) 22260587 AB-C3- 2,0PUR-C-1L-S 22260582 AB-C3- 5,0PUR-C-1L-S 22260583 AB-C3-10,0PUR-C-1L-S Valve connector Type CI (9.4 mm) 22260588 AB-C3- 2,0PUR-CI-1L-S 22260574 AB-C3- 5,0PUR-CI-1L-S 22260575 AB-C3-10,0PUR-CI-1L-S
SILVYN
APPENDIX
352
ACCESSORIES

LFLEX
353
New
3 YE 4
PE

Technical data
IP 67

Design Cable design: 3 x 0.5 mm (28 x 0.15 mm) Conductor colors: black 1, black 2, green/
Contact material
CuSn
yellow
Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color: black (RAL 7021) Outer diameter: 4,5 mm Can be used in drag chain
Ni/Au
Coding
A - Standard Zinc die-cast, (nickel-plated)

Part number
Article designation
Length in m 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2 0.3 0.6 1 2
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Status display 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 LED
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Straight connector on valve connector type A (18 mm) 22260550 AB-C3-M12MS-0,3PUR-A-1L-S 22260551 AB-C3-M12MS-0,6PUR-A-1L-S 22260552 AB-C3-M12MS-1,0PUR-A-1L-S 22260553 AB-C3-M12MS-2,0PUR-A-1L-S Straight connector on valve connector type B (10 mm) 22260558 AB-C3-M12MS-0,3PUR-B-1L-S 22260559 AB-C3-M12MS-0,6PUR-B-1L-S 22260560 AB-C3-M12MS-1,0PUR-B-1L-S 22260561 AB-C3-M12MS-2,0PUR-B-1L-S Straight connector on valve connector type BI (11 mm) 22260554 AB-C3-M12MS-0,3PUR-BI-1L-S 22260555 AB-C3-M12MS-0,6PUR-BI-1L-S 22260556 AB-C3-M12MS-1,0PUR-BI-1L-S 22260557 AB-C3-M12MS-2,0PUR-BI-1L-S Straight connector on valve connector type C (8 mm) 22260566 AB-C3-M12MS-0,3PUR-C-1L-S 22260567 AB-C3-M12MS-0,6PUR-C-1L-S 22260568 AB-C3-M12MS-1,0PUR-C-1L-S 22260569 AB-C3-M12MS-2,0PUR-C-1L-S Straight connector on valve connector type CI (9.4 mm) 22260562 AB-C3-M12MS-0,3PUR-CI-1L-S 22260563 AB-C3-M12MS-0,6PUR-CI-1L-S 22260564 AB-C3-M12MS-1,0PUR-CI-1L-S 22260565 AB-C3-M12MS-2,0PUR-CI-1L-S
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Material, knurls
EPIC
Valve plug -20C up to +85C Plug / Socket -25C to +90C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -15C up to +80C
HITRONIC
Protection type: IP67 The cables have marker carriers Free of substances which would
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A cable: 3-pos., valve connector on straight M12 plug

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A cable: 5-pos., valve connector on free conductor end, for pressure switch
BK 1 RD GN BK 2 BK 3 BK 4 GNYE (PE) 1 2 3 PE
ETHERLINE
S/A cable: 5-pos., valve connector on free conductor end, for pressure switch
HITRONIC
Valve plug for pressure switch, PE bridged, 18
mm contact spacing The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
Technical data
IP 67
Valve plug -20C up to +85C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -15C up to +80C
Contact material
EPIC
Design Cable design: 5 x 0.5 mm (28 x 0.15 mm) Conductor colors: black 1, black 2, black 3,
CuSn
Ag
Coding
SKINTOP
black 4, green/yellow Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color: black (RAL 7021) Outer diameter: 5,3 mm Can be used in drag chain
Length in m 2 5 10
A - Standard
Part number
Article designation
Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 24 24 24 4 4 4
Status display 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs
PU 1 1 1
Valve connector for pressure switch (18 mm) 22260589 AB-C5-2,0PUR-AD-2L 22260590 AB-C5-5,0PUR-AD-2L 22260591 AB-C5-10,0PUR-AD-2L
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
354

LFLEX
355
New
1 RD GN 2 4 46,8
14,8
3 5 1 2 3 PE
M12
11
S/A cable: 5-pos., valve connector on straight M12 plug, for pressure switch
Benefits Cost saving because of quick and easy instal Valve plug for pressure switch, PE bridged, 18 Technical data
A - Standard
Material, knurls
Product features 5-pos. valve plug

Part number
Article designation
Length in m 0.3 0.6 1 2
Status display 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs 2 LEDs
PU 1 1 1 1
Straight connector on valve connector for pressure switch 22260573 AB-C5-M12MS-0,3PUR-AD-2L 22260572 AB-C5-M12MS-0,6PUR-AD-2L 22260571 AB-C5-M12MS-1,0PUR-AD-2L 22260570 AB-C5-M12MS-2,0PUR-AD-2L
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry
Design Cable design: 5 x 0.5 mm (28 x 0.15 mm) Conductor colors: black 1, black 2, black 3,
Contact material
CuSn
black 4, green/yellow Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color: black (RAL 7021) Outer diameter: 5,3 mm Can be used in drag chain
Ni/Au
Coding
HITRONIC
mm contact spacing The cables have marker carriers Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP 67
Valve plug -20C up to +85C Plug / Socket -25C to +90C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -15C up to +80C
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A cable: 5-pos., valve connector on straight M12 plug, for pressure switch

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Passive Sensor/Actuator-Boxes
New
UNITRONIC
S/A box with M8 slots and master cable

0V 1/4 2/4 8/4 9/4 10/4 UN
ETHERLINE
4 3 1 3
4 1 3
4 1 3
4 1 3
4 1
10
HITRONIC
Benefits Inexpensive and efficient wiring of sensors
Single-occupied sensor/actuator box LEDs indicate the operating mode of the
Technical data
and actuators Instead of numerous individual conductors, one master cable is laid to the control unit The master cable is designed as a hybrid cable carrying signals and power There are no assembly costs because the master cable is pre-assembled
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features With permanently connected master cable
distributor and the status of the sensors Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP65/IP67
-30C up to +80C Cable, fixed installation -40C up to +90C Cable, flexible installation -5C up to 80C
Current carrying capacity per slot
2A
EPIC
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Sheath color black Suitable tools On request suitable tool (e.g. orque screw-
SKINTOP
driver M8) available
Length in m 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0
Number of slots 4 4 6 6 8 8 10 10
with M 8 master cable connection 22260026 AB-B4-M8L-4-5,0PUR 22260027 AB-B4-M8L-4-10,0PUR 22260028 AB-B6-M8L-6-5,0PUR 22260029 AB-B6-M8L-6-10,0PUR 22260030 AB-B8-M8L-8-5,0PUR 22260031 AB-B8-M8L-8-10,0PUR 22260032 AB-B10-M8L-10-5,0PUR 22260033 AB-B10-M8L-10-10,0PUR
Nominal voltage UN in V 24 24 24 24 24 24 24 24
SACB total current in A 6 6 6 6 6 6 6 6
Status display LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs
PU 1 1 1 1 1 1 1 1
SILVYN
FLEXIMARK
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Unused female connectors must be covered with protective caps (see accessories) to ensure IP65/67 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
Accessories Screw plug for unoccupied sockets see page 363
APPENDIX
356
ACCESSORIES

LFLEX
357
New
0V
1/4
2/4
8/4
9/4
10/4
UN
4 3 1 3
4 1 3
4 1 3
4 1 3
4 1
10

Technical data
and actuators Instead of numerous individual conductors, one master cable is laid to the control unit The pluggable connection ensures universal pluggability as well as simple on-site assembly
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features With M12/M16 plug-in connection
distributor and the status of the sensors Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP65/IP67
-30C up to +80C
2A
Suitable cables M16 socket with connected master cable
page 361
M12 socket with connected master cable
page 362
Suitable tools On request suitable tool (e.g. orque screw-

Number of slots 4 6 8 10 4 6 Nominal voltage UN in V SACB total current in A 24 24 24 24 24 24 6 6 6 6 4 4 Status display LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs LEDs PU 1
Part number
Article designation
With M16, 8-pos. Master cable connection 22260034 AB-B4-M8L-4-M16 With M16, 10-pos. Master cable connection 22260035 AB-B6-M8L-6-M16 With M16, 12-pos. Master cable connection 22260036 AB-B8-M8L-8-M16 With M16, 14-pos. Master cable connection 22260037 AB-B10-M8L-10-M16 With M12, 8-pos. Master cable connection 22260038 AB-B4-M8L-4-M12 22260039 AB-B6-M8L-6-M12
1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Unused female connectors must be covered with protective caps (see accessories) to ensure IP65/67 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Single-occupied sensor/actuator box LEDs indicate the operating mode of the
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A box, M8 slots and master cable connection M16/M12

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A box with M12 slots and master cable

0V 1/4 2/4 6/4 7/4 8/4 UN
ETHERLINE
4 3 5 1 1 3 5
4 1 2 3 5
4 1 6 3 5
4 1 7 3 5
4 1 8
HITRONIC
Single or double-occupied sensor/actuator
and actuators Instead of numerous individual conductors, one master cable is laid to the control unit The master cable is designed as a hybrid cable carrying signals and power There are no assembly costs because the master cable is pre-assembled
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features With permanently connected master cable
box With LEDs for sensor status display without LEDs for analog signals Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
Technical data
IP65/IP67/IP69K
Max. current carrying capacity per path
2A
4A
EPIC
SKINTOP
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Sheath color black Suitable tools On request suitable tool (e.g. orque screw-

Length in m 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 5.0 10.0 Number of slots 4 4 8 8 4 4 8 8 4 4 8 8 4 4 8 8 Nominal voltage UN in V 120 120 120 120 24 24 24 24 120 120 120 120 24 24 24 24 SACB total current in A 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Status display No No No No LEDs LEDs LEDs LEDs No No No No LEDs LEDs LEDs LEDs PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Single occupied boxes, without LEDs 22260010 AB-B4-M12-4-5,0PUR 22260011 AB-B4-M12-4-10,0PUR 22260014 AB-B8-M12-8-5,0PUR 22260015 AB-B8-M12-8-10,0PUR Single occupied boxes, with LEDs 22260018 AB-B4-M12L-4-5,0PUR 22260019 AB-B4-M12L-4-10,0PUR 22260022 AB-B8-M12L-8-5,0PUR 22260023 AB-B8-M12L-8-10,0PUR Double occupied boxes, without LEDs 22260012 AB-B4-M12-8-5,0PUR 22260013 AB-B4-M12-8-10,0PUR 22260016 AB-B8-M12-16-5,0PUR 22260017 AB-B8-M12-16-10,0PUR Double occupied boxes, with LEDs 22260020 AB-B4-M12L-8-5,0PUR 22260021 AB-B4-M12L-8-10,0PUR 22260024 AB-B8-M12L-16-5,0PUR 22260025 AB-B8-M12L-16-10,0PUR
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Unused female connectors must be covered with protective caps (see accessories) to ensure IP65/67 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
358

LFLEX
359
New
Info
For individual mastercable assembly
U2U1 19 17 + +
U1U2 18 20 1 - - 4 (1)
2 4 (2)
7 4 (7)
8 4 (8)
4 3 5 1 2 3 5
4 1 2 3 5
4 1 2 3 5
4 1 2
Single or double-occupied sensor/actuator
and actuators Instead of numerous individual conductors, one master cable is laid to the control unit The pluggable connection ensures universal pluggability as well as simple on-site assembly
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features With pluggable screw connection
box With LEDs for sensor status display without LEDs for analog signals Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
Technical data
IP65/IP67/IP69K
-30C up to +80C
Max. current carrying capacity per path
2A
Suitable cables UNITRONIC SENSOR master cable bulk
Suitable tools Kraftform adjustable torque screwdriver/
Kraftform Kompakt Set see page 982

On request suitable tool (e.g. orque screw-

Part number Article designation Number of slots 4 8 4 8 4 8 4 8 Nominal voltage UN in V SACB total current in A 120 120 24 24 120 120 24 24 10 10 10 10 10 10 10 10 Status display No No LEDs LEDs No No LEDs LEDs PU 1 1 1
Single occupied boxes, without LEDs, 4 slots, 1.) 22260005 AB-B4-M12-4-C Single occupied boxes, without LEDs, 8 slots, 2.) 22260007 AB-B8-M12-8-C Single occupied boxes, with LEDs, 4 slots, 1.) 22260001 AB-B4-M12L-4-C Single occupied boxes, with LEDs, 8 slots, 2.) 22260003 AB-B8-M12L-8-C Double occupied boxes, without LEDs, 4 slots, 2.) 22260006 AB-B4-M12-8-C Double occupied boxes, without LEDs, 8 slots, 3.) 22260008 AB-B8-M12-16-C Double occupied boxes, with LEDs, 4 slots, 2.) 22260002 AB-B4-M12L-8-C Double occupied boxes, with LEDs, 8 slots, 3.) 22260004 AB-B8-M12L-16-C
1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Unused female connectors must be covered with protective caps (see accessories) to ensure IP65/67 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com) 1.) Applicable master cable: 7038880; 2) Applicable master cable: 7038881; 3.) Applicable master cable: 7038882
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
stock page 360
EPIC
4A
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A box with M12 slots and master cable connection

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Accessoires for passive S/A-Boxes
New
UNITRONIC
UNITRONIC SENSOR master cable bulk stock
Info
Customised construction supported
ETHERLINE
Benefits Inexpensive and efficient wiring for S/A
Tool shop Automotive industry Product features Cores for Power Supply:
Design UNITRONIC SENSOR Li9Y11 COMBI
HITRONIC
boxes with pluggable master cable connection Universally useable for S/A installations
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering
Part number
3x0.75 mm2 and 3x1.0 mm2 Cores for Signalling cable: 4x0.34 mm2, 8x0.5 mm2, 16x0.5 mm2 Can be used in drag chain Halogen-free
Dimension in mm 3x0,75+4x0,34 3x1,0+8x0,5 3x1,0+16x0,5 Outer diameter in mm approx. 6.6 8.4 9.8 Core / sheath material PP/PUR PP/PUR PP/PUR
Conductor: bare copper strand, single wire diameter: 0.1 mm for 0.34 mm2, 0.18 mm for 0.5 mm2, 0,205 mm for 0.75 mm2, 0.15 mm for 1.0 mm2. Core insulation PP halogenfree, outer sheath PUR acc. DIN VDE 0250 part 818 halogenfree. Sheath color: black (similar RAL 9005) Core colors: see datasheet
Article designation
Colour black black black
UNITRONIC SENSOR COMBI 7038880 Li9Y11Y 7038881 Li9Y11Y 7038882 Li9Y11Y
SKINTOP
EPIC
Accessories S/A box with M12 slots and master cable connection see page 359
APPENDIX
360
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
361
New
P J T S A M L U
BU

Benefits Connecting cable for M8 boxes with 4 to 10 Product features Design as socket variant with M16 thread Free of substances which would Technical data
slots M16 connection

IP 67

Plug/socket -25 C to +90 C Cable, fixed installation -40C up to +90C Cable, flexible installation -5C up to 80C CuZn
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Sheath color black
Ni/Au
Coding
A - Standard
Part number
Article designation
Length in m 5 10 5 10 5 10 5 10
Nominal voltage UN in V 125 125 125 125 125 125 125 125
Nominal current IN in A 4 4 4 4 4 4 4 4
PU 1 1 1 1 1 1 1 1
8 pole angled socket 22260607 AB-C8- 5,0PUR-M16FA 22260608 AB-C8-10,0PUR-M16FA 10 pole angled socket 22260609 AB-C10- 5,0PUR-M16FA 22260610 AB-C10-10,0PUR-M16FA 12 pole angled socket 22260611 AB-C12- 5,0PUR-M16FA 22260612 AB-C12-10,0PUR-M16FA 14 pole angled socket 22260613 AB-C14- 5,0PUR-M16FA 22260614 AB-C14-10,0PUR-M16FA
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Special cable length on request For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Nickel-plated brass
EPIC
Contact material
HITRONIC
ETHERLINE
WH GN YE GY BN
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC

14,8 M12
1 2 3
27,4
WH BN GN YE GY PK BU RD
Info
Drag chain suitable
4 5 6 7
11
34,5
ETHERLINE

Benefits Connecting cable for M8 boxes with Product features Design as socket variant with Technical data
4 to 6 slots M12 connection

HITRONIC
M12 thread Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
IP65/IP68/IP69K
Contact material
CuZn
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Sheath color black
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls

EPIC
Part number
Article designation
Length in m 5 10
Nominal voltage UN in V 30 30
Nominal current IN in A 2 2
PU 1 1
SKINTOP
8 pole angled socket 22260615 AB-C8-5,0PUR-M12FA 22260616 AB-C8-10,0PUR-M12FA
APPENDIX
362
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
363
New
Screw plug for unoccupied sockets
cause of unused connectors (e.g. S/A-Boxes)

Application range Automation technology
Product features Free of substances which would
M8 22260606 M12 22260605 AB-B-M8-PC AB-B-M12-PC 10 10
For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
Complete connection hood with 4, 6 or 8 slots
Complete connection hood with 4, 6 or 8 slots

Benefits Pluggable screw connection as Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features Accessory for SA-Box with plugable master Approvals (Norm references)
accessory for S/A-Box with pluggable master cable connection The pluggable connection ensures universal pluggability as well as simple on-site assembly
Application range Automation technology
Part number Accessories 22260009 AB-B-HC
cable connection
With pluggable screw connection
Article designation
PU 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
New
EPIC
Part number
Article designation
PU
HITRONIC
Benefits Protective cap for unoccupied M8/M12 slots Securing of protection class IP 65/67 in
Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry
ETHERLINE
UNITRONIC
Screw plug for unoccupied sockets

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Wall and fieldattachable connectors
New
UNITRONIC
S/A M12 connectors that can be assembled

Winkel-Gehuse
54
Dichtring
Buchseneinsatz mit Gewindering
Klemmkorb
20
ETHERLINE
Druckschraube
Isolationshlse
Gewindehlse

Benefits Quick and easy on-site assembly Creating individual cable lengths Standardized interfaces No special tools required for connecting the Product features 4, 5 and 8-position version Shielded and unshielded version Fast connection and screw connection design Free of substances which would Technical data
HITRONIC
IP 67
cables (quick connection designs)


Plug / socket -40C to +85C

Contact material
CuZn
CuSnZn
Coding
A - Standard
EPIC
Suitable cables Cable for sensor / actuator components
page 366
Number of Conductor cross Conductor cross poles section stranded section stranded min. in mm max. in mm 0.14 0.34 0.25 0.14 0.34 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.34 0.75 0.75 0.34 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 Cable Diameter min in mm Cable Diameter max in mm Nominal voltage Nominal current UN in V IN in A PU
Part number
Article designation
SKINTOP
FLEXIMARK
Straight connector, fast connection (Insulation-displacement) 22260132 AB-C4-M12MS-F0,34 4 22260134 AB-C4-M12MS-F0,75 4 Straight connector, srew connection 22260129 AB-C5-M12MS-PG 7 5 Straight socket, fast connection (Insulation-displacement) 22260131 AB-C4-M12FS-F0,34 4 22260133 AB-C4-M12FS-F0,75 4 Straight socket, srew connection 22260127 AB-C5-M12FS-PG 7 5 Angled connector, srew connection 22260130 AB-C5-M12MA-PG 7 5 Angled socket, srew connection 22260128 AB-C5-M12FA-PG 7 5 Straight connector, shielded, srew connection 22260135 AB-C5-M12MS-PG9-SH 5 22260825 AB-C8-M12MS-PG9-SH 8 Straight socket, shielded, srew connection 22260136 AB-C5-M12FS-PG9-SH 5 22260826 AB-C8-M12FS-PG9-SH 8
3.5 4 4 3.5 4 4 4 4 6 6 6 6
6 8 6 6 8 6 6 6 8 8 8 8
125 250 60 125 250 60 60 60 60 30 60 30
4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SILVYN
APPENDIX
364
ACCESSORIES

LFLEX
365
New

Benefits Quick and easy on-site assembly Creating individual cable lengths Standardized interfaces Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 3 and 4-position version Fast connection and screw connection design Free of substances which would Technical data
IP 68


Contact material
CuZn
Au
Coding
Suitable cables Cable for sensor / actuator components
A - Standard
page 366
3 4
0.14 0.14
0.38 0.38
3 3
5 5
60 30
4 4
1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Straight connector, srew connection 22260120 AB-C3-M8MS 22260121 AB-C4-M8MS Straight connector, fast connection (Piercing) 22260122 AB-C3-M8MS-P 22260123 AB-C4-M8MS-P Straight socket, srew connection 22260125 AB-C3-M8FS 22260126 AB-C4-M8FS Straight socket, fast connection (Piercing) 22260124 AB-C3-M8FS-P 22260119 AB-C4-M8FS-P
3 4 3 4 3 4
0.14 0.14 0.14 0.14 0.14 0.14
0.5 0.5 0.38 0.38 0.5 0.5
3.5 3.5 3 3 3.5 3.5
5 5 5 5 5 5
60 30 60 30 60 30
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
SKINTOP
Part number
Article designation
Number of Conductor cross Conductor cross poles section stranded section stranded min. in mm max. in mm
Cable Diameter min in mm
Cable Diameter max in mm
Nominal voltage Nominal current UN in V IN in A
PU
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A M8 connectors that can be assembled

LFLEX
UNITRONIC SENSOR
UNITRONIC
Application range Cables for UNITRONIC Fieldbus
5x 0.25mm2 or 0.34mm2
UNITRONIC SENSOR DESINA LifY11Y
ETHERLINE
sensor-/actuator wiring requirements Data transmission cables to connect to M8, M12 connectors Automation technology Mechanical engineering Plant engineering
Product features Core colour in accordance with DIN EN
1= brown, 2= white, 3= blue, 4= black, 5=grey 8x 0.25mm2 1= white, 2=brown, 3= green, 4= yellow, 5= grey, 6= pink, 7=blue, 8= red
Design UNITRONIC SENSOR LifYY
50044
3x 0.34 mm2
HITRONIC
1= brown, 2= blue, 3= black

4x 0.34 mm2
1= brown, 2= white, 3= blue, 4= black
Conductor: Superfine bare copper strand in accordance with DIN VDE 0295 Class 6; Core insulation PCV, Outer sheath PVC vinyl
Stranded bare copper conductor, superfine. In accordance with VDE 0295 Class 6, special PVC insulation, cores twisted in layers, core ident code in accordance with DESINA (brwon, white, blue, black). Outer sheath of special polyurethane based compound; colour yellow in acc. to RAL 1021; flame retardant acc. to IEC 60332-1-2. Operating voltage= 48 V, Peak working voltage= 300 V. UNITRONIC SENSOR FD UL/CSA - Lif9Y11Y Approved AWM UL-style 20549, 80C / 300 V. Conductor: Cu wire, bare, super-fine strands in accordance with DIN VDE 0295 class 6. Core insulation: modified polypropylene (PP), outer sheath: halogen-free polyurethane (PUR), matt, adhesion free UNITRONIC SENSOR FD series cables are especially suited for power chain use
Colour black black yellow RAL 1021 black black black black black black black Copper index kg/km 9.8 13.1 13.5 13.1 12.0 9.8 13.0 16.0 12.0 19.0
Part number
Article designation
Dimension in mm 3x0,34 4x0,34 4x0,34 4x0,34 5x0,25 3x0,34 4x0,34 5x0,34 5x0,25 8x0,25
Core / sheath material PVC/PVC PVC/PVC PVC/PVC PVC/PUR PVC/PUR PP/PUR PP/PUR PP/PUR PP/PUR PP/PUR
UNITRONIC SENSOR 7038859 S-LifYY ** 7038860 S-LifYY ** 0040434 DESINA ** 7038861 S-LifY11Y ** 7038862 S-LifY11Y ** UNITRONIC SENSOR FD UL/CSA 7038864 Li9Y11Y ** 7038865 Li9Y11Y ** 7038866 Li9Y11Y ** 7038867 Li9Y11Y ** 7038868 Li9Y11Y **
EPIC
SKINTOP
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Cables are printed Further types on request
Accessories S/A M12 connectors that can be assembled see page 364 S/A M8 connectors that can be assembled see page 365 STAR STRIP stripping tool see page 908 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
366
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
367
New
1 2 4 3 5
BN WH
45
11,5
max.4,5
20
500
BU GY
13,5 +0,1
1x45
min.2,5
M16x1,5
BK
M16x1,5
17 +0,2
16,1
Benefits Flexible connection solutions for individual
Product features M12 panel feed-through with punched on
Technical data
device concepts Simple installation in devices Standardized interfaces

CuZn
Au
Coding
A - Standard
Part number
Article designation
Number of poles 4 5 4 5
Conductor cross section in mm 0.34 0.34 0.34 0.34
PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
M12 flush-type connector pin for front mounting 22260108 AB-C4-M12MS-M16-0,5 22260106 AB-C5-M12MS-M16-0,5 M12 flush-type connector socket for front mounting 22260107 AB-C4-M12FS-M16-0,5 22260105 AB-C5-M12FS-M16-0,5
1 1
EPIC
Design PUR halogen-free single litz wires, l = 0.5 m 0,34 mm
HITRONIC
single litz wires Panel feed-through with M16 fastening thread Front mounting M12 A-coded with quick locking system Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP 67
Plug/socket -25C to +85C

Contact material
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A M12 flush-type connectors with M16 fastening thread

LFLEX
New
UNITRONIC
S/A M12 flush-type connectors with PG9 fastening thread

45
11,5 2
20
500
max.4,5
1 2 BN WH BK BU GY
15,3 +0,1
PG9
16
4 3 5
PG 9
min.2,5
13,5
+0,1
1x45
ETHERLINE

Benefits Flexible connection solutions for individual Product features M12 panel feed-through with punched on Technical data

HITRONIC
single litz wires Panel feed-through with PG9 fastening thread Models for fron and rear mounting Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP 67

Contact material
CuZn
Au
Coding
A - Standard
EPIC

Part number Article designation Number of poles 4 5 4 5 4 5 4 5 Conductor cross section in mm 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 0.34 Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 250 60 250 60 250 60 250 60 4 4 4 4 4 4 4 4 PU 1 1 1 1 1 1 1 1
M12 flush-type connector pin for rear mounting 22260117 AB-C4-DSI-M12MS-PG9-0,5 22260115 AB-C5-DSI-M12MS-PG9-0,5 M12 flush-type connector socket for rear mounting 22260118 AB-C4-DSI-M12FS-PG9-0,5 22260116 AB-C5-DSI-M12FS-PG9-0,5 M12 flush-type connector pin for front mounting 22260113 AB-C4-M12MS-PG9-0,5 22260112 AB-C5-M12MS-PG9-0,5 M12 flush-type connector socket for front mounting 22260114 AB-C4-M12FS-PG9-0,5 22260111 AB-C5-M12FS-PG9-0,5
SKINTOP
APPENDIX
368
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
369
New
18 500 1 2 4 3 BN 9,5 2
BK BU
M8x0,5
WH
min.2,0
SW10

Benefits Flexible connection solutions for individual Panel feed-through with
Contact material
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features M8 panel feed-through with punched on
Copper alloy
Au
Coding
A - Standard
single litz wires

Part number Article designation Number of poles 3 4 3 4 Conductor cross section in mm 0.25 0.25 0.25 0.25 Nominal voltage UN in V Nominal current IN in A 60 30 60 30 4 4 4 4 PU 1 1 1 1
Fitting nut for flush-type connectors

SILVYN
M8x0,5
SW10
Benefits Fitting nut as accessory
2,2
Product features Material: Nickel-plated brass
for flush-type connectors

Part number M8 thread (M8x0,5 - SW10), h = 2.2 mm 22260104 AB-C-M8-CN PG9 thread (PG9 - SW18), h = 2.8 mm 22260109 AB-C-PG9-CN M16 thread (M16x1,5 - SW19), h = 2.8 mm 22260110 AB-C-M16-CN For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com) Article designation PU 100 100 100
Comparable products SKINDICHT SM see page 735
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINTOP
M8 flush-type connector pin for front mounting 22260100 AB-C3-M8MS-0,5 22260101 AB-C4-M8MS-0,5 M8 flush-type connector socket for front mounting 22260102 AB-C3-M8FS-0,5 22260103 AB-C4-M8FS-0,5
EPIC
HITRONIC
M8 fastening thread Front mounting IP65/IP67 protection Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
Technical data
IP 67
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A M8 flush-type connectors

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Active Sensor/Actuator Components
New
UNITRONIC
AS-Interface Modules (IP67)

Info
With M12 quick locking system
ETHERLINE

Connection type of digital Input/output as Technical data
Fieldbus system
HITRONIC
Benefits Standardized interfaces For decentralized automatization Space saving because of compact dimen-
sions Easy installation Fast and easy error tracking

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features AS-Interface module slave Integration of field bus activation and input/
M12 or M8 for sensors/actuators Flat-ribbon cable cable penetration technique as connection type for module M12 M12 connection type for M8 module LED diagnostic and status indication Short circuit- /overload protection
AS-Interface
Connection type
Flat-ribbon cable penetration technique / M12 connection type

Installation
Panel mounting for M12/M8 Module DIN rail adapter (35 mm) for M12 Module
Number of poles
EPIC
2
Suitable cables UNITRONIC BUS ASI page 290 UNITRONIC BUS ASI FD page 291 Suitable tools On request suitable tool (e.g. orque screw-
IP67
Protection class
III
-25 C bis +70 C

Ambient temperature (storage/transport)
SKINTOP
-25C up to +85C
Voltage consumption
26.5 V DC PELV to 31.6 V DC PELV
output-level

Connection method (Sensor/Actuator) 2, 3-wire 2, 3-wire 2, 3-wire 2, 3-wire 2, 3-wire 2, 3-wire 2-wire Number of inputs 4 2 4 4 4 4 4 Number of outputs 4 2 3 4 Slave type Single-Slave A/B-Slave A/B-Slave A/B-Slave Single-Slave A/B-Slave Single-Slave Master specification >= 2.0 >= 2.0 >= 2.0 >= 3.0 >= 2.0 >= 2.0 >= 2.0 PU 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
With digital in-/outputs, M8, total current: 4 A 22260759 AB-ASI-M12-DI4DO4-M8-1A With digital in-/outputs, M12, total current: 4A 22260755 AB-ASI-DI2DO2-M12-2A 22260756 AB-ASI-DI4DO3-M12-2A 22260757 AB-ASI-DI4DO4-M12-2A With digital inputs, M8 22260758 AB-ASI-M12-DI4-M8 With digital inputs, M12 22260753 AB-ASI-DI4-M12 With digital outputs, M12, total current: 4A 22260754 AB-ASI-DO4-M12-2A
SILVYN
Unused female connectors must be covered with protective caps (see accessories) to ensure IP65/67 For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories AS-Interface Distributor see page 376 AS-Interface power supply see page 379 Screw plug for unoccupied sockets see page 363 Powerkabel M12 see page 390
370

LFLEX
371
New
Info
Fully industrialised

Benefits Standardized interfaces For decentralized automatization Space saving because of compact dimen Integration of field bus activation and input/ Technical data
Fieldbus system

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features AS-Interface module slave
output-level Metal housing Connection by srew-plug terminals or springplug terminals Digital Inputs/outputs for connection of sensors/actuators LED diagnostic and status indication Short circuit- /overload protection
AS-Interface
Dimensions W x H x D in mm
105 mm x 85 mm x 22,5 mm
Connection type
Connector for screw-plug terminals or springplug terminals

Installation
DIN rail adapter (35 mm)

IP30
Protection class
Suitable cables UNITRONIC BUS ASI page 290 UNITRONIC BUS ASI FD page 291
II
-25C up to +60C
Ambient temperature (storage/transport) Permissible humidity (storage/transport)
max. 95 %, not condensing

Voltage consumption
26.5 V DC to 31.6 V DC
Part number
Article designation
Connection method Number of inputs Number of outputs (Sensor/Actuator) 2, 3-wire 2, 3-wire 2, 3-wire 4 4 8 4 4 8
Slave type Single-Slave Single-Slave Single-Slave
AS-i specification 3.01 3.01 3.01
Master specification >= 3.0 >= 3.0 >= 3.0
PU 1 1 1
4 Outputs Relay 3A 22260807 AB-ASI-DI4DOR4-3A 4 Outputs 2A 22260808 AB-ASI-DI4DO4-2A 8 Outputs 2A 22260809 AB-ASI-DI8DO8-2A
Plug terminals are not included, may be otained as accessory For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories AS-Interface Distributor see page 376 AS-Interface counter module see page 377 AS-Interface long distance repeater see page 378 AS-Interface power supply see page 379 AS-Interface network extension see page 380 AS-Interface plug terminals see page 381 Powerkabel M12 see page 390
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
-40C up to +85 C
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
AS-Interface Modules (IP30)

LFLEX
New
UNITRONIC
PROFIBUS Modules
Info
ETHERLINE

Benefits Standardized interfaces For decentralized automatization Space saving because of compact dimen Connection to PROFIBUS DP using M12 con Technical data
Fieldbus system
HITRONIC

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features PROFIBUS Interface Integration of field bus activation and input/
nectors (B-coded) Connection type of digital Input/output as M12 for sensors/actuators LED diagnostic and status indication Flexible power supply concept Short circuit- /overload protection
PROFIBUS-DP
Transmission speed
12 MBit/s Automatic baud rate detection

Tranmission physics
PROFIBUS-DP-compliant copper cable

Address space assignment
1 ... 99, can be set from front side

Connection type
Suitable cables PROFIBUS cable: M12 connector on free
2 M12 plug connectors, B-coded

Installation
Panel mounting
Number of poles
EPIC
5
conductor end see page 382 PROFIBUS Cable: straight M12 connector M12 on straight M12 socket see page 383
IP65/IP67 acc. IEC 60529

Protection class
Class 3 as per VDE 0106, IEC 61440

SKINTOP
output-level
-25C up to +60C
-25C up to +85C
Permissible humidity (storage/transport)
95 %
Transmission rate
9.64 Kbaud to 12 Mbaud automatic detection

Voltage consumption
24V DC
SILVYN
Part number
Article designation
Connection method (Sensor/Actuator) 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3-wire
Number of inputs 4 8 8 16
Number of outputs 4 8
Maximum output current per channel [A] 2 0.5
PU 1 1 1 1
FLEXIMARK
With digital in-/outputs 22260740 AB-PB-DI4DO4-M12-2A 22260762 AB-PB-DI8DO8-M12-0,5A With digital inputs 22260738 AB-PB-DI8-M12 22260739 AB-PB-DI16-M12 With digital outputs 22260742 AB-PB-DO8-M12-2A
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories ETHERLINE PROFIBUS DP Ethernet-Gateways see page 373 Screw plug for unoccupied sockets see page 363 BUS M12 connectors that can be assembled see page 386 Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS see page 387 M12 T distributor for PROFIBUS see page 388 Powerkabel M12 see page 390
372

LFLEX
373
ETHERLINE PROFIBUS DP Ethernet-Gateways

Benefits Allows the spatial separation of control Technical data
Dimensions W x H x D in mm
Installation
35mm DIN top-hat rail (EN50022)

Rated voltage
Application range Industrial use Different kind of communicatiion via BUS
18 up to 30V DC / 1A
IP 20 (EN 60529)
Product features Supported protocols: PROFIBUS DP
- IEC 60068-2-27 Shock - IEC 60068-2-6 Vibration Interference proof - EN 61000-4-2 Disarge of static electricity - EN 61000-4-3 Electromagnetic fields - EN 61000-4-4 Fast transients (bursts) - EN 61000-4-5 Surge voltage sysmetrical - EN 61000-4-6 Cabel based RF faults
Suitable cables UNITRONIC LAN PATCH COLOR page 405 Patchcable RJ45 CAT.5e see page 405 PROFIBUS cable: M12 connector on free
Suitable connectors EPIC Data connectors see page 304

Part number PROFIBUS 1 channel 21700002 PROFIBUS 3 channel 21700012 Article designation ETHERLINE A-GW-P1E ETHERLINE A-GW-P3E
Port type 1 x 10/100BaseTX, 1 x PROFIBUS 1 x 10/100BaseTX, 3 x PROFIBUS
Connection type R45, 9 pole Sub-D socket R45, 9 pole Sub-D socket
PU 1 1
For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
conductor end see page 382
SILVYN
SKINTOP
Mechanical stability
EPIC
(can be configured as master or slave), DP-V1 Master, FMS, FDL, MPI Transfer rates: 9.6; 19.2; 45.45; 93.75; 187.5; 500; 1500; 3000; 6000; 12000 kBit/s Data collection for SCADA systems Connector: 9-pin D-sub Integrated Web-Server
HITRONIC
systems and/or Ethernet based systems UNITRONIC Fieldbus sensor-/actuator wiring requirements
Operating temperature: 0C up to +55C Storage temperature: -20C to +70C
ETHERLINE
system and PROFIBUS network Access data simultaneously to existing control systems De facto standard for device parameterization with FDT/DTM, regardless of manufacturer or device class Rapid integration through simple user interface and OPC server Select the number of PROFIBUS channels that fits your needs
A-GW-P1E: 47x131x111 A-GW-P3E: 110x131x111

Weight in g
A-GW-P1E: 400 g A-GW-P3E: 1250 g

LED
Power, Connection, Data, Faults

Air humidity
Rel.: max. 90% at +25C (non-condensing)
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
DeviceNet Modules
Info
ETHERLINE
HITRONIC
Benefits Standardized interfaces For decentralized automatization Space saving because of compact dimen-
Connection to DeviceNet using M12 con-

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features DeviceNet Interface Integration of field bus activation and input/
nectors (A-coded) Connection type of digital Input/output as M12 for sensors/actuators LED diagnostic and status indication Flexible power supply concept Short circuit- /overload protection
Technical data
Fieldbus system
DeviceNet
Transmission speed
125 kBit/s, 250 kBit/s, 500 kBit/s Automatic baud rate detection
Tranmission physics
Copper cable in acc. with 176524 specification

1 ... 63, can be set

Connection type
EPIC
Suitable cables DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector
2 M12 plug connectors, A-coded

Installation
Panel mounting
Number of poles
5
SKINTOP
on free conductor end see page 384 S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket see page 385
IP65/IP67
Protection class

output-level
-25C up to +60C
-25C up to +85C
95 %
Transmission rate
SILVYN
125 kBaud, 250 kBaud, 500 kBaud automatic detection

Voltage consumption
24V DC
FLEXIMARK
Part number
Article designation
Connection method (Sensor/Actuator) 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3-wire
Number of inputs 4 8 8 16
Number of outputs 4 8
Maximum output current per channel [A] 2.0 0.5
PU 1 1 1 1
With digital in-/outputs 22260745 AB-DN-DI4DO4-M12-2A 22260763 AB-DN-DI8DO8-M12-0,5A With digital inputs 22260743 AB-DN-DI8-M12 22260744 AB-DN-DI16-M12 With digital outputs 22260747 AB-DN-DO8-M12-2A
2.0
ACCESSORIES
Accessories Screw plug for unoccupied sockets see page 363 Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS see page 387 S/A T-connector M12 as parallel distributor see page 389
APPENDIX
374

LFLEX
375
New
Info

Benefits Standardized interfaces For decentralized automatization Space saving because of compact dimen Connection type of digital Input/output as Technical data
Fieldbus system

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features CANopen Interface Integration of field bus activation and input/
M12 for sensors/actuators LED diagnostic and status indication Flexible power supply concept Short circuit- /overload protection
CANopen
Transmission speed
10, 20, 50, 125, 250, 500, 1000 kBit/s Automatic baud rate detection
Tranmission physics
Suitable cables DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector
Connection type
2 M12 plug connectors, A-coded

Installation
IP65/IP67
Protection class

output-level Connection to CANopen using M12 connectors (A-coded)

Suitable connectors EPIC Data Connectors see page 320
-25C up to +60C
-25C up to +85C
95 % Maximum 1 Mbaud automatic detection

Voltage consumption
24V DC
With digital in-/outputs 22260750 AB-CAN-DI4DO4-M12-2A 22260764 AB-CAN-DI8DO8-M12-0,5A With digital inputs 22260748 AB-CAN-DI8-M12 22260749 AB-CAN-DI16-M12 With digital outputs 22260752 AB-CAN-DO8-M12-2A
2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3, 4-wire 2, 3-wire
4 8 8 16
4 8
1 1 1 1
Accessories Screw plug for unoccupied sockets see page 363 Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS see page 387 S/A T-connector M12 as parallel distributor see page 389
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Part number
Article designation
Connection method (Sensor/Actuator)
Number of inputs
Number of outputs
PU
SILVYN
Transmission rate
SKINTOP
on free conductor end page 384 S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket page 385
Panel mounting
Number of poles
5
EPIC
Copper cable with optional power supply in acc. with CAN standard
1 ... 126, can be set
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
CANopen Modules

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Accesssories for AS-Interface modules
New
UNITRONIC
AS-Interface Distributor
Info
For data- and power supply
ETHERLINE

Technical data
Fieldbus system
HITRONIC
Benefits Inexpensive and efficient wiring for AS-Inter-
Distributor with round conductor connected
face installations Space saving because of compact dimensions Easy installation Standardized interfaces
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features Passive AS-Interface distributor for 1 or 2
on M12 socket (A-coded) Colour: black Rated current 4 A (H-distributor: I 8 A)

AS-Interface
Connection type
Flat-ribbon cable penetration technique

Installation
Panel mounting
Design Permanently flexible control cable Design: 4 x 0.34 mm (42 x 0.1 mm) Conductor colours brown, white, blue, black Outer sheath: PUR, halogen-free Sheath color black Suitable cables UNITRONIC BUS ASI page 290 UNITRONIC BUS ASI FD page 291
IP 67 (H-distributor: IP69k)
-25C up to +75C
SKINTOP
EPIC
AS-Interface flat-ribbon conductors

Distributor with integrated M12 socket (A-
coded)
H Distributor for distribution from 1 to 2 flat-
ribbon conductors
Part number Article designation PU 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
Distributor for 1 flat-ribbon conductor on integrated 2-pos. M12 socket 22260800 AB-ASI-J-Y-N-M12FS Distributor for 2 flat-ribbon conductors on integrated 4-pos. M12 socket 22260801 AB-ASI-J-Y-B-M12FS H Distributor for distribution from 1 to 2 flat-ribbon conductors 22260802 AB-ASI-J-Y-Y-N Distributor for 1 flat-ribbon conductor, 1m PUR round conductor on straight 2-pos. M12 socket 22260803 AB-ASI-J-Y-N-PUR-1,0-M12FS Distributor for 1 flat-ribbon conductor, 2m PUR round conductor on straight 2-pos. M12 socket 22260804 AB-ASI-J-Y-N-PUR-2,0-M12FS Distributor for 2 flat-ribbon conductors, 1m PUR round conductor on straight 4-pos. M12 socket 22260805 AB-ASI-J-Y-B-PUR-1,0-M12FS Distributor for 2 flat-ribbon conductors, 2m PUR round conductor on straight 4-pos. M12 socket 22260806 AB-ASI-J-Y-B-PUR-2,0-M12FS Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
376
ACCESSORIES
SILVYN

LFLEX
377
New
Benefits Standardized interfaces Easy installation Fast and easy assembly Compact AS-Interface counter module for
Info
Universal AS-Interface counter module Technical data
Fieldbus system Connection type
counting events, distance and speed measurement

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features Two count, distance or speed values preset-

Installation

IP 20
Protection class
II -25C up to +60C
table via AS-Interface

Output switching action selectable if preset
value is reached
Detection of goods to be counted or meas-
Part number 22260810 AB-ASI-C Article designation PU 1
Plug terminals are not included, may be otained as accessory For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
Accessories AS-Interface power supply see page 379 AS-Interface plug terminals see page 381
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
ured with any industrial 2- wire or 3-wire binary sensor AS-Interface Version 3.0 Connection by srew-plug terminals or springplug terminals
HITRONIC
ETHERLINE
AS-Interface
UNITRONIC
AS-Interface counter module

LFLEX
New
UNITRONIC
AS-Interface long distance repeater

Benefits Standardized interfaces Easy installation Fast and easy assembly Economic backbone-solution Easy realization of AS-Interface network seg-
Info
Extensions up to 2000 m Technical data
Fieldbus system
ments
ETHERLINE
AS-Interface
Connection type
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features AS-Interface Repeater for extensions of

Installation

IP 20
Protection class
II
HITRONIC
-25C up to +70C
networks from 200 m to 2000 m

Full data transfer rate as standard AS-Inter-
face
LEDs show communication activity for easy
setup
AS-Interface Version 3.0 Data communication between 2 repeaters is
realised via a backbone data cable1.) Integrated terminating resistor (switchable) Connection by srew-plug terminals or springplug terminals
SKINTOP
EPIC
Suitable cables ETHERLINE 2-pairs CAT.5/5e page 397

Part number Article designation AB-ASI-LDR2000 PU 1
SILVYN
22260811
Plug terminals are not included, may be otained as accessory 1.) At least two long distance repeater and a two wire shielded CAT.5 data cable required for network extension For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
Accessories AS-Interface plug terminals see page 381
APPENDIX
378
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
379
New
Benefits Compact AS-Interface power supply for
Info
Fully industrialised Technical data
Fieldbus system Connection type
mounting on DIN rail

Easy installation Space saving because of compact dimen-
sions For small AS-Interface networks

Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features Supplies a nominal output current of Primary voltage range: 85 ...265 V AC (50/60
Cage clamp termination: 0.3 - 3.5 mm

Installation

IP 20
Protection class
II
Ambient temperature (operation) Ambient temperature (storage/transport)
-25C up to +85C
IN= 1.0 A Hz)
AS-Interface Voltage: 29.5 ...31.6 V DC PELV
(acc. IEC61640)
AS-Interface Specification 3.01 Short circuit- /overload protection Approvals (Norm references)
Part number 22260812
Article designation AB-ASI-PS-1A PU 1
PELV (protective extra low voltage according to IEC61640) For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
-10C to +60C
ETHERLINE
AS-Interface
UNITRONIC
AS-Interface power supply

LFLEX
New
UNITRONIC
AS-Interface network extension

Benefits Extension of AS-Interface network lengths
Info
Undervoltage limit detection integrated Technical data
Fieldbus system
without additional repeaters

Every topology possible Standardized interfaces Easy installation Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features AS-Interface network lengths up to 200m
ETHERLINE
AS-Interface
Connection type
M12 A-coded connectors

Installation
Screw connection
Number of poles
4
IP 67
HITRONIC
-25C up to +70C
without repeaters
Undervoltage limit detection (threshold: app.
EPIC
26.5 V), green LED flashes if supply voltage too low and sends information to the master respectively AS-Interface Specification 3.01 Housing diameter: 20 mm / Height: 45 mm Provided with thread to AS-Interface distributor (see accessories)
SKINTOP
Design Compact design (Z plug)

Part number With optical voltage indication by green LED 22260813 AB-ASI-NE200LED With voltage control by reply to the master (without LED) 22260814 AB-ASI-NE200 Article designation PU 1 1
SILVYN
For detailed information please see the data sheet or installation procedure (www.lappautomation.com)
Accessories AS-Interface Distributor see page 376
APPENDIX
380
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
381
New
Benefits Easy assembly Fast connect adapter terminals Enables the individual usage as tension or
Info
Fully industialised
screw plug terminals

Flexible connection solutions Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features Optional plug terminals for AS-Interface
module IP20/IP30
Fast-connect connection type 1 packing unit for 16 or 32 contacts Black Approvals (Norm references)
AS-Interface screw plug terminals, 2x16 pos, 0.14-2.5 mm 22260815 AB-ASI-XS16 AS-Interface screw plug terminals, 4x4 pos, 0.14-2.5 mm 22260817 AB-ASI-XS4 AS-Interface tension plug terminals, 8x4 pos, 0.2-2.5 mm 22260816 AB-ASI-XT16 AS-Interface tension plug terminals, 4x4 pos, 0.2-2.5 mm 22260818 AB-ASI-XT4 For detailed information please see www.lappautomation.com
1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Article designation
PU
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
AS-Interface plug terminals

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus BUS System Components
New
UNITRONIC
PROFIBUS cable: M12 connector on free conductor end

1 2 4 3 5 GN RD
4
5
Info
Pre-assembled PROFIBUS signal cable
ETHERLINE

Benefits Inexpensive and efficient wiring for PROFIBUS Design with straight socket or straight plug
installations Space saving because of compact dimensions Fast and easy error tracking Standardized interfaces
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 2-pos. PROFIBUS cable shielded 5-pos. connector, M12 B-coded (inverse) with
on free conductor end The cables have marker carries Drag chain suitable
Technical data
Number of poles
2
IP65/IP67/IP69K
HITRONIC
Design PUR halogen-free shielded cable Permanently flexible control cable Structure: 19 x 0,13 mm Conductors colors red, green Sheath violet Suitable Connectors BUS M12 connectors that can be assembled
Plug/socket -25C to +90C Cable, fixed installation -40C up to +80C Cable, flexible installation -20C up to +80C
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding
B - inverse
Material, knurls

EPIC
quick locking system

Core colour
page 386 EPIC Data connectors page 304
red, green
External cable diameter
7,8 mm
SKINTOP
Conductor cross section
0,25 mm
External sheath, color
violett RAL 4001

Outer sheath, material
PUR
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10
Number of poles 2 2 2 2 2 2
PU 1 1 1 1 1 1
Straight connector 22260767 AB-PB-M12MS-2,0PUR 22260768 AB-PB-M12MS-5,0PUR 22260769 AB-PB-M12MS-10,0PUR Straight socket 22260770 AB-PB-2,0PUR-M12FS 22260771 AB-PB-5,0PUR-M12FS 22260772 AB-PB-10,0PUR-M12FS
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
382

LFLEX
383
New
Info
PROFIBUS signal cable ready for con-
4
5
1 2 4 3 5
1 2 4 3 5
nection
PROFIBUS Cable: straight M12 connector M12 on straight M12 socket

Benefits Inexpensive and efficient wiring for PROFIBUS 5-pos. connector, M12 B-coded (inverse) with
Approvals (Norm references) Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 2-pos. PROFIBUS cable shielded
Design PUR halogen-free shielded cable Permanently flexible control cable Structure: 19 x 0,13 mm Conductors colors red, green Sheath violet
Contact material
CuSn
Ni/Au
Coding Material, knurls


Core colour
red, green 7,8 mm

0,25 mm
violett RAL 4001

PUR
Part number 22260773 22260774 22260775 22260776 22260777
Article designation AB-PB-M12MS-0,3PUR-M12FS AB-PB-M12MS-1,0PUR-M12FS AB-PB-M12MS-2,0PUR-M12FS AB-PB-M12MS-5,0PUR-M12FS AB-PB-M12MS-10,0PUR-M12FS
Length in m 0.3 1 2 5 10
PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
B - inverse
HITRONIC
installations Space saving because of compact dimensions Fast and easy error tracking Standardized interfaces
quick locking system Design with straight connector on straight socket The cables have marker carries Drag chain suitable
Technical data
Number of poles
2
IP65/IP67/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC
PROFIBUS Cable: straight M12 connector M12 on straight M12 socket

LFLEX
New
UNITRONIC
DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector on free conductor end

1 2 3 4 5 SH RD BK WH BU
4 5
Info
Pre-assembled DeviceNet/CANopen
signal cable
ETHERLINE
Benefits Inexpensive and efficient wiring for BUS
The cables have marker carries Drag chain suitable Approvals (Norm references)
Technical data
HITRONIC
installations, sensors and actuators Space saving because of compact dimensions Robust design Standardized interfaces
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 5-pos. DeviceNet/CANopen cable, shielded M12 A-coded with quick locking system Design with straight socket or straight plug
IP65/IP67/IP69K
EPIC
Design PUR halogen-free shielded cable Permanently flexible control cable Structure (signal line): 19 x 0,12 mm Conductors colors red-black, blue-white Suitable Connectors S/A M12 connectors that can be assembled
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls


6,7 mm
SKINTOP
page 364 EPIC Data Connectors page 320
0,2 mm
on free conductor end
violett RAL 4001

PUR
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10
PU 1 1 1 1 1 1
5 pole straight connector 22260789 AB-DN-M12MS-2,0PUR 22260790 AB-DN-M12MS-5,0PUR 22260791 AB-DN-M12MS-10,0PUR 5 pole straight socket 22260792 AB-DN-2,0PUR-M12FS 22260793 AB-DN-5,0PUR-M12FS 22260794 AB-DN-10,0PUR-M12FS
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
384

LFLEX
385
New
Info
DeviceNet/CANopen signal cable ready
4 5
1 2 3 4
for connection
S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket

Benefits Inexpensive and efficient wiring for BUS M12 A-coded with quick locking system Design with straight connector on straight Technical data
Application range Automation technology Mechanical engineering Plant engineering Tool shop Automotive industry Product features 5-pos. DeviceNet/CANopen cable, shielded
Design PUR halogen-free shielded cable Permanently flexible control cable Structure (signal line): 19 x 0,12 mm Structure (voltage line): 19 x 0,15 mm Conductors colors red-black, blue-white
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls
Zinc die-cast, (nickel-plated) TPU, hardly inflammable, self-extinguishing

6,7 mm
0,2 mm
External sheath, color Outer sheath, material
PUR
Part number
Article designation
Length in m 0.3 1 2 5 10
PU 1 1 1 1 1
Special cable length on request For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Straight connector on straight socket 22260795 AB-DN-M12MS-0,3PUR-M12FS 22260796 AB-DN-M12MS-1,0PUR-M12FS 22260797 AB-DN-M12MS-2,0PUR-M12FS 22260798 AB-DN-M12MS-5,0PUR-M12FS 22260799 AB-DN-M12MS-10,0PUR-M12FS
SKINTOP
violett RAL 4001
EPIC
HITRONIC
installations, sensors and actuators Space saving because of compact dimensions Fast and easy error tracking Standardized interfaces
socket The cables have marker carries Drag chain suitable
IP65/IP67/IP69K
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket

LFLEX
New
UNITRONIC
BUS M12 connectors that can be assembled

Info
For PROFIBUS/PROFINET/ETHERNET
applications
ETHERLINE

Product features Shielded version For PROFIBUS applications (B-inverse coded) For PROFINET applications (D-coded) For Ethernet applications (D-coded) Free of substances which would Technical data
Number of poles
HITRONIC
Benefits Quick and easy on-site assembly Creating individual cable lengths Inexpensive and efficient wiring for BUS
5 (PROFIBUS) 4 (PROFINET/ETHERNET)
installations
Space saving because of compact dimen-
IP67
sions Standardized interfaces

Plug / socket -40C to +85C

Contact material
EPIC
SKINTOP
CuSn
Au (PROFIBUS) Ni/Au (PROFINET/ETHERNET)

Coding
Suitable cables PROFIBUS cable: M12 connector on free
conductor end page 382

ETHERLINE 2-pairs CAT.5/5e page 397 Cables for BUS-Systems PROFIBUS-DP/
B - inverse (PROFIBUS) D - data (PROFINET/ETHERNET)

Material, knurls
Nickel-plated brass
FMS/FIP page 292

Sealing material
NBR (PROFIBUS) Neoprene (PROFINET/ETHERNET)

Contact carrier material
PA 66
Nominal voltage UN
SILVYN
60 V
Nominal current IN
4 A (PROFIBUS) 1,75 A (PROFINET/ETHERNET)

PG Verschraubung
PG 9 (PROFIBUS)
FLEXIMARK
Conductor cross sec- Conductor cross sec- Conductor cross Conductor cross Cable Diameter min Cable Diameter max tion stranded min. tion stranded max. section AWG/kcmil section AWG/kcmil in mm in mm in mm in mm min. max. PROFIBUS, 5 pole straight connector, srew connection 22260653 AB-C5-M12MSB-PG9-SH-AU 0.25 0.75 24 18 6 8.5 PROFIBUS, 5 pole straight socket, srew connection 22260646 AB-C5-M12FSB-PG9-SH-AU 0.25 0.75 24 18 6 8.5 PROFINET/ETHERNET, 4 pole straight connector, fast connect 22260820 AB-C4-M12MSD-SH 0.14 0.34 26 22 4 8 For detailed information please see the data sheet (www.lappautomation.com)
Part number
Article designation
PU
1 1 1
APPENDIX
386
ACCESSORIES

LFLEX
387
New
Info

Benefits Inexpensive termination of BUS cables Space saving because of compact dimen Product features Free of substances which would Technical data
sions Robust design Standardized interfaces

hinder coating with paint or varnish For DeviceNet und CANopen applications (A-Standard coded) For PROFIBUS applications (B-inverse coded)
IP65/IP67/IP69K

Contact material
CuSn
Coding
Design Straight connector M12 and integrated termi-
B - inverse (PROFIBUS) A - Standard (DeviceNet/CANopen)

Material, knurls

TPU, hardly inflammable, self-extinguishing TPU GF

Nominal voltage UN
60 V 4A
Nominal current IN
Part number
Article designation
Nominal current IN in A 4 4
Nominal voltage UN in V 60 60
Coding B - inverse A - Standard
Number of poles 4 5
PU 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories M12 T distributor for PROFIBUS see page 388 S/A T-connector M12 as parallel distributor see page 389
SILVYN
For PROFIBUS applications (B-inverse coded) 22260722 AB-C4-M12MS-PB-TR For DeviceNet und CANopen applications (A-Standard coded) 22260766 AB-C5-M12MS-DN-TR
SKINTOP
nation resistor
EPIC
Ni/Au
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS

LFLEX
New
UNITRONIC
M12 T distributor for PROFIBUS

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
4
5
Info
ETHERLINE
M12 T distributor for PROFIBUS

Benefits Inexpensive and efficient wiring for PROFIBUS Product features 5-pos. PROFIBUS T-Connector M12 B-coded (inverse) Design with M12 plug to M12 plug and M12 Technical data
HITRONIC
installations Space saving because of compact dimensions Robust design Standardized interfaces
IP68
socket Free of substances which would hinder coating with paint or varnish

Contact material
Cu alloy
Ni/Au
Coding
B - inverse
Material, knurls
Nickel-plated brass
PUR
Sealing material
EPIC
Viton
PUR
Nominal voltage UN
60 V 4A
Nominal current IN
SKINTOP
Article designation AB-C2-M12T-2XM12FS PB
Nominal current IN in A 4
Nominal voltage UN in V 60
Number of poles 5
PU 1
Accessories Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS see page 387
APPENDIX
388
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
389
New
Info
For DeviceNet and CANopen!
4 5
1 2 3 4 5
1 2
55,8
3 4 5
S/A T-connector M12 as parallel distributor

Benefits Inexpensive and efficient wiring for BUS Product features 5-pos. T-Connector DeviceNet/CANopen M12 A-coded Design as parallel distributor with M12 socket Technical data
Number of poles
installations, sensors and actuators Space saving because of compact dimensions Robust design Standardized interfaces
5
to M12 plug and M12 socket Free of substances which would hinder coating with paint or varnish
IP65/IP67
Plug/socket -25 C to +90 C CuZn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls


Sealing material
NBR TPU GF
Nominal voltage UN
60 V 4A
Nominal current IN
Article designation AB-C5-M12T-2XM12FS DN
Nominal current IN in A 60
Nominal voltage UN in V 4
Number of poles 5
PU 1
Accessories Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS see page 387
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Contact material
ETHERLINE
UNITRONIC
S/A T-connector M12 as parallel distributor

14,8 M12 32,5

LFLEX
UNITRONIC Fieldbus Power cable M12
New
UNITRONIC
Power cable: M12 connector on free conductor

Info
46,8 1 2 BN WH BK BU
Power cable, universally useable
14,8
M12
11
4 3
ETHERLINE

Benefits Power connecting cable for aktive fieldbus Product features 4-pos. Power cable M12 A-coded with quick locking system Design with straight connector or straight Technical data
HITRONIC
modules Inexpensive and efficient wiring of sensors and actuators Space saving because of compact dimensions Customised construction of free conductor end Standardized interfaces
IP65/IP67/IP69K
socket on free conductor end The cables have marker carries Drag chain suitable
Contact material
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Design: 4 x 0.75 mm (42 x 0.15 mm) Conductor colours brown, white, blue, black
CuSn
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls

EPIC

Core colour
brown, white, blue, black

5,9 mm
SKINTOP
0,75 mm2
black RAL 9005

PUR
Part number
Article designation
Length in m 2 5 10 2 5 10
PU 1 1 1 1 1 1
4 pole straight connector 22260778 AB-PC4-M12MS-2,0PUR 22260779 AB-PC4-M12MS-5,0PUR 22260780 AB-PC4-M12MS-10,0PUR 4 pole straight socket 22260781 AB-PC4-2,0PUR-M12FS 22260782 AB-PC4-5,0PUR-M12FS 22260783 AB-PC4-10,0PUR-M12FS
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Copper price basis: including; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Special cable lengths, other outer sheath materials (e.g. PVC) and individual connector types on request For detailed information please see www.lappautomation.com
390

LFLEX
391
UNITRONIC Fieldbus Power cable M12
New
Info
46,8 44 1 4 3 2 1 4 3 2
14,8
Power cable: straight M12 connector on straight M12 socket

Benefits Power connecting cable for aktive fieldbus Product features 4-pos. Power cable M12 A-coded with quick locking system Design with straight connector on straight Technical data
14,8
11
M12
11
M12
Powercable M12 ready for connection
Contact material
CuSn
Design PUR/PVC cable Permanently flexible control cable Design: 4 x 0.75 mm (42 x 0.15 mm)
Ni/Au
Coding
A - Standard
Material, knurls

TPU, hardly inflammable, self-extinguishing 5,9 mm

0,75 mm2
black RAL 9005 PUR
Part number 22260784 22260785 22260786 22260787 22260788
Article designation AB-PC4-M12MS-0,3PUR-M12FS AB-PC4-M12MS-1,0PUR-M12FS AB-PC4-M12MS-2,0PUR-M12FS AB-PC4-M12MS-5,0PUR-M12FS AB-PC4-M12MS-10,0PUR-M12FS
Length in m 0.3 1 2 5 10
PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
modules Inexpensive and efficient wiring for BUS installations, sensors and actuators Space saving because of compact dimensions Fast and easy assembly Standardized interfaces
IP65/IP67/IP69K
socket Free of substances which would hinder coating with paint or varnish Drag chain suitable
ETHERLINE
UNITRONIC
Power cable: straight M12 connector on straight M12 socket

LFLEX
Coxial cables High frequencies
Coaxial - RG
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Benefits Coaxial cables allow distortion free and low
Technical data
Dielectric constant
EPIC
attenuation transmission of signals with a high bandwidth. High frequencies

Application range For limited flexible use and or for static laying
- Polyethylene (PE) 2.3 - Polyethylene, hollow (PE-ho) 1.5 - Polytetrafluorethylene (PTFE) 2.1
SKINTOP
in dry and damp interiors and in open air For radio- and computer systems as well as the entire filed of commercial radio-frequency technology ans electronics
Design Coaxial cables are significantly less sensitive

to external interference due to their structure.
Fixed installation: PE outer sheath: -40C up to +80 C Fixed installation: PVC outer sheath: -40C up to +80C fixed installation: fluorinated polymer -55C up to +250C
Specifications and approvals
Similar to MIL C-17F
SILVYN
Part number
Article designation
Characteristic impedance Ohm 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 50 +/- 2 75 +/- 3 75 +/- 3 75 +/- 3 75 +/- 3 75 +/- 3 93 +/- 5
2170000 2170001 2170002 2170003 2170005 2170006 2170007 2170016 2170009 2170011 2170012 2170010 2170008
ACCESSORIES
RG-58 C/U RG-174 A/U RG-178 B/U RG-188 A/U RG-213 /U RG-214 /U RG-223 /U RG-6 A/U RG-11 A/U RG-11 A/U outdoor RG-59 B/U RG-187 A/U RG-62 A/U
Capacity AtpF/m tenuation approx. dB/100m at 200 MHz / 400 MHz 101 24 / 33 101 40 / 59 95 63 / 93 95 47 / 56 101 10 / 15 101 9 / 14 101 23 / 34 67 14 / 20 67 11 / 16 67 11 / 16 67 65 43 16,5 / 23 47 / 56 15 / 19
Propagation rate %
Operating Test volt- Inner Internal Dielectric voltage age kV conducmaterial 50 Hz eff. tor matekV rial
Dielectric
Outer conductor material
Outer cable sheath
Outer diameter mm
Copper index kg/km
FLEXIMARK
66 66 70 70 66 66 66 66 66 66 66 70 75
2.0 1.5 0.7 1.5 5.0 5.0 2.0 2.0 5.0 5.0 1.7 1.5 0.8
5.0 2.0 2.0 2.0 10.0 10.0 3.0 5.0 10.0 10.0 7.0 2.0 2.0
CuLivz StCuLibl StCuLivs StCuLivs CuLibl CuLivs CuMvs StCuMbl CuLivz CuLivz StCuMbl StCuLivs StCuMbl
0.90 0.48 0.30 0.51 2.25 2.25 0.89 0.72 1.20 1.20 0.60 0.31 0.65
PE PE PTFE PTFE PE PE PE PE PE PE PE PTFE PE-hollow
2.95 1.52 0.86 1.52 7.25 7.25 2.95 4.70 7.30 7.30 3.70 1.52 3.70
Cvz Cvz Cvs Cvs Cbl CvsCvs CvsCvs Cbl Cbl Cbl Cbl Cvs Cbl
PVC PVC FEP PTFE PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PTFE PVC
4.95 2.80 1.91 2.76 10.30 10.80 5.50 8.40 10.30 12.10 6.15 2.80 6.15
19.1 5.4 4.4 8.3 75.8 117.8 38.5 72.0 55.5 55.5 25.0 7.3 24.0
38.0 12.0 9.0 17.5 157.0 207.0 60.0 120.0 140.0 170.0 57.0 17.0 52.0
APPENDIX
392

LFLEX
393
Coxial cables High frequencies
Multi coaxial cabels RG 59 B/U
Benefits In extended systems, the use of RG 59 B/U
Technical data
Based on Minimum bending radius
Product features Multi coaxial cables provide easier installa-
Design 2 x single coaxial cables type RG 59 B/U Twin cable PVC outer sheath Colour: black

Part number 2170056
Number of single cable x RG type 2 x RG 59 B/U
Outer diameter in mm max. 6.5 x 13.0
Info
Connecting Cable for Colour Monitors
Benefits Low attenuation permits long transmission
Technical data
Mutual capacitance
Application range Colour monitor cable for PCs and CAD-work-
stations, process visualisation

For fixed installation in rooms (RGB CY..x Kx
For highly flexible applications in power
chains/cable tracks and continuously moving machine components (RGB-FD..x Kx 0,6L/2,4)

Part number Article designation Outer diameter in mm max. 8.0 9.7 10.8 Copper index kg/km 17.0 60.0 29.0 Weight kg/km approx. 45.0 70.0 100.0
Fixed installation 0034245 RGB CY 3 x Kx 0,4/1,8 + 3 x 0,25 0034246 RGB DY 5 x Kx 0,4/1,8 Characteristic impedance 120 Ohm 0034247 RGB-FD 3 x Kx 0,6L/2,4
Accessories STAR STRIP stripping tool see page 908 DATA STRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
0,4/1,8)
of tinned copper wires Red (R), green (G), blue (B) elements - for RGB 5 x Kx 0.4/1.8 red, green, blue, white, black PVC sheath
75 Ohm
SILVYN
distances. Colour monitor cable for PCs and CAD-workstations, process visualisation. Transmission of the red (R), green (G) and blue (B) colour signals. Low attenuation permits long transmission distances.
60 nF/km
Design Conductor: Tinned copper conductor Dielectric: cell polyolefin Outer conductor: copper braiding or wrapping
15 x cable diameter
-10 C up to +80 C Occasional flexing: -5C up to +70C
SKINTOP
EPIC
Coaxial cabels RGB
HITRONIC
tion compared to individual installations
ETHERLINE
multi-coaxial cable as a screen supply cable prevents the accumulation of individual cables running parallel over long distances. This saves installation costs and provides greater mechanical protection for the sensitive individual cables.
Similar to MIL specification MIL C 17
UNITRONIC
ETHERLINE
Accessories for INDUSTRIAL networking
LAN cables for industrial cabeling 397 401 404 405 407 408 409 414
Components for building networking

LAN cables for structured building cabling LAN cables for IBM-systems Ethernet patchcable CAT.5e Ethernet connector RJ45 CAT.5 Crimping tool for RJ45 connector SnapIn connectors Patchpanel LSA+
Data communication systems for ETHERNET-Technology
395

LFLEX
Accessories for INDUSTRIAL networking

LAN cables for industrial cabeling ETHERLINE 2-pairs CAT.5/5e ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5 ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5e ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.5 ETHERLINE 4-pairs CAT.6a + CAT.7 ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.6 397 398 398 398 399 400 400
New
Components for building networking

LAN cables for structured building cabling UNITRONIC LAN 200 MHz - CAT.5e UNITRONIC LAN 500 MHz - CAT.6a UNITRONIC LAN 600 MHz - CAT.7 UNITRONIC LAN 1200 MHz - CAT.7 LAN cables for IBM-systems UNITRONIC LAN IBM Ethernet patchcable CAT.5e UNITRONIC LAN PATCH COLOR Patchcable RJ45 CAT.5e Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP LANmark-6 RJ45 Patchcord LANmark-7 GG45 Patchcord S-FTP Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e Ethernet connector RJ45 CAT.5 Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45
401 402 402 403 404 405 405 406 406 406 406 407 407 407
Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 Crimping tool for RJ45 connector Crimping tool RJ45 Hirose Crimping tool RJ45 Stewart SnapIn connectors LANmark-5 EVO SnapIn Connector LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 LANmark-6 EVO SnapIn Connector LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G LANmark-7 GG45 SnapIn Connector Comfort Tool Easy Termination Tool Patchpanel Modular fix mounting Patchpanel Modular extendable Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted Patchpanel Modular rail mounting Flush-Mounted Outlet Modular Flush-Mounted Outlet Modular long Surface-Mounted Case (84x84 mm) Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors Keystone Clips for SnapIn Connectors SnapIn rail mount Adapter Patchpanel LSA+ Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible Flush-Mounted Outlet LSA+ Data Binder LSA+ Punch down tool LSA+
407 408 408 409 409 409 410 410 410 410 411 411 411 411 412 412 412 412 413 413 413 414 414 414 414
APPENDIX
396
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
397
Accessories for INDUSTRIAL networking LAN cables for industrial cabeling
ETHERLINE 2-pairs CAT.5/5e

Info
Industrial Ethernet Cable CAT.5/5e
Benefits ETHERNET with the globally accepted TCP/IP
Product features In order to reach 100 m link length (like in the
Technical data
Info
protocol will most probably either provide a connection to the established Fieldbus World or the Sensor-Actuator level. Either via a gateway to the Fieldbus World or straight through downwards to the lowest communication level. The transmission rates are presently either 10 Mbit/s (ETHERNET) or at least 100 Mbit/s = LAN CAT.5 requirements (Fast Ethernet = Industrial Ethernet) respectively CAT.6a or CAT.7 requirements. With regard to transmission rates, the ETHERNET world is cut into: ETHERNET = 10 Mbit/s FAST ETHERNET = 100 Mbit/s GIGABIT ETHERNET = 1000 Mbit/s
office area acc. to ISO 11801) for flexible and highly flexible cable types a cross section of AWG22 is necessary. All ETHERLINE cables with a cross section of AWG22 are PROFINET compliant.
Further technical data: see Data Sheet

100 Ohm at 1 - 100 MHz
Design Cables with conductor cross-section AWG24/AWG26: Colour: water blue (RAL 5021) AWG22: Colour: yellow green (RAL 6018)
Copper index kg/km 22.0 22.0 Weight kg/km approx. 45.0 53.0
Part number Article designation Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions Conductor AWG24 (outer sheath colour marine blue RAL 5021) 2170280 ETHERLINE H CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5.8 2170281 ETHERLINE P CAT.5e 2 x 2 x AWG24/1 5.8 Conductor AWG22 = PROFINET-conform (outer sheath colour yellow-green RAL 6018) For fixed installation (solid conductor) = type A 2170891 ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 6.4 2170893 ETHERLINE Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 6.5 2170494 ETHERLINE YY UL/CSA (CMG) CAT.5e 2 x 2 x AWG22/1 7.8 For fixed installation, outdoor installation/direct burial = type A 2170496 ETHERLINE Y2Y ARM Type A CAT.5 2 x 2 x AWG22/1 9.3 For flexible application (7 wire stranded conductor) = Type B 2170283 ETHERLINE H Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/7 5.4 2170284 ETHERLINE P Flex CAT.5e 2 x 2 x AWG26/7 5.8 For highly flexible application / 19 wires Only for patchcords (max. 60 m) 2170289 ETHERLINE FD P CAT.5e 2 x 2 x AWG26/19 6.1 Conductor AWG22 = PROFINET-conform For flexible application (7 wire stranded conductor) = Type B 2170886 ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6.5 2170887 ETHERLINE FRNC HYBRID FLEX CAT.5 UL (AWM) 2x2xAWG22/7 + 4x1.5 10.3 For highly flexible application (7 wire stranded conductor) = Type C 2170894 ETHERLINE FD P FC UL/CSA (CMX) CAT.5 2 x 2 x AWG22/7 6.5 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) PROFINET is a registered trademark of the PNO (PROFIBUS user organisation)
30.4 30.4 30.4 30.4 19.0 19.0
56.0 70.0 62.0 124.0 43.0 45.0
31.3 94.2 31.3
67.0 153.0 63.0
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 see page 407 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 see page 407 Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45 see page 407 Multipurpose shears A and B see page 902 DATA STRIP stripping tool see page 909
FLEXIMARK
SILVYN
20.0
48.0
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5

Info
Industrial Ethernet Cable, 2-pair, suit-
UNITRONIC
able for torsion stress
Benefits This cable is an important supplement to
Technical data
ETHERLINE
the range of ETHERLINE Industrial Ethernet cables. Cable suitable for torsion stress. Tested with more than 1 million bending cycles and a right / left movement of 180 on 1 meter.
UL AWM (Style 21161) Design Stranded conductor, tinned AWG 22 (19-wire) PE core insulation Star quad PUR outher sheath halogen-free

Installation: 5 x cable diameter

Test voltage
700 V
Application range Many applications with Industrial Ethernet,
-40C up to +80C
e. g. PROFINET, i.e. fixed installation, flexible and highly flexible use as well as TORSION.
Product features Flame retardant according to IEC 60332-1-2 Outer sheath high abrasion resistance
Part number 2170888 Article designation ETHERLINE TORSION CAT.5
At 1 - 100 MHz: 100 +/- 15 Ohm
HITRONIC
Number of pairs and AWG size/number of wires per conductor 2 x 2 x AWG22/19
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) PROFINET is a registered trademark of the PNO (PROFIBUS user organisation)
EPIC
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 SMARTSTRIP stripping tool see page 909
ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5e

SKINTOP
ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e

Benefits With regard to transmission rates, the ETH-
ERNET world is cut into: ETHERNET = 10 Mbit/s FAST ETHERNET = 100 Mbit/s GIGABIT ETHERNET = 1000 MBit/s (1GBit/s)
Application range
ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e Flexible and highly flexible applications Connection with the Fieldbus World via gateway or straight through downwards to the Sensor-Actuator level
Technical data
SILVYN
100 Ohm at 1 - 100 MHz
FLEXIMARK
ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5e Stationary application Connection with the Fieldbus World via gateway or straight through downwards to the Sensor-Actuator level
Design Technical data: see detailed Data Sheet (on
request)
ACCESSORIES
Part number
Article designation
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG26/7 4 x 2 x AWG26/7 6.3 6.3 6.0 / 7.5 6.1 6.1
APPENDIX
Conductor AWG24 + AWG26 (outer sheath colour marine blue RAL 5021) For fixed installation (solid conductor) 2170296 ETHERLINE H CAT.5e 2170297 ETHERLINE P CAT.5e 2170298 ETHERLINE H-H CAT.5e For flexible application (7-wire stranded conductor) 2170299 ETHERLINE H Flex CAT.5e 2170300 ETHERLINE P Flex CAT.5e For highly flexible application / 19 wires Only for patchcords (max. 60 m) 2170489 ETHERLINE FD P CAT.5e
4 x 2 x AWG26/19
6.3
27.0
54.0
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) PROFINET is a registered trademark of the PNO (PROFIBUS user organisation)
398

LFLEX
399
ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.5

The Ethernet cable for event technique
Info
Outdoor, direct burial Usable for road CAT.5-Performance
Benefits Due to usage of Etherline cables the cost of
Complied standards EIA/TIA-568, TSB-36
und ISO/IEC IS 11801

Technical data
95 mm
installation is very low Additional application due to outdoor use Good flexibility - easy installation with tight space requirements Screened against interference Easy to wind for mobile use
Application range Suitable for the transfer of audio data
Design Bare copper wire, 26AWG (19x 0.10), (0.14 Insulation: foam-skin, core diameter max. 1.0
(ETHERSOUND), light control data (DMX over Ethernet), or for computer networking
Product features ETHERLINE CAT.5 FD BK is a halogen-free
mm
Twisting: 2 cores twisted pairs, stranding
from 4 pairs
Inner sheath: halogen-free compound of TPE
CATEGORY 5 high speed data transmission cable suitable for application in road environments
Part number CE217489 Number of pairs and dimensions 4x2xAWG26/19
Screening: braid of tinned copper wires, coverage 85% 5 Sheath: PUR, halogen-free, black
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Standard lengths: (100; 500; 1000) m Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils)
Comparable products ETHERLINE FD P CAT.5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
mm2)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
ETHERLINE 4-pairs CAT.6a + CAT.7
UNITRONIC
Benefits ETHERNET with the globally accepted TCP/IP
CAT.7 = 600 MHz Product features All ETHERLINE cables with a cross section of
Technical data
Info
HITRONIC
protocol will most probably either provide a connection to the established Fieldbus World or the Sensor-Actuator level. Either via a gateway to the Fieldbus World or straight through downwards to the lowest communication level. The transmission rates are presently either 10 Mbit/s (ETHERNET) or at least 100 Mbit/s = LAN CAT.5 requirements (Fast Ethernet = Industrial Ethernet) respectively CAT.6a or CAT.7 requirements. CAT.6a = 500 MHz
ETHERLINE
Further technical data: see Data Sheet

AWG22 are PROFINET compliant. Colour: yellow green (RAL 6018) Characteristic impedance: 100 Ohm at 1-100 MHz
100 Ohm at 1 - 100 MHz
Copper index kg/km 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 53.0 Weight kg/km approx. 98.0 91.0 99.0 98.0 91.0 99.0
EPIC
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions Conductor AWG22 = PROFINET-conform (outer sheath colour yellow-green RAL 6018) for fixed installation (solid conductor) = Type A 2170464 ETHERLINE Y PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 2170465 ETHERLINE P PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 2170466 ETHERLINE H PiMF CAT.6a 4 x 2 x AWG22/1 8.7 2170474 ETHERLINE Y PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 2170475 ETHERLINE P PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 2170476 ETHERLINE H PiMF CAT.7 4 x 2 x AWG22/1 8.7 Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 30 kg and 250 m, otherwise drum Please specify the desired packaging size (e.g. 1 x 500 m drum or 5 x 100 m coils) PROFINET is a registered trademark of the PNO (PROFIBUS user organisation)
Accessories DATA STRIP stripping tool see page 909
SKINTOP
New
ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.6

Info
CAT.6 for drag chain!
FLEXIMARK
SILVYN
Benefits PUR outer sheath largely resistant against
Technical data
ACCESSORIES
a multitude of oils, against abrasion and UV radiation Premium screening against electromagnetic radiation
Application range Use for drag chains and permanent moved
UL/CSA type CMX (UL 444) Design Stranded conductor, tinned AWG 26 (19-wire) PP core insulation PUR outher sheath halogen-free Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e

Static: 4 x cable diameter Flexing: 7.5 x outer diameter

Test voltage
700 V
machine parts in dry or damp rooms


FM45 407
Part number Article designation ETHERLINE FD P CAT.6
At 1 - 100 MHz: 100 +/- 15 Ohm

Copper index kg/km 31.7 Weight kg/km approx. 63.0
APPENDIX
2170488
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG26/19 7.8
400

LFLEX
401
Components for building networking LAN cables for structured building cabling
UNITRONIC LAN 200 MHz - CAT.5e

Info
EIA =Electronic Industries Association TIA = Telecommunication Industries TSB = Technical Systems Bulletin
Association
(Vstnk technickch systm)
Benefits LAN cables for structured cabling - EN 50173 Application range Mainly used where the terminal density is
The impedance of these cables is 100 Ohm
very high, e.g. for wiring office, administration and development buildings in the tertiary area (floor wiring).
Product features Cable length in tertiary area (horizontal area,
LAN CAT.5e cables from Lapp Kabel for
Part number
Article designation
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG26/7 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG26/7 2 x (4 x 2 x AWG24/1) 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG26/7 4 x 2 x AWG24/1 4 x 2 x AWG26/7 2 x (4 x 2 x AWG24/1) 5.5 6.1 5.4 6.5 5.8 6.5 x 13.2 6.1 5.4 6.5 5.8 6.5 x 13.2
PVC version 2170125 UTP 200 MHz CAT.5e 2170126 FTP 200 MHz CAT.5e 2170127 FTP 200 MHz CAT.5e flexible (for patchcable) 2170128 S-FTP 200 MHz CAT.5e 2170129 S-FTP 200 MHz CAT.5e flexible (for patchcable) 2170130 S-FTP 200 MHz CAT.5e DUPLEX Halogen-free versions 2170136 FTP-H 200 MHz CAT.5e 2170137 FTP-H 200 MHz CAT.5e flexible (for patchcable) 2170138 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e 2170139 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e flexible (for patchcable) 2170140 S-FTP-H 200 MHz CAT.5e DUPLEX
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 see page 407 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 see page 407 Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45 see page 407 DATA STRIP stripping tool see page 909
SILVYN
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100 m; Drum (500; 1000) m More detailed data sheet on request. Please specify the required type.
SKINTOP
EPIC
floor) should not exceed a length of 100 m in accordance with the ISO/IEC 11801 and EN 50173 standards (90 m in cable duct + 10 m in working area)
Structured cabling systems meet the requirements in accordance with EIA/TIA-568 and TSB36 as well as ISO/IEC 11801 or EN 50173 (Class D). Class D in ISO/IEC 11801 standard corresponds to CAT.5
HITRONIC
+/-15% FTP and S-FTP cables are specified up to 200 MHz Cables with auxiliary -H = halogen-free version
Technical data
100 Ohm +- 15%
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC LAN 500 MHz - CAT.6a
Info
EIA =Electronic Industries Association TIA = Telecommunication Industries TSB = Technical Systems Bulletin
UNITRONIC
Association
(Vstnk technickch systm)
Benefits LAN cable for Structured Cabling - Class E Application range Mainly used where the terminal density is
The impedance of these cables is 100 Ohm
+/-15%
Technical data
100 Ohm +- 15%
ETHERLINE
very high, e.g. for wiring office, administration and development buildings in the tertiary area (floor wiring).
Product features Cables with auxiliary -H = halogen-free ver-
LAN CAT.6a cables from Lapp Kabel for
sion
Cable length in tertiary area (horizontal area,
HITRONIC
Structured cabling systems meet the requirements in accordance with EIA/TIA-568 and TSB36 as well as ISO/IEC 11801 or EN 50173 (Class D). Class E in draft standard corresponds to CAT.6a
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG23/1 4 x 2 x AWG26/7 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 4 x 2 x AWG23/1 4 x 2 x AWG26/7 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7.1 6.5 7.1 x 14.6 7.1 6.5 7.1 x 14.6
EPIC
PVC version 2170143 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6a 2170144 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6a (flexible for patchcable) 2170145 STP/S PiMF 500 MHz CAT.6a DUPLEX Halogen-free versions 2170147 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6a 2170148 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6a (flexible for patchcable) 2170149 STP/S-H PiMF 500 MHz CAT.6a DUPLEX
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100 m; Drum (500; 1000) m CAT.6a is at present a draft More detailed data sheet on request. Please specify the required type.
SKINTOP
Accessories Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 see page 407 DATA STRIP stripping tool see page 909
UNITRONIC LAN 600 MHz - CAT.7
SILVYN
FLEXIMARK
Benefits LAN cables for structured cabling - Class F Application range LAN CAT.7* cable for high speed networks
All STP/STP PiMF cables: characteristic
impedance 100 Ohm 15 %. LAN CAT-7* cables are specified up to 600 MHz
Technical data
100 Ohm +- 15%
(e.g. Gigabit-ETHERNET). They exceed the requirements according to EIA/TIA-568 and TSB36 as well as ISO/IEC 11801 or EN 50173 (Class D).
Product features Cable length in tertiary area (horizontal area,
Class F in standard corresponds to CAT.7 Design Shielded Twisted Pair / Screened PIMF 4 individually screened pairs (aluminium foil)
ACCESSORIES
Part number Halogen-free versions 2170614 2170634 Article designation STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* STP/S-H PiMF 600 MHz CAT.7* DUPLEX
with overall screening (copper braid)

Solid conductor
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG23/1 2 x (4 x 2 x AWG23/1) 7.9 7.9 x 16.8
APPENDIX
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Coil 100 m; Drum (500; 1000) m More detailed data sheet on request. Please specify the required type.
402

LFLEX
403
UNITRONIC LAN 1200 MHz - CAT.7

Info
NEU:
revised outer diameter 7,7 mm and outer sheath with grey colour
Application range LAN cables for structured cabling Product features Cable length in tertiary area (horizontal area,
The cable is specified up to 1.2 GHz Approvals (Norm references)
1.6 mm
Pair screen made of aluminium-lined plastic
Meets requirements according to draft of
Standard prEN 50288-4-1 (August 2000)

Exceeds the requirements of Standard EN
50173 and ISO/IEC 11801
foil, overall screening of tinned copper braiding Outer sheath: halogen-free, flame retardant compound Colour: grey (RAL 7035)
Copper index kg/km 36.0 Weight kg/km approx. 80.0
Part number 2170615
Article designation UNITRONIC LAN 1200 H CAT.7
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions 4 x 2 x AWG22/1 7.7
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Drum More detailed data sheet on request. Please specify the required type.
Accessories Multipurpose shears A and B see page 902 DATA STRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Design Solid bare copper wire AWG22 Cell polyolefin core insulation, diameter max.
UNITRONIC

LFLEX
Components for building networking LAN cables for IBM-systems
UNITRONIC LAN IBM
UNITRONIC
Product features IBM LAN cable Approvals (Norm references)
LAN data transmission cables from LAPP
KABEL based on IBM standards meet the requirements set out in the international Standard IEEE 802.5.
Design LAN cables from Lapp Kabel in accordance
ETHERLINE
with IBM standards are designed to the manufacturers standards and, where available, display the reference number. This ensures system compliant operation.
Part number
Reference number
Number of pairs and dimen- Outer diameter in mm max. sions x x 8.0 x 11.0 8.3
Characteristic impedance Ohm 150 105
LAN type 1 A 600 Mhz 2x2x0.64mm 2170040 IBM 33G2772 Twinax 2x20AWG 2170050 IBM 7362211
HITRONIC
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Packaging size: Drum Part no. 2170040 for indoor use only
Accessories SMARTSTRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
404
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
405
Components for building networking Ethernet patchcable CAT.5e
UNITRONIC LAN PATCH COLOR

Benefits Pre-assembled coloured patch cable for local Technical data
networks
Application range Use in working area (tertiary area) for con-
100 Ohm +- 15%
necting various terminating equipment in the scope of Structured Cabling

Product features Meets the requirements according to CAT.5e,
ISO/IEC 11801 and EN 50173, Class D

Design Stranded copper conductor, 7-wire,
4x2xAWG26/7
Four pairs with overall screening of Alu-
Part number 21700810 21700825 21700850 21700860
Article designation PATCH COLOR GY PATCH COLOR GY PATCH COLOR GY PATCH COLOR GY
Length in m 1.0 2.5 5.0 10.0
Colour grey grey grey grey
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths 10 pieces per packing unit at 0,5m,1 m and 2,5 m; 5 pieces per packing unit at 5 m; 1 piece per packing unit at 10 m
Patchcable RJ45 CAT.5e

SILVYN APPENDIX ACCESSORIES FLEXIMARK
Product features FTP Patchcable CAT.5e Foil screening, 150 MHz, grey, halogen-free,
S-FTP Patchcable CAT.5e Foil and braid screening, 150 MHz, grey,
with Hirose TM 11 connector, also available in different colours, allocation in acc. to TIA/EIA 568B
Part number FTP Patchcable CAT.5e CE6547 CE6548 CE6549 CE6550 CE6551 CE6552 CE6553 CE6554 CE6555 CE6556 S-FTP Patchcable CAT.5e CE6647 CE6648 CE6649 CE6650 CE6651 CE6652 CE6653 CE6654 CE6655 CE6656 Article designation Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 0.5m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 1.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 1.5m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 2.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 3.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 5.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 7.5m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 10.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 15.0m Patchcable RJ45 CAT.5e FTP 20.0m
halogen-free, with Hirose TM 11 connector, also available in different colours, allocation in acc. to TIA/EIA 568B
Colour grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey
Length in m 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0
PU 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 1 piece 1 piece 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 1 piece 1 piece
Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 0.5m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 1.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 1.5m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 2.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 3.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 5.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 7.5m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 10.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 15.0m Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 20.0m
Also further different-coloured versions available.
SKINTOP
EPIC
minium-laminated plastic foil or Aluminiumlaminated plastic foil plus copper braiding. Screened RJ45 plug made by HIROSE Standard colour: grey(GY). Colours red, green, blue and yellow also available on request Length: 0,5m; 1 m; 2.5 m; 5 m and 10 m
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Components for building networking Ethernet patchcable CAT.5e
Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP

Product features PiMF 500 MHz, with Hirose TM21 connector Halogen-free Configuration accordance to TIA/EIA 568B Colour: grey (als aviable in ohter colours) Approvals (Norm references)
UNITRONIC
Part number
Article designation Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 0.5m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 1.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 1.5m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 2.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 3.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 5.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 7.5m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 10.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 15.0m Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 20.0m
Colour grey grey grey grey grey grey grey grey grey grey
Length in m 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0
PU 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces 1 piece 1 piece
ETHERLINE
S-STP Patchcable CAT.6 CE6847 CE6848 CE6849 CE6850 CE6851 CE6852 CE6853 CE6854 CE6855 CE6856
HITRONIC
Also further different-coloured versions available.
LANmark-6 RJ45 Patchcord

Product features The Patchcord fully corresponding to cat-
flexibility.
Halogen-free, flame-retardant sheath with
EPIC
egory 6 maximises the channel performance and exceeds the requirements of ISO/IEC 11801:2002 as part of a LANmark-6 wiring of Class E. This offers an improved data transmission rates and enables the inclusion of consolidation points for maximum system
Part number LANmark-6 RJ45 Patchcord CE6147 CE6148 CE6149 CE6150 CE6151 CE6152 CE6154 CE6155 Article designation LANmark-6 RJ45 Patchcord 0.5m LANmark-6 RJ45 Patchcord 1.0m LANmark-6 RJ45 Patchcord 1.5m LANmark-6 RJ45 Patchcord 2.0m LANmark-6 RJ45 Patchcord 3.0m LANmark-6 RJ45 Patchcord 5.0m LANmark-6 RJ45 Patchcord 10.0m LANmark-6 RJ45 Patchcord 15.0m Colour orange orange orange orange orange orange orange orange
less release of smoke gases than standard

Shielded version Approvals (Norm references)
Length in m 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10.0 15.0
PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
SKINTOP
LANmark-7 GG45 Patchcord
Product features The LANmark-7 Patchcable with two four-
2 x GG45 4-pair, not downward compatible
plug
Halogen-free, low smoke zero halogen (LSZH) Approvals (Norm references)
SILVYN
paired, non-switched CAT.7 connectors makes it possible to operate one GG45 Permanent Link in 600 MHz mode. Shielded version
FLEXIMARK
Part number
Article designation
Colour orange orange orange orange orange
Length in m 1.0 2.0 3.0 5.0 10.0
PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
LANmark-7 RJ45 Patchcord GG45 60641 LANmark-7 GG45 Patchcord 1.0m 60642 LANmark-7 GG45 Patchcord 2.0m 60643 LANmark-7 GG45 Patchcord 3.0m 60644 LANmark-7 GG45 Patchcord 5.0m 60645 LANmark-7 GG45 Patchcord 10.0m
S-FTP Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e

ACCESSORIES
Product features For interconnecting two computers without Foil and braid screening, 150 MHz Halogen-free Hirose TM 11 connector Sheath and anti-kink sleeve colour: red.
Colour red red red red
the use of a central active component (hub, switch...).

Length in m 2.0 3.0 5.0 10.0
PU 5 pieces 5 pieces 5 pieces 5 pieces
APPENDIX
Crossover Patchcable CE6660 CE6661 CE6662 CE6664
Crossover Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 2.0m Crossover Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 3.0m Crossover Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 5.0m Crossover Patchcable RJ45 CAT.5e S-FTP 10.0m
406

LFLEX
407
Components for building networking Ethernet connector RJ45 CAT.5
Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11

Product features Shielded version Suitable for solid and stranded/flexible Max. outer sheath diameter: 5,8 mm Approvals (Norm references)
conductors Including bend protection and guide plate Bend protection: beige
Part number CE6321
Article designation Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11
PU 50 pieces
Hirose is a registered trademark of the HIROSE ELECTRIC Group Also further different-coloured versions available.
Accessories Crimping tool RJ45 Hirose see page 408
Product features Shielded version Including bend protection and guide plate Bend protection: light grey Max. outer sheath diameter: 5.72 mm
Part number CE6323 Stewart is a registered trademark of Bel Fuse Inc. Also further different-coloured versions available.
Article designation Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37
PU
Accessories Crimping tool RJ45 Stewart see page 408
Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45

Product features Shielded version FM45 is a tool-free switchable, field-termina IDC/piercing terminal in acc. with 60352-4 Suitable for solid and stranded/flexible
conductors
Suitable for use in industrial applications Protection type: IP20 Approvals (Norm references)
ble RJ45 Connector with IDC contacting and CAT.5e performance. The eight pin connection can be re-switched, tension-resistant, and vibration-resistant. The connecting block can accommodate both screened as well as unscreened cable up to 8 mm diameter. Suitable for AWG23 - 26, AWG22 possible with restrictions
Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45
1 piece
Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21

Product features Channel Class E up to 250 MHz (CAT.6) Fully shielded Conductor: 0.5 mm solid wire, Including bend protection and guide plate Bend protection: beige Suitable for solid and stranded/flexible
conductors
AWG 24 & 26 strandes cable, guide plate accept 1.1 mm diameter wire, Seath outer diameter: 6.6 mm Easy operation
Part number CE6324
Article designation Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21
PU
Hirose is a registered trademark of the HIROSE ELECTRIC Group Also further different-coloured versions available.
Accessories Crimping tool RJ45 Hirose see page 408
APPENDIX
50 pieces
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Article designation
PU
SILVYN
SKINTOP
EPIC
50 pieces
HITRONIC
Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Components for building networking Crimping tool for RJ45 connector
Crimping tool RJ45 Hirose

Product features Crimping tool for connector RJ45 CAT.5 Approvals (Norm references)
UNITRONIC
Hirose TM11
Crimping tool for connector RJ45 CAT.6
Hirose TM21
ETHERLINE
Part number CE5091 CE5090
Article designation Crimping tool RJ45 CAT.5 Hirose TM11 8-pole Crimping tool RJ45 CAT.6 Hirose TM21 8-pole
PU 1 piece 1 piece
Hirose is a registered trademark of the HIROSE ELECTRIC Group
Accessories Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 see page 407 Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 see page 407
HITRONIC
Crimping tool RJ45 Stewart

Product features Crimping tool for connector RJ45 CAT.5 Stew Approvals (Norm references)
art SS37
Crimping tool for RJ plug 4-, 6-, 6-DEC- and
8-pole
SKINTOP
EPIC
Part number CE5093 CE5092 Stewart is a registered trademark of Bel Fuse Inc.
Article designation Crimping tool RJ45 Stewart SS37 8-pole Crimping tool RJ 4-, 6-, 6-DEC- and 8-pole
PU 1 piece 1 piece
Accessories Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 see page 407
APPENDIX
408
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
409
Components for building networking SnapIn connectors
LANmark-5 EVO SnapIn Connector

Product features CAT.5e socket screened including EMC cover Suitable for AWG22, 23 and 24 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and 10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM Approvals (Norm references)
B
Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components All services of CAT.5 / Class D to EN
Part number 61103
Article designation LANmark-5 EVO SnapIn Connector
PU 24 pieces
LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26

Product features CAT.5e socket screened including EMC cover Especially suited for stranded-wire conduc-
tors (Consolidation Point) AWG26 and 27

Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components All services of CAT.5 / Class D to EN
10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM Approvals (Norm references)
50173:2002 and ISO/IEC 11801:2002 are supported:
Part number 61102
Article designation LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26
PU 24 pieces
LANmark-6 EVO SnapIn Connector

EMC cover
Suitable for AWG22, 23 and 24 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and
B
Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components All services of CAT.6 / Class E to EN
Part number 62104
Article designation LANmark-6 EVO SnapIn Connector
PU
APPENDIX
ACCESSORIES
24 pieces
FLEXIMARK
SILVYN
Product features CAT.6 socket de-embedded screened incl.
10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Comparable products LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 see page 409 LANmark-7 GG45 SnapIn Connector see page 410
Accessories Comfort Tool see page 410 Easy Termination Tool see page 411
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26

Product features CAT.6 socket de-embedded screened incl. All services of CAT.6 / Class E to EN
EMC cover Especially suited for stranded-wire conductors (Consolidation Point) AWG26 and 27 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and B Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components
50173:2002 and ISO/IEC 11801:2002 are supported: 10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number 62105
Article designation LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26
PU 24 pieces
HITRONIC
LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G

Product features CAT.6 socket de-embedded screened incl.
EMC cover
Suitable for AWG22, 23 and 24 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and
B
Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components All services of CAT.6 / Class E to EN
10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 10Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM Approvals (Norm references)
50173:2002 and ISO/IEC 11801:2002 as well as for 10 Gigabit Ethernet to IEEE 802.3an draft 1.11 are supported:
Part number 62106 Article designation LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G PU 24 pieces
SKINTOP
EPIC
LANmark-7 GG45 SnapIn Connector

Product features CAT.7 GG45 socket screened incl. EMC cover Suitable for AWG22, 23 and 24 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and 10BaseT Fast Ethernet Gigabit Ethernet 10Gigabit Ethernet 155 ATM, 622 ATM, 1.2 ATM Approvals (Norm references)
SILVYN
Fast and optimised termination of all 8 cores Suitable for modular components All applications defined for CAT.5 / 6 and 7
are supported:
FLEXIMARK
Part number 63103
Article designation LANmark-7 GG45 SnapIn Connector
PU 24 pieces
Comfort Tool
Product features For quick, easy and reliable installation of Marking on the pliers defines the correct
ACCESSORIES
stripping dimension.
SnapIn Connectors, we recommend the use of this tool. All 8 cores are terminated in one work step.
APPENDIX
Part number 60501
Article designation Comfort Tool
PU 1 piece
410

LFLEX
411
Easy Termination Tool

Product features Extremely exact and fast removal of pair The integrated holder for the wire manager
screening in PiMF cables. All foils are removed at exactly the same length. The distances of the four foil screens are brought together at the space of the GG45.
Part number 60503
Article designation Easy Termination Tool
PU 1 piece
Caution! The Easy Termination Tools are specified for GG45 installation.
Product features 19 Patchpanel Modular for fix mounting 24 connections with integrated dust protec-
Dimensions: 19 - 1RU - 85 mm Colour: grey white (RAL 9002) Approvals (Norm references)
tion caps
Compatible with all SnapIn Connectors Stable metal structure Printed number system
Part number 60024 Delivery without SnapIn Connectors!
Article designation Patchpanel Modular fix mounting
PU 1 piece
Product features 19 Patchpanel Modular extendable Front screen can be pulled out and swivelled
Article designation Patchpanel Modular extendable
PU 1 piece
Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted

Product features 12 connections with integrated dust protec For use with desktop equipment, in false
floors or in cable ducts
tion cap Compatible with all SnapIn Connectors Feed-through possibilities from the front and bottom: two pre-manufactured openings on the back and one pre-manufactured opening in the lower panel permit more flexible feedthrough of the cable Holes for cable ties for securing the cable
Article designation Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted
PU 1 piece
APPENDIX
ACCESSORIES
Printed number system Dimensions (WxHxD): 200 x 40 x 230 mm Colour: grey white (RAL 9002)
FLEXIMARK
SILVYN
out by 45 allowing simple and fast installation as well as simple maintenance (sliding mechanism) 24 connections with integrated dust protection caps Compatible with all SnapIn Connectors
Stable metal structure Flexible label for the numbering system Dimensions: 19 - 1RU - 125 mm Colour: grey white (RAL 9002) Approvals (Norm references)
SKINTOP
Patchpanel Modular extendable
EPIC
HITRONIC
Patchpanel Modular fix mounting
ETHERLINE
UNITRONIC
simplifies insertion of the cores. Simplest handling for quick and reproducible stripping results. An application sheet is included. The piercing terminals are adjusted and replaceable.

LFLEX
Patchpanel Modular rail mounting

caps
UNITRONIC
Product features 6 connections with integrated dust protection Compatible with all SnapIn Connectors Robust powder coated metal housing for DIN
Dimensions (WxHxD): 50 x 150 x 104 mm Protection type: IP20 Colour: black Approvals (Norm references)
rail and wall fastening Strain relief of the cables by strain relief rail, 1x M20, 1x PG16 or 1x PG11 gland
ETHERLINE
Article designation Patchpanel Modular rail mounting
PU 1 piece
Flush-Mounted Outlet Modular

HITRONIC
Product features 2 connections with integrated dust protection Approvals (Norm references)
flaps
Compatible with all SnapIn Connectors Angled outlet Colour: pure white (RAL 9010)
EPIC
Part number 60622 60722 Delivery without SnapIn Connectors!
Article designation Flush-Mounted Outlet 45 Modular Flush-Mounted Outlet 50 Modular
PU 1 piece 1 piece
SKINTOP
Flush-Mounted Outlet Modular long

Product features 2 connections with integrated dust protection Integrated strain relief Colour: pure white (RAL 9010) Approvals (Norm references)
flaps
Compatible with all SnapIn Connectors Angled outlet of 45 For installation in floor tank or parapet con-
duits
SILVYN
Part number
Article designation Flush-Mounted Outlet 50 Modular long
PU 1 piece
FLEXIMARK
60522 Delivery without SnapIn Connectors!
Surface-Mounted Case (84x84 mm)

Product features Surface-Mounted Case and Masking Frame Can be used wherever concealed installation Colour: pure white (RAL 9010) Approvals (Norm references)
ACCESSORIES
is not possible or undesirable Suitable for Flush-Mounted Outlet LSA+ CAT.6 (Case 50) Dimensions: 84 x 84 mm Height: 40 mm (incl. frame)
Suitable inserts Flush-Mounted Outlet LSA+ page 414

PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
Part number Surface-Mounted Case 60632 60732 Masking Frame 60652 60852
Article designation Surface-Mounted Case 45 Surface-Mounted Case 50 Surface-Mounted Masking Frame 45 Surface-Mounted Masking Frame 50
APPENDIX
412

LFLEX
413
Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors

Product features Red keystone clips for LANmark EVO SnapIn Not suitable for GG45 connectors Approvals (Norm references)
with keystone format (wall thickness 1.5 - 1.75 mm) Suitable for EVO SnapIn Connectors. Various clips to turn LANmark Snap-In connectors into Keystone format.
Part number 61203
Article designation Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors
PU 24 pieces
Product features Keystone clips for LANmark SnapIn with
keystone format
Suitable for GG45 Connectors Not suitable for EVO snap-in connectors
Part number 61201
Article designation Keystone Clips for SnapIn Connectors
PU 24 pieces
SnapIn rail mount Adapter

Product features Plastic housing including CAT.6 SnapIn Con Colour: pure white (RAL 9010) Approvals (Norm references)
nector
Suitable for use in industrial applications Angled outlet of 45 Several adapters can be connected in series
Part number 60795
Article designation SnapIn rail mount Adapter
PU 12 pieces
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Keystone Clips for SnapIn Connectors
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Components for building networking Patchpanel LSA+
Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible

Product features 19 Patchpanel LSA+ CAT.6 (1RU) 24 Ports Can be pulled out and swivelled out Cable and screen strain relief without screws, Subsequent installations with no problems
UNITRONIC
using sliding mechanism

clamps or cable ties.

Clip plates reduce installation time drastically
ETHERLINE
Part number 62124
Article designation Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible
PU 1 piece
Flush-Mounted Outlet LSA+

Surface-Mounted Case (84x84 mm) page 412 Colour coding in acc. with EIA/TIA 568A and
B
Suitable for cable types (AWG22, 23 and 24) Colour: pure white (RAL 9010) Approvals (Norm references)
HITRONIC
Product features Flush-Mounted Outlet 80x80 LSA+ CAT.6 2x RJ45 angled outlet
EPIC
Part number 62722
Article designation Flush-Mounted Outlet 80x80 LSA+ CAT.6
PU 1 piece
Data Binder LSA+

SKINTOP
Product features A data connector allows installation cables to Screwable strain relief Adhesive strips for fastening Approvals (Norm references)
be extended or damaged cables to be re-connected without having to re-install the entire cable segment. Cable inlet 7.5 mm
SILVYN
Article designation Data Binder LSA+ CAT.5 Data Binder LSA+ CAT.6
PU 10 pieces 1 piece
FLEXIMARK
Punch down tool LSA+

Product features LSA+ punch down tool for setting the individ Approvals (Norm references)
ual cores on the data outlets or patchpanel.

Cores are set properly in the insulation dis-
placement rail and cut off at the same time.
ACCESSORIES
Part number CE5076
Article designation Punch down tool LSA+
PU 1 piece
APPENDIX
414
HITRONIC
For communication technology
Fibre Optic Cables (FO) general POF cables PCF cables GOF cables HITRONIC for special applications HITRONIC cable sets / trunk systems Order form for trunk systems Duplex Jumper and Pigtails Splice boxes, wall distributors and accessories 417 418 428 429 435 436 437 438 440
Optical transmission systems
415

LFLEX
For communication technology

POF cables Fibre Optic Cables (FO) general HITRONIC POF SIMPLEX PE HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR HITRONIC POF SIMPLEX 105C XPE HITRONIC POF FD PE-PUR HITRONIC POF SIMPLEX PVC HITRONIC POF DUPLEX PE HITRONIC POF DUPLEX HITRONIC POF MULTI FIBRE PE-PVC HITRONIC HYBRID FD P DESINA PCF cables HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor GOF cables HITRONIC HQN Outdoor Cable HITRONIC HIH Indoor Cable 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430
HITRONIC HUN Universal Cable HITRONIC HRH Breakout Cable HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable HITRONIC FD Mobile Cable HITRONIC for special applications HITRONIC cable sets / trunk systems Order form for trunk systems Duplex Jumper and Pigtails Duplex Jumper/Patchcord Multimode Duplex Jumper/Patchcord Singlemode Pigtails Splice boxes, wall distributors and accessories 19 Splice Box for ST 19 Splice Box for SC Splice Box Compact Mini Wall mounted Rack Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack Adapters
UNITRONIC
431 432 433 434 435 436 437 438 439 439 440 440 440 440 441 441
APPENDIX
416
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE

LFLEX
417
For communication technology Fibre Optic Cables (FO) general

The optical transmission of messages in FOC operates according to the principle of total internal reflection. The reflection is created by the fact that an optically thin ner cladding is placed around the light conducting core on whose interface the light totally reflects and is thereby con ducted through the FOC. Although the principle of optical message transmission has been known for a long time, not until recent years was one able to develop, produce and commercially use low loss FOCs. In a time when the need for rapid and secure communications net works is continually growing we can neit her imagine a world without the transmis sion medium FOC nor can it be replaced. Advantages of fibre optics over copper-based transmission Protection against electromagnetic interferences, i.e. cable routing can carried out without consideration of possibly occurring sources of ectro magnetic interference rapid made-to measure preparation of plastic FOC; simple on-site plug-in connector installation Potential separation, that is potential delays are not possible No crosstalk and high security against listening in Small dimensions and minimal weight (up to 2.2 mm outside diameter and/or 4g/m for plastic FOC in Simplex model) Among fibre optic cables there is a dif ference based on the material used between plastic fibres (POF), fibres made of silica glass with optical plastic cladding (PCF) and fibres made of pure silica glass (glass fibre or GOF). Mainly for use in the industrial area, Lapp Kabel offers FOCs made of glass or plastic and/or hybrid cables. A portion of these cables is constructively laid for heavy deployment in the energy supply chain. The overall concept of your data transmission line determines whether glass or plastic fibre optic cables are used. We offer you suitable plug-in connectors, tools and pre-fabricated FOC patch cables that match the cables being used. Typical deployment areas for POF and PCF FOCs: Bus systems in automatisation Machine construction and plant engineering Building technology Because of their special characteristics POF-FOC are used high demands at data security for conditions where space is limited Typical application areas for GOF FOCs: Everywhere where large amounts of data must be transmitted at high speed over distances of approx. 60 m to several kilo metres. For example in Local Area Networks (LAN) Metropolitan Area Networks (MAN) Wide Area Networks (WAN)
Treatment of HITRONIC POF cables at Lapp Kabel We use fast-reacting FOC winders, there fore the memory attraction (adherence) of our fibre optic cable, with only the smallest of bond surfaces, can be reduced to 1.7 N. During processing we take great care to ensure that the bending stresses, which can damage FOC, are kept to an absolute minimum. Through this careful handling the optical characteristics of the cables are preserved and the attenuation proper ties of the fibre remain unaffected.
Properties of Glass Fibres (PCF+GOF) and Polymer Optical Fibres (POF) Fibre POF 980/1000 PCF 200/230 GOF G 50/125 OM2 GOF G 50/125 OM3 GOF G 62.5 /125 OM1 GOF E 9/125 Fibre type Multimode Step Index Multimode Step Index Multimode Gradient Multimode Gradient Multimode Gradient Index Singlemode Step Index Core Diameter m 980 200 50 50 62.5 9 Diameter core+ cladding in m 1000 230 125 125 125 125 Diamter Fibre in m 2200 500 250 250 250 250 Attenuation coefficient in dB/km 160 at 650 nm 10 at 650 nm 8 at 850 nm 2.7 at 850 nm 0.8 at 1300 nm 2.7 at 850 nm 0.9 at 1300 nm 3.5 at 850 nm 1.0 at 1300 nm 0.36 at 1310 nm 0.25 at 1550 nm Bandwith for 1 km in MHz 10 at 650 nm (100 m) 17 at 650 nm 20 at 850 nm 500 at 850 nm 800 at 1300 nm 1500 at 850 nm 500 at 1300nm 2000 at 850 nm (Laser) 200 at 850 nm 500 at 1300 nm Numerical aperture 0.5 0.37 0.2 0.2 0.275 0.1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
For communication technology POF cables
HITRONIC POF SIMPLEX PE

Info
Transmission lengths up to 70 m
UNITRONIC
ETHERLINE
Benefits EMC security Clear galvanit separation No crosstalk Low weight
Product features PE buffer tube is halogen-free In Simplex version Approvals (Norm references)
Technical data
Dimensions
POF 980/1000/2200 m
Fibre type
High flexibility Easy to handle

Application range Plastic optical fibres for industrial use in the
Step index fibre Core material: Polymethylmetacrylate (PMMA) Cladding material: Fluorpolymers
Optical values
optical signal transmission

Especially for fixed installation in control
Design The fibre material is made of
polymethylmethacrylate (PMMA)
The protective cover /buffer tube directly
HITRONIC
cabinets, cable ducts or pipes with simple mechanical stress Direct connector assembly
over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) Without outer sheath Standard designation: J-V2Y 1P980/1000
Attenuation at 650 nm wavelength: 160 dB/km Bandwidth-length product: 10 MHz x 100 m Numerical aperture: 0.50.05
-40 C to +70 C
Permissible bending radius
Fixed installation: 25 mm
Permissible tensile force
Temporarily: max. 15 N Fixed installation: max. 5 N
Part number
Article designation HITRONIC POF SIMPLEX PE
Fibre type POF
Number of fibres 1
EPIC
2185001
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths Mille-Tie is a registered trademark of Millepede International Ltd.
SKINTOP
Comparable products HITRONIC POF SIMPLEX 105C XPE see page 421 HITRONIC POF SIMPLEX PVC see page 423 HITRONIC POF DUPLEX PE see page 424
Accessories Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-
Tie
Connectors, tools and further accessories
on request
APPENDIX
418
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
419
HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR
The polyurethane outer sheath is also halo-
gen free, adhesion free and resistant against hydrolysis.

Technical data
Dimensions
POF 980/1000/5500 m
Fibre type
optical signal transmission at higher mechanical stress

Product features Transmission lengths up to 70 m Outer sheath consists of a flame retard-
Optical values
ant polyurethane mixture and is resistance against oil, abrasion and microbes
over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) This type of fibre also has a strain relief made of aramide fibres and an outer sheath of PUR (orange) Standard designation: J-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000
-40 C to +70 C
Temporary: 30 mm Fixed installation: 50 mm

SIMPLEX PE-PUR Temporary: max. 350 N Fixed installation: max. 100 N
Part number 2185030
Article designation HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR
Fibre type POF
Number of fibres 1
Tie
Connectors, tools and further accessories
on request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Comparable products HITRONIC POF FD PE-PUR see page 422
Accessories SMARTSTRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR

Info
SERCOS - Serial Realtime
UNITRONIC
Communication System
Benefits Compatible with the international standard-
The polyurethane outer sheath is also halo-
ised SERCOS interface
gen free, adhesion free and resistant against hydrolysis.

Technical data
Dimensions
POF 980/1000/... m
Fibre type
ETHERLINE
HITRONIC
optical signal transmission at higher mechanical stress Compatible with the international standardised SERCOS interface IEC 61491 for communication between control and drives in digitally controlled machines Transmission lengths up to 70 m
Product features Polymer optical fibre (POF) in SIMPLEX ver-
Optical values
A type with PE protective cover and PUR
sion with outer sheath

Outer sheath consists of a flame retard-
ant polyurethane mixture and is resistance against oil, abrasion and microbes
EPIC
sheath (red), strain relief: longitudinal Aramide fibres, outer diameter: 3.6 mm Standard designation (PE-PUR): J-V2Y(ZN)11Y 1P980/1000 A type with polyamide (PA) protective cover and polyurethane (PUR) sheath (red), strain relief: longitudinal Aramide fibres, outer diameter: 6 mm Standard designation (PA-PUR): J-V4Y(ZN)11Y 1P980/1000
SIMPLEX S PE-PUR -40C to +70C SIMPLEX S PA-PUR -40C to +80C

SIMPLEX S PE-PUR Temporary: 30 mm Fixed installation: 50 mm SIMPLEX S PA-PUR Temporary: 30 mm Fixed installation: 50 mm
SKINTOP
SIMPLEX S PE-PUR Temporary: max. 250 N Fixed installation: max. 100 N SIMPLEX S PA-PUR Temporary: max. 400 N Fixed installation: max. 100 N
Part number 2185205 2185204
Article designation HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR HITRONIC POF SIMPLEX S PA-PUR
Fibre type POF POF
Number of fibres 1 1
Outer diameter in mm max. 3.6 6.0
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SMARTSTRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
420

LFLEX
421
HITRONIC POF SIMPLEX 105C XPE

Info
Polymer optical fibre (POF) for use
up to 105C

Application range These plastic fibre-optic cables for industrial
Optical values
application are used especially for optical signal transmission at elevated temperatures up to 105C. These conditions frequently occur in industrial environments, e.g. in cleaning and drying plants. For data transmission in steam or gas turbines for power generation or in brick works Direct connector assembly Transmission lengths up to 70 m
Part number 2185202 Article designation HITRONIC POF SIMPLEX 105 C XPE
Attenuation at 650 nm wavelength: 200 dB/km Numerical aperture: 0.58 -55 C to +105 C
over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) Without outer sheath Standard designation: J-V2X1P 980/1000 200A 10
25 mm
POF
2.2
4.2
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
EPIC
Fibre type
Number of fibres
Outer diameter in mm max.
HITRONIC
ETHERLINE
Product features XPE buffer tube is halogen-free In Simplex version
Technical data
Dimensions
POF 980/1000/2200 m
Fibre type
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC POF FD PE-PUR

Info
For highly flexible industrial
UNITRONIC
applications
Application range These plastic optical fibres for industrial
Technical data
Dimensions
application are used for optical signal transmission when the required space is limited or where high flexibility is required. This highly flexible cable can also be used in the local network (LAN), computer periphery, as well as in the audio field. Transmission lengths up to 70 m
Product features Outer sheath consists of a flame retard-
POF 980/1000/... m
Fibre type
ETHERLINE
Step index fibre made of polymethylmethacrylate (PMMA)

ant polyurethane mixture and is resistance against oil, abrasion and microbes The polyurethane outer sheath is also halogen free, adhesion free and resistant against hydrolysis.
polymethylmethacrylate (PMMA) This fibre consists of 217 individual cores and is known as a Multicore-Stepindex-POF. This version offers high flexibility and very low bending attenuation. The protective cover /buffer tube directly over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) This type of fibre also has a strain relief made of aramide fibres and an outer sheath of PUR (orange) Standard designation: J-V2Y(ZN)11Y 1P 980/1000 400A 10 (Simplex)
SIMPLEX Temporary: 15 mm Fixed installation: 15 mm DUPLEX Temporary: 50 mm Fixed installation: 75 mm

Optical values
HITRONIC
Bandwidth-length product: 10 MHz x 100 m Numerical aperture: SIMPLEX 0.47 DUPLEX 0.45
-20 C to +70 C
EPIC
Part number 2185207 2185213
Article designation HITRONIC POF SIMPLEX FD PE-PUR HITRONIC POF DUPLEX FD PE-PUR
Fibre type POF POF
Please find our standard lengths at: www.lappkabel.de/en/cable-standardlengths
Accessories SILVYN CHAIN SMARTSTRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
APPENDIX
422
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
423
HITRONIC POF SIMPLEX PVC

Info
Polymer optical fibre (POF) Transmission lengths up to 70 m
with UL approval
Approvals
In accordance with UL 1581 - Style 5237

Fibre type
High flexibility
Easy to handle Application range Plastic optical fibres for industrial use in the
Minimum bending radius Optical values
optical signal transmission Especially for fixed installation in control cabinets, cable ducts or pipes with simple mechanical stress Due to the UL approval, the fibre is suitable for applications in the USA and other countries where the approval is required.
The protective cover directly over the step
index fibre is grey PVC Colour: pebble grey (RAL 7032) Standard designation: J-VY 1P980/1000
-20C up to +80C
Part number 2185201
Article designation HITRONIC POF SIMPLEX PVC
Fibre type POF
Number of fibres 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
SIMPLEX PVC Temporary: max. 15 N Fixed installation: max. 5 N
HITRONIC
25 mm
ETHERLINE
Transmission lengths up to 70 m Direct connector assembly
Technical data
Dimensions
POF 980/1000/2200 m
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC POF DUPLEX PE

Info
Polymer optical fibre (POF) in DUPLEX Transmission lengths up to 70 m
UNITRONIC
version without outer sheath
ETHERLINE
PE buffer tube is halogen-free Approvals (Norm references)
Technical data
Dimensions
POF 980/1000/... m
Fibre type
High flexibility
Easy to handle Application range Plastic optical fibres for industrial use in the Design The fibre material is made of
HITRONIC

Especially for fixed installation in control
cabinets, cable ducts or pipes with simple mechanical stress Direct connector assembly
Product features In Duplex version
polymethylmethacrylate (PMMA) The protective cover /buffer tube directly over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) The two fibres of the DUPLEX cable are connected with a strap Without outer sheath Standard designation: J-V2Y 2x1P980/1000
DUPLEX PE Briefly: min. 25 mm Fixed installation: min. 25 mm

Optical values
DUPLEX PE -40 C up to +70 C

EPIC
DUPLEX PE Temporarily: max. 30 N Fixed installation: max. 10 N
Part number 2185010
Article designation HITRONIC POF DUPLEX PE
Fibre type POF
Number of fibres 2
SKINTOP
APPENDIX
424
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
425
HITRONIC POF DUPLEX

Info
PE - 2Y PVC - Y PUR - 11Y

optical signal transmission at higher mechanical stress Transmission lengths up to 70 m

Product features In Duplex version Versions PE-PVC, PVC-PVC, PE-PUR, HEAVY
PE-PUR
Outer sheath is resistant against acid, lye and
index fibre is black PVC or PE. The two fibres of the DUPLEX cable are connected with a strap. This type also has a strain relief made of aramide fibres and outer sheath of PVC or PUR. Standard designation (PE-PVC): J-V2Y(ZN)Y 2P980/1000 Standard designation (PVC-PVC): J-VY(ZN)Y 2P980/1000 Standard designation (PE-PUR): J-V2Y(ZN)11Y 2P980/1000
Optical values
PE-PVC, PVC-PVC: -30 C to +70 C PE-PUR: -40 C to +70 C HEAVY PE-PUR: -20 C to +85 C
water
PE-PVC, PVC-PVC, PE-PUR: Temporarily: max. 400 N Fixed installation: max. 100 N HEAVY PE-PUR: Temporarily: max. 400 N Fixed installation: max. 130 N
Part number 2185209 2185210 2185040 2185211
Article designation HITRONIC POF DUPLEX PE-PVC HITRONIC POF DUPLEX PVC-PVC HITRONIC POF DUPLEX PE-PUR HITRONIC POF DUPLEX HEAVY PE-PUR
Fibre type POF POF POF POF
Number of fibres 2 2 2 2
Outer diameter in mm max. 6.0 6.1 5.5 8.0
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SMARTSTRIP stripping tool see page 909 DATA STRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
PE-PVC, PVC-PVC, PE-PUR: 50 mm HEAVY PE-PUR: 80 mm
EPIC
HITRONIC
Technical data
Dimensions
POF 980/1000 m
Fibre type
Every model: Step index fibre Core material: Polymethylmetacrylate (PMMA) Cladding material: Fluorpolymers
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC POF MULTI FIBRE PE-PVC

Info
POF Multi fibre cable With 6 coloured coded fibers
UNITRONIC
ETHERLINE
Technical data
Dimensions
POF 6 x 980/1000/2200 m
Fibre type

Optical values
HITRONIC
For fixed installation in control cabinets,
cable ducts or pipes with simple mechanical stress The cable is only for static laying, not free hanging (approx. 10 m connecting between electric control box)
index fibre is made of coloured polyethylene (PE) With 6 coloured coded fibers and tear strip Colour code fibres: black, white, red, green, grey and orange The type of fibres are stranded and with an outer sheath of PVC (black)
Attenuation at 650 nm wavelength: 160 dB/km Bandwidth-length product: 120 MHz x 20 m at 650 nm Numerical aperture: 0.50.05
For installation: -5C up to +50C After installation: -30C up to +70C


EPIC
MULTI FIBRE 400 N SIMPLEX FIBRE Temporary: max. 15 N Fixed installation: max. 5 N
Part number MULTI FIBRE 3036010 SIMPLEX FIBRE 3035565 3035566 3035567 3035568 3035569 3035570
Article designation HITRONIC POF MULTI FIBRE 6 PE-PVC HITRONIC POF SIMPLEX PE black HITRONIC POF SIMPLEX PE white HITRONIC POF SIMPLEX PE red HITRONIC POF SIMPLEX PE green HITRONIC POF SIMPLEX PE grey HITRONIC POF SIMPLEX PE orange
Fibre type POF POF POF POF POF POF POF
Number of fibres 6 1 1 1 1 1 1
Outer diameter in mm max. 8.8 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
SKINTOP
Also versions with more fibres available.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories DATA STRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
426

LFLEX
427
HITRONIC HYBRID FD P DESINA

Info
DESINA compliant highly-flexible
hybrid cable
Benefits Standardisation bodies (DESINA,
Technical data
PNO=Profibus User Organisation) have defined a standard hybrid cable with copper conductors and POF for equipment and assemblies in distributed machine and system applications that guarantees the data transmission via a fibre-optic cable and the supply of power from a remote source via copper conductors. Combines the advantages of FD technology and optical fibre engineering
Product features For the application described, Lapp Kabel
Black with printed white numbers Extra fine wire

7,5 x outer diameter
Design Superfine strands of plain copper wires;
Rated voltage
Part number 2186001
Article designation HITRONIC HYBRID FD P DESINA

Number of cores and mm per conductor 4 x 1,5 + 2 x POF 980 / 1000
Outer diameter mm 10.0 0,4 mm
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Mille-Tie is a registered trademark of Millepede International Ltd.
Accessories SILVYN CHAIN Universal strip stripping and cutting tool see page 907 SMARTSTRIP stripping tool see page 909 Connectors, tools and further accessories on request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
offers the HITRONIC HYBRID FD P DESINA, which maintains the cable specification. An increased resistance against oil, wear and tear and microbes is achieved by the polyurethane outer sheath The polyurethane outer sheath is also halogen free, adhesion free and resistant against hydrolysis.
PVC core insulation black with white printed numbers 1 - 4 Twisted together with 2 polymer optical fibres 980/1000 The protective cover /buffer tube directly over the step index fibre is made of black polyethylene (PE) PUR outer sheath, colour: violet according to RAL 4001 Standard designation: J-2Y11Y2P 980/1000 220A 10 FFLiY 4x1,5 300/500V
U0/U: 300/500 V
Optical values
Optical fibre type
Step index fibre made of polymethylmethacrylate (PMMA) Dimension: POF 980/1000 m

Flexible use: -5Cup to +70C Fixed installation: -40C up to +80C

Tension load
max. 100 N
HITRONIC
ETHERLINE
Conductor stranding
UNITRONIC

LFLEX
For communication technology PCF cables
HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor

Info
Polymer cladded fibre (PCF) Data transmission up to approx. 500 m
UNITRONIC
ETHERLINE
Benefits To be used for direct connector assembly Easy to assemble PCF fibre very robus EMC security High mechanical resistance Application range Application in industrial environments, in
PE-/PUR- outher sheath is halogen-free Approvals (Norm references)
Technical data
Dimensions
PCF 200/230 m
Fibre type
Step index fibre

Design DUPLEX cable with fibre core of quartz glass
(indoor) 120 mm (outdoor) 200 mm

Optical values
HITRONIC
particular for data transmission in field bus systems, such as PROFIBUS, INTERBUS etc.
Product features Data transmission up to approx. 500 m Useable wavelengths: 650 nm and 850 nm In Duplex version Good resistance against oil, petrol
and a fluorinated polymer (plastic, ETFE) sheath 2 step index fibres PCF 200/230 (Plastic Cladded Fibre) Outer sheath of PUR (indoor) or PE (outdoor) Standard designation (indoor): J-V(ZN)H11Y 2K200/230 Standard designation (outdoor): AT-VQ(ZN)HB2Y 2K200/230
Attenuation at 850 nm wavelength: 8 dB/km Bandwidth-length product: 20 MHz x km (850 nm) Numerical aperture: 0.37
For installation: -5C up to +50C Operation: -20 C up to +70 C

Fixed installation (indoor): 400 N Fixed installation (outdoor): 500 N
and acids
EPIC
Part number 2185311 2185302
Article designation HITRONIC BUS PCF PUR DUPLEX indoor HITRONIC BUS PCF PE DUPLEX outdoor
Fibre type PCF PCF
Mille-Tie is a registered trademark of Millepede International Ltd.
Accessories SMARTSTRIP stripping tool see page 909 DATA STRIP stripping tool see page 909 Mille-Tie cable ties see page 968 Damage free cable bundles through: Mille-Tie Connectors, tools and further accessories on request
APPENDIX
428
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
429
For communication technology GOF cables
HITRONIC HQN Outdoor Cable

Info
Outdoor cable with central buffer tube UV light resistant halogen-free
Benefits F.O. Glass Fibre Optical cable for outdoor
with nonmetalic Glass yarn strength members Easy to install due to compact structure, high flexibility, robust sheath and small bending radius Methods of Deployment: empty plastic pipes, ducts and trays Suitable for direct burial
Application range For outdoor use Campus backbone Direct burial WAN applications Industrial environment
Operation: -20C up to +60C Installation: 0C up to +50C Storage: -25C up to +70C (HQN1000) -40C up to +70C (HQN1500, HQN2500)
Design Fibres with primary coating Gel-filled loose tube Glass yarns with water-blocking tape PE outer sheath Colour: black (similar to RAL 9005)
Article designation Fibre type 50/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 9/125 9/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 9/125 50/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 Number of fibres 4 8 12 24 4 8 12 24 4 8 12 24 4 8 12 4 8 12 24 8 12 24 4 8 12 24 4 8 12 8 12
1.000 N to 2.500 N
Part number
Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 6.5 6.5 6.5 6.8 6.5 6.5 6.5 6.8 6.5 6.5 6.5 6.8 7.5 7.5 7.5
The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks. Special multimode fibres (50/125 OM3) for 10 Gigabit Ethernet operation on request.
Accessories Pigtails see page 439 DATA STRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
ACCESSORIES
HITRONIC HQN1000 Multimode G 50 2760041 HITRONIC HQN1000 4G 50/125 2760081 HITRONIC HQN1000 8G 50/125 2760121 HITRONIC HQN1000 12G 50/125 2760241 HITRONIC HQN1000 24G 50/125 HITRONIC HQN1000 Multimode G 62.5 2761041 HITRONIC HQN1000 4G 62.5/125 2761081 HITRONIC HQN1000 8G 62.5/125 2761121 HITRONIC HQN1000 12G 62.5/125 2761241 HITRONIC HQN1000 24G 62.5/125 HITRONIC HQN1000 Singlemode E 9 2762041 HITRONIC HQN1000 4E 9/125 2762081 HITRONIC HQN1000 8E 9/125 2762121 HITRONIC HQN1000 12 E9/125 2762241 HITRONIC HQN1000 24E 9/125 HITRONIC HQN1500 Multimode G 50 276004 HITRONIC HQN1500 4G 50/125 276008 HITRONIC HQN1500 8G 50/125 276012 HITRONIC HQN1500 12G 50/125 HITRONIC HQN1500 Multimode G 62.5 276104 HITRONIC HQN1500 4G 62.5/125 276108 HITRONIC HQN1500 8G 62.5/125 276112 HITRONIC HQN1500 12G 62.5/125 276124 HITRONIC HQN1500 24G 62.5/125 HITRONIC HQN1500 Singlemode E 9 276208 HITRONIC HQN1500 8E 9/125 276212 HITRONIC HQN1500 12E 9/125 276224 HITRONIC HQN1500 24E 9/125 HITRONIC HQN2500 Multimode G 50 276304 HITRONIC HQN2500 4G 50/125 276308 HITRONIC HQN2500 8G 50/125 276312 HITRONIC HQN2500 12G 50/125 276324 HITRONIC HQN2500 24G 50/125 HITRONIC HQN2500 Multimode G 62.5 276404 HITRONIC HQN2500 4G 62.5/125 276408 HITRONIC HQN2500 8 G 62.5/125 276412 HITRONIC HQN2500 12G 62.5/125 HITRONIC HQN2500 Singlemode E 9 276508 HITRONIC HQN2500 8E 9/125 276512 HITRONIC HQN2500 12E 9/125
7.5 7.5 7.8 9.6 9.6 9.6 9.8 9.6 9.6 9.6 9.6 9.6
FLEXIMARK
SILVYN
7.5 7.5 7.5 7.8
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
With tensile: 20 x cable diameter Without tensile: 15 x cable diameter
ETHERLINE
Product features Central loose tube with up to 24 fibres Robust and halogen-free PE outer sheath Longitudinal watertight Protection against rodent High permissible tensile force
Technical data
Standard designation
A-DQ(ZN)B2Y
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC HIH Indoor Cable

Info
With central buffer tube and rodent Fire Security Cable with a flame-retard-
UNITRONIC
protection
ant, non-corrosive (halogen-free) sheath (FRNC)
ETHERLINE
Benefits F.O. Glass Fibre Optical cable for indoor with
Halogen-free and flame retardant FRNC outer
HITRONIC
nonmetalic Glass yarn strength members Easy to install due to compact structure, high flexibility, robust sheath and small bending radius Methods of Deployment: laying in trunking, ducts and trays, building riser, empty plastic pipes, raised floors and plenums
Application range For indoor use Secondary and tertiary areas Premise cabling backbone Product features Central loose tube with up to 24 fibres
sheath Longitudinal watertight Low protection against rodent High permissible tensile force
Technical data
I-D(ZN)H
Operation: -20C up to +60C Installation: 0C up to +50C Storage: -25C up to +70C

With tensile: 140 mm Without tensile: 100 mm

Design Fibres with primary coating Gel-filled loose tube FRNC outer sheath Colour: orange
1.000 N
EPIC
Part number
Article designation
Fibre type 50/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 9/125 9/125
Number of fibres 4 8 12 24 4 8 12 24 4 8 12 24
Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 5.9 5.9 5.9 6.3 5.9 5.9 5.9 6.3 5.9 5.9 5.9 6.3
HITRONIC HIH1000 Multimode G 50 270004 HITRONIC HIH1000 4G 50/125 270008 HITRONIC HIH1000 8G 50/125 270012 HITRONIC HIH1000 12G 50/125 270024 HITRONIC HIH1000 24G 50/125 HITRONIC HIH1000 Multimode G 62.5 270104 HITRONIC HIH1000 4G 62.5/125 270108 HITRONIC HIH1000 8G 62.5/125 270112 HITRONIC HIH1000 12G 62.5/125 270124 HITRONIC HIH1000 24G 62.5/125 HITRONIC HIH1000 Singlemode E 9 270204 HITRONIC HIH1000 4E 9/125 270208 HITRONIC HIH1000 8E 9/125 270212 HITRONIC HIH1000 12E 9/125 270224 HITRONIC HIH1000 24E 9/125
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
430

LFLEX
431
HITRONIC HUN Universal Cable

Info
F.O. Universal cable Fire Security Cable with a flame-
retardant, non-corrosive (halogen-free) sheath (FRNC)
Application range For indoor and outdoor use Secondary and tertiary areas Premise cabling backbone Industrial environment
1,000 N to 1,500 N
Design Fibres with primary coating Gel-filled loose tube Glass yarns with water-blocking tape FRNC outer sheath Colour: green (similar to RAL 6018)
Fibre type 50/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 9/125 9/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 9/125 9/125 9/125 9/125 Number of fibres 4 8 12 24 4 8 12 4 8 12 24 4 8 12 4 12 24 4 8 12 24 Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 6.5 6.5 6.5 6.8 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.8 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.8 8.5 8.5 8.5 8.8
Part number
Article designation
The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks. Special multimode fibres (50/125 OM3) for 10 Gigabit Ethernet operation on request.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
HITRONIC HUN1000 Multimode G 50 2740041 HITRONIC HUN1000 4G 50/125 2740081 HITRONIC HUN1000 8G 50/125 2740121 HITRONIC HUN1000 12G 50/125 2740241 HITRONIC HUN1000 24G 50/125 HITRONIC HUN1000 Multimode G 62.5 2741041 HITRONIC HUN1000 4G 62.5/125 2741081 HITRONIC HUN1000 8G 62.5/125 2741121 HITRONIC HUN1000 12G 62.5/125 HITRONIC HUN1000 Singlemode E 9 2742041 HITRONIC HUN1000 4E 9/125 2742081 HITRONIC HUN1000 8E 9/125 2742121 HITRONIC HUN1000 12E 9/125 2742241 HITRONIC HUN1000 24E 9/125 HITRONIC HUN1500 Multimode G 50 274004 HITRONIC HUN1500 4G 50/125 274008 HITRONIC HUN1500 8G 50/125 274012 HITRONIC HUN1500 12G 50/125 HITRONIC HUN1500 Multimode G 62.5 274104 HITRONIC HUN1500 4G 62.5/125 274112 HITRONIC HUN1500 12G 62.5/125 274124 HITRONIC HUN1500 24G 62.5/125 HITRONIC HUN1500 Singlemode E 9 274204 HITRONIC HUN1500 4E 9/125 274208 HITRONIC HUN1500 8E 9/125 274212 HITRONIC HUN1500 12E 9/125 274224 HITRONIC HUN1500 24E 9/125
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
indoor with nonmetalic Glass yarn strength members Easy to install due to compact structure, high flexibility, robust sheath and small bending radius Methods of Deployment: laying in trunking, ducts and trays, building riser, plastic pipes, raised floors and plenums
A/I-DQ(ZN)BH
sheath Longitudinal watertight Protection against rodent High permissible tensile force

ETHERLINE
Benefits F.O. Glass Fibre Optical cable for outdoor and
Product features Central loose tube with up to 24 fibres Halogen-free and flame retardant FRNC outer
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC HRH Breakout Cable

Info
To be used for direct connector assem-
UNITRONIC
bly
Benefits F.O. Glass Fibre Optical Breakout Cable for in-
Product features Installation cable with up to 24 simplex units
Technical data
door with up to 24 simplex units with central strength member Very easy to install due to compact structure, high flexibility, small bending radius and suitable for field assembly Methods of Deployment: laying in trunking, ducts and trays, building riser, empty plastic pipes, raised floors and plenums for short distances Suitable for field assembly
Application range Breakout cable Universal cable for cabling of buildings Connection cable Tertiary cabling Premise cabling backbone
ETHERLINE
with central strength member Halogen-free and flame retardant FRNC outer and inner sheath Mechanical robust Suitable for field assembly High flexibility
AT-V(ZN)HH


HITRONIC
Short term: 2000 N Long term: 1500 N
Design FRNC 2,1 mm Simplex units GFK central strength member FRNC outer sheath Colour: orange (similar to RAL 2003)
Fibre type 50/125 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 62,5/125 Number of fibres 2 4 8 12 2 4 8 Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 1,500 7.2 7.2 10.2 13.2 7.2 7.2 10.2
EPIC
SKINTOP
HITRONIC HRH Multimode G 50 21806879 HITRONIC HRH1500 2G 50/125 21807090 HITRONIC HRH1500 4G 50/125 21807093 HITRONIC HRH1500 8G 50/125 21807094 HITRONIC HRH1500 12G 50/125 HITRONIC HRH Multimode G 62.5 21806878 HITRONIC HRH1500 2G 62.5/125 21807096 HITRONIC HRH1500 4G 62.5/125 21807098 HITRONIC HRH1500 8G 62.5/125 The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks.
Accessories DATA STRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
432
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
433
HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable

Info
To be used for direct connector assem-
bly
Benefits F.O. Glass Fibre Optical Mini-Breakout Cable
Product features Installation cable with up to 12 semi tight
Technical data
for indoor with up to 12 fibres Very easy to install due to small dimensions, high flexibility, small bending radius and suitable for field assembly Methods of Deployment: laying in trunking, ducts and trays, building riser, empty plastic pipes, raised floors and plenums for short distances Suitable for field assembly
Application range Universal cable for cabling of buildings (mini


breakout)
Connection cable Mini-Breakout cable Tertiary cabling Premise cabling backbone
Design Fibres (900 m) Glass yarns (non-metallic strain relief ele-
ment)
FRNC outer sheath Colour: orange (similar to RAL 2003)
Fibre type 50/125 50/125 50/125 62,5/125 62,5/125 Number of fibres 4 8 12 4 8 Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 6.3 6.9 7.2 6.3 6.9
HITRONIC HDH Multimode G 50 267004 HITRONIC HDH1000 4G 50/125 267008 HITRONIC HDH1000 8G 50/125 267012 HITRONIC HDH1000 12G 50/125 HITRONIC HDH Multimode G 62.5 267104 HITRONIC HDH1000 4G 62.5/125 267108 HITRONIC HDH1000 8G 62.5/125
Accessories GOF Toolbox for use with Multimode (SC, ST, LC) DATA STRIP stripping tool see page 909
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part number
Article designation
HITRONIC
Short term: 1500 N Long term: 1000 N
ETHERLINE
buffered fibres Halogen-free and flame retardant FRNC outer sheath Mechanical robust Suitable for field assembly High flexibility
I-V(ZN)H
UNITRONIC

LFLEX
HITRONIC FD Mobile Cable

Benefits F.O. Glass Fibre Optical cable for mobile ap Product features Robust and flame retardant PUR outer sheath Longitudinal watertight Suitable for field assembly Very high flexibility Approvals (Norm references) Technical data
UNITRONIC
ETHERLINE
plications outdoor and indoor with nonmetalic Glass yarn strength members Very easy to install due to small dimensions, very high flexibility, very small bending radius and suitable for field assembly Suitable for field assembly Designed for despooling and respooling repeatedly
Application range Connection cable Mini-Breakout cable Industrial environment High flexibility environment
AT-VQ(ZN)11Y
Operation: -30 C up to +70 C Laying: -5C up to +50C

15 x cable diameter
800 N, 950 N
Design Tight buffered fibres Mobile installation cable
HITRONIC
with up to 8 tight buffered fibres

Glass yarns with water-blocking tape PUR outer sheath
(power chain)
Premise cabling backbone
Part number
Article designation
Fibre type 50/125 50/125 62.5/125 62.5/125
Number of fibres 4 6 4 6
Tension load capacity in N Outer diameter in mm max. 800 950 800 950 5.8 6.3 5.8 6.3
EPIC
HITRONIC FD Multimode G 50 21807048 HITRONIC FD800 4G 50/125 21807047 HITRONIC FD950 6G 50/125 HITRONIC FD Multimode G 62.5 21807045 HITRONIC FD800 4G 62.5/125 21807050 HITRONIC FD950 6G 62.5/125 The cables can also be supplied as cut-to-measure LWL trunks. Also with 8 fibers available.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories Pigtails see page 439 SILVYN CHAIN SMARTSTRIP stripping tool see page 909
434

LFLEX
435
For communication technology HITRONIC for special applications
HYBRID cable
Corrugated steel tape cables
Aerial cable
HITRONIC HQH
HYBRID cable A-DQS(ZN)B2Y This cable can accommodate up to 264 glass fibres. The co-stranded copper quads (maximum of 6) can be used for signal transmission or for locating the cable. Longitudinal water tightness and the abrasion-resistant PE outer sheath make this cable highly suitable for drawing into empty pipes and cable ducts. The glass fibre yarns are introduced through the cable core assembly, guaranteeing strain relief and protection against rodent attack.
HITRONIC HQW HITRONIC HQWplus

Corrugated steel tape cables A-DQ(ZN)BW2Y/ A-DQ(ZN)B2YW2Y This cable can accommodate up to 144 glass fibres. Thanks to its tensile strength, longitudinal water tightness (with swell strips), corrugated steel tape and abrasion-resistant PE outer sheath, this cable is highly suitable for drawing into empty plastic pipes, laying in cable ducts and laying directly in the earth. It is especially suitable for use in mechanically and chemically challenging environments. The corrugated steel tape guarantees not only high tensile strength but also protection against rodent attack.
Applications

HITRONIC HQA
Aerial cable A-DQ(ZN)B2Y (ADSS) This cable has been specially developed as a dielectric aerial cable. The longitudinally watertight design with gel-filled bundle cores and swell strips protects the fibres against penetrating water and moisture. The special glass-fibre yarn strain relief withstands the heaviest vibration and oscillation. The UVresistant sheath in high density polyethylene protects the cable against extreme environmental influences. The cable can be fixed using conventional tension rods and armour rods.
Applications

Applications
Technical data
Max. number of fibres
Technical data
Max. number of fibres
Technical data
Max. number of fibres Max. number of bundle cores 12 Operating temperature
Max. number of bundle cores 11 Operating temperature
-40C to +70C
Max. tensile force
Max. number of bundle cores 12 Operating temperature
-40C to +70C
Max. tensile force
-40C to +75C
Max. tensile force
9000 N
Max. transverse pressure
5700 N
300 N/cm
13.800-25.000 N depending on number of fibres

450 N/cm
APPENDIX
ACCESSORIES
400 N/cm
FLEXIMARK
264 + 6 copper quads
144
144
SILVYN
Feeding into occupied cable conduits Blowing into suitable pipe installations Laying in cable ducts and on cable racks at risk of rodent attack Laying in industrial environments
Feeding into cable conduits Laying directly in the earth Laying in cable ducts and on cable racks at risk of rodent attack Laying in industrial environments Chemical industry applications
Dielectric self-supporting aerial cable ADSS for free-hanging applications Resistant to environmental influences such as wind, rain, snow, ice and sunlight In electrical fields with field strengths < 12 kV/m

SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
For communication technology HITRONIC cable sets/trunk systems

Two different connection types are used with fibre optic cables:
UNITRONIC
1. Detachable connections realised with plug connectors. In this case it is necessary to attach a plug to a glass fibre. This calls for trained personnel and expensive special tools.
2. Non-detachable connections created by directly splicing two glass fibres together. To do this requires highly trained personnel and very expensive equipment. If the necessary resources are used only occasionally, the investment is very unlikely to pay for itself. The answer: The Lapp fibre trunk system.
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Advantages
Requirements
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Using a trunk system offers you the following advantages: No costs of special equipment No need for highly trained personnel Uniform quality thanks to manufacture under laboratory conditions Installation is quick, thereby saving costs No need to carry out measurements on the cable run, comes with OTDR test certificate Fan-out elements also available in IP67
The following data are needed to produce your tailor-made trunk system: Length of cable run (effective run +3 to 5 metres reserve on either side) Fibre type (SM 9 m, MM 50 m or 62.5 m) Number of fibres (2, 4, 6, 8 to 48 fibres) Plug type (ST, SC, DIN, E-2000 . including mixed) Cable type (indoor, outdoor, rodent protection etc.) Special type on request
436
Fibre optical systems

LFLEX
437
Order form for assembled fibre optical trunksystems www.lappgroup.com 2009 LappGroup
Lapp Systems GmbH, Boevingen 127, DE- 53804 Much, Tel.: +49(0)2245/9166-0, info@lappsystems.de
Customer no.: Company: Street: City: Country: Contact: Tel.: E-Mail: Delivery date: Delivery address:
1. Number of trunks: 2. Cable length [m] : 3. Fibre optical cable: (please checkmark cable type) HITRONIC HQN Outdoor cable HITRONIC HRH Breakout Cable HITRONIC FD Mobile Cable 4. Fibre type: Singlemode 9/125 m Multimode 50/125 m (OM2) Multimode 50/125 m (OM3) Multimode 62,5/125 m (OM1) 5. Number of connectors at each side: 2 4 6 8 12 24 6. Connector type: ST / ST ST / SC SC / SC LC / LC Special version please enter the required connector type on each side (A/B): A B HITRONIC HUN Universal Cable
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
For communication technology Duplex Jumper and Pigtails
Duplex Jumper/Patchcord Multimode
ETHERLINE
UNITRONIC
Product features Jumper cables are used to make the connec-
HITRONIC
tion between the workplace PC and the FOC socket. In the data cabinet jumper cables are used to make the connections between the FOC splice box and the active component.
Media converters are also connected with jumper cables. Direct connections between two active components in the in-house area are frequency made with special lengths. In our glass fiber assembly we produce individual jumper cables with different plug variations at the customers request.
Article designation
Standard length: 2 m Cable colour multimode: orange Approvals (Norm references)
Part number Duplex Jumper Multimode 50 m 93681 93561 94641 9510 9511 9513 9509 9508 9501 9457 Duplex Jumper Multimode 62.5 m 93781 93581 94651 9521 9523 9519 9528 9531 Further legths and connector types on request.
PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
Duplex Jumper ST / ST 50 m, 2.0 m Duplex Jumper SC / SC 50 m, 2.0 m Duplex Jumper ST / SC 50 m, 2.0 m Duplex Jumper MTRJ / MTRJ 50 m, 2.0 m Duplex Jumper MTRJ / SC 50 m, 2.0 m Duplex Jumper MTRJ / ST 50 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / LC 50 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / SC 50 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / ST 50 m, 2.0 m Duplex Jumper E2000 / E2000 50 m, 2.0 m Duplex Jumper ST / ST 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper SC / SC 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper ST / SC 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper MTRJ / SC 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper MTRJ / ST 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / LC 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / SC 62.5 m, 2.0 m Duplex Jumper LC / ST 62.5 m, 2.0 m
APPENDIX
438
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
439
For communication technology Duplex Jumper and Pigtails
Duplex Jumper/Patchcord Singlemode
Product features Jumper cables are used to make the connec-
Part number Duplex Jumper Singlemode 9 m 94841 94891 94931 9498 9495 9477 Further legths and connector types on request.
Article designation Duplex Jumper ST / ST 9 m, 2.0 m Duplex Jumper SC / SC 9 m, 2.0 m Duplex Jumper ST / SC 9 m, 2.0 m Duplex Jumper E2000-HRL / LC 9 m, 2.0 m Duplex Jumper E2000-HRL / SC 9 m, 2.0 m Duplex Jumper E2000-HRL / E2000-HRL 9 m, 2.0 m
PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
Pigtails
HUN cable series is made by manufacturing a splice connection (fiber to fiber) between cable and pigtail.
Part number Pigtail Multimode 50 m 93911 93411 Pigtail Multimode 62.5 m 93931 93441 Pigtail Singlemode 9 m 93471 93401 9396 Further connector types on request (e.g. LC, MTRJ, E2000).
multimode green singlemode yellow

Article designation ST-Pigtail simplex 50 m, 2.0 m SC-Pigtail simplex 50 m, 2.0 m ST-Pigtail simplex 62.5 m, 2.0 m SC-Pigtail simplex 62.5 m, 2.0 m PU 12 piece 12 piece 12 piece 12 piece 12 piece 12 piece 12 piece
APPENDIX
ACCESSORIES
ST-Pigtail simplex 9 m, 2.0 m SC-Pigtail simplex 9 m, 2.0 m E2000-HRL-Pigtail simplex 9 m, 2.0 m
FLEXIMARK
SILVYN
Product features The plug connection to our HQN, HIH or
Fibre diameter: 900 m Standard length: 2 m Colour:
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
tion between the workplace PC and the FOC socket. In the data cabinet jumper cables are used to make the connections between the FOC splice box and the active component. Media converters are also connected with
jumper cables. Direct connections between two active components in the in-house area are frequency made with special lengths. In our glass fiber assembly we produce individual jumper cables with different plug variations at the customers request.
Standard length: 2 m Cable colour singlemode: yellow Approvals (Norm references)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
For communication technology Splice boxes, wall distributors and accessories
19 Splice Box for ST

Product features To hold up to 12 or 24 fibres Including front panel with 12 or 24 ST holes Can be pulled out Unpopulated For max. 4 splicing cartridges Height: 1 RU Dimensions (WxHxD): 483 x 44.5 x 244 mm Material: Steel plate 1.5 mm Colour: light grey (RAL 7035) Approvals (Norm references)
ETHERLINE
UNITRONIC
Article designation 19 Splice Box for 12 ST 19 Splice Box for 24 ST
PU 1 piece 1 piece
Splice boxes for higher fibre cables with further connector types on request (e.g. LC/MTRJ/E2000). Also as pre-assembled version including couplings and pigtails.
19 Splice Box for SC

HITRONIC
Product features To hold up to 24 fibres Including front panel with 12 or 24 SC-du Dimensions (WxHxD): 483 x 44.5 x 170 mm Material: Steel plate 1.5 mm Colour: light grey (RAL 7035) Approvals (Norm references)
plex holes
Can be pulled out Unpopulated Height: 1 RU
Part number
Article designation 19 Splice Box fr SC
PU 1 piece
EPIC
CE9135
Splice boxes for higher fibre cables with further connector types on request (e.g. LC/MTRJ/E2000). Also as pre-assembled version including couplings and pigtails.
Splice Box Compact

SKINTOP
Product features Panel mounting Lockable Max. capacity of 4 splicing cartridges or 2 Dimensions (WxHxD): 265 x 150 x 55 mm Colour: light grey (RAL 7035) Approvals (Norm references)
splicing cartridges and one distribution plate Distribution plate for 8 x ST couplings Distribution plate for 4 x SC-duplex couplings
SILVYN
Part number Splice Box Compact CE9147
Article designation Splice Box Compact
PU 1 piece
FLEXIMARK
Mini Wall mounted Rack

Product features Panel mounting Lockable Max. capacity of 8 splicing cartridges or 4 Distribution plate for 24 x SC-simplex cou-
plings
Distribution plate for 12 x SC-duplex cou-
ACCESSORIES
plings
Colour: light grey (RAL 7035) Approvals (Norm references)
splicing cartridges and one distribution plate Dimensions (WxHxD): 320 x 280 x 54 mm Colour: light grey (RAL 7035) Accessories for Mini Wall mounted Rack Distribution plate for 24 x ST couplings
Part number
Article designation Mini Wall mounted Rack Distribution plate for 24 x ST-Couplers Distribution plate for 24 x SC-simplex-Couplers Distribution plate for 12 x SC-duplex-Couplers
PU 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
APPENDIX
Mini Wall mounted Rack CE9150 Accessories for Mini Wall mounted Rack CE9151 CE9152 CE9153
440

LFLEX
441
For communication technology Splice boxes, wall distributors and accessories
Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack

Product features Splicing cassette for up to 2 splicing protec-
tion holders
Cover for splicing cartridge Splicing protection holder 12-fold Splicing protection sleeve for ANT splicing
device
Part number
Article designation
PU 1 piece 1 piece 1 piece 15 pieces 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Adapters
Product features Adapters are used to connect glass fiber con Approvals (Norm references)
nectors with identical or different connector types.
Part number Multimode CE93191 CE94611 CE9462 CE9441 CE9449 CE94591 CE9460 CE9009 CE9011 CE9458
Article designation ST / ST Simplex-Adapter for 50 m or 62.5 m SC / SC Duplex-Adapter for 50 m or 62.5 m LC / LC Duplex-Adapter for 50 m or 62.5 m SC / ST Duplex-Adapter for 50 m or 62.5 m MTRJ / MTRJ Simplex-Adapter for 50 m or 62.5 m SC / SC Duplex-Coupler for 9 m SC / ST Duplex-Adapter for 9 m E2000 / E2000 Simplex-Adapter for 9 m E2000 / E2000 Simplex-Adapter 8 for 9 m LC / LC Duplex-Adapter for 9 m
PU 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece 4 piece
Further connector types on request (e.g. LC, MTRJ, E2000).
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack CE9914 Splicing cartridge for up to 2 splicing protection hold CE9914D Cover for splicing cartridge CE9916 Splicing protection holder 12-fold CE9913 Splicing protection sleeve for ANT splicing device CE9917 Blind cap instead of E2000 coupling CE9918 Blind cap instead of ST coupling CE9919 Blind cap instead of SC duplex coupling
ETHERLINE
UNITRONIC
Blind cap instead of E2000 coupling Blind cap instead of ST coupling Blind cap instead of SC duplex coupling
EPIC
Rectangular connectors
EPIC H-A Inserts Solutions for many applications EPIC H-A Inserts EPIC H-STA Inserts EPIC H-Q 5 / H-D 8 Inserts EPIC H-D Inserts EPIC H-DD Inserts EPIC H-BE Inserts EPIC H-EE Inserts EPIC H-BS Inserts EPIC H-BVE Inserts EPIC TB-H-BE Terminal adapter EPIC MC Modules EPIC MCR Frames EPIC Contacts + tools Housings Solutions for many applications EPIC H-A 3 Housings EPIC H-A 10 Housings EPIC H-A 16 Housings EPIC H-A 32 Housings EPIC H-A 48 Housings EPIC H-B 6 Housings EPIC H-B 10 Housings EPIC H-B 16 Housings EPIC H-B 24 Housings EPIC H-B 32 Housings EPIC H-B 48 Housings EPIC Housing accessories EPIC Mounting Instruction for Quick + Easy Key positions with using of key pin EPIC Rectangular Kits 446 447 450 453 454 459 462 468 471 472 473 474 481 482 493 494 499 505 511 516 518 524 538 552 566 569 572 573 575 578 591 592 596 597 598 603 604 605 607 609 617 618 620 622 623 625 626 627
Industrial connectors
Circular connectors
EPIC CIRCON EPIC CIRCON M23 Housings EPIC CIRCON M23 Inserts
EPIC Contacts + tools
Circular connectors
EPIC CIRCON M23 Inserts EPIC CIRCON Contacts, tools, accessories Circular connectors EPIC M23 Kits EPIC ZYLIN R 3.0 EPIC CIRCON LS1 EPIC CIRCON LS1 Contacts, tools, accessories EPIC LS1 Kits EPIC POWERLOCK EPIC POWERLOCK Contacts, tools, accessories EPIC POWERLOCK EPIC POWERLOCK Contacts, tools, accessories
Solar connectors
EPIC SOLAR Verkabelungssystem xxx EPIC SOLAR
443

LFLEX
EPIC H-A Inserts EPIC H-A Inserts Solutions for many applications EPIC H-A 3 EPIC H-A 4 EPIC H-A 10 EPIC H-A 16 EPIC H-A 32 EPIC H-A 48 EPIC H-STA Inserts EPIC STA 6 Screw termination EPIC STA 6 Solder termination EPIC STA 14 Screw termination EPIC STA 14 Solder termination EPIC STA 20 Screw termination EPIC STA 20 Solder termination EPIC H-Q 5 / H-D 8 Inserts EPIC H-Q 5 EPIC H-D 8 EPIC H-D Inserts EPIC H-D 7 machined EPIC H-D 7 stamped EPIC H-D 15 machined EPIC H-D 15 stamped EPIC H-D 25 machined EPIC H-D 25 stamped EPIC H-D 40 machined EPIC H-D 40 stamped EPIC H-D 64 machined EPIC H-D 64 stamped EPIC H-DD Inserts EPIC H-DD 24 EPIC H-DD 42 EPIC H-DD 72 EPIC H-DD 108 EPIC H-DD 144 EPIC H-DD 216 EPIC H-BE Inserts EPIC H-BE 6 Screw termination EPIC H-BE 6 Crimp termination EPIC H-BE 6 Cage clamp EPIC H-BE 10 Screw termination EPIC H-BE 10 Crimp termination EPIC H-BE 10 Cage clamp EPIC H-BE 16 Screw termination EPIC H-BE 16 Crimp termination EPIC H-BE 16 Cage clamp EPIC H-BE 24 Screw termination EPIC H-BE 24 Crimp termination EPIC H-BE 24 Cage clamp EPIC H-BE 32 Screw termination EPIC H-BE 32 Crimp termination EPIC H-BE 32 Cage clamp EPIC H-BE 48 Screw termination EPIC H-BE 48 Crimp termination EPIC H-BE 48 Cage clamp EPIC H-EE Inserts EPIC H-EE 10 EPIC H-EE 18 EPIC H-EE 32 EPIC H-EE 46 EPIC H-EE 64 EPIC H-EE 92 EPIC H-BS Inserts EPIC H-BS 6 EPIC H-BS 12 EPIC H-BVE Inserts EPIC H-BVE 3 EPIC H-BVE 6 EPIC H-BVE 10 EPIC TB-H-BE Terminal adapter EPIC TB-H-BE 16 EPIC TB-H-BE 24 EPIC MC Modules EPIC MC Module: High Current 1+PE EPIC MC Module: High Current 2pole EPIC MC Module: High Voltage 3pole EPIC MC Module: High Voltage 4+PE EPIC MC Module: 3pole EPIC MC Module: HE 4pole EPIC MC Module: Cage clamp 4pole
444
EPIC MC Module: 5pole 476 EPIC H-A 16 Housings EPIC MC Modul: 10pole 476 EPIC H-A 16 TG EPIC MC Module: 10pole 477 EPIC H-A 16 TGH EPIC MC Module: 20pole 477 EPIC H-A 16 TS 446 EPIC MC Dummy Module 477 EPIC H-A 16 TSH 447 EPIC MC Module: Koax 3pole 478 EPIC H-A 16 AG-LB 447 EPIC MC Module: PROFIBUS DP 478 EPIC H-A 16 AD-LB 448 EPIC MC Module: Universal Bus 478 EPIC H-A 16 SGR-LB 448 EPIC MC Module: RJ45 479 EPIC H-A 16 SGRL-LB 449 EPIC CE6326 Connector RJ45 479 EPIC H-A 16 SDR-LB 449 EPIC MC Module Pneumatic 1pole 480 EPIC H-A 16 SDRL-LB EPIC MC Module Pneumatic 2pole 480 EPIC H-A 16 TBF-LB 450 EPIC MC Module removal tool 480 EPIC H-A 16 TBFH-LB 450 EPIC MCR Frames EPIC H-A 32 Housings 451 EPIC MCR 6 481 EPIC H-A 32 TG 451 EPIC MCR 10 481 EPIC H-A 32 TGB 452 EPIC MCR 16 481 EPIC H-A 32 TS 452 EPIC MCR 24 481 EPIC H-A 32 TSB EPIC H-A 32 AG EPIC Contacts + tools 453 EPIC H-A 32 AD-BO EPIC M-D 1.0 D-Sub 453 EPIC H-A 32 SGR stamped contacts-on-reel New 483 EPIC H-A 32 SGRL EPIC Tools 454 EPIC H-A 32 SDR-BO for M-D 1,0 D-Sub contacts-on-reel stamped 483 454 EPIC H-A 32 SDRL-BO EPIC H-D 1.6 machined contacts 484 455 EPIC H-A 32 TBF EPIC Tools 455 for contacts H-D 1.6 machined 484 EPIC H-A 48 Housings 456 EPIC H-D 1.6 stamped contacts 485 EPIC H-A 48 TG 456 EPIC Tools EPIC H-A 48 TS 457 for contacts H-D 1.6 stamped 485 EPIC H-A 48 AG 457 EPIC H-D 1.6 EPIC H-A 48 SGR 458 stamped contacts-on-reel New 486 EPIC H-A 48 SGRL 458 EPIC Tools EPIC H-B 6 Housings for contacts-on-reel H-D 1.6 stamped 486 EPIC H-B 6 TG 459 EPIC H-BE 2,5 machined contacts 487 EPIC H-B 6 TGH 459 EPIC Tools EPIC H-B 6 TS 460 for contacts H-BE 2.5 machined 487 EPIC H-B 6 TSH 460 EPIC MC 2.5 machined contacts 488 EPIC H-B 6 AG-LB 461 EPIC Tools EPIC H-B 6 AD-LB 461 for contacts MC 2.5 machined 488 EPIC H-B 6 SGR-LB EPIC MC 2.5 stamped contacts 489 EPIC H-B 6 SGRL-LB 462 EPIC Tools EPIC H-B 6 SGRH-LB 462 for contacts MC 2.5 stamped 489 EPIC H-B 6 SGRLH-LB 462 EPIC MC 2.5 stamped contacts-on-reel 490 EPIC H-B 6 SDR-LB 463 EPIC Tools EPIC H-B 6 SDRL-LB 463 for contacts-on-reel MC 2.5 stamped 490 EPIC H-B 6 SDRH-LB 463 EPIC MC 3.6 machined contacts 491 EPIC H-B 6 SDRLH-LB 464 EPIC Tools EPIC H-B 6 TBF-LB 464 for contacts MC 3.6 machined 491 EPIC H-B 6 TBFH-LB 464 EPIC MC Coax-Contacts 492 EPIC H-B 10 Housings 465 EPIC Tools for contacts MC Coax 492 EPIC H-B 10 TG-RO 465 EPIC H-A 3 Housings EPIC H-B 10 TGH-RO 465 EPIC Housings Solutions for many EPIC H-B 10 TS-RO 466 applications 493 EPIC H-B 10 TSH-RO 466 EPIC H-A 3 Hood Metal straight entry 494 EPIC H-B 10 TG 466 EPIC H-A 3 Hood EPIC H-B 10 TGH 467 Thermoplastic straight entry 494 EPIC H-B 10 TGB 467 EPIC H-A 3 Hood Metal side entry 495 EPIC H-B 10 TGBH 467 EPIC H-A 3 Hood EPIC H-B 10 TS Thermoplastic side entry 495 EPIC H-B 10 TSH 468 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) 496 EPIC H-B 10 TSB 468 EPIC H-A 3 Panel Mount Base EPIC H-B 10 TSBH 469 with cover 496 EPIC H-B 10 AG-LB 469 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) 496 EPIC H-B 10 AD-LB 470 EPIC H-A 3 Surface Mount Base 497 EPIC H-B 10 AG 470 EPIC H-A 3 Surface Mount Base EPIC H-B 10 AD-BO (open bottom) 497 EPIC H-B 10 AGS-LB 471 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood metal EPIC H-B 10 SGR-LB 471 (straight entry) 498 EPIC H-B 10 SGRL-LB EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood EPIC H-B 10 SGRH-LB 472 Thermoplastic (straight entry) 498 EPIC H-B 10 SGRLH-LB 472 EPIC H-A 10 Housings EPIC H-B 10 SDR-LB 472 EPIC H-A 10 TG 499 EPIC H-B 10 SDRL-LB EPIC H-A 10 TGH 499 EPIC H-B 10 SDRH-LB 473 EPIC H-A 10 TS 500 EPIC H-B 10 SDRLH-LB 473 EPIC H-A 10 TSH 500 EPIC H-B 10 SGR EPIC H-A 10 AG-LB 501 EPIC H-B 10 SGRL 474 EPIC H-A 10 AD-LB 501 EPIC H-B 10 SGRH 474 EPIC H-A 10 SGR-LB 502 EPIC H-B 10 SGRLH 474 EPIC H-A 10 SGRL-LB 502 EPIC H-B 10 SDR-BO 475 EPIC H-A 10 SDR-LB 503 EPIC H-B 10 SDRL-BO 475 EPIC H-A 10 SDRL-LB 503 EPIC H-B 10 SDRH-BO 475 EPIC H-A 10 TBF-LB 504 EPIC H-B 10 SDRLH-BO 476 EPIC H-A 10 TBFH-LB 504 EPIC H-B 10 TBF-LB For current information see www.lappgroup.com/products
505 505 506 506 507 507 508 508 509 509 510 510 511 511 512 512 513 513 514 514 515 515 515 516 516 517 517 517 518 518 518 519 519 519 520 520 520 521 521 521 522 522 523 523 524 524 524 525 525 525 526 526 526 527 527 527 528 528 528 528 New 529 530 530 531 531 531 532 532 532 533 533 533 534 534 534 535 535 536
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
445
EPIC H-B 10 TBFH-LB EPIC H-B 10 TBF EPIC H-B 10 TBFH EPIC H-B 16 Housings EPIC H-B 16 TG-RO EPIC H-B 16 TGH-RO EPIC H-B 16 TS-RO EPIC H-B 16 TSH-RO EPIC H-B 16 TG EPIC H-B 16 TG 2X EPIC H-B 16 TGH EPIC H-B 16 TGH 2X EPIC H-B 16 TGB EPIC H-B 16 TGBH EPIC H-B 16 TS EPIC H-B 16 TSH EPIC H-B 16 TSB EPIC H-B 16 TSBH EPIC H-B 16 AG-LB EPIC H-B 16 AD-LB EPIC H-B 16 AG EPIC H-B 16 AD-BO EPIC H-B 16 SGR-LB EPIC H-B 16 SGRL-LB EPIC H-B 16 SGRH-LB EPIC H-B 16 SGRLH-LB EPIC H-B 16 SDR-LB EPIC H-B 16 SDRL-LB EPIC H-B 16 SDRH-LB EPIC H-B 16 SDRLH-LB EPIC H-B 16 SGR EPIC H-B 16 SGRL EPIC H-B 16 SGRH EPIC H-B 16 SGRLH EPIC H-B 16 SDR-BO EPIC H-B 16 SDRL-BO EPIC H-B 16 SDRH-BO EPIC H-B 16 SDRLH-BO EPIC H-B 16 TBF-LB EPIC H-B 16 TBFH-LB EPIC H-B 16 TBF EPIC H-B 16 TBFH EPIC H-B 24 Housings EPIC H-B 24 TG-RO EPIC H-B 24 TGH-RO EPIC H-B 24 TS-RO EPIC H-B 24 TSH-RO EPIC H-B 24 TG EPIC H-B 24 TG 2X EPIC H-B 24 TGH EPIC H-B 24 TGH 2X EPIC H-B 24 TGB EPIC H-B 24 TGBH EPIC H-B 24 TS EPIC H-B 24 TSH EPIC H-B 24 TSB EPIC H-B 24 TSBH EPIC H-B 24 AG-LB EPIC H-B 24 AD-LB EPIC H-B 24 AG EPIC H-B 24 AD-BO EPIC H-B 24 SGR-LB EPIC H-B 24 SGRL-LB EPIC H-B 24 SGRH-LB EPIC H-B 24 SGRLH-LB EPIC H-B 24 SDR-LB EPIC H-B 24 SDRL-LB EPIC H-B 24 SDRH-LB EPIC H-B 24 SDRLH-LB EPIC H-B 24 SGR EPIC H-B 24 SGRL EPIC H-B 24 SGRH EPIC H-B 24 SGRLH EPIC H-B 24 SDR-BO EPIC H-B 24 SDRL-BO EPIC H-B 24 SDRH-BO EPIC H-B 24 SDRLH-BO EPIC H-B 24 TBF-LB EPIC H-B 24 TBFH-LB EPIC H-B 24 TBF EPIC H-B 24 TBFH EPIC H-B 32 Housings EPIC H-B 32 TG
536 536 537 538 538 538 539 539 539 540 540 541 541 541 542 542 542 543 543 543 544 544 544 545 545 545 546 546 546 547 547 547 548 548 548 549 549 550 550 550 551 552 552 552 553 553 553 554 554 555 555 555 556 556 556 557 557 557 557 558 558 559 559 559 560 560 560 561 561 561 562 562 562 563 563 564 564 564 565 566
Circular connectors
EPIC CIRCON M23 Housings EPIC M23 A1 EPIC M23 A1 D3,2 EPIC M23 A3 EPIC M23 D6 EPIC M23 F6 EPIC M23 F7 EPIC M23 G4 EPIC M23 G5 EPIC M23 G6 EPIC M23 B1 EPIC M23 B2 EPIC M23 O1 EPIC CIRCON M23 Inserts EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub 592 592 592 593 593 593 594 594 594 595 595 595 596 596
EPIC Contacts + tools EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-onreel 597 EPIC Tools for M-D 1,0 D-Sub contacts-onreel stamped 597
Circular connectors
EPIC CIRCON M23 Inserts EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering New 598 EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering New 598 EPIC M23 Inserts 6 pole 599 EPIC M23 Inserts 7 pole 599 EPIC M23 Inserts 8+1 pole 600 EPIC M23 Inserts 9 pole 600 EPIC M23 Inserts 12 pole 601 EPIC M23 Inserts 16 pole 601
APPENDIX
EPIC SOLAR EPIC SOLAR M pre-assembled EPIC SOLAR F pre-assembled EPIC SOLAR Module Box EPIC SOLAR Module Box with cables EPIC SOLAR M field mountable M12 EPIC SOLAR F field mountable M12 EPIC SOLAR M G5 built in plug EPIC SOLAR F G5 built-in plug EPIC SOLAR protection cap EPIC SOLAR FMM Y-Splitter EPIC SOLAR MFF Y-Splitter EPIC SOLAR Crimp tool
627 627 628 628 629 629 630 630 630 631 631 632
ACCESSORIES
Solar connectors
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 32 TG 2X 566 EPIC H-B 32 TS 566 EPIC H-B 32 AG 567 EPIC H-B 32 SGR 567 EPIC H-B 32 SGRL 567 EPIC H-B 32 TBFH 568 EPIC H-B 48 Housings EPIC H-B 48 TG 569 EPIC H-B 48 TS 569 EPIC H-B 48 AG-LB 570 EPIC H-B 48 AD-LB 570 EPIC H-B 48 SGR-LB 570 EPIC H-B 48 SGRL-LB 571 EPIC H-B 48 SDR-LB 571 EPIC H-B 48 SDRL-LB 571 EPIC Housing accessories EPIC QUICK & EASY Mounting system 572 EPIC QUICK & EASY Accessories 572 EPIC Mounting Instruction for Quick + Easy 573 EPIC Flat gaskets for housings H-A und H-B 574 EPIC Fixing screws 574 EPIC Coding parts 574 EPIC Protective cover H-A 3 576 EPIC Protective cover H-A 576 EPIC Protective cover H-B 576 EPIC Cover plates 577 EPIC Adapter plates for 1 D-Sub insert 577 EPIC Adapter plates for 2 D-Sub inserts 577 EPIC Locking levers 577 EPIC Rectangular Kits EPIC H-A 3 Kits Thermoplastic 578 EPIC H-A 3 Kits Metal 579 EPIC H-A 4 Kits Thermoplastic 580 EPIC H-A 4 Kits Metal 581 EPIC H-A 10 Kits 582 EPIC H-A 16 Kits 583 EPIC H-BE 6 Kits 584 EPIC H-BE 10 Kits 585 EPIC H-BE 16 Kits 586 EPIC H-BE 24 Kits 587 EPIC H-BS 6 Kits 588 EPIC H-D 40 Kits 589 EPIC H-D 64 Kits 590
EPIC M23 Inserts 17 pole 602 Circular connectors EPIC CIRCON Contacts, tools, accessories 603 EPIC M23 Contacts male 604 EPIC M23 Contacts female 604 EPIC M23 Tools 604 EPIC M23 Accessories 604 EPIC M23 Kits EPIC M23 Kits 12pole 605 EPIC M23 Kits 17pol. 606 EPIC ZYLIN R 3.0 EPIC ZYLIN R 3.0 D PG16 607 EPIC ZYLIN R 3.0 F PG16 607 EPIC ZYLIN R 3.0 A 607 EPIC ZYLIN R 3.0 B1 608 EPIC ZYLIN R 3.0 B2 608 EPIC ZYLIN R 3.0 G1 608 EPIC CIRCON LS1 EPIC LS1 A1 6 contacts 609 EPIC LS1 A3 6 contacts 609 EPIC LS1 G5 6 contacts 610 EPIC LS1 A6 6 contacts 610 EPIC LS1 D6 6 contacts 611 EPIC LS1 D6 6 contacts (short) 611 EPIC LS1 F6 6 contacts 612 EPIC LS1 F7 6 contacts 612 EPIC LS1 A1 8 contacts 613 EPIC LS1 A3 8 contacts 613 EPIC LS1 G5 8 contacts 614 EPIC LS1 A6 8 contacts 614 EPIC LS1 D6 8 contacts 615 EPIC LS1 D6 8 contacts (short) 615 EPIC LS1 F6 8 contacts 616 EPIC LS1 F7 8 contacts 616 EPIC CIRCON LS1 Contacts, tools, accessories EPIC LS1 Contacts male 617 EPIC LS1 Contacts female 617 EPIC LS1 Tools 617 EPIC LS1 Accessories 617 EPIC LS1 Kits EPIC LS1 Kits 6pole 618 EPIC LS1 Kits 8pole 619 EPIC POWERLOCK EPIC POWERLOCK A1 C New 620 EPIC POWERLOCK A6 C New 620 EPIC POWERLOCK D6 C New 621 EPIC POWERLOCK F6 C New 621 EPIC POWERLOCK Contacts, tools, accessories EPIC POWERLOCK Crimp contacts New 622 EPIC POWERLOCK Tools New 622 EPIC POWERLOCK Accessories New 622 EPIC POWERLOCK EPIC POWERLOCK A1 S New 623 EPIC POWERLOCK A6 S New 623 EPIC POWERLOCK D6 S New 624 EPIC POWERLOCK F6 S New 624 EPIC POWERLOCK Contacts, tools, accessories EPIC POWERLOCK Screw Contacts New 625 EPIC POWERLOCK Tools New 625 EPIC POWERLOCK Accessories New 625
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC Industrial Connectors

LFLEX
Rectangular Connectors EPIC H-A Inserts

Please pay attention to the EPIC Selection table A10, this table is a great guide in helping you to find the right insert and suitable housings for your application. Please also pay attention to the new, complete configured Connector-Kits.
UNITRONIC
Solutions for many applications:

ETHERLINE
Number of poles from 2 up to 216 Currents up to 82A Voltages up to 1000V Modular system for current supply, signal- and data transmission
Termination technologies: solder, screw, crimp, cage clamp
Tip: for inserts with screw termination please use the processing tool (Chapter: Tools)
HITRONIC
1. Cable Gland: The Cable Gland provides a seal between the cable and the connector housing. It may also be used to offer additional functions like strain relief and and braid continuity for EMC protection. 2. Hood: The connector housing for the cable entry. 3. Male insert: Types of contact termination Screw Crimp (contacts must be ordered separately) Cage clamp 4. Female insert: Types of contact termination Screw Crimp (contacts must be ordered separately) Cage clamp 5. Base: Panel mounting (cable entry though cut out in panel) or Surface mounting (cable entry through a gland into the side of the connector base) or Cable Connector Hood, cable to cable connection
EPIC
SKINTOP
SILVYN
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Screw connection technology (as DIN EN 60999) Screw thread Starting torque Nm Clamping screw: H-A, H-BE, H-BVE Clamping screw: H-BS Grounding screw: H-A, H-BE, H-BVE Grounding screw: H-BS Clamping screw: Module High-Current Fixing screw: Inserts and Module frames All EPIC connectors refer to IEC 61984 M3 0.5

M4 1.2
M5 2.0
M6 2.5
APPENDIX
446

LFLEX
447
Rectangular connectors EPIC H-A Inserts
EPIC H-A 3
Info
Straight cable entry from the rear
Info
Straight cable entry from the rear
Suitable housing: EPIC H-A 3 Housings page 494 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Rated voltage in V Number of contacts
housings, please refer to the Selection Table A10

Benefits
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated impulse Voltage
EPIC H-A 3 3 + PE EPIC H-A 4 4 + PE

Termination methods
4 kV
Rated current in A
EPIC H-A 3 H-A Inserts with screw termination up to 2.5 mm wire cross section H-A 3 are used wherever space is at a minimum. Screw termination with straight cable entrance from the rear EPIC H-A 4 H-A Inserts with screw termination up to 2.5 mm wire cross section Small H-A 4 are used wherever space is at a minimum. Screw termination with straight cable insertion from the rear
Application range Machine and apparatus construction Control engineering Suitable tools MULTICRIMP 6 crimping pliers see page 919 Kraftform adjustable torque screwdriver/
Cycle of mechanical operation
Pollution degree
100
3
Contact resistance
-40C - +100C, temporary up to +125C

VDE tested
1.5 - 4 mOhm
Contacts
Copper alloy, hard silver plated
Part number H-A 3 screw termination 10420000 10421000 H-A 4 screw termination 10431000 10432000
Part H-A 3 SS H-A 3 BS H-A 4 SS H-A 4 BS
Version male female male female
Contacts 1-3 1-3 1-4 1-4
Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
VDE-REG.-No. 437
EPIC
IEC: 23 A UL: 10 A CSA: 10 A
Screw termination: 0.5 - 2.5 mm (2.5 mm with conductor end sleeves depends on the crimping profile)
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 4
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 10

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16

HITRONIC
Suitable housing:
EPIC H-A 10 EPIC H-A 10 Housings page 499 EPIC H-A 16 EPIC H-A 16 Housings page 505 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Benefits
Technical data
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V

EPIC H-A 10 10 + PE EPIC H-A 16 16 + PE

Termination methods
4 kV
Rated current in A
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 10 The proven EPIC H-A 10 inserts for up to 2.5 mm connection cross section in compact housings. EPIC H-A 16 The proven EPIC H-A 16 inserts for up to 2.5 mm connection cross section in compact housings.
Application range Machine and apparatus construction Control engineering
IEC: 16 A UL: 14 A CSA: 16 A

Pollution degree
Screw termination: 0.5 - 2.5 mm (2.5 mm with conductor end sleeves depends on the crimping profile)
100
3
Contact resistance

VDE tested
1.5 - 4 mOhm
Contacts
VDE-REG.-No. 437
SILVYN
Suitable tools MULTICRIMP 6 crimping pliers see page 919 Kraftform adjustable torque screwdriver/
FLEXIMARK
Part number H-A 10 screw termination 10440100 10441100 10440000 10441000 H-A 16 screw termination 10530000 10531000 10532000 10533000
Part H-A 10 SS H-A 10 BS H-A 10 SS H-A 10 BS H-A 16 SS H-A 16 BS H-A 16 SS H-A 16 BS
Version male female male female male female male female
Wire protection yes yes
Contacts 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
yes yes
448

LFLEX
449
EPIC H-A 32

Suitable housing:
EPIC H-A 32 EPIC H-A 32 Housings page 511 EPIC H-A 48 EPIC H-A 48 Housings page 516 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Benefits The proven EPIC H-A 16 inserts for up to 2.5
Technical data
Rated voltage in V Contacts
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
16 + PE
Termination methods
4 kV
Rated current in A
Screw termination: 0.5 - 2.5 mm (2.5 mm with conductor end sleeves depends on the crimping profile) 100
mm connection cross section in compact housings.

Application range Machine and apparatus construction Control engineering Suitable tools MULTICRIMP 6 crimping pliers see page 919 Kraftform adjustable torque screwdriver/
Pollution degree
3
Contact resistance

VDE tested
1.5 - 4 mOhm
VDE-REG.-No. 437
Part number H-A 32 screw termination 10540000 10541000 10542000 10543000 H-A 48 screw termination 10540100 10541100 10542100 10543100
Part H-A 16 SS H-A 16 BS H-A 16 SS H-A 16 BS H-A 16 SS H-A 16 BS H-A 16 SS H-A 16 BS
Contacts 17 - 32 17 - 32 17 - 32 17 - 32 33 - 48 33 - 48 33 - 48 33 - 48
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IEC: 16 A UL: 14 A CSA: 16 A
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 48
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-STA Inserts
EPIC STA 6 Screw termination

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC STA 6 Solder termination

HITRONIC
Technical data

Benefits STA inserts - proven by the strong contact
IEC: 24 V AC, 60 V DC UL: 48 V CSA: 48 V

Rated current in A
Copper alloy, tin plated

Number of contacts
6
Termination methods
EPIC
IEC: 10 A UL: 10 A CSA: 10 A

Pollution degree
springs.
The proven STA inserts for screw termination
EPIC STA 6 Screw termination Screw termination: 0.5 - 1.5 mm EPIC STA 6 Solder termination Solder termination: up to 1.5 mm
2
Contact resistance
and solder termination.

Application range Control systems Rack technology Electronic laboratory
Part number STA 6 screw termination 10486100 10488100 STA 6 solder termination 10487200 10485200 Part STA 6 SS STA 6 FS STA 6 FL STA 6 SL
100
< 3 mOhm
-40C - +80C
SKINTOP
Version pin Spring Spring pin
Contacts 1-6 1-6 1-6 1-6
Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
450
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
451

Technical data


Rated current in A

Number of contacts
14
Termination methods
IEC: 7.5 A UL: 7.5 A CSA: 7.5 A

Pollution degree
springs.
The proven STA inserts for screw termination
Cycle of mechanical operation Range of temperature
2
Contact resistance
and solder termination.

Part number STA 14 screw termination 10491100 10493100 STA 14 solder termination 10490200 10492200 Part STA 14 SS STA 14 FS STA 14 SL STA 14 FL
< 3 mOhm
-40C - +80C
Version pin Spring pin Spring
Contacts 1 - 14 1 - 14 1 - 14 1 - 14
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
100
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC
Technical data


Rated current in A

Number of contacts
20
Termination methods
IEC: 7 A UL: 7 A CSA: 7 A

Pollution degree
EPIC
springs. The proven STA inserts for screw termination and solder termination.
Part number STA 20 screw termination 10501100 10503100 STA 20 solder termination 10500200 10502200 Part STA 20 SS STA 20 FS STA 20 SL STA 20 FL
2
Contact resistance
100
< 3 mOhm
-40C - +80C
SKINTOP
Version pin Spring pin Spring
Contacts 1 - 20 1 - 20 1 - 20 1 - 20
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
452
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
453
Rectangular connectors EPIC H-Q 5 / H-D 8 Inserts
EPIC H-Q 5

Technical data
Rated voltage in V Contact resistance

Suitable contacts:
EPIC H-Q 5 EPIC H-BE 2,5 machined contacts page 487 EPIC H-D 8 EPIC H-D 1.6 machined contacts page 484
Benefits
EPIC H-Q 5 4 kV EPIC H-D 8 2.5 kV

Rated current in A
Termination methods
Part number H-Q 5 crimp termination 10431500 10432500 H-D 8 crimp termination 11252500 11253500
Part H-Q 5 SC H-Q 5 BC H-D 8 SCM H-D 8 BCM
Article designation machined machined machined machined
Contacts 1-5 1-5 1-8 1-8
Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC H-Q 5 Small H-Q 5 inserts with machined crimp contacts up to 2.5mm. With five working contacts in crimp technology and one PE contact with screw termination. EPIC H-D 8 Inserts of the connector series H-D are designed for applications in which a high number of contacts are required.
EPIC H-Q 5 IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A EPIC H-D 8 IEC: 10 A UL: 10 A

Pollution degree
100
-40C - +100C, temporary up to +125C EPIC H-D 8 VDE-REG.-No. 437
SKINTOP
EPIC H-Q 5 Crimp termination: 0.5 - 2.5 mm EPIC H-D 8 Crimp termination: 0.14 - 2.5 mm
EPIC
EPIC H-Q 5 IEC: 230 V / 400 V UL: 600 V CSA: 600 V EPIC H-D 8 IEC: 24 V (AC)/60 V (DC) metal housing; 250 V thermoplastic housing; UL: 250 V
EPIC H-Q 5 < 2 mOhm

Contacts
EPIC H-Q 5 Copper alloy, hard silver / gold plated

Number of contacts
EPIC H-Q 5 5 + PE EPIC H-D 8 8
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 8
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-D Inserts
EPIC H-D 7 machined

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 7 stamped

HITRONIC
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 24 V (AC)/60 V (DC) metal housing; 250 V thermoplastic housing; UL: 250 V
Copper alloy, hard silver / gold plated

Number of contacts
7 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A
Crimp termination: 0.14 - 2.5 mm

EPIC H-D 7 machined EPIC H-D 1.6 machined contacts page 484 EPIC H-D 7 stamped EPIC H-D 1.6 stamped contacts page 485 EPIC H-D 1.6 stamped contacts-on-reel page 486
Benefits Inserts of the connector
EPIC
IEC: 10 A UL: 10 A
Pollution degree
100
3
Contact resistance

VDE tested
< 2 mOhm
VDE-REG.-No. 437
SKINTOP
series H-D are designed for applications in which a high number of contacts are required.
SILVYN
Part number
Part H-D 7 SCM H-D 7 BCM H-D 7 SCG H-D 7 BCG
Article designation machined machined stamped stamped
Contacts 1-7 1-7 1-7 1-7
Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
H-D 7 crimp termination 11250500 11251500 11250000 11251000
454

LFLEX
455
EPIC H-D 15 machined

Technical data

Suitable contacts:
IEC: 250 V UL: 250 V


Number of contacts
15 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A

IEC: 10 A UL: 10 A
Pollution degree
100
Range of temperature VDE tested
Contact resistance
< 2 mOhm
VDE-REG.-No. 437
Part number H-D 15 crimp termination 11283200 11282200 11255000 11256000
Contacts 1 - 15 1 - 15 1 - 15 1 - 15
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 15 stamped
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 25 stamped

HITRONIC
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 250 V UL: 250 V


Number of contacts
25 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A

IEC: 10 A UL: 10 A
Pollution degree
100
EPIC
3
Contact resistance

VDE tested
< 2 mOhm
VDE-REG.-No. 437
SKINTOP
SILVYN
Contacts 1 - 25 1 - 25 1 - 25 1 - 25
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
456
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
457

Suitable housing: EPIC H-B 16 Housings page 538 Additional support for selection of inserts and
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 250 V UL: 250 V


Number of contacts
40 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A

IEC: 10 A UL: 10 A
Pollution degree
100
Contact resistance
< 2 mOhm
Application range Plant engineering Light & Sound technology
Contacts 1 - 40 1 - 40 1 - 40 1 - 40
Pieces / PU 10 10 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 40 stamped
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-D 64 stamped

HITRONIC
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 250 V UL: 250 V


Number of contacts
64 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A

IEC: 10 A UL: 10 A
Pollution degree
100
EPIC
3
Contact resistance
< 2 mOhm
SKINTOP
Application range Plant engineering Light & Sound technology
SILVYN
Contacts 1 - 64 1 - 64 1 - 64 1 - 64
Pieces / PU 10 10 5 5
APPENDIX
458
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
459
Rectangular connectors EPIC H-DD Inserts
EPIC H-DD 24

Suitable housing:
EPIC H-DD 24 EPIC H-B 6 Housings page 518 EPIC H-DD 42 EPIC H-B 10 Housings page 524 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Suitable contacts: EPIC H-D 1.6 machined contacts page 484 Benefits The H-DD series with machined contacts is
Technical data
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
2.5 kV
Rated current in A
EPIC H-DD 24 24 + PE EPIC H-DD 42 42 + PE

Termination methods
Pollution degree
100
2
Contact resistance

VDE tested
< 3 mOhm
VDE-REG.-No. 437
Application range Mechanical engineering Light & Sound technology Plastics industry
Part number H-DD 24 crimp termination 11285000 11286000 H-DD 42 crimp termination 11285100 11286100
Part H-DD 24 SCM H-DD 24 BCM H-DD 42 SCM H-DD 42 BCM
Contacts 1 - 24 1 - 24 1 - 42 1 - 42
Pieces / PU 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
5 5
SILVYN
SKINTOP
designed for high number of contacts in very tight spaces. This allows for smaller housing types to be chosen.
EPIC
IEC: 10 A UL: 8.5 A CSA: 10 A

HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-DD 42
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-DD 72

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-DD 108

HITRONIC
Suitable housing:
Technical data
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
2.5 kV
Rated current in A
EPIC H-DD 72 72 + PE EPIC H-DD 108 108 + PE

Termination methods
EPIC
IEC: 10 A UL: 8.5 A CSA: 10 A

Pollution degree

100
2
Contact resistance

VDE tested
< 3 mOhm
VDE-REG.-No. 437
SKINTOP
SILVYN
Part number H-DD 72 crimp termination 11285200 11286200 H-DD 108 crimp termination 11285300 11286300
Part H-DD 72 SCM H-DD 72 BCM H-DD 108 SCM H-DD 108 BCM
Contacts 1 - 72 1 - 72 1 - 108 1 - 108
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
460
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
461
EPIC H-DD 144

Suitable housing:

VDE tested
Pollution degree
2
Contact resistance
VDE-REG.-No. 437
< 3 mOhm
Part number H-DD 72 crimp termination 11285200 11286200 H-DD 144 crimp termination 11285400 11286400 H-DD 108 crimp termination 11285300 11286300 H-DD 216 crimp termination 11285500 11286500
Part H-DD 72 SCM H-DD 72 BCM H-DD 72 SCM H-DD 72 BCM H-DD 108 SCM H-DD 108 BCM H-DD 108 SCM H-DD 108 BCM
Type machined machined machined machined machined machined machined machined
Contacts 1 - 72 1 - 72 73 - 144 73 - 144 1 - 108 1 - 108 109 - 216 109 - 216
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Technical data
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
72 + PE
Termination methods
2.5 kV
Rated current in A

IEC: 10 A UL: 8.5 A CSA: 10 A
100
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-DD 216
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-BE Inserts
EPIC H-BE 6 Screw termination

UNITRONIC
EPIC H-BE 6 Crimp termination

ETHERLINE
HITRONIC
EPIC H-BE 6 Cage clamp

EPIC
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

6 kV
Rated current in A
EPIC H-BE 6 Screw termination Copper alloy, hard silver plated EPIC H-BE 6 Crimp termination Copper alloy, hard silver / gold plated EPIC H-BE 6 Cage clamp Copper alloy, hard silver plated
Number of contacts
SKINTOP
EPIC H-BE 6 Crimp termination EPIC H-BE 2,5 machined contacts page 487
Benefits Standard inserts with screw, crimp and cage
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
6 + PE
Termination methods
3
Contact resistance
SILVYN
clamp termination The EPIC H-BE series are suitable in applications that require a reliable connection working with high voltages and current
Application range Mechanical engineering Light & Sound technology Plastics industry Suitable tools
EPIC H-BE 6 Screw termination < 2 mOhm EPIC H-BE 6 Crimp termination < 2 mOhm EPIC H-BE 6 Cage clamp 1.5 - 4 mOhm
EPIC H-BE 6 Screw termination Screw termination: 0.5 - 2.5 mm EPIC H-BE 6 Crimp termination Crimp termination: 0.5 - 4.0 mm EPIC H-BE 6 Cage clamp Cage clamp termination: 0.5 - 2.5 mm
100

VDE tested
FLEXIMARK
EPIC H-BE 6 Screw termination VDE-REG.-No. 437 EPIC H-BE 6 Crimp termination VDE-REG.-No. 437
ACCESSORIES
EPIC H-BE 6 Screw termination MULTICRIMP 6 crimping pliers see page 919 Kraftform adjustable torque screwdriver/ Kraftform Kompakt Set see page 982 Recommended crimping tool when conductor end sleeves are used MULTICRIMP 6
Part number
Part
Article designation
Contacts 1-6 1-6 1-6 1-6
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10
H-BE 6 screw termination 10190000 H-BE 6 SS 10191000 H-BE 6 BS 10190100 H-BE 6 SS 10191100 H-BE 6 BS H-BE 6 crimp termination 10180000 H-BE 6 SCM 10181000 H-BE 6 BCM H-BE 6 cage clamp termination 10400000 H-BE 6 SF 10401000 H-BE 6 BF
APPENDIX
machined machined
1-6 1-6 1-6 1-6
462

LFLEX
463


ETHERLINE

Suitable contacts:
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

6 kV
Rated current in A
Number of contacts
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
10 + PE
Termination methods
3
Contact resistance
Suitable tools
Part number
Part
Article designation
Contacts 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10
machined machined
1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
VDE tested
SILVYN
100
SKINTOP
EPIC
Technical data
HITRONIC
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC

ETHERLINE
HITRONIC

EPIC
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

SKINTOP
6 kV
Suitable contacts:
Rated current in A
Number of contacts
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
16 + PE
Termination methods
3
Contact resistance
SILVYN
Application range Mechanical engineering Light & Sound technology Plastics industry Suitable tools
100

VDE tested
FLEXIMARK
ACCESSORIES
Part number
Part
Article designation
Contacts 1 -16 1 -16 1 -16 1 -16
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
machined machined
1 -16 1 -16 1 -16 1 -16
464

LFLEX
465


ETHERLINE
Technical data

Suitable contacts:
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

6 kV
Rated current in A
Number of contacts
24 + PE
Termination methods
Pollution degree
3
Contact resistance
Suitable tools
Part number
Part
Article designation
Contacts 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
machined machined
1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
VDE tested
SILVYN
100
SKINTOP
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A
EPIC
HITRONIC
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC

EPIC
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

SKINTOP
6 kV
Suitable contacts:
Rated current in A
Number of contacts
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
16 + PE
Termination methods
3
Contact resistance
SILVYN
100

VDE tested
FLEXIMARK
Part number
Part
Version male female male female male female male female male female male female male female male female
Type
Contacts 1 -16 1 -16 1 -16 1 -16 17 - 32 17 - 32 17 - 32 17 - 32
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-BE 16 screw termination 10194000 H-BE 16 SS 10195000 H-BE 16 BS 10194100 H-BE 16 SS 10195100 H-BE 16 BS H-BE 32 screw termination 10202000 H-BE 16 SS 10203000 H-BE 16 BS 10202100 H-BE 16 SS 10203100 H-BE 16 BS H-BE 16 crimp termination 10184000 H-BE 16 SCM 10185000 H-BE 16 BCM H-BE 32 crimp termination 10184200 H-BE 16 SCM 10185200 H-BE 16 BCM H-BE 16 cage clamp termination 10400200 H-BE 16 SF 10401200 H-BE 16 BF H-BE 32 cage clamp termination 10400400 H-BE 16 SF 10401400 H-BE 16 BF
ACCESSORIES
yes yes
machined machined machined machined
1 -16 1 -16 17 - 32 17 - 32 1 -16 1 -16 17 - 32 17 - 32
APPENDIX
466

LFLEX
467

Rated voltage in V
Contacts

Suitable contacts:
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

6 kV
Rated current in A
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
Number of contacts
24 + PE
Termination methods
3
Contact resistance
100
Part number
Part
Type
Contacts 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 25 - 48 25 - 48 25 - 48 25 - 48
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
1 - 24 1 - 24 25 - 48 25 - 48
APPENDIX
H-BE 24 screw termination 10196000 H-BE 24 SS 10197000 H-BE 24 BS 10196100 H-BE 24 SS 10197100 H-BE 24 BS H-BE 48 screw termination 10204000 H-BE 24 SS 10205000 H-BE 24 BS 10204100 H-BE 24 SS 10205100 H-BE 24 BS H-BE 24 crimp termination 10186000 H-BE 24 SCM 10187000 H-BE 24 BCM H-BE 48 crimp termination 10186200 H-BE 24 SCM 10187200 H-BE 24 BCM H-BE 24 cage clamp termination 10400300 H-BE 24 SF 10401300 H-BE 24 BF H-BE 48 cage clamp termination 10400500 H-BE 24 SF 10401500 H-BE 24 BF
yes yes
machined machined machined machined
1 - 24 1 - 24 25 - 48 25 - 48
ACCESSORIES
FLEXIMARK
VDE tested
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Technical data
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-EE Inserts
EPIC H-EE 10

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-EE 18

HITRONIC
Suitable housing:
EPIC H-EE 10 EPIC H-B 6 Housings page 518 EPIC H-EE 18 EPIC H-B 10 Housings page 524 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Suitable contacts: EPIC H-BE 2,5 machined contacts page 487 Benefits The H-EE inserts with machined contacts for
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
6 kV
Rated current in A
EPIC H-EE 10 10 + PE EPIC H-EE 18 18 + PE

Termination methods
EPIC
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree

100
3
Contact resistance
< 2 mOhm
SKINTOP
large numbers of poles in a confined space. For assembly in H-B housing.

