1

Remarques prliminaires

Nous vous remercions d'avoir port votre choix sur un autoradio Bluetooth SilverCrest CRB-531. Pour pouvoir profiter de toutes les possibilits qu'offre votre appareil, nous vous recommandons de lire les instructions correspondantes de ce manuel avant la premire utilisation, mme si vous connaissez bien les appareils lectroniques. Merci de prendre connaissance en particulier du chapitre Consignes de scurit importantes page 5. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter l'avenir. Si vous vendez ou prtez l'appareil, joignez-y imprativement ce manuel.

Droits de copie

Il est interdit de reproduire, de copier ou de dupliquer de quelque manire que ce soit le contenu de ce manuel, que ce soit sous forme lectronique, mcanique, magntique, optique, chimique, manuelle ou autre, ni de l'archiver dans un moteur de recherche ou de le traduire dans une autre langue, sans l'autorisation de notre socit.

Dclaration

Les descriptions et les proprits contenues dans ce manuel sont de simples indications d'ordre gnral et ne tiennent pas lieu de garantie. Pour nous permettre de vous offrir un produit de trs haute qualit, nous nous rservons le droit de l'amliorer ou de le modifier sans pravis. Pour toutes les descriptions de produit et les notices d'utilisation, la version allemande fait foi en cas de divergences possibles dans les autres langues.

Informations sur le fabricant

Pour des informations complmentaires, consultez :

JNC Datum Tech GmbH Benzstrae 33 71083 Herrenberg Allemagne

www.mysilvercrest.de

5
1 2 3 4 5 6 7 8
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Table des matires

Remarques prliminaires............................................................................................................. 1 Droits de copie.............................................................................................................................. 1 Dclaration .................................................................................................................................... 1 Informations sur le fabricant ....................................................................................................... 1 Table des matires ....................................................................................................................... 2 Consignes de scurit importantes............................................................................................ 5 Contenu du coffret ....................................................................................................................... 6 Montage......................................................................................................................................... 8
Montage de l'appareil Raccordement de l'antenne Tension d'alimentation Haut-parleur Dmontage 8 12 12 12 13

9 10
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Faade ......................................................................................................................................... 14 Affichage ..................................................................................................................................... 16

Gnralits Fonctionnement de la radio Fonctionnement avec un CD Fonctionnement avec un CD-MP3/WMA/OGG Fonctionnement avec une carte SD/MMC Fonctionnement avec USB 16 17 17 18 18 19

11
11.1 11.2

Mise en service ........................................................................................................................... 19

Mise en place de la faade Retrait de la faade (protection antivol) Mise en marche et extinction Modification du volume Mise en sourdine des haut-parleurs Slection de la station de radio Slection de la gamme de frquences Recherche et mise en mmoire de stations de radio RDS Bulletins d'informations routires (Traffic Announcement "TA", Traffic Program "TP") Frquences alternatives ("AF") Programmes rgionaux ("REG") Slection du CD comme source de programmation Insertion/retrait d'un CD Lecture/pause Slection/rptition d'une piste Recherche rapide en avant/en arrire Rptition de piste (Repeat) Lecture des introductions des pistes (Intro) Lecture des pistes en ordre alatoire (Random) Connexion/retrait d'un support mmoire USB Slection d'un support mmoire USB en tant que source de donnes Slection d'un IPOD en tant que source de donnes Insertion/retrait d'une carte SD/MMC 19 20 20 21 21 22 22 22 24 24 25 26 26 27 28 28 28 28 28 29 29 30 31 31 3

12
12.1 12.2 12.3

Fonctions de base ...................................................................................................................... 20

13
13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7

Fonctionnement avec la radio (Tuner) ..................................................................................... 22

14
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8

Fonctionnement avec un CD ..................................................................................................... 26

15
15.1 15.2 15.3 15.4

Fonctionnement en USB/MP3/WMA/OGG et SD/MMC ............................................................ 29

15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15

Slection de la source de programmation SD/MMC Fonctions MP3 Recherche du numro d'une piste Recherche alphabtique Recherche selon le type de compression Avance ou recul par pas de 10 Pause Fonctions de rptition (Repeat) Lecture des introductions des pistes (Intro) Lecture alatoire (Random) Activation/dsactivation du caisson de graves

32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35

16 17
17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6

AUX-IN ......................................................................................................................................... 35 Rglages...................................................................................................................................... 36

Niveau de menu 1 Niveau de menu 2 Fonction d'enregistrement et de copie Suppression d'une piste Fonctions tlphone Bluetooth Configuration usine ("RESET") Description des touches Remplacement de la pile Informations gnrales Spcifications techniques 36 38 43 45 45 50 51 53 54 55

18
18.1 18.2

Tlcommande ........................................................................................................................... 51

19
19.1 19.2

Informations produit .................................................................................................................. 54

20 21

Mise au rebut .............................................................................................................................. 56 Dpannage .................................................................................................................................. 56

Consignes de scurit importantes

Merci de lire et de respecter la lettre les indications suivantes.

Vous ne devez pas dsassembler, modifier ou rparer l'autoradio.

N'ouvrez jamais le botier de l'autoradio ; il ne contient aucune pice sujette l'entretien. L'ouverture du botier entrane des risques de choc lectrique et de mort. Ne confiez pas votre autoradio et surtout les accessoires aux enfants. Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de percevoir correctement les dangers possibles. Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec les matriaux d'emballage. Ils risqueraient de s'touffer. L'autoradio et ses composants ne doivent pas tre mis en prsence de projections ou de gouttes d'eau. Veillez ne placer aucun rcipient contenant des liquides, comme par exemple des bouteilles ou des gobelets, proximit de l'appareil. Protgez l'affichage des chocs, car les impacts peuvent l'endommager. Familiarisez-vous avec les fonctions varies de l'appareil avant de vous mettre en route. Un volume trop fort risque de vous

mettre, ainsi que les autres usagers, en situation de danger. Pour cette raison, choisissez toujours un niveau de volume vous permettant d'entendre les bruits environnants (klaxons, sirnes etc.).

Les CD multimdia contiennent des fichiers de donnes en plus des fichiers audio. La lecture d'un tel CD en dpit des avertissements risque de provoquer des bruits forts qui peuvent reprsenter un danger pour la conduite. De plus, ceci risque d'endommager les tages de sortie et les haut-parleurs. N'utilisez pas l'autoradio plein volume. Vous risquez d'endommager votre oue. Procdez des modifications de rglage qui demandent du temps uniquement aprs avoir gar le vhicule.

7
1.

Contenu du coffret
Autoradio Bluetooth CRB-531 2. Etui pour la faade

3.

Chssis de montage

4.

Cble de raccordement d'entre Aux

5.

Vis et crous

6.

Microphone externe

7.

Tlcommande

8.

Mode d'emploi

Remarque : Sous rserve de modifications de la conception et des donnes techniques sans pravis. Les figures ne sont pas reprsentes l'chelle.

8
8.1

Montage
Montage de l'appareil

Remarque : Merci de prendre note des consignes de scurit suivantes pour le raccordement de l'appareil. Avant de raccorder l'appareil, lisez la totalit de la partie consacre au montage. Dconnectez la borne Moins de la batterie du vhicule pendant toute la dure du montage. A ce sujet, reportez-vous aux consignes de scurit du constructeur automobile. Si vous devez percer des trous pour le montage, veillez n'endommager aucune pice du vhicule La section transversale du cble plus et moins ne doit pas dpasser 2,5 mm. Ne raccordez pas les cbles et les connecteurs du vhicule l'autoradio si vous ne disposez pas des connaissances techniques correspondantes. Utilisez uniquement le cble fourni pour raccorder l'appareil. Le montage peut varier de la prsente description en fonction du modle de votre vhicule. Nous dclinons toute responsabilit en cas de dgts survenus suite des erreurs de montage et de raccordement ainsi que leurs consquences.

Fig. 8.2

Fig. 8.0

Fig. 8.1

Remarque: Nous vous recommandons de laisser un professionnel monter l'appareil. Vous aurez ainsi l'assurance de disposer des conditions requises pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Si un moment pendant le montage, vous doutez de pouvoir procder seul au raccordement correct de l'appareil, contactez un spcialiste. Une erreur au montage peut provoquer des dgts au niveau de l'appareil et du systme lectrique du vhicule.

1. Pour monter l'appareil, commencez par retirer les vis de scurit pour le transport sur le lecteur CD. 2. Ensuite, retirez de l'appareil le chssis de montage l'aide d'une cl de dmontage en insrant la cl de dmontage droite et gauche dans les orifices prvus cet effet, comme reprsent sur la Fig. 8.1. Veillez ce que l'indentation de la cl de dmontage (Fig. 8.2) soit oriente vers l'extrieur de l'appareil quand vous l'insrez. Vous pouvez ensuite faire glisser le chssis vers l'arrire en le faisant passer par-dessus l'appareil. 3. Insrez prsent le chssis de montage dans l'espace de montage prvu pour l'autoradio. 4. Fixez prsent le chssis de montage en courbant les languettes de montage vers l'extrieur l'aide d'un tournevis. Le chssis est correctement mont lorsqu'il n'est plus possible de l'extraire en tirant dessus et qu'il ne glisse pas non plus dans l'espace de montage. 5. Raccordez prsent au systme lectrique du vhicule les diffrents cbles et l'antenne conformment aux figures Fig. 8.3 et Fig. 8.4 ainsi qu'en vous rfrant au tableau ci-dessous. A ce sujet, prenez galement note des indications des sections 8.2 8.4. Affectation des connecteurs ISO (voir galement Fig. 8.3,point 7) Connecteur A Connecteur B Arrire droit (+) violet Arrire droit (+) violet/noir Avant droit (+) gris Avant droit (-) gris/noir Avant gauche (+) blanc Avant gauche (-) blanc/noir Arrire gauche (+) vert Arrire gauche (-) vert/noir

Contact 1 2 3 4 5 6 7 8

Allumage (ACC+) / rouge Antenne du vhicule / bleu Gradation automatique de la luminosit de la facade / orange Batterie 12 V (+) / jaune Masse / noir

6. Insrez l'appareil dans le chssis de montage jusqu' la bute. L'appareil s'enclenche avec un petit bruit dans le chssis. 7. Placez le chssis avant et insrez ensuite la faade.

10

Fig. 8.3 1 2 3 4 5 6 7 Sortie caisson de graves (RCA jaune) Connecteur de sortie ligne droit (rouge) Connecteur de sortie ligne gauche (blanc) Antenne Bluetooth Prise micro Prise antenne Fusible 15A Attention :

Fig. 8.4

L'une des caractristiques de l'appareil est son niveau de puissance lev qui provoque une monte en temprature pendant l'utilisation. Pour cette raison, aucun fil ou autre pice ne doivent tre en contact avec l'appareil. Si l'isolant de ces pices venait fondre, il y aurait risque de court-circuit ou d'incendie.

11

8.2

Raccordement de l'antenne

L'appareil est conu pour des antennes d'une impdance de 75 150 . Pour raccorder l'antenne, enfichez le connecteur du cble d'antenne dans la prise pour antenne sur l'appareil (cble noir, prise l'arrire de l'appareil).

8.3

Tension d'alimentation

Connecteur ISO A : A4 : connexion de la tension de service +12 V (section transversale min. 2,5 mm pour le cble plus et le cble de masse) la borne 30 (Plus permanent) du vhicule. A5 : sortie de tension de commutation +12 V (max. 0,5 A). La tension de commutation est prsente au niveau du contact A5 lorsque l'appareil est allum et sert sortir/rentrer une antenne automatique ainsi que de tension de service pour l'amplificateur d'antenne. A6 : connexion pour l'clairage de la faade. A7 : connexion pour la tension d'allumage +12 V. Raccorder la borne 15 du vhicule. A8 : raccorder la connexion pour la masse (section d'au moins 2,5 mm pour le cble plus et de masse) la borne 31 (masse) du vhicule.

8.4

Haut-parleur
Haut-parleur arrire Puissa B3 : droit + gris B4 : droit gris/noir B5 : gauche + blanc B6 : gauche - blanc/noir

Adaptateur de cble ISO pour connecteur B Haut-parleur avant Puissance de sortie max. sur les haut-parleurs 4- B3 : droit + gris B4 : droit gris/noir 8 : 4 x 40 W de puissance musicale B5 : gauche + blanc B6 : gauche - blanc/noir

Attention : Les connexions de haut-parleurs ne doivent pas tre relies lectriquement entre elles ni la masse. Ceci risquerait de dtruire l'appareil. Voir les figures 8.5 8.7.

12

Fig. 8.5

Fig. 8.6

Fig. 8.7

8.5

Dmontage

Eteignez l'appareil. Retirez la faade et placez-la dans l'tui. Dconnectez la borne moins de la batterie du vhicule pendant toute la dure du dmontage. Commencez par retirer le chssis avant de l'appareil. Insrez ensuite les deux cls de dmontage dans les orifices prsents sur les deux cts de l'avant de l'appareil et poussez-les jusqu' la bute. Veillez ce que l'indentation de la cl de dmontage Fig. 8.2 soit oriente vers l'extrieur de l'appareil quand vous l'insrez. Tirez lentement et avec prcaution sur l'appareil pour l'extraire. Dconnectez les cbles et l'antenne de l'appareil. Remarque : Veillez ce qu'aucun cble du vhicule ne risque de provoquer un court-circuit une fois l'appareil dbranch.

13

Faade

Vue avant (niveau 1)

Touche de mise en marche/extinction de l'appareil, touche de mise en sourdine (Mute) de l'appareil - Bouton de rglage du volume (tourn) - Bouton de rglage du niveau de menu 1 - VOL, BAS, TRE, BAL, FAD (appuy). - bouton de rglage du niveau de menu 2 - INVOL ADJ - TAVOL - EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD LOC - STEREO (si une pression de plus de 2 secondes est exerce dessus) Touche Tlphone (prise d'appel, rejet d'appel...) Touche TA/TP pour activation/dsactivation des bulletins d'informations routires Touche PTY pour la slection de diffrents styles de programmation (p. ex. Jazz, Pop, News etc.)

Touche AF/REG : activation/dsactivation des frquence alternatives et activation/dsactivation de REG (par une pression plus longue) Mode Radio : Touches de slection des stations 1 6. Une pression suprieure 2 secondes enregistre la station actuelle sous cette touche. Mode Music : Touche Pause Rptition de la piste Lecture des introductions des pistes (env. 10 secondes) Lecture alatoire des pistes Piste MP3/WMA/OGG - 10

14

Piste MP3/WMA/OGG + 10 Touche AS/PS Mode Radio : recherche automatique des stations et mise en mmoire automatique des stations Mode Musique : dmarrage de la recherche. Possible au choix par numro de piste, ordre alphabtique ou par encodage Touche BAND Mode Radio : pour alterner entre les gammes de frquences ainsi que les touches de mmoire FM1 FM3, MW1 et MW2 Mode Recherche et Enregistrement : valider la slection, dmarrer la recherche Touche de recherche de stations (frquence plus basse) et pour ignorer/changer de piste musicale pendant la lecture de musique (piste prcdente) Touche de recherche de stations (frquence plus leve) et pour ignorer/changer de piste musicale pendant la lecture de musique (piste suivante) Port USB pour raccorder des supports mmoire externes Prise AUX-IN pour raccorder des sources de musique externes, Touche pour abaisser la faade Affichage Affichage de l'activit Bluetooth Touche DIS/REC : touche pour l'enregistrement et la suppression de pistes sur un support mmoire SD/MMC/USB

Touche MODE pour la slection de la source parmi la radio, le CD (si insr), la carte mmoire (si insre), USB (si raccord) et AUX-IN Capteur IR (capteur infrarouge pour la tlcommande) Emplacement pour insrer les cartes SD/MMC Touche pour jecter le CD Voyant d'tat de l'appareil - constamment allum lorsque la facade est ouverte. - clignote lorsque la faade a t retire. Fente pour d'insertion des CD Touche Reset pour la rinitialisation la configuration usine. Remarque : une rinitialisation la configuration usine remet galement l'horloge zro et supprime les stations de radio mmorises Contacts pour la faade NE PAS TOUCHER !!!