Application range Mechanical engineering
Part number
Part H-EE 10 SC H-EE 10 BC H-EE 18 SC H-EE 18 BC
Contacts 1 - 10 1 - 10 1 - 18 1 - 18
Pieces / PU 10 10 10 10
SILVYN
H-EE 10 crimp termination 10180400 10181400 H-EE 18 crimp termination 10182400 10183400
APPENDIX
468
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
469
EPIC H-EE 32

Suitable housing:
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
6 kV
Rated current in A
EPIC H-EE 32 32 + PE EPIC H-EE 46 46 + PE

Termination methods
Pollution degree
100
3
Contact resistance
< 2 mOhm
Part number H-EE 32 crimp termination 10184400 10185400 H-EE 46 crimp termination 10186400 10187400
Part H-EE 32 SC H-EE 32 BC H-EE 46 SC H-EE 46 BC
Contacts 1 - 32 1 - 32 1 - 46 1 - 46
Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-EE 46
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-EE 64

UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-EE 92

HITRONIC
Suitable housing:
EPIC
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

< 2 mOhm
Contacts

Number of contacts
6 kV
Rated current in A
32 + PE
Termination methods
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree

100
SKINTOP

SILVYN
Part number H-EE 32 crimp termination 10184400 10185400 H-EE 64 crimp termination 10184500 10185500 H-EE 46 crimp termination 10186400 10187400 H-EE 92 crimp termination 10186500 10187500
Part H-EE 32 SC H-EE 32 BC H-EE 32 SC H-EE 32 BC H-EE 46 SC H-EE 46 BC H-EE 46 SC H-EE 46 BC
Type machined machined machined machined machined machined machined machined
Contacts 1 - 32 1 - 32 33 - 64 33 - 64 1 - 46 1 - 46 47 - 92 47 - 92
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
470
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
471
Rectangular connectors EPIC H-BS Inserts
EPIC H-BS 6

Suitable housing:
EPIC H-BS 6 EPIC H-B 16 Housings page 538 EPIC H-BS 12 EPIC H-B 32 Housings page 566 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Benefits
Technical data
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
6 kV
Rated current in A
EPIC H-BS 6 6 + PE EPIC H-BS 12 12 + PE

Termination methods Cycle of mechanical operation
EPIC H-BS 6 For current strengths up to 35A With screw termination up to a cross-sectional of 6 mm EPIC H-BS 12 For current strengths up to 35A With screw termination up to a cross-sectional of 6 mm Two H-BS 6 inserts with different contact numbering for one housing.
Pollution degree
100
3
Contact resistance

VDE tested
< 2 mOhm
VDE-REG.-No. 437

Part number H-BS 6 screw termination 10170000 10171000 H-BS 12 screw termination 10171600 10170600 Part H-BS 6 SS H-BS 6 BS H-BS 6 BS H-BS 6 SS Version male female female male Wire protection yes yes yes yes Contacts 1-6 1-6 7 - 12 7 - 12 Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Application range Plant engineering
SKINTOP
EPIC
IEC: 35 A UL: 35 A CSA: 35 A
Screw connection: 0.5 - 6 mm
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-BS 12
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-BVE Inserts
EPIC H-BVE 3

UNITRONIC
EPIC H-BVE 6
ETHERLINE
HITRONIC
EPIC H-BVE 10

EPIC
Suitable housing:
SKINTOP
EPIC H-BVE 3 EPIC H-B 10 Housings page 524 EPIC H-BVE 6 EPIC H-B 16 Housings page 538 EPIC H-BVE 10 EPIC H-B 24 Housings page 552 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
Benefits These high-voltage inserts are additionally
Technical data
IEC: 630 V UL: 600 V CSA: 600V

6 kV
Rated current in A
EPIC H-BVE 3 3 + 2 + PE EPIC H-BVE 6 6 + 2 + PE EPIC H-BVE 10 10 + 2 + PE

Termination methods
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Pollution degree
Screw termination: 0.5 - 2.5 mm

100
3
Contact resistance

VDE tested
< 2 mOhm
Contacts
SILVYN
equipped with 2 switching contacts. The lagging switch contacts interrupt the power supply before the working contacts are separated
VDE-REG.-No. 437
FLEXIMARK

Part number H-BVE 3 screw termination 10210010 10211010 10210110 10211110 H-BVE 6 screw termination 10239010 10240010 10239110 10240110 H-BVE 10 screw termination 10270010 10271010 10270110 10271110 Part H-BVE 3 SS H-BVE 3 BS H-BVE 3 SS H-BVE 3 BS H-BVE 6 SS H-BVE 6 BS H-BVE 6 SS H-BVE 6 BS H-BVE 10 SS H-BVE 10 BS H-BVE 10 SS H-BVE 10 BS Version male female male female male female male female male female male female Wire protection yes yes Contacts 3+2 3+2 3+2 3+2 6+2 6+2 6+2 6+2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 10 + 2 Pieces / PU 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5
ACCESSORIES
yes yes
yes yes
APPENDIX
472

LFLEX
473
Rectangular connectors EPIC TB-H-BE Terminal adapter
EPIC TB-H-BE 16

Suitable housing:
EPIC TB-H-BE 16 EPIC H-B 16 AG-LB page 543 EPIC H-B 16 AD-LB page 543 EPIC H-B 16 AG page 543 EPIC H-B 16 AD-BO page 544 EPIC TB-H-BE 24 EPIC H-B 24 AG-LB page 557 EPIC H-B 24 AD-LB page 557 EPIC H-B 24 AG page 557 EPIC H-B 24 AD-BO page 557
Benefits Standard inserts H-BE in use with control
Technical data
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V


Number of contacts
6 kV
Rated current in A
EPIC TB-H-BE 16 16 + PE EPIC TB-H-BE 24 24 + PE Screw connection: 0.5 - 4 mm

Pollution degree
200
cabinets
Plugable with H-BE male inserts in hoods Fixing sidely = left: By mounting on the left
wall of a control cabinet, the PE-screw and the pin 1 of the connector are on the top side
Part number Terminal adapter 16-pole 70315100 70314100 Terminal adapter 24-pole 70317100 70316100 Part TB-H-BE 16 BRE TB-H-BE 16 BLI TB-H-BE 24 BRE TB-H-BE 24 BLI Version female female female female Fixing sidely right left right left Contacts 1 - 16 1 - 16 1 - 24 1 - 24 Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A
Termination methods
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC TB-H-BE 24
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC MC Modules
EPIC MC Module: High Current 1+PE
Info
Power and Signal modules can be used
UNITRONIC
together in one housing
ETHERLINE
EPIC MC Module: High Current 2pole
Info
HITRONIC
EPIC MC Module: High Voltage 3pole
Info
EPIC
Suitable housing: EPIC MCR Frames page 481
Technical data
Rated voltage in V Termination methods
SILVYN
EPIC MC Module: High Current 1+PE High version housing type Suitable connector housings depending on the used modular frame EPIC MC Module: High Current 2pole High version housing type Suitable connector housings depending on the used modular frame EPIC MC Module: High Voltage 3pole Suitable connector housings depending on the used modular frame
Suitable contacts:
SKINTOP
1000 V
Rated current in A
EPIC MC Module: High Current 1+PE 82 A EPIC MC Module: High Current 2pole 82 A EPIC MC Module: High Voltage 3pole 50 A
Pollution degree
EPIC MC Module: High Current 1+PE Screw connection: 10.0 - 25.0 mm EPIC MC Module: High Current 2pole Screw connection: 10.0 - 25.0 mm EPIC MC Module: High Voltage 3pole Crimp termination: 1.5 - 10.0 mm
100
3
Contact resistance

VDE tested
< 2 mOhm
Contacts

Number of contacts
EPIC MC Module: High Current 1+PE VDE-REG.-No. 870 EPIC MC Module: High Current 2pole VDE-REG.-No. 870
EPIC MC Module: High Voltage 3pole EPIC MC 3.6 machined contacts page 491
FLEXIMARK
Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility Application range Plant engineering Control engineering
EPIC MC Module: High Current 1+PE 1 + PE EPIC MC Module: High Current 2pole 2 EPIC MC Module: High Voltage 3pole 3
Suitable tools
ACCESSORIES
EPIC MC Module: High Current 1+PE PEW 12 universal tool see page 938 When harnessing 25mm cables, please use the special crimping die (11147500) for the end sleeves see page 938
Part Version male female male female male female
EPIC MC Module: High Current 2pole PEW 12 universal tool see page 938 When harnessing 25mm cables, please use the special crimping die (11147500) for the end sleeves see page 938
Part number
Contacts 1 + PE 1 + PE 2 2 3 3
Pieces / PU 5 5 5 5 10 10
APPENDIX
Module: High Current 1 + PE (occupies 2 slots in the MCR frame) 10344600 MCS-HC 1+PE 10345600 MCB-HC 1+PE Module: High Current 2 pole (occupies 2 slots in the MCR frame) 10344100 MCS-HC 2 10345100 MCB-HC 2 Module: High Voltage 3 pole 10399800 MCS 3 CM-HV 10399900 MCB 3 CM-HV
Accessories EPIC MC Module removal tool see page 480 EPIC MCR Frames see page 481
474

LFLEX
475
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE
Info
Info
EPIC MC Module: HE 4pole

Info together in one housing
the used modular frame

Suitable contacts:
Pollution degree
3
Contact resistance
100
Application range Plant engineering Control engineering
Part number Module: High Voltage 4 + PE 10383200 10383300 Module: 3 pole 10382000 10382100 Module: 4 pole HE 10399000 10399100
Part MCS 5 CG MCB 5 CG MCS 3 CM MCB 3 CM MCS 4 CM MCB 4 CM
Version male female male female male female
Contacts 4 + PE 4 + PE 3 3 4 4
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility
< 2 mOhm
Contacts
SILVYN
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE EPIC MC 2.5 stamped contacts page 489 EPIC MC 2.5 stamped contacts-on-reel page 490 EPIC MC Module: 3pole EPIC MC 3.6 machined contacts page 491 EPIC MC Module: HE 4pole EPIC H-BE 2,5 machined contacts page 487
Rated current in A
Termination methods
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE 16 A EPIC MC Module: 3pole 40 A EPIC MC Module: HE 4pole 25 A
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE Crimp termination: 0.5 - 2.5 mm EPIC MC Module: 3pole Crimp termination: 1.5 - 10.0 mm EPIC MC Module: HE 4pole Crimp termination: 0.5 - 4.0 mm
SKINTOP
Suitable housing: EPIC MCR Frames page 481 Suitable connector housings depending on
Technical data
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE 1000 V EPIC MC Module: 3pole 630 V EPIC MC Module: HE 4pole 630 V
EPIC MC Module: High Voltage 4+PE 4 + PE EPIC MC Module: 3pole 3 EPIC MC Module: HE 4pole 4
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC MC Module: 3pole
UNITRONIC

LFLEX
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole
Info
UNITRONIC
ETHERLINE
Info
HITRONIC
EPIC MC Modul: 10pole
Info
EPIC
SKINTOP
Technical data

Suitable contacts:
EPIC MC Module: 5pole EPIC MC 2.5 machined contacts page 488 EPIC MC Modul: 10pole EPIC H-D 1.6 machined contacts page 484
Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility Application range Plant engineering Control engineering
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole 400 V EPIC MC Module: 5pole 400 V EPIC MC Modul: 10pole 250 V
Rated current in A
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole Copper alloy, hard silver plated EPIC MC Module: 5pole Copper alloy, hard silver plated EPIC MC Modul: 10pole Copper alloy, hard silver / gold plated
Number of contacts
SILVYN
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole 14 A EPIC MC Module: 5pole 20 A EPIC MC Modul: 10pole max. 10 A
Pollution degree
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole 4 EPIC MC Module: 5pole 5 EPIC MC Modul: 10pole 10
Termination methods
3
Contact resistance
FLEXIMARK
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole 1.5 - 4 mOhm EPIC MC Module: 5pole < 2 mOhm EPIC MC Modul: 10pole < 2 mOhm
EPIC MC Module: Cage clamp 4pole Cage clamp termination: 0.5 - 2.5 mm EPIC MC Module: 5pole Crimp termination: 0.5 - 4.0 mm EPIC MC Modul: 10pole Crimp termination: 0.14 - 2.5 mm
100
ACCESSORIES
Part number Module: 4 pole cage clamp 10399600 10399700 Module: 5 pole 10382200 10382300 Module: 10 pole 10382400 10382500
Part MCS 4 F MCB 4 F MCS 5 CM MCB 5 CM MCS 10 CM MCB 10 CM
Contacts 4 4 5 5 10 10
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
476

LFLEX
477
Info
Info
EPIC MC Dummy Module

Suitable contacts:
Benefits
Part number Module: 10 pole 10383400 10383500 Module: 20 pole 10383600 10383700 Dummy module 10399400 10399500
Part MCS 10 CG MCB 10 CG MCS 20 CG MCB 20 CG MCS 0 Blind MCB 0 Blind
Contacts 10 10 20 20 0 0
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC MC Module: 10pole Mixed assembly guarantees a high flexibility EPIC MC Module: 20pole Mixed assembly guarantees a high flexibility EPIC MC Dummy Module Mixed assembly guarantees a high flexibility Dummy as a placeholder for future enhancement
Contact resistance
EPIC MC Module: 10pole < 2 mOhm
EPIC MC Module: 10pole 100 EPIC MC Module: 20pole 50
SILVYN
EPIC MC Module: 10pole EPIC H-D 1.6 stamped contacts page 485 EPIC H-D 1.6 stamped contacts-on-reel page 486 EPIC MC Module: 20pole EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-onreel page 483
Rated current in A
Number of contacts
EPIC MC Module: 10pole max. 10 A EPIC MC Module: 20pole 4A

Pollution degree

Termination methods
EPIC MC Module: 10pole Crimp termination: 0.14 - 2.5 mm EPIC MC Module: 20pole Crimpanschluss: 0,08 - 0,56 mm
SKINTOP
Technical data
EPIC MC Module: 10pole 250 V EPIC MC Module: 20pole 100 V
EPIC MC Module: 10pole Copper alloy, hard silver / gold plated EPIC MC Module: 20pole Copper alloy, gold plated
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC MC Module: Koax 3pole

Info
New: 75Ohm contacts
UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC MC Module: PROFIBUS DP

Info
HITRONIC
EPIC MC Module: Universal Bus

Info
EPIC
SKINTOP
Suitable housing: EPIC MCR Frames page 481 High version housing type Suitable connector housings depending on
Technical data

Suitable contacts:
EPIC MC Module: Koax 3pole 250 V EPIC MC Module: PROFIBUS DP 30 V EPIC MC Module: Universal Bus 30 V
Rated current in A
EPIC MC Module: Koax 3pole 3 EPIC MC Module: PROFIBUS DP 2 / 4 + shield EPIC MC Module: Universal Bus 4 + shield
Termination methods
EPIC MC Module: Koax 3pole EPIC MC Coax-Contacts page 492

Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility Application range
EPIC MC Module: PROFIBUS DP 1A EPIC MC Module: Universal Bus 1A

Pollution degree
SILVYN
3
Contact resistance
EPIC MC Module: Koax 3pole Solder termination: div. Coax-cables EPIC MC Module: PROFIBUS DP Screw termination: for Profibus-cable EPIC MC Module: Universal Bus Screw termination: 0.08 - 1.5 mm
EPIC MC Module: Koax 3pole < 2,7 mOhm

Contacts
100
EPIC MC Module: Koax 3pole Plant engineering Light & Sound technology Control engineering EPIC MC Module: PROFIBUS DP Plant engineering Control engineering EPIC MC Module: Universal Bus Plant engineering Control engineering
Part number Module: 3 pole coax 10399200 10399300 Module: Profibus DP 10390400 10390500 Module: Universal Bus 10390600 10390700 Part MCS 3 coax MCB 3 coax MCS 2 SS MCS 2 BS MCS 4 SS MCS 4 BS
Copper alloy, gold plated
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC MC Module: Koax 3pole -40C - +100C, temporary up to +125C EPIC MC Module: PROFIBUS DP -20 C - +85 C EPIC MC Module: Universal Bus -20 C - +85 C
Contacts 3 3 2 + shield 2 + shield 4 + shield 4 + shield
Pieces / PU 10 10 5 5 5 5
APPENDIX
478

LFLEX
479
EPIC MC Module: RJ45

Info
Rated voltage in V
Number of contacts
max. 600V / max. 125V

Rated current in A
4 Power + 8 Daten
Termination methods

Suitable contacts: EPIC H-D 1.6 machined contacts page 484 Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility Application range Plant engineering Control engineering
Part number Part
max. 10 A / max. 1,5 A

Pollution degree
3
Contacts
Power: Crimp termination: 0.14 - 2.5 mm, Data: IDC/piercing termination: Cat5, AWG 24-26
100 -20 C - +85 C
Version male female
Contacts 4+8 4+8
Pieces / PU 5 5
Module: RJ 45 (occupies 2 slots in the frame) 10344300 MCS 8 RJ45 10345300 MCB 8 RJ45
EPIC CE6326 Connector RJ45


Benefits Mixed assembly guarantees a high flexibility RJ45 connector for use in the module MCS 8
RJ45
Application range Plant engineering Control engineering Suitable cables ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible
Technical data
Rated current in A
8
Termination methods
max. 1,5 A
Pollution degree
Crimpanschluss: Cat5, AWG 24-26

3
Contacts
100
CAT.5e page 398

Suitable tools Crimping tool RJ45 Stewart see page 408 Use crimping tool type CE5093
-20 C - +85 C
Part number RJ45 connector for MCS 8 RJ45 CE6326
Part CE6326
Version male
Contacts 8
Pieces / PU 10
Accessories EPIC MCR Frames see page 481
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
max. 125V
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
EPIC MC Module Pneumatic 1pole
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC MC Module Pneumatic 2pole
Technical data
Contacts Termination methods
Brass
Number of contacts
Push-in termination: for hose with inner diameter 2,5 mm / 4,0 mm


EPIC MC Module Pneumatic 1pole 1 EPIC MC Module Pneumatic 2pole 2
100
-20 C - +100 C
EPIC

Part number Part MCS 1x2,5 PNEU (10) MCB 1x2,5 PNEU (10) MCS 1x4,0 PNEU (10) MCB 1x4,0 PNEU (10) MCS 2x2,5 PNEU (10) MCB 2x2,5 PNEU (10) MCS 2x4,0 PNEU (10) MCB 2x4,0 PNEU (10) Version male female with valve male female with valve male female with valve male female with valve Contacts 1 1 1 1 2 2 2 2 Pressure max. bar 10 10 10 10 10 10 10 10 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10
SKINTOP
Module: Pneumatik 1pole 44424004 44424005 44424006 44424007 Module: Pneumatik 2pole 44424008 44424009 44424010 44424011
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC MC Module removal tool
ACCESSORIES
Suitable housing: EPIC MCR Frames page 481
Benefits This tool is used to lift built-in modules out of
the module frames

Part number Part MC Module removal tool Pieces / PU 1
APPENDIX
MC Module removal tool 11171200
Accessories EPIC MCR Frames see page 481
480

LFLEX
481
Rectangular connectors EPIC MCR Frames
EPIC MCR 6
Info
Various modules can be used together
in one housing
Info
EPIC MCR 16
Info in one housing
EPIC MCR 24
Info
in one housing
Part number MCR 6 frame 10381000 10381100 MCR 10 frame 10381200 10381300 MCR 16 frame 10381400 10381500 MCR 24 frame 10381600 10381700
Part MCR 6 S MCR 6 B MCR 10 S MCR 10 B MCR 16 S MCR 16 B MCR 24 S MCR 24 B
Number of modules 2 2 3 3 5 5 7 7
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC MCR 6 EPIC H-B 6 Housings page 518 EPIC MCR 10 EPIC H-B 10 Housings page 524 EPIC MCR 16 EPIC H-B 16 Housings page 538
usage with modules with male contacts, version female is designed for usage with modules with female contacts
Suitable inserts EPIC MC Modules page 474
SILVYN
Suitable housing:
EPIC MCR 24 EPIC H-B 24 Housings page 552
Product features MCR Frame version male is designed for
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
in one housing
ETHERLINE
EPIC MCR 10
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular Connectors EPIC Contacts + tools

The crimping tool and the crimping machine could be equipped with several crimping dies, suitable to the different EPIC contacts on the next pages. Both are compatible with most of the crimping dies and locators of the Universal Crimping tool PEW 12, shown in chapter Cable Accessoires. Locator and crimping dies are not included and must be ordered separately, depending on your application. All component parts, which are necessary for crimping the several EPIC contacts, are listed next to these contacts on the following pages.
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC Crimping machine 11147000

Approved, robust crimping tool Crimping tool in tool case Locator and crimping dies are not in cluded and must be ordered separately
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Pneumatic Crimping machine 11147001

small but powerful, robust, pneumatic table crimping machine with a crimping force of 25 kN Locator and crimping dies are compa tible to of the crimping tool 11147000 Locator and crimping dies are not in cluded and must be ordered separately For proper pressing operation and repeatable crimping results 360-rotatable carrier for the mounting of the crimping dies ideal for left- and right-handed people Maintenance-free operation, approved working-pressure: 5 10 bar Crimping range: 0.08 50 mm (depending on the crimping dies) Dimensions: w x d x h: 28 cm x 32.5cm x 50 cm Weight: approximately 30 kg

ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
Further order data for EPIC tools see next pages
482

LFLEX
483
Rectangular connectors EPIC Contacts + tools
EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-reel

Part number Contacts 44429011 44429007 44429013 44429009 44429012 44429008 44429014 44429010
Part EPIC D-SUB SCBG AU G2 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G2 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G3 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G3 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G2 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G2 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G3 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G3 0,22-0,56 (500)
Conductor cross section in mm 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56
Surface Au (0,8m) Au (0,8m) Au (0,1m) Au (0,1m) Au (0,8m) Au (0,8m) Au (0,1m) Au (0,1m)
Stripping length (mm) 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5
Note 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1
EPIC Tools for M-D 1,0 D-Sub contacts-on-reel stamped

EPIC
EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-
reel page 483
Part number Tools 11158400 11132500
Part Crimping tool Removal tool
Version In tool case
Note Crimping dies included, for contacts H-D 1.0 D-Sub (0.08 - 0.56 m) For contacts-on-reel: D-Sub 1,0 stamped
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: 20pole page 477 EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub page 596 EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub page 596
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-D 1.6 machined contacts

UNITRONIC
Suitable inserts EPIC H-DD 24 page 459 EPIC H-D 7 machined page 454 EPIC H-DD 42 page 459 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-D 15 machined page 455 EPIC H-DD 108 page 460 EPIC H-D 25 machined page 456
ETHERLINE
EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 64 machined page 458 EPIC H-DD 144 EPIC H-DD 216 EPIC MC Modul: 10pole page 476 EPIC MC Module: RJ45 page 479
Suitable tools Pneumatic crimping machine for single con-
tacts see page 482
Part number
Part H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined
Version male female male female male female male female male female male female male female male female male female male female
HITRONIC
Conductor cross section in mm 0.14 - 0.37 0.14 - 0.37 0.50 0.50 0.75 - 1.00 0.75 - 1.00 1.50 1.50 2.50 2.50 0.14 - 0.37 0.14 - 0.37 0.50 0.50 0.75 - 1.00 0.75 - 1.00 1.50 1.50 2.50 2.50
Cross-section ratio 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0 5.0
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Au Au Au Au Au Au Au Au
Stripping length (mm) 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 5,8 5,8 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 5,8 5,8
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Contacts 13162000 13163000 13162100 13163100 13162200 13163200 13162300 13163300 13162400 13163400 13162500 13163500 13162600 13163600 13162700 13163700 13162800 13163800 13162900 13163900
SKINTOP
EPIC
EPIC Tools for contacts H-D 1.6 machined

SILVYN
FLEXIMARK
Product features Locator and crimping dies fit together with
the crimping tool 11147000 and the crimping machine 11147001
Part number
Part Crimping tool Crimping machine Crimping dies Locator Removal tool
Version In tool case Pneumatic, 5-10 bar For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5 machined For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined, MC 2.5 stamped For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped
Pieces / PU 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
Tools 11147000 11147001 11147100 11147200 11161000
APPENDIX
484

LFLEX
485
EPIC H-D 1.6 stamped contacts

tacts see page 482
Part number Contacts 11241100 11231100 11221000 11236100 11223500 11228500 11243100 11233100 11221300 11238100
Part H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped H-D 1.6 stamped
Version male female male female male female male female male female
Conductor cross section in mm 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Au Au
Stripping length (mm) 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Part number Tools 11147000 11147001 11147170 11147180 11147190 11147300 11161000
Part Crimping tool Crimping machine Crimping dies Crimping dies Crimping dies Locator Removal tool
Version In tool case Pneumatic, 5-10 bar For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: H-D 1.6 stamped (0.14 - 0.5 mm) For contacts: H-D 1.6 stamped (0.5 - 1.5 mm), MC 2.5 stamped (0.5 - 1.5 mm) For contacts: H-D 1.6 stamped (1.5 - 2.5 mm), MC 2.5 stamped (1.5 - 2.5 mm) For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
EPIC Tools for contacts H-D 1.6 stamped
HITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC H-D 7 stamped page 454 EPIC H-D 15 stamped page 455 EPIC H-D 25 stamped page 456 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-D 64 stamped page 458
EPIC MC Module: 10pole page 477 Suitable tools Pneumatic crimping machine for single con-
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC H-D 1.6 stamped contacts-on-reel

ETHERLINE
Suitable inserts EPIC H-D 7 stamped page 454 EPIC H-D 15 stamped page 455 EPIC H-D 25 stamped page 456 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-D 64 stamped page 458 EPIC MC Module: 10pole page 477
Part number Contacts 11240700 11230700 11240400 11230400 11240000 11230000 11240500 11230500 11220700 11235700 11226000 11226500 11220000 11235000 11220100 11235200 11223000 11228000 11222700 11227700 Part H-D SCBG AG 0.14-0.5 200 LI H-D BCBG AG 0.14-0.5 200 LI H-D SCBG AG 0.14-0.5 2000 LI H-D BCBG AG 0.14-0.5 2000 LI H-D SCBG AG 0.14-0.5 2000 RE H-D BCBG AG 0.14-0.5 2000 RE H-D SCBG AU 0.14-0.5 2000 LI H-D BCBG AU 0.14-0.5 2000 LI H-D SCBG AG 0.5-1.5 200 LI H-D BCBG AG 0.5-1.5 200 LI H-D SCBG AG 0.5-1.5 2000 LI H-D BCBG AG 0.5-1.5 2000 LI H-D SCBG AG 0.5-1.5 2000 RE H-D BCBG AG 0.5-1.5 2000 RE H-D SCBG AU 0.5-1.5 2000 RE H-D BCBG AU 0.5-1.5 2000 RE H-D SCBG AG 1.5-2.5 100 LI H-D BCBG AG 1.5-2.5 100 LI H-D SCBG AG 1.5-2.5 2000 LI H-D BCBG AG 1.5-2.5 2000 LI Version male female male female male female male female male female male female male female male female male female male female
Suitable tools Crimping tool for contacts-on-reel see page
482
HITRONIC
Conductor cross section in mm 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.14 - 0.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Ag Ag Ag Ag
Stripping length (mm) 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5
Note 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 100 contacts 1 reel (PU) = 100 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts 1 reel (PU) = 2000 contacts
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
EPIC
EPIC Tools for contacts-on-reel H-D 1.6 stamped

SILVYN FLEXIMARK
Part number Tools 11153500 11153600 11153700 11153800 11161000
Part Crimping tool Crimping dies Crimping dies Crimping dies Removal tool
Version In tool case For crimping tool 11153500 For crimping tool 11153500 For crimping tool 11153500
Note Without crimping dies For contacts-on-reel: H-D 1.6 stamped (0.14-0.5mm) For contacts-on-reel: H-D 1.6 stamped (0.5-1.5mm), MC 2.5, stamped (0.5-1.5mm) For contacts-on-reel: H-D 1.6 stamped (1.5-2.5mm), MC 2.5 stamped (1.5-2.5mm) For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped
Pieces / PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
486
ACCESSORIES

LFLEX
487
EPIC H-BE 2,5 machined contacts

Suitable inserts EPIC H-EE 10 page 468 EPIC H-BE 6 Crimp termination page 462 EPIC H-EE 18 page 468 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC H-EE 46 page 469 EPIC H-EE 64 page EPIC H-EE 92 page EPIC H-BE 10 Crimp termination page 463
EPIC MC Module: HE 4pole page 475 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 24 Crimp termination page 465 EPIC H-BE 32 Crimp termination EPIC H-BE 48 Crimp termination EPIC H-Q 5 / H-D 8 Inserts page 453
tacts see page 482
Part number Contacts 11190000 11195000 11190100 11195100 11190200 11195200 11190300 11195300 11190400 11195400 11192000 11197000 11192100 11197100 11192200 11197200
Part H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined
Conductor cross section in mm 0.50 0.50 0.75 - 1.00 0.75 - 1.00 1.50 1.50 2.50 2.50 4.00 4.00 0.50 0.50 0.75 - 1.00 0.75 - 1.00 1.50 1.50
Cross-section ratio
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Au Au Au Au Au Au
Stripping length (mm) 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3 7,4 7,3
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0
1.0 1.0 2.0 2.0
EPIC Tools for contacts H-BE 2.5 machined
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5 machined For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined, MC 2.5 stamped For contacts: H-BE 2.5 machined 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC MC 2.5 machined contacts

UNITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: 5pole page 476
tacts see page 482
Part number Contacts 1121300C 1121800C 1121310C 1121810C 1121320C 1121820C 1121330C 1121830C 1121340C 1121840C
Part MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined MC 2.5 machined
Conductor cross section in mm 0.50 0.50 1.00 1.00 1.50 1.50 2.50 2.50 4.00 4.00
Cross-section ratio
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag
Stripping length (mm) 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
HITRONIC
1.0 1.0 2.0 2.0 3.0 3.0
EPIC Tools for contacts MC 2.5 machined

EPIC SKINTOP
Part number
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE 2.5 machined, MC 2.5 machined For contacts: H-D 1.6 machined, H-BE machined, MC 2.5 machined, MC 2.5 stamped For contacts: MC 2.5 machined
Pieces / PU 1 1 1 1 1
SILVYN
Tools 11147000 11147001 11147100 11147200 11171000
APPENDIX
488
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
489
EPIC MC 2.5 stamped contacts

475
tacts see page 482
Part number Contacts 11201000 11205000 11202000 11206000
Part MC 2.5 stamped MC 2.5 stamped MC 2.5 stamped MC 2.5 stamped
Conductor cross section in mm 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50
Surface Ag Ag Ag Ag
Stripping length (mm) 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5
Pieces / PU 100 100 100 100
EPIC Tools for contacts MC 2.5 stamped

EPIC
Part number Tools 11147000 11147001 11147180 11147190 11147300 11160000 Part Crimping tool Crimping machine Crimping dies Crimping dies Locator Removal tool Version In tool case Pneumatic, 5-10 bar For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001 Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: H-D 1.6 stamped (0.5 - 1.5 mm), MC 2.5 stamped (0.5 - 1.5 mm) For contacts: H-D 1.6 stamped (1.5 - 2.5 mm), MC 2.5 stamped (1.5 - 2.5 mm) For contacts: H-D 1.6 machined, H-D 1.6 stamped For contacts: MC 2.5 stamped Pieces / PU 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: High Voltage 4+PE page
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC MC 2.5 stamped contacts-on-reel

ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: High Voltage 4+PE page
Suitable tools Crimping tool for contacts-on-reel see page
475
482
Part number
Part MC SCBG AG 0.5-1.5 200 LI MC BCBG AG 0.5-1.5 200 LI MC SCBG AG 1.5-2.5 100 LI MC BCBG AG 1.5-2.5 100 LI
HITRONIC
Contacts 11208000 11209000 11208500 11209500
Conductor cross section in mm 0.50 - 1.50 0.50 - 1.50 1.50 - 2.50 1.50 - 2.50
Surface Ag Ag Ag Ag
Stripping length (mm) 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5 3,5 + 0,5
Note 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 200 contacts 1 reel (PU) = 100 contacts 1 reel (PU) = 100 contacts
Pieces / PU 1 1 1 1
EPIC
EPIC Tools for contacts-on-reel MC 2.5 stamped
SKINTOP
Part number
Part Crimping tool Crimping dies Crimping dies Removal tool
Version In tool case For crimping tool 11153500 For crimping tool 11153500
Note Without crimping dies For contacts-on-reel: H-D 1.6 stamped (0.5-1.5mm), MC 2.5, stamped (0.5-1.5mm) For contacts-on-reel: H-D 1.6 stamped (1.5-2.5mm), MC 2.5 stamped (1.5-2.5mm) For contacts: MC 2.5 stamped
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Tools 11153500 11153700 11153800 11160000
490

LFLEX
491
EPIC MC 3.6 machined contacts

474
EPIC MC Module: 3pole page 475
tacts see page 482
Part number Contacts 1121070C 1121570C 1121060C 1121560C 1121000C 1121500C 1121010C 1121510C 1121020C 1121520C
Part MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined MC 3.6 machined
Conductor cross section in mm 1.50 1.50 2.50 2.50 4.00 4.00 6.00 6.00 10.00 10.00
Surface Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag Ag
Stripping length (mm) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
EPIC Tools for contacts MC 3.6 machined
Part number Tools 11147000 11147001 11147110 11147120 11147210 11171100
Part Crimping tool Crimping machine Crimping dies Crimping dies Locator Removal tool
Version In tool case Pneumatic, 5-10 bar For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001 For crimping tools 11147000, 11147001
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm) For contacts: MC 3.6 machined (4.0 - 10 mm) For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm) For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm)
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: High Voltage 3pole page
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC MC Coax-Contacts
Info
New: 75Ohm contacts
ETHERLINE
Product features Solder termination: The inner conductor
and the outer sleeve of the COAX-cable are terminated by soldering

Suitable inserts EPIC MC Module: Koax 3pole page 478
tacts see page 482
HITRONIC
Part number
Part
Surface Au Au Au Au Au Au Au Au
For cable type RG 58 CU RG 58 CU RG 180 BU RG 180 BU RG 187 AU RG 187 AU RG 58 RG 58
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 1 1
EPIC
Solder termination 44429018 EPIC MC SLEM 50Ohm RG58CU 44429017 EPIC MC BLEM 50Ohm RG58CU 44429020 EPIC MC SLEM 75Ohm RG180BU 44429019 EPIC MC BLEM 75Ohm RG180BU 44429022 EPIC MC SLEM 75Ohm RG187AU 44429021 EPIC MC BLEM 75Ohm RG187AU Solder/Crimp termination 11214200 MC SLEM COAX MALE 11219200 MC BLEM COAX FEMALE
SILVYN
SKINTOP
EPIC Tools for contacts MC Coax
FLEXIMARK
Part number Tools 11147000 11147001 11147130 11171100
Part Crimping tool Crimping machine Crimping dies Removal tool
Version In tool case Pneumatic, 5-10 bar For crimping tools 11147000, 11147001
Note Without crimping dies, without locator Without crimping dies, without locator For coax-contacts 11214200, 11219200 For contacts: MC 3.6 machined (1.5 - 2.5 mm)
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
492
ACCESSORIES

LFLEX
493
Rectangular Connectors Housings

Please pay attention to the EPIC Selection table A10, this table is a great guide in helping you to find the right insert and the suitable housings for your application. Please pay attention to the new, complete configured Connector-Kits. Solutions for many applications: Housing variations for cable connection and for the assembly on devices Degree of protection max. IP 65 (locked, depends on the cable gland). Therefore we recommend to use a brass cable gland with integrated sealing ring, for example: SKINTOP MS

Housings with cover: IP40, locked max. IP65 Housings H-A 3: max. IP 67 (locked, depends on the cable gland)
Housing material and colors: Aluminium alloy: grey, similar RAL 7001, Zinc die cast (H-A 3): grey, similar RAL 7001 Thermoplastics (H-A 3): grey, similar RAL 7035 Thermoplastics (H-A 3): black, similar RAL 7021
Hood: A hood may have a top or angle (side) entry of different PG sizes to accommodate a wide range of cable diameters. The hood can be mated with either a surface or panel mounting base, or a cable coupler hood (for cable to cable connection).
Socket housing: The surface base is a complete enclosure only offering cable entry through a cable gland mounted either on one or both sides of the base.
Panel Base housing: The panel base is wired from below though a hole cut in a panel. The panel base is attached to the surface of a control panel for connection of control or power cables.
Cable Connector Hood: The cable connector hood mates with a top entry hood to offer cable to cable connection. This is frequently used to extend cables.
Panel cut out for panel mount base (mm)

Panel mount base A B C D E
APPENDIX
ACCESSORIES
H-A 3 H-A 10 H-A 16 H-A 32 H-A 48 H-B 6 H-B 10 H-B 16 H-B 24 H-B 32 H-B 48
30 70 86 92 110 70 83 103 130 110 148
17,5 17,5 42 65 32 32 32 32 65 70
21 57,5 73,7 74,2 85,5 52,2 65,2 85,5 112,2 85,5 117
21 24 24 48,4 71 35 35 35 35 71 82
3,3 3,6 3,6 4,3 5,5 4,3 4,3 4,3 4,3 5,5 7
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-A 3 Housings
EPIC H-A 3 Hood Metal straight entry
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic straight entry
Benefits Housing in plasic or metal version. For power
supply on smallest possible space

Application range Machine and apparatus construction Control engineering Electronic laboratory Product features Hood Bolts for 1 lever Straight cable entry Versions with / without cable gland
Part number Part M
Suitable inserts EPIC H-A 3 page 447 EPIC H-Q 5 page 453 EPIC STA 6 Screw termination page 450 EPIC H-D 7 machined page 454 EPIC H-D 7 stamped page 454 EPIC H-A 4 page 447 EPIC H-D 8 page 453 EPIC STA 6 Solder termination page 450 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
EPIC
EPIC H-A 3 Hood Metal straight entry Housing: zinc die-casting powder coated, grey Lever: steel, zinc-plated EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic straight entry Housing: thermoplastic grey, black Lever: steel, zinc-plated
IP 65 (latched)
SKINTOP
PG 11 11
Material Zinc die-casting Zinc die-casting Zinc die-casting Zinc die-casting Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic
Colour grey grey grey grey black grey black grey black grey
Verschraubung
Cable clamping range 6.5 - 12.0 3.0 - 13.5
Dimension incl. cable gland 57.0 57.0
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-A housing: Hood (straight cable entry) 10512100 H-A 3 MTgv 10426500 H-A 3 MTgv 19512100 H-A 3 MTgv M20 19426500 H-A 3 MTgv M20 10425500 H-A 3 Tgv 10426000 H-A 3 Tgv 10426700 H-A 3 Tgv 10426400 H-A 3 Tgv 19425500 H-A 3 Tgv M20 19426000 H-A 3 Tgv M20
yes yes
20 20 11 11 11 11 20 20
SILVYN
yes yes
6.5 - 12.0 6.5 - 12.0
62.0 62.0
Accessories
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-A 3 Hood Metal straight entry SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic straight entry SKINTOP ST-M see page 641 SKINTOP ST see page 708
494

LFLEX
495
EPIC H-A 3 Hood Metal side entry

Application range Machine and apparatus construction Control engineering Electronic laboratory Product features Hood Bolts for 1 lever Side cable entry Versions with / without cable gland
Part number Part M
IP 65 (latched)
PG 11 11
Material Zinc die-casting Zinc die-casting Zinc die-casting Zinc die-casting Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic
Colour grey grey grey grey black grey black grey black grey
Verschraubung
Cable clamping range 6.5 - 12.0 3.0 - 13.5
Dimension incl. cable gland 43.0 43.0
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
20 20
Accessories
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-A 3 Hood Metal side entry SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic side entry SKINTOP ST-M see page 641 SKINTOP ST see page 708
SILVYN
H-A housing: Hood (side cable entry) 10512300 H-A 3 MTs 10427500 H-A 3 MTs 19512300 H-A 3 Ts M20 19427500 H-A 3 Ts M20 10427300 H-A 3 Ts 10427000 H-A 3 Ts 10620600 H-A 3 Ts 10427100 H-A 3 Ts 19427300 H-A 3 Ts M20 19427000 H-A 3 Ts M20
yes yes
20 20 11 11 11 11
yes yes
6.5 - 12.0 6.5 - 12.0
48.0 48.0
SKINTOP
EPIC
Technical data
Material
EPIC H-A 3 Hood Metal side entry Housing: zinc die-casting powder coated, grey Lever: steel, zinc-plated EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic side entry Housing: thermoplastic grey, black Lever: steel, zinc-plated
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic side entry
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight)
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 3 Panel Mount Base with cover
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled)
EPIC
SKINTOP
Application range Machine and apparatus construction Control engineering Electronic laboratory Product features
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) Panel mount base 1 lever Angled version Including flat gasket
Technical data
Material
FLEXIMARK
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) Panel mount base 1 lever Including flat gasket EPIC H-A 3 Panel Mount Base with cover Panel mount base 1 lever Metal cover Including flat gasket
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) Housing: zinc die-casting powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR Housing: thermoplastics grey, black Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR EPIC H-A 3 Panel Mount Base with cover Housing: aluminium alloy powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) Housing: zinc die-casting powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR Housing: thermoplastics grey, black Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR
SILVYN
ACCESSORIES
EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) IP 65 (latched) EPIC H-A 3 Panel Mount Base with cover IP 44 (latched) EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) IP 65 (latched)
Part number
Part
Colour grey black grey grey grey black grey
Material Zinc die-casting Thermoplastic Thermoplastic Aluninium die-casting Zinc die-casting Thermoplastic Thermoplastic
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
H-A housing: Panel mount base (straight) 10422500 H-A 3 Mag 10422200 H-A 3 Ag 10422000 H-A 3 Ag H-A housing: Panel mount base with cover (with sealing, for female inserts) 44429015 H-A 3 MAGD H-A housing: Panel mount base (angled) 10423500 H-A 3 Mags 10423100 H-A 3 Ags 10423000 H-A 3 Ags
496

LFLEX
497
EPIC H-A 3 Surface Mount Base

1 lever 2 cable entries Housing type: With open bottom Including flat gasket Suitable inserts EPIC H-A 3 page 447 EPIC H-Q 5 page 453 EPIC STA 6 Screw termination page 450 EPIC H-D 7 machined page 454 EPIC H-D 7 stamped page 454 EPIC H-A 4 page 447 EPIC H-D 8 page 453 EPIC STA 6 Solder termination page 450 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
Housing: zinc die-casting powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR Housing: thermoplastics grey, black Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR
IP 65 (latched)
EPIC H-A 3 Surface Mount Base Surface mount base 1 lever 1 cable entry Versions with / without cable gland Including flat gasket EPIC H-A 3 Surface Mount Base (open bottom) Surface mount base
Part number
Part
PG 11 11 11 11
Material Zinc die-casting Thermoplastic Zinc die-casting Thermoplastic Zinc die-casting Thermoplastic Zinc die-casting Zinc die-casting Thermoplastic
Colour grey grey grey grey grey grey grey grey grey
Verschraubung
Cable clamping range
Dimension incl. cable gland 51.5 56.0 57.5 65.0 54.5 56.0 60.5
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
H-A housing: Surface mount base 10512700 H-A 3 MAgsv 10424000 H-A 3 Agsv 10424500 H-A 3 MAgsv 10424200 H-A 3 Agsv 19512700 H-A 3 MAgsv M20 20 19421900 H-A 3 Agsv M20 20 19424500 H-A 3 MAgsv M20 20 H-A housing: Surface mount base (with open bottom) 19517200 H-A 3 MAgsv M20 20 19515200 H-A 3 Agsv M20 20
yes yes yes yes
6.5 - 12.0 6.5 - 12.0 3.0 - 13.5 3.0 - 13.5
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 3 Surface Mount Base (open bottom)
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood metal (straight entry)
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood Thermoplastic (straight entry)

Application range Machine and apparatus construction Control engineering Electronic laboratory Product features Cable coupler hood 1 lever Straight cable entry Versions with / without cable gland
Part number Part M
Technical data
Material
EPIC
EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood metal (straight entry) Housing: zinc die-casting powder coated, grey Lever: steel, zinc-plated EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood Thermoplastic (straight entry) Housing: thermoplastic grey, black Lever: steel, zinc-plated
IP 65 (latched)
SKINTOP
PG 11 11 11 11 11 11
Material Zinc die-casting Zinc die-casting Zinc die-casting Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic Thermoplastic
Colour grey grey grey black grey black grey black grey
Verschraubung
Cable clamping range 6.5 - 12.0
Dimension incl. cable gland 60.0
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10
SILVYN
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry) 10512900 H-A 3 MTgvb 10429500 H-A 3 MTgvb 19512900 H-A 3 MTgvb M20 20 10429200 H-A 3 Tgvb 10429000 H-A 3 Tgvb 10620300 H-A 3 Tgvb 10429100 H-A 3 Tgvb 19429200 H-A 3 Tgvb M20 20 19429000 H-A 3 Tgvb M20 20
yes
yes yes
6.5 - 12.0 6.5 - 12.0
65.0 65.0
Accessories
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood metal (straight entry) SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood Thermoplastic (straight entry) SKINTOP ST-M see page 641 SKINTOP ST see page 708
498

LFLEX
499
EPIC H-A 10 TG
Benefits Small and space-saving for narrow available
space
EPIC H-A 10 TGH Hood, high version Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Suitable inserts EPIC H-A 10 page 448 EPIC STA 14 Screw termination page 451 EPIC H-D 15 machined page 455 EPIC H-D 15 stamped page 455 EPIC STA 14 Solder termination page 451 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
Housing: aluminium alloy powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR
IP 65 (latched) -40C - +100C, temporary up to +125C
Part number
Part
PG 13,5 16
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10446000 H-A 10 TG 13,5 10446100 H-A 10 TG 16 19446000 H-A 10 TG M20 19446100 H-A 10 TG M25 H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70460200 H-A 10 TGH 16 70460400 H-A 10 TGH 21 79460200 H-A 10 TGH M20 79460400 H-A 10 TGH M25
16 21 20 25
yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
SILVYN
20 25
SKINTOP
EPIC H-A 10 TG Hood, low version Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 TGH
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 10 TS
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 TSH
space
EPIC H-A 10 TSH Hood, high version Bolts for single lever Side cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 10 TS Hood, low version Bolts for single lever Side cable entry Versions with neck
Part number
Part
PG 16 21
Neck yes yes yes yes yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10445000 H-A 10 TS 16 10445500 H-A 10 TS 21 19445000 H-A 10 TS M20 19445500 H-A 10 TS M25 H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70462200 H-A 10 TSH 16 70462400 H-A 10 TSH 21 79462200 H-A 10 TSH M20 79462400 H-A 10 TSH M25
SILVYN
20 25 16 21 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
500

LFLEX
501
EPIC H-A 10 AG-LB
space
Single lever Metal cover Including flat gasket Suitable inserts EPIC H-A 10 page 448 EPIC STA 14 Screw termination page 451 EPIC H-D 15 machined page 455 EPIC H-D 15 stamped page 455 EPIC STA 14 Solder termination page 451 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
Part number H-A housing: Panel mount base (single lever) 10442000 H-A housing: Panel mount base (cover, single lever) 70444000
Part H-A 10 AG-LB H-A 10 AD-LB
Pieces / PU 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-A 10 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-A 10 AD-LB Panel mount base
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 AD-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 10 SGR-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 SGRL-LB
space
EPIC H-A 10 SGRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 10 SGR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry
Part number
Part
PG 16 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
SILVYN
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10448100 H-A 10 SGR-LB 16 10448000 H-A 10 SGR-LB 21 19448100 H-A 10 SGR-LB M20 19448000 H-A 10 SGR-LB M25 H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10450100 H-A 10 SGRL-LB 16 19450100 H-A 10 SGRL-LB M20
20 25 16 20
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
502

LFLEX
503
EPIC H-A 10 SDR-LB
space
EPIC H-A 10 SDRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
Housing: Aluminium alloy grey Lever: Steel, zinc-plated

Part number
Part
PG 16 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 70455200 H-A 10 SDR-LB 16 70455400 H-A 10 SDR-LB 21 79455200 H-A 10 SDR-LB M20 79455400 H-A 10 SDR-LB M25 H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 70456200 H-A 10 SDRL-LB 16 70456400 H-A 10 SDRL-LB 21 79456200 H-A 10 SDRL-LB M20 79456400 H-A 10 SDRL-LB M25
16 21 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
20 25
SKINTOP
EPIC H-A 10 SDR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry Metal cover
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 SDRL-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 10 TBF-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 10 TBFH-LB
space
EPIC H-A 10 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 10 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Part number
Part
PG 13,5 16
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10439000 H-A 10 TBF-LB 13,5 70450000 H-A 10 TBF-LB 16 19439000 H-A 10 TBF-LB M20 20 79450000 H-A 10 TBF-LB M25 25 H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70450400 H-A 10 TBFH-LB 21 79450400 H-A 10 TBFH-LB M25 25
SILVYN
21
yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
504

LFLEX
505
EPIC H-A 16 TG
Benefits Small and compact. For applications with a
higher number of contacts

EPIC H-A 16 TGH Hood, high version Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Suitable inserts EPIC H-A 16 page 448 EPIC H-D 25 machined page 456 EPIC H-D 25 stamped page 456 EPIC STA 20 Screw termination page 452 EPIC STA 20 Solder termination page 452 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
Housing: aluminium alloy powder-coated grey Sealing: NBR

IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 16 21
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10565000 H-A 16 TG 16 10565300 H-A 16 TG 21 19565000 H-A 16 TG M20 19565300 H-A 16 TG M25 H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70490200 H-A 16 TGH 16 70490400 H-A 16 TGH 21 79490200 H-A 16 TGH M20 79490400 H-A 16 TGH M25
16 21 20 25
yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
20 25
SKINTOP
EPIC H-A 16 TG Hood, low version Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 TGH
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 16 TS
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 TSH

EPIC H-A 16 TSH Hood, high version Bolts for single lever Side cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
Housing: aluminium alloy powder-coated grey Sealing: NBR

IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 16 TS Hood, low version Bolts for single lever Side cable entry Versions with neck
Part number
Part
PG 16 21
Neck yes yes yes yes yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10564000 H-A 16 TS 16 10564500 H-A 16 TS 21 19564000 H-A 16 TS M20 19564500 H-A 16 TS M25 H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70492200 H-A 16 TSH 16 70492400 H-A 16 TSH 21 79492200 H-A 16 TSH M20 79492400 H-A 16 TSH M25
SILVYN
20 25 16 21 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
506

LFLEX
507
EPIC H-A 16 AG-LB

Single lever Metal cover Including flat gasket Suitable inserts EPIC H-A 16 page 448 EPIC H-D 25 machined page 456 EPIC H-D 25 stamped page 456 EPIC STA 20 Screw termination page 452 EPIC STA 20 Solder termination page 452 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
Part number H-A housing: Panel mount base (single lever) 10462000 H-A housing: Panel mount base (cover, single lever) 70474000
Part H-A 16 AG-LB H-A 16 AD-LB
Pieces / PU 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-A 16 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-A 16 AD-LB Panel mount base
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 AD-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 16 SGR-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 SGRL-LB

EPIC H-A 16 SGRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 16 SGR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry
Part number
Part
PG 16 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10567100 H-A 16 SGR-LB 16 10567000 H-A 16 SGR-LB 21 19567100 H-A 16 SGR-LB M20 19567000 H-A 16 SGR-LB M25 H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10568100 H-A 16 SGRL-LB 16 10568000 H-A 16 SGRL-LB 21 19568100 H-A 16 SGRL-LB M20 19568000 H-A 16 SGRL-LB M25
SILVYN
20 25 16 21 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
508

LFLEX
509
EPIC H-A 16 SDR-LB

EPIC H-A 16 SDRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
Part number
Part
PG 16 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 70485200 H-A 16 SDR-LB 16 70485400 H-A 16 SDR-LB 21 79485200 H-A 16 SDR-LB M20 79485400 H-A 16 SDR-LB M25 H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 70486200 H-A 16 SDRL-LB 16 70486400 H-A 16 SDRL-LB 21 79486400 H-A 16 SDRL-LB M25
16 21 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
20 25
SKINTOP
EPIC H-A 16 SDR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry Metal cover
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 SDRL-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 16 TBF-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 16 TBFH-LB

EPIC H-A 16 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-A 16 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Part number
Part
PG 16
Neck yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10563000 H-A 16 TBF-LB 16 19563000 H-A 16 TBF-LB M20 20 19563200 H-A 16 TBF-LB M25 25 H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70480200 H-A 16 TBFH-LB 16 70480400 H-A 16 TBFH-LB 21 79480200 H-A 16 TBFH-LB M20 20 79480400 H-A 16 TBFH-LB M25 25
SILVYN
16 21
yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
510

LFLEX
511
EPIC H-A 32 TG
Benefits For two inserts of the small H-A, H-D and sTA
Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
series. Space-saving
Application range Machine and apparatus construction Control engineering Product features
EPIC H-A 32 TGB Hood Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
Suitable inserts Additional support for selection of inserts and
EPIC H-A 32 TG Hood Bolts for double levers

Part number Part
PG 21 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10582000 H-A 32 TG 21 10582001 H-A 32 TG 21 10583000 H-A 32 TG 29 19582000 H-A 32 TG M25 19583000 H-A 32 TG M32 79520600 H-A 32 TG M40 H-A housing: Hood (straight cable entry, double lever) 10585000 H-A 32 TGB 29 19585000 H-A 32 TGB M32 79525800 H-A 32 TGB M40
25 32 40 29 32 40 yes
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 32 TGB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 32 TS
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 32 TSB
Side cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
EPIC H-A 32 TSB Hood Double levers Side cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
EPIC
Product features
EPIC H-A 32 TS Hood Bolts for double levers
SKINTOP
Part number
Part
PG 21 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
SILVYN
H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10576000 H-A 32 TS 29 10576200 H-A 32 TS 29 10577000 H-A 32 TS 29 19576000 H-A 32 TS M25 19577000 H-A 32 TS M32 19577500 H-A 32 TS M40 H-A housing: Hood (side cable entry, double lever) 10578000 H-A 32 TSB 21 10579000 H-A 32 TSB 29 19578000 H-A 32 TSB M25 19579000 H-A 32 TSB M32
25 32 40 21 29 25 32 yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
512

LFLEX
513
EPIC H-A 32 AG
Double levers Including flat gasket
Technical data
Material
EPIC H-A 32 AD-BO Panel mount base Bolts for double levers Metal cover Including flat gasket
EPIC H-A 32 AG Panel mount base

Part Pieces / PU 5 5
Part number
H-A housing: Panel mount base (double lever) 10472000 H-A 32 AG H-A housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever) 70503000 H-A 32 AD-BO
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 32 AD-BO
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 32 SGR
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 32 SGRL
Benefits
EPIC H-A 32 SGR For two inserts of the small H-A, H-D and sTA series. Space-saving
Application range
Double levers 1 cable entry
Technical data
Material
EPIC H-A 32 SGRL Surface mount base Double levers 2 cable entries
EPIC
EPIC H-A 32 SGR Machine and apparatus construction Control engineering

Product features
IP 65 (latched)
SKINTOP
EPIC H-A 32 SGR Surface mount base

Part number Part M PG 21 29 25 32 21 25 40 Neck yes yes yes yes yes yes Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
SILVYN
H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10474000 H-A 32 SGR 21 10474100 H-A 32 SGR 29 19474000 H-A 32 SGR M25 19474100 H-A 32 SGR M32 H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 10482000 H-A 32 SGRL 21 19482000 H-A 32 SGRL M25 79506800 H-A 32 SGRL M40
APPENDIX
514
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
515
EPIC H-A 32 SDR-BO
EPIC H-A 32 SDRL-BO

ETHERLINE
series. Space-saving Application range Machine and apparatus construction Control engineering Product features EPIC H-A 32 SDR-BO Surface mount base Bolts for double levers 1 cable entry
Part number Part
IP 65 (latched)

M PG 21 29 Neck yes yes yes yes yes yes yes yes Pieces / PU 5 5 5 5
IP 65 (latched)

Part number Part M PG 21 29 25 32

Neck yes yes Pieces / PU 5 5 5 5
APPENDIX
H-A housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever) 10588000 H-A 32 TBF 21 10588500 H-A 32 TBF 29 19588000 H-A 32 TBF M25 19588500 H-A 32 TBF M32
ACCESSORIES
Product features Cable coupler hood Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC H-A 32 TBF
SKINTOP
H-A housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever) 70515200 H-A 32 SDR-BO 21 70515400 H-A 32 SDR-BO 29 79515200 H-A 32 SDR-BO M25 79515400 H-A 32 SDR-BO M32 H-A housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever) 70516200 H-A 32 SDRL-BO 21 70516400 H-A 32 SDRL-BO 29 79516200 H-A 32 SDRL-BO M25 25 79516400 H-A 32 SDRL-BO M32 32
21 29
5 5 5 5
EPIC
HITRONIC
Metal cover
EPIC H-A 32 SDRL-BO Surface mount base Bolts for double levers 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-A 48 TG
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 48 TS
Benefits Three different inserts, each suitable for
housing type H-A 16, can be integrated in one housing. High flexibility
Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material
EPIC
EPIC H-A 48 TS Hood Bolts for double levers Side cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
EPIC H-A 48 TG Hood

Part M PG 29 29 32 40 29 29 32 40 yes Neck yes Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
Part number
SILVYN
H-A housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10631800 H-A 48 TG 29 10631900 H-A 48 TG 29 19631800 H-A 48 TG M32 19636600 H-A 48 TG M40 H-A housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10630800 H-A 48 TS 29 10630900 H-A 48 TS 29 19630800 H-A 48 TS M32 19635600 H-A 48 TS M40
APPENDIX
516
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
517
EPIC H-A 48 AG
EPIC H-A 48 SGRL
Benefits Three different inserts, each suitable for
Including flat gasket
IP 65 (latched)

Part M PG Neck Pieces / PU 1 29 32 40 40 yes yes 1 1 1 1
Part number
H-A housing: Panel mount base (double lever) 10625500 H-A 48 AG H-A housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10633800 H-A 48 SGR 29 19633800 H-A 48 SGR M32 19638600 H-A 48 SGR M40 H-A housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 19639600 H-A 48 SGRL M40
Accessories
EPIC H-A 48 SGR SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-A 48 SGRL SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC H-A 48 AG Panel mount base Double levers
SKINTOP
housing type H-A 16, can be integrated in one housing. High flexibility
EPIC H-A 48 SGR Surface mount base Double levers 1 cable entry EPIC H-A 48 SGRL Surface mount base Double levers 2 cable entries
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-A 48 SGR
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC H-B 6 Housings
EPIC H-B 6 TG
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 TGH
EPIC H-B 6 TS
EPIC
Benefits The smallest housing out of the H-B series.
Technical data
Material
For inserts with high electrical properties
Application range Plant engineering Control engineering Plastics industry Product features
EPIC H-B 6 TS Hood, low version Bolts for single lever Side cable entry Versions with neck
Suitable inserts EPIC H-BE 6 Screw termination page 462 EPIC H-DD 24 page 459 EPIC H-EE 10 page 468 EPIC MCR 6 page 481 EPIC H-BE 6 Crimp termination page 462 EPIC H-BE 6 Cage clamp page 462 Additional support for selection of inserts and
SKINTOP
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 6 TG Hood, low version Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 6 TGH Hood, high version Bolts for single lever
Part number Part
SILVYN
PG 13,5 16
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10011000 H-B 6 TG 13,5 10021000 H-B 6 TG 16 19011000 H-B 6 TG M20 19021000 H-B 6 TG M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70020200 H-B 6 TGH 21 70020400 H-B 6 TGH 29 79020200 H-B 6 TGH M25 79020400 H-B 6 TGH M32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10012000 H-B 6 TS 13,5 10022000 H-B 6 TS 16 19012000 H-B 6 TS M20 19022000 H-B 6 TS M25
ACCESSORIES
20 25 21 29 25 32 13,5 16 20 25 yes yes yes yes yes yes
APPENDIX
518

LFLEX
519
EPIC H-B 6 TSH
EPIC H-B 6 AD-LB
Single lever Including flat gasket
Technical data
Material

EPIC H-B 6 AD-LB Panel mount base Single lever Metal cover Including flat gasket
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10
Accessories
EPIC H-B 6 TSH SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
APPENDIX
ACCESSORIES
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70022200 H-B 6 TSH 21 70022400 H-B 6 TSH 29 79022200 H-B 6 TSH M25 79022400 H-B 6 TSH M32 H-B housing: Panel mount base (single lever) 10003000 H-B 6 AG-LB H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever) 10004000 H-B 6 AD-LB
25 32
FLEXIMARK
EPIC H-B 6 TSH Hood, high version Bolts for single lever Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 6 AG-LB Panel mount base
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 AG-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 6 SGR-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 SGRL-LB
EPIC H-B 6 SGRH-LB
EPIC
Single lever 2 cable entries
Technical data
Material
SKINTOP
EPIC H-B 6 SGRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry
IP 65 (latched)
EPIC H-B 6 SGR-LB Surface mount base, low version Single lever 1 cable entry EPIC H-B 6 SGRL-LB Surface mount base, low version
SILVYN
FLEXIMARK

M PG 16 20 25 16 20 25 21 29 25 32 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Part number
Part
ACCESSORIES
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10005000 H-B 6 SGR 16 19005000 H-B 6 SGR M20 79005600 H-B 6 SGR M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10006000 H-B 6 SGRL 16 19006000 H-B 6 SGRL M20 79006600 H-B 6 SGRL M25 H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever, high version) 70005200 H-B 6 SGRH-LB 21 70005400 H-B 6 SGRH-LB 29 79005200 H-B 6 SGRH-LB M25 79005400 H-B 6 SGRH-LB M32
APPENDIX
520

LFLEX
521
EPIC H-B 6 SGRLH-LB
EPIC H-B 6 SDRL-LB
1 cable entry Metal cover
Technical data
Material

EPIC H-B 6 SDRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries Metal cover
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10
16 20 25 16 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever, high version) 70006200 H-B 6 SGRLH 21 79006200 H-B 6 SGRLH M25 79006400 H-B 6 SGRLH M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 10007000 H-B 6 SDR 16 19007000 H-B 6 SDR M20 79015600 H-B 6 SDR M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 10009000 H-B 6 SDRL-LB 16 19009000 H-B 6 SDRL-LB M20 79016600 H-B 6 SDRL-LB M25
25 32
FLEXIMARK
EPIC H-B 6 SGRLH-LB Surface mount base, high version Single lever 2 cable entries EPIC H-B 6 SDR-LB Surface mount base, low version Single lever
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 SDR-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 6 SDRH-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 SDRLH-LB

EPIC H-B 6 SDRLH-LB Surface mount base, high version Single lever 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-B 6 SDRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry Metal cover

M PG 21 25 32 21 25 32 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10
Part number
Part
SILVYN
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high version) 70015200 H-B 10 SDRH-LB 21 79015200 H-B 10 SDRH-LB M25 79015400 H-B 10 SDRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high version) 70016200 H-B 6 SDRLH-LB 21 79016200 H-B 6 SDRLH-LB M25 79016400 H-B 6 SDRLH-LB M32
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
522

LFLEX
523
EPIC H-B 6 TBF-LB

EPIC H-B 6 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Technical data
Material

M PG 13,5 16 Neck yes yes Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10
Part number
Part
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10014000 H-B 6 TBF 13,5 10024000 H-B 6 TBF 16 19014000 H-B 6 TBF M20 20 19024000 H-B 6 TBF M25 25 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70010200 H-B 6 TBFH 21 70010400 H-B 6 TBFH 29 79010200 H-B 6 TBFH M25 25
21 29
yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 6 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 6 TBFH-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 TG-RO
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 TGH-RO
EPIC H-B 10 TS-RO
EPIC
Benefits The smallest housing with single and double
Versions with / without neck
SKINTOP
locking lever. For every application the right housing

Application range Plant engineering Light & Sound technology Plastics industry Product features
EPIC H-B 10 TS-RO Hood, low version Reels for single lever Side cable entry Versions with neck
Suitable inserts EPIC H-BVE 3 page 472 EPIC H-DD 42 page 459 EPIC H-EE 18 page 468 EPIC MCR 10 page 481 EPIC H-BE 10 Screw termination page 463 EPIC H-BE 10 Crimp termination page 463 EPIC H-BE 10 Cage clamp page 463 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
EPIC H-B 10 TG-RO Housing: aluminium alloy powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR EPIC H-B 10 TGH-RO Housing: aluminium alloy powder-coated grey Lever: steel, zinc-plated Sealing: NBR
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 TG-RO Hood, low version Reels for single lever Versions with / without neck EPIC H-B 10 TGH-RO Hood, high version Reels for single lever Straight cable entry
EPIC H-B 10 TG-RO IP 65 (latched) EPIC H-B 10 TGH-RO IP 65 (latched)

Part number
Part
PG 16 21
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10040900 H-B 10 TG-RO 16 10040700 H-B 10 TG-RO 21 19040900 H-B 10 TG-RO M20 19040700 H-B 10 TG-RO M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70044200 H-B 10 TGH-RO 21 70044400 H-B 10 TGH-RO 29 79044200 H-B 10 TGH-RO M25 79044400 H-B 10 TGH-RO M32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10042900 H-B 10 TS-RO 16 10042800 H-B 10 TS-RO 21 19042900 H-B 10 TS-RO M20 19042800 H-B 10 TS-RO M25
ACCESSORIES
20 25 21 29 25 32 16 21 20 25 yes yes yes yes yes yes
APPENDIX
524

LFLEX
525
EPIC H-B 10 TSH-RO
EPIC H-B 10 TGH
Technical data
Material
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70054200 H-B 10 TSH-RO 21 70054400 H-B 10 TSH-RO 29 79054200 H-B 10 TSH-RO M25 79054400 H-B 10 TSH-RO M32 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10040000 H-B 10 TG 16 10040100 H-B 10 TG 21 19040000 H-B 10 TG M20 19040100 H-B 10 TG M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever, high version) 70050400 H-B 10 TGH 21 70050600 H-B 10 TGH 29 79050400 H-B 10 TGH M25 79050600 H-B 10 TGH M32
25 32 16 21 20 25 21 29 25 32 yes yes yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 TSH-RO Hood, high version Reels for single lever Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 10 TG Hood, low version Bolts for double levers
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 10 TGH Hood, high version Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 TG
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 TGB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 TGBH
EPIC H-B 10 TS
EPIC
Technical data
Material
SKINTOP

EPIC H-B 10 TS Hood, low version Bolts for double levers Side cable entry Versions with neck
IP 65 (latched)
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 TGB Hood, low version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 10 TGBH Hood, high version Double levers
Part number
Part
PG 16
Neck yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever) 10041000 H-B 10 TGB 16 19041000 H-B 10 TGB M20 79055700 H-B 10 TGB M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever, high version) 70055200 H-B 10 TGBH 21 70055400 H-B 10 TGBH 29 79055200 H-B 10 TGBH M25 79055400 H-B 10 TGBH M32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10042000 H-B 10 TS 16 10042100 H-B 10 TS 21 19042000 H-B 10 TS M20 19042100 H-B 10 TS M25
ACCESSORIES
APPENDIX
526

LFLEX
527
EPIC H-B 10 TSH
EPIC H-B 10 TSBH
Side cable entry Versions with neck
Technical data
Material
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever, high version) 70052400 H-B 10 TSH 21 70052600 H-B 10 TSH 29 79052400 H-B 10 TSH M25 79052600 H-B 10 TSH M32 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever) 10045000 H-B 10 TSB 16 19045000 H-B 10 TSB M20 79057700 H-B 10 TSB M25 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever, high version) 70057200 H-B 10 TSBH 21 70057400 H-B 10 TSBH 29 79057200 H-B 10 TSBH M25
25 32 16 20 25 21 29 25 yes yes yes yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 TSH Hood, high version Bolts for double levers Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 10 TSB Hood, low version Double levers
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 10 TSBH Hood, high version Double levers Side cable entry Versions with / without neck
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 TSB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 AG-LB
UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 AD-LB
HITRONIC
EPIC H-B 10 AG
SKINTOP
EPIC
EPIC H-B 10 AD-BO
SILVYN

EPIC H-B 10 AG Panel mount base Double levers Including flat gasket EPIC H-B 10 AD-BO Panel mount base Bolts for double levers Metal cover Including flat gasket
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
ACCESSORIES
EPIC H-B 10 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-B 10 AD-LB Metal cover Panel mount base Single lever Including flat gasket
Part number
Part
Pieces / PU 10 10 10 10
H-B housing: Panel mount base (single lever) 10032900 H-B 10 AG-LB H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever) 10033900 H-B 10 AD-LB H-B housing: Panel mount base (double lever) 10032000 H-B 10 AG H-B housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever) 10033000 H-B 10 AD-BO
APPENDIX
528

LFLEX
529
New
Info
Housing for motor termination
Benefits Small angle housing for drives and control
Including flat gasket Suitable inserts EPIC H-BVE 3 page 472 EPIC H-DD 42 page 459 EPIC H-EE 18 page 468 EPIC MCR 10 page 481 EPIC H-BE 10 Screw termination page 463 EPIC H-BE 10 Crimp termination page 463 EPIC H-BE 10 Cage clamp page 463 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
cabinets with single lever

Application range Plant engineering Motion and drives Light & Sound technology Plastics industry Product features Panel mount base Single lever Angled version
Part number H-B housing: Panel mount base (angled, single lever) 44423026
Degree of protection Range of temperature
H-B 10 AGS-LB
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part
Pieces / PU
HITRONIC
IP 65 (latched)
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC H-B 10 AGS-LB

LFLEX
EPIC H-B 10 SGR-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SGRL-LB

EPIC H-B 10 SGRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries
Technical data
Material
IP 65 (latched)
EPIC
SKINTOP
EPIC H-B 10 SGR-LB Surface mount base, low version Single lever 1 cable entry
Part number
Part
PG 16 21
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10034900 H-B 10 SGR-LB 16 10034700 H-B 10 SGR-LB 21 19034900 H-B 10 SGR-LB M20 19034700 H-B 10 SGR-LB M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10035900 H-B 10 SGRL-LB 16 19035900 H-B 10 SGRL-LB M20 79061600 H-B 10 SGRL-LB M25
SILVYN
20 25 16 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
530

LFLEX
531
EPIC H-B 10 SGRH-LB
EPIC H-B 10 SDR-LB
2 cable entries
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21 29
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever, high version) 70060200 H-B 10 SGRH-LB 21 70060400 H-B 10 SGRH-LB 29 79060200 H-B 10 SGRH-LB M25 79060400 H-B 10 SGRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever, high version) 70061200 H-B 10 SGRLH-LB 21 70061400 H-B 10 SGRLH-LB 29 79061200 H-B 10 SGRLH-LB M25 79061400 H-B 10 SGRLH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 10036900 H-B 10 SDR-LB 16 19036900 H-B 10 SDR-LB M20 79064600 H-B 10 SDR-LB M25
21 29 25 32 16 20 25
APPENDIX
ACCESSORIES
25 32
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 SGRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry EPIC H-B 10 SGRLH-LB Surface mount base, high version Single lever
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 10 SDR-LB Surface mount base, low version Single lever 1 cable entry Metal cover
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SGRLH-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 SDRL-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SDRH-LB
EPIC H-B 10 SDRLH-LB
EPIC
1 cable entry Metal cover
Technical data
Material
SKINTOP

IP 65 (latched)
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 SDRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries Metal cover EPIC H-B 10 SDRH-LB Surface mount base, high version Single lever
Part number
Part
PG 16
Pieces / PU 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 10038900 H-B 10 SDRL-LB 16 19038900 H-B 10 SDRL-LB M20 79065600 H-B 10 SDRL-LB M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high version) 70064200 H-B 10 SDRH-LB 21 70064400 H-B 10 SDRH-LB 29 79064200 H-B 10 SDRH-LB M25 79064400 H-B 10 SDRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high version) 70065200 H-B 10 SDRLH-LB 21 70065400 H-B 10 SDRLH-LB 29 79065200 H-B 10 SDRLH-LB M25 79065400 H-B 10 SDRLH-LB M32
ACCESSORIES
20 25 21 29 25 32 21 29 25 32
APPENDIX
532

LFLEX
533
EPIC H-B 10 SGR
EPIC H-B 10 SGRH
2 cable entries
Part number
Part
PG 16
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10034000 H-B 10 SGR 16 19034000 H-B 10 SGR M20 19034100 H-B 10 SGR M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 10035000 H-B 10 SGRL 16 19035000 H-B 10 SGRL M20 19035100 H-B 10 SGRL M25 H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever, high version) 70035200 H-B 10 SGRH 21 70035400 H-B 10 SGRH 29 79035200 H-B 10 SGRH M25 79035400 H-B 10 SGRH M32
20 25 16 20 25 21 29 25 32
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 SGR Surface mount base, low version Double levers 1 cable entry EPIC H-B 10 SGRL Surface mount base, low version Double levers
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 10 SGRH Surface mount base, high version Double levers 1 cable entry
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SGRL
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 SGRLH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SDR-BO
EPIC H-B 10 SDRL-BO
EPIC
Metal cover
SKINTOP

EPIC H-B 10 SDRL-BO Surface mount base, low version Bolts for double levers 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
IP 65 (latched)
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 SGRLH Surface mount base, high version Double levers 2 cable entries EPIC H-B 10 SDR-BO Surface mount base, low version Bolts for double levers 1 cable entry
Part number Part
PG 21 29
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever, high version) 70036200 H-B 10 SGRLH 21 70036400 H-B 10 SGRLH 29 79036200 H-B 10 SGRLH M25 79036400 H-B 10 SGRLH M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever) 10036000 H-B 10 SDR-BO 16 19036000 H-B 10 SDR-BO M20 19036100 H-B 10 SDR-BO M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever) 10038000 H-B 10 SDRL-BO 16 19038000 H-B 10 SDRL-BO M20 79046600 H-B 10 SDRL-BO M25
ACCESSORIES
25 32 16 20 25 16 20 25
APPENDIX
534

LFLEX
535
EPIC H-B 10 SDRH-BO

EPIC H-B 10 SDRLH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
Part number
Part
PG 21 29
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever, high version) 70045200 H-B 10 SDRH-BO 21 70045400 H-B 10 SDRH-BO 29 79045200 H-B 10 SDRH-BO M25 25 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolt for double lever, high version) 70046200 H-B 10 SDRLH-BO 21 79046200 H-B 10 SDRLH-BO M25 25 79046400 H-B 10 SDRLH-BO M32 32
21
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 10 SDRH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers 1 cable entry Metal cover
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 SDRLH-BO
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 10 TBF-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 10 TBFH-LB
EPIC H-B 10 TBF
EPIC
Technical data
Material
SKINTOP

EPIC H-B 10 TBF Cable coupler hood, low version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
SILVYN
FLEXIMARK
EPIC H-B 10 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 10 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever
Part number
Part
PG 16 21
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10046900 H-B 10 TBF-LB 16 70042200 H-B 10 TBF-LB 21 19046900 H-B 10 TBF-LB M20 20 79042200 H-B 10 TBF-LB M25 25 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70042400 H-B 10 TBFH-LB 21 70042600 H-B 10 TBFH-LB 29 79042400 H-B 10 TBFH-LB M25 25 79042600 H-B 10 TBFH-LB M32 32 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever) 10046000 H-B 10 TBF 16 70040200 H-B 10 TBF 21 19046000 H-B 10 TBF M20 20 79040200 H-B 10 TBF M25 25
ACCESSORIES
21 29
yes yes
16 21
yes yes
APPENDIX
536

LFLEX
537
EPIC H-B 10 TBFH

Application range Plant engineering Light & Sound technology Plastics industry Product features Cable coupler hood, high version Double levers Straight cable entry
Part number Part
Material
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 10 10 10 10
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever, high version) 70040400 H-B 10 TBFH 21 70040600 H-B 10 TBFH 29 79040400 H-B 10 TBFH M25 25 79040600 H-B 10 TBFH M32 32
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
IP 65 (latched)
ETHERLINE
Versions with / without neck
Technical data
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 TG-RO
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TGH-RO
EPIC H-B 16 TS-RO
EPIC
Benefits The housing standard. Wide choice for all
applications
SKINTOP
Suitable inserts EPIC H-BS 6 page 471 EPIC H-BVE 6 page 472 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC MCR 16 page 481 EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-BE 16 Screw termination page 464 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 16 Cage clamp page 464 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 TG-RO Hood, low version Reels for single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TGH-RO Hood, high version Reels for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
SILVYN
Part number
Part
PG 21
Neck yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10080900 H-B 16 TG-RO 21 19080900 H-B 16 TG-RO M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70094200 H-B 16 TGH-RO 21 70094400 H-B 16 TGH-RO 29 79094200 H-B 16 TGH-RO M25 79094400 H-B 16 TGH-RO M32 79094600 H-B 16 TGH-RO M40 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10082900 H-B 16 TS-RO 21 10092900 H-B 16 TS-RO 29 19082900 H-B 16 TS-RO M25 19092900 H-B 16 TS-RO M32
ACCESSORIES
538

LFLEX
539
EPIC H-B 16 TSH-RO
EPIC H-B 16 TG 2X
applications
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70104200 H-B 16 TSH-RO 21 70104400 H-B 16 TSH-RO 29 79104200 H-B 16 TSH-RO M25 79104400 H-B 16 TSH-RO M32 79104800 H-B 16 TSH-RO M40 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10080000 H-B 16 TG 21 10090000 H-B 16 TG 29 19080000 H-B 16 TG M25 19090000 H-B 16 TG M32 H-B housing: Hood (2 straight cable entries, bolts for double lever) 19080500 H-B 16 TG 2XM25
25 32 40 21 29 25 32 2 x 25 yes yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 TSH-RO Hood, high version Reels for single lever Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TG Hood, low version Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 16 TG 2X Hood, low version Bolts for double levers 2 straight cable entries Versions with neck
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TG
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 TGH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TGH 2X
2 straight cable entries Versions without neck Suitable inserts EPIC H-BS 6 page 471 EPIC H-BVE 6 page 472 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC MCR 16 page 481 EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-BE 16 Screw termination page 464 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 16 Cage clamp page 464 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
applications
IP 65 (latched)
EPIC
EPIC H-B 16 TGH Hood, high version Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TGH 2X Hood, high version Bolts for double levers
Part number Part
SKINTOP
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
FLEXIMARK
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever, high version) 70100200 H-B 16 TGH 21 70100400 H-B 16 TGH 29 79100200 H-B 16 TGH M25 25 79100400 H-B 16 TGH M32 32 79100800 H-B 16 TGH M40 40 H-B housing: Hood (2 straight cable entries, bolts for double lever, high version) 44422018 H-B 16 TGH 2XM25 2 x 25 79128600 H-B 16 TGH 2XM32 2 x 32
SILVYN
APPENDIX
540
ACCESSORIES

LFLEX
541
EPIC H-B 16 TGB
EPIC H-B 16 TS
applications
Part number
Part
PG 21
Neck yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever) 10081000 H-B 16 TGB 21 19081000 H-B 16 TGB M25 H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever, high version) 70105200 H-B 16TGBH 21 70105400 H-B 16TGBH 29 79105200 H-B 16TGBH M25 79105400 H-B 16TGBH M32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10082000 H-B 16 TS 21 10092000 H-B 16 TS 29 19082000 H-B 16 TS M25 19092000 H-B 16 TS M32
25 21 29 25 32 21 29 25 32 yes yes yes yes yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 TGB Hood, low version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TGBH Hood, high version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TGBH
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 TSH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TSB
EPIC H-B 16 TSBH
EPIC
applications
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 TSH Hood, high version Bolts for double levers Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TSB Hood, low version Double levers Side cable entry Versions with neck
SILVYN
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever, high version) 70102200 H-B 16 TSH 21 70102400 H-B 16 TSH 29 79102200 H-B 16 TSH M25 79102400 H-B 16 TSH M32 79102800 H-B 16 TSH M40 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever) 10083000 H-B 16 TSB 21 19083000 H-B 16 TSB M25 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever, high version) 70107200 H-B 16 TSBH 21 70107400 H-B 16 TSBH 29 79107200 H-B 16 TSBH M25 79107400 H-B 16 TSBH M32
ACCESSORIES
25 32 40 21 25 21 29 25 32 yes yes yes yes
APPENDIX
542

LFLEX
543
EPIC H-B 16 AG-LB
EPIC H-B 16 AG
applications
Part number
Part
Pieces / PU 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
H-B housing: Panel mount base (single lever) 10072900 H-B 16 AG-LB H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever) 10073900 H-B 16 AD-LB H-B housing: Panel mount base (double lever) 10072000 H-B 16 AG
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-B 16 AD-LB Panel mount base Single lever Metal cover Including flat gasket
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 16 AG Panel mount base Double levers Including flat gasket
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 AD-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 AD-BO
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 SGR-LB
EPIC H-B 16 SGRL-LB
EPIC
applications
SKINTOP
EPIC H-B 16 SGRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 AD-BO Panel mount base Bolts for double levers Metal cover Including flat gasket EPIC H-B 16 SGR-LB Surface mount base, low version Single lever 1 cable entry
SILVYN
Part number
Part
PG
Pieces / PU 5
ACCESSORIES
H-B housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever) 10073000 H-B 16 AD-BO H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10074900 H-B 16 SGR-LB 21 19074900 H-B 16 SGR-LB M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10075900 H-B 16 SGRL-LB 21 19075900 H-B 16 SGRL-LB M25
21 25 21 25
5 5 5 5
Accessories
EPIC H-B 16 SGR-LB SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-B 16 SGRL-LB SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710 544 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX

LFLEX
545
EPIC H-B 16 SGRH-LB
EPIC H-B 16 SDR-LB
applications
Part number
Part
PG 21 29
Pieces / PU
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever, high version) 70110200 H-B 16 SGRH-LB 21 70110400 H-B 16 SGRH-LB 29 79110200 H-B 16 SGRH-LB M25 79110400 H-B 16 SGRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever, high version) 70111200 H-B 16 SGRLH-LB 21 70111400 H-B 16 SGRLH-LB 29 79111200 H-B 16 SGRLH-LB M25 79111400 H-B 16 SGRLH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 10076900 H-B 16 SDR-LB 21 19076900 H-B 16 SDR-LB M25
25 32 21 29 25 32 21 25
5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
5 5 5 5
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 SGRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry EPIC H-B 16 SGRLH-LB Surface mount base, high version Single lever 2 cable entries EPIC H-B 16 SDR-LB Surface mount base, low version
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
Single lever 1 cable entry Metal cover
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 SDRL-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 SDRH-LB
EPIC
applications
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 SDRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries Metal cover EPIC H-B 16 SDRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry Metal cover
Part number Part
SILVYN
PG 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 10078900 H-B 16 SDRL-LB 21 19078900 H-B 16 SDRL-LB M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high version) 70114200 H-B 16 SDRH-LB 21 70114400 H-B 16 SDRH-LB 29 79114200 H-B 16 SDRH-LB M25 79114400 H-B 16 SDRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high version) 70115200 H-B 16 SDRLH-LB 21 70115400 H-B 16 SDRLH-LB 29 79115200 H-B 16 SDRLH-LB M25 79115400 H-B 16 SDRLH-LB M32
ACCESSORIES
25 21 29 25 32 21 29 25 32
APPENDIX
546

LFLEX
547
EPIC H-B 16 SGR
EPIC H-B 16 SGRH
Double levers 1 cable entry Suitable inserts EPIC H-BS 6 page 471 EPIC H-BVE 6 page 472 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC MCR 16 page 481 EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-BE 16 Screw termination page 464 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 16 Cage clamp page 464 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
applications
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21
Pieces / PU
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10074000 H-B 16 SGR 21 19074000 H-B 16 SGR M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 10075000 H-B 16 SGRL 21 19075000 H-B 16 SGRL M25 H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever, high version) 70085200 H-B 16 SGRH 21 70085400 H-B 16 SGRH 29 79085200 H-B 16 SGRH M25 79085400 H-B 16 SGRH M32
25 21 25 21 29 25 32
5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
5 5
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 SGR Surface mount base, low version Double levers 1 cable entry EPIC H-B 16 SGRL Surface mount base, low version Double levers 2 cable entries EPIC H-B 16 SGRH Surface mount base, high version
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 SGRL
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 SGRLH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 SDR-BO
EPIC H-B 16 SDRL-BO
EPIC
applications
SKINTOP
Bolts for double levers 2 cable entries Metal cover Suitable inserts EPIC H-BS 6 page 471 EPIC H-BVE 6 page 472 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC MCR 16 page 481 EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-BE 16 Screw termination page 464 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 16 Cage clamp page 464 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 SGRLH Surface mount base, high version Double levers 2 cable entries EPIC H-B 16 SDR-BO Surface mount base, low version Bolts for double levers 1 cable entry Metal cover EPIC H-B 16 SDRL-BO Surface mount base, low version
Part number Part
SILVYN
PG 21 29
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
ACCESSORIES
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever, high version) 70086200 H-B 16 SGRLH 21 70086400 H-B 16 SGRLH 29 79086200 H-B 16 SGRLH M25 79086400 H-B 16 SGRLH M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever) 10076000 H-B 16 SDR-BO 21 19076000 H-B 16 SDR-BO M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever) 70096000 H-B 16 SDRL-BO 21 79096000 H-B 16 SDRL-BO M25
25 32 21 25 21 25
APPENDIX
548

LFLEX
549
EPIC H-B 16 SDRH-BO
2 cable entries Metal cover Suitable inserts EPIC H-BS 6 page 471 EPIC H-BVE 6 page 472 EPIC H-DD 72 page 460 EPIC H-EE 32 page 469 EPIC MCR 16 page 481 EPIC H-D 40 machined page 457 EPIC H-D 40 stamped page 457 EPIC H-BE 16 Screw termination page 464 EPIC H-BE 16 Crimp termination page 464 EPIC H-BE 16 Cage clamp page 464 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
applications
EPIC H-B 16 SDRH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers 1 cable entry Metal cover EPIC H-B 16 SDRLH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers
Part number Part
PG 21 29
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever, high version) 70095200 H-B 16 SDRH-BO 21 70095400 H-B 16 SDRH-BO 29 79095200 H-B 16 SDRH-BO M25 25 79095400 H-B 16 SDRH-BO M32 32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolt for double lever, high version) 70096200 H-B 16 SDRLH-BO 21 79096200 H-B 16 SDRLH-BO M25 25 79096400 H-B 16 SDRLH-BO M32 32
21
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 16 TBF-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 16 TBFH-LB
EPIC H-B 16 TBF
EPIC
applications
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 16 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 16 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
EPIC H-B 16 TBFH-LB -40C - +100C, temporary up to +125C EPIC H-B 16 TBF -40C - +100C, temporary up to +125C
SILVYN
Part number
Part
PG 21
Neck yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
ACCESSORIES
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10086900 H-B 16 TBF-LB 21 19086900 H-B 16 TBF-LB 25 25 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70092200 H-B 16 TBFH-LB 21 70092400 H-B 16 TBFH-LB 29 79092200 H-B 16 TBFH-LB M25 25 79092400 H-B 16 TBFH-LB M32 32 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever) 10086000 H-B 16 TBF 21 19086000 H-B 16 TBF M25 25
21 29
yes yes
21
yes
APPENDIX
550

LFLEX
551
EPIC H-B 16 TBFH
applications
Application range Plant engineering Plastics industry Light & Sound technology Product features
EPIC H-B 16 TBFH Cable coupler hood, high version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5
Accessories
EPIC H-B 16 TBFH SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Technical data
Material
IP 65 (latched)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 TG-RO
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TGH-RO
EPIC H-B 24 TS-RO
EPIC
Benefits Ideal for many applications. Wide range of
housings and inserts available
SKINTOP
Suitable inserts EPIC H-BVE 10 page 472 EPIC H-DD 108 page 460 EPIC H-EE 46 page 469 EPIC MCR 24 page 481 EPIC H-D 64 machined page 458 EPIC H-D 64 stamped page 458 EPIC H-BE 24 Screw termination page 465 EPIC H-BE 24 Crimp termination page 465 EPIC H-BE 24 Cage clamp page 465 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 TG-RO Hood, low version Reels for single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TGH-RO Hood, high version Reels for single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Part number Part
SILVYN
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10121900 H-B 24 TG-RO 21 10111900 H-B 24 TG-RO 29 19121900 H-B 24 TG-RO M25 19111900 H-B 24 TG-RO M32 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever, high version) 70144400 H-B 24 TGH-RO 21 70144600 H-B 24 TGH-RO 29 79144400 H-B 24 TGH-RO M25 79144600 H-B 24 TGH-RO M32 79144800 H-B 24 TGH-RO M40 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10113900 H-B 24 TS-RO 21 10123900 H-B 24 TS-RO 29 19113900 H-B 24 TS-RO M25 19123900 H-B 24 TS-RO M32
ACCESSORIES
25 32 21 29 25 32 40 21 29 25 32 yes yes yes yes yes yes
552

LFLEX
553
EPIC H-B 24 TSH-RO
EPIC H-B 24 TG 2X

Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever, high version) 70154400 H-B 24 TSH-RO 21 70154600 H-B 24 TSH-RO 29 79154400 H-B 24 TSH-RO M25 79154600 H-B 24 TSH-RO M32 79154800 H-B 24 TSH-RO M40 H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10121000 H-B 24 TG 21 10111000 H-B 24 TG 29 19121000 H-B 24 TG M25 19111000 H-B 24 TG M32 H-B housing: Hood (2 straight cable entries, bolts for double lever) 44422019 H-B 24 TG 2XM25 44422020 H-B 24 TG 2XM32
25 32 40 21 29 25 32 2 x 25 2 x 32 yes yes yes yes
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 TSH-RO Hood, high version Reels for single lever Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TG Hood, low version Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 24 TG 2X Hood, low version Bolts for double levers 2 straight cable entries Versions with neck
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TG
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 TGH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TGH 2X
2 straight cable entries Versions without neck Suitable inserts EPIC H-BVE 10 page 472 EPIC H-DD 108 page 460 EPIC H-EE 46 page 469 EPIC MCR 24 page 481 EPIC H-D 64 machined page 458 EPIC H-D 64 stamped page 458 EPIC H-BE 24 Screw termination page 465 EPIC H-BE 24 Crimp termination page 465 EPIC H-BE 24 Cage clamp page 465 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material

IP 65 (latched)
EPIC
EPIC H-B 24 TGH Hood, high version Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TGH 2X Hood, high version Bolts for double levers
Part number Part
SKINTOP
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever, high version) 70150400 H-B 24 TGH 21 70150600 H-B 24 TGH 29 79150400 H-B 24 TGH M25 25 79150600 H-B 24 TGH M32 32 79150800 H-B 24 TGH M40 40 H-B housing: Hood (2 straight cable entries, bolts for double lever, high version) 44422021 H-B 24 TGH 2XM25 2 x 25 79178500 H-B 24 TGH 2XM32 2 x 32
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
554
ACCESSORIES

LFLEX
555
EPIC H-B 24 TGB
EPIC H-B 24 TS

Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever) 10122000 H-B 24 TGB 21 10112000 H-B 24 TGB 29 19122000 H-B 24 TGB M25 19112000 H-B 24 TGB M32 H-B housing: Hood (straight cable entry, double lever, high version) 70155400 H-B 24 TGBH 21 70155600 H-B 24 TGBH 29 79155400 H-B 24 TGBH M25 79155600 H-B 24 TGBH M32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10113000 H-B 24 TS 21 10123000 H-B 24 TS 29 19113000 H-B 24 TS M25 19123000 H-B 24 TS M32
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 TGB Hood, low version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TGBH Hood, high version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TGBH
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 TSH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TSB
EPIC H-B 24 TSBH
EPIC
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 TSH Hood, high version Bolts for double levers Side cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TSB Hood, low version Double levers Side cable entry Versions with neck
Part number Part
SILVYN
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever, high version) 70152400 H-B 24 TSH 21 70152600 H-B 24 TSH 29 79152400 H-B 24 TSH M25 79152600 H-B 24 TSH M32 79152800 H-B 24 TSH M40 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever) 10114000 H-B 24 TSB 21 10124000 H-B 24 TSB 29 19114000 H-B 24 TSB M25 19124000 H-B 24 TSB M32 H-B housing: Hood (side cable entry, double lever, high version) 70157400 H-B 24 TSBH 21 70157600 H-B 24 TSBH 29 79157400 H-B 24 TSBH M25 79157600 H-B 24 TSBH M32
ACCESSORIES
25 32 40 21 29 25 32 21 29 25 32 yes yes yes yes yes yes
556

LFLEX
557
EPIC H-B 24 AG-LB
EPIC H-B 24 AG
EPIC H-B 24 AD-BO
Including flat gasket

IP 65 (latched)
EPIC H-B 24 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-B 24 AD-LB Panel mount base Single lever Metal cover Including flat gasket EPIC H-B 24 AG Panel mount base Double levers
Part number
Part
Pieces / PU 5 5 5 5
H-B housing: Panel mount base (single lever) 10102900 H-B 24 AG-LB H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever) 10103900 H-B 24 AD-LB H-B housing: Panel mount base (double lever) 10102000 H-B 24 AG H-B housing: Panel mount base (cover, bolts for double lever) 10103000 H-B 24 AD-BO
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC H-B 24 AD-BO Panel mount base Bolts for double levers Metal cover Including flat gasket
Technical data
Material
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 AD-LB
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 SGR-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 SGRL-LB
Technical data
Material Degree of protection

IP 65 (latched)
EPIC
EPIC H-B 24 SGR-LB Surface mount base, low version Single lever 1 cable entry EPIC H-B 24 SGRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
ACCESSORIES
Part number
Part
PG 21
Pieces / PU 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10104900 H-B 24 SGR-LB 21 19104900 H-B 24 SGR-LB M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10105900 H-B 24 SGRL-LB 21 19105900 H-B 24 SGRL-LB M25
25 21 25
APPENDIX
558

LFLEX
559
EPIC H-B 24 SGRH-LB
EPIC H-B 24 SDR-LB

Part number
Part
PG 21 29
Pieces / PU
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever, high version) 70160200 H-B 24 SGRH-LB 21 70160400 H-B 24 SGRH-LB 29 79160200 H-B 24 SGRH-LB M25 79160400 H-B 24 SGRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever, high version) 70161200 H-B 24 SGRLH-LB 21 70161400 H-B 24 SGRLH-LB 29 79161200 H-B 24 SGRLH-LB M25 79161400 H-B 24 SGRLH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 10107900 H-B 24 SDR-LB 21 19107900 H-B 24 SDR-LB M25
25 32 21 29 25 32 21 25
5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
5 5 5 5
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 SGRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry EPIC H-B 24 SGRLH-LB Surface mount base, high version Single lever 2 cable entries EPIC H-B 24 SDR-LB Surface mount base, low version
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
Single lever 1 cable entry Metal cover
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 SDRL-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 SDRH-LB
EPIC
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 SDRL-LB Surface mount base, low version Single lever 2 cable entries Metal cover EPIC H-B 24 SDRH-LB Surface mount base, high version Single lever 1 cable entry Metal cover
Part number Part
SILVYN
PG 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 10109900 H-B 24 SDRL-LB 21 19109900 H-B 24 SDRL-LB M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever, high version) 70164200 H-B 24 SDRH-LB 21 70164400 H-B 24 SDRH-LB 29 79164200 H-B 24 SDRH-LB M25 79164400 H-B 24 SDRH-LB M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever, high version) 70165200 H-B 24 SDRLH-LB 21 70165400 H-B 24 SDRLH-LB 29 79165200 H-B 24 SDRLH-LB M25 79165400 H-B 24 SDRLH-LB M32
ACCESSORIES
25 21 29 25 32 21 29 25 32
APPENDIX
560

LFLEX
561
EPIC H-B 24 SGR
EPIC H-B 24 SGRH

Part number
Part
PG 21
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10104000 H-B 24 SGR 21 19104000 H-B 24 SGR M25 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 10105000 H-B 24 SGRL 21 19105000 H-B 24 SGRL M25 H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever, high version) 70135200 H-B 24 SGRH 21 70135400 H-B 24 SGRH 29 79135200 H-B 24 SGRH M25 79135400 H-B 24 SGRH M32
21 25 21 29 25 32
APPENDIX
ACCESSORIES
25
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 SGR Surface mount base, low version Double levers 1 cable entry EPIC H-B 24 SGRL Surface mount base, low version Double levers 2 cable entries
IP 65 (latched)
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 24 SGRH Surface mount base, high version Double levers 1 cable entry
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 SGRL
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 SGRLH
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 SDR-BO
EPIC H-B 24 SDRL-BO
EPIC
SKINTOP
EPIC H-B 24 SDRL-BO Surface mount base, low version Bolts for double levers 2 cable entries Metal cover
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 SGRLH Surface mount base, high version Double levers 2 cable entries EPIC H-B 24 SDR-BO Surface mount base, low version Bolts for double levers 1 cable entry Metal cover
SILVYN
Part number
Part
PG 21 29
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever, high version) 70136200 H-B 24 SGRLH 21 70136400 H-B 24 SGRLH 29 79136200 H-B 24 SGRLH M25 79136400 H-B 24 SGRLH M32 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever) 10107000 H-B 24 SDR-BO 21 19107000 H-B 24 SDR-BO M25 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolts for double lever) 10109000 H-B 24 SDRL-BO 21 19109000 H-B 24 SDRL-BO M25
ACCESSORIES
25 32 21 25 21 25
APPENDIX
562

LFLEX
563
EPIC H-B 24 SDRH-BO
2 cable entries Metal cover Suitable inserts EPIC H-BVE 10 page 472 EPIC H-DD 108 page 460 EPIC H-EE 46 page 469 EPIC MCR 24 page 481 EPIC H-D 64 machined page 458 EPIC H-D 64 stamped page 458 EPIC H-BE 24 Screw termination page 465 EPIC H-BE 24 Crimp termination page 465 EPIC H-BE 24 Cage clamp page 465 Additional support for selection of inserts and
Technical data
Material

EPIC H-B 24 SDRH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers 1 cable entry Metal cover EPIC H-B 24 SDRLH-BO Surface mount base, high version Bolts for double levers
Part number Part
PG 21 29
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, bolts for double lever, high version) 70145200 H-B 24 SDRH-BO 21 70145400 H-B 24 SDRH-BO 29 79145400 H-B 24 SDRH-BO M32 32 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, bolt for double lever, high version) 70146200 H-B 24 SDRLH-BO 21 70146400 H-B 24 SDRLH-BO 29 79146400 H-B 24 SDRLH-BO M32 32
21 29
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 24 TBF-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 24 TBFH-LB
EPIC H-B 24 TBF
EPIC
SKINTOP
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 24 TBF-LB Cable coupler hood, low version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 24 TBFH-LB Cable coupler hood, high version Single lever Straight cable entry Versions with / without neck
Part number Part
SILVYN
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever) 10127900 H-B 24 TBF-LB 21 10117900 H-B 24 TBF-LB 29 19127900 H-B 24 TBF-LB M25 25 19117900 H-B 24 TBF-LB M32 32 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, single lever, high version) 70142400 H-B 24 TBFH-LB 21 79142400 H-B 24 TBFH-LB M25 25 79142600 H-B 24 TBFH-LB M32 32 H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever) 10127000 H-B 24 TBF 21 10117000 H-B 24 TBF 29 19127000 H-B 24 TBF M25 25 19117000 H-B 24 TBF M32 32
ACCESSORIES
21
yes
21 29
yes yes
564

LFLEX
565
EPIC H-B 24 TBFH
Technical data
Material

EPIC H-B 24 TBFH Cable coupler hood, high version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
IP 65 (latched)
Part number
Part
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5
Accessories
EPIC H-B 24 TBFH SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 32 TG
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 32 TG 2X
EPIC H-B 32 TS
EPIC
Benefits Two inserts in one housing. With two levers
for high safety
SKINTOP
EPIC H-B 32 TS Hood Bolts for double levers Side cable entry Versions with / without neck
Suitable inserts EPIC H-BS 12 page 471 EPIC H-DD 144 page 461 EPIC H-EE 64 page 470 EPIC H-BE 32 Screw termination page 466 EPIC H-BE 32 Crimp termination page 466 EPIC H-BE 32 Cage clamp page 466 H-B 32 housings can also be assembled with
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 32 TG Hood Bolts for double levers Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 32 TG 2X Hood Bolts for double levers 2 straight cable entries Versions without neck
Part number Part
SILVYN
2 different inserts for housing size H-B 16

Additional support for selection of inserts and
PG 21 29
Neck yes yes
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for double lever) 10133000 H-B 32 TG 21 10134000 H-B 32 TG 29 19134000 H-B 32 TG M32 19134400 H-B 32 TG M40 H-B housing: Hood (2 straight cable entries, bolts for double lever) 44422022 H-B 32 TG 2XM25 44422023 H-B 32 TG 2XM32 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for double lever) 10135000 H-B 32 TS 21 10136000 H-B 32 TS 29 10135600 H-B 32 TS 29 19135000 H-B 32 TS M25 19136000 H-B 32 TS M32 19136200 H-B 32 TS M40
ACCESSORIES
32 40 2 x 25 2 x 32 21 29 29 25 32 40 yes yes
5 5 5 5 5 5
APPENDIX
566

LFLEX
567
EPIC H-B 32 AG
EPIC H-B 32 SGRL
for high safety

Part number
Part
PG
Pieces / PU 5
29 32 40
5 5 5
Accessories
APPENDIX
EPIC H-B 32 SGR SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710 EPIC H-B 32 SGRL SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
ACCESSORIES
H-B housing: Panel mount base (double lever) 10132000 H-B 32 AG H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, double lever) 10137000 H-B 32 SGR 29 19137000 H-B 32 SGR M32 19146400 H-B 32 SGR M40 H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, double lever) 10138000 H-B 32 SGRL 29 19138000 H-B 32 SGRL M32 19145400 H-B 32 SGRL M40
29 32 40
5 5 5
FLEXIMARK
EPIC H-B 32 AG Panel mount base Double levers Including flat gasket EPIC H-B 32 SGR Surface mount base Double levers 1 cable entry

SILVYN
IP 65 (latched)
SKINTOP
EPIC H-B 32 SGRL Surface mount base Double levers 2 cable entries
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 32 SGR
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 32 TBFH
UNITRONIC
ETHERLINE
for high safety

Application range Plant engineering Control engineering Plastics industry Product features Cable coupler hood, high version Double levers Straight cable entry Versions with / without neck
Part number Part
Technical data
Material
IP 65 (latched)
HITRONIC
2 different inserts for housing size H-B 16 Additional support for selection of inserts and housings, please refer to the Selection Table A10
PG 29
Neck yes
Pieces / PU 5 5
EPIC
H-B housing: Cable coupler hood (straight cable entry, double lever, high version) 10139500 H-B 32 TBFH 29 19139500 H-B 32 TBFH M32 32
APPENDIX
568
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
569
EPIC H-B 48 TG
Benefits The big, robust housing for two inserts in one
connector. Power and data in one connector

Application range Plant engineering Plastics industry Product features
Bolts for single lever Side cable entry Versions with / without neck Suitable inserts EPIC H-DD 216 page 461 EPIC H-EE 92 page 470 EPIC H-BE 48 Screw termination page 467 EPIC H-BE 48 Crimp termination page 467 EPIC H-BE 48 Cage clamp page 467 H-B 48 housings can also be assembled with
Technical data
Material
Part number
Part
PG 29 36 36 42
Neck yes yes yes
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
yes
32 40 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
H-B housing: Hood (straight cable entry, bolts for single lever) 10155000 H-B 48 TG 29 10156000 H-B 48 TG 36 10156200 H-B 48 TG 36 10157000 H-B 48 TG 42 19155000 H-B 48 TG M32 19156000 H-B 48 TG M40 19157000 H-B 48 TG M50 H-B housing: Hood (side cable entry, bolts for single lever) 10158000 H-B 48 TS 29 10159000 H-B 48 TS 36 10159200 H-B 48 TS 36 10160000 H-B 48 TS 42 19158000 H-B 48 TS M32 19159000 H-B 48 TS M40 19160000 H-B 48 TS M50
32 40 50 29 36 36 42 yes yes
SILVYN
SKINTOP
EPIC H-B 48 TG Hood Bolts for single lever Straight cable entry Versions with / without neck EPIC H-B 48 TS Hood

EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 48 TS
UNITRONIC

LFLEX
EPIC H-B 48 AG-LB
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 48 AD-LB
EPIC H-B 48 SGR-LB
EPIC
SKINTOP
EPIC H-B 48 SGR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry
Suitable inserts EPIC H-DD 216 page 461 EPIC H-EE 92 page 470 EPIC H-BE 48 Screw termination page 467 EPIC H-BE 48 Crimp termination page 467 EPIC H-BE 48 Cage clamp page 467 H-B 48 housings can also be assembled with
Technical data
Material
IP 65 (latched)
FLEXIMARK
EPIC H-B 48 AG-LB Panel mount base Single lever Including flat gasket EPIC H-B 48 AD-LB Panel mount base Single lever Thermoplastics cover Including flat gasket
Part number Part
SILVYN

PG
Pieces / PU 1 1
ACCESSORIES
H-B housing: Panel mount base (single lever) 10161000 H-B 48 AG-LB H-B housing: Panel mount base (protective cover, single lever) 10152000 H-B 48 AD-LB H-B housing: Surface mount base (1 cable entry, single lever) 10165000 H-B 48 SGR 29 10165100 H-B 48 SGR 36 19165000 H-B 48 SGR M32 19165100 H-B 48 SGR M40
29 36 32 40
1 1 1 1
Accessories
EPIC H-B 48 SGR-LB SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP for industrial connector see page 653 SKINTOP MS see page 710
APPENDIX
570

LFLEX
571
EPIC H-B 48 SGRL-LB
EPIC H-B 48 SDRL-LB

Part number
Part
PG 29 36
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H-B housing: Surface mount base (2 cable entries, single lever) 10166000 H-B 48 SGRL 29 10166100 H-B 48 SGRL 36 19166000 H-B 48 SGRL M32 19166100 H-B 48 SGRL M40 H-B housing: Surface mount base (cover, 1 cable entry, single lever) 10167000 H-B 48 SDR 29 10167100 H-B 48 SDR 36 19167000 H-B 48 SDR M32 19167100 H-B 48 SDR M40 H-B housing: Surface mount base (cover, 2 cable entries, single lever) 10168000 H-B 48 SDRL 29 10168100 H-B 48 SDRL 36 19168000 H-B 48 SDRL M32 19168100 H-B 48 SDRL M40
29 36 32 40 29 36 32 40
APPENDIX
ACCESSORIES
32 40
FLEXIMARK
EPIC H-B 48 SGRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries EPIC H-B 48 SDR-LB Surface mount base Single lever 1 cable entry Thermoplastics cover

SILVYN
Suitable inserts EPIC H-DD 216 page 461 EPIC H-EE 92 page 470 EPIC H-BE 48 Screw termination page 467 EPIC H-BE 48 Crimp termination page 467 EPIC H-BE 48 Cage clamp page 467 H-B 48 housings can also be assembled with
IP 65 (latched)
SKINTOP
EPIC H-B 48 SDRL-LB Surface mount base Single lever 2 cable entries Thermoplastics cover
Technical data
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC H-B 48 SDR-LB
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC Housing accessories
EPIC QUICK & EASY Mounting system
UNITRONIC
ETHERLINE
Application range Helpful accessories for an effective use of
Available as a complete set or as single parts
EPIC rectrangular connectors

Product features For mounting inserts on DIN rails according
to DIN N 50022
(top parts for using as a cable connector or bottom part for mounting on a DIN rail QUICK & EASY top parts are available in housing types H-B 6, H-B 10, H-B 16, H-B 24. The suitable size (number of contacts) of the different insert types are listed at the connector housings (H-B 6 ..H-B 24)
Suitable inserts EPIC H-D Inserts page 454 EPIC H-DD Inserts page 459 EPIC H-BE Inserts page 462 EPIC H-EE Inserts page 468 EPIC H-BS Inserts page 471 EPIC H-BVE Inserts page 472 EPIC MCR Frames page 481
Cycle of mechanical operation max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 Pieces / PU 1 1 1 1 10 10 10 10 10
HITRONIC
Part number
Part
Material Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate Polycarbonate
Version Complete, for inserts size H-B 6 Complete, for inserts size H-B 10 Complete, for inserts size H-B 16 Complete, for inserts size H-B 24 For inserts size H-B 6 For inserts size H-B 10 For inserts size H-B 16 For inserts size H-B 24 For inserts size H-B 6 - 24
SKINTOP
EPIC
QUICK & EASY Set 10027000 EPIC H-B 6 Q+E Set 10027100 EPIC H-B 10 Q+E Set 10027200 EPIC H-B 16 Q+E Set 10027300 EPIC H-B 24 Q+E Set QUICK & EASY top parts 10027410 EPIC H-B 6 Q+E top part 10027510 EPIC H-B 10 Q+E top part 10027610 EPIC H-B 16 Q+E top part 10027710 EPIC H-B 24 Q+E top part QUICK & EASY bottom part 10027810 EPIC H-B 6-24 Quick and Easy bottom part
EPIC QUICK & EASY Accessories
SILVYN
This tool is used to lift built-in inserts out of
the Q+E frames
FLEXIMARK
Part number
Part
Version
Pieces / PU
ACCESSORIES
QUICK & EASY Removal tool 10028100 QUICK & EASY Coding set 10028000
QUICK & EASY Removal tool EPIC Q+E Coding set
1 Key pin + coding plug 50
APPENDIX
572

LFLEX
573
Mounting instruction for Quick + Easy

1) 2)
Key positions for Quick + Easy
Key pin Fixing screw Coding plug Open

APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
5)
6)
EPIC
HITRONIC
3)
4)
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC Flat gaskets for housings H-A und H-B
UNITRONIC
EPIC Fixing screws
ETHERLINE
HITRONIC
Product features
EPIC Flat gaskets for housings H-A und H-B Flat gaskets as spare parts for panel mount base housings
EPIC Fixing screws Fixing screws for the mounting of inserts in H-A 3 housings
Part number
Part
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
SKINTOP
Flat gasket for panel mount base housing H-A 10607100 Flat gasket for panel mount base housing H-A 3 10607200 Flat gasket for panel mount base housing H-A 10 10607300 Flat gasket for panel mount base housing H-A 16 10607600 Flat gasket for panel mount base housing H-A 32 Flat gasket for panel mount base H-B 10051000 Flat gasket for panel mount base housing H-B 6 10051200 Flat gasket for panel mount base housing H-B 10 10051400 Flat gasket for panel mount base housing H-B 16 10051600 Flat gasket for panel mount base housing H-B 24 10052000 Flat gasket for panel mount base housing H-B 32 / H-A 48 10052200 Flat gasket for panel mount base housing H-B 48 Fixing screws 44423017 Screw with O-Ring for EPIC H-D7/8 machined 44423018 EPIC STA Screw
EPIC
EPIC Coding parts

SILVYN FLEXIMARK
Product features The Key pin replaces one or more insert fixing
H-A 3 / H-A 4 Codepin will be pressed into
screws. This enables a simple method of connector-coding.
a socket contact. The corresponding pin contact must be removed. Therefore one electrical contact will be lost.
Part number
Part EPIC H-A 3/4 Codepin (50) EPIC Key pin (50) EPIC Guide socket (50) EPIC Guide pin (50)
Pieces / PU 50 50 50 50
ACCESSORIES
H-A 3/4 Codepin 10451400 Key pin 10019000 Guide pin, guide socket 11281000 11280000
APPENDIX
574

LFLEX
575
Key positions with using of key pin

1 insert
Key pin 10019000 Fixing screw
Key positions with using of guide pin und guide socket

EPIC APPENDIX
1 insert
2 inserts
Guide pin 11280000 Guide socket 11281000 Fixing screw M = male insert F = female insert
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
M = male insert F = female insert
ETHERLINE
2 inserts
UNITRONIC

LFLEX
EPIC Protective cover H-A 3
UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC Protective cover H-A
HITRONIC
EPIC Protective cover H-B
Product features
EPIC Protective cover H-A 3 Protective cover for H-A 3 housings in thermoplastics and metal
EPIC Protective cover H-A Protective cover made of thermoplastics for H-A 10, H-A 16, H-A 32, H-A 48 housings
EPIC Protective cover H-B Protective cover made of thermoplastics for H-B 6, H-B 10, H-B 16, H-B 24, H-B 32 housings
EPIC
Part number
Part
Version
Bolt
Securing cord with cable lugs with cable lugs
Clamp
Material Metal Metal Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 10 5 5 5 5 5 10 10 10 5 5 10 10 5 5 10 10 10 5 10 10 10 10 10 10 10
For H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with male or female inserts 10513000 H-A 3 MDBF-S for housing H-A 3 with male inserts 2 10513100 H-A 3 MDBF-B for housing H-A 3 with female inserts 2 For H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with male inserts 10430000 H-A 3 KDB-S for housing H-A 3 with male inserts 2 10430400 H-A 3 KDBF-S for housing H-A 3 with male inserts 2 For H-A 3 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood with female inserts 10430300 H-A 3 KDB-B for housing H-A 3 with female inserts 2 10430100 H-A 3 KDBF-B for housing H-A 3 with female inserts 2 For H-A 10-32 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood, with bolts for locking lever 10457700 H-A 10 KDB for housing H-A 10 2 10469700 H-A 16 KDB for housing H-A 16 2 10481700 H-A 32 KDB for housing H-A 32 4 10457500 H-A 10 KDBF for housing H-A 10 2 10469500 H-A 16 KDBF for housing H-A 16 2 10481500 H-A 32 KDBF for housing H-A 32 4 With lever for H-A 10-32 hoods 10457800 H-A 10 KDT for hood H-A 10 10469800 H-A 16 KDT for hood H-A 16 10481800 H-A 32 KDT for hood H-A 32 10457600 H-A 10 KDTF for hood H-A 10 10469600 H-A 16 KDTF for hood H-A 16 10481600 H-A 32 KDT for hood H-A 32 With bolts for H-B 6-24 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood 10015000 H-B 6 KDB for housing H-B 6 2 10047000 H-B 10 KDB for housing H-B 10 4 10087000 H-B 16 KDB for housing H-B 16 4 10118000 H-B 24 KDB for housing H-B 24 4 With levers for H-B 6-24 hood with bolts 10016500 H-B 6 KDT for hood H-B 6 10048500 H-B 10 KDT for hood H-B 10 10088500 H-B 16 KDT for hood H-B 16 10119500 H-B 24 KDT for hood H-B 24 With bolts for H-B 6-24 hoods with levers 10015100 H-B 6 KDBP for hood H-B 6 2 10047100 H-B 10 KDBP for hood H-B 10 4 10087100 H-B 16 KDBP for hood H-B 16 4 10118100 H-B 24 KDBP for hood H-B 24 4 With bolts for H-B 10-32 panel mount base, surface mount base, cable coupler hood 10048700 H-B 10 KDBF for housing H-B 10 2 10088700 H-B 16 KDBF for housing H-B 16 2 10118700 H-B 24 KDBF for housing H-B 24 2 10118020 H-B 32 / H-A 48 KDBF for housing H-B 32 / H-A 48 4 With lever for H-B 10-24 hood with bolts 10048600 H-B 10 KDTF for hood H-B 10 10088600 H-B 16 KDTF for hood H-B 16 10118600 H-B 24 KDTF for hood H-B 24
SKINTOP
with cable lugs
with cable lugs
with cable lugs with cable lugs with cable lugs 2 snap-in-hook 2 snap-in-hook 4 snap-in-hook 2 snap-in-hook 2 snap-in-hook 4 snap-in-hook
SILVYN
with noose with noose with noose with cable lugs with cable lugs with cable lugs with cable lugs with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose with noose
Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic
FLEXIMARK
2 snap-in-hook 4 snap-in-hook 4 snap-in-hook 4 snap-in-hook
Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic
ACCESSORIES
2 snap-in-hook 2 snap-in-hook 2 snap-in-hook
Plastic Plastic Plastic
APPENDIX
576

LFLEX
577
EPIC Cover plates
EPIC Adapter plates for 2 D-Sub inserts
EPIC Locking levers

SKINTOP
Product features
Part number Part Version for panel mount base H-B 6 for panel mount base H-B 10 for panel mount base H-B 16 for panel mount base H-B 24 for 1x D-Sub 9-pole for 1x D-Sub 15-pole for 1x D-Sub 25-pole for 1x D-Sub 25-pole for 2x D-Sub 9-pole for 2x D-Sub 15-pole for 2x D-Sub 25-pole single lever for housing H-A 10 single lever for housing H-A 16 double lever for housing H-B 10 - 24 single lever for housing H-B 6 single lever for housing H-B 6 double lever for housing H-B 10 - 24 Steel Steel Steel Steel Stainless steel Stainless steel Material Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Cover plates for housings H-B 10018920 H-B 6 10018921 H-B 10 10018922 H-B 16 10018923 H-B 24 Adapter plates for 1 D-Sub insert 11764200 H-B 6 / M-D 9 11764202 H-B 6 / M-D 15 11764300 H-B 10 / M-D 25 11764400 H-B 16 / M-D 25 Adapter plates for 2 D-Sub inserts 11764201 H-B 6 / 2xM-D 9 11764203 H-B 6 / 2xM-D 15 11764301 H-B 10 / 2xM-D 25 Levers for H-A and H-B housings 10458000 H-A 10 LB 10468000 EPIC H-A 16 LB/H-B 32 QB 10049000 H-B 10-24 QB 10017000 H-B 6 LB 10017100 H-B 6 LB-K 10049100 H-B 10-24 QB-K
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC Cover plates For coverage of panel cut outs for panel mout base housings type H-B
EPIC Adapter plates for 1 D-Sub insert For usage of D-Sub-Inserts in H-B housings EPIC Adapter plates for 2 D-Sub inserts For usage of D-Sub-Inserts in H-B housings
EPIC Locking levers Locking levers as spare parts for H-A and H-B housings
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC Adapter plates for 1 D-Sub insert
UNITRONIC

LFLEX
Rectangular connectors EPIC Rectangular Kits
EPIC H-A 3 Kits Thermoplastic

Part number 75009601 Pieces / PU
EPIC KIT H-A 3 SS TG M20
UNITRONIC
Part numbers for single components H-A 3 SS 10420000 (page 447) H-A 3 Tgv M20 19426000 (page 494)
Male insert EPIC H-A 3 screw termination Hood EPIC H-A 3 Housing: thermoplastic grey
ETHERLINE
EPIC KIT H-A 3 SS TS M20
Part numbers for single components H-A 3 SS 10420000 (page 447) H-A 3 Ts M20 19427000 (page 495)
Male insert EPIC H-A 3 screw termination Hood EPIC H-A 3 Side cable entry Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 3 BS AG
HITRONIC
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Ag 10422000 (page 496)
Part number Pieces / PU
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Straight version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 3 BS AGS
EPIC
75009607
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Ags 10423000 (page 496)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 3 BS AGS M20
SKINTOP
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Agsv M20 19421900 (page 497)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 3 BS TGB M20
SILVYN
Pieces / PU
FLEXIMARK
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Tgvb M20 19429000 (page 498)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Cable coupler EPIC H-A 3 Housing: thermoplastic grey
Info
Complete connectors - easy to order
ACCESSORIES
Benefits Prepacked kits with suitable components Uncomplicated ordering Reduced misplaced orders Comparable products EPIC H-A 3 Kits Metal see page 579
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 23 A UL: 10 A CSA: 10 A

Number of contacts
3 + PE
APPENDIX
578

LFLEX
579
EPIC H-A 3 Kits Metal

EPIC KIT H-A 3 SS MTG M20
Male insert EPIC H-A 3 screw termination Hood EPIC H-A 3 Housing: metal grey
75009602
Part numbers for single components H-A 3 SS 10420000 (page 447) H-A 3 MTgv M20 19512100 (page 494)
Male insert EPIC H-A 3 screw termination Hood EPIC H-A 3 Side cable entry Housing: metal grey EPIC KIT H-A 3 BS MAG
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Straight version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 3 BS MAGS
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Mag 10422500 (page 496)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 3 BS MAGS M20
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 Mags 10423500 (page 496)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 3 BS MTGB M20
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 MAgsv M20 19512700 (page 497)
Female insert EPIC H-A 3 screw termination Cable coupler EPIC H-A 3 Housing: metal grey
Info
Rated current in A
Comparable products EPIC H-A 3 Kits Thermoplastic see page 578
IEC: 23 A UL: 10 A CSA: 10 A

Number of contacts
3 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
Benefits Prepacked kits with suitable components Uncomplicated ordering Reduced misplaced orders
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V
FLEXIMARK
Part numbers for single components H-A 3 BS 10421000 (page 447) H-A 3 MTgvb M20 19512900 (page 498)
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC KIT H-A 3 SS MTS M20
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-A 4 Kits Thermoplastic

UNITRONIC
Part numbers for single components H-A 4 SS 10431000 (page 447) H-A 3 Tgv M20 19426000 (page 494)
Male insert EPIC H-A 4 screw termination Hood EPIC H-A 3 Straight cable entry Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 4 SS TS M20
ETHERLINE
Male insert EPIC H-A 4 screw termination Hood EPIC H-A 3 Side cable entry Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 4 BS AG
HITRONIC
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Ag 10422000 (page 496)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Straight version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 4 BS AGS
EPIC
75009619
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Ags 10423000 (page 496)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 4 BS AGS M20
SKINTOP
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Agsv M20 19421900 (page 497)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: thermoplastic grey EPIC KIT H-A 4 BS TGB M20
SILVYN
Pieces / PU
FLEXIMARK
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Tgvb M20 19429000 (page 498)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Cable coupler EPIC H-A 3 Straight cable entry Housing: thermoplastic grey
Info
ACCESSORIES
Benefits Prepacked kits with suitable components Uncomplicated ordering Reduced misplaced orders Comparable products EPIC H-A 4 Kits Metal see page 581
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 23 A UL: 10 A CSA: 10 A

Number of contacts
4 + PE
APPENDIX
580

LFLEX
581
EPIC H-A 4 Kits Metal

EPIC KIT H-A 4 SS MTG M20
Male insert EPIC H-A 4 screw termination Hood EPIC H-A 3 Straight cable entry Housing: metal grey EPIC KIT H-A 4 SS MTS M20
75009614
Part numbers for single components H-A 4 SS 10431000 (page 447) H-A 3 MTgv M20 19512100 (page 494)
Male insert EPIC H-A 4 screw termination Hood EPIC H-A 3 Side cable entry Housing: metal grey EPIC KIT H-A 4 BS MAG
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Straight version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 4 BS MAGS
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Mag 10422500 (page 496)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 4 BS MAGS M20
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 Mags 10423500 (page 496)
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Panel mount base EPIC H-A 3 Angled version Housing: metal grey EPIC KIT H-A 4 BS TGB M20
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 MAgsv M20 19512700 (page 497)
Info
Rated current in A
Comparable products EPIC H-A 4 Kits Thermoplastic see page 580
IEC: 23 A UL: 10 A CSA: 10 A

Number of contacts
4 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V
FLEXIMARK
Female insert EPIC H-A 4 screw termination Cable coupler EPIC H-A 3 Straight cable entry Housing: metal grey
Part numbers for single components H-A 4 BS 10432000 (page 447) H-A 3 MTgvb M20 19512900 (page 498)
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-A 10 Kits

UNITRONIC
Part numbers for single components H-A 10 SS 10440100 (page 448) H-A 10 TG M20 19446000 (page 499)
Male insert EPIC H-A 10 screw termination With wire protection Hood EPIC H-A 10
ETHERLINE
Part numbers for single components H-A 10 SS 10440100 (page 448) H-A 10 TS M20 19445000 (page 500)
EPIC KIT H-A 10 BS AG
HITRONIC
Female insert EPIC H-A 10 screw termina-
Part numbers for single components H-A 10 BS 10441100 (page 448) H-A 10 AG-LB 10442000 (page 501)
tion
With wire protection Panel mount base EPIC H-A 10 EPIC KIT H-A 10 BS SGR-LB M20
EPIC
75009628
Part numbers for single components H-A 10 BS 10441100 (page 448) H-A 10 SGR-LB M20 19448100 (page 502)
tion
With wire protection Surface mount base EPIC H-A 10
SKINTOP
Pieces / PU
EPIC KIT H-A 10 BS TBF-LB M20
Part numbers for single components H-A 10 BS 10441100 (page 448) H-A 10 TBF-LB M20 19439000 (page 504)
tion
With wire protection Cable coupler EPIC H-A 10
SILVYN
Info
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 16 A UL: 14 A CSA: 16 A

Number of contacts
APPENDIX
ACCESSORIES
10 + PE
582

LFLEX
583
EPIC H-A 16 Kits

75009630
Part numbers for single components H-A 16 SS 10530000 (page 448) H-A 16 TG M20 19565000 (page 505)
Part numbers for single components H-A 16 SS 10530000 (page 448) H-A 16 TS M20 19564000 (page 506)
EPIC KIT H-A 16 BS AG
tion With wire protection Panel mount base EPIC H-A 16

EPIC KIT H-A 16 BS SGR-LB M20
Part numbers for single components H-A 16 BS 10531000 (page 448) H-A 16 AG-LB 10462000 (page 507)
tion With wire protection Surface mount base EPIC H-A 16

EPIC KIT H-A 16 BS TBF-LB M20
Part numbers for single components H-A 16 BS 10531000 (page 448) H-A 16 SGR-LB M20 19567100 (page 508)
tion With wire protection Cable coupler EPIC H-A 16
Part numbers for single components H-A 16 BS 10531000 (page 448) H-A 16 TBF-LB M20 19563000 (page 510)
Info
Rated current in A
IEC: 16 A UL: 14 A CSA: 16 A

Number of contacts
16 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 250 V UL: 600 V CSA: 600 V
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-BE 6 Kits

EPIC KIT H-BE 6 SS TG M20
UNITRONIC
Part numbers for single components H-BE 6 SS 10190000 (page 462) H-B 6 TG M20 19011000 (page 518)
Male insert EPIC H-BE 6 screw termination With wire protection Hood EPIC H-B 6
EPIC KIT H-BE 6 SS TS M20
ETHERLINE
Part numbers for single components H-BE 6 SS 10190000 (page 462) H-B 6 TS M20 19012000 (page 518)
HITRONIC
EPIC KIT H-BE 6 BS AG-LB
Female insert EPIC H-BE 6 screw termina-
Part numbers for single components H-BE 6 BS 10191000 (page 462) H-B 6 AG-LB 10003000 (page 519)
tion
With wire protection Panel mount base EPIC H-B 6 EPIC KIT H-BE 6 BS SGR-LB M20
EPIC
75009638
Part numbers for single components H-BE 6 BS 10191000 (page 462) H-B 6 SGR M20 19005000 (page 520)
tion
With wire protection Surface mount base EPIC H-B 6 EPIC KIT H-BE 6 BS TBF-LB M20
SKINTOP
Part numbers for single components H-BE 6 BS 10191000 (page 462) H-B 6 TBF M20 19014000 (page 523)
tion
With wire protection Cable coupler EPIC H-B 6
SILVYN
Info
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Number of contacts
6 + PE
APPENDIX
584
ACCESSORIES

LFLEX
585
EPIC H-BE 10 Kits

75009640
tion With wire protection Panel mount base EPIC H-B 10

EPIC KIT H-BE 10 BS SGR M25
Part numbers for single components H-BE 10 BS 10193000 (page 463) H-B 10 AG 10032000 (page 528)
tion With wire protection Surface mount base EPIC H-B 10

EPIC KIT H-BE 10 BS TBF M25
tion With wire protection Cable coupler EPIC H-B 10
Info
Rated current in A
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Number of contacts
10 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
EPIC KIT H-BE 10 BS AG
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-BE 16 Kits

UNITRONIC
tion
With wire protection Hood EPIC H-B 16 EPIC KIT H-BE 16 SS TS M25
ETHERLINE
tion
With wire protection Hood EPIC H-B 16 EPIC KIT H-BE 16 BS AG
HITRONIC
tion
With wire protection Panel mount base EPIC H-B 16 EPIC KIT H-BE 16 BS SGR M25
EPIC
75009648
tion
With wire protection Surface mount base EPIC H-B 16 EPIC KIT H-BE 16 BS TBF M25
SKINTOP
tion
SILVYN
Info
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Number of contacts
16 + PE
APPENDIX
586
ACCESSORIES

LFLEX
587
EPIC H-BE 24 Kits

75009650
tion With wire protection Panel mount base EPIC H-B 24

EPIC KIT H-BE 24 BS SGR M25
tion With wire protection Surface mount base EPIC H-B 24

EPIC KIT H-BE 24 BS TBF M25
tion With wire protection Cable coupler EPIC H-B 24
Info
Rated current in A
IEC: 16 A UL: 16 A CSA: 16 A

Number of contacts
24 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 500 V UL: 600 V CSA: 600 V
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
EPIC KIT H-BE 24 BS AG
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-BS 6 Kits

EPIC KIT H-BS 6 SS TG M25
UNITRONIC
Part numbers for single components H-BS 6 SS 10170000 (page 471) H-B 16 TG M25 19080000 (page 539)
Male insert EPIC H-BS 6 screw termination With wire protection Hood EPIC H-B 16
ETHERLINE
EPIC KIT H-BS 6 SS TS M25
Part numbers for single components H-BS 6 SS 10170000 (page 471) H-B 16 TS M25 19082000 (page 541)
Male insert EPIC H-BS 6 screw termination With wire protection Hood EPIC H-B 16
HITRONIC
EPIC KIT H-BE 6 BS AG-LB
Female insert EPIC H-BS 6 screw termina-
Part numbers for single components H-BS 6 BS 10171000 (page 471) H-B 16 AG 10072000 (page 543)
tion
With wire protection Panel mount base EPIC H-B 16 EPIC KIT H-BS 6 BS SGR M25
EPIC
75009658
Part numbers for single components H-BS 6 BS 10171000 (page 471) H-B 16 SGR M25 19074000 (page 547)
tion
With wire protection Surface mount base EPIC H-B 16
SKINTOP
EPIC KIT H-BE 6 BS TBF-LB M20
Part numbers for single components H-BS 6 BS 10171000 (page 471) H-B 16 TBF M25 19086000 (page 550)
tion
SILVYN
Info
FLEXIMARK
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 400 V UL: 600 V CSA: 600 V

Rated current in A
IEC: 35 A UL: 35 A CSA: 36 A

Number of contacts
6 + PE
APPENDIX
588
ACCESSORIES

LFLEX
589
EPIC H-D 40 Kits

EPIC KIT H-D 40 SCM TG M32

included
Male insert EPIC H-D 40 crimp termination Machined crimp contacts 0.75-1.0mm are Hood EPIC H-B 16
75009660
Part numbers for single components H-D 40 SCM 11265200 (page 457) H-B 16 TG M32 19090000 (page 539) H-D 1.6 machined 13162200 (page 484)
Male insert EPIC H-D 40 crimp termination Machined crimp contacts 0.75-1.0mm are
included Hood EPIC H-B 16
EPIC KIT H-D 40 BCM AG
Pieces / PU
Female insert EPIC H-D 40 crimp termina-
tion Machined crimp contacts 0.75-1.0mm are included Panel mount base EPIC H-B 16
EPIC KIT H-D 40 BCM SGR M25
Part numbers for single components H-D 40 BCM 11266200 (page 457) H-B 16 AG 10072000 (page 543) H-D 1.6 machined 13163200 (page 484)
EPIC KIT H-D 40 BCM TBF M25
Pieces / PU
Info
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 250 V UL: 250 V

Rated current in A
Number of contacts
40 + PE
APPENDIX
ACCESSORIES
IEC: 10 A UL: 10 A
FLEXIMARK
SILVYN
tion Machined crimp contacts 0.75-1.0mm are included Cable coupler EPIC H-B 16
Part numbers for single components H-D 40 BCM 11266200 (page 457) H-B 16 TBF M25 19086000 (page 550) H-D 1.6 machined 13163200 (page 484)
SKINTOP
tion Machined crimp contacts 0.75-1.0mm are included Surface mount base EPIC H-B 16
Part numbers for single components H-D 40 BCM 11266200 (page 457) H-B 16 SGR M25 19074000 (page 547) H-D 1.6 machined 13163200 (page 484)
EPIC
HITRONIC
Part numbers for single components H-D 40 SCM 11265200 (page 457) H-B 16 TS M32 19092000 (page 541) H-D 1.6 machined 13162200 (page 484)
ETHERLINE
EPIC KIT H-D 40 SCM TS M32
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
EPIC H-D 64 Kits

EPIC KIT H-D 64 SCM TG M32
UNITRONIC
Part numbers for single components H-D 64 SCM 11272000 (page 458) H-B 24 TG M32 19111000 (page 553) H-D 1.6 machined 13162000 (page 484)
included
Hood EPIC H-B 24
ETHERLINE
EPIC KIT H-D 64 SCM TS M32
HITRONIC
Part numbers for single components H-D 64 SCM 11272000 (page 458) H-B 24 TS M32 19123000 (page 555) H-D 1.6 machined 13162000 (page 484)
included
Hood EPIC H-B 24
EPIC KIT H-D 64 BCM AG
Part numbers for single components H-D 64 BCM 11273000 (page 458) H-B 24 AG 10102000 (page 557) H-D 1.6 machined 13163000 (page 484)
tion
Machined crimp contacts 0.14-0.37mm are
included
Panel mount base EPIC H-B 24 EPIC KIT H-D 64 BCM SGRL M25
EPIC
Pieces / PU
SKINTOP
Part numbers for single components H-D 64 BCM 11273000 (page 458) H-B 24 SGRL M25 19105000 (page 561) H-D 1.6 machined 13163000 (page 484)
tion
included
Surface mount base EPIC H-B 24 EPIC KIT H-D 64 BCM TBF M32
Part numbers for single components H-D 64 BCM 11273000 (page 458) H-B 24 TBF M32 19117000 (page 564) H-D 1.6 machined 13163000 (page 484)
tion
SILVYN
included
Cable coupler EPIC H-B 24
FLEXIMARK
Info
Technical data
Rated voltage in V
IEC: 250 V UL: 250 V

Rated current in A
ACCESSORIES
IEC: 10 A UL: 10 A
Number of contacts
64 + PE
APPENDIX
590

LFLEX
591
Circular connectors EPIC CIRCON
EPIC CIRCON LS1

Unique marking system: a) by means of coloured marking clips or b) alternatively by individual markable labels The DYMO marking system provides easy handling. The labels cannot be erased and cannot be lost. With integrated EMC screen Corrosion-tested; for use in rough environment Large cable clamping range with proved lamella-technology
Technical Data Rated current: 1 mm contacts: 7 A for 1.0 mm2 2 mm contacts: 26 A for 4.0 mm2 Rated voltage: 1 mm contacts: 250 V 2 mm contacts: 630 V Rated impulse voltage: 1 mm contacts: 4 kV 2 mm contacts: 6 kV Pollution degree: 3, according to DIN EN 61984 Overvoltage category: 3
Cross sections: 1 mm contacts: 0.14 1.0 mm2 crimp AWG 18 24 crimp 2 mm contacts: 0.5 4.0 mm2 crimp AWG 12 20 crimp mating cycles: 500 Range of temperature: -25C +125C Circular connectors: according to DIN EN 61984 Degree of protection: IP 68 (10 h/1 m), highest protection against the penetration of dust and water
Housing Insulation body Sealing Other metal parts Contacts
Zinc die cast nickel plated PA UL 94 V-0 FPM Brass nickel plated Brass gold plated
EPIC CIRCON M23

Technical Data according DIN EN 61984:

Type
6 pole 7 pole 8+1 pole 8+1 pole 9 pole 12 pole 16 pole 17 pole
Rated current
18 A 18 A 20 A 7A 7A 7A 7A 7A
Rated voltage
150 V 150 V 150 V
Rated impulse voltage

4,0 kV 4,0 kV 2,5 kV 2,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 0,8 kV
2 mm contacts (2,5 mm2):
1 mm contacts (1,0 mm2):
150 V 150 V 100 V 100 V 50 V
APPENDIX
ACCESSORIES
Technical Data Pollution degree: 3, according to DIN EN 61984 Overvoltage category: 3 Cross sections: 1 mm contacts: crimp: 0.14 1.0 mm2 AWG 18 24, solder: up to 1 mm2 up to AWG 18 Mating cycles: 100
Range of temperature: -25C +125C Circular connectors: according to DIN EN 61984 Degree of protection: IP 68 (10 h/1 m), highest protection against the penetration of dust and water
FLEXIMARK
SILVYN
One connector for all current data cables, cable clamp range 7 - 13,5mm Reduced number of parts, insert is appropriate for the use of pin and socket contacts Easy and fast marking of the connector through integrated marking system
Safe and easy keying of the connector through exchangeable coloured keying rings All housings with exchangeable keying Inserts can be inserted from the front or backside giving it a high flexibility in assembly
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
EPIC CIRCON Material
ETHERLINE
UNITRONIC
Clear visible and tangible allocation when mating Vibration tested; perfectly suitable for electric drives and moving parts

LFLEX
Circular connectors EPIC CIRCON M23 Housings
EPIC M23 A1

UNITRONIC
EPIC M23 A1 D3,2

ETHERLINE
HITRONIC
EPIC M23 A3
Info
Range of rotation: 330 in steps of 15
EPIC
Benefits Housings are very flexible - cable connectors
Front mounting
with huge clamping range, receptacle housings for insert assembly from front- and rear direction
Application range Plant engineering Servo drives and Servo harnessings Measurement and control technology Product features
SKINTOP
EPIC M23 A1 D3,2 Panel mount base, straight entry Front mounting EPIC M23 A3 Panel mount base, angled, rotatable Front mounting
Suitable inserts EPIC CIRCON M23 Inserts page 596 All inserts are fitting in all housings
Technical data
Material
Housing: zinc die casting nickel-plated Sealing: FPM

IP68 (10h / 1m)

-25 C - +125 C
VDE tested
EPIC M23 A1 VDE-REG.-No. 24 EPIC M23 A1 D3,2 VDE-REG.-No. 24
SILVYN
EPIC M23 A1 Panel mount base, straight entry

Part number Part Coding black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) Fastening type 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
APPENDIX
ACCESSORIES
Type M23 A1 front wall mounting 72004000 M23 A1 72004010 M23 A1 72004200 M23 A1 72004210 M23 A1 72004100 M23 A1 72004110 M23 A1 Type M23 A1 D3.2 front wall mounting 44420018 M23 A1 D3,2 44420017 M23 A1 D3,2 44420020 M23 A1 D3,2 44420019 M23 A1 D3,2 44420016 M23 A1 D3,2 44420015 M23 A1 D3,2 Type M23 A3 angled rotatable front wall mounting 44420055 M23 A3 44420054 M23 A3
FLEXIMARK
592

LFLEX
593
EPIC M23 D6

EPIC M23 F6

ETHERLINE
EPIC M23 F7

HITRONIC
Product features
IP68 (10h / 1m)

Application range Plant engineering Servo drives and Servo harnessings Measurement and control technology
-25 C - +125 C
VDE tested
Part number
Part
Coding black (N) black (N) black (N) black (N) black (N) red (+20) red (+20) red (+20) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) black (N) black (N) black (N) red (+20) red (+20) red (+20) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) black (N) black (N) red (+20) red (+20) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) blue (-20) blue (-20)
Cable clamping range 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5 7.0 - 10.0 7.0 - 10.0 9.5 - 13.5 9.5 - 13.5
Fastening type
Pieces / PU 5 5 20 5 20 5 5 20 5 20 5 5 20 5 20 5 5 20 5 20 5 5 20 5 20 5 5 20 5
Type M23 D6 cable connector 44420037 M23 D6 72044030 M23 D6 72044020 M23 D6 72044000 M23 D6 72044010 M23 D6 44420038 M23 D6 72044230 M23 D6 72044220 M23 D6 72044200 M23 D6 72044210 M23 D6 44420036 M23 D6 72044130 M23 D6 72044120 M23 D6 72044100 M23 D6 72044110 M23 D6 Type M23 F6 cable connector 44420040 M23 F6 72064030 M23 F6 72064020 M23 F6 72064000 M23 F6 72064010 M23 F6 44420041 M23 F6 72064230 M23 F6 72064220 M23 F6 72064200 M23 F6 72064210 M23 F6 44420039 M23 F6 72064130 M23 F6 72064120 M23 F6 72064100 M23 F6 Type M23 F7 front/rear wall mounting 44420009 M23 F7 44420010 M23 F7 44420011 M23 F7 44420012 M23 F7 44420001 M23 F7 44420002 M23 F7 44420003 M23 F7 44420004 M23 F7 44420005 M23 F7 44420006 M23 F7 44420007 M23 F7 44420008 M23 F7
3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut)
5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC M23 D6 VDE-REG.-No. 24 EPIC M23 F6 VDE-REG.-No. 24
EPIC
EPIC M23 D6 Cable connector EPIC M23 F6 Cable coupler EPIC M23 F7 Cable coupler with flange Front wall or rear wall mounting
Technical data
Material

UNITRONIC

LFLEX
EPIC M23 G4

UNITRONIC
EPIC M23 G5
ETHERLINE
HITRONIC
EPIC M23 G6

EPIC
Front mounting
EPIC M23 G5 Panel connector Front mounting EPIC M23 G6 Panel connector Rear wall mounting
Technical data
Material

IP68 (10h / 1m)

-25 C - +125 C
SKINTOP
EPIC M23 G4 Panel connector
SILVYN
Part number
Part
Coding black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N)
Fastening type M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut)
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
APPENDIX
ACCESSORIES
Type M23 G4 front wall mounting 44420032 M23 G4 44420031 M23 G4 44420034 M23 G4 44420033 M23 G4 44420030 M23 G4 44420029 M23 G4 Type M23 G5 front wall mounting with counter nut 44420046 M23 G5 44420045 M23 G5 44420048 M23 G5 44420047 M23 G5 44420044 M23 G5 44420043 M23 G5 Type M23 G6 rear wall mounting 44420071 M23 G6 44420073 M23 G6
FLEXIMARK
594

LFLEX
595
EPIC M23 B1

EPIC M23 O1

Rear wall mounting
-25 C - +125 C
Part number
Part
Coding black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) red (+20) red (+20) blue (-20) blue (-20) black (N) black (N) black (N) black (N) black (N) black (N) black (N) black (N)
Fastening type M2,5 (4x) M2,5 (4x) M2,5 (4x) M2,5 (4x) M2,5 (4x) M2,5 (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 3,2mm (2x), mounting- 50mm 3,2mm (2x), mounting- 50mm 3,2mm (2x), mounting- 58mm 3,2mm (2x), mounting- 58mm 3,2mm (2x), mounting- 70mm 3,2mm (2x), mounting- 70mm 3,2mm (2x), mounting- 90mm 3,2mm (2x), mounting- 90mm
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Type M23 B1 rear wall mounting 44420024 M23 B1 44420023 M23 B1 44420026 M23 B1 44420025 M23 B1 44420022 M23 B1 44420021 M23 B1 Type M23 B2 rear wall mounting 44420050 M23 B2 44420051 M23 B2 44420035 M23 B2 44420049 M23 B2 44420052 M23 B2 44420053 M23 B2 Type M23 O1 front wall mounting 44420083 M23 O1 44420082 M23 O1 44420085 M23 O1 44420084 M23 O1 44420087 M23 O1 44420086 M23 O1 44420028 M23 O1 44420027 M23 O1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC M23 B1 Panel connector
SKINTOP
EPIC M23 B2 Panel connector Rear wall mounting EPIC M23 O1 Panel mount base, straight entry Front mounting For circular cases
Technical data
Material

IP68 (10h / 1m)
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC M23 B2
UNITRONIC

LFLEX
Circular connectors EPIC CIRCON M23 Inserts
New
UNITRONIC
EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub

Info
For D-Sub contacts-on-reel
ETHERLINE
New
EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub

Info
HITRONIC
For D-Sub contacts-on-reel
Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings Suitable contacts: EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-
Technical data
EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub 100 V EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub 50 V
< 4 mOhm
Contacts
Brass, partly gold plated

Number of contacts
EPIC
reel page 483

Benefits Efficient harnessing because of using D-Sub
EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub 1.5 kV EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub 0,8 kV
Rated current in A
EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub 12 EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub 17
Termination methods
SKINTOP
Contacts-on-reel
Application range Plant engineering Measurement and control technology Apparatus construction
Part number Part
4A
Pollution degree
Crimpanschluss: 0,08 - 0,56 mm

50
-25 C - +125 C
Inserts Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for male D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel Unpopulated, for female D-Sub crimp-contacts on reel
Pin design 12 12 12 12 12 12 12 12 17 17 17 17 17 17 17 17
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Inserts 12pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 44420120 E-Part 44420121 E-Part 44420122 E-Part 44420123 E-Part Inserts 12pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 44420124 P-Part 44420125 P-Part 44420126 P-Part 44420127 P-Part Inserts 17pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 44420128 E-Part 44420129 E-Part 44420130 E-Part 44420131 E-Part Inserts 17pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 44420132 P-Part 44420133 P-Part 44420134 P-Part 44420135 P-Part
FLEXIMARK
596

LFLEX
597
EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-reel

Part number Contacts 44429011 44429007 44429013 44429009 44429012 44429008 44429014 44429010
Part EPIC D-SUB SCBG AU G2 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G2 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G3 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G3 0,08-0,22 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G2 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G2 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB SCBG AU G3 0,22-0,56 (500) EPIC D-SUB BCBG AU G3 0,22-0,56 (500)
Conductor cross section in mm 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.08 - 0.22 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56 0.22 - 0.56
Surface Au (0,8m) Au (0,8m) Au (0,1m) Au (0,1m) Au (0,8m) Au (0,8m) Au (0,1m) Au (0,1m)
Stripping length (mm) 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5 2,5 + 0,5
Note 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts 1 reel (PU) = 500 contacts
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1
EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-
reel page 483
Part number 11158400 11132500
Part Crimping tool Removal tool
Version In tool case
Note Crimping dies included, for contacts H-D 1.0 D-Sub (0.08 - 0.56 m) For contacts-on-reel: D-Sub 1,0 stamped 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
EPIC Tools for M-D 1,0 D-Sub contacts-on-reel stamped
HITRONIC
ETHERLINE
Suitable inserts EPIC MC Module: 20pole page 477 EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub page 596 EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub page 596
Suitable tools Crimping tool for contacts-on-reel D-Sub Removal tool
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering

Info
With solder pins for PCB-boards Only for housing type A1, B1, B2
ETHERLINE
New
EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering

Info
HITRONIC
With solder pins for PCB-boards Only for housing type A1, B1, B2
Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 Designed for housing type B1/B2 Benefits Inserts with solder pins at the rear side for
Technical data
EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering 100 V EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering 50 V
Brass, gold plated

Number of contacts
EPIC
soldering in PCB-boards. Ideal in combination with M23 housings type B1/B2 for rear wall mounting.
EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering 1.5 kV EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering 0,8 kV
Rated current in A
EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering 12 EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering 17
Termination methods
Solder pins 1,0 mm for PCB-soldering. Pin length from rear edge of housing B1/B2: 4mm
7A
Pollution degree
100
SKINTOP
3
Contact resistance
-25 C - +125 C
< 4 mOhm
Part number
Part
Inserts
Contacts included 12 12 12 12 17 17 17 17
Pin design 12 12 12 12 17 17 17 17
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Inserts 12pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 44420107 P-Part + male contacts PCB-solder 44420108 P-Part + female contacts PCB-solder Inserts 12pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 44420066 E-Part + male contacts PCB-solder 44420106 E-Part + female contacts PCB-solder Inserts 17pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 44420160 P-Part + male contacts PCB-solder 44420161 P-Part + female contacts PCB-solder Inserts 17pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 44420162 E-Part + male contacts PCB-solder 44420163 E-Part + female contacts PCB-solder
SILVYN
598

LFLEX
599
EPIC M23 Inserts 6 pole

Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings Suitable contacts: EPIC M23 Contacts male page 604 EPIC M23 Contacts female page 604 Technical data
Part number
Part
Inserts Without contacts Without contacts + male contacts solder + male contacts solder + female contacts solder + female contacts solder Without contacts Without contacts + male contacts solder + male contacts solder + female contacts solder + female contacts solder
Contacts included
Pin design 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Inserts 6pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73002760 P-Part 73002761 P-Part 73002762 P-Part 73002763 P-Part 73002764 P-Part 73002765 P-Part Inserts 6pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73002766 E-Part 73002767 E-Part 73002768 E-Part 73002769 E-Part 73002770 E-Part 73002771 E-Part
6 6 6 6
6 6 6 6
Info
New pin-numeration = new part num Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings Suitable contacts: EPIC M23 Contacts male page 604 EPIC M23 Contacts female page 604 use 2mm contacts Benefits Various kind of further processing by different Application range
150 V
Brass, gold plated

Number of contacts
4 kV
Rated current in A
7 Crimp termination: 1.0 - 2.5 mm Solder termination: max. 2,5 mm

18 A
Pollution degree
3
Contact resistance
100
< 4 mOhm
Part number
Part
Inserts Without contacts Without contacts + male contacts solder + male contacts solder + female contacts solder + female contacts solder Without contacts Without contacts + male contacts solder + male contacts solder + female contacts solder + female contacts solder
Contacts included
Pin design 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Inserts 7pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 44420148 P-Part 44420149 P-Part 44420150 P-Part 44420151 P-Part 44420152 P-Part 44420153 P-Part Inserts 7pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 44420154 E-Part 44420155 E-Part 44420156 E-Part 44420157 E-Part 44420158 E-Part 44420159 E-Part
7 7 7 7
7 7 7 7
APPENDIX
ACCESSORIES
packaging of the M23 inserts. Full-assembled with suitable solder contacts or unpopulated for individual assembly with crimp or solder contacts
-25 C - +125 C
Plant engineering Measurement and control technology Apparatus construction
FLEXIMARK
Termination methods
SILVYN
bers
SKINTOP
New
EPIC
HITRONIC
EPIC M23 Inserts 6 pole use 2mm contacts Benefits Various kind of further processing by different packaging of the M23 inserts. Full-assembled with suitable solder contacts or unpopulated for individual assembly with crimp or solder contacts Application range Plant engineering Measurement and control technology Apparatus construction
150 V
4 kV
Rated current in A
Termination methods
18 A
Pollution degree
Crimp termination: 1.0 - 2.5 mm Solder termination: max. 2,5 mm

3
Contact resistance
100
< 4 mOhm
Contacts
-25 C - +125 C
Brass, gold plated
ETHERLINE
EPIC M23 Inserts 6 pole 6
UNITRONIC

LFLEX
EPIC M23 Inserts 8+1 pole

UNITRONIC

ETHERLINE
HITRONIC
Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings Suitable contacts: EPIC M23 Contacts male page 604 EPIC M23 Contacts female page 604
Technical data
150 V
EPIC M23 Inserts 8+1 pole 2.5 kV EPIC M23 Inserts 9 pole 1.5 kV
Rated current in A
EPIC M23 Inserts 8+1 pole 8+1 EPIC M23 Inserts 9 pole 9
Termination methods
EPIC M23 Inserts 8+1 pole 8+1: 8*1 mm contact, 1*2 mm contact EPIC M23 Inserts 9 pole 9: 9*1 mm contact
EPIC
EPIC M23 Inserts 8+1 pole 20 A (2mm contact) 7 A (1 mm contacts) EPIC M23 Inserts 9 pole 7A
Pollution degree
EPIC M23 Inserts 8+1 pole Crimp termination: 0.14 - 1.0 mm (1.0 - 2.5 mm with 2mm contact) Solder termination: up to 1.0 mm (2,5 mm2 with 2mm contact) EPIC M23 Inserts 9 pole Crimp termination: 0.14 - 1.0 mm Solder termination: up to 1.0 mm
Benefits Various kind of further processing by differ-
3
Contact resistance
100
SKINTOP
ent packaging of the M23 inserts. Full-assembled with suitable solder contacts or unpopulated for individual assembly with crimp or solder contacts
Part number Part
< 4 mOhm
Contacts
-25 C - +125 C
Brass, gold plated
SILVYN
Inserts
Contacts included
Pin design 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 8+1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Inserts 8+1pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73002736 P-Part Without contacts 73002737 P-Part Without contacts 73002738 P-Part + male contacts solder 73002739 P-Part + male contacts solder 73002740 P-Part + female contacts solder 73002741 P-Part + female contacts solder Inserts 8+1pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73002742 E-Part Without contacts 73002743 E-Part Without contacts 73002744 E-Part + male contacts solder 73002745 E-Part + male contacts solder 73002746 E-Part + female contacts solder 73002747 E-Part + female contacts solder Inserts 9pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73002724 P-Part Unpopulated 73002725 P-Part Unpopulated 73002726 P-Part + male contacts solder 73002727 P-Part + male contacts solder 73002728 P-Part + female contacts solder 73002729 P-Part + female contacts solder Inserts 9pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73002730 E-Part Unpopulated 73002731 E-Part Unpopulated 73002732 E-Part + male contacts solder 73002733 E-Part + male contacts solder 73002734 E-Part + female contacts solder 73002735 E-Part + female contacts solder
9 9 9 9
FLEXIMARK
9 9 9 9
ACCESSORIES
9 9 9 9
9 9 9 9
APPENDIX
600

LFLEX
601


Suitable contacts: EPIC M23 Contacts male page 604 EPIC M23 Contacts female page 604 Benefits Various kind of further processing by differ-
1.5 kV
Rated current in A
7A
Pollution degree
Termination methods
3
Contact resistance
EPIC M23 Inserts Crimp termination: 0.14 - 1.0 mm Solder termination: up to 1.0 mm
< 4 mOhm
Contacts
100
Part number
Part
Inserts
Contacts included
Pin design 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
APPENDIX
ACCESSORIES
Inserts 12pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73002712 P-Part Unpopulated 73002713 P-Part Unpopulated 73002714 P-Part + male contacts solder 73002715 P-Part + male contacts solder 73002716 P-Part + female contacts solder 73002717 P-Part + female contacts solder Inserts 12pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73002718 E-Part Unpopulated 73002719 E-Part Unpopulated 73002720 E-Part + male contacts solder 73002721 E-Part + male contacts solder 73002722 E-Part + female contacts solder 73002723 E-Part + female contacts solder Inserts 16pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73002700 P-Part Unpopulated 73002701 P-Part Unpopulated 73002702 P-Part + male contacts solder 73002703 P-Part + male contacts solder 73002704 P-Part + female contacts solder 73002705 P-Part + female contacts solder Inserts 16pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73002706 E-Part Unpopulated 73002707 E-Part Unpopulated 73002708 E-Part + male contacts solder 73002709 E-Part + male contacts solder 73002710 E-Part + female contacts solder 73002711 E-Part + female contacts solder
12 12 12 12
16 16 16 16
16 16 16 16
FLEXIMARK
SILVYN
12 12 12 12
SKINTOP
EPIC
Brass, gold plated
-25 C - +125 C
HITRONIC
Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings
Technical data
100 V
EPIC M23 Inserts 12 pole 12 EPIC M23 Inserts 16 pole 16
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE
Suitable housing: EPIC CIRCON M23 Housings page 592 All inserts are fitting in all housings Suitable contacts: EPIC M23 Contacts male page 604 EPIC M23 Contacts female page 604 Benefits Various kind of further processing by differ-
Technical data
50 V
Brass, gold plated

Number of contacts
0,8 kV
Rated current in A
17
Termination methods
7A
Pollution degree
Crimp termination: 0.14 - 1.0 mm Solder termination: up to 1.0 mm

3
Contact resistance
100
< 4 mOhm
HITRONIC
-25 C - +125 C
EPIC
Part number
Part
Inserts
Contacts included
Pin design 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Inserts 17pole, P-Part = left hand rotation (anticlockwise) 73008000 P-Part Unpopulated 73008010 P-Part Unpopulated 73028000 P-Part + male contacts solder 73028010 P-Part + male contacts solder 73018000 P-Part + female contacts solder 73018010 P-Part + female contacts solder Inserts 17pole, E-Part = right hand rotation (clockwise) 73008500 E-Part Unpopulated 73008510 E-Part Unpopulated 73028500 E-Part + male contacts solder 73028510 E-Part + male contacts solder 73018500 E-Part + female contacts solder 73018510 E-Part + female contacts solder
SKINTOP
17 17 17 17
17 17 17 17
APPENDIX
602
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
603
Circular connectors EPIC Contacts, tools, accessories
EPIC 4-Indent-Crimping Tool 11148000 and digital 11148001

EPIC 4-Indent-Crimping Tool 11148000 Approved, robust crimping tool Crimping tool in case Locator is not included and must be ordered separately
Pneumatic 4-Indent-Crimping machine 11148002

small but powerful, robust, pneumatic 4-Indent-table crimping machine pre-assembled with all necessary parts for crimping the EPIC-contacts on the following pages Locator is not included and must be ordered separately for cross-section 0.14 6.0 mm crimping machine with a crimping force of 25 kN for proper pressing operation and repeatable crimping results Micro-setting up to 0.01 mm tolerance Maintenance-free operation, approved working-pressure: 5 10 bar Crimping range: 0.08 50 mm (depending on the crimping dies) Dimensions: w x d x h: 28 cm x 32.5 cm x 50 cm Weight: approximately 30 kg

Further order data for EPIC tools see next pages
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC 4-Indent-Crimping Tool digital 11148001 Digital version of the standard crimping tool for a convenient adjusting an veri fication of the crimping parameter Locator is not included and must be ordered separately stored in a handy plastic case a tool family that cares for a wide cable range micro setting of indenters and display up to 0.01 mm tolerance digital readout to avoid setting errors different setting parameters selectable, e.g. mm/inch indication, selector posi tions acc. to MIL locator offers positions for 12 different contacts calibration/reset by means of enclosed go - no go gauge forced locking system and synchronous drive of indenters for highly reliable crimp connections
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Circular connectors
EPIC M23 Contacts male
UNITRONIC
EPIC M23 Contacts female
ETHERLINE
Part number Contacts male 72400001 72400000 72402001 72402000 72401000 72403100 72403000 Contacts female 74020601 74200600 72402601 72402600 72401601 72401600 72404100 72404000 74034501 74034500
Article designation EPIC M23 SCEM 1 mm AU 0,14 - 1,0 (10) EPIC M23 SCEM 1 mm AU 0,14 - 1,0 (100) EPIC M23 SLEM 1 mm AU 1.0 (10) EPIC M23 SLEM 1 mm AU 1.0 (100) EPIC M23 SCEM 2 mm AU 1,0 - 2,5 (100) EPIC M23 SLEM 2 mm AU (10) EPIC M23 SLEM 2 mm AU (100) EPIC M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) EPIC M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) EPIC M23 BLEMS 1 mm 1.0 AU (10) EPIC M23 BLEMS 1 mm 1.0 AU (100) EPIC M23 BCEMS 2 mm AU 1,0 - 2,5 (10) EPIC M23 BCEMS 2 mm AU 1,0 - 2,5 (100) EPIC M23 BLEMS 2 mm AU 1,0 - 2,5 (10) EPIC M23 BLEMS 2 mm AU 1,0 - 2,5 (100) LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100)
Version 1 mm male crimp 1 mm male crimp 1 mm male solder 1 mm male solder 2 mm male crimp 2 mm male solder 2 mm male solder 1 mm female slot 0,14-1,0mm 1 mm female slot 0,14-1,0mm 1 mm female slot solder 1 mm female slot solder 2 mm female crimp 2 mm female crimp 2 mm female solder 2 mm female solder 1 mm female hyper boloid 0,14-1,0mm 1 mm female hyper boloid 0,14-1,0mm
For style M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub) M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 10 100 10 100 100 10 100 10 100 10 100 10 100 10 100 10 100
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
EPIC M23 Tools
SILVYN
Part Crimping tool Crimping tool digital Crimping machine Locator for EPIC CIRCON M23 removal tool for inserts
Inserts in tool case, without locator in tool case, without locator Pneumatic for 5-10 bar, Locator not included For type A, B, G, O 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
EPIC M23 Accessories
ACCESSORIES
Part number Accessories 75018310 75007810 75007710 75018010 75018110 55001312
Part LS1 A, G, F Protection cap, plastic cord with cable lug M23-LS1 A,B,F,G Protection cap M23-LS1 D Protection cap M23 A, B, F, G Protection cap, plastic cord with cable lug M23 A Protection cap, plastic cord with grommet SILVYN ADAPTER M23/M20x1,5
Inserts Metal cap for A1, F6, F7, G5 Plastic cap for A1, F6 Plastic cap for D6, A6 Metal cap for A1, F6 Metal cap for A1 For clamping range 8,5 - 11 mm and 10,5 - 15,5 mm 20 20 20 20 20 1
APPENDIX
604

LFLEX
605
Circular connectors EPIC M23 Kits
EPIC M23 Kits 12pole

EPIC KIT M23 D6 12-POL FEMALE
Female insert EPIC M23 12 pole solder
75009702
termination Cross-section up to 1.0mm P-Part, left hand rotation, anticlockwise D6 cable connector, clamping range 7,0 - 13,5mm
EPIC KIT M23 A1 12-POL MALE
Part numbers for single components P-Part 73002716 (page 601) M23 D6 44420037 (page 593)
Pieces / PU
Male insert EPIC M23 12 pole solder termi-
nation Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise A1 front wall mounting
Part numbers for single components E-Part 73002720 (page 601) M23 A1 72004000 (page 592)
Pieces / PU
nation Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise A3 rotatable angled, front wall mounting
EPIC KIT M23 F6 12-POL MALE
Pieces / PU
Info
100 V (1mm contacts)

Rated current in A
7 A (1 mm contacts)
Number of contacts
12
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Benefits Uncomplicated ordering Reduced misplaced orders Prepacked kits with suitable components
Technical data
Rated voltage in V
SKINTOP
nation Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise F6 cable coupler, clamping range 7,0 13,5mm
Part numbers for single components E-Part 73002720 (page 601) M23 F6 44420040 (page 593)
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
Circular connectors EPIC M23 Kits
EPIC M23 Kits 17pol.

EPIC KIT M23 D6 17-POL FEMALE
UNITRONIC
Female insert EPIC M23 17 pole solder
Part numbers for single components P-Part 73018000 (page 602) M23 D6 44420037 (page 593)
termination
Cross-section up to 1.0mm P-Part, left hand rotation, anticlockwise D6 cable connector, clamping range 7,0
- 13,5mm
ETHERLINE
Pieces / PU
nation
Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise A1 front wall mounting EPIC KIT M23 A3 17-POL MALE
HITRONIC
Pieces / PU
nation
Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise A3 rotatable angled, front wall mounting EPIC KIT M23 F6 17-POL MALE
EPIC
Pieces / PU
SKINTOP
Part numbers for single components E-Part 73028500 (page 602) M23 F6 44420040 (page 593)
nation
Cross-section up to 1.0mm E-Part, right hand rotation, clockwise F6 cable coupler, clamping range 7,0 -
13,5mm
Info
SILVYN
Technical data
Rated voltage in V
50 V (1mm contacts)
Rated current in A
7 A (1 mm contacts)
Number of contacts
17
APPENDIX
606
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
607
Circular connectors EPIC ZYLIN R 3.0
EPIC ZYLIN R 3.0 D PG16
EPIC ZYLIN R 3.0 A
Benefits For requirements, where circular connectors
Technical data
with a higher number of contacts are necessary

Application range Machine and apparatus construction Measurement and control technology Product features
25V / 60V, AC/DC

Solder termination: up to 1.0 mm

Material
Rated current in A
7.5 A
Contact resistance
< 3 mOhm
Contacts

Number of contacts
500
Part number R 3.0 D PG16 00009045 00008899 00008749 00008829 R 3.0 F PG16 00008854 00008822 00008779 00008979 R 3.0 A 00008747 00008825 00008867 00008746
Part ZYLIN R 3.0 D ZYLIN R 3.0 D ZYLIN R 3.0 D ZYLIN R 3.0 D ZYLIN R 3.0 F ZYLIN R 3.0 F ZYLIN R 3.0 F ZYLIN R 3.0 F ZYLIN R 3.0 A ZYLIN R 3.0 A ZYLIN R 3.0 A ZYLIN R 3.0 A
Version male male female female male male female female male male female female
Contacts 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26
Pin design E-Part E-Part P-Part P-Part E-Part E-Part P-Part P-Part E-Part E-Part P-Part P-Part
Coding N N N N N N N N N N N N
Cable clamping range 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0 6.5 - 16.0
Fastening type
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x)
5 5 5 5
APPENDIX
The housing is available with male and female inserts. The contact arrangements correspond to those of the illustrated versions. Inserts with male contacts are right hand rotating (E-part = clockwise). Inserts with female contacts are left hand rotating (
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC ZYLIN R 3.0 D PG16 Cable connector Assembled with male or female inserts EPIC ZYLIN R 3.0 F PG16 Cable coupler Assembled with male or female inserts EPIC ZYLIN R 3.0 A Panel mount base Front mounting Assembled with male or female inserts
21pole / 26pole
SILVYN
SKINTOP
1.5 kV
Housing: copper alloy, nickel-plated Insert: thermoplastics, Sealing: neoprene IP 67 (mated)
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC ZYLIN R 3.0 F PG16
UNITRONIC

LFLEX
Circular connectors EPIC ZYLIN R 3.0
EPIC ZYLIN R 3.0 B1
UNITRONIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC ZYLIN R 3.0 B2
EPIC ZYLIN R 3.0 G1
EPIC
Benefits For requirements, where circular connectors
Technical data
SKINTOP
with a higher number of contacts are necessary

Application range Machine and apparatus construction Measurement and control technology Product features
25V / 60V, AC/DC

Solder termination: up to 1.0 mm

Material
1.5 kV
Rated current in A
7.5 A
Contact resistance
Housing: copper alloy, nickel-plated Insert: thermoplastics, Sealing: neoprene IP 67 (mated)

< 3 mOhm
Contacts

Number of contacts
500
EPIC ZYLIN R 3.0 B1 Panel connector Rear wall mounting Assembled with male or female inserts EPIC ZYLIN R 3.0 B2 Panel connector Rear wall mounting Assembled with male or female inserts EPIC ZYLIN R 3.0 G1 Panel connector Front mounting Assembled with male or female inserts
FLEXIMARK
SILVYN
21pole / 26pole
ACCESSORIES
Part number R 3.0 B1 00009082 00009135 00008978 00008939 00009470 R 3.0 G1 00009371 00009894 00009057 00009005
Part ZYLIN R 3.0 B1 ZYLIN R 3.0 B1 ZYLIN R 3.0 B1 ZYLIN R 3.0 B2 ZYLIN R 3.0 B2 ZYLIN R 3.0 G1 ZYLIN R 3.0 G1 ZYLIN R 3.0 G1 ZYLIN R 3.0 G1
Version male female female male female male male female female
Contacts 1 - 21 1 - 21 1 - 26 1 - 26 1 - 26 1 - 21 1 - 26 1 - 21 1 - 26
Pin design E-Part P-Part P-Part E-Part P-Part E-Part E-Part P-Part P-Part
Coding N N N N N N N N N
Fastening type M3 (4x) M3 (4x) M3 (4x) 3,2mm (4x) 3,2mm (4x) 25mm (1x) 25mm (1x) 25mm (1x) 25mm (1x)
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
The housing is available with male and female inserts. The contact arrangements correspond to those of the illustrated versions. Inserts with male contacts are right hand rotating (E-part = clockwise). Inserts with female contacts are left hand rotating (
608

LFLEX
609
Circular connectors EPIC CIRCON LS1
EPIC LS1 A1 6 contacts

Info
Suitable contacts: EPIC LS1 Contacts male page 617 PU = 5 pieces: The contacts are included PU = 20 pieces: The contacts must be
Technical data
630 V

Material
ordered separately
Benefits The power connectors LS1 with the contact
6 kV
Rated current in A
25 A
Pollution degree
Housing: zinc die-casting nickel-plated Insert: PA, Sealing: FPM

Degree of protection Cycle of mechanical operation
configurations 5+PE and 3+PE+4 are designed to be used in servo motors and servo harnessings
Application range Plant engineering Servo drives and Servo harnessings Product features
Contact resistance
< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
5 + PE
EPIC LS1 A1 6 contacts Panel mount base, straight entry For male contacts crimp Housing with assembled insulation body EPIC LS1 A3 6 contacts Panel mount base, angled, rotatable For male contacts crimp Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 6 Fastening type 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) Pin design 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE Pieces / PU 5 20 5 20
Type LS1 A1 6pole for male contacts 76003000 LS1 A1 76003510 LS1 A1 Type LS1 A3 angled rotatable 6pole for male contacts 44420058 LS1 A3 44420059 LS1 A3
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC LS1 A1 6 contacts VDE-REG.-No. 25
EPIC
IP68 (10h / 1m)
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC LS1 G5 6 contacts

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC
Suitable contacts:
EPIC
EPIC LS1 G5 6 contacts EPIC LS1 Contacts male page 617 EPIC LS1 A6 6 contacts EPIC LS1 Contacts female page 617 PU = 5 pieces: The contacts are included PU = 20 pieces: The contacts must be ordered separately
Technical data
630 V

Material
6 kV
Rated current in A
25 A
Pollution degree

3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
SKINTOP
5 + PE
VDE-REG.-No. 25
FLEXIMARK
EPIC LS1 G5 6 contacts Panel connector For male contacts crimp Housing with assembled insulation body EPIC LS1 A6 6 contacts Panel mount base, straight entry For female contacts Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 6 Fastening type M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) Pin design 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE Pieces / PU 5 20 5 20
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Type LS1 G5 6pole for male contacts 76153000 LS1 G5 76153510 LS1 G5 Type LS1 A6 6pole for female contacts 76083000 LS1 A6 76083510 LS1 A6
610

LFLEX
611
EPIC LS1 D6 6 contacts

Suitable contacts: EPIC LS1 Contacts female page 617 PU = 5 pieces: The contacts are included PU = 20 pieces: The contacts must be
Technical data
630 V

Material
ordered separately
6 kV
Rated current in A
25 A
Pollution degree

Degree of protection Cycle of mechanical operation
Contact resistance
< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
5 + PE
VDE-REG.-No. 25
Part number
Part
Contacts included 6 6 6 6
Cable clamping range 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15 14 - 17 14 - 17 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15
Pin design 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Type LS1 D6 6pole for female contacts 73000004 LS1 D6 73000006 LS1 D6 73000005 LS1 D6 73000007 LS1 D6 76123000 LS1 D6 76123510 LS1 D6 44420091 LS1 D6 44420090 LS1 D6 Type LS1 D6 short 6pole for female contacts 73000028 LS1 D6 73000030 LS1 D6 73000029 LS1 D6 73000031 LS1 D6 76123100 LS1 D6 76123610 LS1 D6
6 6 6
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC LS1 D6 6 contacts Cable connector, long type For female contacts Housing with assembled insulation body Connectors witch cable clamping range 1417mm for 2mm-contacts with cross-section of 4mm EPIC LS1 D6 6 contacts (short) Cable connector, short type For female contacts Housing with assembled insulation body
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IP68 (10h / 1m)
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC LS1 D6 6 contacts (short)
UNITRONIC

LFLEX
EPIC LS1 F6 6 contacts

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC
Technical data
630 V

Material
ordered separately
6 kV
Rated current in A
25 A
Pollution degree

EPIC
3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
5 + PE
VDE-REG.-No. 25
SKINTOP
FLEXIMARK
EPIC LS1 F6 6 contacts Cable coupler For male contacts crimp Connectors witch cable clamping range 1417mm for 2mm-contacts with cross-section of 4mm Housing with assembled insulation body EPIC LS1 F7 6 contacts Cable coupler with flange For male contacts crimp Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 6 6 6 6 Cable clamping range 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15 14 - 17 14 - 17 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) Fastening type Pin design 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE 5 + PE Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 5 20 5
SILVYN
Type LS1 F6 6pole for male contacts 73000012 LS1 F6 73000014 LS1 F6 73000013 LS1 F6 73000015 LS1 F6 76133000 LS1 F6 76133510 LS1 F6 44420095 LS1 F6 44420094 LS1 F6 Type LS1 F7 6pole for male contacts 73000020 LS1 F7 73000021 LS1 F7 73000023 LS1 F7 76143000 LS1 F7
ACCESSORIES
6 6 6
APPENDIX
612

LFLEX
613

Info
Technical data
630 V (2mm contacts) 250 V (1 mm contacts)

ordered separately
6 kV (2 mm contacts) 4 kV (1 mm contacts)
Rated current in A
Crimp termination: 0.5 - 2.5 mm (2mm contacts) Crimp termination: 0.14 - 1.0 mm (1mm contacts)
Material
Pollution degree
3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

< 4 mOhm
Contacts
500
Number of contacts
3 + PE + 4
EPIC LS1 A1 8 contacts VDE-REG.-No. 25
EPIC LS1 A1 8 contacts Panel mount base, straight entry For male contacts crimp Housing with assembled insulation body EPIC LS1 A3 8 contacts Panel mount base, angled, rotatable For male contacts crimp Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 8 Fastening type 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) 2,7mm (4x) Pin design 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 Pieces / PU 5 20 5 20
Type LS1 A1 8pole for male contacts 76004000 LS1 A1 76004510 LS1 A1 Type LS1 A3 angled rotatable 8pole for male contacts 44420056 LS1 A3 44420057 LS1 A3
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Brass, gold plated
-25 C - +125 C
EPIC
26 A (2 mm contacts) 7 A (1 mm contacts)
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
EPIC LS1 G5 8 contacts

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC
Suitable contacts:
EPIC
EPIC LS1 G5 8 contacts EPIC LS1 Contacts male page 617 EPIC LS1 A6 8 contacts EPIC LS1 Contacts female page 617 PU = 5 pieces: The contacts are included PU = 20 pieces: The contacts must be ordered separately
Technical data

Rated current in A
Material
Pollution degree

3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

SKINTOP
< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
3 + PE + 4
VDE-REG.-No. 25
FLEXIMARK
EPIC LS1 G5 8 contacts Panel connector For male contacts crimp Housing with assembled insulation body EPIC LS1 A6 8 contacts Panel mount base, straight entry For female contacts Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 8 Fastening type M25x1,5 (with counter nut) M25x1,5 (with counter nut) 2,7mm (4x) Pin design 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 Pieces / PU 5 20 5
SILVYN
ACCESSORIES
Type LS1 G5 8pole for male contacts 76154000 LS1 G5 76154510 LS1 G5 Type LS1 A6 8pole for female contacts 76084000 LS1 A6
APPENDIX
614

LFLEX
615
EPIC LS1 D6 8 contacts

Suitable contacts: EPIC LS1 Contacts female page 617 PU = 5 pieces: The contacts are included PU = 20 pieces: The contacts must be
Technical data

ordered separately
Rated current in A
Material
Pollution degree
3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

< 4 mOhm
Contacts
500
Number of contacts
3 + PE + 4
VDE-REG.-No. 25
Part number
Part
Contacts included 8 8 8 8
Cable clamping range 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15 14 - 17 14 - 17 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15
Pin design 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4
Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20 5 20
Type LS1 D6 8pole for female contacts 73000000 LS1 D6 73000002 LS1 D6 73000001 LS1 D6 73000003 LS1 D6 76124000 LS1 D6 76124510 LS1 D6 44420089 LS1 D6 44420088 LS1 D6 Type LS1 D6 short 8pole for female contacts 73000024 LS1 D6 73000026 LS1 D6 73000025 LS1 D6 73000027 LS1 D6 76124100 LS1 D6 76124610 LS1 D6
8 8 8
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
EPIC LS1 D6 8 contacts Cable connector, long type For female contacts Connectors witch cable clamping range 1417mm for 2mm-contacts with cross-section of 4mm Housing with assembled insulation body EPIC LS1 D6 8 contacts (short) Cable connector, short type For female contacts Housing with assembled insulation body
SILVYN
SKINTOP
Brass, gold plated
-25 C - +125 C
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC LS1 D6 8 contacts (short)
UNITRONIC

LFLEX

UNITRONIC
ETHERLINE

HITRONIC
Technical data

ordered separately
Rated current in A
Material
EPIC
Pollution degree

3
Contact resistance
IP68 (10h / 1m)

< 4 mOhm
Contacts
500
Brass, gold plated

Number of contacts
-25 C - +125 C
VDE tested
SKINTOP
3 + PE + 4
EPIC LS1 F6 8 contacts VDE-REG.-No. 25
FLEXIMARK
EPIC LS1 F6 8 contacts Cable coupler For male contacts crimp Connectors witch cable clamping range 1417mm for 2mm-contacts with cross-section of 4mm Housing with assembled insulation body EPIC LS1 F7 8 contacts Cable coupler with flange For male contacts crimp Housing with assembled insulation body
Part number Part Contacts included 8 8 8 8 Cable clamping range 8 - 11 8 - 11 10 - 15 10 - 15 7 - 15 7 - 15 14 - 17 14 - 17 8 - 11 10 - 15 7 - 15 7 - 15 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) 3,2mm (4x), M25x1,5 (with counter nut) Fastening type Pin design 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 3 + PE + 4 Pieces / PU 5 20 5 20 5 20 5 20 5 5 5 20
SILVYN
Type LS1 F6 8pole for male contacts 73000008 LS1 F6 73000010 LS1 F6 73000009 LS1 F6 73000011 LS1 F6 76134000 LS1 F6 76134510 LS1 F6 44420093 LS1 F6 44420092 LS1 F6 Type LS1 F7 8pole for male contacts 73000016 LS1 F7 73000017 LS1 F7 76144000 LS1 F7 76144510 LS1 F7
ACCESSORIES
8 8 8
APPENDIX
616

LFLEX
617
Circular connectors EPIC CIRCON LS1 Contacts, tools, accessories
EPIC LS1 Contacts male
EPIC LS1 Contacts female
Part number Contacts male 74033001 74033000 74034001 74034000 74033101 74033100 74034101 74034100 44420103 Contacts female 74020601 74200600 74034501 74034500 74034601 74034600 44420104 44420105 44429001
Article designation LS1 A SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) LS1 A SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) LS1 F SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) LS1 F SCEM 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) LS1 A SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) LS1 A SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) LS1 F SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) LS1 F SCEM 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) LS1 F SCEM 2 mm AU 4,0 (100) EPIC M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) EPIC M23 BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (10) LS1 D BCEMS 1 mm AU 0.14 - 1.0 (100) LS1 D BCEMD 2 mm AU 0.5 - 2.5 (10) LS1 D BCEMD 2 mm AU 0.5 - 2.5 (100) LS1 D BCEMD 2 mm AU 4,0 (10) LS1 D BCEMD 2 mm AU 4,0 (100) EPIC CIRCON BCBG 2MM 1.0-2.5 (3000) RE
Version 10 100 10 100 10 100 10 100 100 1 mm female slot 0,14-1,0mm 1 mm female slot 0,14-1,0mm 1 mm female hyper boloid 0,14-1,0mm 1 mm female hyper boloid 0,14-1,0mm 2 mm female hyper boloid 0,5-2,5mm 2 mm female hyper boloid 0,5-2,5mm 2mm female hyper boloid 4mm 2mm female hyper boloid 4mm 2 mm female crimp M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 M23 inserts (not D-Sub), LS1 D6, A6 LS1 D6, A6 LS1 D6, A6 LS1 D6 LS1 D6 LS1 D6, A6
11148000 11148001 11148002 11148300 75017400 75017500
Crimping tool Crimping tool digital Crimping machine Locator for EPIC CIRCON LS1 Removal tool for 1 mm contacts LS1Removal tool for 2 mm contacts
in tool case, without locator in tool case, without locator Pneumatic for 5-10 bar, Locator not included For type A1, G5 For type A1, G5
1 1 1 1 1 1
EPIC LS1 Accessories
Part number 75018310 75007810 75007710 75018010 75018110 55001310
Part LS1 A, G, F Protection cap, plastic cord with cable lug M23-LS1 A,B,F,G Protection cap M23-LS1 D Protection cap M23 A, B, F, G Protection cap, plastic cord with cable lug M23 A Protection cap, plastic cord with grommet SILVYN Adapter LS1/M25x1,5
Inserts
APPENDIX
Metal cap for A1, F6, F7, G5 Plastic cap for A1, F6 Plastic cap for D6, A6 Metal cap for A1, F6 Metal cap for A1 For clamping range 8,5 - 11 mm and 10,5 - 15,5 mm
20 20 20 20 20 1
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Part number
Part
Inserts
SKINTOP
EPIC LS1 Tools
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Circular connectors EPIC LS1 Kits
EPIC LS1 Kits 6pole

EPIC KIT LS1 D6 6-POL FEMALE
UNITRONIC
Pin configuration 5+PE, for female contacts
Part numbers for single components LS1 D6 76123000 (page 611)
2mm
included
D6 cable connector, clamping range 7,5
- 15,5mm
ETHERLINE
Pieces / PU
EPIC KIT LS1 A1 6-POL MALE
Pin configuration 5+PE, for male contacts
Part numbers for single components LS1 A1 76003000 (page 609)
2mm
included
A1 front wall mounting
HITRONIC
Pieces / PU
2mm
included
A3 rotatable angled, front wall mounting
EPIC
Pieces / PU
EPIC KIT LS1 F6 6-POL MALE
SKINTOP
Part numbers for single components LS1 F6 76133000 (page 612)
2mm
included
F6 cable coupler, clamping range 7,5 -
15,5mm
Info
SILVYN
Technical data
Rated voltage in V
630 V (2mm contacts)

Rated current in A
26 A (2 mm contacts)
Number of contacts
5 + PE
APPENDIX
618
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
619
Circular connectors EPIC LS1 Kits
EPIC LS1 Kits 8pole

EPIC KIT LS1 D6 8-POL FEMALE
Pin configuration 3+PE+4, for female con-
75009694
tacts 2mm + 1mm Machined crimp contacts 0.5-2.5mm and 0.14-1.0mm are included D6 cable connector, clamping range 7,5 - 15,5mm
Part numbers for single components LS1 D6 76124000 (page 615)
Pieces / PU
Pin configuration 3+PE+4, for male contacts
Pieces / PU
2mm + 1mm Machined crimp contacts 0.5-2.5mm and 0.14-1.0mm are included A3 rotatable angled, front wall mounting
EPIC KIT LS1 F6 8-POL MALE
Pieces / PU
Info

Rated current in A
Number of contacts
3 + PE + 4
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Technical data
Rated voltage in V
SKINTOP
2mm + 1mm Machined crimp contacts 0.5-2.5mm and 0.14-1.0mm are included F6 cable coupler, clamping range 7,5 15,5mm
Part numbers for single components LS1 F6 76134000 (page 616)
EPIC
HITRONIC
2mm + 1mm Machined crimp contacts 0.5-2.5mm and 0.14-1.0mm are included A1 front wall mounting
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Pieces / PU

LFLEX
Circular connectors EPIC POWERLOCK
New
UNITRONIC
EPIC POWERLOCK A1 C
ETHERLINE
New
EPIC POWERLOCK A6 C
Info
HITRONIC
Connector for unscreened single core
energy cables
Suitable contacts: EPIC POWERLOCK Crimp contacts Housing without contact, order contact sepa-
rately
Application range For Renewable Energy Plants e.g. Wind power For mobile and stationary power distribution For the connection of motors, transformers
Technical data
Rated voltage in V
1000 V
EPIC
Benefits Resistant to mechanical influences in harsh
and generators Light & Sound technology

Product features Panel mount base, straight entry Contact fixing by contact retention pin, each
8 kV
Rated current in A
Crimp max. 660 A

Pollution degree
SKINTOP
environmental conditions Connectors in harmonized colours according to European standards Every colour different coded to prevent incorrect plugging US colours on request
3
Contacts
Crimp termination: Copper, silver plated

Number of contacts
pin can only be used once Further contacts on request
1
Termination methods
Crimp termination: 35 - 300 mm

Material
Housing: PBT Contact retention pin: PA

IP 67 (mated) IP 20 (unmated)
500
SILVYN
-25 C - +125 C
Part number
Part
Fastening type 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x)
Pin design PE, Green N, Blue L1, Brown L2, Black L3, Grey PE, Green N, Blue L1, Brown L2, Black L3, Grey
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Type POWERLOCK A1, panel mount base for male contacts with M12 threaded post 44420221 POWERLOCK A1 PE/GN 44420222 POWERLOCK A1 N/BL 44420223 POWERLOCK A1 L1/BN 44420224 POWERLOCK A1 L2/BK 44420225 POWERLOCK A1 L3/GY Type POWERLOCK A6, panel mount base for female contacts with M12 threaded post 44420226 POWERLOCK A6 PE/GN 44420227 POWERLOCK A6 N/BL 44420228 POWERLOCK A6 L1/BN 44420229 POWERLOCK A6 L2/BK 44420230 POWERLOCK A6 L3/GY
FLEXIMARK
620

LFLEX
621
New
EPIC POWERLOCK F6 C
Info energy cables
Suitable contacts: EPIC POWERLOCK Crimp contacts Housing without contact, order contact sepa-
For mobile and stationary power distribution For the connection of motors, transformers
Technical data
Rated voltage in V
rately

Product features Connector straight with M40 thread Order SKINTOP ST-M 40 or STR-M 40 sepa-
1000 V
8 kV
Rated current in A
Crimp max. 660 A 3

Contacts
Material
Application range For Renewable Energy Plants e.g. Wind power

500
Part number
Part
M 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Type POWERLOCK D6, cable connector, for female Crimp contact 44420216 POWERLOCK D6 PE/GN 44420217 POWERLOCK D6 N/BL 44420218 POWERLOCK D6 L1/BN 44420219 POWERLOCK D6 L2/BK 44420220 POWERLOCK D6 L3/GY Type POWERLOCK F6, Cable coupler, for male Crimp contact 44420211 POWERLOCK F6 PE/GN 44420212 POWERLOCK F6 N/BL 44420213 POWERLOCK F6 L1/BN 44420214 POWERLOCK F6 L2/BK 44420215 POWERLOCK F6 L3/GY
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SKINTOP ST-M see page 641
FLEXIMARK
SILVYN
-25 C - +125 C
SKINTOP
rately Contact fixing by contact retention pin, each pin can only be used once Further contacts on request
Crimp termination: Copper, silver plated

Number of contacts
1
Termination methods
Crimp termination: 35 - 300 mm
EPIC
Pollution degree
HITRONIC
ETHERLINE
New
UNITRONIC
EPIC POWERLOCK D6 C

LFLEX
Circular connectors
EPIC POWERLOCK Crimp contacts

Info
Crimp max. 660 A Do not plug with Screw type (400A)
ETHERLINE
UNITRONIC
Part number
Article designation
Version M12 Thread for cable lugs M12 Thread for cable lugs 95mm 120mm 150mm 240mm 95mm 120mm 150mm 240mm
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Male contact with M12 threaded post, for type POWERLOCK A1 C 44420260 POWERLOCK SP M12 Female contact with M12 threaded post, for type POWERLOCK A6 C 44420261 POWERLOCK BP M12 Female Crimp contact, for type POWERLOCK D6 C 44420236 POWERLOCK BCM 95 44420238 POWERLOCK BCM 120 44420257 POWERLOCK BCM 150 44420240 POWERLOCK BCM 240 Male Crimp contact, for type POWERLOCK F6 C 44420231 POWERLOCK SCM 95 44420233 POWERLOCK SCM 120 44420256 POWERLOCK SCM 150 44420235 POWERLOCK SCM 240
EPIC
HITRONIC
EPIC POWERLOCK Tools
SKINTOP
Part POWERLOCK DISCONNECTION TOOL
Version for mated connection
PU 1
SILVYN
EPIC POWERLOCK Accessories

FLEXIMARK
ACCESSORIES
Part number
Part
Version for type A1 for type A6 for type D6 for type F6 for type A1, A6 for type D6 for type F6
Version IP54 IP54 IP54 IP54
PU 1 1 1 1 1 1 1
Dust caps 44420252 POWERLOCK PROTECTION CAP A1 44420253 POWERLOCK PROTECTION CAP A6 44420251 POWERLOCK PROTECTION CAP D6 44420250 POWERLOCK PROTECTION CAP F6 Spare contact retention pin 44420259 POWERLOCK RETENTION PIN A1, A6 44420255 POWERLOCK RETENTION PIN D6 44420254 POWERLOCK RETENTION PIN F6
APPENDIX
622

LFLEX
623
New
EPIC POWERLOCK A6 S
Info
energy cables
Suitable contacts: EPIC POWERLOCK Screw contacts Housing without contact, order contact sepa-
rately
Technical data
Rated voltage in V
1000 V
Screw max. 400 A

Pollution degree
Screw termination: 50 - 120 mm

Material

500 -25 C - +125 C
Part number
Part
Fastening type 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x) 5,5mm (4x)
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Type POWERLOCK A1, panel mount base for male contacts with M12 threaded post 44420272 POWERLOCK A1 PE/GN 44420273 POWERLOCK A1 N/BL 44420274 POWERLOCK A1 L1/BN 44420275 POWERLOCK A1 L2/BK 44420276 POWERLOCK A1 L3/GY Type POWERLOCK A6, panel mount base for female contacts with M12 threaded post 44420277 POWERLOCK A6 PE/GN 44420278 POWERLOCK A6 N/BL 44420279 POWERLOCK A6 L1/BN 44420280 POWERLOCK A6 L2/BK 44420281 POWERLOCK A6 L3/GY
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Product features Panel mount base, straight entry Contact fixing by contact retention pin, each
3
Contacts
Screw termination: Brass, silver plated

Number of contacts
pin can only be used once
1
Termination methods
EPIC
8 kV
Rated current in A
HITRONIC
ETHERLINE
New
UNITRONIC
EPIC POWERLOCK A1 S

LFLEX
New
UNITRONIC
EPIC POWERLOCK D6 S
ETHERLINE
New
EPIC POWERLOCK F6 S
Info
HITRONIC
energy cables
Suitable contacts: EPIC POWERLOCK Screw contacts Housing without contact, order contact sepa-
rately
Technical data
Rated voltage in V
1000 V

Product features Connector straight with M40 thread Order SKINTOP ST-M 40 or STR-M 40 sepa-
8 kV
Rated current in A
Screw max. 400 A

Pollution degree
EPIC
SKINTOP
3
Contacts
Screw termination: Brass, silver plated

Number of contacts
rately Contact fixing by contact retention pin, each pin can only be used once
1
Termination methods
Screw termination: 50 - 120 mm

Material

500
SILVYN
-25 C - +125 C
Part number
Part
M 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Type POWERLOCK D6, cable connector, for female Screw contact 44420267 POWERLOCK D6 PE/GN 44420268 POWERLOCK D6 N/BL 44420269 POWERLOCK D6 L1/BN 44420270 POWERLOCK D6 L2/BK 44420271 POWERLOCK D6 L3/GY Type POWERLOCK F6, Cable coupler, for male Screw contact 44420262 POWERLOCK F6 PE/GN 44420263 POWERLOCK F6 N/BL 44420264 POWERLOCK F6 L1/BN 44420265 POWERLOCK F6 L2/BK 44420266 POWERLOCK F6 L3/GY
FLEXIMARK
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SKINTOP ST-M see page 641
624

LFLEX
625
Circular connectors
EPIC POWERLOCK Screw Contacts

Info
Screw max. 400 A Do not plug with Crimp type (660A)
Part number
Article designation
Version M12 Thread for cable lugs M12 Thread for cable lugs 120mm 120mm
For style for type A1 for type A6 for type D6 for type F6
PU 1 1 1 1
EPIC POWERLOCK Tools

EPIC
Part number 44420243 Part POWERLOCK DISCONNECTION TOOL Version for mated connection PU 1 Part number Part Version for type A1 for type A6 for type D6 for type F6 for type A1, A6 for type D6 for type F6 Replacement for screw contact POWERLOCK 120 SS/BS Reduction for screw contact POWERLOCK 120 SS/BS Reduction for screw contact POWERLOCK 120 SS/BS Reduction for screw contact POWERLOCK 120 SS/BS 120mm 95mm 70mm 50mm Version IP54 IP54 IP54 IP54 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dust caps 44420252 POWERLOCK PROTECTION CAP A1 44420253 POWERLOCK PROTECTION CAP A6 44420251 POWERLOCK PROTECTION CAP D6 44420250 POWERLOCK PROTECTION CAP F6 Spare contact retention pin 44420259 POWERLOCK RETENTION PIN A1, A6 44420255 POWERLOCK RETENTION PIN D6 44420254 POWERLOCK RETENTION PIN F6 Wire end sleeve for POWERLOCK screw contact 44420244 POWERLOCK WIRE SLEEVE 120 44420245 POWERLOCK WIRE SLEEVE 95 44420246 POWERLOCK WIRE SLEEVE 70 44420247 POWERLOCK WIRE SLEEVE 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
EPIC POWERLOCK Accessories
SKINTOP
HITRONIC
Male contact with threaded post, for type POWERLOCK A1 S 44420241 POWERLOCK SP M12 Female contact with threaded post, for type POWERLOCK A6 S 44420242 POWERLOCK BP M12 Female Screw contact, for type POWERLOCK D6 S 44420237 POWERLOCK BS 120 Male Screw contact, for type POWERLOCK F6 S 44420232 POWERLOCK SS 120
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Solar connectors EPIC SOLAR cabling system
EPIC SOLAR cabling system

EPIC SOLAR is a new connector system, optimized for the requirements of photovoltaic technology. EPIC SOLAR is available as a pre-assembled and industrial injection moulded cord set with connector. Its rugged and durable and available in numerous variants. The field mountable connectors are optimized for the requirements of the installers. Simple assembly, two manage able parts minimize the possibility of mistakes in the field and the breakdown of the system. Equipped with SKINTOP cable gland, which has proven its resistance for many years in millions of applications, EPIC SOLAR is the optimal solution in Photovoltaic-Systems. Built in sockets, Y-Splitter, LFLEX SOLAR cables, SILVYN cable conduits and FLEXIMARK marking systems completes the cabling system. EPIC SOLAR plugs together quickly with catch hooks that lock the connector reliably with speed and ease. Based on a new turning mechanism, the connector can be unlocked by an easy turn. This prevents unintentional interruption of the power generation. The EPIC SOLAR cabling system is continuously extended, new customer needs will become implemented.
ETHERLINE
UNITRONIC
The choice of best plastics with excellent UV resistance, a high degree of weather proofing and resistance to a wide range of environmental influences makes EPIC SOLAR extremely rugged in outdoor use The industrial injection over moulding technique permanently connects to the cable. The connector is forever inseparable and permanently connected to the cable All cord sets are tested. This ensures the lowest transfer resistance for maximum power transmission and a high efficiency of the power plant The sealing concept and the production technology offer the maximum dirt and water protection Two symmetrical catch eyes engage clearly. They hold EPIC SOLAR together, protecting against unintentional opening. The connector is unplugged easily by a clockwise rotation Many small contact lamellas provide for the best electrical connection with lowest transfer resistance and thus a high plant efficiency.
HITRONIC
EPIC
SILVYN
SKINTOP
FLEXIMARK
International standards
EPIC SOLAR has been developed according to the latest international standards. The users safety is the main concern. Touch protection class II and the safety requirements for connectors according IEC 61984, as well as special requirements for photovoltaic systems according DIN VDE
626 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
0126-3 are considered to the full extent. Requirements for use in photovoltaic systems like IEC 61215, IEC 61730 and UL 1977 and UL 1703 are complied with accordingly. The conformity to these standards will be confirmed by TV Rheinland and the American UL (Underwriter Laboratories Inc.).
ACCESSORIES