Vue avant (niveau 2)

15

10 Affichage
10.1 Gnralits Affichage (vue totale)

Affichage (vue partielle gauche)

Affichage (vue partielle droite)

Affichage du volume, voyant d'tat du CD (allum lorsqu'un CD est prsent, tourne pendant la lecture d'un CD, allum en mode Pause), numro de la touche mmoire de la station de radio actuelle, REC clignote pendant un enregistrement. L'cran de l'appareil peut afficher les indications suivantes en cours de fonctionnement: EQ CLASS POP MUTE SW 16 Un effet acoustique est activ. L'effet acoustique CLASSIC est activ L'effet acoustique POP est activ Le son des haut-parleurs est coup La sortie du caisson de graves a t active. FLAT ROCK LOUD LOC L'effet acoustique FLAT est activ. L'effet acoustique ROCK est activ La fonction LOUDNESS est active La slection des stations de radio locales est active.

10.2 Fonctionnement de la radio

L'cran de l'appareil peut afficher les indications suivantes lorsque la radio fonctionne: HITRADIO 100.60 CT 16:08 FM 3 MW 2 (par exemple) : nom RDS de programmation Frquence dans la plage FM Heure Gamme FM (1-3) Gamme MW (1-2) Emplacement mmoire de la station slectionne EON sur les touches de stations AF TA TP PTY La frquence alternative est active La rception des bulletins d'informations routires est active Rception en cours d'une station de radio avec des bulletins d'informations routires. Rception en cours d'une station de radio qui permet de recevoir des informations sur le genre de programmation. Rception en cours d'une station de radio en FM stro Rception en cours de donnes EON (Enhanced Other Networks)

10.3 Fonctionnement avec un CD

L'cran de l'appareil peut afficher les indications suivantes lorsque le CD audio fonctionne : DISK INT RDM CD insr Les introductions des pistes du CD sont lues Les pistes du CD sont lues en ordre alatoire TOC READ CD en cours de lecture RPT La lecture d'une piste du CD est rpte L'icne du CD est allume lorsqu'un CD a t insr ou que la touche Pause a t active. Bouge pendant la lecture du CD

17

10.4 Fonctionnement avec un CD-MP3/WMA/OGG

Pendant la lecture d'un CD-MP3/WMA/OGG, l'cran peut afficher les indications supplmentaires suivantes celles du fonctionnement du CD audio : MP3 WMA TITLE MUSIC RDM Lecture en cours d'un fichier MP3 Lecture en cours d'un fichier WMA OGG ALBUM Lecture en cours d'un fichier OGG Le nom de l'album actuel s'affiche sous forme de texte dfilant Le nom de l'interprte actuel s'affiche sous forme de texte dfilant Les introductions des pistes du CD sont lues La lecture d'une piste du CD est rpte

Le nom de la piste actuelle s'affiche sous forme ARTIST de texte dfilant La compression de la piste actuelle s'affiche INT sous forme de texte dfilant Les pistes du CD sont lues en ordre alatoire RPT

10.5 Fonctionnement avec une carte SD/MMC

L'cran de l'appareil peut afficher les indications suivantes en cours de fonctionnement : M.-CARD MP3 WMA TITLE MUSIC RDM La source slectionne est la carte mmoire. Lecture en cours d'un fichier MP3 Lecture en cours d'un fichier WMA OGG ALBUM ARTIST Lecture en cours d'un fichier OGG Le nom de l'album actuel s'affiche sous forme de texte dfilant Le nom de l'interprte actuel s'affiche sous forme de texte dfilant Les introductions des pistes du CD sont lues La lecture d'une piste du CD est rpte

Le nom de la piste actuelle s'affiche sous forme INT de texte dfilant La compression de la piste actuelle s'affiche RPT sous forme de texte dfilant Les pistes du CD sont lues en ordre alatoire

18

10.6 Fonctionnement avec USB

L'cran peut afficher les indications suivantes lorsque le rpertoire de source de musique est une source USB : Un dispositif USB a t slectionn en tant que Le nom de l'album actuel s'affiche sous forme USB ALBUM source/est raccord. de texte dfilant MP3 WMA TITLE MUSIC RDM Lecture en cours d'un fichier MP3 Lecture en cours d'un fichier WMA OGG ARTIST Lecture en cours d'un fichier OGG Le nom de l'interprte actuel s'affiche sous forme de texte dfilant Les introductions des pistes du CD sont lues La lecture d'une piste du CD est rpte

Le nom de la piste actuelle s'affiche sous forme INT de texte dfilant La compression de la piste actuelle s'affiche RPT sous forme de texte dfilant Les pistes du CD sont lues en ordre alatoire

11 Mise en service
11.1 Mise en place de la faade
Pour pouvoir mettre l'autoradio en service, vous devez d'abord insrer la faade. Faites glisser lgrement la faade de la droite, en l'inclinant, vers l'ergot de guidage gauche, comme reprsent sur la figure ci-contre. Faites ensuite glisser la faade sur l'ergot de guidage droit jusqu' entendre le bruit d'enclenchement. Rabattez prsent avec prcaution la faade vers le haut, sur l'appareil, jusqu' entendre le bruit d'enclenchement. Vous pouvez prsent allumer l'appareil. Si l'appareil tait allum lors du retrait de la faade, il s'allume automatiquement aprs sa mise en place, avec les derniers rglages dfinis (radio, CD, SD/MMC, USB ou AUX IN) ds l'allumage du vhicule.

19

11.2 Retrait de la faade (protection antivol)

Pour retirer la faade et protger ainsi votre autoradio du vol, teignez l'appareil l'aide de la touche "PWR/MUTE" . Appuyez ensuite sur la touche pour abaisser la faade. La faade se dtache alors depuis le haut et s'ouvre en position abaisse. Retirez la faade en poussant tout d'abord lgrement la faade vers la gauche puis en la tirant vers vous (voir la figure). La faade se dtache de l'ergot de guidage droit et peut ensuite tre retire par un mouvement vers l'avant. Rangez la faade dans l'tui fourni et emmenez-la lorsque vous sortez de la voiture.

12 Fonctions de base
12.1 Mise en marche et extinction
Pour allumer l'appareil, appuyez brivement sur la touche "PWR/MUTE" de 2 secondes sur la touche "PWR/MUTE". L'appareil s'teint. sur la faade. Pour teindre l'appareil, appuyez plus

Remarque : Si l'appareil est mis en marche alors que l'allumage de la voiture est activ, il s'allume et s'teint automatiquement avec l'allumage lors de l'utilisation suivante. La condition requise pour cette opration est le raccordement du contact A7 la borne 15 du vhicule (voir Fig. 8.3 et Fig. 8.4).. Attention ! Lors de l'allumage de la radio, l'antenne automatique (si prsente) installe sur le vhicule sort. Avant de pntrer dans une station de lavage, il est fortement conseill d'teindre la radio pour viter tout dgt sur l'antenne ainsi que sur le vhicule.

20

12.2 Modification du volume

Vous pouvez modifier le volume de l'appareil grce au bouton de rglage rotatif mme temps l'cran. L'chelle du volume va de 0 45. . Le volume actuel de l'appareil est indiqu en

Remarque : Le niveau du volume n'est pas enregistr lorsque vous teignez l'autoradio. Lorsque vous le remettez en marche, la lecture commence au volume rgl sous l'option de menu "INVOL" (voir p. 38). Remarque: N'utilisez pas l'appareil plein volume. Vous risquez sinon d'endommager votre oue de faon permanente. A noter que lorsque vous utilisez l'appareil, vous devez toujours tre en mesure de pouvoir entendre les bruits environnants (avertisseurs, sirnes etc.). Procdez des modifications de rglage qui demandent du temps uniquement aprs avoir gar le vhicule. Sinon, ces modifications risquent d'affecter votre concentration.

12.3 Mise en sourdine des haut-parleurs

Pour couper le son des haut-parleurs raccords, appuyez brivement sur la touche "PWR/MUTE" . "MUTE" apparat l'cran. ou faites tourner le bouton Pour revenir au volume initial, appuyez une nouvelle fois brivement sur la touche "PWR/MUTE" de rglage du volume. L'indication "MUTE" disparat et le volume est de nouveau au mme niveau qu'avant la mise en sourdine. Remarque : La commutation MUTE influence galement les sorties LINE. La fonction MUTE coupe le son de pistes de musique jusqu' dsactivation de la fonction.

21

13 Fonctionnement avec la radio (Tuner)

13.1 Slection de la station de radio
Allumez l'autoradio Bluetooth SilverCrest CRB-531 l'aide de la touche "PWR/MUTE" . Si l'appareil a t teint avec la radio allume, c'est la station slectionne en dernier qui est active. Si l'appareil est rgl sur le fonctionnement avec l'un des diffrents supports de donnes, appuyez sur la touche "MODE" jusqu' ce que vous arriviez la fonction radio.

13.2 Slection de la gamme de frquences

Gamme FM (UKW) : pour slectionner la gamme FM, appuyez sur la touche "BAND" autant de fois ncessaire pour que la gamme souhaite, "FM 1", "FM 2" ou "FM 3" et la frquence actuelle apparaissent l'cran. Plage MW : pour slectionner la gamme MW, appuyez sur la touche "BAND" ainsi que la frquence actuelle. jusqu' ce que "MW 1" ou "MW 2" s'affiche

Remarque : Aprs la slection d'une gamme, vous entendez la station slectionne en dernier dans cette gamme.

13.3 Recherche et mise en mmoire de stations de radio

Recherche de stations l'aide de la recherche de stations
Pour rgler les stations, slectionnez la gamme de frquences souhaites l'aide de la touche "BAND" ou " lancer la recherche dans la direction souhaite, appuyez brivement sur l'une des touches " " s'arrte quand une station disponible a t trouve. " (point 13.2). Pour . La recherche

Recherche manuelle de stations

Pour rgler manuellement les stations, appuyez sur les touches " " ou " " pendant 3 secondes environ. "MANUAL" apparat l'cran. Appuyez alors sur les touches " " ou " " jusqu' ce que la frquence souhaite s'affiche. Pendant la recherche, la frquence de la gamme FM progresse par pas de 50 kHz. Si aucune saisie n'a lieu en l'espace de 7 secondes environ, l'appareil revient en recherche automatique. "AUTO" s'affiche.

22

Mise en mmoire des stations sur les touches de station

Les touches de station "1", "2", "3", "4", "5" et "6" ( - ) vous permettent d'attribuer respectivement 6 emplacements de programmation chaque niveau de gamme de frquences (p. ex. "FM 1", "FM 2" ou "FM 3"). Pour mmoriser la station, slectionnez la station correspondante manuellement ou par recherche automatique. Pour la mmoriser, appuyez sur l'un des touches "1", "2", "3", "4", "5" ou "6" jusqu' ce que le son de la radio s'interrompe brivement. La station est alors mmorise sur la touche de station que vous avez slectionne.

Mise en mmoire de stations l'aide de la recherche automatique de stations

La recherche automatique de stations recherche les stations disponibles qui mettent le signal le plus fort et les met en mmoire sous les touches de slection des stations 1 6 ( - ). Pour lancer la recherche, appuyez sur la touche "AS/PS" et maintenez-la appuye plus de 2 secondes. La recherche affecte alors des stations tous les emplacements de station du niveau actuel de la gamme de frquences slectionne si assez de stations d'une qualit de rception suffisante sont disponibles A la fin de la recherche, les noms des stations sont affects automatiquement aux stations mmorises et la station mmorise sous l'emplacement de station "1" est diffuse.

Ecoute des stations mmorises

Pour couter les stations mmorises, slectionnez la gamme de frquences souhaite l'aide de la touche "BAND" "FM1". Appuyez sur l'une des six touches de station ( - ) et vous entendez la station mmorise sous cette touche. , p. ex.

Vrification des stations mmorises

Cette fonction permet d'couter pendant environ 5 secondes les stations mmorises sous les touches de station pour une gamme de frquences donne. Pour lancer la vrification, appuyez brivement sur la touche "AS/PS" . Les emplacements de station "1" "6" clignotent successivement l'cran et les stations correspondantes sont diffuses pendant un court instant.

Informations relative la station actuelle

Pour afficher des informations relatives la station actuelle, appuyez sur la touche "DIS/REC". Les informations souhaites s'affichent dans l'ordre suivant : heure actuelle, PTY, frquence de la station actuelle.

Affichage de l'heure actuelle

Pour afficher l'heure actuelle, appuyez sur la touche "DIS/REC". L'heure actuelle s'affiche. Remarque : Si l'appareil reoit une station RDS avec un signal d'heure, l'horloge est actualise automatiquement intervalles dfinis.

23

13.4 RDS
RDS est un systme d'informations dont les signaux sont mis en complment par la plupart des stations FM. Le nom de la programmation d'une station RDS s'affiche sous forme abrge l'cran. D'autres informations comme la frquence, l'heure et le type de programmation (PTY) peuvent tre affiches. Une programmation RDS est diffuse par plusieurs stations sur des frquences diffrentes (frquences alternatives). Lorsqu'une programmation RDS est slectionne, l'appareil passe immdiatement sur la frquence alternative dont la rception est la meilleure dans la mesure o celle-ci est disponible et que la fonction AF (section 13.6) est active. Pour interroger les informations RDS, appuyez plusieurs fois sur la touche "DIS/REC" . l'cran s'affichent successivement l'heure, le type de programmation (PTY) et la frquence.

13.5 Bulletins d'informations routires (Traffic Announcement "TA", Traffic Program "TP")
Pour activer la programmation des bulletins d'informations routires, appuyez sur brivement sur la touche "TA/TP" . L'indication "TA" s'affiche l'cran et la disponibilit de rception des bulletins est active. Pour dsactiver les bulletins d'informations routires, appuyez une nouvelle fois sur la touche "TA/TP" . L'indication "TA" disparat et la disponibilit de rception des bulletins est dsactive. Remarque : Si la station slectionne n'est pas une station capable de diffuser des bulletins d'informations routires, l'appareil lance automatiquement la recherche pour la station de bulletins d'informations routires suivante. Si "TA" est activ, le mode CD, SD/MMC, USB et AUX-IN est interrompu pour la rception d'un bulletin d'informations routires puis reprend ensuite. Pendant la dure du bulletin d'informations routires, "TRAFFIC" s'affiche l'cran. En mode AUX-IN, la piste en cours de lecture n'est pas mise en pause et continue. Pour savoir comment mettre en pause l'appareil raccord AUX-IN, veuillez consulter la notice du fabricant respectif. Si vous souhaitez entendre uniquement les bulletins d'informations routires, activez cette fonction l'aide de la touche "TA" et rglez le bouton de rglage du volume sur "VOL 0". L'appareil augmentera automatiquement le volume lors de la diffusion de bulletins d'informations routires. Le volume TA peut tre ajust l'aide de l'option de menu "TAVOL".