LFLEX
627
Solar connectors EPIC SOLAR
EPIC SOLAR M pre-assembled

Info
New versions with new solar cable
LFLEX SOLAR XLR
Info
Benefits The LAPP GROUP uses its competence here
Application range Pre-assembled injection moulded solar ca-
Technical data
Rated voltage in V
as a cable and connector manufacturer and moulds OLFLEX SOLAR cables with the EPIC SOLAR connectors. This distinguishes EPIC SOLAR from other assembled systems. The injection moulding technology is extraordinarily robust, achieves maximum tensile strength and is unbeatably tight. The injection moulding is made in an industrial process and continuously tested, resulting in products of a consistently high quality.
bles for weather proof cabling of Photovoltaic systems

Product features These one-side pre-assembled cables with
1000 V AC/DC
8 kV
Rated current in A
30 A
Pollution degree Contact resistance
EPIC SOLAR connectors are available as a male (M) and female (F) version in combination with OLFLEX SOLAR XLR in different cross sections. Other lengths and cable end versions on request
< 2 mOhm
IP68 (10h / 1m)

Protection class
II
Part number
Article designation
Cross-section in mm 2.5 4.0 6.0 2.5 4.0 6.0 2.5 4.0 6.0 2.5 4.0 6.0
Length in m 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Copper index kg/1000 pcs. 24.6 39.4 59.0 24.6 39.4 59.0 24.6 39.4 59.0 24.6 39.4 59.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Copper price basis: EUR 150 / 100 kg; For utilization and definition of Metal price basis and Metal index see Appendix T17 Other legths and cable end versions on request.
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products EPIC SOLAR FMM Y-Splitter see page 631 EPIC SOLAR MFF Y-Splitter see page 631 The complete range of EPIC SOLAR products are shown in the current Main Catalogue and in the online catalogue at www.lappkabel.de
FLEXIMARK
EPIC SOLAR with cable OLFLEX Solar XL multi 44428002 EPIC SOLAR M XL multi 2,5 mm 1m 44428007 EPIC SOLAR M XL multi 4,0 mm 1m 44428009 EPIC SOLAR M XL multi 6,0 mm 1m EPIC SOLAR male with cable OLFLEX Solar XLR 44428052 EPIC SOLAR M XLR 2,5 mm 1m 44428053 EPIC SOLAR M XLR 4,0 mm 1m 44428054 EPIC SOLAR M XLR 6,0 mm 1m EPIC SOLAR with cable LFLEX Solar XL multi 44428014 EPIC SOLAR F XL multi 2,5 mm 1m 44428018 EPIC SOLAR F XL multi 4,0 mm 1m 44428019 EPIC SOLAR F XL multi 6,0 mm 1m EPIC SOLAR female with cable LFLEX Solar XLR 44428049 EPIC SOLAR F XLR 2,5 mm 1m 44428050 EPIC SOLAR F XLR 4,0 mm 1m 44428051 EPIC SOLAR F XLR 6,0 mm 1m
SILVYN
SKINTOP
-40 C ... +105 C
EPIC
HITRONIC
LFLEX SOLAR XLR
ETHERLINE
EPIC SOLAR F pre-assembled
UNITRONIC

LFLEX
EPIC SOLAR Module Box
UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC SOLAR Module Box with cables
HITRONIC
Benefits Junction boxes for weather proof cabling of
Photovoltaic systems
Application range The Module Box is used to glue on the back-
Dimensions (WxHxD): 118 x 28,5 x 109 mm Housing material: PPO/PPS UL: in preparation
Technical data
Rated voltage in V
1000 V AC/DC
Rated current in A
side of the solar modules. The ribbon bands are terminated in the Module Box For further cabling the pre-assembled solar cables, like EPIC SOLAR XL multi are terminated at the Module Box
Product features
EPIC
EPIC SOLAR Module Box with cables These junction boxes are equipped with preassembled cables EPIC SOLAR XL multi in different cross sections Dimensions (WxHxD): 118 x 28,5 x 109 mm Cable length: 1m UL: in preparation
Suitable cables
13 A
Contact resistance
< 5 mOhm
Contacts

Number of contacts
2
Termination methods
SKINTOP
EPIC SOLAR Module Box Rugged junction boxes for cabling of the solar modules with solar cables, like OLFLEX SOLAR
EPIC SOLAR Module Box LFLEX SOLAR XLS page 147 LFLEX SOLAR XLR TF page 146 LFLEX SOLAR XLR page 145
Terminal clamp for ribbon bands: up to 7mm wide (folded 10mm) Plug-in connection for solar cables with multilam plug 3mm
IP 65
Protection class
II
-40 C up to +90 C
Part number
Article designation
Connection type assembled with 3 Bypass-diodes assembled with 6 Bypass-diodes pre-assembled with solar cables pre-assembled with solar cables
SILVYN
Cross-section in mm max. 6.0 max. 6.0 4.0 6.0
Cable clamping range, mm 3.7 - 7.1 3.7 - 7.1
Length in m
Pieces / PU 100 100
EPIC SOLAR Module Box 44428043 EPIC SOLAR ST200 3D 44428044 EPIC SOLAR ST200 6D EPIC SOLAR Module Box with cables 44428045 EPIC SOLAR ST200 XL multi 4mm 1m 44428046 EPIC SOLAR ST200 XL multi 6mm 1m
1.0 1.0
100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Other construction designs/lengths on request
628

LFLEX
629
EPIC SOLAR M field mountable M12
Info
Simple and safe assembly with SKIN-
TOP gland
Info
Simple and safe assembly with SKIN-
Benefits EPIC SOLAR connector field mountable
is pre-assembled and consists of only two components - the connector part and the SKINTOP gland. SKINTOP has proven its stability and robustness for many years in millions of applications and it is in an EPIC SOLAR connector the first choice for photovoltaic systems. The contact is crimped and the plastic components are simply screwed together. The cable outlet is suitable for cable diameters from 4.5 mm up to 7.3 mm.
Application range Filed mountable connector for easy assembly,
Suitable cables LFLEX SOLAR XLS page 147 LFLEX SOLAR XLR TF page 146 LFLEX SOLAR XLR page 145 Suitable tools EPIC SOLAR Crimp tool see page 632 Universal strip stripping and cutting tool see
Technical data
Rated voltage in V
1000 V AC/DC
8 kV
Rated current in A
30 A 19 A at 85C 3
Contact resistance
page 907
< 2 mOhm
IP68 (10h / 1m)

Protection class Range of temperature
SKINTOP cable gland integrated
-40 C ... +105 C
Part number Plug field mountable male 44428020 44428021 Plug field mountable female 44428022 44428023
Article designation EPIC SOLAR M 2,5 - 4,0mm M12 EPIC SOLAR M 6,0mm M12 EPIC SOLAR F 2,5 - 4,0mm M12 EPIC SOLAR F 6,0mm M12
Cross-section in mm 2.5 - 4.0 6.0 2.5 - 4.0 6.0
Pieces / PU 50 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
50 50
SKINTOP
II
EPIC
Pollution degree
HITRONIC
TOP gland
ETHERLINE
EPIC SOLAR F field mountable M12
UNITRONIC

LFLEX
EPIC SOLAR M G5 built in plug
Info
TV Rheinland: certified
UNITRONIC
ETHERLINE
EPIC SOLAR F G5 built-in plug
Info
TV Rheinland: certified
HITRONIC
EPIC SOLAR protection cap
EPIC
Benefits
SILVYN
EPIC SOLAR M G5 built in plug Built in plugs serve for fast, sample connection of cables to inverters and junction boxes. For cables up to 6 mm. EPIC SOLAR F G5 built-in plug Built in plugs serve for fast, sample connection of cables to inverters and junction boxes. For cables up to 6 mm. EPIC SOLAR protection cap The protective cap prevents the penetration of dirt and offers enhanced touch protection (IP65).
Application range
Technical data
SKINTOP
EPIC SOLAR M G5 built in plug 1000 V AC/DC EPIC SOLAR F G5 built-in plug 1000 V AC/DC
EPIC SOLAR M G5 built in plug < 2 mOhm EPIC SOLAR F G5 built-in plug < 2 mOhm
EPIC SOLAR M G5 built in plug 8 kV EPIC SOLAR F G5 built-in plug 8 kV

Rated current in A
EPIC SOLAR M G5 built in plug IP68 (10h / 1m) EPIC SOLAR F G5 built-in plug IP68 (10h / 1m)
Protection class
FLEXIMARK
EPIC SOLAR M G5 built in plug Built in plugs for connection to inverters and junction boxes. M12-mounting EPIC SOLAR F G5 built-in plug Built in plugs for connection to inverters and junction boxes. M12-mounting
EPIC SOLAR M G5 built in plug 30 A 19 A at 85C EPIC SOLAR F G5 built-in plug 30 A 19 A at 85C
Pollution degree
EPIC SOLAR M G5 built in plug II EPIC SOLAR F G5 built-in plug II

EPIC SOLAR M G5 built in plug 3 EPIC SOLAR F G5 built-in plug 3
EPIC SOLAR M G5 built in plug -40 C ... +105 C EPIC SOLAR F G5 built-in plug -40 C ... +105 C
Product features Rugged, UV- resistant and weatherproof

Part number Built in plug Male 44420505 Built in plug Female 44420506 Protection cap 44420507 Article designation EPIC SOLAR M G5 EPIC SOLAR F G5 EPIC SOLAR protection cap
ACCESSORIES
Cross-section in mm 2.5 - 4.0 2.5 - 4.0
Rated current in A 30.0 30.0
Pieces / PU 100 100 100
APPENDIX
630

LFLEX
631
New
Info
LFLEX SOLAR XLR
EPIC SOLAR MFF Y-Splitter

Info LFLEX SOLAR XLR
Benefits Y-splitters makes possible the parallel con-
nection of solar modules.The EPIC SOLAR Splitter is installed behind solar panels or behind facades. Maximum reliability achieved through industrial injection overmolding of the Y-Splitter with OLFLEX SOLAR cables.
Product features Rugged, UV- resistant and weatherproof TV Rheinland: in preparation 100% tested cable sets with lowest transfer
Technical data
Rated voltage in V
1000 V AC/DC
resistance for maximum power transmission

Suitable cables LFLEX SOLAR XLR page 145
8 kV
Rated current in A
30 A 19 A at 85C 3
Application range Y-splitters for fast and simple parallel cabe-
ling
IP68 (10h / 1m)

Protection class
II
Part number EPIC SOLAR FMM Y-Splitter 44428055 44428056 EPIC SOLAR MFF Y-Splitter 44428057 44428058
Article designation EPIC SOLAR FMM XLR 4,0mm 0,5m EPIC SOLAR FMM XLR 6,0mm 0,5m EPIC SOLAR MFF XLR 4,0mm 0,5m EPIC SOLAR MFF XLR 6,0mm 0,5m
Cross-section in mm 4.0 6.0 4.0 6.0
Length in m 0.5 0.5 0.5 0.5
Pieces / PU 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products EPIC SOLAR M pre-assembled see page 627 EPIC SOLAR F pre-assembled see page 627 The complete range of EPIC SOLAR products are shown in the current Main Catalogue and in the online catalogue at www.lappkabel.de
SKINTOP
-40 C ... +105 C
EPIC
Pollution degree
HITRONIC
ETHERLINE
New
UNITRONIC
EPIC SOLAR FMM Y-Splitter

LFLEX
EPIC SOLAR Crimp tool
UNITRONIC
ETHERLINE
Benefits Crimping tool serves for a high and reliable
Application range Crimping tool for easy assembly of EPIC
crimping of the EPIC SOLAR products in the field. Different cross sections are possible with the tool in the marked crimping profile. The locator keeps the connector save, your hand is free to insert the cable into the connector.
SOLAR products
Product features The crimping tool is delivered in a practical
tions. The crimping inserts for wire cross sections of 2.5mm, 4mm and 6mm as well as the locator and the top add on for crimping of single contacts belong likewise to the scope of supply.
plastic case as well as the operating instrucArticle designation EPIC SOLAR Crimptool
HITRONIC
Pieces / PU 1
EPIC
KS 20 cable shears
Benefits Adjustable screw joint Easy, clean cut when operating with one hand Low force due to favourable transmission Application range Cuts copper and aluminium cables up to 20 Product features Material: Special tool steel, forged, head
SKINTOP
mm outer diameter
Cutting with precision grinding
burnished
Pre and after cut (1st and 2nd blade) allows
ratio and new blade geometry
cables with an external outer diameter up to 20 mm to be cut Not suitable for steel wire and hard-drawn copper conductors
For outer diameter mm 20 Weight kg 0.300 Length in mm 200 Pieces / PU 1
Part number
Article designation KS 20
SILVYN
62120045

Benefits Special pliers for high quality, damage-free Product features Model: chrome-plated with plastic handle
FLEXIMARK
ACCESSORIES
stripping of sheath and insulation from all single wires and possibly multiwire cables from 0.03 to 16 mm Applicable with a great variety of insulations differing in hardness and dimension Exchangeable knives for different cable cross sections
Application range Universal stripping pliers with exchangeable
cover
Exchangeable knives for different cable cross
sections
Design Additional stripping knives on request No pinching/deformation of cable ends Scope of delivery Tool and length stop
stripping blades for cross sections 0.03 to 16 mm Suitable for Fluoropolymer & PVC cores, AS-I, Solar, POF cables
Part number 21920120 Article designation Universal Strip Solar for mm 1.5 - 6 Stripping of
APPENDIX
Length in mm
Weight kg
Pieces / PU 1
Accessories Additional stripping knives on request
632
SKINTOP
SKINTOP cable glands polyamide metric
Product Register At a glance PG/metric SKINTOP ST-M Secured by a single turn of the hand SKINTOP cable glands polyamide metric SKINTOP bending protection SKINTOP explosion proof 636 637 638 640 641 645 648 650 652 653 654 655 657 659 660 662 664 665 666 668 670 672 676 678 682 687 688 692 694 696 697 699 700 702 703 705 706 707 708 709 710 713 714 717 718 721 727 729 732 734 736 738 740 741 743 744 745 747 748 704
Cable glands
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric

SKINTOP MS-M SKINTOP COLD SKINTOP for industrial connector SKINTOP explosion proof SKINTOP EMC/Earthing SKINTOP EMC/Earthing SKINTOP explosion proof
SKINTOP cable gland accessories metric SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP cable gland accessories metric SKINTOP Cable Bushing System
SKINTOP Cable Bushing System SKINTOP multiple seal / dust protection SKINTOP explosion proof SKINDICHT counter nuts SKINTOP multiple seal / dust protection
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric

SKINDICHT standard cable gland metric SKINDICHT Flat cable glands SKINDICHT strain relief / Bending protection SKINDICHT EMC/Earthing SKINDICHT special seal cable glands SKINDICHT Angle cable glands SKINTOP Counter nuts SKINDICHT Blind plugs SKINDICHT Reducers SKINDICHT Enlargers SKINDICHT Adapter SKINDICHT fittings SKINDICHT Comression screws, washer SKINDICHT sealing rings / incised seal SKINDICHT Ducts SKINMATIC mounting tools metric SKINTOP cable glands polyamide NPT SKINTOP cable glands nickel plated brass NPT SKINTOP ST Secured by a single turn of the hand SKINTOP ST SKINTOP bending protection SKINTOP MS
SKINDICHT cable gland accessories metric
SKINMATIC mounting tools
Cable glands - other thread types
SKINTOP cable glands polyamide PG
SKINTOP cable glands nickel plated brass PG SKINDICHT cable gland accessories PG SKINDICHT cable glands plastic or metal PG
SKINDICHT standard cable gland PG/DIN SKINDICHT Flat cable glands SKINDICHT strain relief / Bending protection SKINDICHT EMC/Earthing SKINDICHT special seal cable glands SKINDICHT Angle cable glands SKINDICHT counter nuts SKINTOP multiple seal / dust protection
SKINTOP cable gland accessories PG
SKINTOP Counter nuts SKINDICHT Blind plugs SKINDICHT Reducers SKINDICHT Enlargers SKINDICHT Adapter SKINDICHT fittings SKINDICHT dust protection SKINDICHT sealing rings / incised seal SKINDICHT Earthing sleeves SKINDICHT Antikink sleeves / sealing cones
633
Cable glands
LFLEX

SKINTOP cable glands polyamide metric Product Register At a glance PG/metric SKINTOP ST-M Secured by a single turn of the hand SKINTOP ST-M / SKINTOP STR-M New SKINTOP CLICK / SKINTOP CLICK-R New SKINTOP ST-HF-M New SKINTOP bending protection SKINTOP BS-M SKINTOP CLICK BS SKINTOP BT-M SKINTOP explosion proof SKINTOP K-M ATEX plus / SKINTOP KR-M ATEX plus New SKINTOP K-M ATEX plus blue / SKINTOP KR-M ATEX plus blue New 636 637 638 640 641 643 644 645 646 647 648 649
SKINDICHT SE-M SKINDICHT SE-M without E+D SKINDICHT SE-M 220/320
684 685 686
UNITRONIC
SKINDICHT cable gland accessories metric

SKINTOP Counter nuts SKINDICHT SM-M SKINDICHT SM-PE-M SKINDICHT Blind plugs SKINDICHT BLK-M / SKINDICHT BLK-GL-M SKINTOP CLICK BLK SKINDICHT BL-M SKINDICHT BL-M hexagonal SKINDICHT BL-M ATEX SKINDICHT Reducers SKINDICHT KU-M SKINDICHT MR-M SKINDICHT MR-M hexagonal SKINDICHT MR-M ATEX SKINDICHT Enlargers SKINDICHT EKU-M SKINDICHT ME-M SKINDICHT ME-M ATEX SKINDICHT Adapter SKINDICHT MA-M/PG / SKINDICHT MA-M/NPT SKINDICHT fittings SKINDICHT ZS-M SKINDICHT ZSE-M SKINDICHT Comression screws, washer SKINDICHT D-M SKINDICHT U-M SKINDICHT sealing rings / incised seal SKINDICHT E-M SKINDICHT O-Ring Perbunan metric SKINDICHT O-Ring VITON metric SKINDICHT JT PTFE metric SKINDICHT Ducts SKINDICHT WN-M SKINDICHT DTN SKINDICHT LA 687 687 688 689 690 691 691 692 692 693 693 694 694 695 696 697 698 699 699 700 700 701 701 702 702 702
ETHERLINE

SKINTOP MS-M SKINTOP MS-M / SKINTOP MSR-M SKINTOP MSR-M-XL / SKINTOP MS-M-XL SKINTOP COLD SKINTOP COLD / SKINTOP COLD-R SKINTOP for industrial connector SKINTOP MS-IS-M SKINTOP explosion proof SKINTOP MS-M ATEX / SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP EMC/Earthing SKINTOP EMC/Earthing SKINTOP MS-SC-M SKINTOP MS-M BRUSH SKINTOP explosion proof SKINTOP MS-M ATEX BRUSH New New
HITRONIC
650 651 652 653 654 655 657 658 659
EPIC
New New
SKINTOP cable gland accessories metric

SKINDICHT counter nuts SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP multiple seal / dust protection SKINTOP DIX-M SKINTOP DIX-M AUTOMATION New New 660 661 662 663
SKINTOP
SKINMATIC mounting tools

SKINMATIC mounting tools metric SKINMATIC QUICK Set 1 SKINMATIC MH Set SKINMATIC KB-M SKINMATIC SB-M SKINMATIC GB-M SKINMATIC RZ 703 703 704 704 704 704

SKINTOP explosion proof SKINTOP SDV-M ATEX / SKINTOP SDVR-M ATEX SKINTOP multiple seal / dust protection SKINTOP DIX-DV / SKINTOP SD-M /SKINTOP DV-M
664 665
SILVYN
SKINTOP Cable Bushing System
SKINTOP Cable Bushing System SKINTOP CUBE Cablefix
New
666 667
Cable glands - other thread types

SKINTOP cable glands polyamide NPT SKINTOP NPT SKINTOP cable glands nickel plated brass NPT SKINTOP MS NPT 705 706
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric

SKINDICHT standard cable gland metric SKINDICHT SVRN-M / SKINDICHT SVRE-M SKINDICHT SVRX SKINDICHT Flat cable glands SKINDICHT SVFK-M SKINDICHT SVF-M SKINDICHT strain relief / Bending protection SKINDICHT SKZ-M SKINDICHT SHZ-M SKINDICHT SR-M SKINDICHT SR-SV-M SKINDICHT EMC/Earthing SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SRE-M SKINDICHT special seal cable glands SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHV-M-VITON SKINDICHT MINI SKINDICHT CN-M SKINDICHT Angle cable glands SKINDICHT KW-M SKINDICHT RWV-M SKINDICHT RWV-M without E+D 634
FLEXIMARK
668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684
SKINTOP cable glands polyamide PG

SKINTOP ST SKINTOP ST / SKINTOP STR SKINTOP bending protection SKINTOP BS SKINTOP BT 708 709 709
ACCESSORIES
SKINTOP cable glands nickel plated brass PG

SKINTOP MS SKINTOP MSR / SKINTOP MS SKINTOP MS-XL / SKINTOP MSR-XL SKINTOP MS-SC 710 711 712
SKINDICHT cable gland accessories PG

SKINDICHT counter nuts SKINTOP GMP-GL SKINTOP multiple seal / dust protection SKINTOP DIX SKINTOP DIX-ASI SKINTOP DIX-DV / SKINTOP SD / SKINTOP DV 713 714 715 716
APPENDIX
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG

SKINDICHT standard cable gland PG/DIN SKINDICHT SVRN / SKINDICHT SVRE 717
Cable glands
LFLEX
635
SKINTOP cable gland accessories PG

SKINTOP Counter nuts SKINDICHT GMK SKINDICHT SM / SKINDICHT SM-PE SKINDICHT Blind plugs SKINDICHT BLK / BLK-GL SKINDICHT BL SKINDICHT Reducers SKINDICHT KU, KUS, KUK 734 735 736 737 738
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
SKINDICHT Flat cable glands SKINDICHT SVFK SKINDICHT SVF SKINDICHT FL SKINDICHT strain relief / Bending protection SKINDICHT SH SKINDICHT SHZ SKINDICHT SK SKINDICHT SKZ SKINDICHT SR SKINDICHT SR-SV SKINDICHT EMC/Earthing SKINDICHT SHVE SKINDICHT SRE SKINDICHT special seal cable glands SKINDICHT SHV SKINDICHT SHV VITON SKINDICHT CN SKINDICHT Angle cable glands SKINDICHT RWV SKINDICHT SE
721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733
741 742 743 744 745 745 745 746 746 747 748 749
ETHERLINE
UNITRONIC
718 719 720
SKINDICHT MR SKINDICHT Enlargers SKINDICHT EKU SKINDICHT ME SKINDICHT Adapter SKINDICHT A-PG/M SKINDICHT MA-PG/M SKINDICHT fittings SKINDICHT ZS/ZS-XL SKINDICHT dust protection SKINDICHT STK SKINDICHT sealing rings / incised seal SKINDICHT E SKINDICHT EV SKINDICHT O-Ring Perbunan PG SKINDICHT O-Ring Viton PG SKINDICHT JT PTFE PG SKINDICHT Earthing sleeves SKINDICHT EH SKINDICHT Antikink sleeves / sealing cones SKINDICHT SHV cone seal SKINDICHT SNR
739 740 740
Cable Glands
LFLEX
Product register
SKINTOP BS SKINTOP BS-M SKINTOP BT SKINTOP BT-M SKINTOP CLICK SKINTOP CLICK BLK SKINTOP CLICK BS SKINTOP CLICK-R SKINTOP COLD SKINTOP COLD-R SKINTOP CUBE SKINTOP DIX AUTOMATION SKINTOP DIX-ASI SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-M SKINTOP DIX-M AUTOMATION SKINTOP DV SKINTOP GMP-GL SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP K-M ATEX plus SKINTOP K-M ATEX plus blue SKINTOP KR-M ATEX plus SKINTOP KR-M ATEX plus blue SKINTOP MS SKINTOP MS-IS-M SKINTOP MS-M SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX BRUSH SKINTOP MS-M BRUSH SKINTOP MS-M-XL SKINTOP MS NPT SKINTOP MSR SKINTOP MSR-M SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP MSR-M-XL SKINTOP MSR-XL SKINTOP MS-SC SKINTOP MS-SC-M SKINTOP MS-XL SKINTOP NPT SKINTOP SD SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDVR-M ATEX SKINTOP ST SKINTOP ST-HF-M SKINTOP ST-M SKINTOP STR SKINTOP STR-M SKINDICHT A-PG/M SKINDICHT BL SKINDICHT BLK / BLK-GL SKINDICHT BLK-GL-M SKINDICHT BLK-M SKINDICHT BL-M SKINDICHT BL-M ATEX SKINDICHT BL-M hexagonal SKINDICHT CN SKINDICHT CN-M SKINDICHT D-M SKINDICHT DTN SKINDICHT E SKINDICHT EH SKINDICHT EKU SKINDICHT EKU-M SKINDICHT E-M SKINDICHT EV SKINDICHT FL SKINDICHT GMK SKINDICHT JT PTFE metric SKINDICHT JT PTFE PG SKINDICHT KU, KUS, KUK SKINDICHT KU-M
636
709 645 709 647 643 689 646 643 652 652 666 714 715 665 716 662 663 716 713 660 661 648 649 648 649 710 653 650 654 659 658 651 706 710 650 654 651 711 712 657 711 705 716 664 664 708 644 641 708 641 741 737 736 688 688 690 691 691 731 681 699 702 745 747 740 694 700 745 720 734 701 746 738 692
APPENDIX
SKINDICHT KW-M SKINDICHT LA SKINDICHT MA-M/NPT SKINDICHT MA-M/PG SKINDICHT MA-PG/M SKINDICHT ME SKINDICHT ME-M SKINDICHT ME-M ATEX SKINDICHT MINI SKINDICHT MR SKINDICHT MR-M SKINDICHT MR-M ATEX SKINDICHT MR-M hexagonal SKINDICHT O-Ring Perbunan metric SKINDICHT O-Ring Perbunan PG SKINDICHT O-Ring VITON metric SKINDICHT O-Ring Viton PG SKINDICHT RWV SKINDICHT RWV-M SKINDICHT RWV-M without E+D SKINDICHT SE SKINDICHT SE-M SKINDICHT SE-M 220/320 SKINDICHT SE-M without E+D SKINDICHT SH SKINDICHT SHV SKINDICHT SHV cone seal SKINDICHT SHVE SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHV-M-VITON SKINDICHT SHV VITON SKINDICHT SHZ SKINDICHT SHZ-M SKINDICHT SK SKINDICHT SKZ SKINDICHT SKZ-M SKINDICHT SM SKINDICHT SM-M SKINDICHT SM-PE SKINDICHT SM-PE-M SKINDICHT SNR SKINDICHT SR SKINDICHT SRE SKINDICHT SRE-M SKINDICHT SR-M SKINDICHT SR-SV SKINDICHT SR-SV-M SKINDICHT STK SKINDICHT SVF SKINDICHT SVFK SKINDICHT SVFK-M SKINDICHT SVF-M SKINDICHT SVRE SKINDICHT SVRE-M SKINDICHT SVRN SKINDICHT SVRN-M SKINDICHT SVRX SKINDICHT U-M SKINDICHT WN-M SKINDICHT ZS/ZS-XL SKINDICHT ZSE-M SKINDICHT ZS-M SKINMATIC GB-M SKINMATIC KB-M SKINMATIC MH Set SKINMATIC QUICK Set 1 SKINMATIC RZ SKINMATIC SB-M Cablefix
682 702 696 696 742 740 694 695 680 739 692 693 693 700 745 701 746 732 683 684 733 684 686 685 721 729 748 727 676 678 679 730 722 673 723 724 672 735 687 735 687 749 725 728 677 674 726 675 744 719 718 670 671 717 668 717 668 669 699 702 743 698 697 704 704 703 703 704 704 667
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
VITON is a registered trademark of DuPont de Nemour Perbunan is a registered trademark of BAYER AG
Cable Glands
LFLEX
637
At a glance
Characteristics
Protection class IP/NEMA
Connection thread metric
Use for hazardous areas
Connection thread NPT
Connection thread PG
Vibration protection
Antikink protection
Screen connection
for round cables
for flat cables
Halogen free
Strain relief
Approvals
Plastic
Metal
Angle
Cable glands SKINTOP ST-M/STR-M/ST(R) M ISO SKINTOP CLICK/CLICK-R SKINTOP CLICK BS SKINTOP COLD/COLD-R SKINTOP CUBE SKINTOP ST and STR SKINTOP ST (NPT) and STR (NPT) SKINTOP ST-HF-M SKINTOP BS-M/BS M ISO SKINTOP BS SKINTOP BS (NPT) SKINTOP BT and BT-M SKINTOP MS-M and MSR-M/MS-M-XL and MSR-M-XL SKINTOP MS and MSR SKINTOP MS (NPT) and MSR (NPT) SKINTOP MS-IS-M SKINTOP MS-SC-M SKINTOP MS-M BRUSH/BRUSH plus SKINTOP MS-SC SKINTOP K-M ATEX plus/plus blue SKINTOP KR-M ATEX plus/plus blue SKINTOP MS-M ATEX/MS-M-XL ATEX SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP MS-M BRUSH ATEX/SKINDICHT SHVE-M ATEX SKINDICHT MINI SKINDICHT CN and CN-M SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHV SKINDICHT SHV-M-Viton SKINDICHT SHV-Viton SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SHVE SKINDICHT SR-SV-M SKINDICHT SR-SV SKINDICHT FL SKINDICHT SRE-M SKINDICHT SRE SKINDICHT SR-M SKINDICHT SR SKINDICHT KW-M SKINDICHT SE and SE-M SKINDICHT SE-M 220/320 SKINDICHT RWV-M SKINDICHT RWV SKINDICHT SKZ-M SKINDICHT SKZ SKINDICHT SHZ-M SKINDICHT SHZ SKINDICHT SVF and SVF-M SKINDICHT SVFK SKINDICHT SVRE-M SKINDICHT SVRE SKINDICHT SVRN-M SKINDICHT SVRN SKINDICHT SVRX-W SKINDICHT SVRX-Z SKINDICHT SK SKINDICHT SH
VITON is a registered trademark of DuPont de Nemour
68/69K 68 68 68 64 68 68 68 68 68 68 68 68/69K NEMA 4/ NEMA 6x 68 68 68 68 68/69K 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 65 65 65 65 65 65 65 55 55 55 55 55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 20 20
cULus, cURus, TV, VDE, DNV VDE, cULus, cURus, DNV VDE, cULus, cURus, DNV VDE UL, UR, CSA, TV UL, UR, CSA VDE cULus, cURus, VDE, DNV UL, UR, CSA
cULus, cURus, VDE, DNV UL, UR, CSA cULus, cURus, DNV VDE, cULus, DNV DNV, ATEX DNV, ATEX cULus, cURus, DNV, ATEX cULus, cURus, DNV, ATEX ATEX, DNV
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Glands
LFLEX
PG/metric
Getting the link to the future now!

At the turn of the Millennium, the old, familiar PG thread was replaced by the metric thread. On 31 December 1999, the DIN 46320 standard for PG thread connections was withdrawn. It was replaced by the European Standard EN 50262 for metric threads means that with the year 2000, only cable glands with metric connection threads have to be used. The changeover affects not only cable glands, but also all housing systems and appliances into which cables must be inserted. Sizes PG 7 to PG 48 were replaced by metric sizes M 12 to M 63. Additional sizes have been adopted into the European Standard, covering a range M 6 to M 110. The ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie e. V. the German Federation of Electrotechnical and Elec trical Industries) draws attention to the fact that the European safety standard EN 502262 must be applied as from March 2001 at the latest; furthermore, the present test standard VDE 0619 for glands with PG thread will be withdrawn in March 2001. EN 50262 is a safety standard, and no longer a construction standard with the function of defining dimensions, like DIN 46319 or DIN 46320. This means that the functions required by a cable gland can be realised without restrictions applied by prescribed forms. With our cable glands SKINTOP and SKINDICHT, we have transposed the requirements of EN 50262. Our metric SKINTOP glands combine all the features of the proven SKINTOP series: easy, fast, permanent installation, optimal strain relief, protection against vibration, variable clamping range and sealing according to Protection Class IP 68. Naturally, we can also supply you with the corresponding supplementary components, such as: SKINTOP GMP-GL-M counter nuts SKINDICHT SM-M counter nuts SKINTOP SD-M dust seal SKINTOP DV-M sealing plugs plugs made of metal or plastic material; O-rings adapters and many more.
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Table of clamping ranges PG/metric SKINTOP ST and SKINTOP ST-M
APPENDIX
638
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable Glands
LFLEX
639
PG/metric
Clamping ranges SKINTOP metric SKINTOP ST-M and SKINTOP STR-M
SKINTOP ST / SKINTOP ST-M Comparison and classification of cable glands spanner size PG/metric
PG-thread
Wrench size hexagonal in mm
PG7
15
PG9 PG11 PG16 PG13,5

19 22 24 27
PG21
33
PG29
42
PG36
53
PG42
60
PG48
65
Wrench size hexagonal in mm
15
19
25
30
36
46
55
66
metric thread
M12x1,5 M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Glands
LFLEX
SKINTOP ST-M
Secured by a single turn of the hand
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cap nut with ergonomically designed gripping grooves. The gripping surfaces are generously dimensioned for spanners. Integral locking feature for vibration-resistant assembly.
Neoprene sealing for a hermetic seal (IP 68 -5 bar/IP 69 K). Every SKINTOP version is available with reducing seal insert for smaller cable diameters.
Lamellar design for optimum strain relief and protection of the cable. Widely variable clamping range, therefore only a few gland sizes are necessary.
Integral sealing ridges for a watertight junction with the housing. Multiple trapezoidal thread for secure and instant assembly.
SKINTOP
EPIC
Shown here are the carefully matched components of the SKINTOP cable glands. It is precisely these parts which guarantee optimum reliability.
Even more
FLEXIMARK
With SKINTOP you can fix the cable in an instant. Just feed it in, turn till tight - ready. So your cable is fixed, centered, hermetically sealed and completely strainrelieved with a turn of the hand. If you do not wish to use your hands, you can of course work with a spanner. Either way, with SKINTOP you can achieve maximum reliablity. To ensure that this remains so, SKINTOP quality is continuously monitored. A quality which has brought us a great many intern ational approvals.
Resistance properties
Thermal
SKINTOP ST-M static: -40C up to +100C dynamic: -20C up to +100C

Chemical
For other aggressive media we recommend a test in our laboratory.
Alcohols Aromatic hydrocarbons Ethers Benzene Chlorinated hydrocarbons Esters Grease, animal-vegetable Fluorinated hydrocarbons Ketones Motor fuels
= resistant = limited resistance = non-resistant
APPENDIX
ACCESSORIES
SILVYN
Neoprene is a registered trademark of DuPont de Nemours.
640
Cable glands
LFLEX
641
SKINTOP ST-M / SKINTOP STR-M

Info
Now with IP 69 K approval! Proven
functionality also during hardest cleaning procedures at industrial machinery with high-pressure cleaners and hot water! SKINTOP ST-M
SKINTOP STR-M
Tests
GGVS: T.EGG.020-95
Application range
SKINTOP ST-M Everywhere where cables must be safely inserted into housings. Machine and apparatus construction Photovoltaic Automation technology Mobile off shore units, equipment and ship yards SKINTOP STR-M With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
IP 68 - 5 bar IP 69 K
Static: -40C up to +100C Dynamic: -20C up to +100C
Suitable cables For IP 69 K applications we recommend to
use the following cables: LFLEX ROBUST 200 H07RN8-F

Suitable tools
SKINTOP ST-M SKINMATIC QUICK Set 1 see page 703 SKINMATIC RZ see page 704
Design Metric connection thread acc. to EN 50262

Part number Part designation / size Clamping range F mm SW mm 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66 19 24 27 19 24 27 Overall length C mm 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 40.0 45.0 47.0 40.0 45.0 47.0 Thread length D mm 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 12.0 13.0 13.0 Pieces / PU 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 50 100 100 50
APPENDIX
SKINTOP ST-M silver grey 53111000 ST-M 12 x 1,5 3,5-7 53111010 ST-M 16 x 1,5 4,5-10 53111020 ST-M 20 x 1,5 7-13 53111030 ST-M 25 x 1,5 9-17 53111040 ST-M 32 x 1,5 11-21 53111050 ST-M 40 x 1,5 19-28 53111060 ST-M 50 x 1,5 27-35 53111070 ST-M 63 x 1,5 34-45 SKINTOP ST-M black 53111200 ST-M 12 x 1,5 3,5-7 53111210 ST-M 16 x 1,5 4,5-10 53111220 ST-M 20 x 1,5 7-13 53111230 ST-M 25 x 1,5 9-17 53111240 ST-M 32 x 1,5 11-21 53111250 ST-M 40 x 1,5 19-28 53111260 ST-M 50 x 1,5 27-35 53111270 ST-M 63 x 1,5 34-45 SKINTOP ST-M light grey 53111400 ST-M 12 x 1,5 3,5-7 53111410 ST-M 16 x 1,5 4,5-10 53111420 ST-M 20 x 1,5 7-13 53111430 ST-M 25 x 1,5 9-17 53111440 ST-M 32 x 1,5 11-21 53111450 ST-M 40 x 1,5 19-28 53111460 ST-M 50 x 1,5 27-35 53111470 ST-M 63 x 1,5 34-45 SKINTOP ST M ISO silver-grey (with long metric connecting thread) 53017010 ST M 16 x 1,5 3,5-8 53017030 ST M 20 x 1,5 5-12 53017040 ST M 25 x 1,5 9-14 SKINTOP ST M ISO black (with long metric connecting thread) 53017210 ST M 16 x 1,5 3,5-8 53017230 ST M 20 x 1,5 5-12 53017240 ST M 25 x 1,5 9-14
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
SKINTOP ST-M Increased oil resistant for maximum reliability Permanent vibration protection Large, variable clamping ranges Optimal strain relief Various accessories (e. g. multiple sealing inserts) SKINTOP STR-M Benefits see SKINTOP ST-M
SKINTOP ST-M For suitable accessories see SKINTOP metric accessories Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP ST M ISO types have a extralong connection thread Versions SKINTOP ST M ISO with extra long connection thread, see table, have no DNV approval SKINTOP STR-M For suitable accessories see SKINTOP metric accessories Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP STR M ISO types have a extralong connection thread Versions SKINTOP STR M ISO with extra long connection thread, see table, have no DNV approval
Caution
Installation dimensions and tightening torques see Appendix T21

Colour delivered
RAL 7001 silver-grey RAL 7035 light grey RAL 9005 black / UV resistant
Material
Body: Polyamide Seal: CR
ETHERLINE
Benefits
Note
Technical data
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
Part number
Part designation / size
Clamping range F mm
SW mm 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66 19 24 27 19 24 27
Overall length C mm 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0 40.0 45.0 47.0 40.0 45.0 47.0
Thread length D mm 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 12.0 13.0 13.0
Pieces / PU 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 100 50 25 10 5 5 100 100 50 100 100 50
SKINTOP STR-M silver grey 53111100 STR-M 12 x 1,5 1-5 53111110 STR-M 16 x 1,5 2-7 53111120 STR-M 20 x 1,5 5-10 53111130 STR-M 25 x 1,5 6-13 53111140 STR-M 32 x 1,5 7-15 53111150 STR-M 40 x 1,5 15-23 53111160 STR-M 50 x 1,5 22-29 53111170 STR-M 63 x 1,5 28-39 SKINTOP STR-M black 53111300 STR-M 12 x 1,5 1-5 53111310 STR-M 16 x 1,5 2-7 53111320 STR-M 20 x 1,5 5-10 53111330 STR-M 25 x 1,5 6-13 53111340 STR-M 32 x 1,5 7-15 53111350 STR-M 40 x 1,5 15-23 53111360 STR-M 50 x 1,5 22-29 53111370 STR-M 63 x 1,5 28-39 SKINTOP STR-M light grey 53111500 STR-M 12 x 1,5 1-5 53111510 STR-M 16 x 1,5 2-7 53111520 STR-M 20 x 1,5 5-10 53111530 STR-M 25 x 1,5 6-13 53111540 STR-M 32 x 1,5 7-15 53111550 STR-M 40 x 1,5 15-23 53111560 STR-M 50 x 1,5 22-29 53111570 STR-M 63 x 1,5 28-39 SKINTOP STR M ISO silver-grey (with long metric connecting thread) 53017110 STR M 16 x 1,5 2-6 53017130 STR M 20 x 1,5 4-9 53017140 STR M 25 x 1,5 6-12 SKINTOP STR M ISO black (with long metric connecting thread) 53017310 STR M 16 x 1,5 2-6 53017330 STR M 20 x 1,5 4-9 53017340 STR M 25 x 1,5 6-12
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Accessories
SKINTOP ST-M SKINTOP DIX-M see page 662 SKINTOP GMP-GL-M see page 660 SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP SD-M see page 665 SKINTOP DV-M see page 665 SKINTOP STR-M SKINTOP GMP-GL-M see page 660 SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664 SKINTOP SD-M see page 665
APPENDIX
642
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable glands
LFLEX
643
New
Info
The most innovative cable insertion
Benefits
Application range
SKINTOP CLICK IP 68 - 4 bar (M12) IP 68 - 5 bar (M16 - M32)

-20C up to +100C
EPIC
Thread length D mm 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 S (wall thickness mm) 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 Pieces / PU 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0 40.0 42.0 45.5 48.5 55.0
Scope of delivery Disassembly tool contained in the delivery
scope
Part number Part designation / size Clamping range F mm 3.5 - 7 5-9 7 - 13 9 - 17 11 - 21 3.5 - 7 5-9 7 - 13 9 - 17 11 - 21 3.5 - 7 5-9 7 - 13 9 - 17 11 - 21 1-5 4-7 5 - 10 6 - 13 7 - 15 1-5 4-7 5 - 10 6 - 13 7 - 15 1-5 4-7 5 - 10 6 - 13 7 - 15 M (hole mm) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) SW1 / SW2 mm 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 25 / 27 30 / 34 36 / 40 Overall length C mm
Accessories
APPENDIX
SKINTOP CLICK SKINTOP DIX-M see page 662 SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP SD-M see page 665 SKINTOP DV-M see page 665 SKINTOP CLICK-R SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664
ACCESSORIES
SKINTOP CLICK light grey 53112692 CLICK 12 53112686 CLICK 16 53112687 CLICK 20 53112688 CLICK 25 53112694 CLICK 32 SKINTOP CLICK silver grey 53112921 CLICK 12 53112876 CLICK 16 53112877 CLICK 20 53112878 CLICK 25 53112922 CLICK 32 SKINTOP CLICK black 53112923 CLICK 12 53112882 CLICK 16 53112883 CLICK 20 53112884 CLICK 25 53112924 CLICK 32 SKINTOP CLICK-R light grey 53112925 CLICK-R 12 53112689 CLICK-R 16 53112690 CLICK-R 20 53112691 CLICK-R 25 53112926 CLICK-R 32 SKINTOP CLICK-R silver grey 53112927 CLICK-R 12 53112879 CLICK-R 16 53112880 CLICK-R 20 53112881 CLICK-R 25 53112928 CLICK-R 32 SKINTOP CLICK-R black 53112929 CLICK-R 12 53112885 CLICK-R 16 53112886 CLICK-R 20 53112887 CLICK-R 25 53112931 CLICK-R 32
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
SKINTOP CLICK Fewer parts, counter nut no longer needed Up to 70% time saving due to innovative CLICK system Simple, free assembly in any position Vibration protection No thread required SKINTOP CLICK-R Benefits see SKINTOP CLICK
SKINTOP CLICK Automation technology Solar applications Switch cabinet building Measurement, control and electrical applications Air conditioning technology SKINTOP CLICK-R With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Technical data
Colour delivered
Material
Body: special polyamide Seal: special elastomer
ETHERLINE
system on the market for very fast, highly flexible assembly. Simply click in - turn to left - turn to right - finished. Result: fixed, centred, strain reliefed and maximum protection class in seconds.
SKINTOP CLICK
SKINTOP CLICK-R
UNITRONIC
SKINTOP CLICK / SKINTOP CLICK-R
Cable glands
LFLEX
SKINTOP ST-HF-M
SKINTOP halogen-free
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP ST-HF-M
Benefits Maximum reliability Extremely flame retardant according to UL 94 Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
V0 Completely halogen-free (inclusive seal material) Self extinguishing, no dripping Permanent vibration protection
Application range Where personal and property protection is a

Colour delivered
RAL 7035 light grey

Material
Polyamide UL94 V0 - halogen-free Seal: LSE 1 - halogen-free O-ring: LSE 1 - halogen-free

Tests
EPIC
priority.
Public buildings Ventilation systems Tunnel construction Underground railways and trains
Part number SKINTOP ST-HF-M 53111407 53111417 53111427 53111437 53111447 53111457 53111467 53111477
Filament wire test EN 60695-2-1/1 +960C

IP 68 - 5 bar
-20C up to +100C
SKINTOP
Part designation / size ST-HF-M 12 x 1,5 ST-HF-M 16 x 1,5 ST-HF-M 20 x 1,5 ST-HF-M 25 x 1,5 ST-HF-M 32 x 1,5 ST-HF-M 40 x 1,5 ST-HF-M 50 x 1,5 ST-HF-M 63 x 1,5
Clamping range F mm 4-5,5 4,5-9 7-13 9-17 11-21 19-28 27-35 34-45
SW mm 15 19 25 30 36 46 55 66
Overall length C mm 30.0 34.0 37.0 40.0 47.0 52.0 62.0 71.0
Thread length D mm 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0
Pieces / PU 100 100 100 50 25 10 5 5
SILVYN
Accessories SKINTOP GMP-HF-M see page 661
APPENDIX
644
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable glands
LFLEX
645
SKINTOP cable glands polyamide metric SKINTOP bending protection
SKINTOP BS-M
C D F M
SKINTOP BS-M
Benefits Reliable bending and antikink protection Conservation Functional reliability To protect flexible cables Application range Cables for electrical appliances and machin Approvals (Norm references) Technical data
On request
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note For suitable accessories see SKINTOP met-
With reducing sealing ring

Colour delivered
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Robotics industry Light and sound applications Flexing machine parts
RAL 7001 silver-grey RAL 7035 light grey RAL 9005 black / UV resistant Body: Polyamide Seal: CR
ric accessories Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M Version with reducing insert to seal smaller cable cross-sections SKINTOP BSR-M on request Versions SKINTOP BS M ISO with extra long connection thread, see table, have no DNV approval
IP 68 - 5 bar IP 69 K pending
-20C up to +100C
Part number
Clamping range F mm
SW mm 15 19 25 30 36 15 19 25 30 36 15 19 25 30 36 19 24 27 19 24 27
Overall length C mm 64.0 86.0 101.0 125.0 149.0 64.0 86.0 101.0 125.0 149.0 64.0 86.0 101.0 125.0 149.0 77.5 102.0 114.5 77.5 102.0 114.5
Thread length D mm 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 12.0 13.0 13.0 12.0 13.0 13.0
Pieces / PU 100 100 50 25 25 100 100 50 25 25 100 100 50 25 25 100 50 50 100 50 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINTOP BS-M silver grey 53111600 BS-M 12x1,5 3,5-7 53111610 BS-M 16x1,5 4,5-10 53111620 BS-M 20x1,5 7-13 53111630 BS-M 25x1,5 9-17 53111640 BS-M 32x1,5 11-21 SKINTOP BS-M black 53111700 BS-M 12x1,5 3,5-7 53111710 BS-M 16x1,5 4,5-10 53111720 BS-M 20x1,5 7-13 53111730 BS-M 25x1,5 9-17 53111740 BS-M 32x1,5 11-21 SKINTOP BS-M light grey 53111800 BS-M 12x1,5 3,5-7 53111810 BS-M 16x1,5 4,5-10 53111820 BS-M 20x1,5 7-13 53111830 BS-M 25x1,5 9-17 53111840 BS-M 32x1,5 11-21 SKINTOP BS M ISO silver-grey (with long metric connecting thread) 53017610 BS M16 x 1,5 PG 9 3,5-8 53017630 BS M 20 x 1,5 PG 13,5 5-12 53017640 BS M 25 x 1,5 PG 16 9-14 SKINTOP BS M ISO black (with long metric connecting thread) 53017810 BS M 16 x 1,5 PG 9 3,5-8 53017830 BS M 20 x 1,5 PG 13,5 5-12 53017840 BS M 25 x 1,5 PG 16 9-14
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Material
ETHERLINE
Caution
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
New
UNITRONIC
SKINTOP CLICK BS
Info
The most innovative cable insertion
HITRONIC
ETHERLINE
system on the market for very fast, highly flexible assembly. Simply click in - turn to left - turn to right - finished. Result: fixed, centred, strain reliefed and maximum protection class in seconds.
SKINTOP CLICK BS
Benefits Reliable bending protection for cable conser Approvals (Norm references)
Technical data
vation and functional reliability Up to 70% time saving due to innovative CLICK system No thread required To protect flexible cables Fewer parts, counter nut no longer needed
Application range Cables for electrical appliances and machin-
Colour delivered
EPIC
Material

scope
IP 68 - 4 bar (M12) IP 68 - 5 bar (M16 - M32)

SKINTOP
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Robotics industry Flexing machine parts Apparatus construction Light and sound applications
-20C up to +100C
SILVYN
Part number
Clamping range F mm 3,5-7 5-9 7-13 9-17 11-21 3,5-7 5-9 7-13 9-17 11-21 3,5-7 5-9 7-13 9-17 11-21
M (hole mm) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2) 12,3 (-0,2) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2) 32,3 (-0,2)
SW1 / SW2 mm 15 / 18 19 / 22 19 / 22 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 19 / 22 30 / 34 36 / 40 15 / 18 19 / 22 19 / 22 30 / 34 36 / 40
Overall length C mm 74.0 94.0 108.0 127.0 155.0 74.0 94.0 108.0 127.0 155.0 74.0 94.0 108.0 127.0 155.0
Thread length D mm 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0
S (wall thickness mm) 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25 50 50 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINTOP CLICK BS light grey 53112932 CLICK BS 12 53112888 CLICK BS 16 53112889 CLICK BS 20 53112890 CLICK BS 25 53112933 CLICK BS 32 SKINTOP CLICK BS silver grey 53112934 CLICK BS 12 53112906 CLICK BS 16 53112907 CLICK BS 20 53112908 CLICK BS 25 53112935 CLICK BS 32 SKINTOP CLICK BS black 53112936 CLICK BS 12 53112909 CLICK BS 16 53112911 CLICK BS 20 53112912 CLICK BS 25 53112937 CLICK BS 32
FLEXIMARK
646
Cable glands
LFLEX
647
SKINTOP BT-M
SKINTOP BT-M
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note For suitable accessories see SKINTOP ac-
Colour delivered
RAL 7001 silver grey

Material

ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Apparatus construction Light and sound applications Flexing machine parts
cessories PG Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M
IP 68 - 5 bar
-20C up to +100C
SKINTOP BT-M 53017420 53017430 53017440
16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5
3,5-8 5-12 9-14
19 24 27
45.0 54.0 57.0
12.0 13.0 13.0
100 50 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Part number
Clamping range F mm
SW mm
Overall length C mm
Thread length D mm
Pieces / PU
EPIC
HITRONIC
Benefits Reliable bending and antikink protection Conservation Functional reliability To protect flexible cables
Technical data
Caution
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands polyamide metric SKINTOP explosion proof
SKINTOP K-M ATEX plus / SKINTOP KR-M ATEX plus
UNITRONIC
SKINTOP K-M ATEX plus
SKINTOP KR-M ATEX plus
ETHERLINE
Benefits
HITRONIC
SKINTOP K-M ATEX plus High degree of protection Dynamic strain stability High strain relief Large, variable clamping ranges Permanent vibration protection SKINTOP KR-M ATEX plus Benefits see SKINTOP K-M ATEX plus
Application range
Technical data
Caution
Installation dimensions and tightening torques see instruction leaflet

Approvals
IBExU08ATEX 1063 X Ex II 1D Ex tD A20 IP 6x Ex II 2G Ex e II

Colour delivered
RAL 9005 black

Material
SKINTOP K-M ATEX plus Devices, machines of type of protection enhanced safety e Equipment group II / Category 2G+1D Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry SKINTOP KR-M ATEX plus With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Body: special polyamide Seal: special elastomer O-ring: FKM

Tests
DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-7

IP 68 - 10 bar
EPIC
-20C up to +80C
SKINTOP
Part number SKINTOP K-M ATEX plus 54115200 54115210 54115220 54115230 54115240 54115250 54115260 54115270 SKINTOP KR-M ATEX plus 54115205 54115215 54115225 54115235 54115245 54115255 54115265 54115275
Part designation / size K-M 12 ATEX plus K-M 16 ATEX plus K-M 20 ATEX plus K-M 25 ATEX plus K-M 32 ATEX plus K-M 40 ATEX plus K-M 50 ATEX plus K-M 63 ATEX plus KR-M 12 ATEX plus KR-M 16 ATEX plus KR-M 20 ATEX plus KR-M 25 ATEX plus KR-M 32 ATEX plus KR-M 40 ATEX plus KR-M 50 ATEX plus KR-M 63 ATEX plus
Clamping range F mm 3-5,5 7-9 7-13 11-17 12-21 19-28 27-35 36-45 2-4 4-6 5-10 6-13 9-15 16-23 22-29 29-39
Thread M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
SW mm 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66
Overall length C mm Thread length D mm 26.5 - 30.0 29.0 - 34.0 34.0 - 37.0 35.0 - 40.0 39.0 - 47.0 43.0 - 52.0 54.0 - 62.0 59.0 - 71.0 26.5 - 30.0 29.0 - 34.0 34.0 - 37.0 35.0 - 40.0 39.0 - 47.0 43.0 - 52.0 54.0 - 62.0 59.0 - 71.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0
Pieces / PU 50 50 50 25 25 10 5 5 50 50 50 25 25 10 5 5
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories
SKINTOP K-M ATEX plus SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP KR-M ATEX plus SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664
APPENDIX
648
ACCESSORIES
Cable glands
LFLEX
649
SKINTOP cable glands polyamide metric SKINTOP explosion proof
New
SKINTOP K-M ATEX plus blue

Benefits Approvals (Norm references)
SKINTOP KR-M ATEX plus blue
Colour delivered
RAL 5015 blue

Material
Application range
Part number
Clamping range F mm 3-5,5 7-9 7-13 11-17 12-21 19-28 27-35 36-45 2-4 4-6 5-10 6-13 9-15 16-23 22-29 29-39
Thread M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
SW mm 15 19 25 30 36 46 55 66 15 19 25 30 36 46 55 66
Overall length C mm Thread length D mm 26.5 - 30.0 29.0 - 34.0 34.0 - 37.0 35.0 - 40.0 39.0 - 47.0 43.0 - 52.0 54.0 - 62.0 59.0 - 71.0 26.5 - 30.0 29.0 - 34.0 34.0 - 37.0 35.0 - 40.0 39.0 - 47.0 43.0 - 52.0 54.0 - 62.0 59.0 - 71.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0
Pieces / PU 50 50 50 25 25 10 5 5 50 50 50 25 25 10 5 5
Accessories
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINTOP K-M ATEX plus blue SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP KR-M ATEX plus blue SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664
FLEXIMARK
SKINTOP K-M ATEX plus blue 54115400 K-M 12 ATEX plus blue 54115410 K-M 16 ATEX plus blue 54115420 K-M 20 ATEX plus blue 54115430 K-M 25 ATEX plus blue 54115440 K-M 32 ATEX plus blue 54115450 K-M 40 ATEX plus blue 54115460 K-M 50 ATEX plus blue 54115470 K-M 63 ATEX plus blue SKINTOP KR-M ATEX plus blue 54115405 KR-M 12 ATEX plus blue 54115415 KR-M 16 ATEX plus blue 54115425 KR-M 20 ATEX plus blue 54115435 KR-M 25 ATEX plus blue 54115445 KR-M 32 ATEX plus blue 54115455 KR-M 40 ATEX plus blue 54115465 KR-M 50 ATEX plus blue 54115475 KR-M 63 ATEX plus blue
SILVYN
SKINTOP
SKINTOP K-M ATEX plus blue Fail-safe circuits (class i) as well as in housings and devices which required class e security. Equipment group II / Category 2G+1D Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry SKINTOP KR-M ATEX plus blue With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Body: special polyamide Seal: special elastomer O-ring: FKM

Tests
DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-7 IP 68 - 10 bar

-20C up to +80C
EPIC
HITRONIC
SKINTOP K-M ATEX plus blue High degree of protection Dynamic strain stability High strain relief Large, variable clamping ranges Permanent vibration protection SKINTOP KR-M ATEX plus blue Benefits see SKINTOP K-M ATEX blue
Technical data
Caution

Approvals
IBExU08ATEX 1063 X Ex II 1D Ex tD A20 IP 6x Ex II 2G Ex e II
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP K-M ATEX plus blue / SKINTOP KR-M ATEX plus blue
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP MS-M
New
UNITRONIC
SKINTOP MS-M / SKINTOP MSR-M

C D SW SW
Info
Sizes SKINTOP MS-M 75x1,5 to 110x2
F
ETHERLINE
SKINTOP MS-M
SKINTOP MSR-M
with innovative double lamella gasket for easier assembling of cables with large diameters. Now with IP 69 K approval! Proven functionality also during hardest cleaning procedures at industrial machinery with high-pressure cleaners and hot water!
Benefits
SKINTOP MS-M Maximum reliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges For cable diameters up to 98 mm SKINTOP MSR-M Benefits see SKINTOP MS-M
Application range
Technical data
Caution
HITRONIC

Approvals
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M For suitable accessories see SKINTOP met-
IP 69 K approval for size M75x1,5 pending UL, CSA, DNV, VDE, IP 69 K approval for size M90x2 to M110x2 pending
Material
SKINTOP
SKINTOP MS-M In areas with high demands on special mechanical and chemical stability. Chemical industry Measurement and control technology Machine and apparatus construction Plant engineering SKINTOP MSR-M With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Body: Nickel plated brass Insert: Polyamide Seal: CR O-ring: NBR

ric accessories
Suitable cables
EPIC
IP 68 IP 69 K
-30C up to +100C
SKINTOP MS-M For IP 69 K applications we recommend to use the following cables: LFLEX ROBUST 200 H07RN8-F
Part number SKINTOP MS-M 53112000 53112010 53112020 53112030 53112040 53112050 53112060 53112070 53112080 53112510 53112512 53112514 SKINTOP MSR-M 53112100 53112110 53112120 53112130 53112140 53112150 53112160 53112170 53112511 53112515
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 plus 75 x 1,5 90 x 2 110 x 2 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5 110 x 2
Clamping range F mm 3-7 4,5-10 7-13 9-17 11-21 19-28 27-35 34-45 44-55 58-68 66-78 86-98 1-5 2-7 5-10 6-13 7-15 15-23 22-29 28-39 53-63 76-88
SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67 75 95 115 135 16 20 24 29 36 45 54 67 95 135
Overall length C mm 26.5 32.0 35.5 37.5 42.2 49.5 52.0 61.3 65.5 105.0 136.0 154.0 26.5 32.0 35.5 37.5 42.2 49.5 52.0 61.3 105.0 154.0
Thread length D mm 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0 15.0 20.0 25.0 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0 25.0
Pieces / PU 100 100 50 25 25 10 5 5 5 1 1 1 100 100 50 25 25 10 5 5 1 1
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories
APPENDIX
SKINTOP MS-M SKINDICHT SM-M see page 687 SKINTOP DIX-M see page 662 SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP SD-M see page 665 SKINTOP DV-M see page 665 SKINTOP MSR-M SKINDICHT SM-M see page 687 SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664 SKINTOP SD-M see page 665
650
Cable glands
LFLEX
651
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP MS-M
SKINTOP MS-M-XL / SKINTOP MSR-M-XL

C D SW SW
SKINTOP MS-M-XL
Benefits Approvals (Norm references) Technical data
SKINTOP MSR-M-XL
Application range
IP 68 - 10 bar IP 69 K
Part number SKINTOP MS-M-XL 53112005 53112015 53112025 53112035 53112045 53112055 53112065 SKINTOP MSR-M-XL 53112105 53112115 53112125 53112135 53112145 53112155 53112165
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Clamping range F mm 3-7 4,5-10 7-13 9-17 11-21 19-28 27-35 1-5 2-7 5-10 6-13 7-15 15-23 22-29
SW mm 16 20 24 29 36 45 54 16 20 24 29 36 45 54
Overall length C mm 32.8 37.0 39.5 41.5 48.2 53.5 57.0 32.8 37.0 39.5 41.5 48.2 53.5 57.0
Thread length D mm 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0
Pieces / PU 100 50 50 25 25 10 5 100 50 50 25 25 10 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
SKINTOP MS-M-XL With long connection thread for applications involving a thicker wall. SKINTOP MSR-M-XL With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
ric accessories
-30C up to +100C
HITRONIC
SKINTOP MS-M-XL Especially for thick walls Maximum reliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges SKINTOP MSR-M-XL Benefits see SKINTOP MS-M-XL
Caution

Material
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP COLD
New
UNITRONIC
SKINTOP COLD / SKINTOP COLD-R

C D SW SW
Info
For extreme negative temperatures
F
ETHERLINE
SKINTOP COLD
Benefits
SKINTOP COLD-R
HITRONIC
SKINTOP COLD Increased cold resistant Dynamic strain stability High mechanic stability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges SKINTOP COLD-R Benefits see SKINTOP COLD
Application range
Technical data
Caution

Material
Body: Nickel plated brass Insert: Special Polyamide Seal: Silicone O-ring: Silicone
IP 68 - 10 bar
ric accessories
-70C up to +100C
SKINTOP COLD In areas with high demand on special mechanical stability and cold resistance. Air conditioning technology Freezing plants, cold stores Off shore Plant engineering SKINTOP COLD-R With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
SKINTOP
EPIC
Part number SKINTOP COLD 53113500 53113510 53113520 53113530 53113540 53113550 53113560 53113570 SKINTOP COLD-R 53113600 53113610 53113620 53113630 53113640 53113650 53113660 53113670
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Clamping range F mm 3-7 4,5-10 7-13 9-17 11-21 19-28 27-35 34-45 1-5 2-7 5-10 6-13 7-15 15-23 22-29 28-39
SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67 16 20 24 29 36 45 54 67
Overall length C mm 26.5 32.0 35.5 37.5 42.2 49.5 52.0 61.3 26.5 32.0 35.5 37.5 42.2 49.5 52.0 61.3
Thread length D mm 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0
Pieces / PU 100 100 50 25 25 10 5 5 100 100 50 25 25 10 5 5
APPENDIX
652
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
653
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP for industrial connector
SKINTOP MS-IS-M
C D
Benefits Short connection thread for more space
Technical data
Caution
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Suitable multiple seal inserts please see to
Material
Application range Specially designed for use on industrial con-

nectors.
SKINTOP DIX PG 21 (25x1,5) and DIX PG 29 (32x1,5)
IP 68 - 5 bar
-30C up to +100C
SKINTOP MS-IS-M 53112780 53112790
25 x 1,5 32 x 1,5
11-18 16-25
30 40
37.0 43.0
5.0 5.0
25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part number
Clamping range F mm
SW mm
Overall length C mm
Thread length D mm
Pieces / PU
HITRONIC
inside the industrial connectors Optimal strain relief Large, variable clamping ranges
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP explosion proof
SKINTOP MS-M ATEX / SKINTOP MSR-M ATEX
UNITRONIC
SKINTOP MS-M ATEX
SKINTOP MSR-M ATEX

Product features Technical data
Caution
ETHERLINE
Benefits
HITRONIC
SKINTOP MS-M ATEX Dynamic strain stability High strain relief Large, variable clamping ranges Anti Static Maximum reliability SKINTOP MSR-M ATEX Benefits see SKINTOP MS-M ATEX
Application range
SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M-XL ATEX is similar to the SKINTOP MS-M ATEX, but has an extended connection thread for thick walls

Approvals
SKINTOP MS-M ATEX IBExU01ATEX1041 X Ex II 2G Ex e II Ex II 1D tD A20 IP6X

Material
SKINTOP MS-M ATEX Devices, machines of type of protection enhanced safety e Equipment group II / Category 2G+1D Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry SKINTOP MSR-M ATEX With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note

Tests
DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-7

IP 68 - 10 bar
SKINTOP MS-M ATEX For suitable accessories, see SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP MSR-M ATEX For suitable accessories, see SKINTOP SDVR-M ATEX
Clamping range F mm 3-7 4.5 - 10 7 - 13 9 - 17 11 - 21 19 - 28 26 - 35 34 - 45 44 - 55 3-7 4.5 - 10 7 - 13 9 - 17 11 - 21 19 - 28 26 - 35 2-5 4-7 5 - 10 6 - 13 7 - 15 16 - 23 19 - 29 32 - 39 SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67 75 16 20 24 29 36 45 54 16 20 24 29 36 45 54 67
EPIC
-30C up to +90C
SKINTOP
Part number
Outer- mm from - to -
Overall length C mm 26.5 33.0 37.0 38.5 45.5 48.0 55.5 67.0 65.5 32.8 37.0 39.5 41.5 48.2 53.5 57.5 26.5 33.0 37.0 38.5 45.5 48.0 55.5 67.0
Thread length D mm 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0 6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0
Pieces / PU 100 100 50 25 25 10 5 5 1 100 100 50 25 25 10 5 100 100 50 25 25 10 5 5
SKINTOP MS-M ATEX 53112700 12 x 1,5 53112710 16 x 1,5 53112720 20 x 1,5 53112730 25 x 1,5 53112740 32 x 1,5 53112750 40 x 1,5 53112760 50 x 1,5 53112770 63 x 1,5 53112779 63 x 1,5 plus SKINTOP MS-XL-M ATEX 53112800 12 x 1,5 53112810 16 x 1,5 53112820 20 x 1,5 53112830 25 x 1,5 53112840 32 x 1,5 53112850 40 x 1,5 53112860 50 x 1,5 SKINTOP MSR-M ATEX 53112705 12 x 1,5 53112715 16 x 1,5 53112725 20 x 1,5 53112735 25 x 1,5 53112745 32 x 1,5 53112755 40 x 1,5 53112765 50 x 1,5 53112775 63 x 1,5
FLEXIMARK
SILVYN
ACCESSORIES
Accessories
SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP SDV-M ATEX see page 664 SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP SDVR-M ATEX see page 664
APPENDIX
654
Cable Glands
LFLEX
655
Optimized screening Article by Dr.-Ing. U. Bochler and Dipl.-Ing. M. JacobsenEMC problems with the use of cable glands
In industrial environments, motors, controls and automatic welding machines can seriously impair electromagnetic compatibility (EMC). Particular problems are caused in industrial installations by long cable runs for power supply or data transmission between individual components; appropriate preventive measures are therefore essential. Due to the antenna radiation effect of such cables, radio interference can be picked up and the useful signal (for example, temperature sensor or shaft encoder) blanketed. Result: functional disturbances of the connected equipment from undetected false readings to the breakdown of an entire production line. Conversely, cables can function as transmitters causing radio interference. Installation of electronic components in an earthed switch cabinet and the simultaneous use of screened cables has proved to be an effective countermeasure. In practice, however, the location of the cable duct frequently constitutes a weak point in the switch cabinet. Insufficient contact between the cable screening and the metal housing often destroys the desired screening effect. It is here that the SKINTOP and SKINDICHT cable glands from Lapp prove their worth. The newly developed SKINTOP MS-SC-M and SKINTOP MS-M BRUSH in particular are distinguished by their excellent EMC characteristics in addition to ease of handling. It enables the use of various different cable designs within a large diameter range. Screening concepts With the interference phenomena typically found in the industrial environment, we must distinguish principally between cable-linked and field-linked interference. Field-linked interference emissions which, for example, are radiated directly from a circuit board or, conversely, exercise an effect upon it, can be effectively checked by installing electrical or electronic assemblies in closed metal housings such as switch cabinets. If the housing does not have any particularly large apertures, a Faraday shield is produced which affords efficient protection against electromagnetic interferences. In practice, this type of screening is generally extremely expensive and is hardly practicable in the case of moving machine components. An alternative solution is provided by cables with screening braid. In this case, the quality of the screen effect depends to a great extent on the texture and thickness of the braiding. In addition, optimum attachment of the the cable screening to the housing must be ensured by suitable mechanical elements in order to prevent penetration of the interference conducted on the cable screening. Of decisive importance is the derivation resistance, i.e. the resistance which a guide wave sees upon the cable screening when it meets the point of intersection cable / housing. Practical requirements Thus, in terms of EMC, we have a series of practical requirements for optimum contact: The connection between the cable screening and the housing potential must be of low impedance. To ensure this, the contact surfaces must be as large as possible. Under ideal conditions the cable screening, together with the housing wall, constitute a closed con nection and form a continuation of the housing, without permitting any ope nings to be formed. The connection must be of low induc tion. This means that the cable scree ning must be led to the housing wall via the shortest possible path and with the widest possible cross-section. Preferab ly a type of contact should be chosen which completely surrounds the internal conductor. The procedure frequently practised, namely first leading the cable into the housing and placing the scree ning somewhere inside the housing, whereby the screen braiding is often extended by means of a thin cable strand, makes effective screening almost impossible. For practical application, simplicity of handling and installation are desirable. An electrician must be able to carry out installation without difficulty. SKINTOP and SKINDICHT The cable glands SKINTOP and SKINDICHT guarantee, in addition to perfect mechanical contact, the necessary low impedance and low induction connection. These glands, which are simple to install, are available in different versions and sizes. With SKINDICHT SHVE-M, the cable screen is pressed between an earthing sleeve and a conical seal, thus permitting 360 contact over a wide area. In the case of SKINTOP MS-SC-M, the contact is produced by means of cylindrically arranged contact springs, the SKINTOP MS-M BRUSH offers a 360 contact with a EMC BRUSH. Only the cable sheathing in the area of the contact springs must be removed, and it is not necessary to open the screen braiding. For the sake of clarity, this article focuses upon the cable gland SKINTOP MS-SC-M. In a number of tests, excellent screening properties were demonstrated. Since the appropriate standard for cable glands does not define a particular set-up of test equipment, two possible measuring procedures and their evaluation are described below: Derivation impedance, derivation attenuation: as a characteristic quantity for evaluating the quality of a cable connection to the wall of the housing (reference potential), the derivation resistance RA is documented via the frequency. This provides information as to what extent charges on the cable screening can be derived against the potential of the housing. To determine the screen
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Glands
LFLEX
Optimized screening Article by Dr.-Ing. U. Bochler and Dipl.-Ing. M. JacobsenEMC problems with the use of cable glands

Triaxial Method Pairs of connectors and screened cables Screen attenuation mass from which the interaction impedance is calculated Description of the screening efficiency: how effectively is the re-radiation of irradiation suppressed by field-linked interferences. Measurement of the derivation impedance Cable glands Derivation impedance is determined directly Description of how effectively interferences on the screening can be derived to an earthing mass (e.g. wall of switch cabinet)
UNITRONIC
Application Measurement Reference to later application
were performed as described above, in accordance with the German Defence Equipment Standard VG 95373, Procedure KS 01 B. The DC resistance of the glands equals 1 mW; this produces screening attenuation values which, depending upon the size and type of the gland, can amount to >100 dB. Comparison of results: The results reveal a clear difference between derivation attenuation and the screening attenuation in a system with identical components cable / gland. The curve for derivation attenuation is shifted upwards by approx. 40 dB almost parallel to the screening attenuation curve, i.e. shifted to lower attenuation values. Nevertheless, these values are more meaningful with regard to cable-conducted interference, because in reality, attenuation values of between 80 and 100 dB can hardly be achieved. Conclusion The different measurement methods give different values for the attenuation rate and, with these values, different characteristics are expressed. On the one hand, the value screening attenuation expresses how effectively the re-radiation or the irradiation is suppressed by field-linked interferences (Triaxial Method); the value derivation attenuation, on the other hand, expresses how effectively interferences on the screening can be derived to an earthing mass (measurement of derivation impedance). This means that attenuation values cannot be simply compared without reservation. It can however be assumed that values for derivation attenuation are more meaningful for glands, because the results of the Triaxial Method (screen attenuation) are dependent on the screening of the supply cable used.
ETHERLINE
HITRONIC
attenuation factor of a cable, the derivation attenuation is calculated: the potential at the derivation resistance is related to the maximum available potential in a 50 W reference system. The derivation attenuation is obtained as follows: aA (in dB) = 20 log (2RA / (2RA + 50 W )). Triaxial Method: In the Triaxial Method, measurement is carried out in accordance with the German Defence Equipment Standard VG 95373 Pt 40 or 41. These set-ups, using a coaxial structure in a graduated tube (hence the term triaxial), are designed for a male / female socket pair, or employ a piece of cable of defined length for the purpose of qualifying a cable. The values of the screen attenuation mass aS and the coupling impedance ZK are determined for evaluation of the screening effect of the connectors depending upon their material characteristrics and their construction, according to the formula: AS = 20 log(50 W / ZK). A precondition for measurement according to these standards is a solid sheathing of the supply cable used (generally by means of a tube). However, this results in screen attenuation values of almost 100 dB; for practical applications on a switch cabinet wall, depending upon the conditions, these can be achieved only with difficulty or not at all. Comparison of both methods: In order to provide by means of the measured values a description of practical use of the a/m products, the measurement procedure of the derivation impedance and conversion into screen attenuation have been used (see Table) Measurement Results Measurements were made upon glands of type SKINTOP MS-SC-M in various sizes with screened cables LFLEX CY in diameters of 6 22 mm, by both methods, in order to test and compare the validity
656
of the results for cable glands obtained by each method. Measuring the derivation impedance: in order to determine the derivation impedance, the cable glands were in each case connected to a piece of cable of approx. 10 cm length. At frequencies up to 10 MHz, all glands reveal a derivation impedance of <1W. This results in attenuation values of 30 50 dB (assuming a 50 W reference system). The amplitudes of high-frequency spurious components which are located in this freqency range are thus reduced at least by the factor 30, maximum by the factor 300. Only at frequencies above 3 4 MHz does the achievable attenuation sink to values <40 db (factor 100). At higher frequencies (100 MHz), derivation impedance values in the range of 5 10 W are obtained. The measurement values confirm the assumed favourable EMC characteristics. Even up to high frequencies, low derivation impedance or high derivation attenuation values can be obtained. Thus together with effective cable screening, optimum protection against cable-conducted interference signals can be achieved. Triaxial measurement: Measurements
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable glands
LFLEX
657
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP EMC/Earthing
SKINTOP MS-SC-M
C D
SKINTOP MS-SC-M
Benefits Suitable for cables and wires with and with-
Technical data
out inner sheath Also suitable for continuing the cable screen to another connection Low resistance screen contact, optimal EMC protection High conductive, flexible EMC contact for clamping of various screen diameters Few operation steps, easy to assemble
Application range For EMC compliant earthing of the copper
Caution
Installation dimensions and tightening torques see Appendix T21 Body: Nickel plated brass Insert: Polyamide Seal: CR O-ring: NBR
Note For painted, anodised or powdered-coated
braiding and copper shaft sheath

Automation technology Tele communication Measurement and control technology Plant engineering and construction
Part number SKINTOP MS-SC-M 53112610 53112620 53112630 53112640 53112650 53112660 53112670 SKINTOP MS-SC-M-XL 53112625 53112635 53112645 53112655 53112665 53112675
12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
3,5-7.0 4,5-9.0 7.0-12,5 9.0-16,5 11.0-21.0 19.0-28.0 27.0-35.0 4,5-9.0 7.0-12,5 9.0-16,5 11.0-21.0 19.0-28.0 27.0-35.0
2.0 4.0 5.0 7.5 9.0 15.0 21.0 4.0 5.0 7.5 9.0 15.0 21.0
16 20 24 29 36 45 54 20 24 29 36 45 54
6.5 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0
50 50 25 25 25 10 5 50 25 25 25 10 5
Accessories SKINDICHT SM-PE-M see page 687
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Outer- mm from - to
Minimum above braiding in mm
SW mm
Thread length D mm
Pieces / PU
EPIC
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE-M for best contact For suitable accessories see SKINTOP metric accessories As a variant for thick wall housings we recommend SKINTOP MS-SC-M-XL with long connection thread in the sizes M16 to M50
IP 68 - 10 bar
-30C up to +100C
HITRONIC
Material
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP EMC/Earthing
New
UNITRONIC
SKINTOP MS-M BRUSH

Benefits Faster, easier screen contact Optimal low-resistance 360 screen contact Faster than any other comparable system Uncomplicated and reliable Maximum assembly and adjustment possibil-
Info
Sizes SKINTOP MS-M BRUSH 75x1,5 to
ity
ETHERLINE
110x2 with innovative double lamella gasket for easier assembling of cables with large diameters. Formerly product name: SKINTOP MSSC-M BRUSH
Technical data
Caution
HITRONIC
braiding and copper shaft sheath Automotive systems Conveyor technology High power drives Frequency converters

Approvals
VDE, UL, CSA, DNV approval for size M90x2 and 110x2 pending
Material
Body: nickel plated brass Insert: polyamide Seal: special elastomer O-ring: special elastomer
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note For painted, anodised or powdered-coated
IP 68 IP 69 K (M12 x 1,5 - M63 x 1,5)

Dynamic: -30C up to +100C
EPIC
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE-M for best contact
Part number Part designation / size 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 plus 75 x 1,5 75 x 1,5 plus 90 x 2 110 x 2 110 x 2 plus Outer- mm from - to 9.0-17.0 11.0-21.0 19.0-28.0 27.0-35.0 34.0-45.0 44.0-55.0 53.0-63.0 58.0-68.0 66.0-78.0 76.0-88.0 86.0-98.0 Minimum above braiding in mm 6.0 8.0 10.0 14.0 20.0 25.0 35.0 35.0 45.0 55.0 55.0 SW mm 29 36 45 54 67 75 95 95 115 135 135 Thread length D mm 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 25.0 25.0 Pieces / PU 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
SILVYN
SKINTOP MS-M BRUSH 53112676 53112677 53112678 53112679 53112680 53112681 53112501 53112500 53112503 53112505 53112504
APPENDIX
658
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable glands
LFLEX
659
SKINTOP cable glands nickel plated brass metric SKINTOP explosion proof
New
Benefits Faster and less complicated assembling than
Technical data
Caution
any other system Optimal low-resistance 360 screen contact Easy adjustment of installed cable Easy disassembling Anti static, cold impact resistant and safe

Approvals
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Type SKINDICHT SHVE-M ATEX with earth-
DNV for SKINDICHT SHVE-M ATEX pending

Note
DIN EN 60079-0 DIN EN 60079-7

IP 68
Part number
Outer- mm from - to 6,9-8,9 9.0-17.0 11.0-21.0 19.0-28.0 27.0-35.0 34.0-45.0 44.0-55.0
Minimum above braiding in mm 5.0 6.0 8.0 10.0 14.0 20.0 25.0
SW mm 24 29 36 45 54 67 75
Thread length D mm 6.0 8.0 9.0 9.0 10.0 15.0 15.0
Pieces / PU 10 10 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINDICHT SHVE-M ATEX 52107102 20 x 1,5 SKINTOP MS-M ATEX BRUSH 52110023 25 x 1,5 52110024 32 x 1,5 52110025 40 x 1,5 52110026 50 x 1,5 52110027 63 x 1,5 52110028 63 x 1,5 plus
FLEXIMARK
SKINTOP MS-M ATEX BRUSH -30C up to +90C SKINDICHT SHVE-M ATEX -20C up to +80C
SILVYN
Tests
SKINTOP
braiding and copper shaft sheath Chemical and petrochemical industry Plant engineering Equipment group II / Category 2G+1D Devices, machines of type of protection enhanced safety e
ing sleeve for clamping of smaller cable diameters
SKINDICHT SHVE-M ATEX IBExU08ATEX1161 X Ex II 2G Ex e II Ex II 1D Ex tD A20 IP 6X SKINTOP MS-M ATEX BRUSH IBExU01ATEX1041 X Ex II 2G Ex e II Ex II 1D tD A20 IP6X
Material
SKINTOP MS-M ATEX BRUSH Body: nickel plated brass Insert: special polyamide EMV-Brush: brass Seal: special elastomer O-Ring: special elastomer SKINDICHT SHVE-M ATEX Body: nickel plated brass Earthing sleeve: brass Seal: special elastomer O-Ring: special elastomer
EPIC
HITRONIC
SKINTOP MS-M ATEX BRUSH
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP MS-M ATEX BRUSH
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories metric SKINDICHT counter nuts
SKINTOP GMP-GL-M
UNITRONIC
ETHERLINE
SKINTOP GMP-GL-M
Benefits Glas fibre reinforced for maximum mechani-
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note UL approval only when used with the UL ap-
Technical data
On request
cal stability
Bearing surface avoids scratchings on the
housing while mounting with an wrench
Available without collar (without surface for assembling tool)

Colour delivered
HITRONIC
Application range For locking of SKINTOP cable glands in
proved SKINTOP polyamide cable glands Designed for use in connection with metric SKINTOP cable glands
Material
boreholes without thread.

Polyamide, glass fibre reinforced

EPIC
Static: -40C up to +100C Dynamic: -20C up to +100C
Part number SKINTOP GMP-GL-M silver grey 53119000 53119010 53119020 53119030 53119040 53119050 53119060 53119070 SKINTOP GMP-GL-M black 53119100 53119110 53119120 53119130 53119140 53119150 53119160 53119170 SKINTOP GMP-GL-M light grey 53119003 53119013 53119023 53119033 53119043 53119053 53119063 53119073
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
SW mm 17 22 27 34 41 50 60 75 17 22 27 34 41 50 60 75 17 22 27 34 41 50 60 75
Pieces / PU 100 100 100 100 100 25 25 25 100 100 100 100 100 25 25 25 100 100 100 100 100 25 25 25
APPENDIX
660
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
661
SKINTOP cable gland accessories metric SKINDICHT counter nuts
New
Benefits Halogen-free Extremely flame retardant according to UL 94
Technical data
Colour delivered
RAL 7035 light grey

Material
V0 Self extinguishing, no dripping

Polyamide UL94 V0 - halogen-free

-20C up to +100C

Airports Tunnel construction Underground railways Public buildings Approvals (Norm references)
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Designed for use with SKINTOP ST-HF-M
Part number SKINTOP GMP-HF-M 53119200 53119210 53119220 53119230 53119240 53119250 53119260 53119270 Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 SW mm 17 22 27 34 41 50 60 75 PU 100 100 100 100 100 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP GMP-HF-M
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories metric SKINTOP multiple seal / dust protection
SKINTOP DIX-M
Benefits For inserting different cables or wires into Technical data
On request
UNITRONIC
only one gland

Higher packing density allows smaller part
Special shapes
Colour delivered
construction
Application range To be used in SKINTOP cable glands. A sealing ring with several holes is used in
RAL 9005 black

Material
NBR VITON
ETHERLINE
place of the inner sealing insert.

IP 54
-40C up to +100C
Note IP 68 can be achieved when all openings are
HITRONIC
closed and all bores are optimally occupied, i.e. when using cables with nominal diameter and/or SKINTOP DIX-DV
Design SKINTOP DIX-M VITON is resistant to oil,
water, alkaline solutions, acids, solvents,...

Part number Part designation / size 16,220 16,230 16,240 20,250 20,260 20,340 20,353 20,440 20,920 20,430 25,260 25,350 25,360 25,370 25,450 25,540 25,640 32,270 32,280 32,290 32,370 32,380 32,460 32,470 32,560 32,650 32,840 32,850 32,940 40,290 40,310 40,480 40,490 40,580 40,590 40,670 40,860 40,969 50,680 50,780 50,870 50,164 50,166 20,250 20,260 40,969 Size M M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 M 25 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 32 M 40 M 40 M 40 M 40 M 40 M 40 M 40 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 50 M 20 M 20 M 40 Number of cables x Cable 2 x 2.0 2 x 3.0 2 x 4.0 2 x 5.0 2 x 6.0 3 x 4.0 3 x 5.3 4 x 4.0 9 x 2.0 4 x 3.0 2 x 6.0 3 x 5.0 3 x 6.0 3 x 7.0 4 x 5.0 5 x 4.0 6 x 4.0 2 x 7.0 2 x 8.0 2 x 9.0 3 x 7.0 3 x 8.0 4 x 6.0 4 x 7.0 5 x 6.0 6 x 5.0 8 x 4.0 8 x 5.0 9 x 4.0 2 x 9.0 3 x 10.0 4 x 8.0 4 x 9.0 5 x 8.0 5 x 9.0 6 x 7.0 8 x 6.0 9 x 6.9 6 x 8.0 7 x 8.0 8 x 7.0 16 x 4.0 16 x 6.0 2 x 5.0 2 x 6.0 9 x 6.9 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 100 100 25
EPIC
SKINTOP DIX-M 53316220 53316230 53316240 53320250 53320260 53320340 53320353 53320440 53320920 53320430 53325260 53325350 53325360 53325370 53325450 53325540 53325640 53332270 53332280 53332290 53332370 53332380 53332460 53332470 53332560 53332650 53332840 53332850 53332940 53340290 53340310 53340480 53340490 53340580 53340590 53340670 53340860 53340969 53350680 53350780 53350870 53350164 53350166 SKINTOP DIX-M VITON 53420250 53420260 53440969
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
APPENDIX
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP ST-M see page 641 SKINTOP DIX-DV see page 665
662
Cable glands
LFLEX
663
New
SKINTOP DIX-M AUTOMATION

Benefits Optimum seal when using AS-I bus cables Easy insertion of pre assembled cables (with Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
Note IP 68 can be achieved if the hole is optimally
RAL 9005 black

Material Degree of protection
Application range This seals can be used instead of our stand-
occupied, i. e. when using standard AS-I bus cables

Design True to dimension cut for AS-I bus cables Seal with hole and cut for easy insertion of
IP 54
-40C up to +100C
ard seals in the SKINTOP cable glands. Switch cabinets Control panels Office applications Automation technology
pre assembled RJ-45 network cables

Seal with hole and cut for easy insertion of Multiple seal inserts with holes and cuts for
easy insertion of pre assembled cables

Part number SKINTOP DIX-M ASI 53611001 SKINTOP DIX-M ASI DUO 53611004 SKINTOP DIX-M RJ-45 53440980 SKINTOP DIX-M FIELDBUS 53440970 SKINTOP DIX-M CUTTED 53310444 Part designation / size M 20 M 25 M 25 M 32 M 40 Number of cables x Cable 1 x AS-I 2 x AS-I 1 x 5.4 1 x 6.5 3 x 10.0 Pieces / PU 50 50 50 50 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SKINTOP CLICK see page 643 SKINTOP MS-M see page 650 SKINTOP ST-M see page 641
SKINTOP
EPIC
pre assembled fieldbus cables
HITRONIC
fieldbus or RJ-45 connector) Strain relief
NBR
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP DIX-M AUTOMATION
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories metric SKINTOP explosion proof
SKINTOP SDV-M ATEX / SKINTOP SDVR-M ATEX
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP SDV-M ATEX

Benefits
SKINTOP SDV-M ATEX Permanent and secure sealing in explosion endangered areas Easy assembly High degree of protection SKINTOP SDVR-M ATEX Benefits see SKINTOP SDV-M ATEX
HITRONIC
SKINTOP SDVR-M ATEX SKINTOP SDVR-M ATEX is used together with SKINTOP MSR-M ATEX and SKINTOP KR-M ATEX types. Equipment group II / Category 2G+1D
Technical data
Caution

On request
Gland and sealing insert, pre-assembled

Material
Note
CR
Application range
EPIC
SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDV-M ATEX is used together with SKINTOP MS-M ATEX and SKINTOP K-M ATEX types. Equipment group II / Category 2G+1D
SKINTOP SDV-M ATEX Outside explosion endangered areas also for use in combination with SKINTOP ST-M and SKINTOP MS-M SKINTOP SDVR-M ATEX Outside explosion endangered areas also for use in combination with SKINTOP STR-M and SKINTOP MSR-M
Outer- mm from - to Visible height mm SDV-M ATEX 3 SDV-M ATEX 3 SDV-M ATEX 3 SDV-M ATEX 3 SDV-M ATEX 4 SDV-M ATEX 4 SDV-M ATEX 4 SDV-M ATEX 4 SDVR-MATEX 4 SDVR-MATEX 5 SDVR-MATEX 5 SDVR-MATEX 5
SKINTOP SDV-M ATEX IP 68 - Sizes M12, M16, M20, M25, M32 IP 66 - Sizes M40, M50, M63 SKINTOP SDVR-M ATEX IP 68
-30C up to +70C short-term up to +90C
SKINTOP
Part number SKINTOP SDV-M ATEX 54113002 54113012 54113022 54113032 54113042 54113052 54113062 54113072 SKINTOP SDVR-M ATEX 54113013 54113023 54113033 54113043
Part designation / size 12 ATEX 16 ATEX 20 ATEX 25 ATEX 32 ATEX 40 ATEX 50 ATEX 63 ATEX 16 ATEX 20 ATEX 25 ATEX 32 ATEX
Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 10 10 50 50 50 25
APPENDIX
664
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
665
SKINTOP DIX-DV / SKINTOP SD-M /SKINTOP DV-M
SKINTOP DIX-DV
SKINTOP SD-M
SKINTOP DV-M
Benefits
SKINTOP DIX-DV Avoids intrusion of water and dust into not used bore holes of SKINTOP DIX-M multiple sealing inserts SKINTOP SD-M Prevents dust and dirt from penetrating inside the housing SKINTOP DV-M Prevents humidity penetrating inside the housing
Application range
Note
Colour delivered
Part number SKINTOP DIX-DV 53100003 53100004 53100005 53100055 53100006 53100007 53100008 53100009 SKINTOP SD-M 54113100 54113110 54113120 54113130 54113140 54113150 54113160 54113170 SKINTOP DV-M 54113000 54113010 54113020 54113030 54113040 54113050 54113060 54113070
Part designation / size DIX-DV 3 x 9 DIX-DV 4 x 9 DIX-DV 5 x 11 DIX-DV 5,5 x 11 DIX-DV 6 x 14 DIX-DV 7 x 14 DIX-DV 8 x 14 DIX-DV 9 x 14 12 16 20 25 32 40 50 63 12 16 20 25 32 40 50 63
F mm 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.5 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 49.0 58.0 7.2 10.0 13.2 17.2 21.2 28.2 35.8 45.6
Height mm 9 9 11 11 14 14 14 14 2 2 2 2 2 2 2 2 7 8 8.4 9.5 12 14.5 18 20
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25 500 500 250 250 250 100 100 50
Accessories
SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-M see page 662 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP DIX-DV For inserting into unoccupied holes of the SKINTOP DIX-M multiple sealing inserts, to ensure protection class. SKINTOP SD-M This dust protection can placed under the cap nut of the SKINTOP cable glands. Preparatory works Protection of not used connection points SKINTOP DV-M This seals can placed into the sealing ring of the SKINTOP cable glands. Preparatory works Protection of not used connection points
SKINTOP DIX-DV When assembled professionally and properly, the protection class IP 68 can be reached SKINTOP SD-M Easy handling, without disassembly - push through cable SKINTOP DV-M When assembled professionally and properly, the protection class IP 68 can be reached
Note Delivery will be in max. possible packing unit,
SKINTOP DIX-DV Natural SKINTOP SD-M Black SKINTOP DV-M Black

Material
minimum order quantity is one packing unit
SKINTOP
EPIC
SKINTOP DIX-DV Polyamide SKINTOP SD-M PE foam SKINTOP DV-M CR
HITRONIC
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP Cable Bushing System SKINTOP Cable Bushing System
New
UNITRONIC
SKINTOP CUBE
Info
Innovative multi cable bushing system
with variable clamping ranges for high assembling flexibility. In case of disassembling frame can remain on housing and clip module on the cable.
ETHERLINE
SKINTOP CUBE
SKINTOP CUBE FRAME
SKINTOP CUBE MODULE

Technical data
Approvals
Benefits Various clamping range Vibration safe fixed modules Strain relief Oil resistance Simplified service due to easy assembling
HITRONIC
Design SKINTOP CUBE consists of SKINTOP CUBE
and disassembling
Application range For installation of harnessed cables Everywhere where cables must be safely
FRAME and the flexible clip module SKINTOP CUBE MODULE. For cut-outs for industrial connectors with standard defined bore holes. For cut-outs for 16-pole industrial connectors (36 x 86mm) For cut-outs for 24-pole industrial connectors (36 x 112mm)
Scope of delivery SKINTOP CUBE FRAME including mounting
UL pending
Material
Frame: Glas fibre reinforced polyamide Frame seal: CR Clip Module: Special polypropylene Clip Module Seal: LSE 2
IP 64
EPIC
-20C up to +80C
inserted into housings.

Apparatus and switch cabinet construction Electronic installations Automation technology
material
Suitable tools Kraftform Kompakt 10
SKINTOP
Part number Part designation / size Clamping range F mm Max. Number of executions 8 10 4-6 6-9 9 - 12 12 - 16 Pieces / PU 1 1 5 5 5 5 5 5
SKINTOP CUBE Frame 52220000 SKINTOP CUBE FRAME 16 52220001 SKINTOP CUBE FRAME 24 SKINTOP CUBE Clip Module 52220002 SKINTOP CUBE MODULE 20x20 SMALL 52220003 SKINTOP CUBE MODULE 20x20 LARGE 52220004 SKINTOP CUBE MODULE 20x20 BLIND 52220005 SKINTOP CUBE MODULE 40x40 SMALL 52220006 SKINTOP CUBE MODULE 40x40 LARGE 52220007 SKINTOP CUBE MODULE 40x40 BLIND
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products Cable Bushing System CABLEFIX
Accessories FLEXIMARK LB-10 W
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINTOP CUBE 666 For current information see www.lappgroup.com/products
Cable glands
LFLEX
667
SKINTOP Cable Bushing System SKINTOP Cable Bushing System
Cablefix
Material
Flange: PA 6.6 Seal: SBR/NBR 45

cable is pushed through

For repairs, maintenance or upgrades, the
IP 55
individual cables can easily be detached with the spring clamp and replaced
Application range Housing opening for connecting sensor/ac-
tuator cables and bus cables.

EPIC
Number of cables x Cable 8 x 3,8 - 6,3 16 x 3,8 - 6,3 2 x 6,1 - 8,8 + 2 x 7,8 - 10,7 2 x 6,1 - 8,8 + 2 x 7,8 - 10,7 + 8 x 3,8 - 6,3 Cut-out W x H 46.0 x 46.0 96.0 x 46.0 46.0 x 46.0 96.0 x 46.0 Dimension: L x W x H in mm 50 x 50 x 10 2 x (50 x 50 x 10) 50 x 50 x 10 2 x (50 x 50 x 10) Pieces / PU 5 10 5 10
Note Implementation of cables only possible if not
harnessed (without connectors).

Scope of delivery Including blind plugs, if not fully occupied
Part number Part designation / size
Sensor/actuator flange (S/A) 62130000 1 x S/A 62130010 2 x S/A Bus/Vcc flange (B/V) + sensor/actuator flange (S/A) 62130070 1 x B/V 62130080 1 x B/V + 1 x S/A
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Time-saving assembly High packing density Strain relief closes automatically when the
Technical data
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT standard cable gland metric
SKINDICHT SVRN-M / SKINDICHT SVRE-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SVRN-M
Benefits
SKINDICHT SVRE-M
Approvals (Norm references) Technical data
Caution
SKINDICHT SVRN-M High mechanic stability Optimal strain relief SKINDICHT SVRE-M Incised sealing ring can be ajusted to clamp several cable diameters Fewer sizes need to be kept in stock
Application range
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note
Installation dimensions see Appendix T21

On request
SKINDICHT SVRN-M Brass cable gland with hexagonal fitting and metric connecting thread for fast assembly with a flat spanner. SKINDICHT SVRE-M Brass cable gland with hexagonal fitting and variable incised sealing ring.
SKINDICHT SVRN-M Counter nut to be used SKINDICHT SM-M SKINDICHT SVRE-M For additional accessories see SKINDICHT EV Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
SKINDICHT SVRN-M Available with long connection thread SKINDICHT SVRE-M Available with long connection thread Available with VITON incised ring
Material
SKINDICHT SVRN-M Body: Nickel plated brass Sealing ring: CR/NBR SKINDICHT SVRE-M Body: Nickel plated brass Incised sealing ring: CR/NBR
EPIC
IP 54
SKINTOP
SKINDICHT SVRN-M -20C up to +100C SKINDICHT SVRE-M -20C up to +80C
ACCESSORIES
Part designation / size SKINDICHT SVRN-M 52104800 12 x 1,5 52104810 12 x 1,5 52104820 12 x 1,5 52104830 16 x 1,5 52104840 16 x 1,5 52104850 16 x 1,5 52104860 20 x 1,5 52104870 20 x 1,5 52104880 20 x 1,5 52104890 20 x 1,5 52104900 20 x 1,5 52104910 20 x 1,5 52104920 25 x 1,5 52104930 32 x 1,5 52104940 40 x 1,5 SKINDICHT SVRE-M 52104980 16 x 1,5 52104990 20 x 1,5 52105000 20 x 1,5 52105010 20 x 1,5 52105002 25 x 1,5 52105003 32 x 1,5 52105004 40 x 1,5 52105005 50 x 1,5 52105006 63 x 1,5
Part number
Incised sealing ring F, mm
Max. internal in mm
Function thread PG 7 7 7 9 9 9 11 11 13.5 13.5 16 16 21 29 36
SW1 / SW2 mm 14 / 13 14 / 13 14 / 13 18 / 15 18 / 15 18 / 15 22 / 18 22 / 18 22 / 20 22 / 20 24 / 22 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 18 / 15 22 / 18 22 / 20 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 57 / 54 66 / 60
Clear opening F mm 5 6 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 18 27 34
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 20 100 50 50 50 50 50 20 5 5
FLEXIMARK
SILVYN
5/8 7/10/12,5 7/10,5/13/16 8/10,5/13,5/16 11/15/18/20 19/23/27/31 25/28/31/35 35,5/39/42,5/46 40,5/44/47/50,5
12.0 15.0 15.0 15.0 20.0 27.0 34.0 44.0 54.0
9 11 13.5 16 21 29 36 42 48
Viton is a registered trademark of DuPont de Nemours
APPENDIX
668
Cable glands
LFLEX
669
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT standard cable gland metric
SKINDICHT SVRX
SKINDICHT SVRX W
SKINDICHT SVRX Z
Benefits EMC type for cables with large diameters SKINDICHT SVRX-M 105x2 for cable diam Design Metric connection thread acc. to EN 50262 With incised sealing ring M20x1,5 - M25x1,5 with 2 screw holes
Technical data
Caution
eters up to 83 mm
Application range The cable gland in accordance with DIN

Approvals
M32x1,5 with 4 screw holes

Note EMC counter nuts (with claw) SKINDICHT
DIN 89280
On request
89280 with round intermediate supports made from brass, plain. Shipbuilding Off-Shore High power drives Wind energy systems
SM-PE / SVRX M24-M56 for painted, anodised or powder-coated housing on request For further EMC cable glands, see SKINTOP MS-SC-M and MS-M BRUSH, suitable counter nut SKINDICHT SM-PE-M
Design Type W for cable without screen (figure 1) Type Z for cables with screen (figure 2)
Thread M 56 x 2 M 56 x 2 M 56 x 2 M 72 x 2 M 72 x 2 M 72 x 2 M 72 x 2 M 80 x 2 M 105 x 2 M 105 x 2 M 80 x 2 M 24 x 1,5 M 24 x 1,5 M 24 x 1,5 M 24 x 1,5 M 36 x 2 M 56 x 2 M 56 x 2 M 56 x 2 M 72 x 2 M 72 x 2 M 72 x 2 M 80 x 2 M 80 x 2 M 105 x 2 M24 M36 M56 M72 M80 M105 SW mm 55 55 55 70 70 70 70 85 104 104 85 24 24 24 24 36 55 55 55 70 70 70 85 85 104 30 41 65 85 90 120
Material
Body: Blank brass Seal: EPDM

IP 56
-20C up to +80C
Part number Part designation / size SKINDICHT SVRX - version W 52006460 SVRX 5635 52006470 SVRX 5638 52006480 SVRX 5641 52006490 SVRX 7244 52006500 SVRX 7248 52006510 SVRX 7252 52006520 SVRX 7256 52006530 SVRX 8066 52006540 SVRX 10573 52006550 SVRX 10572 52006564 SVRX 8059 SKINDICHT SVRX - version Z 52006345 SVRX 2412 52006355 SVRX 2414 52006365 SVRX 2416 52006375 SVRX 2417 52006425 SVRX 3626 52006465 SVRX 5635 52006475 SVRX 5638 52006485 SVRX 5641 52006495 SVRX 7244 52006505 SVRX 7248 52006515 SVRX 7252 52006565 SVRX 8059 52006535 SVRX 8066 52006545 SVRX 10573 SKINDICHT SM/SVRX 52006321 SM 24 52006401 SM 36 52006461 SM 56 52006491 SM 72 52006531 SM 80 52006541 SM 105
Clear opening F mm 32 - 35 35 - 38 38 - 41 41 - 44 44 - 48 48 - 52 52 - 56 62 - 66 68 - 73 78 - 83 56 - 59 10 - 12 12 - 14 14 - 16 16 - 17 24 - 26 32 - 35 35 - 38 38 - 41 41 - 44 44 - 48 48 - 52 56 - 59 62 - 66 68 - 73
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Available with Viton incised ring and Viton O-ring
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT Flat cable glands
SKINDICHT SVFK-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SVFK-M
Benefits Economic type Lateral sealing lips fit automatically around Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M For suitable flat cables, see LFLEX LIFT F
various cable dimensions Cable-specific seal dimensions are no longer necessary Dimensional adaptability Large clear opening allows clamping of up to two flat cables
Application range For inserting of flat cables. Conveyor systems Pumps Elevators Switch cabinet building

Material
Body: Polyamide Special sealing insert: CR

-30C up to +80C
SKINTOP
EPIC
for indoor applications or LFLEX CRANE F for outdoor applications
Part number
Flat cable width min./ Min./ max. cable thickmax. ness in mm - / 15.0 10.0 / 21.0 16.0 / 28.0 26.0 / 35.0 30.0 / 40.0 36.0 / 45.0 - - 5.0 3.0 - 8.0 4.0 - 11.5 4.0 - 11.5 5.0 - 15.0 5.0 - 15.0
SW1 / SW2 mm 23 / 27 30 / 36 40 / 42 50 / 53 55 / 60 60 / 65
Overall length C mm 41.0 39.0 44.0 50.5 53.5 54.5
Thread length D mm 11.0 10.0 11.0 11.0 11.0 11.0
Pieces / PU 25 25 25 5 5 5
SKINDICHT SVFK-M 52107900 SVFK-M 25 x 1,5 52107901 SVFK-M 32 x 1,5 52107902 SVFK-M 40 x 1,5 52107903 SVFK-M 50 x 1,5 52107904 SVFK-M 50 x 1,5 52107905 SVFK-M 63 x 1,5
APPENDIX
670
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
671
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT Flat cable glands
SKINDICHT SVF-M
SKINDICHT SVF-M
Benefits Lateral sealing lips fit automatically around Approvals (Norm references) Technical data
Caution
various cable dimensions Cable-specific seal dimensions are no longer necessary Large clear opening allows clamping of up to two flat cables Optimal strain relief Dimensional adaptability
Application range For inserting of flat cables. Switch cabinet building Conveyor systems Pumps Elevators
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note For suitable flat cables, see LFLEX LIFT F

Material
Body: Nickel plated brass Seal: CR

-30C up to +100C
Part number SKINDICHT SVF-M 52107320 52107340 52107350 52107360 52107370 52107380
Part designation / size M 20/16 M 25/21 M 32/29 M 40/36 M 50/42 M 63/48
Flat cable width min./ max. - / 15.0 9.0 / 20.0 14.0 / 27.0 24.0 / 34.0 29.0 / 44.0 34.0 / 50.0
Min./ max. cable thickness in mm -/5 3/8 4 / 11 4 / 11 5 / 12 5 / 12
Pieces / PU 25 25 10 10 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
for indoor applications or LFLEX CRANE F for outdoor applications Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT strain relief / Bending protection
SKINDICHT SKZ-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SKZ-M
Benefits Incised sealing ring can be ajusted to clamp Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
several cable diameters High strain relief High mechanic stability

Application range Saddle clamp strain relief gland for raw ap-
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note SKINDICHT SHZ-M-XL is similar to the

On request

Material
EPIC
plications. Building sites Plant engineering Drives
SKINDICHT SHZ-M, but has an extended connection thread for thick walls Counter nut to be used SKINDICHT SM-M For additional accessories see SKINDICHT EV
F mm 5.0 - 8.0 7.0 - 12.0 11.0 - 13.0 13.0 - 15.0 16.0 - 19.3 19.0 - 27.0 5.0 - 8.0 7.0 - 12.0 11.0 - 13.0 13.0 - 15.0 16.0 - 19.3 19.0 - 27.0 Max. fitting size for installation in mm 24 27 30 33 42 58 24 27 30 33 42 58 Function thread PG 9 11 13.5 16 21 29 9 11 13.5 16 21 29 SW1 / SW2 mm 18 / 17 22 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 18 / 17 22 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41
Body: Nickel plated brass Incised sealing ring: CR/NBR O-ring: NBR
IP 55
-20C up to +80C
SILVYN
Part designation / size SKINDICHT SKZ-M 52106800 16 x 1,5 52106810 20 x 1,5 52106820 20 x 1,5 52106830 20 x 1,5 52106840 25 x 1,5 52106850 32 x 1,5 SKINDICHT SKZ-M-XL 52106805 16 x 1,5 52106815 20 x 1,5 52106825 20 x 1,5 52106835 20 x 1,5 52106845 25 x 1,5 52106855 32 x 1,5
Part number
Overall length C mm Thread length D mm 29.0 30.0 33.5 34.5 41.0 46.0 34.0 34.0 37.5 38.5 45.0 51.0 5.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 13.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 10 50 50 25 25 25 10
SKINTOP
APPENDIX
672
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable glands
LFLEX
673
SKINDICHT SHZ-M
SKINDICHT SHZ-M
Caution
several cable diameters High strain relief Robust For cables with large outer diameters
Application range Compact brass cable gland for reliable strain
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note SKINDICHT SHZ-M-XL is similar to the

On request

Material
relief, solid, for large cable diameters.
SKINDICHT SHZ-M, but has an extended connection thread for thick walls For additional accessories see SKINDICHT EV Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
Max. fitting size for installation in mm 21 25 28 32 35 46 58 70 78 86 21 25 28 32 35 46 58 70 78 86 Function thread PG 7 9 11 13.5 16 21 29 36 42 48 7 9 11 13.5 16 21 29 36 42 48 SW1 / SW2 mm 14 / 15 18 / 17 22 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 50 / 50 57 / 57 66 / 64 14 / 15 18 / 17 22 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 50 / 50 57 / 57 66 / 64
Body: Nickel plated brass Seal: CR/NBR O-ring: NBR IP 55

-20C up to +80C
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Part designation / size SKINDICHT SHZ-M 52106700 12 x 1,5 52106710 16 x 1,5 52106720 20 x 1,5 52106730 20 x 1,5 52106740 20 x 1,5 52106750 25 x 1,5 52106760 32 x 1,5 52106770 40 x 1,5 52106780 50 x 1,5 52106790 63 x 1,5 SKINDICHT SHZ-M-XL 52106705 12 x 1,5 52106715 16 x 1,5 52106725 20 x 1,5 52106735 20 x 1,5 52106745 20 x 1,5 52106755 25 x 1,5 52106765 32 x 1,5 52106775 40 x 1,5 52106785 50 x 1,5 52106795 63 x 1,5
Part number
F mm 5.5 - 6.5 5.0 - 8.0 8.0 - 12.0 8.5 - 13.0 8.0 - 15.0 14.0 - 19.3 19.0 - 27.0 27.0 - 34.0 35.0 - 43.0 40.0 - 47.5 5.5 - 6.5 5.0 - 8.0 8.0 - 12.0 8.5 - 13.0 8.0 - 15.0 14.0 - 19.3 19.0 - 27.0 27.0 - 34.0 35.0 - 43.0 40.0 - 47.5
Overall length C mm Thread length D mm 30.0 33.0 35.0 39.5 41.5 47.0 53.0 60.0 65.0 68.0 35.0 38.0 39.0 43.5 45.5 51.0 58.0 67.0 70.0 73.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 8.0 9.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 13.0 13.0 14.0 14.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 25 10 10 5 5 50 50 25 25 25 25 10 10 5 5
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SR-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SR-M
Benefits Reliable bending and antikink protection High strain relief Robust For cables with large outer diameters High degree of protection Application range Cables for electrical appliances and machin Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M EMC type please see SKINDICHT SRE-M

On request
Available with long connection thread

Material
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Movable machinery Building sites Flexing machine parts
Metal parts: Nickel plated brass O-ring: NBR Antikink protection: CR/NBR
EPIC
IP 65
-20C up to +80C
SKINTOP
Part number
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5
Clamping range F mm 4-5 5.5 - 7 5.5 - 7 7.5 - 9 7.5 - 9 9 - 11 11 - 13 12 - 13 13 - 15 12.5 - 15 14 - 17 17 - 19 17 - 20 19 - 20 22 - 23 23 - 25 24 - 26 28 - 30 31 - 33 33 - 34.5 31 - 34.5 32 - 38 37 - 40 32 - 40 36 - 44
Max. fitting size for installation in mm 23 25 28 28 32 32 32 35 35 46 46 46 46 59 59 59 70 70 70 70 75 75 75 83 83
Function thread PG 7 9 11 11 13.5 13.5 13.5 16 16 21 21 21 21 29 29 29 36 36 36 36 42 42 42 48 48
SW1 / SW2 mm
Overall length C mm 49.0 50.0 55.0 55.0 60.0 60.0 60.0 65.0 66.0 78.5 78.5 78.5 78.5 90.5 90.5 90.5 108.0 108.0 108.0 108.0 111.0 111.0 111.0 118.0 118.0
Thread length D mm 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0
Clear opening F mm 5 7 7 9 9 11 13 13 15 15 17 19 20 20 23 25 26 30 33 35 35 38 40 40 44
Pieces / PU
SKINDICHT SR-M 52106410 52106420 52106430 52106440 52106450 52106460 52106470 52106480 52106481 52106490 52106500 52106510 52106520 52106530 52106540 52106550 52106560 52106570 52106580 52106590 52106600 52106610 52106620 52106630 52106640
14 / 15 18 / 17 22 / 20 22 / 20 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 41 40 / 41 40 / 41 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 57 / 57 57 / 57 57 / 57 66 / 64 66 / 64
50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 1 1
APPENDIX
674
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
675
SKINDICHT SR-SV-M
SKINDICHT SR-SV-M
Benefits For high temperatures Resistant against oils, solvents, acids and Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M EMC type on request
chemicals Seawater-resistant High strain relief Robust


Material
Body: Nickel plated brass O-ring: FKM Antikink protection: FKM

IP 65
Part number
Clamping range F mm 5.5 - 7 7.5 - 9 7.5 - 9 8.5 - 11 10.5 - 13 11 - 13 12 - 15 13.5 - 15 15.5 - 17 16.5 - 19
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT SR-SV-M 52105820 20 x 1,5 52105830 20 x 1,5 52105840 20 x 1,5 52105850 20 x 1,5 52105860 20 x 1,5 52105870 20 x 1,5 52105880 20 x 1,5 52105890 25 x 1,5 52105900 25 x 1,5 52105910 25 x 1,5
28 28 32 32 32 35 35 40 46 46
11.0 11.0 13.5 13.5 13.5 16.0 16.0 21.0 21.0 21.0
22 / 20 22 / 20 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30
56.0 56.0 61.5 61.5 61.5 66.5 66.5 79.0 79.0 79.0
6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0
7 9 9 11 13 13 15 15 17 19
25 25 25 25 25 10 10 10 10 10
SILVYN
Max. fitting size for installation in mm
Function thread PG
SW1 / SW2 mm
Overall length C mm
Thread length D mm
Clear opening F mm
Pieces / PU
SKINTOP
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Special cable gland with VITON antikink sleeve. Our own reinforced acid-resistant VITON receptacle does not show an aging effect even after a long usage period at a temperature of +165C. Machine and turbine manufacturing Plant construction Laboratory
-15C up to +165C
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT EMC/Earthing
SKINDICHT SHVE-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SHVE-M
Benefits Optimal low-resistance 360 screen contact High degree of protection High strain relief Application range Brass gland for earthing, for applications Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design 1 fitting 2 earth sleeve 3 sealing cone 4 cone brass 5 compression screw Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M For painted, anodised or powdered-coated

Material
EPIC
where electrical interference fields may accure. Medical engineering Frequency converters Airports Measurement and control technology
Product features The allocation to the cable is made 1 fitting 2 earth sleeve 3 sealing cone
Part number
Body: Nickel plated brass Earthing sleeve: Bright brass Cone seal: CR O-ring: NBR
IP 68 - 10 bar
-20C up to +80C
SKINTOP
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE-M for best contact For further EMC cable glands, see SKINTOP MS-SC-M and MS-M BRUSH, suitable counter nut SKINDICHT SM-PE-M
APPENDIX
ACCESSORIES
Part designa- Function thread Outer sheath Inner sheath clamping tion / size PG clamping range range mm F mm SKINDICHT SHVE-M 52106860 16 x 1,5 9 4,5 - 5,8 2,2 - 3,11 52106870 16 x 1,5 9 4,5 - 6,8 2,2 - 3,23 52106880 16 x 1,5 9 5,5 - 5,8 2,6 - 3,17 52106890 16 x 1,5 9 5,5 - 6,8 2,6 - 3,67 52106910 20 x 1,5 11 3 - 6,8 3,5 - 4,52 52106920 20 x 1,5 11 6 - 8,8 3,5 - 4,45 52106930 20 x 1,5 13.5 6,5 - 8,8 3,5 - 5.00 52106940 20 x 1,5 13.5 6 - 8,8 4,5 - 5,95 52106950 20 x 1,5 13.5 8 - 10,8 5,5 - 6,92 52106960 20 x 1,5 16 8,5 - 10,8 6.00 - 7,93 52106970 20 x 1,5 16 10 - 12,8 7.00 - 9.00 52106980 20 x 1,5 16 10 - 12,8 8.00 - 10.00 52106990 20 x 1,5 16 12,5 - 14,8 9.00 - 11,03 52107000 25 x 1,5 21 13 - 15,8 10.00 - 12,15 52107010 25 x 1,5 21 13 - 15,8 11.00 - 13.00 52107020 25 x 1,5 21 15,5 - 17,8 12.00 - 14.00 52107030 25 x 1,5 21 15 - 17,8 13.00 - 15.00 52107040 25 x 1,5 21 17,5 - 19,8 14.00 - 16.00 52107050 32 x 1,5 29 19 - 21,8 15.00 - 17,02 52107060 32 x 1,5 29 18 - 23,8 16.00 - 18.00 52107070 32 x 1,5 29 20 - 23,8 17.00 - 19.00 52107080 32 x 1,5 29 23 - 25,8 17.00 - 19.00
SW1 / SW2 mm 18 / 17 18 / 17 18 / 17 18 / 17 22 / 20 22 / 20 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 40 40 / 40 40 / 40 40 / 40
Overall length C mm 26.5 26.5 26.5 26.5 31.0 31.0 32.0 32.0 32.0 34.5 34.5 34.5 34.5 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 45.5 45.5 45.5 45.5
Thread length D mm 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 8.0
Clear opening EH B 3.2 3.2 3.6 3.6 4.5 4.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 19.0
Clear opening F mm 6 7 6 7 7 9 9 9 11 11 13 13 15 16 16 18 18 20 22 22 24 26
Pieces / PU
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10
FLEXIMARK
676
SILVYN
Cable glands
LFLEX
677
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT EMC/Earthing
SKINDICHT SRE-M
SKINDICHT SRE-M
Benefits Perfect seal with antikink protection Optimal low-resistance 360 screen contact Cable protecting strain relief Gentle cable clamping High degree of protection Application range Brass gland for earthing with additional Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M For painted, anodised or powdered-coated

On request

Material
antikin protection. For applications where electrical interference fields may accure. Flexing machine parts Conveying and transport systems Production lines Measurement and control technology
Part number
Body: nickel plated brass Earthing sleeve: plain brass Anti-kink sleeve: CR/NBR O-ring: NBR IP 65
-20C up to +80C
Part designa- Function thread Outer sheath Inner sheath clamping tion / size PG clamping range range mm F mm SKINDICHT SRE-M 52105600 20 x 1,5 13.5 7,5 - 9 4,5 - 6 52105610 20 x 1,5 13.5 9 - 11 5,5 - 7 52105620 20 x 1,5 16 11 - 13 7-9 52105630 20 x 1,5 16 11 - 13 8 - 10 52105640 20 x 1,5 16 13,5 - 15 9 - 11 52105650 25 x 1,5 21 13,5 - 15 10 - 12 52105660 25 x 1,5 21 15 - 17 12 - 14 52105670 25 x 1,5 21 17 - 19 13 - 15 52105680 25 x 1,5 21 18 - 20 14 - 16 52105690 32 x 1,5 29 18 - 20 15 - 17 52105700 32 x 1,5 29 21 - 23 17 - 19 52105710 40 x 1,5 36 23,5 - 26 20 - 22 52105720 40 x 1,5 36 27 - 30 22 - 24 52105730 40 x 1,5 36 30 - 33 26 - 28 52105740 40 x 1,5 36 32 - 35 28 - 30
SW1 / SW2 mm 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 40 40 / 40 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50
Clear opening EH B 6.0 7.0 9.0 10.0 11.0 12.0 14.0 15.0 16.0 17.0 19.0 22.0 24.0 28.0 30.0
Clear opening F mm 9 11 13 13 15 15 17 19 20 20 23 26 30 33 35
Pieces / PU
25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE-M for best contact
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT special seal cable glands
SKINDICHT SHV-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SHV-M
Benefits Water pressure-tight Gentle cable clamping Robust High strain relief Application range Water pressure-tight cable gland with special Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M Suitable accessories SKINDICHT SHV seal-

Material
Body: Nickel plated brass Cone Seal: CR O-ring: NBR

EPIC
conical sealing element. Pumps Floater switches

Part designation / size SKINDICHT SHV-M 52105270 12 x 1,5 52105280 16 x 1,5 52105290 16 x 1,5 52105300 20 x 1,5 52105310 20 x 1,5 52105320 20 x 1,5 52105330 20 x 1,5 52105340 20 x 1,5 52105350 20 x 1,5 52105360 20 x 1,5 52105370 25 x 1,5 52105380 25 x 1,5 52105390 25 x 1,5 52105400 32 x 1,5 52105410 32 x 1,5 52105420 32 x 1,5
IP 68 - 10 bar
-20C up to +80C
ing cones
Clamping range F mm 3 - 4,8 4,5 - 5,8 4,5 - 6,8 6 - 6,8 6,5 - 8,8 6,5 - 8,8 9 - 10,8 9 - 10,8 9,5 - 12,8 13 - 14,8 13,5 - 15,8 15 - 17,8 17,5 - 19,8 17,5 - 21,8 19 - 23,8 23 - 25,8 Function thread PG 7 9 9 11 11 13.5 13.5 16 16 16 21 21 21 29 29 29 SW1 / SW2 mm 14 / 14 18 / 17 18 / 17 22 / 20 22 / 20 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 40 40 / 40 40 / 40 Overall length C mm Thread length D mm 26.0 26.5 26.5 31.0 31.0 32.5 32.5 34.5 34.5 34.5 38.5 38.5 38.5 42.5 42.5 42.5 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 Clear opening seal 5 6 7 7 9 9 11 11 13 15 16 18 20 22 24 26 Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10
Part number
APPENDIX
678
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
679
SKINDICHT SHV-M-VITON
SKINDICHT SHV-M-VITON
Caution
chemicals Water pressure-tight High strain relief Robust

Application range Water pressure-tight, high temperature resist-
Design 1 fitting 2 washers 3 Viton sealing cone 4 brass cone 5 compression screw Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
Material
Body: Nickel plated brass Cone seal: FKM O-ring: FKM

IP 68 - 10 bar
ant cable gland with special conical VITON sealing element. Brickyard Sewage treatment plants Car wash site
Part number Part designation / size SKINDICHT SHV-M-VITON 52105430 12 x 1,5 52105440 16 x 1,5 52105450 16 x 1,5 52105460 20 x 1,5 52105470 20 x 1,5 52105480 20 x 1,5 52105490 20 x 1,5 52105500 20 x 1,5 52105510 20 x 1,5 52105520 25 x 1,5 52105530 25 x 1,5 52105540 32 x 1,5 Clamping range F mm 3,8 - 4,8 4,8 - 5,8 5,8 - 6,8 5,8 - 6,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 6,8 - 8,8 10,8 - 12,8 13,8 - 14,8 15,8 - 17,8 17,5 - 19,8 19,5 - 21,8
-15C up to +200C
Function thread PG 7 9 9 11 11 13.5 13.5 16 16 21 21 29
SW mm 14 / 14 18 / 17 18 / 17 22 / 20 22 / 20 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 40 / 40
Overall length C mm Thread length D mm Clear opening F mm 26.0 27.5 27.5 31.0 31.0 32.5 32.5 34.5 34.5 38.0 38.0 44.5 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 5 6 7 7 9 11 9 13 15 18 20 22
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT MINI
C D SW
UNITRONIC
ETHERLINE
SKINDICHT MINI
Benefits High degree of protection For smallest conductor sizes For small assembly space Gentle cable clamping High packaging density Application range For use wherever there is limited assembly Technical data
Material
HITRONIC
space. Sensors Measuring technology

Body: Nickel plated brass Seal: CR/NBR

IP 68
-20C up to +100C
EPIC
Part number SKINDICHT MINI 52001860 52001880 Part designation / size MINI 6 x 1 MINI 8 x 1 Clamping range F mm 2-3 3,5 - 5,5 SW mm 9 11 Overall length C mm 19.5 20.5 Thread length D mm 5.0 5.0 Pieces / PU 50 50
APPENDIX
680
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
681
SKINDICHT CN-M
SKINDICHT CN-M
Material
chemicals Sea water resistant For high mechanical stress Increased corrosion resistance
Application range Chromium nickel steel cable gland with
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Suitable counter nut SKINDICHT SM CrNi M
Body: Chrome-nickel steel in accordance with DIN, material no. 1.4305 Seal: FPM O-ring: FPM
please see chart
IP 68
VITON seal, specially designed for use under tough conditions. Pharmaceutical, petrochemical industry Off shore Wind energy systems Brickyard
-25C up to +200C
Part number
Clamping range F mm 3,5 - 5 5 - 6,5 6,5 - 8 8 - 10,5 11 - 15 16 - 20,5 21 - 25,5 28,5 - 33 37 - 42 46 - 52 -
SW mm 17 17 17 18 24 30 36 46 55 70 17 19 24 30 36 46 55 70
Overall length C mm 27.0 27.0 27.0 30.0 31.0 36.0 41.0 44.0 48.0 51.0 3.0 3.0 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0
Thread length D mm 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 13.0 13.0 14.0 14.0 3.0 3.0 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT CN-M 52032580 12 x 1,5/1 52032590 12 x 1,5/2 52032600 12 x 1,5/3 52032610 16 x 1,5 52032620 20 x 1,5 52032630 25 x 1,5 52032640 32 x 1,5 52032650 40 x 1,5 52032660 50 x 1,5 52032670 63 x 1,5 SKINDICHT SM CrNi M counter nuts 52032585 12 x 1,5 52032615 16 x 1,5 52032625 20 x 1,5 52032635 25 x 1,5 52032645 32 x 1,5 52032655 40 x 1,5 52032665 50 x 1,5 52032675 63 x 1,5
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Caution
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal metric SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT KW-M
ETHERLINE
UNITRONIC
M SW
SKINDICHT KW-M
Benefits Saving space Decrease of installation height Application range Angle glands are used wherever cables have Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note For suitable O-rings, see SKINDICHT O-ring

Material

IP 55
to run in parallel to the housing wall. Light and sound applications Switch cabinet building
-20C up to +80C
Perbunan
EPIC
SKINDICHT KW-M can be combined with any
cable gland, in particular with SKINTOP ST-M. Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL-M
Part designation / size SKINDICHT KW-M 52106210 16 x 1,5 52106220 20 x 1,5 52106230 25 x 1,5 52106240 32 x 1,5 Perbunan is a registered trademark of BAYER AG
SKINTOP
Part number
A mm 19.0 25.0 30.0 36.0
B in mm 21.5 24.5 28.0 31.5
E mm 11 15 20 26
SW mm 19 25 30 36
Overall length C mm Thread length D mm 24.0 29.5 33.5 38.0 13.0 15.0 16.0 17.0
Pieces / PU 25 25 25 10
APPENDIX
682
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
683
SKINDICHT RWV-M
C B SW1 SW2
A1
A2
M G SW3
SKINDICHT RWV-M
Benefits Strain relief Sealed by incised sealing ring Corrosion resistant Decrease of installation height Sea water resistant Application range Angle glands are used wherever cables have Approvals (Norm references)
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
Material
Body: Zinc die casting, nickel plated Compression screw / hexagon nut: nickel plated brass Incised sealing ring: CR/NBR O-ring: NBR
IP 55
to run in parallel to the housing wall. Drives Machine and apparatus construction Plant engineering Light and sound applications
-20C up to +100C
Part designation / size SKINDICHT RWV-M 52107800 12 x 1,5 52107810 16 x 1,5 52107820 20 x 1,5 52107830 25 x 1,5 52107840 32 x 1,5 52107850 40 x 1,5
Part number
Clamping range F mm 5 9-3 13 - 4 17.5 - 8.5 25 - 16 32 - 23
SW1
A1
SW2
A2
Height mm
SW3
Pieces / PU
20.5 23.5 28.5 31.0 36.0 45.0
14 18 22 27 34 42
16 20 24 29 36 45
12 16 20 25 32 40
13.2 17.6 22.2 27.5 35.2 43.5
8 12 15 20 27 35
5 5 5 5 5 5
17 22 27 32 41 46
25 25 25 10 10 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT RWV-M without E+D

B SW A
UNITRONIC
ETHERLINE
G M
SKINDICHT RWV-M without E+D

Benefits Combination with different conduit glands Approvals (Norm references) Technical data
Material
possible Saving space Decrease of installation height Cables runs parallel to the housing wall Corrosion resistant
Application range Angle glands are used wherever cables have
HITRONIC
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note The protection class depends on the special
Body: Zinc die casting Hexagon nut: Nickel plated brass O-ring: NBR
IP 55
-20C up to +100C
Part number Part designation / size SKINDICHT RWV-M without E+D 52107801 12 x 1,5 52107811 16 x 1,5 52107821 20 x 1,5 52107831 25 x 1,5 52107841 32 x 1,5 52107851 40 x 1,5 B in mm 21.0 23.0 28.5 30.0 36.5 43.0
EPIC
gland with which it is combined, but in the standard version is at least IP 55 Counter nut to be used SKINDICHT SM-M
Thread length D mm 12 12 13 14 14 16
K 5 5 5 5 5 5
L 21.0 24.0 29.0 31.0 36.0 45.0
SW1 14 18 22 27 34 42
A1 16 20 24 29 33 43
SW2 17 22 27 32 41 46
A2 13.2 17.6 22.2 27.5 35.2 43.5
Pieces / PU 25 25 25 10 10 5
SKINTOP
SKINDICHT SE-M
Benefits Sealed by incised sealing ring Corrosion resistant Easy to assemble/install Completely safe cable entry Low overall height Application range Where high mechanical stress is given Everywhere where no connection thread is
SILVYN
Technical data
Material
Body: Zinc die casting Compression screw: Nickel plated brass Seal: CR/NBR O-ring: NBR
FLEXIMARK
IP 55
-20C up to +80C
given
ACCESSORIES
Design M20x1,5 - M25x1,5 with 2 screw holes

With incised sealing ring
Part number SKINDICHT SE-M 52108000 52108010 52108020
APPENDIX
Part designation / size M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5
Incised sealing ring F, mm 4/7/10/13 8,5/11,5/14,5/17,5 16/19/22/25
Overall height mm 31.0 40.0 51.5
SW mm 20 25 32
Overall length C mm 49.2 68.2 84.2
Overall width mm 42 60 66
Pieces / PU 10 5 1
Perbunan is a registered trademark of BAYER AG
684
Cable glands
LFLEX
685
SKINDICHT SE-M without E+D
SKINDICHT SE-M without E+D

Benefits Combination with different conduit glands Approvals (Norm references) Technical data
Material
possible Corrosion resistant Easy to assemble/install Completely safe cable entry Low overall height
Application range Safe flange angle gland can be combined with
Design M20x1,5 - M25x1,5 with 2 screw holes
Body: Zinc die casting O-ring: NBR IP 55


Note The protection class depends on the special
-20C up to +100C
all glands (including O-ring) e.g. strain relief, bending protection and conduit glands Where high mechanical stress is given Everywhere where no connection thread is given
Part number
Height mm 31 40 51.5
Overall width mm 42 60 66
Length in mm 42.0 60.0 76.0
PU 10 5 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINDICHT SE-M without E+D 52108001 20 x 1,5 52108011 25 x 1,5 52108021 32 x 1,5
SKINTOP
gland with which it is combined, but in the standard version is at least IP 55
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SE-M 220/320

Benefits Depending on the type the combination with Technical data
Material
UNITRONIC
different conduit glands possible Low overall height High stability Two or three separate cable outlets
Application range Where high mechanical stress is given Everywhere where no connection thread is
Body: Zinc die casting Compression screw: Nickel plated brass Incised sealing ring: CR/NBR Flat sealing ring: SBR
IP 55
-20C up to +80C
ETHERLINE
given
HITRONIC
Note Type SKINDICHT SE-M 220/320 without
EPIC
E+D is without incised sealing ring and without compression screw Type SKINDICHT SE-M 220/320 without E+D without E+D can be combined with all cable glands (incl. O-ring) as e.g. sealing, strain-relieving, bending, conduit-connecting or earthing glands The protection class depends on the special gland with which it is combined, but in the standard version is at least IP 55
Part number
Incised sealing ring F, mm 2 x 4/7/10/13 3 x 4/7/10/13
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SKINDICHT SE-M 220/320 52108040 2 x M20 x 1,5 52108050 3 x M20 x 1,5 SKINDICHT SE-M 220/320 ohne E+D 52108041 2 x M20 x 1,5 52108051 3 x M20 x 1,5
686
Cable glands
LFLEX
687
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINTOP Counter nuts
New
Application range Needed wherever a gland has to be coun-
tered or thin walled housings only allow through holes.
SKINDICHT SM-M
Technical data
Material
Nickel-plated brass
Part number SKINDICHT SM-M 52103000 52103010 52103020 52103030 52103040 52103050 52103060 52103070 52103071 52103072 52103073
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5 90 x 2 110 x 2
Thickness in mm 3.0 3.0 3.5 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 8.0 10.0 12.0
SW mm 15 19 24 30 36 46 60 70 85 102 124
Outer mm 16.5 20.9 26.4 33.0 39.6 50.6 66.0 77.0 95.0 114.0 135.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 5 1 1
New
SKINDICHT SM-PE-M
SKINTOP
Benefits Cutting edges cut through the insulating Approvals (Norm references) Technical data
Material
layer, thus guaranteeing an optimum EMC contact Suitable for metric glands used in earthing and EMC applications
Application range For lacquered, anodised and powder coated
Nickel-plated brass
housings.
Part number SKINDICHT SM-PE-M 52103300 52103310 52103320 52103330 52103340 52103350 52103360 52103370 52103371 52103372 52103373 Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5 90 x 2 110 x 2 Thickness in mm 3.5 3.5 3.7 4.2 4.7 5.5 5.5 7.0 8.0 10.0 12.0 SW mm 15 19 24 30 36 46 60 70 85 102 124 Outer mm 16.5 20.9 26.4 33.0 39.6 50.6 66.0 77.0 95.0 114.0 135.0 Pieces / PU 100 100 100 50 50 25 10 10 5 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT SM-PE-M
SILVYN
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SM-M
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Blind plugs
SKINDICHT BLK-M / SKINDICHT BLK-GL-M
UNITRONIC
ETHERLINE
SKINDICHT BLK-M
Benefits
SKINDICHT BLK-GL-M
On request
HITRONIC
SKINDICHT BLK-M Used wherever threads previously cut must be closed Economic solution SKINDICHT BLK-GL-M Used wherever threads previously cut must be closed High stability due to glas fibre reinforcement
Application range Switch cabinet building Junction box Connection box
SKINDICHT BLK-M BLK-M with O-ring, black RAL 9005

Colour delivered
SKINDICHT BLK-M RAL 7035 light grey SKINDICHT BLK-GL-M RAL 7001 silver grey RAL 7035 light grey RAL 9005 black
Material
SKINDICHT BLK-M Impact proof polystyrene SKINDICHT BLK-GL-M Polyamide, glass fibre reinforced
EPIC
IP 54 IP 68 with O-ring
SKINDICHT BLK-M -25C up to +60C SKINDICHT BLK-GL-M -40C up to +100C
SKINTOP
Part number
Thread length D mm 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0
Pieces / PU 100 100 100 100 50 25 25 25 100 100 100 100 50 25 25 25 100 100 100 100 50 25 25 25 100 100 100 100 50 25 25 25 100 100 100 100 50 25 25 25
SKINDICHT BLK-M 52006600 12 x 1,5 52006610 16 x 1,5 52006620 20 x 1,5 52006630 25 x 1,5 52006640 32 x 1,5 52006650 40 x 1,5 52006660 50 x 1,5 52006670 63 x 1,5 SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey 52006101 12 x 1,5 52006111 16 x 1,5 52006121 20 x 1,5 52006131 25 x 1,5 52006141 32 x 1,5 52006151 40 x 1,5 52006161 50 x 1,5 52006171 63 x 1,5 SKINDICHT BLK-GL-M light grey 52006100 12 x 1,5 52006110 16 x 1,5 52006120 20 x 1,5 52006130 25 x 1,5 52006140 32 x 1,5 52006150 40 x 1,5 52006160 50 x 1,5 52006170 63 x 1,5 SKINDICHT BLK-GL-M black 52006103 12 x 1,5 52006113 16 x 1,5 52006123 20 x 1,5 52006133 25 x 1,5 52006143 32 x 1,5 52006153 40 x 1,5 52006163 50 x 1,5 52006173 63 x 1,5 SKINDICHT BLK-GL-M silver-grey mounted with O-ring 52006109 12 x 1,5 52006119 16 x 1,5 52006129 20 x 1,5 52006139 25 x 1,5 52006149 32 x 1,5 52006159 40 x 1,5 52006169 50 x 1,5 52006179 63 x 1,5
APPENDIX
688
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
689
Part number
Pieces / PU 100 100 100 100 50 25 25 25 100 100 100 100 50 25 25 25
SKINTOP CLICK BLK
Benefits Up to 70% time saving due to innovative
Technical data
Colour delivered
CLICK system Simple, free assembly in any position Fewer parts, counter nut no longer needed No thread required Captive
Application range Blind plug with innovative CLICK system for
RAL 7035 light grey

Material

scope
IP 68 - 5 bar -20C up to +100C
Part number
M (hole mm) 16,3 (-0,2) 20,3 (-0,2) 25,3 (-0,2)
SW1 / SW2 mm 14 / 22 18 / 27 22 / 14
SKINTOP CLICK BLK light grey 52109013 CLICK BLK 16 52109014 CLICK BLK 20 52109015 CLICK BLK 25
28.5 29.5 30.5
8.0 8.0 8.0
1.0 - 4.0 1.0 - 4.0 1.0 - 4.0
50 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
Overall length C mm
Thread length D mm
S (wall thickness mm)
Pieces / PU
FLEXIMARK
fast installation in hardly accessible places. Perfect solution wherever threads previously cut must be closed. Switch cabinet building Measurement, control and electrical applications Automation technology Plant, apparatus construction
SILVYN
SKINTOP
SKINTOP CLICK BLK
EPIC
HITRONIC
New
ETHERLINE
SKINDICHT BLK-GL-M light grey mounted with O-ring 52006107 12 x 1,5 52006117 16 x 1,5 52006127 20 x 1,5 52006137 25 x 1,5 52006147 32 x 1,5 52006157 40 x 1,5 52006167 50 x 1,5 52006177 63 x 1,5 SKINDICHT BLK-GL-M black mounted with O-ring 52006106 12 x 1,5 52006116 16 x 1,5 52006126 20 x 1,5 52006136 25 x 1,5 52006146 32 x 1,5 52006156 40 x 1,5 52006166 50 x 1,5 52006176 63 x 1,5
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT BL-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT BL-M
Benefits Used wherever threads previously cut must Approvals (Norm references)
Technical data
On request
be closed
HITRONIC
Assembling with screw driver Application range Machine and apparatus construction Drives
Fitted with FKM O-ring

Material
Blind plugs: Nickel plated brass O-ring: NBR

With O-ring -30C up to +100C Without O-ring -60C up to +200C
EPIC
Part number SKINDICHT BL-M 52103100 52103110 52103120 52103130 52103140 52103150 52103160 52103170 SKINDICHT BL-M with O-ring 52103105 52103115 52103125 52103135 52103145 52103155 52103165 52103175 52103190
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5
Outer mm 14.0 18.0 22.0 28.0 35.0 44.0 54.0 70.0 14.0 18.0 22.0 28.0 35.0 44.0 54.0 70.0 80.0
Pieces / PU 100 100 100 100 50 25 10 10 100 100 100 100 50 25 10 10 1
APPENDIX
690
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
691
SKINDICHT BL-M hexagonal

Benefits Used wherever threads previously cut must Technical data
On request
be closed
High degree of protection Application range Machine and apparatus construction Drives Approvals (Norm references)
Viton O-ring -20C up to +200C

Material
Body: Nickel plated brass O-Ring: NBR

IP 68 -30C up to +100C
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note Blind plug chromium nickel steel on request
Part number SKINDICHT BL-M hexagon 52103405 52103415 52103425 52103435 52103445 52103455 52103465 52103475 Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67 Outer mm 17.8 22.0 26.4 31.9 39.6 49.5 59.0 73.5 Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 10 10
SKINDICHT BL-M ATEX

Technical data
Material

FLEXIMARK APPENDIX

Part number SKINDICHT BL-M ATEX 52103103 52103113 52103123 52103133 52103143 52103153 52103163 52103173
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67
Thread length D mm 5.0 5.0 6.0 7.0 8.0 8.0 9.0 10.0
Outer mm 17.8 22.0 26.4 31.9 39.6 49.5 59.0 73.5
PU 50 50 50 50 25 25 10 10
ACCESSORIES
SILVYN
Application range Equipment group II / Category 2G+1D Devices, machines and apparatus Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry
IP 68
-30C up to +90C
SKINTOP
Benefits High degree of protection Dynamic strain stability
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Reducers
SKINDICHT KU-M
Benefits Enables the use of cable glands with Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
smaller connection threads than the existing threaded holes

Application range Machines Devices Housings Approvals (Norm references)
RAL 7035 light grey

Material

-40C up to +100C
ETHERLINE
HITRONIC
Part number SKINDICHT KU-M light grey 52104505 52104470 52104504 52104472 52104473 52104474 52104475 52104476 52104477 52104478 52104479 52104480 52104481 52104482 52104483 52104484 52104485 52104486 52104487 52104488 52104489 52104469
Thread, male M1 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5
Thread, female M2 12 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
SW mm 22 24 24 29 29 29 36 36 36 36 46 46 46 46 55 55 55 55 68 68 68 68
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 5 5 5 5 5 5 5 5
SKINTOP
EPIC
SKINDICHT MR-M
On request
SILVYN

Also available with O-ring installed

Material
Nickel-plated brass
-60C up to +200C
FLEXIMARK

Part number SKINDICHT MR-M 52104310 52104311 52104312 52104313 52104314 52104315 52104316 52104317 52104318 52104319 52104320 52104321 52104322 52006575 Thread, male M1 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 72 x 2 Thread, female M2 12 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Pieces / PU 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 1
APPENDIX
692
ACCESSORIES
Cable glands
LFLEX
693
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Reducers
SKINDICHT MR-M hexagonal

On request
smaller connection threads than the existing threaded holes With guide notch for O-ring Assembling with wrench
Viton O-ring -20C up to +200C

Material

-30C up to +100C
HITRONIC APPENDIX ACCESSORIES

Overall height mm 10.5 13.0 15.0 16.5 16.5 19.5 18.5 Thread length D mm 5.0 6.0 7.0 8.0 8.0 10.0 8.5 Outer mm 19.0 24.5 30.1 37.2 45.6 55.3 71.3 Pieces / PU 50 50 25 25 10 5 5

Part number Thread, male M1 Thread, female M2 SW mm 18 22 28 28 36 36 36 43 43 54 67 80 85 A mm 20.2 24.4 31.2 31.2 40.0 40.0 40.0 47.5 47.5 58.0 74.0 90.0 93.5 86.0 78.0 Overall length C mm 8.5 9.0 10.0 10.0 11.5 11.5 11.5 12.5 12.5 14.0 14.0 17.0 23.0 19.0 19.0 Thread length D mm 5.5 6.0 6.5 6.5 8.0 8.0 8.0 8.5 8.5 10.0 9.5 11.0 15.0 12.0 12.0 Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 25 10 10 5 5 1 1
SKINDICHT MR-M ATEX

smaller connection threads than the existing threaded holes With guide notch for O-ring Assembling with wrench
Application range Equipment group II / Category 2G+1D Devices, machines and apparatus Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry Approvals (Norm references)
Material

-30C up to +90C

Part number
Thread, male M1 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Thread, female M2 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
SKINDICHT MR-M ATEX 52104570 52104571 52104572 52104573 52104574 52104575 52104576
FLEXIMARK
SILVYN
Benefits Enables the use of cable glands with
Technical data
SKINTOP
SKINDICHT MR-M hexagon 52101965 16 x 1,5 12 x 1,5 52101966 20 x 1,5 16 x 1,5 52101967 25 x 1,5 16 x 1,5 52101968 25 x 1,5 20 x 1,5 52101969 32 x 1,5 16 x 1,5 52101972 32 x 1,5 20 x 1,5 52101973 32 x 1,5 25 x 1,5 52101974 40 x 1,5 25 x 1,5 52101975 40 x 1,5 32 x 1,5 52101976 50 x 1,5 40 x 1,5 52101977 63 x 1,5 50 x 1,5 52101979 75 x 1,5 63 x 1,5 SKINDICHT MR-M brass blank, hexagon 52006572 80 x 2 63 x 1,5 SKINDICHT MR-M brass blank, without hexagon 52006579 80 x 2 75 x 1,5 SKINDICHT MR-M nickel plated brass, without hexagon 52006575 72 x 2 63 x 1,5
EPIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Enlargers
SKINDICHT EKU-M
Colour delivered
UNITRONIC
larger connection threads than the existing threaded holes Assembling with wrench Bearing surface avoids scratchings on the housing while mounting with an wrench
RAL 7035 light grey

Material

-40C up to +100C
ETHERLINE
HITRONIC
Part number SKINDICHT EKU-M 52100300 52100301 52100302 52100303 52100304 52100305 52100306 Thread, male M1 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 Thread, female M2 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 SW mm 20 24 29 36 46 55 68 Pieces / PU 100 100 100 50 25 10 10
EPIC
SKINDICHT ME-M
SKINTOP
On request
larger connection threads than the existing threaded holes

With O-ring
Material
Nickel-plated brass
-60C up to +200C
SILVYN

Part number SKINDICHT ME-M 52104450 52104452 52104454 52104456 52104458 52104460 52104462 SKINDICHT ME-M (hexagonal) 52104463 Thread, male M1 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Thread, female M2 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 75 x 1,5 Pieces / PU 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
694
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable glands
LFLEX
695
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Enlargers
SKINDICHT ME-M ATEX

Colour delivered
larger connection threads than the existing threaded holes With guide notch for O-ring Assembling with wrench
Application range Equipment group II / Category 2G+1D Devices, machines and apparatus Mobile offshore and marine applications Chemical and petrochemical industry Approvals (Norm references)
RAL 7035 light grey

Material

-30C up to +90C
HITRONIC APPENDIX

Part number
Thread, male M1
Thread, female M2 16 x 1,5 20x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Overall height mm 17.0 20.0 22.5 21.5 23.0 26.0 32.0
SW mm 18 22 27 34 42 54 67
Thread length, outside mm 5 6 6.5 6.5 7 8 9
Outer mm 20.0 24.0 30.0 37.7 46.0 59.0 73.0
PU 50 50 50 25 25 25 10
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
SKINDICHT ME-M ATEX 52104580 12 x 1,5 52104581 16 x 1,5 52104582 20 x 1,5 52104583 25 x 1,5 52104584 32 x 1,5 52104585 40 x 1,5 52104586 50 x 1,5
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Adapter
SKINDICHT MA-M/PG / SKINDICHT MA-M/NPT
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT MA-M/PG
SKINDICHT MA-M/NPT
Benefits
HITRONIC
SKINDICHT MA-M/PG Allows the use of PG parts in metric threads SKINDICHT MA-M/NPT Allows the use of NPT parts in metric threads
SKINDICHT MA-M/NPT Adapter from a metric outer thread to an NPT inner thread. Machines Devices Housings
Technical data
On request
With O-ring
Material
Nickel-plated brass
Application range
SKINDICHT MA-M/PG Adapters from a metric outer thread to a PG inner thread. Machines Devices Housings
Part number SKINDICHT MA-M / PG 52104200 52104210 52104220 52104230 52104240 52104250 52104260 52104270 52104280 52104290 52104300 SKINDICHT MA-M / NPT 54020100 54020110 54020120 54020130 54020140 54020152 54020153

Thread, female PG 7 9 11 13.5 16 16 21 21 29 36 42 0.25 0.25 0.25 0.75 0.25 1 1.25 Pieces / PU 100 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 50 50 25 25 25 25 10
EPIC
Thread, male M1 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 63 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5
APPENDIX
696
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
697
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT fittings
SKINDICHT ZS-M
Benefits Allows the use of PG parts in metric threads Assembling with wrench Application range Hexagonal converter from a metric outer Technical data
Material
Nickel-plated brass
thread to a PG inner thread.
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note SKINDICHT ZS-M-XL offers a long metric
connection thread
Part number SKINDICHT ZS-M 52104330 52104340 52104010 52104360 52104370 52104380 52104400 52104410 52104420 52104430 52104440 SKINDICHT ZS-M-XL 52104335 52104345 52104365 52104375 52104385 52104405 52104415 52104425 52104435 52104445 Thread, male M1 12 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Thread, female PG 7 9 11 11 13.5 16 21 29 36 42 48 7 9 11 13.5 16 21 29 36 42 48 SW mm 14 18 20 22 22 24 30 40 50 57 66 14 18 22 22 24 30 40 50 57 66 Thread length, outside mm 5 5 5 6 6 6 7 8 8 9 10 10 10 10 10 10 11 13 13 14 14 Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 10 100 100 100 100 50 50 25 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Machines Devices Housings
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT fittings
SKINDICHT ZSE-M
Benefits Allows the use of PG parts in metric threads Assembling with wrench Application range Hexagonal converter from a metric outer Technical data
Material
UNITRONIC
Body: Nickel plated brass
thread to a PG inner thread.
ETHERLINE
Machines Devices Housings Approvals (Norm references)
Design Metric connection thread acc. to EN 50262 Note SKINDICHT ZSE-M-XL offers a long metric
HITRONIC
connection thread
Design These converters are used in our cable
glands:
SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SRE-M SKINDICHT SR-SV-M
Part number Thread, male M1 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 Thread, female PG 7 9 11 13.5 16 21 21 29 36 42 48 7 9 11 13.5 16 21 29 SW mm 14 18 22 22 24 30 30 40 50 57 66 14 18 22 22 24 30 40 Thread length, outside mm 5 5 6 6 6 8 7 8 8 9 10 10 10 13 13 13 13 13 Pieces / PU 100 100 100 100 50 50 50 25 10 10 10 100 100 100 100 50 50 25
SKINTOP
EPIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT ZSE-M 52106000 52106010 52106020 52106030 52106040 52104050 52106050 52106060 52106070 52106080 52106090 SKINDICHT ZSE-M-XL 52106005 52106015 52106025 52106035 52106045 52106055 52106065
SILVYN
698
Cable glands
LFLEX
699
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Comression screws, washer
SKINDICHT D-M
Application range SKINDICHT D-M compression screw with Technical data
Material
thread in accordance with EN 50262.

Nickel-plated brass
Part number SKINDICHT D-M 52100600 52100601 52100602 52100603 52100604 52100605 52100606 52100607
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
SW mm 12 16 20 25 32 40 50 65
Pieces / PU 100 100 100 50 25 25 10 10
SKINDICHT U-M
Application range For using between compression screw and Technical data
Material
adapter.
Steel, galvanized

Part number SKINDICHT U-M 52100610 52100611 52100612 52100613 52100614 52100615 52100616 52100617 Part designation / size U-M 12 U-M 16 U-M 20 U-M 25 U-M 32 U-M 40 U-M 50 U-M 63 Outer- x inner- mm 10.0 x 7.0 14.0 x 10.0 17.9 x 13.9 22.7 x 18.7 29.8 x 26.0 37.8 x 33.3 47.8 x 41.4 60.7 x 53.5 Pieces / PU 300 300 300 200 200 100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT sealing rings / incised seal
SKINDICHT E-M
Benefits One seal for several clamping ranges Rings can be individually adapted to various Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
Black
Material
cable diameters
Application range Incised sealing ring for SKINDICHT cable
CR
-20C up to +80C
glands
ETHERLINE
HITRONIC
Part number SKINDICHT E-M 52100620 52100621 52100622 52100623 52100624 52100625 52100626 52100627
Part designation / size E-M 12 E-M 16 E-M 20 E-M 25 E-M 32 E-M 40 E-M 50 E-M 63
Outer- x holes mm 10.00 x 5 13.80 x 3/6/9 17.60 x 4/7/10/13 22.60 x 8,5/11,5/14,5/17,5 29.60 x 16/19/22/25 37.60 x 23/26/29/32 47.60 x 30/33/36/39 60.60 x 36/39/42/45
Thickness in mm 5.0 5.5 6.0 7.5 9.5 12.0 14.0 14.0
Pieces / PU 250 250 250 100 100 50 50 50
EPIC
SKINDICHT O-Ring Perbunan metric

Application range For safe sealing of housing against oil, dust Technical data
Colour delivered
SKINTOP
and water. For connection thread of a gland or similar parts.

Black
Material
NBR Ozone- and UV-resistant

Note For optimum sealing of the converter SKIN-
-30C up to +100C
SILVYN
DICHT ZSE-M12/16/20 x 1.5, we recommend our O-rings with thickness 1.5 mm. Delivery will be in max. possible packing unit, minimum order quantity is one packing unit
FLEXIMARK
Part number SKINDICHT O-Ring Perbunan 53102000 53102001 53102010 53102020 53102021 53102030 53102040 53102050 53102060 53102070
Part designation / size O M 12 x 2,0 O M 12 x 1,5 O M 16 x 2,0 O M 20 x 2,0 O M 20 x 1,5 O M 25 x 2,0 O M 32 x 2,0 O M 40 x 2,0 O M 50 x 2,0 O M 63 x 2,0
Inner in mm 9.0 9.0 13.0 17.0 17.0 22.0 28.0 36.0 46.0 57.0
Cable thickness mm 2.0 1.5 2.0 2.0 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25
ACCESSORIES
APPENDIX
700
Cable glands
LFLEX
701
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT sealing rings / incised seal
SKINDICHT O-Ring VITON metric

Application range For safe sealing of housing. Protection Technical data
Colour delivered
against oils, acids, chemicals and water on the connection thread of a gland or similar parts under extreme conditions.
Green
Material
FKM
-20C up to +200C

Part number Part designation / size OV M 12 x 2,0 OV M 12 x 1,5 OV M 16 x 2,0 OV M 20 x 2,0 OV M 20 x 1,5 OV M 25 x 2,0 OV M 32 x 2,0 OV M 40 x 2,0 OV M 50 x 2,0 OV M 63 x 2,0 Inner in mm 9.0 9.0 13.0 17.0 17.0 22.0 28.0 36.0 46.0 57.0 Cable thickness mm 2.0 1.5 2.0 2.0 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 25 25
SKINDICHT O-ring VITON metric 52122000 52122001 52122010 52122020 52122021 52122030 52122040 52122050 52122060 52122070
SKINDICHT JT PTFE metric

Benefits Resistant against oil, water, alkaline solu Technical data
Colour delivered
PTFE
Application range PTFE sealing disks for SKINTOP and SKIN-
-120C up to +250C short term up to +300C
DICHT cable glands

Part number SKINDICHT JT PTFE 53801030 53801040 53801050 53801060 53801070 53801080 53801090 53801100
Part designation / size JT M 12 JT M 16 JT M 20 JT M 25 JT M 32 JT M 40 JT M 50 JT M 63
Inner in mm 12.1 16.1 20.1 25.1 32.1 40.2 50.2 63.2
Thickness in mm 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
Outer mm 16.6 21.1 27.5 33.4 40.3 51.5 61.6 73.9
Pieces / PU 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
tions, acids, solvents For use with foodstuffs
White
Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories metric SKINDICHT Ducts
SKINDICHT WN-M
Benefits Pierceable elastic plastic membrane Application range Simple cable entry whereever no strain relief Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
RAL 7035 light grey

Material
is required.
PE
IP 54
ETHERLINE

Part number SKINDICHT WN-M 52020513 52020523 52020533 52020543 52020553 52020563 52020573
Part designation / size 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Opening mm 5 - 10 8 - 13.5 9 - 16 11 - 22 17 - 34 22 - 35 24 - 43
SW mm 15 19 24 30 37 46 56
Thread length D mm 10.0 12.0 12.0 14.0 16.0 18.0 20.0
Outer mm 20.0 24.0 28.0 37.0 45.0 55.5 68.5
Pieces / PU 200 200 100 50 50 20 10
HITRONIC
SKINDICHT DTN
EPIC
Benefits Can be used as multiple-duct sleeve Strain relief Application range Grommets for cables from 4 to 32 mm cable
Technical data
Colour delivered
Black
Material
CR
-30C up to +100C
diameter.
SKINTOP
Part number SKINDICHT DTN 52105020 52105030 52105040 52105050 52105060 Part designation / size DTN 1 DTN 2 DTN 3 DTN 4 DTN 5 Clamping range F mm 4-9 7 - 12 12 - 17.5 18 - 23 25 - 29 Metal thickness mm 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 Hole in housing mm 16 19 25 32 38 Sleeve inner- mm 9 12 18 25 32 Pieces / PU 50 50 50 25 25
SILVYN
SKINDICHT LA
Benefits Protection of sharp or angular housing walls Easy assembly Application range Housings Switch cabinet building Approvals (Norm references)
Technical data
Colour delivered
Black
Material
FLEXIMARK
CR
-30C up to +90C
ACCESSORIES
Note Simply push the protective sleeve into the
hole until the groove engages.

Part number SKINDICHT LA 61713520 61713530 61713540 61713550 61713560 61713570 61713580 61713590 61713600
Part designation / size LA 3 LA 4 LA 5 LA 6 LA 7 LA 8 LA 9 LA 11 LA 12
Metal thickness mm 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0 1.5 - 2.0
Sleeve outer- mm 10 11 11 14 16 15 16 19 25
Hole in housing mm 7 8 7 9 12 11 11 14 18
Sleeve inner- mm 3 4 5 6 7 8 9 11 12
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
702
Cable glands
LFLEX
703
SKINMATIC mounting tools SKINMATIC mounting tools metric
SKINMATIC QUICK Set 1
SKINMATIC QUICK Set 1

Benefits 4 sizes (M12, 16, 20, 25), only one tool Optimal at high packing density, easy installa Application range Efficient assembly ratchet set for SKINTOP Product features Made of high quality tool steel Including packing in handy strong ratchet box 1x R1 - ratchet 1x V1 - extension 4x open nut for wrench size (SW) 15, 19, 25,
polyamide cable glands.
tion in very tight spaces Easy and safe handling using open ratchet system Enormous time and cost saving
Part number SKINMATIC QUICK SET 1 61610000 No subject to RoHS directive Part designation / size QUICK SET 1 Width across flats mm 15, 19, 25, 30
30, suitable for ratchet head R1

Pieces / PU 1
SKINMATIC MH Set
SKINTOP
Benefits Bearing surface of the tool is shaped in a way Application range Special tools designed for SKINTOP brass Product features Assembling-set manufactured from chromium
that prevents the hexagonal nut from slipping

Ensures quick, safe and damage-free assem-
types MS-M, MS-SC-M, MS-NPT
plated tool steel

SKINMATIC MH set consists of three special
bling
keys:
Part number SKINMATIC MH-Set 61791273 No subject to RoHS directive
Width across flats mm 16/20, 24/29, 36/45
Overall length in mm 20 / 22 / 25
PU pieces (set) 1
APPENDIX
ACCESSORIES
SW 16/20 mm (M12/M16) SW 24/29 mm (M20/M25) SW 36/45 mm (M32/M40)
FLEXIMARK
SKINMATIC MH Set
SILVYN
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINMATIC mounting tools SKINMATIC mounting tools metric
SKINMATIC KB-M
UNITRONIC
SKINMATIC SB-M SKINMATIC GB-M

Application range
ETHERLINE
HITRONIC
SKINMATIC KB-M For simultaneous core drilling and tapping metric threads. Especially suitable for thin components and sheet metals. SKINMATIC SB-M For drilling the core-holes of metric threads. SKINMATIC GB-M For cutting metric threads.
Part number SKINMATIC KB-M 61791274 61791275 61791276 61791277 SKINMATIC SB-M 61791278 61791279 61791280 SKINMATIC GB-M 61791282 61791283 61791284
Technical data
Material
SKINMATIC KB-M HSSE SKINMATIC SB-M HSS SKINMATIC GB-M HSSE
Part designation / size 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Drill length mm 30 35 40 45 180 200 220 28 28 32
Overall length C mm 130.0 150.0 165.0 185.0 301.0 349.0 369.0 150.0 170.0 190.0
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EPIC
No subject to RoHS directive
SKINTOP
Cable glands
SILVYN
SKINMATIC mounting tools SKINMATIC mounting tools universal
SKINMATIC RZ
FLEXIMARK
Benefits Ajustable for all wrench size from 14 to 33
mm
Assembling even when cables are already
Product features Made of chromium plated tool steel With two expandable clamping ranges (lock
positions)
Small opening (14 - 22 mm): M12 to M16,
inserted Ergonomically designed plastic grips

Application range For quick mounting of cable and conduit
PG7 to PG11, NPT 3/8

Large opening (24 - 33 mm): M20 to M25,
ACCESSORIES
PG13,5 to PG21, NPT 1/2 to 3/4
glands
Part number SKINMATIC RZ 61791260
Part designation / size SKINMATIC RZ
Width across flats mm 14 - 33
Overall length in mm 250.0
Pieces / PU 1
No subject to RoHS directive
APPENDIX
704
Cable glands
LFLEX
705
Cable glands - other thread types SKINTOP cable glands polyamide NPT
SKINTOP NPT
SKINTOP NPT
Application range Everywhere where cables must be safely
tion seal insert which seals cables and wires with small outer diameters.
Part number
Clamping range F mm 3,5 - 8 5 - 12 13 - 18 19 - 25,4 3,5 - 8 5 - 12 13 - 18 19 - 25,4 2-6 4-9 9 - 16 2-6 4-9 9 - 16 3,5 - 8 5 - 12 13 - 18 3,5 - 8 5 - 12 13 - 18 SW mm 19 24 33 42 19 24 33 42 19 24 33 19 24 33 19 24 33 19 24 33 Overall length C mm 43.0 45.0 53.0 60.0 43.0 45.0 53.0 60.0 43.0 45.0 53.0 43.0 45.0 53.0 82.0 104.0 133.0 82.0 104.0 133.0 Thread length D mm 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 Pieces / PU 100 100 50 25 100 100 50 25 100 100 50 100 100 50 100 100 50 100 100 50
BS 3/8 NPT BS 1/2 NPT BS 3/4 NPT
APPENDIX
SKINTOP ST silver grey 53016010 53016030 53016050 53016060 SKINTOP ST black 53016210 53016230 53016250 53016260 SKINTOP STR silver grey 53016110 53016130 53016150 SKINTOP STR black 53016310 53016330 53016350 SKINTOP BS silver grey 53016610 53016630 53016650 SKINTOP BS black 53016810 53016830 53016850
ST 3/8 NPT ST 1/2 NPT ST 3/4 NPT ST 1 NPT ST 3/8 NPT ST 1/2 NPT ST 3/4 NPT ST 1 NPT STR 3/8 NPT STR 1/2 NPT STR 3/4 NPT STR 3/8 NPT STR 1/2 NPT STR 3/4 NPT BS 3/8 NPT BS 1/2 NPT BS 3/4 NPT
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
inserted into housings. Machine and apparatus construction Automation technology Devices Housings
accessories, except counter nut SKINTOP GMP-GL 3/8 = PG9 1/2 = PG13.5 3/4 = PG21 1 = PG29
IP 68 - 5 bar
-20C up to +80C
Design SKINTOP STR NPT equipped with a reduc-
SKINTOP
Benefits Conical NPT thread Permanent vibration protection Optimal strain relief Large, variable clamping ranges Maximum reliability
Design NPT connection thread acc. to
Technical data
Colour delivered
ANSI B1.20.2-1983
Note For suitable accessories see SKINTOP PG
RAL 7001 silver-grey RAL 9005 black / UV resistant

Material
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
Cable glands - other thread types SKINTOP cable glands nickel plated brass NPT
SKINTOP MS NPT
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP MS NPT
Benefits Conical NPT thread Maximum reliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges Application range In areas with high demands on special me Design NPT connection thread acc. to Technical data
Material
HITRONIC
ANSI B1.20.2-1983
Note For suitable accessories see SKINTOP

chanical and chemical stability. Chemical industry Measurement and control technology Machine and apparatus construction Plant engineering
EPIC
metric accessories, except counter nut SKINDICHT SM-M 1/4 = M12, 3/8 = M16 1/2 = M20, 3/4 = M25 1 = M32, 1 1/4 = M40 1 1/2 = M50, 2 = M63
Design SKINTOP MSR NPT equipped with a reduc-
IP 68 - 5 bar
-30C up to +100C
SKINTOP
tion seal insert which seals cables and wires with small outer diameters Available on request as version with optimum EMC protection SKINTOP MS-SC-NPT
Part number SKINTOP MS-NPT 53112004 53112014 53112024 53112034 53112044 53112054 53112064 53112074 SKINTOP MSR-NPT 53112006 53112016 53112026 53112036 53112046 53112056 53112066 53112076
Part designation / size 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
Clamping range F mm 3,5 - 7 4,5 - 10 7 - 13 9 - 17 11 - 21 19 - 28 27 - 35 34 - 45 1-5 2-7 5 - 70 6 - 13 7 - 15 15 - 23 22 - 29 28 - 39
SW mm 16 20 24 29 36 45 54 67 16 20 24 29 36 45 54 67
Overall length C mm 36.0 39.7 42.5 44.5 49.0 57.5 61.5 63.5 36.0 39.7 42.5 44.5 49.0 57.5 61.5 63.5
Pieces / PU 100 100 50 25 25 10 5 5 100 100 50 25 25 10 5 5
APPENDIX
706
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable Glands
LFLEX
707
SKINTOP ST
Secured by a single turn of the hand
Cap nut with ergonomically designed gripping grooves. The gripping surfaces are generously dimensioned for spanners. Integral locking feature for vibration-resistant assembly.
Neoprene sealing for a hermetic seal (IP 68 5 bar). Every SKINTOP version is available with reducing seal insert for smaller cable diameters.
Lamellar design for optimum strain relief and protection of the cable. Widely variable clamping range, therefore only a few gland sizes are necessary.
Integral sealing ridges for a watertight junction with the housing. Multiple trapezoidal thread for secure and instant assembly.
Shown here are the carefully matched components of the SKINTOP screw-type cable glands. It is precisely these parts which guarantee optimum reliability.
Even more
For other aggressive media we recommend a test in our laboratory.
Neoprene is a registered trademark of DuPont de Nemours.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
With SKINTOP you can fix the cable in an instant. Just feed it in, turn till tight - ready. So your cable is fixed, centered, hermetically sealed and completely strainrelieved with a turn of the hand. If you do not wish to use your hands, you can of course work with a spanner. Either way, with SKINTOP you can achieve maximum reliablity. To ensure that this remains so, SKINTOP quality is continuously monitored. A quality which has brought us a great many intern ational approvals.
Resistance properties
Thermal Testing
SKINTOP ST -20C up to +80C

Chemical
Alcohols Aromatic hydrocarbons Ethers Benzene Chlorinated hydrocarbons Esters Grease, animal-vegetable Fluorinated hydrocarbons Ketones Motor fuels
= resistant = limited resistance = non-resistant
SKINTOP ST Incandescent wire test to IEC 695, Part 2-1 and VDE 0471, Part 2-1 Test Temperature 750C
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands polyamide PG SKINTOP ST
SKINTOP ST / SKINTOP STR
UNITRONIC
SKINTOP ST Benefits SKINTOP ST Increased oil resistant for maximum reliability Permanent vibration protection Large, variable clamping ranges Optimal strain relief Various accessories (e. g. multiple sealing inserts) SKINTOP STR Benefits see SKINTOP ST Application range SKINTOP ST Everywhere where cables must be safely inserted into housings. Machine and apparatus construction Photovoltaic Automation technology
SKINTOP STR SKINTOP STR With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
Technical data
Caution
ETHERLINE

Colour delivered
Material
Design PG connection thread Note

Tests
SKINTOP ST For suitable accessories see SKINTOP accessories PG Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL SKINTOP STR For suitable accessories see SKINTOP accessories PG
SW mm 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 15 19 22 24 27 33 42 53 60 65 Overall length C mm 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0 32.0 36.0 38.0 41.0 44.0 49.0 56.0 66.0 68.0 69.0
GGVS: T.EGG.020-95
HITRONIC
IP 68 - 5 bar
-20C up to +80C
Part number
Part designation / size ST 7 ST 9 ST 11 ST 13,5 ST 16 ST 21 ST 29 ST 36 ST 42 ST 48 ST 7 ST 9 ST 11 ST 13,5 ST 16 ST 21 ST 29 ST 36 ST 42 ST 48 ST 7 ST 9 ST 11 ST 13,5 ST 16 ST 21 ST 29 ST 36 ST 42 ST 48 STR 7 STR 9 STR 11 STR 13,5 STR 16 STR 21 STR 29 STR 36 STR 42 STR 48 STR 7 STR 9 STR 11 STR 13,5 STR 16 STR 21 STR 29 STR 36 STR 42 STR 48 STR 7 STR 9 STR 11 STR 13,5 STR 16 STR 21 STR 29 STR 36 STR 42 STR 48
Clamping range F mm 2,5 - 6,5 3,5 - 8 4 - 10 6 - 12 9 - 14 13 - 18 14 - 25 24 - 32 35 - 38 39 - 44 2,5 - 6,5 3,5 - 8 4 - 10 6 - 12 9 - 14 13 - 18 14 - 25 24 - 32 35 - 38 39 - 44 2,5 - 6,5 3,5 - 8 4 - 10 6 - 12 9 - 14 13 - 18 14 - 25 24 - 32 35 - 38 39 - 44 1,5 - 5 2-6 2-7 4-9 6 - 12 9 - 16 11 - 20 17 - 26 22 - 31 26 - 35 1,5 - 5 2-6 2-7 4-9 6 - 12 9 - 16 11 - 20 17 - 26 22 - 31 26 - 35 1,5 - 5 2-6 2-7 4-9 6 - 12 9 - 16 11 - 20 17 - 26 22 - 31 26 - 35
Thread length D mm 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 11.0 13.0 13.0 14.0
Pieces / PU 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5 100 100 100 100 50 50 25 10 5 5
SKINTOP ST silver grey 53015000 53015010 53015020 53015030 53015040 53015050 53015060 53015070 53015080 53015090 SKINTOP ST black 53015200 53015210 53015220 53015230 53015240 53015250 53015260 53015270 53015280 53015290 SKINTOP ST light grey 53018000 53018010 53018020 53018030 53018040 53018050 53018060 53018070 53018080 53018090 SKINTOP STR silver grey 53015100 53015110 53015120 53015130 53015140 53015150 53015160 53015170 53015180 53015190 SKINTOP STR black 53015300 53015310 53015320 53015330 53015340 53015350 53015360 53015370 53015380 53015390 SKINTOP STR light grey 53018100 53018110 53018120 53018130 53018140 53018150 53018160 53018170 53018180 53018190
APPENDIX
708
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable glands
LFLEX
709
SKINTOP cable glands polyamide PG SKINTOP bending protection
SKINTOP BS
SKINTOP BS
Caution

Colour delivered
Design PG connection thread Note For suitable accessories see SKINTOP ac-
RAL 7001 silver-grey RAL 9005 black / UV resistant

Material
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Robotics industry Light and sound applications Flexing machine parts
Part number SKINTOP BS silver grey 53015600 53015610 53015620 53015630 53015640 53015650 SKINTOP BS black 53015800 53015810 53015820 53015830 53015840 53015850 Part designation / size BS 7 BS 9 BS 11 BS 13,5 BS 16 BS 21 BS 7 BS 9 BS 11 BS 13,5 BS 16 BS 21
Body: Polyamide Seal: CR IP 68 - 5 bar

cessories PG Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL Version with reducing insert to seal smaller cable cross-sections SKINTOP BSR on request
SW mm 15 19 22 24 27 33 15 19 22 24 27 33 Overall length C mm 62.0 73.5 86.0 98.0 111.5 129.0 62.0 73.5 86.0 98.0 111.5 129.0
-20C up to +80C
Clamping range F mm 2,5 - 6,5 3,5 - 8 4 - 10 6 - 12 9 - 14 13 - 18 2,5 - 6,5 3,5 - 8 4 - 10 6 - 12 9 - 14 13 - 18
Thread length D mm 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 11.0
Pieces / PU 100 100 100 50 25 25 100 100 100 50 25 25
SKINTOP BT
Benefits Reliable bending and antikink protection Conservation Functional reliability Application range Cables for electrical appliances and machin-
Technical data
Caution

Colour delivered
RAL 7001 silver grey Body: Polyamide Seal: CR

ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Apparatus construction Light and sound applications Flexing machine parts
Part number SKINTOP BT silver grey 53015410 53015420 53015430 53015440 53015450 Part designation / size 9 11 13,5 16 21
cessories PG Counter nut to be used SKINTOP GMP-GL
IP 68 - 5 bar
-20C up to +80C
3,5 - 8 4 - 10 5 - 12 9 - 14 13 - 18
19 22 24 27 33
42.9 47.7 52.0 55.9 64.4
8.0 8.0 9.0 10.0 11.0
100 100 50 50 50
APPENDIX
Clamping range F mm
SW mm
Overall length C mm
Thread length D mm
Pieces / PU
ACCESSORIES
Material
FLEXIMARK
SKINTOP BT
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Benefits Reliable bending and antikink protection Conservation Functional reliability To protect flexible cables
Technical data
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable glands nickel plated brass PG SKINTOP MS
SKINTOP MS / SKINTOP MSR
UNITRONIC
SKINTOP MS
SKINTOP MSR
Caution
ETHERLINE
Benefits
SKINTOP MS Maximum reliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges SKINTOP MSR Benefits see SKINTOP MS
Application range
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM For suitable accessories see SKINTOP ac-

Material
HITRONIC

IP 68 - 5 bar
SKINTOP MS In areas with high demands on special mechanical and chemical stability. Chemical industry Measurement and control technology Machine and apparatus construction Plant engineering SKINTOP MSR With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters.
cessories PG
-30C up to +100C
SKINTOP
EPIC
Part number SKINTOP MS 52015700 52015710 52015720 52015730 52015740 52015750 52015760 52015765 52015766 52015767 SKINTOP MSR 52015770 52015780 52015790 52015800 52015810 52015820 52015830 52015831 52015832 52015833
Part designation / size MS 7 MS 9 MS 11 MS 13,5 MS 16 MS 21 MS 29 MS 36 MS 42 MS 48 MSR 7 MSR 9 MSR 11 MSR 13,5 MSR 16 MSR 21 MSR 29 MSR 36 MSR 42 MSR 48
Clamping range F mm 2 - 6.5 4-8 4 - 10 5 - 12 8 - 14 11 - 18 16 - 25 19 - 32 28 - 38 34 - 44 2-5 2-6 3-7 4-9 6 - 13 8 - 16 10.5 - 20 19 - 26 24 - 31 28 - 35
SW mm 14 17 20 22 24 30 40 50 57 64 14 17 20 22 24 30 40 50 57 64
Overall length C mm 25.0 29.0 32.0 34.0 35.0 40.0 48.0 62.0 62.0 62.0 25.0 29.0 32.0 34.0 35.0 40.0 48.0 62.0 62.0 62.0
Thread length D mm 5.0 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 15.0 15.0 15.0 5.0 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 15.0 15.0 15.0
Pieces / PU 100 100 50 50 50 25 25 10 5 5 100 100 50 50 50 25 25 10 5 5
APPENDIX
710
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
711
SKINTOP MS-XL / SKINTOP MSR-XL
Benefits
Application range
Note Counter nut to be used SKINDICHT SM For suitable accessories see SKINTOP ac-
IP 68 - 5 bar
SKINTOP MS-XL In areas with high demands on special mechanical and chemical stability. Chemical industry Measurement and control technology Machine and apparatus construction Plant engineering SKINTOP MSR-XL With reducing seal insert, to seal cables with smaller outer diameters
cessories PG
-30C up to +100C
Part number SKINTOP MS-XL 52115700 52115710 52115720 52115730 52115740 52115750 52115760 SKINTOP MSR-XL 52115770 52115780 52115790 52115800 52115810 52115820 52115830
Part designation / size MS 7 XL MS 9 XL MS 11 XL MS 13,5 XL MS 16 XL MS 21 XL MS 29 XL MSR 7 XL MSR 9 XL MSR 11 XL MSR 13,5 XL MSR 16 XL MSR 21 XL MSR 29 XL
Clamping range F mm 2 - 6.5 4-8 4 - 10 5 - 12 8 - 14 11 - 18 16 - 25 2-5 2-6 3-7 4-9 6 - 13 8 - 16 10.5 - 20
SW mm 14 17 20 22 24 30 40 14 17 20 22 24 30 40
Pieces / PU 100 100 50 50 50 25 25 100 100 50 50 50 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
SKINTOP MS-XL Especially for thick walls Maximum reliability Optimal strain relief Large, variable clamping ranges SKINTOP MSR-XL Benefits see SKINTOP MS-XL
Technical data
Caution
Design PG connection thread

Material
ETHERLINE
SKINTOP MS-XL
SKINTOP MSR-XL
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP MS-SC
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP MS-SC
Benefits Suitable for cables and wires with and with Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
out inner sheath Also suitable for continuing the cable screen to another connection Low resistance screen contact, optimal EMC protection High conductive, flexible EMC contact for clamping of various screen diameters Few operation steps, easy to assemble

Material

braiding and copper shaft sheath

Automation technology Tele communication Measurement and control technology Plant engineering and construction
cessories PG For painted, anodised or powdered-coated housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE for best contact
IP 68
-30C up to +100C
EPIC
Part number SKINTOP MS-SC 53112210 53112220 53112230 53112240 53112250 53112260 53112270 SKINTOP MS-SC XL 53112310 53112320 53112330 53112340 53112350 53112360
Part designation / size MS-SC 9 MS-SC 11 MS-SC 13,5 MS-SC 16 MS-SC 21 MS-SC 29 MS-SC 36 MS-SC XL 9 MS-SC XL 11 MS-SC XL 13,5 MS-SC XL 16 MS-SC XL 21 MS-SC XL 29
Clamping range F mm 3-8 4 - 10 5 - 12 8 - 14 11 - 17.5 16 - 25 19 - 32 3-8 4 - 10 5 - 12 8 - 14 11 - 17.5 16 - 25
Thread length D mm 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 15.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 10 5 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
712
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
713
SKINDICHT cable gland accessories PG SKINDICHT counter nuts
SKINTOP GMP-GL
SKINTOP GMP-GL
Benefits Glas fibre reinforced for maximum mechani Approvals (Norm references)
Technical data
On request
Material
Note UL approval only when used with the UL ap-

proved SKINTOP polyamide cable glands Designed for use in connection with SKINTOP ST(R)
Part number SKINTOP GMP-GL silver grey with collar 53019000 53019010 53019020 53019030 53019040 53019050 53019060 53019070 53019080 53019090 SKINTOP GMP-GL black with collar 53019200 53019210 53019220 53019230 53019240 53019250 53019260 53019270 53019280 53019290 SKINTOP GMP-GL light grey with collar 53019001 53019011 53019021 53019031 53019041 53019051 53019061 53019071 53019081 53019091
-20C up to +100C
Part designation / size GMP-GL 7 GMP-GL 9 GMP-GL 11 GMP-GL 13,5 GMP-GL 16 GMP-GL 21 GMP-GL 29 GMP-GL 36 GMP-GL 42 GMP-GL 48 GMP-GL 7 GMP-GL 9 GMP-GL 11 GMP-GL 13,5 GMP-GL 16 GMP-GL 21 GMP-GL 29 GMP-GL 36 GMP-GL 42 GMP-GL 48 GMP-GL 7 GMP-GL 9 GMP-GL 11 GMP-GL 13,5 GMP-GL 16 GMP-GL 21 GMP-GL 29 GMP-GL 36 GMP-GL 42 GMP-GL 48
SW mm 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70
Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
cal stability Bearing surface avoids scratchings on the housing while mounting with an wrench
Available without collar(without surface for assembling tool)

Colour delivered
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable gland accessories PG SKINTOP multiple seal / dust protection
SKINTOP DIX
Benefits For inserting different cables or wires into Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
only one gland Higher packing density allows smaller part construction
Application range To be used in SKINTOP cable glands. A sealing ring with several holes is used in
Natural
Material
Silicone
IP 54
-40C up to +100C
ETHERLINE
place of the inner sealing insert.