24

13.6 Frquences alternatives ("AF")

Pour activer la fonction "AF", appuyez brivement sur la touche "AF/REG" . L'indication "AF" apparat et la fonction est active. Pour dsactiver la fonction "AF", appuyez brivement sur la touche "AF/REG" . L'indication "AF" disparat et la fonction est active. Remarque : La fonction "AF" ne s'affiche que pour les stations de radio qui mettent un signal "AF". L'indication "AF" clignote lorsque la fonction "AF" est active alors qu'aucun signal "AF" n'est disponible. Si une station RDS (Radio Data System) mise par plusieurs stations mettrices de frquences diffrentes est reue, l'appareil passe automatiquement sur la frquence dont la rception est la meilleure. La fonction "AF" est active dans la configuration usine. Dans une mauvaise zone de rception, les tentatives de changement parmi les frquences alternatives peuvent se manifester par des pauses gnantes. Dans ce cas, la fonction "AF" peut tre dsactive. Remarque : Conditions de rception radio Dans la gamme de frquences FM, il peut arriver que les conditions de rception changent pendant le trajet. Les montagnes, les btiments ou les ponts peuvent affecter la rception. Ceci est surtout vrai lorsque la distance avec l'metteur est importante. Enhanced Other Networks (EON) La fonction EON (voir page 40) est un service RDS supplmentaire. Si la programmation en cours n'offre pas de bulletins d'informations routires, EON passe automatiquement une autre programmation pour les bulletins d'informations routires. Aprs le bulletin, l'appareil revient la station prcdemment diffuse. Pour cette fonction, la disponibilit de rception des bulletins d'informations routires "TA" doit tre active.

25

13.7 Programmes rgionaux ("REG")

Certaines stations de radio diffusent certaines heures leur programmation sous forme de programmations rgionales dont les contenus diffrent. En cas de dgradation de la rception, la fonction "REG" empche l'autoradio de passer des frquences alternatives dont le contenu de programmation est diffrent. Pour activer ou dsactiver la fonction "REG", maintenez la touche "AF/REG" appuye jusqu' ce que l'indication "REG-ON" (activation) ou "REG-OFF" (dsactivation) apparaisse.

14 Fonctionnement avec un CD
L'autoradio SilverCrest Bluetooth CRB-531 prend en charge les formats CD-audio, CD-R, CD-RW et CD-MP3/WMA/OGG. Le taux d'chantillonnage doit tre situ entre 64 Kbits/s et 320 Kbits/s. Hinweis: En raison des divergences de qualit des supports ainsi que des caractristiques propres certains enregistrements, il peut arriver que certains CD enregistrs par un particulier ne puissent tre lus. Dans ce cas, cela n'est pas d un mauvais fonctionnement de l'appareil. Les CD de musique crs par un particulier (CD-R ou CD-RW) doivent avoir t finaliss la fin de la gravure. A noter que les noms de fichiers des pistes de musique doivent correspondre au standard ISO-9660. Lors de la lecture de CD-MP3, il peut arriver que certaines pistes soient ignores ou ne puissent pas tre lues correctement. Ceci peut tre d la configuration du disque concern, au logiciel dcodeur ou encore au matriel utilis pour l'enregistrement. Les CD protgs la copie ne rpondent pas aux spcifications des CD audio (CD-DA), ne portent pas le logo correspondant et peuvent donc provoquer des erreurs de lecture.

14.1 Slection du CD comme source de programmation

Pour lire un CD, allumez l'appareil l'aide de la touche "PWR/MUTE" . Si l'appareil a t teint en fonctionnement avec un CD, la lecture commence avec la piste coute au moment de l'extinction de l'appareil. Si l'appareil tait rgl sur une autre source de programmation, appuyez sur la touche "MODE" jusqu' ce que vous arriviez la fonction CD. L'indication "TOC READ" est visible l'cran.

26

Remarque : La source de programmation "CD" ne peut tre slectionne via la touche "MODE" pour CD.

que si un CD est prsent dans la fente

14.2 Insertion/retrait d'un CD

Pour insrer un CD, appuyez sur la touche sur l'appareil. La faade s'abaisse automatiquement et donne accs la fente pour CD. Avant d'insrer un CD, appuyez sur la touche " " afin de vous assurer qu'il n'y a pas dj un CD prsent. Pour insrer le CD, poussez-le dans le compartiment pour CD avec la face imprime vers le haut. Il est automatiquement entran vers l'intrieur. Rabattez la faade vers le haut en veillant l'enclencher. L'indication "TOC READ" apparat l'cran. Ensuite, l'indication "001" apparat, suivie de la dure de la piste, et indique ainsi que c'est la premire piste du CD qui est en cours de lecture. Pour jecter le CD, appuyez sur la touche de dverrouillage . La facade avant s'abaisse et vous pouvez sortir le CD ject aprs avoir appuy sur la touche " " . Attention: Seuls les formats de CD disponibles dans le commerce ( 12 cm) doivent tre insrs dans la fente d'insertion pour CD. Veillez ce qu'aucun corps tranger ne pntre dans la fente pour CD. Remarque: Ne forcez pas lorsque vous insrez le CD, vous risqueriez d'endommager l'appareil ainsi que le CD. N'essayez jamais d'empcher avec force l'insertion du CD dans l'appareil. Eventuellement, jectez le CD une nouvelle fois..

27

14.3 Lecture/pause
Pour mettre la lecture en pause, appuyez brivement sur la touche de pause . "PAUSE" s'affiche l'cran. Pour continuer la lecture, appuyez une nouvelle fois sur la touche "1". L'appareil ne possde pas de fonction d'arrt.

14.4 Slection/rptition d'une piste

Une brve pression sur la touche " " fait passer la lecture la piste suivante. Si vous appuyez sur la touche " " , la lecture revient au dbut de la piste en cours de lecture. Aprs une deuxime pression sur la touche " " , la lecture revient la piste prcdente. Vous pouvez appuyer brivement sur les deux touches " " et " " autant de fois que ncessaire jusqu' ce que le numro de la piste que vous souhaitez s'affiche l'cran.

14.5 Recherche rapide en avant/en arrire

Pour la recherche rapide en avant, appuyez sur la touche " " et maintenez-la appuye jusqu' ce que vous arriviez l'endroit souhait. De la mme faon, pour la recherche rapide en arrire, maintenez la touche " " appuye jusqu' ce que vous arriviez l'endroit souhait. Pour contrler l'opration, le dcompte vers l'avant ou vers l'arrire des minutes et des secondes s'affiche l'cran.

14.6 Rptition de piste (Repeat)

Pour rpter une piste, appuyez brivement sur la touche "2" . L'abrviation "RPT" apparat l'cran et la piste actuelle est constamment rpte. Pour mettre fin la fonction, appuyez une nouvelle fois sur la touche "2" . L'abrviation "RPT" disparat et la lecture de la piste continue normalement.

14.7 Lecture des introductions des pistes (Intro)

Pour lire une introduction des pistes, appuyez sur la touche de station "3" pendant la lecture. Toutes les pistes sont lues brivement pendant une dure de 10 secondes environ. L'abrviation "INT" apparat l'cran. Pour mettre fin la fonction INTRO, appuyez une nouvelle fois sur la touche de station "3" . La fonction de lecture d'introduction prend fin et l'indication "INT" disparat de l'cran. La lecture continue l'endroit ou la dernire introduction a t interrompue. 28

14.8 Lecture des pistes en ordre alatoire (Random)

Pour la lecture alatoire des pistes du CD, appuyez brivement sur la touche de station "4" pendant la lecture. Aprs avoir appuy sur la touche, l'abrviation "RDM" apparat l'cran et l'appareil commence lire une piste slectionne au hasard. Si la touche RDM est appuye pendant la lecture d'une piste, cette piste est nouveau lue depuis le dbut. Toutes les autres pistes sont galement lues en ordre alatoire. Pour mettre fin la fonction Random, appuyez une nouvelle fois sur la touche de station "4" . L'abrviation "RDM" disparat et les pistes sont lues dans l'ordre normal. Remarque: Lorsque la dernire piste d'un CD est finie, la lecture recommence automatiquement au dbut du CD. Ceci a lieu que l'appareil se trouve ou non en mode REPEAT. Remarque Si la premire piste d'un CD multisession contient des donnes audio, seules les donnes audio sont lues, mme si d'autres formats de donnes ont t gravs.