Note IP 68 can be achieved when all openings are
HITRONIC
closed and all bores are optimally occupied, i.e. when using cables with nominal diameter and/or SKINTOP DIX-DV
Part number SKINTOP DIX 53607225 53607417 53609230 53611225 53611330 53611240 53611430 53613250 53613340 53613440 53616140 53616225 53616240 53616340 53616350 53616440 53616540 53616450 53616356 53616260 53616360 53621550 53621460 53621640 53621270 53621370 53621280 53621380 53629556 53629470 53629570 53629480 53629290 53629390 53629490 53629675
Part designation / size DIX 7225 DIX 7417 DIX 9230 DIX 11225 DIX 11330 DIX 11240 DIX 11430 DIX 13250 DIX 13340 DIX 13440 DIX 16140 DIX 16225 DIX 16240 DIX 16340 DIX 16350 DIX 16440 DIX 16540 DIX 16450 DIX 16356 DIX 16260 DIX 16360 DIX 21550 DIX 21460 DIX 21640 DIX 21270 DIX 21370 DIX 21280 DIX 21380 DIX 29556 DIX 29470 DIX 29570 DIX 29480 DIX 29290 DIX 29390 DIX 29490 DIX 29675
PG size 7 7 9 11 11 11 11 13,5 13,5 13,5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 21 21 21 21 21 21 21 29 29 29 29 29 29 29 29
Number of cables x Cable 2 x 2.5 4 x 1.7 2x3 2 x 2.5 3x3 2x4 4x3 2x5 3x4 4x4 1x4 2 x 2.5 2x4 3x4 3x5 4x4 5x4 4x5 3 x 5.6 2x6 3x6 5x5 4x6 6x4 2x7 3x7 2x8 3x8 5 x 5.6 4x7 5x7 4x8 2x9 3x9 4x9 6 x 7.5
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
APPENDIX
714
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable glands
LFLEX
715
SKINTOP DIX-AUTOMATION
Benefits Optimum seal when using AS-I bus cables Strain relief Application range This seals can be used instead of our stand-
Technical data
Colour delivered
Note IP 68 can be achieved if the hole is optimally
RAL 9005 black

Material
NBR
occupied, i. e. when using standard AS-I cables

Design True to dimension cut for AS-I bus cables
Part number SKINTOP DIX ASI 53611000 Part designation / size DIX ASI 11
-40C up to +100C
Pieces / PU 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
IP 54
ETHERLINE
ard seals in the SKINTOP cable glands. Switch cabinets Control panels Office applications
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP DIX-DV / SKINTOP SD / SKINTOP DV
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP DIX-DV
SKINTOP SD
SKINTOP DV
Benefits
SKINTOP DIX-DV Avoids intrusion of water and dust into not used bore holes of SKINTOP DIX multiple sealing inserts SKINTOP SD Prevents dust and dirt from penetrating inside the housing SKINTOP DV Prevents humidity penetrating inside the housing
Application range
HITRONIC
SKINTOP DV This seals can placed into the sealing ring of the SKINTOP cable glands. Preparatory works Protection of not used connection points
Technical data
Colour delivered
SKINTOP DIX-DV Natural SKINTOP SD Black SKINTOP DV Black

Material
Note
SKINTOP
SKINTOP DIX-DV For inserting into unoccupied holes of the SKINTOP DIX multiple sealing inserts, to ensure protection class. SKINTOP SD This dust protection can placed under the cap nut of the SKINTOP cable glands. Preparatory works Protection of not used connection points
SKINTOP DIX-DV When assembled professionally and properly, the protection class IP 68 can be reached SKINTOP SD Easy handling, without disassembly - push through cable SKINTOP DV When assembled professionally and properly, the protection class IP 68 can be reached
SKINTOP DIX-DV Polyamide SKINTOP SD PE foam SKINTOP DV CR
EPIC

Part number Part designation / size DIX-DV 3 x 9 DIX-DV 4 x 9 DIX-DV 5 x 11 DIX-DV 5,5 x 11 DIX-DV 6 x 14 DIX-DV 7 x 14 DIX-DV 8 x 14 DIX-DV 9 x 14 SD 7 SD 9 SD 11 SD 13,5 SD 16 SD 21 SD 29 SD 36 DV 7 DV 9 DV 11 DV 13,5 DV 16 DV 21 F mm 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10.5 13.5 17.0 18.5 20.5 26.0 34.5 44.5 7.0 8.5 10.5 12.5 14.5 18.5 Height mm 9 9 11 11 14 14 14 14 2 2 2 2 2 2 2 2 6.5 7.5 8.5 8.5 9 11 PU 100 100 100 100 100 100 100 100 500 500 250 250 250 100 100 100 500 500 250 250 250 100
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINTOP DIX-DV 53100003 53100004 53100005 53100055 53100006 53100007 53100008 53100009 SKINTOP SD 52025235 52025240 52025250 52025260 52025270 52025280 52025290 52025291 SKINTOP DV 53800640 53800641 53800579 53800583 53800642 53800643
FLEXIMARK
716
Cable glands
LFLEX
717
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT standard cable gland PG/DIN
SKINDICHT SVRN / SKINDICHT SVRE
SKINDICHT SVRN
Caution
SKINDICHT SVRE
SKINDICHT SVRN High mechanic stability Optimal strain relief SKINDICHT SVRE Incised sealing ring can be ajusted to clamp several cable diameters Fewer sizes need to be kept in stock
Application range

On request
Design PG connection thread Note
SKINDICHT SVRE Available with long connection thread PG 11 to 36 available with VITON seals
Material
SKINDICHT SVRN Brass cable gland with hexagonal fitting and metric connecting thread for fast assembly with a flat spanner. SKINDICHT SVRE Brass cable gland with hexagonal fitting and variable incised sealing ring.
SKINDICHT SVRN Counter nut to be used SKINDICHT SM Connection thread PG 42 and PG 48 see SKINDICHT SVRE SKINDICHT SVRE For additional accessories see SKINDICHT EV Counter nut to be used SKINDICHT SM
IP 54
Part number
Part designation / size SVRN 7005/N SVRN 7006/N SVRN 7007/N SVRN 9007/N SVRN 9008/N SVRN 9009/N SVRN 11010/N SVRN 11011/N SVRN 13011/N SVRN 13012/N SVRN 16013/N SVRN 16014/N SVRN 21018/N SVRN 29027/N SVRN 36034/N SVRE 9 SVRE 11 SVRE 13,5 SVRE 16 SVRE 21 SVRE 29 SVRE 36 SVRE 42 SVRE 48
Incised sealing ring F, mm
PG size 7 7 7 9 9 9 11 11 13,5 13,5 16 16 21 29 36
Clamping range mm 5 6 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 18 27 34
SW1 / SW2 mm 14 / 13 14 / 13 14 / 13 17 / 15 17 / 15 17 / 15 20 / 18 20 / 18 22 / 20 22 / 20 24 / 22 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 17 / 15 20 / 18 22 / 20 24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 57 / 54 64 / 60
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 20 100 50 50 50 50 50 20 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
SKINDICHT SVRN 52000210 52020300 52020310 52020320 52020330 52000220 52020341 52000230 52000240 52000241 52000250 52000251 52000260 52000270 52000280 SKINDICHT SVRE 52005540 52000310 52000320 52000330 52000340 52000350 52000360 52005550 52005560
5/8 7/10/12,5 7/10,5/13/16 8/10,5/13,5/16 11/15/18/20 19/23/27/31 25/28/31/35 35,5/39/42,5/46 40,5/44/47/50,5
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SKINDICHT SVRN -20C up to +100C SKINDICHT SVRE -20C up to +80C
EPIC
SKINDICHT SVRN Body: Nickel plated brass Seal: CR SKINDICHT SVRE Body: Nickel plated brass Incised seal: CR
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT Flat cable glands
SKINDICHT SVFK
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SVFK
Benefits Economic type Lateral sealing lips fit automatically around Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT GMK For suitable flat cables, see LFLEX LIFT F
various cable dimensions Cable-specific seal dimensions are no longer necessary Dimensional adaptability Large clear opening allows clamping of up to two flat cables

Colour delivered
RAL 7035 light grey

Material
Body: Polystyrene Special sealing insert: CR

IP 54
SKINTOP
EPIC
for indoor applications or LFLEX CRANE F for outdoor applications
-20C up to +60C
Part number SKINDICHT SVFK 52005470 52005680 52005690 52005700 52005710 52005720
Part designation / size SVFK 16 SVFK 21 SVFK 29 SVFK 36 SVFK 42 SVFK 48
Flat cable width min./ max. - - 15.0 10.0 - 20.5 15.0 - 27.0 25.0 - 34.0 30.0 - 40.0 35.0 - 45.0
Min./ max. cable thickness in mm - - 5.0 3.0 - 8.0 4.0 - 11.5 4.0 - 11.5 5.0 - 12.0 5.0 - 12.0
SW1 / SW2 mm 27 / 23 32 / 30 42 / 41 53 / 50 60 / 55 65 / 60
Pieces / PU 25 25 25 10 5 5
APPENDIX
718
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
719
SKINDICHT SVF
SKINDICHT SVF
Benefits High mechanic stability Lateral sealing lips fit automatically around Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design PG connection thread Note For suitable flat cables, see LFLEX LIFT F
various cable dimensions Optimal strain relief Large clear opening allows clamping of up to two flat cables
Part number SKINDICHT SVF 52005480 52005490 52005500 52005510 52005520 52005530 Part designation / size PG 16 PG 21 PG 29 PG36 PG 42 PG 48

On request

Material
Body: Nickel plated brass Special sealing insert: CR

-20C up to +100C
- - 16.0 9.0 - 21.0 14.0 - 30.0 24.0 - 40.0 29.0 - 45.0 34.0 - 50.0
- - 5.0 3.0 - 8.0 4.0 - 11.5 4.0 - 11.5 5.0 - 12.0 5.0 - 12.0
24 / 22 30 / 28 40 / 37 50 / 47 57 / 54 64 / 60
27.5 30.0 31.5 36.0 40.0 41.5
6.5 7.0 8.0 9.0 10.0 10.0
25 25 10 10 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Flat cable width min./ max.
Min./ max. cable thickness in mm
SW1 / SW2 mm
Overall length C mm
Thread length D mm
Pieces / PU
EPIC
for indoor applications or LFLEX CRANE F for outdoor applications Counter nut to be used SKINDICHT SM
IP 54
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT FL
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT FL
HITRONIC
Benefits The seal profiles enable many problems to be
Technical data
Material
solved Several flat and round cables can be fed through Through the conical internal contour in the upper part of the housing the sealing inserts are pressed on to the cable
Application range Mainly used for large flat cables. Elevators Conveyor systems Crane building Power chains
Note When assembled professionally and properly,
Body: Aluminium, special untreated alloy Screws and spring washers: Zinc plated steel Seal: NBR
the protection class IP 65 can be reached For suitable flat cables, see LFLEX LIFT F for indoor applications or LFLEX CRANE F for outdoor applications
IP 65
-20C up to +100C
SKINTOP
EPIC
Part number SKINDICHT FL 52008010 52008020 52008030 52008040 52008050
Part designation / size FL 1 FL 2 FL 3 FL 4 FL 5
Cable pass length x width mm 70 x 15 + 63 x 7 49 x 4,5 49 x 4,5 + 49 x 4,5 (49 x 11,5) 63 x 12,0 (+0,2) 70 x 15
Dimension: L x W x H in mm 45 x 35 x 95 45 x 35 x 95 45 x 35 x 95 45 x 35 x 95 45 x 35 x 95
Pieces / PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
720
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
721
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT strain relief / Bending protection
SKINDICHT SH
SKINDICHT SH
Benefits Seawater-resistant Anti-magnetic Corrosion resistant Stable and safe strain relief Application range Extremely robust and solid strain relief cable Drives Approvals (Norm references) Technical data
Caution

On request
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM

SW mm 15 17 20 22 24 30 41 50 57 64 Max. fitting size for installation in mm 22 25 28 32 35 46 58 70 78 86 Overall length C mm 17.5 20.5 21.5 24.0 26.0 29.0 33.0 36.5 38.0 39.5

Material

Part number SKINDICHT SH 52000830 52000840 52000850 52000860 52000870 52000880 52000890 52000900 52000910 52000920
Part designation / size Clamping range F mm SH 7 SH 9 SH 11 SH 13,5 SH 16 SH 21 SH 29 SH 36 SH 42 SH 48 8 - 10 10 - 12,5 11 - 15 14 - 16,5 15 - 18 18 - 23,5 23 - 31 29 - 40,5 34 - 45 39 - 50
Thread length D mm 5.5 6.0 6.0 7.5 7.5 8.0 8.0 9.5 10.0 11.5
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 10 10 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
gland. Building sites Plant engineering
IP 20
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SHZ
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SHZ
Caution
HITRONIC
several cable diameters High strain relief Robust For cables with large outer diameters
Application range Compact brass cable gland for reliable strain
Design PG connection thread Note SKINDICHT SHZ-XL is similar to the SKIN-

Material
Body: Nickel plated brass Seal: CR O-ring: NBR

IP 55
relief, solid, for large cable diameters.
DICHT SHZ, but has an extended connection thread for thick walls For additional accessories see SKINDICHT EV Counter nut to be used SKINDICHT SM
-20C up to +80C
EPIC
Part number
Part designation / size SHZ 7 SHZ 9 SHZ 11 SHZ 13,5 SHZ 16 SHZ 21 SHZ 29 SHZ 36 SHZ 42 SHZ 48 SHZ 7 SHZ 9 SHZ 11 SHZ 13,5 SHZ 16 SHZ 21 SHZ 29 SHZ 36 SHZ 42 SHZ 48
SKINTOP
Clamping range F mm 5-6 7,5 - 8,5 9,5 - 12 12,5 - 14 13,5 - 16 15,5 - 21 21,5 - 27,5 27 - 34 34 - 43 38 - 48 5-6 7,5 - 8,5 9,5 - 12 12,5 - 14 13,5 - 16 15,5 - 21 21,5 - 27,5 27 - 34 34 - 43 38 - 48
Max. fitting size for installation in mm 21 25 28 32 35 46 58 70 78 86 21 25 28 32 35 46 58 70 78 86
SW1 / SW2 mm 14 / 15 17 / 17 20 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 50 / 50 57 / 57 64 / 64 14 / 15 17 / 17 20 / 20 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 50 / 50 57 / 57 64 / 64
Overall length C mm 30.0 34.0 35.0 40.0 42.0 47.0 53.0 61.0 66.0 68.0 40.0 43.0 44.0 48.5 50.5 55.0 60.0 67.0 71.0 73.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 25 10 10 5 5 50 50 25 25 25 25 10 10 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT SHZ 52005590 52005600 52000930 52000940 52000950 52000960 52000970 52000980 52005610 52005620 SKINDICHT SHZ-XL 52023716 52023717 52023718 52023719 52023720 52024840 52025530 52023721 52023722 52023723
SILVYN
722
Cable glands
LFLEX
723
SKINDICHT SK
SKINDICHT SK
Benefits Reliable strain relief Large clamping range Application range Cable gland with two solid brass saddle Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM

On request

Material
clamps. Connectors Switches Control panels

Part number SKINDICHT SK 52004230 52004240 52004250 52004260 52004270 51712740

IP 20
Part designation / size Clamping range F mm SK 9 SK 11 SK 13,5 SK 16 SK 21 SK 29 6 - 12 7 - 15 12 - 16,5 13 - 18 15 - 23 20 - 31
SW mm 19 21 22 24 30 41
Max. fitting size for installation in mm 24 27 30 33 42 58
Pieces / PU 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SKZ
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SKZ
Caution
HITRONIC
several cable diameters High strain relief High mechanic stability

Application range Saddle clamp strain relief gland for raw ap-
Design PG connection thread Note SKINDICHT SKZ-XL is similar to the SKIN-

Material
Body: Nickel plated brass Incised sealing ring: CR O-ring: NBR

EPIC
plications. Building sites Plant engineering Drives
IP 55
DICHT SKZ, but has an extended connection thread for thick walls Counter nut to be used SKINDICHT SM For additional accessories see SKINDICHT EV
-20C up to +80C
Part number
Part designation / size SKZ 9 SKZ 11 SKZ 13,5 SKZ 16 SKZ 21 SKZ 29 SKZ 9 SKZ 11 SKZ 13,5 SKZ 16 SKZ 21 SKZ 29
SKINTOP
Clamping range F mm 6 - 8,5 8 - 12 12 - 14 13 - 16 15 - 21 20 - 27,5 6 - 8,5 8 - 12 12 - 14 13 - 16 15 - 21 20 - 27,5
Max. fitting size for installation in mm 24 27 30 33 42 58 24 27 30 33 42 58
SW1 / SW2 mm 17 / 17 20 / 21 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41 17 / 17 20 / 21 22 / 22 24 / 24 30 / 30 40 / 41
Overall length C mm 30.0 30.0 34.0 35.0 41.0 46.0 39.0 39.0 42.5 43.5 49.0 53.0
Thread length D mm 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 10 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINDICHT SKZ 52004280 52004290 52004300 52004310 52004320 52005570 SKINDICHT SKZ-XL 52005575 52005576 52005577 54000043 54000011 54000098
724
Cable glands
LFLEX
725
SKINDICHT SR
SKINDICHT SR
Benefits Reliable bending and antikink protection High strain relief Robust For cables with large outer diameters High degree of protection Application range Cables for electrical appliances and machin Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM EMC type please see SKINDICHT SRE

On request

Material
ery, which are moved under normal use, must be protected against excessive bending, as required in accordance with VDE 0730. Hand-held equipment Movable machinery Building sites Flexing machine parts
Body: Nickel plated brass O-ring: NBR Antikink protection: CR

-20C up to +80C
Part number SKINDICHT SR 52000990 52001000 52001010 52001020 52001030 52001040 52001050 52001060 52001070 52001080 52001090 52001100 52001110 52001120 52001130 52001140 52001150 52001160 52001170 52001180 52001190 52001200 52001210 52001220 52001230
Part designation / size SR 07/05 SR 09/07 SR 11/07 SR 11/09 SR 13/09 SR 13/11 SR 13/13 SR 16/13 SR 16/15 SR 21/15 SR 21/17 SR 21/19 SR 21/20 SR 29/20 SR 29/23 SR 29/25 SR 36/26 SR 36/30 SR 36/33 SR 36/35 SR 42/35 SR 42/38 SR 42/40 SR 48/40 SR 48/44
Clamping range F mm 3,5 - 5 5,5 - 7 5,5 - 7 7,5 - 9 7,5 - 9 9 - 11 11 - 13 11,5 - 13 13 - 15 13,5 - 15 15 - 17 17 - 19 18 - 20 18 - 20 21 - 23 23 - 25 23 - 26 27 - 30 30 - 33 32 - 35 32 - 35 35 - 38 36 - 40 36 - 40 40 - 44
Max. fitting size for installation in mm 23 25 28 28 32 32 32 35 35 46 46 46 46 59 59 59 70 70 70 70 75 75 75 83 83
SW1 / SW2 mm 14 / 15 17 / 17 20 / 20 20 / 20 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 41 40 / 41 40 / 41 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 57 / 57 57 / 57 57 / 57 64 / 64 64 / 64
Overall length C mm 50.0 52.0 56.0 56.0 62.0 62.0 62.0 67.0 67.0 79.0 79.0 79.0 79.0 91.0 91.0 91.0 110.0 110.0 110.0 110.0 114.0 114.0 114.0 119.0 119.0
Pieces / PU 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
IP 65
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SR-SV
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SR-SV
HITRONIC
Benefits For high temperatures Resistant against oils, solvents, acids and
Technical data
Caution
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM EMC type on request
chemicals Seawater-resistant High strain relief Robust

Application range Special cable gland with VITON antikink

On request

Material
Body: Nickel plated brass O-ring: FKM Antikink protection: FKM

sleeve. Our own reinforced acid-resistant VITON receptacle does not show an aging effect even after a long usage period at a temperature of +165C. Machine and turbine manufacturing Plant construction Laboratory
Part number SKINDICHT SR-SV 52023620 52023621 52023622 52023623 52023624 52023625 52023626 52023627 52023628 52023629
EPIC
IP 65
-15C up to +165C
SKINTOP
Part designation / size SR-SV 11/07 SR-SV 11/09 SR-SV 13/09 SR-SV 13/11 SR-SV 13/13 SR-SV 16/13 SR-SV 16/15 SR-SV 21/15 SR-SV 21/17 SR-SV 21/19
Clamping range F mm 5,5 - 7 7,5 - 9 7,5 - 9 9 - 11 11 - 13 11,5 - 13 13 - 15 13,5 - 15 15 - 17 17 - 19
Max. fitting size for installation in mm 28 28 32 32 32 35 35 40 46 46
SW1 / SW2 mm 20 / 20 20 / 20 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30
Thread length D mm 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.0 7.0 7.0
Pieces / PU 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10
SILVYN
APPENDIX
726
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable glands
LFLEX
727
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT EMC/Earthing
SKINDICHT SHVE
SKINDICHT SHVE
Benefits Optimal low-resistance 360 screen contact High degree of protection High strain relief Application range Brass gland for earthing, for applications Approvals (Norm references) Technical data
Material
Part number SKINDICHT SHVE 52010400 52010405 52010415 52010420 52010440 52010450 52010460 52010490 52005070 52010470 52010500 52005080 52010480 52010510 52005090 52010520 52010560 52005100 52010530 52010570 52005110 52010540 52010580 52005120 52010550 52010590 52005130 52010600 52005140 52010610 52005150 52010620 52005160 52010630 52005170 52010640 52005180 52005190 52005200 52005210 52005240
Part designation / size 9/9/6/3,2 9/9/7/3,2 9/9/6/3,6 9/9/7/3,6 11/11/7/4,5 11/11/9/4,5 13,5/9/9/5 13,5/11/9/5 13,5/13,5/9/5 13,5/9/9/6 13,5/11/9/6 13,5/13,5/9/6 13,5/9/11/7 13,5/11/11/7 13,5/13,5/11/7 16/11/11/8 16/13,5/11/8 16/16/11/8 16/11/13/9 16/13,5/13/9 16/16/13/9 16/11/13/10 16/13,5/13/10 16/16/13/10 16/11/15/11 16/13,5/15/11 16/16/15/11 21/16/16/12 21/21/16/12 21/16/16/13 21/21/16/13 21/16/18/14 21/21/18/14 21/16/18/15 21/21/18/15 21/16/20/16 21/21/20/16 29/29/22/17 29/29/22/18 29/29/24/19 29/29/26/19
Outer sheath mm min. / max. 4.0 / 5,8 5.0 / 6,8 4.0 / 5,8 5.0 / 6,8 5.0 / 6,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 6,8 / 8,8 8,5 / 10,8 8,5 / 10,8 8,5 / 10,8 8,5 / 10,8 8,5 / 10,8 8,5 / 10,8 10,8 / 12,8 10,8 / 12,8 10,8 / 12,8 10,8 / 12,8 10,8 / 12,8 10,8 / 12,8 12.0 / 14,8 12.0 / 14,8 12.0 / 14,8 14.0 / 15,8 14.0 / 15,8 14.0 / 15,8 14.0 / 15,8 15,8 / 17,8 15,8 / 17,8 15,8 / 17,8 15,8 / 17,8 17,5 / 19,8 17,5 / 19,8 19,5 / 21,8 19,5 / 21,8 21,5 / 23,8 23,5 / 25,8
Min. / max. inner sheath in mm 2,2 / 3,2 2,2 / 3,2 2,6 / 3,6 2,6 / 3,6 3,5 / 4,5 3,5 / 4,5 3,5 / 5.0 3,5 / 5.0 3,5 / 5.0 4,5 / 6.0 4,5 / 6.0 4,5 / 6.0 5,5 / 7.0 5,5 / 7.0 5,5 / 7.0 6.0 / 8.0 6.0 / 8.0 6.0 / 8.0 7.0 / 9.0 7.0 / 9.0 7.0 / 9.0 8.0 / 10.0 8.0 / 10.0 8.0 / 10.0 9.0 / 11.0 9.0 / 11.0 9.0 / 11.0 10.0 / 12.0 10.0 / 12.0 11.0 / 13.0 11.0 / 13.0 12.0 / 14.0 12.0 / 14.0 13.0 / 15.0 13.0 / 15.0 14.0 / 16.0 14.0 / 16.0 15.0 / 17.0 16.0 / 18.0 17.0 / 19.0 17.0 / 19.0
SW mm 17 17 17 17 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40
Overall length C mm 28.5 28.5 28.5 28.5 31.0 31.0 32.5 32.5 37.0 32.5 32.5 37.0 32.5 32.5 37.0 35.0 35.5 37.5 35.0 35.5 37.5 35.0 35.5 37.5 35.0 35.5 37.5 38.5 43.5 38.5 43.5 38.5 43.5 38.5 43.5 38.5 43.5 47.5 47.5 47.5 47.5
Thread length D mm 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.5 5.5 6.0 5.5 5.5 6.0 5.5 5.5 6.0 5.5 6.0 6.0 5.5 6.0 6.0 5.5 6.0 6.0 5.5 6.0 6.0 6.5 7.0 6.5 7.0 6.5 7.0 6.5 7.0 6.5 7.0 8.0 8.0 8.0 8.0
Pieces / PU 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Product features The allocation to the cable is made 1 fitting 2 earth sleeve 3 sealing cone
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE for best contact
EPIC
where electrical interference fields may accure. Medical engineering Frequency converters Airports Measurement and control technology
Design 1 fitting 2 earth sleeve 3 sealing cone 4 cone brass 5 compression screw Note Counter nut to be used SKINDICHT SM For painted, anodised or powdered-coated
Body: Nickel plated brass Earthing sleeve: Bright brass Special sealing cone: CR O-ring: NBR
IP 68 - 10 bar
-20C up to +80C
HITRONIC
Caution
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT EMC/Earthing
SKINDICHT SRE
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SRE
Benefits Perfect seal with antikink protection Optimal low-resistance 360 screen contact Cable protecting strain relief Gentle cable clamping High degree of protection Application range Brass gland for earthing with additional Approvals (Norm references) Technical data
Caution
HITRONIC
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM For painted, anodised or powdered-coated

On request
Available with longer connection thread

Material
antikin protection. For applications where electrical interference fields may accure. Flexing machine parts Conveying and transport systems Production lines Measurement and control technology
Body: nickel plated brass Earthing sleeve: plain brass Anti-kink sleeve: CR/NBR O-ring: NBR
EPIC
housings, you will require our EMC counter nut SKINDICHT SM-PE for best contact
IP 65
-20C up to +80C
SKINTOP
Part number SKINDICHT SRE 52010780 52010790 52010800 52010810 52005310 52005320 52010820 52010830 52010840 52010850 52010860 52010870 52005330 52005340 52005350 52010880 52010890 52010900 52010910 52005360 52005370 52005380 52005390 52005400 52005410 52005411 52005412 52003585 52005414 52023586
Part designation / size 13,5/9/9/6 13,5/9/11/7 13,5/11/9/6 13,5/11/11/7 13,5/13,5/9/6 13,5/13,5/11/7 16/11/13/9 16/11/13/10 16/11/15/11 16/13,5/13/9 16/13,5/13/10 16/13,5/15/11 16/16/13/9 16/16/13/10 16/16/15/11 21/16/15/12 21/16/17/14 21/16/19/15 21/16/20/16 21/21/15/12 21/21/17/14 21/21/19/15 21/21/20/16 29/29/20/17 29/29/23/19 36/36/26/22 36/36/30/24 36/36/30/26 36/36/33/28 36/36/35/30
Outer sheath mm min. / max. 7,5 / 9.0 9.0 / 11.0 7,5 / 9.0 9.0 / 11.0 7,5 / 9.0 9.0 / 11.0 11.0 / 13.0 11.0 / 13.0 13.0 / 15.0 11.0 / 13.0 11.0 / 13.0 13.0 / 15.0 11.0 / 13.0 11.0 / 13.0 13,5 / 15.0 13,5 / 15.0 15.0 / 17.0 17.0 / 19.0 18.0 / 20.0 13.0 / 15.0 15.0 / 17.0 17.0 / 19.0 18.0 / 20.0 19.0 / 20.0 22.0 / 23.0 23,5 / 26.0 27.0 / 30.0 27.0 / 30.0 30.0 / 33.0 32.0 / 35.0
Min. / max. inner sheath in mm 4,5 / 6.0 5,5 / 7.0 4,5 / 6.0 5,5 / 7.0 4,5 / 6.0 5,5 / 7.0 7.0 / 9.0 8.0 / 10.0 9.0 / 11.0 7.0 / 9.0 8.0 / 10.0 9.0 / 11.0 7.0 / 9.0 8.0 / 10.0 9.0 / 11.0 10.0 / 12.0 12.0 / 14.0 13.0 / 15.0 14.0 / 16.0 10.0 / 12.0 12.0 / 14.0 13.0 / 15.0 14.0 / 16.0 15.0 / 17.0 17.0 / 19.0 20.0 / 22.0 22.0 / 24.0 24.0 / 26.0 26.0 / 28.0 28.0 / 30.0
SW1 / SW2 mm 22 / 22 22 / 22 22 / 22 22 / 22 22 / 22 22 / 22 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 24 / 24 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 30 / 30 40 / 41 40 / 41 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50 50 / 50
Overall length C mm 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 65.0 65.0 65.0 67.0 67.0 67.0 65.0 65.0 65.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 78.0 90.0 90.0 109.0 109.0 109.0 109.0 109.0
Thread length D mm 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 5.5 5.5 5.5 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0
Pieces / PU 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 5 5 5 5 5
APPENDIX
728
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
729
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT special seal cable glands
SKINDICHT SHV
SKINDICHT SHV
Benefits Water pressure-tight Gentle cable clamping Robust High strain relief Application range Water pressure-tight cable gland with special Approvals (Norm references) Technical data
Caution
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM Suitable accessories SKINDICHT SHV seal-

Material
Body: Nickel plated brass Sealing cone: CR O-ring: NBR

Part number SKINDICHT SHV 52002530 52002550 52002540 52002570 52002560 52010650 52010660 52010670 52010680 52002600 52002590 52010690 52010700 52010710 52010720 52010730 52010740 52002640 52002630 52002620 52010750 52010760 52010770 52002670 52002660 52002650 52002710 52002700 52002690
Part designation / size SHV 7/7/5 SHV 9/9/6 SHV 9/9/7 SHV 11/11/7 SHV 11/11/9 SHV 13,5/9/9 SHV 13,5/9/11 SHV 13,5/11/9 SHV 13,5/11/11 SHV 13,5/13,5/9 SHV 13,5/13,5/11 SHV 16/11/11 SHV 16/11/13 SHV 16/11/15 SHV 16/13,5/11 SHV 16/13,5/13 SHV 16/13,5/15 SHV 16/16/11 SHV 16/16/13 SHV 16/16/15 SHV 21/16/16 SHV 21/16/18 SHV 21/16/20 SHV 21/21/16 SHV 21/21/18 SHV 21/21/20 SHV 29/29/22 SHV 29/29/24 SHV 29/29/26
Clamping range F mm 3,8 - 4,8 4,8 - 5,8 5,8 - 6,8 5,8 - 6,8 6,8 - 8,8 6,5 - 8,8 8,5 - 10,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 8,5 - 10,8 10,8 - 12,8 13,8 - 14,8 8,5 - 10,8 10,8 - 12,8 13,8 - 14,8 8,5 - 10,8 10,8 - 12,8 13,8 - 14,8 13,3 - 15,6 15,8 - 17,8 17,5 - 19,8 14,8 - 15,8 15,8 - 17,8 17,5 - 19,8 19,5 - 21,8 21,8 - 23,8 23,8 - 25,8
SW 1/2 mm 14 17 17 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 40 40 40
Overall length C mm 26.0 28.5 28.5 31.0 31.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 40.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 44.5 44.5 44.5
Thread length D mm 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
conical sealing element. Pumps Floater switches
IP 68 - 10 bar
-20C up to +80C
ing cones
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT SHV VITON
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SHV VITON

Caution
HITRONIC
Design 1 fitting 2 washers 3 Viton sealing cone 4 brass cone 5 compression screw Note Counter nut to be used SKINDICHT SM
chemicals Water pressure-tight High strain relief Robust

Application range Water pressure-tight, high temperature resist-

Material
Body: Nickel plated brass Cone seal: FKM O-ring: FKM

IP 68 - 10 bar
ant cable gland with special conical VITON sealing element. Brickyard Sewage treatment plants Car wash site
Part number Part designation / size SHV-V 7/7/5 SHV-V 9/9/6 SHV-V 9/9/7 SHV-V 11/11/7 SHV-V 11/11/9 SHV-V 13,5/9/11 SHV-V 13,5/11/9 SHV-V 13,5/11/11 SHV-V 13,5/13,5/9 SHV-V 13,5/13,5/11 SHV-V 16/11/13 SHV-V 16/13,5/13 SHV-V 16/16/13 SHV-V 16/16/15 SHV-V 21/21/18 SHV-V 21/21/20 SHV-V 29/29/22
-15C up to +200C
EPIC
SKINTOP
Clamping range F mm 3,8 - 4,8 4,8 - 5,8 5,8 - 6,8 5,8 - 6,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 6,8 - 8,8 8,5 - 10,8 10,8 - 12,8 10,8 - 12,8 10,8 - 12,8 13,8 - 14,8 15,8 - 17,8 17,5 - 19,8 19,5 - 21,8
SW mm 14 17 17 20 20 22 22 22 22 22 24 24 24 24 30 30 40
Overall length C mm 26.0 28.5 28.5 31.0 31.0 33.0 33.0 33.0 33.0 33.0 35.0 35.0 35.0 35.0 38.0 38.0 44.5
Thread length D mm 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 7.0 7.0 8.0
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10
SKINDICHT SHV VITON 52024934 54000015 52024935 52024936 52024937 52024970 52024968 52024969 52024961 52024962 52024971 52024973 52024964 52024965 52024966 52024967 52024974
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
730
Cable glands
LFLEX
731
SKINDICHT CN
SKINDICHT CN
Caution
Design PG connection thread Note Suitable counter nut SKINDICHT SM CrNi
On request
TPE seal
Material
Application range Chromium nickel steel cable gland with
please see chart
Body: Chrome-nickel steel in accordance with DIN, material no. 1.4305 Seal: FPM O-ring: FPM
VITON seal, specially designed for use under tough conditions. Pharmaceutical, petrochemical industry Off shore Wind energy systems Brickyard
IP 68
-25C up to +200C
Part number SKINDICHT CN 52032520 52032525 52032540 52032550 52032560 52032570
Part designation / size CN 9 CN 11 CN 13,5 CN 16 CN 21 CN 29
Clamping range F mm 6 - 10 5 - 12 8 - 15 8 - 15 12,5 - 20,5 19 - 27,5
SW mm 18 22 24 24 30 41
Pieces / PU 5 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
chemicals Sea water resistant For high mechanical stress Increased corrosion resistance
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT RWV
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT RWV
Benefits Strain relief Sealed by incised sealing ring Corrosion resistant Decrease of installation height Sea water resistant Application range Angle glands are used wherever cables have Approvals (Norm references) Technical data
Material
HITRONIC
Design PG connection thread Note Counter nut to be used SKINDICHT SM For combination with other SKINDICHT
Body: Cast zinc Compression screw and hexagon nut; brass, nickel plated Incised sealing ring: CR O-ring: NBR
IP 55
Part designation / size SKINDICHT RWV 52004180 RWV 7 52004190 RWV 9 52004200 RWV 11 52004210 RWV 13,5 52004220 RWV 16 52005420 RWV 21 52004225 RWV 29 SKINDICHT RWV without E+D 52024020 RWV 7 52023970 RWV 9 52023980 RWV 11 52023990 RWV 13,5 52024000 RWV 16 52024010 RWV 21 52024015 RWV 29
EPIC
or SKINTOP cable glands, we propose our SKINDICHT RWV without incised sealing ring and compression screw
-20C up to +80C Without incised sealing ring: -20C up to +100C
Part number
A mm 20.5 23.5 26.0 28.5 31.0 33.5 43.0 20.5 23.5 26.0 28.5 31.0 33.5 43.0
G mm 14 17 20 22 24 30 40 14 17 20 22 24 30 40
B mm 15.3 18.3 21.9 24.0 26.1 32.5 42.0 15.3 18.3 21.9 24.0 26.1 32.5 42.0
Incised sealing ring F, mm 5 5/8 7/10/12,5 7/10,5/13/16 8/10,5/13,5/16 11/15/18/20 19/23/27/31
SKINTOP
SW1 / SW2 mm 15.0 / 13.0 18.0 / 15.0 21.0 / 18.0 23.0 / 20.0 26.0 / 22.0 32.0 / 28.0 41.0 / 37.0 15.0 / 13.0 18.0 / 15.0 21.0 / 18.0 23.0 / 20.0 26.0 / 22.0 32.0 / 28.0 41.0 / 37.0
Pieces / PU 25 25 25 25 10 10 10 25 25 25 25 10 10 10
APPENDIX
732
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable glands
LFLEX
733
SKINDICHT cable glands plastic or metal PG SKINDICHT Angle cable glands
SKINDICHT SE
SKINDICHT SE
Benefits Sealed by incised sealing ring Corrosion resistant Easy to assemble/install Completely safe cable entry Low overall height Application range Where high mechanical stress is given Everywhere where no connection thread is
Design PG 16 - 21 with 2 screw holes
Material
Body: Cast zinc, grey, hammertone enamelled Incised sealing ring: CR O-ring: NBR Compression screw: Nickel plated brass
PG 29 - 36 with 4 screw holes

Note For combination with other SKINDICHT
IP 55
-20C up to +80C
Part number
Incised sealing ring F, mm 8/10,5/13,5/16 11/15/18/20 19/23/27/31 25/28/31/35
SW mm 22 28 37 47
Overall length in mm 49.2 68.1 83.6 99.6 42.0 60.0 76.0 90.0
Overall width mm 42 60 66 85 42 60 66 85
Overall height mm 36.0 52.5 54.0 73.0 36.0 52.5 54.0 73.0
Pieces / PU 10 10 5 1 10 10 5 1
SKINDICHT SE 52004130 SE 16 52004140 SE 21 52005430 SE 29 52004150 SE 36 SKINDICHT SE without E+D 52024090 SE 16 52024100 SE 21 52024110 SE 29 52024120 SE 36
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
given
or SKINTOP cable glands, we propose our SKINDICHT SE without incised sealing ring and compression screw
HITRONIC
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINTOP Counter nuts
SKINDICHT GMK
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT GMK
Benefits Bearing surface avoids scratchings on the Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
HITRONIC
housing while mounting with an wrench

Application range For locking of SKINDICHT cable glands in
Design PG connection thread Note For high tightening tourques and mechani-
RAL 7035 light grey

Material
Polystyrene
-20C up to +70C
EPIC
cal stability we refer to SKINTOP GMP-GL counter nuts

Part number SKINDICHT GMK 52000110 52000120 52000130 52000140 52000150 52000160 52000170 52000180 52000190 52000200 Part designation / size GMK 7 GMK 9 GMK 11 GMK 13,5 GMK 16 GMK 21 GMK 29 GMK 36 GMK 42 GMK 48 B in mm 5 5 5 6 6 7 7 8 8 8 SW mm 19 22 24 27 30 36 46 60 65 70 Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
734
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
735
SKINTOP cable gland accessories PG SKINTOP Counter nuts
SKINDICHT SM / SKINDICHT SM-PE
SKINDICHT SM
Material
SKINDICHT SM-PE
Application range
SKINDICHT SM Needed wherever a gland has to be countered or thin walled housings only allow through holes. SKINDICHT SM-PE For lacquered, anodised and powder coated housings.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT SM 52003490 52003500 52003510 52003520 52003530 52003540 52003550 52003560 52003570 52003580 SKINDICHT SM-PE 52103200 52103210 52103220 52103230 52103240 52103250 52103260 52103270
SM-PE 7 SM-PE 9 SM-PE 11 SM-PE 13,5 SM-PE 16 SM-PE 21 SM-PE 29 SM-PE 36
4.7 4.7 4.7 4.7 4.7 5.2 5.7 6.7
15 18 21 23 26 32 41 51
100 100 100 100 100 50 50 50
SILVYN
SM 7 SM 9 SM 11 SM 13,5 SM 16 SM 21 SM 29 SM 36 SM 42 SM 48
2.8 2.8 3 3 3 3.5 4 5 5 5.5
15 18 21 23 26 32 41 51 60 64
100 100 100 100 100 50 50 25 25 25
SKINTOP
Part number
Height mm
SW mm
Pieces / PU
EPIC
HITRONIC
SKINDICHT SM-PE Cutting edges cut through the insulating layer, thus guaranteeing an optimum EMC contact Suitable for metric glands used in earthing and EMC applications
Nickel-plated brass
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Blind plugs
SKINDICHT BLK / BLK-GL
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT BLK / BLK-GL

Benefits Used wherever threads previously cut must Approvals (Norm references) Technical data
On request
HITRONIC
be closed
Application range Switch cabinet building Junction box Connection box
Design PG connection thread Note SKINDICHT BLK-GL offers high stability due
With O-ring
Colour delivered
RAL 7035 light grey

Material
BLK: polystyrene BLK-GL: polyamide glass fibre reinforced

to glas fibre reinforcement
BLK: -20C up to +70C BLK-GL: -40C up to +100C
EPIC
Part number SKINDICHT BLK 52005949 52005950 52005960 52005970 52005980 52005990 52006000 52006010 52006020 52006030 SKINDICHT BLK-GL 52024848 52024849 52024850 52024851 52024852 52024853 52024854 52024855 52024856 52024857
Part designation / size BLK 7 BLK 9 BLK 11 BLK 13,5 BLK 16 BLK 21 BLK 29 BLK 36 BLK 42 BLK 48 BLK - GL 7 BLK - GL 9 BLK - GL 11 BLK - GL 13,5 BLK - GL 16 BLK - GL 21 BLK - GL 29 BLK - GL 36 BLK - GL 42 BLK - GL 48
Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
736
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
737
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Blind plugs
SKINDICHT BL
PG
SKINDICHT BL
Benefits Used wherever threads previously cut must Approvals (Norm references) Technical data
Material
be closed Assembling with screw driver

Application range Machine and apparatus construction Drives
Part number SKINDICHT BL 52002680 52003390 52003400 52003410 52003420 52003430 52003440 52003450 52003460 52002790 SKINDICHT BL with O-ring 54001610 54000071 54000040 54001630 54001640 54001660 54001620 54001650 54001670 54001680
Blind plugs: Nickel plated brass O-ring: NBR

Part designation / size BL 7 BL 9 BL 11 BL 13,5 BL 16 BL 21 BL 29 BL 36 BL 42 BL 48 BL 7 m. O-Ring BL 9 m. O-Ring BL 11 m. O-Ring BL 13,5 m. O-Ring BL 16 m. O-Ring BL 21 m. O-Ring BL 29 m. O-Ring BL 36 m. O-Ring BL 42 m. O-Ring BL 48 m. O-Ring
Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Reducers
SKINDICHT KU, KUS, KUK
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT KU, KUS, KUK
Benefits Enables the use of cable glands with
Technical data
Colour delivered
HITRONIC
smaller connection threads than the existing threaded holes Glas fibre reinforced for maximum mechanical stability
Application range Machines Devices Housings
Design PG connection thread Design SKINDICHT KU with hexagon and flat design SKINDICHT KUS with hexagon and larger
RAL 7035 light grey

Material

KU, KUS: -40C up to +100C KUK: -20C up to +80C
height
SKINDICHT KUK with knurled heads
EPIC
Part number SKINDICHT KU 51730010 52025100 52025110 52025120 51730040 52025130 51730050 52025140 52025150 52025050 52025160 52025170 52025060 52025180 52025190 52025070 SKINDICHT KUS 52025040 51730060 51730070 51730080 SKINDICHT KUK 51730020 51730025 51730030 51730035 51730090 51730100 51730110
Part designation / size Outer / inner KU 11/7 KU 13,5/7 KU 16/9 KU 21/11 KU 21/13,5 KU 29/13,5 KU 29/16 KU 36/16 KU 36/21 KU 36/29 KU 42/21 KU 42/29 KU 42/36 KU 48/29 KU 48/36 KU 48/42 KUS 9/7 KUS 11/9 KUS 13,5/11 KUS 16/13,5 KUK 13,5/9 KUK 16 /9 KUK 16/11 KUK 21/13,5 KUK 21/16 KUK 29/21 KUK 36/29
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25
APPENDIX
738
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
739
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Reducers
SKINDICHT MR
Material

Nickel-plated brass

Part number SKINDICHT MR 52003750 52003760 52003770 52003780 52003790 52003800 52003810 52003820 52003830 52003840 52003850 52003860 52003870 52003880 52003890 52003900 52003910 52003920 52003930 52003940 52003950 52003970 52003980
Part designation / size Outer / inner MR 9/7 MR 11/7 MR 11/9 MR 13,5/7 MR 13,5/9 MR 13,5/11 MR 16/7 MR 16/9 MR 16/11 MR 16/13,5 MR 21/11 MR 21/13,5 MR 21/16 MR 29/13,5 MR 29/16 MR 29/21 MR 36/16 MR 36/21 MR 36/29 MR 42/29 MR 42/36 MR 48/36 MR 48/42
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Enlargers
SKINDICHT EKU
Colour delivered
UNITRONIC
larger connection threads than the existing threaded holes Assembling with wrench Bearing surface avoids scratchings on the housing while mounting with an wrench
RAL 7035 light grey

Material

-40C up to +100C
ETHERLINE
HITRONIC
Part number SKINDICHT EKU 52025200 51731000 51731010 51731020 51731030 51731040 52025210 52025220 52025230 Part designation / size Outer / inner EKU 7/9 EKU 9/11 EKU 11/13,5 EKU 13,5/16 EKU 16/21 EKU 21/29 EKU 29/36 EKU 36/42 EKU 42/48 Pieces / PU 100 100 100 100 50 25 25 25 25
EPIC
SKINDICHT ME
SKINTOP
Material
larger connection threads than the existing threaded holes

Application range Industrial connectors Devices Housings Machines Approvals (Norm references)
Nickel-plated brass
SILVYN
FLEXIMARK
Part number SKINDICHT ME 52003990 52004000 52004010 52004020 52004030 52004040 52004050 52004060 52004070 52004080 52004090 52004100 52004110 52004120
Part designation / size Outer / inner ME 7/9 ME 9/11 ME 9/13,5 ME 11/13,5 ME 11/16 ME 11/21 ME 13,5/16 ME 13,5/21 ME 16/21 ME 16/29 ME 21/29 ME 29/36 ME 36/42 ME 42/48
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 10 10
APPENDIX
740
ACCESSORIES
Cable glands
LFLEX
741
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Adapter
SKINDICHT A-PG/M
SKINDICHT A-PG/M
Benefits Adapter from a PG outer thread to a metric Approvals (Norm references) Technical data
RAL 7035 light grey
Material
inner thread
Application range Housings Industrial connectors Machines
Design PG connection thread Design Form A = high Form B = flat

Form A A A A A A A A A A A A A A A A A B A A B A A B A A B A Thread, male PG PG 7 PG 7 PG 9 PG 9 PG 9 PG 11 PG 11 PG 11 PG 13,5 PG 13,5 PG 13,5 PG 16 PG 16 PG 16 PG 21 PG 21 PG 21 PG 29 PG 29 PG 29 PG 36 PG 36 PG 36 PG 42 PG 42 PG 42 PG 48 PG 48 Thread, female M2 12 x 1,5 16 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5

-40C up to +100C
Part number SKINDICHT A-PG/M 52100320 52100321 52100322 52100323 52100324 52100325 52100326 52100327 52100328 52100329 52100330 52100331 52100332 52100333 52100334 52100335 52100336 52100337 52100338 52100339 52100340 52100341 52100342 52100343 52100344 52100345 52100346 52100347
SW mm 16 20 20 20 24 22 24 29 24 24 29 27 29 36 33 36 46 42 46 55 53 55 68 60 60 68 65 68
Pieces / PU 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Colour delivered
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Adapter
SKINDICHT MA-PG/M
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT MA-PG/M
Benefits Adapter from a PG outer thread to a metric Approvals (Norm references)
Technical data
Material
HITRONIC
inner thread
Application range Housings Industrial connectors Machines
Design PG connection thread Design Form A top: knurl Form B bottom: smooth
Nickel-plated brass
EPIC
Part number SKINDICHT MA-PG/M 52104490 52104491 52104492 52104493 52104494 52104495 52104496 52104497 52104498 52104499 52104500 52104501 52104502 52104503
Form B B A B B A B A A B A A B A
PG size 7 9 11 11 13,5 16 16 21 21 21 29 29 29 36
Thread, female M2 12 x 1,5 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 40 x 1,5
Pieces / PU 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10
APPENDIX
742
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
743
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT fittings
SKINDICHT ZS/ZS-XL
C D
PG
PG
SKINDICHT ZS/ZS-XL
Benefits Allows the use of PG parts in metric threads Assembling with wrench Application range Hexagonal fitting from a PG outer thread to a Approvals (Norm references) Technical data
Material
Design PG connection thread Note SKINDICHT ZS-XL offers a long metric con-
Nickel-plated brass
PG inner thread.
Machines Devices Housings
Part number SKINDICHT ZS 52100010 52100020 52100030 52100040 52100050 52100060 52100070 52100080 52100090 52100100 SKINDICHT ZS-XL 52023149 52020940 52020930 52020950 52020960 52020970 52020980 52020990 52021000 52021010
nection thread
Part designation / size ZS 7 ZS 9 ZS 11 ZS 13,5 ZS 16 ZS 21 ZS 29 ZS 36 ZS 42 ZS 48 ZS 7 round ZS 9 ZS 11 ZS 13,5 ZS 16 ZS 21 ZS 29 ZS 36 ZS 42 ZS 48 SW mm 14 17 20 22 24 30 40 50 57 64 14 17 20 22 24 30 40 50 57 64 Thread length D mm 5.0 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 9.0 10.0 10.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 Pieces / PU 100 100 100 100 50 50 25 10 10 10 100 100 100 100 50 50 25 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT dust protection
SKINDICHT STK
Benefits Prevents dust and dirt from penetrating Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
inside the housing

Application range This dust protection can placed under the cap
White
Material
PVC
nut of the SKINTOP cable glands.
-20C up to +80C
ETHERLINE
HITRONIC
Part number SKINDICHT STK 52020818 52020820 52020830 52020840 52020850 52020860 52020870 52020880 52020890 52020900
Thread, male PG
Suitable for SKINDICHT SVRN-M, SHZ-M, SKZ-M, SVR-M, SVRE-M, SHVEM, SHV-M M 12 M 16 M 20/11 M 20/13,5 M 20/16 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63
Pieces / PU
STK 7 STK 9 STK 11 STK 13,5 STK 16 STK 21 STK 29 STK 36 STK 42 STK 48
7 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48
500 500 250 250 250 250 100 100 50 50
APPENDIX
744
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable glands
LFLEX
745
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT sealing rings / incised seal
SKINDICHT E
Benefits One seal for several clamping ranges Rings can be individually adapted to various Technical data
Colour delivered
Black
Material
cable diameters
Application range Incised sealing ring for SKINDICHT cable
CR
glands
-20C up to +80C

Part number SKINDICHT E 52005780 52003690 52003700 52003710 52003720 52003730 52003740 52005790 52005800 Part designation / size E9 E11 E 13,5 E 16 E 21 E 29 E 36 E 42 E 48 Outer diameter x bores mm 13,5 x 5/8 16,5 x 7/10/12,5 18,5 x 7/10,5/13/16 20,5 x 8/10,5/13,5/16 26,0 x 11/15/18/20 35,0 x 19/23/27/31 45,0 x 25/28/31/35 52,0 x 35,5/39/42,5/46 57,0 x 40,5/44/47/50,5 Thickness in mm 5.5 6.0 6.5 7.5 8.0 9.5 12.0 14.0 14.0 Pieces / PU 250 250 250 250 100 100 50 50 50
SKINDICHT EV
red brown
Material
cable diameters For high temperatures Resistant against oils, solvents, acids and chemicals
Application range Incised sealing ring made of VITON for
FKM
-10C up to +200C
SKINDICHT cable glands

Part number SKINDICHT EV 52010340 52010350 52010360 52010370 52010380 52010390 52010410
Part designation / size EV 11 EV 13,5 EV 16 EV 21 EV 29 EV 36 EV 42
Outer diameter x bores mm 7/10/12,5 7/10,5/13/16 8/10,5/13,5/16 11/15/18/20 19/23/27/31 25/28/31/35 35,5/39/42,5/46
Thickness in mm 6.0 6.5 7.5 8.0 9.5 12.0 14.0
Pieces / PU 50 50 50 25 25 25 25
SKINDICHT O-Ring Perbunan PG

Benefits Resistant against oil, dust and water Application range Used for reliable sealing against oil, dust and Technical data
Colour delivered
Black
Material
water at the connection thread of a gland or similar components.

NBR Ozone- and UV-resistant

-20C up to +100C
minimum order quantity is one packing unit For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Benefits One seal for several clamping ranges Rings can be individually adapted to various
Technical data
Colour delivered
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT sealing rings / incised seal

Part number SKINDICHT O-Ring Perbunan 53001010 53102011 53001020 52005740 53001030 52005750 53001040 52005760 53001050 52005770

Part designation / size O7 O9 O 11 O 13,5 O 16 O 21 O 29 O 36 O 42 O 48
Internal x Thickness in mm 10.0 x 1.5 13.0 x 1.5 16.0 x 1.5 18.0 x 1.5 20.0 x 1.5 26.0 x 2.0 34.0 x 2.0 44.0 x 2.0 50.0 x 2.0 55.0 x 2.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50
UNITRONIC
ETHERLINE
SKINDICHT O-Ring Viton PG

Benefits For high temperatures Resistant against oils, solvents, acids and Technical data
Colour delivered
Green
Material
chemicals
Application range Used for reliable sealing against oil, dust and
FKM
HITRONIC
-20C up to +200C
water at the connection thread of a gland or similar components.

EPIC

Part number SKINDICHT O-Ring Viton 52023607 52122011 52023602 52023601 52023603 52023604 52023606 52023608 52023609 52023611 Part designation / size O7 O9 O 11 O 13,5 O 16 O 21 O 29 O 36 O 42 O 48 Internal x Thickness in mm 10.0 x 1.5 13.0 x 1.5 16.0 x 1.5 18.0 x 1.5 20.0 x 1.5 26.0 x 2.0 34.0 x 2.0 44.0 x 2.0 50.0 x 2.0 55.0 x 2.0 Pieces / PU 100 100 100 100 50 50 50 25 25 25
SKINTOP
SKINDICHT JT PTFE PG
SILVYN
Benefits Resistant against oil, water, alkaline solu Technical data
Colour delivered
tions, acids, solvents For use with foodstuffs

Application range PTFE sealing disks for SKINTOP and SKIN-
White
Material
PTFE
FLEXIMARK
-120C up to +250C short term up to +300C
DICHT cable glands

ACCESSORIES

Part number SKINDICHT PTFE 53801035 53801045 53801055 53801065 53801075 53801085 53801095 53801105 53801115 53801125 Part designation / size JT 7 JT 9 JT 11 JT 13,5 JT 16 JT 21 JT 29 JT 36 JT 42 JT 48 Internal / External in mm 12 / 16 15 / 19 18 / 22 20 / 25 22 / 27 28 / 33 37 / 43 47 / 55 54 / 63 59 / 69 Thickness in mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 50 25 25 25
APPENDIX
746
Cable glands
LFLEX
747
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Earthing sleeves
SKINDICHT EH
Benefits Alternative earthing sleeves Application range Earthing sleeve for SKINDICHT SHVE and Technical data
Material
Brass, blank
SKINDICHT SRE.
Note Allocation example, earthing sleeve for suit-
able gland
SKINDICHT EH13.5/5 fits SKINDICHT
SHVE13.5/9/9/5. minimum order quantity is one packing unit
Part number SKINDICHT EH 52010980 52010985 52010996 52010000 52010010 52010020 52010030 52010040 52010050 52010060 52010070 52010080 52010090 52010100 52010110 52010120 52010130 52010140 52010161 52010162 52010163 52010164
PG size / clear opening EH 9 / 3.2 EH 9 / 3.6 EH 11 / 4.5 EH 13,5 / 5.0 EH 13,5 / 6.0 EH 13,5 / 7.0 EH 16 / 8.0 EH 16 / 9.0 EH 16 / 10.0 EH 16 / 11.0 EH 21 / 12.0 EH 21 / 13.0 EH 21 / 14.0 EH 21 / 15.0 EH 21 / 16.0 EH 29 / 17.0 EH 29 / 18.0 EH 29 / 19.0 EH 36 / 22.0 EH 36 / 24.0 EH 36 / 26.0 EH 36 / 28.0
Inner in mm 3.2 3.6 4.5 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 22.0 24.0 26.0 28.0
Flange mm 13.3 13.3 16.7 18.5 18.5 18.5 20.5 20.5 20.5 20.5 26.0 26.0 26.0 26.0 26.0 35.0 35.0 35.0 45.0 45.0 45.0 45.0
Length in mm 11.0 11.0 9.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 10.0 10.0 10.0 10.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Delivery will be in max. possible packing unit,
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable glands
LFLEX
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Antikink sleeves / sealing cones
SKINDICHT SHV cone seal
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINDICHT SHV Dichtkonen
HITRONIC
Benefits SKINDICHT SHV Neoprene resistant
Application range Sealing cone for SKINDICHT cable glands. Approvals (Norm references)
Technical data
Colour delivered
against oil, dust and water SKINDICHT SHV VITON for high temperatures SKINDICHT SHV VITON resistant against oils, solvents, acids and chemicals
CR: black FKM: red

Material
CR FKM
CR: -20C up to +80C FKM: -15C up to +200C
EPIC
Part number
PG size / clear opening
Inner in mm 5.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 11.0 13.0 15.0 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 26.0 5.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 13.0 15.0 18.0 20.0 22.0
Length in mm 13.8 14.8 14.8 17.5 17.0 18.5 18.5 19.5 19.5 19.5 19.8 19.8 19.8 24.0 24.0 24.0 13.8 14.8 14.8 17.5 17.0 18.5 18.5 19.5 19.5 19.5 19.8 19.8
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SKINDICHT SHV Neoprene 52021120 SHV 7/5.0 52021130 SHV 9/6.0 52021140 SHV 9/7.0 52021150 SHV 11/7.0 52021160 SHV 11/9.0 52021180 SHV13,5/9.0 52021170 SHV13,5/11.0 52021190 SHV 16/11.0 52021200 SHV 16/13.0 52021210 SHV 16/15.0 52024460 SHV 21/16.0 52021220 SHV 21/18.0 52021230 SHV 21/20.0 52021240 SHV 29/22.0 52021250 SHV 29/24.0 52021260 SHV 29/26.0 SKINDICHT SHV Viton 52021259 SHV 7/5.0 52021146 SHV 9/6.0 52021261 SHV 9/7.0 52021262 SHV 11/7.0 52021263 SHV 11/9.0 52021271 SHV 13,5/9.0 52021272 SHV 13,5/11.0 52021265 SHV 16/13.0 52021269 SHV 16/15.0 52021268 SHV 21/18.0 52021266 SHV 21/20.0 Neoprene and Viton are registered trademarks 52021267 SHV 29/22.0 of DuPont de Nemours
SILVYN
748
SKINTOP
Cable glands
LFLEX
749
SKINTOP cable gland accessories PG SKINDICHT Antikink sleeves / sealing cones
SKINDICHT SNR
Benefits Alternative antikink sleeves Application range Antikink sleeve for protection against kinking. Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
Black
Material
CR
-20C up to +80C
Part number SKINDICHT SNR 52001970 52001980 52001990 52002000 52002010 52002020 52002030 52002040 52002050 52002060 52002070 52002080 52002090 52002100 52002110 52002120 52002130 52002140 52002150 52002160 52002170 52002180 52002190 52002200 52002210
PG size external / internal SNR 7/5 SNR 9/7 SNR 11/7 SNR 11/9 SNR 13/9 SNR 13/11 SNR 13/13 SNR 16/13 SNR 16/15 SNR 21/15 SNR 21/17 SNR 21/19 SNR 21/20 SNR 29/20 SNR 29/23 SNR 29/25 SNR 36/26 SNR 36/30 SNR 36/33 SNR 36/35 SNR 42/35 SNR 42/38 SNR 42/40 SNR 48/40 SNR 48/44
Max. cable in mm 5.0 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 13.0 13.0 15.0 15.0 17.0 19.0 20.0 20.0 23.0 25.0 26.0 30.0 33.0 35.0 35.0 38.0 40.0 40.0 44.0
Min. cable in mm 3.5 5.5 5.5 7.5 7.5 9.0 11.0 11.5 13.0 13.5 15.0 17.0 18.0 18.0 21.0 23.0 23.0 27.0 30.0 32.0 32.0 35.0 36.0 36.0 40.0
Suitable SKINDICHT gland Suitable SKINDICHT gland SH 7 SH 9 SH 11 SH 11 SH 13,5 SH 13,5 SH 13,5 SH 16 SH 16 SH 21 SH 21 SH 21 SH 21 SH 29 SH 29 SH 29 SH 36 SH 36 SH 36 SH 36 SH 42 SH 42 SH 42 SH 48 SH 48 SR 7005 SR 9007 SR 1107 SR 1109 SR 1309 SR 1311 SR 1313 SR 1613 SR 1615 SR 2115 SR 2117 SR 2119 SR 2120 SR 2920 SR 2923 SR 2925 SR 3626 SR 3630 SR 3633 SR 3635 SR 4235 SR 4238 SR 4240 SR 4840 SR 4244
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN
Protective cable conduit systems plastic
Selection Table Product register SILVYN SI/SP/SP-PU SILVYN EL/EL/ELT SILVYN FPS/FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU SILVYN FPS/FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU SILVYN FPS/FD-PU SILVYN MAXI PVC 753 754 755 765 770 773 775 776 778 779 780 793 798 807 809 810 812 820 822 824 826 826 827 828 833 837 839 840 841 842 843 844 845 846
Protective cable conduitand cable carrier systems
Protective cable conduit systems parallelly corrugated

SILVYN RILL SILVYN HCC SILVYN FPAS SILVYN SPLIT Cable protective conduit for preassembling Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA
Protective cable conduit systems metal

SILVYN AS/EDU-AS/AS-P Protective cable conduit system SILVYN SSUE Protective cable conduit system SILVYN UI 511 stainless steel
Protective cable conduit systems liquid-tight

SILVYN CNP / HIPROJACKET liquid tight conduits SILVYN HTDL SILVYN EF/OR SILVYN HCX/HFX Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2 Protective cable conduit system SILVYN LTP
Processing tools SILVYN

Cutting tools for protective cable conduit systems SILVYN Mounting angles SILVYN Conduit cable clamps
Cable Carrier Systems

SILVYN CHAIN Serie Light / Medium SILVYN CHAIN Serie Heavy / Slinding SILVYN CHAIN Serie Protection / Robot SILVYN CHAIN Serie Steel / Installation types Overview cables for power chain application
751
Protective Cable Conduit Systems and Cable Carrier Systems

LFLEX
Protective cable conduit systems plastic

Selection Table Product register SILVYN SI/SP/SP-PU SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU SILVYN SSV-M SILVYN SSVZ-M SILVYN USK-M SILVYN USK SILVYN SSV SILVYN SSVZ SILVYN SCH SILVYN EL/EL/ELT SILVYN EL SILVYN EL SILVYN ELT SILVYN MPC-M / SILVYN MPC SILVYN SILVYN MPC 90 M / MPC 90 SILVYN FPS/FD-PU SILVYN FPS SILVYN FD-PU SILVYN MSK-M EE SILVYN USK-M SILVYN US-M SILVYN LKI / SILVYN LKI-M SILVYN USK SILVYN US SILVYN EE-K SILVYN MAXI PVC SILVYN MAXI PVC SILVYN AS-F
753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 New New New New New 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 779
SILVYN SPLIT SILVYN SPLIT 807 SILVYN SPLIT COV / SILVYN SPLIT COS New 808 Cable protective conduit for preassembling SILVYN RILL PA6 SINUS 809 Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA SILVYN MAXI PA 810 SILVYN AFW-PA / AFW-PA / SILVYN gasket AFG-PA / SILVYN AFG-PA 811
UNITRONIC
Protective cable conduit systems metal

SILVYN AS/EDU-AS/AS-P SILVYN AS SILVYN EDU-AS SILVYN EMC AS-CU SILVYN AS-P SILVYN MSK-M US SILVYN US-M SILVYN US SILVYN US-MS-DR / SILVYN US-EDU-AS / SILVYN US-AS SILVYN SSUE SILVYN SSUE New SILVYN LGEF-M / SILVYN LGES-M SILVYN UI 511 stainless steel SILVYN UI 511 SILVYN UI 511 -EG / SILVYN UI 511 -G 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823
HITRONIC
ETHERLINE
Protective cable conduit systems liquid-tight

Protective cable conduit system SILVYN CNP SILVYN CNP / SILVYN CNP conduit gland SILVYN HIPROJACKET / SILVYN HIPROJACKET CR SILVYN HTDL SILVYN EF SILVYN OR SILVYN HCX SILVYN HFX SILVYN AMW-M / SILVYN AMHW-M / SILVYN AMG-M SILVYN AMG SILVYN FDG/FDHW/FDW SILVYN TB-E SILVYN LCC-2 / LCCH-2 SILVYN LCC-2 SILVYN LCCH-2 SILVYN LGS-2 / SILVYN LGS-2-M / SILVYN LGF-2-M SILVYN LCG-M / SILVYN LCW-M SILVYN LTP SILVYN LTP SILVYN LTPG-M / SILVYN LTPS-M / SILVYN LTPW-M 824 825 826 827 827 828 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838
EPIC
Protective cable conduit systems parallelly corrugated

SILVYN RILL SILVYN RILL PA 6 SILVYN RILL PA 12 SILVYN KLICK-GM SILVYN KLICK 90 M SILVYN KLICK GPZ-M SILVYN KSE SILVYN KLICK-GP SILVYN KLICK-GPZ SILVYN KLICK 90 PG SILVYN KLICK-Y (TPE) / SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-S / SILVYN KLICK-D / SILVYN KLICK-V SILVYN KLICK-RH SILVYN K-EM SILVYN HCC SILVYN HCC SILVYN HG-M / SILVYN HW-M SILVYN HF / SILVYN HW / SILVYN HG SILVYN DUO-M SILVYN SCLX SILVYN FPAS SILVYN FPAS New SILVYN FPAG-M New SILVYN FPAX-M New SILVYN FPAG 90-M New SILVYN FLEXILOK M / SILVYN FLEXILOK PG New SILVYN FLEXILOK 90 M / SILVYN FLEXILOK 90 PG New SILVYN FPAG / SILVYN FPA 90 PG New SILVYN FCL SILVYN FPAC SILVYN KSE-M 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 806
SILVYN
SKINTOP
Processing tools SILVYN

Cutting tools for protective cable conduit systems SILVYN CC01 SILVYN ANAC-WZ SILVYN BMC-M SILVYN Mounting angles SILVYN BW-K-M SILVYN BW-M SILVYN Conduit cable clamps SILVYN RKS 839 839 839 840 840 841 842 843 844 845 846
FLEXIMARK
Cable Carrier Systems
APPENDIX
ACCESSORIES
SILVYN CHAIN Serie Light / Medium SILVYN CHAIN Serie Heavy / Slinding SILVYN CHAIN Serie Protection / Robot SILVYN CHAIN Serie Steel / Installation types Overview cables for power chain application
752

LFLEX
753
Selection Table
Conduit Types Nominal Width from - to mm
Characteristics Protection against hot chips Reversed Bending Fatigue Strength Flame Resistance
Compression Strength
Temperature Range
Solvant Resistance
Flexion Behaviour
Tensile Strength
UV Resistance
Oil Resistance
Halogen-free
Protective conduits plastic Soft PVC with Hard PVC Spiral PUR with Hard PVC Spiral Soft PVC with Hard PVC Spiral Soft PVC with Hard PVC Spiral Soft PVC with Hard PVC Spiral Soft PVC with insul. Spring Steel Wire PUR with insul. Spring Steel Wire Soft PVC with Hard PVC Spiral Polyamide 6 Polyamide 12 Polyamide 6 Polyamide 6 Polyamide 6 Polyamide 6 Polyamide 6 Galvanized Steel Strip Galvanized Steel, Braiding: galvanized steel wire Galvanized Steel, Braiding: tinned copper Galvanized Steel, Coating PVC Galvanized Steel, Coating PVC Galvanized Steel, Coating plastic halogen-free Stainless Steel AISI 316 Stainless Steel AISI 304 fibre glass with iron oxide silicone coat PVC Mix with Nylon Braid Galvanized Steel, Copper wire, Coating PVC Mix Galvanized Steel, Coating PVC Mix Galvanized Steel, Coating PVC Mix Galvanized Steel, Coating Elastomer plastic Galvanized Steel, Coating PUR Galvanized Steel, Coating Soft PVC
SILVYN SP
10.0 50.0 10.0 38.0 10.0 50.0 10.0 50.0 10.0 50.0 7.0 48.0 7.0 48.0 70.0 125.0
-20C to +60 C -40C to +90 C -20C to +70 C -20C to +70 C -20C to +90 C -20C to +80 C -40C to +80 C -10C to +50 C
UR UR UR UR, VDE, NEMKO VDE UR, VDE, GGVS, DNV, Lloyds, DB
SILVYN SP-PU SILVYN EL SILVYN EL SILVYN ELT SILVYN FPS SILVYN FD-PU SILVYN MAXI PVC
Protective conduits Polyamide corrugated SILVYN RILL PA 6 SILVYN RILL PA12 SILVYN HCC SILVYN FPAS
6.5 48.0 6.5 48.0 9.4 54.6 6.3 56.3 8.9 43.1 6.7 23.2 70.0 95.0 8.0 51.0 7.0 49.0 7.0 49.0 7.0 49.0 6.8 57.5 10.2 48.4 6.8 28.1 9.6 52 6.0 76
-40C to +115 C -50C to +100 C -25C to +100 C -40C to +120 C -40C to +120 C -40C to +140 C -40C to +115 C to +220C to +220C to +220C -25C to +80C -15C to +70C -25C to +90C -50C to +300C -100C to +600C -40C to +1640C
DB UR, Lloyds, Link up -
SILVYN SPLIT SILVYN RILL PA6 SINUS

SILVYN MAXI PA Protective conduits metal SILVYN AS SILVYN EDU - AS SILVYN EMC AS-CU SILVYN AS - P SILVYN LCC - 2 SILVYN LCCH - 2 SILVYN SSUE SILVYN UI 511
UR VDE VDE VDE VDE UR, Lloyds, Link up Link up SNCF (rolling stock)
SILVYN HIPROJACKET
Protective conduits liquidtight SILVYN CNP SILVYN HTDL SILVYN EF SILVYN OR SILVYN HCX SILVYN HFX SILVYN LTP
= very high = high = medium = low = none
12.6 40.7 12.6 51.6 10.1 51.6 12.6 51.6 12.6 35.1 10.1 35.1 10.0 63.0
-20C to +60C -40C to +105C -25C to +70C -15C to +100C -55C to +145C -45C to +105C -20C to +105C
UL, CSA UL, CSA SNCF (rolling stock) SNCF (rolling stock) Lloyds
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
GGVS, NFR-13-903
EPIC
VDE, Lloyds, DB
HITRONIC
ETHERLINE
SILVYN SI
7.0 32.0
-5C to +80 C
Soft PVC
Approvals
Flexibility
Material
UNITRONIC

LFLEX
Product register
SILVYN AFW-PA SILVYN AMG SILVYN ANAC-WZ SILVYN AS SILVYN AS-F SILVYN AS-P SILVYN BMC-M SILVYN BW-K-M SILVYN BW-M SILVYN CC01 SILVYN CNP SILVYN CNP conduit gland SILVYN DUO-M SILVYN EDU-AS SILVYN EE-K SILVYN EF SILVYN EL SILVYN EL SILVYN ELT SILVYN EMC AS-CU SILVYN FCL SILVYN FDG/FDHW/FDW SILVYN FD-PU SILVYN FLEXILOK 90 M SILVYN FLEXILOK 90 PG SILVYN FLEXILOK M SILVYN FLEXILOK PG SILVYN FPAC SILVYN FPAG SILVYN FPAG 90-M SILVYN FPAS SILVYN FPAW SILVYN FPAX-M SILVYN FPS SILVYN gasket AFG-PA / SILVYN AFG-PA SILVYN HCC SILVYN HCX SILVYN HF SILVYN HFX SILVYN HG SILVYN HG-M SILVYN HIPROJACKET SILVYN HIPROJACKET CR SILVYN HTDL SILVYN HW SILVYN HW-M SILVYN K-EM SILVYN KLICK 90 M SILVYN KLICK 90 PG SILVYN KLICK-D SILVYN KLICK-GM SILVYN KLICK-GP SILVYN KLICK-GPZ SILVYN KLICK GPZ-M SILVYN KLICK-RH SILVYN KLICK-S SILVYN KLICK-V SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-Y (TPE) SILVYN KSE SILVYN KSE-M SILVYN LCC-2 SILVYN LCCH-2 SILVYN LCG-M SILVYN LCW-M SILVYN LGEF-M SILVYN LGES-M SILVYN LGF-2-M SILVYN LGS-2 SILVYN LGS-2-M SILVYN LKI SILVYN LKI-M SILVYN LTP SILVYN LTPG-M
754
811 830 839 812 779 815 839 840 840 839 824 824 796 813 778 827 765 766 767 814 805 831 771 803 803 802 802 806 804 801 798 804 800 770 811 793 828 795 828 795 794 825 825 826 795 794 792 783 788 790 782 786 787 784 791 790 790 789 789 785 806 833 834 836 836 821 821 835 835 835 775 775 837 838
SILVYN LTPS-M SILVYN LTPW-M SILVYN MAXI PA SILVYN MAXI PVC SILVYN MPC SILVYN MPC 90 SILVYN MPC 90 M SILVYN MPC-M SILVYN MSK-M EE SILVYN MSK-M US SILVYN OR SILVYN RILL PA 12 SILVYN RILL PA 6 SILVYN RILL PA6 SINUS SILVYN RKS SILVYN SCH SILVYN SCLX SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SPLIT SILVYN SPLIT COS SILVYN SPLIT COV SILVYN SP-PU SILVYN SSUE SILVYN SSV SILVYN SSV-M SILVYN SSVZ SILVYN SSVZ-M SILVYN TB-E SILVYN UI 511 SILVYN UI 511 -EG SILVYN UI 511 -G SILVYN US SILVYN US SILVYN US-AS SILVYN US-EDU-AS SILVYN USK SILVYN USK SILVYN USK-M SILVYN USK-M SILVYN US-M SILVYN US-M SILVYN US-MS-DR
838 838 810 779 768 769 769 768 772 816 827 781 780 809 841 764 797 755 756 807 808 808 757 820 762 758 763 759 832 822 823 823 777 818 819 819 761 776 760 773 774 817 819
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
755
Protective cable conduit systems plastic SILVYN SI/SP/SP-PU
SILVYN SI
Approvals (Norm references) Application range Lightly cable protection Additional insulation Bundeling and guiding of cables and wires
Colour delivered

Material
Design Soft PVC conduit
Soft-PVC
-5C up to +80C
Accessories SILVYN SSV-M see page 758 SILVYN SSVZ-M see page 759 SILVYN SSV see page 762 SILVYN SSVZ see page 763 SILVYN SCH see page 764 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC 90 see page 769 SILVYN MPC 90-M see page 769
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN SI 61713210 61713240 61713270 61713300 61713330 61713360 61713390 61713420
7.0 x 9.0 9.0 x 12.0 11.0 x 14.0 13.0 x 16.0 14.0 x 18.0 18.0 x 22.0 23.0 x 28.0 32.0 x 38.0
7.0 9.0 11.0 13.0 14.0 18.0 23.0 32.0
12.1/12.2/16.1 / 16.2 / 20.1 / 20/11/14 20.3 / 20/13/18 25 / 25/21/24 32 / 32/29/32
13,5.1 21,1 29,2
10 - 16 S 12 - 20 S 12 - 20 S 16 - 25 S 25 - 40 S 32 - 50 S
50 50 50 50 50 50 50 50
EPIC
Part number
Internal x External in mm
Inner in mm
Suitable for SILVYN SSV-M/ SSVZ-M
Suitable for SILVYN SSV/SSVZ
Suitable for SILVYN SCH
PU ring in m
HITRONIC
Benefits Protection against dust Protection against humidity Slight abrasion protection
Product features Flexible 24 mm Soft
Technical data
Note
Flame retardant and self-extinguishing Dielectric strength: 25 kV/mm Resistance to tearing: 23 N/mm Shore A hardness: 75C up to 90C
ETHERLINE
SILVYN SI
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN SP
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SP
Benefits Protection against mechanical stress Protection against dust Protection against humidity Slight abrasion protection Application range Cable protection Additional insulation Bundeling and guiding of cables and wires Product features Flexible 24 mm Dimensionally stable
HITRONIC
Technical data
Colour delivered

Material
Design Hard PVC inner spiral Soft PVC outer sheet Note
Soft-PVC with hard PVC spiral, SBR/NBR

-15 C up to +60 C
SKINTOP
EPIC
On request In black RAL 9005 available (on request)
Part number SILVYN SP 61714000 61714010 61714020 61714100 61714110 61714120 61714070 61714080 61714090
Internal x External in mm 10.0 x 14.0 12.0 x 16.0 14.0 x 18.0 16.0 x 20.0 22.0 x 27.0 30.0 x 36.0 38.0 x 44.0 45.0 x 51.0 50.0 x 56.0
Bending radius mm 50 60 70 70 90 140 190 240 270
Inner in mm 10.0 12.0 14.0 16.0 22.0 30.0 38.0 45.0 50.0
Suitable for SILVYN SSVM/SSVZ-M 16.1 / 16/9/10 16.2 / 16/9/12 20.1 / 20/11/14 - / 20/11/16 25 / 20/16/22 32 / 32/29/30 40 / 40/36/38 50 / 50/42/45 63 / 63/48/50
Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN PU ring in m USK-M SSV/SSVZ USK SCH 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 9,1 9,2 11,1 11,2 16,1 29,1 36,1 42,1 48,1 9 11 13,5 16 21 29 36 42 48 10 - 16 S 12 - 20 S 12 - 20 S 16 - 25 S 20 - 32 S 25 - 40 S 32 - 50 S 40 - 60 S 40 - 60 S 25 25 25 25 25 25 25 25 25
SILVYN
Comparable products SILVYN SP-PU see page 757 Suitable for SILVYN SP-PU
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SILVYN SSV-M see page 758 SILVYN SSVZ-M see page 759 SILVYN USK-M see page 760 SILVYN USK see page 761 SILVYN SSV see page 762 SILVYN SSVZ see page 763 SILVYN SCH see page 764 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC 90 see page 769 SILVYN MPC 90-M see page 769
FLEXIMARK
756

LFLEX
757
SILVYN SP-PU
SILVYN SP-PU
Colour delivered
Black, RAL 9005, UV-resistant

Material
PUR with PVC spiral

-20 C to +90 C
Design Hard PVC inner spiral Polyurathene outer sheet

Part number SILVYN SP-PU 61793620 61793630 61793640 61793650 61793660 61793670 61793680 Internal x External in mm 10.0 x 14.0 12.0 x 16.0 14.0 x 18.0 16.0 x 20.0 22.0 x 27.0 30.0 x 36.0 38.0 x 44.0 Bending radius mm 50 60 70 80 110 150 200 Inner in mm 10.0 12.0 14.0 16.0 22.0 30.0 38.0 Suitable for SILVYN SSVM/SSVZ-M 16.1 / 16/9/10 16.2 / 16/9/12 20.1 / - / 20/11/16 25 / 20/16/22 32 / 32/29/30 40 / 40/36/38 Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN PU ring in m USK-M SSV/SSVZ USK SCH 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 9,1 9,2 11,1 11,2 16,1 29,1 36,1 9 11 13,5 16 21 29 36 10 - 16 S 12 - 20 S 12 - 20 S 16 - 25 S 20 - 32 S 25 - 40 S 32 - 50 S 25 25 25 25 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN FD-PU see page 771
Accessories SILVYN SSV-M see page 758 SILVYN SSVZ-M see page 759 SILVYN USK-M see page 760 SILVYN USK see page 761 SILVYN SSV see page 762 SILVYN SSVZ see page 763 SILVYN SCH see page 764 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC 90 see page 769 SILVYN MPC 90-M see page 769
SKINTOP
EPIC
Application range Cable protection Bundeling and guiding of cables and wires Outdoors application In harsh environment
HITRONIC
Benefits Protection against mechanical stress Abrasion protection Protection against chemicals UV resistant and weather proof
Product features Tearproof Oil and petrol resistant Plasticizer free Resistant to microbes Dimensionally stable
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN SSV-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SSV-M
HITRONIC
Benefits Tensile strength conduit gland for plastic
Technical data
Material
conduits
Application range In combination with protective conduit SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU Product features Tensile strength Robust Compact design Design Metrical connection thread Conduit entry with special grip profile Note Necessary conduit clamp SILVYN SCH Suitable conduits SILVYN SI page 755 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Body: Nickel plated brass O-ring: NBR
SKINTOP
EPIC
Part number SILVYN SSV-M 52002827 52002828 52002840 52002839 52002841 52002842 52002843 52002844 52002845 52002846 52002847
Connection thread M 12 x 1,5/1 12 x 1,5/2 16/1x1,5 16/2x1,5 20/1x1,5 20/3x1,5 25x1,5 32x1,5 40x1,5 50x1,5 63x1,5
Clear openOverall Thread ing mm length C mm length D mm 7.0 9.0 8.0 10.0 12.0 15.5 19.0 27.0 34.0 41.0 46.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 25.0 29.5 32.5 36.0 39.0 43.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.5 9.5 11.0 12.0 12.0
SW mm 16.0 19.0 19.0 19.0 22.0 25.0 32.0 40.0 50.0 57.0 67.0
Suitable for SILVYN SCH 10 - 16 S 10 - 16 S 10 - 16 S 12 - 20 S 16 - 25 S 20 - 32 S 20 - 32 S 32 - 50 S 32 - 50 S 40 - 60 S 40 - 60 S
Suitable for SILVYN SI 7,0 x 9,0 9,0 x 12,0 11 x 14 13 x 16 14 x 18 18 x 23 23 x 28 32 x 38
Suitable for SILVYN SP
Suitable for SILVYN SP-PU
Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 25 25 10 5 5
SILVYN
10 x 14 12 x 16
10 x 14 12 x 16
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
22 x 27 30 x 36 38 x 44 45 x 51 50 x 56
22 x 27 30 x 36 38 x 44
758

LFLEX
759
SILVYN SSVZ-M
SILVYN SSVZ-M
Benefits Tensile strength conduit gland for plastic Approvals (Norm references) Technical data
Material
conduits Tensile strength cable protection

Application range In combination with protective conduit SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU Product features Tensile strength Robust Compact design Cable strain relief Cable sealing Design Metrical connection thread Integrated cable gland Conduit entry with special grip profile Note Necessary conduit clamp SILVYN SCH With long connection thread (on request) With VITON incised sealing and O-ring (on

-20C up to +80C
request)
Suitable conduits SILVYN SI page 755 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Overall length C mm 39.0 39.0 39.6 39.6 43.0 44.0 48.0 53.6 53.6 61.6 68.6 71.6 Thread length D mm 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 8.0 8.0 9.0 10.0 SW 1/2 mm Suitable for SILVYN SCH 10 - 16 S 12 - 20 S 16 - 25 S 16 - 25 S 20 - 32 S 20 - 32 S 20 - 32 S 25 - 40 S 32 - 50 S 32 - 50 S 40 - 60 S 40 - 60 S Suitable for SILVYN SI Suitable for SILVYN SP 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 22 x 27 23 x 28 30 x 36 32 x 38 38 x 44 45 x 51 50 x 56 38 x 44 30 x 36 Suitable for SILVYN SP-PU 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 22 x 27 Pieces / PU
Part number
Connection Clear open- Function thread M ing mm thread PG 8.0 10.0 12.0 12.5 15.5 16.0 20.0 27.0 30.0 34.0 41.0 46.0 9.0 9.0 11.0 11.0 13.0 16.0 21.0 29.0 29.0 36.0 42.0 48.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN SSVZ-M 55501850 16 x 1,5/1 55501860 16 x 1,5/2 55501870 20 x 1,5/1 55501880 20 x 1,5/2 55501890 20 x 1,5/3 55501900 20 x 1,5/4 55501910 25 x 1,5 55501920 32 x 1,5/1 55501930 32 x 1,5/2 55501940 40 x 1,5 55501950 50 x 1,5 55501960 63 x 1,5
19 / 18 19 / 18 22 / 22 22 / 22 25 / 22 30 / 24 32 / 30 40 / 40 42 / 40 52 / 50 57 / 57 64 / 66
14 x 18 18 x 23
50 50 50 50 50 25 25 25 25 10 5 5
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN USK-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN USK-M
Benefits Fast and easy assembly Vibration protection No necessary extra parts Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/ FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU Inside application Slightly mechanical stress Product features Large wrench sizes Approvals (Norm references) FILENUMBER E308201 Design Metrical connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut Note Including SILVYN EE-K inner sleeve Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757 Technical data
Colour delivered
HITRONIC

Material
PP
IP 54
-10C up to +110C
SKINTOP
EPIC
Part number SILVYN USK-M M 55501300 55501310 55501320 55501330 55501340 55501350 55501360 55501370
Connection thread M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Clear opening Overall length Thread length mm C mm D mm 6.0 9.0 13.0 14.5 19.5 27.0 36.0 46.0 40.0 43.0 43.0 44.0 50.0 51.0 51.0 58.0 10.0 12.0 12.0 13.0 13.0 15.0 15.0 16.0
SW 1/2 mm 18 / 16 23 / 21 27 / 24 32 / 29 40 / 36 49 / 45 58 / 53 70 / 65
Suitable for SILVYN FDPU/FPS 7 x 10 10 x 14 13 x 17 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN SP 10 x 14 12 x 16 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44 50 x 56
Suitable for SILVYN SP-PU 10 x 14 12 x 16 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44
Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
760
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
761
SILVYN USK
SILVYN USK
FILENUMBER E308201 Design PG connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut Note Including SILVYN EE-K inner sleeve Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Colour delivered

Material
PP
Product features Large wrench sizes
Part number SILVYN USK 52005810 52005820 52005830 52005840 52005850 52005860 52005870 52005880 52005900
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
Clear opening mm 6.0 9.0 11.0 13.0 14.5 19.5 27.0 36.0 46.0
Overall length C mm 40.0 41.0 41.0 41.0 42.0 48.0 48.0 48.0 57.0
Thread length D mm 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 15.0
SW 1/2 mm 18 / 16 23 / 21 27 / 24 29 / 26 32 / 29 40 / 36 49 / 45 63 / 53 70 / 65
Suitable for SILVYN FD-PU/FPS 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN SP/SP-PU 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44 50 x 56/-
Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/ FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU Inside application Slightly mechanical stress
IP 54
-10C up to +110C
HITRONIC
Benefits Fast and easy assembly Vibration protection No necessary extra parts
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN SSV
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SSV
HITRONIC
Benefits Tensile strength conduit gland for plastic
Technical data
Material
conduits
Application range In combination with protective conduit SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU Product features Tensile strength Robust Compact design Design PG connection thread Conduit entry with special grip profile Note Necessary conduit clamp SILVYN SCH Suitable conduits SILVYN SI page 755 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Clear openOverall Thread ing mm length C mm length D mm 8.0 10.0 12.0 14.0 15.5 19.0 21.0 27.0 30.0 34.0 41.0 46.0 25.0 25.0 25.0 25.0 27.5 27.5 30.0 33.0 33.0 37.0 41.0 44.0 5.5 5.5 6.0 6.0 6.5 7.5 8.0 9.5 9.5 12.0 14.0 14.0 SW mm 19.0 19.0 22.0 22.0 25.0 30.0 32.0 40.0 42.0 52.0 57.0 64.0 Suitable for SILVYN SCH 10 - 16 S 12 - 20 S 16 - 25 S 16 - 25 S 20 - 32 S 20 - 32 S 20 - 32 S 25 - 40 S 32 - 50 S 32 - 50 S 40 - 60 S 40 - 60 S Suitable for SILVYN SI
Body: Nickel plated brass O-ring: NBR
SKINTOP
EPIC
Part number SILVYN SSV 52003070 53800020 52003080 52024560 52003090 52003100 52003110 53800080 52024640 52002980 52002990 52013000
PG size 9/1 9/2 11/1 11/2 13,5 16/1 21/1 29/1 29/2 36/1 42/1 48/1
Suitable for SILVYN SP 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20
Suitable for SILVYN SP-PU 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44
Pieces / PU 100 100 50 50 50 25 25 25 25 10 5 5
SILVYN
18 x 22 22 x 27 23 x 28 30 x 36 32 x 38 38 x 44 45 x 51 50 x 56
APPENDIX
762
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
763
SILVYN SSVZ
SILVYN SSVZ
Benefits Tensile strength conduit gland for plastic Approvals (Norm references) Technical data
On request
conduits
Tensile strength cable protection Application range In combination with protective conduit SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SP-PU Product features Tensile strength Robust Compact design Cable strain relief Cable sealing Design PG connection thread Integrated cable gland Conduit entry with special grip profile Note Necessary conduit clamp SILVYN SCH With long connection thread (on request) With VITON incised sealing and O-ring (on
With 15 mm connection thread With VITON incised sealing and O-ring (on request)
Material

-20C up to +80C
request)
Suitable conduits SILVYN SI page 755 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Clear openOverall Thread SW 1/2 mm Suitable for SILVYN SCH ing mm length C mm length D mm 8.0 10.0 12.0 14.0 15.5 19.0 21.0 27.0 30.0 39.1 39.1 39.6 39.6 43.1 44.1 48.1 53.6 53.6 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 7.0 8.0 8.0 19 / 17 19 / 17 22 / 20 22 / 20 25 / 22 30 / 24 32 / 30 40 / 40 42 / 40 10 - 16 S 12 - 20 S 16 - 25 S 16 - 25 S 20 - 32 S 20 - 32 S 7 25 - 40 S 32 - 50 S Suitable for SILVYN SI Suitable for SILVYN SP 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 18 x 22 22 x 27 23 x 28 30 x 36 32 x 38 30 x 36 22 x 27 Suitable for SILVYN SP-PU 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 25 25
Part number SILVYN SSVZ 52021070 52021080 52003020 52024670 52003030 52003040 52003050 52003060 52024680
PG size 9/1 9/2 11/1 11/2 13,5 16/1 21/1 29/1 29/2
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN SCH
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SCH
Benefits Ensures the tensile strength Clamps diferent conduit sizes with one clamp Application range In combinatiom with SILVYN SSV-M/SSVZ-M SILVYN SSV/SSV-Z Product features Various clamping range Approvals (Norm references) Technical data
Material
HITRONIC
Steel, galvanized
Design Galvanized steel Worm gear drive Suitable conduits SILVYN SI page 755 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Article designation 10 - 16 S 12 - 20 S 16 - 25 S 20 - 32 S 25 - 40 S 35 - 50 S 40 - 60 S Clamping range mm 10.0 - 16.0 12.0 - 20.0 16.0 - 25.0 20.0 - 32.0 25.0 - 40.0 35.0 - 50.0 40.0 - 60.0 Suitable for SILVYN SI/SP/SP-PU 10 x 14 / 11 x 14 12 x 16 / 13 x 16 / 14 x 18 16 x 20 / 18 x 22 / 18 x 23 22 x 27 30 x 36 / 23 x 28 32 x 38 / 38 x 44 45 x 51 / 50 x 56 Pieces / PU 100 100 100 100 100 50 25
EPIC
Part number SILVYN SCH 52003130 52003140 52003160 52003170 52009050 52009061 52009040
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SILVYN SSV-M see page 758 SILVYN SSVZ-M see page 759 SILVYN SSV see page 762 SILVYN SSVZ see page 763
764

LFLEX
765
Protective cable conduit systems plastic SILVYN EL/EL/ELT
SILVYN EL
SILVYN EL
Benefits Easy assembly of cables and wires Bendable Compression resistant In combination with SILVYN MPC/MPC-M a Smooth inner wall Dimensionally stable Approvals (Norm references) UL pending Application range Mechanical engineering Vehicle construction Vending machine building Exporter Product features Flexible
Part number SILVYN EL 61747360 61747370 61747380 61747390 61747400 61747410 61747420 61747430 61747440 Internal x External in mm 10.0 x 14.7 12.0 x 16.6 16.0 x 20.7 22.0 x 27.7 25.0 x 30.6 28.0 x 33.5 35.0 x 41.0 40.0 x 46.4 50.0 x 57.2 Bending radius mm 20 25 30 40 45 50 60 70 85
Technical data
Colour delivered Material
Soft-PVC sheath with hard PVC spiral

totally insulated system
-20 C up to +70 C
Design Integrated hard PVC spiral Soft PVC outer sheat Note On request In black RAL 9005 available (on request)
Inner in mm 10.0 12.0 16.0 22.0 25.0 28.0 35.0 40.0 50.0 Suitable for SILVYN MPC-M/MPC 90M 16 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Suitable for SILVYN MPC 9 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36 42 48 Suitable for SILVYN MPC 90 9 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36 PU ring in m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN EL see page 766 SILVYN ELT see page 767
Accessories SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC 90 M see page 769 SILVYN MPC 90 see page 769
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN EL
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN EL
Benefits Resistant against grease, cooling agents, oil, Product features Oil resistant Flexible 24 mm Smooth inner wall Dimensionally stable Approvals (Norm references) UL pending Design Integrated hard PVC spiral Special soft PVC sheat Technical data
Colour delivered
especially testing oil ASTM2 Easy assembly of cables and wires Bendable Compression resistant In combination with SILVYN MPC/MPC-M a totally insulated system
Application range Mechanical engineering Machine tools Vending machine building Applications with frequent chemical infu-
HITRONIC
RAL 6001 green

Material

-20 C up to +70 C
EPIC
ences
Part number SILVYN EL 61751610 61751620 61751630 61751640 61751650 61751660 61751670 61751680 61751690 Internal x External in mm 10.0 x 14.7 12.0 x 16.6 16.0 x 20.7 22.0 x 27.7 25.0 x 30.6 28.0 x 33.5 35.0 x 41.0 40.0 x 46.4 50.0 x 57.2 Bending radius mm 20 25 30 40 45 50 60 70 85
Inner in mm 10.0 12.0 16.0 22.0 25.0 28.0 35.0 40.0 50.0
Suitable for SILVYN MPC-M/MPC 90M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN MPC 9 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36 42 48
Suitable for SILVYN MPC 90 7 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36
PU ring in m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
SKINTOP
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN EL see page 765 SILVYN ELT see page 767
Accessories SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC 90 M see page 769 SILVYN MPC 90 see page 769
766

LFLEX
767
SILVYN ELT
SILVYN ELT
Benefits Heat resistant Easy assembly of cables and wires Bendable Compression resistant In combination with SILVYN MPC/MPC-M a Product features Heat resistant Flexible 24 mm Smooth inner wall Dimensionally stable Approvals (Norm references) UL pending Design Integrated hard PVC spiral Modified soft PVC sheat Technical data

totally insulated system

Application range Mechanical engineering Machine tools Vending machine building Applications with higher temperatures
-20 C to +90 C
Part number SILVYN ELT 61751700 61751710 61751720 61751730 61751740 61751750 61751760 61751770 61751780
Inner in mm 10.0 12.0 16.0 22.0 25.0 28.0 35.0 40.0 50.0
Suitable for SILVYN MPC-M/MPC 90M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN MPC 9 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36 42 48
Suitable for SILVYN MPC 90 7 11/13,5 13,5/16 21 29 29 36
PU ring in m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN EL see page 765 SILVYN EL see page 766
Accessories SILVYN MPC-M see page 768 SILVYN MPC see page 768 SILVYN MPC 90 M see page 769 SILVYN MPC 90see page 769
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
RAL 5012 blue
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN MPC-M / SILVYN MPC
SILVYN MPC-M
HITRONIC
Benefits Universally useable Fast and easy assembly Application range In combination with protective conduit SILVYN SI/SP/SP-PU (smooth conduits) SILVYN EL/EL/ELT (corrugated conduits)
Design
SILVYN MPC-M Metric connection thread Hexagonal collar with integrated conduit connection SILVYN MPC PG connection thread Hexagonal collar with integrated conduit connection
Suitable conduits
Technical data
On request
SILVYN MPC-M With 45 elbow

Grey, RAL 7001 Colour delivered
SILVYN MPC-M Black, RAL 9005, UV-resistant SILVYN MPC Black

Material
EPIC
Product features Dust protection Moistoire protection Tensile strength Approvals (Norm references) UL pending
PA66 Halogen-free
SILVYN
SKINTOP
SILVYN MPC-M SILVYN EL page 765 SILVYN SI page 755 SILVYN EL page 766 SILVYN SP page 756 SILVYN ELT page 767 SILVYN SP-PU page 757
IP 65
SILVYN MPC-M -50C up to +135C SILVYN MPC -50C up to +135C
Part number SILVYN MPC-M 55502460 55502461 55502462 55502463 55502464 55502465 55502469 55502466 55502467 55502468 SILVYN MPC 55502470 55502471 55502472 55502494 55502473 55502474 55502495 55502476 55502477 55502478 55502479
PG size
Connection thread M 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 20 x 1,5/1 25 x 1,5 32 x 1,5/1 M32/2 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Clear opening mm 8.0 11.0 14.0 14.0 19.0 23.0 25.0 33.0 37.0 48.0 8.0 11.0 11.0 11.0 14.0 19.0 25.0 25.0 33.0 48.0 48.0
Suitable for SILVYN SI 11 x 14 13 x 16 13 x 16
Suitable for SILVYN SP/SP-PU 12 x 16 12 x 16 16 x 20 22 x 27
SILVYN EL/EL/ELT 10 x 14,7 12 x 16,6 12 x 16,6 16 x 20,7 22 x 27,7 25,0 x 30,6 28 x 33,5 35 x 41,0 40 x 46,4 50 x 57,2 10 x 14,7 12 x 16,6 12 x 16,6 16 x 20,7 16 x 20,7 22 x 27,7 28 x 33,5 25,0 x 30,6 35 x 41,0 40 x 46,4 50 x 57,2
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 2 2 1 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2
FLEXIMARK
11 x 14 13 x 16 13 x 16
50 x 56
APPENDIX
ACCESSORIES
9 11 13.5 13.5 16 21 29 29 36 42 42
12 x 16 12 x 16 16 x 20 16 x 20 22 x 27
768

LFLEX
769
New
SILVYN MPC 90 M
Benefits Universally useable Fast and easy assembly 90 elbow enables best assembling Application range 90 elbow enables best assembling In combination with protective conduit SILVYN SI/SP/SP-PU (smooth conduits) SILVYN EL/EL/ELT (corrugated conduits) Product features Dust protection Moistoire protection Tensile strength Approvals (Norm references) UL pending Design Technical data
Colour delivered
SILVYN MPC 90 Metrical connection thread 90 elbow with integrated conduit connection SILVYN MPC 90 M PG connection thread 90 elbow with integrated conduit connection
Suitable conduits
Black on request grey RAL 7001 PA 66 Halogen-free

IP 65
-50C up to +135C
SILVYN MPC-M SILVYN EL page 765 SILVYN SI page 755 SILVYN EL page 766 SILVYN SP page 756 SILVYN ELT page 767 SILVYN SP-PU page 757
Part number SILVYN MPC 90 M 55502480 55502481 55502482 55502483 55502484 55502485 SILVYN MPC 90 55502486 55502487 55502488 55502489 55502490 55502493
PG size
Connection thread M 16 x 1,5 20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5
Clear opening mm 11.0 11.0 14.0 19.0 25.0 33.0 11.0 11.0 11.0 14.0 14.0 33.0
Suitable for SILVYN SI 11 x 14 13 x 16
Suitable for SILVYN SP/SP-PU 12 x 16 16 x 20 22 x 27 -
SILVYN EL/EL/ELT 10 x 14,7 12 x 16,6 16 x 20,7 22 x 27,7 28 x 33,5 35 x 41,0 12 x 16,6 12 x 16,6 12 x 16,6 16 x 20,7 16 x 20,7 35 x 41,0
Pieces / PU 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 2
11 x 14 13 x 16 13 x 16
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
11 13.5 16 21 29 36
12 x 16 12 x 16 16 x 20 16 x 20 -
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Material
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN MPC 90 / SILVYN MPC 90 M

LFLEX
Protective cable conduit systems plastic SILVYN FPS/FD-PU
SILVYN FPS
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FPS
Benefits Dimensionally stable Outdoor, direct burial Compresible and extendable Widely oil and acid resistant Air and liquid tight Application range Mechanical engineering In drag chains (SILVYN CHAIN) Robot building Flexible application Inside application Product features Cadmium free Approvals (Norm references) FILENUMBER E308201 Design PVC insulated steel spring wire Soft PVC outer sheet Note PU=50 m (on request)
Inner in mm 7.0 10.0 13.0 15.0 16.0 22.0 29.0 38.0 48.0 7.0 10.0 13.0 15.0 16.0 22.0 29.0 38.0 48.0 Suitable for SILVYN USK-M/US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 Suitable for SILVYN LKIM/MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Suitable for SILVYN USK/ US/LKI/EE-K 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 PU ring in m 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10
HITRONIC
Technical data
Colour delivered
Grey
Material
Soft-PVC with insulated spring steel wire

-20C up to +80C
EPIC
SKINTOP
Part number
Internal x External in mm 7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 16.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 48.0 x 56.0 7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 16.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 48.0 x 56.0
Bending radius mm 8 10 13 15 17 20 25 36 40 8 10 13 15 17 20 25 36 40
FLEXIMARK
SILVYN FPS 61711550 61711590 61711630 61711670 61711710 61711750 61711790 61711830 61711910 SILVYN FPS 10M 61721690 61721700 61721710 61721720 61721730 61721740 61721750 61721760 61721780
SILVYN
Comparable products SILVYN FD-PU see page 771
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SILVYN MSK-M EE see page 772 SILVYN US-M see page 774 SILVYN LKI-M see page 775 SILVYN US see page 777 SILVYN USK-M see page 760 SILVYN LKI see page 775 SILVYN EE-K see page 778
770

LFLEX
771
SILVYN FD-PU
SILVYN FD-PU
Benefits Dimensionally stable Highly flexible / cold flexible Compresible and extendable Increased resistance against oil, petrol, acids Product features Halogen and cadmium-free Abrasion and microbe resistant Flame rating according to UL94 V0 Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
Metallic blue
Material
and greases Air and liquid tight

Application range Outdoors application Mechanical engineering In drag chains (SILVYN CHAIN) Robot building Flexible application
PUR with PVC insulated spring steel wire Fire behaviour according to UL 94 V0
Design PVC insulated steel spring wire Polyurethane outer sheet Note PU=50 m (on request)
Inner in mm 7.0 10.0 13.0 15.0 16.0 22.0 29.0 38.0 48.0 Weight kg/m 0.09 0.11 0.22 0.28 0.30 0.33 0.45 0.56 0.82 Suitable for SILVYN USKM/US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
-40 C bis +80 C
Part number SILVYN FD-PU 64453660 64453670 64453680 64453690 64453700 64453710 64453720 64453730 64453750
Internal x Ex- Bending radius ternal in mm mm 7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 16.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 48.0 x 56.0 10 14 17 19 21 27 36 45 56
Suitable for SILVYN LKIM/MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN USK/US/LKI/EE-K 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
PU ring in m 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Comparable products SILVYN FPS see page 770 SILVYN SP-PU see page 757
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SILVYN MSK-M EE see page 772 SILVYN US-M see page 774 SILVYN LKI-M see page 775 SILVYN US see page 777 SILVYN USK-M see page 760 SILVYN LKI see page 775 SILVYN EE-K see page 778
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN MSK-M EE
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN MSK-M EE
HITRONIC
Benefits Optimal cable and conduit strain relief Highest cable sealing Fast and easy assembly Large clamping range Anti turn protection Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS SILVYN FD-PU Inside application / outside Everywhere where cables and wires need to
Technical data
Material
Design Optionally: SKINTOP MS-M gland SKINTOP MS-SC-M EMC connection SKINTOP DIX multiple sealing insert SILVYN conduit connection via inner sleeve
Basis type: Body: Nickel plated brass Conduit connector seal: CR/NBR Tube seal: TPE
Cable: IP 68 Conduit: IP 65 with SILVYN FPS, FD-PU

and cap nut

Note With XL connection thread (on request) With ATEX approval (on request) Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771
Suitable for conduit O mm FPS, FD-PU 7 x 10 FPS, FD-PU 10 x 14 FPS, FD-PU 13 x 17 FPS, FD-PU 16 x 21 FPS, FD-PU 22 x 27 FPS, FD-PU 29 x 36 FPS, FD-PU 38 x 45 FPS, FD-PU 48 x 56 FPS, FD-PU 7 x 10 FPS, FD-PU 10 x 14 FPS, FD-PU 13 x 17 FPS, FD-PU 16 x 21 FPS, FD-PU 22 x 27 FPS, FD-PU 29 x 36 FPS, FD-PU 38 x 45 FPS, FD-PU 16 x 21 FPS, FD-PU 22 x 27
-30C up to +100C
EPIC
be addtionally sealed and strain reliefed

Product features Combination of SILVYN and SKINTOP
SKINTOP
Part number
Article designation
Pieces / PU 5 5 5 5 5 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 5 5
FLEXIMARK
SILVYN MSK-M for SILVYN FPS / FD-PU 55506070 MSK-M M12x1,5 EE 55506071 MSK-M M16x1,5 EE 55506072 MSK-M M20x1,5 EE 55506073 MSK-M M25x1,5 EE 55506074 MSK-M M32x1,5 EE 55506075 MSK-M M40x1,5 EE 55506076 MSK-M M50x1,5 EE 55506077 MSK-M M63x1,5 EE SILVYN MSK-M for SILVYN FPS / FD-PU 55506100 MSK-SC-M M12x1,5 EE 55506101 MSK-SC-M M16x1,5 EE 55506102 MSK-SC-M M20x1,5 EE 55506103 MSK-SC-M M25x1,5 EE 55506104 MSK-SC-M M32x1,5 EE 55506105 MSK-SC-M M40x1,5 EE 55506106 MSK-SC-M M50x1,5 EE SILVYN MSK-M for SILVYN FPS / FD-PU 55506000 MSK-M M25 D450x1,5 EE 55506001 MSK-M M32 D470x1,5 EE Further types with SKINTOP DIX-M on request
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SKINTOP DIX-M see page 662 SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 SKINTOP DIX-DV see page 665
772

LFLEX
773
SILVYN USK-M
SILVYN USK-M
Benefits Fast and easy assembly Vibration protection No necessary extra parts Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/ FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU Inside application Slightly mechanical stress Product features Large wrench sizes Approvals (Norm references) FILENUMBER E308201 Design Metrical connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut Note Including SILVYN EE-K inner sleeve Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757 Technical data
Colour delivered

Material
PP
IP 54
-10C up to +110C
Part number SILVYN USK-M M 55501300 55501310 55501320 55501330 55501340 55501350 55501360 55501370
Clear opening Overall length Thread length mm C mm D mm 6.0 9.0 13.0 14.5 19.5 27.0 36.0 46.0 40.0 43.0 43.0 44.0 50.0 51.0 51.0 58.0 10.0 12.0 12.0 13.0 13.0 15.0 15.0 16.0
SW 1/2 mm 18 / 16 23 / 21 27 / 24 32 / 29 40 / 36 49 / 45 58 / 53 70 / 65
Suitable for SILVYN FDPU/FPS 7 x 10 10 x 14 13 x 17 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN SP 10 x 14 12 x 16 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44 50 x 56
Suitable for SILVYN SP-PU 10 x 14 12 x 16 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44
Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems metal SILVYN AS/EDU-AS/AS-P
SILVYN US-M
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN US-M
Benefits High tensile strength Saving space Vibration protection Universally useable Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/FD-PU SILVYNAS/EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Mechanical engineering Plant engineering Product features Compact design Applicable as an EMC gland by using the Design Metric connection thread Hexagonal collar Inner sleeve (not included in the delivery) Sealing element Cap nut Note Necessary inner sleeve is not included SILVYN EE-K SILVYN US-AS/US-EDU-AS Has to be ordered seperately in dependence Technical data
Material
Body: Nickel plated brass Sealing ring: TPE

IP 40 (with SILVYN AS, EDU-AS and EMC AS-CU) IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P) IP 66 (with SILVYN FD-PU)
EPIC
-40C up to + 125C
of the choosen conduit
SKINTOP
brass ring SILVYN US-MS-DR

Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN EDU-AS page 813 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN AS-P page 815 SILVYN EMC AS-CU page 814
SILVYN
Part number SILVYN US-M 55501500 55501510 55501520 55501530 55501540 55501550 55501560 55501570
Size M
SW 1/2 mm
C mm
D mm
Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN FD-PU/FPS AS EDU-AS/AS-P/EMC AS-CU 10 10 10 10 11 13 13 14 7 x 10 10 x 14 13 x 17 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56 8 x 10 11 x 14 14 x 17 18 x 21 23 x 27 31 x 36 40 x 45 51 x 56 7 x 10 10 x 14 13 x 17 17 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 44 49 x 56
Pieces / PU
FLEXIMARK
10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
15 / 17 19 / 21 23 / 25 27 / 29 34 / 36 43 / 45 52 / 54 63 / 66
31 33 33 33 41 43 43 49
50 50 50 50 25 25 20 10
Comparable products SILVYN MSK-M EE see page 772 SILVYN MSK-M US see page 816
APPENDIX
774
ACCESSORIES

LFLEX
775
SILVYN LKI / SILVYN LKI-M
SILVYN LKI-M
Benefits Fast and easy assembly Vibration protection Tensile strength Swivelable Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS SILVYN FD-PU Robot building For swivelable applications Product features Smoth inner surface Slim construction Approvals (Norm references) FILENUMBER E308201 Design Technical data
Colour delivered

Material
PP
SILVYN LKI-M Metrical connection thread Swivelling upper part with integrated inner sleeve SILVYN LKI PG connection thread Swivelling upper part with integrated inner sleeve
IP 54
-10 C up to +110 C
Part number SILVYN LKI-M 55501400 55501410 55501420 55501430 55501440 55501450 55501460 55501470 SILVYN LKI 55000000 55000010 55000020 55000030 55000040 55000050 55000060 55000070 55000090
PG size
Clear opening mm 5.5 9.5 11.5 14.5 19.5 27.0 35.5 46.0 5.5 9.5 11.5 13.0 14.5 19.5 27.0 35.5 46.0
Overall length C mm 38.0 39.5 42.0 48.0 58.0 59.0 62.5 68.0 38.0 39.5 42.0 42.0 48.0 58.0 59.0 62.5 68.0
Thread length D mm 10.0 10.0 10.0 11.0 12.0 12.0 12.0 15.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 15.0
SW mm 16.0 19.0 22.0 27.0 35.0 45.0 54.0 65.0 16.0 19.0 22.0 24.0 27.0 35.0 45.0 54.0 65.0
Suitable for SILVYN FPS/FD-PU 7 x 10 10 x 14 13 x 17 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56 7 x 10 10 x 14 13 x 170 15 x 19 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 45
Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 25 10 50 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
SILVYN
SKINTOP
Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN USK
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN USK
HITRONIC
Benefits Fast and easy assembly Vibration protection No necessary extra parts Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/ FD-PU SILVYN SI/SP/SP-PU Inside application Slightly mechanical stress Product features Large wrench sizes Approvals (Norm references) FILENUMBER E308201
Design PG connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut Note Including SILVYN EE-K inner sleeve Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
Technical data
Colour delivered

Material
PP
IP 54
-10C up to +110C
SKINTOP
EPIC
Part number SILVYN USK 52005810 52005820 52005830 52005840 52005850 52005860 52005870 52005880 52005900
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
Clear opening mm 6.0 9.0 11.0 13.0 14.5 19.5 27.0 36.0 46.0
Thread length D mm 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 15.0
SW 1/2 mm 18 / 16 23 / 21 27 / 24 29 / 26 32 / 29 40 / 36 49 / 45 63 / 53 70 / 65
Suitable for SILVYN FD-PU/FPS 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN SP/SP-PU 10 x 14 12 x 16 14 x 18 16 x 20 22 x 27 30 x 36 38 x 44 50 x 56/-
Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
776
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
777
SILVYN US
SILVYN US
Benefits High tensile strength Saving space Vibration protection Universally useable Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/FD-PU SILVYN AS/EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Mechanical engineering Plant engineering Product features Compact design Applicable as an EMC gland by using the Design PG connection thread Hexagonal collar Inner sleeve (not included in the delivery) Sealing element Cap nut Note Necessary inner sleeve is not included SILVYN EE-K SILVYN US-AS/US-EDU-AS Has to be ordered seperately in dependence Technical data
Material
Body:Nickel plated brass sealing: TPE

-40C up to + 125C

Part number SILVYN US 61795080 61795090 61795100 61795110 61795120 61795130 61795140 61795150 61795170
PG size
D mm
F mm
SW 1/2 mm
Suitable for SILVYN FPS/FDPU 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN AS 8 x 10 11 x 14 14 x 17 16 x 19 18 x 21 23 x 27 31 x 36 40 x 45 51 x 56
Suitable for SILVYN EDU-AS/AS-P/EMC AS-CU 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 17 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 49 x 56
Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 10.0 10.0 10.0 10.0
9 11 15 17 19 24 32 42 55
15 / 17 19 / 21 23 / 25 25 / 27 27 / 29 34 / 36 43 / 45 52 / 54 63 / 77
50 50 50 50 50 25 25 20 10
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN EE-K
Benefits Avoid cable damages Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/ FD-PU SILVYN SP/SP-PU Cover of the conduits end Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
Grey, RAL 7001

Material
PP
-10C up to +110C
ETHERLINE
Design Inner sleeve
HITRONIC
Note Necessary part if SILVYN US-M abd US, has
to be used
Suitable conduits SILVYN FPS page 770 SILVYN FD-PU page 771 SILVYN SP page 756 SILVYN SP-PU page 757
EPIC
Part number SILVYN EE-K 52023340 52023350 52023360 52023370 52023380 52023390 52023400 52023410 52023430
Article designation EE-K 7 EE-K 9 EE-K 11 EE-K 13,5 EE-K 16 EE-K 21 EE-K 29 EE-K 36 EE-K 48
Conduit outer- mm 10 14 17 19 21 27 36 45 56
Suitable for SILVYN US / US-M 7 / 10 x 1,5 9 / 12 x 1,5 11 / 16 x 1,5 13,5 / 16 / 20 x 1,5 21 / 25 x 1,5 29 / 32 x 1,5 36 / 40 x 1,5 48 / 50 x 1,5
Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 20 10
SKINTOP
Accessories SILVYN US-M see page 774 SILVYN US see page 777
APPENDIX
778
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
779
Protective cable conduit systems plastic SILVYN MAXI PVC
SILVYN MAXI PVC

Benefits Easy assembly of cables and wires Bendable Compreshion resistant Oil resistant Minimizes the risk of accidents Application range Mechanical engineering Vending machine building Bundeling and guiding of cables and wires Product features Smooth inner wall Flexible Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
Grey
Material
Soft-PVC sheath with welded hard PVC spiral

-10C to + 50C
Design Integrated hard PVC spiral Soft PVC outer sheet

Internal x External in mm SILVYN MAXI PVC 61746400 70.0 x 78.0 61746410 100.0 x 109.0 61746420 125.0 x 136.0 Part number Bending radius mm 70 100 125 Inner in mm 70.0 100.0 125.0 Weight kg/m 0.70 1.00 1.00 Suitable for SILVYN AS-F PU ring in m 30 30 30
100 125
Comparable products SILVYN MAXI PA see page 810
Accessories SILVYN AS-F see page 779
SILVYN AS-F
Benefits Tearproofed connection Protecting the cable from damage Application range In combination with protective conduit SILVYN MAXI PVC Mechanical engineering Bundeling and Guiding of cables and wires Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
Grey
Material Range of temperature
-40C up to +120C
mide consists of two half shells which are equipped on the inside with thread-shaped studs for holding and fixing the conduit. The half shells are connected by steel screws
Suitable conduits SILVYN MAXI PVC page 779
SILVYN AS-F 61794940 61794950
100 125
111.0 x 117.5 132.0 x 140.0
111.0 132.0
110 x 110 130 x 130
100 x 109 125 x 136
1 1
APPENDIX
Part number
Article designation
Internal x External in mm
Inner in mm
Attachment flange length x width mm
Suitable for SILVYN MAXI PVC
Pieces / PU
ACCESSORIES
Design This connection flange made of polya-
FLEXIMARK
SILVYN
Polyamide
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN RILL
SILVYN RILL PA 6
Info
Highest safety in case of fire
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN RILL PA 6
HITRONIC
Benefits Dimensionally stable Flexible 24 mm Highly flame-retardant and self-extinguishing
Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids
Technical data
Approvals
and other chemicals

in accordance with UL94 V0

Compreshion resistant Slim weight Application range Mechanical engineering Public utilities Railway applications / vehicle construction Flexible application Outdoor application (in black colour) Product features Halogen and cadmium-free
Part number
UR File No. E308201 VDE, KEMA, DNV, Rail: GGVS, DB, SNCF UNDERGROUND
Colour delivered
UL FILENUMBER E308201 Design Fine profil corrugated polyamide 6 conduit Note UV and weather resistant in black
Grey Black, UV-resistant

Material
PA 6 Silicon free Halogen free UL94 V0

EPIC
-40C up to +115C
SKINTOP
Article designation 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
Part I x A mm 6.5 x 10.0 10.0 x 13.0 12.0 x 15.8 14.3 x 18.5 16.5 x 21.2 23.0 x 28.5 29.0 x 34.5 36.0 x 42.5 48.0 x 54.5 6.5 x 10.0 10.0 x 13.0 12.0 x 15.8 14.3 x 18.5 16.5 x 21.2 23.0 x 28.5 29.0 x 34.5 36.0 x 42.5 48.0 x 54.5
Bending radius mm 13 20 35 40 45 55 65 90 100 13 20 35 40 45 55 65 90 100
Suitable for SILVYN KLICK-GM/WM 10 x 1,0 12 x 1,5/16 x 1,5 16 x 1,5/20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 10 x 1,0 12 x 1,5/16 x 1,5 16 x 1,5/20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Suitable for SILVYN KLICK-GP/WP 7/9/9 11/11 13,5/13,5 16/16 21/21 29/29 36/ 48/7/9/9 11/11 13,5/13,5 16/16 21/21 29/29 36/ 48/-
Suitable for SILVYN KLICK-GPZ-M/GPZ 12 x 1,5/7 16x1,5/9 20x1,5/11 -/13,5 25x1,5/16 32x1,5/21 40x1,5/29 50x1,5/36 63x1,5/48 12 x 1,5/7 16x1,5/9 20x1,5/11 -/13,5 25x1,5/16 32x1,5/21 40x1,5/29 50x1,5/36 63x1,5/48
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 50 50 25 25 25
FLEXIMARK
SILVYN RILL PA 6 grey 61746939 61746940 61746950 61747010 61746960 61746970 61746980 61746990 61747000 SILVYN RILL PA 6 black 61746935 61746945 61746955 61747015 61746965 61746975 61746985 61746995 61747005
SILVYN
Comparable products SILVYN RILL PA 12 see page 781
APPENDIX
Accessories SILVYN KLICK-GM see page 782 SILVYN KLICK 90-M see page 783 SILVYN KLICK GPZ-M see page 784 SILVYN KSE see page 785 SILVYN KLICK-GP see page 786 SILVYN KLICK 90 PG see page 788 SILVYN KLICK-GPZ see page 787 SILVYN KLICK-Y see page 789 SILVYN KLICK-Y (TPE) see page 789 SILVYN KLICK-S see page 790 SILVYN KLICK-D see page 790 SILVYN KLICK-V see page 790 SILVYN KLICK-RH see page 791 SILVYN K-EM see page 792
ACCESSORIES
780

LFLEX
781
SILVYN RILL PA 12
Info
Specialist for robot applications
SILVYN RILL PA 12
Benefits Dimensionally stable Highly flexible / cold flexible Flame retardant and self-extinguishing in ac Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids Technical data
Railway: DB, SNCF
Colour delivered
and other chemicals

Approvals (Norm references) Railway: DB, SNCF
cordance with UL94 V2

Compreshion resistant Highly bendable Application range Mechanical engineering In drag chains (SILVYN CHAIN) Building Automation Robot building Outdoor application (in black colour) Product features Halogen and cadmium-free

Material
Design Fine profil corrugated polyamide 12 conduit Note UV and weather resistant in black Suitable conduits SILVYN RILL PA 6 page 780
Part I x A mm 6.5 x 10.0 10.0 x 13.0 12.0 x 15.8 14.3 x 18.5 16.5 x 21.2 23.0 x 28.5 29.0 x 34.5 36.0 x 42.5 48.0 x 54.5 6.5 x 10.0 10.0 x 13.0 12.0 x 15.8 14.3 x 18.5 16.5 x 21.2 23.0 x 28.5 29.0 x 34.5 36.0 x 42.5 48.0 x 54.5 Bending radius mm 13 15 22 27 35 45 50 80 100 13 15 22 27 35 45 50 80 100 Suitable for SILVYN KLICK-GM/WM 10 x 1,5 12 x 1,5/16 x 1,5 16 x 1,5/20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 10 x 1,5 12 x 1,5/16 x 1,5 16 x 1,5/20 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
PA 12 silicon free halogen-free UL94 V2

Part number
Suitable for SILVYN KLICK-GP/WP 7/9/9 11/11 13,5/13,5 16/16 21/21 29/29 36/ 48/7/9/9 11/11 13,5/13,5 16/16 21/21 29/29 36/ 48/-
Suitable for SILVYN KLICK-GPZ-M/GPZ 12 x 1,5/7 16x1,5/9 20x1,5/11 -/13,5 25x1,5/16 32x1,5/21 40x1,5/29 50x1,5/36 63x1,5/48 12 x 1,5/7 16x1,5/9 20x1,5/11 -/13,5 25x1,5/16 32x1,5/21 40x1,5/29 50x1,5/36 63x1,5/48
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25 50 50 50 50 50 50 25 25 25
Comparable products SILVYN RILL PA 6 see page 780
APPENDIX
Accessories SILVYN KLICK-GM see page 782 SILVYN KLICK 90-M see page 783 SILVYN KLICK GPZ-M see page 784 SILVYN KSE see page 785 SILVYN KLICK 90 PG see page 786 SILVYN KLICK-WP see page 788 SILVYN KLICK-GPZ see page 787 SILVYN KLICK-Y see page 789 SILVYN KLICK-Y (TPE) see page 789 SILVYN KLICK-S see page 790 SILVYN KLICK-D see page 790 SILVYN KLICK-V see page 790 SILVYN KLICK-RH see page 791 SILVYN K-EM see page 792
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN RILL PA 12 grey 61815100 61815110 61815120 61815180 61815130 61815140 61815150 61815160 61815170 SILVYN RILL PA 12 black 61815105 61815115 61815125 61815185 61815135 61815145 61815155 61815165 61815175
SILVYN
SKINTOP
EPIC
-50 C to +100 C
HITRONIC
Approvals
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN KLICK-GM
Benefits Fast mounting Easy unassembling Tensile strength Highly sealing Swivelable Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Robot building Swivelable applications Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
UNITRONIC

Material
PA 6
IP 68 IP 69K according DIN 40050 T.9

ETHERLINE
-30 C up to +100 C
HITRONIC
UL FILENUMBER E308201 Design Metric connection thread Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper
EPIC
part, remove sealing, assemble upper part

Suitable conduits SILVYN RILL PA 6 page 780 SILVYN RILL PA 12 page 781
SKINTOP
Part number Connection thread M SILVYN KLICK-GM grey 55501000 10 x 1,0 55501010 12 x 1,5 55501020 16 x 1,5/1 55501030 16 x 1,5/2 55501040 20 x 1,5/1 55501050 20 x 1,5/2 55501060 25 x 1,5 55501070 32 x 1,5 55501080 40 x 1,5 55501090 50 x 1,5 55500990 63 x 1,5 SILVYN KLICK-GM black 55501005 10 x 1,0 55501015 12 x 1,5 55501025 16 x 1,5/1 55501035 16 x 1,5/2 55501045 20 x 1,5/1 55501055 20 x 1,5/2 55501065 25 x 1,5 55501075 32 x 1,5 55501085 40 x 1,5 55501095 50 x 1,5 55500995 63 x 1,5
Hole- mm 6,5 8.0 10.0 12.0 12.0 16.0 20,5 27,5 35.0 45.0 48.0 6,5 8.0 10.0 12.0 12.0 16.0 20,5 27,5 35.0 45.0 48.0
For flexible conduit Thread length D mm outside mm 10.0 13.0 13.0 15.8 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 54.5 10.0 13.0 13.0 15.8 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 54.5 12.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.3 16.0 12.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.3 16.0
SW mm 17.0 20.0 20.0 23.0 23.0 29.5 37.0 44.0 51.5 65.5 59.0 17.0 20.0 20.0 23.0 23.0 29.5 37.0 44.0 51.5 65.5 59.0
Suitable for SILVYN RILL 6,5 x 10,0 10 x 13,0 10 x 13,0 12 x 15,8 12 x 15,8 16,5 x 21,2 23 x 28,5 29 x 34,5 36 x 42,5 48 x 54,5 48 x 54,5 6,5 x 10,0 10 x 13,0 10 x 13,0 12 x 15,8 12 x 15,8 16,5 x 21,2 23 x 28,5 29 x 34,5 36 x 42,5 48 x 54,5 48 x 54,5
Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
Comparable products SILVYN KLICK GPZ-M see page 784
782

LFLEX
783
SILVYN KLICK 90 M
Benefits 90 elbow enables best assembling Fast mounting Easy unassembling Tensile strength Highly sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 For less space applications Swivelable applications Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered

Material
PA 6

UL FILENUMBER E308201 Design Metric connection thread 90 elbow Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper

Part number Connection thread M Hole- mm 7.0 8.0 12.0 12.0 15,5 15,5 18.0 18.0 24.0 24.0 32.0 32.0 39.0 39.0 53.0 7.0 8.0 12.0 12.0 15,5 15,5 18.0 18.0 24.0 24.0 32.0 32.0 39.0 39.0 53.0 For flexible conduit outside mm 10.0 13.0 13.0 15.8 15.8 21.2 21.2 28.5 28.5 34.5 34.5 42.5 42.5 54.5 54.5 10.0 13.0 13.0 15.8 15.8 21.2 21.2 28.5 28.5 34.5 34.5 42.5 42.5 54.5 54.5 Thread length D mm 12.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.0 15.0 16.0 16.0 16.0 12.0 12.0 12.0 12.0 13.0 13.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.0 15.0 16.0 16.0 16.0 Suitable for SILVYN RILL 6,5 x 10 10 x 13 10 x 13 12 x 15,8 12 x 15,8 16,5 x 21,2 16,5 x 21,2 23 x 28,5 23 x 28,5 29 x 34,5 29 x 34,5 36 x 42,5 36 x 42,5 48 x 54,5 48 x 54,5 6,5 x 10 10 x 13 10 x 13 12 x 15,8 12 x 15,8 16,5 x 21,2 23 x 28,5 23 x 28,5 29 x 34,5 29 x 34,5 36 x 42,5 36 x 42,5 48 x 54,5 48 x 54,5 Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5 50 50 50 50 50 50 50 25 25 10 10 10 10 5 5
Comparable products SILVYN KF-M
APPENDIX
ACCESSORIES
SILVYN KLICK-WM grey 55501110 10 x 1,0 55501120 12 x 1,5 55501130 16 x 1,5/1 55501140 16 x 1,5/2 55501150 20 x 1,5/1 55501160 20 x 1,5/2 55501170 25 x 1,5/1 55501180 25 x 1,5/2 55501190 32 x 1,5/1 55501200 32 x 1,5/2 55501210 40 x 1,5/1 55501220 40 x 1,5/2 55501230 50 x 1,5/1 55501240 50 x 1,5/2 55501250 63 x 1,5 SILVYN KLICK-WM black 55501115 10 x 1,0 55501125 12 x 1,5 55501135 16 x 1,5/1 55501145 16 x 1,5/2 55501155 20 x 1,5/1 55501165 20 x 1,5/2 55501175 25 x 1,5/1 55501185 25 x 1,5/2 55501195 32 x 1,5/1 55501205 32 x 1,5/2 55501215 40 x 1,5/1 55501225 40 x 1,5/2 55501235 50 x 1,5/1 55501245 50 x 1,5/2 55501255 63 x 1,5
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
-30 C up to +100 C
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN KLICK GPZ-M

Benefits Fast mounting Easy unassembling Addtional cable strain relief Additional cable sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Robot building Everywhere where cables and wires need to Technical data
Colour delivered
UNITRONIC

Material
PA 6

ETHERLINE
-30C up to +100C

HITRONIC
UL FILENUMBER E308201 Design Metrical connection thread Cable gland Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper
EPIC

Part number
SKINTOP
Article designation
Hole- mm 7.0 8.0 10.0 12.0 18.0 25.0 32.0 44.0 7.0 8.0 10.0 12.0 18.0 25.0 32.0 44.0
Clamping range mm 4.0 - 6.5 5.0 - 9.5 8.0 - 12.0 11.0 - 16.0 15.0 - 21.0 16.0 - 26.0 27.0 - 35.0 32.0 - 42.0 4.0 - 6.5 5.0 - 9.5 8.0 - 12.0 11.0 - 16.0 15.0 - 21.0 16.0 - 26.0 27.0 - 35.0 32.0 - 42.0
SW mm 16.0 18.0 21.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0 16.0 18.0 21.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0
Suitable for SILVYN RILL 7 9 11 16 21 29 36 48 7 9 11 16 21 29 36 48
Pieces / PU 20 20 20 10 10 10 10 10 20 20 20 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN KLICK, GPZ-M grey 55500800 12 x 1,5 55500810 16 x 1,5 55500820 20 x 1,5 55500830 25 x 1,5 55500840 32 x 1,5 55500850 40 x 1,5 55500860 50 x 1,5 55500870 63 x 1,5 SILVYN KLICK, GPZ-M black 55500805 12 x 1,5 55500815 16 x 1,5 55500825 20 x 1,5 55500835 25 x 1,5 55500845 32 x 1,5 55500855 40 x 1,5 55500865 50 x 1,5 55500875 63 x 1,5
SILVYN
784

LFLEX
785
SILVYN KSE
SILVYN KSE
Benefits Fast mounting Addtional cable strain relief Additional cable sealing Optimal screen connection (EMC) Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Everywhere where screened cables and wires Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered

Material
IP 68
-30C up to +100C
need to be addtionally protected
Overall length C mm 57.0 62.0 70.0 75.0 Thread length D mm 12.0 12.0 12.0 12.0 SW 1/2 mm Suitable for SILVYN RILL Pieces / PU
Part number SILVYN KSE 55001200 55001210 55001230 55001240
PG size
For flexible conduit outside mm 13.0 15.8 21.2 28.5
Clamping range mm 4.0 - 8.0 6.5 - 10.0 10.0 - 14.0 14.0 - 17.5
9 11 16 21
17 / 22 20 / 25 24 / 31 30 / 39
9 11 16 21
20 20 10 10
Comparable products SILVYN MSK-M EE see page 772 SILVYN MSK-M US see page 816 SILVYN KSE-M see page 806
Accessories SKINDICHT SM-PE see page 735
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Metric connection thread EMC cable gland Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve
Polyamide Nickel plated brass
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN KLICK-GP
Benefits Fast mounting Easy unassembling Tensile strength Highly sealing Swivelable Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Robot building Swivelable applications Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
UNITRONIC

Material
PA 6

ETHERLINE
-30 C up to +100 C
HITRONIC
UL FILENUMBER E308201 Design PG connection thread Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper
EPIC

SKINTOP
Part number
Suitable for SILVYN RILL 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
For flexible conduit outside mm 10 13 15.8 18.2 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 10 13 15.8 18.2 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5
Wrench size mm 15.5 18.0 21.0 24.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0 15.5 18.0 21.0 24.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0
Thread length mm 10 10 10 11 12 12 12 12 15 10 10 10 11 12 12 12 12 15
Hole mm 7 10 12,5 13,5 17 23,5 30,5 36,5 48,5 7 10 12,5 13,5 17 23,5 30,5 36,5 48,5
Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 25 10 50 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN KLICK-GP grey 61800860 61800870 61800880 61800850 61800890 61800900 61800910 61800920 61800930 SILVYN KLICK-GP black 61800865 61800875 61800885 61800855 61800895 61800905 61800915 61800925 61800935
SILVYN
786

LFLEX
787
SILVYN KLICK-GPZ
Benefits Fast mounting Easy unassembling Addtional cable strain relief Additional cable sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Robot building Everywhere where cables and wires need to Technical data
Colour delivered

Material
PA 6


UL FILENUMBER E308201 Design PG connection thread Cable gland Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper

Part number
Article designation
Suitable for SILVYN RILL 7 9 11 11 13,5 16 21 29 36 48 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
For flexible conduit outside mm 10 13 15.8 15.8 18.5 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 10 13 15.8 18.5 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5
Wrench size mm 16.0 18.0 21.0 27.0 27.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0 16.0 18.0 21.0 27.0 27.0 34.0 40.0 49.0 60.0
Clamping range mm 3 - 6.5 4-8 5 - 10 6 - 12 6 - 12 10 - 14 13 - 18 18 - 25 22 - 32 34 - 44 3 - 6.5 4-8 5 - 10 6 - 12 10 - 14 13 - 18 18 - 25 22 - 32 34 - 44
Thread length mm 8 8 8 8 8 10 11 12 13 14 8 8 8 8 10 11 12 13 14
Min. I in mm 7.0 8.0 10.0 12.0 12.0 14.0 18.0 25.0 32.0 44.0 7.0 8.0 10.0 12.0 14.0 18.0 25.0 32.0 44.0
Pieces / PU 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 20 20 20 20 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN KLICK-GPZ grey 61801120 7 61801130 9 61801140 11 61801200 13,5/1 61801202 13,5/2 61801150 16 61801160 21 61801170 29 61801180 36 61801190 48 SILVYN KLICK-GPZ black 61801125 7 61801135 9 61801145 11 61801205 13,5/2 61801155 16 61801165 21 61801175 29 61801185 36 61801195 48
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
-30 C up to +100 C
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN KLICK 90 PG
Benefits 90 elbow enables best assembling Fast mounting Easy unassembling Tensile strength Highly sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 For less space applications Swivelable applications Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
UNITRONIC

Material
PA

ETHERLINE
-30 C up to +100 C
HITRONIC
UL FILENUMBER E308201 Design PG connection thread 90 elbow Body with inner sealing Upper part with snap-in sleeve Note For swivelable applications unassemble upper
EPIC

Part number SILVYN KLICK-WP grey 61801020 61801030 56000100 61801040 61801050 61801060 61801061 61801062 SILVYN KLICK-WP black 61801025 61801035 56000105 61801045 61801055 61801065 Article designation 9 11 13,5 16 21 29 36 48 9 11 13,5 16 21 48 Suitable for SILVYN RILL 9 11 13,5 16 21 29 36 48 9 11 13,5 16 21 48 For flexible conduit outside mm 13 15.8 18.5 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 13 15.8 18.5 21.2 28.5 54.5 Thread length mm 10 10 11 12 12 12 14 14 10 10 11 12 12 14 Clear opening mm 12.0 15.5 13.5 18.0 24.0 32.0 36.5 48.5 12.0 15.5 13.5 18.0 24.0 48.5 Pieces / PU 50 50 50 50 25 10 10 5 50 50 50 50 25 5
APPENDIX
788
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
789
SILVYN KLICK-Y (TPE) / SILVYN KLICK-Y
SILVYN KLICK-Y (TPE)

Benefits Design Technical data
On request
SILVYN KLICK-Y
SILVYN KLICK-Y Fast mounting Easy unassembling Tensile strength Easy combination from different conduit sizes SILVYN KLICK-Y (TPE) Easy assembly Enhanced temperature resistance
Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Y-distributor for SILVYN RILL conduits Approvals (Norm references)
SILVYN KLICK-Y 3 x conduit connection 2 x bore hole for fixation with M5 screws SILVYN KLICK-Y (TPE) 3 x conduit connection 1 x bore hole for fixation with M4 screws
Note
SILVYN KLICK-Y More sizes / combinations

Colour delivered

Material
SILVYN KLICK-Y IP 68 IP 69K according DIN 40050 T.9 SILVYN KLICK-Y (TPE) IP 66
-30 C up to +100 C
SILVYN KLICK-Y UL FILENUMBER E308201
Part number SILVYN KLICK-Y grey 61801090 61801100 61801110 56000130 SILVYN KLICK-Y black 61801095 61801105 61801115 56000135 SILVYN KLICK-Y (TPE) grey 56000120 56000140 56000150 56000160 SILVYN KLICK-Y (TPE) bk 56000125 56000145 56000155 56000165
Article designation 2 x 7/1 x 9 3x9 2 x 9/1 x 11 3 x 11 2 x 7/1 x 9 3x9 2 x 9/1 x 11 3 x 11 3x7 2 x 11/1 x 16 2 x 16/1 x 21 2 x 21/1 x 29 3x7 2 x 11/1 x 16 2 x 16/1 x 21 2 x 21/1 x 29
Suitable for SILVYN RILL 7/9 9 9/11 11 7/9 9 9/11 11 7 11/16 16/21 21/29 7 11/16 16/21 21/29
For flexible conduit outside mm 10 / 13 13 13 / 15.8 15.8 10 / 13 13 13 / 15.8 15.8 10 13 / 21.2 21.2 / 28.5 28.5 / 34.5 10 13 / 21.2 21.2 / 28.5 28.5 / 34.5
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
SILVYN KLICK-Y (TPE) For RAL 9005 black, replace the last digit of the part no. by 5.
SILVYN KLICK-Y PA 6 SILVYN KLICK-Y (TPE) TPE
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN KLICK-S / SILVYN KLICK-D / SILVYN KLICK-V
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN KLICK-D
SILVYN KLICK-V
SILVYN KLICK-S
Benefits
SILVYN KLICK-S Fast mounting Easy unassembling Strain relief proofed connection No sag of the conduit SILVYN KLICK-D Ensures that the conduit stays fixed in the conduit holder SILVYN KLICK-V Connects further conduit holders on another
Application range
HITRONIC
SILVYN KLICK-D Accurately fitting to the construction of the conduit holder SILVYN KLICK-V Accurately fitting to the construction of the conduit holder
Technical data
Colour delivered

Material
PA 6
-30C bis + 70C
EPIC
Design
SILVYN
SILVYN KLICK-S In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Fixing of conduits on maschine walls for all applications SILVYN KLICK-D In combinatiom with SILVYN KLICK S Cover for conduit holder SILVYN KLICK S SILVYN KLICK-V In combinatiom with SILVYN KLICK S
SKINTOP
SILVYN KLICK-S Multi-part conduit holder with M5 borehole for fixation SILVYN KLICK-D Cover with connection pins SILVYN KLICK-V Connection pin
Note For RAL 9005 black, replace the last digit of
the part no. by 5.

Product features
SILVYN KLICK-S Impact resistant polyamide

Part number SILVYN KLICK-S grey 61811110 61811120 61811130 61811190 61811140 61811150 61811160 61811170 61811180 SILVYN KLICK-D grey 61811200 61811260 61811210 61811220 61811230 61811240 61811250 SILVYN KLICK-V grey 61811270
FLEXIMARK
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48 11 13.5 16 21 29 36 48
Pieces / PU 100 100 50 50 50 50 30 20 20 100 50 50 50 30 20 20 100
ACCESSORIES
APPENDIX
Accessories
SILVYN KLICK-D SILVYN KLICK-S see page 790 SILVYN KLICK-V SILVYN KLICK-S see page 790 790 For current information see www.lappgroup.com/products

LFLEX
791
SILVYN KLICK-RH
SILVYN KLICK-RH
Benefits Fast mounting Easy unassembling Strain relief proofed connection No sag of the conduit No losable parts Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Fixing of conduits on maschine walls for all One piece conduit holder Adapted for assembeling on a C profile rail Stackable Approvals (Norm references) UL FILENUMBER E308201 Design One piece conduit holder with M4 borehole Technical data
Colour delivered

Material
PA 6
for fixation
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48 Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 25 10 50 50 50 50 50 25 25 25 10
Product features Impact resistant polyamide

Part number SILVYN KLICK-RH grey 65500300 65500310 65500320 65500330 65500340 65500350 65500360 65500370 65500380 SILVYN KLICK-RH black 65500305 65500315 65500325 65500335 65500345 65500355 65500365 65500375 65500385
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
applications
EPIC
-30C up to +100C
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN K-EM
Benefits Easy assembly Enhanced temperature resistance Avoid cable damages Additional sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 Intersection or end sleeve Approvals (Norm references) Technical data
Colour delivered
UNITRONIC

Material
TPE-V
IP 67
-40C up to +120C
HITRONIC
ETHERLINE
Part number SILVYN K-EM grey 65500200 65500210 65500220 65500230 65500240 65500250 65500260 65500270 SILVYN K-EM black 65500205 65500215 65500225 65500235 65500245 65500255 65500265 65500275
Article designation 7 9 11 16 21 29 36 48 7 9 11 16 21 29 36 48
For flexible conduit outside mm 10 13 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5 10 13 15.8 21.2 28.5 34.5 42.5 54.5
Cable in mm 1.0 - 8.0 1.0 - 10.0 4.0 - 12.0 6.0 - 16.5 6.0 - 23.0 6.0 - 29.0 10.0 - 37.0 10.0 - 47.0 1.0 - 8.0 1.0 - 10.0 4.0 - 12.0 6.0 - 16.5 6.0 - 23.0 6.0 - 29.0 10.0 - 37.0 10.0 - 47.0
Overall length in mm 29.0 32.5 36.5 37.5 40.2 44.2 46.0 52.0 29.0 32.5 36.5 37.5 40.2 44.2 46.0 52.0
Pieces / PU 50 50 50 50 25 25 25 10 50 50 50 50 25 25 25 10
APPENDIX
792
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
793
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN HCC
SILVYN HCC
SILVYN HCC
Benefits Dimensionally stable Flexible Slim weight Compreshion resistant Application range Mechanical engineering Apparatus construction Building Automation Flexible application Outdoors application Product features Totally metric constructed conduit
Part number SILVYN HCC 61793970 61793980 61793990 61794000 61794010 61794020 61794030 61794035
Colour delivered

Material
and other chemicals

PA 6 Halogen-free
-25 C up to +100 C
Note UV resistant and weather proof
Article designation 12 16 20 25 32 40 50 63
Internal x External in mm 9.4 x 13.0 11.6 x 16.0 14.6 x 20.0 18.7 x 25.0 25.6 x 32.0 33.1 x 40.0 42.7 x 50.0 54.6 x 63.0
Bending radius mm 25 30 40 50 65 85 110 130
Inner in mm 9.4 11.6 14.6 18.7 25.6 33.1 42.7 54.6
Suitable for SILVYN HG-M 12 16 20 25 32 40 50 63
Suitable for SILVYN HW-M 12 16 20 25 32 -
PU ring in m 50 50 50 50 25 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SILVYN HG-M see page 794 SILVYN HW-M see page 794 SILVYN HG see page 795 SILVYN DUO-M, DUO see page 796 SILVYN SCLX see page 797
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Design Fine profil corrugated polyamide 6 conduit
HITRONIC
Halogen and cadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN HG-M / SILVYN HW-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN HG-M
Benefits
SILVYN HW-M
Colour delivered
SILVYN HG-M Easy unassembling Tensile strength Sealing SILVYN HW-M 90 elbow enables best assembling Easy unassembling Tensile strength Sealing
Application range

Material
HITRONIC
Design
PA 6
SKINTOP
SILVYN HG-M In combination with protective conduit SILVYN HCC SILVYN HW-M In combination with protective conduit SILVYN HCC For less space applications
EPIC
SILVYN HG-M Metric connection thread Body wih inner sealing and clamping ring Cap nut SILVYN HW-M Metric connection thread 90 elbow Body wih inner sealing and clamping ring Cap nut
Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN HCC page 793
Overall length C mm 26.3 29.4 36.0 45.4 47.0 53.0 57.4 74.0 Thread length D mm 8.0 12.5 12.0 15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 8.0 10.5 12.0 15.0 15.0
IP 65
-25C up to +100C
Part number SILVYN HG-M 55501600 55501610 55501620 55501630 55501640 55501650 55501660 55501670 SILVYN HW-M 55501680 55501690 55501700 55501710 55501720
Article designation 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5
Suitable for SILVYN HCC 12 16 20 25 32 40 50 63 12 16 20 25 32
Pieces / PU 100 100 50 50 30 20 16 8 50 20 20 10 10
APPENDIX
794
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
795
SILVYN HF / SILVYN HW / SILVYN HG
SILVYN HW
SILVYN HG
SILVYN HG Easy unassembling Tensile strength Sealing SILVYN HW 90 elbow enables best assembling Easy unassembling Tensile strength Sealing
Application range
Technical data
Colour delivered

Material
Design
SILVYN HG PG connection thread Body wih inner sealing and clamping ring Cap nut
IP 65
-40C up to +100C
Note UV resistant and weather proof Design
SILVYN HG In combination with protective conduit SILVYN HCC SILVYN HW In combination with protective conduit SILVYN HCC For less space applications
Suitable conduits SILVYN HCC page 793
Part number SILVYN HG 61794039 61794040 61794050 61794060 61794070 61794080 61794090 61794100 61794105 SILVYN HW 61794109 61794110 61794120 61794130 61794140 61794150
PG size HG 7 HG 9 HG 11 HG 13,5 HG 16 HG 21 HG 29 HG 36 HG 48 HW 7 HW 9 HW 11 HW 13,5 HW 16 HW 21
Suitable for SILVYN HCC 12 12 16 20 25 32 40 50 63 12 12 16 20 25 32
Pieces / PU 100 50 100 50 50 30 20 16 8 50 50 20 20 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN HW PG connection thread 90 elbow Body wih inner sealing and clamping ring Cap nut
EPIC
HITRONIC
PA 6
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN DUO-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN DUO-M
Benefits Easy unassembling Addtional cable strain relief Additional cable sealing Application range In combination with protective conduit SILVYN HCC Approvals (Norm references) Design Metrical connection thread Cable gland Body wih inner sealing and clamping ring Upper part with snap-in sleeve Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN HCC page 793 Technical data
On request
HITRONIC
Grey
Colour delivered

Material
PA 6
IP 68
EPIC
Part number SILVYN DUO-M 61809310 61809320 61809330
PG size 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5
Clamping range mm 3.5 - 8.0 5.0 - 12.0 9.0 - 14.0
SW mm 19 24 27
Overall length C mm 49.8 53.6 59.1
Thread length D mm 12.0 13.0 13.0
Suitable for SILVYN HCC 16 20 25
Pieces / PU 50 50 50
APPENDIX
796
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
797
SILVYN SCLX
Benefits Fast mounting Easy unassembling Strain relief proofed connection No sag of the conduit Application range In combination with protective conduit SILVYN HCC Fixing of conduits on maschine walls for all Technical data
Colour delivered

Material
PA 6
-30C bis + 70C
applications
for fixation
Cover with connection snap system Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN HCC page 793
Part number SILVYN SCLX holder 61814000 61814010 61814020 61814030 61814040 61814050 SILVYN SCLX clamp 61814070 61814080 61814090 61814100 61814110 61814120 Article designation 16 20 25 32 40 50 16 20 25 32 40 50 Pieces / PU 100 100 100 50 50 50 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Design Multi-part conduit holder with M5 borehole
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN FPAS
New
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FPAS
SILVYN FPAS
HITRONIC
Benefits Dimensionally stable Flexible 24 mm Flame retardant and self-extinguishing in ac-
Product features Halogen and cadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids
Technical data
Colour delivered
Black, UV-resistant grey, RAL 7031

Material
cordance with UL94 V2

High compression resistant Impact resistant Application range Mechanical engineering Plant engineering Railway applications / vehicle construction Flexible application Outdoors application
and other chemicals

Approvals (Norm references) UNDERGROUND Design Fine profil corrugated polyamide 6 conduit Note UV resistant and weather proof
PA 6 Halogen-free
SKINTOP
EPIC
-40C up to +120C static -20C up to +100C dynamic
Part number SILVYN FPAS black 61754005 61754015 61754025 61754275 61754035 61754045 61754055 61754065 61754075 61754305
Article designation 10 13 16 18 21 28 34 42 54 67
Internal x External in mm 6.3 x 10.0 9.8 x 13.0 11.8 x 15.8 14.2 x 18.5 16.7 x 21.2 22.8 x 28.5 28.1 x 34.5 35.5 x 42.5 47.2 x 54.5 56.3 x 67.2
Bending radius mm 15 25 40 40 45 50 60 70 80 130
Inner in mm 6.3 9.8 11.8 14.2 16.7 22.8 28.1 35.5 47.2 56.3
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10
SILVYN
Accessories SILVYN FPAG-M see page 799 SILVYN FPAX-M see page 800 SILVYN FPAHW-M see page 799 SILVYN FPAW-M see page 801 SILVYN KSE-M see page 806 SILVYN FPAG see page 804 SILVYN FPAW see page 804 SILVYN FCL see page 805 SILVYN FPAC see page 806 SILVYN FLEXILOK M see page 802 SILVYN FLEXILOK PG see page 802 SILVYN FLEXILOK 90 M see page 803 SILVYN FLEXILOK 90 PG see page 803
APPENDIX
798
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
799
New
SILVYN FPAG-M
Benefits Approvals (Norm references) UNDERGROUND Design Technical data
On request
SILVYN FPAG-M Fast mounting Tensile strength Sealing Vibration protection

Application range
SILVYN FPAG-M Available design in IP 68

Colour delivered
SILVYN FPAG-M In combination with protective conduit SILVYN FPAS Applications with strong vibrations
Product features Removeable by a screw driver
PA66 Halogen-free
Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
SILVYN FPAG-M IP 66 SILVYN FPAHW-M IP66

-50C up to +135C
Part number SILVYN FPAG-M grey 55506305 55506315 55506325 55506335 55506345 55507055 55506355 55506365 55506375 55506385 55506395 55506405 55506475 SILVYN FPAG-M grey 55506300 55506310 55506320 55506330 55506340 55507050 55506350 55506360 55506370 55506380 55506390 55506400 55506470
Article designation M12x1,5 M16x1,5/1 M16x1,5/2 M20x1,5/1 M20x1,5/2 M20x1,5/3 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5/1 M50x1,5/2 M63x1,5/1 M63x1,5/2 M12x1,5 M16x1,5/1 M16x1,5/2 M20x1,5/1 M20x1,5/2 M20x1,5/3 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5/1 M50x1,5/2 M63x1,5/1 M63x1,5/2
Suitable for SILVYN FPAS 10 13 16 16 21 18 28 34 42 42 54 54 67 10 13 16 16 21 18 28 34 42 42 54 54 67
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
SILVYN FPAG-M Metric connection thread Body Upper part with integrated all-round toothing

Material
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FPAG-M

LFLEX
New
UNITRONIC
SILVYN FPAX-M
Benefits Fast mounting High tensile strength Water pressure-tight Vibration protection Application range In combination with protective conduit SILVYN FPAS Applications with strong vibrations Product features Removeable by a screw driver UV and weather resistant in black
Info
IP68
IP69K
Technical data
ETHERLINE
On request
With PG thread
Colour delivered

Material
PA66 Halogen-free
HITRONIC
IP68 IP69K
-40C up to +135C
UNDERGROUND Design Metric connection thread Body with inner sealing Upper part with integrated all-round teeth Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
EPIC
SKINTOP
Part number SILVYN FPAX-M black 55506135 55506145 55506155 55506165 55506185 55506195 55506205 55506215 55506225
Suitable for SILVYN FPAS FPAS 13 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 34 FPAS 42 FPAS 42 FPAS 54 FPAS 67
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
800
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
801
New
Benefits 90 elbow enables best assembling Fast mounting Tensile strength Sealing Vibration protection Application range In combination with protective conduit SILVYN FPAS Applications with strong vibrations For less space applications Product features Removeable by a screw driver Approvals (Norm references)
Technical data
Colour delivered
Black, UV-resistant grey RAL 7031

Material
PA66 Halogen-free IP66

-50C up to +135C
UNDERGROUND Design Metrical connection thread 90 elbow Body Upper part with integrated all-round teeth Note UV resistant and weather proof On request IP 68 (on request) Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
Part number SILVYN FPAG 90-M black 55506485 55506495 55506505 55506515 55506525 55507075 55506535 55506545 55507085 55506555 55506565 55506575 55507095 SILVYN FPAG 90-M black 55506480 55506490 55506500 55506510 55506520 55507070 55506530 55506540 55507080 55506550 55506560 55506570 55507090
Article designation M12x1,5 M16x1,5/1 M16x1,5/2 M20x1,5/1 M20x1,5/2 M20x1,5/3 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5/1 M50x1,5/2 M63x1,5/1 M63x1,5/2 M12x1,5 M16x1,5/1 M16x1,5/2 M20x1,5/1 M20x1,5/2 M20x1,5/3 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5/1 M50x1,5/2 M63x1,5/1 M63x1,5/2
Suitable for SILVYN FPAS 10 13 16 16 21 18 28 34 42 42 54 54 67 10 13 16 16 21 18 28 34 42 42 54 54 67
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FPAG 90-M

LFLEX
New
UNITRONIC
SILVYN FLEXILOK M / SILVYN FLEXILOK PG

Info
Extremely economical
ETHERLINE
SILVYN FLEXILOK M
Benefits Fast mounting Easy assembly Cost efficient conduit gland No losable parts New space-saveing design Application range Mechanic engineering Switch cabinet building Flexible application Applications with critical required space Building Installation Product features UV resistant and weather proof One-piece slim design Oil and petrol resistant
HITRONIC
Halogen and cadmium-free Approvals (Norm references)
Technical data
On request
white
Colour delivered
Black, RAL 9005, UV-resistant silver grey (RAL7031)

Material
EPIC
Design Connection thread metric/PG One-piece body Special clamping system Note Removeable by a screw driver Suitable conduits SILVYN FPAS page 798 SILVYN FPAS Corrugated plasitc conduits
PA66 Halogen-free
IP 66
-50C up to +135C
SKINTOP
Part number
Connection thread M
Inner in mm 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 20.0 27.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 20.0 27.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 16.0 15.0 18.0 23.0 31.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 16.0 15.0 18.0 23.0 31.0
Thread length D mm 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 15.0 16.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 15.0 16.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0
Suitable for SILVYN FPAS FPAS 13 FPAS 16 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 13 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34
Suitable for conduit O mm 13,0 mm 15,8 mm 13,0 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 13,0 mm 15,8 mm 13,0 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 13,0 mm 15,8 mm 13,0 mm 15,8 mm 15,8 mm 21,2 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm 13,0 mm 15,8 mm 13,0 mm 15,8 mm 15,8 mm 21,2 mm 15,8 mm 21,2 mm 28,5 mm 34,5 mm
Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
APPENDIX
SILVYN FLEXILOK M straight 65500405 16 x 1,5 65500425 16 x 1,5 65500415 20 x 1,5 65500435 20 x 1,5 65500445 20 x 1,5 65500455 25 x 1,5 65500465 32 x 1,5 SILVYN FLEXILOK M straight 65500600 16 x 1,5 65500420 16 x 1,5 65500410 20 x 1,5 65500430 20 x 1,5 65500440 20 x 1,5 65500610 25 x 1,5 65500460 32 x 1,5 SILVYN FLEXILOK PG straight 65500475 9.0 65500495 9.0 65500485 11.0 65500395 11.0 68100055 13,5 68100075 13,5 68100065 16.0 68100085 16.0 68100095 21.0 68880005 29.0 SILVYN FLEXILOK PG straight 65500470 9.0 65500490 9.0 65500480 11.0 65500390 11.0 68100050 13,5 68100070 13,5 68100060 16.0 68100080 16.0 68100090 21.0 65500620 29.0
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
50 50 50 50 50 50 50 50 50
802

LFLEX
803
New
Info
Extremely economical 90 elbow enables best assembling
Benefits Fast mounting Easy assembly Cost efficient conduit gland No to loose parts New space-saveing design Application range Mechanic engineering Switch cabinet building Flexible application Applications with critical required space Building Installation Product features UV resistant and weather proof One-piece slim design Oil and petrol resistant
Halogen and cadmium-free Approvals (Norm references)
Technical data
On request
white, light grey (RAL7035)

Colour delivered
Black, RAL 9005, UV-resistant silver grey (RAL7031)

Material
-50C up to +135C
Note Removeable by a screw driver Suitable conduits SILVYN FPAS page 798 SILVYN FPAS Corrugated plasitc conduits
Part number
Connection thread M
Inner in mm 12.0 14.0 14.0 20.0 27.0 12.0 14.0 14.0 20.0 27.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 18.0 23.0 31.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 18.0 23.0 31.0
Thread length D mm 12.0 14.0 14.0 15.0 16.0 12.0 14.0 14.0 15.0 16.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0
Suitable for SILVYN FPAS FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 21 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 21 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 16 FPAS 21 FPAS 28 FPAS 34
Suitable for conduit O mm 13,0 13,0 21,2 28,5 28,5 13,0 13,0 21,2 28,5 28,5 15,8 15,8 15,8 21,2 15,8 21,2 28,5 34,5 15,8 15,8 15,8 21,2 15,8 21,2 28,5 34,5
Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
SILVYN FLEXILOK M 90 black 68100100 16 x 1,5 68100105 20 x 1,5 68100110 20 x 1,5 68100115 25 x 1,5 68100120 32 x 1,5 SILVYN FLEXILOK M 90 grey 68100125 16 x 1,5 68100130 20 x 1,5 68100135 20 x 1,5 68100140 25 x 1,5 68100145 32 x 1,5 SILVYN FLEXILOK PG 90 black 68100150 9.0 68100155 11.0 68100160 11.0 68100170 13,5 68100165 16.0 68100175 16.0 68100180 21.0 68100185 29.0 SILVYN FLEXILOK PG 90 grey 68100190 9.0 68100195 11.0 68100200 11.0 68100210 13,5 68100205 16.0 68100215 16.0 68100220 21.0 68100225 29.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Design Connection thread metric/PG 90 elbow Special clamping system
PA66 Halogen-free
IP 66
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FLEXILOK 90 PG / SILVYN FLEXILOK 90 M

LFLEX
New
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN FPAG / SILVYN FPA 90
SILVYN FPAG
SILVYN FPAW
Approvals (Norm references) UNDERGROUND Design Technical data
On request
HITRONIC
Benefits
SILVYN FPAG Fast mounting Tensile strength Sealing Vibration protection SILVYN FPA 90 90 elbow enables best assembling Fast mounting Tensile strength Sealing Vibration protection
Application range
Available design in IP 68
Colour delivered
SILVYN FPAG In combination with protective conduit SILVYN FPAS Applications with strong vibrations SILVYN FPA 90 In combination with protective conduit SILVYN FPAS Applications with strong vibrations For less space applications
Product features Removeable by a screw driver
Part number SILVYN FPAG black 55506585 55506595 55506605 55506615 55506625 55506635 55506645 55506995 55506655 55506665 55506675 55506685 55506695 55506705 SILVYN FPAG grey 55506580 55506590 55506600 55506610 55506620 55506630 55506640 55506990 55506650 55506660 55506670 55506680 55506690 55506700 Article designation PG 7 PG 9/1 PG 9/2 PG 9/3 PG 11 PG 13,5/1 PG 13,5/2 PG 13,5/3 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48/1 PG 48/2 PG 7 PG 9/1 PG 9/2 PG 9/3 PG 11 PG 13,5/1 PG 13,5/2 PG 13,5/3 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48/1 PG 48/2
SILVYN FPAG PG connection thread Body Upper part with integrated all-round toothing SILVYN FPA 90 PG connection thread 90 elbow Body Upper part with integrated all-round teeth

Material
PA66 Halogen-free
EPIC
IP 66
-50C up to +135C
SKINTOP
On request
IP 68 (on request) Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
SILVYN
Suitable for SILVYN FPAS 10 10 13 16 16 16 18 21 21 28 34 42 54 67 10 10 13 16 16 16 18 21 21 28 34 42 54 67
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2
APPENDIX
804
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
805

Part number SILVYN FPA 90 black 55506715 55506725 55506735 55506745 55506755 55506815 55506765 55506775 55506785 55506795 55506805 55506825 SILVYN FPA 90 PG grey 55506710 55506720 55506730 55506740 55506750 55506810 55506760 55506770 55506780 55506790 55506800 55506820
Article designation PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5/1 PG 13,5/2 PG 13,5/3 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48/1 PG 48/2 PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5/1 PG 13,5/2 PG 13,5/3 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 48/1 PG 48/2
Suitable for SILVYN FPAS 10 13 16 16 18 21 21 28 34 42 54 67 10 13 16 16 18 21 21 28 34 42 54 67
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1
New
SILVYN FCL
EPIC
Suitable for SILVYN FPAS 10 13 16 18 21 28 34 42 54 10 13 16 18 21 28 34 42 54 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 10 5 5
Benefits Fast mounting Easy unassembling No sag of the conduit No losable parts Application range In combination with protective conduit SILVYN FPAS Fixing of conduits on maschine walls for all
Technical data
Colour delivered

Material
PA66 Halogen-free
-50C up to +135C
applications
Product features Removeable by a screw driver One piece conduit holder Approvals (Norm references)
Design One piece conduit holder with borehole for
fixation
Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
Part number SILVYN FCL black 55506905 55506915 55506925 55506985 55506935 55506945 55506955 55506965 55506975 SILVYN FCL grey 55506900 55506910 55506920 55506980 55506930 55506940 55506950 55506960 55506970
Article designation 10 13 16 18 21 28 34 42 54 10 13 16 18 28 34 21 42 54
Hole- mm 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
New
UNITRONIC
SILVYN FPAC
Benefits Fast mounting Strain relief proofed connection Optinal extension of parallel corrugated
Technical data
Colour delivered

Material
conduits
Application range In combination with protective conduit SILVYN FPAS Conduit coupler for extension Product features Removeable by a screw driver Approvals (Norm references)
PA66 Halogen-free
ETHERLINE
-50C up to +135C
HITRONIC
Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
Part number SILVYN FPAC black 55507005 55507015 55507025 55507035 SILVYN FPAC grey 55507000 55507010 55507020 55507030 Article designation 16 21 28 34 16 21 28 34 Suitable for SILVYN FPAS 16 21 28 34 16 21 28 34 Pieces / PU 5 5 5 5 5 5 5 5
EPIC
SILVYN KSE-M
SKINTOP
Benefits Fast mounting Vibration protection Addtional cable strain relief Additional cable sealing Optimal screen connection (EMC) Application range In combination with protective conduit SILVYN FPAS Everywhere where screened cables and wires
Technical data
Colour delivered

Material
Nickel plated brass PA66 Silicon free Halogen-free

SILVYN
Conduit: IP66 Cable: IP68

need to be addtionally protected

Product features Removeable by a screw driver Approvals (Norm references)
-30C up to +100C
FLEXIMARK
Design Metrical connection thread EMC cable gland Body Upper part with integrated all-round teeth Suitable conduits SILVYN FPAS page 798
Part number Connection thread M 16x1,5/1 16x1,5/2 20x1,5/1 20x1,5/2 25x1,5 32x1,5 40x1,5 50x1,5 Clamping range mm 4.5 - 9.0 4.5 - 9.0 7.0 - 12.5 7.0 - 12.5 9.0 - 16.5 11.0 - 21.0 19.0 - 28.0 27.0 - 35.0 Thread length D mm 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0 Suitable for SILVYN FPAS 13 16 16 21 28 34 42 54 For flexible conduit outside mm 13,0 mm 15,8 15,8 21,2 28,5 34,5 42,5 54,5 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 1 1
ACCESSORIES
APPENDIX
SILVYN KSE-M black 55507105 55507115 55507125 55507135 55507145 55507155 55507165 55507175
806

LFLEX
807
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN SPLIT
SILVYN SPLIT
Benefits Dimensionally stable Flexible Compreshion resistant Additional cable protection after cable instal-
Info
New sizes available Technical data
On request
lation Fast and easy assembly

Application range Vehicle construction Shipbuilding Mechanic engineering Electrical industry Everywhere where cables and wires need to
Colour delivered

Material
PA halogen-free
be protected after assembling

Product features Halogen and cadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids
IP 43 with SILVYN SPLIT COV

-40 C up to +120 C
and other chemicals

Design Diviseable corrugated polyamide 6 conduit Note UV resistant and weather proof On request SILVYN SPLIT PP (polypropylene) SILVYN SPLIT 54/70
Part number SILVYN SPLIT 61806621 61806620 61806630 61806631 61806640 61806641 61806650 61806651 61806660 61806670
Article designation 8 10 14 16 20 21 23 32 37 45
Bending radius mm 70 55 75 100 105 120 125 180 170 170
Conduit size mm 6.2/11.2 8.9/13.6 12.9/18.7 10.3/15.8 19.8/25.9 13.9/21.0 23.7/31.3 26.2/34.5 31.7/41.9 43.1/54.2
Suitable for SILVYN COV
PU in m 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25
M25/PG21 M32/PG29 M40/PG29 M50
Comparable products Cable protective conduit for preassembling see page 809
Accessories SILVYN SPLIT COV see page 808 SILVYN SPLIT COS see page 808
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
M16/PG9 M20/PG13,5
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
SILVYN SPLIT PP (Polypropylen) SILVYN SPLIT NW 54 / 70
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems parallelly corrugated SILVYN SPLIT
SILVYN SPLIT COV / SILVYN SPLIT COS
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SPLIT COV

Benefits Product features
SILVYN SPLIT COS

Technical data
Colour delivered
SILVYN SPLIT COV Fast and easy assembly Subsequent mountable conduit insertion SILVYN SPLIT COS Fast mounting Easy unassembling Strain relief proofed connection No sag of the conduit No losable parts
Application range
HITRONIC
SILVYN SPLIT COV Including divisable counter nut SILVYN SPLIT COS One piece conduit holder

Material
PA halogen-free
-40C up to +120C
EPIC
Design
SILVYN SPLIT COV In combination with protective conduit SILVYN SPLIT Mechanic engineering Electrical industry Everywhere where cables and wires need to be protected after assembling SILVYN SPLIT COS In combination with protective conduit SILVYN SPLIT Fixing of conduits on maschine walls for all applications
Part number SILVYN SPLIT COV 61806760 61806770 61806780 61806790 61806800 SILVYN SPLIT COV 61806680 61806681 61806682 61806683 61806684 61806685 SILVYN SPLIT COS 61806690 61806700 61806710 61806720 61806730 61806740
SILVYN SPLIT COS One piece conduit holder with M4 borehole for fixation
Note UV resistant and weather proof Suitable conduits SILVYN SPLIT page 807
SILVYN
SKINTOP
Article designation 10 14 20 23 37 10 14 20 23 37 45 10 14 20 23 37 45
Threadsize 9 13.5 21 29 29 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Conduit size mm 8.9/13.6 12.9/18.7 19.8/25.9 23.7/31.3 31.7/41.9 8.9/13.6 12.9/18.7 19.8/25.9 23.7/31.3 31.7/41.9 43.1/54.2 8.9/13.6 12.9/18.7 19.8/25.9 23.7/31.3 31.7/41.9 43.1/54.2
Suitable for SILVYN SPLIT 10 14 20 23 37 10 14 20 23 37 45 10 14 20 23 37 45
Pieces / PU 100 100 50 50 25 100 100 50 50 25 25 100 100 50 50 20 20
APPENDIX
808
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
809
Protective cable conduit systems parallelly corrugated Cable protective conduit for preassembling
SILVYN RILL PA6 SINUS

Info
Sinusodial cut for preassembeling Special heat resistant polyamide up to
+140C
SILVYN RILL PA6 SINUS

Benefits Dimensionally stable Flexible Compreshion resistant Subsequent cable protection Sinusoidal slit remains closed under torsion Halogen and cadmium-free Abrasion resistant Approvals (Norm references) NFR-13-903 from 8,4x11,4 Design Fine profil corrugated polyamide 6 conduit Technical data
Approvals Note
for the most part

Application range Mechanic engineering Electrical industry Shipbuilding Solar applications Product features Increased resistance against oil, petrol, acids
Elongation at tear in accordance to DIN 53 455: 50-200% Impact resistance in accordance to DIN 53 453: without rupture Notched impact resistance in accordance to DIN 53 453: without rupture Flammability rating: UL 94 HB
Colour delivered
with SINUSodial slid

Note

Material
On request SILVYN RILL PA6 SINUS PP (polypropylene)
-40C up to +140C
and other chemicals

Part number
Internal x External in mm 6,7 x 10.0 8,4 x 11,4 9,9 x 13.0 12,2 x 15,7 16,6 x 21,2 21,3 x 25,4 23,2 x 28,3
Inner in mm 6.7 8.4 9.9 12.2 16.6 21.3 23.2
Suitable for holder SILVYN FCL 10 / 5550 6905 FCL 13 / 5550 6915 FCL 16 / 5550 6925 FCL 21 / 5550 6935 SPLIT COS 20 / 6180 6710 FCL 28 / 5550 6945
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 50
SILVYN RILL PA6 SINUS 61806550 61806555 61806560 61806565 61806570 61806575 61806580
insertion tool
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN SPLIT see page 807
Accessories SILVYN SPLIT COS see page 808 SILVYN FCL see page 805 STKP tool of the cable eater serves as an
SKINTOP
EPIC
PA6 heat modified Cadmium free Halogen-free
HITRONIC
GGVS, NFR-13-903 from 8.4 x 11.4
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems parallelly corrugated Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA
SILVYN MAXI PA
Benefits Dimensionally stable Flexible Flame retardant Compreshion resistant Application range Mechanical engineering Public utilities Flexible application Outdoors application Product features Halogen and cadmium-free Abrasion resistant Increased resistance against oil, petrol, acids Technical data
On request
UNITRONIC
Available in PA 12
Colour delivered

Material
PA 6 Halogen-free
ETHERLINE
-40C up to +115C
HITRONIC
and other chemicals

UL FILENUMBER E308201 Design Thick walled corrugated polyamide 6 conduit
EPIC

Internal x External in mm SILVYN MAXI PA grey 61791150 66.5 x 79.2 61791160 91.0 x 106.0 SILVYN MAXI PA black 61791155 66.5 x 79.2 61791165 91.0 x 106.0 Part number Bending radius mm 170 225 170 225 Inner in mm 66.5 91.0 66.5 91.0 Weight kg/m 0.46 0.79 0.46 0.79 Suitable for SILVYN AFG-PA/AFW-PA 70 95 70 95 PU ring in m 10 10 10 10
SKINTOP
Accessories SILVYN AFG-PA see page 811 SILVYN AFW-PA see page 811
APPENDIX
810
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
811
Protective cable conduit systems parallelly corrugated Protective cable conduit system SILVYN MAXI PA
SILVYN AFW-PA / AFW-PA / SILVYN gasket AFG-PA / SILVYN AFG-PA
SILVYN AFW-PA
Benefits
SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA

Technical data
Colour delivered
SILVYN AFG-PA
SILVYN AFG-PA Tearproofed connection Secure conduit insertion Highly flame-retardant and self-extinguishing in accordance with UL94 V0 SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA Raise IP degree of protection in combination with SILVYN AFG-PA and SILVYN AFW-PA SILVYN AFW-PA 90 elbow enables best assembling Tearproofed connection Secure conduit insertion Highly flame-retardant and self-extinguishing in accordance with UL94 V0
Application range
SILVYN AFG-PA UL FILENUMBER E308201 SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA IP 69K according DIN 40050 T.9
SILVYN AFG-PA Grey Black, UV-resistant SILVYN AFW-PA Grey Black, UV-resistant
Material
Design
Part number
Article designation
Nominal size 70 95 70 95
A mm
B in mm
Overall length C mm 60.5 74.0 60.5 74.0 60.5 74.0 60.5 74.0
D mm
E mm
F mm
Pieces / PU
Accessories
APPENDIX
SILVYN AFG-PA SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA see page 811 SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA SILVYN AFG-PA see page 811 SILVYN AFW-PA see page 811 SILVYN AFW-PA SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA see page 811
ACCESSORIES
SILVYN AFG-PA grey 55001080 70 straight 55001081 95 straight SILVYN AFG-PA black 55001085 70 straight 55001086 95 straight SILVYN AFW-PA grey 55001090 70 - 90- angle 55001091 95 - 90- angle SILVYN AFW-PA black 55001093 70 - 90- angle 55001092 95 - 90- angle SILVYN Sealing for AFG-PA, AFW-PA 55001082 70 55001083 95
94.0 128.0 94.0 128.0 94.0 128.0 94.0 128.0
96.0 126.0 96.0 126.0 96.0 126.0 96.0 126.0
80.5 108.0 80.5 108.0 80.5 108.0 80.5 108.0 96.4 123.5 96.4 123.5 69 96 69 96 70.0 95.0 70.0 95.0 56.5 55.0 56.5 55.0 6.2 7.0 6.2 7.0 152.5 202.5 152.5 202.5 103.5 127.5 103.5 127.5 81.5 98.5 81.5 98.5 175.0 224.5 175.0 224.5 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
SILVYN
SILVYN AFG-PA In combination with protective conduit SILVYN MAXI, PA Mechanical engineering Bundeling and guiding of cables and wires SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA In combination with protective conduit SILVYN MAXI, PA SILVYN AFG-PA SILVYN AFW-PA SILVYN AFW-PA In combination with protective conduit SILVYN MAXI, PA Mechanical engineering Bundeling and guiding of cables and wires For less space applications
SILVYN AFG-PA One piece connector with clap mechanism specifically designed for use with the SILVYN MAXI PA. Thanks to the special construction, the conduit can be pre-locked and mounted ready for connection SILVYN gasket AFG-PA / AFW-PA Sealing element with adjusted corrugation profile SILVYN AFW-PA One piece 90 elbow connector with clap mechanism specifically designed for use with the SILVYN MAXI PA. Thanks to the special construction, the conduit can be pre-locked and mounted ready for connection
SILVYN AFG-PA IP 54 IP 65 with AFG-PA/AFW-PA seal SILVYN AFW-PA IP 54 IP 65 with AFG-PA/AFW-PA seal
SILVYN AFG-PA UV resistant and weather proof SILVYN AFW-PA UV resistant and weather proof
Suitable conduits SILVYN MAXI PA page 810
SKINTOP
Note
EPIC
SILVYN AFG-PA -30C up to +100C SILVYN AFW-PA -30C up to +100C
HITRONIC
SILVYN AFG-PA PA 6 SILVYN AFW-PA PA 6
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN AS
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN AS
HITRONIC
Benefits Tensile strength Highly compreshion proofed Flexible 24 mm For higher mechanical stress Heat resistant Application range Mechanical engineering Plant engineering Outdoors application Applications with mechanical stress
Approvals (Norm references) VDE DIN 49012, fits to design G according EN
Technical data
Material
Cold strip DC 3 in accordance to EN 10139, zinc plated Fe/Zn3

50086-2-3 In EX-area according to VDE 0165 DIN EN 50281-1-2

Design Spirally wounded metal protective conduit
Up to +220C
EPIC
with roughenged profile

Note On request PU 10 m
SKINTOP
Part number SILVYN AS 61802080 61802090 61802100 61802110 61802120 61802130 61802140 61802150 61802170
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
Inner in mm 8.0 11.0 14.0 16.0 18.0 23.0 31.0 40.0 51.0
Suitable for SILVYN MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Suitable for SILVYN US/ US-EDU-AS/US MS-DR 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Comparable products SILVYN EDU-AS see page 813
Accessories SILVYN MSK-M US see page 816 SILVYN US-M see page 774 SILVYN US see page 777 SILVYN US-AS see page 819
812

LFLEX
813
SILVYN EDU-AS
SILVYN EDU-AS
Benefits Protection against hot chipz Tensile strength Highly compreshion proofed Flexible 24 mm For heavy mechanical stress Application range Mechanical engineering Plant engineering Outdoors application Everywhere where cables and wires could be Approvals (Norm references) VDE DIN 49012, fits to design K according EN Technical data
Material
50086-2-3
In EX-area according to VDE 0165 DIN EN
Cold strip DC 3 in accordance to EN 10139, zinc plated Fe/Zn3 Braiding: Zinc plated steel wire
Up to +220C
50281-1-2
Design Spirally wounded metal protective conduit Galvanised steel wire braiding Note On request PU 10 m up to 400 C
damaged by welding sparkles or hot chipz

Applications with mechanical stress
Part number SILVYN EDU-AS 61802380 61802390 61802400 61802410 61802420 61802430 61802440 61802450 61802470
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
Inner in mm 7.0 10.0 13.0 15.0 17.0 22.0 29.0 38.0 49.0
Suitable for SILVYN MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Suitable for SILVYN US/ US-EDU-AS/US MS-DR 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SILVYN MSK-M US see page 816 SILVYN US-M see page 774 SILVYN US see page 777 SILVYN US-EDU-AS see page 819 SILVYN US-MS-DR see page 819
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN EMC AS-CU
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN EMC AS-CU

Benefits Optimal EMC protection Tensile strength Highly compreshion proofed Flexible For higher mechanical stress Application range Mechanical engineering Automotive industry Conveyor technology Railway applications / vehicle construction Everywhere, where electromagnatical inter Product features A screening factor up to 10 MHz acc. to VG Technical data
Material
HITRONIC
95373 part 41 up to 30dB can be reached.

Protective conduit: cold strip St 2 acc. EN10139, galvanized Braiding: tinned copper
Up to +150C
EPIC

Tinned copper braid
ferences may appear.

Part number Part designation Part I x A mm Bending radius mm Suitable for SILVYN MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 Suitable for SILVYN US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 Suitable for SILVYN US/US-EDU-AS/US MS-DR 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 PU ring in m
SKINTOP
SILVYN EMC AS-CU 64400500 64400501 64400502 64400503 64400504 64400505 64400506 64400507 64400508
SILVYN EMC AS-CU 10 SILVYN EMC AS-CU 14 SILVYN EMC AS-CU 17 SILVYN EMC AS-CU 19 SILVYN EMC AS-CU 21 SILVYN EMC AS-CU 27 SILVYN EMC AS-CU 36 SILVYN EMC AS-CU 45 SILVYN EMC AS-CU 56
7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 17.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 49.0 x 56.0
28 34 40 45 50 63 85 100 135
50 50 50 50 50 50 25 25 25
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories 3M Scotch 1183 screening tape see page 950 SILVYN MSK-M US see page 816 SILVYN US-M see page 774 SILVYN US see page 777 SILVYN US-EDU-AS see page 819 SILVYN US-MS-DR see page 819
814

LFLEX
815
SILVYN AS-P
SILVYN AS-P
Benefits Protection against liquids Tensile strength Highly compreshion proofed Flexible 24 mm For higher mechanical stress Application range Mechanical engineering Plant engineering Outdoors application Everywhere where liquids are in the environ Approvals (Norm references) VDE DIN 49012, fits to design I according EN Technical data
Colour delivered
Grey
Material
50086-2-3 In EX-area according to VDE 0165 DIN EN 50281-1-2

Cold strip DC 3 in accordance to DIN 10139, zinc plated Fe/Zn3 Sheath: PVC Silicon free
-25C up to +80C Briefly up to +100C
ment
PVC outer sheath
Part number SILVYN AS-P 64400010 64400020 64400030 64400040 64400050 64400060 64400070 64400080 64400090 SILVYN AS-P 10M 64400100 64400110 64400120 64400130 64400140 64400150 64400160 64400170 64400180
PG size 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48 7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
Internal x Ex- Bending radius ternal in mm mm 7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 17.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 49.0 x 56.0 7.0 x 10.0 10.0 x 14.0 13.0 x 17.0 15.0 x 19.0 17.0 x 21.0 22.0 x 27.0 29.0 x 36.0 38.0 x 45.0 49.0 x 56.0 32 40 45 52 58 72 98 118 140 32 40 45 52 58 72 98 118 140
Inner in mm 7.0 10.0 13.0 15.0 17.0 22.0 29.0 38.0 49.0 7.0 10.0 13.0 15.0 17.0 22.0 29.0 38.0 49.0
Suitable for SILVYN MSK-M 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5
Suitable for SILVYN US-M 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
Suitable for SILVYN US/ US-EDU-AS/US MS-DR 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
PU ring in m 50 50 50 50 50 50 25 25 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories SILVYN MSK-M US see page 816 SILVYN US-M see page 774 SILVYN US see page 777 SILVYN US-AS see page 819 SILVYN US-EDU-AS see page 819
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN MSK-M US
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN MSK-M US
Benefits Optimal cable and conduit strain relief Highest cable sealing Fast and easy assembly Large clamping range Anti turn protection Application range In combination with protective conduit SILVYN AS SILVYN EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Inside application / outside Everywhere where cables and wires need to Design Optionally: SKINTOP MS-M gland SKINTOP MS-SC-M EMC connection SKINTOP DIX multiple sealing insert SILVYN conduit connection via inner sleeve Technical data
Material
HITRONIC
Basis type: Body: Nickel plated brass Conduit connector seal: CR/NBR Tube seal: TPE
and cap nut

Note On request With XL connection thread (on request) With ATEX approval (on request) Suitable accessories see SKINTOP metrical
Cable: IP 68 Conduit: IP 40 with SILVYN AS, EDU-AS, EMC AS-CU IP 65 with SILVYN FPS, AS-P IP 66 with SILVYN FD-PU
-30C up to +100C
EPIC

Product features Combination of SILVYN and SKINTOP
accessories
Suitable conduits SILVYN AS page 812 SILVYN EDU-AS page 813 SILVYN AS-P page 815 SILVYN EMC AS-CU page 814
SKINTOP
Part number
Article designation
Suitable for conduit O mm AS 7 AS 9 AS 11 AS 16 AS 21 AS 29 AS 36 AS 48 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 7 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 9 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 11 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 16 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 21 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 29 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 36 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 48 AS 7 AS 9 AS 11 AS 16 AS 21 AS 29 AS 36 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 7 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 9 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 11 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 16 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 21 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 29 EDU-AS, AS-P, EMC AS-CU 36
Pieces / PU 5 5 5 5 5 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 1 5 5 5 5 5 1 1 5 5 5 5 5 1 1
SILVYN MSK-M for SILVYN AS 55506080 MSK-M M12x1,5 AS 55506081 MSK-M M16x1,5 AS 55506082 MSK-M M20x1,5 AS 55506083 MSK-M M25x1,5 AS 55506084 MSK-M M32x1,5 AS 55506085 MSK-M M40x1,5 AS 55506086 MSK-M M50x1,5 AS 55506087 MSK-M M63x1,5 AS SILVYN MSK-M for SILVYN EDU-AS / AS-P/ EMC AS-CU 55506090 MSK-M M12x1,5 EDU 55506091 MSK-M M16x1,5 EDU 55506092 MSK-M M20x1,5 EDU 55506093 MSK-M M25x1,5 EDU 55506094 MSK-M M32x1,5 EDU 55506095 MSK-M M40x1,5 EDU 55506096 MSK-M M50x1,5 EDU 55506097 MSK-M M63x1,5 EDU SILVYN MSK-M for SILVYN AS 55506110 MSK-SC-M M12x1,5 AS 55506111 MSK-SC-M M16x1,5 AS 55506112 MSK-SC-M M20x1,5 AS 55506113 MSK-SC-M M25x1,5 AS 55506114 MSK-SC-M M32x1,5 AS 55506115 MSK-SC-M M40x1,5 AS 55506116 MSK-SC-M M50x1,5 AS SILVYN MSK-M for SILVYN EDU-AS / AS-P 55506120 MSK-SC-M M12x1,5 EDU 55506121 MSK-SC-M M16x1,5 EDU 55506122 MSK-SC-M M20x1,5 EDU 55506123 MSK-SC-M M25x1,5 EDU 55506124 MSK-SC-M M32x1,5 EDU 55506125 MSK-SC-M M40x1,5 EDU 55506126 MSK-SC-M M50x1,5 EDU Further types with SKINTOP DIX-M on request
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
APPENDIX
Accessories SKINTOP DIX-M see page 662 SKINTOP DIX-M AUTOMATION see page 663 SKINTOP DIX-DV see page 665
816

LFLEX
817
SILVYN US-M
SILVYN US-M
Benefits High tensile strength Saving space Vibration protection Universally useable Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/FD-PU SILVYNAS/EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Mechanical engineering Plant engineering Product features Compact design Applicable as an EMC gland by using the Design Metric connection thread Hexagonal collar Inner sleeve (not included in the delivery) Sealing element Cap nut Note Necessary inner sleeve is not included SILVYN EE-K SILVYN US-AS/US-EDU-AS Has to be ordered seperately in dependence
Technical data
Material
Body: Nickel plated brass Sealing ring: TPE

IP 40 (with SILVYN AS, EDU-AS and EMC AS-CU) IP 65 (with SILVYN FPS and AS-P) IP 66 (with SILVYN FD-PU) -40C up to + 125C


Part number SILVYN US-M 55501500 55501510 55501520 55501530 55501540 55501550 55501560 55501570
Size M
SW 1/2 mm
C mm
D mm
Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN Suitable for SILVYN FD-PU/FPS AS EDU-AS/AS-P/EMC AS-CU 10 10 10 10 11 13 13 14 7 x 10 10 x 14 13 x 17 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56 8 x 10 11 x 14 14 x 17 18 x 21 23 x 27 31 x 36 40 x 45 51 x 56 7 x 10 10 x 14 13 x 17 17 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 44 49 x 56
Pieces / PU
Comparable products SILVYN MSK-M EE see page 772 SILVYN MSK-M US see page 816
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
10 x 1,0 12 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
15 / 17 19 / 21 23 / 25 27 / 29 34 / 36 43 / 45 52 / 54 63 / 66
31 33 33 33 41 43 43 49
50 50 50 50 25 25 20 10
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN US
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN US
Benefits High tensile strength Saving space Vibration protection Universally useable Application range In combination with protective conduit SILVYN FPS/FD-PU SILVYN AS/EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Mechanical engineering Plant engineering Product features Compact design Applicable as an EMC gland by using the Design PG connection thread Hexagonal collar Inner sleeve (not included in the delivery) Sealing element Cap nut Note Necessary inner sleeve is not included SILVYN EE-K SILVYN US-AS/US-EDU-AS Has to be ordered seperately in dependence Technical data
Material
Body:Nickel plated brass sealing: TPE

EPIC
-40C up to + 125C
SKINTOP

SILVYN
Part number SILVYN US 61795080 61795090 61795100 61795110 61795120 61795130 61795140 61795150 61795170
PG size
D mm
F mm
SW 1/2 mm
Suitable for SILVYN FPS/FDPU 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 16 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 48 x 56
Suitable for SILVYN AS 8 x 10 11 x 14 14 x 17 16 x 19 18 x 21 23 x 27 31 x 36 40 x 45 51 x 56
Suitable for SILVYN EDU-AS/AS-P/EMC AS-CU 7 x 10 10 x 14 13 x 17 15 x 19 17 x 21 22 x 27 29 x 36 38 x 45 49 x 56
Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
7 9 11 13.5 16 21 29 36 48
7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 10.0 10.0 10.0 10.0
9 11 15 17 19 24 32 42 55
15 / 17 19 / 21 23 / 25 25 / 27 27 / 29 34 / 36 43 / 45 52 / 54 63 / 77
50 50 50 50 50 25 25 20 10
818

LFLEX
819
SILVYN US-MS-DR / SILVYN US-EDU-AS / SILVYN US-AS
SILVYN US-EDU-AS SILVYN US-AS

Material
SILVYN US-AS Avoid cable damages SILVYN US-EDU-AS Avoid cable damages SILVYN US-MS-DR Enables dischargeing the interference current throug the connection with the conduit gland SILVYN US-M/US At temperatures over 100C the clamping ring can be used as sealing alternative
Application range
Design
SILVYN US-AS Inner sleeve SILVYN US-EDU-AS Inner sleeve

Note
SILVYN US-AS Nickel-plated brass SILVYN US-EDU-AS Brass, blank SILVYN US-MS-DR Brass, blank
Part number

PG size
A tube - I Sleeve mm 10.0 - 6.5 14.0 - 9.5 17.0 - 12.5 19.0 - 14.5 21.0 - 16.5 27.0 - 21.5 36.0 - 29.5 45.0 - 38.0 56.0 - 48.0 10.0 - 6.5 14.0 - 9.0 17.0 - 12.0 19.0 - 14.0 21.0 - 16.0 27.0 - 20.0 36.0 - 28.0 45.0 - 37.0 56.0 - 48.0
Pieces / PU 50 50 50 50 50 25 25 20 10 50 50 50 50 50 25 25 20 10 50 50 50 50 50 25 25 20 10
SILVYN US-AS for SILVYN AS 61802180 7 61802190 9 61802200 11 61802210 13.5 61802220 16 61802230 21 61802240 29 61802250 36 61802270 48 SILVYN US-EDU-AS for SILVYN EDU-AS / AS-P 61802480 7 61802490 9 61802500 11 61802510 13.5 61802520 16 61802530 21 61802540 29 61802550 36 61802570 48 SILVYN US-MS-DR for SILVYN US-AS / US-EDU-AS 61808168 7 61808169 9 61808170 11 61808180 13.5 61808190 16 61808200 21 61808201 29 61808202 36 61808204 48
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SILVYN US-AS In combination with protective conduit SILVYN AS Cover of the conduits end SILVYN US-EDU-AS In combination with protective conduit SILVYN EDU-AS/EMC AS-CU/AS-P Cover of the conduits end SILVYN US-MS-DR In combination with protective conduit SILVYN AS SILVYN EDU-AS/EMC AS-CU As EMC connection
Suitable conduits
SILVYN US-AS SILVYN AS-P page 815 SILVYN US-EDU-AS SILVYN EDU-AS page 813 SILVYN AS-P page 815 SILVYN EMC AS-CU page 814 SILVYN US-MS-DR SILVYN EDU-AS page 813 SILVYN EMC AS-CU page 814
SKINTOP
SILVYN US-AS Necessary for connecting SILVYN AS conduit with SILVYN US-M/US SILVYN US-EDU-AS Necessary for connecting SILVYN EDUAS/EMC AS-CU/AS-P conduit with SILVYN US-M/US
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
SILVYN US-MS-DR
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems metal Protective cable conduit system SILVYN SSUE
SILVYN SSUE
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN SSUE
Benefits Tensile strength Corrosion resistant Flexible For heavy mechanical stress Heat resistant Application range Off shore applications Measuring technology Plant engineering Outdoors application Applications with mechanical stress Product features Stainless steel AISI316 Approvals (Norm references) UNDERGROUND Design Spirally wounded stainless steel protective Technical data
Approvals
HITRONIC
Railway: UNDERGROUND
Note
Sizes 10.12 with double-linked

Material
Stainless steel AISI316

IP 40
conduit with roughenged profile

Note Sizes 10.12 with double-linked
Internal x External in mm 6.8 x 9.0 10.2 x 13.0 13.0 x 16.0 16.9 x 20.5 21.1 x 25.0 28.1 x 32.0 42.5 x 37.6 53.0 x 48.4 Bending radius mm 25 30 40 45 55 70 80 90 Inner in mm 6.8 10.2 13.0 16.9 21.1 28.1 42.5 53.0
-100C bis +400C
EPIC
Part number
Article designation 10 12 16 20 25 32 40 50
Suitable for SILVYN LGEF-M/LGES-M M 12 x 1,5 M 16 x 1,5/1 M 16 x 1,5/2 M 20 x 1,5/1 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5
PU ring in m 25 25 25 25 25 25 10 10
SKINTOP
SILVYN SSUE 61804600 61804601 61804602 61804603 61804604 61804605 61804612 61804613
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN UI 511 see page 822
Accessories SILVYN LGES-M see page 821 SILVYN LGEF-M see page 821
820

LFLEX
821
Protective cable conduit systems metal Protective cable conduit system SILVYN SSUE
SILVYN LGEF-M / SILVYN LGES-M
SILVYN LGEF-M
Benefits Product features Stainless steel AISI316 Approvals (Norm references) Technical data
Material
SILVYN LGES-M
SILVYN LGES-M Corrosion resistant For swivelable applications High tensile strength Saving space SILVYN LGEF-M Corrosion resistant For fixed applications High tensile strength Saving space
Application range In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN
Stainless steel AISI316 IP 40

-100C bis +400C
Design
SSUE
Off shore applications Outdoors application Applications with mechanical stress
SILVYN LGES-M Metric connection thread Hexagonal collar with swivel Cap nut SILVYN LGEF-M Metrical connection thread Hexagonal collar Cap nut
Suitable conduits SILVYN SSUE page 820
Part number SILVYN LGES-M 55503210 55503211 55503212 55503213 55503214 55503215 SILVYN LGEF-M 55503200 55503201 55503202 55503203 55503204 55503205 55503206 55503207
Article designation 12 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 25 x 1,5 32 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
SW mm 14.0 19.0 19.0 24.0 29.0 38.0 14.0 19.0 19.0 24.0 29.0 38.0 48.0 58.0
Suitable for SILVYN SSUE 10 12 16 20 25 32 10 12 16 20 25 32 40 50
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems metal Protective cable conduit system SILVYN UI 511 stainless steel
SILVYN UI 511
Benefits Tensile strength Corrosion resistant Outdoor, direct burial For heavy mechanical stress Heat resistant Application range Off shore applications Measuring technology Plant engineering Steel industry Applications with highest mechanical stress Product features Stainless steel AISI 304
Info
Double linked For highest mechanical requirements Technical data
Note
UNITRONIC
Size 2 not stocked !