15 Fonctionnement en USB/MP3/WMA/OGG et SD/MMC

15.1 Connexion/retrait d'un support mmoire USB
Pour raccorder un support mmoire USB, retirez le capuchon protecteur en caoutchouc de la prise USB . Enfichez ensuite le support mmoire dans le port USB depuis l'avant et en le tenant bien droit. L'cran passe sur "USB" et l'appareil recherche sur le support mmoire des donnes qu'il est capable de lire. Pour retirer un support mmoire USB, teignez la radio ou changez de source de musique. Vous pouvez ensuite dbrancher le support mmoire USB du port USB.

29

Remarque : A noter que lors du branchement de supports mmoire USB amovibles, il peut arriver que l'appareil s'teigne. Il est galement possible que votre support de donnes amovible USB ne soit pas reconnu par l'appareil mme s'il est pris en charge. La raison en est une consommation lectrique trop leve du support de donnes amovible. Pour se protger, l'appareil s'teint automatiquement. Si vous tes confront ce cas de figure, vous aurez besoin d'une alimentation lectrique supplmentaire pour le support de donnes amovible, disponible dans les magasins spcialiss en lectronique. Remarque : Ne branchez le support mmoire USB que lorsque l'autoradio est allum. Ne dbranchez pas le support mmoire USB tant que des donnes audio prsentes dessus sont en cours de lecture. Cela risquerait de provoquer des erreurs de lecture sur le support de donnes. Pour protger le port USB de l'appareil de dgts potentiels, choisissez un cble de connexion USB assez long. Si un support mmoire USB est raccord, assurez-vous de le protger suffisamment pour ne pas qu'il glisse dans le vhicule. Ne suspendez aucun objet au-dessus d'un support mmoire USB connect ou sur le connecteur d'un cble de connexion USB. Cela risquerait d'endommager le port USB.

15.2 Slection d'un support mmoire USB en tant que source de donnes
Pour lire des morceaux de musique d'un support mmoire raccord un port USB (p. ex. un stick USB, un disque dur USB 2,5"), slectionnez "USB" en tant que source de donnes en appuyant sur la touche "MODE" . L'appareil importe les morceaux de musique du support de donnes qui peuvent tre lus et commence avec la lecture de la premire piste. Remarque : La source de programmation "USB" ne peut tre slectionne au moyen de la touche "MODE" que si un support mmoire USB est effectivement raccord l'appareil. Lorsque vous dbranchez de l'appareil le support mmoire USB ou le connecteur du cble de connexion USB, l'appareil passe automatiquement la source de programmation prcdemment slectionne. A noter que seuls les supports mmoire USB formats selon le standard FAT16 ou FAT32 et comportant des donnes de ces formats peuvent tre reconnus. Les disques durs formats au systme NTFS ou Linux ne sont pas reconnus ni pris en charge.

30

15.3 Slection d'un IPOD en tant que source de donnes

Pour slectionner un IPOD comme source de donnes, connectez-le l'aide du cble de connexion IPOD au port USB de l'appareil. Les fichiers de musique enregistrs sur l'IPOD peuvent alors tre lus de la mme faon que les supports mmoire USB normaux. Remarque : A noter que la mmoire d'un iPOD distingue deux niveaux de mmoire diffrents. Le CRB-531 ne peut lire que les fichiers du niveau de mmoire de masse. Le niveau iTunes n'est pas pris en charge.

15.4 Insertion/retrait d'une carte SD/MMC

Pour insrer une carte SD/MMC, appuyez sur la touche sur l'appareil. La faade s'abaisse automatiquement et donne accs la fente pour les cartes SD/MMC. Introduisez alors votre carte SD/MMC avec les contacts vers la gauche, dans la fente pour les cartes jusqu' entendre le petit bruit d'enclenchement. Les cartes SD/MMC jusqu' 2 Go de mmoire sont prises en charge. Pour retirer une carte SD/MMC, appuyez une nouvelle fois sur la touche de dverrouillage . La faade avant s'abaisse. Appuyez prsent lgrement sur la carte retirer prsente dans l'appareil jusqu' ce qu'elle se dverrouille. Vous pouvez ensuite retirer la carte de la fente. Remarque : Ne forcez pas lorsque vous insrez une carte SD/MMC, vous risqueriez d'endommager l'appareil ainsi que la carte. Evitez galement le contact direct avec les contacts de la carte pour viter tout problme de contact.

31

15.5 Slection de la source de programmation SD/MMC

Pour lire des morceaux de musique d'une carte mmoire SD/MMC, slectionnez comme source de donnes "M.-CARD" en appuyant sur la touche "MODE" . L'appareil analyse les morceaux de musique de la carte mmoire qui peuvent tre lus et commence avec la lecture de la premire piste. Remarque : La source de programmation "SD/MMC" ne peut tre slectionne via la touche "MODE" que si une carte SD/MMC est prsente dans le lecteur de cartes. Lorsque vous retirez la carte SD/MMC de l'appareil, celui-ci passe automatiquement la source de programmation slectionne prcdemment.

15.6 Fonctions MP3

Le texte qui suit dcrit les fonctions et les indications pour un CD-MP3 insr, un lecteur MP3/un stick mmoire USB connect ou pour une carte SD/MMC insre. Lorsque les fichiers MP3 ont t analyss, le nombre total des dossiers et pistes apparat brivement l'cran. Ensuite, la lecture commence. Pendant la lecture, le nom du dossier, le nom de la piste et le nom de l'interprte s'affichent en alternance l'cran.

15.7 Recherche du numro d'une piste

La recherche du numro d'une piste vous permet de parvenir rapidement au numro de piste que vous souhaitez. Pour lancer la recherche du numro d'une piste, appuyez brivement sur la touche "AS/PS". L'indication "001" apparat l'cran et le dernier chiffre clignote. 3 chiffres maximum sont disponibles pour effectuer la recherche. Vous pouvez alors changer le dernier chiffre de la saisie de recherche en faisant tourner le bouton rotatif et confirmer en appuyant sur le bouton rotatif . Le chiffre du milieu se met alors clignoter. Vous pouvez galement le rgler en faisant tourner le bouton rotatif et confirmer en appuyant dessus. Procdez de la mme manire avec le troisime chiffre. Pour dmarrer la recherche, appuyez sur la touche "BAND" , l'appareil recherche le fichier souhait et le lit. Si vous n'avez pas besoin du deuxime et/ou du troisime chiffre pour la recherche, ne modifiez pas le rglage et dmarrez la recherche l'aide de la touche "BAND" .

32

Remarque : Si le chiffre slectionn est suprieur au nombre de pistes prsentes sur le support de donnes, l'appareil commence la lecture de la dernire piste du support de donnes.

15.8 Recherche alphabtique

La recherche alphabtique vous permet de parcourir les noms ou parties de nom des pistes sur un support mmoire (saisie de lettre) et ainsi de parvenir rapidement la piste que vous souhaitez. Pour lancer la recherche alphabtique, appuyez brivement deux fois sur la touche "AS/PS". L'indication "AXX" apparat l'cran et "A" clignote. Vous pouvez prsent slectionner les lettres souhaites en faisant tourner le bouton de rglage et confirmer votre choix en appuyant sur le mme bouton. 3 lettres maximum sont disponibles pour effectuer la recherche. Lorsque vous avez slectionn la troisime lettre et lanc la recherche en appuyant sur la touche "BAND" , la recherche est effectue et les fichiers correspondants la piste recherche s'affichent. S'il y a plusieurs rsultats de recherche, il est possible de les parcourir en faisant tourner le bouton de rglage rotatif et de les slectionner en appuyant sur ce dernier. Pour dmarrer la recherche sans devoir saisir les trois lettres, appuyez sur la touche "BAND" aprs avoir saisie la dernire lettre de recherche. Le nom de la premire piste recherche qui contient la suite de caractres recherche apparat l'cran. S'il existe plusieurs fichiers, vous pouvez afficher les diffrents rsultats en tournant le bouton de rglage rotatif . Pour lancer la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de rglage rotatif . Remarque : Si l'appareil ne trouve aucun rsultat appropri pour la recherche, l'indication "AXX" apparat de nouveau.