Material
ETHERLINE
Stainless steel AISI 304 DW No. 1.4301

IP40
-100 C up to +600 C
HITRONIC
Design Spirally wounded stainless steel protective
conduit with interlocked profile (AGRAFF)
EPIC
Part number SILVYN UI 511 61799815 61799816 61799817 61799818 61799819 61799820 61799822
Article designation 5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 2.
Static/dynamic bending radius mm 50.0/60.0 65.0/80.0 75.0/100.0 90.0/125.0 120.0/160.0 175.0/220.0 285.0/340.0
Outer mm 12.5 16.5 20.3 25.3 31.0 39.5 58.0
Min. internal 9.5 13.0 17.0 22.0 25.8 34.2 52.0
PU in m 30 30 30 30 30 30 15
SKINTOP
Comparable products Protective cable conduit system SILVYN SSUE see page 820
Accessories SILVYN UI 511 -G see page 823 SILVYN UI 511 -EG see page 823
APPENDIX
822
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
823
Protective cable conduit systems metal Protective cable conduit system SILVYN UI 511 stainless steel
SILVYN UI 511 -EG / SILVYN UI 511 -G
SILVYN UI 511 -EG

Benefits
SILVYN UI 511 -G
SILVYN UI 511 -G High tensile strength For heavy mechanical stress Increased resistance against chemicals SILVYN UI 511 -EG Corrosion resistant High tensile strength For heavy mechanical stress Increased resistance against chemicals
Material
UI511-G: brass nickel-plated UI511-EG: AISI 303, DW No. 1.4305 O-ring: NBR
-45C up to +105C
Product features
SILVYN UI 511 -G Nickel-plated brass
Suitable conduits SILVYN UI 511 page 822
SILVYN UI 511-G 61797800 61797802 61797808 61797810 61797812 61797814 61797816 SILVYN UI 511-EG 61797918 61797920 61797926 61797928 61797930 61797932
M 16 x 1,5/1 M 16 x 1,5/2 M 20 x 1,5/3 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5
6.8 9.8 13.9 18.5 22.8 30.8
35.0 35.0 37.0 40.0 46.0 52.0
12.0 12.0 13.0 15.0 15.0 16.0
26.0 26.0 29.0 35.0 45.0 54.0
5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4
1 1 1 1 1 1
Comparable products
APPENDIX
ACCESSORIES
SILVYN UI 511 -G SILVYN UI 511 -EG see page 823
FLEXIMARK
M 16 x 1,5/1 M 16 x 1,5/2 M 20 x 1,5/3 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 63 x 1,5
6.8 9.8 13.9 18.5 22.8 30.8 47.8
35.0 35.0 37.0 40.0 46.0 52.0 66.0
12.0 12.0 13.0 15.0 15.0 16.0 20.0
26.0 26.0 29.0 35.0 45.0 54.0 77.0
5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 2.
1 1 1 1 1 1 1
SILVYN
Part number
Article designation
Min. internal
Overall length C mm
Thread length D mm
SW mm
Suitable for SILVYN UI 511
Pieces / PU
SKINTOP
Application range In combination with protective conduit SILVYN UI 511 Off shore applications Outdoors application Steel industry
Design Metric connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut
EPIC
Note On request 45 elbow version SILVYN UI 511-HW 90 elbow version SILVYN UI 511-W With PG thread
HITRONIC
SILVYN UI 511 -EG Stainless steel AISI 303
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system SILVYN CNP
SILVYN CNP / SILVYN CNP Schlauchverschraubung
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN CNP
Benefits Exporter Vending machine building
SILVYN CNP Schlauchverschraubung
EPIC
SILVYN CNP Protection against mechanical stress Protection against liquids Bendable Widely oil and acid resistant UL approved SILVYN CNP Schlauchverschraubung Corrosion resistant High tensile strength For heavy mechanical stress Increased resistance against chemicals
Application range
HITRONIC
Technical data
Colour delivered
SILVYN CNP Orange

Material
Design
SILVYN CNP Mechanical engineering Robot building Vending machine building Exporter SILVYN CNP Schlauchverschraubung In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN CNP Mechanical engineering
Part number SILVYN CNP 61712930 61722330 61722340 61712460 61712910 61722270 SILVYN CNP-G 55500400 55500410 55500420 55500430 55500440 55500450 Article designation Internal x External in mm 21.0 x 29.5 35.1 x 46.0 40.7 x 52.4 12.6 x 19.4 16.1 x 23.4 26.5 x 36.3
SKINTOP
SILVYN CNP PVC inner conduit Nylon braid Plastic outer sheet SILVYN CNP Schlauchverschraubung The basic body is made of cast steel with galvanised surface. The inner sleeve is of polyamide and accommodates the conduit. A special profile on the inner sleeve is pressed into the conduit by the union nut O-Ring and counter nut included
Note
SILVYN CNP PVC compound with nylon fabric SILVYN CNP Schlauchverschraubung Body: Cast steel with zinc plated surface Inner sleeve: PA
SILVYN CNP Schlauchverschraubung IP 67

SILVYN CNP -20C up to +60C CSA: -18C up to +75C Briefly up to +80C
SILVYN CNP Schlauchverschraubung 90 elbow version SILVYN CNP-W (on request)

Dynamic bend- Static/dynamic Min. internal Overall length ing radius mm bending radius C mm mm 100 125 160 200 240 290 70.0/100.0 90.0/125.0 115.0/160.0 170.0/200.0 200.0/240.0 230.0/290.0 21.0 35.1 40.7 12.6 16.1 26.5 55.0 66.0 66.0 73.0 87.0 87.0 27.0 32.0 39.0 45.0 59.0 67.0 SW mm Suitable for SILVYN CNP-G PU ring in m
SILVYN
FLEXIMARK
3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 1/2 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2
1/2 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2
76 60 53 30 15 15 1 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
Accessories
SILVYN CNP SILVYN CNP Schlauchverschraubung see page 824
APPENDIX
824

LFLEX
825
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system SILVYN CNP
New
SILVYN HIPROJACKET CR
Benefits Note
SILVYN HIPROJACKET
Technical data
Approvals
Material
Application range
SILVYN HIPROJACKET -40C up to + 260C operating temp. +1090C approx. 20 minutes +1640C approx. 15-30 seconds
Design
SILVYN HIPROJACKET Glass fibre inner conduit Iron oxide silicone coat
Part number Article designation Anamet designation 336.006.1 336.010.1 336.013.1 336.016.1 336.019.1 336.022.1 336.025.1 336.029.1 336.032.1 336.035.1 336.038.1 336.041.1 336.051.1 336.064.1 336.070.1 817.512.0 817.516.0 817.520.0 817.526.0 817.535.0 817.540.0 817.550.0 Internal x External in mm 6.0 x 15.0 10.0 x 15.0 13.0 x 18.0 16.0 x 22.0 19.0 x 25.0 22.0 x 28.0 25.0 x 31.0 29.0 x 35.0 32.0 x 38.0 35.0 x 41.0 38.0 x 44.0 41.0 x 47.0 51.0 x 57.0 64.0 x 70.0 70.0 x 76.0 13 16 22 25 35 38 51 Nominal size Inner in mm 6.0 10.0 13.0 16.0 19.0 22.0 25.0 29.0 32.0 35.0 38.0 41.0 51.0 64.0 70.0 PU ring in m 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1 1 1 1 1 1 1
Accessories
APPENDIX
SILVYN HIPROJACKET SILVYN HIPROJACKET CR see page 825 SILVYN HIPROSILTAPE SILVYN AMG-M / AMHW-M / AMW-M SILVYN AMG / AMHW / AMW
ACCESSORIES
SILVYN HIPROJACKET 52021385 SILVYN HIPROJACKET NW 6 61713003 SILVYN HIPROJACKET NW 10 61713005 SILVYN HIPROJACKET NW 13 61713007 SILVYN HIPROJACKET NW 16 61713010 SILVYN HIPROJACKET NW 19 61713011 SILVYN HIPROJACKET NW 22 61713000 SILVYN HIPROJACKET NW 25 61713014 SILVYN HIPROJACKET NW 29 61713015 SILVYN HIPROJACKET NW 32 61713016 SILVYN HIPROJACKET NW 35 61713017 SILVYN HIPROJACKET NW 38 61713018 SILVYN HIPROJACKET NW 41 61713019 SILVYN HIPROJACKET NW 51 61713025 SILVYN HIPROJACKET NW 64 61713027 SILVYN HIPROJACKET NW 70 SILVYN HIPROJACKET CR clamping ring 61713030 SILVYN HIPROJACKET CR 61713031 SILVYN HIPROJACKET CR 61713032 SILVYN HIPROJACKET CR 61713033 SILVYN HIPROJACKET CR 61713034 SILVYN HIPROJACKET CR 61713035 SILVYN HIPROJACKET CR 61713036 SILVYN HIPROJACKET CR
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN HIPROJACKET NFF 16-101 l2 F0, L01 42,5
EPIC
SILVYN HIPROJACKET Steel industry Kiln engeneering Plastics industry Mechanical engineering Everywhere cables and wires are exposed to extreme heat
Suitable conduits
SILVYN HIPROJACKET CR SILVYN HIPROJACKET page 825

Suitable cables
SILVYN HIPROJACKET Conduit: fiber glass with iron oxide silicone coat Clamp ring: nickle plaited brass
SILVYN HIPROJACKET FEP cables (-100C up to +205C) page 180 PTFE cables (-190C up to +260C) page 181 FEP single cores (-100C up to +205C) page 189 PTFE single cores (-190C up to +260C) page 190 Glass fibre single cores (above +260C) page 191
SILVYN HIPROJACKET In combination with HIPROJACKET CR und AMG-M conduit gland IP54 IP67 if HIPROSILTAPE is used
HITRONIC
SILVYN HIPROJACKET Heat resistant Flexible 24 mm Reduces up to 30 % heat reduction compared to outer temperature
SILVYN HIPROJACKET On request SILVYN HIPROJACKET till NW 127 SILVYN HIPROSILTAPE heat resistant insulation tape for increasing the degree of protection
SILVYN HIPROJACKET NFF 16-101 I2 (french railway)

Colour delivered
SILVYN HIPROJACKET Conduit: red
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN HIPROJACKET CR / SILVYN HIPROJACKET

LFLEX
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system liquid tight conduits
SILVYN HTDL
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN HTDL
Benefits Protection against liquids Tensile strength Robust Highly compreshion proofed UL approved Application range Mechanical engineering Plant engineering Transformatorenbau Railway applications Exporter Approvals (Norm references) NEC 501-4B Design Spirally wounded heavy metal protective Technical data
Colour delivered
Black
Material
HITRONIC
Metal with PVC compound sheath

conduit with roughenged profile

Plastic outer sheet Note At the nominal sizes 3/8 up to and including
1 1/4with continuous copper conductor for earthing. Heavy metal core insert made of galvanised steel strip with special heat and sunlight-resistant plastic sheath. In the exrange, usable according to NEC 501-4B.
Internal x External in mm 12.6 x 17.8 16.1 x 21.1 21.1 x 26.4 26.8 x 33.1 35.4 x 41.8 40.3 x 47.8 51.6 x 59.9 Bending radius mm 85 110 140 170 215 250 300 Inner in mm 12.6 16.1 21.1 26.8 35.4 40.3 51.6 PU ring in m 60 60 45 30 15 15 15
EPIC
Part number SILVYN HTDL 61814190 61814200 61814210 61814220 61814230 61814240 61814250
Article designation 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 ** 2. **
SKINTOP
Sizes 1 1/2 and 2 without copper conductors
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories SILVYN AMG-M/AMHW-M/AMW-M see page 829 SILVYN AMG/AMHW/AMW see page 830 SILVYN FDG/FDHW/FDW see page 831 SILVYN TB-E see page 832
826

LFLEX
827
SILVYN EF
SILVYN OR
ETHERLINE
Part number SILVYN EF 61722240 61712470 61712480 61712490 61712500 61712510 61712520 61712530 SILVYN OR 61712840 61712850 61712860 61712870 61712880 61712890 61712900 Article designation 5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. Internal x External in mm 10.1 x 14.4 12.6 x 17.8 16.0 x 21.1 21.0 x 26.4 26.5 x 33.1 35.1 x 41.8 40.3 x 47.8 51.6 x 59.9 12.6 x 17.8 16.0 x 21.1 21.0 x 26.4 26.5 x 33.0 35.1 x 41.8 40.3 x 47.8 51.6 x 59.9 Bending radius mm 65 85 110 140 170 215 250 300 85 110 140 170 215 250 300 Inner in mm 10.1 12.6 16.0 21.0 26.5 35.1 40.3 51.6 12.6 16.0 21.0 26.5 35.1 40.3 51.6 PU ring in m 50 75 60 50 30 30 15 15 75 60 50 30 30 15 15
Comparable products
SILVYN EF SILVYN HTDL see page 826 SILVYN OR see page 827 Protective cable conduit system SILVYN LTP see page 837 SILVYN OR SILVYN LTP see page 837 SILVYN HCX see page 828 SILVYN HFX see page 828
Accessories SILVYN AMG-M/AMHW-M/AMW-M see
page 829
APPENDIX
ACCESSORIES
SILVYN AMG/AMHW/AMW see page 830 SILVYN FDG/FDHW/FDW see page 831 SILVYN TB-E see page 832
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Application range Mechanical engineering Plant engineering Transformatorenbau Railway applications Paper industry
EPIC
SILVYN EF Protection against liquids Tensile strength Robust Highly compreshion proofed Exra flexible SILVYN OR Protection against liquids Tensile strength Robust Highly compreshion proofed Widely oil and acid resistant
Technical data
SILVYN EF Grey SILVYN OR Black
Material
Design Spirally wounded heavy metal protective
conduit with roughenged profile Plastic outer sheet

Note
SILVYN EF Galvanized steel with PVC coat SILVYN OR Galvanized steel with special PVC coat
SILVYN EF PU= 10 m (on request) Black colour (on request) SILVYN OR PU= 10 m (on request)
SILVYN EF -25 C up to +70 C Briefly up to +90C SILVYN OR -20C to +100C Briefly up to +120C
HITRONIC
Colour delivered
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN HCX
UNITRONIC
SILVYN HFX
ETHERLINE HITRONIC
Benefits
SILVYN HCX Protection against liquids Tensile strength Robust Highly compreshion proofed Enhanced temperature resistance SILVYN HFX Highly compreshion proofed Robust Abrasion protection Protection against chemicals Protection against liquids
Application range Mechanical engineering Paper industry Measurement and control technology Railway applications Outdoors application Product features UV resistant
Part number SILVYN HCX 61744228 61744229 61744230 61744231 61744240 61744242 SILVYN HFX 64400200 64400210 64400220 64400230 64400240 64400250 Article designation 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1/1/4
Technical data
Approvals
SILVYN HFX SNCF

Design
SILVYN HCX Railway: SNCF

On request
Longer lengths on drums, 10m coils available

Colour delivered
SILVYN HCX Spirally wounded heavy metal protective conduit with roughenged profile Heat stabelized plastic outer sheet SILVYN HFX Spirally wounded heavy metal protective conduit with roughenged profile PUR outer sheet
Note PU= 10 m (on request)
Black
Material
SILVYN HCX Metal with thermoplastic elastomer sheath SILVYN HFX Metal with PUR sheath
EPIC
SILVYN
SKINTOP
SILVYN HCX -55C up to +145C Briefly up to +160C SILVYN HFX -45 C up to +105 C Briefly up to +125C
Internal x External in mm 12.6 x 17.8 16.0 x 21.1 21.0 x 26.4 26.5 x 33.1 35.1 x 41.8 40.3 x 47.8 10.1 x 14.4 12.6 x 17.8 16.0 x 21.1 21.0 x 26.4 26.5 x 33.1 35.1 x 41.8
Dynamic bending radius mm 85 110 140 170 215 250 65 85 110 140 170 215
Inner in mm 12.6 16.0 21.0 26.5 35.1 40.3 10.1 12.6 16.0 21.0 26.5 35.1
PU ring in m 30 30 30 30 15 15 30 30 30 30 30 15
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories
APPENDIX
SILVYN HCX SILVYN AMG-M/AMHW-M/AMW-M see page 829 SILVYN AMG/AMHW/AMW see page 830 SILVYN FDG/FDHW/FDW see page 831 SILVYN TB-E see page 832 SILVYN HFX SILVYN AMG-M see page 829 SILVYN AMG see page 830 SILVYN TB-E see page 832
828

LFLEX
829
Benefits
SILVYN AMG-M High tensile strength For heavy mechanical stress Increased sealing Easy unassembling SILVYN AMHW-M 45 elbow enabled best assembling High tensile strength For heavy mechanical stress Increased sealing Easy unassembling SILVYN AMW-M 90 elbow enabled best assembling High tensile strength For heavy mechanical stress Increased sealing Easy unassembling
Application range
Design
SILVYN AMG-M In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPROJACKET Mechanical engineering Railway applications Outdoors application SILVYN AMHW-M In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPROJACKET Mechanical engineering Railway applications For less space applications SILVYN AMW-M In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPROJACKET Mechanical engineering Railway applications For less space applications
Note
SILVYN AMG-M Variation +145C (on request) SILVYN AMG-M 16/1 x1,5 without UL/CSA approval SILVYN AMHW-M Variation +145C (on request) SILVYN AMW-M Variation +145C (on request)
Suitable conduits SILVYN HTDL page 826 SILVYN HIPROJACKET page 825 SILVYN OR page 827 SILVYN HCX page 828 SILVYN HFX page 828
Technical data
Material
Body: Nickel plated brass Sealing ring: Polyamid O-ring: NBR

IP 67 -45C up to +105C
Article designation 16/1 x 1,5 16/2 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 16 x 1,5 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 1. Anamet designation 812.016.0 812.016.1 812.020.1 812.025.1 812.032.1 812.040.1 812.050.1 812.063.1 812.416.1 812.420.1 812.425.1 812.432.1 812.440.1 812.450.1 812.463.1 812.916.1 812.920.1 812.925.1 812.932.1 812.940.1 812.950.1 812.963.1 SW mm 26.0 26.0 29.0 35.0 45.0 54.0 62.0 77.0 26.0 29.0 35.0 45.0 54.0 62.0 77.0 26.0 29.0 35.0 45.0 54.0 62.0 77.0
Part number SILVYN AMG-M straight 55503240 55503241 55503242 55503243 55503244 55503245 55503246 55503247 SILVYN AMHW-M 45 55503250 55503251 55503252 55503253 55503254 55503255 55503256 SILVYN AMW-M 90 55503260 55503261 55503262 55503263 55503264 55503265 55503266
Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/HCX/HFX 5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2.
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accessories
SILVYN AMG-M SILVYN HIPROJACKET CR see page 825 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
SILVYN AMG-M Metrical connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut SILVYN AMHW-M Metrical connection thread 45 hexagonal collar Inner sleeve Cap nut SILVYN AMW-M Metrical connection thread 90 hexagonal collar Inner sleeve Cap nut
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN AMG-M UL CSA SILVYN AMW-M UL CSA
SILVYN AMW-M / SILVYN AMHW-M / SILVYN AMG-M

LFLEX
SILVYN AMG
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN AMG
Benefits High tensile strength For heavy mechanical stress Increased sealing Easy unassembling 45 and 90 elbow enables best assembling Application range In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPRO Design PG connection thread Hexagonal collar straight/ 45 elbow/ 90 Technical data
Material
HITRONIC
elbow Inner sleeve Cap nut

Note Variation +145C (on request) SILVYN AMG 7/ 9/1 /11/1 without UL/
Body: Nickel plated brass Sealing ring: Polyamid O-ring: NBR

IP 67
-45C up to +105C
EPIC
JACKET
Mechanical engineering Railway applications Outdoors application Approvals (Norm references)
CSA approval
Anamet designation 810.007.1 810.009.1 810.010.1 810.012.1 810.011.1 810.013.1 810.016.1 810.021.1 810.029.1 810.036.1 810.042.1 810.048.1 810.412.1 810.411.1 810.413.1 810.416.1 810.421.1 910.429.1 810.436.1 810.442.1 810.448.1 810.912.1 810.911.1 810.913.1 810.916.1 810.921.1 810.929.1 910.936.1 810.942.1 810.948.1 Wrench size mm 22 26 26 26 26 26 29 35 45 54 63 77 26 26 26 29 35 45 54 63 77 26 26 26 29 35 45 54 63 77 Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/HCX/HFX 1/4 5/16 3/8 5/16 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 5/16 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 5/16 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
Article designation AMG 7 AMG 9 / 1 AMG 9 / 2 AMG 11 / 1 AMG 11 / 2 AMG 13,5 AMG 16 AMG 21 AMG 29 AMG 36 AMG 42 AMG 48 AMHW 11 / 1 AMHW 11 / 2 AMHW 13,5 AMHW 16 AMHW 21 AMHW 29 AMHW 36 AMHW 42 AMHW 48 AMW 11 / 1 AMW 11 / 2 AMW 13,5 AMW 16 AMW 21 AMW 29 AMW 36 AMW 42 AMW 48
Part number SILVYN AMG straight 55503305 55503306 55503307 55503308 55503309 55503310 55503311 55503312 55503313 55503314 55503315 55503316 SILVYN AMHW 45 55503317 55503318 55503319 55503320 55503321 55503322 55503323 55503324 55503325 SILVYN AMW 90 55503326 55503327 55503328 55503329 55503330 55503331 55503332 55503333 55503334
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN FDG/FDHW/FDW see page 831
APPENDIX
830

LFLEX
831
SILVYN FDG/FDHW/FDW
JACKET Mechanical engineering Railway applications Outdoors application

Material
Gland body: cast steel with corrosion-resistant, galvanised and chromated surface. Sealing ring: PA Inside sleeve: steel
IP 67
Article designation Typ T & B 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 5331 5332 5333 5334 5335 5336 5337 7341 7342 7343 7344 7345 7346 7348 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 5351 5352 5353 5354 55 5356 5357 Min. internal 10.0 11.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 11.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 49.5 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 12.0 14.5 14.5 20.0 25.0 33.0 39.0 50.0 11.0 14.5 20.0 25.0 33.5 38.5 49.5 SW mm 23 24 24 30 36 46 55 60 80 26.0 32.0 41.0 46.0 55.0 65.0 80.0 26 26 32 36 46 55 75 28.0 30.0 41.0 46.0 55.0 56.0 75.0 25 25 30 36 46 55 60 75 28.0 32.0 36.0 46.0 55.0 60.0 75.0
-45C up to +105C
Suitable for SILVYN EF/OR/HTDL/ HCX/HFX 5/16 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 2. 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 3/8 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 1 1/2 2. 1 1 1 1 1 1 1 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Part number
Comparable products SILVYN AMG see page 830
APPENDIX
SILVYN FDG 52004329 9 52004330 11 52004360 13,5 52004390 16 52004420 21 52004450 29 52004480 36 52004510 42 52004540 48 SILVYN FDG NPT threat 52021580 1/2 52021560 1/2 52021570 3/4 52021590 1. 52021600 1 1/4 52021610 1 1/2 52021611 2. SILVYN FDHW 45 angled 52004560 11 52004590 13,5 52004620 16 52004650 21 52004680 29 52004710 36 52004770 48 SILVYN FDHW 45 NPT threat 52023290 1/2 52021620 1/2 52021630 3/4 52021640 1. 52021650 1 1/4 52021660 1 1/2 52021661 2. SILVYN FDW 90 elbow 52004790 11 52004820 13,5 52004850 16 52004880 21 52004910 29 52004940 36 52004970 42 52005000 48 SILVYN FDW 90 NPT threat 52021670 1/2 52021680 1/2 52023440 3/4 52021690 1. 52023830 1 1/4 52021710 1 1/2 52021711 2.
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Application range In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPRO-
Note Variation +145C (on request) Technical data
SILVYN FDG/FDHW/FDW
ETHERLINE
Benefits High tensile strength For heavy mechanical stress Increased sealing Easy unassembling 45 elbow enabled best assembling
Design PG/NPT connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN TB-E
Benefits Avoid cable damages Application range In combination with protective conduit SILVYN HTDL/EF/OR/HCX/HFX/HIPRO Technical data
Material
UNITRONIC
Steel
JACKET
Cover of the conduits end
ETHERLINE
Design Inner sleeve
HITRONIC
Suitable conduits SILVYN HTDL page 826 SILVYN OR page 827 SILVYN HCX page 828 SILVYN HFX page 828
Part number SILVYN TB-E 52024319 52024320 52024330 52024340 52024351 52024361 Article designation 9 11/13,5 16 21 29 36 Typ T & B R 719 123 R 719 101 R 179 125 R 179 126 R 179 127 R 179 128 Suitable for Anaconda tubes 5/16 3/8 1/2 3/4 1. 1 1/4 Pieces / PU 50 50 50 25 25 10
APPENDIX
832
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
833
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2
SILVYN LCC-2
SILVYN LCC-2
Benefits Protection against liquids Tensile strength Highly compression resistant Outdoor, direct burial For higher mechanical stress Application range Mechanical engineering Plant engineering Outdoors application
Everywhere where liquids are in the environ-
ment Applications with mechanical stress

Technical data
Colour delivered
RAL 9005 black

with corrugated outer sheat

PVC outer sheath
Internal x External in mm 6.8 x 10.0 10.2 x 14.0 13.0 x 17.0 16.9 x 21.5 21.1 x 26.0 28.1 x 34.0 37.6 x 44.5 48.4 x 55.0 57.5 x 64.5 Bending radius mm 25 30 40 45 55 70 80 90 115 Inner in mm 6.8 10.2 13.0 16.9 21.1 28.1 37.6 48.4 57.5 Suitable for SILVYN LGF-2-M / LGS-2-M M 12 x 1,5 M 16/1 x 1,5 M16/2 + 20/1x1,5 M 20/2 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 Suitable for SILVYN LGS-2 7 9 11 13,5 + 16 21 29 36 48 PU ring in m 30 30 30 30 30 30 10 10 10
Part number SILVYN LCC-2 61804702 61804712 61804722 61804732 61804742 61804752 61804762 61804772 61804792
Article designation LCC-2/10 LCC-2/12 LCC-2/16 LCC-2/20 LCC-2/25 LCC-2/32 LCC-2/40 LCC-2/50 LCC-2/63
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Comparable products SILVYN LCCH-2 see page 834
Accessories SILVYN LGF-2-M see page 835 SILVYN LGS-2-M see page 835 SILVYN LGS-2 see page 835 SILVYN LCG-M see page 836 SILVYN LCW-M see page 836 SILVYN SAT
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN LCCH-2
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN LCCH-2
HITRONIC
Benefits Highly flame-retardant and self-extinguishing
in accordance with UL94 V0 Protection against liquids Highly compreshion proofed Outdoor, direct burial For higher mechanical stress
Product features Halogen-free Low fumes Low toxicity Approvals (Norm references) UNDERGROUND LLOYDS REGISTER Design Spirally wounded metal protective conduit
Technical data
Colour delivered
RAL 9005 black

Material
Inner conduit: steel, galvanised Outer sheath: plastic, halogen-free

EPIC
-25C up to +90C
SKINTOP
Application range Public utilities Mechanical engineering Outdoors application Everywhere where liquids are in the environ-
ment
Part number SILVYN LCCH-2 61804793 61804794 61804795 61804796 61804797 61804798 61804799
with corrugated outer sheat

Plastic outer sheet
Internal x External in mm 10.2 x 14.0 13.0 x 17.0 16.9 x 21.5 21.1 x 26.0 28.1 x 34.0 37.6 x 44.5 48.4 x 55.0 Bending radius mm 30 40 45 55 70 80 90 Inner in mm 10.2 13.0 16.9 21.1 28.1 37.6 48.4 PU ring in m 25 25 25 25 25 10 10
Article designation LCCH-2 / 12 LCCH-2 / 16 LCCH-2 / 20 LCCH-2 / 25 LCCH-2 / 32 LCCH-2 / 40 LCCH-2 / 50
SILVYN
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Accessories SILVYN LGF-2-M see page 835 SILVYN LGS-2-M see page 835 SILVYN LGS-2 see page 835 SILVYN LCG-M see page 836 SILVYN LCW-M see page 836 SILVYN SAT
834

LFLEX
835
SILVYN LGS-2 / SILVYN LGS-2-M / SILVYN LGF-2-M
SILVYN LGS-2
Benefits
SILVYN LGS-2-M
Technical data
Material
SILVYN LGF-2-M
SILVYN LGF-2-M For fixed applications High tensile strength Saving space SILVYN LGS-2-M For swivelable applications High tensile strength Saving space SILVYN LGS-2 For swivelable applications High tensile strength Saving space
Application range
SILVYN LGS-2 In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2 Outdoors application Applications with mechanical stress
Nickel-plated brass
IP 54
Design
Suitable conduits SILVYN LCC-2 page 833 SILVYN LCCH-2 page 834
Thread length D mm 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 13.0 14.0 15.0 18.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 13.0 14.0 15.0 18.0 7.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 16.0 SW mm 13.0 17.0 20.0 22.0 24.0 29.0 38.0 48.0 58.0 70.0 13.0 17.0 20.0 22.0 24.0 29.0 38.0 48.0 58.0 70.0 13.0 17.0 22.0 24.0 24.0 29.0 38.0 48.0 70.0 Suitable for SILVYN LCC-2/LCCH-1 10 12 16 16 20 25 32 40 50 63 10 12 16 16 20 25 32 40 50 63 10 12 16 20 20 25 32 40 63 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 4 4 1 10 10 10 10 10 10 10 4 4 1 10 10 10 10 10 10 10 4 1
Part number SILVYN LGF-2-M 55501981 55502001 55502002 55502021 55502022 55502031 55502041 55502051 55502061 55502071 SILVYN LGS-2-M 55501982 55502003 55502004 55502023 55502024 55502032 55502042 55502052 55502062 55502072 SILVYN LGS-2 55502710 55502720 55502730 55502740 55502750 55502760 55502770 55502780 55502790
Article designation 12 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 20 x 1,5/2 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 12 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 20 x 1,5/2 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 63 x 1,5 7 9 11 13,5 16 21 29 36 48
Overall length C mm 21.0 23.0 25.0 25.0 26.3 32.5 36.8 39.0 42.0 50.0 30.2 32.2 34.2 34.2 35.5 43.7 48.0 51.2 54.2 63.2 32.0 38.0 38.0 39.0 44.0 50.0 56.0 59.0 61.2
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN LGF-2-M In combination with protective conduit SILVYN LCC-2 SILVYN LCCH-2 Outdoors application Applications with mechanical stress SILVYN LGS-2-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2 Outdoors application Applications with mechanical stress
SILVYN LGF-2-M Metric connection thread Hexagonal collar Cap nut SILVYN LGS-2-M Metric connection thread Hexagonal collar with swivel Cap nut SILVYN LGS-2 PG connection thread Hexagonal collar with swivel Cap nut
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN LCG-M / SILVYN LCW-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN LCG-M
Benefits
SILVYN LCW-M
For less space applications Everywhere where liquids are in the environ Technical data
Material
SILVYN LCG-M High tensile strength Vibration protection Increased sealing SILVYN LCW-M 90 elbow enables best assembling High tensile strength Vibration protection Increased sealing
Application range
HITRONIC
ment
Body: Nickel plated brass Sealing: PA compression seal

IP 65
Design
SILVYN LCG-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2 Applications with mechanical stress Everywhere where liquids are in the environment SILVYN LCW-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LCC-2 / LCCH-2
SKINTOP
SILVYN LCG-M Metric connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut SILVYN LCW-M Metric connection thread 90 hexagonal collar Inner sleeve Cap nut
Suitable conduits SILVYN LCC-2 page 833 SILVYN LCCH-2 page 834
Thread length D mm 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 14.0 15.0 16.0 16.0 10.0 10.0 13.0 13.0 14.0 15.0 SW 1/2 mm 20 / 20 22 / 24 24 / 26 24 / 26 26 / 29 33 / 35 40 / 42 50 / 52 58 / 58 20 / 24 20 / 26 24 / 26 24 / 29 30 / 35 36 / 42 Suitable for SILVYN LCC-2/LCCH-2 10 12 16 16 20 25 32 40 50 12 16 16 20 25 32 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 2 1 1 10 10 10 10 10 2
SILVYN
EPIC
Part number SILVYN LCG-M 55503220 55503221 55503222 55503223 55503224 55503225 55503226 55503227 55503228 SILVYN LCW-M 55503234 55503235 55503230 55503231 55503232 55503233
Article designation 12 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 20 x 1,5/2 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5 16 x 1,5/1 16 x 1,5/2 20 x 1,5/1 20 x 1,5/2 25 x 1,5 32 x 1,5
APPENDIX
836
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
837
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system SILVYN LTP
SILVYN LTP
SILVYN LTP
Benefits Protection against liquids Tensile strength Robust Highly compreshion proofed Widely oil and acid resistant Application range Mechanical engineering Outdoors application Transformatorenbau Railway applications Paper industry
Technical data
Colour delivered
Design Spirally wounded heavy metal protective
RAL 9005 black

Material
Steel, galvanised PVC sheath

conduit with smooth PVC outer sheet

Suitable conduits SILVYN HTDL page 826 SILVYN EF page 827 SILVYN OR page 827
-20C up to +105C
Inner in mm 7.0 10.0 12.6 16.0 21.1 26.5 35.4 40.4 51.6
PU ring in m 50 50 50 50 25 25 10 10 10
Protective cable conduit system SILVYN LTP 61805400 10 61805410 12 61805420 16 61805430 20 61805440 25 61805450 32 61805460 40 61805470 50 61805480 63
Accessories SILVYN LTPG-M see page 838 SILVYN LTPW-M see page 838
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Protective cable conduit systems liquid-tight Protective cable conduit system SILVYN LTP
SILVYN LTPG-M / SILVYN LTPS-M / SILVYN LTPW-M
ETHERLINE
UNITRONIC
SILVYN LTPG-M
Benefits High tensile strength Vibration protection Highly sealing Application range
SILVYN LTPS-M
SILVYN LTPW-M
Material
HITRONIC
Design
Nickel plated brass Polyamide

SILVYN
SILVYN LTPG-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LTP Applications with mechanical stress Everywhere where liquids are in the environment SILVYN LTPS-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LTP Applications with mechanical stress Everywhere where liquids are in the environment SILVYN LTPW-M In combination with protective conduit Protective cable conduit system SILVYN LTP Applications with mechanical stress Everywhere where liquids are in the environment For less space applications
Part number SILVYN LTPG-M 55510200 55510210 55510220 55510230 55510240 55510250 55510260 55510270 55510280 55510290 SILVYN LTPS-M 55510600 55510610 55510620 55510630 55510640 55510650 SILVYN LTPW-M 55510400 55510410 55510420 55510430 55510440 55510450 55510460 55510470 55510480 Article designation M12 x 1,5 M16 x 1,5/1 M16 x 1,5/2 M20 x 1,5/1 M20 x 1,5/2 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5 M16 x 1,5/1 M16 x 1,5/2 M20 x 1,5/1 M20 x 1,5/2 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M16 x 1,5/1 M16 x 1,5/2 M20 x 1,5/1 M20 x 1,5/2 M25 x 1,5 M32 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M63 x 1,5
SKINTOP
SILVYN LTPG-M Metric connection thread Hexagonal collar Inner sleeve Cap nut SILVYN LTPS-M Metric connection thread Hexagonal collar with swivel Inner sleeve Cap nut SILVYN LTPW-M Metric connection thread 90 hexagonal collar Inner sleeve Cap nut
Suitable conduits SILVYN LTP page 837
IP 66/67/68 / 69 K
EPIC
SW 1/2 mm 20 / 20 20 / 22 24 / 26 24 / 26 26 / 29 33 / 35 40 / 42 50 / 52 58 / 58 70 / 70 20 / 22 24 / 26 24 / 26 26 / 29 33 / 35 40 / 42 20 / 24 20 / 26 24 / 26 24 / 29 30 / 35 36 / 42 46 / 52 57 / 58 72 / 70
Suitable for SILVYN LTP 10 12 16 16 20 25 32 40 50 63 12 16 16 20 25 32 12 16 16 20 25 32 40 50 63
Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 2 1 1 1 10 10 10 10 10 2 10 10 10 10 10 2 1 1 1
APPENDIX
838
ACCESSORIES
FLEXIMARK

LFLEX
839
Processing tools SILVYN Cutting tools for protective cable conduit systems
SILVYN CC01
Benefits Proper and safe cutting to length of plastic
conduits
Application range Conduit shears for non-metallic conduit, e.g.
parallel corrugated protective conduit.
Part number 61722285 61722286
Article designation CC01 CC02
Cutting range mm 0 - 45 0 - 67
Pieces / PU 1 1
SILVYN ANAC-WZ
conduit
For right angled sawing of protective metal
conduits.
For right angled sawing of protective metal
conduits.
Suitable conduits SILVYN HTDL page 826
Part number 61722280 Article designation SAWING DEVICE WZ
Saw range mm 18 - 45
Pieces / PU 1
Benefits Easy assembly Strain relief proofed connection Optinal extension for all conduits Application range In combination with protective conduit All metric conduit glands Approvals (Norm references)
Technical data
On request
M75 PG sizes
Material
Nickel-plated brass
Depending on glands used
Part number SILVYN BMC-M 55510000 55510010 55510020 55510030 55510040 55510050 55510060
Article designation 16 20 25 32 40 50 63
Connection thread M M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5
Outer mm 22.0 26.4 31.9 38.5 53.0 63.8 77.0
Overall length C mm 22.5 25.0 30.0 32.5 34.0 38.0 45.0
SW mm 20.0 24.0 29.0 35.0 48.0 58.0 70.0
Pieces / PU 10 10 10 10 2 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN BMC-M
EPIC
HITRONIC
Application range Cutting tools for metallic and non-metallic
SILVYN SSUE page 820 SILVYN UI 511 page 822 SILVYN EDU-AS page 813 SILVYN EF page 827 SILVYN OR page 827 SILVYN AS-P page 815 SILVYN HCX page 828 SILVYN HFX page 828 SILVYN EMC AS-CU page 814
ETHERLINE
Suitable conduits SILVYN FPAS page 798 SILVYN HCC page 793 SILVYN RILL PA 6 page 780 SILVYN RILL PA6 SINUS page 809 SILVYN SPLIT page 807 SILVYN HIPROJACKET page 825 SILVYN RILL PA 12 page 781 SILVYN SI/SP/SP-PU page 755 SILVYN EL/EL/ELT page 765
UNITRONIC

LFLEX
Processing tools SILVYN SILVYN Mounting angles
SILVYN BW-K-M
Benefits Saving space Application range Mechanic engineering Plant engineering Switch cabinet building Everywhere where SILVYN protective Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
Grey, RAL 7001

Material
PP
-40C up to +100C
ETHERLINE
conduits can not inserted into a maschine or appliance

HITRONIC
Design Plastic fixing bracket 2 x bore hole for fixation
Part number SILVYN BW-K-M 55000911 55000921 55000931 55000941 55000951
Connection thread M 20 x 1,5 25 x 1,5 32 x 1,5 40 x 1,5 50 x 1,5
A mm 37.5 43.0 53.5 65.5 69.5
B in mm 50.0 57.0 67.0 79.5 86.0
h mm 7.5 8.0 8.0 9.0 9.5
H 20.0 25.0 27.0 33.0 36.5
Hole- mm 5,7 5,7 6,7 6,7 6,7
Pieces / PU 50 50 50 50 50
EPIC
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN BW-M
SILVYN BW-M
Benefits Saving space Application range Mechanical engineering Plant engineering Switch cabinet building
Part number SILVYN BW-M 55000531 55000541 55000551 55000561 55000571 55000572
Everywhere where SILVYN protective
conduits can not inserted into a maschine or appliance

Design Steel fixing bracket 2 x bore hole for fixation
A mm 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 B in mm 50.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 Overall length C mm 33.2 38.0 46.9 56.9 67.0 78.4
Technical data
Material
Steel, passivated
ACCESSORIES
Article designation 16 20 25 32 40 50
D mm 40.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0
E mm 17.0 21.0 26.0 33.0 41.0 51.0
Pieces / PU 25 25 25 25 25 25
APPENDIX
840

LFLEX
841
Processing tools SILVYN SILVYN Conduit cable clamps
SILVYN RKS
Benefits Fast and easy mounting Universally useable Application range Plant engineering Railway applications Automotive industry Mounting clamp for cables, conduits and Technical data
Material
Steel, galvanised Polychloroprene

-35 C up to +100 C
pipes
Part number SILVYN RKS 1 61825170 61825180 61825190 61825200 61825210 61825355 61825365 61825375 61825040 61825052 61825380 61825382 61825050 61825390 61825392 61825400 61825402 61825250 61825255 61825257 61825259 61825260 61825262 61825264 61825295
Article designation 6/12 8/12 10/12 12/12 13/15 14/15 15/15 16/15 18/15 19/15 20/15 21/15 22/15 23/15 24/20 25/15 26/15 28/15 30/15 32/15 34/15 35/15 36/20 38/20 40/20
Metal width in mm 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 20.0 20.0 20.0
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
15 x 1,2 15 x 1,2 15 x 1,2 15 x 1,2 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 25 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 18,5 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5 25 x 1,5
6.0 8.0 10.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 28.0 30.0 32.0 34.0 35.0 36.0 38.0 40.0
5,3 (M5) 5,3 (M5) 5,3 (M5) 5,3 (M5) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 8,4 (M8) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 6,4 (M6) 8,4 (M8) 8,4 (M8) 8,4 (M8)
16.0 17.0 18.0 19.0 23.7 24.2 24.7 25.2 26.2 26.7 27.2 27.7 28.2 28.7 35.0 29.7 30.2 31.2 32.2 33.2 34.2 34.7 41.0 42.0 43.0
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
EPIC
HITRONIC
Width x thickness rubber profile mm
Diameter in mm
Hole- mm
Support length mm
Pieces / PU
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN CHAIN Power chain application Series Light/Series Medium
SILVYN CHAIN Series Light
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
The lightweight with small diameters long traverse paths are also possible in connection with its guiding channel.
Characteristics

Light applications Simple bolt system Inner hight 12 25 mm 7 types

Application areas

Automation Smaller robot gantries Textile equipment with long travel Printing equipment
EPIC
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN CHAIN Series Medium
ACCESSORIES
All purpose, due to its single pin, also for higher mechanical requirements. Specially for small and medium-size chains. Available closed or with foldable lid.
Characteristics

Standard applications Tongue/groove system with yellow pin Inner hight 18 76 mm 12 types, many widths
Application areas

Automation Handling equipment CNC machines Medium sliding applications
APPENDIX
842

LFLEX
843
SILVYN CHAIN Power chain application Series Heavy/Series Sliding
SILVYN CHAIN Series Heavy
Application areas

Application areas

Sliding with high speed and high charge weight Long life-cycle applications (very long lifetime)
APPENDIX
ACCESSORIES
Specialist for operation on very long travelling distances up to 400 meters. Chain links with shoes made of low-friction, low-wear plastics. System-com pleting channel constructions available for supporting and guiding the chain.
Characteristics

Long sliding distances Tongue/groove system with yellow tripple pin Inner hight 30 70 mm 12 types, many frame versions: Nylon, Aluminium, Inox
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN CHAIN Series Sliding
EPIC
Automation with high travel frequency Outdoor equipment Movement with high lateral acceleration
HITRONIC
The robust with triple pin for self-supporting lengths up to 6.5 m. Guarantees durability of wires and chains and a wide selection of various frame systems.
Characteristics

Superior applications Tongue/groove system with yellow tripple pin Inner hight 30 112 mm 12 types, many frame versions: Nylon, Aluminium, Inox
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN CHAIN Power chain application Series Protection/Series Robot
SILVYN CHAIN Series Protection
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
Completely covered for extreme environments involving dust, wood and steel chips etc. Each chain link is fitted with removable covers for very quick assembly or exchanging completed wires and conduits.
Characteristics

Standard applications Tongue/groove system with yellow pin Inner hight 35 76 mm 10 types, many withs
Application areas

Automation Dirty environment Machine tool centers
EPIC
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN CHAIN Series Robot
ACCESSORIES
Specialist in rotary motion (over 360) for example in welding and painting robots manipulators, assembling units, etc. Available in nine versions. Each chain link has folding traverses for simple assembly of wires and tubes.
Characteristics

Rotative applications Tongue / groove system patented element construction Inner hight 35 60 mm Standard rotation angle up to 200 Guided rotation angle up to 400 6 types
Application areas

Welding robots Painting robots Handling robots
APPENDIX
844

LFLEX
845
SILVYN CHAIN Power chain application Series Steel/Installation types
SILVYN CHAIN Series Steel
Made of galvanized steel with drilled aluminium frames or steel separators (adjustable separators). Available in stainless steel AISI 316 if required.
Application areas

Steel mills/steel works Off-Shore Long-travel machining centers Heavy duty environment
Horizontal
Vertical
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SILVYN CHAIN Installation types
EPIC
HITRONIC
The hardliner. For all applications not allowing the use of a plastic chain, for example in steel works, foundries, on machine tools and oil-rigs.
Characteristics

Highest load capacity Highest chemical resistance Tongue/groove system in metal Inner hight 32 182 mm 5 standard types Customised versions
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
SILVYN CHAIN Power chain application Overview cables for power chain application
SILVYN CHAIN Cable protection and guiding systems

As a system provider, we offer one-stop complete systems such as cable guiding systems and suitable wires. Lapp Kabel FD wires are a synonym for highly flexible drag chain cables in machine tools, building installations and apparatus, basically, in all places where moved wires are used. Designed for maximum continuous use in the drag chain. Many types available.
ETHERLINE
UNITRONIC
Picture of cable and wires
Description of cables and wires
Area of application
LFLEX SERVO FD
Electronic drive engineering
HITRONIC
Wires according to renowned manufacturers standards
Electronic drive engineering
LFLEX FD
Measuring, drive and control technology
UNITRONIC FD
Analogue and digital signal transmission
EPIC
Coaxial FD cable
High-frequency transmission
LFLEX CRANE NSHTU/LFLEX CRANE
Power, MSR technology, exterior
SKINTOP
HITRONIC POF FD
Signal transmission via fibre optics
Overall summary selection see table A2.
APPENDIX
846
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
FLEXIMARK
Resistancy of FLEXIMARK labels Marking Guide 849 850 852 857 864 865 871 872 876 877 878 887 891 892 893 894 898
Cable marking products
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking Marking rings and sleeves
FLEXIMARK cable and component marking

FLEXIMARK MINI System Overview FLEXIMARK MINI System FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC FLEXIMARK Stainless steel marking FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK
FLEXIMARK PC marking
FLEXIMARK marking software FLEXIMARK Laser printer system FLEXIMARK thermal transfer system
Simple marking
Cable marking with cable ties Cable markers and pens
Electronic label printers

DYMO Electronic label printers Electronic label printers
Embossing machines
Manual embossing machines
847
Cable Marking Products

LFLEX
Resistancy of FLEXIMARK labels Marking Guide
New
849 850
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking Flexilabel LFL 879
UNITRONIC
Single core marking

FLEXIMARK Single core marking FLEXIPART single wire marking / FLEXIPART Set single wire marking FLEXIPART FCC special cards FLEXI-sleeve FS single wire marking FLEXIMARK Collar Snap-on FLEXIMARK Collar halogenfree FLEXIMARK Collar with cable tie Marking rings and sleeves Marking rings PC PCG Mounting tools Storage box Marking rings PA PAD Mounting rod PAV Mounting tool PT Marking sleeves PF Labels 852 853 853 854 855 856 857 859 859 860 862 862 863 863
FLEXIMARK Laser printer system LFL Cable label LCK Wrapping labels FLEXIMARK Heat shrinkable tubing LA Labels LB Labels LC Labels SK Self-adhesive labels KKSB Marking labels FKLS Marking labels ETB Marking labels KMK Marking labels FLEXIMARK thermal transfer system FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 Accessories Transfer Printer A4+M/300 FLEXIPRINT TF Single core marking FLEXILABEL TFL Cable marking TA Labels Cable marking TCK Labels Cable marking 880 881 882 882 883 883 884 884 885 885 886 New New 887 888 888 889 889 890
HITRONIC
ETHERLINE
FLEXIMARK cable and component marking

FLEXIMARK MINI System MINI- Box Starter-Set Character holders MINI Character holders PTEF/ CAB (D) FLG End plug / FLKA Lock button FL52 - ERA special hole pliers FL 52A special hole pliers Character holders PGS - MINI Characters strips plastic set MINI / Characters strips plastic MINI MINI/ MAXI FCC Cable marking FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking FLEXIMARK Stainless steel marking Stainless steel - Box Starter - Set NM Stainless steel - character holders ZT Stainless steel - character holders LD Steel cable tie MR Stainless steel - character holders / Stainless steel - character strips Set Stainless steel F.C.C. FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK Engraved markers BMK-FCC - component markers 865 866 867 867 868 868 868 869 870 871 872 872 873 873 874 875 876
Simple marking
Cable marking with cable ties Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Basic Tie Ident BTI-III Cable tie Cable markers and pens WM BW Blanc cable marker Marking Packs MS Marker pens 891 891 891 892 892 892
EPIC
Electronic label printers

Electronic label printers DYMO Electronic label printers Overview DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200 ID1 - Industry tape D1 DYMO Label Manager 260P / DYMO adapter 9 Volt Neu DYMO Label Manager 210D / DYMO adapter 9 Volt DYMO Tape D1 893 894 895 896 896 897
SKINTOP
Embossing machines
Manual embossing machines M1011 Manual embossing machine SP Metal print 898 898
FLEXIMARK marking software FLEXIMARK Software 10.0 FLEXIMARK Laser printer system FLEXIPRINT LF Single core marking
SILVYN
New
877 878
APPENDIX
848
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable Marking
LFLEX
849
Resistance of FLEXIMARK labels
Resistance of FLEXIMARK labels Alkali (Detergent solution, 10%) Alkali (Detergent solution, 10%)
Abrasion of the marking text
Transformer oil (Nytro 10X)
Transformer oil (Nytro 10X)
Chemical resistance and abraision test
Salt water (5% NaCl)
Salt water (5% NaCl)
Temperature Range
Acid (H2SO4), 25%
Acid (H2SO4), 25%
Distilled water
Distilled water
Resistance
Chemical
Material
UV-light
Ethanol
Ethanol
Ageing
Diesel
Diesel
Product LCK Wrapping labels Flexiprint LF Flexipart LFL cable label LB labels Flexiprint TF Character holders MINI Character holders PTEF/CAB Characters strips plastic MINI TA Labels Cable marking Flexi sleeve FS Shrink tube marking Collars Character holders PGS MINI MINI FCC Cable marking system Stainless steel marking FCC
= high = medium = none
Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester PTE PTE PVC Polyester PVC Polyolefin PUR+PE ABS PE SS 2348
-40C +125C -40C +125C -40C +100C -40C +125C -40C +125C -40C +125C -75C +80C -20C +65C -40C +150C -15C +90C -55C +125C -40C +80C -20C +45C -30C +70C max +500C -75C +80C
To meet the high requirements of our products and to ensure our quality standard all FLEXIMARK products are subjected to a series of strict tests. These are made
Test Ageing resistance
by the independent SP Technical Research Institute of Sweden using the SP 2171 Test Method which is used especially for collars and plastic information carrier which mark
Method and criteria
UV-resistance Abrasion resistance of marking text
Accelerating test corresponding to ISO 4892-2 exposure 1 year outdoors in southern Sweden. Check for brittleness and change in colour and readability. According to SP Method 2172 (rubbing machine). Load 75 g per mm mandrel diameter. 200+200 cycles. Mounted sleeves kept for 24 hours at +23C & -2C (+73.4F & 28.4F) immersed in the chemical. Drying for 2 hours then check for functionality, colour fastness and print legibility.
Chemical resistance
Chemicals used: Synthetic diesel oil, Sulphuric acid 25%, basic cleaning agent (Berol226, 10%), Distilled water, Sea water (5% NaCl), Transformer oil (Nytro 10x), Ethanol, other chemicals on request. Combination of abrasion-test and chemical resistance-test.
Chemical resistance with Abrasion test
Note: actual version and further information are available on our homepage
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accelerated ageing in heat oven (2000 days at 90C (194F)) corresponding to use at 20C (+68F) for 30 years. Check for cracks, breaks or similar damage. (Max 50% reduction in elongation before breakage.) Also check for mountability and dismountability.
SKINTOP
electric wires, cables, components and clamps. For receiving an impression, some of the tests are listed below:
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Marking
LFLEX
Marking Guide
BASIC SYSTEM
UNITRONIC
How?
Ready made to deliver for each environment
CUSTOMIZED SYSTEM
Your demand - we deliver
What?
ETHERLINE
Outdoor & Indoor
MINI & MAXI & HOLDERS PTE
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
CABLE MARKING
HITRONIC
EPIC
CABLE
COLLARS TS & HF & MARKING TAGS
SHRINK TUBES
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS
TEXT COLLARS PTET
Indoor
LABEL CARDS AND BLOCKS
DYMO printer
SHRINK TUBE MARKING
CABLE TIE MARKING FKBB
SKINTOP
after mounting before mounting the wire the wire
SILVYN
WIRE
FLEXIPART
PA MARKING RINGS
SHRINK TUBE MARKING
FLEXIPART
MARKING RINGS
FLEXIMARK
SNAP-ON COLLARS & MARKING TAGS
PC MARKING RINGS
Device marking
ACCESSORIES
MLM MOUNTING PROFILES & MINI
PGS CHARACTER HOLDERS
ENGRAVED MARKING
COMPONENT
Terminal
TERMINAL BLOCK
DYMO printer
TERMINAL BLOCK
APPENDIX
850
Sensor
Cable Marking
LFLEX
851
Marking Guide
DATA MARKING
Laser office printer Flexisoft with ePLAN and WS-CAD interface Thermal transfer printers
COLLARS FOR CABLE TIES LFL 4,2
FLEXILABEL LFL & HOLDERS PTET/LAB
FLEXILABEL TFL & HOLDERS PTEF/LAB
COLLARS FOR CABLE TIES & MARKING TAGS TMB
LCK/LCFK LABELS
CABLE LABEL LFL & TIES
CABLELABEL LTFL & TIES
TCK LABELS
TAG TIES & LA/LB LABELS
FLEXIMARK flat shrink tube
TAG TIES & TA LABELS
LA LABELS
LFL LEXEL/THORSMAN
TA LABELS
BRADY EPREP
LA LABELS
TERMINAL BLOCK
CLIP-ON COLLARS & LFL
BRADY DURASLEEVE
CLIP-ON COLLARS & MARKING TAGS
APPENDIX
ACCESSORIES
MLM MOUNTING PROFILES & TFL 9,5
FLEXIMARK
LCFK/LCK LABELS
BRADY FLAG LABELS B-425
TCK LABELS
FLAG LABELS
SILVYN
FLEXIPRINT LF
COLLARS TS/HF & FLEXILABEL LFL 4,2
FLEXIPRINT TF
SHRINKING TUBES SHRINK MARK SM
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Single core marking FLEXIMARK Single core marking
FLEXIPART single wire marking / FLEXIPART Set single wire marking
UNITRONIC
FLEXIPART single wire marking
ETHERLINE
Benefits
Note
FLEXIPART single wire marking Easy to assemble/install Good overall view, as the remaining markers stay on the marking roll FLEXIPART Set single wire marking Easy to assemble/install
Application range Flexipart is a unique system for clean and
FLEXIPART single wire marking For cable cross-sections over 16.00 mm, cable ties can be used for installing single markers Special cards FCC in all sizes with customised printing
Design
Technical data
Note
FLEXIPART single wire marking On rolls

Colour delivered
FLEXIPART single wire marking White

Material
HITRONIC
permanent marking of single cores and thin cables. This system is suitable for marking electrical equipment and fibre cables during installation
FLEXIPART single wire marking Flexipart consists of single marking rolls that contain 20-60 perforated markers, depending on the size (F0/F1/F1b/F2/F3) Following colours available on request: yellow, green, blue, red
Scope of delivery
FLEXIPART single wire marking Halogen-free polyester Thickness: 0.25 mm

FLEXIPART single wire marking -40C up to +100C
EPIC
FLEXIPART single wire marking Customized order size on rolls
SKINTOP
Part number
Article designation
Marking Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself Blank, for labelling yourself 1-50+10 Blanko 51-100+10 Blanko 101-150+10 Blanko 151-200+10 Blanko 1- 50+10 Blanko 51-100+10 Blanko 101-150+10 Blanko 151-200+10 Blanko L1-3,N,PE,U-W,Mp L1-3,N,PE,U-W,Mp 0 - 99 0 - 99
for mm 0.25 - 0.75 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5
Labels / PU 600 600 600 600 300 60 60 60 60 60 60 60 60 30 30
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6,000 6,000
FLEXIMARK
Blank rolls in different sizes 83255011 FLEXIPART Blank B-F0 83255012 FLEXIPART Blank B-F1 83255013 FLEXIPART Blank B-F1b 83255014 FLEXIPART Blank B-F2 83255015 FLEXIPART Blank B-F3 Sequence labels F1 with consecutive numbers 83280010 FLEXIPART Sequence F1 1-50 83280011 FLEXIPART Sequence F1 51-100 83280012 FLEXIPART Sequence F1 101-150 83280013 FLEXIPART Sequence F1 151-200 Sequence labels F1b with consecutive numbers 83280014 FLEXIPART Sequence F1B 1-50 83280015 FLEXIPART Sequence F1B 51-100 83280016 FLEXIPART Sequence F1B 101-150 83280017 FLEXIPART Sequence F1B 151-200 Symbol labels with different common symbols 83280018 FLEXIPART Symbol F1L 83280019 FLEXIPART Symbol F1BL 83280020 Standard card set K-F1 83280021 Standard card set K-F1B Also further different-coloured versions and sizes available
APPENDIX
852
ACCESSORIES
SILVYN

LFLEX
853
FLEXIPART FCC special cards

Benefits Marking before assembly Customized printed cards in all sizes (F0/F1/ Product features The shape ensures secure affixing to the
F1L/F1b/F1bL/F2/F3)
Application range Up to max. 7 characters FLEXIMARK Cable marking system for indi-
cable, while the anti-rotation feature ensures secure combination marking.

Note Customized data are transmitted via ASCII
File or Excel File to the responsible Lapp employee by e-mail for the order.
Part number 83280022 83280023 83280024 83280025 83280026 83280027 83280028 Article designation Special card F0 Special card F1 Special card F1L Special card F1b Special card F1bL Special card F2 Special card F3 Marking Customized Customized Customized Customized Customized Customized Customized Cable 0.2 - 0.75 0.75 - 1.5 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 Cards per PU 1 1 1 1 1 1 1 Marker / PU 60 60 30 60 30 60 20 PU 1 1 1 1 1 1 1
FLEXI-sleeve FS single wire marking

Benefits Simple marking Application range Control Cabinet Single Cores FLEXIMARK cable and component marking Product features Easy handling: Approvals (Norm references) Technical data
-15C up to +90 C
Part number 83263000 83263001 83263002 83263003 83263004 83263005 83263006 83263007 83263008 Article designation FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 30 13-17 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 40 13-17 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 1-7 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 8-12 FLEXI-SLEEVE FCC-FS 90 13-17 Colour yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow for mm 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.75 - 6 0.75 - 6 0.75 - 6 4 - 16 4 - 16 4 - 16 Number of characters 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Note Customized data are transmitted via ASCII
SKINTOP
EPIC
Flexible PVC; UL94 V0 (fire class)
HITRONIC
ETHERLINE
vidual application areas
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK Collar Snap-on
UNITRONIC
FLEXIMARK Collar Snap-on

Benefits Efficient way of marking on ready-installed Approvals (Norm references) Technical data
Approvals
ETHERLINE
cables and wires Scratch protection Unique system for rational and durable marking of wires and thin cables (e.g. fibre-optic cables) in control cabinets.
Application range FLEXIMARK snap-on collar is composed of
Flame retardant in accordance with UL94 VO

Colour delivered
Note FLEXIMARK labels LMB can be used in dif-
Transparent
Material
HITRONIC
ferent marking collars. These labels are on DIN A 5 sheets and can be printed easily with the FLEXIMARK Software. These labels are halogen-free.
Scope of delivery Marking collars without labels ( please see
HD PE halogen-free
-40C up to +80C
one rigid and elastic part that snaps onto the cable, and a soft, transparent part designed to hold the marker. It can therefore still be marked after the electrical connection has been made. UNITRONIC Fieldbus sensor-/actuator wiring requirements
Part number 83252650 83252651 83252695 83252653 83252654 83252656 83252657 83252660 Suitable labels 83254680 Article designation
FLEXIMARK labels LMB - 10 pcs.DIN A 5 sheets a 46 labels)
EPIC
Colour transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent black/ yellow
Length in mm 10.0 15.0 23.0 10.0 15.0 10.0 15.0 15.0 30.0
Cable 3.5 3.5 3.5 5 5 8 8 10
Pieces / PU 1,000 1,000 500 1,000 1,000 500 500 500 460
SKINTOP
FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2 - 3.5 / 23 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2.8 - 5 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 2.8 - 5 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 5 - 8 / 10 mm FLEXIMARK collar Snap-on 5 - 8 / 15 mm FLEXIMARK collar Snap-on 8 - 10 / 15 mm
FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877
APPENDIX
854
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
855
FLEXIMARK Collar halogenfree
FLEXIMARK Collar halogenfree
provided with a marking sleeve giving an efficient scratch protection for the marking, thus resistant towards most of the strains in the environment. This collar does not release halogenous substances if burned, and is therefore used in high-risk installations.
Application range Control cabinet wiring UNITRONIC Fieldbus
ferent marking collars. These labels are on DIN A 5 sheets and can be printed easily with the FLEXIMARK Software. These labels are halogen-free.
Approvals

Colour delivered
Transparent
Material
PUR halogen-free
-50C up to +80C
sensor-/actuator wiring requirements

Part number 83252670 83252671 83252693 83252672 83252673 83252674 83252694 83252675 Suitable labels 83254680 Article designation

Colour transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent transparent black/ yellow Length in mm 10.0 15.0 23.0 30.0 10.0 15.0 23.0 30.0 30.0 Cable 5 5 5 5 11 11 11 11 Pieces / PU 1,000 1,000 500 500 500 500 200 200 460
FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 10 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 15 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 23 mm FLEXIMARK collar halogenfree 1.4 - 5 / 30 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 10 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 15 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 23 mm FLEXIMARK collar halogenfree 5.0 - 11,0 / 30 mm FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Benefits Scratch protection Durable application FLEXIMARK collars halogen-free are
Product features FLEXIMARK labels LMB can be used in dif-
Technical data
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
UNITRONIC
FLEXIMARK Collar with cable tie

Info
Sample labels on request
ETHERLINE
FLEXIMARK Collar with cable tie

Benefits These FLEXIMARK collars are also provided UNITRONIC Fieldbus Technical data
Approvals
with an efficient scratch protection, which is why they can be mounted even in an outdoor environment. Reliable solution due to the fact of bundling with cable ties Application range Together with the FLEXIMARK labels LMB this becomes a reliable solution for marking. This collar can easily be mounted on a cable with cable ties.
Part number 83252676 Suitable labels 83254680
sensor-/actuator wiring requirements Approvals (Norm references)


Colour delivered
HITRONIC
Transparent
Material
PUR halogen-free
-20C up to + 65C
Article designation FLEXIMARK collar for cable ties FLEXIMARK labels LMB 35x4,6mm
Colour transparent black/ yellow
Length in mm 30.0 30.0
Pieces / PU 200 460
EPIC
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 TY - FAST standard cable ties see page 962
APPENDIX
856
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
857
Single core marking Marking rings and sleeves
Marking rings PC
Application range
The shape ensures secure affixing to the
Yellow
Material
Cadmium free hard PVC

-30C up to +70C
Part number PC 10 61820900 61820910 61820920 61820930 61820940 61820950 61820960 61820970 61820980 61820990 61821000 61821010 61821020 61821030 61821040 61821050 61821060 61821070 61821080 61821090 61821100 61821110 61821120 61821130 61821140 61821150 61821160 61821170 61821180 61821190 61821200 61821210 61821220 61821230 61821240 61821250 61821260 61821270 61821280 61821290 61821300 61821310 61821320 61821360 61821370 61821380 PC 20 61821400 61821410 61821420 61821430 61821440 61821450 61821460 61821470 61821480 61821490 61821500 61821510 61821520 61821530 61821540 61821550 61821560 61821570 61821580 61821590 61821600 61821610 61821620 61821630 61821640 61821650 61821660 61821670 61821680 61821690 61821700 61821710 61821720 61821730 Article designation PC 10 / O PC 10 / 1 PC 10 / 2 PC 10 / 3 PC 10 / 4 PC 10 / 5 PC 10 / 6 PC 10 / 7 PC 10 / 8 PC 10 / 9 PC 10 / blanc PC 10 / A PC 10 / B PC 10 / C PC 10 / D PC 10 / E PC 10 / F PC 10 / G PC 10 / H PC 10 / I PC 10 / J PC 10 / K PC 10 / L PC 10 / M PC 10 / N PC 10 / O PC 10 / P PC 10 / Q PC 10 / R PC 10 / S PC 10 / T PC 10 / U PC 10 / V PC 10 / W PC 10 / X PC 10 / Y PC 10 / Z PC 10 / / PC 10 / . PC 10 / , PC 10 / : PC 10 / = PC 10/ Earth PC 10 / + PC 10 / PC 10 / ~ PC 20 / 0 PC 20 / 1 PC 20 / 2 PC 20 / 3 PC 20 / 4 PC 20 / 5 PC 20 / 6 PC 20 / 7 PC 20 / 8 PC 20 / 9 PC 20/ blanc PC 20 / A PC 20 / B PC 20 / C PC 20 / D PC 20 / E PC 20 / F PC 20 / G PC 20 / H PC 20 / I PC 20 / J PC 20 / K PC 20 / L PC 20 / M PC 20 / N PC 20 / O PC 20 / P PC 20 / Q PC 20 / R PC 20 / S PC 20 / T PC 20 / U PC 20 / V PC 20 / W Width x height mm 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 3.7 x 3.6 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Area of application mm 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 2.4 - 3.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Marking rings PC 10 These open marking rings are suitable for labelling cables before and after installation. They can be clipped onto the cable easily and quickly.
cable, while the anti-rotation feature ensures secure combination marking. Marking after assembly
Technical data
Approvals
UL 94 V0
Note
Resistance: self-extinguishing
Colour delivered
UNITRONIC

LFLEX

Part number 61821740 61821750 61821760 61821770 61821780 61821790 61821800 61821810 61821820 61821860 61821870 61821880 PC 30 61821900 61821910 61821920 61821930 61821940 61821950 61821960 61821970 61821980 61821990 61822000 61822010 61822020 61822030 61822040 61822050 61822060 61822070 61822080 61822090 61822100 61822110 61822120 61822130 61822140 61822150 61822160 61822170 61822180 61822190 61822200 61822210 61822220 61822230 61822240 61822250 61822260 61822270 61822280 61822290 61822300 61822310 61822320 61822360 61822370 61822380 PC 40 61822400 61822410 61822420 61822430 61822440 61822450 61822460 61822470 61822480 61822490 61822500 61822510 61822520 61822530 61822540 61822550 61822560 61822570 61822580 61822590 61822600 61822610 61822620 61822630 61822640 61822650 61822660 61822670 61822680 61822690 61822700 61822710 61822720 61822730 61822740 61822750 61822760 61822770 61822780 61822790 61822800 61822810 61822820 61822860 61822870 61822880 Article designation PC 20 / X PC 20 / Y PC 20 / Z PC 20 / / PC 20 / . PC 20 / , PC 20 / : PC 20 / = PC 20/ Earth PC 20 / + PC 20 / PC 20 / ~ PC 30 / 0 PC 30 / 1 PC 30 / 2 PC 30 / 3 PC 30 / 4 PC 30 / 5 PC 30 / 6 PC 30 / 7 PC 30 / 8 PC 30 / 9 PC 30/ blanc PC 30 / A PC 30 / B PC 30 / C PC 30 / D PC 30 / E PC 30 / F PC 30 / G PC 30 / H PC 30 / I PC 30 / J PC 30 / K PC 30 / L PC 30 / M PC 30 / N PC 30 / O PC 30 / P PC 30 / Q PC 30 / R PC 30 / S PC 30 / T PC 30 / U PC 30 / V PC 30 / W PC 30 / X PC 30 / Y PC 30 / Z PC 30 / / PC 30 / . PC 30 / , PC 30 / : PC 30 / = PC 30/ Earth PC 30 / + PC 30 / PC 30 / ~ PC 40 / 0 PC 40 / 1 PC 40 / 2 PC 40 / 3 PC 40 / 4 PC 40 / 5 PC 40 / 6 PC 40 / 7 PC 40 / 8 PC 40 / 9 PC 40/ blanc PC 40 / A PC 40 / B PC 40 / C PC 40 / D PC 40 / E PC 40 / F PC 40 / G PC 40 / H PC 40 / I PC 40 / J PC 40 / K PC 40 / L PC 40 / M PC 40 / N PC 40 / O PC 40 / P PC 40 / Q PC 40 / R PC 40 / S PC 40 / T PC 40 / U PC 40 / V PC 40 / W PC 40 / X PC 40 / Y PC 40 / Z PC 40 / / PC 40 / . PC 40 / , PC 40 / : PC 40 / = PC 40/ Earth PC 40 / + PC 40 / PC 40 / ~ Width x height mm 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 4.5 x 4.2 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 5.7 x 5.5 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 6.9 x 6.7 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Area of application mm 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 3.0 - 4.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 4.0 - 5.0 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 5.0 - 6.2 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Part numbers for various marks please see next page
858

LFLEX
859
PCG Mounting tools

Application range PCG 10-20 and PCG 30-40 are tools to make Technical data
Note
installation easier in locations that are difficult to access.
LxWxD: 102 x 15 x 4 mm
Material
ABS plastic
-30C bis + 70C
61822900
Installation tool PCG 10-20/30-40
orange + yellow
PC 10, PC 20, PC 30, PC 40
Accessories Marking rings PC 10 see page 857
Storage box
HITRONIC
Dimensions W x H x D in mm 250.0 x 46.0 x 170.0 Pieces / PU
Benefits Simplest assignment With 18 storage compartments
Application range PA marking rings PC marking rings
Article designation Storage box
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
ETHERLINE
Part number
Article designation
Colour
Suitable for:
Pieces / PU
UNITRONIC

LFLEX
Marking rings PA
Technical data
Approvals
UNITRONIC
UL 94 V0
Application range
These closed marking rings are intended for
Note
ETHERLINE
Marking rings PA02 Marking before assembly Thanks to the special profile with spring effect, only 4 different sizes cover a cross-section range of 0.2 to 70 mm. The anti-rotation protection enables reliable combination marking.
Part number PA 02 61817800 61817810 61817820 61817830 61817840 61817850 61817860 61817870 61817880 61817890 61817900 61817910 61817920 61817930 61817940 61817950 61817960 61817970 61817980 61817990 61818000 61818011 61818020 61818030 61818040 61818050 61818060 61818070 61818080 61818090 61819100 61819110 61819120 61819130 61819140 61819150 61819160 61819170 61819180 61819190 61819200 61819210 61819220 61819260 61819270 61819280 PA 1 61819300 61819310 61819320 61819330 61819360 61819340 61819350 61819370 61819380 61819390 61819400 61819410 61819420 61819430 61819440 61819450 61819460 61819470 61819480 61819490 61819500 61819510 61819520 61819530 61819540 61819550 61819560 61819570 61819580 61819590 61819600 61819610 61819620 Article designation PA 02 / 0 PA 02 / 1 PA 02 / 2 PA 02 / 3 PA 02 / 4 PA 02 / 5 PA 02 / 6 PA 02 / 7 PA 02 / 8 PA 02 / 9 PA 02/ blanc PA 02 / A PA 02 / B PA 02 / C PA 02 / D PA 02 / E PA 02 / F PA 02 / G PA 02 / H PA 02 / I PA 02 / J PA 02 / K PA 02 / L PA 02 / M PA 02 / N PA 02 / O PA 02 / P PA 02 / Q PA 02 / R PA 02 / S PA 02 / T PA 02 / U PA 02 / V PA 02 / W PA 02 / X PA 02 / Y PA 02 / Z PA 02 / / PA 02 / . PA 02 / , PA 02 / : PA 02 / = PA 02/ Earth PA 02 / + PA 02 / PA 02 / ~ PA 1 / 0 PA 1 / 1 PA 1 / 2 PA 1 / 3 PA 1 / 6 PA 1 / 4 PA 1 / 5 PA 1 / 7 PA 1 / 8 PA 1 / 9 PA 1 / blanc PA 1 / A PA 1 / B PA 1 / C PA 1 / D PA 1 / E PA 1 / F PA 1 / G PA 1 / H PA 1 / I PA 1 / J PA 1 / K PA 1 / L PA 1 / M PA 1 / N PA 1 / O PA 1 / P PA 1 / Q PA 1 / R PA 1 / S PA 1 / T PA 1 / U PA 1 / V
cables that are not yet connected.

Resistance: self-extinguishing
Colour delivered
Yellow
Material
Cadmium free soft PVC

-30C up to +70C
Width x height mm 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 3.5 x 3.6 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5
Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Area of application mm 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0
Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
APPENDIX
860
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC

LFLEX
861

Part number 61819630 61819640 61819650 61819660 61819670 61819680 61819690 61819700 61819710 61819720 61819760 61819770 61819780 PA 2 61819800 61819810 61819820 61819830 61819840 61819850 61819860 61819870 61819880 61819890 61819900 61819910 61819920 61819930 61819940 61819950 61819960 61819970 61819980 61819990 61820000 61820010 61820020 61820030 61820040 61820050 61820060 61820070 61820080 61820090 61820100 61820110 61820120 61820130 61820140 61820150 61820160 61820170 61820180 61820190 61820200 61820210 61820220 61820260 61820270 61820280 PA 3 61820300 61820310 61820320 61820330 61820340 61820350 61820360 61820370 61820380 61820390 61820400 61820410 61820420 61820430 61820440 61820450 61820460 61820470 61820480 61820490 61820500 61820510 61820520 61820530 61820540 61820550 61820560 61820570 61820580 61820590 61820600 61820610 61820620 61820630 61820640 61820650 61820660 61820670 61820680 61820720 61820760 61820770 61820780 Article designation PA 1 / W PA 1 / X PA 1 / Y PA 1 / Z PA 1 / / PA 1 / . PA 1 / , PA 1 / : PA 1 / = PA 1/ Earth PA 1 / + PA 1 / PA 1 / ~ PA 2 / 0 PA 2 / 1 PA 2 / 2 PA 2 / 3 PA 2 / 4 PA 2 / 5 PA 2 / 6 PA 2 / 7 PA 2 / 8 PA 2 / 9 PA 2 / blanko PA 2 / A PA 2 / B PA 2 / C PA 2 / D PA 2 / E PA 2 / F PA 2 / G PA 2 / H PA 2 / I PA 2 / J PA 2 / K PA 2 / L PA 2 / M PA 2 / N PA 2 / O PA 2 / P PA 2 / Q PA 2 / R PA 2 / S PA 2 / T PA 2 / U PA 2 / V PA 2 / W PA 2 / X PA 2 / Y PA 2 / Z PA 2 / / PA 2 / . PA 2 / , PA 2 / : PA 2 / = PA 2/ Earth PA 2 / + PA 2 / PA 2 / ~ PA 3 / 0 PA 3 / 1 PA 3 / 2 PA 3 / 3 PA 3 / 4 PA 3 / 5 PA 3 / 6 PA 3 / 7 PA 3 / 8 PA 3 / 9 PA 3 / blanc PA 3 / A PA 3 / B PA 3 / C PA 3 / D PA 3 / E PA 3 / F PA 3 / G PA 3 / H PA 3 / I PA 3 / J PA 3 / K PA 3 / L PA 3 / M PA 3 / N PA 3 / O PA 3 / P PA 3 / Q PA 3 / R PA 3 / S PA 3 / T PA 3 / U PA 3 / V PA 3 / W PA 3 / X PA 3 / Y PA 3 / Z PA 3 / / PA 3 / . PA 3/ Earth PA 3 / + PA 3 / PA 3 / ~ Width x height mm 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 4.2 x 5.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 6.6 x 9.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 11.0 x 16.5 Sleeve length mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Area of application mm 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 8.0 - 16.0 Pieces / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Part numbers for various marks please see next page
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
PAD Mounting rod

Benefits The long cylindrical PAD mounting rod makes Application range Marking before assembly
UNITRONIC
it easier to label stripped conductors. The effective aid therefore reduces mounting time.
Part number 61822920 61822930 61822940
Article designation PAD 3 Installation tool PAD 4 Installation tool PAD 5 Installation tool
Up to cable diameter mm 3.1 3.5 4.5
Suitable for: PA 02 PA 1 PA 1
Pieces / PU 1 1 1
ETHERLINE
Accessories Marking rings PA02 see page 860
PAV Mounting tool

Benefits This U-shaped mounting tool of stainless Application range Marking before assembly
HITRONIC
steel makes marking considerably easier.

It is suitable to mount the marking rings from
both the right and the left of the conductor.
Part number 61822960 61822970
Article designation PAV 02 Installation tool PAV 10 Installation tool
Up to cable diameter mm 3.0 4.0
Suitable for: PA 02 PA 1
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Accessories Marking rings PA02 see page 860
862

LFLEX
863
PT Marking sleeves
PT Marking sleeves
Benefits Flexible design of the sleeve allows it to be Product features Resistant against gamma and UV rays Approvals (Norm references) Technical data
Note
attached quickly and easily to the conductor.

Application range Marking before assembly This enclosed transparent sleeve with a label
Resistance: against gamma and UV rays; selfextinguishing

Material
Cadmium free soft PVC

-30C up to +70C
Part number 61823000 61823010 61823020 61823030 61823040 61823050 61823060 61823070
Article designation PT-02015 PT-10015 PT-20015 PT-30015 PT-02021 PT-10021 PT-20021 PT-30021
PF Labels
General
Resistant against most solvents

Material
holders.
Product features Resistant against most solvents Approvals (Norm references)
Halogen-free polyester film

-30C up to +120C
and they are easy to separate due to the perforated edges. Printable on both sides
Part number 61823110 Article designation PF-10015 Length x Height mm 15.0 x 4.6 Labels per side 792 Pages / PU 1 Labels / PU 792 PU 1
APPENDIX
Accessories Character holders PTEF/ CAB (D) see page 867 PT Marking sleeves see page 863
ACCESSORIES
Note A laser printer can be used to print the labels
FLEXIMARK
SILVYN
Application range Marking before assembly PF labels are suitable for the PT character
Technical data
SKINTOP
Length x Width x Height mm 15 x 6.5 x 5.5 15 x 6.5 x 7 15 x 6.5 x 9.5 15 x 9.5 x 15 21 x 6.5 x 5.5 21 x 6.5 x 7 21 x 6.5 x 9.5 21 x 9.5 x 15
Area of application mm 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0 1.3 - 3.0 2.5 - 5.0 4.0 - 10.0 8.0 - 16.0
Suitable PF labels PF-10015 PF-10015 PF-10015 PF-10015 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021 LFL 4,2x21 oder PF-10021
Cable 0.25 - 1.5 1.5 - 4 2.5 - 16 16 - 75 0.25 - 1.5 1.5 - 4 2.5 - 16 16 - 75
Pieces / PU 200 200 100 50 200 200 100 50
EPIC
pocket is used to hold PF labels. PT marking sleeve allows the PF label to be attached before or after installing the sleeve. The label is simply inserted into the sleeve.
Design Cross-section: 0.25 to 75.0 mm
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Marking
LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking Overview FLEXIMARK MINI
FLEXIMARK MINI
Flexible, quick and effective marking for variable applications. The extensive range of the FLEXIMARK marking system with components that are coordinated with each other provides you with very economical and tailored-toyour needs possibilities for marking.
Advantages

UNITRONIC
Suitable for cable and components Individualised do-it-yourself marking Multitude of combinations Cost-saving
On-site assembly or at the workplace (e.g. PC marking of LFL labels) Also available as customerspecific marking F.C.C.
ETHERLINE
FLEXIMARK MINI
Capacities (type 6 and 9.5 mm) Character capacities, character carrier; installation profile. Matching character strips and labels Character and text strips; printer LFL labels, label rolls.
FLEXIMARK MAXI (on request)

Capacities (type 12, 19 and 25) Character capacities, character carrier; installation profile. Matching character strips and labels Character and text strips, label rolls.
EPIC
HITRONIC
SKINTOP
Accessories Locking buttons; end caps; special hole-punches; label protection; marking pens; marking software FL-Soft; cable ties (2.4 mm). Applications (inside and outside): Marking of large cables and lines Marking of tubes Operating material marking As a signpost As a poster Office marking
Accessories Locking buttons; special holepunches; label protection; marking pens; marking software FL-Soft; cable ties (2.4 mm). Applications (inside and outside): Cable marking Tube marking Service cabinet labeling Operating materials labeling Office materials marking
FLEXIMARK
SILVYN
System summary:
System MINI Capacities Character capacity Standard PTE Character capacity - Standard PTE - self-adhesive SK - ready-made PTEF/CAB Character carrier PGS Character capacity - Standard PTE - self-adhesive SK - ready-made PTEF/CAB Character carrier PGS type 6 9.5 9.5 12 19 25 19 height mm 6.7 9.5 9.5 13 19.8 25.6 19.8 Matching character strips and labels - Flexilabel LFL 6m(on request) - 6 mm Label rolls - Flexilabel LFL 10 mm in various lengths - MINI characters and text strips - label rolls 9 mm - Flexilabel LFL in various lengths - Character and text strips - Label rolls 12 mm - Label rolls 19 mm - Maxi character and text strips - Label rolls 24 mm - Label rolls 19 mm - Maxi Character and text strips
ACCESSORIES
MINI MINI MAXI MAXI
APPENDIX
864

LFLEX
865
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK MINI System
MINI- Box Starter-Set
MINI- Box Starter-Set

Application range Cable and component marking system Automotive industry Plant engineering Approvals (Norm references) 40 locking buttons, 20 end pieces, 1 pair of
Scope of delivery Two character strips (letters, numbers,
special pliers (two alternatives), one bag of cable ties Two 285 mm MINI PGS holders Seven (for PTE) or two (for SK) 285-mm pieces of the standard character holder
symbols, blank) with 10 markers for each character

Part number 83252001 83251996 83252002 Article designation MINI - Box - with FL52 ERA MINI - Box - with FL52A MINI - Box empty Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
1 1 1
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Character holders MINI
ETHERLINE
UNITRONIC
Character holders MINI
HITRONIC
Benefits Overview of character holders and suitable
Design With cable ties of 2.6mm (for outside use UV
Technical data
Note
labels, see overview FLEXIMARK MINI labelling system (system list)
Application range MINI character holders are suitable for hold-
EPIC
ing text and character strips, printable labels LFL and e.g. DYMO label strips E.g. cable/conduit marking Automotive industry Plant engineering
resistant cable ties) or fixing the MINI character holders with screws and rivets using end caps SA (self-adhesive) Standard character holder MINI (type 9.5) in different lengths for smooth surfaces. PTE standard character holder MINI (type 6 and 9.5) in different lengths.
Suitable tools FL52 - ERA special hole pliers see page 868 FL 52A special hole pliers see page 868
UV filter protects the marking to be held and guarantees durability

Material
Halogen-free polyethylene
-75C up to +80C
SKINTOP
Part number
Article designation
Length in mm 1,000.0 10,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 10,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 25,000.0 285.0 1,000.0 25,000.0 10,000.0 285.0 1,000.0 285.0 1,000.0
FLEXIMARK
PTE standard character holder - MINI 83253012 PTE 6 - 1000 83259950 PTE 6 - 10000 83253010 PTE 6 - 25MB 83252081 PTE 9,5 - 285 83252084 PTE 9,5 - 1000 83259951 PTE 9,5 - 10000 83252094 PTE 9,5 - 25MB PTE standard character holder - MAXI 83252028 PTE 12 - 285 83252027 PTE 12 - 1000 83252029 PTE 12 - 25 MB 83251060 PTE 19 - 285 83251061 PTE 19 - 1000 83251062 PTE 19 - 25 MB 83252512 PTE 25 - 10MB SA standard character holder - MINI 83252086 SK 9,5 - 285 83252089 SK 9,5 - 1000 SA standard character holder - MAXI 83251063 SK 19 - 285 83250017 SK 19 - 1000
Max. holder height in mm 6.7 6.7 6.7 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 19.8 19.8 19.8 25.6 9.5 9.5 19.8 19.8
Suitable tools FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL52 - ERA, FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A FL 52 A
m / PU 10 1 1 10 10 1 1 10 10 1 10 10 1 1 10 10 10 10
APPENDIX
866
ACCESSORIES
SILVYN

LFLEX
867
Character holders PTEF/ CAB (D)
Character holders PTEF/ CAB (D)

Benefits UV filter protects the marking to be held Guarantees durability Application range Switch cabinet building Plant engineering
Design PC labels LFL adapted to different character Fastening: by cable ties (2.4 mm) or fixing of
Note In outdoor use, UV-resistant (black) cable ties
the MINI character holders with screws and rivets when using FLG end stoppers
should be used
Save on price, as you save on time for cutting
A mm 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 12.2 14.8 14.8 14.8 14.8 12.2 12.2 12.2 12.2 14.8 14.8 14.8 14.8 B in mm 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 13.0 9.5 9.5 9.5 9.5 13.0 13.0 13.0 13.0 C mm 18.0 28.0 35.0 38.0 58.0 70.0 28.0 18.0 38.0 58.0 18.0 28.0 38.0 58.0 18.0 28.0 38.0 58.0 D mm 30.0 40.0 47.0 50.0 70.0 82.0 40.0 30.0 50.0 70.0 30.0 40.0 50.0 70.0 30.0 40.0 50.0 70.0 Suitable flexi-labels LFL-17P LFL-28P LFL-35P LFL-35P 2 x LFL28P LFL-70P Pieces / PU 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
PTEF character holder - without cable tie 83254960 PTEF 9,5-18 83254961 PTEF 9,5-28 83254963 PTEF 9,5-35 83254962 PTEF 9,5-38 83254964 PTEF 9,5-58 83254965 PTEF 9,5-70 83254976 PTEF 12-28 83280006 PTEF 12-18 83254977 PTEF 12-38 83254978 PTEF 12-58 PTEF character holder - with cable tie 83259087 CAB 9.5-18 83259084 CAB 9.5-28 83259085 CAB 9.5-38 83259086 CAB 9.5-58 83259078 CAB 12-18 83259079 CAB 12-28 83259080 CAB 12-38 83259081 CAB 12-58
Accessories TY - FAST standard cable ties see page 962
FLG End plug / FLKA Lock button
FLG End plug

Benefits Hole above all for fastening the MINI stand-
FLKA Lock button
Application range Installation accessories for character holders
Design
FLG End plug Hole above all for fastening the MINI standard character holder PTE with screws or rivets.
Suitable for: MINI MINI Pieces / PU
Part number 83252005 83252020
Article designation FLKA closing button FLG end stopper
Colour yellow
Accessories
FLKA Lock button MINI- Box Starter-Set see page 865 For current information see www.lappgroup.com/products
APPENDIX
500 100
ACCESSORIES
FLKA Lock button The buttons prevent the characters, labels and label strings slipping out of the standard character holders PTE in tag plate mounting FLG End plug Protected against water and dirt End caps close the character holders tightly
ard character holder PTE with screws or rivets.
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
LFL-17P LFL-28P LFL-35P 2 x LFL28P
EPIC
HITRONIC
holder sizes which are simply pushed in
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FL52 - ERA special hole pliers

Benefits Function for a centred hole New puncher permits exact punching of holes Product features The pliers can hold 6-12mm character hold-
UNITRONIC
ers
Design Lightweight model suitable for all hand sizes Pocket size Scope of delivery Single parts (cutting and punching device)
for cable ties

Application range Installation accessories for characters hold-
ers - special hole pliers
ETHERLINE
can be exchanged
Part number 83252047 Article designation FL52-ERA Character holder 6 / 9,5 / 12 Pieces / PU 1
HITRONIC
Accessories MINI- Box Starter-Set see page 865 Character holders MINI see page 866
FL 52A special hole pliers

Application range Installation accessories for characters hold Product features The pliers can hold 6-25mm character hold-
ers - special hole pliers

Can also be used as a knife for shortening
ers
Design Lightweight model suitable for all hand sizes Pocket size Scope of delivery Single parts (cutting and punching device)
character carrier PGS and mounting profile MLM Cuts and punches MINI standard PTE character holders (6 to 25)
SKINTOP
EPIC
can be exchanged
Part number 83252024 Article designation FL 52A Suitable for: MINI Pieces / PU 1
Accessories MINI- Box Starter-Set see page 865 Character holders MINI see page 866
SILVYN
Character holders PGS - MINI

FLEXIMARK
Benefits Assembly: Insert the MINI character strip into
Product features Fastening: pasting or at temperatures >
Technical data
Colour delivered
ACCESSORIES
the character holder from above

Application range Character holder + assembly profile For marking component groups in the manu-
+45C with screws or rivets

Black and white

Material
ABS plastic
-20C up to +45C
facture of control cabinets

Part number Article designation PGS 10 - 285 PGS 10 - 285 Label protection 10-1000 PGS 10 - 1000 PGS 10 - 1000 Colour white black transparent white black Length x Height mm 285.0 x 10.0 285.0 x 10.0 1,000.0 1,000.0 x 10.0 1,000.0 x 10.0 Length in mm Pieces / PU 10 10 10 10 10 PU 1 1 1 1 1
APPENDIX
83252010 83250002 83250041 83252011 83250003
868

LFLEX
869
Characters strips plastic set MINI / Characters strips plastic MINI
Characters strips plastic MINI

Benefits Product features First of all, slide the character strips into the Technical data
Dimensions
character holders as far as the pre-folded bend and then break them off.
Characters strips plastic MINI HxW: approx. 9.5 x 6 mm (MINI character)

Colour delivered
Application range Insert strips for MINI character holders
Characters strips plastic MINI Yellow with black lettering white with black lettering (on request)
Material
Characters strips plastic MINI Rigid PVC (thickness: 0.75 mm)

Part number MINI numbers 83252330 83252331 83252332 83252333 83252334 83252335 83252336 83252337 83252338 MINI letters 83252300 83252301 83252302 83252303 83252304 83252305 83252306 83252307 83252308 83252309 83252310 83252311 83252312 83252313 83252314 83252315 83252316 83252317 83252318 83252319 83252320 83252321 83252322 83252323 83252324 83280002 83252327 83252328 83252340 MINI symbols 83252058 83252059 83252055 83252057 83252056 83252061 83252062 83252060 83252076 83252101 Plastic character strip set 83250039 83259021
Article designation Character strip MINI 0 Character strip MINI 1 Character strip MINI 2 Character strip MINI 3 Character strip MINI 4 Character strip MINI 5 Character strip MINI 6/9 Character strip MINI 7 Character strip MINI 8 Character strip MINI A Character strip MINI B Character strip MINI C Character strip MINI D Character strip MINI E Character strip MINI F Character strip MINI G Character strip MINI H Character strip MINI I Character strip MINI J Character strip MINI K Character strip MINI L Character strip MINI M Character strip MINI N Character strip MINI O Character strip MINI P Character strip MINI Q Character strip MINI R Character strip MINI S Character strip MINI T Character strip MINI U Character strip MINI V Character strip MINI W Character strip MINI X Character strip MINI Y Character strip MINI Z Character strip MINI Character strip MINI Character strip MINI Character strip MINI + Character strip MINI Character strip MINI earth Character strip MINI ~ Character strip MINI = Character strip MINI . Character strip MINI / Character strip MINI : Character strip MINI x Character strip MINI blanco 123-Pack MINI ABC-Pack MINI
Characters / PU 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 520
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Characters strips plastic MINI -20C up to + 65C
HITRONIC
Characters strips plastic MINI Simple marking
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
MINI/ MAXI FCC Cable marking

Benefits Customised labelling system tailored to your
Info
Printing service in all colours by ink-jet
UNITRONIC
specific requirements and conditions of use.

Ready-made markers therefore offer an effec-
or print-technology of your choice.
ETHERLINE
tive and inexpensive marking option Products sorted according to the order specified by you No time-consuming preparation and installation One or two-line printing
Application range Plant engineering Air conditioning technology Product features Marker size, colour (white, blue, green, red),
Technical data
Dimensions
Max. length approx. 200 mm

Caution
Minimum order value 50. Printing: corrosive ink

Note
Standard cable tie: natural (black on request) Cable ties 142 x 4.2 mm
Colour delivered
Standard colour: black lettering against yellow background

Material
Character holder : Halogen-free polyethylene

HITRONIC
font size, pre-assembly and packaging will be customized to your requirements Holder for up to 46 characters
-30 C up to + 70 C
Note Fastening options: For plastic cable ties Customized data are transmitted via ASCII
EPIC
SKINTOP
Scope of delivery Markers (including cable ties) are pre-assem-
bled prior to delivery

Part number 83251300 83251320 83251350 Article designation FCC NAT. CAB 7 YE LABEL FCC NAT. CAB 10 YE LABEL FCC NAT. CAB 19 YE LABEL Colour yellow yellow yellow Height mm 6.7 10.4 19.8 Pieces / PU 50 50 50
APPENDIX
870
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
871
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK HEAT SHRINK FCC
SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking

Info
Printing service in all colours by ink-jet
or print-technology of your choice.
SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking

Benefits Shrinking tube segments are individually Approvals (Norm references) Technical data
Material
printed to customer specifications. Simple marking

Application range Cable and component marking system Automotive industry Machine and plant construction, Light & Note Following colours available on request:
Polyolefine
Shrinking ratio
2:1
blue, red, yellow, white, transparent

Design Customized data are transmitted via ASCII
-55C up to +125C
Sound
Part number 83280029 83280030 83280031 83280032 83280033 83280034 83280035 83280036 83280037 83280038 83280039 83280040 83280041 83280042 83280043 83280044 83280045 83280046 Article designation SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 3,2 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 4,8 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 6,4 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 9,5 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 12,7 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 SHRINK MARK FCC-FK 19,1 Colour black black black black black black black black black black black black black black black black black black before shrinking, mm 3.2 3.2 3.2 4.8 4.8 4.8 6.4 6.4 6.4 9.5 9.5 9.5 12.7 12.7 12.7 19.1 19.1 19.1 after shrinking, mm Number of characters 1.6 1.6 1.6 2.4 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2 4.7 4.7 4.7 6.3 6.3 6.3 9.5 9.5 9.5 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 1-7 8-12 13-17 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accessories HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK Stainless steel marking
Stainless steel - Box Starter - Set

Benefits The basic equipment of the FLEXIMARK
UNITRONIC
stainless steel system in the handy box

Scope of delivery With special round pliers 1920 single characters (40 pieces each
available in the characters A-Z, numbers 0-9, various symbols and blank strips) Five character holders with lengths of 286, 106, 82, 58 and 46 mm
ETHERLINE
Part number 83254220 83280047
Article designation Stainless steel box Stainless steel box with pliers
PU 1 1
HITRONIC
Accessories MR Stainless steel - character holders see page 874
NM Stainless steel - character holders

Benefits Cable and component marking system Application range Outdoor applications Product features Holder for up to 46 characters Character holder with counter-sunk fastener Technical data
Info
Height approx. 11 mm Screw hole : 3 mm

Material
EPIC
Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)

Max. temperature: +500C
for steel cable ties and screw hole
SKINTOP
In five different sizes Approvals (Norm references)
Design Screws and rivets (up to max. 3 mm ) Steel cable ties AE 601 up to 7 mm width Steel cable ties LS up to 7 mm width
Part number 83254214 83254213 83254212 83254211 83254210 Article designation Character holder NM 4 Character holder NM 5 Character holder NM 7 Character holder NM 9 Character holder NM 24 Length in mm 46.0 58.0 82.0 106.0 286.0 Characters / PU 4 8 12 16 46 Pieces / PU 50 50 50 50 50
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories LD Steel cable tie see page 873 LS steel cable ties see page 969
APPENDIX
872
ACCESSORIES

LFLEX
873
ZT Stainless steel - character holders

Benefits Holder for up to 42 characters Character holder with hole profile Product features Shorten character holder at one end only Technical data
Info
Height approx. 11 mm Screw hole : 3 mm

Material
Acid resistant stainless steel SS 2348 (AISI316)

Part number 83254101 Article designation Character holder ZT Length in mm 286.0 Number of characters 42 Pieces / PU 50
LD Steel cable tie

Application range Profile tie for fastening (width 7 mm) the NM Technical data
Material
stainless steel character holders

Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)

Suitable tools STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page
Part number 83280048 Further sizes on request.
Article designation YLD-7-150-B
Length x Width mm 152.0 x 7.0
Bundling-, mm 48.0
Minimum tensile strength in N/mm 1,120.0
Pieces / PU 100
Accessories NM Stainless steel - character holders see page 872
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
971
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
(e.g. with wire cutters), as otherwise the character strips can no longer be inserted. After the character strips have been inserted, the edges are pressed together with pliers so that they do not slip out.
UNITRONIC

LFLEX
MR Stainless steel - character holders / Stainless steel - character strips Set
ETHERLINE
UNITRONIC
MR Stainless steel - character holders

Benefits The character strips are pushed either into Approvals (Norm references) Technical data
General
HITRONIC
the stainless steel character holders NM or into the character holder ZT (20 pre-stamped single characters per character strip) for assembly
Application range
Design
MR Stainless steel - character holders Height x width: approx. 9.5 x 6 mm Character height: approx. 6.8 mm
Material
MR Stainless steel - character holders MR stainless steel character strips are also available with Cyrillic characters on request.
MR Stainless steel - character holders Stainless steel, acid resistant SS 2348 (AISI 316)
Stainless steel - character strips Set Plant engineering
MR Stainless steel - character holders Max. temperature: +500C
EPIC
Part number Numbers 83254179 83254180 83254181 83254182 83254183 83254184 83254185 83254186 Letters 83254150 83254151 83254152 83254153 83254154 83254155 83254156 83254157 83254158 83254159 83254160 83254161 83254162 83254163 83254164 83254165 83254166 83254167 83254168 83254169 83254170 83254171 83254172 83254173 83254174 83254175 83254177 83254178 83254201 Symbols 83254192 83254191 83254194 83254195 83254199 83254198 83254193 83254200 83254196 83254202 83254189 Sets 83254122 83254120
Article designation Character strip MR 1 Character strip MR 2 Character strip MR 3 Character strip MR 4 Character strip MR 5 Character strip MR 6 Character strip MR 7 Character strip MR 8 Character strip MR A Character strip MR B Character strip MR C Character strip MR D Character strip MR E Character strip MR F Character strip MR G Character strip MR H Character strip MR I Character strip MR J Character strip MR K Character strip MR L Character strip MR M Character strip MR N Character strip MR 0 Character strip MR P Character strip MR Q Character strip MR R Character strip MR S Character strip MR T Character strip MR U Character strip MR V Character strip MR W Character strip MR X Character strip MR Y Character strip MR Z Character strip MR Character strip MR Character strip MR Character strip MR + Character strip MR Character strip MR / Character strip MR . Character strip MR : Character strip MR Character strip MR = Character strip MR earth Character strip MR , Character strip MR ( Character strip MR blanco 123-Set ABC-Set
Characters / PU 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Strips per PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 26
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
874
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP

LFLEX
875
Stainless steel F.C.C.
Stainless steel F.C.C.

Benefits Customized stainless steel cable labelling Signplates are sorted prior to delivery No time-consuming preparation and installa Customized data are transmitted via ASCII
Design Type A For fastening with cable ties (LS) up to a
Technical data
General
tion
Material
Acid resistant stainless steel SS 2348 (AISI316)

Design Order process
width of 7 mm
Also available fabricated with cable tie (LxW =
200x4.6)
971
Part number Article designation Height mm 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 Design with cable tie with cable tie without cable tie without cable tie with screw hole with screw hole with cable tie with cable tie without cable tie without cable tie with screw hole with screw hole Number of characters 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 0-15 16-25 Pieces / PU 1 1 1 1
Further types on request
Accessories LS steel cable ties see page 969
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
One line embossing / with cable tie brackets 83251406 Stainless steel type A 10/FSBT (0-15) 83251456 Stainless steel type A 10/ FSBT (16-25) 83251402 Stainless steel type A 10 (0-15) 83251454 Stainless steel type A 10 (16-25) One line embossing / screw holes 83251450 Stainless steel type B 10 (0-15) 83251478 Stainless steel type B 10 (16-25) Two line embossing / with cable tie brackets 83251426 Stainless steel type A 14/FSBT (0-15) 83251468 Stainless steel type A 14/ FSBT (16-25) 83251422 Stainless steel type A 14 (0-15) 83251466 Stainless steel type A 14 (16-25) Two line embossing / screw holes 83251451 Stainless steel type B 14 (0-15) 83251479 Stainless steel type B 14 (16-25)
1 1
1 1
EPIC
1 1
HITRONIC
Suitable tools STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page
ETHERLINE
Character size: (height and width): 4.5 x 3.25 mm Marker size: 10/14 mm height
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK cable and component marking FLEXIMARK Engraved Component Markers FCC-BMK
Engraved markers BMK-FCC - component markers

Benefits Plates are freely configurable with regard to Technical data
General
UNITRONIC
colour, number of text lines, self adhesive or not, plate size and number of holes.
Application range Automotive industry Components in manufacturing of switch
Right / left horizontal holes

Colour delivered
Standard colour: black lettering on white plate

Material
PMMA (1.6 mm)

-40C to + 80C
cabinets
ETHERLINE
HITRONIC
Design Order process Excel file must have the following structure: Column A = text for top row Column B = text for bottom row Column C = number of respective plate Design Two coloured, customized engraved plates.
Part number Self adhesive 83264000 83264001 83264002 83264003 83264005 83264006 83264009 83264010 83264011 83264012 83264013 83264014 83264015 83264018 83264019 83264020 83264022 83264025 83264026 non-adhesive 83264050 83264053 83264056 83264058 83264062 83264065 Article designation BMK-FCC 30x12-1 RT BMK-FCC 30x12-2 RT BMK-FCC 30x12-3 RT BMK-FCC 25x25-1 RT BMK-FCC 25x25-3 RT BMK-FCC 52x17-1 RT BMK-FCC 75x25-1 RT BMK-FCC 75x25-2 RT BMK-FCC 75x25-3 RT BMK-FCC 80x30-1 RT BMK-FCC 80x30-2 RT BMK-FCC 80x30-3 RT BMK-FCC 100x30-1 RT BMK-FCC 110x40-1 RT BMK-FCC 110x40-2 RT BMK-FCC 110x40-3 RT BMK-FCC 140x43-2 RT BMK-FCC 70x30-2 RT BMK-FCC 70x30-3 RT BMK-FCC 30x12-1 R BMK-FCC 25x25-1 R BMK-FCC 52x17-1 R BMK-FCC 52x17-3 R BMK-FCC 80x30-1 R BMK-FCC 100x30-1 R Self adhesive yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes No No No No No No Width x height mm 30.0 x 12.0 30.0 x 12.0 30.0 x 12.0 25.0 x 25.0 25.0 x 25.0 52.0 x 17.0 75.0 x 25.0 75.0 x 25.0 75.0 x 25.0 80.0 x 30.0 80.0 x 30.0 80.0 x 30.0 100.0 x 30.0 110.0 x 40.0 110.0 x 40.0 110.0 x 40.0 140.0 x 43.0 70.0 x 30.0 70.0 x 30.0 30.0 x 12.0 25.0 x 25.0 52.0 x 17.0 52.0 x 17.0 80.0 x 30.0 100.0 x 30.0 Text height, mm 6.0 3.0 4.0 10.0 4.0 6.0 10.0 6.0 4.0 10.0 8.0 7.0 10.0 10.0 8.0 7.0 8.0 8.0 7.0 6.0 10.0 6.0 4.0 10.0 10.0 Number of text rows 1 2 3 1 3 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 2 2 3 1 1 1 3 1 1 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
876
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC

LFLEX
877
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK marking software
New
Info
Marking software for Download
FLEXIMARK labels
www.lappkabel.de - Service - Downloadcenter - Kennzeichnungssoftware
FLEXIMARK Software 10.0

Benefits Much easier due to FLEXIMARK Software is the marking soft-
of charge with a testperiod of 30 days

Light version is available for download free of
charge
Design Consecutive numbering, text sorting Barcodes: EAN-8, EAN-13, EAN-128, Code-
Application range Machine and apparatus construction, control
technology
Switch cabinets and equipment wiring Automotive industry Building Installation
Product features System requirements:
128, Code-39, interleaved 2/5, UPC-A

Scope of delivery CD-ROM Operating manual Service manual on CD-ROM
20 MB free hard disk space Printer and driver for Microsoft Windows 2000 or higher Import from other Microsoft Windows applications or ASCII files (e.g. tables or graphs, logos) possible
Article designation FLEXIMARK SOFTWARE 10.0
Language DE / EN / SE 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Drag & Drop part number searching connection to the homepage Integrated word processing Guide that leads to the right label Function keys for frequently used commands Self-explanatory installation
ware that enables you to print all kinds of labels. It is especially suitable for FLEXIMARK labels, which are already defined in this catalogue. With the FLEXIMARK Software you can use all Microsoft Windows options to print your labels: graphics, cliparts, fonts and font sizes. Integrated word processing will give you any desired result for your label text quickly and easily. You will be able to import data, store individual logos and apply bar codes easily.
Zoom function from 25 % to 800 % Printer: Laser, Thermal Transfer, Matrix Note The full version is available for download free
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK Laser printer system
FLEXIPRINT LF Single core marking

Info
Download
UNITRONIC
FLEXIPRINT LF Single core marking

Benefits FLEXIMARK Software is the marking soft Fast and easy assembly FLEXIPRINT LF for laser printers Approvals (Norm references)
www.lappkabel.de - Service - Downloadcenter - Kennzeichnungssoftware
Technical data
Caution
HITRONIC
ware that enables you to print all kinds of labels. It is especially suitable for FLEXIMARK labels, which are already defined in this catalogue. With the FLEXIMARK Software you can use all Microsoft Windows options to print your labels: graphics, cliparts, fonts and font sizes. Integrated word processing will give you any desired result for your label text quickly and easily. You will be able to import data, store individual logos and apply bar codes easily.
Application range Polyester single core marking for laser print-
ETHERLINE
Resistant against oil and water; commonly used chemicals, UV light

Note
Thickness: 0.175 mm
Colour delivered
Front yellow, back white
Design Flexiprint consists of single marking cards
Material
Halogen-free polyester
that contain 20-60 perforated markers, depending on the size (F0/F1/F1b/F2/F3)

Design For cable cross-sections over 16.00 mm,
-40C up to + 125C
ers Use of original toner is recommended. Insert sheet in manual paper feed mode.
Product features Printable on both sides with standard laser
cable ties can be used for installing single markers

Suitable cables H05V-K page 195 H07V-K page 197
EPIC
printers and the Fleximark Software (front yellow, rear white)

Part number Article designation Flexiprint L-F1 Flexiprint L-F1B Flexiprint L-F1BL Flexiprint L-F2 Flexiprint L-F3 Cable 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16 Cards per PU 75 75 75 75 75 Marker / PU 4,500 4,500 2,250 4,500 1,500 PU 1 1 1 1 1
SKINTOP
83254420 83254460 83254480 83254500 83254520
APPENDIX
878
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
879
Flexilabel LFL
Benefits Printing field can be printed with laser printer
Info
Sample labels on request Technical data
General
and using the FLEXIMARK Software or written with water-proof, smear-proof marker pens MS
Application range Simple marking Manufacturing of control cabinets and equip-
Resistant against chemicals, UV-light, moisture and some oils

Halogen-free polyester foil, thickness: 0.175 mm

-40C up to + 125C
Design MINI pre-assembled character holders PTEF/
CAB (from )
MINI MLM mounting profile MINI character holders PTE Printable on both sides
LFL Flexilabel - MINI 83254650 83254660 83254670 83254701
LFL-17 P LFL-28 P LFL-35 P LFL-70 P
17.5 x 9.5 28.0 x 9.5 35.0 x 9.5 70.0 x 9.5
352 224 150 84
3,520 2,240 1,500 840
1 1 1 1
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 Character holders PTEF/ CAB (D) see page 867 Character holders PGS - MINI see page 868 MLM Mounting profile MINI
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Part number
Article designation
Width x height mm
Labels per side
Labels / PU
PU
HITRONIC
Note Insert sheet in manual paper feed mode
ETHERLINE
ment
Standard colour: yellow/ white
UNITRONIC

LFLEX
LFL Cable label

Benefits Simple marking Printing with FLEXIMARK Software Application range For for marking cables in switch and control Technical data
Colour delivered
UNITRONIC
Standard colour: yellow/ white

Material
Halogen-free polyester foil, thickness: 0.175 mm

cabinets
-40C up to + 125C
ETHERLINE
Product features A5 and A4 label sheets for laser printers Approvals (Norm references)
HITRONIC
Note Insert sheet in manual paper feed mode Design Cable label attached directly in place with a
cable tie
Printable on both sides One (LFL1H) or two-sided (LFL2H) attach-
ment with cable ties (up to 4.5mm in width)
EPIC
Part number 83254750 83254760 83254765
Article designation LFL2H Y/W LFL1H Y/W LFL2H Y/W
Width x height mm 28.0 x 9.9 35.0 x 9.9 66.0 x 9.9
Labels per side 40 40 56
Labels / PU 400 400 560
PU 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 TY - FAST standard cable ties see page 962 MS Marker pens see page 892
880

LFLEX
881
LCK Wrapping labels

Info
For checking the print quality of your
printer, you can obtain sample labels on request
LCK Wrapping labels

Benefits Transparent foil is wrapped around the cable Printing field can be printed with laser printer Technical data
Caution Colour delivered
White or yellow labelling field
Approvals (Norm references) Application range Especially suitable for cable marking and for
Material
Polyester foil Thickness: 0.025 mm

marking switch cabinets

Product features White or yellow labelling field Design LCK labels for laser printers On DIN-A4 sheets. The use of original toner is
-40C up to + 125C Minimum working temperature: +10C
recommended. Insert sheet in manual paper feed mode. Best printing results from laser printers are with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up
Width x length mm 25.0 x 35.5 25.0 x 35.5 25.0 x 57.0 25.0 x 57.0 25.0 x 95.0 25.0 x 95.0 25.0 x 142.5 25.5 x 142.5 34.0 x 95.0 34.0 x 95.0 50.0 x 57.0 50.0 x 57.0 50.0 x 95.0 50.0 x 95.0 50.0 x 142.5 50.0 x 142.5 Labelling surface mm 25 x 12 25 x 12 25 x 19 25 x 19 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 34 x 25 34 x 25 50 x 19 50 x 19 50 x 25 50 x 25 50 x 25 50 x 25 For outer - mm 4-7 4-7 6 - 12 6 - 12 8 - 22 8 - 22 8 - 37 8 - 37 8 - 22 8 - 22 6 - 12 6 - 12 8 - 22 8 - 22 8 - 37 8 - 37 Labels per side 64 64 40 40 24 24 16 16 18 18 20 20 12 12 8 8 Labels / PU 640 640 400 400 240 240 160 160 180 180 200 200 120 120 80 80 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Part number LCK labels for laser printers 83256143 83256142 83256145 83256144 83256147 83256146 83256149 83256148 83256160 83256161 83256151 83256150 83256153 83256152 83256155 83256154
Article designation LCK 32 white LCK 32 yellow LCK 35 white LCK 35 yellow LCK 40 white LCK 40 yellow LCK 45 white LCK 45 yellow LCK 48 white LCK 48 yellow LCK 60 white LCK 60 yellow LCK 65 white LCK 65 yellow LCK 70 white LCK 70 yellow
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
and pasted over the printed field, so that the printing is protected against abrasion, moisture, oils and solvents
and using the FLEXIMARK Software or written with water-proof, smear-proof marker pens MS
halogen-free
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
FLEXIMARK Heat shrinkable tubing

Application range Many areas of application can be identified Technical data
Caution
UNITRONIC
using the printable heat-shrink protective conduit. Especially for repair purposes
Shrinking ratio 3:1

Note
Acceptance UL 224
Colour delivered
black, yellow and white

Material
Polyolefine
ETHERLINE
-55C up to +135C
Part number 83251670 83251671 83251672 83251673 83251674 83251680 83251681 83251682 83251683 83251684 83251690 83251691 83251692 83251693 83251694
Article designation FLEXIMARK shrink tube 3 BK FLEXIMARK shrink tube 6 BK FLEXIMARK shrink tube 9 BK FLEXIMARK shrink tube 12 BK FLEXIMARK shrink tube 18 BK FLEXIMARK shrink tube 3 YE FLEXIMARK shrink tube 6 YE FLEXIMARK shrink tube 9 YE FLEXIMARK shrink tube 12 YE FLEXIMARK shrink tube 18 YE FLEXIMARK shrink tube 3 WH FLEXIMARK shrink tube 6 WH FLEXIMARK shrink tube 9 WH FLEXIMARK shrink tube 12 WH FLEXIMARK shrink tube 18 WH
Colour black black black black black yellow yellow yellow yellow yellow white white white white white
Content (m) 30 25 20 20 20 30 25 20 20 20 30 25 20 20 20
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HITRONIC
EPIC
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 see page 887
LA Labels
Benefits Printing with FLEXIMARK Software Application range Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
SKINTOP
for laser printers Cable and component marking system

Adhesive strength: 15 N/25 mm

Colour delivered
Yellow
Material
SILVYN
Halogen-free polyester film Thickness: 0.05 mm

Note Best printing results from laser printers are
-40C up to + 125C Working temperature: min. +10 C
FLEXIMARK
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up Insert sheet in manual paper feed mode Use of original toner is recommended
Design Rounded corners
Part number 83256096 83256097 Article designation LA-30 LA-50 Width x height mm 30.8 x 12.7 60.0 x 30.0 Labels per side 110 24 Labels / PU 1,110 240 PU 1 1
ACCESSORIES
APPENDIX
882

LFLEX
883
LB Labels
Benefits Printing with FLEXIMARK Software Application range Cable and component marking system Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
for laser printers


Colour delivered
Yellow Halogen-free polyester film Thickness: 0.05 mm

Note Insert sheet in manual paper feed mode Best printing results from laser printers are
Design Rectangular shape

Part number 83256091 83256156 83256092 83256157 83256090 83256158 83256093 83256159 Article designation LB-10 Y LB-10 W LB-20 Y LB-20 W LB-30 Y LB-30 W LB-40 Y LB-40 W Width x height mm 7.0 x 8.0 7.0 x 8.0 11.0 x 8.0 11.0 x 8.0 12.0 x 6.0 12.0 x 6.0 16.0 x 8.0 16.0 x 8.0 Labels per side 780 780 480 480 600 600 330 330 Labels / PU 7,800 7,800 4,800 4,800 6,000 6,000 3,300 3,300 PU 1 1 1 1 1 1 1 1
LC Labels
Benefits Printing with FLEXIMARK Software Application range Self-adhesive labels made from polyester foil
Info
Note
for laser printers

Cable and component marking system Approvals (Norm references)

Colour delivered
White
Material
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up
Design Rectangular shape
Part number 83256102 83256101 83256104 83256103 83256106 83256105 83256108 83256107 83256110 83256109 83256112 83256111 83256114 83256113 Article designation LC-10 W LC-10 Y LC-20 W LC-20 Y LC-30 W LC-30 Y LC-40 W LC-40 Y LC-50 W LC-50 Y LC-60 W LC-60 Y LC-70 W LC-70 Y
Width x height mm 15.2 x 6.4 15.2 x 6.4 17.8 x 9.5 17.8 x 9.5 20.3 x 8.5 20.3 x 8.5 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 48.3 x 9.5 48.3 x 9.5 55.9 x 22.0 55.9 x 22.0
Labels per side 504 504 297 297 297 297 147 147 182 182 108 108 36 36
Labels / PU 5,040 5,040 2,970 2,970 2,970 2,970 1,470 1,470 1,820 1,820 1,080 1,080 360 360
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Note Best printing results from laser printers are
Halogen-free polyester film Thickness: 0.05 mm
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
with straight sheet feed without going over rollers and without heat build-up Use of original toner is recommended
ETHERLINE
Material
UNITRONIC

LFLEX
SK Self-adhesive labels
Benefits FKLS marking sheets made from white card Technical data
Material
UNITRONIC
board can be easily replaced. Easy operation

Application range SK quick adhesive labels are suitable for
Impact proof polystyrene

-30C up to +70C
many purposes. The FKLS marking sheets made from white cardboard can be easily replaced. Control panels, switching boards, control devices, counter panels and similar are clearly marked with these labels. The protective foil is simply removed from the back and the label pressed onto the dry, clean, grease-free surface.
HITRONIC
ETHERLINE
Scope of delivery Without marking labels

Part number 61711260 61711280 61711300 Article designation SK 1324 SK 1337 SK 1852 Width x height mm 24.0 x 13.0 37.0 x 13.0 52.0 x 18.0 Suitable marking labels FKLS 1324 FKLS 1337 FKLS 16 / FB 110 Pieces / PU 100 100 100
EPIC
Accessories FKLS Marking labels see page 885
KKSB Marking labels

SKINTOP SILVYN
KKSB Marking labels
FLEXIMARK
Benefits KKSB labels are installed with cable ties,
Design KKSB labels consist of two parts: the lower
Technical data
General
punched tape or screws. Labelling options: They can be inscribed by hand, typewriter or printer.
part (white) for securing the label and the cover (transparent). The white cardboard FKLS labels are perforated and easy to replace.
Scope of delivery With marking labels Without cable ties, screws
Width x height mm 52.0 x 12.0 52.0 x 18.0
Fastening: cable ties up to 11 mm width, screw holes 3.5 mm

Material
Polystyrene
ACCESSORIES
Part number 61712660 61712680
Article designation KKSB 10 KKSB 16
Suitable marking labels FKLS 10 / FB 112 FKLS 16 / FB 110
Pieces / PU 100 100
APPENDIX
Accessories TY - FAST standard cable ties see page 962 MS Marker pens see page 892 FKLS Marking labels see page 885
884

LFLEX
885
FKLS Marking labels

Product features Labelling: Manual, typewriter, laser/matrix/ Technical data
Colour delivered
ink-jet printer
White
Material
Perforated sheets, approx. DIN A5
Part number 61721810 61721820 61721830 61721840
Article designation FKLS 1337 FKLS 1324 FKLS 10 / FB 112 FKLS 16 / FB 110
Width x height mm 35.0 x 10.5 23.0 x 10.5 48.0 x 9.5 48.0 x 16.0
Suitable labels SK 1337 SK 1324 KKS 10, KKSB 10 SK 1852, KKS 16, KKSB 16
Labels / PU 72 108 36 32
PU 1 1 1 1
ETB Marking labels

Benefits ETB marking sign has various areas of use in Technical data
Material
-30C up to +110C
Application range Areas of use include marking cables, tubes,
Product features The label is folded in such a way that it can
be reduced to a quarter of its size and thus matches the visible part of the marking area in the label holder.
Scope of delivery With marking labels

Part number 61742810 61742900 Article designation ETB holder transparent ETB labels Width x height mm 60.0 x 33.0 53.0 x 18.0 Labels per side 14 Pieces / PU 50 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Design Perforated sheets, approx. DIN A5 Cable tie dimensions: 200 x 5 mm
SILVYN
SKINTOP
items, or as advertising media, baggage labels and any other kind of labelling.
EPIC
addition to binding and bundling. The marking sign can be opened and closed easily to replace the label.
Polypropylene (PP) UV resistant
HITRONIC
Accessories SK Self-adhesive labels see page 884 KKSB Marking labels see page 884
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
KMK Marking labels
ETHERLINE
UNITRONIC
KMK Marking labels

Benefits Printed insert strips are placed in the label Approvals (Norm references) Smudge-proof: DIN 30646:1993-11, DIN VDE Technical data
Colour delivered
HITRONIC
holder and closed with a dust-proof cap.

Application range The KMK marking signs are suitable for both
transparent
Material
0611-1:1977-11
Design Strap width of KMK: 5 mm Bundling area of KMK: 10-25 mm Strap width of KMK3: 10 mm Bundling area of KMK3: 16-31 mm Fastening loops of KMK2/KMK4: 5 mm Scope of delivery Please order labels separately
Label holder: Polyethylen, halogenfree Labels: Cardboard, A4 perforated, halogenfree

marking and bundling several conductors and cables in interiors.

Product features Labelling: Manual, typewriter, laser/matrix/
-40C up to +80C
EPIC
ink-jet printer
SKINTOP
Part number 61742820 61742822 61742824 61742826 61742922 61742926
Article designation KMK label holder KMK 2 label holder KMK 3 label holder KMK 4 label holder ES/LP-BW-GB labels ES/KMK 3 GB labels
Width x height mm 29.0 x 8.0 29.0 x 8.0 40.0 x 17.0 40.0 x 17.0 29.0 x 8.0 40.0 x 17.0
Equipment per piece with strap without strap with strap without strap 1500 labels 500 labels
Suitable for: ES/LP-BW-GB ES/LP-BW-GB ES/KMK 3 GB ES/KMK 3 GB KMK, KMK 2 KMK 3, KMK 4
Pieces / PU 100 100 50 50 10 10
APPENDIX
886
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN

LFLEX
887
FLEXIMARK PC marking FLEXIMARK thermal transfer system
New
Info
Precise printing/high reliability
- quick and easy handling
FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300

Benefits The FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 Thermotransfer Technical data
Dimensions
is build for uncompromising permanent operation and for high printing volumes. The Thermal transfer print is used for several applications. Every specific customer demand can be implemented due to the large periphery and software. Different designs, in many languages, in black and white, in color, with or without barcode each label is printed by the label marking printer as desired, in the right quantity and without any mistake Ideal for industrial marking. The thermal transfer printing method increases the smudge and scratch resistance of the printed surface and provides increased resistance to oils and chemicals as well. For printing many different labels such as self-adhesive labels for equipment labelling (TA), cable markers (TCK) and shrink tubes.
Application range Printing on very small and thick endless-ma-
Ribbons
L=variabel up to 500m
Speed
up to 250,0 mm/s
Weight
9.0 kg
Material
printer available on request

New technologie: wiithin this system a RFID
option is available for reading and rewriting of Smart labels before printing (further information on request)
Design Operating mode: Stand-alone operation, PC-
Product features With 300 dpi print resolution Centred material position
Scope of delivery FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 and
operation manual
Marking Software
USB cable (length 1.8m)

Part number 83259602 Article designation FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300
PU 1
Accessories FLEXIMARK Software 10.0 see page 877 Accessories Transfer Printer A4+M/300 see page 888 FLEXIPRINT TF Single core marking see page 888 FLEXILABEL TFL Cable marking see page 889 TA Labels Cable marking see page 889 TCK Labels Cable marking see page 890
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
- the material is inserted centre aligned Easily connectable due to USB-interface

Windows driver Service manual on CD-ROM Power supply &
SILVYN
terial is problem-free possible (width from 10 up to 110mm, thickness up to 1,2mm) e.g. heat shrink tube Difficult printable surfaces with reduced print speed from 30 mm/sec. Packing robot, manual packing, in the production hall or many other applications
application or network - the printer is always up to the mark. Easy maintenance like cleaning the label sensor, changing the print head and print roller can be done easily by yourselves.
SKINTOP
EPIC
Note Further thermal transfer printing systems /
Labels or endless material on coil
HITRONIC
For printing on standard paper, card board or synthetic materials PET/PE/PP/PVC/PU/ acrylate/PI. This print method requires wax, resin or wax/resin ribbons. Thermodirekt Printer can be operated in thermal direct printing without ribbon.
HxWxD: 274x242x446 mm
Label rolls
Material thickness: 0,055-1,2 mm Carrier width: 10-120 mm Max. core diamter : 38,0-100,0 mm
ETHERLINE
UNITRONIC
FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300

LFLEX
New
UNITRONIC
Accessories Transfer Printer A4+M/300

Benefits Perforations- and Cutter for labels The perforation cutter also permits the per-
Info
Cutting , perforating or individual col-
foration of the material in order to separate it manually. Ribbons Suitable for each width and surface of labels.
ours selection - no problem!
ETHERLINE
Technical data
Dimensions
Roll diameter up to 80 mm
Note
Note Further variations on request
Perforation cutter: Material width up to 120 mm Material thickness 0,05 - 1,2 mm Gap hight up to 4,5 mm
Material
Resin
HITRONIC
Part number
Article designation
Colour black/ metal black black
Width mm x length m
Suitable labels
For printers A4+M/300
Material
PU 1
Perforations- and Cutter for labels 83259603 Perforations- and Cutter for labels Ribbons 83259604 Ribbon R71 83259609 Ribbon R71
55.0 x 360.0 110.0 x 360.0
Thermal transfer labels and shrinking tubes Thermal transfer labels and shrinking tubes
A4+M/300 A4+M/300
resin resin
1 1
Further colours, sizes and materials available on request
EPIC
Accessories FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 see page 887
FLEXIPRINT TF Single core marking

SKINTOP
Benefits Unique system for rational and durable mark Technical data
Colour delivered
ing of wires and thin cables (e.g. fibre-optic cables) in control cabinets.
Yellow
Material
-40C up to + 125C
SILVYN
Note Following colours available on request:
white, red, blue, green
FLEXIMARK
Part number
Article designation TF0 TF1 TF1B TF2 TF3
for mm 0.25 - 0.75 0.75 - 1.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 6 - 16
Labels per roll 2,000 2,000 2,000 2,000 1,000
PU / roll 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
83254377 83254378 83254374 83254375 83254376
APPENDIX
888

LFLEX
889
FLEXILABEL TFL Cable marking

Benefits Simple marking Application range TFL labels are used together with the trans Technical data
Colour delivered
Yellow
Material
parent character holders (PTE, CAB, PTFE). The result is a cable label that is fixed to the cable with cable ties.
-40C up to + 125C
Article designation TFL9,5-28
Colour yellow/ white
Width x length mm 28.0 x 9.5
Labels per roll 1,000
PU / roll 1
TA Labels Cable marking

Benefits Ideal for industrial marking. The thermal
Info
Adhesive
transfer printing method increases the smudge and scratch resistance of the printed surface and provides increased resistance to oils and chemicals as well. For printing many different labels such as self-adhesive labels for equipment labelling (TA), cable markers (TCK) and shrink tubes.
Application range Components in manufacturing of switch
Acrylic-based Permanent adhesion Bonding capacity: 15N/ mm

cabinets Information signs

-40C up to +150C Processing: min. +10C
Part number Width: 15.6 mm 83259610 83259611 Width: 18 mm 83259616 83259617 83259622 83259623 83259628 83259629 Width: 20 mm 83259634 83259635 Width: 25.4 mm 83259640 83259641 83259642 83259643 Width: 26 mm 83259652 83259653 83259654 83259655 83259664 83259665 Width: 30 mm 83259670 83259671 83259672 83259673 Width: 32 mm 83259682 83259683 83259684 83259685
Article designation TA 15,6x6-3 W TA 15,6x6-3 Y TA 18x4,6-7 Y TA 18x4,6-7 W TA 18x6,5-3 Y TA 18x6,5-3 W TA 18x9-3 Y TA 18x9-3 W TA 20x8-3 Y TA 20x8--3 W TA 25,4x12,7-1 Y TA 25,4x12,7-3 Y TA 25,4x12,7-1 W TA 25,4x12,7-3 W TA 26x10-1 Y TA 26x10-3 Y TA 26x10-1 W TA 26x10-3 W TA 26,5x17,5-3 Y TA 26,5x17,5-3 W TA 30x20-1 Y TA 30x20-3 Y TA 30x20-1 W TA 30x20-3 W TA 32x9,5-1 Y TA 32x9,5-3 Y TA 32x9,5-1 W TA 32x9,5-3 W
Colour white yellow yellow white yellow white yellow white yellow white yellow yellow white white yellow yellow white white yellow white yellow yellow white white yellow yellow white white
Width x height mm 15.6 x 6.0 15.6 x 6.0 18.0 x 4.6 18.0 x 4.6 18.0 x 6.5 18.0 x 6.5 18.0 x 9.0 18.0 x 9.0 20.0 x 8.0 20.0 x 8.0 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 25.4 x 12.7 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.0 x 10.0 26.5 x 17.5 26.5 x 17.5 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 30.0 x 20.0 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5 32.0 x 9.5
Core 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0
Material MT302 MT300 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT301 MT302 MT301 MT300 MT302 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302 MT300 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302 MT300 MT300 MT302 MT302
Labels per roll 3 3 7 7 3 3 3 3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Labels per roll 10,000 10,000 50,000 50,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 2,000 10,000 5,000 5,000 2,000 6,000 2,000 6,000 2,000 10,000 2,000 10,000
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Polyester (0.1 mm)
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX

Part number Width: 38 mm 83259694 83259695 Width: 45 mm 83259700 83259701 Width: 47 mm 83259706 83259707 Width: 50 mm 83259712 83259713 Width: 60 mm 83259718 83259719 83259725 83259730 83259731 Width: 70 mm 83259736 83259737 Width: 76 mm 83259742 83259743 Width: 89 mm 83259748 83259749 Width: 101.6 mm 83259755 83259756 83259763 83259764 83259769 83259770 83259775 83259776 Article designation TA 38x19-1 Y TA 38x19-1 W TA 45x23-1 Y TA 45x23-1 W TA 47x28-1 Y TA 47x28-1 W TA 50x23-1 Y TA 50x23-1 W TA 60x36-1 Y TA 60x36-1 W TA 65x35-1 W TA 65x53-1 Y TA 65x53-1 W TA 70x48-1 Y TA 70x48-1 W TA 76,2x22,9-1 Y TA 76,2x22,9-1 W TA 89x82-1 Y TA 89x82-1 W TA 101,6x23-1 Y TA 101,6x23-1 W TA 101,6x36-1 Y TA 101,6x36-1 W TA 101,6x48-1 Y TA 101,6x48-1 W TA 101,6x74-1 Y TA 101,6x74-1 W Colour yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white Width x height mm 38.0 x 19.0 38.0 x 19.0 45.0 x 23.0 45.0 x 23.0 47.0 x 28.0 47.0 x 28.0 50.0 x 23.0 50.0 x 23.0 60.0 x 36.0 60.0 x 36.0 65.0 x 35.0 65.0 x 53.0 65.0 x 53.0 70.0 x 48.0 70.0 x 48.0 76.2 x 22.9 76.2 x 22.9 89.0 x 82.0 89.0 x 82.0 101.6 x 23.0 101.6 x 23.0 101.6 x 36.0 101.6 x 36.0 101.6 x 48.0 101.6 x 48.0 101.6 x 74.0 101.6 x 74.0 Core 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 38.0 Material MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 MT300 MT302 Labels per roll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Labels per roll 20,000 2,000 2,000 2,000 1,500 1,500 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 750 750 1,000 1,000 2,000 2,000 500 500 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
EPIC
TCK Labels Cable marking

SKINTOP
Benefits Unique system for rational and durable mark Technical data
Adhesive
ing of wires and thin cables (e.g. fibre-optic cables) in control cabinets.
Product features White or yellow printing field on transparent
Acrylic-based Permanent adhesion Bonding capacity: 15N/ mm

Material
Polyester film (0.05 mm)

laminated adhesive tape
-40C up to +125C Processing: min. +10C
SILVYN
Part number
ACCESSORIES
83259846 83259847 83259848 83259849 83259851 83259850 83259861 83259860 83259871 83259870 83259872 83259873
Article designation TCK 20 Y TCK 20 W TCK 25 Y TCK 25 W TCK 30 Y TCK 30 W TCK 35 Y TCK 35 W TCK 40 Y TCK 40 W TCK 48 Y TCK 48 W
Colour yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white yellow white
Width x length Printable surmm face (WxH), mm 17.8 x 33.9 16 x 13 17.8 x 33.9 16 x 13 23.0 x 55.0 21 x 6 23.0 x 55.0 21 x 6 25.0 x 35.0 25 x 14 25.0 x 35.0 25 x 14 25.0 x 76.0 23 x 19 25.0 x 76.0 23 x 19 25.0 x 140.0 24 x 25 25.0 x 140.0 24 x 25 35.6 x 93.0 34 x 25 35.6 x 93.0 34 x 25
for , mm 4.1 - 6.7 4.1 - 6.7 1.9 - 15.6 1.9 - 15.6 4.5 - 6.7 4.5 - 6.7 6.1 - 18.2 6.1 - 18.2 8.0 - 36.6 8.0 - 36.6 8.0 - 21.7 8.0 - 21.7
Core , mm 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Material MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310 MT310
Labels per row 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Labels per roll 3,000 3,000 2,400 2,400 4,500 4,500 1,800 1,800 1,050 1,050 1,500 1,500
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
APPENDIX
890

LFLEX
891
Simple marking Cable marking with cable ties
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie
Basic Tie Ident BTI-II Cable tie
Basic Tie Ident BTI-III Cable tie

Application range
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Cable tie with marking field for easy and manual marking of e.g. cable bundle Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Cable tie with marking field for easy and manual marking of e.g. cable bundle
Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Suitable labels LC 30 (20.3x8.5) LB 40 (16x8) TA18x6,5/ TA 20x8 Basic Tie Ident BTI-III Cable tie Suitable labels TA 26x10 LC 50 (26x10)
Suitable tools
Technical data
Material
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Permanent: -40C up to + 85C Processing: -10C up to + 60C Temporary: +110C
Note
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie pliers see page 970
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Suitable labels Laser printer: LB 40 (16x8)
Part number 61831072 61831073 61831074 61831075 61831076 61831077 Article designation BTI-I 52100-M BTI-I 52200-M BTI-II 52110-M BTI-II 52210-M BTI-III 52190-M BTI-III 52270-M Length x Width mm 100.0x2,5 200.0x2,5 110.0x2,5 210.0x2,5 190.0x4,8 270.0x4,8 Labelling surface mm 25,4x8 25,4x8 20,4x9,1 20,4x9,1 13x28 13x28 Bundling-, mm 20.0 50.0 20.0 52.0 48.0 68.0 Minimum tensile strength in N/mm 81.6 81.6 81.6 81.6 22.0 22.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100
Accessories
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie MS Marker pens see page 892 Basic Tie Ident BTI-II Cable tie MS Marker pens see page 892
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Polyamide 6.6 - halogen-free
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Simple marking Cable markers and pens
WM BW Blanc cable marker

Benefits When the marker is applied on the cable, the Technical data
Note
UNITRONIC
transparent foil covers the writing area, thus protecting it against abrasion, humidity, oil and light solvents.
Application range Wrapping label with protective foil The designations can be written with a pencil,
Protection against: abrasion, humidity, oil, light solvents

Material
Vinyl strips, silicone-treated lining halogen-free

-35C up to +70C
ETHERLINE
a ballpoint, special pen, or other marker on the white writing area.

Part number 61726150 61726160 61726170 61726180 61726190 Article designation WM brochure BW 3 WM brochure BW 5 WM brochure BW 12 WM brochure BW 14 WM brochure BW 34 Labelling surface mm 25 x 25 25 x 20 12 x 15 6 x 15 18 x 14 Number of markers per brochure 30 50 200 400 140 Pieces / PU 1 1 1 1 1
HITRONIC
Accessories MS Marker pens see page 892
Marking Packs
Benefits Comprehensive solution for anyone requiring Technical data
Colour delivered
an accurate and permanent marking system for electrical installations. The yellow selfadhesive markers are clearly visible.
Yellow
Material
Acrylic, halogen-free
EPIC
Product features Resistant against: oils, alcohol Approvals (Norm references)
-5C up to +80C
SKINTOP
Note ALPHA PACK Complete alphabet A-Z Design SYMBOL PACK Marker size: 14 x 14: NUMBER PACK Number combination 0-9
Part number 61804100 61804110 61804120 61804140 61804150 Article designation SYMBOL-PACK brochure SYMBOL-PACK brochure ALPHA-PACK brochure ALPHA-PACK brochure NUMERO-PACK brochure Marker size in mm 14 x 14 19 x 9 9 x 13 14 x 19 14 x 19 Labelling see item text see item text A-Z A-Z 0-9 Number of markers per brochure 480 540 810 360 360 Pieces / PU 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
SILVYN
MS Marker pens
Benefits For individual, durable marking of blank
MINI/ MAXI character and text strips and labels. The marking is water-, smudge- and weather-proof.
ACCESSORIES
Part number 61784650 61784660 61784670
Article designation MS-S marker pen MS-R marker pen MS-B marker pen
Colour black red blue
Pieces / PU 10 10 10
APPENDIX
Accessories Basic Tie Ident BTI-I Cable tie see page 891 ETB Marking labels see page 885 KMK Marking labels see page 886
892
Cable Marking
LFLEX
893
Simple marking DYMO label printers

Technical data Bandwidth im mm Maximum number of printed lines LC-Display, measurements (mm) Number of lines in the display Number of characters in the display Logos/Graphics Number of font heights Keyboard Language selection Label type D1 Standard D1 Industrial (ID1) Label Layouts (e.g. vertocal, horizontal, various cable- and datacom lables...) Label storage Memory card Last label More labels Font styles Normal Narrow Bold (wide) Vertical Outline Shaded Cursive Mirrored Effects Number of frames Underline Background shade Background sample Text background Functions Adjustable label length Several copies Continuous numbering Bar codes Print preview Automated label cutter Various formats simultaneously PC connection Power supply Number/type batteries Power supply adapter Type Measurements & weights Width Length Height Weight (g)
DYMO is a registered trademark of SANFORD GmbH.
Rhino Pro 6000 Kit Industrial Printer 6, 9, 12, 19 4 56.2 x 17 2 2 x 15 Yes 4 RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
LM 260 P 6, 9, 12 2 56.2 x 14 1 15 No 3 RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
LM 210 D 6, 9, 12 2 37 x 10 1 8.5 No
RACE (similar SMS) Yes Yes Yes
10
Yes Yes 8
No Yes 18
No Yes No
Yes No Yes Yes Yes No Yes Yes 2 Yes Yes No No Yes Yes Yes Yes No No Yes Yes Li - Ion accu 9V 114 70 212 890
Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes 5 Yes Yes No No Yes Yes Yes No Yes No Yes No 6 X AA 9V 111 53 187 800
Yes Yes Yes Yes Yes
Yes Yes 5 Yes Yes No No Yes
Yes No Yes No No No 6 X AA 9V 170 120
600
APPENDIX
54
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Yes
SILVYN
SKINTOP
No
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Electronic label printers Electronic label printers
New
UNITRONIC
DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200
The mobile label printer for the industrial industry
Info
Including RHINO CONNECT Software
ETHERLINE
DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200
Benefits The new industrial printers simplify labelling Product features New high-performance labels ID1 with a Technical data
General
of components for installation technicians and tradesmen in the field of electrical engineering and Datacom.
Application range Labelling of cables and wires Labelling of terminal blocks Labelling of modules and components Labelling of patch panels and protective
sockets
strong adhesive assure durable, smudge proof and scratch proof lettering. The flexible NYLON- or VINYL straps are especially well-suited for uneven surfaces and cable marking, the permanent POLYESTER straps for reliable marking indoors or outdoorsHeat shrink tubing cartridges are ideal for cable marking. With direct access to the various label layouts such a cable, patch panel and component designation.
Design DYMO Rhino PRO 5200:
Power supply pack and USB cable Short user manual and registration card
On request
HITRONIC
Hard case robust Two D1 tapes incl. - Nylon tape BK/WH 24mm - Vinyl tape BK/WH 9 mm
Note
RHINO 6000 printer RHINO CONNECT Software

Colour delivered
black, yellow and white

Material
EPIC
without PC interface big display for several labels DYMO Rhino Pro 6000 Kit With PC interface and software. For instance, E-Plan data can be stored on the memory card and printed on site.
Part number DYMO Rhino Pro 6000 Kit 61800360 DYMO Rhino PRO 5200 61800335 61800336 61800251 Article designation RHINO 6000 printer DYMO Rhino PRO 5200 Rhino PRO 5200 with hard case Battery pack
Due to the fact of the thermal transer printing technology the labels are really durable and indelible. Li-Ion storage battery
SKINTOP
Pieces / PU 1 1 1 1
DYMO is a registered trademark of Sanford GmbH,a Newell Rubbermaid Company
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories ID1 - Industry tape D1 see page 895 ID1 - Industry D1 tape
894

LFLEX
895
ID1 - Industry tape D1

Info
Industrial environment
ID1 - Industry tape D1

Benefits Industrial labels are highly resistant to wear Flexible Nylon tape: Shrink tube tape:
Design Permanent polyester tape:
Part number
Article designation
Colour Lettering/ tape black/ white black/ metal black/ white black/ metal black/ white black/ metal black/ transparent black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ yellow black/ orange black/ red black/ green black/ white black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow black/ white black/ yellow
Width B mm 9 9 12 12 19 19 9 12 12 19 19 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 19 19 19 19 19 6 6 9 9 12 12 19 19 6 6 9 9 12 12 19 19
Length in m 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 3.50 3.50 3.50 3.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50 5.50
For cable mm
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Accessories DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200 see page 894
APPENDIX
Permanent polyester labels 61800260 RP/ID1 9MM POLYESTER SW/WS 61800263 RP/ID1 9MM POLYESTER SW/METAL 61800261 RP/ID1 12MM POLYESTER SW/WS 61800264 RP/ID1 12MM POLYESTER SW/METAL 61800262 RP/ID1 19MM POLYESTER SW/WS 61800265 RP/ID1 19MM POLYESTER SW/METAL Transparent polyester-labels 61800285 RP/ID1 9mm POLYESTER SW/ TRANSP Flexible Industry D1 (ID1) Nylon-labels 61800266 RP/ID1 12MM NYLON SW/WS 61800268 RP/ID1 12MM NYLON SW/GELB 61800267 RP/ID1 19MM NYLON SW/WS 61800269 RP/ID1 19MM NYLON SW/GELB Flexible VINYL-labels 61800270 RP/ID1 9mm VINYL SW/GELB 61800271 RP/ID1 9mm VINYL SW/ORANGE 61800272 RP/ID1 9mm VINYL SW/ROT 61800273 RP/ID1 9mm VINYL SW/GRN 61800274 RP/ID1 9mm VINYL SW/WS 61800275 RP/ID1 12mm VINYL SW/GELB 61800276 RP/ID1 12mm VINYL SW/ORANGE 61800277 RP/ID1 12mm VINYL SW/ROT 61800278 RP/ID1 12mm VINYL SW/GRN 61800279 RP/ID1 12mm VINYL SW/WS 61800280 RP/ID1 19mm VINYL SW/GELB 61800281 RP/ID1 19mm VINYL SW/ORANGE 61800282 RP/ID1 19mm VINYL SW/ROT 61800283 RP/ID1 19mm VINYL SW/GRN 61800284 RP/ID1 19mm VINYL SW/WS Shrink tube tape 61800290 RP/ID1 Shrink 1-6-1400 61800294 RP/ID1 Shrink 1-6-1400YL 61800291 RP/ID1 Shrink 1-9-1400 61800295 RP/ID1 Shrink 1-9-1400YL 61800292 RP/ID1 Shrink 1-12-1400 61800296 RP/ID1 Shrink 1-12-1400YL 61800293 RP/ID1 Shrink 1-19-1400 61800297 RP/ID1 Shrink 1-19-1400YL Non-adhesive inserts 61800340 RP/ID1 insertion plate 1-6-1600 61800341 RP/ID1 insertion plate 1-6-1600YL 61800342 RP/ID1 insertion plate 1-9-1600 61800343 RP/ID1 insertion plate 1-9-1600YL 61800344 RP/ID1 insertion plate 1-12-1600 61800345 RP/ID1 insertion plate 1-12-1600YL 61800346 RP/ID1 insertion plate 1-19-1600 61800347 RP/ID1 insertion plate 1-19-1600YL
1 1 1 1 1 1 1 1
ACCESSORIES
1.18 - 2.33 1.18 - 2.33 1.73 - 3.73 1.73 - 3.73 2.97 - 5.13 2.97 - 5.13 4.64 - 8.70 4.64 - 8.70
1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Ideal for heavily textured and powder-coated surfaces where extremely good adhesion and a long service life are required. For identification of junction boxes, buttons and patch panels.
HITRONIC
and tear, fluctuating temperatures, chemicals, solvents, water and UV-light. Due to the strong adhesive, the industrial tapes are suited perfectly to all smooth, rough, plain or bent surfaces.
The permanent adhesive connection and a high quality Nylon material provide the ideal solution for permanent and legible labelling. Especially suited for cable labelling. Colour vinyl strips: The permanent adhesive connection, a flexible coloured vinyl and a tape resistant to UV, oil, scratches and solvents provide the ideal solution for every type of labelling. For indoor and outdoor applications. Ideal for warning and safety markings and for cable labelling.
For single core and cable labelling. The combination of shrinking tube and special coloured tape gives a smudge-proof and scratch-proof lettering which is resistant to solvents, oils and UV light. Non-adhesive inserts label ideal as an insert for label holders (e.g. PTEF/ CAB) attached to the cable by a cable tie. Material: Polypropylene
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
DYMO Label Manager 260P / DYMO adapter 9 Volt
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
DYMO Label Manager 260P Benefits DYMO Label Manager 260P DYMO Label Manager 260P is a handy, light printing computer which can be used to produce self-adhesive labels quickly and easily.
Product features
RACE technology for fast access to special
Scope of delivery
characters Prints up to 2 lines Manual tape cutting device Memory for up to 18 labels and 9 layouts
Note
DYMO Label Manager 260P ABC keyboard with navigation key for easy menu use
Part number 61800409 61800150
DYMO Label Manager 260P D1 label strips with 6, 9 and 12 mm width 7 fonts, 8 frames, 6 font heights, 3 styles
Article designation DYMO Label Manager 260P AC adapter 9 Volt
DYMO Label Manager 260P Electronic label printers 12 mm label strip (black/white) Operating manual Guarantee card Li-Ion storage battery
Pieces / PU 1 1
EPIC
Accessories
DYMO Label Manager 260P ID1 - Industry tape D1 see page 895 DYMO Tape D1 see page 897
SKINTOP
DYMO Label Manager 210D / DYMO adapter 9 Volt

Info
Easy operation
FLEXIMARK
SILVYN
DYMO Label Manager 210D

Benefits Application range
ACCESSORIES
DYMO Label Manager 210D The DYMO LM 210D is a handy desktop printer for producing self-adhesive labels in widths of 6, 9 and 12 mm quickly and easily. Posibilities of copy-and-paste Memory for up to 18 labels and 9 layouts
DYMO Label Manager 210D Simple marking

Product features
Large, semi-graphic display RACE technology for fast access to special
characters
Prints up to 2 lines
DYMO Label Manager 210D Prints 6, 9 and 12 mm labels, D1-tapes 6 fonts, 6 frames and 3 font heights
Article designation DYMO LM 210D AC adapter 9 Volt
Design
DYMO Label Manager 210D Manual tape cutting device Length of label is free or fixed
Pieces / PU 1 1
Part number 61800318 61800150
APPENDIX
Accessories
DYMO Label Manager 210D ID1 - Industry tape D1 see page 895 DYMO Tape D1 see page 897 896 For current information see www.lappgroup.com/products

LFLEX
897
DYMO Tape D1
DYMO Tape D1
Benefits For multi-purpose applications Product features Good resistance to weathering, ozone, UV Technical data
rays and oil Halogen-free
-30C up to +120C
Part number 61811500 61811530 61811580 61811600 61811630 61811640 61811650 61811660 61811670 61811680 61811690 61800160 61800170 61800180 61800190 61800200 61800210 61800220 61800230 61800231 61800232 61808850 61808860 61808870 61808880 61808890 61808900 61808910 61808930 61808940 61808950 61808960 61808965
Article designation D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band D1-Band
Width x length mm 6.0 x 7.0 6.0 x 7.0 6.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 9.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 12.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 19.0 x 7.0 24.0 x 7.0
tape / Lettering transparent / black white / black yellow / black transparent / black white / black white / blue white / red blue / black red / black yellow / black green / black transparent / black transparent / blue transparent / red white / black white / blue white / red blue / black red / black yellow / black green / black transparent / black transparent / blue transparent / red white / black white / blue white / red blue / black yellow / black green / black transparent / white black / white black / white
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Comparable products ID1 - Industry D1 tape
Accessories DYMO Label Manager 260P see page 896 DYMO Label Manager 210D see page 896
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC

LFLEX
Embossing machines Manual embossing machines
M1011 Manual embossing machine

Benefits The M1011 manual embossing machine has a Technical data
General
UNITRONIC
robust metal case and replaceable embossing disc and embosses metal straps. The machine also has an integrated punching and cutting device and an automatic strap feed. The M 1011 can also be used for plastic embossing straps.
Application range Outdoor applications Mechanical robust Cable and component marking system Design PSST embossing disc: Horizontal letters A-Z /
Lettering height: 4.7 mm

Note
Punching hole diameter: 2 mm
ETHERLINE
0-9
Scope of delivery M11 Manual embosser, inc. PSST embossing
HITRONIC
disc.
Without embossing tape
Part number 61742670 61742710 61742720 61742700 Article designation M 11 embosser ABS aluminium embossing tape without adhensive coating ABS ALUM. STRAP W. A. LAYER Embossing tape, stainless steel 12/6.40 Lettering height mm 4.7 12 12 12 4.80 6.65 6.65 Width B mm Length in m Pieces / PU 1 1 1 1
EPIC
SP Metal print
Benefits Easy handling: One and two hand operation Small and space-saving for narrow available Technical data
General
Max. depth: 90 mm Weight: 6.5 kg

Note
space
SKINTOP
Application range Stand embossing machine for metal plates SP Metallprint is a manually operated
Equipment dimensions: H=303 mm / footprint 145x120mm
SILVYN
machine for embossing metal plates quickly and easily. The device is particularly suitable for batch production with changing data and different type plates. The sign is clamped and the desired characters are set on the embossing wheel visible in front of the device. The adjustable automatic feed of the work table ensures that the correct distances are achieved between the characters.
Product features Lettering sizes: 2,3,4,5 mm (replaceable
FLEXIMARK
embossing wheels)
Character set: uppercase A-Z, numbers 0-9,
characters +/-,
Max. label size: 140x90 mm Pressure limit for uniform embossing depth Adjustable stop by terminal strip Scope of delivery Embossing machine incl. embossing wheel
ACCESSORIES
for selected font size.

Part number 61725991 61725990 61725992 61725993 61726000 61726001 61726002 61726003 Article designation SP 2 embosser SP 3 embosser SP 4 embosser SP 5 embosser PK 2 spare embossing wheel PK 3 spare embossing wheel PK 4 spare embossing wheel PK 5 spare embossing wheel Text height, mm 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
Accessories Stainless steel F.C.C. see page 875
898
Cutting, Stripping, Skinning

Cutting tools for various applications Cutting tools for small diameters Cutting tools for large diameters Stripping tools 902 903 904 906 911 919 922 923 925 929 930 932 934 937 944 948 950 951 958 960 970 972 977 978 979 982
Cable Accessories
Connector and Crimping Engineering

Conductor end sleeves Crimping tools for end sleeves Crimping machines for end sleeves Cable Lugs Panel Connectors Crimping Pliers for insulated connections Crimping Pliers for uninsulated connections Tube Cable Lugs Pressing pliers for CU connections Universal crimping tools and appliances EMC protection
Insulating, Protecting, Shrinking

Insulating tapes and insulating sheaths Screen braiding Heat shrinking products
Binding, Bundeling, Fixing

Cable bundling engineering Cable ties Assembly tool for cable ties Mounting engineering
Cable guiding
Cable trolley systems Cable ducts Cable wedged clamps
Installation, processing, maintenance

Servicing and Installing
899
Cable Accessories
LFLEX
Cutting, Stripping, Skinning

Cutting tools for various applications COMBINOX cable shears Multipurpose shears A and B Cutting tools for small diameters BULLI cable shears KT 11 cable shears KS 15 cable shears Cutting tools for large diameters KS 20 cable shears Cable shears KT 4 and KT 5 Model 4 and 6 cable shears Stripping tools PTS 4 stripping and cutting tool EASY STRIP 2 stripping and cutting tool Universal strip stripping and cutting tool STAR STRIP stripping tool AM 5 stripping tool SMARTSTRIP stripping tool DATA STRIP stripping tool FC Strip stripping tool AS-I STRIP special stripping tool AVG 0160 cable stripping and twisting machine 902 902 903 903 903 904 904 905 906 906 907 908 908 909 909 910 910 910
HITRONIC
Connector and Crimping Engineering

Conductor end sleeves Conductor end sleeves insulated Deciband AHIB insulated conductor end sleeves Conductor end sleeves AHK, insulated DIN-Coil conductor end sleeves DIN-strips for QUADRO TWIN conductor end sleeves DIN-assorted boxes conductor end sleeves / AHI assorted boxes / TWIN assorted boxes conductor end sleeves XL, insulated Conductor end sleeves AH, not insulated Crimping tools for end sleeves QUADRO multifunction tool PWE 8.84 crimping pliers / MULTICRIMP 6 crimping pliers PWE 8.87 crimping pliers KEB 1025 crimping pliers / KEB 3550 crimping pliers K29 crimping pliers KEBS 0560 TWIN crimping pliers Crimping machines for end sleeves CrimmBoss electromagnetic crimping device Cable Lugs insulated cable lugs Cable lugs KB Panel Connectors Panel connectors insulated Panel connectors non-insulated ISO-sleeve Panel connectors with latch Panel connector sockets Type M / Type F Crimping Pliers for insulated connections DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers Crimping Pliers for uninsulated connections DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers KRB 0560 crimping pliers DKB 0325 + DKB 0360 crimping pliers KWB 4099 crimping pliers Tube Cable Lugs Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF Pressing pliers for CU connections T 2288 pressing pliers WT 3195 G pressing pliers, hydraulic V 1311 pressing pliers, hydraulic Die holders for system 1311 Die holders for system 1311 Universal crimping tools and appliances Mobile crimp tool crimping pliers Mobile crimp tool - crimping inserts PEW 12 universal tool WT 4454 G universal pressing pliers 900 911 912 912 913 913 914 915 916 917 919 919 920 920 921 921 922 923 924 925 926 927 927 927 929 929 930 930 931 931 932 934 934 935 935 936 937 937 938 938
WT - FMP 20 crimping tool hydraulic WT-IS 0560 G crimping inserts WT-IS 2525 G crimping inserts WT-IS 0510 G crimping inserts WT-IS 1525 G crimping inserts WT-KR 0560 G crimping inserts WT-BL 0560 G crimping inserts WT-BL 10 G crimping inserts WT-BL 16 G crimping inserts WT-BLH 1060 G Einstze WT-KR 1475 G crimping inserts WT-AH 2560 G crimping inserts WT-AH 1425 G crimping inserts WT-AG 6016 G crimping inserts WT-RG 58/59 IL crimping inserts WT-KRW 1525 G crimping inserts EMC protection RSK one-piece screen connector RSK gauge RSK earth clamp ERG 740 manual pressing tool crimping inserts for ERG 740 SHIELD-KON two-part screen connector SHIELD-KON crimping inserts
ETHERLINE
939 940 940 940 940 941 941 941 941 942 942 942 942 943 943 943 944 944 945 945 945 946 947
UNITRONIC
Insulating, Protecting, Shrinking

Insulating tapes and insulating sheaths Temflex 1500 insulating tape TI isulating tape TBTA self-amalgamating tape Insulating tube ISS Insulating tube ISY Screen braiding Copper braid 3M Scotch 1183 screening tape Heat shrinking products HOTY heat-shrink tube PLG - HSB box shrink tube TBW / TBM shrink tube CMP shrink tube GYS shrink tube PKG shrink tube FIBELT shrinking tube TEC sealing cap TEB branch muff SHRINK-KON shrink tube set SHRINK-KON set refill packs HG 2310 LCD hot-air pistol 948 948 948 949 949 950 950 951 952 952 953 953 954 954 955 955 956 956 957
SKINTOP
EPIC
New
SILVYN
Binding, Bundeling, Fixing

Cable bundling engineering KW plastic coil / NW nylon coil 958 Coiling tool spirals 958 Cable-Eater bunched cable conduit 959 Spare tool Cable - Eater 959 Cable ties Basic Tie cable tie 960 Twist Tail cable tie New 961 TY - FAST standard cable ties / TY - FAST- UV-resistant cable ties 962 TY- RAP standard cable ties 963 TY- RAP heat-resistant cable ties 964 TY- RAP weather-proof, UV-stabilised 964 TY- RAP for screwing on, cable ties 965 TY- RAP with plug nose, cable ties 965 TY- RAP with labelling area, cable ties 966 Quick ties KBS/ KB 967 TY-GRIP FOL/ FO cable tie 967 Mille-Tie cable ties 968 LS steel cable ties 969 Assembly tool for cable ties TY-GUN ERG 120 cable tie pliers / TY-GUN ERG 50 970 BASIC cable tie pliers 971 STEEL GUN HT-338 cable tie pliers 971 Mounting engineering TC 121 plug socket 972 TC tie socket 972
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable Accessories
LFLEX
901
TC mounting socket with saddle TC tie small socket TC tie screw socket TC aluminium screw socket MPNY screw / adhesive socket AS-I clip clamp CC cord clips KS cable clamps TC open assembly clip
973 973 974 974 974 975 975 976 976
Cable guiding
Cable trolley systems Cable trolly system for ribbon cables Cable ducts ST steel cable tunnel STY plastic cable tunnel 977 978 978
Installation, processing, maintenance

Servicing and Installing Kraftform adjustable torque screwdriver/Kraftform Kompakt Set 982 Silicon sealing compound 982
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable wedged clamps RKK 01-06 round cable wedge clamps FKK 08 Flat cable wedge clamp, small FKK 07 cable wedge clamp, large MP 11/13/12/14 installation sheets MP 18/28 installation sheets MP 21/22 installation sheets DKK double clamp / EKK single clamp
979 979 979 980 980 980 981
Cable Accessories
LFLEX
Cutting, Stripping, Skinning Cutting tools for various applications
COMBINOX cable shears

Benefits Wire guide integrated into blade. Design Stainless steel shears Scope of delivery Includes stripping device.
ETHERLINE
UNITRONIC
Article designation Combinox
Weight kg 0.121
Length in mm 193
Pieces / PU 1
COMBINOX is a registered trademark of Bessey&Sohn GmbH&Co.KG
Multipurpose shears A and B

Application range Suitable to separate steel-wire screen braid-
HITRONIC
ing
Suitable for cutting cables, lines, single cores,
flat cables, bands, thin sheet metal, paper, cardboard and wires Especially suitable for processing steel wire braids
Design Multi-purpose shears B With forged blades Multi-purpose shears A With forged cutting, spring and locking clip
EPIC
Part number 62120010 62120030 62120020
Article designation Multi-purpose shears A Spare spring A Multi-purpose shears B
Weight kg 0.120 0,95
Length in mm 180 175
Pieces / PU 1 1 1
APPENDIX
902
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable Accessories
LFLEX
903
Cutting, Stripping, Skinning Cutting tools for small diameters
BULLI cable shears

Benefits Ergonomically shaped handles Drawing cut owing to special shape of blades Application range For fine wire conductors Lightweight shears with finger protection for
Scope of delivery Equipment: locking bolt and spring return
Part number 61744160 61744161
Article designation BULLI Spare spring BULLI
For outer diameter mm 16
Weight kg 0.135 -
Length in mm 185 -
Pieces / PU 1 1
KT 11 cable shears
cables uniformly and help prevent squeezing or deforming the cable
Application range For outer diameter up to 11 mm For cutting single cores and fine wire
steel
Scope of delivery Equipment: safety locking bar, compression
spring to keep them open and plastic handles
stranded cables up to max. outer diameter 11 mm

Part number 61789580 Article designation Cable shears KT 11 For outer diameter mm 11 Weight kg 0.115 Length in mm 170 Pieces / PU 1
KS 15 cable shears
Benefits No squeezing or deformation Universally useable for cutting, removing Product features With clamping protection and adjustable
screw joint
Material: forged steel Note Not suitable for steel wire and hard-drawn
sheath and stripping wires

Application range Cuts copper and aluminium cables up to 15
mm outer diameter
Easy to cut when operating with one hand Sharp, hardened cutting with precision grind-
copper conductors
ing
Part number 61735975 Article designation KS 15 For outer diameter mm 15 Weight kg 0.210 Length in mm 165 Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Benefits The semicircular cutting edges surround the
Design Semicircular cutting edges made of stainless
ETHERLINE
UNITRONIC
fine wire conductors up to max. outer diameter 16 mm
Cable Accessories
LFLEX
Cutting, Stripping, Skinning Cutting tools for large diameters
KS 20 cable shears
UNITRONIC
KS 20 cable shears
ETHERLINE
Benefits Adjustable screw joint Easy, clean cut when operating with one hand Low force due to favourable transmission
Application range Cuts copper and aluminium cables up to 20
Product features Material: Special tool steel, forged, head
mm outer diameter
Cutting with precision grinding
burnished
Pre and after cut (1st and 2nd blade) allows
ratio and new blade geometry
HITRONIC
cables with an external outer diameter up to 20 mm to be cut Not suitable for steel wire and hard-drawn copper conductors
For outer diameter mm 20 Weight kg 0.300 Length in mm 200 Pieces / PU 1
Article designation KS 20
Cable shears KT 4 and KT 5

EPIC SKINTOP
Cable shears KT 4 and KT 5

Benefits Trouble free cutting with lightweight and Application range Not suitable for steel wire / hard aluminium Swivel knife can be unlocked in any cutting
SILVYN
position with a press of the thumb

Cuts smooth and clean without squeezing Note Also suitable for peeling
Length in mm 250 280 Pieces / PU 1 1 1 1
optimum transmission ratio One-hand operation through ratchet principle Less power required due to wave-like polished blades
alloys / hard drawn copper conductors

Product features Optimal leverage due to 2-way gear rim drive
For outer diameter mm 32 52 Weight kg 0.545 0.740 -
FLEXIMARK
Part number 61813750 61813760 61813770 61813775
Article designation KT 4 Spare blade KT 4 KT 5 Spare blade KT 5
APPENDIX
904
ACCESSORIES
Cable Accessories
LFLEX
905
Cutting, Stripping, Skinning Cutting tools for large diameters
Model 4 and 6 cable shears

Benefits Maximum stability at minimum weight Adjustable ball screw Application range Cable shears with optimum leverage Product features Fluoropolymer-coated knives Face-ground knives made of heat-treated Cr Technical data
General
Copper-Al cable up to max. outer diameter 35 mm Cutting performance: approx. 500 mm (Cu-Al)
V steel
Approvals (Norm references) GS tested safety tools All insulated shears tested in accordance
with IEC 900 to 1000 V

Part number 62120090 62120360 62120100 62120370 Article designation MODEL 4 Spare cutting head MODELL 4 MODEL 6 Spare cutting head MODELL 6 For outer diameter mm 35 50 Weight kg 1.400 2.700 Length in mm 530 780 Pieces / PU 1 1 1 1
Each part separately interchangeable.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Cutting, Stripping, Skinning Stripping tools
PTS 4 stripping and cutting tool

Benefits Self regulating knife prevents damage to the
UNITRONIC
conductor
Stripping and cutting possible with one pair
Application range Stripping and cutting tool For stripping wires and strands from 0.25 - 4
mm
Product features Changeable pressure of bolt dies
Weight kg 170 0.2 Pieces / PU 1 1
of integrated side cutting pliers Simultaneous stripping of multiple cores in the same cable
ETHERLINE
Part number 61725950 61753620
Article designation PTS 4 Spare spring PTS 4
for mm 0.25 - 4
Length in mm
EASY STRIP 2 stripping and cutting tool

Benefits Reliable: tested for more than 150.000 strip Technical data
General
ping operations Flexible: Easily changeable stripping cartridges. Largest possible stripping capacity of all tools of this type Precise: Precise adjustment position ensures that insulations (also small dimensions) can be removed without damaging the conductors Ergonomical: Attractive design, soft handle, optimised grip width, angled head and low weight guarantee convenient, user-friendly actuation Economical: spare stripping cartridges and blades available
Application range Expanded strip range (0.02 to 16 mm) and
HITRONIC
Stripping range: 0.02 -16.0 mm

Weight
136 g
Length
Total dimensions: LxHxW 191x123x20mm

Info
Cutting capacity: rigid cables - 1,5mm Flexible cables - up to 10 mm
EPIC
SKINTOP
suitable for a multitude of insulation types

Self-adjusting cutting and stripping tool for
SILVYN
commercially available cables and conductors (90% of all applications can be stripped without manual setting of the tool) Easily exchangeable stripping cassettes enable precise stripping of a number of different insulation materials (e.g. PVC /PTFE) and diameters with only one tool Easy Strip 2 is an ergonomical, handy and lightweight tool which is equally suitable for production and local use
Part number Article designation EASY STRIP 2 inkl. X-vartridge EASY STRIP 2 incl. V-cartridge EASY STRIP 2 inkl. X-vartridge EASY STRIP 2 support jaws X - cartridge XL - cartridge V - cartridge for mm 0.02 - 10 0.2 - 10 4 - 16 For insulation PVC Teflon PVC Cartridge shape straight V-form round Pieces / PU 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
61735800 61735805 61735807 61735806 Cartridge 61735801 61735802 61735803
0.02 - 10 4 - 16 0.2 - 10
PVC PVC Teflon
straight round V-form
APPENDIX
906
ACCESSORIES
Cable Accessories
LFLEX
907

Benefits Special pliers for high quality, damage-free Product features Model: chrome-plated with plastic handle
stripping of sheath and insulation from all single wires and possibly multiwire cables from 0.03 to 16 mm Applicable with a great variety of insulations differing in hardness and dimension Exchangeable knives for different cable cross sections
Application range Universal stripping pliers with exchangeable
cover
Exchangeable knives for different cable cross
sections
Design Additional stripping knives on request No pinching/deformation of cable ends Scope of delivery Tool and length stop
stripping blades for cross sections 0.03 to 16 mm Suitable for Fluoropolymer & PVC cores, AS-I, Solar, POF cables
21920005 Universal Strip without stripping knife Interchangeable blade 21920009 DIN single wires 21920122 Stripping knife Solar 21920126 Stripping knife POF- 1,2,4-wire 21920006 Stripping knife fluorpolymer 21920004 Stripping knife fluorpolymer 21920008 Stripping knife fluorpolymer 21920135 Stripping knife AS I Complete Tool (tool and assembled blade) 21920141 Universal Strip DIN single wires 21920125 Universal Strip POF- 1,2,4-wire 21920129 Universal Strip Fluorpolymer 0,03-2,08 21920130 Universal Strip Fluorpolymer 2,5-10 mm 21920131 Universal Strip Fluorpolymer 16 21920140 Universal Strip AS I 21920120 Universal Strip Solar
194 0.14 - 6 1.5 - 6 0.03 - 2 2.5 - 10 16 PVC
0.41
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
fluorpolymer fluorpolymer fluorpolymer rubber/TPE/PVC PVC PVC/PUR fluorpolymer fluorpolymer fluorpolymer rubber/TPE/PVC
0.14 - 6 0.03 - 2.08 2.5 - 10 16 1.5 - 6
Accessories Additional stripping knives on request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
for mm
Stripping of
Length in mm
Weight kg
Pieces / PU
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
STAR STRIP stripping tool

Info
Special polished stripping knives
UNITRONIC
suitable for problematical insulation materials such as PUR, fluoropolymers, glass fibre, TPE
ETHERLINE
STAR STRIP stripping tool

Benefits Economical: spare blades are available and Application range The infinitely adjustable stripping tool for Technical data
Weight
can be kept in a box on the tool. User-friendly: Defined lock positions for circular, longitudinal and spiral cuts. The blade automatically returns to its start position at the end of a stripping process and reduces the danger of the blade breaking. No special tool is required to replace the hook. The blade height is adjustable. Large capacity: With the exchangeable hook, STAR STRIP can replace two or more comparable products. Robust: Tested for more than 100,000 stripping operations STAR STRIP fits your hand comfortably and is user-friendly.
round cables made of various insulation materials Professional stripping tool for cables with all insulation types. The unique cable retention hook for this type of tool gives STAR STRIP an unmatched cable stripping capacity of up to 40mm using a single tool.
Product features With the exchangable hook, the STAR STRIP
(with large hook): 116 g

Length
HITRONIC
Dimensions large hook: LxHxW 167x52x30.5 mm Dimensions small hook: LxHxW 150x42x30.5 mm
fits for cables with outer diameter 4,5-25 mm and 20-40 mm All purpose for circular, longitudinal and spiral cuts
Scope of delivery Tool with die, small and large hook without
SKINTOP
EPIC
spare die
Part number 61735820 61735821 61735822 61735823 Article designation STAR STRIP STAR STRIP spare blade STAR STRIP spare hook small STAR STRIP spare hook large For outer diameter mm 4.5 - 40.0 4.5 - 25.0 20.0 - 40.0 Length in mm 150 Weight kg 0.116 Pieces / PU 1 1 1 1
SILVYN
AM 5 stripping tool
Benefits The handy tool for large cable cross-sections Design The outer insulation is cut by small lever
with replaceable blade
FLEXIMARK
Lengthwise and cross cuts possible Application range For removing insulating layers in cables with
movements while simultaneously pressing the toothing against the insulation.

Suitable cables NYY-J, NYY-O page 215
outer diameters from 25 mm
ACCESSORIES
Part number 61813780 61813790
Article designation AM 5 Spare blade AM 5
For outer diameter mm max. 25.0
Length in mm 155
Weight kg 0.17
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
908
Cable Accessories
LFLEX
909
SMARTSTRIP stripping tool

Benefits Steplessly adjustable cutting depth by setting For fast, simple stripping of different insula-
screw which enables the stripping of multistage insulated cables of different sheath thicknesses Self tightening handle guides the knife cleanly on the cable
Application range Special stripping tool for data cables The infinitely adjustable stripping tool for
Design After cutting, pull back the knife and only
then remove the cable from the tool

Suitable cables UNITRONIC LiYD11Y page 274
round cables made of various insulation materials

Part number 61744180 Article designation Smartstrip For outer diameter mm max. 10.0 Length in mm 100 Weight kg 0.036 Pieces / PU 1
DATA STRIP stripping tool
DATA STRIP stripping tool

Benefits Robust: Made from a new, pressure-proof Precision stripping tool for stripping signal, Technical data
General
Application range Special stripping tool for data cables
Part number 61735810 61735811
Article designation DATA STRIP DATA STRIP spare blade
For outer diameter mm 2.5 - 11.0
Weight kg 0.028
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Suitable cables UNITRONIC LiYY page 248
FLEXIMARK
nylon DATA STRIP was tested for 50.000 stripping operations Precise: Exactly adjustable and reproducible results by setting wheel with 9 positions User-friendly: Simple pressing together of the tool opens the stripping shaft for inserting the cable. Turn the tool, remove the insulation, and pull the cut-off cable sheathing from the tool. Flexible: strips most multi-core cables and glass fibre cables with a diameter of up to 11 mm
telephone, AV, control and data transmission cables made up of copper and glass fibres.
Design Due to the unique building design, simply
Insulation thickness: up to 1 mm For outer diameter: 2.5-11mm

Weight
pressing together the tool is sufficient to insert the cable easily. The tool is equipped with an adjustment wheel with 9 positions for adjusting the blade height and guarantees precise and reproducible stripping results. The position x on the wheel enables the tool to close in order to eject an attached blade cartridge and to be able to replace it with a new one quickly and safely.
28 g
Length
Dimension: L 90,5 x W 39,5 x H 19 mm
SILVYN
Diameter in
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
tion materials (especially PUR) up to 10 mm outer diameter
Cable Accessories
LFLEX
FC Strip stripping tool

Benefits Fast: Ready to connect stripping - outer Design Knives have defined distances so that the
UNITRONIC
sheath and copper screening braid are stripped in one work step. This saves time Safe: No cable damage The adjusting screws enable the tool to be adjusted for all Fast Connect cables.
Application range Stripping of Fast Connect conductors in one
outer sheath and the screen braid are stripped cleanly in one step. This helps prevent damage to the cable resulting from poor stripping.
Suitable cables UNITRONIC BUS PB FRNC FC page 294
ETHERLINE
step using the duel-level stripping tool.

Suitable for outer diameter from 2,5 up to
8,0mm
Part number 21124030 21124040 21124041 Article designation FC Strip incl. cartridge FC Strip without knife cartridge FC Strip knife cartridge Suitable for: Fast Connect cables Pieces / PU 1 1 1
HITRONIC
AS-I STRIP special stripping tool

Benefits Automatic setting of blades No damage to single cores Application range For TPE, rubber and PUR cables Product features The pliers body is made of fibre glass rein-
forced polyamide and lives up to the highest expectations. The special shape of the cable is reflected in the blades
Suitable cables UNITRONIC BUS ASI page 290
SKINTOP
EPIC
Article designation AS-I STRIP special
Suitable for: AS-Interface
Stripping of TPE, rubber, PUR
Length in mm 160
Weight kg 0.12
Pieces / PU 1
AVG 0160 cable stripping and twisting machine

Benefits High start and stop speed enables high Technical data
Caution
production output Remaining insulation falls into a waste tray Left and right rotation for optimum twisting of any type of strand
Application range Special polished stripping knives suitable for
SILVYN
Twist spring set has to be ordered seperately

Diameter in
Cross-section range from 0.03 - 6.0 mm (external diameter1.9-5.7 mm) Max. stripping length: 29 mm
Note
Dimension: L 230 x W 140 x H 150 mm

Info
FLEXIMARK
problematical insulation materials such as PUR, fluoropolymers, glass fibre, TPE Revolving head allows exact setting of cutting depth
Electrical connection: 110/220/240 V/Hz Rotation speed: 1850 RPM
ACCESSORIES
Scope of delivery Includes control pedal

Part number 61790760 61790761 61790762 Article designation AVG 0160 AVG 0160 spare blade Twist spring set has to be ordered seperately for mm 0.03 - 6 For AWG 32 - 10 Length in mm 230 Weight kg 5.65 Pieces / PU 1 1 1
APPENDIX
910
Cable Accessories
LFLEX
911
Connector and Crimping Engineering Conductor end sleeves
Conductor end sleeves insulated
Conductor end sleeves insulated

Benefits The funnel shaped opening makes it easy to Approvals (Norm references) All DIN conductor end sleeves in accordance Technical data
Note
Application range Switch cabinets and equipment wiring Product features The conductor is permanently connected to
with DIN 46228,Part 4

Design For processing tools see keyword index
Material
Copper/ polypropylene Surface: Tin plated

crimping pliers for conductor end sleeves

Suitable tools PEW 8.87 crimping pliers see page 920 K29 crimping pliers see page 921
AWG 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 10 10 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 4 4 2 2 2 2 1 1 2/0 2/0 3/0 4/0 300 Core colour light blue light blue cyan cyan white white white orange grey grey grey grey white red red red red yellow black black black black red red red blue blue blue grey grey grey yellow yellow black black red red ivory ivory blue blue green green yellow yellow brown brown red red beige beige blue blue yellow yellow red blue yellow l1 mm 10.50 12.50 10.50 12.50 11.50 13.50 15.50 13.50 12.00 14.00 16.00 18.00 14.00 12.50 14.50 16.50 18.50 14.50 12.50 14.50 16.50 24.50 14.50 16.50 24.50 15.00 19.00 25.00 17.50 20.00 16.00 20.00 25.00 20.00 26.00 21.00 27.00 21.00 27.00 23.00 29.00 23.00 29.00 29.00 35.00 29.00 35.00 30.00 39.00 30.00 39.00 36.00 41.00 37.00 44.00 44.00 48.00 58.00 l2 mm 6.0 8.0 6.0 8.0 6.0 8.0 10.0 8.0 6.0 8.0 10.0 12.0 8.0 6.0 8.0 10.0 12.0 8.0 6.0 8.0 10.0 18.0 8.0 10.0 18.0 8.0 12.0 18.0 10.0 12.0 18.0 12.0 18.0 12.0 18.0 12.0 18.0 12.0 18.0 12.0 18.0 12.0 18.0 16.0 22.0 16.0 22.0 16.0 25.0 16.0 25.0 20.0 25.0 20.0 27.0 25.0 27.0 32.0 d 1 mm 0.80 0.80 0.80 0.80 1.10 1.10 1.10 1.10 1.30 1.30 1.30 1.30 1.30 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 1.80 2.30 2.30 2.30 2.90 2.90 2.90 3.60 3.60 3.60 3.60 4.60 4.60 4.60 4.60 6.00 6.00 6.00 6.00 7.50 7.50 7.50 7.50 8.50 8.50 8.50 8.50 10.50 10.50 12.70 12.70 14.70 16.70 19.50
Permanent load from -55C up to +105C
the collar by crimping.

Part number 61721866 61721867 61721868 61721869 61801580 61801590 61801600 61721871 61801620 61801630 61801640 61801650 61721880 61801660 61801670 61801680 61801690 61721890 61801700 61801710 61801720 61801730 61721900 61721910 61746720 61801750 61801760 61801770 61801780 61801790 61801800 61801810 61801820 61721940 61721950 61801830 61801840 61721960 61721970 61801850 61801860 61721980 61721990 61801870 61801890 61746770 61746780 61801900 61801920 61746790 61746800 61801930 61801940 61801950 61801960 61801970 61801980 61801990 Article designation AHI N 0,25/6 AHI L 0,25/8 AHI N 0,34/6 AHI L 0,34/8 AHI DIN K 0,5/6 AHI DIN N 0,5/8 AHI DIN HL 0,5/10 AHI N 0,5/8 AHI DIN K 0,75/6 AHI DIN N 0,75/8 AHI DIN HL 0,75/10 AHI DIN L 0,75/12 AHI N 0,75/8 AHI DIN K 1/6 AHI DIN N 1/8 AHI DIN HL 1/10 AHI DIN L 1/12 AHI N 1/8 AHI K 1,5/6 AHI DIN N 1,5/8 AHI DIN HL 1,5/10 AHI DIN L 1,5/18 AHI N 1,5/8 AHI HL 1,5/10 AHI L 1,5/18 AHI DIN N 2,5/8 AHI DIN HL 2,5/12 AHI DIN L 2,5/18 AHI DIN N 4/10 AHI DIN HL 4/12 AHI DIN L 4/18 AHI DIN N 6/12 AHI DIN L 6/18 AHI N 6/12 AHI L 6/18 AHI DIN N 10/12 AHI DIN L 10/18 AHI N 10/12 AHI L 10/18 AHI DIN N 16/12 AHI DIN L 16/18 AHI N 16/12 AHI L 16/18 AHI DIN N 25/16 AHI DIN L 25/22 AHI N 25/16 AHI L 25/22 AHI DIN N 35/16 AHI DIN L 35/25 AHI N 35/16 AHI L 35/25 AHI DIN N 50/20 AHI DIN L 50/25 AHI N 70/20 AHI L 70/27 AHI N 95/25 AHI N 120/27 AHI N 150/32 for mm 0.25 0.25 0.34 0.34 0.50 0.50 0.50 0.50 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 2.50 2.50 2.50 4.00 4.00 4.00 6.00 6.00 6.00 6.00 10.00 10.00 10.00 10.00 16.00 16.00 16.00 16.00 25.00 25.00 25.00 25.00 35.00 35.00 35.00 35.00 50.00 50.00 70.00 70.00 95.00 120.00 150.00
s1 mm 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.50 0.50
d 2 mm 2.00 2.00 2.00 2.00 2.50 2.50 2.50 2.50 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 3.40 4.20 4.20 4.20 4.80 4.80 4.80 6.20 6.20 6.20 6.20 7.50 7.50 7.50 7.50 8.80 8.80 8.80 8.80 11.00 11.00 11.00 11.00 12.50 12.50 12.50 12.50 15.00 15.00 16.00 16.00 18.00 21.00 23.00
s2 mm 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.40 0.40 0.40 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.70 1.00
Pieces / PU 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25
K=short; N=medium; HL=large; L=extralarge ; Further sizes and colours on request.
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
slip them onto strands.
halogen-free
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Deciband AHIB insulated conductor end sleeves

Application range Packs of conductor end sleeves with mini Technical data
General
UNITRONIC
crimp seal
halogen-free
Material

-55C up to +105C
ETHERLINE

Scope of delivery Insulated conductor end sleeves in standard
HITRONIC
length in strips with 10 linked mini-crimp bags of 100 conductor end sleeves Mini crimp lock for individual separation of bags
Part number 61794750 61794760 61794770 61794780 61794790 61794800 61794810 Article designation Deciband AHIB Deciband AHIB Deciband AHIB Deciband AHIB Deciband AHIB Deciband AHIB Deciband AHIB for mm 0.25 0.34 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 Core colour light blue cyan orange white yellow red blue l1 mm 10.5 10.5 13.5 14.0 14.5 14.5 15.0 l2 mm 6 6 8 8 8 8 8 d1 mm 0.8 0.8 1.1 1.3 1.5 1.8 2.3 s1 mm 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 d2 mm 2.0 2.0 2.5 2.8 3.0 3.4 4.2 s2 mm 0.25 0.25 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 Content 10 x 100 10 x 100 10 x 100 10 x 100 10 x 100 10 x 100 10 x 100 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1
EPIC
Further sizes and colours on request.
Conductor end sleeves AHK, insulated

Benefits Thicker insulation and greater wall thickness Technical data
Material
SKINTOP
for higher load Suitable for all short circuit- and earth faultresistant cable up to 3kV due to enlarged insulation sleeves
Application range For cables with extra thick insulation Conductor end sleeves special model with

-50 C to +100 C
large plastic collar for thick insulation cables (e.g. NSGAFU). Suitable for unprotected connections on switchgear and distribution panels, rail vehicles, solar systems, ignition cables etc.
FLEXIMARK
SILVYN
Note For processing tools see keyword index
ACCESSORIES
Suitable cables NSGAFU page 81

Part number 61746500 61746501 61746502 61746503 61746504 61746505 61746506 61746507 Article designation AHK 1,5/8 AHK 1,5/10 AHK 2,5/8 AHK 2,5/12 AHK 4/10 AHK 6/ 12 AHK 10/12 AHK 16/12 for mm 1.50 1.50 2.50 2.50 4.00 6.00 10.00 16.00 AWG 16 16 14 14 12 10 8 6 Core colour black black blue blue grey yellow red blue l1 mm 17.50 19.50 17.50 21.50 19.50 23.00 24.00 25.50 l2 mm 8.0 10.0 8.0 12.0 10.0 12.0 12.0 12.0 d 1 mm 1.80 1.80 2.30 2.30 2.90 3.60 4.60 6.00 s1 mm 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 d 2 mm 7.50 7.50 8.00 8.00 9.50 10.00 11.50 13.50 s2 mm 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
912
Cable Accessories
LFLEX
913
DIN-Coil conductor end sleeves
DIN-Coil conductor end sleeves

Application range Insulated conductor end sleeves in strips, Approvals (Norm references) Technical data
Material
DIN 46228, Part 4 DIN strips, available in coils of up to 3000 pieces for working with automatic crimping machines
Scope of delivery Coil diameter: approx. 25 cm
Permanent load +105C, temporary load +120C
Part number 61802052 61802054 61802056 61802058 61802060
Article designation DIN-Coil 0,5 DIN-Coil 0,75 DIN-Coil 1,0 DIN-Coil 1,5 DIN-Coil 2,5
for mm 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50
Core colour white grey red black blue
l1 mm 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5
l2 mm 8 8 8 8 8
d1 mm 1.1 1.3 1.5 1.8 2.3
d2 mm 2.6 2.8 3.0 3.4 4.2
R mm 3.5 3.6 3.9 4.2 5.0
Pieces / PU 3,000 x 1 3,000 x 1 3,000 x 1 2,500 x 1 1,500 x 1
DIN-strips for QUADRO
DIN-strips for QUADRO

Application range Processing tool/installation tool Versatile stripping and crimping pliers Approvals (Norm references) Design Insulated conductor end sleeves in strips DIN
Suitable tools QUADRO multifunction tool see page 919

Part number 61805170 61805180 61805190 61805200 61805210 Article designation DIN Strips 0,50 DIN Strips 0,75 DIN Strips 1,00 DIN Strips 1,50 DIN Strips 2,50 for mm 0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 AWG 20 20 18 16 14 Core colour white grey red black blue l1 mm 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 l2 mm 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 d 1 mm 1.10 1.30 1.50 1.80 2.30 d 2 mm 2.60 2.80 3.00 3.40 4.20 R mm 3.50 3.60 3.90 4.20 5.00 Pieces / PU 500 500 500 500 500
APPENDIX
ACCESSORIES
46228, Part 4 for QUADRO
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
TWIN conductor end sleeves
ETHERLINE
UNITRONIC
TWIN conductor end sleeves

Benefits Unique shape of plastic collar enables simul Approvals (Norm references) Technical data
Info
HITRONIC
taneous hold of two-strand conductors Correct crimping of two conductors in a TWIN conductor end sleeve achieves a proper electrical and mechanical connection
Application range Twin conductor end sleeves in the assortment
halogen-free
Material


Suitable tools KEBS 0560 TWIN crimping pliers see page
Permanent load +105C, temporary load +120C
box:
921
Part number Article designation AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN AHI-TWIN for mm 2.00 x 0.50 2.00 x 0.75 2.00 x 1.00 2.00 x 1.50 2.00 x 2.50 2.00 x 4.00 2.00 x 6.00 2.00 x 10.00 AWG 2 x 20 2 x 20 2 x 18 2 x 16 2 x 14 2 x 12 2 x 10 2x8 Core colour white grey red black blue grey yellow red l1 mm 15.00 15.00 15.00 16.00 18.50 23.00 25.00 26.00 l2 mm 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 12.0 14.0 14.0 d 1 mm 1.50 1.80 2.05 2.30 2.90 3.80 4.60 6.50 s1 mm 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20 d 2 mm 2.30 2.60 3.00 3.50 4.00 4.90 5.80 7.00 d 3 mm 4.50 5.10 5.10 6.40 7.50 8.60 9.60 12.60 s2 mm 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.40 Pieces / PU 500 500 500 500 500 100 100 100
EPIC
61801999 61802000 61802010 61802020 61802030 61802032 61802033 61802034
SKINTOP
APPENDIX
914
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable Accessories
LFLEX
915

Benefits Convenient assorted boxes - several diam-
AHI assorted boxes
TWIN assorted boxes
The insulated conductor end sleeves in ac-
DIN assortment box III:
eters always at your fingertips

Application range
cordance with DIN 46228, part 4 (0.25 mm and 0.34 mm not standardised) in assorted boxes
DIN-assorted boxes conductor end sleeves DIN conductor end sleeves Manufacturing of control cabinets and equipment AHI assorted boxes AHI assortment box Manufacturing of control cabinets and equipment TWIN assorted boxes TWIN assortment box Manufacturing of control cabinets and equipment

Design
DIN-assorted boxes conductor end sleeves DIN assorted box I 30x0,25 - 6mm BU, 30x0,34 - 6mm YE, 30x0,5 - 8mm WH, 30x0,75 - 8mm GY, 30x1,00 - 8mm RD DIN assortment box II: 50x0,5 - 8mm WH, 100x0,75 - 8mm GY, 100x1,00 - 8mm RD, 100x1,5 - 8mm BK, 50x2,5 - 8mm BU
40x4,00 - 10mm GY, 20x6,0 - 12mm YE, 20x10,00 - 12mm RD, 10x16,00 - 12mm BU AHI assorted boxes AHI assortment box I 30x0.25 - 6mm LBU, 30x0.34 - 6mm TQ, 30x0.5 - 8mm ON, 30x0.75 - 8mm WH, 30x1.00 - 8mm YE (yellow): AHI assortment box II (orange): 50x0.5 - 8mm OG, 100x0.75 - 8mm WH, 100x1.00 - 8mm YE, 100x1.5 - 8mm RD, 50x2.5 - 8mm BU AHI assorted box III (blue): 50x4,00 - 10mm GY, 20x6,0 - 12mm BK, 20x10,00 - 12mm WH, 10x16,00 - 12mm GN TWIN assorted boxes TWIN assortment box 2x0,75 - 8mm, 2x1,00 - 8mm, 2x1,5 - 8mm, 2x2,5 - 10mm
Part number DIN assortment 61802040 61802041 61802042 AHI assortment box 61794720 61794730 61794740 TWIN assortment box 61802046
Article designation DIN assorted box I DIN assorted box II DIN assorted box III AHI assorted box I AHI assorted box II AHI assorted box III TWIN assortment box
for mm 0.25 - 1.00 0.50 - 2.50 4.00 - 16.00 0.25 - 1.00 0.50 - 2.50 4.00 - 16.00 2 x 0,75 - 2 x 2,5
Pieces / PU 150 x 1 400 x 1 100 x 1 150 x 1 400 x 1 100 x 1 200 x 1
PU 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
DIN-assorted boxes conductor end sleeves / AHI assorted boxes / TWIN assorted boxes
Cable Accessories
LFLEX
Conductor end sleeves XL, insulated
ETHERLINE
UNITRONIC
Info
Suitable conductor end sleeves for
UL(MTW)-CSA-HAR multi standard single cores
conductor end sleeves XL, insulated

Benefits The specially produced conductor end Design Because of their approval for numerous Technical data
Approvals
HITRONIC
sleeves with funnel shaped insulation sleeve opening makes it significantly easier to slip on the strands.
Application range Suitable conductor end sleeves for UL(MTW)-
markets, special conductor end sleeves with the cross sections listed below are needed for our multi-standard single cores. The conductor is permanently connected to the collar by crimping.
Suitable cables Multi-Standard SC 1 page 202 Suitable tools PWE 8.87 crimping pliers see page 920
In accordance with DIN 46228

Note
For processing tools see keyword index crimping pliers for conductor end sleeves
Info
Halogen-free and flame-retardant.

Material
CSA-HAR multi standard single cores
Sleeve of tinned electrolytic copper Polypropylene plastic collar

EPIC
Approvals (Norm references) All DIN conductor end sleeves in accordance
Permanent load from -55C up to +105C Temporary load +120C
with DIN 46228,Part 4
SKINTOP
Part number 61802061 61802062 61802063 61802064 61802065 61802066 61802067 61802068 61802069
Article designation Conductor end sleeve XL 0.5 WH 8 Conductor end sleeve XL 0.5 WH 10 Conductor end sleeve XL 0.75 GY 8 Conductor end sleeve XL 0.75 GY 10 Conductor end sleeve XL 1.0 RD 8 Conductor end sleeve XL 1.0 RD 10 Conductor end sleeve XL 1.5 BK 8 Conductor end sleeve XL 1.5 BK 10 Conductor end sleeve XL 16.0 BU 12
for mm 0.50 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.50 1.50 16.00
AWG 20 20 18 18 18 18 16 16 6
Core colour white white grey grey red red black black blue
l1 mm 13.50 15.50 14.00 16.00 14.00 16.00 14.00 16.00 23.00
l2 mm 8.0 10.0 8.0 10.0 8.0 10.0 8.0 10.0 12.0
d 1 mm 1.10 1.10 1.30 1.30 1.50 1.50 1.80 1.80 6.00
s1 mm 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20
d 2 mm 3.00 3.00 3.40 3.40 3.40 3.40 3.80 3.80 9.50
s2 mm 0.25 0.25 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.40
Pieces / PU 500 500 500 500 500 500 500 500 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Sleeves available in 8 und 10 mm legths, depending on application
916
Cable Accessories
LFLEX
917
Conductor end sleeves AH, not insulated
Conductor end sleeves AH, not insulated

Benefits Slightly funnel-shaped opening makes it easy Note For processing tools see keyword index Technical data
Material
to slip it onto the core

Application range Control cabinet wiring Approvals (Norm references) In accordance with DIN 46228
crimping pliers for conductor end sleeves Further sizes available on request
Suitable tools KEB 1025 crimping pliers see page 920 KEB 3550 crimping pliers see page 920
Tin plated electrolyte copper

max. +200C
for mm 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.50 1.50 2.50 2.50 4.00 6.00 10.00 16.00
AWG 20 20 20 18 18 16 16 14 14 12 10 8 6
l1 mm 6.00 6.00 10.00 6.00 10.00 7.00 10.00 7.00 12.00 9.00 10.00 12.00 12.00
d 1 mm 1.00 1.20 1.20 1.40 1.40 1.70 1.70 2.20 2.20 2.80 3.50 4.50 5.80
d 2 mm 2.10 2.30 2.30 2.50 2.50 2.80 2.80 3.40 3.40 4.00 4.70 5.80 7.50
s mm 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.20 0.20 0.20 0.20
Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500
Core end sleeves AH, not insulated 62120200 AH DIN 0,5/6 62120210 AH DIN 0,75/6 61721530 AH DIN 0,75/10 62120220 AH DIN 1/6 61721540 AH DIN 1/10 62120230 AH DIN 1,5/7 61721550 AH DIN 1,5/10 62120240 AH DIN 2,5/7 61721560 AH DIN 2,5/12 62120250 AH DIN 4/9 62120260 AH DIN 6/10 62120270 AH DIN 10/12 62120280 AH DIN 16/12 Further sizes on request.
Accessories PLG - HSB box shrink tube see page 952
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Crimping Tools for end sleeves

Overview Table Connector technology
UNITRONIC
KEBS 05601 Front pressing 0.1 6 mm2 + Twin 2 x 0.5 2 x 4 mm2
CRIMMBOSS2 insulated end sleeves 0.5 2.52 mm2
PEW 121 Crimping inserts for 0.08 50 mm2
FMP 201 Crimping inserts for 0.14 50 mm2
WT 4454 G1 Crimping inserts for 0.5 16 mm2
ETHERLINE
end sleeves 0.25 mm2 0.34 mm2
HITRONIC
0.50 mm2 0.75 mm2 1.00 mm2 1.50 mm2 2.50 mm2 4.00 mm2
EPIC
6.00 mm2 10.00 mm2 16.00 mm2 25.00 mm2 on request on request on request
SKINTOP
35.00 mm2 50.00 mm2 70.00 mm2 95.00 mm2 120.00 mm2
SILVYN
150.00 mm2 Insulated TWIN end sleeves 2 x 0.50 mm2 2 x 0.75 mm2
FLEXIMARK
2 x 1.00 mm2 2 x 1.50 mm2 2 x 2.50 mm2 2 x 4.00 mm2 2 x 6.00 mm2
ACCESSORIES
2 x 10.00 mm2
manual tools crimping tools for end sleeves all purpose crimping tools with variable crimping inserts (also for flat plugs, cable lugs and other connectors)
1) 2)
insulated + not insulated insulated
APPENDIX
918
MCT Mobile Crimp Tool Crimping inserts for 0.1 10 mm2
KEBC 40102 Twin 2 x 4 mm2 2 x 10 mm2
PEW 8.871 plus 0.08 16 mm2
PEW 8.841 0.75 10 mm2
PEW 8.871 0.08 10 mm2
Multicrimp 61 0.08 6 mm2
QUADRO1 0.5 2.5 mm2
KEB 35501 35 50 mm2
K 291 50 95 mm2
KEB 10251 10 25 mm2
Cable Accessories
LFLEX
919
Connector and Crimping Engineering Crimping tools for end sleeves
QUADRO multifunction tool

Benefits Allows for effortless insertion in the conduc Product features Fanning out of strands is prevented by the
tor end sleeve.

Changing magazine for different cross-sec-
integrated twist device.

Approvals (Norm references) Trapezoidal pressing in accordance with VDE
tions takes only seconds.

High mechanical advantage assures easy
crimping.
Application range Multifunction tool Twisting Crimping Cutting
0609 Part I.
Design Cutting of wires up to 2.5 mm diameter Scope of delivery Case, tool, 3 magazines, Storage box for conductor end sleeves
Article designation QUADRO Set QUADRO pliers QUADRO magazine for mm 0.50 - 2.50 0.50 - 2.50 0.50 - 2.50 Crimping profile trapezoid trapezoid trapezoid Weight kg 0.220 Strips per PU 1 1 1
Part number 61805300 61805301 61805302
Accessories DIN-strips for QUADRO see page 913
PEW 8.84 crimping pliers

Benefits Uniform crimp die feed guarantees exact Application range
MULTICRIMP 6 crimping pliers

Product features
Part number 61813732 61813735 61813731
Article designation MULTICRIMP 6 PEW 8.84 PEW 8.84 spare spring
for mm 0.08 - 6.00 0.08 - 10.00 -
Crimping profile hexagon square -
Weight kg 0.380 0.380 -
Pieces / PU 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
crimping profiles Easy to handle, as automatic adjustment to the relevant crimping cross-section
MULTICRIMP 6 crimping pliers Cross-section range from 0.08 - 6.0 mm with square pressing PEW 8.84 crimping pliers Cross-section range from 0.08 - 10 mm with square pressing
MULTICRIMP 6 crimping pliers Forced locking for reliable, DIN-compliant crimping connections, unlockable Adjustable crimping pressure PEW 8.84 crimping pliers Forced locking for reliable, DIN-compliant crimping connections, unlockable
SILVYN
SKINTOP
EPIC
PEW 8.84 crimping pliers / MULTICRIMP 6 crimping pliers
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
ETHERLINE
UNITRONIC

Benefits For the simplest handling where space is Design Side insertion of conductor end sleeves up to Technical data
General
limited (control cabinets, machinery-/ inside wiring)
HITRONIC
Application range Front crimping with large cross-section range
2.5 mm possible End insertion of the core end sleeves Square crimping profile with four profiled crimping surfaces
Pressing length up to 20 mm Crimping profile: Square
from 0.08 to 16 mm
Part number 61813742 61813744 Article designation PEW 8.87 PEW 8.87 Plus for mm 0.08 - 10.00 0.08 - 16.00 Crimping profile square square Weight kg 0.475 0.475 Length in mm 190 190 Pieces / PU 1 1
EPIC
Accessories Conductor end sleeves insulated see page 911
SKINTOP
KEB 1025 crimping pliers / KEB 3550 crimping pliers
SILVYN
KEB 1025 crimping pliers

Benefits Unique mechanism reduces the manual force
KEB 3550 crimping pliers KEB 3550 crimping pliers Miniforce tools for pressing insulated and non-insulated conductor end sleeves from 35 - 50 mm
Product features Emergency release, if the pressing operation Approvals (Norm references)
FLEXIMARK
from 450 N to 250 N Handles suit both large and small hands Locking function that is released only after completion of the pressing operation
Application range
KEB 1025 crimping pliers Tested in accordance with DIN standards EN 60352-2
Design
needs to be interrupted
ACCESSORIES
KEB 1025 crimping pliers Miniforce tools for pressing insulated and non-insulated conductor end sleeves from 10 - 25 mm
Part number 61791065 61791095 Article designation KEB 1025 KEB 3550 for mm 10.00 - 25.00 35.00 - 50.00 Crimping profile trapezoid trapezoid
KEB 1025 crimping pliers Tested for min. 80 000 pressings Crimping profile: Trapezoid KEB 3550 crimping pliers Tested for min. 80 000 pressings
Weight kg 0.500 0.500
Pieces / PU 1 1
APPENDIX
920
Cable Accessories
LFLEX
921
K29 crimping pliers

Application range Crimping pliers for very large conductor end
sleeves from 50 - 95 mm
For pressing of insulated and non-insulated
70/ 95 mm
conductor end sleeves
Article designation K29
for mm 50.00 - 95.00
Crimping profile trapezoid
Weight kg 0.800
Length in mm 335
Pieces / PU
Accessories Conductor end sleeves insulated see page 911
KEBS 0560 TWIN crimping pliers

Benefits Locking function that is released only after Application range Pliers with front pressing for insulated/non Design Tested for min. 80 000 pressings Front feed Crimping profile: Trapezoid
completion of the pressing operation

Unique mechanism reduces the manual force
from 450 N to 250 N

Handles suit both large and small hands Product features Pressing length up to 20 mm
for mm 2x0,5 - 2x4 (0,1 - 6) Crimping profile trapezoid
Article designation KEBS 0560 TWIN
Weight kg 0.500
Length in mm 220
Pieces / PU 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories TWIN conductor end sleeves see page 914
SKINTOP
insulated conductor end sleeves and TWIN conductor end sleeves
EPIC
HITRONIC
KEBS 0560 TWIN crimping pliers
ETHERLINE
UNITRONIC
Design Crimping profile: Trapezoid 3 pressing matrices with side insertion: 50/
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Crimping machines for end sleeves
CrimmBoss electromagnetic crimping device
ETHERLINE
UNITRONIC
CrimmBoss electromagnetic crimping device

Benefits High flexibility and mobility. CrimmBoss can be used standing, hanging or Approvals (Norm references) Crimping quality corresponds to the standard Technical data
General
Crimping profile: Trapezoid cam

Note
HITRONIC
lying on machines, workbenches or control cabinets with consistent high-quality results. Patented technology prevents incorrect or premature crimping.
Application range Electromagnetic crimping of insulated con-
DIN requirements
Design The mechanical contactor does not release
Pressing length: 1 x 13 mm Max. pressing: 75/min.

Info
ductor end sleeves

Product features Pneumatic and electromagnetic crimping
the electromagnetic hammer automatically until the conductor end sleeves have been inserted completely and correctly.
Scope of delivery Including spare trigger tongues, 0.5-2.5 mm
Cross-section range 0.14-1 mm and 0.5-2.5 mm Voltage range: 220/230 V/ 50 Hz
EPIC
and 0.14-1 mm
for mm 0,14-1/ 0,5 - 2,50 Crimping profile trapezoid-cam Weight kg 0.850 Length in mm 250 Pieces / PU 1 1
Part number
Article designation
Electromagnetic crimping pliers 61806430 CrimmBoss 61806440 Magnet holder for CrimmBoss
SKINTOP
Accessories Conductor end sleeves insulated see page
911
APPENDIX
922
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable Accessories
LFLEX
923
Connector and Crimping Engineering Cable Lugs
Insulated cable lugs
Benefits EASY-ENTRY funnel shape of the plastic
Approvals (Norm references) Tested in according with DIN IEC 60352 File Number E334109, see table Note For processing tools see keyword index
insulated cable lugs

Technical data
General
sleeve for simple, fast and safe insertion of the conductor No risk of bent and therefore unpressed wires For good strength and better current conducting
Application range Manufacturing of control cabinets and equip-
Note

Design 1 = ring terminal
For processing tools see keyword index crimping pliers for other connections
Material
Product features Cable lug hard soldered to be pressable in
any position
For first class connection with simple operat-
ing principle
Electrolytical tinning for max. corrosion
Part number
Article designation
for mm 0.25 - 0.75 0.25 - 0.75 0.25 - 0.75 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 4-6 4-6 4-6 4-6 4-6 0.25 - 0.75 0.25 - 0.75 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 4-6 4-6 4-6 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 0.25 - 0.75 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 4-6 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 4-6 1.5 - 2.5 4-6
Approval UL No No No yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes No No yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes No No No No yes yes yes No No No No yes yes yes No No
Connection bolt M3 M4 M5 M3 M 3,5 M4 M5 M6 M3 M4 M5 M6 M8 M4 M5 M6 M8 M 10 M3 M4 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M4 M5 M6 M 3,5 M3 M 3,5 M 3,5 M4 M5
Core colour green green green red red red red red blue blue blue blue blue yellow yellow yellow yellow yellow green green red red red blue blue blue yellow yellow yellow red blue blue red blue blue green red blue yellow red blue red blue red blue yellow blue yellow
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 100
Further types and colours on request.
APPENDIX
Ring cable lugs 63104010 L-RZ 3 63104020 L-RZ 4 63104030 L-RZ 5 63104040 L-RA 3 63104050 L-RA 35 63104060 L-RA 4 63104070 L-RA 5 63104080 L-RA 6 63104160 L-RB 3 63104170 L-RB 4 63104180 L-RB 5 63104190 L-RB 6 63104200 L-RB 8 63104340 L-RC 4 63104350 L-RC 5 63104360 L-RC 6 63104370 L-RC 8 63104380 L-RC 10 Fork cable lugs 63105010 L-RZ 3 F 63105020 L-RZ 4 F 63105050 L-RA 4 F 63105060 L-RA 5 F 63105070 L-RA 6 F 63105130 L-RB 4 F 63105140 L-RB 5 F 63105150 L-RB 6 F 63105210 L-RC 4 F 63105220 L-RC 5 F 63105230 L-RC 6 F Narrow fork cable lugs 63105040 L-RA 35 F 63105110 L-RB 3 F 63105120 L-RB 35 F Talon fork cable lugs 63108010 L-RA 35 FF 63108040 L-RB 4 FF 63108050 L-RB 5 FF Pin cable lugs 63107010 L-RZP 63107020 L-RAP 63107040 L-RBP 63107070 L-RCP Circular connector 63110010 L-RABM 63110020 L-RB 5 BM Connector sleeve 63111010 L-RAB 63111020 L-RB 5 B Butt joint in acc. with DIN 46341 and similar 63106020 L-RAA 15 63106040 L-RBB 25 63106080 L-RCC 6 End joint 63112010 L-RBJ 63112020 L-RCJ
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
protection Material of flat receptacles in contact pressing double folded and hard soldered Metal sleeve with internal corrugation
Suitable tools DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers see
page 929
CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers see
page 929
HITRONIC
ment
2 = spade/fork terminal 3 = terminal pin/lug 4 = circular connector 5 = connector sleeve 6 = butt joint 7 = end joint
High quality electrolytic copper for good conductivity Polyamide insulation

ETHERLINE
Further sizes and colours(also DIN) available on request halogen-free
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Cable Lugs
Cable lugs KB
Technical data
Material
UNITRONIC
High quality electrolytic copper for good conductivity

Max. temperature: +120C temporary
ETHERLINE
HITRONIC
Cable lugs KB Benefits For first class connection with simple operating principle Thus providing the best electrical conductivity (least resistance)
Application range Manufacturing of control cabinets and equip-
Trains and buses Approvals (Norm references) In accordance with VG 88710 Coil form DIN 46234, non-insulated
crimping pliers for other connections

Suitable tools PEW 12 universal tool see page 938 WT 4454 PNEU universal pressing pliers
d3 6.0 6.0 6.0 8.0 10.0 10.0 14.0 14.0 6.0 6.0 8.0 10.0 11.0 14.0 14.0 18.0 8.0 10.0 11.0 14.0 18.0 18.0 10.0 11.0 14.0 18.0 22.0 11.0 11.0 14.0 18.0 22.0 12.0 12.0 16.0 18.0 31.0 35.0 15.0 16.0 18.0 22.0 28.0 18.0 18.0 18.0 22.0 28.0 22.0 22.0 22.0 22.0 28.0 24.0 24.0 24.0 28.0 24.0 24.0 24.0 28.0 30.0 30.0 30.0 36.0 36.0 36.0 38.0 38.0 38.0 l1 11.0 11.0 11.0 12.0 13.0 13.0 17.0 17.0 11.0 11.0 12.0 14.0 16.0 17.0 17.0 20.0 14.0 15.0 16.0 19.0 21.0 21.0 16.0 17.0 20.0 21.0 23.0 20.0 20.0 22.0 24.0 26.0 25.0 25.0 25.0 26.0 31.0 36.0 26.0 26.0 27.0 31.0 36.0 34.0 34.0 34.0 36.0 40.0 38.0 38.0 38.0 38.0 42.0 42.0 42.0 42.0 44.0 44.0 44.0 44.0 48.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0 56.0 a1 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 s 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.2 3.2 3.2 3.5 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10
ment
Part number 63204015 63204025 63204035 63204045 63204055 63204065 63204075 63204085 63204095 63204105 63204115 63204125 63204135 63204145 63204155 63204165 63204175 63204185 63204195 63204205 63204215 63204225 63204235 63204245 63204255 63204265 63204275 63204285 63204295 63204305 63204315 63204325 63204335 63204345 63204355 63204365 63204375 63204385 63204395 63204405 63204415 63204425 63204435 63204445 63204455 63204465 63204475 63204485 63204495 63204505 63204515 63204525 63204535 63204545 63204555 63204565 63204575 63204585 63204595 63204605 63204615 63204625 63204635 63204645 63204655 63204665 63204675 63204685 63204695 63204705 Article designation KB1-2,5R DIN 46234 KB1-3R DIN 46234 KB1-3,5R DIN 46234 KB1-4R DIN 46234 KB1-5R DIN 46234 KB1-6R DIN 46234 KB1-8R DIN 46234 KB1-10R DIN 46234 KB2,5-3R DIN 46234 KB2,5-3,5R DIN 46234 KB2,5-4R DIN 46234 KB2,5-5R DIN 46234 KB2,5-6R DIN 46234 KB2,5-8R DIN 46234 KB2,5-10R DIN 46234 KB2,5-12R DIN 46234 KB6-4R DIN 46234 KB6-5R DIN 46234 KB6-6R DIN 46234 KB6-8R DIN 46234 KB6-10R DIN 46234 KB6-12R DIN 46234 KB10-5R DIN 46234 KB10-6R DIN 46234 KB10-8R DIN 46234 KB10-10R DIN 46234 KB10-12R DIN 46234 KB16-5R DIN 46234 KB16-6R DIN 46234 KB16-8R DIN 46234 KB16-10R DIN 46234 KB16-12R DIN 46234 KB25-5R DIN 46234 KB25-6R DIN 46234 KB25-8R DIN 46234 KB25-10R DIN 46234 KB25-12R DIN 46234 KB25-16R DIN 46234 KB35-6R DIN 46234 KB35-8R DIN 46234 KB35-10R DIN 46234 KB35-12R DIN 46234 KB35-16R DIN 46234 KB50-6R DIN 46234 KB50-8R DIN 46234 KB50-10R DIN 46234 KB50-12R DIN 46234 KB50-16R DIN 46234 KB70-6R DIN 46234 KB70-8R DIN 46234 KB70-10R DIN 46234 KB70-12R DIN 46234 KB70-16R DIN 46234 KB95-8R DIN 46234 KB95-10R DIN 46234 KB95-12R DIN 46234 KB95-16R DIN 46234 KB120-8R DIN 46234 KB120-10R DIN 46234 KB120-12R DIN 46234 KB120-16R DIN 46234 KB150-10R DIN 46234 KB150-12R DIN 46234 KB150-16R DIN 46234 KB185-10R DIN 46234 KB185-12R DIN 46234 KB185-16R DIN 46234 KB240-10R DIN 46234 KB240-12R DIN 46234 KB240-16R DIN 46234 for mm 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 1.5 - 2.5 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 2.5 - 6 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 95 95 95 95 120 120 120 120 150 150 150 185 185 185 240 240 240 Approval UL No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No AWG 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 22-16 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 16-14 12-10 12-10 12-10 12-10 12-10 12-10 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 1/0 1/0 1/0 1/0 1/0 2/0 2/0 2/0 2/0 2/0 3/0 3/0 3/0 3/0 4/0 4/0 4/0 4/0 5/0 5/0 5/0 6/0 6/0 6/0 7/0 7/0 7/0 Nominal size 2.5-1.0 3.2-1.0 3.5-1.0 4.0-1.0 5.0-1.0 6.0-1.0 8.0-1.0 10.0-1.0 3.0-2.5 3.5-2.5 4.0-2.5 5.0-2.5 6.0-2.5 8.0-2.5 10.0-2.5 12.0-2.5 4.0-6.0 5.0-6.0 6.0-6.0 8.0-6.0 10.0-6.0 12.0-6.0 5.0-10.0 6.0-10.0 8.0-10.0 10.0-10.0 12.0-10.0 5.0-16.0 6.0-16.0 8.0-16.0 10.0-16.0 12.0-16.0 5.0-25.0 6.0-25.0 8.0-25.0 10.0-25.0 12.0-25.0 16.0-25.0 6.0-35.0 8.0-35.0 10.0-35.0 12.0-35.0 16.0-35.0 6.0-50.0 8.0-50.0 10.0-50.0 12.0-50.0 16.0-50.0 6.0-70.0 8.0-70.0 10.0-70.0 12.0-70.0 16.0-70.0 8.0-95.0 10.0-95.0 12.0-95.0 16.0-95.0 8.0-120.0 10.0-120.0 12.0-120.0 16.0-120.0 10.0-150.0 12.0-150.0 16.0-150.0 10.0-185.0 12.0-185.0 16.0-185.0 10.0-240.0 12.0-240.0 16.0-240.0 d1 2.8 3.2 3.7 4.3 5.3 6.5 8.4 10.5 3.2 3.7 4.3 5.3 6.5 8.4 10.5 13.0 4.3 5.3 6.5 8.4 10.5 13.0 5.3 6.5 8.4 10.5 13.0 5.3 6.5 8.4 10.5 13.0 5.3 6.5 8.4 10.5 13.0 17.0 6.5 8.4 10.5 13.0 17.0 6.5 8.4 10.5 13.0 17.0 6.5 8.4 10.5 13.0 17.0 8.4 10.5 13.0 17.0 8.4 10.5 13.0 17.0 10.5 13.0 17.0 10.5 13.0 17.0 10.5 13.0 17.0
APPENDIX
924
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable Accessories
LFLEX
925
Connector and Crimping Engineering Panel Connectors
Panel connectors insulated
Panel connectors insulated

Benefits Thus providing the best electrical conductiv Design For better tensile strength For good strength and better current con Technical data
Material
ity (least resistance) For first class connection with simple operating principle Cable lug hard soldered to be pressable in any position No risk of bent and therefore unpressed wires
Application range For breaking through the oxidation layer on
the conductor when crimping

Approvals (Norm references) File Number E334111, see table
Suitable tools DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers see
page 929
CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers see
Part number
Article designation
for mm
Approval UL
Footnote
Core colour red red red red red blue blue blue yellow yellow red blue yellow red blue red red red red red blue blue blue yellow
Flat connection 2,8 x 0,5 2,8 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 9,5 x 1,2 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 2,8 x 0,5 2,8 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8
d mm 3.3 3.3 3.7 3.7 4.0 4.4 4.4 4.5 6.4 6.2 4.0 4.5 6.3 3.7 4.3 3.8 3.8 3.6 3.6 4.4 3.9 3.9 4.5 5.3
L 18.5 18.5 19.0 19.0 20.0 19.0 19.0 20.0 24.0 31.0 22.0 22.0 25.0 22.0 22.0 19.3 19.3 20.2 20.2 21.0 19.5 19.5 21.0 26.0
W mm 3.5 3.5 5.7 5.7 7.6 5.7 5.7 7.6 7.6 11.0
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
2,3
1 = PVC-insulation, not easy-entry; 2 = Polyamide (Nylon) Insulation, not easy-entry; 3 = Unsoldered, with additional brass sleeve
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Connector sleeve in accordance with DIN 46245 and similar (type H) 63101020 L-RA 29 H 0.50 - 1.50 yes 63101010 L-RA 28 H 0.50 - 1.50 yes 63101030 L-RA 49 H 0.50 - 1.50 yes 63101040 L-RA 48 H 0.50 - 1.50 yes 63101050 L-RA 63 H 0.50 - 1.50 yes 63101060 L-RB 48 H 1.50 - 2.50 yes 63101070 L-RB 49 H 1.50 - 2.50 yes 63101080 L-RB 63 H 1.50 - 2.50 yes 63101110 L-RC 63 H 4.00 - 6.00 yes 63101120 L-RC 95 H 4.00 - 6.00 No Connector sleeve in acc. with DIN 46245, and similar (type M) 63103010 L-RA 63 M 0.50 - 1.50 yes 63103020 L-RB 63 M 1.50 - 2.50 yes 63103040 L-RC 63 M 4.00 - 6.00 yes Connector sleeve in accordance with DIN 46245, and similar (type T) 63102010 L-RA 63 T 0.50 - 1.50 No 63102020 L-RB 63 T 1.50 - 2.50 No Fully insulated sleeve (type V) 61794951 L-RA 29 V 0.50 - 1.50 yes 61794952 L-RA 28 V 0.50 - 1.50 yes 61794953 L-RA 49 V 0.50 - 1.50 yes 61794955 L-RA 48 V 0.50 - 1.50 yes 61794960 L-RA 63 V 0.50 - 1.50 yes 61794968 L-RB 49 V 1.50 - 2.50 yes 61794969 L-RB 48 V 1.50 - 2.50 yes 61794970 L-RB 63 V 1.50 - 2.50 yes 61794971 L-RC 63 V 4.00 - 6.00 yes
1,3 1,3
1,3 1,3 1,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
5.0 5.0 7.4 7.4 8.8 7.1 7.1 8.8 9.0
100 100 100 100 100 100 100 100 100
SILVYN
7.4 7.5
100 50
SKINTOP
1,3 1,3
EPIC
page 929
HITRONIC
ducting Material of flat receptacles in contact pressing double folded and hard soldered EASY-ENTRY funnel shape of the plastic sleeve for simple, fast and safe insertion of the conductor 1 = push-on female terminal Typ H 2 = push-on piggy back terminal Typ T 3 = push-on male terminal Typ M 4 = push-on female terminal (fully insulated) Typ V
Nickel-plated brass Polycarbonate insulation

-40C up to +100C
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Panel connectors non-insulated
UNITRONIC
ETHERLINE
Panel connectors non-insulated

Benefits The transparent, flexible PVC insulating Approvals (Norm references) Technical data
Material
sleeves provide electrical safety Transparent soft PVC insulating sleeves provide electrical safety.
Brass Electrolytically tinned
Suitable tools DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers see
max. +200C
HITRONIC
page 930 KRB 0560 crimping pliers see page 930

Part number Article designation for mm 0.50 - 1.00 0.50 - 1.00 0.75 - 1.50 0.75 - 1.50 0.75 - 1.50 1.50 - 2.50 4.00 - 6.00 0.50 - 1.00 0.50 - 1.00 0.50 - 1.00 1.50 - 2.50 Approval UL No No No No No No No No No No No Tool DRB 0155 DRB 0155 KRB 0560 KRB 0560 KRB 0560 KRB 0560 KRB 0560 KRB 0560 DRB 0155 KRB 0560 KRB 0560 Flat connection 2,8 x 0,5 2,8 x 0,8 4,8 x 0,5 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 2,8 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 I 5.0 5.0 6.4 6.4 7.6 7.6 7.6 7.5 5.5 8.0 8.0 L 12.7 12.7 16.0 16.0 19.0 19.0 19.0 19.0 13.0 19.0 19.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Connector sleeve in accordance with DIN 46247 63501060 L-BA 285 F 63501070 L-BA 288 F 63501080 L-BA 485 F 63501090 L-BA 488 F 63501120 L-BA 638 F 63501130 L-BB 638 F 63501140 L-BC 638 F Insulated sleeve with branching 63501150 L-BA 638 T Pannel connectors (Plugs) 63501071 L-BA 288 M 63501520 L-BA 638 M 63501530 L-BB 638 M
APPENDIX
926
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable Accessories
LFLEX
927
ISO-sleeve
Benefits Transparent soft PVC insulating sleeves Application range For non-insulated panel connectors Approvals (Norm references)
provide electrical safety.
Article designation Iso-sleeve
Approval UL No
Flat connection 6,3
For cable mm 3.2
Pieces / PU
Panel connectors with latch

Benefits For first class connection with simple operat Technical data
Material
ing principle
Brass, blank
Suitable tools DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers see
page 930
Part number Article designation for mm 1.50 - 2.50 4.00 - 6.00 1.50 - 2.50 4.00 - 6.00 Approval UL No No No No Flat connection 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3 x 0,8 I 16.0 16.0 7.5 7.5 L 28.0 28.0 19.0 19.0 Pieces / PU 100 100 100 100
Flat connector with locking notch (type M) 63501020 BM 638 M 63501022 BM-C 638 M Insulated sleeve (type F) 63501010 B 638 F 63501012 B-C 638 F
Panel connector sockets Type M / Type F

Benefits Quick and easy separation of connection Together with panel connectors, these sock Technical data
Material
Polyamide max. +105C
Part number
Article designation
Approval UL No No No No No No No No
Number of poles 2.0 4.0 6.0 8.0 2.0 4.0 6.0 8.0
Width B mm 15.3 27.5 31.2 40.4 12.6 24.5 28.2 37.4
Height mm 13.2 16.8 18.8 18.8 10.0 14.1 14.9 15.4
Depth mm 32.2 32.6 32.9 33.1 23.2 24.0 24.3 24.4
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
Flat connector strips (type M) 63300100 408-2 M 63300110 408-4 M 63300120 408-6 M 63300130 408-8 M Panel connectors sockets (type F) 63300140 408-2 F 63300150 408-4 F 63300160 408-6 F 63300170 408-8 F
FLEXIMARK
SILVYN
ets offer a secure and easy assembly New connections easy and with no confusion
SKINTOP
Comparable products Panel connectors, non-insulated
EPIC
HITRONIC
Typ M: max. +90 C Typ F: max. +110 C
ETHERLINE
500
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Crimping Pliers for Insulated Connections

Overview Table Connector technology
UNITRONIC
PEW 12 Crimping inserts for 0.08 50 mm2
ETHERLINE
Insulated flat plug connectors, cable lugs and other connectors 0.25 mm2 0.50 mm2 0.75 mm2
HITRONIC
1.00 mm2 1.50 mm2 2.50 mm2 4.00 mm2 6.00 mm2 Non-insulated flat plug connectors, cable lugs and other connectors 0.50 mm2
EPIC
0.75 mm2 1.00 mm2 1.50 mm2 2.50 mm2 4.00 mm2
SKINTOP
6.00 mm2 KB/KR tube cable lugs 0.75 mm2 1.00 mm2 1.50 mm2 2.50 mm2
SILVYN
4.00 mm2 6.00 mm2 10.00 mm2 KR/KRT/KRF tube cable lugs 10.00 mm2
FLEXIMARK
16.00 mm2 25.00 mm2 35.00 mm2 50.00 mm2 70.00 mm2
ACCESSORIES
95.00 mm2 120.00 mm2 150.00 mm2 185.00 mm2 240.00 mm2 300.00 mm2
APPENDIX
400.00 mm2
Pressing tools for insulated connectors Pressing tools for non-insulated connectors Pressing tools for CU connectors Universal crimping tools with variable crimping inserts
928
FMP 20 Crimping inserts for 0.14 50 mm2
WT 4454 G Crimping inserts for 0.5 16 mm2
DRB 0505 0.05 0.5 mm2
DKB 0325 0.35 2.5 mm2
DKB 0360 0.25 6.0 mm2
DRB 0115 0.15 1.5 mm2
DSA 0725 0.5 2.5 mm2
V 1311 10 400 mm2
DSA 0110 0.1 1.5 mm2
KRB 0560 0.50 6 mm2
T 2288 10 25 mm2
CSA 0760 0.5 6 mm2
KSA 0760 0.5 6 mm2
WT 3195 G 6 95 mm2
KWB 4099 4 10 mm2
Cable Accessories
LFLEX
929
Connector and Crimping Engineering Crimping Pliers for insulated connections
DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers
DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers

Benefits Suitable for left and right hand users Less force for perfect pressing Clearly marked press moulds Application range The safety pressing pliers for insulated con Product features Emergency release Approvals (Norm references) Tested in accordance with DIN standards Design Cross-section of press matrix is embossed in Technical data
General
Adjustable crimping pressure

Note
Crimping profile: Oval
nections For insulated cable lugs, panel connectors and other connectors
the cable lugs for checking

Pressing according to the forced finish sys-
tem
Part number 61722050 61722060 Article designation DSA 0110 DSA 0725 for mm 0,1 - 1,5 0,5 - 2,5 Crimping profile oval oval Weight kg 0.35 0.35 Length in mm 225 192 Pieces / PU 1 1
Accessories Panel connectors insulated see page 925 insulated cable lugs see page 923
CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers
CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers

Benefits Clearly marked press moulds Less power required through special mecha Approvals (Norm references) Tested in accordance with DIN standards EN Technical data
Note
nism
Application range The Miniforce tool for insulated connections Design Cross-section of press matrix is embossed in
the cable lugs for checking

Tested for min. 80 000 pressings Pressing according to the forced finish sys-
of 0.5 - 6 mm
Product features Emergency release
KSA 0760: Comfort version with extremely long handles
for two-handed operation.

Part number 61722070 61790910 61751950 61722071 Article designation CSA 0760 KSA 0760 Spare spring CSA/ KSA 0760 Crimping insert for CSA + KSA 0760 for mm 0,5 - 6.00 0,5 - 6.00 Crimping profile oval oval Weight kg 0.50 0.54 Length in mm 220 255 Pieces / PU 1 1 1 1
Accessories Conductor end sleeves insulated see page 911 Panel connectors insulated see page 925
APPENDIX
ACCESSORIES
tem
FLEXIMARK
60352-2
Crimping profile: Oval
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Crimping Pliers for uninsulated connections
DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers
UNITRONIC
DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers
ETHERLINE
Benefits Less force for perfect pressing Locking function for faultless pressing Clearly marked press moulds Application range Also suitable for insulated sleeves with latch Roll pressing pliers for non-insulated panel
Approvals (Norm references) Tested in accordance with DIN standards EN
Technical data
General
60352-2
Design Tested for min. 50.000 pressings DRB 0115: Cross-section range: 0.1-1.5 mm DRB 0505 Cross-section range: 0.05 - 0.5 mm

Note
Crimping profile: Roller pressing
HITRONIC
connectors with 2.8 connection

Product features Emergency release, if the pressing operation
Part number Article designation DRB 0505 DRB 0115 for mm 0,05 - 0,5 0,1 - 1,5 Crimping profile roller pressing roller pressing For panel connectors 2,8 2,8 Weight kg 0.35 0.35 Length in mm 192 192 Pieces / PU 1 1
EPIC
61790930 61790940
Accessories panel connectors non-insulated see page 926 Panel connectors with latch see page 927
SKINTOP
KRB 0560 crimping pliers

Benefits Clearly marked press moulds Locking function for faultless pressing Handles suit both large and small hands Unique mechanism reduces the manual force Technical data
General

Note
Crimping profile: Roller pressing
SILVYN
from 450 N to 250 N

Application range The convenient roll pressing pliers for non-in-
FLEXIMARK
sulated panel connectors of 0.5 - 6 mm with connection 4.8 and 6.3

ACCESSORIES
60352-2
Design Tested for min. 80 000 pressings
Part number 61790950 Article designation KRB 0560 for mm 0,5 - 6.00 Crimping profile roller pressing For panel connectors 4,8 + 6,3 Weight kg 0.54 Length in mm 255 Pieces / PU 1
APPENDIX
Type KRB 0560L with interchangeable positioning tool on request.
Accessories panel connectors non-insulated see page 926
930
Cable Accessories
LFLEX
931
Connector and Crimping Engineering Crimping Pliers for uninsulated connections
DKB 0325 + DKB 0360 crimping pliers
DKB 0325 + DKB 0360 crimping pliers

Benefits Locking function for faultless pressing Clearly marked press moulds Less force for perfect pressing Application range The safety pressing pliers for non-insulated Approvals (Norm references) Tested in accordance with DIN standards EN Technical data
General
60352-2
Design Tested for min. 50.000 pressings DKB 0360: Cross-section range: 0.25-6.0 mm DKB 0325 Cross-section range: 0.25-2.5 mm

Note
Crimping profile: Mandrel pressing
connections
For non-insulated cable lugs, other connec-
tors and tubular cable lugs KR

Part number 61722110 61790920 Article designation DKB 0325 DKB 0360 for mm 0,25 - 2,5 0,25 - 6.00 Crimping profile mandrel pressing mandrel pressing Weight kg 0.35 0.35 Length in mm 192 192 Pieces / PU 1 1
KWB 4099 crimping pliers

Benefits Clearly marked press moulds Locking function for faultless pressing Handles suit both large and small hands Unique mechanism reduces the manual force Technical data
General

Note
Crimping profile: W-pressing
from 450 N to 250 N

Application range The Miniforce tool for non-insulated connec-
tions of 4 - 10 mm tors and tubular cable lugs KR

60352-2
Design Tested for min. 80 000 pressings
Part number 61722130 Article designation KWB 4099 for mm 4.00 - 10.00 Crimping profile w-pressing Weight kg 0.50 Length in mm 220 Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
For non-insulated cable lugs, other connec-
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Tube Cable Lugs
Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF

Conductor cross section in mm 2 L
UNITRONIC
ETHERLINE
Identification number of the die: V1311 V 1300C V 1311C

Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF
Benefits Premium cables and wires for rolling stock Application range KR
Size of bolt connection
Approvals (Norm references) File Number E205350, see table Design For fine and multi-wire copper conductors
HITRONIC
Technical data
General
Inspection hole
Approvals
UL recognized
Material
EPIC
For fine and multi-wire copper cables of a diameter from 0,75 up to 10,00mm KRT for multi-wire copper conductors with a cross-section range of 10-400 mm. KRF For fine wire copper conductors with a crosssection range of 16-400 mm

with a cross-section range of 0.75-10 mm

Suitable tools T 2288 pressing pliers see page 934 V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
max. +200C Working temperature 110C
935
Approval UL No No yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes Length in mm 16 16 16 17 18 17 18 19 19 21 22 23 22 22 23 30 29 29 33 29 29 34 34 41 34 34 39 39 44 43 43 43 48 48 48 48 53 53 53 53 56 55 55 58 60 60 63 69 64 64 Pressing dies d mm 1.3 1.3 1.8 1.8 1.8 2.3 2.3 2.3 2.3 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.0 7.0 7.0 7.0 8.5 8.5 8.5 8.5 10.0 10.0 10.0 10.0 12.0 12.0 12.0 13.5 13.5 13.5 13.5 15.0 15.0 W mm 6.0 6.0 6.5 6.5 7.5 7.5 7.5 8.5 8.5 8.5 9.0 10.0 9.5 9.5 10.0 13.5 11.5 11.5 13.5 10.0 10.0 13.0 16.0 19.0 12.0 12.0 15.0 16.0 19.0 14.0 15.0 16.0 19.0 17.0 17.0 19.0 19.0 20.0 20.0 20.0 22.0 23.0 23.0 23.0 26.0 26.0 26.0 28.0 28.0 28.0 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Part number KR 61796480 61796490 61796500 61796510 61796520 61796530 61796540 61796550 61796560 61796570 61796580 61796590 61796600 61796610 61796620 61796630 61796631 61796632 61796633 KRT 61796640 61796650 61796660 61796670 61796680 61796690 61796700 61796710 61796720 61796730 61796740 61796750 61796760 61796770 61796780 61796790 61796800 61796810 61796820 61796830 61796840 61796850 61796860 61796870 61796880 61796890 61796900 61796910 61796920 61796930 61796940
Article designation KR/0,75 KR/0,75 KR/1,5 KR/1,5 KR/1,5 KR/2,5 KR/2,5 KR/2,5 KR/2,5 KR/4 KR/4 KR/4 KR/6 KR/6 KR/6 KR/6 KR/10 KR/10 KR/10 KRT/10 KRT/10 KRT/10 KRT/10 KRT/10 KRT/16 KRT/16 KRT/16 KRT/16 KRT/16 KRT/25 KRT/25 KRT/25 KRT/25 KRT/35 KRT/35 KRT/35 KRT/35 KRT/50 KRT/50 KRT/50 KRT/50 KRT/70 KRT/70 KRT/70 KRT/95 KRT/95 KRT/95 KRT/95 KRT/120 KRT/120
Screw hole mm 3 4 3 4 5 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 8 5 6 8 5 6 8 10 12 5 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12 16 10 12
SILVYN
SKINTOP
B 7/ B 8 B 7/ B 8 B 7/ B 8 B7 B7 B7 B7 B7 B 8,5 B 8,5 B 8,5 B 8,5 B 8,5 B 10 B 10 B 10 B 10 B 12 B 12 B 12 B 12 B 14 B 14 B 14 B 14 B 16 B 16 B 16 B 18 B 18 B 18 B 18 B 19 B 19
APPENDIX
932
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable Accessories
LFLEX
933
Connector and Crimping Engineering Tube Cable Lugs

Part number 61796950 61796960 61796970 61796980 61796990 61797000 61797010 61797020 61797030 61797040 61797050 61797080 KRF 61803020 61803030 61803040 61803050 61803060 61803070 61803080 61803090 61803110 61803120 61803130 61803140 61803160 61803170 61803180 61803190 61803200 61803210 61803220 61803230 61803240 61803250 61803260 61803270 61803280 61803290 61803300 61803310 61803330 61803340 61803350 61803360 61803370 61803380 61803390 61803400 61803420 61803430 61803440 Article designation KRT/120 KRT/150 KRT/150 KRT/150 KRT/185 KRT/185 KRT/185 KRT/240 KRT/240 KRT/240 KRT/300 KRT/400 KRF/16 KRF/16 KRF/16 KRF/16 KRF/25 KRF/25 KRF/25 KRF/25 KRF/35 KRF/35 KRF/35 KRF/35 KRF/50 KRF/50 KRF/50 KRF/50 KRF/70 KRF/70 KRF/70 KRF/70 KRF/95 KRF/95 KRF/95 KRF/120 KRF/120 KRF/120 KRF/150 KRF/150 KRF/185 KRF/185 KRF/185 KRF/240 KRF/240 KRF/240 KRF/300 KRF/300 KRF/400 KRF/400 KRF/400 Screw hole mm 16 12 16 20 12 16 20 12 16 20 16 20 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12 8 10 12 16 8 10 12 16 10 12 16 10 12 16 12 16 12 16 20 12 16 20 16 20 16 20 24 Approval UL yes No No No No No No No No No No No yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes Length in mm 70 76 76 83 79 79 86 86 86 93 100 114 33 33 38 47 37 38 42 47 45 47 45 52 50 50 53 59 55 55 58 64 69 69 69 73 73 73 80 80 86 86 93 95 95 95 114 114 126 126 126 Pressing dies B 19 B 22 B 22 B 22 13 CB 24 13 CB 24 13 CB 24 13 CB 26 13 CB 26 13 CB 26 13 CB 30 13 CB 32 B9 B9 B9 B9 B 11 B 11 B 11 B 11 B 13 B 13 B 13 B 13 B 14,4 B 14,5 B 14,5 B 14,5 B 17 B 17 B 17 B 17 B 20 B 20 B 20 B 22 B 22 B 22 B 25/13 CB 25 B 25/13 CB 25 13 CB 27 13 CB 27 13 CB 27 13 CB 30 13 CB 30 13 CB 30 13 CB 32 13 CB 32 B 36 B 36 B 36 d mm 15.0 17.0 17.0 17.0 19.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 24.0 26.0 6.0 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 13.0 13.0 13.0 13.0 15.0 15.0 15.0 17.0 17.0 17.0 19.0 19.0 21.0 21.0 21.0 22.5 22.5 22.5 24.5 24.5 30.0 30.0 30.0 W mm 28.0 32.0 32.0 32.0 35.0 35.0 35.0 38.0 38.0 38.0 44.0 48.0 13.0 13.0 16.0 22.0 16.0 16.0 17.0 22.0 18.0 18.0 18.0 22.0 21.0 21.0 21.0 27.0 25.0 25.0 25.0 28.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 39.0 39.0 39.0 42.0 42.0 42.0 45.0 45.0 56.0 56.0 56.0 Pieces / PU 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10
Comparable products Cable lugs KB see page 924
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering Pressing pliers for CU connections
T 2288 pressing pliers

Benefits Forced locking guarantees complete pressing Handy for electric fitters on site Small size Application range For pressing copper connections of 10 - 25 Technical data
Note
UNITRONIC
Crimping profile: Hexagonal
mm
ETHERLINE
For pressing tube cable lugs (KRT) and butt
connectors
Approvals (Norm references) Tested in accordance with SEN standard
245010
Part number Article designation T 2288 for mm 10.0 - 25.0 Crimping profile hexagon Weight kg 0.600 Length in mm 300 Pieces / PU 1
HITRONIC
61790961
Accessories Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF see page 932
WT 3195 G pressing pliers, hydraulic

Benefits One-hand operation possible by attaching the Technical data
Note
pliers to the workbench Reliable pressings due to the long lever and good transmission Settings for tube cable lugs (RK) and compression cable lugs (QK) are displayed on the pliers Safety system with built-in emergency release
Application range The high performance pressing pliers for tube
EPIC
Maximum pressing pressure: Approx. 130 kN

Info
Cross-section range: 6 - 95 mm Crimping profile: Mandrel pressing
SKINTOP
and compression cable lugs of 6 - 95 mm

Product features Adjusting screw with fine thread for precise
SILVYN
setting of the press area

Approvals (Norm references) Tested in accordance with DIN/SEN/BS/MIL-
SPEC/UL standards
FLEXIMARK
Design Mechanical pressing tool with ratchet system Cross-section range: 6 - 95 mm

Part number 61743900 Article designation WT 3195 G for mm 6.0 - 95.0 Crimping profile mandrel Weight kg 2.350 Length in mm 500 Pieces / PU 1
APPENDIX
ACCESSORIES
Accessories Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF see page 932
934
Cable Accessories
LFLEX
935
V 1311 pressing pliers, hydraulic

Benefits Ergonomically shaped handles Pressing head rotates by 180 degrees Automatic quick feed of pressing dies and Technical data
Note
Crimping profile: Hexagonal Pressing force: 130 kN (13 t)
mandrels
Few tool parts, easy to change Application range System 1311 for pressing copper connections
of 10-400mm
Design Without pressing dies and die holders Scope of delivery Complete unit, no external pump required Including bag FV 1311
Part number 61795925 Article designation V 1311 for mm 10.0 - 400.0 Inner die holders V 1316 Outer die holders V 1318 Weight kg 4.900 Length in mm 590 Pieces / PU 1
Accessories Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF see page 932 Die holders for system 1311 see page 935 Die holders for system 1311 see page 936
Die holders for system 1311

Application range Systems 1311 for pressing copper connec These must be ordered separately. Suitable tools V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
tions of 10-400mm
Design For the V1311 pliers, both the inner die holder
935
V1316 and the outer die holder V1318 are needed.
Part number 61795941 61795942
Article designation V 1316 inner die holder V 1318 outer die holder
For crimping tools V 1311 V 1311
Dies per PU 1 1
PU 1 1
Component composition: First specify the pressing dies. Note that die holders are not needed for all pressing dies (depending on the cross section of the tube cable lugs to be pressed)
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Die holders for system 1311

Application range Pressing dies for copper branch terminals on Scope of delivery Joint connector KS/KST/KSF on request.
UNITRONIC
request
The 1311 system allows tube cable lugs (KR/
Press inserts are delivered in pairs.

Suitable tools V 1311 pressing pliers, hydraulic see page
KRT/KRF), butt connectors (KS/KST/KSF) and copper branch terminals to be pressed. Inserts are supplied in pairs.
935
ETHERLINE
Part number Pressing dies - in pairs 61795950 61795951 61795960 61795970 61795971 61795972 61795980 61795981 61795990 61795991 61796000 61796001 61796010 61796021 61796020 61796030 61796032 61796031 61796042 61796043 61796044 61796045 61796046
Article designation B7 B8 B8,5 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B14,5 B16 B17 B18 B20 B19 B22 B25 B24 13B25 13B26 13B30 13B32 13B38
For KR / KS mm 10.0 10.0
For KRT/ KST mm 10.0
For KRF/ KSF mm
For crimping tools A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A, B A A A A A A
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
10.0 16.0 16.0 25.0 25.0 35.0 35.0 50.0 50.0 70.0 70.0 95.0 95.0 120.0 150.0 185.0 185.0 240.0 300.0 400.0 240.0 300.0 400.0 120.0 150.0
APPENDIX
936
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
937
Connector and Crimping Engineering Universal crimping tools and appliances
Mobile crimp tool crimping pliers

Benefits Crimping inserts can be changed without a Design Tested by 20,000 crimping operations Scope of delivery 19 various crimping inserts Crimping inserts in practical box
tool in one operation

Only one tool, but many types of crimping Product features Parallel crimping
Part number 62000100 62000105 62000102
MCT incl. Insert MCT without Insert MCT case empty
Conductor end sleeves 0,25-10 mm no no
1 1 1
Mobile crimp tool - crimping inserts

Benefits The crimping inserts are clearly labelled
Info
Professional tool with interchangeable
which minimises the risk of confusion

Stored in the practical module boxes which
inserts
can be joined together

Design MCT crimping insert RJ45 can be only used
for unscreened connctors

Suitable tools Mobile crimp tool crimping pliers see page
937
Part number 62000110 62000111 62000112 62000113 62000114 62000115 62000116 62000117 62000118 62000120 62000121 62000122 62000123 62000124 62000125 62000126 62000127 62000128 Article designation MCT Insert cable lugs isol. 4300-3129 MCT Insert cable lugs isol. 4300-3128 MCT Insert cable lugs non-isol. 4300-3142 MCT Insert cable lugs non-isol. 4300-3137 MCT Insert cable lugs non-isol. 4300-3139 MCT Insert AEH 4300-3127 MCT Insert AEH 4300-3153 MCT Insert AEH 4300-3154 MCT Insert panel connectors 4300-3150 MCT Insert panel connectors 4300-3146 MCT Insert LWL 4300-3141 MCT Insert BNC 4300-3140 RG 174/179 MCT Insert BNC 4300-3136 RG 58/59/62/71 MCT Insert BNC 4300-3138 RG 6/59 MCT Insert RJ45 4300-3144 MCT Insert RJ11 4300-3132 MCT Insert contacts 4300-3147 MCT Insert contacts 4300-3148 Specification 0,5-1,5 / 1,5-2,5 mm 0,1-0,4 / 4-6 mm 0,5-2,5 / 4-6 mm 0,75 / 1,5 / 2,5 mm 4 / 6 / 10 mm 0,25-10 mm 16-25 mm 35-50 mm 0,1-0,25 / 0,25-0,5 / 0,5-1,0 mm 0,5-1,0 / 1,5-2,5 / 4-6 mm 4.52 / 5.41 / 3.84 / 3.25 mm 4.52 / 3.25 / 1.69 / 0.7 mm 1.69 / 5.41 / 6.48 mm 9.14 / 8.23 mm RJ-45 8/8 RJ-11 6/6, 6/4, 6/2 0,14-4 mm 6-10 mm Specification GB AWG 22-16 / 16-14 AWG 26-22 / 12-10 AWG 12-10 / 22-14 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
AWG 26-12 AWG 10-8
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
AWG 24-8 AWG 6-4 AWG 2-0 AWG 26-24 / 24-22 / 22-18 AWG 22-18 / 16-14 /12-10 .178 / .213 / .151 / .128 inch .178 / .128 / .067 / .028 inch .067 / .213 / .255 inch .360 / .324 inch suitable for unscreened connectors
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Article designation
Crimping insert
PU
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
PEW 12 universal tool

Benefits Manual power reduced up to 30% Ergonomic design Locking movement of dies almost parallel One and two hand operation Application range Crimping system PEW 12 Practical pressing pliers for a large cross-sec Product features Pressing pliers chrome-plated Press inserts burnished Approvals (Norm references) Reliable, DIN-compliant crimping connection Scope of delivery Case for 15 crimping dies, 4 locators
ETHERLINE
UNITRONIC
tion range of 0.08 up to 50 mm

These pliers allow you to press conventional
standard cable lugs as well as AMP, COAX or Western connectors

Part number Article designation Suitable for: Pressing range Pressing range mm AWG Crimp dimension mm Crimp sleeve in mm Pieces / PU
SKINTOP
Pliers 61813807 PEW 12 burnished without inserts 61813819 Case for PEW 12 Crimping inserts 61813823 PEW 12.2 61813824 PEW 12.3 61813825 PEW 12.31 61813811 PEW 12.32 61813862 PEW 12.33 61813812 PEW 12.6 61813826 PEW 12.63 61814600 PEW 12.45 61814601 PEW 12.45 loktor 61813808 PEW 12.5 61813809 PEW 12.5 loktor 61814604 PEW 12.742 61813859 PEW 12.745 61813802 PEW 12.9 61813803 PEW 12.91 61813804 PEW 12.92 61813813 PEW 12.10 61813814 PEW 12.11 61813827 PEW 12.111 61813816 PEW 12.114 61813818 PEW 12.119 61813852 PEW 12.158 61813853 PEW 12.159 61813861 61813849 11147500 PEW 12.772 PEW 12.155 EPIC Crimping dies
HITRONIC
1 1 non-isulated cable lugs non-isulated cable lugs non-isulated cable lugs non-isulated cable lugs non-isulated cable lugs isulated cable lugs isulated cable lugs non-isulated panel connectors 2,8+4,8 non-isulated panel connectors 2,8+4,8 non-isulated panel connectors 4,8+6,3 non-isulated panel connectors 4,8+6,3 non-isulated panel connectors 6,3 non-isulated panel connectors 6,3 isol. + non-isol. Conductor end sleeves isol. + non-isol. Conductor end sleeves isol. + non-isol. Conductor end sleeves COAX connector COAX connector COAX connector COAX connector COAX connector COAX connector COAX connector COAX connector LWL (POF) F-SMA/ B-FOC (ST) Conductor end sleeves 25,0mm 0,25 - 2,5 4,0 - 10,0 1,5 - 10,0 0,5 - 10 16 - 25 0,5 - 6,0 10,0 - 16,0 0,1-2,5 0,5 - 6,0 0,5 - 1, 0,5-2,5 1,25-2,5, 3-6 0,5 - 6,0 10,0 - 25,0 35,0 - 50,0 RG 58, 59, 62, 71 RG 174, 58 RG 59, 6 RG 213, 11 1,0 / 6,6 Belden RG 58, 174, 316, 188 RG 178, 196, 174, 316, 188, 179 25,0 23 - 13 11 - 7 15 - 7 20 - 7 5-3 20 - 10 7+5 27-13 20 - 10 20 - 13 12 - 9 20 - 10 7-4 2 - 1/0 5,4/6,48/1,72 6,4/7,6/2,1 5,4/4,52/1,72 6,4/5,4/2,1 8,23/6,48/1,72/1,07 9,4/7,6/2,1/1,3 10,9/2,54 12,0/3,0 1,75/9,73 2,1/10,7 7,0/8,4/8,1 7,7/9,5/9,5 3,25/4,52/5,4/1,72/1, 3,9/5,4/6,4/2,1/1,3/0,95 07/0,72 2,67/3,25/3,83 3,1/3,8/4,2 4,20/3,65/5,0 4 5,4/4,3/6,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EPIC
SILVYN
WT 4454 G universal pressing pliers

Benefits A variety of press inserts are available, which Press inserts for conductor end sleeves,
can be used in all crimping pliers and appliances of the WT system. Integrated forced lock only allows the tool to be opened after it has completely closed (emergency opening possible). This ensures that a complete crimping operation is performed. For multiple uses This tool is low-cost and variable due to a number of patented, exchangeable press dies
Application range The manual pressing pliers with removable
cable lugs, panel connectors, tube and compression cable lugs and BNC connectors and press inserts for the Shield-Kon dual screen system
Note The crimping system WT comprises with
FLEXIMARK
ACCESSORIES
universal pressing pliers WT 4454 G and parallel crimper WT-FMP 20. A variety of press inserts are available, which can be used in all crimping pliers and appliances of the WT system.
Scope of delivery Pliers without case Empty case (space for 12 inserts)
Length in mm Pieces / PU 250 1 1
press matrices
Part number 61743920 61792250
Article designation WT 4454 G WT-case for WT 4454 G
Weight kg 0.5
APPENDIX
SHIELD-KON is a registered trademark of Thomas & Betts
938
Cable Accessories
LFLEX
939
WT - FMP 20 crimping tool hydraulic
WT - FMP 20 crimping tool hydrau Benefits Forced operation control guarantees highest Design Not included: Die-block carrier (adapter) Die-block carrier FMP 20 (adapter) Pneumatic foot pedal, electronic batch Technical data
General
pressing quality Resulting connections exceed the standard DIN requirements A variety of press inserts are available, which can be used in all crimping pliers and appliances of the WT system.
Application range Parallel crimping tool For insulated cable lugs up to 6 mm,non-
Operating pressure: max. 6 bar / 90 PSI Dimensions: 270 x 120 x 240 mm

Note
counter, connecting tube, safety control and transparent protective mechanism in compliance with CE standards
Scope of delivery Slide in device and guide parts for repetitively
Infinitely variable operation speed
insulated tubular and compression cable lugs up to 16 mm,conductor end sleeves up to 50 mm

accurate and correct positioning of the different cable lugs

Suitable inserts WT-IS 0560 G crimping inserts page 940
Part number 61790740 61790741 61790744
Article designation FMP 20 Die-block carrier FMP 20 Protection mechanism FMP 20
Weight kg 14.0
Length in mm 280
Pieces / PU 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
WT-IS 0560 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For insulated cable lugs and connector Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
UNITRONIC
938
WT - FMP 20 crimping tool hydraulic see page
sleeves 5 - 6.0 mm
Design 4.0 - 6.0 mm - yellow 1.5 - 2.5 mm - blue 0.5 - 1.5 mm - red Crimping profile: Double-C
939
ETHERLINE
Article designation WT-IS 0560 G
Suitable for: isulated cable lugs
for mm 0.5 - 6
Crimping profile Doppel-C-Pressung
Pieces / PU 1
HITRONIC

Application range For insulated cable lugs and connector Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
sleeves 25 - 2.5 mm
Crimping inserts for crimp system WT Design Crimping profile: Double-C 0.50 - 1.50 mm - red 1.50 - 2.50 mm - blue 0.25 - 0.75 mm - green/yellow
938
939
EPIC
for mm 0.25 - 2.5
Crimping profile Doppel-C-Pressung
Pieces / PU 1
SKINTOP

sleeves 0.5 - 1.5 mm

Crimping inserts for crimp system WT
938
939
FLEXIMARK
SILVYN
Design Cross-section range 0.5 - 1.5 mm - red Crimping profile: Dovetail
for mm 0.5 - 1.5
Crimping profile dovetail pressing
Pieces / PU 1

ACCESSORIES
sleeves 1.5 - 2.5 mm

Crimping inserts for crimp system WT Design Crimping profile: Dovetail Cross-section range 1.5 - 2.5 mm, blue
938
939
APPENDIX
for mm 1.5 - 2.5
Crimping profile dovetail pressing
Pieces / PU 1
940
Cable Accessories
LFLEX
941
WT-KR 0560 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For non-insulated panel connectors 0.5 - 1.5 Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
938
mm (6.3/9.5 mm)
Scope of delivery Crimping profile: Roller pressing Cross-section range 1.5 - 2.5 mm 4.0 - 6.0 mm 0,5 - 1,5 mm
Part number 61743980 Article designation WT-KR 0560 G
939
Suitable for: non-isulated panel connectors
for mm 0.5 - 6
Crimping profile roller pressing
Pieces / PU 1
Application range Crimping inserts for crimp system WT For non-insulated tubelar and compression
cable lugs 0.5 - 6 mm

Product features Crimping profile: W-pressing
Design Cross-section range 4.0 - 6.0 mm 1.5 - 2.5 mm 0,5 - 1,5 mm Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page WT - FMP 20 crimping tool hydraulic see page
939
Part number 61743990 Article designation WT-BL 0560 G Suitable for: non-isulated tube and compression cable lugs for mm 0.5 - 6 Crimping profile w-pressing Pieces / PU 1
WT-BL 10 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For non-insulated tubular and compression Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
938
cable lugs 10 mm
Product features Crimping profile: W-pressing
939
Article designation WT-BL 10 G
Suitable for: non-isulated tube and compression cable lugs
for mm 10
Crimping profile w-pressing
Pieces / PU 1

Application range For non-insulated tubular and compression Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
cable lugs 16 mm
Product features Crimping profile: Mandrel
938
939
Article designation WT-BL 16 G
for mm 16
Crimping profile mandrel
Pieces / PU 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
938
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
WT-BLH 1060 G Einstze

Application range For non-insulated tubular and compression
UNITRONIC
cable lugs 1.0 - 6.0 mm

Product features Crimping profile: Mandrel Design Cross-section range 6.0 mm
4.0 mm 2,5 mm 1,0 - 1,5 mm Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
938
ETHERLINE
939
Article designation WT-BLH 1060 G
for mm 1-6
Crimping profile Hexagonal pressing
Pieces / PU 1
HITRONIC
WT-KR 1475 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For insulated and non-insulated conductor 0,5 - 1,0 mm 0,75 - 1,5 mm 0.14 - 0.25 mm Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
end sleeves 0,14 - 1,5mm

Product features Crimping profile: Roller pressing Design Cross-section range
938
EPIC
939
Article designation WT-KR 1475 G
Suitable for: non-isulated panel connectors
for mm 0.14 - 1.5
Pieces / PU 1
SKINTOP
WT-AH 2560 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For insulated and non-insulated conductor 0,75 - 4,0 mm 0,25 - 1,5 mm 0,5 - 2,5 mm Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
end sleeves 0.25-6mm
SILVYN
Product features Crimping profile: Trapezoid Design Cross-section range 1,0 - 6,0 mm
Part number 61743993 Article designation WT-AH 2560 G Suitable for: Conductor end sleeves, isoliert + unisoliert
938
939
FLEXIMARK
for mm 0.25 - 6
Crimping profile trapezoid pressing
Pieces / PU 1
WT-AH 1425 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For insulated and non-insulated conductor Design Cross-section range: 0.14 mm, 0.25 mm,
ACCESSORIES
end sleeves 0.14 - 2.5mm

Product features Crimping profile: Trapezoid
0.34 mm, 0.5 mm, 0.75 + 1 mm, 1.5 mm, 2.5 mm

Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
938
APPENDIX
939
Article designation WT-AH 1425
Suitable for: Conductor end sleeves, isoliert + unisoliert
for mm 0.14 - 2.5
Pieces / PU 1
942
Cable Accessories
LFLEX
943
WT-AG 6016 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For insulated and non-insulated conductor Suitable tools WT 4454 G universal pressing pliers see page
938
end sleeves 6 - 16 mm
Product features Crimping profile: Trapezoid Design Cross-section range 6.0 mm
Part number 61743994 Article designation WT-AH 6016 G
939
Suitable for: Conductor end sleeves, isoliert + unisoliert
for mm 6 - 16
Pieces / PU 1
Application range Crimping inserts for crimp system WT For BNC connectors, RG 58/RG 59 cables
938
and inner conductors

Product features Crimping profile: Hexagonal
939
Article designation WT-RG 58/59 IL
Suitable for: BNC-plug
Crimping profile Hexagonal pressing
Pieces / PU
WT-KRW 1525 G crimping inserts

Application range Crimping inserts for crimp system WT For non-insulated right angle panel connec Design Cross-section range 1.5 - 2.5 mm, other
sizes available on request.

tors with side connection 1.5 - 2.5 mm (6.3 mm)

Product features Crimping profile: Roller pressing
938
939
Article designation WT-KRW 1525 G
Suitable for: non-isulated receptacles
for mm 1.5 - 2.5
Pieces / PU 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
WT-RG 58/59 IL crimping inserts
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Connector and Crimping Engineering EMC protection
RSK one-piece screen connector

Benefits The matching tool inserts have the same Technical data
Material
UNITRONIC
colour. The four sizes can be distinguished from each other thanks to the differently coloured insulation.
Application range One piece screen connector One-part screen connector allows screened
Tin plated electrolyte copper Insulation polyester laminated

-55C up to +125C
ETHERLINE
cables to be connected quickly and permanently.

HITRONIC
Design To process, insert the connector into the tool,
insert and crimp the screen cable and leads or the earthing clamp. When crimped, the connector assumes a round shape and both ends push themselves above each other. When inserting the screen cable and the lead, take care that its insulation overlaps with the connectors MYLAR insulation. Inside the connector, there is a suspended cover plate for the leads and an insertion for the screen cable.
Suitable tools ERG 740 manual pressing tool see page 945
SKINTOP
EPIC
Part number 61721340 61721350 61721360 61743200
Article designation RSK 5101 RSK 5201 RSK 5301 RSK 5401
Colour red blue yellow green
Shield mm 1.27-2.28 2.29-3.65 3.66-5.12 5.13-7.62
Suitable inserts 101 A/B 201 C/D/E/F 301 F/H/J/G 401 K/L/M/N
Pieces / PU 100 100 100 100
MYLAR is a registered trademark of DuPont de Nemours. SHIELD-KON is a registered trademark of Thomas & Betts.
SILVYN
RSK gauge
Application range One piece screen connector For the one-piece SHIELD-KON connectors Design The appropriate connectors and tool inserts
are indicated by the notches.
FLEXIMARK
RSK The RSK gauge can be used to determine the appropriate connector and tool easily and reliably.
ACCESSORIES
Article designation RSK-Lehre
Pieces / PU 1
APPENDIX
944
Cable Accessories
LFLEX
945
RSK earth clamp

Benefits RSK earth clamps are the quick and inexpen Technical data
Material
sive alternative to conventional installation with conductors.

Application range One piece screen connector For use with one-part RSK connectors.
Part number 61753762 61753763 61753764
Article designation RSK-Flag-B3 RSK-Flag-B4 RSK-Flag-B5
Used for RSK 5301/ 5401 RSK 5301/ 5401 RSK 5301/ 5401
Hole diameter mm M3 M4 M5
Pieces / PU 100 100 100
Benefits Ergonomic handles Do tools work according to the SHURE
Design The one-part SHIELD-Kon connectors are
STAKE? Principle: when the pressing procedure has begun, the tool can be opened again when the crimping operation is perfectly finished. He inserts made of plastic or metal can be changed easily and quickly by hand by simply pushing in. Adjusting tools is not necessary.
Application range For metal inserts
crimped with the manual pressing tool ERG 740. For all tools in the one-piece SHIELD-Kon system, the pressing dies move in parallel to each other, which enables the contorting effect of the RSK connector
Scope of delivery Pressing pliers ERG 740 RSK gauge for the easy determination of the
connector
Case crimping inserts for ERG 740 page 945
Article designation ERG 740 case + hand pliers + gauge
Suitable inserts Metal
Pieces / PU 1
Benefits Dies are changeable. Application range One piece screen connector tool inserts
Design The one-part RSK connectors are crimped
using the manual crimping tool ERG 740 for metal dies.
Suitable tools ERG 740 manual pressing tool see page 945
Part number Metal inserts for ERG 740 61722835 61722825 61722905 61722915 61722925 61743045 61722935 61722945 61722875 61743215 61743225 61743235 61743245
Article designation D-101 A D-101 B D-201 C D-201 D D-201 E D-201 F D-301 G D-301 H D-301 J D-401 K D-401 L D-401 M D-401 N
Colour red red blue blue blue blue yellow yellow yellow green green green green
Shield mm 1.27-1.79 1.80-2.28 2.29-2.55 2.56-3.00 3.01-3.34 3.35-3.65 3.66-4.13 4.14-4.71 4.72-5.12 5.13-5.86 5.87-6.36 6.37-7.00 7.01-7.62
Suitable inserts RSK 5101 RSK 5101 RSK 5201 RSK 5201 RSK 5201 RSK 5201 RSK 5301 RSK 5301 RSK 5301 RSK 5401 RSK 5401 RSK 5401 RSK 5401
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
crimping inserts for ERG 740
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ERG 740 manual pressing tool
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
SHIELD-KON two-part screen connector

Info SHIELD-KON two-part screen connector
Benefits A hard, stable inner sleeve absorbs the pres Approvals (Norm references) Corrosion test in compliance with IEC 68-2 Reliable connection Technical data
UNITRONIC
ETHERLINE
sure and protects the conductor on the inside from mechanical stress. Soft outer sleeve is deformed during pressing and thus guarantees a perfect electric and mechanical connection. By means of the selected outer sleeve, you can now determine the appropriate press insert.
Application range Two part screen connector With the two-part SHIELD-KON connector,
42
Test samples were stored for 10 days in a
Temperature shock test 100 Temperature changes between -40C and +155C produced a negligible minor increase in contact resistance.
moist SO2 industrial atmosphere at 25 C.

This test showed only negligible increases in
the contact resistance, which means that the crimped connections can be considered gas proof.
HITRONIC
it is possible to handle screen cables with a dielectric diameter from 1.1 to 14 mm (diameter after removing the screen)
938
SHIELD-KON crimping inserts see page 947
Part number Inner sleeves 61749430 61749440 61749450 61749460 61749470 61749480 61749490 61749500 61749510 61749520 61749530 61749540 61749550 61749560 61749570 61749580 61749590 61749600 61749610 61749620 61749630 61749640 61749650 61749660 61749670 61749680 61749690 61749700 61749710 61749720 61749730 61749740 61749750 Outer sleeves 61749810 61749820 61749830 61749840 61749850 61749860 61749870 61749880 61749890 61749900 61749910 61749920 61749930 61749940 61749950 61749960 61749970 61749980 61749990 61750000 61750010 61750020 61750030 61750040 61750050 61750060 61750070
Article designation GSB5046 GSB5058 GSB5063 GSB5071 GSB5080 GSB5090 GSB5096 GSB5101 GSB5109 GSB5115 GSB5124 GSB5128 GSB5134 GSB5149 GSB5156 GSB5165 GSB5175 GSB5187 GSB5194 GSB5205 GSB5219 GSB5225 GSB5232 GSB5250 GSB5261 GSB5266 GSB5275 GSB5281 GSB5287 GSB5297 GSB5312 GSB5348 GSB5375 GSC5101 GSC5128 GSC5149 GSC5156 GSC5175 GSC5187 GSC5194 GSC5199 GSC5205 GSC5219 GSC5225 GSC5232 GSC5261 GSC5275 GSC5281 GSC5287 GSC5297 GSC5312 GSC5327 GSC5348 GSC5359 GSC5375 GSC5405 GSC5415 GSC5425 GSC5460 GSC5500
Colour silver yellow red green blue orange purple yellow red silver green silver orange blue red silver green yellow blue orange silver yellow red green blue silver orange yellow silver red purple orange blue silver blue purple yellow blue orange red silver yellow green purple orange yellow silver purple blue green yellow silver orange purple yellow red blue silver silver green
Inner x outer sleeve in mm 1.17 x 1.90 1.47 x 2.10 1.60 x 2.23 1.87 x 2.44 2.00 x 2.63 2.20 x 2.90 2.44 x 3.02 2.56 x 3.16 2.76 x 3.36 2.92 x 3.70 3.14 x 3.68 3.25 x 3.86 3.40 x 4.00 3.78 x 4.54 3.96 x 4.90 4.20 x 4.92 4.44 x 5.46 4.75 x 5.76 4.93 x 5.76 5.20 x 6.22 5.56 x 6.35 5.71 x 6.50 5.90 x 6.70 6.35 x 7.14 6.63 x 7.54 6.75 x 7.54 6.98 x 7.77 7.14 x 8.40 7.29 x 8.30 7.54 x 8.50 7.92 x 9.20 8.84 x 10.20 9.52 x 10.30 2.56 x 3.16 3.25 x 3.86 3.78 x 4.54 3.96 x 4.90 4.40 x 5.46 4.75 x 5.76 4.93 x 5.79 5.05 x 5.97 5.20 x 6.22 5.56 x 6.35 5.71 x 6.50 5.90 x 6.70 6.63 x 7.54 6.98 x 7.77 7.14 x 8.40 7.29 x 8.30 7.54 x 8.50 7.95 x 9.20 8.30 x 9.45 8.84 x 9.98 9.12 x 10.13 9.52 x 10.30 10.28 x 11.50 10.54 x 11.76 10.80 x 12.06 11.68 x 12.95 12.70 x 14.60
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
946
Cable Accessories
LFLEX
947

SHIELD-KON two-part screen connector
Installation:
1. After stripping the screen (approx. 12.7 m length), push the outer sleeve onto the outer insulation. If this is too thick, push on the outer sleeve from front after step 3. 2. Extend the screen braiding by rotating the inside conductor slightly and pushing the inner sleeve under the screen braiding. 3. Position the inner sleeve in such a way that about 1.6 mm is still protruding from the end of the screen, and press on the braiding. 4. Push the conductor under the outer sleeve and push the outer sleeve over the braiding. 5. Position outer sleeve and make sure that ends of all wires in the screen braiding and the outer conductor are hidden. 6. Crimp both sleeves.
outer sleeve?
Define the maximum outer diameter of the inner sheath under the braid/screen. Select from the chart the matching inner sleeve (outer diameter inner sheath = inner diameter inner sleeve). In case of in-between values, please select the next size.
Add 1.5-2 mm to the outer diameter of the selected inner sleeve and then select the outer sleeve (resulting diameter after addition = inner diameter of outer sleeve).
Press insert:
By means of the selected outer sleeve, you can now determine the appropriate press insert.
Application range Two part screen connector For WT 4454 G Crimping inserts for SHIELD-KON process-
Design Crimping profile: Hexagonal
ing tool WT 4454 G
Part number 61789480 61789490 61789500 61789510 61789520 61789530 61789540 61789550 61789560
Article designation 4419-4403 G 4406-4410 G 4411-4414 G 4415-4417 G 5450-5451 G 5452 G 5454 G 5456 G 5457 G
Suitable for outer sleeves GSC 5101 / 5128 / 5149 / 5156 / 5175 GSC 5187 / 5194 / 5199 / 5205 / 5219 / 5225 / 5232 GSC 5261 / 5275 / 5281 / 5287 / 5297 GSC 5312 / 5327 / 5348 GSC 5359 / 5375 GSC 5405 / 5415 GSC 5425 GSC 5460 GSC 5500
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
SHIELD-KON crimping inserts
EPIC
Which inner sleeve to which
HITRONIC
ETHERLINE
Outer sleeve GSC:
UNITRONIC
Inner sleeve GSB:
Cable Accessories
LFLEX
Insulating, Protecting, Shrinking Insulating tapes and insulating sheaths
Temflex 1500 insulating tape

Benefits Waterproof Adhesive on one side Application range Multipurpose insulating tape made from PVC Universal electrical insulating tape for insulat Technical data
Material
UNITRONIC
PVC Resistant against most solvents

-10 C to +90 C
ing, bundling, marking.
ETHERLINE
Type acc. to VDE: Type 5 Design Colours: black, red, yellow, green, blue,
HITRONIC
brown, grey, white, orange, violet, green/yellow.

Part number 61721040 61721030 61721050 61721060 61721070 61721080 61721045 61721090 61721100 61721110 61721120 61721130 61721140 Article designation Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex Temflex 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 2515 2515 2515 2515 2515 2525 Colour white black green blue red green/yellow yellow black white blue red green black Length (m) x Tape width (mm) x Thickness (mm) 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 10 x 15 x 0.15 25 x 15 x 0.15 25 x 15 x 0.15 25 x 15 x 0.15 25 x 15 x 0.15 25 x 15 x 0.15 25 x 25 x 0.15 Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
EPIC
TI isulating tape
SKINTOP
Benefits Protects against corrosion Non-ageing Chemical resistance Application range Insulating tapes and self-amalgamaing tape Technical data
Colour delivered
White
Material
Non adhesive fluoropolymer tape Water repellent

-160C to +250C
SILVYN
Part number
Article designation TI 1212 insulating tape
Colour white
FLEXIMARK
61713080
Length (m) x Tape width (mm) x Thickness (mm) 12 x 12 x 0.1
Material PTFE
Pieces / PU 10
TBTA self-amalgamating tape

Benefits It can be used to protect and insulate contact Technical data
Caution
rails and associated assembly elements.
ACCESSORIES
Insulation and sheathing of cables and connections up to 65 kV

General
Application range Insulating tapes and self-amalgamaing tape Approvals (Norm references)
Stretch ratio: 3:1

Info
Offers UV and ozone protection

Colour delivered
Black
Material
Based on ethylene propylene rubber Halogen and cadmium-free

APPENDIX
-55C up to +105C
Part number 61810210 61810220 61810230 Article designation TBTA-ZH-19 TBTA-ZH-25 TBTA-ZH-38 Length (m) x Tape width (mm) x Thickness (mm) 9000 x 19 x 0.76 9000 x 25 x 0.76 9000 x 38 x 0.76 Pieces / PU 1 1 1
948
Cable Accessories
LFLEX
949
Insulating, Protecting, Shrinking Insulating tapes and insulating sheaths
Insulating tube ISS

Benefits The ISS insulating tube provides good Technical data
Material
insulation against heat, cold or temperature fluctuations. Moreover it is resistant against chemical influences.
Application range Insulating tapes and insulating sheaths Approvals (Norm references)
Silicone UV resistant
-60C to +180C
Note Not suitable for shrinking.

Part number 61760060 61760070 61760080 61760090 61760100 61760110 61760120 61760130 61760140 Article designation ISS 2 ISS 3 ISS 4 ISS 5 ISS 6 ISS 7 ISS 8 ISS 9 ISS 10 Colour nature nature nature nature nature nature nature nature nature Internal x Wall thickness in mm 2.00 x 0.40 3.00 x 0.40 4.00 x 0.75 5.00 x 0.90 6.00 x 0.90 7.00 x 0.90 8.00 x 1.00 9.00 x 1.05 10.00 x 1.05 Material Silicon Silicon Silicon Silicon Silicon Silicon Silicon Silicon Silicon m per PU 100 100 100 100 100 100 50 50 50
Application range Insulating tubes For insulation of connections. Not suitable for
Technical data
Info
shrinking.
Product features Smooth surface Approvals (Norm references)
Without fabric Flame retardant Black and white

Material
Soft-PVC Smooth surface

-10C to +60C
Design Colours: black RAL9005, white

Part number 61793030 61793040 61793050 61793060 61793070 61793080 61793090 61793100 61793110 61793116 61793119 Article designation ISY 2 ISY 3 ISY 4 ISY 5 ISY 6 ISY 7 ISY 8 ISY 9 ISY 10 ISY 10 ISY 16 Colour black black black black black black black black black white black Internal x Wall thickness in mm 2.00 x 0.40 3.00 x 0.40 4.00 x 0.50 5.00 x 0.60 6.00 x 0.60 7.00 x 0.70 8.00 x 0.70 9.00 x 0.70 10.00 x 0.70 10.00 x 0.70 16.00 x 1.00 Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC m per PU 1,000 750 500 500 400 500 500 400 300 300 150
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
DIN 40621
SKINTOP
Colour delivered
EPIC
Insulating tube ISY
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Insulating, Protecting, Shrinking Screen braiding
Copper braid
Benefits EMC compliant screen, improvement in Technical data
General
UNITRONIC
electromagnetic compatibility and protection of cables and circuits from interference of electric fields on the pulse to be transmitted.
Application range EMC compliant screen Can be used as earthing tape Approvals (Norm references)
Slight differences are possible depending on the batch.

Note
Degree of coverage: At maximum opening 85 %

Material
Tin plated copper

ETHERLINE
Max. temperature: +120C temporary
Design With the three available sizes, we have cov-
ered a diameter range from 1 mm up to 20 mm. Variable diameter by pushing together the braid.
Suitable conduits SILVYN EMC AS-CU page 814
HITRONIC
Part number 61721370 61721380 61721390
Article designation CU 14 CU 410 CU 1020
for mm 1.32 4.14 8.29
range approx. mm 1-4 4 - 10 10 - 20
Number of wires x mm 24 x 7 x 0,10 24 x 22 x 0,10 48 x 22 x 0,10
Weight in g 17.0 38.0 75.0
m per PU 100.0 100.0 100.0
EPIC
3M Scotch 1183 screening tape

Benefits This electrically conductive strip provides ex Technical data
Caution
ceptional screening of electromagnetic fields. Uniform foil composition and the good conductivity to the substrate assure low contact resistance, which is decisive for the degree of screening. Solderable and corrosion resistant Acrylic adhesive, resistant against solvents
Application range EMC compliant screen
SKINTOP
Adhesion (stripping force) : 3.8 N/10mm Tear strength: 44 N/10mm

Approvals
UL recognized
Note
Contact resistance (an acc. with MIL-STD202): 0.005 ohm Data sheet on request
Info
SILVYN
Product features This copper foil is plated with a thin layer of
Storage: Good stability when stored in a cool, dry location (room temperature and approx. 50% relative humidity)
Colour delivered
FLEXIMARK
tin. This provides very good soldering characteristics and resistance to corrosion and oxidation The tin plating employed is compatible with a wide range of base materials such as aluminium, lead and tin alloys, and galvanised steels.

Material
The 3M screening tape consists of a smooth tinned copper film as lining with a conducting acrylic adhesive.
-10 C up to +80 C
ACCESSORIES
Design Electro-magnetic field screening Discharge static charge
Part number 61721420 61721421 61721422 61721423
Article designation 3M Scotch 1183 / 9x16,5 3M Scotch 1183 / 12x16,5 3M Scotch 1183 / 19x16,5 3M Scotch 1183 / 25x16,5
Width mm 9 12 19 25
m per PU 16.5 16.5 16.5 16.5
APPENDIX
Accessories SKINTOP MS-SC-M see page 657 SKINTOP MS-SC see page 712
950
Cable Accessories
LFLEX
951
Insulating, Protecting, Shrinking Heat shrinking products
HOTY heat-shrink tube
HOTY heat-shrink tube

Application range PVC insulation and protection HOTY heat-shrink tubing is used for protect Design Conduits are delivered in an expanded condi Technical data
General
ing and insulating contacts, cable lugs, connectors etc.

tion. They can easily be pushed over the parts to be insulated. They are then heated briefly with a hot air pistol so that they shrink back to their original diameter and cling firmly to the parts.
Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
Shrinking temperature: +120C Shrinking ratio: 2:1

Material
PVC
-20C up to +90C Storage temperature: max. +18C
Part number 61716700 61716720 61716740 61716760 61716780 61716800 61716820 61716840 61716860 61716880
Part description HOTY 1 HOTY 2 HOTY 3 HOTY 4 HOTY 6 HOTY 8 HOTY 10 HOTY 13 HOTY 16 HOTY 20
Also further different-coloured versions available (BK/ YE/ WH/ Transparent).
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Internal before contraction (mm) 2.5 4.0 6.0 7.0 11.0 14.0 17.0 20.0 25.0 31.0
Shrinkage range (mm) 1.2 - 2.5 2.0 - 4.0 3.0 - 6.0 4.0 - 7.0 6.0 - 11.0 8.0 - 14.0 10.0 - 17.0 13.0 - 20.0 16.0 - 25.0 20.0 - 31.0
Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.8 1.0 1.0 1.0
m per PU 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
PLG - HSB box shrink tube

Benefits It is especially suitable for effective electrical Technical data
General
UNITRONIC
insulation. A viewing window allows for content inspection.

Application range This flexible and quick shrinking tube can be
Cadmium free
Note
Good chemical resistance

Info
used everywhere for bundling, insulation and marking.
Shrinking ratio: 2:1 Length change during shrinking: Maximum 10%

Material
ETHERLINE
Cross linked polyolefin, thin wall Transparent = halogen-free

Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957

Part number Black 61752220 61752230 61752240 61752250 61752260 61752270 61752280 61752290 61752300 61752310 transparent 61752830 61752840 61752850 61752860 61752870 61752880 61752890 61752900 61752910 61752920 Part description HSB 46-0 HSB 63-0 HSB 93-0 HSB 125-0 HSB 187-0 HSB 250-0 HSB 375-0 HSB 500-0 HSB 750-0 HSB 1000-0 HSB 46-C HSB 63-C HSB 93-C HSB 125-C HSB 187-C HSB 250-C HSB 375-C HSB 500-C HSB 750-C HSB 1000-C Internal before contraction (mm) 1.2 1.6 2.4 3.2 4.7 6.4 9.5 12.7 19.1 25.4 1.2 1.6 2.4 3.2 4.7 6.4 9.5 12.7 19.1 25.4 Shrinkage range (mm) 1.2 - 0.6 1.6 - 0.8 2.4 - 1.2 3.2 - 1.6 4.7 - 2.4 6.4 - 3.2 9.5 - 4.8 12.7 - 6.4 19.1 - 9.5 25.4 - 12.7 1.2 - 0.6 1.6 - 0.8 2.4 - 1.2 3.2 - 1.6 4.7 - 2.4 6.4 - 3.2 9.5 - 4.8 12.7 - 6.4 19.1 - 9.5 25.4 - 12.7
-55C up to +125C Shrinking temperature: +120C
Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8
m per PU 12 12 11 11 9 7 6 6 5 3 12 12 11 11 9 7 6 6 5 3
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
EPIC
HITRONIC
SKINTOP
Also further different-coloured versions available
TBW / TBM shrink tube

Benefits Fulfils high mechanical requirements for Technical data
General
underwater and underground insulations. More resistant and more flexible protection.
Shrinking ratio 3:1 UV resistant

Material
SILVYN
Application range Thick and medium wall shrink tubes for 600V,
90C low voltage applications in continuous use For sealing and insulating cable splices, connections, end caps and sheaths.
Cross linked modified polyolefin, with thermoplastic adhesive coating inside halogen-free
FLEXIMARK
Approval for ESI 09-11 Design TBW = thick wall TBM = medium wall Piece = 1.22 m Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
Part number 61810080 61810090 61810100 61810110 61810130 61810140 61810150 61810160 61810170 61810180 61810190 61810200 Part description TBW 0350 TBW 0750 TBW 1500 TBW 2000 TBW 4700 TBM 0750 TBM 1100 TBM 1500 TBM 2050 TBM 3500 TBM 6700 TBM 9000 Internal before contraction (mm) 8.9 19.1 38.1 50.8 119.9 19.1 27.9 38.1 52.1 88.9 170.2 228.6 Shrinkage range (mm) 3.0 6.1 11.9 16.0 39.9 5.6 10.2 12.7 19.1 30.0 58.4 77.0 Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 1.8 2.4 4.1 4.1 4.3 2.0 2.0 2.0 2.0 2.4 2.8 3.0 Pieces / PU 5 5 2 1 1 5 3 2 1 1 1 1
APPENDIX
952
ACCESSORIES
Cable Accessories
LFLEX
953
CMP shrink tube

Application range CMP is primarily used as mechanical and Technical data
General
electrical insulation and as corrosion protection.

Self extinguishing
Note
Dielectric strength: 20 kV/mm Length change during shrinking: Maximum 10%

Info
Shrinking temperature: +135C Shrinking ratio: 2:1
Design Available in other colours on request. Part designation e.g. red-2: CMP 46-2-A Red-2, yellow-4, white-9, blue-6, transparent-
Black Transparent = halogen-free

Material
Cross linked modified polyolefin
C.
Scope of delivery Cartons with 1.22 m units
Part number 61744530 61744540 61744550 61744560 61744570 61744580 61744590 61744600 61744610 61744620 Part description CMP 46-0-A CMP 63-0-A CMP 93-0-A CMP 125-0-A CMP 187-0-A CMP 250-0-A CMP 375-0-A CMP 500-0-A CMP 750-0-A CMP 1000-0-A Internal before contraction (mm) 1.2 1.6 2.4 3.2 4.7 6.4 9.5 12.7 19.1 25.4 Shrinkage range (mm) 1.2 - 0.6 1.6 - 0.8 2.4 - 1.2 3.2 - 1.6 4.7 - 2.4 6.4 - 3.2 9.5 - 4.8 12.7 - 6.4 19.1 - 9.5 25.4 - 12.7 Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.7 0.7 0.8 m per PU 30 30 30 30 30 30 30 30 12 12 PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Also further different-coloured versions available
Accessories HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
Application range This green-yellow polyolefin shrinking tube is
Technical data
General
used for electrical and mechanical insulation, corrosion protection, as well as for identifying and marking earthing connections and cables.
Dielectric strength: 20 kV/mm

Info
Length change during shrinking: Maximum 10% Shrinking ratio: 2:1

Material
Cross linked modified polyolefin UV resistant

Scope of delivery Cartons with 1.22 m units

Part number 61744535 61744545 61744555 61744565 61744575 61744585 61744595 Part description GYS 125-E-A GYS 187-E-A GYS 250-E-A GYS 375-E-A GYS 500-E-A GYS 750-E-A GYS 1000-E-A Internal before contraction (mm) 3.2 4.8 6.4 9.5 12.7 19.0 25.4 Shrinkage range (mm) 3.2 - 1.6 4.8 - 2.4 6.4 - 3.2 9.5 - 4.8 12.7 - 6.4 19.0 - 9.5 25.4 - 12.7 Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.7 0.8 m per PU 30 30 30 30 30 12 12 PU 1 1 1 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Design Green/yellow polyolefin shrink tubing
SILVYN
SKINTOP
GYS shrink tube
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Colour delivered
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
PKG shrink tube

Benefits Difficult to inflame Good chemical resistance High mechanic stability Good weather resistance Application range High shrink ratio and adhesive lined The semi-stiff tube is mainly used as protec Technical data
General
UNITRONIC
Shrinking ratio 3:1 Length change during shrinking: Maximum 15%

Note
Dielectric strength: 10 kV/mm

Colour delivered
Black
Material
ETHERLINE
tion from moisture and corrosion.

Cross linked modified polyolefin, with thermoplastic adhesive coating inside
HITRONIC
Scope of delivery Cartons with 0.6 m units Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
Part number 61810850 61810860 61810870 61810890 61810900 61810910 61810920 Part description PKG 0301-0-C PKG 0602-0-C PKG 0903-0-C PKG 1204-0-C PKG 1806-0-C PKG 2408-0-C PKG 4013-0-C Internal before contraction (mm) 3.0 6.0 9.0 12.0 18.0 24.0 40.0 Shrinkage range (mm) 3.0 - 1.0 6.0 - 2.0 9.0 - 3.0 12.0 - 4.0 18.0 - 6.0 24.0 - 8.0 40.0 - 13.0 Panel thickness shrunk +- 0.1 mm 1.0 1.0 1.4 1.8 2.2 2.5 2.5 m per PU 12 9 6 5 3 3 2 PU 1 1 1 1 1 1 1
EPIC
New
FIBELT shrinking tube

SKINTOP
Benefits Additional cable protection after cable instal-
Info
New interlocking system Technical data
General
lation
No time-consuming preparation and installa-
tion
For variable application Application range The main fields of application include bun-
SILVYN
dling and protection of cables in pre-assembling of cables, the electrical industry and the switch gears and plant construction.
Shrinking ratio: 2:1 Length change during shrinking: Maximum 15%

Note
Storage temperature: max. +18C

Colour delivered
orange/black
Material
Cross linked modified polyolefin
FLEXIMARK
Note Unsuitable for sealing, only bundle function Scope of delivery 8 pieces per PU Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
Part number Version with hook 61716910 61716920 Verson with zip 61716930 61716940 Part description FIBELT shrinking tube 30/120 hook FIBELT shrinking tube 60/120 hook FIBELT shrinking tube 30/130 zip FIBELT shrinking tube 60/130 zip Colour black/ orange black/ orange black/ orange black/ orange Internal before contraction (mm) 30.0 60.0 30.0 60.0
-20 C to +90 C Shrinking temperature: +110C
ACCESSORIES
Panel thickness HW* (mm) 0.9 1.1 0.9 1.1
Pieces / PU 8 8 8 8
APPENDIX
954
Cable Accessories
LFLEX
955
TEC sealing cap

Benefits Secure sealing through thermoplastic adhe Technical data
General
sive coating on the inside Good resistance to chemicals and solvents Offers extreme strain relief and mechanical protection
Application range Sealing cable-ends Approvals (Norm references)
UV resistant
Colour delivered
Black
Material
Cross linked modified polyolefin, with thermoplastic adhesive coating inside Halogen and cadmium-free
Protection type: IP67 Design Double walled For sealing and cable ends against the
ingress of moisture and contamination

Part number 61830000 61830010 61830020 61830040 61830050 61830060 61830070 Part description TEC 15/4,5 TEC 25/9 TEC 36/15 TEC 55/25 TEC 80/40 TEC 102/60 TEC 148/57 H min. (mm) 15.0 25.0 36.0 55.0 80.0 102.0 148.0 H max. (mm) 4.5 9.0 15.0 25.0 40.0 60.0 57.0 J max. (mm) 4.0 6.5 10.5 16.0 17.0 26.0 27.0 Cable in mm2 5.0 - 12.0 10.0 - 22.0 17.0 - 30.0 28.0 - 47.0 45.0 - 70.0 68.0 - 90.0 80.0 - 133.0 R* after shrinking (mm) 30.0 50.0 80.0 130.0 150.0 140.0 105.0 Panel thickness HW* (mm) 2.0 2.3 3.0 3.3 4.0 4.0 3.3 Pieces / PU 10 10 10 10 10 10 10
TEB branch muff

Benefits Secure sealing through thermoplastic adhe Technical data
General
UV resistant
Note
Shrinking ratio: > 2:1 Shrinking temperature: +120C

Colour delivered
Black
Application range Insulation and sealing of cable splices Approvals (Norm references)
Material
Cross linked modified polyolefin, with thermoplastic adhesive coating inside Halogen and cadmium-free
-50 C to +100 C
Protection type: IP67 Design Double walled

Part number 61830110 61830120 61830130 61830140 61830150 61830160 61830170 Part description TEB 2-33/14 TEB2-50/21 TEB3-60/24 TEB4-38/11 TEB4-55/20 TEB4-72/25 TEB4-100/35 Number of cores 2.0 2.0 3.0 4.0 4.0 4.0 4.0 H min. (mm) 30.0 50.0 60.0 38.0 55.0 72.0 100.0 H max. (mm) 9.4 24.0 22.0 14.0 22.0 22.0 33.0 K min. (mm) 15.0 21.0 24.0 11.0 20.0 25.0 35.0 K max. (mm) 4.1 7.0 8.0 4.0 8.5 8.5 14.0 P* (mm) 84.6 107.1 185.0 110.0 190.0 190.0 215.0 R* (mm) 27.0 30.6 45.0 20.0 45.0 45.0 50.0 Pieces / PU 10 1 1 1 1 1 1
1. after shrinking +/- 10%; 2. after shrinking +/- 20%
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
sive coating on the inside Good resistance to chemicals and solvents Offers extreme strain relief and mechanical protection
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
-50 C to +100 C
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
SHRINK-KON shrink tube set

Benefits All shrinking tube types are available as refill
UNITRONIC
packs.
Shockproof plastic case with content Application range Shrink tube set The set is mainly used for repair and main-
Scope of delivery The shrink set in a practical case It comes with an assortment of shrinking
tube sizes of the PLG type.

Shrink tube pieces: per 1 pack size, see refill
packs
Optional: With hot air pistol Suitable tools HG 2310 LCD hot-air pistol see page 957
ETHERLINE
tenance, for small series production and in research and development.

Part number
Part description Shrink-Kon-case SK 1400 G with hot air pistol
Heating capacity max. 2,000.0
Attainable air temperature 650.0
Pieces / PU 1
HITRONIC
61753180
SHRINK-KON is a registered trademark of Thomas & Betts
Accessories SHRINK-KON set refill packs see page 956
SHRINK-KON set refill packs

SKINTOP
EPIC
Scope of delivery Shrink tube set
Part number 61753190 61753200 61753210 61753220 61753260 61753250 61753230 61753240 61753270 61753300 61753290 61753280 61753320 61753330 61753340 61753310 61753350 61753360 61753380 61753370 61753400 61753390 61753410
Article designation PLG 63-0-5R PLG 63-C-5R PLG 93-0-5R PLG 93-C-5R PLG 125-0-10R PLG 125-C-10R PLG 125-9-10R PLG 125-4-10R PLG 187-0-10R PLG 187-C-5R PLG 187-4-5R PLG 187-6-5R PLG 250-0-10R PLG 250-9-5R PLG 250-4-5R PLG 250-6-10R PLG 375-0-10R PLG 375-6-10R PLG 500-0-18R PLG 500-2-10R PLG 750-0-18R PLG 750-6-10R PLG 1000-0-18R
Colour black transparent black transparent black transparent white yellow black transparent yellow blue black white yellow blue black blue black red black blue black
APPENDIX
ACCESSORIES
Internal before contraction (mm) 1.6 1.6 2.4 2.4 3.2 3.2 3.2 3.2 4.7 4.7 4.7 4.7 6.4 6.4 6.4 6.4 9.5 9.5 12.7 12.7 19.1 19.1 25.4
Shrinkage range (mm) 0.8 - 1.6 0.8 - 1.6 1.2 - 2.4 1.2 - 2.4 1.6 - 3.2 1.6 - 3.2 1.6 - 3.2 1.6 - 3.2 2.4 - 4.7 2.4 - 4.7 2.4 - 4.7 2.4 - 4.7 3.2 - 6.4 3.2 - 6.4 3.2 - 6.4 3.2 - 6.4 4.7 - 9.5 4.7 - 9.5 6.4 - 12.7 6.4 - 12.7 9.5 - 19.1 9.5 - 19.1 12.7 - 25.4
Panel thickness shrunk mm 0.4 0.4 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.8 0.8 0.9
Piece x cm / PU 50 x 5 50 x 5 50 x 5 50 x 5 25 x 10 25 x 10 25 x 10 25 x 10 25 x 10 40 x 5 40 x 5 40 x 5 20 x 10 40 x 5 40 x 5 20 x 10 15 x 10 15 x 10 8 x 18 15 x 10 6 x 18 10 x 10 3 x 18
PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FLEXIMARK
956
SILVYN
Cable Accessories
LFLEX
957
HG 2310 LCD hot-air pistol

Benefits Individual adaptation of the four preset pro Doubly protected against overheating - ther Air inlet with grid to protect against coarse
grams Four programs set at the factory Optical LCD temperature and speed display High performance, electronically regulated professional hot air blower with continuous air flow and temperature regulation and LCD display
Application range Robust housing for manual and stationary
impurities
Steplessly adjustable speed setting Approvals (Norm references)
operation.
Switch cabinets and equipment wiring Product features Steplessly adjustable temperature setting
Design Soft grip and soft stand for secure hold Set-button: for changing pre-adjusted pro-
grammes
Programs: Factory adjusted Scope of delivery Hot -air pistol, reflector set, case
Heating capacity max. 2,300.0 Attainable air temperature 650.0 Pieces / PU 1
Part description HG 2310 LCD incl. reflector + case
Accessories PLG - HSB box shrink tube see page 952 TBW / TBM shrink tube see page 952
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
mostat and thermal fuse
Cable Accessories
LFLEX
Binding, Bundeling, Fixing Cable bundling engineering
KW plastic coil / NW nylon coil
ETHERLINE
UNITRONIC
NW nylon coil
Benefits
HITRONIC
KW plastic coil The flexibility of the cables is preserved The spiral-shaped tube For time saving cable and wire bundling
Application range
NW nylon coil For application, see KW plastic coil.

Technical data
General
KW plastic coil UV resistant

Note
NW nylon coil UV resistant

Material
KW plastic coil For the manufacture of cable harnesses with branch-offs For protection against mechanical influences
Design
NW nylon coil Nylon tape / plastic coil and coiling tool
KW plastic coil Polypropylene (PP) Inflammability class: UL 94 V-0 NW nylon coil Fine profil corrugated polyamide 12 conduit Inflammability class: UL 94 V-0
EPIC
KW plastic coil -40 C bis +90 C NW nylon coil Dynamic application: -15C up to +80C Static application: -15C up to +100C
SKINTOP
Part number KW Plastic coil 61600010 61600015 61600040 61600045 61600050 61600070 61722840 61600080 NW Nylon coil 61600100 61600130
Part description Plastic spiral KW 3 Plastic spiral KW 3 Plastic spiral KW 5 Plastic spiral KW 5 Plastic spiral KW 5 Plastic spiral KW 12 Plastic spiral KW 12 Plastic spiral KW 12 Nylon spiral NW 5 Nylon spiral NW 10
Colour / bundle approx. mm nature / 2 - 7 black / 2 - 7 nature / 5 - 20 black / 5 - 20 yellow / 5 - 20 nature / 10 - 40 black / 10 - 40 yellow / 10 - 40 white / 5 - 20
Bundling area mm
m per PU 50 50 30 25 25 30 25 25 50 100
SILVYN
10.0 - 40.0
Accessories
FLEXIMARK
KW plastic coil Coiling tool spirals see page 958
Coiling tool spirals

Application range This small coiling tool for winding coils can Design Nylon tape / plastic coil and coiling tool
ACCESSORIES
make work significantly easier.
Part description Winding tool
Pieces / PU 1
APPENDIX
958
Cable Accessories
LFLEX
959
Binding, Bundeling, Fixing Cable bundling engineering
Cable-Eater bunched cable conduit
Cable-Eater bunched cable conduit

Benefits The cable eater offers the ideal solution of Approvals (Norm references) Technical data
Note
bundling cable/wires.
Application range The main fields of application include bun Scope of delivery Suitable insertion tool SHR protective cable conduit
halogen-free flame retardent in accordance with UL 94 HB

Colour delivered
White Black
Material
dling and protection of cables in pre-assembling of cables, the electrical industry and the switch gears and plant construction.
Polypropylene (PP) UV resistant
Part number 61830300 61830310 61830320 61830330 61830302 61830312 61830322 61830332
Part description SHR-08-PPB SHR-15-PPB SHR-20-PPB SHR-25-PPB SHR-08-PPW SHR-15-PPW SHR-20-PPW SHR-25-PPW
Colour / bundle approx. mm black / 6 - 9 black / 10 - 16 black / 17 - 21 black / 21 - 28 white / 6 - 9 white / 10 - 16 white / 17 - 21 white / 21 - 28
Inner in mm 8.0 15.0 20.0 25.0 8.0 15.0 20.0 25.0
Panel thickness mm 0.8 0.8 0.9 1.0 0.8 0.8 0.9 1.0
Processing tool/installation tool STKP 8 STKP 15 STKP 20 STKP 25 STKP 8 STKP 15 STKP 20 STKP 25
m per PU 100 50 30 20 100 50 30 20
Application range Cable pull-in tool for SILVYN RILL PA6 SINUS
Suitable conduits SILVYN RILL PA6 SINUS page 809
Part number Cable Eater tool 61830340 61830350 61830360 61830370
Part description STKP 8 STKP 15 STKP 20 STKP 25
Bundling area mm 6.0 - 9.0 10.0 - 16.0 17.0 - 21.0 21.0 - 28.0
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Spare tool Cable - Eater
EPIC
Accessories Spare tool Cable - Eater see page 959
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Binding, Bundeling, Fixing Cable ties
Basic Tie cable tie

Benefits High resistance to bases, oils, greases, oil
Info
The standard cable ties for many ap-
UNITRONIC
derivates, solvents containing chlorine

Application range Basic Tie is a multipurpose cable tie for many
plications
Technical data
General
applications.
ETHERLINE
Product features Flame retardance
Dielectric strength: 50,000 Volt/mm For better tensile strength

Note
UL 94 class V2. Water absorption: 2.5% (50% relative humidity)

Melting point: +256C

Material
Polyamide 6.6 - halogen-free

-40C up to +85 C Max. temperature: +110C temporary
HITRONIC
Note Not resistant to phenols Limited resistance to acids

Part number Natural coloured 61831001 61831003 61831004 61831005 61831006 61831007 61831013 61831009 61831011 61831014 61831016 61831020 61831021 61831022 61831023 61831024 61831025 61831026 UV resistant - black 61831041 61831043 61831044 61831045 61831046 61831047 61831053 61831049 61831051 61831054 61831056 61831060 61831061 61831062 61831063 61831064 61831065 61831066 Part description Basic Tie 98x2,5 nat. Basic Tie 160x2,6 nat. Basic Tie 200x2,6 nat. Basic Tie 140x3,6 nat. Basic Tie 200x3,6 nat. Basic Tie 290x3,6 nat. Basic Tie 370x3,6 nat. Basic Tie 160x4,5 nat. Basic Tie 200x4,8 nat. Basic Tie 290x4,8 nat. Basic Tie 360x4,8 nat. Basic Tie 240x7,8 nat. Basic Tie 300x7,8 nat. Basic Tie 365x7,8 nat. Basic Tie 450x7,8 nat. Basic Tie 540x7,8 nat. Basic Tie 750x7,8 nat. Basic Tie 780x9,0 nat. Basic Tie 98x2,5 sw Basic Tie 160x2,6 sw Basic Tie 200x2,6 sw Basic Tie 140x3,6 sw Basic Tie 200x3,6 sw Basic Tie 290x3,6 sw Basic Tie 370x3,6 sw Basic Tie 160x4,5 sw Basic Tie 200x4,8 sw Basic Tie 290x4,8 sw Basic Tie 360x4,8 sw Basic Tie 240x7,8 sw Basic Tie 300x7,8 bk Basic Tie 365x7,8 sw Basic Tie 450x7,8 sw Basic Tie 540x7,8 sw Basic Tie 750x7,8 sw Basic Tie 780x9,0 sw Approval UL No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Length x Width mm 98.0 x 2.5 160.0 x 2.6 200.0 x 2.6 140.0 x 3.6 200.0 x 3.6 290.0 x 3.6 370.0 x 3.6 160.0 x 4.5 200.0 x 4.8 290.0 x 4.8 360.0 x 4.8 240.0 x 7.8 300.0 x 7.8 365.0 x 7.8 450.0 x 7.8 540.0 x 7.8 750.0 x 7.8 780.0 x 9.0 98.0 x 2.5 160.0 x 2.6 200.0 x 2.6 140.0 x 3.6 200.0 x 3.6 290.0 x 3.6 370.0 x 3.6 160.0 x 4.5 200.0 x 4.8 290.0 x 4.8 360.0 x 4.8 240.0 x 7.8 300.0 x 7.8 365.0 x 7.8 450.0 x 7.8 540.0 x 7.8 750.0 x 7.8 780.0 x 9.0 Bundling-, mm 1.0 - 21.0 1.0 - 40.0 1.0 - 52.0 2.0 - 35.0 2.0 - 50.0 2.0 - 80.0 2.0 - 103.0 2.5 - 40.0 3.0 - 50.0 3.5 - 79.0 3.5 - 103.0 3.5 - 63.0 4.0 - 80.0 8.0 - 100.0 35.0 - 130.0 35.0 - 158.0 35.0 - 200.0 32.0 - 233.0 1.0 - 21.0 1.0 - 40.0 1.0 - 52.0 2.0 - 35.0 2.0 - 50.0 2.0 - 80.0 2.0 - 103.0 2.5 - 40.0 3.0 - 50.0 3.5 - 79.0 3.5 - 103.0 3.5 - 63.0 4.0 - 80.0 8.0 - 100.0 35.0 - 130.0 35.0 - 158.0 35.0 - 200.0 32.0 - 233.0 Tensile strength (N/mm) 80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 220 540 540 540 540 540 540 700 80 80 80 130 130 130 130 220 220 220 220 540 540 540 540 540 540 700 PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 100 1,000 1,000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 100 1,000 1,000 100 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
960
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Cable Accessories
LFLEX
961
New
Info
No special tool needed Worked in the twinkling of an eye
Twist Tail cable tie

Benefits Round, flat, edge-free tie heads allow as Approvals (Norm references) Technical data
General
sembly without catching and protect against injury and damage at adjoining cables and components. The cable tie can be gripped securely and therefore tightened more easily. In addition, the safety gripping butt prevents the tie from slipping out during assembly and secures it before tightening it by hand.
Application range Industry cable ties for quick and secure as-
Design Wrap the cable tie around a bundle of cables,
Tensile strength: 133N Flammability Class: UL 94 V-2

Note
bend the excess tail in two directions and twist. The tail breaks right off, leaving no sharp edges to scratch your hands or your cables. Available in 3 different lengths and 2 colours (white and UV-resistant black)
halogen-free silicone free

Colour delivered
Black, RAL 9005, UV-resistant white

Material
Polyamid 6.6
sembly. General purpose applications, indoor and outdoor
-40C up to +85 C
Part number white 61832007 61832009 61832011 Black, RAL 9005, UV-resistant 61832008 61832010 61832012
Part description TWIST TAIL TT-7-30-9-L TWIST TAIL TT-11-30-9-L TWIST TAIL TT-14-30-9-L TWIST TAIL TT-7-30-0-L TWIST TAIL TT-11-30-9-L TWIST TAIL TT-14-30-0-L
Approval UL yes yes yes yes yes yes
Length in mm 181 282 358 181 282 358
Max. bundle approx. in mm 45.0 76.0 102.0 45.0 76.0 102.0
Pieces / PU 50 50 50 50 50 50
TWIST TAIL is a registered trademark of Thomas & Betts
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Approvals
ETHERLINE
UNITRONIC
Twist Tail cable tie
Cable Accessories
LFLEX
TY - FAST standard cable ties / TY - FAST- UV-resistant cable ties
ETHERLINE
UNITRONIC
TY - FAST standard cable ties

Benefits Industry cable ties for quick and secure as Technical data
Approvals
TY - FAST standard cable ties TY-FAST cable ties have low threading and high tying forces due to their integrated lock. Round, flat, edge-free tie heads allow assembly without catching and protect against injury and damage at adjoining cables and components. The raised tie end and the SURE-GRIP gripping profile on both sides of the tie end offer improved grip. The cable tie can be gripped securely and therefore tightened more easily. In addition, the safety gripping butt prevents the tie from slipping out during assembly and secures it before tightening it by hand or with a tool.
Application range
HITRONIC
sembly. TY - FAST- UV-resistant cable ties Cable ties for industrial applications
TY - FAST standard cable ties Flammability Class: UL 94 V-2

Info
TY - FAST standard cable ties File Number E49405, see table

Design
TY - FAST- UV-resistant cable ties UV resistant and weather proof halogen-free

Colour delivered
TY - FAST- UV-resistant cable ties Black

Material
SKINTOP
TY - FAST- UV-resistant cable ties TY-FAST cable ties are also available in UVresistant, weather-proof design, in black. The part description for these cable ties has the extension x.
Suitable tools TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie
TY - FAST standard cable ties Polyamide 6.6 - halogen-free TY - FAST- UV-resistant cable ties Polyamid 6.6
EPIC
-40 C bis +80 C
TY - FAST standard cable ties Cable ties for industrial applications
pliers see page 970

Part number Natural coloured 61810350 61810360 61810370 61810380 61810390 61810400 61810410 61810420 61810430 61810440 61810450 UV resistant - black 61810460 61810470 61810480 61810490 61810500 61810510 61810520 61810530 61810540 61810550 61810560 Part description TY100-18 TY125-18 TY200-18 TY125-40 TY200-40 TY300-40 TY175-50 TY300-50 TY400-50 TY200-120 TY400-120 TY100-18x TY125-18x TY200-18x TY125-40x TY200-40x TY300-40x TY175-50x TY300-50x TY400-50x TY200-120x TY400-120x Approval UL yes yes yes yes yes yes yes yes yes No yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes No No Length x Width mm 111.0 x 2.4 136.0 x 2.4 197.0 x 2.4 142.0 x 3.6 205.0 x 3.6 290.0 x 3.6 186.0 x 4.7 291.0 x 4.7 368.0 x 4.7 219.0 x 7.6 365.0 x 7.6 111.0 x 2.4 136.0 x 2.4 197.0 x 2.4 142.0 x 3.6 205.0 x 3.6 290.0 x 3.6 186.0 x 4.7 291.0 x 4.7 368.0 x 4.7 219.0 x 7.6 365.0 x 7.6 Bundling-, mm 25.0 32.0 50.0 32.0 50.0 76.0 44.0 76.0 102.0 50.0 102.0 25.0 32.0 50.0 32.0 50.0 76.0 44.0 76.0 102.0 50.0 102.0 Tensile strength (N/mm) 80.0 80.0 80.0 180.0 180.0 180.0 220.0 220.0 220.0 540.0 540.0 80.0 80.0 80.0 180.0 180.0 180.0 220.0 220.0 220.0 540.0 540.0 Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
TY-FAST is a registered trademark of Thomas & Betts
APPENDIX
962
Cable Accessories
LFLEX
963
TY- RAP standard cable ties
TY- RAP standard cable ties

Benefits Blade ensures secure and durable binding. The high strength is constant even under Approvals (Norm references) File Number E49405, see table Design Cable ties with steel blade Standard colour: natural Scope of delivery Items provided with the add-in B are sup Technical data
Note
Steel blade: Antimagnetic steel 316

Material
difficult conditions: extreme temperature ranges, humidity and extreme cold. Moreover the lock is resistant against shocks and vibrations. Moreover the lock is resistant against shocks and vibrations.
Application range Quality cable ties with the steel blade Product features Steel blade is fixed to the tie head.
Polyamid 6.6 halogen-free

-40 C bis +80 C
plied in a handy workbox, where the cable ties are arranged properly. TY-RAP is supplied in a recyclable poly bag.
pliers see page 970

Part number TY-RAP Standard 61715000 61716250 61716310 61715060 61716370 61715180 61716430 61715120 61716490 61715300 61716550 61715240 61715360
Part description TYB* 23 M TY 232 M TY 234 M TYB* 24 M TY 242 M TY 26 M TY 244 M TYB* 25 M TY 253 M TY 28 M TY 272 M TY 27 M TY 29 M
Approval UL No yes yes No yes yes yes No yes yes yes yes yes
Length x Width mm 92.0 x 2.4 200.0 x 2.4 356.0 x 2.4 140.0 x 3.6 208.0 x 3.6 281.0 x 3.6 368.0 x 3.6 186.0 x 4.8 293.0 x 4.8 360.0 x 4.8 223.0 x 7.6 340.0 x 7.0 762.0 x 7.6
Bundling-, mm 2.0 - 16.0 2.0 - 50.0 2.0 - 102.0 2.0 - 29.0 2.0 - 50.0 2.0 - 76.0 2.0 - 103.0 3.5 - 45.0 3.5 - 78.0 3.5 - 102.0 6.0 - 50.0 6.0 - 90.0 6.0 - 229.0
Tensile strength (N/mm) 80.0 80.0 80.0 180.0 180.0 180.0 180.0 220.0 220.0 220.0 540.0 540.0 540.0
Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 500
B = box, otherwise plastic bag TY-RAP is a registered trademark of Thomas & Betts
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
TY- RAP heat-resistant cable ties

Benefits Contains all advantages of the standard Technical data
Approvals
UNITRONIC
TY-RAP and additionally withstands high temperatures.

Application range This temperature-resistant cable tie can be
Flammability Class: UL 94 V-2

Info
halogen free, silicone free

Material
Heat resistant polyamide 6.6

ETHERLINE
used in areas exposed to high temperatures such as electrical heating devices or heating installations.
-40C up to +100C
File Number E49405, see table Design Colour: yellow transparent Heat-resistant cable ties have the extension
HITRONIC
M.
pliers see page 970

Part number TY-RAP heat resistant 61723470 61723460 61723440 61723430 61723410 61723420 61723380 61723390 61723400 61723350
Part description TYH 23 M TYH 232 M TYH 24 M TYH 242 M TYH 26 M TYH 25 M TYH 28 M TYH 272 M TYH 27 M TYH 29 M
Approval UL yes yes yes No yes yes yes No yes No
Length x Width mm 92.0 x 2.4 200.0 x 2.4 140.0 x 3.6 208.0 x 3.6 281.0 x 3.6 186.0 x 4.8 360.0 x 4.8 223.0 x 7.6 340.0 x 7.0 762.0 x 7.6
Bundling-, mm 2.0 - 16.0 2.0 - 50.0 2.0 - 29.0 2.0 - 50.0 2.0 - 76.0 3.5 - 45.0 3.5 - 102.0 6.0 - 50.0 6.0 - 90.0 6.0 - 229.0
Tensile strength (N/mm) 80.0 80.0 180.0 180.0 180.0 220.0 220.0 540.0 540.0 540.0
Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 500
SKINTOP
EPIC
TY-RAP is a registered trademark of Thomas & Betts
TY- RAP weather-proof, UV-stabilised

Info
Quality cable ties with the steel blade Technical data
Colour delivered
tions
SILVYN
Application range TY-RAP weather-proof is used outdoors
for installation and maintenance of electric plants.
UV resistant - black
Material

FLEXIMARK
Product features Heat and UV- resistant TY- RAP Approvals (Norm references)
-40C up to +85 C
ACCESSORIES
File Number E49405, see table
Part number TY-RAP weather resistant 61723010 61723110 61723120 61723020 61723130 61723040 61723140 61723030 61723150 61723060 61723160 61723050 61723070 Part description TYB* 23 MX TY 232 MX TY 234 MX TYB* 24 MX TY 242 MX TY 26 MX TY 244 MX TYB* 25 MX TY 253 MX TY 28 MX TY 272 MX TY 27 MX TY 29 MX Approval UL No No No No No yes No No No yes No yes No Length x Width mm 92.0 x 2.4 200.0 x 2.4 356.0 x 2.4 140.0 x 3.6 208.0 x 3.6 281.0 x 3.6 368.0 x 3.6 186.0 x 4.8 293.0 x 4.8 360.0 x 4.8 223.0 x 7.6 340.0 x 7.0 762.0 x 7.6 Bundling-, mm 2.0 - 16.0 2.0 - 50.0 2.0 - 102.0 2.0 - 29.0 2.0 - 50.0 2.0 - 76.0 2.0 - 103.0 3.5 - 45.0 3.5 - 78.0 3.5 - 102.0 6.0 - 50.0 6.0 - 90.0 6.0 - 229.0 Tensile strength (N/mm) 80.0 80.0 80.0 180.0 180.0 180.0 180.0 220.0 220.0 220.0 540.0 540.0 540.0 Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500 500
APPENDIX
964
Cable Accessories
LFLEX
965
TY- RAP for screwing on, cable ties

Benefits These TY-RAP plug nose cable ties allow Technical data
Caution
simultaneous installation and bundling.

Application range For assembly with screws, bolts and rivets. Simultaneous installation and bundling. They are used for customised cables, pre and
Flammability Class: UL 94 V-2

Material

-40C up to +80C
File Number E49405, see table Design Cable ties with fasteners Suitable tools TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie
pliers see page 970

Part number TY-RAP for screwing on 61715420 61715480 61720000 61715540 61720070 61715600
Part description TY 33 M TY 34 M TY 635 M TY 35 M TY 1435 M TY 37 M
Approval UL yes yes yes yes yes yes
Hole mm 2,8 4,2 3,5 4,8 6,3 6,3
Length x Width mm 101.0 x 2.4 152.0 x 3.6 198.0 x 4.8 198.0 x 4.8 198.0 x 4.8 354.0 x 7.6
Bundling-, mm 2.0 - 16.0 2.0 - 29.0 3.5 - 45.0 3.5 - 45.0 3.5 - 45.0 6.0 - 90.0
Tensile strength (N/mm) 80 180 220 220 220 540
Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500
TY- RAP with plug nose, cable ties

Benefits A patented locking hook guarantees secure Technical data
Info
and permanent locking even with bad weather conditions.

Application range Snap-in cable ties Different wall thicknesses allow quick pre-as-
Panel thickness: up to 3.7 mm

Material
-40 C bis +80 C
sembly and mounting on site.

These TY-RAP plug nose cable ties allow
binding and hanging in one step.

File Number E49405, see table Scope of delivery Cable ties with fasteners Suitable tools TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie
pliers see page 970

Part number TY-RAP with plug nose 61716140 61715660
Part description TY 54 SM TY 38 M
Approval UL No yes
Hole- mm 4.5 - 5.2 5.8 - 7.5
Length x Width mm 150.0 x 3.5 201.0 x 4.8
Bundling-, mm 2.0 - 32.0 3.5 - 45.0
Tensile strength (N/mm) 134 220
Pieces / PU 1,000 1,000
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Polyamide, halogen-free Flammability Class: UL 94 V-2
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
final installation of parts and bundles, and for maintenance free installation of cables, ducts and similar applications.
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
TY- RAP with labelling area, cable ties

TY- RAP with labelling area, cable ties
Benefits These cable ties allow binding and marking in Approvals (Norm references) File Number E49405, see table Design Cable ties with marking area TY 51 M Technical data
Material
UNITRONIC
ETHERLINE
one step. Cable ties are easy to use as all edges are rounded. A patented stainless steel locking hook guarantees a strong hold even under difficult conditions
Application range Cables, cable bundles, hydraulic and pneu-
Polyamide 6.6 - halogen-free Flammability Class: UL 94 V-2

-40 C bis +80 C
Area positioned at right angle to the cable tie.

TY 53 M /TY 532 M
HITRONIC
matic supply lines etc. can be marked and bundled or affixed simultaneously.
Area positioned above the lock at right angle to the cable tie.
pliers see page 970

Part number Right angled surface 61716020 Parallel surface 61715840 61715880 61715920 61715780 61715950 Right angled area above 61716080 61716560 Part description TY 51 M TY 46 MD TY 46 MT TY 46 MF TY 546 M TY 548 M TY 53 M TY 532 M Approval UL yes yes yes yes yes yes yes yes Length x Width mm 92.0 x 2.4 184.0 x 4.8 184.0 x 4.8 184.0 x 4.8 184.0 x 4.8 360.0 x 4.8 102.0 x 2.4 212.0 x 2.4 Bundling-, mm 10.0 - 16.0 9.5 - 45.0 9.5 - 45.0 9.5 - 45.0 9.5 - 45.0 19.0 - 102.0 2.0 - 16.0 2.0 - 51.0 Labelling surface mm 25 x 8 30 x 24 46 x 24 63 x 24 13 x 24 13 x 54 21 x 9 21 x 9 Tensile strength (N/mm) 80 220 Double 220 Tripple 220 Quadruple 220 220 80 80 Pieces / PU 500 500 500 250 100 100 500 1,000
EPIC
SKINTOP
TY-RAP is a registered trademark of Thomas & Betts Smaller packing unit on request.
Comparable products KMK Marking labels see page 886
Accessories MS Marker pens see page 892
APPENDIX
966
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable Accessories
LFLEX
967
Quick ties KBS/ KB

Benefits Releasable cable tie Application range With one or two hole strip Wherever something has to be bundled or Technical data
Colour delivered
Black red
Material
Polyethylene
fixed at short notice and quickly.

KB two hole latch quick ties are provided
Design KBS-one hole latch Quick binder for simple application KB-two hole latch Colours: black, red
Part number KBS - single hole 61710110 61721180 KB - two hole 61710090 61721160 61710111 61710112 61710130 61721170 61710150 61721190 61710170 61721200 Part description KBS 12-red KBS 12-black KB 12-red KB 12-black KB 18-red KB 18-black KB 24-red KB 24-black KB 27-red KB 27-black KB 70-red KB 70-black Approval UL No No No No No No No No No No No No Length in mm 140 120 120 120 180 180 240 240 320 320 700 700 Max. bundle approx. in mm 20.0 20.0 20.0 20.0 35.0 35.0 50.0 50.0 80.0 80.0 190.0 190.0 Pieces / PU 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 500 500
TY-GRIP FOL/ FO cable tie

TY-GRIP FOL/ FO cable tie
Benefits These ties can be quickly and easily opened, Application range Textile cable tie Approvals (Norm references) Design FOL with strap
making them suitable for repeated use.

This feature makes them ideal for ap-
plications where they frequently need to be changed or where constant access is required.
Part number
Part description
Approval UL
Length x Width mm
Pieces / PU
FO with loop The slit head makes quick and easy fastening possible. 61823720 FO 200-40-0 61823730 FO 350-40-0 FOL with strap Strap made from high quality polymer provides additional stability and safety. 61823740 FOL 300-50-0 61823750 FOL 500-50-0
No No No No
228.0 x 12.7 330.0 x 12.7 300.0 x 20.0 455.0 x 20.0
10 10 10 10
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Strap made from high quality polymer provides additional stability and safety. FO with loop The slit head makes quick and easy fastening possible. Releasable cable tie TY-GRIP + Mille-Tie
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
with a two-hole strip for additional safety (threaded twice), for attaching another bundle, markings or hanging signs.
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Mille-Tie cable ties
ETHERLINE
UNITRONIC
Mille-Tie cable ties

Benefits Unique cable tie that adjusts and controls In addition, thanks to its remarkable-design, Technical data
Material
the tension automatically by means of a selfregulating mechanism. Damage of any kind to high-quality cables (e.g. CAT 5/6 or glass-fibre cable) is prevented and, in contrast to conventional cable ties, cable performance is not impaired. Fast assembly, because the binder can be mounted in any direction No sharp edges, avoids injuries No cable damage and crushing due to the elasticity of the tie
Application range Cable ties for high quality cables and complex
the Mille-Tie is especially well-suited for use in complex cable management systems. Intelligent bundle system- can be used as cable suspension or for multiple bundles
Product features Re-usable, because removable Approvals (Norm references)
TPE
-20C up to +80C
HITRONIC
Design One size for all applications
EPIC
cable management systems.

Part number 61710200 61710201 61710202 61710203 61710204 61710205 61710206 Part description MT-00 MT-01 MT-02 MT-03 MT-04 MT-05 MT-06 Colour black red blue yellow green nature grey Approval UL No No No No No No No Length in mm 305 305 305 305 305 305 305 Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
968
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Cable Accessories
LFLEX
969
LS steel cable ties
Benefits The flattened binder heads means a minimum
LS steel cable ties with width 7.9 mm are
of space required. These stainless steel cable ties are self-locking. Time consuming folding and crimping are no longer required. The steel ball enclosed in the end of the tie makes it easy to thread it in. If pulled in the opposite direction to re-open or loosen the tie, the ball is pressed into the restriction at the end of the tie and re-opening is impossible.
Application range LS one piece steel cable ties can be used
suitable for fixing NM FLEXIMARK stainless steel labelling character carriers.

Technical data
General
Widths: 4.6 and 7.9 mm Length: 200 to 1016 mm

Approvals
Note
Bundling diameter: Up to 305 mm
Design Steel cable ties Suitable tools STEEL GUN HT-338 cable tie pliers see page
Material
Stainless steel AISI316

-80C up to +539C
971
Part number 61812950 61812960 61812970 61812980 61812990 61813000 61813010 61813020 61813030 61813040 61813050
Part description LS 4.6 - 200 B LS 4.6 - 360 B LS 4.6 - 520 B LS 4.6 - 680 B LS 4.6 - 840 B LS 7.9 - 200 B LS 7.9 - 360 B LS 7.9 - 500 B LS 7.9 - 680 A LS 7.9 - 840 B LS 7.9 - 1010 A
Length x Width mm 200.0 x 4.6 360.0 x 4.6 520.0 x 4.6 679.0 x 4.6 838.0 x 4.6 200.0 x 7.9 360.0 x 7.9 500.0 x 7.9 679.0 x 7.9 838.0 x 7.9 1016.0 x 7.9
Bundling-, mm 51.0 102.0 152.0 203.0 254.0 51.0 102.0 152.0 203.0 254.0 305.0
Minimum tensile strength in N/mm 45.3 45.3 45.3 45.3 45.3 113.3 113.3 113.3 113.3 113.3 113.3
Pieces / PU 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Accessories Stainless steel - Box Starter - Set see page 872 Stainless steel F.C.C. see page 875
SKINTOP
EPIC
outdoors and under extreme conditions, e.g. high corrosion risk.
HITRONIC
DNV 2397 UL listed
ETHERLINE
LS steel cable ties
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Binding, Bundeling, Fixing Assembly tool for cable ties
TY-GUN ERG 120 cable tie pliers / TY-GUN ERG 50
UNITRONIC
TY-GUN ERG 50 / TY-GUN ERG 120 cable tie pliers
ETHERLINE
Benefits Cable tie tool TY-GUN allows quick and eco-
nomical binding, fixing and mounting of cable ties. Ergonomical design, user-friendly properties and suitability for use in places which are difficult to access makes assembly work seem like childs play. Less force required to secure the cable tie correctly Adjustable tension setting, automatic cutting mechanism Large feed opening makes inserting the cable ties easier
Application range For plastic cable ties Installation pistol Product features Tip rotatable by 360 for easy assembly posi-
Technical data
Caution
Tension: manual adjustable

General
HITRONIC
tion
Anti-recoil mechanism prevents shaking Design Exchangeable head depends on the cable tie
Cable tie width: TY-GUN ERG 50 2.4 - 4.8 mm TY-GUN ERG 120 4.8 - 7.6 mm Tip rotatable by 360 for easy assembly position
Note
Length (mm) x Width (mm) x Height (mm) 200x125x25

Colour delivered
width is available as a component
Orange Black
Material
Shock resistant Polymere Soft rubber grup
EPIC
Part number
Part description
For cable ties Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic
Cable tie width, mm 2.4 - 4.8 2.4 - 4.8 2.4 - 4.8 4.8 - 7.6 4.8 - 7.6 4.8 - 7.6
Handle colour black
Weight kg 0.2
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1
SKINTOP
Mounting pistol TY-GUN ERG 50 62120120 Mounting pistol TY-GUN ERG 50 62120121 TY-GUN ERG 50B Spare part knife 62120122 Exchangeable head TY-GUN ERG 50 TY-GUN ERG 120 62120125 Mounting pistol TY-GUN ERG 120 62120126 TY-GUN ERG 120B Spare part knife 62120127 Exchangeable head TY-GUN ERG 120
black
0.2
Accessories TY - FAST standard cable ties see page 962
APPENDIX
970
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Cable Accessories
LFLEX
971
Binding, Bundeling, Fixing Assembly tool for cable ties
BASIC cable tie pliers

Benefits The tightening force can be adapted gradu-
ally.
The pliers are a low-cost starter product.
Part description BASIC - cable tie pliers
For cable ties Plastic
Cable tie width, mm 2.2 - 4.8
LxH, mm 160 x 130
Weight kg 0.3
PU 1
STEEL GUN HT-338 cable tie pliers

Benefits The cable tie is automatically cut at the end The stripping force can be adjusted in incre-
ments.
Application range For stainless steel cable ties
once the set tension is achieved. Sharp edges are avoided. Handy processing tool for stainless steel ties.
Part description STEEL GUN HT-338
For cable ties Stainless steel
Max. cable tie width, mm 7.9
LxH, mm 178 x 140
Weight kg 0.5
Pieces / PU 1
Accessories LS steel cable ties see page 969
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Accessories Basic Tie cable tie see page 960 TY - FAST standard cable ties see page 962
ETHERLINE
UNITRONIC
Application range For plastic cable ties For tightening and cutting cable ties.
Cable Accessories
LFLEX
Binding, Bundeling, Fixing Mounting engineering
TC 121 plug socket

Benefits The plug-in socket has two openings for two Technical data
Material
UNITRONIC
cable tie sizes and the plug nose and low height make its use flexible.
Application range Fastening elements for cable ties The quick and safe mounting method and the
Polyamid 6.6
-40 C bis +80 C
ETHERLINE
simple handling make these plug-in sockets ideal for applications in switch gear cabinet manufacture, household appliances, motor vehicles and office machinery.
HITRONIC
Design For cable ties: 2.8 / 4.8 mm

Part number 61724000 Part description TC 121 For wall thicknesses of up to mm 3.3 Fastening opening mm 6.1 For tie width mm 2.4 - 4.8 Pieces / PU 1,000
TC tie socket
EPIC
Benefits This tie sockets have a low height and are Technical data
Material
easy to install. They are extremely stress-bearing and can be glued permanently.
Application range Fastening elements for cable ties For fastening cables harnesses or similar
Polyamid 6.6
-40 C bis +80 C
SKINTOP
parts
Typical ranges of application are wiring in
switch cabinets, motor vehicles, office machines and similar.

Product features The glue and screw tie sockets TC 344 A /
SILVYN
TC 344 AX / TC 347 A / TC 353 A are foam coated to adjust unevenness on the mounting surface. Foam-coated adhesive area
FLEXIMARK
Design In the 344 and 347 types, the cross mounting
ACCESSORIES
facilitates handling even in areas which are difficult to access.

Scope of delivery Without screws, rivets, etc.
Part number 61742890 61723895 61712700 61710070 61744630 Part description TC 344 A TC 344 AX TC 353 A TC 347 A TCZ 347 Fastening type gluing / screwing gluing / screwing gluing / screwing gluing / screwing Screw (4,2mm) Material PA 6.6 PA 6.6 UV stabile PA 6.6 PA 6.6 Tefzel Adhesive strength on steel N/cm 76 72 72 76 For tie width mm 3.6 3.6 4.8 7.6 7.6 Weight g/100 pieces 76 76 320 240 240 Pieces / PU 1,000 1,000 100 1,000 500
APPENDIX
972
Cable Accessories
LFLEX
973
TC mounting socket with saddle

Benefits The compact method of construction ensures Technical data
Approvals
high stability. The prism-shaped saddle of this mounting socket enables torsion-safe fastening and bundling of cables and similar material.
Application range Fastening elements for cable ties For fastening with screws or rivets Typical areas of application are process
UL 94 V2
Material
halogen-free Polyamid 6.6

-40 C bis +80 C
control systems, control cabinet manufacture and machine engineering.


Part number 61724920 61724510 61724910 Part description TC 140 TC 141 TC 142 Fastening type screwing screwing screwing Material PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6 Drill opening mm 2,8 3,5 5,2 For tie width mm 2.4 4.8 7.6 Weight g/100 pieces 47 77 120 Pieces / PU 500 500 500
Benefits This socket is distinguished by the lowest
Technical data
General
height and easy handling.

Application range Fastening elements for cable ties Typical areas of application are control
Fastening with counter-sunk screws or rivets

Material
-40 C bis +80 C
panel manufacturing, motor vehicles, office machines.


Part number 61724400 61724420 61724720 Part description TC 102 TC 104 TC 804 Fastening type screwing screwing screwing Material PA 6.6 PA 6.6 PA 6.6 Drill opening mm 4,2 3,2 2,4 For tie width mm 4.8 2.4 2.4 Weight g/100 pieces 48 11 13 Pieces / PU 1,000 1,000 250
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
TC tie small socket
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
TC tie screw socket

Benefits The light feed of the ties, and the cross Technical data
Material
UNITRONIC
holder for double mounting at cable harness cross points enable easy handling.
Application range Fastening elements for cable ties For fastening groups and parts Typical areas of application are control
Polyamid 6.6
-40C - +80C
ETHERLINE
panel manufacturing, motor vehicles, office machines.

Scope of delivery Without screws etc.

Part number Part description TC 826 TC 828 Fastening type screwing screwing Material PA 6.6 PA 6.6 Drill opening mm 4,2 4,2 For tie width mm 4.8 4.8 Weight g/100 pieces 197 40 Pieces / PU 1,000 1,000
HITRONIC
61724810 61724820
TC aluminium screw socket

Benefits The screw socket are especially heat resist Technical data
Material
ant and match contours excellently. The low height and low weight and high stability are particular advantageous.
Aluminium
-100C up to +450C
EPIC
Application range Fastening elements for cable ties Scope of delivery Without screws etc.
Part number Part description TC 105 Fastening type screwing Material aluminium For tie width mm 4.8 Weight g/100 pieces 67 Pieces / PU 1,000
SKINTOP
61724430
MPNY screw / adhesive socket

Benefits MPNY socket offers the option for cross Technical data
General
SILVYN
mounting/double mounting on the cable harness cross points and also enables handling at difficult to access positions. Good overall view, as the remaining markers stay on the marking roll
Application range Fastening elements for cable ties Areas of application are wiring switch cabi-
MPNY-750: For cable ties with a load of 80 -180 N MPNY-1000: For cable ties with a load of 80-225 N
Note
On rolls
Info
Suitable for cable ties with a bundling load of 80 N / 220 N

Colour delivered
FLEXIMARK
nets, motor vehicles, and office machines, etc.

Black Natural
Material
Polyamid 6.6 Thickness: 0.25 mm

Note For cable cross-sections over 16.00 mm,
-40C up to +100C
ACCESSORIES
cable ties can be used for installing single markers Special cards FCC in all sizes with customised printing
Design Flexipart consists of single marking rolls that
contain 20-60 perforated markers, depending on the size (F0/F1/F1b/F2/F3)

Scope of delivery Without screws etc.
Part number 61718610 61718620 61718630 61718640 Part description MPNY-750-0-C MPNY-750-9-C MPNY-1000-0-C MPNY-1000-9-C Colour black nature black nature Length x Width mm 19.0 x 19.0 19.0 x 19.0 25.0 x 25.0 25.0 x 25.0 Height mm 5.21 5.21 5.46 5.46 Slot height mm 1.27 1.27 1.78 1.78 Slot width mm 3.18 3.18 5.16 5.16 Pieces / PU 100 100 100 100
APPENDIX
974
Cable Accessories
LFLEX
975
AS-I clip clamp

Benefits The conical receptacle in the socket and the Technical data
General
fastener which can be re-opened ensure the cable is fixed securely. The high-grade acrylate adhesive allows quick mounting and the socket can be immediately stressed.
Application range Fastening elements for cable and conductors Clip clamp for AS interface bus cables For use with AS-Interface bus cables. Product features Re-openable lock Design These mounting sockets can be re-opened
halogen-free
Note
Adhesive: Acrylate with lining made of polyurethane foam

Material
Polyamide 6.6, impact resistant

-40C up to +80C
and were specially developed for AS-I cables.

Suitable cables UNITRONIC BUS ASI page 290
Part number 61825000 Part description AS-I clip clamp Drill opening mm 3,3 Length x Width mm 25.0 x 20.0 Adhesive tape thickness in mm 0.8 Height mm 11.70 Pieces / PU 100
CC cord clips
Benefits Special mounting preparations are no longer Technical data
Self adhesive on many surfaces
Approvals
Application range Simple fastening Fastening elements for cable and conductors CC cord clips are self-adhesive cable clamps.
Self extinguishing in accordance with UL 94 V2 (without adhesive tape)

Note
Bundling diameter: 5 to 17 mm
Material
They have proved excellent for laying several parallel cables.

Note Black colour (on request)
Part number 61723810 61723820 61723840 Part description CC 5 CC 11 CC 21
Max. bundle mm 5.0 9.0 17.0
Socket area x height mm 19 / 19 x 8 26 / 26 x 12 26 / 26 x 17
Pieces / PU
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
100 100 100
SILVYN
SKINTOP
necessary.
General
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
KS cable clamps
Benefits After removing the protective film, the clamps Technical data
General
UNITRONIC
can be mounted on any clean surface, and, due to their high adhesive force, they will stick permanently. Cable clamps with high adhesive strength Good foam padding properties
Application range Fastening elements for cable and conductors They are suitable for fastening cables quickly. The application of self-adhesive cable clamps
Adhesive coating: 3M
Material
PVC
ETHERLINE
is recommended for mounting on plastic, metal, glass, ...whenever it is not possible to use nails or screws.
Design KS cable clamps are available in four different
HITRONIC
sizes.
Part number 61717440 61710730 61717460 61717480 Part description KS 20 / 6 KS 25 / 8 KS 25 / 10 KS 30 / 13 Length in mm 33 38 44 50 For cable mm 4-6 6-8 7 - 10 10 - 13 Pieces / PU 100 100 100 100
EPIC
TC open assembly clip

Benefits This open mounting clamp is distinguished by Technical data
Note
its simple and problem-free handling.
Hole diameter: 5.0 mm

Material
SKINTOP
Application range Fastening elements for cable and conductors Typical areas of application are ready-made
Hard PVC
-40 C bis +80 C
cables, control panels, control cabinets etc.

SILVYN
Design Available in five sizes Scope of delivery Without screws etc.

Part number 61724150 61724160 61724170 61724180 61724190 Part description TC 70 TC 71 TC 72 TC 73 TC 74 Hole spacing E mm 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 Length x Width mm 23.5 x 10.0 29.5 x 10.0 36.5 x 10.0 45.5 x 13.0 58.5 x 13.0 Height mm 6.50 13.00 19.50 25.00 38.00 Pieces / PU 100 100 100 100 100
APPENDIX
976
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Cable Accessories
LFLEX
977
Cable guiding Cable trolley systems
Cable trolly system for ribbon cables

Info
Configuration sheet for the cable trolley
system is available on request
Benefits The guiding rollers have ball-bearings and
Product features The parts are made of galvanised steel Design Complete system consists of following com-
Part number 62200010 62200040 62200070 62200000 62200030 62200060 62200020 62200050 62200080 62200390 62200100 62200110 62200410 62200400 62200404
Article designation KWZ 30-25 cable trolley KWZ 30-50 cable trolley KWZ 30-75 cable trolley MWZ 30-25 trolley MWZ 30-50 trolley MWZ 30-75 trolley EKZ 30-25 end terminals EKZ 30-50 end terminals EKZ 30-75 end terminals STZ 30 Stopper SHW 30 rail holder pair vert. SHS 30 rail holder pair horiz. SBZ 30 rail arc 90 SGZ 30 rail / length 6 m SGZ 30 rail / length 3 m
Clamping height mm 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Clamping width mm 25 50 75 25 50 75 25 50 75
Overall width mm 46 76 101 46 76 101 46 76 101 32 80 55 32 32 32
Pieces / PU 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cable trolly system for ribbon cables 6. Catch trailers MWZ 30 identical with KWZ 30 cable trailers, but with loop into which the crane trolleys catch-arm latches illustration only similar: loop attached frontally in traveling direction on trailers base plate 1. Runner SGZ Ushaped profile galvanised steel delivery length 6 m 4. Skeleton support SHS for attachment to vertical components also continuity bond also used as a skeleton support without simultaneous bonding 7. Stopper STZ stops cable trailer from running beyond the end of the runner Attaching with screw at the end of the cable trailer runner
Bogen 90
5. Cable trailer KWZ 30 three different types with 25, 50 or 75 mm clamping measurements 8. Relief grips EKZ 30 to relieve tension on the cable at the beginning of the cable trailer runner identical to KWZ 30 cable trailers, but without rollers fixer grip fixes the unit onto the runner
3. Skeleton support SHW for attachment to horizontal components also continuity bond
APPENDIX
ACCESSORIES
2. Runner curve SBZ radius 1,000 mm maximum curvature 90
10
00
32
FLEXIMARK
30
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
guarantee easy running in the special profile rail. Cables in the clamping devices are clamped with rubber plates made of neoprene, and an appropriately shaped pressing piece prevents sharp bends at the clamping point. Application range Crane building In conveyor and hoist equipments as well as transport installations Mechanical engineering
ponents:
1. Runner SGZ
2. Runner curve SBZ 3. Skeleton support SHW 4. Skeleton support SHS 5. Cabel trailer KWZ 30 6. Catch trailers MWZ 30 7. Stopper STZ 8. Relief grips EKZ 30
criteria, e.g.: maximum cable sag (cable weight) and working length. Suitable cables: LFLEX CRANE F and LFLEX LIFT F flat cables Suitable cables LFLEX CRANE F page 167 LFLEX LIFT F page 169
ETHERLINE
Design Delivery length of SGZ is 6 m. Rail opening is 11 mm Installation of a system depends on various
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Cable guiding Cable ducts
ST steel cable tunnel

Benefits A central web gives it strength and stiffens Technical data
Material
UNITRONIC
the duct shape. Point loads are thus distributed on the floor. The ST cable tunnel offers additional advantages in building security as it is fire-resistant and halogen-free.
Application range The ST cable tunnel made of galvanised steel
Galvanized steel Fireproof
ETHERLINE
protects cables laid on the ground against mechanical influences. The cable tunnel can be fixed on the floor by using countersunk screws.
Design ST 1:A=250, B=230, C=70, D=5, E=45 Hole diameter: 9.0 mm ST 2:A=200, B=182, C=60, D=4, E=34, Hole diameter: 6.6 mm ST 3:A=150, B=134, C=60, D=4, E=34, Hole
HITRONIC
diameter = 6,6 mm
Part number 61717000 61717040 61717070 Part description ST 1 ST 2 ST 3 Length in mm 1,000 1,000 1,000 combinations in mm 36/25/15 or 40/24 25/20 or 30/18 17/14 or 20/13 Weight kg/piece 14 9 7 Pieces / PU 1 1 1
EPIC
STY plastic cable tunnel

Benefits High flexibility of the material makes it easy Technical data
Colour delivered
SKINTOP
to lay cables. Cutting to size is possible up to 10 m.

Application range The STY cable tunnel is used to cover cables
Colour: grey (RAL 7001)

Material
PVC
laid on the floor. It screens and protects cables.

Design STY5:(W)idth=48 mm, (H)eight=8 mm STY9:(W)idth=70 mm, (H)eight=12 mm STY12:(W)idth=85 mm, (H)eight=15 mm
Part number Part description STY 5 STY 9 STY 12 Width x height mm 48 x 8 70 x 12 85 x 15 Number of cables x outer- 1x5-2x4 1x9-2x7 1 x 12 - 2 x 9 m per PU 10 10 10
FLEXIMARK
SILVYN
61746870 61746880 61746890
APPENDIX
978
ACCESSORIES
Cable Accessories
LFLEX
979
Cable guiding Cable wedged clamps
RKK 01-06 round cable wedge clamps

Benefits The wedged clamps hold the cable without Technical data
Note
damaging it and without restricting the necessary movement of the cable. Different cable combinations are possible.
Application range The wedged clamps hold the cable without
Jam force: 380N

Material
Polyamid 6.6
-20C up to +50C
damaging it and without

Design Round cable wedged clamps
Part number 52026020 52026022 52026024 52026026 52026028 52026030 Article designation RKK 01 RKK 06 RKK 02 RKK 03 RKK 04 RKK 05 Number of cables 2 1 1 1 1 1 For cable outside- mm 8.0-11.0 and 7.0-10.0 11.5-14.0 18.0-21.5 21.0-24.0 24.5-26.0 19.0-24.0 Weight in g 200.0 190.0 180.0 160.0 150.0 150.0 Pieces / PU 1 1 1 1 1 1
FKK 08 Flat cable wedge clamp, small

Benefits On the shaft side the mounting plate can be Technical data
Info
Material

Application range Flat cable wedge clamps are suitable for
Operation: -20C up to +50C
securing flat control cables.

Design Maximum cable thickness 10 mm The small flat cable clamp can hold up to two
cables.
Suitable cables LFLEX LIFT F page 169
Part number 52026051 Article designation FKK 08 Number of cables 1-2 Max. total cable length in mm 50 x 10 Weight in g 105.0 Pieces / PU 1
Other construction designs on request
Application range Flat cable wedge clamps are suitable for
Technical data
Info
securing flat control cables.

Design Maximum cable thickness 17 mm Large flat cable clamp can hold up to three
Jam force: At overall cable thickness 2-9mm and 16-17 mm = 800 N Minimum insert depth for wedge: 60% = 90mm
Material

cables.
Suitable cables LFLEX LIFT F page 169
Part number 52026050 Article designation FKK 07
Operation: -20C up to +60C
Number of cables 1-3
Max. total cable length in mm 90x17
Weight in g 345.0
Pieces / PU
Exact clamping force upon request
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
FKK 07 cable wedge clamp, large
SILVYN
SKINTOP
EPIC
screwed to the wall or bolted or welded to the available rail bracket. The mounting plate can be bolted or welded to the elevator cage.
Jam force: At overall cable thickness 2-10mm = 600-800 N Minimum insert depth for wedge: 60% = 60mm
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
MP 11/13/12/14 installation sheets

Application range Installation sheets Installation sheet for all round and large flat
UNITRONIC
cable wedges (primed)
Scope of delivery 2 or 3 hexagonal nuts 2 or 3 countersunk screws 2 or 3 serrated lock washers 1 mounting plate
ETHERLINE
Part number 52026031 52026032 52026033 52026034
Article designation MP 11 MP 13 MP 12 MP 14
Number of terminals and types 1-2 RKK (01-06) 1-2 RKK 01-06) or 1 FKK (07) 1-3 RKK (01-06) 1-3 RKK (01-06) or 1 FKK (07) and 1 RKK (01-06)
Pieces / PU 1 1 1 1
HITRONIC
RKK=Round cable wedge clamp; FKK=Flat cable wedge clamp
MP 18/28 installation sheets

Application range Installation sheets Installation sheet for small flat cable wedges
(zinc plated)
Scope of delivery 2 or 3 hexagonal nuts 2 or 3 countersunk screws 2 or 3 serrated lock washers 1 mounting plate
EPIC
Part number
Article designation MP 18 MP 28
Number of terminals and types 1-2 FKK (08) 1-2 FKK (08)
Pieces / PU 1 1
SKINTOP
52026060 52026061 FKK=Flat cable wedge clamp
MP 21/22 installation sheets

SILVYN
Application range Installation sheets Installation sheet for all round and large flat
cable wedges (zinc plated)
Scope of delivery 2 or 3 hexagonal nuts 2 or 3 serrated lock washers 2 or 3 countersunk screws 1 mounting plate
FLEXIMARK
Part number 52026062 52026063
Article designation MKK 21 MKK 22
Number of terminals and types 1 FKK (07) or 2 RKK (01-06) 1 FKK (07) + 1 RKK (01-06) or 3 RKK (01-06)
Pieces / PU 1 1
RKK=Round cable wedge clamp; FKK=Flat cable wedge clamp
APPENDIX
980
ACCESSORIES
Cable Accessories
LFLEX
981
DKK double clamp / EKK single clamp
DKK double clamp

Benefits Design Technical data
EKK single clamp
Application range The wedge-shaped cable clamps EKK and
Part number 52026000 52026011 52026010 52026012
Article designation EKK 18 EKK 26 DKK 18 DKK 26
For cable mm 15-18 19-26 15-18 19-26
Length x Width x Height mm 125 x 45 x 120 125 x 45 x 120 125 x 85 x 120 125 x 85 x 120
Weight kg/piece 1.4 1.4 1.9 1.9
Pieces / PU 1 1 1 1
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
DKK have been developed as simple and reliable mounting clamps for elevator control cables.
EPIC
EKK single clamp The clamping wedges protect and hold the cable without restricting the mobility necessary for the cable cores. The clamping wedges allow a wide clamping range. DKK double clamp The 100 mm long clamping wedges protect and hold the cable without restricting the mobility necessary for the cable cores. This clamping wedges allow a wide clamping range.
DKK double clamp Installation guidelines for LFLEX -LIFT RH and RS lift control cables can be found in the appendix. Maximum load for each clamp is 800 N = 80kg.
Scope of delivery Impact anchor, screws and safety discs are
high mechanical load: +65C low mechaniical load: +100C
supplied as installation accessories.
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Cable Accessories
LFLEX
Installation, processing, maintenance Servicing and Installing
Kraftform adjustable torque screwdriver/Kraftform Kompakt Set
UNITRONIC
Kraftform adjustable torque screwdriver/Kraftform Kompakt Set
ETHERLINE
Benefits Fatigue free due to ergonomic grip design Suitable for many EPIC connector systems
Product features Quick and easy tool change thanks to the
Technical data
Caution
quick-change chuck
Design Torque screw driver Kraftform for 0,3-1,2Nm Screw driver set Kraftform Kompakt 10-
and in network/automation branche (Sensor/Actuator wiring requirements) Simple, free assembly in any position Safety close at hand
Application range When screwing smaller screws, the user
Can be used without hesitation in areas requiring ESD protection ESD version in acc. with EN 100-015 Part 1
General
Philips screwdriver PH (Phillips recess)

Approvals
HITRONIC
often relies on his specialist sense. In practice, this can often lead to significantly higher extracting values. The consequences are ripped-off screw heads and over-twisted screw threads. Solution is offered by this practical torque screwdriver for 0.3 - 1.2 Nm.
Part number 61813958 61813990 Article designation Torque screwdriver Kraftform Kraftform Kompakt 10
pieces (Bit included: 1xR, 1xTZ, 1xTZ PH, 1xTZ PZ, 1xTZ TORX in several versions incl.1 hand screw driver without torque system)
Scope of delivery Traceable calibration certificate contained in
Robust industrial design with excellent accuracy in accordance with ISO 6789 / EN 26789
Info
Controlled torque of 0.3-1.2Nm possible

Colour delivered
Black
the scope of delivery
EPIC
Measuring range
Length in mm 180
Pieces / PU 1 1
0.3 - 1.2
Kraftform is a registered trademark of Wera (Hermann Werner GmbH & Co.KG)
SKINTOP
Silicon sealing compound

Benefits Sealing material, hardening quickly Technical data
General
SILVYN
Application range Protection against humidity, surface leakage
Dielectric contact resistance in accordance with DIN 53481: 17 kV/mm Dry measurement at 23C: 14 Ohm x cm
currents, flash-overs and vibrations

Approvals (Norm references) Hardness in according to DIN 53505: 25 C
FLEXIMARK
Shore A
Specific contact resistance in accordance
with DIN 53482

Part number 61713130 Article designation SILICON sealing compound Content ml 90 Pieces / PU 1
APPENDIX
982
ACCESSORIES
Appendix
Appendix
Selection Tables Technical Tables Index of part numbers Index of products 985 1009 1063 1085
983
Appendix
LFLEX
Appendix Selection Tables
ETHERLINE
A1: Power and control cables A2: Highly Flexible FD Cables A3: Conveyor Cables A4: Halogen free Cables and Leads A5: Data transmission cables for low-frequency analog/ digital transmissions A6: UNITRONIC-COAX-/BUS-/LAN-Cables A7: UNITRONIC BUS and ETHERLINE A8: Screw Type Cable Glands At a glance A9: DESINA conform cables A10: Technical Data of EPIC Rectangular Connectors A11: Applications of HITRONIC fibre optic components A12: Applicability of Servo Cables in Power Drive Systems (PDS) A13: Cables for expanded ambient temperatures
UNITRONIC
985 988 990 992 995 996 998 1002 1003 1004 1006 1007 1008
Technical Tables
FLEXIMARK
T0: The safe use of our products 1009 T1: Chemical resistance of cable sheaths 1013 T2: Assembly Guidelines 1015 T6: Type Abbreviations 1019 T7: Core Ident Code for LFLEX cables 1020 1021 T7: Core Ident Code for UNITRONIC cables T8: International Colour Codes for Extension 1022 and Compensating Cables T9: Core Ident Code according to VDE Colour Code 1023 T9: Core Ident Code according to DIN Colour Code 1024 T10: Core Ident Code: VDE Colour Code for Telephone Cables 1025 T11: Conductor Resistances and Conductor Make-up (metric) 1026 1027 T12: Power Rating Basic Table T12: Power Rating Reduction Tables 1028 T13: Power Rating according to the National Electrical Code of the USA 1035 T15: Properties of insulating and sheathing materials 1036 1037 T16: Anglo-american Dimensions T17: Calculation of metal surcharges 1039 T18: Approvals and trademarks 1041 T19: Cable laying guidelines for cables and leads 1042 T19: Drum capacities for polymer-insulated cables 1043 in m according to DIN 46391 T20: Cable Drums Damage during transport, losses, leasing and handling 1044 T21: Thread Dimensions for Cable Glands 1045 T21: Tightening Torque Values and Dimensions for Cable Glands 1046 1047 T22: Protection classes to EN 60529 T24: Chemical resistance of plastic materials 1048 T25: Registered trade marks 1050 T26: Products with certification for Russia 1051 T27: Caloryfic values calculation of cables and wires 1054 1055 T28: Radiation resistance T29: Use of UL-approved Cables and Wires 1056 T30: Environment Information 1061
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Index of part numbers Index of products
1063 1085
APPENDIX
984
ACCESSORIES
Appendix
Selection Table A1: Power and control cables
Application Criteria LFLEX CLASSIC 110 Orange For static and occasional flexing use LFLEX CLASSIC 100 SY LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1 KV LFLEX CLASSIC 110 Cable and Lead Designation LFLEX CLASSIC 110 CY black
LFLEX CLASSIC 100 Yellow
LFLEX CLASSIC 110 black
LFLEX CLASSIC 110 Cold
LFLEX CONTROL TM CY
LFLEX CONTROL TM
LFLEX CLASSIC 100
LFLEX Tray II CY
LFLEX 150 CY
LFLEX 140 CY
LFLEX 191 CY
LFLEX EB CY
LFLEX Tray II
LFLEX 150
LFLEX 140
LFLEX 191
LFLEX EB
LFLEX SF
Neoprene is a registered trademark of DuPont de Nemour
= Principal application = Application not customary, but possible, or alternative design available in the range
= Temperature range for flexible laying = Temperature range for static and flexible laying = Temperature range for static laying
985
APPENDIX
Application Excepted circuits remain energized acc. IEE 60204-1 5.3.5 For intrinsically safe circuits in hazardous locations to/VDE 0165 Hand tools and lamps on worksites Oil resistant to UL + CSA specification Oil resistant to VDE Bio oil resistant Cables resistant to chemicals Cables resistant to ultra-violet light Cold-flexible cables Servomotors/Motive power engineering Standards Based on VDE/HAR/DIN As per Standard with VDE certification with VDE registration with HAR certification (HAR) with UL certification with CSA certification Temperature range +105C +90C +80C +70C +60C -5C -10C -15C -25C -30C -40C -50C -55C Laying Outdoor, only indirectly in the ground (conduit) UV-protected, static Indoor, on surface, in conduit, in ducting, in partition walls, static Outdoor, protected against UV light, static laying Outdoor, unprotected in the open, low flexing Indoor, static & low flexing application Bending radius, low flexing 5xD 10 x D 12.5 x D 15 x D 20 x D Nominal voltage 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V acc. to UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Make-up Fine-wire VDE class 5, copper stranded conductors Superfine wire VDE class 6, copper stranded conductors Ultra fine wire VDE class 6, copper stranded conductors Polyurethane core insulation Rubber core insulation PVC/special PVC PE/PP core insulation Halogen free core insulation Number printing Colour code to VDE 0293 LFLEX colour code Screening on the forn of copper braiding Common inner sheath under overall protection/braiding Steel wire braiding PVC sheath PUR sheath, wear resistant, cutting resistant Halogen free outer sheath Bio oil resistant outer sheath P4/11 Outer sheath of synthetic rubber Outer sheath of Neoprene rubber Outer sheath of rubber compound acc. to standard
see EB-cables
see EB-cables
see separate selection table T1 and T2
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A1
LFLEX
A1 Selection Table
Application Criteria
Appendix
A1: Power and control cables

Cable and Lead Designation LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 KV LFLEX CLASSIC 400 CP/415 CP LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1 KV
For static and occasional flexing use
UNITRONIC
LFLEX CLASSIC 100 H
LFLEX CLASSIC 130 H
LFLEX CLASSIC 400 P
LFLEX CLASSIC 110 H
LFLEX PETRO C HFFR
LFLEX ROBUST 215C
LFLEX ROBUST 200
LFLEX ROBUST 210
LFLEX CONTROL M
LFLEX 440 P/CP
LFLEX 120 CH
LFLEX 540 CP
LFLEX FORTIS
LFLEX 120 H
LFLEX 450 P
LFLEX 500 P
LFLEX 550 P
LFLEX 540 P
LFLEX 491 P
H05RN-F
H05RR-F
ETHERLINE
APPENDIX
Application Excepted circuits remain energized acc. IEE 60204-1 5.3.5 For intrinsically safe circuits in hazardous locations to/VDE 0165 Hand tools and lamps on worksites Oil resistant to UL + CSA specification Oil resistant to VDE ** Bio oil resistant Cables resistant to chemicals Cables resistant to ultra-violet light Cold-flexible cables Servomotors/Motive power engineering Standards Based on VDE/HAR/DIN As per Standard with VDE certification with VDE registration with HAR certification (HAR) with UL certification with CSA certification Temperature range +105C +90C +80C +70C +60C -5C -10C -15C -25C -30C -40C -50C -55C Laying Outdoor, only indirectly in the ground (conduit) UV-protected, static laying Indoor, on surface, in conduit, in ducting, in partition walls, static laying Outdoor, protected against UV light, static laying Outdoor, unprotected in the open, low flexing Indoor low flexing applications Bending radius, low flexing 5xD 10 x D 12.5 x D 15 x D 20 x D Nominal voltage 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V acc. to UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Make-up Fine-wire VDE class 5, copper stranded conductors Superfine wire VDE class 6, copper stranded conductors Ultra fine wire VDE class 6, copper stranded conductors Polyurethane core insulation Rubber core insulation PVC/special PVC PE/PP core insulation Halogen free core insulation Number printing Colour code to VDE 0293 LFLEX colour code Screening on the forn of copper braiding Common inner sheath under overall protection/braiding Steel wire braiding PVC sheath PUR sheath, wear resistant, cutting resistant Halogen free outer sheath Bio oil resistant outer sheath P4/11 Outer sheath of synthetic rubber Outer sheath of Neoprene rubber Outer sheath of rubber compound acc. to standard
** Oil resistance according to SEV TB20B/3C. Neoprene is a registered trademark of DuPont de Nemour
see EB-cables
see separate selection table T1 and T2
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
986
H07RNF
Appendix
Selection Table A1: Power and control cables
Application Criteria H07BN4-F Wind Class5 & Class6 For static and occasional flexing use Cable and Lead Designation SERVO-cable acc. to SEW-Standard SERVO-cable acc. to SIEMENS Fx5
LFLEX TORSION FRNC
LFLEX SERVO 2YSLCY
LFLEX SERVO 9YSLCY
LFLEX SERVO 700 CY
LFLEX SERVO 720 CY
LFLEX SERVO 730 CY
LFLEX SERVO 709 CY
LFLEX VFD w. Signal
LFLEX SERVO 700
LFLEX SERVO 730
LFLEX TORSION
LFLEX CRANE
H07RN8-F
NSSHU
H07ZZ-F
987
APPENDIX
Application Excepted circuits remain energized acc. IEE 60204-1 5.3.5 For intrinsically safe circuits in hazardous locations to/VDE 0165 Hand tools and lamps on worksites Oil resistant to UL + CSA specification Oil resistant to VDE Bio oil resistant Cables resistant to chemicals Cables resistant to ultra-violet light Cold-flexible cables Servomotors/Motive power engineering Standards Based on VDE/HAR/DIN As per Standard with VDE certification with VDE registration with HAR certification (HAR) with UL certification with CSA certification Temperature range +105C +90C +80C +70C +60C -5C -10C -15C -25C -30C -40C -50C -55C Laying Outdoor, only indirectly in the ground (conduit) UV-protected, static laying Indoor, on surface, in conduit, in ducting, in partition walls, static laying Outdoor, protected against UV light, static laying Outdoor, unprotected in the open, low flexing Indoor low flexing applications Bending radius, low flexing 5xD 10 x D 12.5 x D 15 x D 20 x D Nominal voltage 250 V 300/300 V 300/500 V 600 V acc. to UL/CSA 450/750 V 600/1000 V Make-up Fine-wire VDE class 5, copper stranded conductors Superfine wire VDE class 6, copper stranded conductors Ultra fine wire VDE class 6, copper stranded conductors Polyurethane core insulation Rubber core insulation PVC/special PVC PE/PP core insulation Halogen free core insulation Number printing Colour code to VDE 0293 LFLEX colour code Screening on the forn of copper braiding Common inner sheath under overall protection/braiding Steel wire braiding PVC sheath PUR sheath, wear resistant, cutting resistant Halogen free outer sheath Bio oil resistant outer sheath P4/11 Outer sheath of synthetic rubber Outer sheath of Neoprene rubber Outer sheath of rubber compound acc. to standard
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A1
LFLEX
A2
Appendix
Selection Table A2: Highly Flexible FD Cables for use in power chains or robot applications
Application Criteria Use in power chains or robot applications Cable and Lead Designation LFLEX SERVO FD 795 CP SERVO-cable acc. SIEMENS Standard 6FX 5008SERVO-cable acc. SIEMENS Standard 6FX 7008SERVO-cable acc. SIEMENS Standard 6FX 8008- green or orange SERVO-cable acc. SIEMENS Standard 6FX 8PLUS- green or orange SERVO-cable. acc. Indramat Standard INK LFLEX FD CLASSIC 810
UNITRONIC
LFLEX FD CLASSIC 810 CP
LFLEX FD CLASSIC 810 CY
LFLEX FD CLASSIC 810 P
ETHERLINE
APPENDIX
Application For industrial machinery to EN 60204. part 1/VDE 0113 For frequency-converter driven servo drives For servo motor, low capacitance For encoders, feedback systems, sensors For free arm robots/torsion load Restricted guidance over rollers, motor drums For indoor application For outdoor application For field bus systems For video transmission, RGB signal transmission For North America with UL + CSA approvals For use in oily environments, enhanced oil resistance For use in areas with bio oils Temperature +105C +90C +80C +70C +60C +5C -5C -10C -20C -30C -40C -50C Minimum bending radius factor for continuous flexing 5xD 6.5 x D 7.5 x D 10 x D 12.5 x D 15 x D 20 x D Laying For chains with small radii For chains with restricted space For low cable weight in the chain For 24-hour operation at high numbers of cycles For high acceleration values > 10 m/s2 For very high acceleration up to 50 m/s2 For travel speeds up to 5 m/s, up to 10 m travel length For travel speeds up to 10 m/s, up to 10 m travel length For travel speeds up to 5 m/s, up to 100 m travel length Movementt parameters 350 Vss 30/300 V AC 300/500 V AC 600/1000 V AC 600 V acc. to UL/CSA Make-up Fine wire VDE class 5, copper stranded conductor Superfine wire VDE class 6, copper stranded conductor Ultra fine wire VDE class 6, copper stranded conductor PVC/special PVC, core insulation Elastomer core insulation PE/cellular PE/cellular PE foam skin Polyethylene/Polypropylene TPE core insulation Special TPE (P4/11) core insulation Halogen free compound Number printing VDE colour code DIN 47100 colour code/special colour code Pair screening PiCY/PiMF/STP Total screening Special PVC sheath PUR sheath, wear resistant, cutting resistant Rubber sheath TPE (P4/11) sheath bio oil resistant Halogen free compound
HITRONIC
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
988
LFLEX FD ROBUST C
LFLEX FD ROBUST
LFLEX FD 820 CH
LFLEX FD 820 H
Appendix
Selection Table A2: Highly Flexible FD Cables for use in power chains or robot applications
Application Criteria Special Encoder & Resolver Cables Use in power chains or robot applications SERVO cable acc. to LENZE Standard Cable and Lead Designation LFLEX CRANE NSHTU HITRONIC POF SIMPLEX/DUPLEX FD PE-PUR LFLEX CRANE PUR
UNITRONIC BUS DN FD P
LFLEX ROBOT 900 DP
KOAXIAL-KABEL RGB-FD
LFLEX CHAIN 879 CY
LFLEX ROBOT 900 P
UNITRONIC FD P plus
LFLEX CHAIN 879
LFLEX FD 855 CP
LFLEX FD 891 CP
LFLEX FD 891 CY
LFLEX ROBOT F1
UNITRONIC FD CY
LFLEX FD 90 CY
LFLEX FD 855 P
LFLEX FD 891 P
LFLEX FD 891
UNITRONIC FD
LFLEX FD 90
989
APPENDIX
Application For industrial machinery to EN 60204. part 1/VDE 0113 For frequency-converter driven servo drives For servo motor, low capacitance For encoders, feedback systems, sensors For free arm robots/torsion load Restricted guidance over rollers, motor drums For indoor application For outdoor application For field bus systems For video transmission, RGB signal transmission For North America with UL + CSA approvals For use in oily environments, enhanced oil resistance For use in areas with bio oils Temperature +105C +90C +80C +70C +60C +5C -5C -10C -20C -30C -40C -50C Minimum bending radius factor for continuous flexing 5xD 6,5 x D 7.5 x D 10 x D 12.5 x D 15 x D 20 x D Laying For chains with small radii For chains with restricted space For low cable weight in the chain For 24-hour operation at high numbers of cycles For high acceleration values > 10 m/s2 For very high acceleration up to 50 m/s2 For travel speeds up to 5 m/s, up to 10 m travel length For travel speeds up to 10 m/s, up to 10 m travel length For travel speeds up to 5 m/s, up to 100 m travel length Movementt parameters 350 Vss 30/300 V AC 300/500 V AC 600/1000 V AC 600 V acc. to UL/CSA Make-up Fine wire VDE class 5, copper stranded conductor Superfine wire VDE class 6, copper stranded conductor Ultra fine wire VDE class 6, copper stranded conductor PVC/special PVC, core insulation Elastomer core insulation PE/cellular PE/cellular PE foam skin Polyethylene/Polypropylene TPE core insulation Special TPE (P4/11) core insulation Halogen free compound Number printing VDE colour code DIN 47100 colour code/special colour code Pair screening PiCY/PiMF/STP Total screening Special PVC sheath PUR sheath, wear resistant, cutting resistant Rubber sheath TPE (P4/11) sheath bio oil resistant Halogen free compound
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A2
LFLEX
A3
Appendix
Selection Table A3: Conveyor Cables
Application Criteria LFLEX CRANE VS (N)SHTU Cable and Lead Designation
UNITRONIC
LFLEX CRANE NSHTU
ETHERLINE
Temperature range +90 C +80 C +70 C +60 C +5 C 0 C -5 C -10 C -15 C -20 C -25 C -30 C -40 C Standards Based on VDE/HAR/DIN With VDE approbation With VDE-Registrierung With HAR-Approbation Flame retardant acc. to IEC 60332.1-2 Application For cable trolley guide systems
EPIC
HITRONIC
SKINTOP
Positive guidance over rollers, motor drums Reeling re-routing under tension For freely suspended application in lift/conveying system For freely suspended application with additional load For indoor application For short travel distances indoors For short travel distances outdoors For use in power chains
LFLEX CRANE PUR
LFLEX CRANE CF
LFLEX CRANE 2S
LFLEX CRANE F
LFLEX CRANE
LFLEX LIFT S
LFLEX LIFT F
LFLEX LIFT T
LFLEX LIFT
see separate selection table Applications A3 see separate selection table Applications A3
see separate selection table FD-cables A2
SILVYN
Bending radius 5x D 6.5 x D 7.5 x D 10 x D 12.5 x D
FLEXIMARK
15 x D 20 x D Nominal voltage 300/500 V 450/750 V 600/1000 V Make-up
ACCESSORIES
PVC Rubber Support core: hemp rope/textile rope Support core: steel rope, internal Support core: steel rope, external Support core: Kevlar rope Outer sheath supporting braid PVC sheath PVC sheath cold flexible Rubber sheath
APPENDIX
990
Appendix
Selection Table A3: Conveyor Cables
Application Criteria LFLEX CRANE VS (N)SHTU Cable and Lead Designation
LFLEX CRANE NSHTU
LFLEX CRANE PUR
LFLEX CRANE CF
LFLEX CRANE 2S
LFLEX CRANE F
LFLEX CRANE
LFLEX LIFT S
LFLEX LIFT F
LFLEX LIFT T
LFLEX LIFT
Festoons
Cable winding reels medium stress level (Multispiral installation single-layer)
Cable tender systems (horizontal)
Cable tender systems (vertical)
Power chains
Elevator/Lift
= Main application = Suitable application
991
APPENDIX
ACCESSORIES
Push buttons
FLEXIMARK
Guide pulley systems
SILVYN
SKINTOP
Cable winding reels vertical laying
EPIC
Cable winding reels high stress level (Multispiral installation multi-layer)
HITRONIC
Cable winding reels light stress level (Monospiral installation stacked)
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A3
LFLEX
A4
Appendix
Selection Table A4: Halogen free Cables and Leads
Application Criteria LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 KV LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1 KV Cable and Lead Designation LFLEX SERVO FD 785 CP SERVO-cable acc. SIEMENS Standard 6FX 8Plus LFLEX FD 820 H
ETHERLINE
ACCESSORIES
Application Machinery and industrial installation: External cabling of machinery Internal cabling in cabinets Other circuits in buildings: Lightning circuits Power circuits Data network cables Standards Low smoke density Low toxicity of the smoke Flame retardant to IEC 60 332.1-2 High ignition temperature to IEC 60 332.3 Based on VDE/HAR/DIN/UL With certification VDE/HAR/DIN/UL/TV/GL/DNV Temperature range +180C +145C +120C +110C +90C +80C +70C +50C 0C -5C -15C -25C -30C -40C -50C -60C Nominal voltage 250 Vss 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1.8/3 KV 3.6/6 KV Make-up Solid wire VDE 0295 class 1 Multi wire VDE 0295 class 2 Fine wire VDE 0295 class 5 Superfine wire VDE 0295 class 6 Number printing VDE 0293 Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2 Colour code to DIN 47100 Colour code for indoor telephone cables Special colour code Individual colours
Further halogen free cables and leads on request. = Principal application = Application not customary, but possible, or alternative design available in the range = Temperature range for flexible laying = Temperature range for static and flexible laying = Temperature range for static laying
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Halogen free accessories: Protective conduits SILVYN RILL PA6 SILVYN RILL PA12 SILVYN FPAS SILVYN HCC SILVYN LCCH-2 SILVYN AS SILVYN EDU-AS SILVYN EMC AS-CU SILVYN SSUE SILVYN UI 511 SILVYN HFX SILVYN CHAIN SILVYN CHAIN STEEL SILVYN MY PRO JACKET Cable Glands SKINTOP ST-HF-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP BLK-GL-M SKINTOP GMP-GL-M SKINDICHT KW-M SKINDICHT KU-M SKINDICHT EKU-M Cable Marking FLEXIMARK single core marking Flexipart, Marking collar, Flexiprint FLEXIMARK cable marking System MINI, shrink tube marking FLEXIMARK Component marking Engraved markers BMK, LB labels DYMO label strips Accessories Metal plates, Conductor end sleeves insulated Insulated cable lugs, Insulating tape TBTA Shrink tubing CMP/PKG/HSB/PLG TEC sealing cap TEB branch muff KW plastic coil Cable ties Basic Tie/TY-RAP/TY-FAST
APPENDIX
992
LFLEX FD 855 CP LFLEX TRAFFIC 3GKW/ 3GKW flex/3GKW C-flex LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus/ C-flex LFLEX SOLAR XLS/XLS V4A
UNITRONIC
LFLEX CLASSIC 100 H
LFLEX CLASSIC 130 H
LFLEX CLASSIC 110 H
LFLEX PETRO C HFFR
LFLEX FD 820 CH
LFLEX FD 855 P
LFLEX 120 CH
LFLEX 440 CP
LFLEX 540 CP
LFLEX 120 H
LFLEX 440 P
LFLEX 540 P
NSHXAF
H07ZZ-F
Appendix
Application Criteria LFLEX HEAT 180 HO5SS-F EWKF Cable and Lead Designation
LFLEX HEAT 180 single cores
UNITRONIC BUS P COMBI IBS
LFLEX SOLAR XLR/XLR TF
UNITRONIC BUS FD P IBS
X05Z-K, X07Z-K 110C
H05Z-K, H07Z-K 90C
LFLEX HEAT 180 EWKF
UNITRONIC BUS PB 7-W
LFLEX SOLAR XL multi
LFLEX HEAT 180 C MS
LFLEX HEAT 145 C MC
LFLEX TORSION FRNC
LFLEX HEAT 180 SiHF
LFLEX HEAT 180 GLS
LFLEX SPIRAL 540 P
LFLEX HEAT 180 MS
LFLEX HEAT 145 MC
LFLEX HEAT 145 SC
LFLEX SOLAR XLSv
LFLEX CRANE PUR
UNITRONIC BUS EiB
UNITRONIC LiHCH
(N)HXMH
Further halogen free cables and leads on request.
993
APPENDIX
ACCESSORIES
Application Machinery and industrial installation: External cabling of machinery Internal cabling in cabinets Other circuits in buildings: Lightning circuits Power circuits Data network cables Standards Low smoke density Low toxicity of the smoke Flame retardant to IEC 60 332.1-2 Flame retardant to IEC 60 332.3 Based on VDE/HAR/DIN/UL With certification VDE/HAR/DIN/UL/TV Temperature range +180C +145C +120C +110C +90C +80C +70C +50C 0C -5C -15C -25C -30C -40C -50C -60C Nominal voltage 250 Vss 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1.8/3 KV 3.6/6 KV Make-up Solid wire VDE 0295 class 1 Multi wire VDE 0295 class 2 Fine wire VDE 0295 class 5 Superfine wire VDE 0295 class 6 Number printing VDE 0293 Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2 Colour code to DIN 47100 Colour code for indoor telephone cables Special colour code Individual colours
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A4
LFLEX
A4
Appendix
Application Criteria UNITRONIC LiHH, LiHCH, LiHCH (TP) LAN S-FTP-H CAT.5+6 halogen free
LAN UTP-H CAT.5+6 halogen free
UNITRONIC BUS AS-INTERFACE
LAN FTP-H CAT.5+6 halogen free
UNITRONIC
LAN STP-H CAT.6 halogen free
ETHERLINE
ACCESSORIES
Application Machinery and industrial installation: External cabling of machinery Internal cabling in cabinets Other circuits in buildings: Lightning circuits Power circuits Data network cables Standards Low smoke density Low toxicity of the smoke Flame retardant to IEC 60 332.1-2 Flame retardant to IEC 60 332.3 Based on VDE/HAR/DIN/UL With certification VDE/HAR/DIN/UL/TV/GL/DNV Temperature range +180C +145C +120C +110C +90C +80C +70C +50C 0C -5C -15C -25C -30C -40C -50C -60C Nominal voltage 250 Vss 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 1.8/3 KV 3.6/6 KV Make-up Solid wire VDE 0295 class 1 Multi wire VDE 0295 class 2 Fine wire VDE 0295 class 5 Superfine wire VDE 0295 class 6 Number printing VDE 0293 Colour code to VDE 0293-308, HD308 S2 Colour code to DIN 47100 Colour code for indoor telephone cables Special colour code Individual colours
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
APPENDIX
994
UNITRONIC FD P plus
ETHERLINE H
Appendix
Selection Table A5: Data transmission cables for low-frequency analog/digital transmissions
Application Criteria Cable and Lead Designation UNITRONIC Li2YCY(TP)-Li2YCYv (TP)
Telephone indoor cable J-Y(ST)Y
Fire alarm cable J-Y(ST)Y red
UNITRONIC CY PiDY (TP)
UNITRONIC PUR CP (TP)
UNITRONIC LiFYCY (TP)
Telephone outdoor cable
UNITRONIC LiYCY (TP)
UNITRONIC FD P plus
UNITRONIC J-2Y(ST)Y
UNITRONIC LiYCY-CY
UNITRONIC LiYY (TP)
UNITRONIC LiYD11Y
UNITRONIC PUR CP
UNITRONIC 100 CY
UNITRONIC LiHCH
UNITRONIC FD CY
UNITRONIC LiYCY
UNITRONIC LiHH
UNITRONIC LiYY
UNITRONIC 100
UNITRONIC FD
UNITRONIC ST
JE-LiYCY (TP)
JE-Y(ST)Y
For electr. symmetrical signal transmission (TP), twisted pair For high end coupling of the pairs, screened For electrical screening effect, total screening For low attenuation transmission, low capacitance With individually screened cores With combined core pairs/individual conductors With colour code DIN 47100 With UNITRONIC colour code With industrial electronics colour code VDE 0815 With star-quad colour code BD to VDE 0815/0816 With pair colour code LG to VDE 0815 With special colour code With numbered cores With PVC/special PVC outer sheath With PUR sheath, wear resistant, cutting resistant With PE outer sheath (not flame-retardant)
995
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Application Additional control/time recording systems (ZK/ZE) Operating data acquisition (BDE) Clock systems Forced entry alarm systems (EMA) Fire alarm systems (BMA) Telephone extension systems Interphone/Duplex systems Electroacoustic systems (ELA/PA) Sound studio cable/microphone cable Printer/Plotter Direct current stepping motors Encoder Industrial sensors, U < 50 Veff Industrial actuators, U < 50 Veff Measurement and control system, analog (MSR) MSR, digital In electronic instruments For cutting/clipping technology (0.34 mm2/AWG 22) Temperature range +80C +70C +60C -5C -20C -30C -40C Laying For static laying outdoors For direct laying underground For static installation (indoors) For flexible laying (indoors) occasionally For continuous flexible laying (indoors/outdoors) Make-up Halogen free Flame retardant, self extinguishing
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A5
LFLEX
A6
Appendix
Selection Table A6: UNITRONIC-COAX-/BUS-/LAN-Cables Interfaces COAX-/BUS-/LAN-Cables
Application Criteria Cable and Lead Designation
COAXIAL CABLE RG 11 A/U outdoor
MULTI-COAXIAL CABLE RG 59 B/U
UNITRONIC
UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI
ETHERLINE
APPENDIX
Application suitable for network type to: IEEE 802.3 (Ethernet) IEEE 802.4 (MAP) IEEE 802.5 (IBM) ISDN 64 K Bit IBM 3270, 3600, 4300 IBM AS 400, 36, 38 IBM PC Network 10 base 5 Ethernet 10 base 2 Cheapernet 10 base T (UTP) 100 Ohm Token Ring (STP) 150 Ohm Token Bus Radio/TV Video BAS/FBAS Video RGB Monitors EIA RS 232/V.24 EIA RS 422/V.11 EIA RS 485 EIA RS 232/20 mA (TTY) Standards PROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact) BITBUS (Intel) For LAN installations (IBM, Ethernet etc.) With IBM reference approval Acc. to DEC specification Temperature range +205C +90C +80C +70C +60C -5C -20C -30C -40C -50C -190C Characteristic impedance 150 Ohm 120 Ohm 100 Ohm 93 Ohm 75 Ohm 60 Ohm 50 Ohm Capacity category CAT.5 100 MHz CAT.6 250 MHz CAT.7 600 MHz Make-up PVC sheath Halogen free sheath PE sheath PUR sheath, wear resistant; cutting resistant Flourpolymer outer sheath Laying Outdoor laying in air indirectly in the ground Indoor use laid directly directly in the ground
Halogen free types see selction table A4. = Principal application = Application not customary, but possible, or alternative design available in the range = Temperature range for flexible laying = Temperature range for static and flexible laying = Temperature range for static laying
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
996
UNITRONIC BUS PB COMBI 7-W
UNITRONIC BUS IBS Yv COMBI
UNITRONIC BUS IBS P COMBI
COAXIAL CABLE RG 188 A/U
COAXIAL CABLE RG 178 B/U
COAXIAL CABLE RG 58 C/U
COAXIAL CABLE RG 59 B/U
COAXIAL CABLE RG 223 /U
UNITRONIC BUS PB 7-W
COAXIAL CABLE RGB-FD
UNITRONIC BUS IBS Yv
UNITRONIC BUS PB Yv
UNITRONIC BUS IBS
COAXIAL CABLE RGB
UNITRONIC BUS LD
UNITRONIC BUS PB
Appendix
Selection Table A6: UNITRONIC-COAX-/BUS-/LAN-Cables Interfaces COAX-/BUS-/LAN-Cables
Application Criteria Cable and Lead Designation LAN UTP/BS DUPLEX CAT.5e, 200 MHz LAN UTP/S+UTP/BS flex. CAT.5e, 200 MHz LAN PATCH COLOR, CAT.5e, 200 MHz UNITRONIC Li2YCY(TP)-Li2YCYv(TP)
UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID
ETHERLINE 2 pair, highly flexible
ETHERLINE 4 pair, highly flexible
LAN STP/S PiMF CAT.7, 600 MHz
UNITRONIC BUS AS-INTERFACE
UNITRONIC BUS PB FESTOON
LAN UTP/BS CAT.5e, 200 MHz
UNITRONIC BUS PB TORSION
LAN STP/S PiMF 6e, 500 MHz
ETHERLINE 2 pair, stationary
ETHERLINE 4 pair, stationary
LAN UTP/S CAT.5e, 200 MHz
UNITRONIC BUS CAN FD P
ETHERLINE 2 pair, flexible
ETHERLINE 4 pair, flexible
LAN UTP CAT.5e, 200 MHz
UNITRONIC LAN 1.2 GHz
UNITRONIC BUS PB PE
UNITRONIC BUS PB P
UNITRONIC BUS CAN
UNITRONIC BUS EIB
Halogen free types see selction table A4.
997
APPENDIX
Application suitable for network type to: IEEE 802.3 (Ethernet) IEEE 802.4 (MAP) IEEE 802.5 (IBM) ISDN 64 K Bit IBM 3270, 3600, 4300 IBM AS 400, 36, 38 IBM PC Network 10 base 5 Ethernet 10 base 2 Cheapernet 10 base T 100 Ohm 100 base T 100 Ohm Token Ring (STP) 150 Ohm Token Bus Radio/TV Video BAS/FBAS Video RGB monitors EIA RS 232/V.24 EIA RS 422/V.11 EIA RS 485 EIA RS 232/20 mA (TTY) Standards PROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact) BITBUS (Intel) For LAN installations (IBM, Ethernet etc.) With IBM reference approval Acc. to DEC specification Temperature range +205C +90C +80C +70C +60C -5C -20C -30C -40C -50C -190C Characteristic impedance 150 Ohm 120 Ohm 100 Ohm 93 Ohm 75 Ohm 60 Ohm 50 Ohm Capacity category CAT.5 100 MHz CAT.5e CAT.6 250 MHz CAT.7 600 MHz 1.2 GHz Make-up PVC sheath Halogen free sheath PE sheath PUR sheath, wear resistant; cutting resistant Flourpolymer outer sheath Laying Outdoor laying in air indirectly in the ground Indoor use laid directly directly in the ground
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A6
LFLEX
A7
Appendix
Selection Table A7: UNITRONIC BUS and ETHERLINE Which UNITRONIC BUS cable for which field bus system?
Cable and Lead Designation outdoor use/direct burial/UV-resist. Standards Application Criteria CC-Link DeviceNetTM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet PROFIBUS-PA, FoundationTM Fieldbus SUCOnet p (Klckner-Mller) Modulink P (Weidmller) MODBUS VariNet-P (Pepperl + Fuchs)
INTERBUS DIN 19258 EN 50251 Sensor-/Actor Bus
UNITRONIC
highly fexible (power chains etc.)
PROFIBUS DIN 19245 EN 50170
INTERBUS (Phoenix Contact)
UL/CSA approved Characteristic impedance
PROFIBUS-DP, -FMS/FIP
Laying stationary static
100 120 Ohm Bus systems
CAN ISO 11898
ETHERLINE
AS-INTERFACE
flexible
Lapp Kabel Bus Cables
(cross sections in mm2 or diameter in mm or AWG size)
ACCESSORIES
UNITRONIC BUS IBS + UNITRONIC BUS IBS 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 UNITRONIC BUS IBS P COMBI 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 UNITRONIC BUS IBS FD P 3 x 2 x 0,25 UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI 3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0 UNITRONIC BUS IBS Yv COMBI 3 x 2 x 0,22 + 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0 UNITRONIC BUS LD A + BUS FD P A 1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22 + 3 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS PB A 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB PE 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB 7-W A 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PA 1 x 2 x 1,0 UNITRONIC BUS PB FD P 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB Torsion 1 x 2 x 0,8 UNITRONIC BUS PB Festoon 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB FD P HYBRID 1 x 2 x 0,64 + 4 x 1,5 UNITRONIC BUS PB Yv, PB YY 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB PE FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB H FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB P FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PA FC 1 x 2 x 1,0 UNITRONIC BUS PB FD P FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS PB BURIAL FC 1 x 2 x 0,64 UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,34, 2 x 2 x 0,34 UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,5, 2 x 2 x 0,5 UNITRONIC BUS CAN 1 x 2 x 0,75, 2 x 2 x 0,75 UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22 UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,34, 2 x 2 x 0,34
Legend 7-W AS-I COMBI IBS DN EIB FD FRNC G CC-Link DeviceNetTM FoundationTM INTERBUS Modulink P = 7-wire strand = AS-INTERFACE = Installation remote bus cable for INTERBUS = Device Net = European Installation Bus = suitable for power chains = Flame Retardant Non Corrosive = rubber outer sheath (EPDM) H IBS L2 LD P PB PE PROFIBUS-DP = Halogen free material = Remote bus cable for INTERBUS = Abbreviation for SINEC L2-DP = Long distance = Polyurethane outer sheath = Profi Bus = Polyethylene outer sheath = Decentralized Periphery SIMATIC SINEC SUCOnet P VariNet-P PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = thermoplastic Elastomer Yv = Wire for outdoor use/direct burial with reinforced PVC outer sheath YY = double PVC outer sheath
APPENDIX
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
= is a registered trademark of CLPA, Japan = is a registered trademark of Open Device Vendors Association (ODVA) = is a registered trademark of Foundation Fieldbus = is a registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co. = is a registered trademark of Weidmller GmbH & Co.
= is a registered trademark of SIEMENS AG = is a registered trademark of SIEMENS AG = is a registered trademark of der Klckner + Moeller GmbH = is a registered trademark of Pepperl + Fuchs GmbH
998
EIB
Appendix
Selection Table A7: UNITRONIC BUS and ETHERLINE Which UNITRONIC BUS cable for which field bus system?
Cable and Lead Designation outdoor use/direct burial/UV-resist. Standards Application Criteria CC-Link DeviceNetTM (Allen-Bradley/Rockwell Automation) Industrial Ethernet/Fast Ethernet PROFIBUS-PA, FoundationTM Fieldbus SUCOnet p (Klckner-Mller) Modulink P (Weidmller) MODBUS VariNet-P (Pepperl + Fuchs)
INTERBUS DIN 19258 EN 50251 Sensor-/Actor Bus
highly fexible (power chains etc.)
PROFIBUS DIN 19245 EN 50170
INTERBUS (Phoenix Contact)
UL/CSA approved Characteristic impedance
PROFIBUS-DP, -FMS/FIP
Laying stationary static
CAN ISO 11898
100 - 120 Ohm Bus systems
AS-INTERFACE
flexible
Lapp Kabel Bus Cables
(cross sections in mm2 or diameter in mm or AWG size)
CC-Link DeviceNetTM FoundationTM INTERBUS Modulink P
= is a registered trademark of CLPA, Japan = is a registered trademark of Open Device Vendors Association (ODVA) = is a registered trademark of Foundation Fieldbus = is a registered trademark of Phoenix Contact GmbH & Co. = is a registered trademark of Weidmller GmbH & Co.
SIMATIC SINEC SUCOnet P VariNet-P
= is a registered trademark of SIEMENS AG = is a registered trademark of SIEMENS AG = is a registered trademark of der Klckner + Moeller GmbH = is a registered trademark of Pepperl + Fuchs GmbH
999
APPENDIX
Legend 7-W AS-I COMBI IBS DN EIB FD FRNC G
= 7-wire strand = AS-INTERFACE = Installation remote bus cable for INTERBUS = Device Net = European Installation Bus = suitable for power chains = Flame Retardant Non Corrosive = rubber outer sheath (EPDM)
H IBS L2 LD P PB PE PROFIBUS-DP
= Halogen free material = Remote bus cable for INTERBUS = Abbreviation for SINEC L2-DP = Long distance = Polyurethane outer sheath = Profi Bus = Polyethylene outer sheath = Decentralized Periphery
PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message Specification PROFIBUS-PA = Process Automation TPE = thermoplastic Elastomer Yv = Wire for outdoor use/direct burial with reinforced PVC outer sheath YY = double PVC outer sheath
ACCESSORIES
UNITRONIC BUS CAN FD P 1 x 2 x 0,5, 2 x 2 x 0,5 UNITRONIC BUS ASI (G) 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI FD UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI (PUR) 2 x 1,5 UNITRONIC BUS ASI (PVC) A 2 x 1,5 UNITRONIC BUS DN THICK FRNC AWG 18 + 15 UNITRONIC BUS DN THIN FRNC AWG 24 + 22 UNITRONIC BUS DN THICK Y AWG 18 + 15 UNITRONIC BUS DN THIN Y AWG 24 + 22 UNITRONIC BUS DN THICK FD P AWG 18 + 15 UNITRONIC BUS DN THIN FD P AWG 24 + 22 UNITRONIC BUS DN THICK FD Y AWG 18 + 15 UNITRONIC BUS DN THIN FD Y AWG 24 + 22 UNITRONIC BUS EIB, BUS EIB H 2 x 2 x 0,8 UNITRONIC BUS EIB COMBI 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 ETHERLINE-H, P 2 x 2 x AWG 24/1 und 4 x 2 x AWG 24/1 ETHERLINE-H-H 4 x 2 x AWG 24/1 ETHERLINE-H FLEX, P-FLEX 2 x 2 x AWG 26/7 und 4 x 2 x AWG 26/7 ETHERLINE-Y FC CAT.5e, YY CAT.5e, UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE-FD P CAT.5 2 x 2 x AWG 26/19, 4 x 2 x AWG 26/19 ETHERLINE-FD P FC UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG 22/7 UNITRONIC BUS FF 3, FF ARM 1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1 UNITRONIC BUS FF 2 1 x 2 x 1,1 UNITRONIC BUS CC 3 x 1 x AWG 20 UNITRONIC BUS CC FD P FRNC 3 x 1 x AWG 20 ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA (CMG) 2 x 2 x AWG 22/7 ETHERLINE Y2Y ARM Type A CAT.5e 2 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE FRNC HYBRID FLEX FC UL (AWM) ETHERLINE Y PiMF CAT.6e, P PiMF, H PiMF 4 x 2 x AWG 22/1 ETHERLINE Y PiMF CAT.7, P PiMF, H PiMF 4 x 2 x AWG 22/1
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
EIB
UNITRONIC
LFLEX
A7
LFLEX
A7
Appendix
Selection Table A7: UNITRONIC BUS and ETHERLINE Technical Data
Cable Designation Parameters
UNITRONIC
Peak working voltage in V (not for power purpose)
Test voltage conductor/ conductor Urms. V
Conductor resistance max. /km (Data Pair)
Temperature range C static
ETHERLINE
Type UNITRONIC BUS IBS static laying UNITRONIC BUS IBS FD P highly flexible application
100 100 100 100 120 100 120 150+/-15 150+/-15 150+/-15 100+/-20 100 120 100 120 100 100 110 110 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
60 60 60 60 60 30 30 30 52 40 40 56 65 60 60 48 46 46 48 48 48 46 46 48 48 48 48
250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
186 159.8 186 186 159.8 110 145, 133 115 44 186 159.8 24 24 37.8 37.8 192 186.6 186.6 284 284 192 186.6 186.6 284 284 192 192
8xD 8xD 8xD 75 mm 75 mm 65 mm 8xD 15 x D 5xD 15 x D 4xD 42 mm 42 mm 60 mm 30 mm 30 mm 50 mm 50 mm 55 mm 35 mm 35 mm
15 x D 15 x D
-30C up to +80C
-40C up to +80C -30C up to +70C -40C up to +70C -40C up to +80C
UNITRONIC BUS IBS Yv outdoor use/direct burial
HITRONIC
UNITRONIC BUS LD static laying UNITRONIC BUS LD FD P highly flexible application UNITRONIC BUS PB static laying UNITRONIC BUS PB FD P + PB FD P PC highly flexible application UNITRONIC BUS PB Yv outdoor use/direct burial
-5C up to +70C
-40C up to +80C -30C up to +70C -40C up to +80C
w/o FC = 65 mm -40C up to +80C -30C up to +70C FC = 120 mm 15 x D 8xD 78 mm 78 mm 90 mm 90 mm 78 mm 90 mm -40C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C
EPIC
UNITRONIC BUS PA (blue + black), static laying UNITRONIC BUS CAN static laying (0.22 mm2) UNITRONIC BUS CAN FD P highly flexible application (0.25 mm2)
-5C up to +70C
-40C up to +80C -30C up to +70C -25C up to +80C -25C up to +105C -40C up to +70C
SKINTOP
UNITRONIC BUS FF 3 ARM static laying UNITRONIC BUS FF 3 static laying UNITRONIC BUS CC static laying UNITRONIC BUS CC FD FRNC static laying
-40C up to +80C -40C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +80C -30C up to +70C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C -5C up to +60C
SILVYN
UNITRONIC Etherline-H CAT.5 2 pairs UNITRONIC Etherline-P CAT.5 2 pairs UNITRONIC Etherline-H-H 2 pairs
FLEXIMARK
UNITRONIC Etherline-H FLEX 2 pairs ETHERLINE P FLEX 2 pairs
ETHERLINE-H CAT.5 4 pairs ETHERLINE-P CAT.5 4 pairs ETHERLINE-H-H 4 pairs ETHERLINE-H FLEX 4 pairs ETHERLINE-P FLEX 4 pairs ETHERLINEY CAT.5e AWG 22/1 static laying
APPENDIX
ACCESSORIES
ETHERLINEY UL/CSA CAT.5e AWG 22/1 static laying
1000
Temperature range C flexible
Mutual capacitance (800 Hz) max. nF/km
Minimum bending radius flexible in mm
Minimum bending radius static in mm
Appendix
Selection Table A7: UNITRONIC BUS and ETHERLINE Technical Data
Cable Designation Parameters
Peak working voltage in V (not for power purpose)
Test voltage conductor/ conductor Urms. V
Conductor resistance max. /km (Data Pair)
Temperature range C static
Temperature range C flexible
Mutual capacitance (800 Hz) max. nF/km
Minimum bending radius flexible in mm
Minimum bending radius static in mm
Type ETHERLINEY CAT.5e AWG 22/1 static laying ETHERLINEY FC CAT.5e AWG 22/1 static laying ETHERLINEYY CAT.5e AWG 22/1 outdoor use/direct burial ETHERLINE H-FLEX CAT.5e AWG 22/7 flexible ETHERLINE FD P CAT.5e AWG 26/19 highly flexible ETHERLINE FD P CAT.5e AWG 22/19 highly flexible application ETHERLINE FD P FC UL/CSA CAT.5e highly flexible application UNITRONIC BUS SAFTEY static laying/flexible UNITRONIC BUS ASI (G) yellow + black static laying/flexible UNITRONIC BUS ASI (TPE) yellow + black static/flexible UNITRONIC BUS ASI FD yellow + black highly flexible application UNITRONIC BUS ASI FD (TPE) A yellow + black highly flexible application UNITRONIC BUS ASI (PUR) yellow + black static laying UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG yellow + black static laying UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN (halogen free) static laying UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN (PVC) static laying UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN (PUR) highly flexible UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN (PVC) highly flexible UNITRONIC BUS EIB UNITRONIC BUS COMBI EIB 100 48 125 1000 192 90 mm -30C up to +80C -5C up to +60C
100
48
125
1000
192
90 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100
48
125
1000
192
90 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100
48
125
1000
192
78 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100
48
125
1000
192
90 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100
48
125
1000
192
90 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100
48
125
1000
192
90 mm
-30C up to +80C
-5C up to +60C
100 200
45
250
3000
52
8xD
-40C up to +80C -30C up to +80C
300
2000
27.4
3xD
-40C up to +85C
300
2000
27.4
3xD
-40C up to +85C
300
2000
27.4
3xD
6xD
-40C up to +80C -30C up to +70C
300
2000
27.4
3xD
-40C up to +85C
120
39.8
300
2000
THICK 45 THIN 180
10 x D
-25C up to +80C
120
39.8
300
2000
120
39.8
300
2000
THICK 45 THIN 180
10 x D
-40C up to +80C
120
39.8
300
2000
THICK 45 THIN 180 max. 130 max. 130
10 x D
-10C up to +80C
max. 100 max. 100
250 250
4000 4000
10 x D 10 x D
-30C up to +70C -30C up to +70C
1001
APPENDIX
ACCESSORIES
THICK 45 THIN 180
10 x D
-20C up to +80C
FLEXIMARK
300
2000
27.4
3xD
-40C up to +90C
SILVYN
300
2000
27.4
3xD
6xD
-40C up to +105C -30C up to +105C
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A7
LFLEX
A8
Appendix
Selection Table A8: Screw Type Cable Glands At a glance
Characteristics
UNITRONIC
Protection class IP/NEMA
Connection thread metric
Use for hazardous areas
Connection thread NPT
Connection thread PG
Vibration protection
Antikink protection
Screen connection
for round cables
for flat cables
Halogen free
Strain relief
ETHERLINE
Cable glands SKINTOP ST-M/STR-M/ST(R) M ISO SKINTOP CLICK/CLICK-R SKINTOP CLICK BS SKINTOP COLD/COLD-R SKINTOP CUBE SKINTOP ST and STR SKINTOP ST (NPT) and STR (NPT) SKINTOP ST-HF-M SKINTOP BS-M/BS M ISO SKINTOP BS SKINTOP BS (NPT) SKINTOP BT and BT-M SKINTOP MS-M and MSR-M/MS-M-XL and MSR-M-XL SKINTOP MS and MSR SKINTOP MS (NPT) and MSR (NPT) SKINTOP MS-IS-M SKINTOP MS-SC-M SKINTOP MS-M BRUSH/BRUSH plus SKINTOP MS-SC SKINTOP K-M ATEX plus/plus blue SKINTOP KR-M ATEX plus/plus blue SKINTOP MS-M ATEX/MS-M-XL ATEX SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP MS-M BRUSH ATEX/SKINDICHT SHVE-M ATEX SKINDICHT MINI SKINDICHT CN and CN-M SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHV SKINDICHT SHV-M-Viton SKINDICHT SHV-Viton SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SHVE SKINDICHT SR-SV-M SKINDICHT SR-SV SKINDICHT FL SKINDICHT SRE-M SKINDICHT SRE SKINDICHT SR-M SKINDICHT SR SKINDICHT KW-M SKINDICHT SE and SE-M SKINDICHT SE-M 220/320 SKINDICHT RWV-M SKINDICHT RWV SKINDICHT SKZ-M SKINDICHT SKZ SKINDICHT SHZ-M SKINDICHT SHZ SKINDICHT SVF and SVF-M SKINDICHT SVFK SKINDICHT SVRE-M SKINDICHT SVRE SKINDICHT SVRN-M SKINDICHT SVRN SKINDICHT SVRX-W SKINDICHT SVRX-Z SKINDICHT SK SKINDICHT SH
VITON is a registered trademark of DuPont de Nemour
68/69K 68 68 68 64 68 68 68 68 68 68 68 68/69K NEMA 4/ NEMA 6x 68 68 68 68 68/69K 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 65 65 65 65 65 65 65 55 55 55 55 55 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 20 20
cULus, cURus, TV, VDE, DNV VDE, cULus, cURus, DNV VDE, cULus, cURus, DNV VDE UL, UR, CSA, TV UL, UR, CSA VDE cULus, cURus, VDE, DNV UL, UR, CSA
HITRONIC
cULus, cURus, VDE, DNV UL, UR, CSA cULus, cURus, DNV VDE, cULus, DNV DNV, ATEX DNV, ATEX cULus, cURus, DNV, ATEX cULus, cURus, DNV, ATEX ATEX, DNV
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
1002
Approvals
Plastic
Metal
Angle
Appendix
Selection Table A9: DESINA conform cables
Rationalisation by standardisation and decentralisation

With DESINA (DEcentralised and Standardised INstAllation Technology); the Verein Deutscher Werkzeug maschinenfabriken e.V. (Federation of German Machine Tool Manufacturers) has developed a comprehensive overall concept for standardising the electrical installation of plant and machinery. Using the latest technologies, installation becomes simpler, assembly and maintenance are speeded up and the quality improved. Decentralisation means that control components and their functions can be removed from the central switchgear cabinet and transferred to field level.
Lapp Kabel and DESINA conform products

On the basis of existing field BUS systems, the VDW in cooperation with the machine tool, automotive and component supply industries has developed new standards in the area of connectors and for more rational cabling. As a leading supplier to the machine tool industry, Lapp Kabel declares its wholehearted support for the DESINA concept. We develop DESINA conform solutions for you with a minimum of delay: from the components to the ready-to-install, custom-built solution.
Application criteria
Cable and Lead Designation
LFLEX STATIC CY DESINA LFLEX STATIC CP DESINA SERVO-cable acc. to INDRAMAT-Standard SERVO-cable acc. to LENZE-Standard SERVO-cable acc. to FANUC-Standard SERVO-cable acc. to SIEMENS-Standard 6FX 7 SERVO-cable acc. to SIEMENS-Standard 6FX 5 SERVO-cable acc. to SIEMENS-Standard 6FX 8 SERVO-cable acc. to SEW-Standard
Outer sheath colour LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO FD 755 CP LFLEX SERVO FD 785 CP LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 770 CP 4 x 2 x 0.25 mm2 LFLEX SERVO FD 770 CP LFLEX CLASSIC 400 P LFLEX 140 LFLEX 491 P LFLEX 440 P LFLEX 150 LFLEX 191 LFLEX 100 H LFLEX 110 H LFLEX SERVO FD 781 CY LFLEX SERVO FD 785 CP LFLEX CLASSIC FD 810 P LFLEX FD 855 P LFLEX FD 90 LFLEX FD 90 CY LFLEX CHAIN 879/879 CY LFLEX FD 891/891 CY LFLEX FD 891 P UNITRONIC FD P
HITRONIC HYBRID FD P DESINA UNITRONIC SENSOR P DESINA LFLEX Tray II LFLEX SERVO FD 795 P LFLEX SERVO FD 795 CP
Servo cable, screened: Outer sheath colour: orange RAL 2003 Cable for measuring systems, screened: Outer sheath colour: green RAL 6018 Power cable, unscreened: Outer sheath colour: black RAL 9005 24 Volt control cable, unscreened: Outer sheath colour grey RAL 7040 (similar to 7001) Field bus hybrid cable, copper and fibre optic Outer sheath colour: violet RAL 4001 Sensor-/actuator cable, unscreened: Outer sheath colour: yellow RAL 1021 DESINA-printing on sheath Use in power chains Sheath compound material of improved oil resistance
Need a DESINA conform cable? Call us under: Phone ++49-(0)7 11/78 38-49 90, Fax ++49-(0)7 11/78 38-49 00 We can supply you with DESINA conform cables ready-to-install, custom-made, on request! Ask us: our experts can help you with advice and practical assistance:
Phone: ++49-(0)7 11/78 38-93 20, Fax: ++49-(0)7 11/78 38-48 70 For informations on DESINA conform connectors, call CONTACT, Phone: ++49-(0)7 11/78 38-60 00, Fax: ++49-(0)7 11/78 38-36 60 * DESINA = registered trademark of the VDW
1003
APPENDIX
UL and/or CSA approvals
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
A9
LFLEX
A10
Appendix
Selection Table A10: Technical Data of EPIC Rectangular Connectors
Technical Data
UNITRONIC
Termination technology
CSA: Rated current [A]
CSA: Rated voltage [V]
IEC: Rated current [A]
IEC: Rated voltage [V]
UL: Rated current [A]
UL: Rated voltage [V]
Cross-section [mm2]
Number of contacts
ETHERLINE
EPIC Rectangular Connectors H-A 3 3 + PE screw H-A 4 H-A 10 H-A 16 H-A 32 H-A 48 STA 6 4 + PE 10 + PE 16 + PE 32 + PE 48 + PE 6 6 14 14 20 20 5 + PE 7 + PE 7 + PE 8 15 + PE 15 + PE 25 + PE 25 + PE 40 + PE 40 + PE 64 + PE 64 + PE 24 + PE 42 + PE 72 + PE 108 + PE 144 + PE 216 + PE 6 + PE 6 + PE 6 + PE 10 + PE 10 + PE 10 + PE 16 + PE 16 + PE 16 + PE 24 + PE 24 + PE 24 + PE screw screw screw screw screw screw solder screw solder screw solder crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp crimp screw crimp cage clamp screw crimp cage clamp screw crimp cage clamp screw crimp cage clamp
H-BE 2.5 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined
0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 1.5 max. 1.5 0.5 1.5 max. 1.5 0.5 1.5 max. 1.5 0.5 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.14 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5
400 400 250 250 250 250 24 AC/60 DC 24 AC/60 DC 24 AC/60 DC 24 AC/60 DC 24 AC/60 DC 24 AC/60 DC 230/400 24 AC/60 DC/250 24 AC/60 DC/250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
23 23 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
600 600 600 600 600 600 48 48 48 48 48 48 600 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
10 10 14 14 14 14 10 10 10 10 10 10 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
400 400 600 600 600 600 48 48 48 48 48 48 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
10 10 16 16 16 16 10 10 10 10 10 10 16 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
H-A 3 H-A 3 H-A 10 H-A 16 H-A 32 H-A 48 H-A 3 H-A 3 H-A 10 H-A 10 H-A 16 H-A 16 H-A 3 H-A 3 H-A 3 H-A 3 H-A 10 H-A 10 H-A 16 H-A 16 H-B 16 H-B 16 H-B 24 H-B 24 H-B 6 H-B 10 H-B 16 H-B 24 H-B 32 H-B 48 H-B 6 H-B 6 H-B 6 H-B 10 H-B 10 H-B 10 H-B 16 H-B 16 H-B 16 H-B 24 H-B 24 H-B 24
HITRONIC
STA 6 STA 14 STA 14 STA 20 STA 20 H-Q 5 H-D 7 H-D 7 H-D 8
EPIC
H-D 15 H-D 15 H-D 25 H-D 25 H-D 40 H-D 40 H-D 64 H-D 64 H-DD 24 H-DD 42 H-DD 72 H-DD 108 H-DD 144
SKINTOP
SILVYN
H-DD 216 H-BE 6 H-BE 6 H-BE 6 H-BE 10 H-BE 10 H-BE 10 H-BE 16 H-BE 16 H-BE 16 H-BE 24 H-BE 24 H-BE 24
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
1004
Suitable housings
Suitable contacts
Inserts
Appendix
Selection Table A10: Technical Data of EPIC Rectangular Connectors
Technical Data
Termination technology
CSA: Rated current [A]
CSA: Rated voltage [V]
IEC: Rated current [A]
IEC: Rated voltage [V]
UL: Rated current [A]
UL: Rated voltage [V]
Cross-section [mm2]
Number of contacts
screw crimp cage clamp screw crimp cage clamp crimp crimp crimp crimp crimp crimp screw screw screw cage clamp screw screw screw screw screw screw screw screw crimp crimp crimp crimp cage clamp crimp crimp crimp crimp solder screw screw crimp
H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined H-BE 2.5 machined MC 3.6 machined MC 2.5 stamped MC 3.6 machined H-BE 2.5 machined MC 2.5 machined H-D 1.6 machined H-D 1.6 stamped M-D 1.0 stamped MC Coax H-D 1.6 machined for 2 modules for 3 modules for 5 modules for 7 modules
0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 6.0 0.5 6.0 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 2.5 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 0.5 4.0 10.0 25.0 10.0 25.0 1.5 10.0 0.5 2.5 1.5 10.0 0.5 4.0 0.5 2.5 0.5 4.0 0.14 2.5 0.14 2.5 0.08 0.52 max. 1.5 max. 1.5 Cat.5/0.14 2.5
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400 630 830 630 630 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 630 630 400 400 250 250 100 250 30 30
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 35 35 16 16 16 16 16 16 16 16 82 82 50 16 40 25 14 20 10 10 4 1 1
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 35 35 16 16 16 16 16 16 16 16 14
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 35 35 16 16 16 16 16 16 16 16 14
H-B 32 H-B 32 H-B 32 H-B 48 H-B 48 H-B 48 H-B 6 H-B 16 H-B 24 H-B 32 H-B 48 H-B 16 H-B 32 H-B 10 H-B 10 H-B 24 H-B 6 H-B 10 H-B 16 Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame Module frame H-B 6 H-B 10 H-B 16 H-B 24 Module frame H-B 24
H-BE 32 H-BE 32 H-BE 48 H-BE 48 H-BE 48 H-EE 10 H-EE 18 H-EE 32 H-EE 46 H-EE 64 H-EE 92 H-BS 6 H-BS 12 H-BVE 3 H-BVE 3 H-BVE 6 H-BVE 10 Terminal Block TB-H-BE 6 Terminal Block TB-H-BE 10 Terminal Block TB-H-BE 16 Terminal Block TB-H-BE 24 Module High current 1+PE Module High current 2pol. Module High voltage 3pol. Module High voltage 4+PE Modul 3pole Modul 4pole HE Modul 4pole cage clamp Modul 5pole Modul 10pole machined Modul 10pole stamped Modul 20pole Modul 3pole Coax Modul Profibus DP Modul Universal Bus Modul RJ45 Module frame MCR 6 Module frame MCR 10 Module frame MCR 16 Module frame MCR 24
32 + PE 32 + PE 48 + PE 48 + PE 48 + PE 10 + PE 18 + PE 32 + PE 46 + PE 64 + PE 92 + PE 6 + PE 12 + PE 3+2+PE 3+2+PE 6+2+PE 10+2+PE 6 + PE 10 + PE 16 + PE 24 + PE 1 + PE 2 3 4 + PE 3 4 4 5 10 10 20 3 2+shield 4+shield 8+4
125/600 1.5/10
1005
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Module frame
SKINTOP
EPIC
H-B 16
HITRONIC
H-B 10
ETHERLINE
EPIC Rectangular Connectors H-BE 32 32 + PE
Suitable housings
Suitable contacts
Inserts
UNITRONIC
LFLEX
A10
LFLEX
A1 1 Selection Table
Cable Designation
Appendix
A11: Applications of HITRONIC fibre optic components At a glance

Application
Energy and data transmission
UNITRONIC
Bidirectional data transmission systems
Unidirectional data transmission systems
Limited UV resistant
ETHERLINE
Lapp Kabel HITRONIC fibre optic (POF) program fibre type, part number HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 030 HITRONIC POF SIMPLEX PVC POF 980/1000, Part No. 2185 201 HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 205
HITRONIC
HITRONIC POF SIMPLEX S PA-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 204 HITRONIC POF SIMPLEX PE POF 980/1000, Part No. 2185 001 HITRONIC POF SIMPLEX FD PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 207 HITRONIC POF DUPLEX FD PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 213 HITRONIC POF SIMPLEX 105C XPE POF 980/1000, Part No. 2185 202 HITRONIC POF DUPLEX PE POF 980/1000, Part No. 2185 010
SKINTOP
EPIC
HITRONIC POF DUPLEX HEAVY PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 211 HITRONIC POF DUPLEX PE-PVC POF 980/1000, Part No. 2185 209 HITRONIC POF DUPLEX PVC-PVC POF 980/1000, Part No. 2185 210 HITRONIC POF DUPLEX PE-PUR POF 980/1000, Part No. 2185 040 HITRONIC POF MULTI FIBRE PE-PVC Part No. 3036 010 HITRONIC FD P DESINA 4 x 1.5 + 2 x POF 980/1000, Part No. 2186 001
FLEXIMARK
SILVYN
Lapp Kabel HITRONIC fibre optic (PCF) program HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor Part No. 2185 311 HITRONIC BUS PCF DUPLEX outdoor Part No. 2185 302 Lapp Kabel HITRONIC fibre optic (GOF) program HITRONIC HQN Outdoor Cable (A-DQ(ZN)B2Y) HITRONIC HIH Indoor Cable (J-D(ZN)H) HITRONIC HUN Universal Cable (J/A-DQ(ZN)BH) HITRONIC HRH Breakout Cable (AT-V(ZN)HH) HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable (J-V(ZN)H)
APPENDIX
ACCESSORIES
HITRONIC FD Mobile Cable (AT-VQ(ZN)11Y)

Note: Standard lengths without surplus for sectioning: 100 m and 500 m. o.d. = on demand
1006
SERCOS interface
Heat resistant
Highly flexible
Halogen free
UL approved
Heavy duty
PROFIBUS
INTERBUS
Appendix
Selection Table A12: Applicability of Servo Cables in Power Drive Systems (PDS)
Controles Techniques
Power Drive Systemes
Type of service
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Signal
Motor
Line
Cable type LFLEX SERVO 700 LFLEX SERVO 700 CY LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO 720 CY LFLEX SERVO 730 LFLEX SERVO 730 CY LFLEX SERVO 2YSLCY low Capacitance LFLEX SERVO 9YSLCY low Capacitance SERVO-cable acc. to SEW-Standard static SERVO-cable acc. to Siemens FX5 Serie LFLEX SERVO FD 750 P static run or flexing
LFLEX SERVO FD 755 CP LFLEX SERVO FD 760 CP LFLEX SERVO FD 770 CP
LFLEX SERVO FD 781 P LFLEX SERVO FD 781 CP LFLEX SERVO FD 785 P LFLEX SERVO FD 785 CP LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 795 P LFLEX SERVO FD 795 CP SERVO-cable acc. to SEW-Standard flexing SERVO-cable acc. to Siemens FX7 Serie SERVO-cable acc. to Siemens FX8 Serie SERVO-cable acc. to Siemens FX8PLUS Serie SERVO-cable acc. to Indramat Standard INK SERVO-cable acc. to Lenze Standard SERVO-cable acc. to Heidenhain Standard constant or continuous flexing (i.e. Power chain application)
SERVO-cable acc. to KEB Standard SERVO-cable acc. to Controles Techniques Standard SERVO-cable acc. to Berger Lahr Standard SERVO-cable acc. to B & R Standard SERVO-cable acc. to Fanuc Standard UNITRONIC FD CP (TP) plus
= Principal application = Application not customary, but possible, or alternative design available in the range Siemens part designations (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) are registered trademarks of Siemens AG and for comparing purpose only. Indramat part designations (IKG, IKS, INK, INS, RKL und RKG) are registered trademarks of Bosch Rexroth AG and for comparing purpose only. Lenze part designations (EWLM_, EWLR_, EWLE_, EWLL_, EYL und EYP) are registered trademarks of Lenze AG used for comparing purposes only. SEW and SEW Eurodrive are registered trademark of SEW Eurodrive GmbH & Co KG, Ernst-Blickle Str. 42, D-76646 Bruchsal. Heidenhain, Elau, KEB, Controles Techniques, Berger Lahr, B & R, Fanuc and others are registered trademarks of its Owner, printed for comparing purpose only.
1007
APPENDIX
ACCESSORIES
SERVO-cable acc. to Elau Standard
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Berger Lahr
Heidenhain
INDRAMAT
SIEMENS
LENZE
Fanuc
ELAU
B&R
SEW
KEB
LFLEX
A12
LFLEX
A13
Appendix
Selection Table A13: Cables for expanded ambient temperatures
Application Criteria LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF Cable and Lead Designation
UNITRONIC
LFLEX HEAT 180 SiF/GL
LFLEX HEAT 180 EWKF
LFLEX HEAT 260 C MC
LFLEX HEAT 145 C MC
LFLEX HEAT 180 FZLSi
LFLEX HEAT 180 C MS
LFLEX HEAT 1565 MC
LFLEX HEAT 180 SiHF
LFLEX HEAT 260 GLS
ETHERLINE
APPENDIX
Application External and internal cabling of machinery Internal wiring in cabinets In dry rooms In dry and damp rooms For outdoor use, fixed installed and mech. protected Highest chemical resistance In EMI critical areas Suitable for the use in paint shop lines Temperature range +1565 C +400 C +350 C +300 C +260 C +200 C +180 C +145 C +125 C +105 C +90 C -20 C -35 C -50 C -80 C -100 C -140 C -190 C Nominal voltage 300/500 V 450/750 V 600/1000 V 10 kV 600 V according UL/CSA Standards Halogen free according IEC 60754-1 Low smoke density according IEC 601034 Low smoke toxicity according NES 02-713 Flame retardant according IEC 60332-1-2 Low flame propagation according IEC 60332.3 Based on VDE/HAR/DIN With HAR certification With UL/CSA certification With GL resp. DNV certification Make-up Solid conductor according VDE 0295 Class 1 Fine wired according VDE 0295 Class 5 PVC core insulation/sheath, heat resistant Halogen free special core insulation/sheath Silicone core insulation/sheath Silicone, notch resistant (EWKF) sheath Fluoropolymer core insulation/sheath (FEP/PTFE) Glass fibre insulation/sheath Core number printing according VDE 0293 Core colour code according VDE 0293-308 Individual colours Common copper screening Steel wire armouring
= Principal application = Application not customary, but possible, or alternative design available in the range = Temperature range for flexible laying = Temperature range for static and flexible laying = Temperature range for static laying = Temperature range for static laying (short-term)
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
1008
LFLEX HEAT 1565 SC
LFLEX HEAT 180 GLS
LFLEX HEAT 205 MC
LFLEX HEAT 260 MC
LFLEX HEAT 350 MC
LFLEX HEAT 180 SiD
LFLEX HEAT 105 MC
LFLEX HEAT 145 MC
LFLEX HEAT 180 MS
LFLEX HEAT 180 SiZ
LFLEX HEAT 180 SiF
LFLEX HEAT 205 SC
LFLEX HEAT 260 SC
LFLEX HEAT 350 SC
LFLEX HEAT 145 SC
Appendix
Selection Table T0: The safe use of our products
1. General Information
The durability of the product materials in the application environment, the correct installation and the loading within the scope of the permissible limits (Technical Data) have a major influence on the safety and the lifetime of our products. Information on the use of the products and technical data is primarily provided on the respective product pages of the catalog in the text section and in the tables cited there. The selection tables A1-A13 group similar products in an overview and enable the comparison of products, and therefore an optimized selection based on major product properties (e.g. permissible temperature range, per missible bending radius) and based on major parameters for use (e.g. outside, unprotected outside). A focus of the Technical Tables (T1-T30) is: Chemical resistance (T1, T24), resistance to weathering and oil (T15), radiation resistance (T28) Installation of Profibus and industrial Ethernet cables (T2), installation of cables for power chains (T3) Installation of cables for conveyor systems (T4, T5) Installation/Run/Fixation of cables in special cases (T19) Installation Thread dimensions and tightening torques for screwed cable glands (T21) Ampacity by electric current, conversion factors, type of installation according to VDE, Germany (T12) Ampacity by electric current, type of installation according to NEC, USA (T13) Capability with regard to thermal loading and tensile strain (T19) Conductor cross-sections and different systems of units (T16)
This and the following explanations on special product groups/special topics is a guideline for the handling and use of our products. However, not all aspects of competent configuration for electrical equipment can be covered here. When in doubt? Ask us. Well be happy to advise you Tel. +49 18 05/10 12 12-93 00
2. Cables and cords

The use of cables and cords is particularly diverse and is regulated accordingly in the various standards organizations (IEC, EN, NEC etc.) by a large number of application standards. Here the international standard IEC 602041:2009, (Electrical Equipment of Machines Part 1: General Requirements) with reference to cables and cords and their conditions for use serves as an example. The fulfillment of these general requirements makes it absolutely necessary that a professional check is conducted by the user to determine whether a specific product standard with other/expanded requirements exists, which has precedence. The product pages in the catalog with product and application standards provides assistance. For example: oil-resistant according to VDE0473-811 or railway applications: EN 50306-2. For the area of harmonized low-voltage power cables (e.g. H05VV5-F/LFLEX 140), DIN VDE 0298-300 provides a list of requirements and criteria under Table 4A. In most cases, these can also be applied to other low-voltage cables and provide information on recommended uses. DIN VDE 0298-300 is the german ver sion of the harmonisation document HD 516 S2:1997 + A1:2003 + A2:2008. In extension of that for electric cables with
General information Conductors, cables and cords must be selected so that they are suitable for the operating conditions which occur (e.g. voltage, current, protection against electric shock, accumulation of cables and cords) and for external influences (e.g. ambient temperature, presence of water or corrosive substances, mechanical loads, including loading during installation, fire hazards). Electrical voltage The control and connection cables listed in the catalog are subject to 2006/95/EC Low-Voltage Directive for electrical operating equipment with a nominal voltage between 50 and 1.000 volts (alternating voltage) and between 75 and 1.500 volts (direct voltage). The nominal voltage is the reference voltage for which the cables and cords are designed and tested. The nominal voltage of cables and cords for use in alternatingcurrent power supplies must be greater than or equal to the nominal supply voltage. With a direct-current power supply, the nominal supply voltage must not be higher than 1.5 times the nominal voltage
U0 is the effective value of the voltage between an external conductor and ground (metallic casing/(shielding) of the cable/cord or surrounding medium) U is the effective value of the voltage between two external conductors of a multi-core cable/cord or of a system of single-core cables.
1009
APPENDIX
The test alternating voltages are listed on the individual product pages in the catalog under Technical Data, and also enables a selection of cables for which U/U0 cannot practically be named.
ACCESSORIES
The dielectric strength of the insulation of conductors, cables and cords must be sufficient for the required test voltage. For cables and cords operated with voltages above 50 VAC or above 120 VDC, the test voltage is at least 2.000 VAC for a period of 5 min. For alternating voltages with a maximum of 50 V and direct voltages with a maximum of 120 V (typically SELV or PELV systems), the test voltage must be at least 500 VAC for a period of 5 min.
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
In the following, a selection of important aspects, taken from the above mentioned standards for using cables and cords is summarized.
The nominal voltage of cables and lines is expressed in volts by the ratio U/U0; here:
EPIC
a rated voltage not exceeding 450/750 V the IEC-publication 62440:2008-02 Ed. 1.0 as a Guide to use must be observed.
of the cable. The continuous operating voltage of alternating-current and directcurrent power supplies may exceed their nominal voltage by 10 %.
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T0
LFLEX
T0
Appendix
2. Cables and cords Cont.