15.9 Recherche selon le type de compression

Lors d'une recherche selon le type de compression, il est possible d'afficher des fichiers qui prsentent une compression dfinie. Pour lancer la recherche selon le type de compression, appuyez brivement trois fois sur la touche "AS/PS". L'indication "WMA/", "MP3/" ou "OGG/" apparaissent l'cran. Vous pouvez slectionner le type de compression souhait en faisant tourner le bouton de rglage et confirmer le lancement de la recherche en appuyant sur la touche "BAND" . La premire piste prsentant le type de compression correspondant apparat l'cran. S'il existe plusieurs fichiers, vous pouvez afficher les diffrents rsultats en tournant le bouton de rglage rotatif . Pour lancer la lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de rglage rotatif . 33

15.10

Avance ou recul par pas de 10

Si vous appuyez sur la touche de station "5" pendant la lecture, l'appareil recule de 10 pistes. Si vous souhaitez avancer de 10 pistes, appuyez sur la touche de station "6" .

15.11

Pause

Pour interrompre la lecture de la piste en cours, appuyez sur PAUSE/la touche de station "1" . La lecture de la piste en cours est alors suspendue jusqu' ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur PAUSE/la touche de station "1" ou jusqu' l'extinction de l'appareil.

15.12

Fonctions de rptition (Repeat)

Si vous souhaitez rpter en continu la piste en cours de lecture, appuyez brivement sur la touche de station "2" pendant la lecture. L'indication "RPT" apparat l'cran. Pour mettre fin la fonction de rptition, appuyez une nouvelle fois sur la touche de station "2" et l'abrviation RPT disparat. La piste est alors lue normalement.

15.13

Lecture des introductions des pistes (Intro)

Pour lire l'introduction des pistes du support mmoire, appuyez brivement sur la touche de station "3" . L'indication "INT" apparat l'cran. Toutes les pistes sont alors lues brivement pendant une dure de 10 secondes environ. Pour mettre fin la fonction de lecture d'introductions, appuyez sur la touche de station "3" une nouvelle fois et l'abrviation "INT" disparat. Remarque : Lorsque la dernire piste d'un support mmoire MP3 est termine, la lecture recommence automatiquement au dbut.

15.14

Lecture alatoire (Random)

Pour lire en ordre alatoire les pistes du support mmoire, appuyez brivement sur la touche de station "4" pendant la lecture. L'abrviation "RDM" apparat l'cran. Pour mettre fin la fonction Random, appuyez une nouvelle fois sur la touche de station "4" . L'indication "RDM" disparat..

34

15.15

Activation/dsactivation du caisson de graves

L'appareil possde sur sa face arrire une sortie pour caisson de graves. Pour activer cette connexion, appuyez sur la touche "BAND" pendant plus de 2 secondes. Le signe apparat l'cran. Pour dsactiver la sortie, appuyez une nouvelle fois sur la touche "BAND" pendant plus de 2 secondes.

16 AUX-IN
AUX-IN est une connexion laquelle vous pouvez raccorder l'appareil des appareils audio externes au moyen de la sortie casque ou AUX. Le son des pistes de musique lire sur ces appareils sort sur les haut-parleurs du vhicule. Vous pouvez ainsi lire des fichiers de musique que vous avez p. ex. enregistrs sur votre tlphone mobile, un lecture Minidisc, un iPOD ou un lecteur de cassettes. Pour relier des appareils audio externes l'autoradio Bluetooth CRB-531, vous avez besoin d'un cble avec un connecteur jack de 2,5 mm d'un ct et un connecteur jack de 3,5 mm de l'autre, fourni avec l'appareil. Raccordez ce cble la prise casque ou la sortie AUX de l'appareil de lecture et lancez la lecture. Rglez le volume de l'appareil de lecture sur une valeur moyenne et rgulez ensuite le volume sur votre SilverCrest CRB-531. Si vous n'avez pas encore rgl la source de lecture du SilverCrest CRB 530 sur AUX, appuyez sur la touche "MODE" jusqu' ce que AUX apparaisse l'cran

35

17 Rglages
17.1 Niveau de menu 1
Une pression unique ou rpte sur le bouton de rglage rotatif du volume vous permet de slectionner et de rgler les fonctions du niveau de menu 1 : rglage du volume, rglage des graves, rglage des aigus ainsi que la balance du volume entre les groupes de haut-parleurs droits et gauche ainsi qu'avant et arrire.

Modification du rglage des graves (BASS)

Deux pressions sur le bouton de rglage rotatif donnent accs au rglage des graves. L'indication "BAS" s'affiche l'cran ainsi que la valeur actuellement dfinie (p. ex. "+2"). Pour modifier la largeur de bande des graves, faites tourner le bouton de rglage rotatif dans le sens horaire ou antihoraire. La largeur de bande peut tre rgle de "-7" "+7". La modification a lieu par pas de 1. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut.

Modification du rglage des aigus (TREBLE)

Trois pressions sur le bouton de rglage rotatif permettent d'accder au rglage des aigus (TREBLE). L'indication "TRE" s'affiche l'cran ainsi que la valeur actuellement dfinie (p. ex. "0"). Pour modifier la largeur de bande des aigus, faites tourner le bouton de rglage rotatif dans le sens horaire ou antihoraire. La largeur de bande peut tre rgle de "-7" "+7". La modification a lieu par pas de 1. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut.

Modification du rapport de volume entre les groupes de haut-parleurs droits et gauche (BALANCE)
Quatre pressions sur le bouton de rglage rotatif gauches (BALANCE). permettent d'accder au rglage du rapport entre les haut-parleurs droits et

36

L'indication "BAL" s'affiche l'cran ainsi que le rapport de volume dfini entre les groupes de haut-parleurs droits et gauche (p. ex. "BAL 2R"). Pour modifier le rapport entre les haut-parleurs, faites tourner le bouton de rglage rotatif dans le sens horaire ou antihoraire En fonction du sens dans lequel vous tournez le bouton, un "R" (groupe de haut-parleurs droits) ou un "L" (groupe de haut-parleurs gauches) accompagn d'un chiffre (p. ex. "2R" ou "4L") s'affiche. Ces indications renseignent sur le sens de modification du rapport de volume et sur l'importance de la modification. Le rapport entre le groupe de haut-parleurs droit et le gauche peut tre dfini sur une plage de "8R" "8L". Le rapport de volume entre les haut-parleurs change selon le rglage et en fonction de celui-ci, le volume diminue sur un ct et augmente sur l'autre ct. Remarque : Si le rapport est dfini sur "0", le volume est le mme sur les deux groupes de haut-parleurs. Si vous tournez le bouton de rglage rotatif sur le rglage maximum "8" pour l'un des deux cts, le groupe de hautparleurs de l'autre ct est muet. Pour y remdier, faites tourner une nouvelle fois le bouton de rglage rotatif . Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut.