Tensile strains Up to a maximum value of 1.000 Newtons for the tensile strain of all conductors, the following applies: Conductor Cross-Sections and different Systems of Units IEC 60228 as a relevant international standards describes conductors that are specified in metric sizes. North America and certain other regions at present use conductor sizes according to the American Wire Gauge (AWG) system and kcmil for larger sizes. To support the safe alternative use of cables from both of these unit systems pls. find under T16 a table for assistance. Max. 15 N per mm2 conductor crosssection (without calculating in shields, concentric conductors and divided-up protective conductors) with static tensile strain in the operation of moving/flexible cables and cables for/in fixed installation. Max. 50 N per mm2 conductor crosssection (without calculating in shields, concentric conductors and divided-up protective conductors) with static tensile strain for the installation of cables for/in fixed installation. Cables for applications in power chains (see Selection Table A2) These cables are marked with the addition FD in the product name. In addition to the generally applicable information on installation and configuration in the Technical Table T3, especially those specifications must be observed which refer to individual cables and are listed on the related product pages in the catalog. In particular, these are: Restrictions of the travel length (e.g.: up to 10 meters) Restriction of the minimum bending radius for flexible applications. The radius designed with the power chain must not be below the minimum bending radius of the cable! The inner radius to the surface of the curved cables is defined as the minimum bending radius. Transport and storage Cables and cords that are not intended for outdoor use must be stored in dry indoor rooms and must also be protected from exposure to direct sunlight there. With outdoor storage, the ends of cables and cords must be closed off to prevent the entry of moisture. The ambient temperature during transport and storage is to be in the range from 25C to +55C (max. +70C for not longer than 24 hours) . Especially in the range of low temperatures, mechanical loading through vibration, shock, bending and twisting is to be avoided. This especially applies to PVC-insulated cables and lines.
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
3. Industrial connectors
Do not connect or disconnect connectors under electrical load! Make sure that the function of the ground connection is assured when installing the connector. This can be done by using the metallic conductive EPIC connector housings or by other appropriate measures taken by the user during the installation. The user has to ensure that any special applications, which have not been specified by Lapp for the products shown in this catalogue, are in accordance with the requirements fo technical sandards other than those specified. We reserve the right to make design changes to improve the quality, enhancement of the product or because of production requirements. The information in the catalogue are specifications of the components and are no warranty for particular product features. Confirmation of the technical properties of the components can only be given if all the components are supplied by Lapp, otherwise the onus of verification
SKINTOP
and approval will be the responsibility of the user. Otherwise, the verification and approval shall be for the user. Certificates: VDE, Approval Number 40016270, 40011894, 40013251, 40019264 UL, file number: E75770, E249137, E192484 CSA files: E75770, E249137, E192484 TV
SILVYN
FLEXIMARK
4. Cable glands and cable entries

SKINTOP and SKINDICHT cable glands and cable entries stand for high quality and for over 30 years of know-how in their areas of application. In addition to the quality, the correct use is the most important factor with regard to operating safety. For this reason, we would like to draw your attention to the pertinent standards which you must observe for your application purposes. In addition to the technical data on the product pages, please also observe the technical tables in our main catalog (T21 Thread dimensions for cable glands, tightening torques and installation dimensions for cable glands/T22 degree of protection according to EN 60529), and the included package inserts for using the products (e.g. package inserts for products in accordance with DIN EN 60079-0, DIN EN 60079-7).
APPENDIX
1010
ACCESSORIES
Appendix
5. Cable protection and guide systems

SILVYN cable protection systems offer additional protection for cables and wires. In accordance with the properties shown on the catalog pages, SILVYN products can fulfill the properties described when used in the specified system and when professionally properly installed by an authorized electrician. When designing and equipping the SILVYN CHAIN, the installation instructions shown in the table T3 Assembly Guideline for LFLEX FD and UNITRONIC FD Cables in Power Chains must be followed. For the proper installation of a SILVYN Power Chain system, please observe additional information in our current SILVYN CHAIN special catalog.
6. Ready-to-use parts, tools and printers

Products in the area of cable accessories are tested in the system to ensure optimum installation results. These products may only be commissioned or processed by authorized electricians while taking the included/attached additional information into account.
7. Lifetime
In addition to the mechanical and chemical loading, the average service life of cables/ cords is also always defined in dependence on the operating and/or ambient temperature. As is common in mechanical engineering, the continuous temperature range of a cable specified in our technical data refers almost exclusively to a time period of at least 20.000 hrs. The example of an aging curve according to Arrhenius at the right shows the behavior of an insulating mate rial in dependence on time temperature. The material tested here has a temperature index of approx. +110C for 20.000 hrs. The material can also be specified with an index of +135C, however then only for a period of approx. 3,000 hrs.
Hours (h)
Temperature (C)
8. Connection technology
The quality of an electrical connection is highly dependent on the selection of the suitable components in the respective nominal cross-sections and the processing with recommended tools. Size differences between conductors and cable lugs/wire end ferrules result from the fact that Class 5 and 6 flexible leads even with different designs (bunched conductor, stranded or compressed conductor) can be crimped with only one crimp contact. Despite sleeves which appear to be too large for the respective cross-sections, a gas-tight crimping can be ensured with the right combination off conductor, contact and tool. The dimen sional accuracy at the connection points mentioned above is governed by the following standards: DIN EN 60228 (VDE 0295), September 2005 Conductors or Cables and Insulated Cables DIN 46228 4, September 1990 Wire End Ferrules Pipe Shape with Plastic Sleeve Quality of crimpings according to DIN 46228-1 and DIN EN 50027
1011
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T0
LFLEX
T0
Appendix
9. Testing and checking

The user must ensure that electrical systems and operating equipment are tested for their proper condition by an electrician or under the direction and supervision of an electrician. This is to take place before the first startup and following a change or repair before restarting. The intervals of checking must be set so that resulting defects which must be expected are promptly determined. The period of use of Lapp products can often only be determined empirically in the respective applications. The basis for checking intervals result, for example, from the thermal load see point lifetime or from the number of permissible alternating bending cycles for cables for power chains also see information on the respective product pages in the catalog. In general, it must be assumed that fixed cables and cords have a higher period of use and allow longer checking intervals. Shortened intervals are recommended for cables and cords that are used at the limits of the permissible range. This especially applies (also see Technical Data and Use on the respective product pages in the catalog): with reference to minimum bending radius with reference to temperature range with radiation (e.g. sunlight) with tensile loads with influence of surrounding chemical substances and unconfirmed durability with water collection or condensation in the area of the connection points
ETHERLINE
UNITRONIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Cables and lines should be subjected to a visual inspection with regard to changes to the appearance, at the latest when it must be feared that unusual (electrical, thermal, mechanical or chemical) overloading has occurred.
1012
Appendix
Selection Table T1: Chemical resistance of cable sheaths
Cable and Lead Designation LFLEX CLASSIC 400 P, -400 CP, -415 CP, -440 P, -440 CP, -450 P, -500 P, -540 CP, -540 P, -550 P, LFLEX SERVO FD 750, -755, -755 CP, 760, -770, -785, -790 CP, 795 P/CP, CLASSIC 810 P, -810 CP, -855 P, -855 CP, LFLEX FD 891 P, -891 CP, LFLEX Robot 900, -F1 UNITRONIC FD P, LFLEX CRANE PUR, UNIRONIC LiYD11Y, UNITRONIC FD CP, UNITRONIC FD CP (TP), HITRONIC POF with PUR-sheath, UNITRONIC FD plus types, UNITRONIC PUR SERVO cables acc. SIEMENS Standard FX7, Fx8 The information is given to the best of our knowledge and experience, but must be regarded as being for the guidance only. A definite judgement depends in most cases on tests under actual working conditions. All values are for +20C
LFLEX CLASSIC 100, -110, -115 CY, LFLEX SERVO 700, -700 CY, -2YSLCY, -720, -730, -730 CY, UNITRONIC 100, -EB, -9YSLCY
LFLEX FD 90, FD 90 CY, LFLEX 140, 140 CY, LFLEX 140, 140 CY, 150, 150 QUATTRO, -191, -191 CY, LFLEX FD 891/891 CY, Tray II, LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO FD 781 CY, LFLEX CONTROL TM/TM CY, SERVO cables acc. SEW, SIEMENS FX 5008 Standard
LFLEX CLASSIC 110 SY, LFLEX CLASSIC 100 CY, LFLEX CLASSIC 110 SY, -110 CY
LFLEX LIFT T, LIFT S, LFLEX CRANE 2S, LFLEX LIFT F, LFLEX SF, Single core LiFY
LFLEX CRANE, round and flat
LFLEX HEAT 205 / 260
LFLEX HEAT 105
LFLEX HEAT 180
= no to slight reaction = good resistant = slight to average reaction = moderate resistant = average to strong reaction = less/not resistant
aqu. = in aqueous solution a.c. = any concentration cs. = cold saturated
1013
APPENDIX
Inorganic chemicals Alums Aluminium salts Ammonia, aqu. Ammonium acetate, aqu. Ammonium carbonate, aqu. Ammonium chloride, aqu. Barium salts Boric acid, aqu. Calcium chloride, aqu. Calcium nitrate, aqu. Chromium salts, aqu. Potassium carbonate, aqu. (potash) Potassium chlorate, aqu. Potassium chloride, aqu. Potassium dichromate, aqu. Potassium jodide, aqu. Potassium nitrate, aqu. Potassium permanganate, aqu. Potassium sulfate, aqu. Copper salts, aqu. Magnesium salts, aqu. Sodium bicarbonate, aqu. (soda) Sodium bisulphite, aqu. Sodium chloride, aqu. (cooking salt) Sodium thiosulphate, aqu. (fixing salt) Nickel salts, aqu. Phorsphoric acid Mercury Mercury salts, aqu. Nitric acid Hydrochloric acid Sulphur Sulphur dioxide, gaseous Carbon disulphide Hydrogen sulphide Sea water Silver salts, aqu. Hydrogene peroxide Zinc salts, aqu. Stannous chloride Organic chemicals Ethyl alcohol Formic acid Gasoline Succinic acid, aqu. Acetic acid Hydraulic oil Isopropyl alcohol Machine oil Methyl alcohol Oxalic acid, aqu. Cutting oil Vegetable oil and fats Tartaric acid, aqu. Citric acid
Concentration cs. a.c. 10 % a.c. a.c. a.c. a.c. cs. cs. cs. cs. cs.
cs.
cs. cs.
cs. 50 % 100 % cs. 30 % conc. 100 %
3%
cs. 20 % 100 % 100 % cs.
ACCESSORIES
100 % 30 %
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T1
LFLEX
T1 Selection Table
Appendix
T1: Chemical resistance of cable sheaths

Cable and Lead Designation LFLEX CRANE NSHTU; NSGAFU; H01N2-D; LFLEX CRANE VS; H05RN-F; H07RN-F, H07RN8-F The information is given to the best of our knowledge and experience, but must be regarded as being for the guidance only. A definite judgement depends in most cases on tests under actual working conditions. All values are for +20C
Halogen-free cables and leads UNITRONIC H-(ST)H, NHXMH LFLEX 120 H, 120 CH, 130 H, 135 CH, 130 H BK 0.6/1 KV, 135 CH BK 0.6/1 KV, LFLEX FD 820 H
Einzeladern LiY, H05V-K, H07V-K, LiFY; Multi-Standard SC 1; Multi-Standard SC 2.1; Multi-Standard SC 2.2
UNITRONIC
UNITRONIC 100 CY, LiYCY twisted pairs, Li2YCY(TP), Li2YCY PiMF, UNITRONIC computer cable, -LAN UNITRONIC LiYY, -LiYCY, UNITRONIC FD CY
Coaxial cable (PE) A-2Y(L)2Y A-2YF(L)2Y, HITRONIC with PE outer sheath
LFLEX FD CLASSIC 810, -810 CY UNITRONIC LiYCY, -LiYCY(TP), UNITRONIC FD, -FD CY, HITRONIC POF with PVC outer sheath
HITRONIC
APPENDIX
Inorganic chemicals Alums Aluminium salts Ammonia, aqu. Ammonium acetate, aqu. Ammonium carbonate, aqu. Ammonium chloride, aqu. Barium salts Boric acid, aqu. Calcium chloride, aqu. Calcium nitrate, aqu. Chromium salts, aqu. Potassium carbonate, aqu. (potash) Potassium chlorate, aqu. Potassium chloride, aqu. Potassium dichromate, aqu. Potassium jodide, aqu. Potassium nitrate, aqu. Potassium permanganate, aqu. Potassium sulfate, aqu. Copper salts, aqu. Magnesium salts, aqu. Sodium bicarbonate, aqu. (soda) Sodium bisulphite, aqu. Sodium chloride, aqu. (cooking salt) Sodium thiosulphate, aqu. (fixing salt) Nickel salts, aqu. Phorsphoric acid Mercury Mercury salts, aqu. Nitric acid Hydrochloric acid Sulphur Sulphur dioxide, gaseous Carbon disulphide Hydrogen sulphide Sea water Silver salts, aqu. Hydrogene peroxide Zinc salts, aqu. Stannous chloride Organic chemicals Ethyl alcohol Formic acid Gasoline Succinic acid, aqu. Acetic acid Hydraulic oil Isopropyl alcohol Machine oil Methyl alcohol Oxalic acid, aqu. Cutting oil Vegetable oil and fats Tartaric acid, aqu. Citric acid
Concentration cs. a.c. 10 % a.c. a.c. a.c. a.c. cs. cs. cs. cs. cs.
EPIC
cs.
SKINTOP
cs. cs.
cs. 50 % 100 % cs. 30 % conc. 100 %
FLEXIMARK
SILVYN
3%
ACCESSORIES
100 % 30 % cs. 20 % 100 % 100 % cs.
= no to slight reaction = good resistant = slight to average reaction = moderate resistant = average to strong reaction = less/not resistant
aqu. = in aqueous solution a.c. = any concentration cs. = cold saturated
1014
LFLEX ROBUST 200, -210, -215 C LFLEX FD ROBUST, -FD ROBUST C
Kupfer-Erdungsseil ESUY, X00V3-D
ETHERLINE
HITRONIC LWL-cable
J-Y(ST)Y; JE-Y(ST)Y; J-YY; JE-YY
H05RR-F
Appendix
Selection Table T2: Assembly Guidelines
PROFIBUS-(UNITRONIC BUS PB) and Industrial Ethernet Cables (ETHERLINE)
Only use cables which are designed for a particular application (stationary app lication, flexible or highly flexible appli cation, torsion stress, festoon systems, outdoor use, direct burial). They have a special cable design .and are tested accordingly. PROFINET differentiates cables between Type A (stationary application, solid conductor), Type B (flexible application, e. g. 7-wire stranded conductor) and Type C (highly flexible application, e. g. 19-wire stranded conductor). Generally PROFINET has a cross section AWG22. It is advisable to separate cables for different cable categories (network voltage cables, auxiliary power supply, data cables and sensitive cables for measurements) in individual bundles. Power supply cables and data cables should be positioned at a minimum distance of 10cm resp. a metallic sepa rator has to be mounted or data cables should be inserted in a metallic tube. If possible a separate cable tray should be used. Cross two cables always right-angled (90). Ground screenings of all cables going into a cabinet at the entry of the cabinet. For cabling outside buildings we recommend the use of Fibre Optic Cables. Only use approved cables for outdoor use. Pay attention to warning signs (power cables, gas pipes). Place redundant cables in principle on separate cable routes to avoid a damage at the same time. Protect copper and fibre optic cables outside of cable trays by inserting them in plastic tubes (in case of strong mechanical stress use metallic tubes).
Note the temperature range of cables. Deviations from these temperatures may lead to a lower mechanical and electrical load resp. lead to a damage. Tensile strength data cables are exposed to (Copper and Fibre Optic cables) must not exceed the permitted maximum. Otherwise transmission characteristics can not be guaranteed any more. A strain relief should be installed. Applications with torsion stress require a special cable design. The same applies to power chain and festoon cables. They are not interchangeable. Adhere to the minimum bending radii stated in Data Sheets and Catalogue. Under-running the minimal bending radius may result in a damage of the cable. Or may lead to a failure of the system. Avoid forming loops and avoid pulling the cable over sharp edges. Realise a concept for grounding and equipotential bonding when installing copper cables and differentiate between hazardous (Ex) and non-hazardous areas. Electrical, magnetic and electromagnetic fields affect signal transmission and possibl interfere electronic components. Today Electromagnetic Compatibility (EMC) is a basic requirement when in stalling systems. Therefore all metallic parts of a plant should be included in the grounding and equipotential bonding concept. Only use screened cables and connectors, alternatively Fibre optic Cables and FO connectors which are insensitive against electromagnetic interferences.
1015
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Internet: www.profibus.com Email: info@profibus.com
UNITRONIC
Replace damaged cables immediately.
Recommendation: A detailed Planning and Installation Guide for PROFIBUS and/or PROFINET may be ordered at PROFIBUS International Support Center (PNO), Karlsruhe/Germany.
LFLEX
T2
LFLEX
T3
Appendix
LFLEX-FD and UNITRONIC-FD Cables in Power Chain Systems

1. The choice of the power chain system (also cable track system) must be made in accordance with the needs of the required cables. Note: It is very recommendable not to make use of cables with multi-layer construction if possible, e.g. > 25 cores, but to assign the necessary cores to a higher number of cables. space for the cables in the chain stay should be at least 10 per cent of the cable diameter. Arranging cables one above the other without using separators should be avoided. Note: In case of a vertically suspended chain arrangement more free space must be provided regarding the height of the chain stay, because the cables are extended during operation. After a short period of operation, the length adjustment of the cables must be checked and, if necessary, corrected.
ETHERLINE
UNITRONIC
HITRONIC
2. The minimum permissible bending radii of the cables must be strictly adhered to (please, find further ap propriate information in the Technical Data of our Catalogue under bending radius for flexible use). 3. The cables must be laid out without twisting into the power chain system. Therefore, please, never pull off one cable end overhead from drums and coils which rest on their sides, but unroll the cables from the drum or the coil and lay them out or suspend them, if necessary. For the use in power chain systems, we recommend only to withdraw cables directly from drums standing or hanging vertically. Warning: Along the cables, the imprints run gently spirally around their surfaces, conditionally of manufacturing. Therefore, the printing cannot be used as an indicator of the twist-free straightening of the cables. When the cables are drawn in, the chains should be laid out longitudinally. Afterwards, the power chains loaded with cables can be brought into operating position.
SKINTOP cable glands to be tightened by hand only (without using a tool). Avoid bruising of the cables.
7. Please, make sure, that the cables can move absolutely freely in the bending section of the power chain. Compul sory guide of the cables via the power chain must be excluded, so that relative movement of the cables with respect to each other and to the guide is possible. It is recommendable to check the position of the cable after a brief period of operation. This inspection must take place after thrust and tension movement. 8. If a power chain breaks, the cables must also be replaced, because damage due to excessive stretching cannot be ruled out. 5. The cables must not be fixed or tied together in the chain. 6. The cables should be connected at both ends of the chain. In the case of long power chains with top trunks lying on and rubbing against bottom trunks, the cables may only be connected at the driven. The bending of the cables must not include their connection points. The distance between the end point of the bending movement and the connection point should be as large as possible (in the case of LFLEX SERVO FD 750 P, -760 CP and UNITRONIC FD minimum 20 times the cable diameter. In the case of LFLEX FD CLASSIC, LFLEX FD, LFLEX SERVO FD 755 P -795 P and LFLEX FD ROBUST minimum 10 times the cable diameter).
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
4. The cables must lie loosely next to each other in the chain stays. As far as possible they should be arranged individually, disjoined via separators and placed within individual holders in the neutral zone of the chain. The free
1016
APPENDIX
9. In case your horizontally installed power chain will be long enough to have the top trunk gliding on top of the bottom trunk it is very important to allocate the cables within the chain in a way that horizontally symmetric distribution of the total weight of the cables is guaranteed. Only by respecting this rule, it is assured, that the top trunk will not cant in the bottom trunk through torsion of the top trunk as a consequence of one-sided weight distribution inside of it. Disregarding of this advice dramatically reduces cycle life of the power chain system. September 2009
ACCESSORIES
Appendix
LFLEX CRANE NSHTU, LFLEX CRANE VS (N)SHTU, LFLEX CRANE PUR

1. The delivery drum should be transported as close as possible to the installation site. It should be also avoided to roll the drum needlessly over longer distances. If the drum cant be mounted closely enough on the plant or equipment it is necessary to unreel the cable with the aid of idler pulleys by using a drag rope and a cable holding sleeve. 2. During unreeling process the cable may only pulled off straight from the top of pivot-mounted revolving drums. High tensile forces must be avoided and also the cable may not deflected or dragged over sharp edges. The cable temperature may not be below +5 C during this procedure (normative reference to VDE 0298). 3. Before cable assembling the the whole cable installation length must be completely laid-out and stretched. It is very important not to rewind the cable directly from the shipping drum on the equipment drum. (see also chapter 4). When the cable is in laid position Sbends or other deflections must be avoided. 5. If the infeed point is passed over during operation it will be necessary to use a compensating pulley of appropriate diameter carrying 1 2 cable windings. If the infeed is underground below the surface it will be necessary to provide a diverting funnel above the compensating pulley. 6. It is essential to use sufficiently proportioned clamps or cable holding sleeves (length 4 x D) for fastening the cable at the end of the travel length in order to prevent crushing. The length of cable left unreeled before the fastening point must be at least 40 x D but it is advisable to use also here a compensating pulley. 7. At least 2 cable windings must remain on the equipment drum when the cable has been completely run out by reaching the maximum travel distance. 8. For LFLEX CRANE NSHTU cables with an outside diameter of up to 21.5 mm the inner bending diameter should not be less then 10 times and above that figure 12.5 times the cable diameter. With LFLEX CRANE VS (N)SHTU the inner bending diameter must generally be at least 15 times the cable diameter. With LFLEX CRANE PUR the inner bending diameter should not be less than 15 times the cable dia meter. The minimum bending radius is specified on the corresponding catalogue page resp. in the product data sheet. 9. S-bends in the cable must be avoided. However if this proves impossible in the case of cables with an outside diameter of up to 21.5 mm the center spacing of the two idlers must be at least 20 times and for those above 21.5 mm at least 25 times the cable diameter. 10. The permissible reeling speed may be up to v = 2 m/sec at an acceleration of up to a = 0.4 m/sec2. 11. The static continuous tension load should not exceed 15 N/mm2 of the total copper cross-section and the dynamic peak tensile force may not exceed 25 N/mm2. For cables with very thick outer diameters it is recommended to use guide rollers to reduce high friction of the cable jacket during directional change.
Using sheaves the inner contact face may not have a concave shape to avoid cable twisting which can be caused due to permantent extensive jacket contact with the inner sheave surface. To ensure correct cable running the inner width of the guiding groove must be 10 15% larger than the outer diameter of the cable.
Sheave
Sheave
incorrect
incorrect
correct
incorrect
l = lmax x f1 x f2
13. The cables fulfil the requirements of VDE 0250. Further stress will limit the service life of the cable.
1017
APPENDIX
ACCESSORIES
4. The cable must be reeled on the reeling drum without any twists. It is also very important to avoid torsion during connection and fastening to the infeed. The core layer design of reelable LFLEX CRANE cables is manufactured with a S-stranding direction of the cores. Depending on the position of the cable infeed resp. junction at the winding reel body it is highly recommended to observe the correct cable winding direction on the reeling drum as displayed on the illustration below:
The maximum permissible strain imposed on the installed cable is obtained from the following formula:
FLEXIMARK
12. The actual current rating (I) in continuous operation depends on - the conductor cross-section (lmax) - the ambient temperature (f1) - the amount of cable reeled on the drum (f2)
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T4
LFLEX
T5
Appendix
Lift Control Cables Type LFLEX LIFT, LFLEX LIFT T, LFLEX LIFT S
A General Notes 1. Cables installation should be done twist-free and at temperatures not below +5C. Power ampacity: see VDE 0298-4 / Lapp Table T12-1 column C. 2. The inner bending radius of the cable must not be less than 40 times cable diameter. 3. Maximum suspension height depends on the carrying core (see specificat ions). The maximum load must not be exceeded by more then 10 per cent. 4. The transporting drum should be driven to the application place. If possible, avoid rolling the drum. Otherwise the drum must be rolled on the floor only in the direction given in Figure 1.
Fig. 1 direction of movement
UNITRONIC
B Suspending the Cables 1. When suspending the cables in the shaft, unreel them tangentially. Unreel ing axially leads to cable torsion and interferences with the core twisting. This results in disturbances during operation (see Figure 2). 2. In order to guarantee torsion-free suspension, the cable must be loosely suspended in the shaft before final installation. This can be done best by installing the cable from the shaft bottom. 3. The free space between lift cabin and shaft bottom must be sufficiently large. It has to be used for the cable loop (see Figure 3).
C Installing the Cables 1. It is indispensable to use large clamps for cable installation (for example Lapp wedged clamps type EKK or DKK). With suspension heights of 50 m and more the carrying core has to be damped separately. 2. The cable must be mounted to the shaft wall at least 2 m above half the driving length. 3. In case of unsteady movement, i.e. leaving the drop line during operation, the control cable must be twisted slightly at one of the mounting points until proper cable movement has been achieved. 4. If several control cables have to be installed in the lift device, it is recommended for technical reasons to install the cables in a way that the loops have height distances about 15 m (stepwise suspension).
HITRONIC
ETHERLINE
EPIC
Fig. 2
direction of cable reeling
RIGHT: tangentia unreeling

Fig. 3
SKINTOP
WRONG: axial unreeling

Carrying core
SILVYN
Mounting at shaftwall
FLEXIMARK
LFLEX Lift
Mounting point at the cabin
cabin
APPENDIX
1018
ACCESSORIES
Appendix
Selection Table T6: Type Abbreviations
Control Cables x
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
Harmonised Cables
6 7 8 9
Telephone Cables and Leads
1 2
3 4 5
9 10
Example: NSHTU 24G 1.5 LFLEX CRANE NSHTU VDE approved, 24-core with protective conductor, cross-section 1.5mm2
Example: H05 VV-F 3G 1.5 medium PVC sheathed cable 3-core with protective conductor, cross-section 1.5 mm2
Example: A2Y(L)2Y 6 x 2 x 0.8 Bd Telephone cable for local network with PE insulation and composite layer sheath
1019
APPENDIX
1. Basic type N VDE standard (N) or X as per VDE 2. Insulation material Y Thermoplastic resins X Crosslinked thermoplastic resins G Elastomers HX Halogen-free materials 3. Cable designation A Cored cable D solid wire AF Fine wire cored cable F Socket core L Fluorescent tube cable LH Connecting cable light mechanical load MH Connecting cable medium mechanical load SH Connecting cable heavy mechanical load SSH Connecting cable special load SL Control cable/welding cable S Control cable LS Light control cable FL Flat cable Si Silicone cable Z Twin calbe GL Glass filament Li Stranded core to VDE 0812 LiF Stranded core to VDE 0812, superfine wire 4. Special features T Support wire Enhanced oil resistance U Flame-retardant w Heat resistant, weather resistant FE Insulation retained for a limited time C Screen braiding D Screening as envelope with copper wire S Steel wire braid as mechanical protection 5. Sheaths as point 2. Insulating material P/PUR polyurethane 6. Protective conductor -O without protective conductor -J with protective conductor 7. Number of cores No. of cores 8. Conductor cross-section in mm2
ACCESSORIES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Basic type H harmonised type A national type Rated voltage 01 100/100Volt 03 300/300Volt 05 300/500Volt 07 450/750Volt Insulation material V PVC V2 PVC +90C V3 PVC cold-flexible B Ethylenpropylen rubber E PE Polyethylene X XPE, crosslinked PE R Rubber S Silicone rubber Outer/inner sheath material V PVC V2 PVC +90C V3 PVC cold-flexible V5 PVC with enhanced oil resistance R Rubber N Chloroprene rubber Q Polyurethane J Glass fibre braid T Textile braid Special features C4 Copper screen braiding H Flat cable, separable H2 Flat cable, not separable H6 Flat cable, not separable, for lifts H8 Helical/spiral cable Conductor type U Single wire R Multi-wire K Fine wire (static) F Fine wire (flexible) H Superfine wire Y Tinsel wire D Fine wire core for welding cable E Superfine core for welding cable Number of cores No. of cores Protective conductor X without protective conductor G with protective conductor Conductor cross section in mm2
1. Basic type A Outside cable G Mine cable J Installation cable Li Rubber sheathed cable S Jumper cable 2. Additional information B Lightning protection make-up J Induction protection E Electronics 3. Insulation material Y PVC 2Y Polyethylene O2Y Cellular-PE 5Y PTFE 6Y FEP 7Y ETFE P Paper 4. Make-up features F Petroleum jelly filling L Aluminium sheath LD Corrugated AI sheath (L) Aluminium strip (ST) Metal foil screen (K) Copper strip screen (C) Copper braid screen (Z) Steel wire braid W Corrugated steel sheath M Lead sheath Mz Special lead sheath b Armouring c Jute sheath + ground E Ground layer + strip 5. Sheath material (see 3. insulation) 6. Number of elements number of stranding elements 7. Stranding elements 1 Single core 2 Pair 8. Conductor diameter in mm 9. Stranding element F star-quad (railway) St star-quad (phantom) StI star-quad (trunk cable) StIII star-quad (local cable) TF star-quad for TF S signal cable (railway) PiMF screened pair 10. Type of stranding Lg twisted in layers Bd twisted in bundles
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T6
LFLEX
T7
Appendix
Selection Table T7: Core Ident Code for LFLEX cables
Colour code for LFLEX cables

Applicable for the following cables with 6 or more cores: LFLEX CLASSIC 100, LFLEX CLASSIC 100 CY, LFLEX CLASSIC 100 SY and LFLEX CLASSIC 100 BK Power 0,6/1 KV. It contains colours and colour combinations of up to 102 cores and consists of 11 basic colours. The variations in the basic colours are made by one or two 2 mm wide colour spirals.In this way each core can be distinguished easily from the others. For cables with up to 5 cores see T9.
UNITRONIC
Basic colours 0 green-yellow 1 white 2 black 3 blue 4 brown 5 grey 6 red 7 violet 8 pink 9 orange 10 transparent 11 beige Basic colours with white spiral 12 black-white 13 blue-white 14 brown-white 15 grey-white 16 red-white 17 violet-white 18 pink-white 19 orange-white 20 transparent-white 21 beige-white Basic colours with black spiral 22 blue-black 23 brown-black 24 grey-black 25 red-black 26 violet-black 27 pink-black 28 orange-black 29 transparent/black 30 beige-black Basic colours with blue spiral 31 brown-blue 32 grey-blue 33 red-blue 34 pink-blue 35 orange-blue 36 transparent-blue 37 beige-blue
HITRONIC
Basic colours with brown spiral 38 grey-brown 39 red-brown 40 violet-brown 41 pink-brown 42 orange-brown 43 transparent-brown 44 beige-brown Basic colours with grey spiral 45 red-grey 46 violet-grey 47 pink-grey 48 orange-grey 49 transparent-grey 50 beige-grey Basic colours with red spiral 51 orange-red 52 transparent-red 53 beige-red Basic colours with violet spiral 54 pink-violet 55 orange-violet 56 transparent-violet 57 beige-violet Basic colours with pink spiral 58 transparent-pink 59 beige-pink Basic colours with orange spiral 60 transparent-orange 61 beige-orange Basic colours with white-black spiral 62 blue-white-black 63 brown-white-black 64 grey-white-black 65 red-white-black 66 violet-white-black 67 pink-white-black 68 orange-white-black 69 transp.-white-black 70 beige-white-black
Basic colours with white-blue spiral 71 brown-white-blue 72 grey-white-blue 73 red-white-blue 74 violet-white-blue 75 pink-white-blue 76 orange-white-blue 77 transp.-white-blue 78 beige-white-blue Basic colours with white-brown spiral 79 grey-white-brown 80 red-white-brown 81 violet-white-brown 82 pink-white-brown 83 orange-white-brown 84 transp.-white-brown 85 beige-white-brown Basic colours with white-grey spiral 86 red-white-grey 87 violet-white-grey 88 pink-white-grey 89 orange-white-grey 90 transp.-white-grey 91 beige-white-grey Basic colours with white-red spiral 92 blue-white-red 93 brown-white-red 94 violet-white-red 95 pink-white-red 96 orange-white-red Basic colours with white-violet spiral 97 brown-white-violet 98 orange-white-violet Basic colours with black-blue spiral 99 brown-black-blue 100 grey-black-blue 101 red-black-blue
APPENDIX
1020
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
ETHERLINE
Appendix
Selection Table T7: Core Ident Code for UNITRONIC cables
Colour code for UNITRONIC100 cables

This contains colours and colour com binations up to 102 cores and consists of 10 basic colours. The variation in the basic colours is achieved by one or two 2 mm wide colour spirals or by ring marking. In this way each core is easily distinguish able from the others.
Basic colours with white spiral 11 red-white 12 blue-white 13 yellow-white 14 green-white 15 violet-white 16 orange-white 17 brown-white Basic colours with red spiral 18 blue-red 19 yellow-red 20 green-red 21 white-red 22 orange-red 23 brown-red Basic colours with black spiral 24 red-black 25 blue-black 26 yellow-black 27 green-black 28 violet-black 29 white-black 30 orange-black 31 brown-black Basic colours with green spiral 32 red-green 33 grey-green 34 violet-green 35 white-green 36 orange-green 37 brown-green
Basic colours black, variegated spiral 52 black-white 53 black-yellow 54 black-red 55 black-green 56 black-blue 57 black-violet Basic colours grey, variegated spiral 58 grey-white 59 grey-black 60 grey-yellow 61 grey-red 62 grey-blue 63 grey-violet Basic colours with grey spiral 64 red-grey 65 blue-grey 66 yellow-grey 67 green-grey 68 violet-grey 69 white-grey 70 orange-grey Basic colours with white-red spiral 71 blue-white-red 72 yellow-white-red 73 green-white-red 74 brown-white-red
Basic colours with white-violet spiral 91 yellow-white-violet 92 green-white-violet 93 orange-white-violet 94 brown-white-violet Basic colours with red-black spiral 95 blue-red-black 96 yellow-red-black 97 green-red-black 98 white-red-black 99 brown-red-black Basic colours with red-green spiral 100 yellow-red-green 101 white-red-green 102 orange-red-green
1021
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Basic colours with violet spiral 47 yellow-violet 48 green-violet 49 white-violet 50 orange-violet 51 brown-violet
Basic colours with white-blue spiral 87 red-white-blue 88 yellow-white-blue 89 orange-white-blue 90 brown-white-blue
HITRONIC
Basic colours 0 green-yellow 1 black 2 blue 3 brown 4 beige 5 yellow 6 green 7 violet 8 pink 9 orange 10 transparent
Basic colours with blue spiral 43 red-blue 44 white-blue 45 orange-blue 46 brown-blue
Basic colours with white-green spiral 82 red-white-green 83 yellow-white-green 84 violet-white-green 85 orange-white-green 86 brown-white-green
ETHERLINE
Basic colours with yellow spiral 38 red-yellow 39 blue-yellow 40 violet-yellow 41 white-yellow 42 brown-yellow
Basic colours with white-black spiral 75 red-white-black 76 blue-white-black 77 yellow-white-black 78 green-white-black 79 violet-white-black 80 orange-white-black 81 brown-white-black
UNITRONIC
LFLEX
T7
LFLEX
T8
Appendix
Selection Table T8: International Colour Codes for Extension and Compensating Cables
Thermocouple
UNITRONIC
DIN IEC 584 Material + EXT Identification COM EXT
DIN 43710 Identification COM EXT
ANSI MC 96.1 Identification COM EXT
BS 4937 Identification COM EXT
NF C 42-324 Identification COM
Cu CuNi
TX
TX
TX
TX
ETHERLINE
Cu CuNi
UX
Fe CuNi
JX
JX
JX
JX
HITRONIC
Fe CuNi
LX
NiCr CuNi
EX
EX
EX
EX
EPIC
NiCr Ni
KX
KX
KX
KX
SKINTOP
NiCr Ni
KCA
KCA
WC
NiCr Ni
KCB
VX
VC
SILVYN
NiCrSi NiSi
NX
NC
FLEXIMARK
R S
PtRh13 Pt PtRh10 Pt
RCB SCB
RCB SCB
SX
SX
SC
PtRh30 PtRh6
BX
BC
ACCESSORIES
EXT = Extension Cables COM = Compensating Cables
APPENDIX
1022
Appendix
Selection Table T9: Core Ident Code according to VDE Colour Code
VDE 0293-308/HD 308 S2 Conductor ident code for colour coded low voltage multiconductor cables and cords
Marking of the conductors of low-voltage multiconductor cables and cords of portable equipment as well as for electrical installation and distribution systems. 3a und 4a: for special applications only.
1 Number of conductors 2 3 3a 4 4a 5 6 and more 2 Cables and cords having protective conductor (Abbreviations: J or G) GNYE/BN/BU GNYE/BN/BK/GY GNYE/BU/BN/BK GNYE/BU/BN/BK/GY GNYE/BK having printed numbers BU/BN/BK/GY/BK BK having printed numbers BU/BN/BK/GY/BK BK having printed numbers 3 Cables and cords without protective conductor (Abbreviations: O or X) BU/BN BN/BK/GY BU/BN/BK BU/BN/BK/GY 4 Cables having concentric conductor design BU/BN BN/BK/GY BU/BN/BK BU/BN/BK/GY
VDE0293 former Colour Code for Power Cables (colour abbreviations are listed in IEC 60757)
Marking of the cores in multi-core and multi-wire cables for connecting mobile and portable equipment
1 Number of conductors 2 3 3 4 4 5 5 6 and more 2 Cables with green-yellow identified core (harmonized) GNYE/BN/BU GNYE/BK/BU/BN GNYE/BN/BK/GY GNYE/BK/BU/BN/BK GNYE/BU/BN/BK/GY GNYE/other cores black with numbering from inside beginning with 1, GNYE in the outer layer 3 Cables without green-yellow identified core (not yet harmonized) BN/BU BN/BU/BK BN/BK/GY BK/BN/BU/BK BU/BN/BK/GY BK/BN/BU/BK/BK BU/BN/BK/GY/BK Black cores with numbering, from inside beginning with 1.
Marking of the cores in multi-core and multi-wire cables for static installation
1 Number of conductors 2 3 3 4 4 5 5 6 and more 2 Cables with green-yellow identified core (Abbreviations: J) GNYE/BK/BU GNYE/BK/BU/BN GNYE/BN/BK/GY GNYE/BK/BU/BN/BK GNYE/BU/BN/BK/GY GNYE/other cores black with numbering from inside beginning with 1, GNYE in the outer layer 3 Cables without green-yellow identified core (Abbreviations: O) BK/BU BN/BU/BK BN/BK/GY BK/BN/BU/BK BU/BN/BK/GY BK/BN/BU/BK/BK BU/BN/BK/GY/BK Black cores with numbering, from inside beginning with 1. 4 Cables with concentric conductors BK/BU BK/BU/BN BK/BU/BN/BK
Black cores with numbering, from inside beginning with 1.
1023
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
4 Cables with concentric conductors
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T9
LFLEX
T9
Appendix
Selection Table T9: Core Ident Code according to DIN Colour Code
DIN 47100/January 1988 Colour code for UNITRONIC twisted pairs

Each pair comprises one a-core and one b-core. From 23 pairs upwards the marking repeats for the first time and from 45 pairs upwards for the second time. The first colour is always the basic colour of the core and the second colour is printed in rings.
Pair No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Colour a-core white green grey blue black grey/pink white/green white/yellow white/grey white/pink white/blue white/red Colour b-core brown yellow pink red violet red/blue brown/green yellow/brown grey/brown pink/brown brown/blue brown/red Pair No. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 44 45 66 Colour a-core white/black grey/green pink/green green/blue green/red green/black grey/blue grey/red grey/black blau/black see 122 see 122 Colour b-core brown/black yellow/grey yellow/pink yellow/blue yellow/red yellow/black pink/blue pink/red pink/black red/black see 122 see 122
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
DIN 47100 Colour Code (but in contrast to DIN: without colour repetition after the 44th core)
Exception: 4-core cord: white, yellow, brown, green.
Core No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Colour white brown green yellow grey pink blue red black violet grey/pink red/blue white/green Core No. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Colour brown/green white/yellow yellow/brown white/grey grey/brown white/pink pink/brown white/blue brown/blue white/red brown/red white/black brown/black Core No. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Colour grey/green yellow/grey pink/green yellow/pink green/blue yellow/blue green/red yellow/red green/black yellow/black grey/blue pink/blue grey/red Core No. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Colour pink/red grey/black pink/black blue/black red/black white/brown/black yellow/green/black grey/pink/black red/blue/black white/green/black brown/green/black white/yellow/black yellow/brown/black Core No. 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Colour white/grey/black grey/brown/black white/pink/black pink/brown/black white/blue/black brown/blue/black white/red/black brown/red/black black /white
SKINTOP
EPIC
The first colour indicates the basic colour of the core insulation, the second colour indicates the colour of the printed ring. Where three colours are indicated, the second and third colours are printed on the basic colour.
SILVYN
Colour Code UNITRONIC 300 & 300 CY (20 16 AWG)

Core No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Colour black red white green orange blue brown yellow violet gray Core No. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Colour pink tan red/green red/yellow red/black white/black white/red white/green white/yellow white/blue Core No. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Colour white/brown white/orange white/gray white/violet white/black/red white/black/green white/black/yellow white/black/blue white/black/brown white/black/orange Core No. 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Colour white/black/gray white/black/violet white/black/black white/red/black white/red/red white/red/green white/red/blue white/red/brown white/red/violet white/green/black Core No. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Colour white/green/red white/green/green white/green/blue white/green/brown white/green/violet white/blue/black white/blue/red white/blue/green white/blue/blue white/blue/brown
FLEXIMARK
ACCESSORIES
Colour Code UNITRONIC 300 & 300CY (24 22 AWG)

Core No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Colour black brown red orange yellow green blue violet gray white Core No. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Colour white/black white/brown white/red white/orange white/yellow white/green white/blue white/violet white/gray white/black/brown Core No. 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Colour Core No. white/black/red 31 white/black/orange 32 white/black/yellow 33 white/black/green 34 white/black/blue 35 white/black/violet 36 white/black/gray 37 white/brown/red 38 white/brown/orange 39 white/brown/yellow 40 Colour white/brown/green white/brown/blue white/brown/violet white/brown/gray white/red/orange white/red/yellow white/red/green white/red/blue white/red/violet white/red/gray Core No. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Colour white/orange/yellow white/orange/green white/orange/blue white/orange/violet white/orange/gray white/yellow/green white/yellow/blue white/yellow/violet white/yellow/gray white/green/blue
APPENDIX
1024
Appendix
Selection Table T10: Core Ident Code: VDE Colour Code for Telephone Cables
VDE 0815 and 0816 Unit Twisted Colour Code for Cable Types J-2Y(ST)Y, A-2YF(L)2Y, A-2Y(L)2Y Star-quad bundles The marking of the cores is by means of rings quad of a unit Side 1 a-core without ring b-core Side 2 a-core b-core Basic colours of the core insulation for the 5 quads Quad 1 red Quad 2 green Quad 3 grey Quad 4 yellow Quad 5 white The number units are marked with red spirals. VDE 0815 Colour Code for Indoor Telephone Cables J-Y(ST)Y LG (Pairs in layers, counting from outside to inside.) a-core: pairs in each layer red, by all other pairs white. b-core: blue, yellow, green, brown, black in continual repetition. Supposition: The two paired installation cable is star quad stranded. Side 1 (pair 1): a-core red b-core black Side 2 (pair 2): a-core white b-core yellow VDE 0815
Basic colours of the pairs: Pair 1 2 3 a-core blue grey green b-core red yellow brown
4 white black
The units are marked in groups with the colour of the rings on the core insulation sheaths and the arrangement of the coloured rings. The ring groups are spaced approximately 60 mm apart. In cables with more than 12 units the 13th and the subsequent units have coloured spirals.
Unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Ring colour pink pink pink pink orange orange orange orange violet violet violet violet pink pink pink pink orange orange orange orange
Ring group
Unit spiral
blue blue blue red red red red
1025
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
blue
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
The cores of these pairs are marked by the basic colours of the insulating sheath, which are repeated in the same sequence in each unit:
UNITRONIC
VDE0815 Colour Code for Industrial Electronic Cables JE- Marking:
LFLEX
T10
LFLEX
T1 1 Selection Table
Appendix
T11: Conductor Resistances and Conductor Make-up (metric)
Conductor Resistances and Conductor Make-up (metric)

Conductor Resistances: for annealed-copper-conductors in single- and multicore cables 0.5 mm2 acc. to DIN EN 60228 (VDE 0295)
Nominal cross-section in mm2 0.08 0.14 0.25 0.34 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1000 Conductor resistance for 20C for 1 km in (maximum value) of metal coated copper wire Class 2 Class 5 + 6 250.0 142.0 82.0 59.0 36.7 24.8 18.2 12.2 7.56 4.70 3.11 1.84 1.16 0.734 0.529 0.391 0.270 0.195 0.154 0.126 0.100 0.0762 0.0607 0.0475 0.0369 0.0286 0.0224 0.0177 40.1 26.7 20.0 13.7 8.21 5.09 3.39 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108 0.0817 0.0654 of bare copper wire Class 2 Class 5 + 6 243.0 138.0 79.0 57.0 39.0 26.0 19.5 13.3 7.98 4.95 3.30 1.91 1.21 0.780 0.554 0.386 0.272 0.206 0.161 0.129 0.106 0.0801 0.0641
ETHERLINE
UNITRONIC
36.0 24.5 18.1 12.1 7.41 4.61 3.08 1.83 1.15 0.727 0.524 0.387 0.268 0.193 0.153 0.124 0.0991 0.0754 0.0601 0.0470 0.0366 0.0283 0.0221 0.0176
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Examples of Conductor Make-up (metric)

Cross section in mm2 0.14 0.25 0.34 0.38 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 Visualisation: Multi-Wire Strands Multi-Wire Strands Fine-Wire Strands ~ 14 x 0.15 ~ 19 x 0.15 ~ 12 x 0.20 ~ 16 x 0.20 ~ 24 x 0.20 ~ 32 x 0.20 ~ 30 x 0.25 ~ 50 x 0.25 ~ 56 x 0.30 ~ 84 x 0.30 ~ 80 x 0.40 ~ 128 x 0.40 ~ 200 x 0.40 ~ 280 x 0.40 ~ 400 x 0.40 ~ 356 x 0.50 ~ 485 x 0.50 ~ 614 x 0.50 ~ 765 x 0.50 ~ 944 x 0.50 ~ 1225 x 0.50 ~ 1530 x 0.50 ~ 2035 x 0.50 ~ 1768 x 0.60 ~ 2286 x 0.60 ~ 18 x 0.10 ~ 32 x 0.10 ~ 42 x 0.10 ~ 21 x 0.15 ~ 28 x 0.15 ~ 42 x 0.15 ~ 56 x 0.15 ~ 84 x 0.15 ~ 140 x 0.15 ~ 224 x 0.15 ~ 192 x 0.20 ~ 320 x 0.20 ~ 512 x 0.20 ~ 800 x 0.20 ~ 1120 x 0.20 ~ 705 x 0.30 ~ 990 x 0.30 ~ 1340 x 0.30 ~ 1690 x 0.30 ~ 2123 x 0.30 ~ 1470 x 0.40 ~ 1905 x 0.40 ~ 2385 x 0.40 Super-Fine-Wire Strands ~ 18 x 0.1 ~ 32 x 0.1 ~ 42 x 0.1 ~ 48 x 0.1 ~ 64 x 0.1 ~ 96 x 0.1 ~ 128 x 0.1 ~ 192 x 0.1 ~ 320 x 0.1 ~ 512 x 0.1 ~ 768 x 0.1 ~ 1280 x 0.1 ~ 2048 x 0.1 ~ 3200 x 0.1 ~ 36 x 0.07 ~ 65 x 0.07 ~ 88 x 0.07 ~ 100 x 0.07 ~ 131 x 0.07 ~ 195 x 0.07 ~ 260 x 0.07 ~ 392 x 0.07 ~ 651 x 0.07 ~ 1040 x 0.07 ~ 1560 x 0.07 ~ 2600 x 0.07 ~ 72 x 0.05 ~ 128 x 0.05 ~ 174 x 0.05 ~ 194 x 0.05 ~ 256 x 0.05 ~ 384 x 0.05 ~ 512 x 0.05 ~ 768 x 0.05 ~ 1280 x 0.05
7 x 0.30 7 x 0.37 7 x 0.43 7 x 0.52 7 x 0.67 7 x 0.85 7 x 1.05 7 x 1.35 7 x 1.70 7 x 2.13 7 x 2.52 ~ 19 x 1.83 ~ 19 x 2.17 ~ 19 x 2.52 ~ 37 x 2.03 ~ 37 x 2.27 ~ 37 x 2.52 ~ 37 x 2.87 ~ 61 x 2.50 ~ 61 x 2.89 ~ 61 x 3.23 ~ 91 x 2.97
ACCESSORIES
7 x 0.25 7 x 0.27 7 x 0.30 7 x 0.37 7 x 0.43 7 x 0.52 ~ 19 x 0.41 ~ 19 x 0.52 ~ 19 x 0.64 ~ 49 x 0.51 ~ 49 x 0.65 ~ 84 x 0.62 ~ 133 x 0.58 ~ 133 x 0.69 ~ 189 x 0.69 ~ 259 x 0.69 ~ 336 x 0.67 ~ 392 x 0.69 ~ 494 x 0.69 ~ 627 x 0.70 ~ 790 x 0.70
FLEXIMARK
SILVYN
Multi-Wire Strands
Fine-Wire Strands
Super-Fine-Wire Strands
APPENDIX
1026
Appendix
Selection Table T12: Power Rating Basic Table
Table 12-1: Power rating

Of wires & cables having nominal voltage up to 1000 V and heat resistant wire & cables, ambient temperature 30C
Cable or lead category Single core cable rubber insulated PVC insulated TPE insulated heat resistant
Method of installation
Nominal cross section in mm2 0.081) 0.141) 0.251) 0.341) 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 Sources of current ratings of table 12-1:
Current rating in A 1.5 3 5 8 122) 15 19 24 32 42 54 73 98 129 158 198 245 292 344 391 448 528 608 726 830 DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 2
Current rating in A 3 6 10 16 25 32 40 63 3 6 10 16 20 25 -
Current rating in A 1 2 4 6 92) 12 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 335 382 453 523 DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 5
Current rating in A 23 30 41 53 74 99 131 162 202 250 301 30 41 55 70 98 176 218 276 347 416 488 566 644 775 898 132
Table 12-1 Column A D, Cable Categories: A: Singe cores: LiY, LiYCY-EA, H05V-K, H07V-K, H07V2-K, H07Z-K, Multi-standard wiring cable, LFLEX HEAT 105, -145, LFLEX HEAT 180 and LFLEX HEAT 205/260 wires/single core cables. B: Multicore cables & service cords for home- and portable apparatus: LFLEX CLASSIC 100, H05VV-F, 450 P, 500 P 540 P, H05RR-F , H05RN-F, H05BQ-F, H07BQ-F C: Multi core power and control cables excluding home and portable apparatus: All LFLEX-, LFLEX CRANE-, LFLEX HEAT-, LFLEX HEAT 180-, LFLEX HEAT 205/260- cables, D: Multi core heavy duty rubber cables U0/U 0.6/1kV: LFLEX CRANE NSHTU, LFLEX CRANE VS, NSHTU, NSSHU, LFLEX HEAT-Multicore cables. Single core special rubber cable U0/: 0.6/1kV or 1.8/3 kV: NSGAFU, NSHXAFU; LFLEX HEAT 145 single core cables
1027
APPENDIX
VDE 0891-1 -borrowed current ratings for conductor sizes < 0.5mm2 (0.08-0.34 mm2) In terms of VDE 0298-4, 2003-08, Table 11 column 2 extended range for size 0.5 mm2. Clustering of single core cables in touch to each other or bundled cables: on surfaces: Current rating values of Table 12-1 column A or D, - for 1~A.C. or or D.C.-circuits a derating factor of 0.76 - for 3~A.C. circuits a derating factor of 0.67 have to be applied before applying conversion factor of Table 12-6 free in air or on cable trays: Current rating values of table 12-1 column A or D, - for 1~A.C. or D.C. circuits a derating factor of 0.8 - for 3~A.C. circuits a derating factor of 0.7 have to applied before applying conversion factor of table 12-8. Attention: Single cores (wires) installed in conduits or pipes in or attached to walls (Installation Methode A1 or B1) in buildings see VDE 0298, tables 3 or 5, column 2, 3, 6, or 7 & table 21.
1) 2) 3)
ACCESSORIES
Note: Design of tables 12 to 13 deviates from (58 pages-). VDE 0298-4 design. In case of doubt, appliance of the current issue of the DIN VDE 0298-4 is obligatory. Table 12-1 values have to be taken into consideration of further applicable converting/derating factors: Other ambient temperatures: Table 12-2 more then 3 current carrying cores of multiconductor cables up to 10mm2: Table 12-3 Ambient temperatures > 50C of heat resistant wire & cables: Table 12-4 for winded, spooled cables: Table 12-5 Grouping of singe core & multi core cables in conduits, raceways, wireways, floor & ceiling: Table 12-6 Grouping of multi core cables in cable trays: Table 12-7 Grouping of single core cables in cable trays : Table 12-8
Current (power) ampacity of other cables: Copper earthing cable ESUY see VDE 0105 part 1 H07RN-F/A 07RN-F/H07BQ-F for industrial use: see catalogue table T12-9. Welding cable H01N2-D see catalogue table T12-10. Cables for building wiring: NYM, NHXMH, NYY, NYCY, NYCWY, NHXHX see VDE 0298-4, 2003-08, Table 3 & 4. Cables & wires in machines: see DIN EN 60204-1/VDE 0113-1 Cabels & wires in machines for USA: see National Electrical Code & NFPA 79, Table 13
FLEXIMARK
DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 11 Column 3 + 4
DIN VDE 0298-4, 2003-08 Table 15 Column 4 + 2
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Number of current carrying conductors
13)
2 or 3
13)
ETHERLINE
Multi core cables and cords for Multicore cables + cords, excl. home- and portable apparatus home- + portable apparatus rubber insulated rubber insulated PVC insulated PVC insulated TPE insulated TPE- insulated heat resistant
Multicore heavy duty rubber cables 0.6/1kV Single core special rubber cables 0.6/1kV or 1.8/3kV
UNITRONIC
LFLEX
T12
LFLEX
T12
Appendix
Selection Table T12: Power Rating Reduction Tables
Table 12-2: Correction Factors

For ambient temperatures different to 30C. For heat resistant cables and wires see Table T12-4 (in accordance to DIN VDE 0298-4, 2003-08, Table 17).
Rated temperature of the conductor of wire or cable. (See product page of the catalogue, Technical Data, Temperature range: upper value for static and/or flexing)
UNITRONIC
60C
Ambient temperature inC
70C
80C
85C
90C
Correction factor, applicable to current value of T12-1 1.29 1.22 1.15 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 1.22 1.17 1.12 1.06 1.00 0.94 0.87 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 1.18 1.14 1.10 1.05 1.00 0.95 0.89 0.84 0.77 0.71 0.63 0.55 0.45 0.32 1.17 1.13 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 1.15 1.12 1.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.65 0.58 0.50 0.41 0.29
ETHERLINE
10 15 20 25 30 35
HITRONIC
40 45 50 55 60 65 70
EPIC
75 80 85
SKINTOP
Table 12-3: Correction Factors

for multiconductor cables and cords, having condcutor size up to 10 mm2 (DIN VDE 0298-4, 2003-08. Table 26)
Number of current carrying conductors 5 Correction factors for cables in free air 0.75 0.65 0.55 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 Correction factors for cables in earth (burial) 0.70 0.60 0.50 0.45 0.40 0.35 0.30 0.25
SILVYN
7 10 14 19 24
FLEXIMARK
40 61
APPENDIX
1028
ACCESSORIES
Appendix
Table 12-4: Correction factors of heat resistant cables and wires

Cables and wires classified according to its rated temperature of the conductor (See product page of the catalogue Technical Data, Temperature Range, for upper value for static and/or flexing use). LFLEX HEAT 105 H07V2-K LFLEX-FD ROBUST H07Z-K 90C Ambient temperature inC up to 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 155 160 165 170 175 1.00 0.94 0.87 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 Halogen free single core H07Z-K 110C LFLEX HEAT 145 LFLEX HEAT 180 Silicone rubber
Correction factors, applying to current value of Table 12-1, column A, C or D for heat resistant wires and cables (Source: DIN VDE 0298-4, 2003-08, Table 18) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.94 0.87 0.79 0.71 0.61 0.50 0.35 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41
Table 12-5: Correction factors

of spooled/winded cables (DIN VDE 0298-4, 2003-8. Table 27)
Number of layers on spool, reel or drum Correction factor 1 0.80 2 0.61 3 0.49 4 0.42 5 0.38
For helix-type coiled/winded cables (spiral in one layer) the correction factor is 0.8.
1029
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
1.00
EPIC
HITRONIC
1.00
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T12
LFLEX
T12
Appendix

Grouping on the wall, floor, ceiling in conduits or closed wire ways (in accordance to DIN VDE 0298-4, 2003-08, Table 21).
Number of current-carrying multicore cables or number of groups of 2- or 3-phase A.C. circuits single core cables.
UNITRONIC
1
Type of installation (method)
10
12
14
16
18
20
Correction factor, applicable to the current value of Table 12-1
ETHERLINE
On floors or walls with contact between each other bunched directely as well as in conduits or in wireways 1.00 0.80 0.70 0.65 0.60 0.57 0.54 0.52 0.50 0.48 0.45 0.43 0.41 0.39 0.38
HITRONIC
In touch between each other, directely attached to walls or floors in one layer.
1.00
0.85
0.79
0.75
0.73
0.72
0.72
0.71
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
EPIC
With clearance of d between each other, directely attached to walls or floors in one layer.
1.00
0.94
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
SKINTOP
In touch between each other, directely attached to cealings.
0.95
0.81
0.72
0.68
0.66
0.64
0.63
0.62
0.61
0.61
0.61
0.61
0.61
0.61
0.61
SILVYN
With clearance of d between each other, directely attached to cealings in one layer.
FLEXIMARK
0.95
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
0.85
APPENDIX
ACCESSORIES
= Symbol of one single core or one multicore cable. Notice: Correction factors can be applied only to similar loaded cables of a similar type of installation (wiring methode) and nominal cross sections differ one step only.
1030
Appendix

for grouping/clustering of multi conductor cables in cable trays (in accordance to DIN VDE 0298-4, 2003-08, table 22)
Number of cable trays 1 2 in touch 3 6 1 2 in touch 3 6 1 1.00 1.00 1.00 0.86 0.84 1.00 0.79 0.77 0.98 0.76 0.73 0.95 0.71 0.68 0.91 0.66 0.64 0.97 0.97 1.00 1.00 0.82 0.81 0.88 0.87 0.75 0.73 0.82 0.80 0.71 0.69 0.79 0.77 0.66 0.63 0.76 0.73 0.61 0.58 0.73 0.68 Number of multi conductor cables
Cable arrangement
1
0.97 0.97
2
0.84 0.83
3
0.78 0.76
4
0.75 0.72
6
0.71 0.68
9
0.68
Correction factors
Cable tray, non-punched
with space
1.00
0.99
0.96
0.92
0.87
Cable tray, punched (ventilated)
1.00
0.98
0.95
0.91
0.85
1 in touch 2
1.00
0.88
0.82
0.78
0.73
0.72
1.00
0.88
0.81
0.76
0.71
0.70
1 with space 2
1.00
0.91
0.89
0.88
0.87
1.00
0.91
0.88
0.87
0.85
1 2 in touch 3 6 1
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
0.87 0.86 0.85 0.83 1.00
0.82 0.81 0.79 0.76 1.00
0.80 0.78 0.76 0.73 1.00
0.79 0.76 0.73 0.69 1.00
0.78 0.73 0.70 0.66
Cable tray, ladder type
with space
1.00
0.99
0.98
0.97
0.96
1.00
0.98
0.97
0.96
0.93
1031
APPENDIX
Note: Correction factors are applicable to similar loaded cables of a similar type of installation (wiring methode) of groups of cables, lying in one-layer only, as shown at this page. Correction factors are not applicable to cables lying on top to each other as well as if minimum distance required according that table is not guaranteed. In such cases correction factors of this table have to be additional corrected too. I.e according Table 12-6.
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
0.63
UNITRONIC
LFLEX
T12
LFLEX
T12
Appendix

for grouping/clustering of single core cables in cable trays. Applicable to current values of table 12-1 (Origin of T12-8 = DIN VDE 0298-4 2003-08, Table 23).
Number of 3-phase circuits comprising single core cables 1 2 Correction factor 3 Applicable as a multplier of the rated values of:
UNITRONIC
Cable arrangement
Number of cable trays
ETHERLINE
1 2
0.98 0.96
0.91 0.87
0.87 0.81 three cables, horizontal array, one-layer configuration
in touch
0.95
0.85
0.78
HITRONIC
1 in touch 2
0.96
0.86
three cables, vertical array, one-layer configuration
0.95
0.84
1 Cable tray, ladder type
1.00
0.97
0.96 three cables, horizontal array, one-layer configuration
EPIC
in touch
0.98
0.93
0.89
0.97
0.90
0.86
1.00
0.98
0.96 three cables, horizontal array, delta-configuration
SKINTOP
0.97
0.93
0.89
0.96
0.92
0.86
1.00
0.91
0.89 three cables, vertical array, delta-configuration
SILVYN
1.00
0.90
0.86
FLEXIMARK
1 Cable tray, ladder type
1.00
1.00
1.00 three cables, horizontal array, delta-configuration
0.97
0.95
0.93
0.96
0.94
0.90
ACCESSORIES
Note: Correction factors are applicable to similar loaded cables of a similar type of installation (wiring methode) of groups of single core cables, lying in one-layer or delta configuration only, as shown at this page. Conversion factors are not applicable to cables lying on top to each other as well as if minimum distance required according that table is not guaranteed. In such cases correction factors of this table have to be additional corrected too. I.e according Table 12-6. In cases where a splitting into certain numbers of parallel groups of cables is needed, each group of 3 current carrying cables is considered as being one entire circuit.
APPENDIX
1032
Appendix
Table 12-9: Power rating of rubber cables

H07RN-F and A07RN-F in industrial application usage (in accordance with DIN VDE 0298-4, Aug. 2003 Table 13)
Rated temperature at the conductor Ambienttemperature
60C 30C
Installationmethode
Free in air
Number of current carrying conductors Conductors nominal cross- section in mm2 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 Correction factors for: Other ambient temperatures Grouping/Clustering Spooled/ winded cables Multi conductor cables
2
Current rating in
19 26 34 43 60 79 104 129 162 202 240 280 321 363 433 497 586 970 784
16.5 22 30 38 53 71 94 117 148 185 222 260 300 341 407 468 553 634 742
15 18.5 25 34 43 60 79 105 -
15.5 19.5 26 35 44 62 82 109 135 169 211 250 292 335 378 447 509 -
12.5 15.5 21 29 36 51 67 89 110 138 172 204 238 273 309 365 415 -
13 16 22 30 37 52 69 92 114 143 178 210 246 282 319 377 430 -
13.5 16.5 23 30 38
71 94 -
see Table T 12-2 T 12-8 T 12-7 T 12-5 T 12-3
1033
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
54
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T12
LFLEX
T12
Appendix
Table 12-10: Power ratings & conditions of arc-welding cables

H01N2-D and H01N2-E (in accordance to DINVDE 0298-4, 2003-08, Table 16)
Rated temperature at the conductor Ambient temperature Applying condition of the cable
UNITRONIC
85C 30C
in free air
ETHERLINE
Number of current carrying conductors Mode of operation Operating periode Continuous 100 % 85 % 80 %
Interrupt 5 min
60 % Rating in 35 % 20 % 8%
HITRONIC
Operating factor OF Nom. cross section copper conductor mm2 10 16 25 35 50
96 130 173 216 274 341 413 480 557 638 Continuous 100 %
97 132 179 226 287 360 438 511 594 683
98 134 181 229 293 368 448 523 609 700
102 142 196 250 323 409 502 588 687 793
114 166 234 304 398 510 632 745 875 1012
137 204 293 384 508 655 816 966 1137 1319
198 301 442 584 779 1011 1266 1502 1771 2059
EPIC
70 95 120 150
SKINTOP
185 Mode of operation Operating periode Operating factor OF Nom. cross section copper conductor mm2 10
Interrupt 10 min
85 % 80 % 60 % Rating in 35 % 20 % 8%
96 130 173 216 274 341 413 480 557 638
96 131 175 220 281 352 430 503 586 674
96 131 176 222 284 358 438 513 597 688
97 133 182 233 303 387 478 564 661 765 Tabelle T 12-2
102 144 204 268 356 463 582 692 819 955
113 167 244 324 439 578 734 880 1046 1226
152 233 351 477 654 872 1117 1348 1609 1892
SILVYN
16 25 35 50
FLEXIMARK
70 95 120 150 185
APPENDIX
ACCESSORIES
Other ambient temperatures
1034
Appendix
Selection Table T13: Power Rating according to the National Electrical Code of the USA
Table 13-1: Power ampacity to single core and multi core cables acc. to NEC (USA)
Abstract of NEC Tabelle 310-16 Allowable ampacity (in Ampere) of insulated conductors, rated 0 2000 Volts, 60C to 90C, NOT MORE THAN THREE CONDUCTORS in raceway or cable ore Earth (direct burial), based on ambient temperature of 30C Conductor size AWG or kcmil (MCM) 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 Temperature Rating of Conductor 60C (140F) 20* 25* 30 40 55 70 85 95 110 125 145 165 195 215 240 260 280 320 355 75C (167F) 20* 25* 35* 50 65 85 100 115 130 150 175 200 230 255 285 310 355 380 420 90C (194F) 14 18 25* 30* 40* 55 75 95 110 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 Abstract of NEC Tabelle 310-17 Allowable Ampacity ( in Ampere) of SINGLE INSULATED CONDUCTORS, rated 0 2000 Volts, in free air, based on ambient temperature of 30C
Conductor size AWG or kcmil (MCM) 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600
Temperature Rating of Conductor 60C (140F) 25* 30* 40* 60 80 105 120 140 165 195 225 260 300 340 375 420 455 515 575 75C (167F) 30* 35* 50* 70 95 125 145 170 195 230 265 310 360 405 445 505 545 620 690 90C (194F) 18 24 35* 40* 55*
105 140 165 190 220 260 300
405 455 505 570 615 700 780
* Note: Unless otherwise specifically permitted elsewhere in the NEC, the overcurrent protection for conductor types market with an * shall not exceed 15 amperes for AWG 14, 20 amperes for AWG 12 and 30 amperes for AWG 10, after any correction factors for ambient temperature and numbers of conductros have been applied.
Correction factors for ambient temperatures other than 30C Ambient temperature in C 21 25 26 30 31 35 36 40 41 45 46 50 51 55 56 60 61 70 71 80 60C 1.08 1.00 0.91 0.82 0.71 0.58 0.41 75C 1.05 1.00 0.94 0.88 0.82 0.75 0.67 0.58 0.33 90C 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71 0.58 0.41
Correction factors for more than three currentcarrying conductors in a raceway or cable. Number of current-carrying conductors 4 up to 6 7 up to 9 10 up to 20 21 up to 30 31 up to 40 41 and more Correction factor 0.80 0.70 0.50 0.45 0.40 0.35
Note: Power ampacity of cables & wires in industrial machinery, see chapter 12 of the NFPA 79 Edition 2007.
1035
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
350
HITRONIC
80
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T13
LFLEX
T15
Appendix
Selection Table T15: Properties of insulating and sheathing materials
Only for the basic materials. Variations are possible depending on application/design. See the relevant catalogue page.
UNITRONIC
Material
Parameter
tensile strength N/mm2 MPa
volume resistivity ( x cm)
Water absorption (20C) %
dielectric constant (103)
working temperature
ETHERLINE
Weather resistance
Fuel resistance
Oil resistance
Bio-oil resistant material
Lapp type: P4/11 PVC PVC LDPE HDPE PUR PA PBTP PTFE
-40 +120 -30 +70 -20 +90 -50 +70 -50 +100 -40 +90/100 -40 +80 -60 +110 -190 +260 -100 +200 -100 +150 -190 +260 -40 +100 -60 +180 -30 +125 -30 +120 -40 +120 -70 +125
2.4
1015
10 20
450 550
12
very good
good
HITRONIC
Bio-oil resistant very good good good moderate moderate good good good
flammable selfextinguishing selfextinguishing flammable flammable selfextinguishing* flammable flammable nonflammable nonflammable nonflammable nonflammable selfextinguishing less flammable flammable flammable flammable flammable flammable
Polyvinylchloride Polyvinylchloride heat resistant High pressure Polyethylene Low Pressure Polyethylene
Y Y 2Y 2Y 11Y 4Y 5Y
4.0 3.5 2.3 2.3 4.0 6.0 3.5 7.0 3.0 4.0 2.1
1012 1015 1012 1015 1017 1017 1012 1014 1016 1018
10 25 10 25 20 30 30 30 45 50 180 50 100 14 40
150 300 150 300 500 800 300 600 200 300 50 300 240 400
0.4 0.4 0.1 0.1 1.5 12 0.5 0.01
moderate moderate good moderate very good good good
moderate moderate poor poor good moderate good
EPIC
Polyurethane Polyamide Polybutylene terephtalate Polytetrafluorethylene Tetrafluorethylene Hexafluorpropylene Copolymere Ethylenetetrafluorethylene Perfluoralkoxy-polymer Chloropren rubber
SKINTOP
very good very good very good
FEP
6Y
2.1
1018
20 25
250 350
0.01
very good very good very good
ETFE PFA CR SI EVA EPM/ EPDM TPE-O TPE-E TPE-S
7Y 5G 2G 4G 3G 12Y
2.6 2.1 6.0 8.0 2.8 3.2 57 3.2 2.7 3.6 3.7 5.1
1016 1015 1013 1015 1013 1014 5 x 1014 1012 1016
40 50 30 25 5 10 5 5 25 6 3 25 9 25
100 300 300 450 200 350 200 200 450 400 280 650 500 700
0.01 0.01 1 1.0 0.01 0.02 1.5 0.3 0.6 12
very good very good very good very good very good very good very good good good poor poor poor poor good good moderate poor poor moderate very good poor
FLEXIMARK
SILVYN
Silicone rubber Ethylene vinyl acetate Ethylene propylen rubber Thermoplastic polyolefin elastomer Thermoplastic polyester elastomer Styrene triple block copolymer
ACCESSORIES
very good moderate very good moderate good good
-75 2.2 2.6 +105/140
* only with additional flame retardener
APPENDIX
1036
Flammability
Abbreviation
Elongation %
VDE symbol
Appendix
Selection Table T16: Anglo-american Dimensions
US dimensions for cables comparison with metric dimensions

In North America the cross section of cables are mostly stated in AWG sizes (American Wire Gauge) or for bigger cross sections (higher than AWG 4/0) in the dimension kcmil. The respective standards for rating the cable according the ampacity also refer to these dimensions. Hence multi standard cables have to fulfil the requirements of the metric system, stating the cross section in mm as well as the requirements of the AWG system, in the following these systems are compared on the basis of their nominal sizes. Please consider that there are no definite equivalents, because the requirements of both systems regarding cross section and conductor resistance differ to each other. The following table should help to find the right nominal cross section. The respective standards for the project planning, e.g. UL1581 or IEC 60228 (VDE 0295) have to be applied accordingly. For choosing the appropriate matching parts, e.g. conductor end sleeves, always the effective size or cross section has to be regarded. This dimension is stated on the respective catalogue page of the product itself.
column1a column1b column 2 column 3 Required Geo Metrical Northamerican metrical nominal convers- cross section, dimension ion which fulfils the electrical requirements AWG 4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 3 4 5 6 7 8 kcmil 750 500 450 400 350 300 250 mm2 380.03 253.35 228.02 202.68 177.35 152.01 126.68 107.22 85.01 67.43 53.49 42.41 33.62 26.67 21.15 16.77 13.30 10.55 8.37 mm2 400 300 240 185 150 120 95 70 50 35 25 16 10
mm2 400 300 240 185 150 120 95 70 50 35 25 16 10
AWG kcmil 800 750 500 450 400 350 300 250 4/0 3/0 2/0 1/0 1 2 3 4 5 6 7
AWG kcmil 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
mm2 6.63 5.26 4.17 3.31 2.62 2.08 1.65 1.31 1.04 0.82 0.65 0.52 0.41 0.33 0.26 0.20 0.16 0.13
mm2 6 4 2.5 1.5 1 0.75 0.5 0.34 0.25 0.14
mm2 6 4 2.5 1.5 1 0.75 0.5 0.34 0.25 0.14
AWG kcmil 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Schematic diagram of the cross section dimensions

1,0 mm2 AWG 18
AWG 20
Example 1: Because of the power rating according to the Northamerican standards a cable size of AWG 20 is required. On the catalogue page of the product you cannot find a cable with this AWG size. The table above shows in column 1a the size AWG 20 and in column 3 you can find the metric cross section which fulfils the electrical requirements of AWG 20 at least. Thus a cable with cross section 0,75 mm2 has to be chosen.
Example 2: Because of the power rating according to the European standards a cable with cross section 0,75 mm is required. On the catalogue page of the product you only can find AWG sizes or bigger metric cross sections. The table above shows in column 4 the cross section 0,75 mm2 and in column 5a you can find the AWG size which fulfils the electrical requirements of 0,75 mm2 at least. Thus a cable with AWG 18 has to be chosen.
1037
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
0,75 mm2
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
column 4 column 5a column 5b Required Northamerican metrical dimension, cross which fulfils section the electrical requirements
column1a column1b column 2 column 3 Required Geo Metrical Northamerican metrical nominal convers- cross section, dimension ion which fulfils the electrical requirements
column 4 column 5a column 5b Required Northamerican metrical dimension, cross which fulfils section the electrical requirements
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T16
LFLEX
T16
Appendix
Selection Table T16: Anglo-american Dimensions
General dimensions*:
The basic units are in the english gravitational system: length (ft) force (lbf = Lb) time (s) in the english absolute system: length (ft) mass (lb) time (s) Length dimensions 1 mil = 0.0254 mm 1 inch (in;) = 25.4 mm 1 foot (ft;) = 0.305 m 1 yard (yd) = 0.914 m 1 chain (ch) = 20.1 m 1 statue mile = 1.61 km 1 nautical mile = 1.835 km 1 statute mile = 1760 yards Cubic dimensions 1 cubic inch 1 cubic foot 1 cubic yard 1 US liquid gallon 1 pint 1 quart 1 brit gallon 1 barrel Area dimensions 1 circ. mil (CM) 1 kcmil (MCM) 1 square inch (sq. in.) 1 square foot (sg.ft.) 1 square yard 1 acre 1 square mile 1 m2 = 16.39 cm3 = 0.0283 m3 = 0.765 mm3 = 3.79 l = 0.473 l = 0.946 l = 4.53 l = 119.2 l = 0.507 10-3 mm2 = 0.5067 mm2 = 645.16 mm2 = 0.0929 m2 = 0.836 m2 = 0.00405 km2 = 2.59 km2 = 10.764 sq. ft. Mass units English gravitation system: 1 slug = 1 lbs s2/ft English absolute system: 1 pound = 1 lb 1 slug = 32.174 lb, with 32.174 ft/s as the standard value of acceleration due to gravity
2
UNITRONIC
Weight per unit lengtht 1 lb per foot = 1.488 kg/m 1 lb per yard = 0.469 kg/m 1 lb per mile = 0.282 kg/m Density 1 lb/ft3 = 16.02 kg/m3
Weight (specific weight) 1 lbf/ft3 = 16.02 kp/m3 Copper wire weight per mile lb/mile mm 5 0.404 6.5 0.51 7.5 0.55 10 0.64 20 0.90 40 1.27 Units of energy 1 horsepower 1 brit. therm. unit = 0.746 kW (H.P.) = 0.252 kcal
1 grain 1 dram 1 ounce (oz) 1 pound (lb) 1 stone 1 US ton (short ton) 1 Brit. ton (long ton)
= 64.80 mg = 1.770 g = 16 drams = 28.35 g = 16 oz = 453.59 g = 14 lbs = 6.35 kg = 0.907 t = 0.016 t
ETHERLINE
HITRONIC
Units of force English gravitational system: pound-force 1 lbf = 1 Lb English absolute system: poundal 1 pdl = 1 lb ft/s2 1 lbf = 32.174 pdl 9.80665 lb m/s2 Conversion to metric units: 1 pound-force (lbf) = 0.454 kp 1 Brit. ton-force = 1016 kp 1 poundal (pdl) = 0.1383 N 1 lbf = 4.445 N Electrical unit per unit length: 1f per mile = 0.62 F/km 1 megohm per mile = 1.61 M km 1 megohm per 1000 ft = 3.28 km 1 ohm per 1000 yd = 1.0936 /km
The insulation wall thickness is often expressed in n/64 inches, 1/64 inch being roughly equaled to 0.4 mm. Further dimesnions for wire weihjts and for electrical field strengths: lbf pr. MFeet = 1.488 kg/km lbf pr. Mile = 0.282 kg/km 40 V/mil 80 V/mil 100 V/mil 250 V/mil = 1.6 kV/mm = 3.2 kV/mm = 4.0 kV/mm = 10.0 kV/mm
EPIC
* these units are mostly not in use. They are for information only.
APPENDIX
1038
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
Appendix
Selection Table T17: Calculation of metal surcharges
Table 17-1: Example Copper

The copper price In Germany and some other countries, copper cables, -leads and piece-goods containing copper may sold at daily copper prices (DEL). The DEL is the Stock Exchange Quotation for German electrolytic copper conducting purpose, i.e. 99.5% pure copper. The DEL is expressed in Euro per 100 kg. It appears in the commercial section of the daily papers under the heading Commodity Markets. Example: DEL 247.75 means: 100 kg copper (Cu) cost 247.75 Euro. Currently a 1 % procurement surcharge is added to the daily quotation for cables, leads and piece-goods. The copper price basis In the list price of many cables, almost all leads and piece-goods, a proportion of the copper price is already included.It is also expressed in Euro per kg. Euro 150.-/100 kg for almost every flexible cable and leads (e.g. LFLEX CLASSIC 100) and piece-goods (e.g. LFLEX SPIRAL 540 P) Euro 100.-/100 kg for telephone cables and -cords (e.g. J -Y(St)Y) Euro 0.-/100 kg for cables (e.g. NYY, NYCY, NYCWY), an exclusive copper cost pricing. Copper basis is indicated at each relevant page of this catalogue, below the article table. The copper index The copper index (copper number) is the calculated copper weight (kg) of a cable per lengts (km) of a cable or lead, for piece-goods per (1000) piece(s) and is indicated for each catalogue article. Example I. How to calculate the copper price supplement for cables: Flexible cable LFLEX CLASSIC 100, 3G1.5mm2. U. I. Lapp P.N. 0010 064 Copper index per catalogue: 43 kg/km, Copper base per catalogue: 150.- Euro/100 kg Therefore the calucated copper weight is 43 kg per 1 km. Copper copper (DEL + 1 % procurement surcharge) copper price basis index x = supplement cost 1000 (kg/km) in Euro/100 m
LFLEX CLASSIC 110, 3G1.5mm2. DEL: 247.75 Euro/100 kg. Cu base 150.- Euro/100 kg. Cu index: 43 kg/km 43 kg/km x (247.75 + 2,48) 150.00 1000 = 4,31 Euro/100 m
In the case of a DEL-quotation of 247.75 Euro/100 kg. the additional copper price supplement is 19.56 Euro/100 m for LFLEX CLASSIC 110 3G1.5 mm2. Example II. How to calculate the copper price supplement for piece-goods: LFLEX SPIRAL cables 540P 3G1.5 mm2 (Part number: 73220150). U. I. Lapp P.N. 7322 0150 Copper index per catalogue: 605.5 kg/1000 pcs. Copper price base per catalogue: 150.- Euro/100 kg Therefore the calucated copper weight is 605.5 kg/1000 pcs. = 0.605 kg/piece. Copper (DEL + 1 % procurem. surcharge) copper price basis copper supplement index (kg/ x = 1000 in Euro/100 pcs. 1000 pcs.)
605.5 kg/ x 1000 pcs.
(247.75 + 2,48) 150.00 1000
60,69 Euro/ 100 pcs.
Price including copper: Copper price supplement is accounted separately at the invoice. Your net price (without tax) is calculated as follows: Catalogue/(gross-) price minus your discount (%) + copper supplement.
Other Metals This proceeding is applied for other metals sameway, e.g. Aluminium. The term Copper is then to be replaced by Aluminium. General: Metal.
1039
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T17
LFLEX
T17
Appendix
Selection Table T17: Calculation of metal surcharges
Table 17-2: Background-Information Cables

For the vast majority of our product-range the make of conductors for cables is in line with the international standard DIN EN 60228 (VDE 0295)/IEC 60228. Standardized limit values are obligatory for the nominal cross-sections, listed there and the conductor materials Copper/Aluminium/Aluminium-Alloy. The relevance of these limit values varies with the individual conductor classes but a maximum conductor-resistance at 20C they all have in common. The conductor-resistance at 20C is a crucial value to proof. Further dimensional requirements of DIN EN 60228ff or of product-standards with ref erence to DIN EN 60228ff serve as safeguard for the compatibility of conductors and connectors but do not state requirements regarding the weight of the conductor materials. For example the density of copper acc. to DIN EN 13602 as used for cable manufacturing is 8.89 g/cm3. Hence a single-conductor cable with a nominal cross-section of 1 mm2 has a copper-weight of 8.89 kg/ km. This mathematical approach to determine the copper-weight delivers a first clue. The actual weight may fall below that, as it is the maximum conductor resistance at 20C that counts. The degree of (+/-) deviation reg. that mathematical value depends on the manufacturing process of the individual producers and on the conductors semi-finished products used in that course. For invoicing, e.g. when it comes to copper surcharges the so called copperindex is applied. Calculative copperweight is also common meaning the same. The branchtypical* value is as per a nominal cross-section of 1 mm2 9.6 kg/km** and includes the necessarily enlarged amount of copper as needed for the cable production. This enlargement compensates as a general figure additional expenditures which may vary dependant on the indivi dual cable producers- and which occur in the course of the manufacturing process. These are especially nonreversible losses as caused by starting-up cable lengths, copper abrasion at the drawing dies and an increasing copper consumption through the widening/ wear of the drawing dies. Further additional expenditures come from the twisting of conductors as a very part of the cable design. This leads to an enlargement of the total (stretched-out) conductor length. Beside that unavoidable manufacturing tolerances may (e.g.) lead to a reduction of the conductor cross-section by tensile forces during extrusion and twisting. To compensation that and to be in line with the requirements of the max. conductor-resistance a safety margin of copper may be included. It is worth to mention, that this general figure (1 mm2 9.6 kg/km) and its uniform employment by various cable-producers enables an effective comparison of prices, especially in case of non-screened cables and if it comes to the invoicing of copper surcharges. This customer-information shall give a view of the technical and commercial background reg. the determination and the employment of the so called copper index. It shall highlight the benefits and the efficiency for customers, producers and trade.
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
* U.I. Lapp GmbH is Member of Fachverband Kabel und isolierte Drhte as the cable-expert group of ZVEI ** In analogy the applicable aluminiumindex is 2.9 kg/km
1040
Appendix
Selection Table T18: Approvals and trademarks
Because of their outstanding characteristics, many of our products have been tested and authorized by the following approval organisations. Please find the certification marks on the individual product pages if appliable.
UNDERWRITERS LABORATORIES INC.
LISTED COMPONENT MARK FOR CANADA AND UNITED STATES
INSTITUTO ITALIANO DEL MARCHIO DI UALIT
LLOYDS REGISTER OF SHIPPING
CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION
PHYSIKALISCH-TECHNISCHE BUNDENSANSTALT
eingetragen im Musterregister beim Amtsgericht Stuttgart
ZERTIFIKAT GERMANISCHER LLOYD
VERBAND DEUTSCHER ELEKTROTECHNIKER
SCHWEIZERISCHER ELEKTROTECHNISCHER VEREIN
GGVS Gefahr-Gut-Verordnung-Strae EN 220500 ff.
Gost R Certification for Russia
1041
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T18
UNITRONIC
LFLEX
T19
Appendix
Selection Table T19: Cable laying guidelines for cables and leads
wrong
right
wrong
right
ETHERLINE
Unreeling and dereeling of cables
Cables must be selected according to the laying and operating conditions involved. They must be protected against mechanical, thermal, or chemical effects, and against penetration of moisture from the cable ends. Insulated power cables must not be laid underground. Temporary covering of tough rubber sheathed cable NSSHU or cable runs with earth, sand or similar, for example on construction sites, is not deemed to constitute underground laying. Cables ties or supports must not cause any damage to fixed wiring and cables. If cables or wires running horizontally along walls or ceilings are fastened with clips the following reference figures apply for the clip spacing: For non-reinforced cables and wiring, 20 x cable diameter. These spacings also apply for mounting positions where installation is on cable trays and staging. For vertical installation the clip spacings can be widened, depending on the type of cable or clip involved. Flexible cables (e.g. LFLEX cables, UNITRONIC cables) must be installed with stack when connected to mobile equipment and must be protected against twisting and buckling. The outer sheathing of cables must not be damaged at
the feed points, or by the strain relief devices. Flexible PVC cables in the standard versions are not designed for open air use. Flexible rubber-sheathed cables (e.g. LFLEX CRANE cables) are only suitable for permanent use in the open air if the outer sheathing is based generally on a compound of polychloroprene (NEOPRENE). Special cables must be used for permanent underwater use. Thermal stresses The temperature limits for the respective types of cables are listed in the relevant Technical Data. The upper temperature limits must not be exceeded as a result of heat built-up in the cables or the am bient thermal conditions. The lower limits denote the lowest permissible ambient temperature. Tensile stresses The tensile stress imposed on the con ductor should be as low as possible. The following tensile stresses for the conductor must not be exceeded in the case of cables:
namic stresses in operation, e.g. in crane installations involving high rates of acceleration of power chain systems subject to frequent movement, suitable measures must be taken, e.g. increased bending radi in the individual case. Due account must be taken of the possibility of service life being reduced. Cables for static usage When laying permanent cables 50 N per mm2 of conductor cross-section; Fibre optical, BUS, LAN and Industrial Ethernet cables Please take into consideration its individual tensile strengths limitations. These values are given at products datasheet, or on demand. For more informations: see tables T3, T4 and T5 in this catalogue.
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
Flexible cables 15 N/mm2 during installation of cables, subjected for flexible use only. Screening, concentric conductors and divided protective conductors not being included in the above figures. In the case of cables subjected to dy-
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
1042
Appendix
Selection Table T19: Drum capacities for polymer-insulated cables in m according to DIN 46391
Cable- mm 6 2024 2755 9 892 1152 2202 12 468 643 1206 1540 15 297 430 749 1000 1991 2479 20 165 219 402 576 1139 1352 2435 25 151 285 365 688 839 1608 1867 2522 30 162 220 450 564 1028 1197 1583 2383 40 249 327 549 640 812 1328 1892 50 319 373 558 678 1107 60 256 296 566 699 80
Drum number 71 81 91 101 121 141 161 181 201 221 250
163 278
Up to drum size 10 with external anchor point
From drum size 12 upwards with internal anchor point
TK 61.2 Wooden drum

Drum number 071 081 091 101 121 141 161 181 201 221 250 251 281 Drum size 07 08 09 10 12 14 16/8 18/10 20/12 22/14 25/14 25/16 28/18 Diameter in mm d1 710 800 900 1000 1250 1400 1600 1800 2000 2240 2500 2500 2800 d2 355 400 450 500 630 710 800 1000 1250 1400 1400 1600 1800 d4 80 80 80 80 80 80 80 100 100 125 125 125 140 l1 520 520 690 710 890 890 1100 1100 1340 1450 1450 1450 1635 Width in mm l4 400 400 560 560 670 670 850 840 1045 1140 1140 1130 1280 Max. load kg 250 400 750 900 1700 2000 3000 4000 5000 6000 7500 7500 10000 Weight kg 25 31 47 71 144 175 280 380
710 875 900 1175
1043
APPENDIX
ACCESSORIES
550
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
363
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T19
LFLEX
T20
Appendix
Selection Table T20: Cable Drums Damage during transport, leasing and handling T20:losses, Cable Drums Damage during transport, losses, leasing and handling
Transport damage
We choose our transport service providers carefully. However, please always inspect delivered goods, whatever they may be, with regard to: any external signs of damage, whether you have received the correct good(s) and whether delivery was complete. If you detect any of these faults, please have this confirmed on your shipping documents by the freight carrier before acceptance of the goods. You should also always note down the faults on the freight carriers delivery slip. If you fail to write down an obvious fault on the shipping documents, we shall no longer be legally held liable for any damage claims. In the event of damage, you should also contact your local sales representative at our company and notify us of the delivery note number and/ or invoice number. If you detect a hidden fault, please promptly notify your relevant sales representative.
ETHERLINE
UNITRONIC
Information on our cable drums

HITRONIC
Our cable drums. Free of charge to you! We ship our cables and lines on IPPCcompatible Lapp cable drums. We do not charge any rental for the drum. Returning drums Please note the following. Our partner responsible for all packaging and disposal matters is the disposal and recycling service provider INTERSEROH Dienstleistungs GmbH. Please address any queries on the new packaging regulation to: Interseroh GmbH Regional Office South: ++49 (0) 89/454914-0 or Regional Office North East: ++49 (0) 30/68280-0 Naturally, you can also get in touch with us directly: By phone ++49 (0) 711/78382233, fax ++49 (0) 711/7838- 6620 or per email: lo-service@lappkabel.de KTG drums. Only, if you really want to. If you wish, we can also supply our cables on chargeable KTG drums. These drums are subject to the terms & conditions for transferring cable and rope drums from the Kabeltrommel GmbH Co. KG (KTG) in Cologne. You can view them on the internet at http://www.kabeltrommel.de. Your contractual partner for the transfer of such drums is not the Lapp Group, but rather the KTG company in Cologne.
APPENDIX
1044
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Appendix
Selection Table T21: Thread Dimensions for Cable Glands
Thread dimensions and bore dimensions Technical data for assembly

Metric thread EN 60423 (for cable glands EN 50 262)
Metric thread M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M25 x 1.5 M32 x 1.5 M40 x 1.5 M50 x 1.5 M63 x 1.5 M75 x 1,5 M90 x 2 M110 x 2 D1 12 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 P 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1,5 2 2 D2 10.6 14.6 18.6 23.6 30.6 38.6 48.6 61.6 73,6 88,8 108,8 Nominal Thread D3 12.3 0.2 16.3 0.2 20.3 0.2 25.3 0.2 40.4 0.3 50.4 0.3 63.4 0.3 75,4 0,3 90,4 0,3 110,4 0,3 D1 D2 D3 P = = = = core diameter outside diameter bore diameter pitch
Metric thread DIN 13 part 6 and 7 (for cable glands according to DIN 89 280)
Metric thread M18 x 1.5 M24 x 1.5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M56 x 2 M72 x 2 M80 x 2 M105 x 2 D1 18 24 30 36 45 56 72 80 105 P 1.5 1.5 2 2 2 2 2 2 2 D2 16.4 22.4 27.8 33.8 42.8 53.8 69.8 77.8 102.8 Nominal Thread D3 18.3 0.2 24.3 0.2 30.3 0.2 36.3 0.2 45.4 0.3 56.4 0.3 72.5 0.4 80.5 0.4 105.5 0.4
Technical data for assembly DIN 40430

PG thread PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 D1 12.5 15.2 18.6 20.4 22.5 28.3 37.0 47.0 54.0 59.3 P 1.27 1.41 1.41 1.41 1.41 1.588 1.588 1.588 1.588 1.588 D2 11.3 13.9 17.3 19.1 21.2 26.8 35.5 45.5 52.5 57.8 Nominal Thread D3 15.7 0.2 19.0 0.2 21.0 0.2 23.0 0.2 37.5 0.3 47.5 0.3 54.5 0.3 59.8 0.3 D1 D2 D3 P = = = = core diameter Outside diameter bore diameter pitch 28.8 0.2
Technical data for assembly ANSI B1.20.2 1983

NPT thread NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT 1" NPT 1 1/4" NPT 1 1/2" NPT 2" D1 13.7 17.1 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3 60.3 P 1.41 1.41 1.81 1.81 2.21 2.21 2.21 2.21 Nominal Thread D3 14.1 0.2 17.4 0.2 21.6 0.2 27.0 0.2 33.7 0.2 42.5 0.2 48.7 0.2 60.7 0.2 D1 = core diameter D3 = bore diameter P = pitch
1045
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
13.0 0.2
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
32.3 0.2
UNITRONIC
LFLEX
T21
LFLEX
T21 Selection Table
Appendix
T21: Tightening Torque Values and Dimensions for Cable Glands
Tightening torque* for SKINTOP glands metric

Table of the recommended tightening torque (cap nut, connection thread) for SKINTOP metric version for attainment of degree of protection and strain relief of category A acc. to EN 50262. Further information regarding degree of protection please see product page.
Thread M12 x 1.5 M16 x 1.5 M20 x 1.5 M25 x 1.5 M32 x 1.5 M40 x 1.5 M50 x 1.5 M63 x 1.5 M63 x 1.5 plus M75 x 1.5 Tightening torque in Nm Polymer 1.5 3.0 6.0 8.0 10.0 13.0 15.0 16.0 Metal 8 10 12 12 18 18 20 20 25 30 45 55
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
M90 x 2 M110 x 2
* Note: For ATEX cable glands please find the tightening torques in the corresponding operation manuals. (Operation manual attached to the delivery bag)
Tightening torque values* according to DIN/VDE 0619, Point 7 for SKINTOP glands PG
Thread Torque for the intermediary in Nm Polymer 2.5 3.75 3.75 3.75 5.0 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 Metal 6.25 6.25 6.25 6.25 7.5 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 Torque for the cap nut in Nm Polymer 1.7 2.5 2.5 2.5 3.3 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0
EPIC
PG 7 PG 9 PG 11 PG 13.5 PG 16 PG 21 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48
SKINTOP
SILVYN
Above values obtain as tightening torques for the connection thread, as well as maximal tightening torques for the cap nuts under in standard regulated temperature. To prevent damages of the outer sheath please note that the different cable materials require various torques.
Fitting dimensions and widths across flats

FLEXIMARK
The diameter A indicates the assembly space required for the relevant hexagon. This diameter corresponds to the width across corner of the hexagon, plus an assembly tolerance.
SW 9 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 A 10,4 12,5 14,9 16,0 17,1 18,2 19,4 20,4 22,0 22,7 23,9 25,0 27,3 28,3 29,5 SW 27 28 29 30 32 33 36 37 39 40 41 42 45 45 46 A 30,6 31,8 32,5 34,0 36,2 37,2 40,5 41,5 44,0 45,2 46,1 47,0 51,2 51,2 52,5 SW 47 50 53 54 55 57 60 64 65 66 67 95 115 135 A 52,5 58,3 60,0 61,0 62,0 64,4 67,5 72,3 73,1 74,5 74,5 105 127 150
APPENDIX
1046
ACCESSORIES
Appendix
Selection Table T22: Protection classes to EN 60529
Definition of the protection category acc. to EN 60529 (DIN 0470) and DIN 40050
The protection category is mentioned as a short mark which consists of two unvarying letters IP and ratios for the protection level, for example IP 54. Protection Classes for protection against foreign bodies
First figure 0 Designation No protection Protection against large foreign bodies > 50 mm Protection against medium-sized foreign bodies > 12.5 mm Protection against small foreign bodies > 2.5 mm Protection against granula foreign bodies > 1.0 mm Protection against accidental, large-surface contact with active or internal moving parts, e.g. with the hand, but no protection against deliberate access to these parts. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 50 mm. Protection against contact by the fingers with active or internal moving parts. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 12 mm. Protection against contact with active or internal moving parts with tools, wires, etc. of a thickness greater than 2.5 mm. Protection against penetration of solid foreign bodies with a diameter larger than 2.5 mm. Protection against contact with active or internal moving parts with tools, wires, etc. of a thickness greater than 1 mm. Complete protection against contact with live or internal moving parts, protection against harmful dust accumulations. The penetration of dust is not completely prevented, but the dust may not penetrate in such quantities that the mode of operation is restricted. Complete protection against contact with live or internal moving parts. Protection against the ingress of dust. Scope of protection explanation
Protection against accumulation of dust
Protection against ingress of dust
Protection Classes for water protection

Second figure 0 1 Designation No protection Protection against dripping water falling vertically Protection against dripping water falling at an angle Protection against sprayed water Protection against splashed water Protection against water jet Water drops which fall vertically must not have any harmful effect. Scope of protection explanation
Water drops which fall at any angle from 15 to the vertical, may not have any harmful effect.
3 4 5
Water which falls at any angle up to 60 to the vertical, must not have any harmful effect Water which splashes from all directions onto the equipment must not have any harmful effect. A water jet from a nozzle, which is directed from any direction against the equipment, must not have any harmful effect. In the event of temporary flooding, e.g. in heavy seas, water may not penetrate into the equipment in harmful quantities. Water may not penetrate in harmful quantities when the equipment is immersed in water under the prescribed pressure and time conditions. Water may not penetrate in harmful quantities if the equipment is submerged under water. Water under high pressure and from any direction may not cause damage to the housing.
Protection against immersion
8 9K
Protection against submersion Protection against high pressure/ cleaning with high pressure cleaner
Example: Identifying letters IP 65 Second figure: Protection against liquids. First figure: Protection against contact penetration of foreign bodies.
1047
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Protection against flooding
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T22
LFLEX
T24
Appendix
Selection Table T24: Chemical resistance of plastic materials
Cable and lead designation The information is given to the best of our knowledge and experience, but must be regarded as being for the guidance only. A definite judgement depends in most cases on tests under actual working conditions. Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 12 Polyamide PA 6 at temp +C
Thermoplastic Polyurethane PU
UNITRONIC
ETHERLINE
Reagens Exhaust gases, containing carbon dioxide Waste gas, containing SO2 Acetaldehyde Acetone Acrylic acid Alums, hydrous Allyl alcohol Aluminum chloride, hydrous Aluminum sulphate, hydrous Formic acid, hydrous Ammonia solution, hydrous Ammonium chloride, hydrous Ammonium nitrate, hydrous Ammonium sulphate, hydrous
concentration any low 40% 100% 100% dilute 96% dilute dilute 10% saturated saturated dilute dilute 100% saturated saturated 100% any 100% 12.5 Cl any dilute 10% 100% 10% 10% 100% 100% 100% saturated 50% dilute any to 10% 80% 100% to 12% 50% any 10% 40% any saturated to 30% 20 20 40 20 20 20 40 20 85 20 20 20 20 20 20 20 60 40 40 50 40 80 100 30 20 20 20 20 20 20 20 5% 10 % 5% 10 % 5% 10 % 10 % 10 % 10 % 20 % 20 % 20 % pure pure pure pure r pure a pure 40 % 40 % 40 % 30 % 20 C 40 Vol% 40 Vol% 40 Vol% 3% 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 3% 20 % 20 % pure pure pure 60 60 20 20 >30 40 20 40 40 20 20 60 40 40 20 20 % 20 % 20 % 3% 25 % 20 C 20 C 20 % 20 C 20 C 20 C 20 C
EPIC
HITRONIC
Aniline, pure Anilin hydrochloride, hydrous Benzaldehyde, hydrous Benzine Benzoic acid, hydrous
SKINTOP
Benzole Bleaching liquor Drilling oil Chrome alum, hydrous Cyclohexanol Diesel fuel Potassium chloride, hydrous
SILVYN
Acetic acid Ethanoic acid Ehtyl alcohol, hydrous Ethyl dichloride Ethylenoxid
FLEXIMARK
Ehtyl ether Ferric cyanide, hydrous Fluorine Formaldehyde, hydrous Glucose, hydrous Urea, hydrous Hydraulic fluid hardly inflammable Hydraulic oil H and HL (DIN 51524) Hydroxylamine sulphate, hydrous Caustic soda lye, hydrous Potassium bromide, hydrous Potassium chloride, hydrous Potassium dichromate, hydrous Potassium nitrate, hydrous
APPENDIX
ACCESSORIES
Kaliumpermanganat, hydrous Hydrosilicofluoric acid, hydrous

= not consistent = provisory consistent = consistent
1048
Nitrile Butadiene rubber NBR
Polyethylene HD-PE
Polyethylene LD-PE
Polypropylene PP
Polystyrole PS
Appendix
Selection Table T24: Chemical resistance of plastic materials
Cable and lead designation The information is given to the best of our knowledge and experience, but must be regarded as being for the guidance only. A definite judgement depends in most cases on tests under actual working conditions. at temp +C
Thermoplastic Polyurethane PU
Nitrile Butadiene rubber NBR
Polyethylene HD-PE
Polyethylene LD-PE
Polyamide PA 6.6
Polypropylene PP
Polyamide PA 12
Polyamide PA 6
Polystyrole PS
Reagens Carbon dioxide, dry Carbon dioxide Cresol, hydrous Cooling liquids DIN 53521 Copper monochloride, hydrous Copper sulphate, hydrous Magnesium carbonate, hydrous Magnesium chloride, hydrous Methyl alcohol Methylene chloride Lactic acid, hydrous Mineral oil Sodium chlorate, hydrous Caustic soda, hydrous Nickel chloride, hydrous Nickel sulphate, hydrous Nitro glycerin Oil and grease Oleic acid Oxalic acid Ozone Kerosine Phosgene, gaseous Phosphoric acid, hydrous Phosphorus pentoxide Mercury Nitric acid, hydrous Hydrochlorid acid, hydrous Lubricating grease, base diester oil Lubricating grease, base polyphenyl ester Lubricating grease, base silicon oil Carbon bisulphide Sulphuric sodium, liquid Sulphuric acid, hydrous Sea water Soap solution, hydrous Carbon tetrachloride Toluene Trichloroethylene Vinyl acetate Hydrogen Xylene Zinc chloride, hydrous Zinc sulfate, hydrous Zinc chloride, hydrous Citric acid
= not consistent = provisory consistent = consistent
concentration 100% 100% to 90% saturated saturated saturated saturated 100% 100% to 90% saturated 10% saturated saturated dilute any pure 100% 100% dilute 100% pure 50% 30% 80 20 20 20 20 20 20 110 110 20 % 20 % 20 % 3% 3% 30 % 15 % 10 % 10 % 10 % 3% 86 % 20 C 20 C 20 C 60 60 20 120 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 % 10 % 10 % 3% 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 3% 3% 20 C 20 C 20 C 80 % 10 % 10 % 10 % 40 C 50 C 60 20 C pure pure 50 C 20 C 20 C
100% dilute 10% any 100% 100% 100% 100% 100% 100% dilute dilute dilute to 10%
20 40 20 40 20 20 20 20 20 60 20 60 60 40 40 20 C 20 C 20 C 3% 10 % 10 % 50 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C 20 C dilute dilute dilute 3% 20 C 50 % 50 % 50 % 20 C
1049
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
110
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T24
LFLEX
T25
Appendix
Selection Table T25: Registered trade marks
Lapp Group trade marks registered in many countries:

LAPP LFLEX HITRONIC EPIC FLEXIMARK SKINTOP SKINMATIC UNITRONIC SILVYN ETHERLINE
UNITRONIC
ETHERLINE
SKINDICHT
Registered trade marks of other companies:

TemflexTM 1500 (3M) (3M) (DuPont de Nemours) (DuPont de Nemours) (DuPont de Nemours)
Netware Novell Arcnet Apple Macintosh HP SIMATIC CATAMOUNT Mille-TieTM SHRINK-KON SHIELD-KON TY-FAST TY-GUN TY-RAP Safe-Ty TWIST TAIL Starfix SafetyBUS p QUICKON Indramat Ecofast Desina NYLON

(Novell) (Novell) (Datapoint) (Apple) (Apple) (Hewlett Packard) (SIEMENS) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (Thomas & Betts) (LeGrand) (Pilz) (PhoenixContact) (Bosch Rexroth) (Siemens) VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) (DuPont de Nemours)
HITRONIC
ScotchTM 1183 NEOPRENE TEFLON
KEVLAR
TERMI-POINT INTERBUS
The Whitaker Corporation (Phoenix Contact) (Pepperl + Fuchs) (Digital Equipment Corporation) (Digital Equipment Corporation)
EPIC
VariNET DEC LAT Thinwire (net)
(Digital Equipment Corporation) (International Business Machines) (International Business Machines) (International Business Machines) (International Business Machines) (Sanford GmbH) (DuPont Dow Elastomers) (IBM)
SKINTOP
IBM PS/2 Netview AS/400 DYMO
SILVYN
VITON OS/2 DeviceNET Microsoft

TM
(Open Device Vendors Association, ODVA) (Microsoft) (Microsoft) (Santa Cruz Operation) (Bayer AG)
FLEXIMARK
Microsoft Windows SCO Perbunan
APPENDIX
1050
ACCESSORIES
Appendix
Selection Table T26: Products with certification for Russia
Type of certificate Type of certificate
Product LFLEX CLASSIC 100 LFLEX CLASSIC 100 YELLOW LFLEX CLASSIC 100 CY LFLEX CLASSIC 100 SY LFLEX CLASSIC 100 BK Power 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 110 LFLEX CLASSIC 110 COLD LFLEX CLASSIC 110 ORANGE LFLEX CLASSIC 110 CY LFLEX CLASSIC 110 SY LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 115 CY LFLEX EB LFLEX EB CY LFLEX 140 H05VV5-F LFLEX 140 CY H05VVC4V5-K LFLEX 150 QUATTRO LFLEX 150 CY QUATTRO LFLEX 191 LFLEX 191 CY LFLEX CONTROL TM LFLEX CONTROL TM CY LFLEX TRAY II LFLEX SF LFLEX CLASSIC 100 H LFLEX CLASSIC 110 H LFLEX CLASSIC 110 CH LFLEX 120 H LFLEX 120 CH LFLEX CLASSIC 130 H LFLEX CLASSIC 135 CH LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1 kV LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 kV LFLEX ROBUST 200 LFLEX ROBUST 210 LFLEX ROBUST 215 C LFLEX CLASSIC 400 P LFLEX CLASSIC 400 CP LFLEX CLASSIC 415 CP LFLEX 440 P LFLEX 440 CP LFLEX 491 P LFLEX 491 CP LFLEX CONTROL M LFLEX 450 P LFLEX 500 P LFLEX 540 P LFLEX 540 CP LFLEX 550 P H05BQ-F (NGMH11Y-J) H07RN8-F H07BN4-F Wind LFLEX SERVO 700 LFLEX SERVO 700 CY LFLEX SERVO 710 CY LFLEX SERVO 720 CY LFLEX SERVO 730/730 CY LFLEX SERVO 2YSLCY-JB LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO 9YSLCY-JB SERVO cable acc. SIEMENS Standard 6FX 5008 LFLEX SERVO FD 750 P LFLEX SERVO FD 755 P LFLEX SERVO FD 755 CP LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA LFLEX SERVO FD 760 CP LFLEX SERVO FD 770 CP LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA LFLEX SERVO FD 781 CY LFLEX SERVO FD 781 P LFLEX SERVO FD 781 CP LFLEX SERVO FD 785 P LFLEX SERVO FD 785 CP
LFLEX HEAT 180 MC (former LFLEX HEAT 180 UL/ CSA or SILFLEX UL/CSA) LFLEX HEAT 180 EWKF (SILFLEX EWKF) LFLEX HEAT 180 EWKF + C (SILFLEX EWKF+C ) LFLEX HEAT 180 GLS (SILFLEX SiHF/GLS) LFLEX HEAT 205 SC (LFLON FEP)
1051
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Gost R
fire tested
Product LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 795 P LFLEX SERVO FD 795 CP SERVO cables acc. SIEMENS Standard 6FX 7008 SERVO cables acc. SIEMENS Standard 6FX 8008 SERVO cables acc. INDRAMAT Standard INK SERVO cables acc. LENZE Standard SPECIAL ENCODER & RESOLVER cables LFLEX FD CLASSIC 810 LFLEX FD CLASSIC 810 CY LFLEX FD 820 H LFLEX FD 820 CH LFLEX FD CLASSIC 810 P LFLEX FD CLASSIC 810 CP LFLEX FD 855 P LFLEX FD 855 CP LFLEX FD ROBUST LFLEX FD ROBUST C LFLEX FD 90 LFLEX FD 90 CY LFLEX FD 891 LFLEX FD 891 CY LFLEX FD 891 P LFLEX FD 891 CP LFLEX ROBOT 900 P/900 DP LFLEX ROBOT F1 LFLEX TRAFFIC 3GKW LFLEX TRAFFIC 3GKW flex LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex LFLEX TRAFFIC 4GKW-AX plus LFLEX TRAFFIC 4GKW-AX plus C-flex LFLEX SOLAR XL multi LFLEX SOLAR XLS LFLEX SOLAR XLV LFLEX SOLAR V4A LFLEX SOLAR plus LFLEX SOLAR XL LFLEX SOLAR XLR ST LFLEX SOLAR SR LFLEX SOLAR plus V4A LFLEX PETRO 125 P plus LFLEX PETRO 125 BP plus LFLEX STAGE BK LFLEX POWER REFLEX TR LFLEX CRANE NSHTU LFLEX CRANE VS NSHTU LFLEX CRANE PUR LFLEX CRANE LFLEX CRANE 2S LFLEX LIFT LFLEX LIFT T LFLEX LIFT S LFLEX CRANE F LFLEX LIFT F LFLEX HEAT 105 SC LFLEX HEAT 105 MC LFLEX HEAT 145 SC LFLEX HEAT 145 MC LFLEX HEAT 145 C MC LFLEX HEAT 180 SiF LFLEX HEAT 180 SiF/GL (SILFLEX SiF/GL) LFLEX HEAT 180 SiD LFLEX HEAT 180 SiZ (SILFLEX SiZ) LFLEX HEAT 180 FZLSi (SILFLEX FZLSi) LFLEX HEAT 180 SiHF (SILFLEX SiHF) LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF (SILFLEX H05SS-F EWKF)
Gost R
fire tested
LFLEX
T26
LFLEX
T26
Appendix
Product LFLEX HEAT 205 MC (LFLON FEP) LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP (LFLON FEP/PTFE) LFLEX HEAT 260 SC (LFLON PTFE) LFLEX HEAT 260 MC (LFLON PTFE) LFLEX HEAT 260 C MC (LFLON PTFE C) LFLEX HEAT 260 GLS (LFLON PTFE/GLS) LFLEX HEAT 350 SC (Zero-Flame 350 SC) LFLEX HEAT 350 MC (Zero-Flame 350 SC) LFLEX HEAT 1565 SC (Zero-Flame SC 1565) UNITRONIC LiYY UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY-CY UNITRONIC LiYY (TP) UNITRONIC LiYCY (TP) UNITRONIC LiYY A (former UNITRONIC LiYY UL/CSA) DIN-Farbcode/DIN-Colour Code
UNITRONIC
Gost R
fire tested
Product UNITRONIC LAN FTP-H 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG26 flexible patch cable UNITRONIC LAN STP/S PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG23/1 UNITRONIC LAN STP/S PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG26/1 UNITRONIC LAN STP/S -H PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG23/1 UNITRONIC LAN STP/S-H PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG26/1 flexible patch cable UNITRONIC LAN STP/S-H PiMF 600 MHz CAT. 7 4 x 2 x 23AWG UNITRONIC LAN STP/S-H PiMF 600 MHz CAT. 7 DUPLEX UNITRONIC LAN STP/S 1,2 GHz Cat.7 4 x 2 x 22AWG LANmark-7 CAT. 7 halogenfree UNITRONIC BUS LD UNITRONIC BUS LD A (former UNITRONIC BUS LD UL/ CSA) UNITRONIC BUS FD P LD UNITRONIC BUS FD P LD A (former UNITRONIC BUS FD P LD UL/CSA) UNITRONIC BUS IBS UNITRONIC BUS P COMBI IBS UNITRONIC BUS IBS A (former UNITRONIC BUS IBS UL/ CSA) UNITRONIC BUS P COMBI IBS A (former UNITRONIC BUS P COMBI IBS UL/CSA) UNITRONIC BUS FD P IBS UNITRONIC BUS FD P COMBI IBS UNITRONIC BUS FD P IBS A (former UNITRONIC BUS FD P IBS UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS FD P Combi IBS A (former UNITRONIC BUS FD P Combi IBS UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS YV IBS UNITRONIC BUS Yv COMBI IBS UNITRONIC BUS YV IBS A (former UNITRONIC BUS YV IBS UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS YV COMBI IBS A (former UNITRONIC BUS YV COMBI IBS UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS PB A (former UNITRONIC BUS L2/FIP UL/CSA) UNITRONIC BUS PB A (former UNITRONIC BUS L2/FIP UL/CSA) UNITRONIC BUS FD P L2/FIP UNITRONIC BUS PB FD P FC A (former UNITRONIC BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS PB FD P COMBI UNITRONIC BUS PB YV UNITRONIC BUS PB A 7-wire (former UNITRONIC BUS L2/FIP UL/CSA 7-drhtig/7-wire) UNITRONIC BUS PB COMBI (former UNITRONIC BUS COMBI L2/FIP) UNITRONIC BUS PB 7-wire halogen free (former UNITRONIC BUS L2/FIP 7-wire halogen free) UNITRONIC BUS PB PE (former UNITRONIC BUS L2/FIP PE) UNITRONIC BUS PB YY (former UNITRONIC BUS YY L2/ FIP) UNITRONIC BUS PB ARM (former UNITRONIC BUS L2/ FIP ARM) UNITRONIC BUS PB FC A (former UNITRONIC BUS L2/ FIP FC UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS PB Burial FC (former UNITRONIC BUS L2/FIP Burial FC ) UNITRONIC BUS PB Festoon A (former UNITRONIC BUS L2/FIP Festoon UL/CSA (CM)) UNITRONIC BUS PB H FC A (former UNITRONIC BUS L2/ FIP H FC UL/CSA (CM)) UNITRONIC BUS PB PE FC (FOOD) (former UNITRONIC BUS L2/FIP PE FC (FOOD)) UNITRONIC BUS PB PUR FC A (former UNITRONIC BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA)
Gost R
fire tested
ETHERLINE
HITRONIC
UNITRONIC LiYCY A (former UNITRONIC LiYCY UL/CSA) DIN-Farbcode/DIN-Colour Code UNITRONIC LiYCY A (former UNITRONIC LiYCY (TP) UL/CSA) DIN-Farbcode/DIN-Colour Code UNITRONIC 300 UNITRONIC 300CY UNITRONIC PUR CP UNITRONIC PUR CP TP UNITRONIC LiFYCY (TP) UNITRONIC LiHH UNITRONIC LiHCH UNITRONIC LiHCH (TP) J-YY.......BD CU-Leiter telephone indoor cable J-Y(ST)Y..x 2 x 0,6 LG telephone indoor cable J-Y(ST)Y..x 2 x 0,8 LG telephone indoor cable UNITRONIC J-Y(ST)Y..x 2 x ... LG Colour Code UNITRONIC J-Y(ST)Y..x 2 x 0,6 LG fire alarm cable UNITRONIC J-Y(ST)Y..x 2 x 0,8 LG fire alarm cable UNITRONIC J-2Y(ST)Y ....ST III BD UNITRONIC JE-LiYCY UNITRONIC JE-Y(ST)Y...BD UNITRONIC J-H(ST)H...BD UNITRONIC J-H(ST)H...BD fire alarm cable UNITRONIC EB CY (TP) paired UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y...BD UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 CY UNITRONIC CY PiDY (TP) UNITRONIC LiYD11Y UNITRONIC ST UNITRONIC RE-2Y(ST)Yv UNITRONIC RE-2Y(ST)Yv PiMF UNITRONIC RD-Y(ST)Y UNITRONIC RD-Y(ST)Yv UNITRONIC FD UNITRONIC FD CY UNITRONIC FD P Profibus HYBRID UNITRONIC FD P plus A (former UNITRONIC FD P plus UL/CSA) UNITRONIC FD CP plus A (former UNITRONIC FD CP plus UL/CSA) UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC FD CP (TP) plus A (former UNITRONIC FD CP (TP) plus UL/CSA) UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCYv (TP) UNITRONIC Li2YCY PiMF UNITRONIC Li2YCY (TP) fine wired UNITRONIC LAN Typ 1A 600 MHz UNITRONIC LAN Twinax UNITRONIC LAN 10BASE 2 DEC UNITRONIC LAN 10BASE 5 DEC UNITRONIC LAN UTP 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24 UNITRONIC LAN FTP 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24 UNITRONIC LAN FTP-H 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24
APPENDIX
1052
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
Appendix
UNITRONIC BUS PB FC TORSION A (former UNITRONIC BUS L2/FIP FC TORSION UL/CSA (CM)) UNITRONIC BUS PB 105 (former UNITRONIC BUS L2/ FIP 105) UNITRONIC BUS PB ROBUST FR (former UNITRONIC BUS L2/FIP ROBUST) UNITRONIC BUS PB FRNC FC (former UNITRONIC BUS HFFR L2/FIP FC) UNITRONIC BUS PB PA (BU) (BK) (former UNITRONIC BUS PA (BU) (BK)) blue/black UNITRONIC BUS PB PA ARM (BK) (former UNITRONIC BUS PA ARM (BK)) UNITRONIC BUS PB PA FC (BK) A (former UNITRONIC BUS PA FC (BK) UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS FF UNITRONIC BUS CCL UNITRONIC BUS ASI PUR UNITRONIC BUS ASI (G) UNITRONIC BUS ASI (TPE) UNITRONIC BUS ASI (TPE) A (former UNITRONIC BUS ASI (TPE) UL/CSA) UNITRONIC BUS ASI (PVC) A (former UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA CL2) UNITRONIC BUS ASI PUR MARINE UNITRONIC BUS DN THICK CABLE Y (former UNITRONIC BUS DEVICENET THICK CABLE (PVC) UL/CSA (CMG)) UNITRONIC BUS DN THIN CABLE Y (former UNITRONIC BUS DEVICENET THIN CABLE (PVC) UL/CSA (CMG)) UNITRONIC BUS DN THICK FD Y (former UNITRONIC BUS FD Y DEVICENET THICK CABLE (PVC) UL/CSA (CMG)) UNITRONIC BUS DN THIN FD Y (former UNITRONIC BUS FD Y DEVICENET THIN CABLE (PVC) UL/CSA (CMG)) UNITRONIC BUS DN THICK FD P (former UNITRONIC BUS FD P DEVICENET THICK CABLE (PUR) UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS DN THIN FD P (former UNITRONIC BUS FD P DEVICENET THIN CABLE (PUR) UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS DN THICK FRNC (former UNITRONIC BUS DEVICENET THICK CABLE FRNC, UL/CSA (CMG) (halogen free)) UNITRONIC BUS DN THIN FRNC (former UNITRONIC BUS DEVICENET THIN CABLE FRNC, UL/CSA (CMG) (halogen free) ) UNITRONIC BUS CAN (former UNITRONIC BUS CAN UL/ CSA (CMX)) UNITRONIC BUS CAN FD (former UNITRONIC BUS FD P CAN UL/CSA (CMX)) UNITRONIC BUS EIB 2 x 2 x 0,8 UNITRONIC BUS EIB COMBI 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 (former UNITRONIC BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5) UNITRONIC BUS EIB H 2 x 2 x 0,8 (former UNITRONIC BUS EIB-H 2 x 2 x 0,8) UNITRONIC BUS EIB COMBI H 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 (former UNITRONIC BUS COMBI EIB-H 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5) UNITRONIC BUS SAFETY 3x 0,75 UNITRONIC BUS SAFETY A 3x 0,75 (former UNITRONIC BUS SAFETY UL/CSA 3x 0,75) UNITRONIC BUS SAFETY FD P 3x 0,75 (former UNITRONIC BUS FD P SAFETY 3x 0,75) RG 58 C/U RG 174 A/U RG 178 B/U RG 188 A/U RG-213 /U RG-214 /U RG-223 /U RG-6 A/U RG 11 A/U RG 11 A/U outdoor RG 187 A/U RG 59 C/U RG 62 A/U RG 71 B/U H 05 RR F
1053
APPENDIX
HITRONIC POF DUPLEX PVC (former HITRONIC POF DUPLEX PVC UL) HITRONIC POF DUPLEX PE HITRONIC POF DUPLEX PUR-PE HITRONIC POF DUPLEX PVC-PE HITRONIC POF DUPLEX PVC-PVC HITRONIC POF DUPLEX HEAVY PUR-PE HITRONIC HYBRID FD P DESINA HITRONIC BUS PCF DUPLEX 200/230 HITRONIC BUS PCF P DUPLEX indoor 200/230 HITRONIC BUS PCF DUPLEX outdoor 200/230 HITRONIC HUN 1000 HITRONIC HUN 1500
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Product
Gost R
fire tested
Product H 05 RN F H 07 RN F NSSHU H07ZZ-F H01N2-D LiFY single cores for measuring LiFY hochflex. high flexible single cores for measuring ESUY copper earth cable H00V3-D copper earth cable NSGAFU NSHXAF NiCr/Ni PVC/PVC compensating cable LiY single core H05 V K single core H07 V K single core Multi-Standard single core 1M Multi-Standard single core 2.1M Multi-Standard single core 2.2M H05Z-K single core 90/110 H07Z-K single core 90/110 NYM -O/-J NHXMH NYY NYCY NYCWY NAYY-J ETHERLINE H CAT.5e 2 x 2 x 24AWG ETHERLINE P CAT.5e 2 x 2 x 24AWG ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE Y FC UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE YY UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE Y2Y ARM UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE H FLEX CAT.5e 2 x 2 x 26AWG ETHERLINE P FLEX CAT.5e 2 x 2 x 26AWG ETHERLINE FD P CAT.5 2 x 2 x 26AWG ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE FRNC HYBRID FLEX CAT.5 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE FD P FC CAT.5 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE TORSION CAT.5 2 x 2 x 22AWG ETHERLINE H FLEX CAT.5e 4 x 2 x 26AWG ETHERLINE P FLEX CAT.5e 4 x 2 x 26AWG ETHERLINE FD P CAT.5 4 x 2 x 26AWG ETHERLINE H CAT.5e 4 x 2 x 24AWG ETHERLINE P CAT.5e 4 x 2 x 24AWG ETHERLINE H-H CAT.5e 4 x 2 x 24AWG HITRONIC POF SIMPLEX PE HITRONIC POF SIMPLEX PA HITRONIC POF SIMPLEX PA-PE HITRONIC POF SIMPLEX PUR-PE HITRONIC POF SIMPLEX S PUR-PE HITRONIC POF SIMPLEX S PUR-PA HITRONIC POF SIMPLEX S PVC-PE HITRONIC POF SIMPLEX 115C XPE HITRONIC POF SIMPLEX FD PUR-PE HITRONIC POF SIMPLEX PVC (former HITRONIC POF SIMPLEX PVC UL)
Gost R
fire tested
LFLEX
T26
LFLEX
T27
Appendix
Selection Table T27: Caloryfic values calculation of cables and wires
Imply of calory values of cables & wires into calculation about allowable fire load/m2 of buildings
Regarding evaluation of limitation of the risk in case of fire inside of buildings, actually each country does have its own codes and requirements. In Germany we do have federal regulations and safety standards about fire aspects of public buildings. There are certain limits regarding acceptable grouping of combustable construction materials including cables and wires attached to the building. More details see appendix 1 of VDE 0108 part 1. Flexible cables are not intended for building wiring purpose. Nevertheless its specific fire load is also calculable and can be done as follows:
Basic material type
UNITRONIC
ETHERLINE
Take cables weight (in kg/km) of the relevant LAPP Catalogue page. Subtract Copper weight (kg/km) from this value. Given difference in kg/km represents the value of combustable material of that cable or wire in kg/km. Divide that value by factor 1000 shows the value in kg/m. Now multiply that value by its specific fire load/caloryfic value in kWh/kg or MJ/kg shown by table 27-1.
The result shows cables specific fire load value in kWh/m or in MJ/m.
Fire load/caloryfic value in MJ/kg Average 21 44 42 26 46 23 23 26 23 18 23 21 17 21 15 14 5 5 5 17 15
Fire load/caloryfic value in kWh/kg Average 5.8 12.2 11.5 8.1 12.8 6.4 6.3 7.1 6.4 5.0 6.4 5.9 4.6 5.9 4.2 3.9 1.4 1.4 1.4 4.8 4.2
HITRONIC
PVC PE PS PA PP PUR TPE-E
EPIC
TPE-O NR SIR EPR EVA
SKINTOP
CR CSM PVDF ETFE FEP PFA
SILVYN
PTFE HFFR HFFR cross-linked
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
Note: This calculation is applicable to cables and wires made of one common type of a combustable insulation and sheathing material and copper only. Charts about article relevant fire load values are available for LFLEX CLASSIC 100H, LFLEX CLASSIC 110H, LFLEX CLASSIC 110 CH, LFLEX 120 H, LFLEX 120 CH, LFLEX FD 820 H and LFLEX FD 820 CH by demand. Conversion factors: 1kWh/m = ca. 3.6MJ/m; 1MJ/m = ca. 0.277 kWh/m.
1054
Appendix
Selection Table T28: Radiation resistance
Cables and wires under ionizing radiation

Specific cables and wires designed and manufactured to be exposed to ionizing radiation, should be tested (i.e. according IEC 544-5) and classified for that specific purpose. Cables & wires for other (general) usages are not individually tested to that purpose. For regular cables & wires when exposed to radiation, radiation resistance can estimated by using typical values of the materials they are made from. These values do not represent radiation resistance characteristics evaluated by results of made tests on complete cables. Nevertheless, these values are applicable to estimate cables radiation resistance characteristics relatively.
Material-Type PVC PE LD PE HD VPE (XLPE) PS PA PP PETP PUR TPE-E TPE-O NR SIR EPR EVA CR CSM PVDF ETFE FEP PFA PTFE
Table 28-1 shows typical max. dose in Gy or in former rad unit values. Conversion values: 100 kGy = ca. 10 Mrad; 1Gy = 1 J/kg; 1 Mrad = ca. 10 kGy
Absorbed dose in Gy ca. 8 x 105 1 x 10

5
Absorbed dose in rad ca. 8 x 107 1 x 107 7 x 106 1 x 107 5 x 108 1 x 107 1 x 105
7 x 104 1 x 10
5
5 x 106 1 x 10
5
1 x 103 1 x 10
7
5 x 105 1 x 10 1 x 10
5 5
5 x 107 1 x 107 1 x 107 8 x 107 2 x 107 1 x 108 1 x 107 2 x 107 5 x 106 1 x 107
8 x 105 2 x 10
5
1 x 106 1 x 10
5
2 x 105 5 x 10 1 x 10
4 5
3 x 10
3 x 105 1 x 105 1 x 105
1 x 103 1 x 10
3
1055
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
1 x 105
1 x 107
SKINTOP
EPIC
1 x 107
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Radiation resistance is defined by the radiation index (RI) according IEC 544-4 as decade logarythm of the absorbed dose in Gray (Gy) of the material after exposure having 50% elongation of brake of its unaged value at least.
LFLEX
T28
LFLEX
T29
Appendix
Selection Table T29: Use of UL-approved Cables and Wires
Table 29-1: UL-Marking at Cables & Wires and its intended use
or (UL) UL Listing Mark for listed cables & wires UL Listed Cables and Wires covered by this category are intended for use as fixed wiring for three general building types: residential, commercial and industrial. Listed wire and cable must not only comply with the applicable individual UL standards but also with requirements indicated under specific Articles of the National Electical Code. The National Electrical Code defines specific end use application and where a particular Listed wire or cable is installed. Listed cables and wires are applicable for factory wired equipment (such as electrical devices, equipment, appliances, as well as machines) as well as for local field wiring purpose (see NEC & NFPA 79). Typical type designations of Listed cables, wires and flexibel cords: MTW, TC, PLTC, CM, CL2, THHN, THWN; SO, SOO, ST, STO, SJT, SJTO. Some Lapp Kabel multi listed/ multi approved products: LFLEX TRAY II, LFLEX VFD TC; LFLEX CONTROL TM/LFLEX CONTROL M; LFLEX AUTO-X; Multi-Standard SC 2.1; Multi-Standard SC 2.2, UNITRONIC BUS, UNITRONIC 300. More details see table T29-4. Approval mark at the product: (UL) = UL Listing mark.
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
UL Recognition Mark for AWM cables and wires Appliance Wiring Material better known under the abbreviation of AWM covers wire and cable intended for use as factory installed components of a complete equipment, such as elctrical devices, appliances. In control panels or industrial machines only if as a part of a listed assembly (NFPA 79 Edition 2007). Appliance Wiring Material is not intended for use in direct separate installation in the field. Wire or cable indicating a UL AWM style marking is intended for applications that are unique to each individual style sheet. The usage statement of an indivi dual style sheet will indicate specific end use limitations of the AWM wire or cable. If a Manufacturer desires to obtain NRTL listing for their new piece of equipment they must submit their design to the NRTL. The entire listing process will move much more quickly and easily if all internal components used within the equipment design are UL listed or UL recognized. If the internal components are not UL listed or UL recognized then the Listing process will take much longer and cost more as the individual components now must be tested for compliance. AWM can also be used externally to interconnect the Listed Components such as the data assembly that connects a computer to a printer (see www.ul.com). Note: Multinorm cables and wires. Metric- (mm2) and AWG/MCM-conductor sizes of multinorm cables and wires often do have special conductor strands, so one of both of the conductor sizes is typically (slightly) oversized regarding its nominal cross section. This may occur a particular wiring problem when clamping range of the terminal is strictly limited to one uniqe gage size. Futher informations to that subject: Table T 11 Conductor resistance and conductor make-up (metric) Table T 16 Anglo-American Units Table T 13 Power Ampacity to cables & wires NFPA 70 (National Electrical Code) NFPA 79 Electrical Standard of Industrial Machinery
SILVYN
SKINTOP
EPIC
FLEXIMARK
How to get Lapp UL-approval certificates online quick and easy This link: http://database.ul.com/ cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/ index.htm allows every internet user a direct access to ULs Online Certification Directory. Insert U. I. Lapp or Lapp USA into the field company name and you will get all Lapp approvals under its individual file numbers/Control Category Numbers (CCN).
APPENDIX
1056
ACCESSORIES
Appendix
Table 29-2: NFPA Use of Cables and Wires for Industrial Machinery in the USA
NFPA 79 is the section of the National Electric Code (NEC) that focuses on the electrical wiring standards used with in dustrial machinery. NFPA 79 applies to the electrical equipment used within a wide variety of machines, as well as groups of machines working together in a coordinat ed manner. Examples of industrial machin ery include, among others: machine tools, chapter structure to follow IEC/EN 60204 while adopting state-of-the-art safety standards. As of January 2007, one of the major changes in the NFPA 79 is the cable selections required under section 12.2.7.3. This section states that (Note: ...within the scope of NFPA 79) single conductor or multi-conductor AWM (Note: ...nowadays still widely spread) shall not be permitted, proper cable selection for industrial ma chinery. Especially with present day global supply access, the tightening of NFPA79 requires much more attention to cable selection to ensure performance reliability. We strive to keep our customers aware of breaking industry changes. In a tight coop eration with our colleagues from Lapps manufacturing- and sales center at Florham Park, New Jersey www.lappusa. com Lapp offers a variety of product solu tions that are UL Listed and conform to the NFPA 79, 2007 Edition. E.g. LFLEX CONTROL M, LFLEX CONTROL TM, LFLEX TRAY II. Please find further information at: www. lappkabel.com => SERVICE => knowledge Center => NFPA 79
Today, with ever increasing concerns of liability issues it is more important than ever to meet regulatory requirements and
1057
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
The scope of NFPA 79 includes all electri cal and electronic elements of the machi nery operating at 600V or less. In 2006, the NFPA 79 code underwent significant revisions. The main goal of the revision was to further harmonize NFPA 79 with its European counterpart, IEC/EN 60204. This involved reorganizing the NFPA 79
SILVYN
injection molding machines, woodworking equipment, assembling machinery, materi al handling machinery in general ma chines to process and to transfer material. This is clearly differentiated from e.g. equipment for people transfers.
unless the completed assembly has been listed prior for such use. (Note: ...com plete assembly often refers to elektrical subsystems, described by an UL-standard, e.g. Industrial Control Panels in acc. with UL-508A) Machine Tool Wire (MTW) is one of the wire and cable permissible options. Wiring inbetween a group of machines often makes Tray Cables (TC) become the best economical solution in compliance with NFPA 79.
SKINTOP
The diagram illustrates key NEC and NFPA regulatory codes for an industrial plant manufacturing floor. Each code calls out permissible cables. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association.
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
LFLEX
T29
LFLEX
T29
Appendix
Table 29-3: NFPA Use of Cables and Wires for Industrial Machinery in the USA
General requirements regarding design, manufacturing and usage of Industrial Machinery in USA Machinery may accepted as being safe if they are desigend, manufactured and tested according federal law issued by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA: www.osha.gov) as well as to local (State-, County-, City-) laws and safety has been testified and certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL). A NRTL listing or -labeling mark at the machine is required as the visual proof to local inspectors (Authorities having Jurisdiction) as being tested and cer tified. NFPA 79 Electrical Standard for Industrial Machinery Edition 2007 The National Fire Protection Assosiation (www.nfpa.org) is authorised issuer of that important Electrical Standard for Industrial Machinery. NFPA 79 Edition 2007 quasi is the USAmerican counterpart to the International Standard IEC 60204-1 = European Standard EN 60204-1, regarding safety of machinery. NFPA 79, Chapter 12 covers requirements regarding use of cables & wires for machines. Conductors, cables and cords shall be listed Type AWM shall be permissible, when part of a listed assembly suitable for the intended application. Herewith some general requirements: Conductors of motor supply cables shall have an ampacity not less than 125% of the motor full-load current rating. Minimum conductor size for power circuits is 14AWG. Minimum conductor size for lightning and control circuits is 18AWG Minimum conductor size for electronic- programmable control circuits (inputs/ outputs) is 24AWG. The combined cross-sectional area of all conductors and cables shall not exceed 50% of the interior cross-sectional area of the raceway, conduit or wireway. Conductors and cables shall not be subject of mechanical, chemical and thermal effects based damages. A common method of protection is wiring inside of raceways, wireways and conduits along its entire run. Cables on cable trays must have a cable tray rating. In industrial establishments where the conditions of maintenance and supervision ensure that only qualified persons service the installa tion, TC cable having additional approval for open wiring is allowed to be used from tray to a peace of equipment without the use of conduits [NEC <NFPA 70> 2008, Article 336.10(6)]. In Fall 2003 the requirement of marking open wiring of TC cables have been changed into marking Exposed Run (-ER) by decision of the UL Standards Technical Panel for power cables. Use of TC cables having open wiring or exposed runapprovals, such as Lapp Kabel LFLEX CONTROL M+TM, LFLEX TRAY II, LFLEX VFD CT, LFLEX AUTO X, LFLEX AUTO I, UNITRONIC 300 cables, allows much more faster and cost-saving installations. NFPA 79 reffers in specific aspects to the National Electrical Code (NEC, USA). Chapter 1.4.1. Wiring between component machines of an industrial manufacturing system shall be covered by NFPA 70 (NEC). Especially if machinery wiring is attached to the building. In such cases it have to be done by an adequate wiring method described by relevant articles of the NEC. NEC (National Electrical Code) Handbook Edition NEC <NFPA 70> 2008 This code covers the standard NFPA 70. The Handbook Edition offers additional informations given by tables, grafics, pictures, comments e.t.c. The NEC Handbook as well as NFPA 79 Standard is available via NFPAs webside: www.nfpa.org UL 508-A Moreover: Industrial Control Panels can be designed, manufactured and labeled under UL 508-A Standard (www.ul.com).
APPENDIX
1058
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
Appendix
Table 29-4: Survey of respective products in this catalogue (Listed)

Lapp cables with UL listing Multi-Standard SC 2.1 Multi-Standard SC 2.2 LFLEX SOLAR XL multi LFLEX CONTROL M LFLEX FORTIS LFLEX CONTROL TM LFLEX CONTROL TM CY LFLEX Tray II LFLEX Tray II CY LFLEX VFD with Signal LFLEX CHAIN 879 LFLEX CHAIN 879 CY UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 CY UNITRONIC FD P plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC BUS IBS A UNITRONIC BUS IBS P COMBI UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS IBS FD P COMBI UNITRONIC BUS IBS Yv UNITRONIC BUS IBS Yv Combi UNITRONIC BUS LD UNITRONIC BUS LD FD P UNITRONIC BUS PB A UNITRONIC BUS PB FC UNITRONIC BUS PB 7-W FC UNITRONIC BUS PB H FC UNITRONIC BUS PB P FC UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS PB TORSION UNITRONIC BUS PB FESTOON UNITRONIC BUS PB FRNC FC UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC UNITRONIC BUS PA (BU) UNITRONIC BUS PA (BK) UNITRONIC BUS PA FC UNITRONIC BUS FF 3 (YE) UNITRONIC BUS FF 3 ARM UNITRONIC BUS FF 2 UNITRONIC BUS CC UNITRONIC BUS CAN UNITRONIC BUS CAN FD P UNITRONIC BUS ASI (PVC) UNITRONIC BUS SAFETY UNITRONIC BUS DN THICK FRNC UNITRONIC BUS DN THIN FRNC UNITRONIC BUS DN THICK Y UNITRONIC BUS DN THIN Y UNITRONIC BUS DN THICK Y ECO UNITRONIC BUS DN ECO THIN Y ECO UNITRONIC BUS DN THICK FD P UNITRONIC BUS DN THIN FD Y UNITRONIC BUS DN THICK FD Y UNITRONIC BUS DN THIN FD P ETHERLINE Y UL/CSA CAT.5e ETHERLINE Y FC UL/CSA CAT ETHERLINE YY CAT.5e UL/CSA ETHERLINE Y FLEX FC UL/CSA CAT.5 ETHERLINE FD P FC UL/CSA CAT.5 Listed type MTW MTW USE-2, RWU90 MTW, TC-ER, WTTC MTW, TC-ER, WTTC MTW, TC-ER, WTTC MTW, TC-ER, WTTC MTW, TC-ER or DP-1, WTTC MTW, TC-ER or DP-1, WTTC MTW, TC-ER or DP-1, WTTC MTW MTW CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMG CMX CMX CMX CMX CMX CMG CMG CMG CMX CMX CMG CMG/PLTC CMG/PLTC CMG CM/PLTC CMX CMX CMG CMX CMG CMG CMG CMG CMG CMG CMX CMX CMG CMG CMX CMG CMG CMG CMX Rated voltage in V 600 600 600 600, 1000 600, 1000 600, 1000 600, 1000 600, 1000 600, 1000 600, 1000 600 600 300 300 250 250 250 250 250 250 450 250 250 250 250 250 100 250 100 100 250 300 600 250 250 100 100 100 300 300 300 300 250 250 300 250 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 125 600 125 600 300 Rated Temperature in C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90, 105 90 90 105 105 75 75 75 70 75 70 70 75 75 70 75 75 60 75 75 75 70 75 75 60 60 75 75 75 105 105 105 75 75 70 80 75 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 75 75 70 70 75 Material PVC PVC Cross linked Co-Polymer Special-TPE-compound Special-PVC-compound Special-PVC-compound Special-PVC-compound Special-PVC-compound Special-PVC-compound PVC Oil res. II PVC Oil res. II PVC PVC PUR PUR PUR PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PUR PUR PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PUR PVC Compound TPE FRNC TPE FRNC PVC PVC PVC PUR PUR PVC PVC PVC PVC PVC PUR PVC PVC FRNC
1059
APPENDIX
PVC
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
ETHERLINE
Special-PVC-compound
UNITRONIC
LFLEX
T29
LFLEX
T29
Appendix
Table 29-5: Survey of respective products in this catalogue (AWM)

Lapp cables with AWM-Style Multi-Standard SC 2.1 Multi-Standard SC 2.2 Multi-Standard SC 1 LFLEX 150 CY QUATTRO LFLEX 150 CY QUATTRO CCC Style number 1015 10269 1007, 1569 2587, 21098 2587, 21098 2587, 21098 2587, 21098 2587, 21098 2587, 21098 20234 20234 20886 20886 20886 20886 20886 20886 2587, 21098 20234 2587, 21098 20234 10107 10107 21288 4476/3529 4476/3529 20940 20886 2570, 20886 2570, 20886 wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235 wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235 wihout control pairs: 20234 including control pairs: 20235 Power cables: 20234 Signal cables: 20236 Resolver- + Encoder-cables: 2464, 21165 Motor cables: 2570, 20940 2587 Power cables: 2570 Signal cables: 2502 20234 Power cables: 20234 Signal cables: 20236 Power cables: 21223 Signal cables: 20236 2464 2464 2464 2464 2464 20233 2103 Rated voltage in V 600 1000 300 600 600 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 1000 600 600 600 600 600 600 1000 600 600 up to & incl. 1.5 mm2: 600 V up from 2.5 mm2: 1000 1000 1000 1000 Power cores: 600 Control cores: 300 Power cores: 600 Control cores: 300 Power cores: 600 Control cores: 300 Power cables: 600/1000 Signal cables: 300 Resolver- + Encoder-Signal cables: 300 Motor cables: 600 600 Power cables: 1000 Signal cables: 30 1000 Power cables: 1000 Signal cables: 30 Power cables: 1000 Signal cables: 30 300 300 300 300 300 300 300 Rated temperature in C 105 105 105 90 90 90 90 90 90 80 80 105 105 105 105 90 90 90 80 90 80 90 90 80 150 150 80 90 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 105 105 80 80 80 80 105 Material PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PUR compound PUR compound Special-TPE compound Special-TPE-compound Special-PVC-compound Special-PVC-compound PVC Oil res. II PVC Oil res. II PVC PUR-compound PVC-compound PVC-compound PVC-compound PVC-compound, DESINA-conform Special compound halogen-free Silicone-rubber Silicone-rubber PUR-compound PVC-compound PVC PVC PUR-compound, DESINA-conform PUR-compound, DESINA-conform PUR-compound, DESINA-conform PUR PUR PVC-compound, DESINA-conform PVC-compound, DESINA-conform PVC-compound, DESINA-conform PUR PUR PVC PVC Special-PVC Special-PVC Special-PVC PUR-compound TPE
UNITRONIC
ETHERLINE
LFLEX 150 QUATTRO LFLEX 150 QUATTRO CCC
LFLEX 191 LFLEX 191 CY LFLEX 491 CP LFLEX 491 P LFLEX CONTROL M
HITRONIC
LFLEX FORTIS LFLEX CONTROL TM LFLEX CONTROL TM CY LFLEX CHAIN 879 LFLEX CHAIN 879 CY
LFLEX FD 891 LFLEX FD 891 CP LFLEX FD 891 CY
EPIC
LFLEX FD 891 P LFLEX FD 90
LFLEX FD 90 CY
LFLEX TORSION FRNC
SKINTOP
LFLEX HEAT 180 MS LFLEX HEAT 180 C MS LFLEX ROBOT F1 LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO 9YSLCY-JB LFLEX SERVO 9YSLCYK-JB
SILVYN
LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 795 CP LFLEX SERVO FD 795 P SERVO cables acc. to INDRAMAT Standard INK
FLEXIMARK
SERVO cables acc. to Lenze Standard SERVO cables acc. to SEW Standard SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 5008
ACCESSORIES
SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 7008 SERVO cables acc. to Siemens Standard 6FX 8008 SERVO cables acc. to Siemens Standard FX 8PLUS UNITRONIC 300 UNITRONIC 300 CY UNITRONIC LiYCY A
APPENDIX
UNITRONIC LiYCY(TP) A UNITRONIC LiYY A UNITRONIC BUS CC FD P FRNC UNITRONIC BUS ASI (TPE)
1060
Appendix
Selection Table T30: Environment Information
Table 30-1: Our Products Contained Substances and Legislation

To our knowledge, our products supplied to you do not contain substances with concentrations, that prohibits the placing on the market. The referred legislation is: BGBl. I 2003 S.867, rev. 2007 S. 2382 Chemikalien-Verbotsverordnung <Restrictions on Chemicals> 2006/122/EC PFOS- European Regulation 2002/95/EC RoHS- European Regulation 2037/2000/EC Ozone depleting substances European Regulation 1907/2006/EC REACH- European Regulation
WEEE Directive
Under consideration of ElektroG regulations the return of electrical and electronic
Part number 61806430 61800360, 6180335, 61800336, 61800409, 61800318 61801245 83259601, 83259602 21700002, 21700012
equipment is regulated within the WEEEdirective. Within our scope of delivery the
Registration code 54158606 44866937 39896667 42488170 39257114
following electrical and electronic equipment is to be considered:
Batteries Act BattG

Major parts of the new german Battery Act became effective Dec. 1st, 2009 to also include Registration- and Take-Back Obligations. The parts listed in this catalogue are not batteries and do not contain batteries. Furthermore batteries are not attached to these parts. Therefore the parts listed
1061
APPENDIX
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
in this catalogue do not fall within the scope of application of the Battery Act (BattG, Chapter 1, 1).
SKINTOP
EPIC
HITRONIC
RoHS Update: On April, 1st 2008 the European Court (Grand Chamber) published the judgement reg. the Actions for annulment of the Commission Decision 2005/717/EC of 13 October 2005 amending the Annex to Directive 2002/95/EC reg. exemption 9a. DecaBDE in polymeric applications. This means that Deca-BDE in polymeric applications cannot be used since July, 1st 2008. Deca-BDE <Decabromodiphenyl ether> is a type of bromine-based flame retardant and a member of the PBDE family. PBDE was already included in Directive 2002/95/EC of 27 Jan 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances. It is principally used as a
It is verified by structured and ongoing sample tests of our products. With the huge number of products in our catalogue it is not feasible to provide unexceptional evidence so this is not meant as an unconditioned confirmation which implies liability or warranty.
ETHERLINE
flame retardant in polymers, e.g. well known plastics for cable insulations and jackets. Even before the give due date <July 1st, 2008> Lapp fulfills the required limit values, also with regard to Deca-BDE. All this information is given to the best of our knowledge and belief. It reflects the current state of the art.
UNITRONIC
LFLEX
T30
LFLEX
T30
Appendix
Selection Table T30: Environment Information T30: Environment Information
Table 30-2: Our Products REACH

REACH - Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals With REACH, the European Community has created a harmonised System for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals. The goal is to ensure a high level of protection for the environment, health and safety. On June 1, 2007 REACH was released and immediately became effective. It contains the following regulations: 1. From June 1, 2008, manufacturers and importers of substances as such, or of substances in preparations (mixtures) may have to register these substances with the European Chemicals Agency. 2. Suppliers of substances and preparations must provide the recipient with either a safety data sheet (Article 31) or safety information (Article 32). In certain cases, the safety data sheet will be supplemented by an annex (extended safety data sheet) showing the relevant exposure scenarios and safe working limits. 3. Manufacturers and importers of articles/ finished products which contain more than 0.1 mass percent per article of a substance on the candidate list needs to communicate with their users. This includes providing the customer of the article with sufficient information to allow safe use of the article, including, as a minimum, the name of that substance. 4. Substances of Very High Concern (SVHC) may subsequently become subject to authorisation. After a certain time, these substances may not be used without prior admission. 5. As the highest level of protection, in Annex XVII of REACH, restrictions on manufacturing, marketing and use of substances are defined.
HITRONIC
ETHERLINE
UNITRONIC
SKINTOP
Lapp Group Response: Items purchased from Lapp are articles/ finished goods not chemicals, which are not intended to release any substance under normal and reasonably foreseeable conditions of use. Further, the Lapp Group is neither manufacturer nor importer of substances or preparations. Therefore the Lapp Group cannot act as a registrant. The Lapp Group has always shown responsibility and care to promote secure and en-
vironmentally friendly products. It is our aim to substitute substances of very high concern (in the sense of REACH) with substances which are safe to use and represent no health hazard, minimise the environmental impact. To this end, we closely monitor the candidate list, in which SVHC are listed. We continuously evaluate our products to ensure we take appropriate action!
EPIC
We observe all authorisation obligations in accordance to REACH Annex XIV, as well as all restrictions on manufacturing, marketing and use of substances, as defined in Annex XVII of REACH. For more information about REACH, we recommend you visit our website www. lappkabel.com or contact our REACH contact persons.
APPENDIX
1062
ACCESSORIES
FLEXIMARK
SILVYN
Index of Products
From partnumber 00008746 to 0021965
Part Number 00008746 00008747 00008749 00008779 00008822 00008825 00008829 00008854 00008867 00008899 00008939 00008978 00008979 00009005 00009045 00009057 00009082 00009135 00009371 00009470 00009894 0010000 0010001 00100023 00100033 0010004 0010005 0010006 0010007 0010008 0010009 0010010 0010011 0010012 0010016 0010021 0010022 00100233 00100243 0010025 0010026 0010027 0010028 0010029 0010030 0010031 0010032 0010033 0010034 0010036 0010037 0010041 0010042 00100433 00100443 0010045 0010046 0010047 0010049 0010050 0010052 0010053 0010054 0010056 0010063 0010064 00100653 00100663 0010068 0010069 0010071 0010072 0010074 0010076 0010086 0010087 00100883 00100893 0010091 0010092 00100933 0010100 00101013 00101023 0010103 0010105 00101063 00101073 0010108 00101093 00101103 0010111 00101123 00101133 00101153 00101163 00101173 00101183 00101193 00101203 00101213
Seite 607 607 607 607 607 607 607 607 607 607 608 608 607 608 607 608 608 608 608 608 608 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
Part Number 00101223 00101233 00101243 00101253 00101263 00101273 00101283 00101293 00101303 00102033 00102043 00102053 0010210 0010301 0010302 0010303 0010304 0010305 0010306 0010307 0010308 00103093 00103123 00103133 00103143 00103153 0010400 0010401 00104023 00104033 00104043 00104053 0011000 0011001 0011002 0011003 0011004 0011005 0011006 0011009 0011010 0011011 0011012 0011013 0011014 0011015 0011018 0011019 0011020 0011021 0011022 0011023 0011024 0011027 0011028 0011029 0011030 0011031 0011032 0011033 0011036 0011037 0011038 0011039 0011040 0011041 0011045 0011104 0011106 0011113 0011114 0011115 0011116 0011117 0011118 0011119 0011125 0011136 0011137 0011138 0011139 0011140 0011142 0011143 0011144 0011150 0011151 0011152 0011153 0011160 0011161 0011162 0011165 0011166 0011167 0011169 0011170 0011172 0011173 0011175 0011176
Seite 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
Part Number 0011178 0011179 0011180 0011181 0011182 0011183 0011184 0011185 0011186 0011187 0011188 0011189 0011190 0011191 0011192 0011193 0011194 0011195 0011196 0011197 0011202 0011204 0011205 0011206 0011207 0011208 0011218 0011219 0011220 0011221 0011222 0011223 0011224 0011225 0011226 0011230 0011231 0011232 0011233 0011234 0011235 0011236 0011237 0011241 0011302 0011304 0011341 0011404 0011504 0012101 0012102 0012202 00122033 00122043 0012302 00123043 0012345 0012346 00123473 00123483 0012351 0012352 00123533 00123543 00123553 0012365 00123663 0012401 0012402 0012403 0012404 0012420 0012421 0012422 0012423 0012425 0012427 0012429 0012430 0012440 0012441 0012443 0012444 0012446 0012448 0012452 0012453 00124543 00124553 0012456 0012457 0012458 00124593 00124603 0012461 0012462 0012463 00124643 00124653 0012466 0012467
Seite 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 39 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 44 39 44 39 39 39 39 71 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
Part Number 0012468 00124693 00124703 0012471 0012474 00124753 00124763 00124783 00124793 00124813 00124823 0012501 0012502 0012503 0012504 0012505 0012506 0012507 0012620 0012621 0012622 0012624 0012626 0012640 0012641 0012642 0012643 0012644 0012645 0012646 0012647 0012650 0012651 0012652 0012653 0012654 0012655 0012656 0012660 0012661 0012662 0012663 0012664 0012666 0012752 0012753 00127553 0012757 0012758 00127603 0012761 0012762 0012763 00127643 00127653 0012766 0012767 0012768 00127693 00127703 00127753 00127783 00127793 00127813 00127823 0012800 0012801 0012802 0012803 0012804 0012805 0012806 0012807 0012813 0012814 0012815 0012816 0012817 0012818 0012819 0012820 0012825 0012826 0012827 0012828 0012829 0012830 0012831 0012832 0012833 0012834 0012837 0012838 0012839 0012840 0012841 0012842 0012843 0012844 0012846 0012850
Seite 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 37 37 37 37 37 37 37 268 268 268 268 268 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66
Part Number 0012851 0012852 0012853 0012854 0012901 0012902 0012903 0012904 0012906 0012907 0012908 0012911 0012912 0012913 0012914 0012915 0012917 0012919 0012925 0012926 0012927 0012928 0012929 0012931 0012932 0012933 0012934 0012940 0012941 0012942 0012943 0012944 0012945 0012946 0012947 0012949 0012950 0012951 0012952 0012953 0012954 0013009 0013017 0013018 0013019 0013020 0013021 0013023 0013024 0013025 0013208 0013210 0013212 0013213 0013214 0013215 0013220 0013222 0013223 0013225 0013226 0013227 0013600 0013601 00136023 00136033 0013610 0013611 00136123 00136133 0013620 0013621 00136223 00136233 0013630 0013631 00136323 00136333 00141173 00141183 00141193 00141203 00141213 00141223 0015002 0015003 0015004 0015005 0015007 0015012 0015018 0015025 0015034 0015041 0015102 0015103 0015104 0015105 0015107 0015112 0015118
Seite 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 50 50 50 50 50 50 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
Part Number 0015125 0015134 0015141 0015202 0015203 0015204 0015205 0015206 0015207 0015212 0015218 0015225 0015234 0015241 0015250 0015261 0015262 0015302 0015303 0015304 0015305 0015307 0015312 0015318 0015325 0015334 0015341 0015361 0015402 0015403 0015404 0015405 0015407 0015412 0015418 0015425 0015602 0015603 0015604 0015605 0015607 0015612 0015702 0015703 0015704 0015705 0015707 0015712 0015802 0015803 0015804 0015805 0015807 0015812 0015903 0015904 0015905 0015907 0016022 0016023 00160243 00160253 0016027 0016031 0016042 0016043 00160443 00160453 0016047 0016057 0016064 0016065 00160663 00160673 0016069 0016072 0016075 0016077 0016078 0016087 0016088 00160893 00160903 0016092 0016101 00161023 00161033 0016106 00161073 00161083 00161103 00161113 00161133 00161143 00161163 00161173 00161183 00161193 00161203 0019700 0019701
Seite 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 31 31
Part Number 0019702 0019706 0019708 0019709 0019710 0019711 0019718 0019720 0021800 0021801 0021802 0021803 0021805 0021806 0021807 0021808 0021809 0021810 0021811 0021812 0021813 0021814 0021816 0021817 0021818 0021822 0021823 0021825 0021826 0021828 0021829 0021831 0021833 0021836 0021880 0021881 0021882 0021883 0021884 0021885 0021886 0021888 0021889 0021890 0021891 0021892 0021893 0021897 0021898 0021899 0021900 0021901 0021902 0021903 0021904 0021905 0021907 0021908 0021909 0021910 0021911 0021912 0021913 0021914 0021915 0021916 0021917 0021918 0021919 0021920 0021921 0021922 0021923 0021924 0021925 0021926 0021927 0021928 0021929 0021930 0021931 0021932 0021933 0021934 0021936 0021937 0021938 0021940 0021941 0021942 0021943 0021945 0021946 0021947 0021949 0021951 0021953 0021954 0021963 0021964 0021965
Seite 31 31 31 31 31 31 31 31 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61
1063
Index of Products
Part Number 0021966 0021967 0021968 0021969 0021970 0021971 0021972 0021973 0022403 0022404 0022405 0022408 0022412 0022416 0022421 0022502 0022505 0022508 0022512 0022602 0022603 0022604 0022605 0022607 0022608 0022612 0022616 0022624 0022632 0022642 0022700 0022701 0022702 0022703 0022704 0022705 0022706 0022708 0022709 0022711 0022712 0022713 0022717 0022718 0022719 0022720 0022721 0022722 0022723 0022724 0022725 0022727 0022728 0022729 0022730 0022733 0022734 0022735 0022736 0022737 0022738 0022739 0022740 0022742 0022743 0022744 0022748 0022749 0022750 0022751 0022752 0022753 0022754 0022756 0022757 0022760 0022761 0022762 0022763 0022767 0022768 0022769 0022770 0022771 0022774 0022776 0022777 0022778 0022780 0023233 0023234 0023237 0023238 0023239 0023240 0023242 0023244 0023245 0023246 0023248 0023249
Seite 61 61 61 61 61 61 61 61 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
Part Number 0023250 0023251 0023252 0023253 0023254 0023255 0023256 0023257 0023258 0023260 0023261 0023262 0023263 0023264 0023265 0023266 0023267 0023268 0023269 0023270 0023271 0023272 0023273 0023274 0023275 0023276 0023278 0023279 0023280 0023281 0023282 0023283 0023284 00257001 00257011 00257021 00257031 0025704 0025705 0025706 0025707 0025708 00257151 00257161 00257171 00257181 0025719 0025724 0025725 0025726 0025800 0025801 0025802 0025805 0025806 0025807 0025810 0025811 0025812 0025815 0025816 0025817 0025820 0025821 0025822 0025825 0025826 0025827 0025905 0025906 0025907 0025908 0025909 0025910 0025911 0025912 0025913 0025914 0025915 0025916 0025917 0025918 0025919 0025920 0025921 0025922 0025923 0025926 0025927 0025943 0025946 0025947 0025960 0025961 0026001 0026002 00260033 00260043 0026005 0026006 0026007
Seite 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 146 145 145 145 145 145 146 145 145 145 145 145 146 145 145 145 145 145 146 146 146 146 146 146 149 149 170 170 170 170 170 170 170
Part Number 00260083 00260093 0026010 0026011 0026012 00260133 00260143 0026015 0026100 0026101 0026102 0026103 0026104 0026105 0026106 0026107 0026108 0026109 0026110 0026119 0026120 0026121 0026122 0026123 0026124 0026125 0026126 0026127 0026130 0026131 0026132 0026133 0026134 0026135 0026136 0026137 0026138 0026139 0026140 0026141 0026142 0026143 0026144 0026149 0026150 0026151 0026152 0026153 0026154 0026156 0026157 0026158 0026159 0026160 0026161 0026162 0026170 0026171 0026172 0026173 0026174 0026175 0026180 0026181 0026182 0026183 0026184 0026185 0026186 0026187 0026188 0026200 0026201 0026202 0026203 0026204 0026205 0026206 0026207 0026208 0026219 0026220 0026221 0026222 0026223 0026224 0026226 0026227 0026229 0026230 0026231 0026232 0026233 0026234 0026235 0026238 0026239 0026240 0026241 0026242 0026243
Seite 170 170 170 170 170 170 170 170 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114
Part Number 0026249 0026250 0026251 0026252 0026253 0026254 0026255 0026256 0026257 0026259 0026270 0026271 0026272 0026273 0026281 0026282 0026283 0026285 0026287 0026300 0026301 0026302 0026303 0026304 0026305 0026306 0026319 0026320 0026321 0026322 0026323 0026324 0026326 0026327 0026330 0026331 0026332 0026333 0026334 0026335 0026338 0026339 0026341 0026342 0026343 0026344 0026349 0026350 0026351 0026352 0026353 0026354 0026355 0026356 0026357 0026359 0026361 0026362 0026370 0026371 0026372 0026373 0026374 0026375 0026381 0026382 0026383 0026385 0026386 0026387 0026400 0026401 0026402 0026403 0026404 0026405 0026419 0026420 0026421 0026422 0026423 0026424 0026425 0026426 0026427 0026430 0026431 0026432 0026433 0026434 0026435 0026438 0026439 0026449 0026450 0026451 0026452 0026453 0026454 0026456 0026457
Seite 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118
Part Number 0026470 0026471 0026472 0026473 0026474 0026475 0026481 0026483 0026484 0026485 0026487 0026501 0026502 0026503 0026504 0026505 0026506 0026507 0026509 0026510 0026511 0026516 0026517 0026518 0026521 0026522 0026523 0026524 0026525 0026526 0026527 0026531 0026532 0026533 0026534 0026541 0026551 0026561 0026571 0026585 0026586 0026587 0026588 0026589 0026590 0026591 0026592 0026593 0026594 0026600 0026601 0026603 0026604 0026607 0026608 0026610 0026611 0026613 0026614 0026616 0026617 0026619 0026620 0026622 0026623 0026625 0026626 0026628 0026629 0026634 0026635 0026640 0026641 0026651 0026653 0026655 0026657 0026659 0026661 0026663 0026665 0026667 0026669 0026671 0026673 0026701 0026702 0026703 0026704 0026705 0026706 0026707 0026709 0026716 0026717 0026721 0026722 0026723 0026724 0026725 0026726
Seite 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122 122
Part Number 0026727 0026731 0026732 0026733 0026734 0026741 0026751 0026761 0026771 0026805 0026806 00268073 00268083 0026815 0026816 00268173 00268183 0026819 0026825 0026826 00268273 00268293 0026830 0026831 0026832 0026833 0026837 0026838 0026839 00268403 00268413 0026842 00268503 00268513 00268563 0026908 0026909 0026910 0026911 0026912 0026916 0026917 0026918 0026919 0026920 0026924 0026925 0026926 0026927 0026928 0026932 0026933 0026934 0026935 0026938 0026939 0027001 0027002 0027004 0027005 0027006 0027007 0027008 0027009 0027010 0027020 0027022 0027024 0027027 0027029 0027110 0027111 0027112 0027113 0027114 0027115 0027116 0027117 0027118 0027119 0027120 0027121 0027122 0027370 0027371 0027372 0027373 0027374 0027375 0027376 0027380 0027381 0027382 0027383 0027384 0027385 0027386 0027411 0027412 0027413 0027414
Seite 122 122 122 122 122 122 122 122 122 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 165 165 165 165 165 165 165 166 166 164 164 164 164 164 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 148 119 119 119 119 119 119 119 120 120 120 120 120 120 120 264 264 264 264
Part Number 0027416 0027418 0027420 0027422 0027425 0027426 0027427 0027428 0027429 0027431 0027434 0027436 0027438 0027440 0027441 0027442 0027443 0027444 0027446 0027448 0027450 0027452 0027503 0027504 0027505 0027506 0027507 0027508 0027530 0027531 0027532 0027533 0027534 0027535 0027536 0027537 0027538 0027540 0027541 0027545 0027546 0027547 0027548 0027549 0027550 0027551 0027552 0027553 0027555 0027560 0027561 0027562 0027563 0027564 0027565 0027566 0027567 0027568 0027570 0027571 0027575 0027576 0027577 0027578 0027579 0027580 0027582 0027584 0027585 0027586 0027587 0027590 0027591 00275923 00275933 0027594 0027600 0027601 00276033 0027605 0027606 0027607 0027608 0027609 0027610 0027611 0027612 0027613 0027615 0027616 0027620 0027621 0027622 0027623 0027624 0027625 0027626 0027628 0027630 0027635 0027636
Seite 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 264 163 163 163 165 165 165 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 49 49 49 49 49 49 49 49 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
1064
Index of Products
Part Number 0027637 0027638 0027639 0027640 0027641 0027643 0027645 0027646 0027649 0027650 0027651 0027652 0027653 0027654 0027656 0027659 0027661 0027701 00277023 00277033 0027710 00277101 0027711 00277111 0027712 00277121 0027713 00277131 0027714 00277141 0027715 00277151 0027716 00277161 0027717 00277171 0027718 0027719 0027720 0027721 0027722 0027723 0027724 0027725 0027726 0027727 0027728 0027729 0027730 0027731 0027732 0027770 0027771 0027772 0027773 0027784 0027785 0027786 0027787 0027788 0027789 0027790 0027791 0027792 0027793 0027794 0027795 0027796 0027797 0027798 00277991 0027841 0027842 0027843 0027844 0027845 0027846 0027847 0027848 0027855 0027856 0027857 0027858 0027859 0027860 0027861 0027863 0027865 0027870 0027871 0027872 0027873 0027874 0027875 0027876 0027877 0027878 0028009 0028010 0028011 0028012
Seite 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 49 49 49 108 109 108 109 108 109 108 109 108 109 108 109 108 109 108 109 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 107 107 107 107 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 263 246 246 246 246
Part Number 0028014 0028015 0028019 0028020 0028023 0028025 0028030 0028031 0028032 0028033 0028034 0028035 0028036 0028037 0028038 0028039 0028040 0028041 0028042 0028044 0028047 0028048 0028049 0028050 0028051 0028052 0028054 0028056 0028057 0028059 0028061 0028100 0028105 0028110 0028116 0028126 0028135 0028136 0028145 0028146 0028160 0028164 0028170 0028171 0028172 0028174 0028176 0028178 0028180 0028181 0028182 0028185 0028186 0028187 0028188 0028189 0028190 0028191 0028195 0028198 0028202 0028203 0028204 0028205 0028207 0028208 0028210 0028212 0028214 0028216 0028220 0028225 0028236 0028237 0028240 0028250 0028256 0028302 0028303 0028304 0028305 0028307 0028308 0028310 0028312 0028314 0028316 0028318 0028320 0028325 0028330 0028332 0028336 0028337 0028340 0028350 0028400 0028402 0028403 0028404 0028405
Seite 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 132 132 131 131 132 132 132 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 132 131 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 248 131 248 248 248 248
Part Number 0028407 0028408 0028410 0028412 0028414 0028416 0028420 0028421 0028425 0028430 0028436 0028440 0028450 0028502 0028503 0028504 0028505 0028507 0028508 0028510 0028512 0028516 0028520 0028525 0028530 0028540 0028602 0028603 0028604 0028605 0028607 0028608 0028610 0028612 0028616 0028620 0028625 0028702 0028703 0028705 0028802 0028803 0028804 0028850 0028851 0028852 0028853 0028854 0028855 0028856 0028857 0028858 0028859 0028860 0028861 0028862 0028863 0028864 0028865 0028866 0028867 0028868 0028869 0028870 0028871 0028872 0028873 0028874 0028875 0028880 0028881 0028882 0028883 0028884 0028885 0028886 0028887 0028888 0028889 0028890 0028891 0028892 0028893 0028894 0028895 0028896 0028897 0028898 0028899 0028900 0028901 0028902 0028903 0028904 0028905 0028906 0029200 0029210 0029220 0029590 0029591
Seite 248 248 248 248 248 248 248 248 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 249 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 117 117 117 133 133
Part Number 0029592 0029593 0029594 0029595 0029596 0029599 0029600 0029601 0029608 0029609 0029610 0029611 0029612 0029614 0029615 0029616 0029617 0029618 0029619 0029620 0029621 0029622 0029624 0029625 0029627 0029629 0029630 0029631 0029632 0029641 0029653 0029654 0029655 0029656 0029657 0029658 0029664 0029665 0029689 0029690 0029691 0029692 0030910 0030911 0030912 0030913 0030914 0030915 0030916 0030919 0030920 0030921 0030922 0030923 0030924 0030925 0030926 0030928 0030929 0030930 0030932 0030933 0030934 0030937 0030938 0030939 0030940 0030941 0030942 0030943 0030944 0030946 0030947 0030948 0030950 0030951 0030952 0030953 0030955 0030956 0030957 0030958 0030959 0030962 0030963 0030964 0030965 0031031 0031032 0031033 0031034 0031048 0031049 0031050 0031052 0031060 0031066 0031067 0031068 0031069 0031070
Seite 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247
Part Number 0031320 0031321 0031322 0031323 0031324 0031325 0031326 0031327 0031328 0031330 0031331 0031332 0031333 0031334 0031335 0031336 0031350 0031351 0031352 0031353 0031354 0031355 0031356 0031357 0031358 0031360 0031361 0031362 0031363 0031364 0031365 0031366 0031370 0031371 0031372 0031373 0032302 0032303 0032304 0032305 0032307 0032400 0032401 0032402 0032403 0032405 0032407 0032411 0032412 0032413 0032414 0032415 0032417 0032418 0032420 0032421 0032422 0032423 0032424 0032425 0032426 0032427 0032428 0032429 0032430 0032431 0032432 0032433 0032434 0032435 0032436 0032438 0032439 0032441 0032442 0032443 0032444 0032446 0032448 0032449 0032450 0032451 0032452 0032453 0032456 0032458 0032464 0032465 0032466 0032467 0032469 0032470 0032471 0032472 0032474 0032475 0032476 0032477 0032479 0032488 0032489
Seite 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 277 276 277 277 277 271 271 271 271 271 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 280 281 281 281 281 281 281 281 281 281 281
Part Number 0032490 0032493 0032801 0032802 0032803 0032804 0032805 0032806 0032810 0032812 0032813 0032814 0032821 0032822 0032823 0032824 0032825 0032830 0032831 0032834 0032836 0032850 0032851 0032852 0032854 0032860 0032861 0032862 0032864 0032872 0032873 0033000 0033001 0033202 0033203 0033204 0033205 0033206 0033207 0033212 0033218 0033302 0033303 0033304 0033305 0033306 0033312 0034006 0034007 0034008 0034009 0034010 0034011 0034012 0034013 0034016 0034040 0034041 0034042 0034043 0034044 0034045 0034046 0034047 0034048 0034049 0034060 0034061 0034062 0034063 0034064 0034065 0034070 0034071 0034072 0034073 0034120 0034121 0034122 0034123 0034125 0034126 0034171 0034173 0034175 0034176 0034178 0034190 0034191 0034192 0034193 0034194 0034195 0034197 0034200 0034201 0034202 0034203 0034204 0034208 0034210
Seite 281 281 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 257 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 275 275 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 274 247 247 247 247 247 247 247 247 247 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 270 270 270 270 270 270 286 286 286 286 286 282 282 282 282 282 282 282 283 283 283 283 283 283 283
Part Number 0034212 0034220 0034221 0034222 0034223 0034224 0034225 0034226 0034227 0034228 0034231 0034233 0034245 0034246 0034247 0034250 0034251 0034252 0034253 0034254 0034255 0034256 0034257 0034258 0034259 0034302 0034303 0034304 0034305 0034306 0034307 0034308 0034310 0034312 0034314 0034315 0034316 0034318 0034320 0034321 0034325 0034328 0034330 0034332 0034336 0034340 0034344 0034350 0034402 0034403 0034404 0034405 0034406 0034407 0034408 0034410 0034412 0034414 0034415 0034416 0034418 0034420 0034421 0034425 0034428 0034430 0034432 0034436 0034440 0034450 0034461 0034502 0034503 0034504 0034505 0034506 0034507 0034508 0034510 0034512 0034514 0034515 0034516 0034518 0034520 0034521 0034525 0034528 0034530 0034532 0034536 0034540 0034550 0034602 0034603 0034604 0034605 0034606 0034607 0034608 0034610
Seite 283 269 269 269 269 269 269 269 269 269 272 272 393 393 393 273 273 273 273 273 273 273 273 273 273 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252
1065
Index of Products
Part Number 0034612 0034618 0034620 0034625 0034630 0034702 0034703 0034704 0034705 0034707 0034710 0034712 0034718 0034725 0034730 0034802 0034803 0034804 0034805 0034807 0034810 0034812 0034818 0034825 0034902 0034903 0034904 0034905 0034907 0034912 0034918 0034925 0034952 0034953 0034954 0034955 0034956 0035000 0035001 0035002 00350033 0035004 0035005 00350063 0035011 00350123 00350133 00350143 00350153 00350163 00350173 00350183 00350193 00350213 00350223 00350233 00350243 00350253 00350263 00350273 00350283 00350293 0035101 0035102 0035103 0035104 0035105 0035108 0035110 0035113 0035131 0035132 0035133 0035134 0035135 0035136 0035137 0035141 0035142 0035150 0035160 0035161 0035162 0035163 0035164 0035165 0035170 0035171 0035172 0035174 0035175 00352013 0035202 0035203 0035204 0035220 0035221 00352223 00352233 0035289 00352903
Seite 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 252 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 254 254 254 254 254 254 254 254 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 254 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Part Number 0035388 0035390 0035392 00354303 00354313 00354323 0035458 00354593 00354603 0035461 0035700 0035701 0035702 0035703 0035704 0035710 0035711 0035712 0035713 0035714 0035715 0035716 0035717 0035720 0035721 0035722 0035723 0035724 0035725 0035726 0035727 0035730 0035731 0035732 0035733 0035734 0035735 0035736 0035740 0035741 0035742 0035743 0035744 0035800 0035801 0035802 0035803 0035804 0035805 0035806 0035807 0035808 0035810 0035811 0035812 0035813 0035814 0035816 0035817 0035820 0035821 0035822 0035823 0035824 0035825 0035827 0035830 0035831 0035832 0035836 0036001 0036015 0036020 0036025 0036026 0036105 0036106 0036107 0036108 0036109 0036110 0036111 0036130 0036131 0036132 0036133 0036134 0036135 0036140 0036145 0036150 0036151 0036152 0036154 0036156 0036157 0036158 0036159 0036161 0036162 0036163
Seite 52 52 52 25 25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 85 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86
Part Number 0036164 0036168 0036170 0036175 0036177 0036178 0036181 0036240 0036245 0036250 0036251 0036252 0036253 0036260 0036268 0036269 0036270 0036275 0036277 0036278 0036280 0036281 0036320 0036321 0036322 0036324 0036325 0036327 0036328 0036350 0036351 0036353 0036360 0036361 0036362 0036363 0036364 0036365 0036366 0036370 0036371 0036372 0036373 0036374 0036375 0036380 0036381 0036382 0036383 0036384 0036385 0036390 0036391 0036392 0036393 0036394 0036395 0036396 0036397 0036425 0036426 0036427 0036428 0036429 0036430 0036431 0036432 0036433 0036434 0036435 0036436 0036437 0036438 0036439 0036440 0036441 0036442 0036443 0036444 0036445 0036446 0036447 0036448 0036449 0036450 0036451 0036479 0036601 0036602 0036603 0036604 0036605 0036606 0036608 0036620 0036621 0036622 0036630 0036631 0036632 0036633
Seite 86 87 87 87 87 87 87 95 95 95 95 95 95 100 100 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 101 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 96 96 96 96 96 96 96 98 98 98 103 103 103 103
Part Number 0036634 0036635 0036640 0036641 0036642 0036650 0036651 0036652 0036653 0036655 0036656 0036660 0036760 0036901 0037000 0037001 0037002 0037003 0037004 0037005 0037006 0037007 0037008 0037009 0037010 0037011 0037012 0037013 0037014 0037015 0037016 0037017 0037018 0037019 0037020 0037021 0037022 0037023 0037024 0037025 0037026 0037027 0037028 0037030 0037031 0037032 0037033 0037034 0037035 0037036 0037037 0037038 0037042 0037043 0037044 0037046 0037047 0037051 0037052 0037053 0037054 0037055 0037056 0037060 0037061 0037062 0037064 0037067 0037070 0037072 0037074 0037078 0037080 0037081 0037082 0037100 0037101 0037102 0037103 0037104 0037105 0037106 0037107 0037108 0037109 0037110 0037120 0037121 0037122 0037123 0037124 0037125 0037126 0037127 0037128 0037129 0037140 0037141 0037142 0037143 0037144
Seite 103 103 100 100 100 103 103 103 103 103 103 103 100 100 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259
Part Number 0037146 0037147 0037150 0037151 0037152 0037153 0037154 0037155 0037160 0037162 0037163 0037164 0037165 0037171 0037172 0037181 0037182 0037210 0037211 0037212 0037213 0037216 0037302 0037303 0037304 0037306 0037307 0037308 0037312 0037316 0037325 0037402 0037403 0037404 0037406 0037407 0037408 0037410 0037425 0037502 0037503 0037504 0037505 0037507 0037508 0037510 0037516 0037525 0037602 0037603 0037604 0037605 0037606 0037607 0037608 0037610 0037612 0037618 0037625 0037702 0037703 0037704 0037705 0037707 0037802 0037803 0037804 0037807 0037902 0037903 0037905 0038010 0038011 0038012 0038013 0038014 0038015 0038016 0038017 0038018 0038019 0038020 0038021 0038022 0038023 0038024 0038025 0038026 0038027 0038028 0038029 0038060 0038061 0038062 0038063 0038064 0038302 0038303 0038304 0038306 0038308
Seite 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 259 102 102 102 102 102 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 260 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 94 94 94 94 94 261 261 261 261 261
Part Number 0038310 0038312 0038316 0038320 0038325 0038402 0038403 0038404 0038406 0038408 0038412 0038416 0038602 0038603 0038604 0038606 0038608 0038612 0038616 0038702 0038703 0038704 0038708 0038802 0038803 0038804 0038805 0039001 0039002 00390033 00390043 0039017 0039018 00390193 00390203 0039034 0039035 00390363 00390373 00390463 00390473 00390483 00390493 00390503 00390513 00390523 00390533 0039054 0039055 0039056 0039057 0039058 0039059 0039060 0039061 0039107 0039109 0039116 0039120 0039148 0039208 0039209 0039210 0039307 0039309 0039312 0039316 0039318 0039324 0039336 0040434 0041041 0041042 0041043 0041044 0041045 0041046 0041047 0041048 0041049 0041050 0041051 0041052 0041053 0041054 0041055 0041056 0041057 0041058 0041059 0041060 0041061 0041062 0041063 0041075 0041076 0041077 0041078 0041079 0041080 0041081
Seite 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 261 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 162 366 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 168 168 168
Part Number 0041082 0041083 0041084 0041085 0041086 00420013 00420023 0042003 0042004 0042005 0042006 00420073 00420083 0042009 0042010 00420113 0042012 00420133 00420143 00420153 00420163 0042020 0042021 0042022 0042023 0042050 00430003 00430053 0043006 00430073 0043008 0043009 0043010 0043011 0043012 0043013 00430143 0043015 0043016 0043017 0043018 0043019 00430203 00430213 00430223 00430233 00430243 00430253 00430263 00430283 00430293 00430303 00430323 00430333 00430343 0044008 0044009 0044010 0044011 0044015 0044016 00440223 00440233 00440243 00440253 00440263 00440283 00440293 00440323 00440333 0044036 0044602 0044604 0044652 0044655 0044658 0044662 0044702 0044703 0044704 0044705 0044707 0044712 0044716 0044721 0044732 0044733 0044735 0044738 0044850 0044851 0044912 0045207 0045209 0045210 0045211 0045212 0045213 0045214 0045215 0045216
Seite 168 168 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 159 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 253 161 161 161 161 161 161 161 161 161
1066
Index of Products
Part Number 0045218 0045220 0045221 0045222 0045223 0045224 0045225 0045227 0045228 0045229 0045230 0045231 0045232 0045233 0045234 0045237 0045238 0045240 0045241 0045242 0046001 0046002 00460033 00460043 0046005 0046006 0046007 0046008 00460093 00460103 0046012 0046013 0046014 00460153 00460163 0046018 0046019 0046020 00460213 00460223 0046024 0046025 0046026 00460273 00460283 0046030 0046031 0046032 00460333 00460343 0046036 00460373 00460383 0046039 0046040 0046041 0046042 00460453 0046110 0046115 0046116 0046117 0046119 0046131 00461323 00461333 0046141 00461423 00461433 0046201 0046202 00462033 00462043 0046205 0046206 0046207 0046208 00462093 00462103 0046212 0046213 0046214 00462153 00462163 0046218 0046219 0046220 00462213 00462223 0046224 0046226 00462273 00462283 00462313 00462343 00462353 0046237 0046301 0046302 00463033 00463043
Seite 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 179 178 178 178 178
Part Number 0046307 0046308 00463093 00463103 0046312 0046313 0046314 00463153 00463163 0046318 0046320 00463213 00463223 00463273 00463283 0046330 00463313 00463323 0046500 0046501 00465023 00465033 0046506 0046507 00465083 00465093 0046511 0046512 00465133 00465143 0046520 0046521 00465223 00465233 0046600 0046601 00466023 00466033 0046604 0046612 0046613 00466143 00466153 0046616 0046617 0046618 0046619 00466203 00466213 0046622 0046623 0046625 0046626 0046628 0046629 00466303 00466313 0046633 00466343 00466353 0046636 00466373 00466383 0046701 0046702 0046703 0046708 0046709 0046710 0046711 0046712 0046716 0046717 0046718 0046719 0046720 0046721 0046723 0046724 0046728 0046729 0046730 0046734 0046735 0046736 0046740 0046741 0046742 0046900 0046901 00469023 00469033 0046904 0046905 00469063 00469073 0046908 0046909 00469103 00469113 0046912
Seite 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174 174
Part Number 0046913 00469143 00469153 0046916 00469173 0046919 00469203 0047000 0047001 0047002 0047003 0047005 0047006 0047007 0047008 0047009 0047104 0047105 0047106 0048000 0048001 0048002 0048003 0048005 0048006 0048007 0048008 0048009 0048104 0048105 0048106 0049000 0049001 0049002 0049003 0049005 0049006 0049007 0049008 0049009 0049104 0049105 0049106 0050000 0050001 0050002 0050003 0050004 0050005 0050006 0050007 0050008 0050009 0050104 0050105 0050106 0051000 0051001 0051002 0051003 0051005 0051006 0051007 0051008 0051009 0051104 0051105 0051106 0052000 0052001 0052002 0052003 0052005 0052006 0052007 0052104 0052105 0052106 0053000 0053001 0053002 0053003 0053005 0053006 0053009 0053104 0053105 0053106 0054000 0054001 0054002 0054003 0054004 0054005 0054006 0054104 0054105 0054106 0055000 0055001 0055002
Seite 174 174 174 174 174 174 174 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186
Part Number 0055003 0055009 0055104 0055106 0056000 0056001 0056002 0056104 0056106 0057000 0057001 0057002 0057104 0057106 0058000 0058001 0058104 0059000 0059001 0059104 0060001 0060002 0061000 0061001 0061105 0062000 0062001 0063001 0064001 0065102 0065103 0065104 0065105 0065106 0065107 0065108 0065109 0065110 0065111 0065112 0065113 0065201 0065202 0066202 0066204 0066205 0066208 0066210 0066212 0066216 0066232 0066233 0066234 0066235 0066238 0066239 0066240 0066242 0066243 0066244 0066262 0068001 0068105 0069000 0069001 0069002 0069003 0069006 0069007 0069104 0069105 0070000 0070001 0070002 0070003 0070007 0070104 0070105 0071000 0071001 0071002 0071003 0071004 0071105 0072001 0072002 0073001 0074001 0074002 0080001 0080002 0080005 0080006 0080010 0080104 0080105 0081001 0081002 0081003 0081005 0081006
Seite 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 188 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 187 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189
Part Number 0081009 0081010 0082000 0082001 0082002 0082003 0082005 0082006 0082007 0082009 0082010 0082104 0082105 0082106 0083000 0083001 0083002 0083003 0083005 0083006 0083008 0083010 0083104 0083105 0084000 0084001 0084002 0084003 0084005 0084006 0084007 0084010 0084104 0084105 0084106 0085000 0085001 0085002 0085003 0085005 0085010 0085104 0085105 0086000 0086001 0086002 0086003 0086007 0086010 0086104 0086105 0086106 0087000 0087001 0087002 0087003 0087005 0087010 0087104 0087105 0088000 0088001 0088002 0088003 0088010 0088104 0089000 0089001 0089002 0089003 0089010 0089104 0089105 0090000 0090001 0090002 0090104 0091100 00911013 0091102 00911033 0091120 0091121 00911223 00911233 0091124 0091200 0091201 00912023 0091210 0091211 00912123 0091220 0091221 00912223 0091230 0091231 00912323 00912353 0091236 00912373
Seite 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 180 180 180 180 182 182 182 182 182 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
Part Number 00912423 00912433 0091300 0091301 0091302 0091305 0091306 0091307 0091310 0091311 0091312 0091315 0091316 0091317 0091320 0091321 0091322 0091330 0091331 0091332 0091333 0091334 0091335 0091336 0091337 0091338 0091339 0091350 0091351 0091352 0091353 0091354 0091355 0091356 0091357 0091358 0091359 0091360 0091361 0091375 0091376 0091377 0091380 0091381 0091382 0091383 0091390 0091391 0091392 0094000 0094001 0094002 0094003 0094005 0094006 0094007 0094008 0094009 0094010 0094104 0094105 0094106 0095001 0095002 0095006 0095007 0095009 0095104 0095105 0095106 0096000 0096001 0096006 0096104 0097001 0097002 0097003 0097104 0097105 0098000 0098001 0098002 0098003 0098006 0098104 0098105 0098106 0099001 0099002 0099003 0099006 0099007 0099104 0099105 0100001 0100002 0100003 0100005 0100009 0100104 0100105
Seite 180 180 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 183 183 183 183 183 183 183 183 183 183 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190
Part Number 0101001 0101002 0101003 0101104 0101105 0102001 0102002 0102003 0102005 0102006 0102007 0102009 0102104 0102105 0102106 0103001 0104000 0104001 0104002 0104003 0104005 0104006 0104007 0104009 0104010 0104104 0104105 0105000 0105001 0105002 0105003 0105005 0105006 0105007 0105008 0105009 0105104 0105105 0106000 0106001 0106002 0106003 0106005 0106006 0106104 0106105 0106106 0107000 0107001 0107002 0107003 0107005 0107006 0107105 0108000 0108001 0108002 0108104 0108105 0151001 0151003 0151005 0151006 0151007 0151010 0151011 0151015 0151017 0151019 0151022 0151023 0151030 0151035 0151040 0151050 0151051 0151052 0152001 0152003 0152005 0152006 0152007 0152010 0152011 0152015 0152017 0152019 0152022 0152023 0152030 0152035 0152040 0152045 0152051 0152052 0153005 0153006 0153007 0153010 0153015 0153019
Seite 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 155 156 155 156 155 155 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 155 156 155 156 155 155 156 156 156 156 156 156
1067
Index of Products
Part Number 0153022 0153023 0153051 0153052 0154010 0154011 0154012 0154013 0154014 0155001 0155002 0155003 0155005 0155007 0155010 0155501 0155502 0155503 0155505 0155507 0155510 0156001 0156002 0156003 0156007 0156010 0156501 0156502 0156503 0156505 0157001 0157002 0157501 0157502 0157513 0157514 0157515 0158500 0158501 0158503 0158504 0158506 0158507 0158509 0158510 0161001 0161003 0161005 0161006 0161007 0161010 0161011 0161015 0161017 0161019 0161022 0161023 0161030 0161035 0161040 0161050 0161051 0161052 0162001 0162003 0162005 0162006 0162007 0162010 0162011 0162015 0162017 0162019 0162022 0162023 0162030 0162035 0162040 0162045 0162051 0162052 0163005 0163006 0163007 0163010 0163015 0163022 0163023 0163051 0163052 0164010 0164011 0164012 0164013 0164014 0165001 0165002 0165003 0165005 0165007 0165010
Seite 156 156 155 155 156 156 156 156 156 157 157 157 157 157 157 157 157 157 158 158 158 157 157 157 157 157 157 157 157 158 157 157 157 157 156 156 156 158 158 158 158 158 158 158 158 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 155 156 155 156 155 155 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 156 155 156 155 156 155 155 156 156 156 156 156 156 156 155 155 156 156 156 156 156 157 157 157 157 157 157
Part Number 0165501 0165502 0165503 0165505 0165507 0165510 0166001 0166002 0166003 0166007 0166010 0166501 0166502 0166503 0166505 0167001 0167002 0167501 0167502 0167513 0167514 0167515 0168500 0168501 0168503 0168504 0168506 0168507 0168509 0168510 0181001 0181002 0181005 0181006 0181104 0181105 0181106 0182000 0182001 0182002 0182003 0182005 0182006 0182007 0182009 0182104 0182105 0182106 0183000 0183001 0183002 0183003 0183005 0183006 0183007 0183009 0183104 0183105 0183106 0183114 0184000 0184001 0184002 0184003 0184005 0184006 0184104 0184105 0184106 0184114 0185000 0185001 0185002 0185003 0185005 0185006 0185007 0185009 0185104 0185105 0185106 0185114 0186000 0186001 0186002 0186003 0186005 0186006 0186007 0186009 0186104 0186105 0186106 0186114 0187000 0187001 0187002 0187003 0187005 0187006 0187009
Seite 157 157 157 158 158 158 157 157 157 157 157 157 157 158 158 157 157 157 157 156 156 156 158 158 158 158 158 158 158 158 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185
Part Number 0187104 0187105 0188000 0188001 0188002 0188003 0188005 0188104 0188105 0188114 0189000 0189001 0189002 0189104 0189114 0190000 0190001 0190002 0191000 0191001 0192000 0192001 0193000 0193001 0194000 0194001 0195001 0196001 0197000 0197001 0198001 0199001 10003000 10004000 10005000 10006000 10007000 10009000 10011000 10012000 10014000 10015000 10015100 10016500 10017000 10017100 10018920 10018921 10018922 10018923 10019000 10019849 10019851 10019852 10019853 10019854 10019855 10019856 10019900 10019901 10019902 10019903 10019904 10019905 10019906 10019907 10019910 10019911 10019912 10019913 10019914 10019915 10019916 10019917 10019918 10019919 10019920 10019921 10019922 10019927 10019930 10019931 10019932 10019933 10019934 10019935 10019936 10019937 10019938 10019944 10019945 10019946 10019947 10019948 10019949 10019950 10019951 10019952 10019953 10019954 10019960
Seite 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 519 519 520 520 521 521 518 518 523 576 576 576 577 577 577 577 577 577 574 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51
Part Number 10019961 10019962 10019963 10019964 10019965 10019967 10019968 10019969 10019970 10019971 10019972 10019973 10019975 10019980 10019981 10019982 10021000 10022000 10024000 10027000 10027100 10027200 10027300 10027410 10027510 10027610 10027710 10027810 10028000 10028100 10032000 10032900 10033000 10033900 10034000 10034700 10034900 10035000 10035030 10035031 10035032 10035033 10035034 10035035 10035036 10035037 10035040 10035041 10035042 10035043 10035044 10035045 10035046 10035047 10035048 10035050 10035051 10035052 10035055 10035056 10035057 10035058 10035059 10035060 10035061 10035062 10035063 10035064 10035065 10035067 10035068 10035069 10035070 10035071 10035072 10035073 10035074 10035075 10035089 10035090 10035091 10035092 10035093 10035094 10035095 10035096 10035097 10035098 10035099 10035380 10035381 10035382 10035383 10035384 10035386 10035900 10036000 10036900 10038000 10038900 10040000
Seite 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 518 518 523 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 572 528 528 528 528 533 530 530 533 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 530 534 531 534 532 525
Part Number 10040100 10040700 10040900 10041000 10042000 10042100 10042800 10042900 10045000 10046000 10046900 10047000 10047100 10048500 10048600 10048700 10049000 10049100 10051000 10051200 10051400 10051600 10052000 10052200 10072000 10072900 10073000 10073900 10074000 10074900 10075000 10075900 10076000 10076900 10078900 10080000 10080900 10081000 10082000 10082900 10083000 10086000 10086900 10087000 10087100 10088500 10088600 10088700 10090000 10092000 10092900 10102000 10102900 10103000 10103900 10104000 10104900 10105000 10105900 10107000 10107900 10109000 10109900 10111000 10111900 10112000 10113000 10113900 10114000 10117000 10117900 10118000 10118020 10118100 10118600 10118700 10119500 10121000 10121900 10122000 10123000 10123900 10124000 10127000 10127900 10132000 10133000 10134000 10135000 10135600 10136000 10137000 10138000 10139500 10152000 10155000 10156000 10156200 10157000 10158000 10159000
Seite 525 524 524 526 526 526 524 524 527 536 536 576 576 576 576 576 577 577 574 574 574 574 574 574 543 543 544 543 547 544 547 544 548 545 546 539 538 541 541 538 542 550 550 576 576 576 576 576 539 541 538 557 557 557 557 561 558 561 558 562 559 562 560 553 552 555 555 552 556 564 564 576 576 576 576 576 576 553 552 555 555 552 556 564 564 567 566 566 566 566 566 567 567 568 570 569 569 569 569 569 569
Part Number 10159200 10160000 10161000 10165000 10165100 10166000 10166100 10167000 10167100 10168000 10168100 10170000 10170600 10171000 10171600 10180000 10180400 10181000 10181400 10182000 10182400 10183000 10183400 10184000 10184000 10184200 10184200 10184400 10184400 10184500 10185000 10185000 10185200 10185200 10185400 10185400 10185500 10186000 10186000 10186200 10186200 10186400 10186400 10186500 10186500 10187000 10187000 10187200 10187200 10187400 10187400 10187500 10187500 10190000 10190100 10191000 10191100 10192000 10192100 10193000 10193100 10194000 10194000 10194100 10194100 10195000 10195000 10195100 10195100 10196000 10196000 10196100 10196100 10197000 10197000 10197100 10197100 10202000 10202100 10203000 10203100 10204000 10204100 10205000 10205100 10210010 10210110 10211010 10211110 1021303 1021304 1021305 1021307 1021312 1021318 1021325 1021403 1021404 1021405 1021407 1021412
Seite 569 569 570 570 570 571 571 571 571 571 571 471 471 471 471 462 468 462 468 463 468 463 468 464 466 466 466 469 470 470 464 466 466 466 469 470 470 465 467 467 467 469 470 470 470 465 467 467 467 469 470 470 470 462 462 462 462 463 463 463 463 464 466 464 466 464 466 464 466 465 467 465 467 465 467 465 467 466 466 466 466 467 467 467 467 472 472 472 472 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53
Part Number 1021504 1021604 1021902 1022303 1022304 1022305 1022307 1022312 1022318 1022325 1022403 1022404 1022405 1022407 1022504 1022604 1022902 10239010 10239110 10240010 10240110 1026012 1026103 1026104 1026105 1026107 1026112 1026118 1026125 1026303 1026304 1026305 1026307 1026312 1026318 1026325 1026334 1026403 1026404 1026405 1026407 1026412 1026504 1026505 1026507 1026604 1026614 1026624 1026634 1026644 10270010 1027003 1027004 1027005 1027007 10270110 1027012 1027018 1027025 10271010 1027103 1027104 1027105 1027107 10271110 1027112 1027118 1027303 1027304 1027305 1027307 1027312 1027318 1027325 1027403 1027404 1027405 1027407 1027412 1027503 1027504 1027507 1027604 1027624 1027634 1027644 1028007 1028103 1028104 1028105 1028107 1028112 1028118 1028125 1028134 1028150 1028303 1028304 1028305 1028307 1028312
Seite 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 472 472 472 472 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 472 126 126 126 126 472 126 126 126 472 126 126 126 126 472 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129
1068
Index of Products
Part Number 1028318 1028325 1028334 1028403 1028404 1028405 1028407 1028412 1028503 1028504 1028507 1028604 1028614 1028624 1028634 1028752 1028952 1029012 1029025 1029103 1029104 1029107 1029125 1029134 1029312 1029318 1029405 1029507 10344100 10344300 10344600 10345100 10345300 10345600 10381000 10381100 10381200 10381300 10381400 10381500 10381600 10381700 10382000 10382100 10382200 10382300 10382400 10382500 10383200 10383300 10383400 10383500 10383600 10383700 10390400 10390500 10390600 10390700 10399000 10399100 10399200 10399300 10399400 10399500 10399600 10399700 10399800 10399900 10400000 10400100 10400200 10400200 10400300 10400300 10400400 10400400 10400500 10400500 10401000 10401100 10401200 10401200 10401300 10401300 10401400 10401400 10401500 10401500 10420000 10421000 10422000 10422200 10422500 10423000 10423100 10423500 10424000 10424200 10424500 10425500 10426000
Seite 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 474 479 474 474 479 474 481 481 481 481 481 481 481 481 475 475 476 476 476 476 475 475 477 477 477 477 478 478 478 478 475 475 478 478 477 477 476 476 474 474 462 463 464 466 465 467 466 466 467 467 462 463 464 466 465 467 466 466 467 467 447 447 496 496 496 496 496 496 497 497 497 494 494
Part Number 10426400 10426500 10426700 10427000 10427100 10427300 10427500 10429000 10429100 10429200 10429500 10430000 10430100 10430300 10430400 10431000 10431500 10432000 10432500 10439000 10440000 10440100 10441000 10441100 10442000 10445000 10445500 10446000 10446100 10448000 10448100 10450100 10451400 10457500 10457600 10457700 10457800 10458000 10462000 10468000 10469500 10469600 10469700 10469800 10472000 10474000 10474100 10481500 10481600 10481700 10481800 10482000 10485200 10486100 10487200 10488100 10490200 10491100 10492200 10493100 10500200 10501100 10502200 10503100 10512100 10512300 10512700 10512900 10513000 10513100 10530000 10531000 10532000 10533000 10540000 10540100 10541000 10541100 10542000 10542100 10543000 10543100 10563000 10564000 10564500 10565000 10565300 10567000 10567100 10568000 10568100 10576000 10576200 10577000 10578000 10579000 10582000 10582001 10583000 10585000 10588000
Seite 494 494 494 495 495 495 495 498 498 498 498 576 576 576 576 447 453 447 453 504 448 448 448 448 501 500 500 499 499 502 502 502 574 576 576 576 576 577 507 577 576 576 576 576 513 514 514 576 576 576 576 514 450 450 450 450 451 451 451 451 452 452 452 452 494 495 497 498 576 576 448 448 448 448 449 449 449 449 449 449 449 449 510 506 506 505 505 508 508 508 508 512 512 512 512 512 511 511 511 511 515
Part Number 10588500 10607100 10607200 10607300 10607600 10620300 10620600 10625500 10630800 10630900 10631800 10631900 10633800 11132500 11132500 11147000 11147001 11147100 11147110 11147120 11147130 11147170 11147180 11147180 11147190 11147190 11147200 11147200 11147200 11147210 11147300 11147300 11147500 11148000 11148001 11148002 11148300 11153500 11153600 11153700 11153800 11158400 11160000 11161000 11161000 11171000 11171100 11171200 11182500 11190000 1119003 1119004 1119005 1119007 1119010 11190100 1119012 1119014 1119018 11190200 1119021 1119025 1119030 11190300 1119035 1119040 11190400 1119052 1119061 1119065 1119080 1119100 1119103 1119104 1119105 1119107 1119109 1119110 1119112 1119115 1119116 1119117 1119118 1119121 1119125 1119126 1119134 1119141 1119150 1119151 1119161 1119165 1119180 1119200 11192000 1119203 1119204 1119205 1119206 1119207 1119208
Seite 515 574 574 574 574 498 495 517 516 516 516 516 517 483 597 484 484 487 491 491 492 485 485 489 485 489 484 487 488 491 485 489 938 604 604 604 604 486 486 486 486 483 489 484 485 488 491 480 487 487 28 28 28 28 28 487 28 28 28 487 28 28 28 487 28 28 487 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 487 28 28 29 29 29 29
Part Number 1119209 1119210 11192100 1119212 1119214 1119216 1119218 1119220 11192200 1119225 1119226 1119234 1119236 1119241 1119250 1119256 1119261 1119265 1119280 1119300 1119303 1119304 1119305 1119306 1119307 1119308 1119309 1119310 1119311 1119312 1119313 1119314 1119316 1119318 1119321 1119325 1119326 1119332 1119334 1119341 1119350 1119361 1119365 1119403 1119404 1119405 1119407 1119412 1119414 1119418 1119425 1119434 1119450 11195000 1119503 1119504 1119505 1119507 11195100 1119511 1119512 11195200 11195300 11195400 1119603 1119604 1119605 1119607 1119613 1119614 1119615 1119617 1119624 1119625 1119627 1119634 1119635 1119636 1119644 1119645 1119660 1119661 1119662 1119663 1119664 1119665 1119666 1119667 1119668 1119669 1119670 1119671 1119672 1119673 1119674 1119675 1119676 1119677 1119678 1119679 1119680
Seite 29 29 487 29 29 29 29 29 487 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 487 29 29 29 29 487 29 29 487 487 487 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Part Number 1119681 1119682 1119683 1119684 1119685 1119686 1119687 1119688 1119689 1119690 1119691 1119692 1119693 1119694 1119695 1119696 1119698 1119700 11197000 1119702 1119704 1119710 11197100 1119711 1119715 1119716 11197200 1119752 1119753 1119754 1119755 1119757 1119802 1119803 1119804 1119805 1119807 1119812 1119852 1119853 1119854 1119855 1119857 1119862 1119868 1119870 1119902 1119903 1119904 1119905 1119907 1119912 1119952 11201000 11202000 1120232 1120233 1120234 1120235 1120237 1120241 1120248 1120251 1120259 1120266 1120267 1120268 1120269 1120270 1120271 1120274 1120280 1120284 1120290 1120294 1120298 1120306 1120307 1120308 1120309 1120311 1120314 1120320 1120322 1120324 1120328 1120330 1120333 1120339 1120340 1120342 1120343 1120344 1120346 1120349 1120350 1120351 1120353 1120360 1120361 1120362
Seite 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 487 30 30 30 487 30 30 30 487 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 489 489 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
Part Number 1120366 1120367 1120368 1120370 1120371 1120374 1120375 1120376 1120378 1120379 1120382 1120383 1120385 1120387 1120389 1120390 1120456 1120457 1120458 1120459 1120462 1120463 1120464 1120465 1120468 1120469 1120470 1120471 1120474 1120475 1120476 1120477 1120478 1120479 1120480 1120481 1120482 1120483 11205000 11206000 11208000 11208500 11209000 11209500 1121000C 1121010C 1121020C 1121060C 1121070C 1121232 1121233 1121235 1121236 1121237 1121241 1121247 1121251 1121254 1121266 1121267 1121268 1121269 1121270 1121271 1121274 1121280 1121284 1121290 1121300C 1121306 1121307 1121308 1121309 1121310 1121310C 1121311 1121314 1121320 1121320C 1121324 1121328 1121330C 1121340 1121340C 1121342 1121344 1121346 1121349 1121360 1121361 1121362 1121367 1121368 1121369 1121372 1121373 1121377 1121378 1121381 1121382 1121385
Seite 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 489 489 490 490 490 490 491 491 491 491 491 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 488 35 35 35 35 35 488 35 35 35 488 35 35 488 35 488 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Part Number 1121388 1121391 1121394 1121397 11214200 1121500C 1121510C 1121520C 1121560C 1121570C 1121800C 1121810C 1121820C 1121830C 1121840C 11219200 11220000 11220100 11220700 11221000 11221300 11222700 11223000 11223500 11226000 11226500 11227700 11228000 11228500 1123000 11230000 1123001 1123002 1123003 1123004 1123005 1123006 1123008 1123009 1123010 1123012 1123013 1123017 1123020 1123021 1123032 1123033 1123034 1123035 1123036 1123037 1123038 11230400 1123041 1123042 1123046 1123047 1123048 11230500 1123051 1123054 1123056 1123066 1123067 1123068 1123069 1123070 11230700 1123071 1123072 1123074 1123075 1123076 1123078 1123080 1123081 1123083 1123084 1123090 1123094 1123106 1123107 1123108 1123109 1123110 11231100 1123111 1123112 1123114 1123115 1123116 1123118 1123120 1123124 1123128 1123130 1123139 1123140 1123142 1123144 1123146
Seite 35 35 35 35 492 491 491 491 491 491 488 488 488 488 488 492 486 486 486 485 485 486 486 485 486 486 486 486 485 55 486 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 486 55 55 55 55 55 486 55 55 55 55 55 55 55 55 486 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 485 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
1069
Index of Products
Part Number 1123149 1123151 1123153 1123159 1123160 1123161 1123162 1123166 1123167 1123168 1123169 1123172 1123173 1123177 1123178 1123181 1123182 1123185 1123200 1123201 1123202 1123203 1123204 1123205 1123206 1123208 1123209 1123213 1123217 1123220 1123232 1123233 1123234 1123235 1123236 1123237 1123238 1123241 1123242 1123247 1123248 1123251 1123254 1123266 1123267 1123268 1123269 1123270 1123271 1123272 1123274 1123275 1123280 1123281 1123284 1123290 1123291 1123306 1123307 1123308 1123309 1123310 11233100 1123311 1123312 1123314 1123315 1123320 1123324 1123328 1123339 1123340 1123342 1123344 1123346 1123349 1123359 1123360 1123361 1123362 1123366 1123367 1123368 1123369 1123372 1123373 1123374 1123377 1123378 1123381 1123382 1123385 1123410 1123411 1123412 1123413 1123414 1123415 1123416 1123417 1123418
Seite 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 485 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 57
Part Number 1123419 1123420 1123421 1123422 1123423 1123424 1123425 1123426 1123427 1123428 1123429 1123430 1123431 1123432 1123433 1123434 1123435 1123436 1123437 1123438 1123439 1123440 1123441 1123442 1123443 1123444 1123460 1123461 1123462 1123463 1123464 1123465 1123466 1123467 1123468 1123469 1123470 1123471 1123472 1123473 1123474 1123475 1123476 1123477 1123478 1123479 1123480 1123481 1123482 1123483 1123484 1123485 1123486 1123487 1123488 1123489 1123490 1123491 1123492 1123493 1123494 11235000 11235200 11235700 11236100 11238100 11240000 11240400 11240500 11240700 11241100 11243100 11250000 1125003 1125004 1125005 1125007 1125010 1125012 1125014 1125018 1125021 1125025 1125030 1125040 11250500 1125061 11251000 1125103 1125104 1125105 1125107 1125109 1125112 1125115 1125118 1125125 1125134 1125150 11251500 1125203
Seite 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 486 486 486 485 485 486 486 486 486 485 485 454 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 454 33 454 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 454 33
Part Number 1125204 1125205 1125207 1125208 1125209 1125212 1125214 1125218 1125220 1125225 1125234 1125241 1125250 11252500 1125265 1125303 1125304 1125305 1125307 1125308 1125312 1125314 1125318 1125325 1125332 1125341 1125350 11253500 1125403 1125404 1125405 1125407 1125412 1125418 1125425 11255000 1125503 1125504 1125505 1125507 11256000 1125604 1125605 1125607 1125614 1125615 1125617 1125624 1125625 1125626 1125629 1125630 1125752 1125802 1125852 1125902 11260000 11261000 11265000 11265200 11266000 11266200 11270000 11271000 11272000 11273000 11280000 11281000 11282200 11282300 11283200 11283300 11285000 11285100 11285200 11285200 11285200 11285300 11285300 11285300 11285400 11285500 11285500 11286000 11286100 11286200 11286200 11286300 11286300 11286400 11286500 11286500 1135003 1135004 1135005 1135007 1135012 1135018 1135025 1135030 1135040
Seite 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 453 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 453 33 33 33 33 33 33 33 455 33 33 33 33 455 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 456 456 457 457 457 457 458 458 458 458 574 574 455 456 455 456 459 459 460 461 461 460 461 461 461 461 461 459 459 460 461 460 461 461 461 461 32 32 32 32 32 32 32 32 32
Part Number 1135103 1135104 1135105 1135107 1135112 1135118 1135125 1135134 1135141 1135203 1135204 1135205 1135207 1135212 1135216 1135218 1135225 1135234 1135241 1135250 1135303 1135304 1135305 1135307 1135312 1135318 1135325 1135334 1135341 1135350 1135402 1135403 1135404 1135405 1135407 1135412 1135502 1135504 1135505 1135602 1135604 1135605 1135607 1135614 1135615 1135616 1135617 1135622 1135623 1135624 1135625 1135626 1135627 1135628 1135702 1135752 1135753 1135754 1135755 1135757 1135762 1135802 1135803 1135804 1135805 1135807 1135812 1135818 1135840 1135852 1135853 1135854 1135902 1135903 1135904 1135905 1135907 1136003 1136004 1136005 1136007 1136012 1136018 1136025 1136103 1136104 1136105 1136107 1136112 1136118 1136125 1136203 1136204 1136205 1136207 1136212 1136218 1136225 1136303 1136304 1136305
Seite 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
Part Number 1136307 1136312 1136318 1136325 1136334 1136403 1136404 1136405 1136407 1136412 1136418 1136425 1136504 1136507 1136604 1136607 1136614 1136615 1136624 1136625 1136634 1136635 1136638 1136752 1136753 1136754 1136755 1136757 1136762 1136768 1136775 1136802 1136803 1136804 1136805 1136807 1136825 1136852 1136853 1136854 1136855 1136857 1136902 1136903 1136904 1136905 1136907 1137112 1137118 1137125 1137205 1137207 1137218 1137225 1137241 1137303 1137304 1137305 1137307 1137312 1137318 1137325 1137334 1137403 1137404 1137405 1137407 1137504 1137605 1137852 1138104 1138107 1138207 1138212 1138303 1138304 1138312 1138325 1138404 1138405 1150111 1150115 1150121 1150125 1150199 1150201 1150204 1150208 1150221 1150228 1150271 1150272 1150273 1150275 1150279 1150280 1150311 1150312 1150313 1150315 1150319
Seite 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153
Part Number 1150322 1150350 1150351 1150352 1150355 1150356 1150357 1150360 1150361 1150362 1150363 1150366 1150367 1150369 1150371 1150372 1150373 1150374 1150375 1150376 1150377 1150378 1150379 1150465 1150466 1150467 1150468 1150469 1150470 1150479 1150480 1150485 1150486 1150487 1150488 1150489 1150490 1150491 1150492 1150495 1150496 1150497 1150498 1150499 1150500 1150501 1150502 1150505 1150506 1150507 1150508 1150509 1150510 1150511 1150512 1150513 1150514 1150515 1150516 1150517 1150518 1150519 1150520 1150521 1150522 1150523 1150524 1150525 1150526 1150527 1150528 1150529 1150530 1150531 11764200 11764201 11764202 11764203 11764300 11764301 11764400 1312003 1312004 1312005 1312007 1312010 1312012 1312018 1312025 1312034 1312041 1312103 1312104 1312105 1312107 1312110 1312112 1312118 1312125 1312134 1312141
Seite 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 153 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 577 577 577 577 577 577 577 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
Part Number 1312203 1312204 1312205 1312207 1312210 1312212 1312218 1312225 1312234 1312241 1312303 1312304 1312305 1312307 1312312 1312318 1312325 1312334 1312341 1312403 1312404 1312405 1312407 1312412 1312504 1312505 1312507 1312604 1312605 1312607 1312614 1312615 1312617 1312624 1312802 1312803 1312804 1312805 1312807 1312852 1312853 1312854 1312855 1312857 1312902 1312903 1312904 1312905 1312952 1312953 1312954 1312955 1312957 1312970 1312973 1312975 1312976 1312978 1312981 1312983 1313103 1313104 1313105 1313107 1313112 1313118 1313125 1313134 1313141 1313203 1313204 1313205 1313207 1313212 1313218 1313225 1313234 1313241 1313303 1313304 1313305 1313307 1313312 1313318 1313325 1313334 1313341 1313403 1313404 1313405 1313407 1313412 1313504 1313505 1313604 1313605 1313614 1313624 1313852 1313853 1313854
Seite 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64
1070
Index of Products
Part Number 1313855 1313857 1313902 1313903 1313904 1313952 1313953 1313954 1313955 1313957 1314000 1314001 1314002 1314003 1314004 1314005 1314006 1314007 1314008 1314010 1314011 1314012 1314013 1314014 1314015 1314017 1314018 1314019 1314020 1314021 1314022 1314023 1314024 1314025 1314026 1314027 1314028 1314029 1314032 1314033 1314034 1314035 1314036 1314037 1314038 1314039 1314040 1314041 1314042 1314043 1314046 1314047 1314048 1314049 1314050 1314051 1314052 1314053 1314054 1314055 1314056 1314057 1314058 1314061 1314062 1314063 1314064 1314065 1314066 1314067 1314068 1314070 1314071 1314073 1314074 1314075 1314076 1314077 13162000 13162100 13162200 13162300 13162400 13162500 13162600 13162700 13162800 13162900 13163000 13163100 13163200 13163300 13163400 13163500 13163600 13163700 13163800 13163900 15500013 15500023 15500033
Seite 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 484 215 215 215
Part Number 1550004 1550005 1550006 1550007 1550008 1550009 15500103 15500113 15500123 1550013 15500153 15500163 15500173 15500183 15500193 15500203 15500213 15500223 15500233 15500243 15500253 15500263 15500273 1550030 1550032 1550033 1550037 1550038 15500583 15500593 15500603 15500613 15500713 15500723 15500733 15500743 15500753 15500763 15500773 15500783 15500793 15500803 15500813 15500823 15500833 1550084 1550086 1550090 1550091 1550092 1550094 1550096 1550097 15502003 1550205 1550206 1550207 1550208 1550209 1550210 1550211 1550212 1550213 1550214 1550215 1550216 1550218 15502193 15502203 15502213 15502223 15502533 15502543 15502563 15502573 15502583 15503003 15503103 15503113 15503203 15503213 15503223 15503233 1550330 1550332 1550337 1550350 1550355 15505003 15505143 15505153 15505163 15505173 15505263 15505273 15505283 15505303 15505323 15505353 15505403 15505413
Seite 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 216 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217
Part Number 15505423 15505433 15505443 15505453 15505463 15505473 15505483 1552010 1552011 1552012 1552013 1552014 1552015 1552016 1552017 1591028 1591029 1591030 1591031 1591032 1591033 1591035 1591037 1591050 1591051 1591052 1591053 1591054 1591055 1591056 1591057 1591058 1591061 1591063 1591150 1591151 1591152 1591153 1591154 1591155 1591156 1591157 1591163 1591217 1591218 1591221 1591222 1591223 1591224 1591225 1591226 1591228 1591300 1591301 1591302 1591303 1591304 1591305 1591306 1591307 1591308 1591310 1591311 1591312 1591313 1591314 1591315 1591316 1591318 1591500 1591501 1591502 1591503 1591504 1591505 1591506 1591507 1591508 1591510 1591511 1591512 1591513 1591514 16000003 16000013 16000023 1600003 16000053 16000063 1600008 1600009 1600010 1600011 1600012 16000213 16000313 16000323 16000333 16000353 16000513 16000523
Seite 217 217 217 217 217 217 217 218 218 218 218 218 218 218 218 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 289 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 284 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213 213
Part Number 16000533 16000543 16000553 1600071 16000883 1600096 1600097 1600098 1600099 1600103 16001043 16001053 16001063 16001073 16001083 16001093 16001103 16001113 16001123 16001133 16001143 16001153 16001163 1600117 1600118 1600119 1600120 1600121 1600122 16001233 1600124 1600126 16001283 16001293 16001303 16001313 16001323 16001363 1600141 1600148 1600151 1600152 1600154 1600156 1600157 1600161 1600166 1600175 1600177 1600183 1600186 1600187 1600189 1600190 1600191 1600193 1600194 1600195 1600196 1600197 1600198 1600199 1600200 16002013 16002023 1600203 1600204 1600205 1600206 1600207 1600208 1600209 16002113 16002123 16002133 1600250 1600251 1600252 1600253 16002583 1600259 1600263 1600300 1600301 1600302 1600303 1600304 1600305 1600306 1600307 1600308 1600309 1600310 1600311 1600312 1600313 1600314 1600500 1600501 1600502 1600503
Seite 213 213 213 213 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 76 77 77 76 76 76 77 76 76 77 76 77 77 77 77 77 77 77 77 77 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 80 80 80 80
Part Number 1600504 1600505 1600506 1600507 1600508 1600509 1600516 1600517 16005243 16005253 16005263 16005273 16005283 16005293 16005303 16005313 16005323 16005333 16005343 16005353 16005363 16005373 16005383 1600541 1600544 1600600 1600601 1600602 1600604 1600606 1600607 1600609 1600610 1600611 1600612 1600613 1600614 1600615 1600616 1600620 1600621 1600715 1600716 1600717 1600718 1600719 1600720 1600721 1600751 1600752 1600753 1600754 1600755 1600756 1600757 1600810 1600811 1600812 1600815 1600816 1600820 1600821 1600822 1600823 1600825 1600836 1600837 1600841 1600842 1600844 1600845 1600847 1600849 1600851 1600852 16010223 16010233 16020003 16020013 16020023 1602003 16020103 16020123 1708001 1708002 1708004 1708006 1708010 1708020 19005000 19006000 19007000 19009000 19011000 19012000 19014000 19021000 19022000 19024000 19034000 19034100
Seite 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 213 213 214 214 214 214 214 214 285 285 285 285 285 285 520 520 521 521 518 518 523 518 518 523 533 533
Part Number 19034700 19034900 19035000 19035100 19035900 19036000 19036100 19036900 19038000 19038900 19040000 19040100 19040700 19040900 19041000 19042000 19042100 19042800 19042900 19045000 19046000 19046900 19074000 19074900 19075000 19075900 19076000 19076900 19078900 19080000 19080500 19080900 19081000 19082000 19082900 19083000 19086000 19086900 19090000 19092000 19092900 19104000 19104900 19105000 19105900 19107000 19107900 19109000 19109900 19111000 19111900 19112000 19113000 19113900 19114000 19117000 19117900 19121000 19121900 19122000 19123000 19123900 19124000 19127000 19127900 19134000 19134400 19135000 19136000 19136200 19137000 19138000 19139500 19145400 19146400 19155000 19156000 19157000 19158000 19159000 19160000 19165000 19165100 19166000 19166100 19167000 19167100 19168000 19168100 19421900 19424500 19425500 19426000 19426500 19427000 19427300 19427500 19429000 19429200 19439000 19445000
Seite 530 530 533 533 530 534 534 531 534 532 525 525 524 524 526 526 526 524 524 527 536 536 547 544 547 544 548 545 546 539 539 538 541 541 538 542 550 550 539 541 538 561 558 561 558 562 559 562 560 553 552 555 555 552 556 564 564 553 552 555 555 552 556 564 564 566 566 566 566 566 567 567 568 567 567 569 569 569 569 569 569 570 570 571 571 571 571 571 571 497 497 494 494 494 495 495 495 498 498 504 500
Part Number 19445500 19446000 19446100 19448000 19448100 19450100 19474000 19474100 19482000 19512100 19512300 19512700 19512900 19515200 19517200 19563000 19563200 19564000 19564500 19565000 19565300 19567000 19567100 19568000 19568100 19576000 19577000 19577500 19578000 19579000 19582000 19583000 19585000 19588000 19588500 19630800 19631800 19633800 19635600 19636600 19638600 19639600 21124030 21124040 21124041 2170000 21700002 2170001 21700012 2170002 2170003 2170005 2170006 2170007 2170008 2170009 2170010 2170011 2170012 2170016 2170040 2170050 21700501 21700502 21700503 21700504 21700505 21700506 21700507 21700508 21700509 21700527 21700528 21700529 21700530 21700536 21700537 21700538 21700540 21700541 21700542 21700543 21700544 21700545 21700546 21700547 2170056 21700810 21700825 21700850 21700860 2170125 2170126 2170127 2170128 2170129 2170130 2170136 2170137 2170138 2170139
Seite 500 499 499 502 502 502 514 514 514 494 495 497 498 497 497 510 510 506 506 505 505 508 508 508 508 512 512 512 512 512 511 511 511 515 515 516 516 517 516 516 517 517 910 910 910 392 373 392 373 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 404 404 307 307 305 305 312 304 304 306 306 307 307 308 308 320 320 321 407 311 310 310 313 313 309 309 393 405 405 405 405 401 401 401 401 401 401 401 401 401 401
1071
Index of Products
Part Number 2170140 2170143 2170144 2170145 2170147 2170148 2170149 2170201 2170202 2170203 2170204 2170205 2170206 2170207 2170208 2170209 2170213 2170214 2170215 2170216 2170217 2170218 2170219 2170220 2170222 2170223 2170225 2170226 2170227 2170228 2170229 2170230 2170231 2170233 2170234 2170235 2170236 2170240 2170241 2170242 2170247 2170260 2170261 2170263 2170264 2170266 2170267 2170269 2170270 2170272 2170273 2170275 2170276 2170278 2170279 2170280 2170281 2170283 2170284 2170289 2170295 2170296 2170297 2170298 2170299 2170300 2170306 2170307 2170322 2170323 2170326 2170330 2170331 2170332 2170333 2170334 2170335 2170340 2170341 2170342 2170343 2170344 2170345 2170346 2170347 2170350 2170351 2170352 2170353 2170360 2170362 2170363 2170370 2170464 2170465 2170466 2170474 2170475 2170476 2170488 2170489
Seite 401 402 402 402 402 402 402 290 290 314 314 314 325 326 325 325 315 315 315 326 326 326 292 292 297 295 292 292 300 290 290 290 290 292 316 316 296 327 327 327 295 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 319 397 397 397 397 397 324 398 398 398 398 398 291 291 299 296 292 292 303 302 292 316 316 317 317 317 317 318 318 318 318 322 322 322 322 323 317 317 323 400 400 400 400 400 400 400 398
Part Number 2170494 2170495 2170496 2170614 2170615 2170620 2170630 2170634 2170803 2170804 2170805 2170813 2170814 2170815 2170818 2170820 2170822 2170824 2170826 2170830 2170831 2170842 2170843 2170853 2170854 2170875 2170885 2170886 2170887 2170888 2170891 2170893 2170894 2170895 21806878 21806879 21807045 21807047 21807048 21807050 21807090 21807093 21807094 21807096 21807098 2185001 2185010 2185030 2185040 2185201 2185202 2185204 2185205 2185207 2185209 2185210 2185211 2185213 2185302 2185311 2186001 21920004 21920005 21920006 21920008 21920009 21920120 21920122 21920125 21920126 21920129 21920130 21920131 21920135 21920140 21920141 220204 2202040 220404 2204040 220604 2206040 220605 220804 2208040 220805 221004 2210040 221005 221007 2210070 2210700 2210701 2210702 2210703 2210704 2210705 2210706 2210707 2210708 221204
Seite 397 301 397 402 403 293 294 402 314 314 314 315 315 315 326 292 298 292 292 291 291 290 290 294 300 302 324 397 397 398 397 397 397 324 432 432 434 434 434 434 432 432 432 432 432 418 424 419 425 423 421 420 420 422 425 425 425 422 428 428 427 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 907 47 48 47 48 47 48 47 47 48 47 47 48 47 47 48 79 79 79 79 79 79 79 79 79 47
Part Number 2212040 221205 2212050 221207 2212070 221403 2214030 221404 2214040 221405 2214050 221407 2214070 221409 221412 2214120 221418 2214180 221425 2214250 221603 2216030 221604 2216040 221605 2216050 221607 2216070 221608 221609 221612 2216120 221618 2216180 221625 2216250 221641 221650 221803 2218030 221804 2218040 221805 2218050 221807 2218070 221809 221812 2218120 221818 2218180 221825 2218250 22260001 22260002 22260003 22260004 22260005 22260006 22260007 22260008 22260009 22260010 22260011 22260012 22260013 22260014 22260015 22260016 22260017 22260018 22260019 22260020 22260021 22260022 22260023 22260024 22260025 22260026 22260027 22260028 22260029 22260030 22260031 22260032 22260033 22260034 22260035 22260036 22260037 22260038 22260039 22260100 22260101 22260102 22260103 22260104 22260105 22260106 22260107 22260108
Seite 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 48 47 47 47 48 47 48 47 48 47 47 47 48 47 48 47 48 47 48 47 47 48 47 48 47 48 359 359 359 359 359 359 359 359 363 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 358 356 356 356 356 356 356 356 356 357 357 357 357 357 357 369 369 369 369 369 367 367 367 367
Part Number 22260109 22260110 22260111 22260112 22260113 22260114 22260115 22260116 22260117 22260118 22260119 22260120 22260121 22260122 22260123 22260124 22260125 22260126 22260127 22260128 22260129 22260130 22260131 22260132 22260133 22260134 22260135 22260136 22260200 22260201 22260202 22260203 22260204 22260205 22260206 22260207 22260208 22260209 22260210 22260211 22260212 22260213 22260214 22260215 22260216 22260217 22260218 22260219 22260220 22260221 22260222 22260223 22260224 22260225 22260226 22260227 22260228 22260229 22260230 22260231 22260232 22260233 22260234 22260235 22260236 22260237 22260238 22260239 22260240 22260241 22260242 22260243 22260244 22260245 22260246 22260247 22260248 22260249 22260250 22260251 22260252 22260253 22260254 22260255 22260256 22260257 22260258 22260259 22260260 22260261 22260262 22260263 22260264 22260265 22260266 22260267 22260268 22260269 22260270 22260271 22260272
Seite 369 369 368 368 368 368 368 368 368 368 365 365 365 365 365 365 365 365 364 364 364 364 364 364 364 364 364 364 333 333 333 333 332 332 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 334 332 333 333 328 328 328 328 331 331 331 331 331 331 331 331 330 330 330 330 330 330 330 330 335 335 335 335 335 335 335 335 328 329 329 329 329 329 329 328 329 329 329 329 330 330 330 330 329 329 331 331 331 331 335 335
Part Number 22260273 22260274 22260275 22260276 22260277 22260300 22260301 22260302 22260303 22260304 22260305 22260306 22260307 22260308 22260309 22260310 22260311 22260312 22260313 22260314 22260315 22260316 22260317 22260318 22260319 22260320 22260321 22260322 22260323 22260324 22260325 22260326 22260327 22260328 22260329 22260330 22260331 22260332 22260333 22260334 22260335 22260336 22260337 22260338 22260339 22260340 22260341 22260342 22260343 22260344 22260345 22260346 22260347 22260348 22260349 22260350 22260400 22260401 22260402 22260403 22260404 22260405 22260406 22260407 22260408 22260409 22260410 22260411 22260412 22260413 22260414 22260415 22260416 22260417 22260418 22260450 22260451 22260452 22260453 22260454 22260455 22260456 22260457 22260458 22260459 22260460 22260461 22260462 22260463 22260464 22260465 22260466 22260467 22260500 22260501 22260502 22260503 22260504 22260505 22260506 22260507
Seite 335 335 333 333 333 340 336 336 336 338 338 338 338 340 341 341 341 341 342 342 342 342 341 340 341 336 336 337 337 337 337 337 337 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 338 337 337 336 337 337 337 337 339 339 339 339 343 343 343 343 344 344 344 344 344 344 345 345 345 345 343 344 344 343 344 347 347 347 346 346 346 347 347 347 346 346 346 347 347 347 346 346 346 348 349 349 349 349 349 349 349
Part Number 22260508 22260509 22260510 22260511 22260512 22260513 22260514 22260515 22260516 22260517 22260518 22260519 22260520 22260521 22260522 22260523 22260524 22260525 22260526 22260550 22260551 22260552 22260553 22260554 22260555 22260556 22260557 22260558 22260559 22260560 22260561 22260562 22260563 22260564 22260565 22260566 22260567 22260568 22260569 22260570 22260571 22260572 22260573 22260574 22260575 22260576 22260577 22260578 22260579 22260580 22260581 22260582 22260583 22260584 22260585 22260586 22260587 22260588 22260589 22260590 22260591 22260600 22260601 22260602 22260603 22260604 22260605 22260606 22260607 22260608 22260609 22260610 22260611 22260612 22260613 22260614 22260615 22260616 22260646 22260653 22260722 22260738 22260739 22260740 22260742 22260743 22260744 22260745 22260747 22260748 22260749 22260750 22260752 22260753 22260754 22260755 22260756 22260757 22260758 22260759 22260760
Seite 349 349 349 349 349 348 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 348 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 353 355 355 355 355 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 352 354 354 354 351 351 351 351 351 363 363 361 361 361 361 361 361 361 361 362 362 386 386 387 372 372 372 372 374 374 374 374 375 375 375 375 370 370 370 370 370 370 370 344
Part Number 22260761 22260762 22260763 22260764 22260765 22260766 22260767 22260768 22260769 22260770 22260771 22260772 22260773 22260774 22260775 22260776 22260777 22260778 22260779 22260780 22260781 22260782 22260783 22260784 22260785 22260786 22260787 22260788 22260789 22260790 22260791 22260792 22260793 22260794 22260795 22260796 22260797 22260798 22260799 22260800 22260801 22260802 22260803 22260804 22260805 22260806 22260807 22260808 22260809 22260810 22260811 22260812 22260813 22260814 22260815 22260816 22260817 22260818 22260820 22260823 22260825 22260826 2310026 2510001 2510005 267004 267008 267012 267104 267108 270004 270008 270012 270024 270104 270108 270112 270124 270204 270208 270212 270224 274004 2740041 274008 2740081 274012 2740121 2740241 274104 2741041 2741081 274112 2741121 274124 274204 2742041 274208 2742081 274212 2742121
Seite 388 372 374 375 389 387 382 382 382 382 382 382 383 383 383 383 383 390 390 390 390 390 390 391 391 391 391 391 384 384 384 384 384 384 385 385 385 385 385 376 376 376 376 376 376 376 371 371 371 377 378 379 380 380 381 381 381 381 386 347 364 364 79 188 188 433 433 433 433 433 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431
1072
Index of Products
Part Number 274224 2742241 276004 2760041 276008 2760081 276012 2760121 2760241 276104 2761041 276108 2761081 276112 2761121 276124 2761241 2762041 276208 2762081 276212 2762121 276224 2762241 276304 276308 276312 276324 276404 276408 276412 276508 276512 280604 280604CY 280804 280804CY 280805 281004 281004CY 281005 281005CY 281203 281204 281204CY 281205 281205CY 281207 281207CY 281403 281403CY 281404 281404CY 281405 281405CY 281407 281407CY 281602 281602CY 281603 281603CY 281604 281604CY 281605 281605CY 281607 281607CY 281609 281612 281612CY 281618 281618CY 281625 281625CY 281803 281803CY 281804 281804CY 281805 281805CY 281807 281807CY 281812 281812CY 281818 281818CY 281825 281825CY 30010542 30010543 30010544 30010545 30010546 30010547 30010548 30010639 30010928 30015435 30016373 30016600 30016603
Seite 431 431 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 429 45 46 45 46 45 45 46 45 46 45 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 45 46 44 44 44 44 44 44 44 44 44 77 180 184 184
Part Number 30016606 30016609 30017787 30017788 30017798 30017801 30017810 30017811 30020808 30020809 30020810 30020811 3013234 301602 301602S 301606S 3016697 3016698 3016699 3016771 3017861 301802 301802S 301803S 301804S 301825S 3018942 302002S 302004S 302006 302006S 302015 302020 302025 3020780 3020781 3020782 3020783 302204 302206S 302210 302215 302220 3022220 3022221 3022222 3022223 302225 3022673 3022674 3022675 3022676 3022677 3022678 3022679 3022680 3022681 3022682 3022683 3022684 3022685 3022686 3022687 3022688 3023130 3023131 3023132 3023436 302410 3025753 3025946 3025947 3026535 3026536 3026826 3028268 3028269 3028270 3028271 3028272 3028277 3028278 3028279 3028281 3028282 3028283 3028479 3035565 3035566 3035567 3035568 3035569 3035570 3036010 3036877 3036878 3036879 3036880 330604 330605 330804
Seite 184 184 287 287 288 288 286 286 184 184 184 184 192 262 262 262 192 192 192 192 192 262 262 262 262 262 192 262 262 262 262 262 262 262 192 192 192 192 262 262 262 262 262 287 287 287 287 262 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 44 44 44 44 262 44 44 44 44 44 81 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 426 426 426 426 426 426 426 154 154 154 154 70 70 70
Part Number 330805 331004 331005 331007 331204 331205 331207 331403 331404 331405 331407 331409 331412 331418 331425 331603 331604 331605 331607 331609 331612 331616 331618 331625 331803 331804 331805 331807 331809 331812 331818 331825 35000305 35000791 35000792 35000793 35000794 35000795 4125000S 4125001S 4125002S 4125003S 4125005S 4125006S 4125007S 4125008S 4125009S 4125014S 4125104S 4125105S 4125106S 4126000S 4126001S 4126002S 4126003S 4126004S 4126005S 4126006S 4126007S 4126008S 4126009S 4126010S 4126014S 4126104S 4126105S 4126106S 4150100 4150101 4150102 4150103 4150104 4150105 4150106 4150114 4150200 4150201 4150202 4150203 4150204 4150205 4150206 4150214 4150300 4150301 4150302 4150303 4150304 4150305 4150306 4150307 4150309 4150326 4150344 4150400 4150401 4150402 4150403 4150404 4150405 4150406 4150409
Seite 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 242 242 242 242 242 242 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 206 206 206 206 207 207 207 206 206 206 206 206 207 207 207 206 206 206 206 206 207 207 207 207 207 207 207 206 206 206 206 207 207 207 207
Part Number 4150410 4150414 4150426 4150444 4150500 4150501 4150502 4150503 4150504 4150505 4150506 4150509 4150514 4150600 4150601 4150602 4150603 4150604 4150605 4150606 4150610 4150614 4150700 4150701 4150702 4150703 4150704 4150705 4150706 4150800 4150801 4150802 4150803 4150804 4150806 4150900 4150901 4150902 4150904 4150906 4151000 4151001 4151002 4151003 4151100 4151101 4151102 4151103 4151106 4151201 4151301 4151401 4151500 4160100 4160101 4160101K 4160102 4160102K 4160103 4160103K 4160104 4160104K 4160105 4160105K 4160106 4160106K 4160107 4160107K 4160108 4160109 4160110 4160111 4160111K 4160114 4160114K 4160126 4160126K 4160144 4160144K 4160200 4160200K 4160201 4160201K 4160202 4160202K 4160203 4160203K 4160204 4160204K 4160205 4160205K 4160206 4160207 4160207K 4160208 4160209 4160209K 4160210 4160211 4160214 4160214K
Seite 206 206 207 207 206 206 206 206 207 207 207 207 206 206 206 206 206 207 207 207 206 206 206 206 206 206 207 207 207 206 206 206 206 207 207 206 206 206 207 207 206 206 206 206 206 206 206 206 207 206 206 206 206 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 203 204 205 205 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 205 204 204 204 204 204 204 204 203 204
Part Number 4160226 4160244 4160244K 4160300 4160300K 4160301 4160301K 4160302 4160302K 4160303 4160303K 4160304 4160304K 4160305 4160305K 4160306 4160306K 4160307 4160307K 4160308 4160309 4160309K 4160310 4160311 4160311K 4160314 4160314K 4160326 4160326K 4160344 4160344K 4160400 4160400K 4160401 4160401K 4160402 4160402K 4160403 4160403K 4160404 4160404K 4160405 4160405K 4160406 4160406K 4160407 4160407K 4160408 4160409 4160409K 4160410 4160410K 4160411 4160414 4160414K 4160426 4160426K 4160444 4160444K 4160500 4160500K 4160501 4160501K 4160502 4160502K 4160503 4160503K 4160504 4160504K 4160505 4160505K 4160506 4160507 4160507K 4160509 4160509K 4160510 4160510K 4160511 4160514 4160514K 4160526 4160544 4160544K 4160600 4160600K 4160601 4160601K 4160602 4160602K 4160603 4160603K 4160604 4160604K 4160605 4160606 4160607 4160609 4160609K 4160610 4160611
Seite 205 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 204 203 204 205 205 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 205 205 204 204 204 204 204 204 204 204 203 204 205 205 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 205 204 204 204 204 204 204 204 203 204 205 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 204 205 204 205 204 204 204 204 204
Part Number 4160614 4160626 4160644 4160700 4160700K 4160701 4160701K 4160702 4160702K 4160703 4160704 4160704K 4160705 4160705K 4160706 4160707 4160709 4160709K 4160710 4160711 4160714 4160714K 4160726 4160744 4160800 4160801 4160802 4160803 4160804 4160805 4160806 4160809 4160810 4160811 4160814 4160826 4160844 4160900 4160901 4160902 4160903 4160904 4160905 4160906 4160909 4160910 4160911 4160914 4160944 4161000 4161001 4161002 4161003 4161004 4161005 4161006 4161009 4161010 4161011 4161014 4161100 4161101 4161102 4161104 4161105 4161106 4161109 4161110 4161111 4161200 4161201 4161202 4161210 4161211 4161300 4161301 4161302 4161306 4161310 4161311 4161400 4161401 4161402 4161406 4161500 4161501 4161502 4161505 4180400 4180401 4180402 4180403 4180404 4180405 4180406 4180407 4180409 4180410 4180414 4180500 4180501
Seite 203 205 205 203 203 203 203 203 204 204 204 205 204 205 205 204 204 204 204 204 203 204 205 205 203 203 203 204 205 205 205 204 204 204 203 205 205 203 203 203 204 205 205 205 204 204 204 203 205 203 203 203 204 205 205 205 204 204 204 203 203 203 203 205 205 205 204 204 204 203 203 203 204 204 203 203 203 205 204 204 203 203 203 205 203 203 203 205 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202
Part Number 4180502 4180503 4180504 4180505 4180506 4180507 4180510 4180514 4180600 4180601 4180602 4180603 4180604 4180605 4180606 4180607 4180609 4180610 4180611 4180614 4222082 4222083 4222084 4222085 4222086 4222087 4222088 4222089 4222090 4222091 4222092 4222093 4222094 4222095 4222096 4223293 4223294 4223295 4223296 4223297 4223298 4223299 4223300 4223301 4223302 4223303 4223304 4223305 4223306 4223307 4223308 4223314 4223316 4223317 4223318 4223319 4223320 4223321 4223322 4223323 4223324 4223325 4223336 4223337 4223338 4223339 4223340 4223341 4223342 4223343 4223344 4223345 4223346 4223347 4223348 4223349 4223350 4223351 4223352 4223395 4223396 4223397 4223398 4223399 4223400 4223401 4223402 4223403 4223404 4223405 4223406 4223407 4223408 4223409 4223410 4223411 4223412 4223413 4223414 4223415 4223416
Seite 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 143 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 144 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141
1073
Index of Products
Part Number 4223417 4223418 4223419 4223420 4223421 4223422 4223423 4223425 4223426 4223427 4223428 4223441 4223442 4223443 4223444 4223445 4223446 4223447 4223448 4223449 4223450 4223451 4223452 4223453 4223454 4223455 4223456 4223457 4223458 4223459 4223460 4223461 4223462 4223463 4223464 4223465 4223466 4223467 4223468 4223469 4223470 4223471 4223472 4223473 4223475 4223476 4223477 4223478 4224460 4224512 430604 430804 431004 431005 431204 431205 431207 431403 431404 431405 431407 431603 431604 431605 431607 431609 431612 431618 431625 431803 431804 431805 431807 431812 431818 431825 44420001 44420002 44420003 44420004 44420005 44420006 44420007 44420008 44420009 44420010 44420011 44420012 44420015 44420016 44420017 44420018 44420019 44420020 44420021 44420022 44420023 44420024 44420025 44420026 44420027
Seite 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 141 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 141 141 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 592 592 592 592 592 592 595 595 595 595 595 595 595
Part Number 44420028 44420029 44420030 44420031 44420032 44420033 44420034 44420035 44420036 44420037 44420038 44420039 44420040 44420041 44420043 44420044 44420045 44420046 44420047 44420048 44420049 44420050 44420051 44420052 44420053 44420054 44420055 44420056 44420057 44420058 44420059 44420066 44420071 44420073 44420078 44420082 44420083 44420084 44420085 44420086 44420087 44420088 44420089 44420090 44420091 44420092 44420093 44420094 44420095 44420103 44420104 44420105 44420106 44420107 44420108 44420120 44420121 44420122 44420123 44420124 44420125 44420126 44420127 44420128 44420129 44420130 44420131 44420132 44420133 44420134 44420135 44420148 44420149 44420150 44420151 44420152 44420153 44420154 44420155 44420156 44420157 44420158 44420159 44420160 44420161 44420161 44420162 44420163 44420211 44420212 44420213 44420214 44420215 44420216 44420217 44420218 44420219 44420220 44420221 44420222 44420223
Seite 595 594 594 594 594 594 594 595 593 593 593 593 593 593 594 594 594 594 594 594 595 595 595 595 595 592 592 613 613 609 609 598 594 594 604 595 595 595 595 595 595 615 615 611 611 616 616 612 612 617 617 617 598 598 598 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 596 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 598 598 622 598 598 621 621 621 621 621 621 621 621 621 621 620 620 620
Part Number 44420224 44420225 44420226 44420227 44420228 44420229 44420230 44420231 44420232 44420233 44420235 44420236 44420237 44420238 44420240 44420241 44420242 44420243 44420243 44420244 44420245 44420246 44420247 44420250 44420250 44420251 44420251 44420252 44420252 44420253 44420253 44420254 44420254 44420255 44420255 44420256 44420257 44420259 44420259 44420260 44420261 44420262 44420263 44420264 44420265 44420266 44420267 44420268 44420269 44420270 44420271 44420272 44420273 44420274 44420275 44420276 44420277 44420278 44420279 44420280 44420281 44420505 44420506 44420507 44422018 44422019 44422020 44422021 44422022 44422023 44423017 44423018 44423026 44424004 44424005 44424006 44424007 44424008 44424009 44424010 44424011 44428001 44428002 44428007 44428009 44428014 44428018 44428019 44428020 44428021 44428022 44428023 44428043 44428044 44428045 44428046 44428049 44428050 44428051 44428052 44428053
Seite 620 620 620 620 620 620 620 622 625 622 622 622 625 622 622 625 625 622 625 625 625 625 625 622 625 622 625 622 625 622 625 622 625 622 625 622 622 622 625 622 622 624 624 624 624 624 624 624 624 624 624 623 623 623 623 623 623 623 623 623 623 630 630 630 540 553 553 554 566 566 574 574 529 480 480 480 480 480 480 480 480 632 627 627 627 627 627 627 629 629 629 629 628 628 628 628 627 627 627 627 627
Part Number 44428054 44428055 44428056 44428057 44428058 44429001 44429007 44429007 44429008 44429008 44429009 44429009 44429010 44429010 44429011 44429011 44429012 44429012 44429013 44429013 44429014 44429014 44429015 44429017 44429018 44429019 44429020 44429021 44429022 4502202S 4502212S 4502222S 4502232S 4502242S 4502252S 4502262S 4502272S 4502282S 4502292S 4502302S 4502312S 4502322S 4502332S 4502342S 4502352S 4502362S 4502372S 4502382S 4502392S 4502402S 4502412S 4502422S 4502432S 4502442S 4502462S 4502472S 4510001 4510001K 4510001S 4510002 4510002K 4510002S 4510003 4510003E 4510003K 4510003S 4510011 4510011K 4510011S 4510012 4510012E 4510012K 4510012S 4510013 4510013E 4510013K 4510013S 4510021 4510021E 4510021K 4510021S 4510022 4510022E 4510022K 4510022S 4510023 4510023E 4510023K 4510023S 4510031 4510031K 4510031S 4510032 4510032K 4510032S 4510033 4510033E 4510033K 4510033S 4510041 4510041E
Seite 627 631 631 631 631 617 483 597 483 597 483 597 483 597 483 597 483 597 483 597 483 597 496 492 492 492 492 492 492 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 195 200 195 195 200 195 195 200 200 195 195 200 195 195 200 200 195 195 200 200 195 195 200 200 195 195 200 200 195 195 200 200 195 195 201 195 195 201 195 195 201 201 195 195 201
Part Number 4510041K 4510041S 4510042 4510042E 4510042K 4510042S 4510043 4510043E 4510043K 4510043S 4510051 4510051K 4510051S 4510052 4510052K 4510052S 4510053 4510053E 4510053K 4510053S 4510061 4510061K 4510061S 4510062 4510062E 4510062K 4510062S 4510063 4510063E 4510063K 4510063S 4510071 4510071K 4510071S 4510072 4510072K 4510072S 4510073 4510073K 4510073S 4510081 4510081K 4510081S 4510082 4510082K 4510082S 4510083 4510083K 4510083S 4510091K 4510092K 4510093E 4510093K 4510093S 4510101 4510101S 4510102 4510102S 4510103 4510103S 4510111 4510111K 4510111S 4510112 4510112K 4510112S 4510113 4510113K 4510113S 4510121 4510121K 4510121S 4510122 4510122K 4510122S 4510123 4510123K 4510123S 4510141 4510141E 4510141K 4510141S 4510142 4510142E 4510142K 4510142S 4510143 4510143E 4510143K 4510143S 4510161 4510161S 4510162S 4510163 4510163S 4510262K 4510263K 4510921 4510922 4510922K 4510923
Seite 201 195 195 201 201 195 195 201 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 201 195 195 201 195 195 201 201 195 195 201 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 201 201 201 201 195 195 195 195 195 195 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 195 195 201 201 195 195 201 201 195 195 201 201 195 195 195 195 195 195 201 201 195 195 201 195
Part Number 4510923K 4512201S 4512202S 4512203S 4512211S 4512212S 4512213S 4512221S 4512222S 4512223S 4512231S 4512232S 4512233S 4512241S 4512242S 4512243S 4512251S 4512252S 4512253S 4512261S 4512262S 4512263S 4512271S 4512272S 4512273S 4512281S 4512282S 4512283S 4512291S 4512292S 4512293S 4512301S 4512302S 4512303S 4512311S 4512312S 4512313S 4512321S 4512322S 4512323S 4512331S 4512332S 4512333S 4512341S 4512342S 4512343S 4512351S 4512352S 4512353S 4512361S 4512362S 4512363S 4512371S 4512372S 4512373S 4512381S 4512382S 4512383S 4512391S 4512392S 4512393S 4512401S 4512402S 4512403S 4512411S 4512412S 4512413S 4512421S 4512422S 4512423S 4512431S 4512432S 4512433S 4512441S 4512442S 4512443S 4512451S 4512452S 4512453S 4512461S 4512462S 4512463S 4512471S 4512472S 4512473S 4512921S 4512922S 4512923S 4520001 4520001E 4520001K 4520001S 4520002 4520002E 4520002K 4520002S 4520003 4520003E 4520003K 4520004 4520004E
Seite 201 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 196 197 200 200 197 197 200 200 197 197 200 200 197 200
Part Number 4520004K 4520005 4520006 4520011 4520011E 4520011K 4520011S 4520012 4520012E 4520012K 4520012S 4520013 4520013E 4520013K 4520014 4520014E 4520014K 4520015 4520016 4520021 4520021E 4520021K 4520021S 4520022 4520022E 4520022K 4520022S 4520023 4520023E 4520023K 4520024 4520024E 4520024K 4520025 4520026 4520031 4520031E 4520031S 4520032 4520032K 4520032S 4520033 4520033K 4520034 4520034K 4520035 4520036 4520041 4520041E 4520041S 4520042 4520042E 4520042K 4520042S 4520043 4520043K 4520044 4520044E 4520044K 4520045 4520046 4520051 4520051E 4520051S 4520052 4520052K 4520052S 4520053 4520053K 4520054 4520054K 4520055 4520056 4520061 4520061E 4520061S 4520062 4520062E 4520062K 4520062S 4520063 4520063K 4520064 4520064K 4520065 4520066 4520071 4520071S 4520072 4520073 4520073K 4520074 4520074E 4520074K 4520075 4520076 4520081 4520082 4520091E 4520092E 4520094
Seite 200 197 197 197 200 200 197 197 200 200 197 197 200 200 197 200 200 197 197 197 200 200 197 197 200 200 197 197 200 200 197 200 200 197 197 197 201 197 197 201 197 197 201 197 201 197 197 197 201 197 197 201 201 197 197 201 197 201 201 197 197 197 201 197 197 201 197 197 201 197 201 197 197 197 201 197 197 201 201 197 197 201 197 201 197 197 197 197 197 197 201 197 201 201 197 197 197 197 201 201 197
1074
Index of Products
From partnumber 4520094K to 52001160
Part Number 4520094K 4520095 4520096 4520111 4520111S 4520112 4520112S 4520113 4520113K 4520114 4520121 4520121S 4520122 4520122K 4520122S 4520123 4520124 4520124K 4520125 4520126 4520141 4520141E 4520141S 4520142 4520142K 4520142S 4520143 4520143K 4520144 4520145 4520146 4520161 4520162 4520163 4520164 4520165 4520166 4520264K 4520922K 4521001 4521002 4521003 4521004 4521005 4521006 4521007 4521008 4521009 4521011 4521012 4521013 4521014 4521015 4521016 4521017 4521018 4521019 4521021 4521022 4521023 4521024 4521025 4521026 4521028 4521031 4521032 4521033 4521034 4521041 4521042 4521043 4521044 4521046 4521051 4521061 4521062 4521063 4521091 4521092 4521093 4521121 4521122 4521141 4521142 4521166 4522201S 4522211S 4522212S 4522221S 4522222S 4522231S 4522232S 4522241S 4522242S 4522251S 4522252S 4522261S 4522262S 4522271S 4522272S 4522281S
Seite 201 197 197 197 197 197 197 197 201 197 197 197 197 201 197 197 197 201 197 197 197 201 197 197 201 197 197 201 197 197 197 197 197 197 197 197 197 201 201 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198
Part Number 4522291S 4522292S 4522301S 4522302S 4522311S 4522312S 4522321S 4522322S 4522331S 4522332S 4522341S 4522342S 4522361S 4522362S 4522371S 4522372S 4522381S 4522391S 4522392S 4522401S 4522402S 4522411S 4522412S 4522421S 4522422S 4522431S 4522432S 4522441S 4522442S 4522451S 4522452S 4522461S 4522462S 4522471S 4522472S 4522921S 4522922S 4530101 4530102 4530103 4530104 4530105 4530106 4530107 4550114 4550115 4550116 4550117 4550118 4550119 4550120 4560011S 4560012S 4560013S 4560014S 4560016S 4560017S 4560021S 4560022S 4560023S 4560024S 4560026S 4560027S 4560033S 4560034S 4560036S 4560037S 4560041S 4560042S 4560053S 4560054S 4560056S 4560057S 4560063 4560064 4560067 4560073 4560074 4560076 4560077 4560083 4560086 4560087 4571101 4571102 4571103 4571104 4571105 4571106 4571110 4571111 4571112 4571113 4571114 4571115 4571120 4571121 4571122 4571123 4571124 4571125
Seite 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 211 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 239 239 239 239 239 239
Part Number 4571126 4571127 4571128 4571129 4571130 4571131 4571132 4571133 4571134 4571135 4571136 4571137 4600023 4600024 4600025 4600026 4600027 4600028 4600029 4710001 4710002 4710003 4710011 4710012 4710013 4710021 4710022 4710023 4710031 4710032 4710033 4710041 4710042 4710043 4710051 4710052 4710053 4710061 4710062 4710063 4710071 4710072 4710073 4710081 4710082 4710083 4710091 4710092 4710093 4710111 4710112 4710113 4710121 4710122 4710123 4710141 4710142 4710143 4720001 4720002 4720003 4720004 4720005 4720006 4720007 4720008 4720009 4720011 4720012 4720013 4720014 4720015 4720016 4720017 4720018 4720019 4720021 4720022 4720023 4720024 4720025 4720026 4720027 4720028 4720031 4720032 4720033 4720034 4720035 4720036 4720041 4720042 4720043 4720044 4720045 4720046 4720047 4720048 4720051 4720052 4720053
Seite 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 212 212 212 212 212 212 212 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210
Part Number 4720054 4720055 4720056 4720061 4720062 4720063 4720064 4720065 4720066 4720071 4720072 4720073 4720081 4720082 4720084 4720085 4720086 4720087 4720088 4720089 4720091 4720092 4720093 4720094 4720095 4720111 4720112 4720114 4720121 4720122 4720123 4720124 4720141 4720142 4720143 4720144 4720145 4720146 4721001 4721011 4721012 4721081 4721082 4725001 4725001K 4725002 4725002K 4725003 4725003K 4725011 4725011K 4725012 4725012K 4725013 4725013K 4725021 4725021K 4725022 4725022K 4725023 4725023K 4725031 4725032 4725032K 4725033 4725033K 4725041 4725041K 4725042 4725042K 4725043 4725043K 4725051 4725051K 4725052 4725052K 4725053 4725053K 4725061 4725061K 4725062 4725062K 4725063 4725063K 4725071 4725071K 4725072 4725072K 4725073 4725073K 4725081 4725081K 4725082 4725082K 4725083 4725083K 4725091 4725091K 4725092 4725092K 4725093
Seite 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209
Part Number 4725111 4725111K 4725112 4725112K 4725113 4725113K 4725121 4725121K 4725122 4725122K 4725123 4725123K 4725141 4725141K 4725142 4725142K 4725143 4725143K 4726001 4726001K 4726002 4726002K 4726003 4726003K 4726004 4726005 4726006 4726007 4726008 4726009 4726011 4726011K 4726012 4726012K 4726013 4726013K 4726014 4726014K 4726015 4726016 4726017 4726018 4726019 4726021 4726021K 4726022 4726022K 4726023 4726023K 4726024 4726024K 4726025 4726026 4726027 4726028 4726029 4726031 4726031K 4726032 4726032K 4726033 4726033K 4726034 4726034K 4726035 4726036 4726037 4726038 4726039 4726041 4726041K 4726042 4726042K 4726043 4726043K 4726044 4726044K 4726045 4726046 4726047 4726048 4726049 4726051 4726051K 4726052 4726052K 4726053 4726053K 4726054 4726054K 4726055 4726056 4726057 4726058 4726059 4726061 4726061K 4726062 4726062K 4726063 4726063K
Seite 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209
Part Number 4726064 4726064K 4726065 4726066 4726067 4726068 4726069 4726071 4726071K 4726072 4726072K 4726073 4726073K 4726074 4726074K 4726075 4726076 4726077 4726078 4726079 4726081 4726081K 4726082 4726082K 4726083 4726083K 4726084 4726084K 4726085 4726086 4726087 4726088 4726089 4726091 4726091K 4726092 4726092K 4726093 4726093K 4726094 4726094K 4726095 4726096 4726097 4726098 4726099 4726111 4726111K 4726112 4726112K 4726113 4726113K 4726114 4726114K 4726115 4726116 4726117 4726118 4726119 4726121 4726121K 4726122 4726122K 4726123 4726123K 4726124 4726124K 4726125 4726126 4726127 4726128 4726129 4726141 4726141K 4726142 4726142K 4726143 4726143K 4726144 4726144K 4726145 4726146 4726147 4726148 4726149 4727001 4727002 4727011 4727012 4727021 4727022 4727031 4727032 4727041 4727042 4727051 4727052 4727061 4727062 4727071 4727072
Seite 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209
Part Number 4727081 4727082 4727091 4727092 4727111 4727112 4727121 4727122 4727141 4727142 4800000 4800001 4800002 4800003 4800004 4800005 4800006 4800007 4800008 4800009 4800010 4800011 51712740 51730010 51730020 51730025 51730030 51730035 51730040 51730050 51730060 51730070 51730080 51730090 51730100 51730110 51731000 51731010 51731020 51731030 51731040 52000110 52000120 52000130 52000140 52000150 52000160 52000170 52000180 52000190 52000200 52000210 52000220 52000230 52000240 52000241 52000250 52000251 52000260 52000270 52000280 52000310 52000320 52000330 52000340 52000350 52000360 52000830 52000840 52000850 52000860 52000870 52000880 52000890 52000900 52000910 52000920 52000930 52000940 52000950 52000960 52000970 52000980 52000990 52001000 52001010 52001020 52001030 52001040 52001050 52001060 52001070 52001080 52001090 52001100 52001110 52001120 52001130 52001140 52001150 52001160
Seite 209 209 209 209 209 209 209 209 208 208 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 723 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 740 740 740 740 740 734 734 734 734 734 734 734 734 734 734 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 717 721 721 721 721 721 721 721 721 721 721 722 722 722 722 722 722 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725 725
1075
Index of Products
Part Number 52001170 52001180 52001190 52001200 52001210 52001220 52001230 52001860 52001880 52001970 52001980 52001990 52002000 52002010 52002020 52002030 52002040 52002050 52002060 52002070 52002080 52002090 52002100 52002110 52002120 52002130 52002140 52002150 52002160 52002170 52002180 52002190 52002200 52002210 52002530 52002540 52002550 52002560 52002570 52002590 52002600 52002620 52002630 52002640 52002650 52002660 52002670 52002680 52002690 52002700 52002710 52002790 52002827 52002828 52002839 52002840 52002841 52002842 52002843 52002844 52002845 52002846 52002847 52002980 52002990 52003020 52003030 52003040 52003050 52003060 52003070 52003080 52003090 52003100 52003110 52003130 52003140 52003160 52003170 52003390 52003400 52003410 52003420 52003430 52003440 52003450 52003460 52003490 52003500 52003510 52003520 52003530 52003540 52003550 52003560 52003570 52003580 52003585 52003690 52003700 52003710
Seite 725 725 725 725 725 725 725 680 680 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 749 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 737 729 729 729 737 758 758 758 758 758 758 758 758 758 758 758 762 762 763 763 763 763 763 762 762 762 762 762 764 764 764 764 737 737 737 737 737 737 737 737 735 735 735 735 735 735 735 735 735 735 728 745 745 745
Part Number 52003720 52003730 52003740 52003750 52003760 52003770 52003780 52003790 52003800 52003810 52003820 52003830 52003840 52003850 52003860 52003870 52003880 52003890 52003900 52003910 52003920 52003930 52003940 52003950 52003970 52003980 52003990 52004000 52004010 52004020 52004030 52004040 52004050 52004060 52004070 52004080 52004090 52004100 52004110 52004120 52004130 52004140 52004150 52004180 52004190 52004200 52004210 52004220 52004225 52004230 52004240 52004250 52004260 52004270 52004280 52004290 52004300 52004310 52004320 52004329 52004330 52004360 52004390 52004420 52004450 52004480 52004510 52004540 52004560 52004590 52004620 52004650 52004680 52004710 52004770 52004790 52004820 52004850 52004880 52004910 52004940 52004970 52005000 52005070 52005080 52005090 52005100 52005110 52005120 52005130 52005140 52005150 52005160 52005170 52005180 52005190 52005200 52005210 52005240 52005310 52005320
Seite 745 745 745 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 739 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 740 733 733 733 732 732 732 732 732 732 723 723 723 723 723 724 724 724 724 724 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 728 728
Part Number 52005330 52005340 52005350 52005360 52005370 52005380 52005390 52005400 52005410 52005411 52005412 52005414 52005420 52005430 52005470 52005480 52005490 52005500 52005510 52005520 52005530 52005540 52005550 52005560 52005570 52005575 52005576 52005577 52005590 52005600 52005610 52005620 52005680 52005690 52005700 52005710 52005720 52005740 52005750 52005760 52005770 52005780 52005790 52005800 52005810 52005810 52005820 52005820 52005830 52005830 52005840 52005840 52005850 52005850 52005860 52005860 52005870 52005870 52005880 52005880 52005900 52005900 52005949 52005950 52005960 52005970 52005980 52005990 52006000 52006010 52006020 52006030 52006100 52006101 52006103 52006106 52006107 52006109 52006110 52006111 52006113 52006116 52006117 52006119 52006120 52006121 52006123 52006126 52006127 52006129 52006130 52006131 52006133 52006136 52006137 52006139 52006140 52006141 52006143 52006146 52006147
Seite 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 732 733 718 719 719 719 719 719 719 717 717 717 724 724 724 724 722 722 722 722 718 718 718 718 718 746 746 746 746 745 745 745 761 776 761 776 761 776 761 776 761 776 761 776 761 776 761 776 761 776 736 736 736 736 736 736 736 736 736 736 688 688 688 689 689 688 688 688 688 689 689 688 688 688 688 689 689 688 688 688 688 689 689 689 688 688 688 689 689
Part Number 52006149 52006150 52006151 52006153 52006156 52006157 52006159 52006160 52006161 52006163 52006166 52006167 52006169 52006170 52006171 52006173 52006176 52006177 52006179 52006321 52006345 52006355 52006365 52006375 52006401 52006425 52006460 52006461 52006465 52006470 52006475 52006480 52006485 52006490 52006491 52006495 52006500 52006505 52006510 52006515 52006520 52006530 52006531 52006535 52006540 52006541 52006545 52006550 52006564 52006565 52006572 52006575 52006579 52006600 52006610 52006620 52006630 52006640 52006650 52006660 52006670 52008010 52008020 52008030 52008040 52008050 52009040 52009050 52009061 52010000 52010010 52010020 52010030 52010040 52010050 52010060 52010070 52010080 52010090 52010100 52010110 52010120 52010130 52010140 52010161 52010162 52010163 52010164 52010340 52010350 52010360 52010370 52010380 52010390 52010400 52010405 52010410 52010415 52010420 52010440 52010450
Seite 689 688 688 688 689 689 689 688 688 688 689 689 689 688 688 688 689 689 689 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 669 693 692 693 688 688 688 688 688 688 688 688 720 720 720 720 720 764 764 764 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 747 745 745 745 745 745 745 727 727 745 727 727 727 727
Part Number 52010460 52010470 52010480 52010490 52010500 52010510 52010520 52010530 52010540 52010550 52010560 52010570 52010580 52010590 52010600 52010610 52010620 52010630 52010640 52010650 52010660 52010670 52010680 52010690 52010700 52010710 52010720 52010730 52010740 52010750 52010760 52010770 52010780 52010790 52010800 52010810 52010820 52010830 52010840 52010850 52010860 52010870 52010880 52010890 52010900 52010910 52010980 52010985 52010996 52013000 52015700 52015710 52015720 52015730 52015740 52015750 52015760 52015765 52015766 52015767 52015770 52015780 52015790 52015800 52015810 52015820 52015830 52015831 52015832 52015833 52020300 52020310 52020320 52020330 52020341 52020513 52020523 52020533 52020543 52020553 52020563 52020573 52020818 52020820 52020830 52020840 52020850 52020860 52020870 52020880 52020890 52020900 52020930 52020940 52020950 52020960 52020970 52020980 52020990 52021000 52021010
Seite 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 729 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 728 747 747 747 762 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 717 717 717 717 717 702 702 702 702 702 702 702 744 744 744 744 744 744 744 744 744 744 743 743 743 743 743 743 743 743 743
Part Number 52021070 52021080 52021120 52021130 52021140 52021146 52021150 52021160 52021170 52021180 52021190 52021200 52021210 52021220 52021230 52021240 52021250 52021259 52021260 52021261 52021262 52021263 52021265 52021266 52021267 52021268 52021269 52021271 52021272 52021385 52021560 52021570 52021580 52021590 52021600 52021610 52021611 52021620 52021630 52021640 52021650 52021660 52021661 52021670 52021680 52021690 52021710 52021711 52023149 52023290 52023340 52023350 52023360 52023370 52023380 52023390 52023400 52023410 52023430 52023440 52023586 52023601 52023602 52023603 52023604 52023606 52023607 52023608 52023609 52023611 52023620 52023621 52023622 52023623 52023624 52023625 52023626 52023627 52023628 52023629 52023716 52023717 52023718 52023719 52023720 52023721 52023722 52023723 52023830 52023970 52023980 52023990 52024000 52024010 52024015 52024020 52024090 52024100 52024110 52024120 52024319
Seite 763 763 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 748 825 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 831 743 831 778 778 778 778 778 778 778 778 778 831 728 746 746 746 746 746 746 746 746 746 726 726 726 726 726 726 726 726 726 726 722 722 722 722 722 722 722 722 831 732 732 732 732 732 732 732 733 733 733 733 832
Part Number 52024320 52024330 52024340 52024351 52024361 52024460 52024560 52024640 52024670 52024680 52024840 52024848 52024849 52024850 52024851 52024852 52024853 52024854 52024855 52024856 52024857 52024934 52024935 52024936 52024937 52024961 52024962 52024964 52024965 52024966 52024967 52024968 52024969 52024970 52024971 52024973 52024974 52025040 52025050 52025060 52025070 52025100 52025110 52025120 52025130 52025140 52025150 52025160 52025170 52025180 52025190 52025200 52025210 52025220 52025230 52025235 52025240 52025250 52025260 52025270 52025280 52025290 52025291 52025530 52026000 52026010 52026011 52026012 52026020 52026022 52026024 52026026 52026028 52026030 52026031 52026032 52026033 52026034 52026050 52026051 52026060 52026061 52026062 52026063 52032520 52032525 52032540 52032550 52032560 52032570 52032580 52032585 52032590 52032600 52032610 52032615 52032620 52032625 52032630 52032635 52032640
Seite 832 832 832 832 832 748 762 762 763 763 722 736 736 736 736 736 736 736 736 736 736 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 730 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 738 740 740 740 740 716 716 716 716 716 716 716 716 722 981 981 981 981 979 979 979 979 979 979 980 980 980 980 979 979 980 980 980 980 731 731 731 731 731 731 681 681 681 681 681 681 681 681 681 681 681
1076
Index of Products
Part Number 52032645 52032650 52032655 52032660 52032665 52032670 52032675 52100010 52100020 52100030 52100040 52100050 52100060 52100070 52100080 52100090 52100100 52100300 52100301 52100302 52100303 52100304 52100305 52100306 52100320 52100321 52100322 52100323 52100324 52100325 52100326 52100327 52100328 52100329 52100330 52100331 52100332 52100333 52100334 52100335 52100336 52100337 52100338 52100339 52100340 52100341 52100342 52100343 52100344 52100345 52100346 52100347 52100600 52100601 52100602 52100603 52100604 52100605 52100606 52100607 52100610 52100611 52100612 52100613 52100614 52100615 52100616 52100617 52100620 52100621 52100622 52100623 52100624 52100625 52100626 52100627 52101965 52101966 52101967 52101968 52101969 52101972 52101973 52101974 52101975 52101976 52101977 52101979 52103000 52103010 52103020 52103030 52103040 52103050 52103060 52103070 52103071 52103072 52103073 52103100 52103103
Seite 681 681 681 681 681 681 681 743 743 743 743 743 743 743 743 743 743 694 694 694 694 694 694 694 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 741 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 699 700 700 700 700 700 700 700 700 693 693 693 693 693 693 693 693 693 693 693 693 687 687 687 687 687 687 687 687 687 687 687 690 691
Part Number 52103105 52103110 52103113 52103115 52103120 52103123 52103125 52103130 52103133 52103135 52103140 52103143 52103145 52103150 52103153 52103155 52103160 52103163 52103165 52103170 52103173 52103175 52103190 52103200 52103210 52103220 52103230 52103240 52103250 52103260 52103270 52103300 52103310 52103320 52103330 52103340 52103350 52103360 52103370 52103371 52103372 52103373 52103405 52103415 52103425 52103435 52103445 52103455 52103465 52103475 52104010 52104050 52104200 52104210 52104220 52104230 52104240 52104250 52104260 52104270 52104280 52104290 52104300 52104310 52104311 52104312 52104313 52104314 52104315 52104316 52104317 52104318 52104319 52104320 52104321 52104322 52104330 52104335 52104340 52104345 52104360 52104365 52104370 52104375 52104380 52104385 52104400 52104405 52104410 52104415 52104420 52104425 52104430 52104435 52104440 52104445 52104450 52104452 52104454 52104456 52104458
Seite 690 690 691 690 690 691 690 690 691 690 690 691 690 690 691 690 690 691 690 690 691 690 690 735 735 735 735 735 735 735 735 687 687 687 687 687 687 687 687 687 687 687 691 691 691 691 691 691 691 691 697 698 696 696 696 696 696 696 696 696 696 696 696 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 697 694 694 694 694 694
Part Number 52104460 52104462 52104463 52104469 52104470 52104472 52104473 52104474 52104475 52104476 52104477 52104478 52104479 52104480 52104481 52104482 52104483 52104484 52104485 52104486 52104487 52104488 52104489 52104490 52104491 52104492 52104493 52104494 52104495 52104496 52104497 52104498 52104499 52104500 52104501 52104502 52104503 52104504 52104505 52104570 52104571 52104572 52104573 52104574 52104575 52104576 52104580 52104581 52104582 52104583 52104584 52104585 52104586 52104800 52104810 52104820 52104830 52104840 52104850 52104860 52104870 52104880 52104890 52104900 52104910 52104920 52104930 52104940 52104980 52104990 52105000 52105002 52105003 52105004 52105005 52105006 52105010 52105020 52105030 52105040 52105050 52105060 52105270 52105280 52105290 52105300 52105310 52105320 52105330 52105340 52105350 52105360 52105370 52105380 52105390 52105400 52105410 52105420 52105430 52105440 52105450
Seite 694 694 694 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 692 742 742 742 742 742 742 742 742 742 742 742 742 742 742 692 692 693 693 693 693 693 693 693 695 695 695 695 695 695 695 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 668 702 702 702 702 702 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 678 679 679 679
Part Number 52105460 52105470 52105480 52105490 52105500 52105510 52105520 52105530 52105540 52105600 52105610 52105620 52105630 52105640 52105650 52105660 52105670 52105680 52105690 52105700 52105710 52105720 52105730 52105740 52105820 52105830 52105840 52105850 52105860 52105870 52105880 52105890 52105900 52105910 52106000 52106005 52106010 52106015 52106020 52106025 52106030 52106035 52106040 52106045 52106050 52106055 52106060 52106065 52106070 52106080 52106090 52106210 52106220 52106230 52106240 52106410 52106420 52106430 52106440 52106450 52106460 52106470 52106480 52106481 52106490 52106500 52106510 52106520 52106530 52106540 52106550 52106560 52106570 52106580 52106590 52106600 52106610 52106620 52106630 52106640 52106700 52106705 52106710 52106715 52106720 52106725 52106730 52106735 52106740 52106745 52106750 52106755 52106760 52106765 52106770 52106775 52106780 52106785 52106790 52106795 52106800
Seite 679 679 679 679 679 679 679 679 679 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 677 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 698 682 682 682 682 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 674 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 673 672
Part Number 52106805 52106810 52106815 52106820 52106825 52106830 52106835 52106840 52106845 52106850 52106855 52106860 52106870 52106880 52106890 52106910 52106920 52106930 52106940 52106950 52106960 52106970 52106980 52106990 52107000 52107010 52107020 52107030 52107040 52107050 52107060 52107070 52107080 52107102 52107320 52107340 52107350 52107360 52107370 52107380 52107800 52107801 52107810 52107811 52107820 52107821 52107830 52107831 52107840 52107841 52107850 52107851 52107900 52107901 52107902 52107903 52107904 52107905 52108000 52108001 52108010 52108011 52108020 52108021 52108040 52108041 52108050 52108051 52109013 52109014 52109015 52110023 52110024 52110025 52110026 52110027 52110028 52115700 52115700 52115710 52115710 52115720 52115720 52115730 52115730 52115740 52115740 52115750 52115750 52115760 52115760 52115770 52115780 52115790 52115800 52115810 52115820 52115830 52122000 52122001 52122010
Seite 672 672 672 672 672 672 672 672 672 672 672 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 676 659 671 671 671 671 671 671 683 684 683 684 683 684 683 684 683 684 683 684 670 670 670 670 670 670 684 685 684 685 684 685 686 686 686 686 689 689 689 659 659 659 659 659 659 710 711 710 711 710 711 710 711 710 711 710 711 710 711 711 711 711 711 711 711 711 701 701 701
Part Number 52122011 52122020 52122021 52122030 52122040 52122050 52122060 52122070 52220000 52220001 52220002 52220003 52220004 52220005 52220006 52220007 53001010 53001020 53001030 53001040 53001050 53015000 53015010 53015020 53015030 53015040 53015050 53015060 53015070 53015080 53015090 53015100 53015110 53015120 53015130 53015140 53015150 53015160 53015170 53015180 53015190 53015200 53015210 53015220 53015230 53015240 53015250 53015260 53015270 53015280 53015290 53015300 53015310 53015320 53015330 53015340 53015350 53015360 53015370 53015380 53015390 53015410 53015420 53015430 53015440 53015450 53015600 53015610 53015620 53015630 53015640 53015650 53015800 53015810 53015820 53015830 53015840 53015850 53016010 53016030 53016050 53016060 53016110 53016130 53016150 53016210 53016230 53016250 53016260 53016310 53016330 53016350 53016610 53016630 53016650 53016810 53016830 53016850 53017010 53017030 53017040
Seite 746 701 701 701 701 701 701 701 666 666 666 666 666 666 666 666 746 746 746 746 746 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 709 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 705 641 641 641
Part Number 53017110 53017130 53017140 53017210 53017230 53017240 53017310 53017330 53017340 53017420 53017430 53017440 53017610 53017630 53017640 53017810 53017830 53017840 53018000 53018010 53018020 53018030 53018040 53018050 53018060 53018070 53018080 53018090 53018100 53018110 53018120 53018130 53018140 53018150 53018160 53018170 53018180 53018190 53019000 53019001 53019010 53019011 53019020 53019021 53019030 53019031 53019040 53019041 53019050 53019051 53019060 53019061 53019070 53019071 53019080 53019081 53019090 53019091 53019200 53019210 53019220 53019230 53019240 53019250 53019260 53019270 53019280 53019290 53100003 53100003 53100004 53100004 53100005 53100005 53100006 53100006 53100007 53100007 53100008 53100008 53100009 53100009 53100055 53100055 53102000 53102001 53102010 53102011 53102020 53102021 53102030 53102040 53102050 53102060 53102070 53111000 53111010 53111020 53111030 53111040 53111050
Seite 642 642 642 642 642 642 642 642 642 647 647 647 645 645 645 645 645 645 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 708 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 713 665 716 665 716 665 716 665 716 665 716 665 716 665 716 665 716 700 700 700 746 700 700 700 700 700 700 700 641 641 641 641 641 641
1077
Index of Products
Part Number 53111060 53111070 53111100 53111110 53111120 53111130 53111140 53111150 53111160 53111170 53111200 53111210 53111220 53111230 53111240 53111250 53111260 53111270 53111300 53111310 53111320 53111330 53111340 53111350 53111360 53111370 53111400 53111407 53111410 53111417 53111420 53111427 53111430 53111437 53111440 53111447 53111450 53111457 53111460 53111467 53111470 53111477 53111500 53111510 53111520 53111530 53111540 53111550 53111560 53111570 53111600 53111610 53111620 53111630 53111640 53111700 53111710 53111720 53111730 53111740 53111800 53111810 53111820 53111830 53111840 53112000 53112004 53112005 53112006 53112010 53112014 53112015 53112016 53112020 53112024 53112025 53112026 53112030 53112034 53112035 53112036 53112040 53112044 53112045 53112046 53112050 53112054 53112055 53112056 53112060 53112064 53112065 53112066 53112070 53112074 53112076 53112080 53112100 53112105 53112110 53112115
Seite 641 641 642 642 642 642 642 642 642 642 641 641 641 641 641 641 641 641 642 642 642 642 642 642 642 642 641 644 641 644 641 644 641 644 641 644 641 644 641 644 641 644 642 642 642 642 642 642 642 642 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 645 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 651 706 650 706 706 650 650 651 650 651
Part Number 53112120 53112125 53112130 53112135 53112140 53112145 53112150 53112155 53112160 53112165 53112170 53112210 53112220 53112230 53112240 53112250 53112260 53112270 53112310 53112320 53112330 53112340 53112350 53112360 53112500 53112501 53112503 53112504 53112505 53112510 53112511 53112512 53112514 53112515 53112610 53112620 53112625 53112630 53112635 53112640 53112645 53112650 53112655 53112660 53112665 53112670 53112675 53112676 53112677 53112678 53112679 53112680 53112681 53112686 53112687 53112688 53112689 53112690 53112691 53112692 53112694 53112700 53112705 53112710 53112715 53112720 53112725 53112730 53112735 53112740 53112745 53112750 53112755 53112760 53112765 53112770 53112775 53112779 53112780 53112790 53112800 53112810 53112820 53112830 53112840 53112850 53112860 53112876 53112877 53112878 53112879 53112880 53112881 53112882 53112883 53112884 53112885 53112886 53112887 53112888 53112889
Seite 650 651 650 651 650 651 650 651 650 651 650 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 658 658 658 658 658 650 650 650 650 650 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 657 658 658 658 658 658 658 643 643 643 643 643 643 643 643 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 654 653 653 654 654 654 654 654 654 654 643 643 643 643 643 643 643 643 643 643 643 643 646 646
Part Number 53112890 53112906 53112907 53112908 53112909 53112911 53112912 53112921 53112922 53112923 53112924 53112925 53112926 53112927 53112928 53112929 53112931 53112932 53112933 53112934 53112935 53112936 53112937 53113500 53113510 53113520 53113530 53113540 53113550 53113560 53113570 53113600 53113610 53113620 53113630 53113640 53113650 53113660 53113670 53119000 53119003 53119010 53119013 53119020 53119023 53119030 53119033 53119040 53119043 53119050 53119053 53119060 53119063 53119070 53119073 53119100 53119110 53119120 53119130 53119140 53119150 53119160 53119170 53119200 53119210 53119220 53119230 53119240 53119250 53119260 53119270 53310444 53316220 53316230 53316240 53320250 53320260 53320340 53320353 53320430 53320440 53320920 53325260 53325350 53325360 53325370 53325450 53325540 53325640 53332270 53332280 53332290 53332370 53332380 53332460 53332470 53332560 53332650 53332840 53332850 53332940
Seite 646 646 646 646 646 646 646 643 643 643 643 643 643 643 643 643 643 646 646 646 646 646 646 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 652 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 660 661 661 661 661 661 661 661 661 663 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662
Part Number 53340290 53340310 53340480 53340490 53340580 53340590 53340670 53340860 53340969 53350164 53350166 53350680 53350780 53350870 53420250 53420260 53440969 53440970 53440980 53607225 53607417 53609230 53611000 53611001 53611004 53611225 53611240 53611330 53611430 53613250 53613340 53613440 53616140 53616225 53616240 53616260 53616340 53616350 53616356 53616360 53616440 53616450 53616540 53621270 53621280 53621370 53621380 53621460 53621550 53621640 53629290 53629390 53629470 53629480 53629490 53629556 53629570 53629675 53800020 53800080 53800579 53800583 53800640 53800641 53800642 53800643 53801030 53801035 53801040 53801045 53801050 53801055 53801060 53801065 53801070 53801075 53801080 53801085 53801090 53801095 53801100 53801105 53801115 53801125 54000011 54000015 54000040 54000043 54000071 54000098 54001610 54001620 54001630 54001640 54001650 54001660 54001670 54001680 54020100 54020110 54020120
Seite 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 662 663 663 714 714 714 715 663 663 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 714 762 762 716 716 716 716 716 716 701 746 701 746 701 746 701 746 701 746 701 746 701 746 701 746 746 746 724 730 737 724 737 724 737 737 737 737 737 737 737 737 696 696 696
Part Number 54020130 54020140 54020152 54020153 54113000 54113002 54113010 54113012 54113013 54113020 54113022 54113023 54113030 54113032 54113033 54113040 54113042 54113043 54113050 54113052 54113060 54113062 54113070 54113072 54113100 54113110 54113120 54113130 54113140 54113150 54113160 54113170 54115200 54115205 54115210 54115215 54115220 54115225 54115230 54115235 54115240 54115245 54115250 54115255 54115260 54115265 54115270 54115275 54115400 54115405 54115410 54115415 54115420 54115425 54115430 54115435 54115440 54115445 54115450 54115455 54115460 54115465 54115470 54115475 55000000 55000010 55000020 55000030 55000040 55000050 55000060 55000070 55000090 55000531 55000541 55000551 55000561 55000571 55000572 55000911 55000921 55000931 55000941 55000951 55001080 55001081 55001082 55001083 55001085 55001086 55001090 55001091 55001092 55001093 55001200 55001210 55001230 55001240 55001310 55001312 55500400
Seite 696 696 696 696 665 664 665 664 664 665 664 664 665 664 664 665 664 664 665 664 665 664 665 664 665 665 665 665 665 665 665 665 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 648 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 649 775 775 775 775 775 775 775 775 775 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840 811 811 811 811 811 811 811 811 811 811 785 785 785 785 617 604 824
Part Number 55500410 55500420 55500430 55500440 55500450 55500800 55500805 55500810 55500815 55500820 55500825 55500830 55500835 55500840 55500845 55500850 55500855 55500860 55500865 55500870 55500875 55500990 55500995 55501000 55501005 55501010 55501015 55501020 55501025 55501030 55501035 55501040 55501045 55501050 55501055 55501060 55501065 55501070 55501075 55501080 55501085 55501090 55501095 55501110 55501115 55501120 55501125 55501130 55501135 55501140 55501145 55501150 55501155 55501160 55501165 55501170 55501175 55501180 55501185 55501190 55501195 55501200 55501205 55501210 55501215 55501220 55501225 55501230 55501235 55501240 55501245 55501250 55501255 55501300 55501300 55501310 55501310 55501320 55501320 55501330 55501330 55501340 55501340 55501350 55501350 55501360 55501360 55501370 55501370 55501400 55501410 55501420 55501430 55501440 55501450 55501460 55501470 55501500 55501500 55501510 55501510
Seite 824 824 824 824 824 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 784 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 782 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 783 760 773 760 773 760 773 760 773 760 773 760 773 760 773 760 773 775 775 775 775 775 775 775 775 774 817 774 817
Part Number 55501520 55501520 55501530 55501530 55501540 55501540 55501550 55501550 55501560 55501560 55501570 55501570 55501600 55501610 55501620 55501630 55501640 55501650 55501660 55501670 55501680 55501690 55501700 55501710 55501720 55501850 55501860 55501870 55501880 55501890 55501900 55501910 55501920 55501930 55501940 55501950 55501960 55501981 55501982 55502001 55502002 55502003 55502004 55502021 55502022 55502023 55502024 55502031 55502032 55502041 55502042 55502051 55502052 55502061 55502062 55502071 55502072 55502460 55502461 55502462 55502463 55502464 55502465 55502466 55502467 55502468 55502469 55502470 55502471 55502472 55502473 55502474 55502476 55502477 55502478 55502479 55502480 55502481 55502482 55502483 55502484 55502485 55502486 55502487 55502488 55502489 55502490 55502493 55502494 55502495 55502710 55502720 55502730 55502740 55502750 55502760 55502770 55502780 55502790 55503200 55503201
Seite 774 817 774 817 774 817 774 817 774 817 774 817 794 794 794 794 794 794 794 794 794 794 794 794 794 759 759 759 759 759 759 759 759 759 759 759 759 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 768 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 769 768 768 835 835 835 835 835 835 835 835 835 821 821
1078
Index of Products
Part Number 55503202 55503203 55503204 55503205 55503206 55503207 55503210 55503211 55503212 55503213 55503214 55503215 55503220 55503221 55503222 55503223 55503224 55503225 55503226 55503227 55503228 55503230 55503231 55503232 55503233 55503234 55503235 55503240 55503241 55503242 55503243 55503244 55503245 55503246 55503247 55503250 55503251 55503252 55503253 55503254 55503255 55503256 55503260 55503261 55503262 55503263 55503264 55503265 55503266 55503305 55503306 55503307 55503308 55503309 55503310 55503311 55503312 55503313 55503314 55503315 55503316 55503317 55503318 55503319 55503320 55503321 55503322 55503323 55503324 55503325 55503326 55503327 55503328 55503329 55503330 55503331 55503332 55503333 55503334 55506000 55506001 55506070 55506071 55506072 55506073 55506074 55506075 55506076 55506077 55506080 55506081 55506082 55506083 55506084 55506085 55506086 55506087 55506090 55506091 55506092 55506093
Seite 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 821 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 836 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 829 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 772 772 772 772 772 772 772 772 772 772 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816
Part Number 55506094 55506095 55506096 55506097 55506100 55506101 55506102 55506103 55506104 55506105 55506106 55506110 55506111 55506112 55506113 55506114 55506115 55506116 55506120 55506121 55506122 55506123 55506124 55506125 55506126 55506135 55506145 55506155 55506165 55506175 55506185 55506195 55506205 55506215 55506225 55506235 55506245 55506255 55506265 55506275 55506285 55506295 55506305 55506315 55506325 55506330 55506335 55506345 55506355 55506365 55506370 55506375 55506380 55506385 55506390 55506395 55506400 55506405 55506415 55506470 55506475 55506480 55506485 55506490 55506495 55506500 55506505 55506510 55506515 55506520 55506525 55506530 55506535 55506540 55506545 55506550 55506555 55506560 55506565 55506570 55506575 55506580 55506585 55506590 55506595 55506600 55506605 55506610 55506615 55506620 55506625 55506630 55506635 55506640 55506645 55506650 55506655 55506660 55506665 55506670 55506675
Seite 816 816 816 816 772 772 772 772 772 772 772 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 816 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 799 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 801 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804 804
Part Number 55506680 55506685 55506690 55506695 55506700 55506705 55506710 55506715 55506720 55506725 55506730 55506735 55506740 55506745 55506750 55506755 55506760 55506765 55506770 55506775 55506780 55506785 55506790 55506795 55506800 55506805 55506810 55506815 55506820 55506825 55506900 55506905 55506910 55506915 55506920 55506925 55506930 55506935 55506940 55506945 55506950 55506955 55506960 55506965 55506970 55506975 55506980 55506985 55506990 55506995 55507000 55507005 55507010 55507015 55507020 55507025 55507030 55507035 55507055 55507070 55507075 55507080 55507085 55507090 55507095 55507105 55507115 55507125 55507135 55507145 55507155 55507165 55507175 55507265 55507275 55507285 55510000 55510010 55510020 55510030 55510040 55510050 55510060 55510200 55510210 55510220 55510230 55510240 55510250 55510260 55510270 55510280 55510290 55510400 55510410 55510420 55510430 55510440 55510450 55510460 55510470
Seite 804 804 804 804 804 804 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 805 804 804 806 806 806 806 806 806 806 806 799 801 801 801 801 801 801 806 806 806 806 806 806 806 806 800 800 800 839 839 839 839 839 839 839 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838 838
Part Number 55510480 55510600 55510610 55510620 55510630 55510640 55510650 56000100 56000105 56000120 56000125 56000130 56000135 56000140 56000145 56000150 56000155 56000160 56000165 60024 60055 60124 60501 60503 60522 60622 60632 60641 60642 60643 60644 60645 60652 60722 60732 60795 60852 61102 61103 61201 61203 61600010 61600015 61600040 61600045 61600050 61600070 61600080 61600100 61600130 61610000 61710070 61710090 61710110 61710111 61710112 61710130 61710150 61710170 61710200 61710201 61710202 61710203 61710204 61710205 61710206 61710730 61711260 61711280 61711300 61711550 61711590 61711630 61711670 61711710 61711750 61711790 61711830 61711910 61712460 61712470 61712480 61712490 61712500 61712510 61712520 61712530 61712660 61712680 61712700 61712840 61712850 61712860 61712870 61712880 61712890 61712900 61712910 61712930 61713000 61713003
Seite 838 838 838 838 838 838 838 788 788 789 789 789 789 789 789 789 789 789 789 411 412 411 410 411 412 412 412 406 406 406 406 406 412 412 412 413 412 409 409 413 413 958 958 958 958 958 958 958 958 958 703 972 967 967 967 967 967 967 967 968 968 968 968 968 968 968 976 884 884 884 770 770 770 770 770 770 770 770 770 824 827 827 827 827 827 827 827 884 884 972 827 827 827 827 827 827 827 824 824 825 825
Part Number 61713005 61713007 61713010 61713011 61713014 61713015 61713016 61713017 61713018 61713019 61713025 61713027 61713030 61713031 61713032 61713033 61713034 61713035 61713036 61713080 61713130 61713210 61713240 61713270 61713300 61713330 61713360 61713390 61713420 61713520 61713530 61713540 61713550 61713560 61713570 61713580 61713590 61713600 61714000 61714010 61714020 61714070 61714080 61714090 61714100 61714110 61714120 61715000 61715060 61715120 61715180 61715240 61715300 61715360 61715420 61715480 61715540 61715600 61715660 61715780 61715840 61715880 61715920 61715950 61716020 61716080 61716140 61716250 61716310 61716370 61716430 61716490 61716550 61716560 61716700 61716720 61716740 61716760 61716780 61716800 61716820 61716840 61716860 61716880 61716910 61716920 61716930 61716940 61717000 61717040 61717070 61717440 61717460 61717480 61718610 61718620 61718630 61718640 61720000 61720070 61721030
Seite 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 825 948 982 755 755 755 755 755 755 755 755 702 702 702 702 702 702 702 702 702 756 756 756 756 756 756 756 756 756 963 963 963 963 963 963 963 965 965 965 965 965 966 966 966 966 966 966 966 965 963 963 963 963 963 963 966 951 951 951 951 951 951 951 951 951 951 954 954 954 954 978 978 978 976 976 976 974 974 974 974 965 965 948
Part Number 61721040 61721045 61721050 61721060 61721070 61721080 61721090 61721100 61721110 61721120 61721130 61721140 61721160 61721170 61721180 61721190 61721200 61721340 61721350 61721360 61721370 61721380 61721390 61721420 61721421 61721422 61721423 61721530 61721540 61721550 61721560 61721690 61721700 61721710 61721720 61721730 61721740 61721750 61721760 61721780 61721810 61721820 61721830 61721840 61721866 61721867 61721868 61721869 61721871 61721880 61721890 61721900 61721910 61721940 61721950 61721960 61721970 61721980 61721990 61722050 61722060 61722070 61722071 61722110 61722130 61722240 61722270 61722280 61722285 61722286 61722330 61722340 61722825 61722835 61722840 61722875 61722905 61722915 61722925 61722935 61722945 61723010 61723020 61723030 61723040 61723050 61723060 61723070 61723110 61723120 61723130 61723140 61723150 61723160 61723350 61723380 61723390 61723400 61723410 61723420 61723430
Seite 948 948 948 948 948 948 948 948 948 948 948 948 967 967 967 967 967 944 944 944 950 950 950 950 950 950 950 917 917 917 917 770 770 770 770 770 770 770 770 770 885 885 885 885 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 929 929 929 929 931 931 827 824 839 839 839 824 824 945 945 958 945 945 945 945 945 945 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964 964
Part Number 61723440 61723460 61723470 61723810 61723820 61723840 61723895 61724000 61724150 61724160 61724170 61724180 61724190 61724400 61724420 61724430 61724510 61724720 61724810 61724820 61724910 61724920 61725950 61725990 61725991 61725992 61725993 61726000 61726001 61726002 61726003 61726150 61726160 61726170 61726180 61726190 61735800 61735801 61735802 61735803 61735805 61735806 61735807 61735810 61735811 61735820 61735821 61735822 61735823 61735831 61735975 61735980 61742670 61742700 61742710 61742720 61742810 61742820 61742822 61742824 61742826 61742890 61742900 61742922 61742926 61743045 61743200 61743215 61743225 61743235 61743245 61743900 61743920 61743930 61743940 61743950 61743960 61743980 61743989 61743990 61743991 61743992 61743993 61743994 61743995 61743996 61743997 61744160 61744161 61744180 61744228 61744229 61744230 61744231 61744240 61744242 61744530 61744535 61744540 61744545 61744550
Seite 964 964 964 975 975 975 972 972 976 976 976 976 976 973 973 974 973 973 974 974 973 973 906 898 898 898 898 898 898 898 898 892 892 892 892 892 906 906 906 906 906 906 906 909 909 908 908 908 908 910 903 902 898 898 898 898 885 886 886 886 886 972 885 886 886 945 944 945 945 945 945 934 938 940 940 940 940 941 942 941 942 943 942 943 941 941 942 903 903 909 828 828 828 828 828 828 953 953 953 953 953
1079
Index of Products
Part Number 61744555 61744560 61744565 61744570 61744575 61744580 61744585 61744590 61744595 61744600 61744610 61744620 61744630 61746400 61746410 61746420 61746500 61746501 61746502 61746503 61746504 61746505 61746506 61746507 61746720 61746770 61746780 61746790 61746800 61746870 61746880 61746890 61746935 61746939 61746940 61746945 61746950 61746955 61746960 61746965 61746970 61746975 61746980 61746985 61746990 61746995 61747000 61747005 61747010 61747015 61747360 61747370 61747380 61747390 61747400 61747410 61747420 61747430 61747440 61749430 61749440 61749450 61749460 61749470 61749480 61749490 61749500 61749510 61749520 61749530 61749540 61749550 61749560 61749570 61749580 61749590 61749600 61749610 61749620 61749630 61749640 61749650 61749660 61749670 61749680 61749690 61749700 61749710 61749720 61749730 61749740 61749750 61749810 61749820 61749830 61749840 61749850 61749860 61749870 61749880 61749890
Seite 953 953 953 953 953 953 953 953 953 953 953 953 972 779 779 779 912 912 912 912 912 912 912 912 911 911 911 911 911 978 978 978 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 780 765 765 765 765 765 765 765 765 765 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946
Part Number 61749900 61749910 61749920 61749930 61749940 61749950 61749960 61749970 61749980 61749990 61750000 61750010 61750020 61750030 61750040 61750050 61750060 61750070 61751610 61751620 61751630 61751640 61751650 61751660 61751670 61751680 61751690 61751700 61751710 61751720 61751730 61751740 61751750 61751760 61751770 61751780 61751950 61752220 61752230 61752240 61752250 61752260 61752270 61752280 61752290 61752300 61752310 61752830 61752840 61752850 61752860 61752870 61752880 61752890 61752900 61752910 61752920 61752950 61753160 61753180 61753190 61753200 61753210 61753220 61753230 61753240 61753250 61753260 61753270 61753280 61753290 61753300 61753310 61753320 61753330 61753340 61753350 61753360 61753370 61753380 61753390 61753400 61753410 61753620 61753760 61753762 61753763 61753764 61754000 61754005 61754010 61754015 61754020 61754025 61754030 61754035 61754040 61754045 61754050 61754055 61754060
Seite 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 946 766 766 766 766 766 766 766 766 766 767 767 767 767 767 767 767 767 767 929 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 943 945 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 956 906 944 945 945 945 798 798 798 798 798 798 798 798 798 798 798 798 798
Part Number 61754065 61754070 61754075 61754270 61754275 61754300 61754305 61759940 61760060 61760070 61760080 61760090 61760100 61760110 61760120 61760130 61760140 61784650 61784660 61784670 61789480 61789490 61789500 61789510 61789520 61789530 61789540 61789550 61789560 61789580 61790740 61790741 61790744 61790760 61790761 61790762 61790910 61790920 61790930 61790940 61790950 61790961 61791055 61791065 61791095 61791150 61791155 61791160 61791165 61791260 61791273 61791274 61791275 61791276 61791277 61791278 61791279 61791280 61791282 61791283 61791284 61792250 61793030 61793040 61793050 61793060 61793070 61793080 61793090 61793100 61793110 61793116 61793119 61793620 61793630 61793640 61793650 61793660 61793670 61793680 61793970 61793980 61793990 61794000 61794010 61794020 61794030 61794035 61794039 61794040 61794050 61794060 61794070 61794080 61794090 61794100 61794105 61794109 61794110 61794120 61794130
Seite 798 798 798 798 798 798 798 958 949 949 949 949 949 949 949 949 949 892 892 892 947 947 947 947 947 947 947 947 947 903 939 939 939 910 910 910 929 931 930 930 930 934 921 920 920 810 810 810 810 704 703 704 704 704 704 704 704 704 704 704 704 938 949 949 949 949 949 949 949 949 949 949 949 757 757 757 757 757 757 757 793 793 793 793 793 793 793 793 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795 795
Part Number 61794140 61794150 61794720 61794730 61794740 61794750 61794760 61794770 61794780 61794790 61794800 61794810 61794910 61794940 61794950 61794951 61794952 61794953 61794955 61794960 61794968 61794969 61794970 61794971 61794980 61795080 61795080 61795090 61795090 61795100 61795100 61795110 61795110 61795120 61795120 61795130 61795130 61795140 61795140 61795150 61795150 61795170 61795170 61795925 61795941 61795942 61795950 61795951 61795960 61795970 61795971 61795972 61795980 61795981 61795990 61795991 61796000 61796001 61796010 61796020 61796021 61796030 61796031 61796032 61796042 61796043 61796044 61796045 61796046 61796480 61796490 61796500 61796510 61796520 61796530 61796540 61796550 61796560 61796570 61796580 61796590 61796600 61796610 61796620 61796630 61796631 61796632 61796633 61796640 61796650 61796660 61796670 61796680 61796690 61796700 61796710 61796720 61796730 61796740 61796750 61796760
Seite 795 795 915 915 915 912 912 912 912 912 912 912 859 779 779 925 925 925 925 925 925 925 925 925 927 777 818 777 818 777 818 777 818 777 818 777 818 777 818 777 818 777 818 935 935 935 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 936 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932
Part Number 61796770 61796780 61796790 61796800 61796810 61796820 61796830 61796840 61796850 61796860 61796870 61796880 61796890 61796900 61796910 61796920 61796930 61796940 61796950 61796960 61796970 61796980 61796990 61797000 61797010 61797020 61797030 61797040 61797050 61797080 61797800 61797802 61797808 61797810 61797812 61797814 61797816 61797918 61797920 61797926 61797928 61797930 61797932 61799815 61799816 61799817 61799818 61799819 61799820 61799822 61800150 61800150 61800160 61800170 61800180 61800190 61800200 61800210 61800220 61800230 61800231 61800232 61800251 61800260 61800261 61800262 61800263 61800264 61800265 61800266 61800267 61800268 61800269 61800270 61800271 61800272 61800273 61800274 61800275 61800276 61800277 61800278 61800279 61800280 61800281 61800282 61800283 61800284 61800285 61800290 61800291 61800292 61800293 61800294 61800295 61800296 61800297 61800318 61800335 61800336 61800340
Seite 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 932 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 823 822 822 822 822 822 822 822 896 896 897 897 897 897 897 897 897 897 897 897 894 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 895 896 894 894 895
Part Number 61800341 61800342 61800343 61800344 61800345 61800346 61800347 61800360 61800409 61800850 61800855 61800860 61800865 61800870 61800875 61800880 61800885 61800890 61800895 61800900 61800905 61800910 61800915 61800920 61800925 61800930 61800935 61801020 61801025 61801030 61801035 61801040 61801045 61801050 61801055 61801060 61801061 61801062 61801065 61801090 61801095 61801100 61801105 61801110 61801115 61801120 61801125 61801130 61801135 61801140 61801145 61801150 61801155 61801160 61801165 61801170 61801175 61801180 61801185 61801190 61801195 61801200 61801202 61801205 61801245 61801580 61801590 61801600 61801620 61801630 61801640 61801650 61801660 61801670 61801680 61801690 61801700 61801710 61801720 61801730 61801750 61801760 61801770 61801780 61801790 61801800 61801810 61801820 61801830 61801840 61801850 61801860 61801870 61801890 61801900 61801920 61801930 61801940 61801950 61801960 61801970
Seite 895 895 895 895 895 895 895 894 896 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 786 788 788 788 788 788 788 788 788 788 788 788 788 789 789 789 789 789 789 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 787 957 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911 911
Part Number 61801980 61801990 61801999 61802000 61802010 61802020 61802030 61802032 61802033 61802034 61802040 61802041 61802042 61802046 61802052 61802054 61802056 61802058 61802060 61802061 61802062 61802063 61802064 61802065 61802066 61802067 61802068 61802069 61802080 61802090 61802100 61802110 61802120 61802130 61802140 61802150 61802170 61802180 61802190 61802200 61802210 61802220 61802230 61802240 61802250 61802270 61802380 61802390 61802400 61802410 61802420 61802430 61802440 61802450 61802470 61802480 61802490 61802500 61802510 61802520 61802530 61802540 61802550 61802570 61803020 61803030 61803040 61803050 61803060 61803070 61803080 61803090 61803110 61803120 61803130 61803140 61803160 61803170 61803180 61803190 61803200 61803210 61803220 61803230 61803240 61803250 61803260 61803270 61803280 61803290 61803300 61803310 61803330 61803340 61803350 61803360 61803370 61803380 61803390 61803400 61803420
Seite 911 911 914 914 914 914 914 914 914 914 915 915 915 915 913 913 913 913 913 916 916 916 916 916 916 916 916 916 812 812 812 812 812 812 812 812 812 819 819 819 819 819 819 819 819 819 813 813 813 813 813 813 813 813 813 819 819 819 819 819 819 819 819 819 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933 933
1080
Index of Products
Part Number 61803430 61803440 61804100 61804110 61804120 61804140 61804150 61804600 61804601 61804602 61804603 61804604 61804605 61804612 61804613 61804702 61804712 61804722 61804732 61804742 61804752 61804762 61804772 61804792 61804793 61804794 61804795 61804796 61804797 61804798 61804799 61805170 61805180 61805190 61805200 61805210 61805300 61805301 61805302 61805400 61805410 61805420 61805430 61805440 61805450 61805460 61805470 61805480 61806430 61806440 61806550 61806555 61806560 61806565 61806570 61806575 61806580 61806620 61806621 61806630 61806631 61806640 61806641 61806650 61806651 61806660 61806670 61806680 61806681 61806682 61806683 61806684 61806685 61806690 61806700 61806710 61806720 61806730 61806740 61806760 61806770 61806780 61806790 61806800 61808168 61808169 61808170 61808180 61808190 61808200 61808201 61808202 61808204 61808850 61808860 61808870 61808880 61808890 61808900 61808910 61808930
Seite 933 933 892 892 892 892 892 820 820 820 820 820 820 820 820 833 833 833 833 833 833 833 833 833 834 834 834 834 834 834 834 913 913 913 913 913 919 919 919 837 837 837 837 837 837 837 837 837 922 922 809 809 809 809 809 809 809 807 807 807 807 807 807 807 807 807 807 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 808 819 819 819 819 819 819 819 819 819 897 897 897 897 897 897 897 897
Part Number 61808940 61808950 61808960 61808965 61809310 61809320 61809330 61810080 61810090 61810100 61810110 61810130 61810140 61810150 61810160 61810170 61810180 61810190 61810200 61810210 61810220 61810230 61810350 61810360 61810370 61810380 61810390 61810400 61810410 61810420 61810430 61810440 61810450 61810460 61810470 61810480 61810490 61810500 61810510 61810520 61810530 61810540 61810550 61810560 61810850 61810860 61810870 61810890 61810900 61810910 61810920 61811110 61811120 61811130 61811140 61811150 61811160 61811170 61811180 61811190 61811200 61811210 61811220 61811230 61811240 61811250 61811260 61811270 61811500 61811530 61811580 61811600 61811630 61811640 61811650 61811660 61811670 61811680 61811690 61812950 61812960 61812970 61812980 61812990 61813000 61813010 61813020 61813030 61813040 61813050 61813731 61813732 61813735 61813742 61813744 61813750 61813760 61813770 61813775 61813780 61813790
Seite 897 897 897 897 796 796 796 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 952 948 948 948 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 962 954 954 954 954 954 954 954 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 790 897 897 897 897 897 897 897 897 897 897 897 969 969 969 969 969 969 969 969 969 969 969 919 919 919 920 920 904 904 904 904 908 908
Part Number 61813802 61813803 61813804 61813807 61813808 61813809 61813811 61813812 61813813 61813814 61813816 61813818 61813819 61813823 61813824 61813825 61813826 61813827 61813849 61813852 61813853 61813859 61813861 61813862 61813958 61813990 61814000 61814010 61814020 61814030 61814040 61814050 61814070 61814080 61814090 61814100 61814110 61814120 61814190 61814200 61814210 61814220 61814230 61814240 61814250 61814600 61814601 61814604 61815100 61815105 61815110 61815115 61815120 61815125 61815130 61815135 61815140 61815145 61815150 61815155 61815160 61815165 61815170 61815175 61815180 61815185 61817800 61817810 61817820 61817830 61817840 61817850 61817860 61817870 61817880 61817890 61817900 61817910 61817920 61817930 61817940 61817950 61817960 61817970 61817980 61817990 61818000 61818011 61818020 61818030 61818040 61818050 61818060 61818070 61818080 61818090 61819100 61819110 61819120 61819130 61819140
Seite 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 938 982 982 797 797 797 797 797 797 797 797 797 797 797 797 826 826 826 826 826 826 826 938 938 938 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 781 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860
Part Number 61819150 61819160 61819170 61819180 61819190 61819200 61819210 61819220 61819260 61819270 61819280 61819300 61819310 61819320 61819330 61819340 61819350 61819360 61819370 61819380 61819390 61819400 61819410 61819420 61819430 61819440 61819450 61819460 61819470 61819480 61819490 61819500 61819510 61819520 61819530 61819540 61819550 61819560 61819570 61819580 61819590 61819600 61819610 61819620 61819630 61819640 61819650 61819660 61819670 61819680 61819690 61819700 61819710 61819720 61819760 61819770 61819780 61819800 61819810 61819820 61819830 61819840 61819850 61819860 61819870 61819880 61819890 61819900 61819910 61819920 61819930 61819940 61819950 61819960 61819970 61819980 61819990 61820000 61820010 61820020 61820030 61820040 61820050 61820060 61820070 61820080 61820090 61820100 61820110 61820120 61820130 61820140 61820150 61820160 61820170 61820180 61820190 61820200 61820210 61820220 61820260
Seite 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861
Part Number 61820270 61820280 61820300 61820310 61820320 61820330 61820340 61820350 61820360 61820370 61820380 61820390 61820400 61820410 61820420 61820430 61820440 61820450 61820460 61820470 61820480 61820490 61820500 61820510 61820520 61820530 61820540 61820550 61820560 61820570 61820580 61820590 61820600 61820610 61820620 61820630 61820640 61820650 61820660 61820670 61820680 61820720 61820760 61820770 61820780 61820900 61820910 61820920 61820930 61820940 61820950 61820960 61820970 61820980 61820990 61821000 61821010 61821020 61821030 61821040 61821050 61821060 61821070 61821080 61821090 61821100 61821110 61821120 61821130 61821140 61821150 61821160 61821170 61821180 61821190 61821200 61821210 61821220 61821230 61821240 61821250 61821260 61821270 61821280 61821290 61821300 61821310 61821320 61821360 61821370 61821380 61821400 61821410 61821420 61821430 61821440 61821450 61821460 61821470 61821480 61821490
Seite 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 861 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857
Part Number 61821500 61821510 61821520 61821530 61821540 61821550 61821560 61821570 61821580 61821590 61821600 61821610 61821620 61821630 61821640 61821650 61821660 61821670 61821680 61821690 61821700 61821710 61821720 61821730 61821740 61821750 61821760 61821770 61821780 61821790 61821800 61821810 61821820 61821860 61821870 61821880 61821900 61821910 61821920 61821930 61821940 61821950 61821960 61821970 61821980 61821990 61822000 61822010 61822020 61822030 61822040 61822050 61822060 61822070 61822080 61822090 61822100 61822110 61822120 61822130 61822140 61822150 61822160 61822170 61822180 61822190 61822200 61822210 61822220 61822230 61822240 61822250 61822260 61822270 61822280 61822290 61822300 61822310 61822320 61822360 61822370 61822380 61822400 61822410 61822420 61822430 61822440 61822450 61822460 61822470 61822480 61822490 61822500 61822510 61822520 61822530 61822540 61822550 61822560 61822570 61822580
Seite 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 857 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858
Part Number 61822590 61822600 61822610 61822620 61822630 61822640 61822650 61822660 61822670 61822680 61822690 61822700 61822710 61822720 61822730 61822740 61822750 61822760 61822770 61822780 61822790 61822800 61822810 61822820 61822860 61822870 61822880 61822900 61822920 61822930 61822940 61822960 61822970 61823000 61823010 61823020 61823030 61823040 61823050 61823060 61823070 61823110 61823720 61823730 61823740 61823750 61825000 61825040 61825050 61825052 61825170 61825180 61825190 61825200 61825210 61825250 61825255 61825257 61825259 61825260 61825262 61825264 61825295 61825355 61825365 61825375 61825380 61825382 61825390 61825392 61825400 61825402 61830000 61830010 61830020 61830040 61830050 61830060 61830070 61830110 61830120 61830130 61830140 61830150 61830160 61830170 61830300 61830302 61830310 61830312 61830320 61830322 61830330 61830332 61830340 61830350 61830360 61830370 61831001 61831003 61831004
Seite 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858 859 862 862 862 862 862 863 863 863 863 863 863 863 863 863 967 967 967 967 975 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 841 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 955 959 959 959 959 959 959 959 959 959 959 959 959 960 960 960
1081
Index of Products
Part Number 61831005 61831006 61831007 61831009 61831011 61831013 61831014 61831016 61831020 61831021 61831022 61831023 61831024 61831025 61831026 61831041 61831043 61831044 61831045 61831046 61831047 61831049 61831051 61831053 61831054 61831056 61831060 61831061 61831062 61831063 61831064 61831065 61831066 61831072 61831073 61831074 61831075 61831076 61831077 61832007 61832008 61832009 61832010 61832011 61832012 62000100 62000102 62000105 62000110 62000111 62000112 62000113 62000114 62000115 62000116 62000117 62000118 62000120 62000121 62000122 62000123 62000124 62000125 62000126 62000127 62000128 62104 62105 62106 62112 62120010 62120020 62120030 62120045 62120090 62120100 62120120 62120121 62120122 62120125 62120126 62120127 62120192 62120200 62120210 62120220 62120230 62120240 62120250 62120260 62120270 62120280 62120321 62120360 62120370 62124 62130000 62130010 62130070 62130080 62200000
Seite 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960 891 891 891 891 891 891 961 961 961 961 961 961 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 937 409 410 410 411 902 902 902 904 905 905 970 970 970 970 970 970 921 917 917 917 917 917 917 917 917 917 971 905 905 414 667 667 667 667 977
Part Number 62200010 62200020 62200030 62200040 62200050 62200060 62200070 62200080 62200100 62200110 62200390 62200400 62200404 62200410 62722 63101010 63101020 63101030 63101040 63101050 63101060 63101070 63101080 63101110 63101120 63102010 63102020 63103 63103010 63103020 63103040 63104010 63104020 63104030 63104040 63104050 63104060 63104070 63104080 63104160 63104170 63104180 63104190 63104200 63104340 63104350 63104360 63104370 63104380 63105010 63105020 63105040 63105050 63105060 63105070 63105110 63105120 63105130 63105140 63105150 63105210 63105220 63105230 63106020 63106040 63106080 63107010 63107020 63107040 63107070 63108010 63108040 63108050 63110010 63110020 63111010 63111020 63112010 63112020 63204015 63204025 63204035 63204045 63204055 63204065 63204075 63204085 63204095 63204105 63204115 63204125 63204135 63204145 63204155 63204165 63204175 63204185 63204195 63204205 63204215 63204225
Seite 977 977 977 977 977 977 977 977 977 977 977 977 977 977 414 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 925 410 925 925 925 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 923 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924
Part Number 63204235 63204245 63204255 63204265 63204275 63204285 63204295 63204305 63204315 63204325 63204335 63204345 63204355 63204365 63204375 63204385 63204395 63204405 63204415 63204425 63204435 63204445 63204455 63204465 63204475 63204485 63204495 63204505 63204515 63204525 63204535 63204545 63204555 63204565 63204575 63204585 63204595 63204605 63204615 63204625 63204635 63204645 63204655 63204665 63204675 63204685 63204695 63204705 63300100 63300110 63300120 63300130 63300140 63300150 63300160 63300170 63501010 63501012 63501020 63501022 63501060 63501070 63501071 63501080 63501090 63501120 63501130 63501140 63501150 63501520 63501530 64400010 64400020 64400030 64400040 64400050 64400060 64400070 64400080 64400090 64400100 64400110 64400120 64400130 64400140 64400150 64400160 64400170 64400180 64400200 64400210 64400220 64400230 64400240 64400250 64400500 64400501 64400502 64400503 64400504 64400505
Seite 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 924 927 927 927 927 927 927 927 927 927 927 927 927 926 926 926 926 926 926 926 926 926 926 926 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 815 828 828 828 828 828 828 814 814 814 814 814 814
Part Number 64400506 64400507 64400508 64453660 64453670 64453680 64453690 64453700 64453710 64453720 64453730 64453750 65500200 65500205 65500210 65500215 65500220 65500225 65500230 65500235 65500240 65500245 65500250 65500255 65500260 65500265 65500270 65500275 65500300 65500305 65500310 65500315 65500320 65500325 65500330 65500335 65500340 65500345 65500350 65500355 65500360 65500365 65500370 65500375 65500380 65500385 65500390 65500395 65500405 65500410 65500415 65500420 65500425 65500430 65500435 65500440 65500445 65500455 65500460 65500465 65500470 65500475 65500480 65500485 65500490 65500495 65500600 65500610 65500620 68100050 68100055 68100060 68100065 68100070 68100075 68100080 68100085 68100090 68100095 68100100 68100105 68100110 68100115 68100120 68100125 68100130 68100135 68100140 68100145 68100150 68100155 68100160 68100165 68100170 68100175 68100180 68100185 68100190 68100195 68100200 68100205
Seite 814 814 814 771 771 771 771 771 771 771 771 771 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 792 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 791 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 802 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803 803
Part Number 68100210 68100215 68100220 68100225 68880005 70002622 70002623 70002624 70002625 70002628 70002629 70002630 70002631 70002634 70002635 70002636 70002637 70002640 70002641 70002642 70002643 70002646 70002647 70002648 70002649 70002651 70002652 70002653 70002654 70002656 70002657 70002658 70002659 70002661 70002662 70002663 70002664 70002666 70002667 70002668 70002669 70002670 70002671 70002672 70002673 70002681 70002682 70002683 70002684 70002687 70002688 70002689 70002690 70002699 70002700 70002701 70002702 70002705 70002706 70002707 70002708 70002709 70002710 70002711 70002712 70002716 70002717 70002718 70002719 70002721 70002722 70002723 70002724 70002726 70002727 70002728 70002729 70002731 70002732 70002734 70002735 70002750 70002751 70002752 70002753 70002754 70002755 70002756 70002757 70002758 70002759 70002760 70002761 70005200 70005400 70006200 70010200 70010400 70015200 70016200 70020200
Seite 803 803 803 803 802 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 229 229 229 229 229 229 229 229 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 520 520 521 523 523 522 522 518
Part Number 70020400 70022200 70022400 70035200 70035400 70036200 70036400 70040200 70040400 70040600 70042200 70042400 70042600 70044200 70044400 70045200 70045400 70046200 70050400 70050600 70052400 70052600 70054200 70054400 70055200 70055400 70057200 70057400 70060200 70060400 70061200 70061400 70064200 70064400 70065200 70065400 70085200 70085400 70086200 70086400 70090200 70090400 70092200 70092400 70094200 70094400 70095200 70095400 70096000 70096200 70100200 70100400 70102200 70102400 70104200 70104400 70105200 70105400 70107200 70107400 70110200 70110400 70111200 70111400 70114200 70114400 70115200 70115400 70135200 70135400 70136200 70136400 70140400 70140600 70142400 70144400 70144600 70145200 70145400 70146200 70146400 70150400 70150600 70152400 70152600 70154400 70154600 70155400 70155600 70157400 70157600 70160200 70160400 70161200 70161400 70164200 70164400 70165200 70165400 70260001 70260018
Seite 518 519 519 533 533 534 534 536 537 537 536 536 536 524 524 535 535 535 525 525 527 527 525 525 526 526 527 527 531 531 531 531 532 532 532 532 547 547 548 548 551 551 550 550 538 538 549 549 548 549 540 540 542 542 539 539 541 541 542 542 545 545 545 545 546 546 546 546 561 561 562 562 565 565 564 552 552 563 563 563 563 554 554 556 556 553 553 555 555 556 556 559 559 559 559 560 560 560 560 240 240
Part Number 70260021 70260046 70260053 70261131 70261132 70261137 70261138 70261140 70261141 70261146 70261147 70261149 70261150 70261155 70261156 70262618 70267059 70267060 70268409 70268410 70268411 70268412 70268421 70268423 70268424 70268427 70268724 70268725 7027000 7027001 70270026 7027004 7027007 7027010 7027012 7027015 7027016 7027017 7027020 7027021 7027022 7027024 7027025 70270250 70270251 70270254 7027030 70270301 70270304 7027031 7027032 7027034 7027035 70270360 70270364 7027038 7027039 7027040 7027043 7027046 7027052 7027054 7027055 7027056 7027057 7027058 7027059 7027060 70270602 70270603 7027061 7027062 7027063 7027064 7027065 7027066 7027067 7027068 7027069 7027070 7027071 7027073 7027074 7027079 7027080 7027081 7027082 7027083 7027084 7027085 7027086 7027087 7027088 7027089 7027090 7027091 7027092 7027093 7027094 7027130 70274000
Seite 240 241 241 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 235 240 240 240 240 240 240 240 241 241 241 241 240 240 136 136 227 136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 137 137 228 227 228 137 228 228 137 137 136 136 228 228 137 138 138 138 137 139 139 139 139 139 139 139 136 227 227 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 139 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 225
1082
Index of Products
Part Number 70274001 70274002 70274003 70274004 70274005 70274006 70274007 70274008 70274009 7027556 70301549 70301550 70301553 70301554 70301563 70301564 70301567 70301568 70301569 70301575 70301578 70301583 70301585 70301586 70301588 70301594 70301597 70301598 70301600 70301601 70314100 70315100 70316100 70317100 70335583 70335584 70335595 70335596 70345476 70345503 70345521 70345522 70345541 70345542 70345543 70345545 7038859 7038860 7038861 7038862 7038864 7038865 7038866 7038867 7038868 70388718 70388719 70388720 70388721 70388722 70388724 70388725 70388726 70388727 70388728 70388730 70388731 70388732 70388733 70388734 70388735 7038880 7038881 7038882 70389020 70391522 70392839 70392984 70410000 70410001 70410002 70415001 70415002 70415005 70430001 70430002 70430003 70430004 70430005 70430006 70430007 70430008 70430069 70430096 70430149 70430150 70430151 70430249 70430250 70430251 70430252
Seite 225 225 225 226 226 226 226 226 227 139 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 473 473 473 473 222 222 222 222 221 221 221 221 221 221 221 221 366 366 366 366 366 366 366 366 366 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 360 360 360 220 220 221 222 221 221 222 223 223 223 219 219 219 219 220 220 220 220 219 220 220 219 219 224 224 224 224
Part Number 70431018 70444000 70450000 70450400 70455200 70455400 70456200 70456400 70460200 70460400 70462200 70462400 70474000 70480200 70480400 70485200 70485400 70486200 70486400 70490200 70490400 70492200 70492400 70503000 70515200 70515400 70516200 70516400 7072400 7072401 7072402 7072403 7072404 7072405 7072406 7072407 7072408 7072409 7072410 7072414 7072415 7072416 7072417 7072500 7072501 7072502 7072507 7072508 7072509 7072510 7072511 7072512 7072513 7072514 7072515 7072516 7072517 71002837 71002840 71002843 71002844 71002846 71002847 71220115 71220116 71220117 71220118 71220119 71220120 71220121 71220122 71220131 71220132 71220133 71220134 71220135 71220136 71220137 71220138 71220151 71220152 71220153 71220154 71220163 71220164 71220165 71220166 71222231 71222232 71222234 71222239 71222240 71222241 71222242 71222243 71222292 71222295 71222296 71222298 71222299 71222301
Seite 220 501 504 504 503 503 503 503 499 499 500 500 507 510 510 509 509 509 509 505 505 506 506 513 515 515 515 515 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 238 238 238 238 238 238 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238 238
Part Number 71222302 71222304 71222305 72004000 72004010 72004100 72004110 72004200 72004210 72044000 72044010 72044020 72044030 72044100 72044110 72044120 72044130 72044200 72044210 72044220 72044230 72064000 72064010 72064020 72064030 72064100 72064120 72064130 72064200 72064210 72064220 72064230 72400000 72400001 72401000 72401600 72401601 72402000 72402001 72402600 72402601 72403000 72403100 72404000 72404100 73000000 73000001 73000002 73000003 73000004 73000005 73000006 73000007 73000008 73000009 73000010 73000011 73000012 73000013 73000014 73000015 73000016 73000017 73000020 73000021 73000023 73000024 73000025 73000026 73000027 73000028 73000029 73000030 73000031 73002700 73002701 73002702 73002703 73002704 73002705 73002706 73002707 73002708 73002709 73002710 73002711 73002712 73002713 73002714 73002715 73002716 73002717 73002718 73002719 73002720 73002721 73002722 73002723 73002724 73002725 73002726
Seite 238 238 238 592 592 592 592 592 592 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 593 604 604 604 604 604 604 604 604 604 604 604 604 604 615 615 615 615 611 611 611 611 616 616 616 616 612 612 612 612 616 616 612 612 612 615 615 615 615 611 611 611 611 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 601 600 600 600
Part Number 73002727 73002728 73002729 73002730 73002731 73002732 73002733 73002734 73002735 73002736 73002737 73002738 73002739 73002740 73002741 73002742 73002743 73002744 73002745 73002746 73002747 73002760 73002761 73002762 73002763 73002764 73002765 73002766 73002767 73002768 73002769 73002770 73002771 73008000 73008010 73008500 73008510 73018000 73018010 73018500 73018510 73028000 73028010 73028500 73028510 73220107 73220108 73220109 73220110 73220111 73220112 73220113 73220114 73220123 73220124 73220125 73220126 73220127 73220128 73220129 73220130 73220139 73220140 73220141 73220142 73220143 73220144 73220145 73220146 73220147 73220148 73220149 73220150 73220155 73220156 73220157 73220158 73220159 73220160 73220161 73220162 73220200 73220201 73220202 73220203 73220204 73220205 73220206 73220207 73220208 73220209 73220210 73220211 73220212 73220213 73220214 73220215 73220216 73220217 73220218 73220219
Seite 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 602 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234
Part Number 73220220 73220221 73220222 73220223 73220224 73220225 73220226 73220227 73220228 73220229 73220230 73220231 73220232 73220233 73220234 73220235 73220236 73220237 73220238 73220239 73220842 73220843 73220844 73220846 73220847 73220848 73220849 73220850 73220851 73220852 73220853 73220854 73220855 73220856 73220860 73220861 73220862 73220863 73221558 73221559 73221560 73221561 73221562 73221563 73222322 73222323 73222324 73222325 73222326 73222327 73222329 73222330 73222332 73222333 73222334 73222336 74020601 74020601 74033000 74033001 74033100 74033101 74034000 74034001 74034100 74034101 74034500 74034500 74034501 74034501 74034600 74034601 7404044 7406044 7408044 7410044 7412044 7412048 7414044 7414048 7416048 74200600 74200600 74303559 74305559 74305659 74305759 74305859 74306059 74306159 74306659 74306759 74306859 74307059 74307159 74307259 74307459 74308259 74308559 74308659 74308959
Seite 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 236 236 236 236 236 236 236 236 236 233 233 233 233 233 233 233 233 233 236 236 236 236 236 236 237 237 237 237 237 237 237 237 237 237 235 235 604 617 617 617 617 617 617 617 617 617 604 617 604 617 617 617 91 91 91 91 91 91 91 91 91 604 617 220 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219
Part Number 74309159 74309960 74313361 74313661 74320320 74320499 74320540 74321272 74321426 74322480 74322629 74323073 74323522 74323672 75007710 75007710 75007810 75007810 75009601 75009602 75009603 75009604 75009605 75009606 75009607 75009608 75009609 75009610 75009611 75009612 75009613 75009614 75009615 75009616 75009617 75009618 75009619 75009620 75009621 75009622 75009623 75009624 75009625 75009626 75009627 75009628 75009629 75009630 75009631 75009632 75009633 75009634 75009635 75009636 75009637 75009638 75009639 75009640 75009641 75009642 75009643 75009644 75009645 75009646 75009647 75009648 75009649 75009650 75009651 75009652 75009653 75009654 75009655 75009656 75009657 75009658 75009659 75009660 75009661 75009662 75009663 75009664 75009665 75009666 75009667 75009668 75009669 75009690 75009691 75009692 75009693 75009694 75009695 75009696 75009697 75009702 75009703 75009704 75009705 75009706 75009707
Seite 219 219 219 219 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 604 617 604 617 578 579 578 579 578 579 578 579 578 579 578 579 580 581 580 581 580 581 580 581 580 581 580 581 582 582 582 582 582 583 583 583 583 583 584 584 584 584 584 585 585 585 585 585 586 586 586 586 586 587 587 587 587 587 588 588 588 588 588 589 589 589 589 589 590 590 590 590 590 618 618 618 618 619 619 619 619 605 605 605 605 606 606
Part Number 75009708 75009709 75017400 75017500 75018010 75018010 75018110 75018110 75018310 75018310 76003000 76003510 76004000 76004510 76083000 76083510 76084000 76123000 76123100 76123510 76123610 76124000 76124100 76124510 76124610 76133000 76133510 76134000 76134510 76143000 76144000 76144510 76153000 76153510 76154000 76154510 79005200 79005400 79005600 79006200 79006400 79006600 79010200 79015200 79015400 79015600 79016200 79016400 79016600 79020200 79020400 79022200 79022400 79035200 79035400 79036200 79036400 79040200 79040400 79040600 79042200 79042400 79042600 79044200 79044400 79045200 79046200 79046400 79046600 79050400 79050600 79052400 79052600 79054200 79054400 79055200 79055400 79055700 79057200 79057700 79060200 79060400 79061200 79061400 79061600 79064200 79064400 79064600 79065200 79065400 79065600 79085200 79085400 79086200 79086400 79090200 79090400 79092200 79092400 79094200 79094400
Seite 606 606 617 617 604 617 604 617 604 617 609 609 613 613 610 610 614 611 611 611 611 615 615 615 615 612 612 616 616 612 616 616 610 610 614 614 520 520 520 521 521 520 523 522 522 521 522 522 521 518 518 519 519 533 533 534 534 536 537 537 536 536 536 524 524 535 535 535 534 525 525 527 527 525 525 526 526 526 527 527 531 531 531 531 530 532 532 531 532 532 532 547 547 548 548 551 551 550 550 538 538
1083
Index of Products
From partnumber 79094600 to CE9919
Part Number 79094600 79095200 79095400 79096000 79096200 79096400 79100200 79100400 79100800 79102200 79102400 79102800 79104200 79104400 79104800 79105200 79105400 79107200 79107400 79110200 79110400 79111200 79111400 79114200 79114400 79115200 79115400 79128600 79135200 79135400 79136200 79136400 79140400 79140600 79142400 79142600 79144400 79144600 79144800 79145400 79146400 79150400 79150600 79150800 79152400 79152600 79152800 79154400 79154600 79154800 79155400 79155600 79157400 79157600 79160200 79160400 79161200 79161400 79164200 79164400 79165200 79165400 79178500 79450000 79450400 79455200 79455400 79456200 79456400 79460200 79460400 79462200 79462400 79480200 79480400 79485200 79485400 79486400 79490200 79490400 79492200 79492400 79506800 79515200 79515400 79516200 79516400 79520600 79525800 83250002 83250003 83250017 83250022 83250039 83250041 83251060 83251061 83251062 83251063 83251080 83251300
Seite 538 549 549 548 549 549 540 540 540 542 542 542 539 539 539 541 541 542 542 545 545 545 545 546 546 546 546 540 561 561 562 562 565 565 564 564 552 552 552 563 563 554 554 554 556 556 556 553 553 553 555 555 556 556 559 559 559 559 560 560 560 560 554 504 504 503 503 503 503 499 499 500 500 510 510 509 509 509 505 505 506 506 514 515 515 515 515 511 511 868 868 866 971 869 868 866 866 866 866 877 870
Part Number 83251320 83251350 83251402 83251406 83251422 83251426 83251450 83251451 83251454 83251456 83251466 83251468 83251478 83251479 83251670 83251671 83251672 83251673 83251674 83251680 83251681 83251682 83251683 83251684 83251690 83251691 83251692 83251693 83251694 83251996 83252001 83252002 83252005 83252010 83252011 83252020 83252024 83252027 83252028 83252029 83252047 83252055 83252056 83252057 83252058 83252059 83252060 83252061 83252062 83252076 83252081 83252084 83252086 83252089 83252094 83252101 83252300 83252301 83252302 83252303 83252304 83252305 83252306 83252307 83252308 83252309 83252310 83252311 83252312 83252313 83252314 83252315 83252316 83252317 83252318 83252319 83252320 83252321 83252322 83252323 83252324 83252327 83252328 83252330 83252331 83252332 83252333 83252334 83252335 83252336 83252337 83252338 83252340 83252512 83252650 83252651 83252653 83252654 83252656 83252657 83252660
Seite 870 870 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 875 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 882 865 865 865 867 868 868 867 868 866 866 866 868 869 869 869 869 869 869 869 869 869 866 866 866 866 866 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 869 866 854 854 854 854 854 854 854
Part Number 83252670 83252671 83252672 83252673 83252674 83252675 83252676 83252693 83252694 83252695 83253010 83253012 83254101 83254120 83254122 83254150 83254151 83254152 83254153 83254154 83254155 83254156 83254157 83254158 83254159 83254160 83254161 83254162 83254163 83254164 83254165 83254166 83254167 83254168 83254169 83254170 83254171 83254172 83254173 83254174 83254175 83254177 83254178 83254179 83254180 83254181 83254182 83254183 83254184 83254185 83254186 83254189 83254191 83254192 83254193 83254194 83254195 83254196 83254198 83254199 83254200 83254201 83254202 83254210 83254211 83254212 83254213 83254214 83254220 83254374 83254375 83254376 83254377 83254378 83254420 83254460 83254480 83254500 83254520 83254605 83254650 83254660 83254670 83254680 83254680 83254680 83254701 83254750 83254760 83254765 83254960 83254961 83254962 83254963 83254964 83254965 83254976 83254977 83254978 83255011 83255012
Seite 855 855 855 855 855 855 856 855 855 854 866 866 873 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 874 872 872 872 872 872 872 888 888 888 888 888 878 878 878 878 878 889 879 879 879 854 855 856 879 880 880 880 867 867 867 867 867 867 867 867 867 852 852
Part Number 83255013 83255014 83255015 83256090 83256091 83256092 83256093 83256096 83256097 83256101 83256102 83256103 83256104 83256105 83256106 83256107 83256108 83256109 83256110 83256111 83256112 83256113 83256114 83256142 83256143 83256144 83256145 83256146 83256147 83256148 83256149 83256150 83256151 83256152 83256153 83256154 83256155 83256156 83256157 83256158 83256159 83256160 83256161 83259021 83259078 83259079 83259080 83259081 83259084 83259085 83259086 83259087 83259602 83259603 83259604 83259609 83259610 83259611 83259616 83259617 83259622 83259623 83259628 83259629 83259634 83259635 83259640 83259641 83259642 83259643 83259652 83259653 83259654 83259655 83259664 83259665 83259670 83259671 83259672 83259673 83259682 83259683 83259684 83259685 83259694 83259695 83259700 83259701 83259706 83259707 83259712 83259713 83259718 83259719 83259725 83259730 83259731 83259736 83259737 83259742 83259743
Seite 852 852 852 883 883 883 883 882 882 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 883 881 881 881 881 881 881 881 881 881 881 881 881 881 881 883 883 883 883 881 881 869 867 867 867 867 867 867 867 867 887 888 888 888 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 889 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890
Part Number 83259748 83259749 83259755 83259756 83259763 83259764 83259769 83259770 83259775 83259776 83259846 83259847 83259848 83259849 83259850 83259851 83259860 83259861 83259870 83259871 83259872 83259873 83259950 83259951 83263000 83263001 83263002 83263003 83263004 83263005 83263006 83263007 83263008 83264000 83264001 83264002 83264003 83264005 83264006 83264009 83264010 83264011 83264012 83264013 83264014 83264015 83264018 83264019 83264020 83264022 83264025 83264026 83264050 83264053 83264056 83264058 83264062 83264065 83280002 83280005 83280006 83280010 83280011 83280012 83280013 83280014 83280015 83280016 83280017 83280018 83280019 83280020 83280021 83280022 83280023 83280024 83280025 83280026 83280027 83280028 83280029 83280030 83280031 83280032 83280033 83280034 83280035 83280036 83280037 83280038 83280039 83280040 83280041 83280042 83280043 83280044 83280045 83280046 83280047 83280048 870604
Seite 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 866 866 853 853 853 853 853 853 853 853 853 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 876 869 878 867 852 852 852 852 852 852 852 852 852 852 852 852 853 853 853 853 853 853 853 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 871 872 873 127
Part Number 870604CY 870804 870804CY 871004 871004CY 871204 871204CY 871207 871207CY 871404 871404CY 871407 871407CY 871603 871603CY 871604 871604CY 871605 871605CY 871607 871607CY 871612 871612CY 871618 871618CY 871625 871625CY 871803 871803CY 871804 871804CY 871805 871805CY 871807 871807CY 871812 871812CY 871815 871818 871818CY 871825 871825CY 872003 872003CY 872004 872004CY 872005 872005CY 872007 872007CY 872012 872012CY 872018 872018CY 872025 872025CY 93401 93411 93441 93471 93561 93581 93681 93781 93911 93931 9396 9457 94641 94651 9477 94841 94891 94931 9495 9498 9501 9508 9509 9510 9511 9513 9519 9521 9523 9528 9531 CE217489 CE5076 CE5090 CE5091 CE5092 CE5093 CE6147 CE6148 CE6149 CE6150 CE6151 CE6152 CE6154 CE6155
Seite 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 127 128 439 439 439 439 438 438 438 438 439 439 439 438 438 438 439 439 439 439 439 439 438 438 438 438 438 438 438 438 438 438 438 399 414 408 408 408 408 406 406 406 406 406 406 406 406
Part Number CE6321 CE6323 CE6324 CE6326 CE6381 CE6382 CE6547 CE6548 CE6549 CE6550 CE6551 CE6552 CE6553 CE6554 CE6555 CE6556 CE6647 CE6648 CE6649 CE6650 CE6651 CE6652 CE6653 CE6654 CE6655 CE6656 CE6660 CE6661 CE6662 CE6664 CE6847 CE6848 CE6849 CE6850 CE6851 CE6852 CE6853 CE6854 CE6855 CE6856 CE9009 CE9011 CE9135 CE9138 CE9139 CE9147 CE9150 CE9151 CE9152 CE9153 CE93191 CE9441 CE9449 CE9458 CE94591 CE9460 CE94611 CE9462 CE9913 CE9914 CE9914D CE9916 CE9917 CE9918 CE9919
Seite 407 407 407 479 414 414 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 406 441 441 440 440 440 440 440 440 440 440 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441 441
1084
Keyword Index
19 Splice Box for SC to EPIC H-A 16 TGH
Keyword Product Page Product Keyword Page
19 Splice Box for SC 19 Splice Box for ST
440 440 950 289 289 441 888 441 811 908 975 377 376 378 371 370 380 381 379 910 910 971 960 891 891 891 903 242 386 959 667 924 904 977 375 975 866 868 867 869 869 953 393 392 958 902 410 363 917 912 911 916 407 407 407 950 922 945 408 408 929 414 909 912
3M Scotch 1183 screening tape
A-2Y(L)2Y ...ST III BD Telephone Outdoor Cable A-2YF(L)2Y ...ST III BD Outdoor Cable Accessories for Splice Box and Wall mounted Rack Accessories Transfer Printer A4+M/300 Adapters AFW-PA AM 5 stripping tool AS-I clip clamp AS-Interface counter module AS-Interface Distributor AS-Interface long distance repeater AS-Interface Modules (IP30) AS-Interface Modules (IP67) AS-Interface network extension AS-Interface plug terminals AS-Interface power supply AS-I STRIP special stripping tool AVG 0160 cable stripping and twisting machine BASIC cable tie pliers Basic Tie cable tie Basic Tie Ident BTI-I Cable tie Basic Tie Ident BTI-II Cable tie Basic Tie Ident BTI-III Cable tie BULLI cable shears Bunched single cores SPS SIMATIC S7 BUS M12 connectors that can be assembled
DeviceNet/CANopen Cable, M12 connector on free conductor end 384 DeviceNet Modules 374 Die holders for system 1311 935 Die holders for system 1311 936 DIN-assorted boxes conductor end sleeves / AHI assorted boxes 915 DIN-Coil conductor end sleeves 913 DIN-strips for QUADRO 913 DKB 0325 + DKB 0360 crimping pliers 931 DKK double clamp 981 DRB 0505 + DRB 0115 crimping pliers 930 DSA 0110 + DSA 0725 crimping pliers 929 Duplex Jumper/Patchcord Multimode 438 Duplex Jumper/Patchcord Singlemode 439 DYMO adapter 9 Volt 896 DYMO adapter 9 Volt 896 DYMO Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO Rhino Pro 5200 894 DYMO Label Manager 210D 896 DYMO Label Manager 260P 896 DYMO Tape D1 897
Cable-Eater bunched cable conduit Cablefix Cable lugs KB Cable shears KT 4 and KT 5 Cable trolly system for ribbon cables CANopen Modules CC cord clips Character holders MINI Character holders PGS - MINI Character holders PTEF/ CAB (D) Characters strips plastic MINI Characters strips plastic set MINI CMP shrink tube Coaxial cabels RGB Coaxial - RG Coiling tool spirals COMBINOX cable shears Comfort Tool Complete connection hood with 4, 6 or 8 slots Conductor end sleeves AH, not insulated Conductor end sleeves AHK, insulated Conductor end sleeves insulated Conductor end sleeves XL, insulated Connector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 Connector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 Connector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 Copper braid CrimmBoss electromagnetic crimping device Crimping inserts for ERG 740 Crimping tool RJ45 Hirose Crimping tool RJ45 Stewart CSA 0760 + KSA 0760 crimping pliers
Data Binder LSA+ DATA STRIP stripping tool Deciband AHIB insulated conductor end sleeves
EASY STRIP 2 stripping and cutting tool 906 Easy Termination Tool 411 EKK single clamp 981 Engraved markers BMK-FCC - component markers 876 EPIC Adapter plates for 1 D-Sub insert 577 EPIC Adapter plates for 2 D-Sub inserts 577 EPIC CE6326 Connector RJ45 479 EPIC Coding parts 574 EPIC Cover plates 577 EPIC Data CAN-Bus Connectors 180 321 EPIC Data CAN-Bus Connectors 90 320 EPIC Data PROFIBUS Connectors 180 fast to connect 313 EPIC Data PROFIBUS Connectors 180 Screw Terminals 312 EPIC Data PROFIBUS Connectors 35 Screw Terminals 304 EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 fast to connect 307 EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED fast to connect 309 EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 LED Screw Terminals 308 EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 Screw Terminals 305 EPIC Data PROFIBUS Connectors 90 spring type 306 EPIC Data PROFIBUS Connectors ATEX Screw Terminals 310 EPIC Data PROFIBUS Connectors REPEATER 311 EPIC Fixing screws 574 EPIC Flat gaskets for housings H-A und H-B 574 EPIC H-A 10 448 EPIC H-A 10 AD-LB 501 EPIC H-A 10 AG-LB 501 EPIC H-A 10 Kits 582 EPIC H-A 10 SDR-LB 503 EPIC H-A 10 SDRL-LB 503 EPIC H-A 10 SGR-LB 502 EPIC H-A 10 SGRL-LB 502 EPIC H-A 10 TBFH-LB 504 EPIC H-A 10 TBF-LB 504 EPIC H-A 10 TG 499 EPIC H-A 10 TGH 499 EPIC H-A 10 TS 500 EPIC H-A 10 TSH 500 EPIC H-A 16 448 EPIC H-A 16 AD-LB 507 EPIC H-A 16 AG-LB 507 EPIC H-A 16 Kits 583 EPIC H-A 16 SDR-LB 509 EPIC H-A 16 SDRL-LB 509 EPIC H-A 16 SGR-LB 508 EPIC H-A 16 SGRL-LB 508 EPIC H-A 16 TBFH-LB 510 EPIC H-A 16 TBF-LB 510 EPIC H-A 16 TG 505 EPIC H-A 16 TGH 505
1085
Keyword Index
EPIC H-A 16 TS to EPIC H-B 24 TSBH
Product Keyword Page Keyword Product Page
EPIC H-A 16 TS 506 EPIC H-A 16 TSH 506 EPIC H-A 3 447 EPIC H-A 32 449 EPIC H-A 32 AD-BO 513 EPIC H-A 32 AG 513 EPIC H-A 32 SDR-BO 515 EPIC H-A 32 SDRL-BO 515 EPIC H-A 32 SGR 514 EPIC H-A 32 SGRL 514 EPIC H-A 32 TBF 515 EPIC H-A 32 TG 511 EPIC H-A 32 TGB 511 EPIC H-A 32 TS 512 EPIC H-A 32 TSB 512 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood metal (straight entry) 498 EPIC H-A 3 Cable Coupler Hood Thermoplastic (straight entry) 498 EPIC H-A 3 Hood Metal side entry 495 EPIC H-A 3 Hood Metal straight entry 494 EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic side entry 495 EPIC H-A 3 Hood Thermoplastic straight entry 494 EPIC H-A 3 Kits Metal 579 EPIC H-A 3 Kits Thermoplastic 578 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (angled) 496 EPIC H-A 3 Panel Mount Base (straight) 496 EPIC H-A 3 Panel Mount Base with cover 496 EPIC H-A 3 Surface Mount Base 497 EPIC H-A 3 Surface Mount Base (open bottom) 497 EPIC H-A 4 447 EPIC H-A 48 449 EPIC H-A 48 AG 517 EPIC H-A 48 SGR 517 EPIC H-A 48 SGRL 517 EPIC H-A 48 TG 516 EPIC H-A 48 TS 516 EPIC H-A 4 Kits Metal 581 EPIC H-A 4 Kits Thermoplastic 580 EPIC H-B 10 AD-BO 528 EPIC H-B 10 AD-LB 528 EPIC H-B 10 AG 528 EPIC H-B 10 AG-LB 528 EPIC H-B 10 AGS-LB 529 EPIC H-B 10 SDR-BO 534 EPIC H-B 10 SDRH-BO 535 EPIC H-B 10 SDRH-LB 532 EPIC H-B 10 SDR-LB 531 EPIC H-B 10 SDRL-BO 534 EPIC H-B 10 SDRLH-BO 535 EPIC H-B 10 SDRLH-LB 532 EPIC H-B 10 SDRL-LB 532 EPIC H-B 10 SGR 533 EPIC H-B 10 SGRH 533 EPIC H-B 10 SGRH-LB 531 EPIC H-B 10 SGRL 533 EPIC H-B 10 SGR-LB 530 EPIC H-B 10 SGRLH 534 EPIC H-B 10 SGRLH-LB 531 EPIC H-B 10 SGRL-LB 530 EPIC H-B 10 TBF 536 EPIC H-B 10 TBFH 537 EPIC H-B 10 TBFH-LB 536 EPIC H-B 10 TBF-LB 536 EPIC H-B 10 TG 525 EPIC H-B 10 TGB 526 EPIC H-B 10 TGBH 526 EPIC H-B 10 TGH 525 EPIC H-B 10 TGH-RO 524 EPIC H-B 10 TG-RO 524 EPIC H-B 10 TS 526 EPIC H-B 10 TSB 527 EPIC H-B 10 TSBH 527 EPIC H-B 10 TSH 527 EPIC H-B 10 TSH-RO 525
1086
EPIC H-B 10 TS-RO EPIC H-B 16 AD-BO EPIC H-B 16 AD-LB EPIC H-B 16 AG EPIC H-B 16 AG-LB EPIC H-B 16 SDR-BO EPIC H-B 16 SDRH-BO EPIC H-B 16 SDRH-LB EPIC H-B 16 SDR-LB EPIC H-B 16 SDRL-BO EPIC H-B 16 SDRLH-BO EPIC H-B 16 SDRLH-LB EPIC H-B 16 SDRL-LB EPIC H-B 16 SGR EPIC H-B 16 SGRH EPIC H-B 16 SGRH-LB EPIC H-B 16 SGRL EPIC H-B 16 SGR-LB EPIC H-B 16 SGRLH EPIC H-B 16 SGRLH-LB EPIC H-B 16 SGRL-LB EPIC H-B 16 TBF EPIC H-B 16 TBFH EPIC H-B 16 TBFH-LB EPIC H-B 16 TBF-LB EPIC H-B 16 TG EPIC H-B 16 TG 2X EPIC H-B 16 TGB EPIC H-B 16 TGBH EPIC H-B 16 TGH EPIC H-B 16 TGH 2X EPIC H-B 16 TGH-RO EPIC H-B 16 TG-RO EPIC H-B 16 TS EPIC H-B 16 TSB EPIC H-B 16 TSBH EPIC H-B 16 TSH EPIC H-B 16 TSH-RO EPIC H-B 16 TS-RO EPIC H-B 24 AD-BO EPIC H-B 24 AD-LB EPIC H-B 24 AG EPIC H-B 24 AG-LB EPIC H-B 24 SDR-BO EPIC H-B 24 SDRH-BO EPIC H-B 24 SDRH-LB EPIC H-B 24 SDR-LB EPIC H-B 24 SDRL-BO EPIC H-B 24 SDRLH-BO EPIC H-B 24 SDRLH-LB EPIC H-B 24 SDRL-LB EPIC H-B 24 SGR EPIC H-B 24 SGRH EPIC H-B 24 SGRH-LB EPIC H-B 24 SGRL EPIC H-B 24 SGR-LB EPIC H-B 24 SGRLH EPIC H-B 24 SGRLH-LB EPIC H-B 24 SGRL-LB EPIC H-B 24 TBF EPIC H-B 24 TBFH EPIC H-B 24 TBFH-LB EPIC H-B 24 TBF-LB EPIC H-B 24 TG EPIC H-B 24 TG 2X EPIC H-B 24 TGB EPIC H-B 24 TGBH EPIC H-B 24 TGH EPIC H-B 24 TGH 2X EPIC H-B 24 TGH-RO EPIC H-B 24 TG-RO EPIC H-B 24 TS EPIC H-B 24 TSB EPIC H-B 24 TSBH
524 544 543 543 543 548 549 546 545 548 549 546 546 547 547 545 547 544 548 545 544 550 551 550 550 539 539 541 541 540 540 538 538 541 542 542 542 539 538 557 557 557 557 562 563 560 559 562 563 560 560 561 561 559 561 558 562 559 558 564 565 564 564 553 553 555 555 554 554 552 552 555 556 556
Keyword Index
EPIC H-B 24 TSH to EPIC MC 3.6 machined contacts

Keyword Product
Page
Product Keyword
Page
EPIC H-B 24 TSH EPIC H-B 24 TSH-RO EPIC H-B 24 TS-RO EPIC H-B 32 AG EPIC H-B 32 SGR EPIC H-B 32 SGRL EPIC H-B 32 TBFH EPIC H-B 32 TG EPIC H-B 32 TG 2X EPIC H-B 32 TS EPIC H-B 48 AD-LB EPIC H-B 48 AG-LB EPIC H-B 48 SDR-LB EPIC H-B 48 SDRL-LB EPIC H-B 48 SGR-LB EPIC H-B 48 SGRL-LB EPIC H-B 48 TG EPIC H-B 48 TS EPIC H-B 6 AD-LB EPIC H-B 6 AG-LB EPIC H-B 6 SDRH-LB EPIC H-B 6 SDR-LB EPIC H-B 6 SDRLH-LB EPIC H-B 6 SDRL-LB EPIC H-B 6 SGRH-LB EPIC H-B 6 SGR-LB EPIC H-B 6 SGRLH-LB EPIC H-B 6 SGRL-LB EPIC H-B 6 TBFH-LB EPIC H-B 6 TBF-LB EPIC H-B 6 TG EPIC H-B 6 TGH EPIC H-B 6 TS EPIC H-B 6 TSH EPIC H-BE 10 Cage clamp EPIC H-BE 10 Crimp termination EPIC H-BE 10 Kits EPIC H-BE 10 Screw termination EPIC H-BE 16 Cage clamp EPIC H-BE 16 Crimp termination EPIC H-BE 16 Kits EPIC H-BE 16 Screw termination EPIC H-BE 2,5 machined contacts EPIC H-BE 24 Cage clamp EPIC H-BE 24 Crimp termination EPIC H-BE 24 Kits EPIC H-BE 24 Screw termination EPIC H-BE 32 Cage clamp EPIC H-BE 32 Crimp termination EPIC H-BE 32 Screw termination EPIC H-BE 48 Cage clamp EPIC H-BE 48 Crimp termination EPIC H-BE 48 Screw termination EPIC H-BE 6 Cage clamp EPIC H-BE 6 Crimp termination EPIC H-BE 6 Kits EPIC H-BE 6 Screw termination EPIC H-BS 12 EPIC H-BS 6 EPIC H-BS 6 Kits EPIC H-BVE 10 EPIC H-BVE 3 EPIC H-BVE 6 EPIC H-D 1.6 machined contacts EPIC H-D 1.6 stamped contacts EPIC H-D 1.6 stamped contacts-on-reel EPIC H-D 15 machined EPIC H-D 15 stamped EPIC H-D 25 machined EPIC H-D 25 stamped EPIC H-D 40 Kits EPIC H-D 40 machined EPIC H-D 40 stamped EPIC H-D 64 Kits
556 553 552 567 567 567 568 566 566 566 570 570 571 571 570 571 569 569 519 519 522 521 522 521 520 520 521 520 523 523 518 518 518 519 463 463 585 463 464 464 586 464 487 465 465 587 465 466 466 466 467 467 467 462 462 584 462 471 471 588 472 472 472 484 485 486 455 455 456 456 589 457 457 590
EPIC H-D 64 machined EPIC H-D 64 stamped EPIC H-D 7 machined EPIC H-D 7 stamped EPIC H-D 8 EPIC H-DD 108 EPIC H-DD 144 EPIC H-DD 216 EPIC H-DD 24 EPIC H-DD 42 EPIC H-DD 72 EPIC H-EE 10 EPIC H-EE 18 EPIC H-EE 32 EPIC H-EE 46 EPIC H-EE 64 EPIC H-EE 92 EPIC H-Q 5 EPIC Locking levers EPIC LS1 A1 6 contacts EPIC LS1 A1 8 contacts EPIC LS1 A3 6 contacts EPIC LS1 A3 8 contacts EPIC LS1 A6 6 contacts EPIC LS1 A6 8 contacts EPIC LS1 Accessories EPIC LS1 Contacts female EPIC LS1 Contacts male EPIC LS1 D6 6 contacts EPIC LS1 D6 6 contacts (short) EPIC LS1 D6 8 contacts EPIC LS1 D6 8 contacts (short) EPIC LS1 F6 6 contacts EPIC LS1 F6 8 contacts EPIC LS1 F7 6 contacts EPIC LS1 F7 8 contacts EPIC LS1 G5 6 contacts EPIC LS1 G5 8 contacts EPIC LS1 Kits 6pole EPIC LS1 Kits 8pole EPIC LS1 Tools EPIC M23 A1 EPIC M23 A1 D3,2 EPIC M23 A3 EPIC M23 Accessories EPIC M23 B1 EPIC M23 B2 EPIC M23 Contacts female EPIC M23 Contacts male EPIC M23 D6 EPIC M23 F6 EPIC M23 F7 EPIC M23 G4 EPIC M23 G5 EPIC M23 G6 EPIC M23 Inserts 12 pole EPIC M23 Inserts 12 pole D-Sub EPIC M23 Inserts 12 pole PCB-soldering EPIC M23 Inserts 16 pole EPIC M23 Inserts 17 pole EPIC M23 Inserts 17 pole D-Sub EPIC M23 Inserts 17 pole PCB-soldering EPIC M23 Inserts 6 pole EPIC M23 Inserts 7 pole EPIC M23 Inserts 8+1 pole EPIC M23 Inserts 9 pole EPIC M23 Kits 12pole EPIC M23 Kits 17pol. EPIC M23 O1 EPIC M23 Tools EPIC MC 2.5 machined contacts EPIC MC 2.5 stamped contacts EPIC MC 2.5 stamped contacts-on-reel EPIC MC 3.6 machined contacts
458 458 454 454 453 460 461 461 459 459 460 468 468 469 469 470 470 453 577 609 613 609 613 610 614 617 617 617 611 611 615 615 612 616 612 616 610 614 618 619 617 592 592 592 604 595 595 604 604 593 593 593 594 594 594 601 596 598 601 602 596 598 599 599 600 600 605 606 595 604 488 489 490 491
1087
Keyword Index
EPIC MC Coax-Contacts to HITRONIC HRH Breakout Cable
EPIC MC Coax-Contacts EPIC MC Dummy Module EPIC MC Modul: 10pole EPIC MC Module: 10pole EPIC MC Module: 20pole EPIC MC Module: 3pole EPIC MC Module: 5pole EPIC MC Module: Cage clamp 4pole EPIC MC Module: HE 4pole EPIC MC Module: High Current 1+PE EPIC MC Module: High Current 2pole EPIC MC Module: High Voltage 3pole EPIC MC Module: High Voltage 4+PE EPIC MC Module: Koax 3pole EPIC MC Module: PROFIBUS DP EPIC MC Module: RJ45 EPIC MC Module: Universal Bus EPIC MC Module Pneumatic 1pole EPIC MC Module Pneumatic 2pole EPIC MC Module removal tool EPIC MCR 10 EPIC MCR 16 EPIC MCR 24 EPIC MCR 6 EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-reel EPIC M-D 1.0 D-Sub stamped contacts-on-reel EPIC POWERLOCK A1 C EPIC POWERLOCK A1 S EPIC POWERLOCK A6 C EPIC POWERLOCK A6 S EPIC POWERLOCK Accessories EPIC POWERLOCK Accessories EPIC POWERLOCK Crimp contacts EPIC POWERLOCK D6 C EPIC POWERLOCK D6 S EPIC POWERLOCK F6 C EPIC POWERLOCK F6 S EPIC POWERLOCK Screw Contacts EPIC POWERLOCK Tools EPIC POWERLOCK Tools EPIC Protective cover H-A EPIC Protective cover H-A 3 EPIC Protective cover H-B EPIC QUICK & EASY Accessories EPIC QUICK & EASY Mounting system EPIC SOLAR Crimp tool EPIC SOLAR F field mountable M12 EPIC SOLAR F G5 built-in plug EPIC SOLAR FMM Y-Splitter EPIC SOLAR F pre-assembled EPIC SOLAR MFF Y-Splitter EPIC SOLAR M field mountable M12 EPIC SOLAR M G5 built in plug EPIC SOLAR Module Box EPIC SOLAR Module Box with cables EPIC SOLAR M pre-assembled EPIC SOLAR protection cap EPIC STA 14 Screw termination EPIC STA 14 Solder termination EPIC STA 20 Screw termination EPIC STA 20 Solder termination EPIC STA 6 Screw termination EPIC STA 6 Solder termination EPIC TB-H-BE 16 EPIC TB-H-BE 24 EPIC Tools for contacts H-BE 2.5 machined EPIC Tools for contacts H-D 1.6 machined EPIC Tools for contacts H-D 1.6 stamped EPIC Tools for contacts MC 2.5 machined EPIC Tools for contacts MC 2.5 stamped EPIC Tools for contacts MC 3.6 machined EPIC Tools for contacts MC Coax EPIC Tools for contacts-on-reel H-D 1.6 stamped EPIC Tools for contacts-on-reel MC 2.5 stamped
1088
492 477 476 477 477 475 476 476 475 474 474 474 475 478 478 479 478 480 480 480 481 481 481 481 483 597 620 623 620 623 622 625 622 621 624 621 624 625 622 625 576 576 576 572 572 632 629 630 631 627 631 629 630 628 628 627 630 451 451 452 452 450 450 473 473 487 484 485 488 489 491 492 486 490
EPIC Tools for M-D 1,0 D-Sub contacts-on-reel stamped EPIC Tools for M-D 1,0 D-Sub contacts-on-reel stamped EPIC ZYLIN R 3.0 A EPIC ZYLIN R 3.0 B1 EPIC ZYLIN R 3.0 B2 EPIC ZYLIN R 3.0 D PG16 EPIC ZYLIN R 3.0 F PG16 EPIC ZYLIN R 3.0 G1 ERG 740 manual pressing tool ESUY Copper Earthing Cable ETB Marking labels ETHERLINE 2-pairs CAT.5/5e ETHERLINE 4-pairs CAT.6a + CAT.7 ETHERLINE 4-pairs flexible/high flexible CAT.5e ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.5 ETHERLINE 4-pairs high flexible CAT.6 ETHERLINE 4-pairs solidwire CAT.5e ETHERLINE PROFIBUS DP Ethernet-Gateways ETHERLINE TORSION UL (AWM) CAT. 5 Extension- and compensating cables, multi-paired Extension- and compensating cables, paired FC Strip stripping tool FIBELT shrinking tube Field-Terminable Connector RJ45 CAT.5e FM45 Fitting nut for flush-type connectors FKK 07 cable wedge clamp, large FKK 08 Flat cable wedge clamp, small FKLS Marking labels FL 52A special hole pliers FL52 - ERA special hole pliers Flexilabel LFL FLEXILABEL TFL Cable marking FLEXIMARK Collar halogenfree FLEXIMARK Collar Snap-on FLEXIMARK Collar with cable tie FLEXIMARK Heat shrinkable tubing FLEXIMARK Software 10.0 FLEXIMARK Thermoprint A4+M/300 FLEXIPART FCC special cards FLEXIPART Set single wire marking FLEXIPART single wire marking FLEXIPRINT LF Single core marking FLEXIPRINT TF Single core marking FLEXI-sleeve FS single wire marking FLG End plug FLKA Lock button Flush-Mounted Outlet LSA+ Flush-Mounted Outlet Modular Flush-Mounted Outlet Modular long
483 597 607 608 608 607 607 608 945 135 885 397 400 398 399 400 398 373 398 157 155 910 954 407 369 979 979 885 868 868 879 889 855 854 856 882 877 887 853 852 852 878 888 853 867 867 414 412 412 239 953 79 76 76 195 200 208 84 83 76 197 78 957 428 434 433 430 429 432
Ground Straps / Flat Ground Straps GYS shrink tube
H01N2-D H05RN-F H05RR-F H05V-K H05V-K, H07V-K in one-way cardboards H05Z-K, H07Z-K 90C H07BN4-F Wind Class5 & Class6 H07RN8-F H07RN-F H07V-K H07ZZ-F HG 2310 LCD hot-air pistol HITRONIC BUS PCF DUPLEX indoor + outdoor HITRONIC FD Mobile Cable HITRONIC HDH Mini-Breakout Cable HITRONIC HIH Indoor Cable HITRONIC HQN Outdoor Cable HITRONIC HRH Breakout Cable
Keyword Index
HITRONIC HUN Universal Cable to LFLEX CLASSIC 135 CH

Keyword Product
Page
Product Keyword
Page
HITRONIC HUN Universal Cable HITRONIC HYBRID FD P DESINA HITRONIC POF DUPLEX HITRONIC POF DUPLEX PE HITRONIC POF FD PE-PUR HITRONIC POF MULTI FIBRE PE-PVC HITRONIC POF SIMPLEX 105C XPE HITRONIC POF SIMPLEX PE HITRONIC POF SIMPLEX PE-PUR HITRONIC POF SIMPLEX PVC HITRONIC POF SIMPLEX S PE-PUR / S PA-PUR HOTY heat-shrink tube
431 427 425 424 422 426 421 418 419 423 420 951 895 923 949 949 927 286 283 282 287 288 285 284 921 920 920 921 413 413 884 886 982 930 903 904 976 903 931 958 882 409 409 409 410 410 406 406 410 883 881 883 873 880 211 211 134 193 211 194 969 898 362 388
ID1 - Industry tape D1 Insulated cable lugs Insulating tube ISS Insulating tube ISY ISO-sleeve
J-2Y(ST)Y ...ST III BD JE-LiYCY ...BD JE-Y(ST)Y ...BD J-H(ST)H ...BD J-H(ST)H ...BD Fire Alarm Cable J-Y(ST)Y ...LG Fire Alarm Cable J-Y(ST)Y ..LG Indoor Cable K29 crimping pliers KEB 1025 crimping pliers KEB 3550 crimping pliers KEBS 0560 TWIN crimping pliers Keystone Clips for EVO SnapIn Connectors Keystone Clips for SnapIn Connectors KKSB Marking labels KMK Marking labels Kraftform adjustable torque screwdriver/ Kraftform Kompakt Set KRB 0560 crimping pliers KS 15 cable shears KS 20 cable shears KS cable clamps KT 11 cable shears KWB 4099 crimping pliers KW plastic coil
M16 socket with connected master cable Marking Packs Mille-Tie cable ties MINI/ MAXI FCC Cable marking MINI- Box Starter-Set Mini Wall mounted Rack Mobile crimp tool - crimping inserts Mobile crimp tool crimping pliers Model 4 and 6 cable shears MP 11/13/12/14 installation sheets MP 18/28 installation sheets MP 21/22 installation sheets MPNY screw / adhesive socket MR Stainless steel - character holders MS Marker pens Multi coaxial cabels RG 59 B/U MULTICRIMP 6 crimping pliers Multipurpose shears A and B Multi-Standard SC 1 Multi-Standard SC 2.1 Multi-Standard SC 2.2
361 892 968 870 865 440 937 937 905 980 980 980 974 874 892 393 919 902 202 203 206 218 214 872 81 82 80 958 217 217 213 215 54 53 39 40 42 41 43 44 67 66 71 68 72 74 73 75 127 128 22 23 27 25 50 26 24 28 29 34 52 30 32 35 51 31 33 36 55 57 56
1089
NAYY-J NHXMH NM Stainless steel - character holders NSGAFU NSHXAF NSSHU NW nylon coil NYCWY NYCY NYM-J NYY-J, NYY-O
LA Labels LANmark-5 EVO SnapIn Connector LANmark-5 EVO SnapIn Connector AWG26 LANmark-6 EVO SnapIn Connector LANmark-6 EVO SnapIn Connector 10G LANmark-6 EVO SnapIn Connector AWG26 LANmark-6 RJ45 Patchcord LANmark-7 GG45 Patchcord LANmark-7 GG45 SnapIn Connector LB Labels LCK Wrapping labels LC Labels LD Steel cable tie LFL Cable label Li2YCY Li5YC5Y LiFY single cores LiY LiYCY LiY with coloured stripes LS steel cable ties
M1011 Manual embossing machine M12 socket with connected master cable M12 T distributor for PROFIBUS
LFLEX 120 CH LFLEX 120 H LFLEX 140 LFLEX 140 CY LFLEX 150 CY QUATTRO LFLEX 150 QUATTRO LFLEX 191 LFLEX 191 CY LFLEX 440 CP LFLEX 440 P LFLEX 450 P LFLEX 491 P LFLEX 500 P LFLEX 540 CP LFLEX 540 P LFLEX 550 P LFLEX CHAIN 879 LFLEX CHAIN 879 CY LFLEX CLASSIC 100 LFLEX CLASSIC 100 LFLEX CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 100 CY LFLEX CLASSIC 100 H LFLEX CLASSIC 100 SY LFLEX CLASSIC 100 YELLOW LFLEX CLASSIC 110 LFLEX CLASSIC 110 LFLEX CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 110 CH LFLEX CLASSIC 110 COLD LFLEX CLASSIC 110 CY LFLEX CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV LFLEX CLASSIC 110 H LFLEX CLASSIC 110 ORANGE LFLEX CLASSIC 110 SY LFLEX CLASSIC 115 CY LFLEX CLASSIC 130 H LFLEX CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 135 CH
Keyword Index
LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV to PKG shrink tube
LFLEX CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV LFLEX CLASSIC 400 CP LFLEX CLASSIC 400 P LFLEX CLASSIC 415 CP LFLEX CONTROL M LFLEX CONTROL TM LFLEX CONTROL TM CY LFLEX CRANE LFLEX CRANE 2S LFLEX CRANE CF LFLEX CRANE F LFLEX CRANE NSHTU LFLEX CRANE PUR LFLEX CRANE VS (N)SHTU LFLEX EB LFLEX EB CY LFLEX FD 820 CH LFLEX FD 820 H LFLEX FD 855 CP LFLEX FD 855 P LFLEX FD 891 LFLEX FD 891 CP LFLEX FD 891 CY LFLEX FD 891 P LFLEX FD 90 LFLEX FD 90 CY LFLEX FD CLASSIC 810 LFLEX FD CLASSIC 810 CP LFLEX FD CLASSIC 810 CY LFLEX FD CLASSIC 810 P LFLEX FD ROBUST LFLEX FD ROBUST C LFLEX FORTIS LFLEX HEAT 105 MC LFLEX HEAT 145 C MC LFLEX HEAT 145 MC LFLEX HEAT 145 SC LFLEX HEAT 1565 MC LFLEX HEAT 1565 SC LFLEX HEAT 180 C MS LFLEX HEAT 180 EWKF LFLEX HEAT 180 EWKF C LFLEX HEAT 180 FZLSi LFLEX HEAT 180 GLS LFLEX HEAT 180 H05SS-F EWKF LFLEX HEAT 180 MS LFLEX HEAT 180 SiD LFLEX HEAT 180 SiF LFLEX HEAT 180 SiF/GL LFLEX HEAT 180 SiHF LFLEX HEAT 180 SiZ LFLEX HEAT 205 MC LFLEX HEAT 205 PTFE/FEP LFLEX HEAT 205 SC LFLEX HEAT 260 C MC LFLEX HEAT 260 GLS LFLEX HEAT 260 MC LFLEX HEAT 260 SC LFLEX HEAT 350 MC LFLEX HEAT 350 SC LFLEX LIFT LFLEX LIFT F LFLEX LIFT S LFLEX PETRO C HFFR LFLEX PLUG 540 P Connection Cable LFLEX PLUG CEE Connection/ Extension Cable LFLEX PLUG Extension Cable LFLEX PLUG H03VV-F / H05VV-F Net Connection Cable LFLEX PVC LIFT T LFLEX ROBOT 900 DP LFLEX ROBOT 900 P LFLEX ROBOT F1 LFLEX ROBUST 200 LFLEX ROBUST 210
1090
58 64 63 65 69 45 46 162 163 168 167 159 161 160 37 38 116 115 120 119 125 130 126 129 123 124 113 118 114 117 121 122 70 170 172 171 185 184 192 176 177 178 188 179 174 175 187 186 188 173 188 180 180 189 181 182 181 190 183 191 164 169 166 59 236 238 237 235 165 132 131 133 60 61
LFLEX ROBUST 215 C LFLEX SERVO 2YSLCY-JB LFLEX SERVO 700 LFLEX SERVO 700 CY LFLEX SERVO 709 CY LFLEX SERVO 720 CY LFLEX SERVO 730 LFLEX SERVO 730 CY LFLEX SERVO 9YSLCY-JB LFLEX SERVO FD 750 P LFLEX SERVO FD 755 CP LFLEX SERVO FD 755 CP DESINA LFLEX SERVO FD 755 P LFLEX SERVO FD 760 CP LFLEX-SERVO-FD 770 CP LFLEX SERVO FD 770 CP DESINA LFLEX SERVO FD 781 CP LFLEX SERVO FD 781 CY LFLEX SERVO FD 785 CP LFLEX SERVO FD 785 P LFLEX SERVO FD 790 CP LFLEX SERVO FD 795 CP LFLEX SERVO FD 795 P LFLEX SF LFLEX SOLAR V4A LFLEX SOLAR XL multi LFLEX SOLAR XLR LFLEX SOLAR XLR TF LFLEX SOLAR XLS LFLEX SOLAR XLSv LFLEX SPIRAL 400 P LFLEX SPIRAL 540 P LFLEX SPIRAL 540 P with angular plug LFLEX STAGE BK LFLEX STATIC CY black LFLEX TORSION LFLEX TORSION D FRNC LFLEX TORSION FRNC LFLEX TRAFFIC 3GKW LFLEX TRAFFIC 3GKW C-flex LFLEX TRAFFIC 3GKW flex LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus LFLEX TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex LFLEX TRAY II LFLEX TRAY II CY LFLEX TRUCK 170 FLRYY LFLEX TRUCK 170 TWIN LFLEX TRUCK 470 P FLRYY11Y LFLEX TRUCK REFLEX FLRY11Y LFLEX TRUCK SPIRAL 15-pole LFLEX TRUCK SPIRAL 7-pole LFLEX TRUCK SPIRAL ABS LFLEX TRUCK SPIRAL EBS LFLEX VFD with Signal
62 89 85 86 90 87 88 88 92 95 97 98 96 99 99 99 102 101 103 103 104 106 105 49 149 150 145 146 147 148 229 232 233 154 212 151 152 152 140 142 141 143 144 47 48 136 139 137 138 226 226 225 225 91 862 925 926 927 927 405 406 414 411 411 411 412 862 859 938 863 439 954
PAD Mounting rod Panel connectors insulated Panel connectors non-insulated Panel connector sockets Type M / Type F Panel connectors with latch Patchcable RJ45 CAT.5e Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP Patchpanel LSA+ CAT.6 extensible Patchpanel Modular extendable Patchpanel Modular fix mounting Patchpanel Modular Mini Surface-Mounted Patchpanel Modular rail mounting PAV Mounting tool PCG Mounting tools PEW 12 universal tool PF Labels Pigtails PKG shrink tube
Keyword Index
PLG - HSB box shrink tube to SILVYN KLICK-RH
PLG - HSB box shrink tube Power cable: M12 connector on free conductor Power cable: straight M12 connector on straight M12 socket Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-300 Pre-wired front plug for PLC SIMATIC S7-400 PROFIBUS cable: M12 connector on free conductor end PROFIBUS Cable: straight M12 connector M12 on straight M12 socket PROFIBUS Modules PT Marking sleeves PTS 4 stripping and cutting tool Punch down tool LSA+ PWE 8.84 crimping pliers PWE 8.87 crimping pliers
952 390 391 240 241 382 383 372 863 906 414 919 920 919 967 281 281 279 280 979 945 944 944
QUADRO multifunction tool Quick ties KBS/ KB
RD-Y(ST)Y RD-Y(ST)Yv RE-2Y(ST)Yv RE-2Y(ST)Yv PiMF RKK 01-06 round cable wedge clamps RSK earth clamp RSK gauge RSK one-piece screen connector
S/A box, M8 slots and master cable connection M16/M12 357 S/A box with M12 slots and master cable 358 S/A box with M12 slots and master cable connection 359 S/A box with M8 slots and master cable 356 S/A cable:, M12 socket on free conductor end 344 S/A cable: 3-pos., valve connector on free conductor end 352 S/A cable: 3-pos., valve connector on straight M12 plug 353 S/A cable: 5-pos., valve connector on free conductor end, for pressure switch 354 S/A cable: 5-pos., valve connector on straight M12 plug, for pressure switch 355 S/A cable: M12 connector on free conductor end 328 S/A cable: M12 connector on free conductor end 336 S/A cable: M12 connector on free conductor end 343 S/A cable: M12 connector on M12 socket 330 S/A cable: M12 connector on M12 socket 338 S/A cable: M12 connector on M8 socket 331 S/A cable: M12 connector on M8 socket 339 S/A cable: M12 socket on free conductor end 329 S/A cable: M12 socket on free conductor end 337 S/A cable: M8 connector on free conductor end 332 S/A cable: M8 connector on free conductor end 340 S/A cable: M8 connector on M12 socket 335 S/A cable: M8 connector on M8 socket 334 S/A cable: M8 connector on M8 socket 342 S/A cable: M8 socket on free conductor end 333 S/A cable: M8 socket on free conductor end 341 S/A cable: shielded, M12 connector on free conductor end 346 S/A cable: shielded, M12 socket on free conductor end 347 S/A cable: straight M12 Y plug on 2x free conductor end 348 S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M12 socket 349 S/A cable: straight M12 Y plug on 2x M8 socket 350 S/A DeviceNet/CANopen cable, M12 connector on M12 socket 385 S/A M12 connectors that can be assembled 364 S/A M12 flush-type connectors with M16 fastening thread 367 S/A M12 flush-type connectors with PG9 fastening thread 368 S/A M8 connectors that can be assembled 365 S/A M8 flush-type connectors 369 S/A T-connector M12 as parallel distributor 389 S07V-K numbered 199 Screw plug for unoccupied sockets 363 Sensor/actuator cable: M12 connector on M12 socket 345 SERVO cables in acc. to INDRAMAT Standard INK 110
SERVO cables in acc. to LENZE Standard SERVO Cables in acc. to SEW Standard SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008- SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- SERVO cables in acc. to SIEMENS Standard 6FX 8PLUS Servo harnessing according to INDRAMAT IKG / RKL Servo harnessing according to INDRAMAT IKS / RKG Servo harnessing according to LENZE Servo harnessing according to SEW Servo harnessing according to SIEMENS 6FX5002- Servo harnessing according to SIEMENS 6FX 8002- S-FTP Patchcable Crossover RJ45 CAT.5e SHIELD-KON crimping inserts SHIELD-KON two-part screen connector SHRINK-KON set refill packs SHRINK-KON shrink tube set SHRINK MARK FCC-FK Shrink tube marking Silicon sealing compound SILVYN AFW-PA SILVYN AMG SILVYN ANAC-WZ SILVYN AS SILVYN AS-F SILVYN AS-P SILVYN BMC-M SILVYN BW-K-M SILVYN BW-M SILVYN CC01 SILVYN CNP SILVYN CNP Schlauchverschraubung SILVYN DUO-M SILVYN EDU-AS SILVYN EE-K SILVYN EF SILVYN EL SILVYN EL SILVYN ELT SILVYN EMC AS-CU SILVYN FCL SILVYN FDG/FDHW/FDW SILVYN FD-PU SILVYN FLEXILOK 90 M SILVYN FLEXILOK 90 PG SILVYN FLEXILOK M SILVYN FLEXILOK PG SILVYN FPA 90 PG SILVYN FPAC SILVYN FPAG SILVYN FPAG 90-M SILVYN FPAS SILVYN FPAX-M SILVYN FPS SILVYN gasket AFG-PA / SILVYN AFG-PA SILVYN HCC SILVYN HCX SILVYN HF SILVYN HFX SILVYN HG SILVYN HG-M SILVYN HIPROJACKET SILVYN HIPROJACKET CR SILVYN HTDL SILVYN HW SILVYN HW-M SILVYN K-EM SILVYN KLICK 90 M SILVYN KLICK 90 PG SILVYN KLICK-D SILVYN KLICK-GM SILVYN KLICK-GP SILVYN KLICK-GPZ SILVYN KLICK GPZ-M SILVYN KLICK-RH
111 94 93 107 108 109 221 222 223 224 219 220 406 947 946 956 956 871 982 811 830 839 812 779 815 839 840 840 839 824 824 796 813 778 827 765 766 767 814 805 831 771 803 803 802 802 804 806 804 801 798 800 770 811 793 828 795 828 795 794 825 825 826 795 794 792 783 788 790 782 786 787 784 791
1091
Keyword Index
SILVYN KLICK-S to SKINDICHT ZSE-M
SILVYN KLICK-S SILVYN KLICK-V SILVYN KLICK-Y SILVYN KLICK-Y (TPE) SILVYN KSE SILVYN KSE-M SILVYN LCC-2 SILVYN LCCH-2 SILVYN LCG-M SILVYN LCW-M SILVYN LGEF-M SILVYN LGES-M SILVYN LGF-2-M SILVYN LGS-2 SILVYN LGS-2-M SILVYN LKI SILVYN LKI-M SILVYN LTP SILVYN LTPG-M SILVYN LTPS-M SILVYN LTPW-M SILVYN MAXI PA SILVYN MAXI PVC SILVYN MPC SILVYN MPC 90 SILVYN MPC 90 M SILVYN MPC-M SILVYN MSK-M EE SILVYN MSK-M US SILVYN OR SILVYN RILL PA 12 SILVYN RILL PA 6 SILVYN RILL PA6 SINUS SILVYN RKS SILVYN SCH SILVYN SCLX SILVYN SI SILVYN SP SILVYN SPLIT SILVYN SPLIT COS SILVYN SPLIT COV SILVYN SP-PU SILVYN SSUE SILVYN SSV SILVYN SSV-M SILVYN SSVZ SILVYN SSVZ-M SILVYN TB-E SILVYN UI 511 SILVYN UI 511 -EG SILVYN UI 511 -G SILVYN US SILVYN US SILVYN US-AS SILVYN US-EDU-AS SILVYN USK SILVYN USK SILVYN USK-M SILVYN USK-M SILVYN US-M SILVYN US-M SILVYN US-MS-DR SKINDICHT A-PG/M SKINDICHT BL SKINDICHT BLK / BLK-GL SKINDICHT BLK-GL-M SKINDICHT BLK-M SKINDICHT BL-M SKINDICHT BL-M ATEX SKINDICHT BL-M hexagonal SKINDICHT CN SKINDICHT CN-M SKINDICHT D-M SKINDICHT DTN
1092
790 790 789 789 785 806 833 834 836 836 821 821 835 835 835 775 775 837 838 838 838 810 779 768 769 769 768 772 816 827 781 780 809 841 764 797 755 756 807 808 808 757 820 762 758 763 759 832 822 823 823 777 818 819 819 761 776 760 773 774 817 819 741 737 736 688 688 690 691 691 731 681 699 702
SKINDICHT E SKINDICHT EH SKINDICHT EKU SKINDICHT EKU-M SKINDICHT E-M SKINDICHT EV SKINDICHT FL SKINDICHT GMK SKINDICHT JT PTFE metric SKINDICHT JT PTFE PG SKINDICHT KU, KUS, KUK SKINDICHT KU-M SKINDICHT KW-M SKINDICHT LA SKINDICHT MA-M/NPT SKINDICHT MA-M/PG SKINDICHT MA-PG/M SKINDICHT ME SKINDICHT ME-M SKINDICHT ME-M ATEX SKINDICHT MINI SKINDICHT MR SKINDICHT MR-M SKINDICHT MR-M ATEX SKINDICHT MR-M hexagonal SKINDICHT O-Ring Perbunan metric SKINDICHT O-Ring Perbunan PG SKINDICHT O-Ring VITON metric SKINDICHT O-Ring Viton PG SKINDICHT RWV SKINDICHT RWV-M SKINDICHT RWV-M without E+D SKINDICHT SE SKINDICHT SE-M SKINDICHT SE-M 220/320 SKINDICHT SE-M without E+D SKINDICHT SH SKINDICHT SHV SKINDICHT SHV cone seal SKINDICHT SHVE SKINDICHT SHVE-M SKINDICHT SHV-M SKINDICHT SHV-M-VITON SKINDICHT SHV VITON SKINDICHT SHZ SKINDICHT SHZ-M SKINDICHT SK SKINDICHT SKZ SKINDICHT SKZ-M SKINDICHT SM SKINDICHT SM-M SKINDICHT SM-PE SKINDICHT SM-PE-M SKINDICHT SNR SKINDICHT SR SKINDICHT SRE SKINDICHT SRE-M SKINDICHT SR-M SKINDICHT SR-SV SKINDICHT SR-SV-M SKINDICHT STK SKINDICHT SVF SKINDICHT SVFK SKINDICHT SVFK-M SKINDICHT SVF-M SKINDICHT SVRE SKINDICHT SVRE-M SKINDICHT SVRN SKINDICHT SVRN-M SKINDICHT SVRX SKINDICHT U-M SKINDICHT WN-M SKINDICHT ZS/ZS-XL SKINDICHT ZSE-M
745 747 740 694 700 745 720 734 701 746 738 692 682 702 696 696 742 740 694 695 680 739 692 693 693 700 745 701 746 732 683 684 733 684 686 685 721 729 748 727 676 678 679 730 722 673 723 724 672 735 687 735 687 749 725 728 677 674 726 675 744 719 718 670 671 717 668 717 668 669 699 702 743 698
Keyword Index
SKINDICHT ZS-M to UNITRONIC BUS SAFETY
SKINDICHT ZS-M SKINMATIC GB-M SKINMATIC KB-M SKINMATIC MH Set SKINMATIC QUICK Set 1 SKINMATIC RZ SKINMATIC SB-M SKINTOP BS SKINTOP BS-M SKINTOP BT SKINTOP BT-M SKINTOP CLICK SKINTOP CLICK BLK SKINTOP CLICK BS SKINTOP CLICK-R SKINTOP COLD SKINTOP COLD-R SKINTOP CUBE SKINTOP DIX SKINTOP DIX-ASI SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-DV SKINTOP DIX-M SKINTOP DIX-M AUTOMATION SKINTOP DV SKINTOP GMP-GL SKINTOP GMP-GL-M SKINTOP GMP-HF-M SKINTOP K-M ATEX plus SKINTOP K-M ATEX plus blue SKINTOP KR-M ATEX plus SKINTOP KR-M ATEX plus blue SKINTOP MS SKINTOP MS-IS-M SKINTOP MS-M SKINTOP MS-M ATEX SKINTOP MS-M ATEX BRUSH SKINTOP MS-M BRUSH SKINTOP MS-M-XL SKINTOP MS NPT SKINTOP MSR SKINTOP MSR-M SKINTOP MSR-M ATEX SKINTOP MSR-M-XL SKINTOP MSR-XL SKINTOP MS-SC SKINTOP MS-SC-M SKINTOP MS-XL SKINTOP NPT SKINTOP SD SKINTOP SDV-M ATEX SKINTOP SDVR-M ATEX SKINTOP ST SKINTOP ST-HF-M SKINTOP ST-M SKINTOP STR SKINTOP STR-M SK Self-adhesive labels SMARTSTRIP stripping tool SnapIn rail mount Adapter Spare tool Cable - Eater Special Encoder and resolver cables SPIRAL H07BQ-F BLACK Splice Box Compact SP Metal print Stainless steel - Box Starter - Set Stainless steel - character strips Set Stainless steel F.C.C. STAR STRIP stripping tool STEEL GUN HT-338 cable tie pliers Storage box ST steel cable tunnel STY plastic cable tunnel Surface-Mounted Case (84x84 mm)
697 704 704 703 703 704 704 709 645 709 647 643 689 646 643 652 652 666 714 715 665 716 662 663 716 713 660 661 648 649 648 649 710 653 650 654 659 658 651 706 710 650 654 651 711 712 657 711 705 716 664 664 708 644 641 708 641 884 909 413 959 112 231 440 898 872 874 875 908 971 859 978 978 412
T 2288 pressing pliers TA Labels Cable marking TBTA self-amalgamating tape TBW / TBM shrink tube TC 121 plug socket TC aluminium screw socket TCK Labels Cable marking TC mounting socket with saddle TC open assembly clip TC tie screw socket TC tie small socket TC tie socket TEB branch muff TEC sealing cap Temflex 1500 insulating tape Terminating resistor M12 for DeviceNet/CANopen/PROFIBUS TI isulating tape TRUCK adapters and cables TRUCK Cables for batterie-charging TRUCK connectors 15pol. TRUCK connectors ABS TRUCK connectors EBS Tube cable lugs KR/ KRT/ KRF TWIN conductor end sleeves Twist Tail cable tie TY - FAST standard cable ties TY - FAST- UV-resistant cable ties TY-GRIP FOL/ FO cable tie TY-GUN ERG 120 cable tie pliers / TY-GUN ERG 50 TY- RAP for screwing on, cable ties TY- RAP heat-resistant cable ties TY- RAP standard cable ties TY- RAP weather-proof, UV-stabilised TY- RAP with labelling area, cable ties TY- RAP with plug nose, cable ties
934 889 948 952 972 974 890 973 976 974 973 972 955 955 948 387 948 227 227 228 228 228 932 914 961 962 962 967 970 965 964 963 964 966 965 246 246 262 290 291 319 319 323 323 327 322 325 326 326 314 315 316 292 294 295 296 300 297 298 300 299 301 302 303 294 293 302 295 296 324
1093
UNITRONIC 100 UNITRONIC 100 CY UNITRONIC 300 / UNITRONIC 300 CY UNITRONIC BUS ASI UNITRONIC BUS ASI FD UNITRONIC BUS CAN UNITRONIC BUS CAN FD P UNITRONIC BUS CC UNITRONIC BUS CC FD P FRNC UNITRONIC BUS EIB UNITRONIC BUS FF UNITRONIC BUS IBS UNITRONIC BUS IBS FD P UNITRONIC BUS IBS Yv UNITRONIC BUS LD UNITRONIC BUS LD FD P UNITRONIC BUS PA UNITRONIC BUS PB UNITRONIC BUS PB 105 UNITRONIC BUS PB ARM UNITRONIC BUS PB BURIAL FC UNITRONIC BUS PB FD FRNC FC UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS PB FD P A UNITRONIC BUS PB FD P COMBI UNITRONIC BUS PB FD P FC UNITRONIC BUS PB FD P HYBRID UNITRONIC BUS PB FD Y HYBRID UNITRONIC BUS PB FESTOON UNITRONIC BUS PB FRNC FC UNITRONIC BUS PB ROBUST UNITRONIC BUS PB TORSION UNITRONIC BUS PB Yv UNITRONIC BUS PB YY UNITRONIC BUS SAFETY
Keyword Index
UNITRONIC CY PiDY (TP) to ZT Stainless steel - character holders
UNITRONIC CY PiDY (TP) UNITRONIC DeviceNet FD THICK+THIN UNITRONIC DeviceNet THICK + THIN UNITRONIC EB CY (TP) UNITRONIC EB JE-LiYCY...BD UNITRONIC EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD UNITRONIC FD UNITRONIC FD CP (TP) plus UNITRONIC FD CP plus UNITRONIC FD CY UNITRONIC FD P plus UNITRONIC LAN 1200 MHz - CAT.7 UNITRONIC LAN 200 MHz - CAT.5e UNITRONIC LAN 500 MHz - CAT.6a UNITRONIC LAN 600 MHz - CAT.7 UNITRONIC LAN IBM UNITRONIC LAN PATCH COLOR UNITRONIC Li2YCY (TP) UNITRONIC Li2YCY (TP) extra fine-wired UNITRONIC Li2YCY PiMF UNITRONIC Li2YCYv (TP) UNITRONIC LiFYCY (TP) UNITRONIC LiHCH UNITRONIC LiHCH (TP) UNITRONIC LiHH UNITRONIC LiYCY UNITRONIC LiYCY (TP) UNITRONIC LiYCY (TP) A UNITRONIC LiYCY A UNITRONIC LiYCY-CY UNITRONIC LiYD11Y UNITRONIC LiYY UNITRONIC LiYY (TP) UNITRONIC LiYY A UNITRONIC PUR CP UNITRONIC PUR CP (TP) UNITRONIC SENSOR UNITRONIC SENSOR master cable bulk stock UNITRONIC SPIRAL UNITRONIC ST Universal strip stripping and cutting tool
273 318 317 268 269 270 263 267 266 264 265 403 401 402 402 404 405 276 276 278 276 272 260 261 259 251 255 256 253 271 274 248 254 250 257 258 366 360 234 275 907 935 892 934 938 943 942 942 941 941 941
WT-BLH 1060 G Einstze WT - FMP 20 crimping tool hydraulic WT-IS 0510 G crimping inserts WT-IS 0560 G crimping inserts WT-IS 1525 G crimping inserts WT-IS 2525 G crimping inserts WT-KR 0560 G crimping inserts WT-KR 1475 G crimping inserts WT-KRW 1525 G crimping inserts WT-RG 58/59 IL crimping inserts
942 939 940 940 940 940 941 942 943 943 135 196 208 198 351 873
X00V3-D Copper Earthing Cable X05V-K with coloured stripes X05Z-K, X07Z-K 110C X07V-K with coloured stripes
Y Z
Y distributor ZT Stainless steel - character holders
V 1311 pressing pliers, hydraulic
WM BW Blanc cable marker WT 3195 G pressing pliers, hydraulic WT 4454 G universal pressing pliers WT-AG 6016 G crimping inserts WT-AH 1425 G crimping inserts WT-AH 2560 G crimping inserts WT-BL 0560 G crimping inserts WT-BL 10 G crimping inserts WT-BL 16 G crimping inserts
1094
Notices
Notices

English Main Catalogue 2010-12

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

English Main Catalogue 2010-12

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNITRONIC ETHERLINE HITRONIC SKINTOP EPIC SILVYN FLEXIMARK

THE WORLD OF LAPP

10.03.2010 15:35:40 Uhr

This catalogue is valid as from May 2010

10.03.2010 15:35:41 Uhr

Content LFLEX Power- and control cables19

UNITRONIC Data communication systems

ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology

HITRONIC Optical transmission systems

EPIC Industrial connectors

SKINTOP Cable glands

SILVYN Protective cable conduit- and cable carrier systems

FLEXIMARK Cable marking products

At home in Stuttgart, but known all over the world

The Lapp Group worldwide

United Arab Emirates

Brand quality from Stuttgart

SILVYN Protective cable conduitand cable carrier systems

UNITRONIC Data communication systems

EPIC Industrial connectors

HITRONIC Optical transmission systems

ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology

SKINTOP Cable glands

FLEXIMARK Cable marking products

Ideas that make the world go round

An overview of our fields of application

Orange on the outside, green inside

Lapp is a certified Green Partner

Current certificates see www.lappgroup.com/service/downloadcenter

Certificates, our international quality certificate

An overview of our most important certificates:

Cable finding made easy

CAD Product Catalogue

Welcome to the client specialist

Lapp Muller, the specialist for tailor-made cables

Cable and line systems

Energy supply systems

We put quality through a tough test

483 486 529 598 599 620 625

849 877 887 888 896

Power- and control cables

Harsh use conditions

Power chain applications

Expanded ambient temperatures

Control Cabinet Single Cores

Power and control cables

Wide range use

Power chain applications

Harsh use conditions

For current information see www.lappgroup.com/products

Power and control cables

Expanded ambient temperatures

For current information see www.lappgroup.com/products

240 241 242

Control Cabinet Single Cores

Power and control cables

Wide range use PVC sheath and coloured cores

LFLEX CLASSIC 100

printing of the outer sheath on request

Benefits Space saving installation due to small cable

Fine wire in accordance to VDE 0295 Class 5 / IEC 60228 Class 5

Occasional flexing: 15 x cable diameter Fixed installation: 4 x cable diameter

G = with protective conductor GN/YE X = without protective conductor

Content LFLEX Power- and control cables19

UNITRONIC Data communication systems

ETHERLINE Data communication systems for ETHERNET-Technology

HITRONIC Optical transmission systems

EPIC Industrial connectors

SKINTOP Cable glands

SILVYN Protective cable conduit- and cable carrier systems

FLEXIMARK Cable marking products