Modification de l'quilibre du volume entre les groupes de haut-parleurs avant et arrire (FADER)
Cinq pressions sur le bouton de rglage rotatif permettent d'accder au rglage de l'quilibre du volume entre les groupes de haut-parleurs avant et arrire (FADER). L'indication "FAD" s'affiche l'cran ainsi que le rapport de volume dfini entre les groupes de haut-parleurs avant et arrire (p. ex. "FAD 2F"). Pour modifier le rapport entre les groupes de haut-parleurs, faites tourner le bouton de rglage rotatif dans le sens horaire ou antihoraire. En fonction du sens dans lequel vous tournez le bouton, un "R" ou un "F" accompagn d'un chiffre (p. ex. "2F" ou "3R") s'affiche. Ces indications renseignent sur le sens de modification du rapport de volume et sur l'importance de la modification. Le rapport entre le groupe de haut-parleurs avant et le groupe arrire peut tre dfini sur une plage allant de "8F" "8R". Le rapport de volume entre les haut-parleurs change en fonction du rglage. Le volume d'un groupe de haut-parleurs diminue, celui de l'autre augmente. Remarque : Si le rapport est dfini sur "0", le volume est le mme sur les deux groupes de haut-parleurs. Si vous tournez le bouton de rglage rotatif de l'un des deux groupes de haut-parleurs sur le rglage maximum "8", l'autre groupe de haut-parleurs est muet. Pour y remdier, faites tourner une nouvelle fois le bouton de rglage rotatif . 37

Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : En appuyant 6 fois sur le bouton de rglage rotatif , on revient au rglage du volume. Si aucune modification n'est effectue pendant environ 5 secondes, l'appareil revient de lui-mme l'affichage initial.

17.2 Niveau de menu 2

Pour accder au niveau de menu 2, maintenez le bouton de rglage rotatif appuy pendant environ 2 secondes. Vous pouvez accder aux diffrentes options de menu en appuyant plusieurs fois sur le bouton de rglage rotatif. Le niveau de menu 2 permet de rgler "INVOL" (volume la mise en marche), "ADJ" (rglage de l'heure), "TAVOL" (volume par dfaut pour les bulletins d'informations routires), "EON" (changement automatique de station pour les bulletins d'informations routires), "REC" (rglages de la fonction d'enregistrement), "TELVOL" (volume par dfaut pour les appels tlphoniques), "DSP" (rglages du son), "LOUD" (rglage du son), "LOC" (rglage de la distance pour la recherche de stations), "STEREO" (commutation entre la lecture stro et mono).

"INVOL" : volume la mise en marche

La fonction "INVOL" permet de personnaliser le volume de lecture lors de la mise en marche de l'appareil. Pour modifier le volume de mise en marche de l'appareil, maintenez le bouton de rglage rotatif appuye jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. Vous avez alors la possibilit de rgler le volume de l'appareil pour la mise en marche en faisant tourner le bouton de rglage. Une rotation vers la droite augmente le volume de mise en marche, tandis qu'une rotation vers la gauche le diminue. Le volume de mise en marche peut tre dfini sur une valeur de 0 45, o 0= aucun son et 45 = puissance maximale de l'appareil. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Pendant la lecture, il est possible tout moment d'ajuster le volume en fonction des besoins actuels l'aide du bouton de rglage rotatif . 38

"ADJ" : rglage de l'heure

Pour rgler ou modifier l'heure, maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "ADJ". Vous avez alors la possibilit de rgler l'horloge de l'appareil en faisant tourner le bouton de rglage. Une rotation vers la droite modifie les heures, une rotation vers la gauche modifie les secondes. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Si l'appareil reoit une station RDS avec un signal d'heure, l'horloge est actualise automatiquement intervalles dfinis.

"TAVOL" : volume pour les bulletins d'informations routires

La fonction "TAVOL" permet de personnaliser le volume des bulletins d'informations routires. Pour modifier le volume pour les bulletins d'informations routires de l'appareil, maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "TAVOL". Vous avez alors la possibilit de rgler le volume de l'appareil pour les bulletins d'informations routires en faisant tourner le bouton de rglage. Une rotation vers la droite augmente le volume pour les bulletins d'informations routires, une rotation vers la gauche diminue le volume pour les bulletins d'informations routires. Le volume des bulletins d'informations routires peut tre dfini sur une valeur de 0 45, o 0= aucun son et 45 = puissance maximale de l'appareil. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Pendant un bulletin d'informations routires, il est possible tout moment d'ajuster le volume en fonction des besoins actuels l'aide du bouton de rglage rotatif .

39

"EON" : changement automatique de station pour les bulletins d'informations routires

La fonction "EON" est un service RDS supplmentaire. Si la programmation en cours n'offre pas de bulletins d'informations routires, EON passe automatiquement une autre programmation pour les bulletins d'informations routires. Aprs le bulletin, l'appareil revient la station prcdemment diffuse. Pour cette fonction, la disponibilit de rception des bulletins d'informations routires "TA" doit tre active. Pour activer la fonction "EON", maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "EON". Vous avez alors la possibilit d'activer (ON) ou de dsactiver (OFF) la fonction en faisant tourner le bouton de rglage. Lorsque la fonction "EON" est active, l'indication "EON" s'affiche. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut.

"REC" : rglages de la fonction d'enregistrement

Cette option de menu vous permet de choisir parmi l'encodage WMA et MP3 pour l'enregistrement. La fonction d'enregistrement est dcrite plus en dtails sous 17.3. Pour accder au menu, appuyez sur le bouton de rglage jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez alors brivement sur le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que vous arriviez l'option de menu "REC". Vous avez alors la possibilit slectionner "WMA" et "MP3" en faisant tourner le bouton de rglage. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut.

"TELVOL" : volume par dfaut pour les appels tlphoniques

La fonction "TELVOL" permet de personnaliser le volume des appels tlphoniques. Pour modifier le volume des appels tlphoniques de l'appareil, maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "TELVOL". Vous avez alors la possibilit de rgler le volume de l'appareil pour les appels tlphoniques en faisant tourner le bouton de rglage. Une rotation vers la droite augmente le volume des appels tlphoniques, une rotation vers la gauche diminue le volume des appels tlphoniques. Le volume des appels tlphoniques peut tre dfini sur une valeur de 0 45, o 0= aucun son et 45 = puissance maximale de l'appareil. 40

Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Pendant un appel tlphonique, il est possible tout moment d'ajuster le volume en fonction des besoins actuels l'aide du bouton de rglage rotatif .

"DSP" : rglages acoustiques - galiseur 4 bandes

Dans le menu "DSP" vous avez la possibilit de choisir parmi quatre rglages acoustiques diffrents. Les rglages acoustiques disponibles sont "CLASSIC", "ROCK", "POP" et "FLAT". De plus, vous avez ici la possibilit de dsactiver la fonction "DPS" ("DSP NONE"). Pour faire un choix parmi les diffrents rglages acoustiques, maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "DSP". Vous pouvez alors faire votre choix parmi les diffrents rglages acoustiques en faisant tourner le bouton de rglage. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Aprs slection du rglage acoustique, celui-ci apparat l'cran accompagn de l'indication "DSP".

"LOUD" : rglage acoustique - courbe d'gal niveau de bruit peru

La fonction "LOUD" permet par simple pression sur un bouton, de relever les frquences basses et leves pour augmenter la nettet des sons en fonction du volume. Pour activer la fonction "LOUD", maintenez le bouton de rglage rotatif appuy jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez sur le bouton de rglage rotatif autant de fois que ncessaire pour arriver l'option de menu "LOUDNESS". Vous avez alors la possibilit d'activer ("LOUD ON") ou de dsactiver ("LOUD OFF") la fonction en faisant tourner le bouton de rglage. 41

Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Lorsque la fonction "LOUDNESS" ("LOUD ON") est active, l'indication "LOUD" s'affiche l'cran. Elle disparat lorsque la fonction est dsactive.

"LOC" : rglage de la distance pour la rechercher de stations

La fonction "LOCAL" est importante pour la recherche des stations. Il est possible ici de dfinir si seules les stations locales puissantes ("ON") ou si galement les stations faibles plus loignes ("OFF") doivent tre recherches. Pour accder cette option de menu, appuyez sur le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez alors sur le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que vous arriviez l'option de menu "LOCAL". Vous pouvez slectionner "ON" ou "OFF" en faisant tourner le bouton de rglage. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Ce rglage influence uniquement le mode Radio et ne peut tre dfini que lorsque le mode Radio est actif.

"STEREO" : commutation entre la lecture stro ou mono

Cette option de menu vous donne la possibilit de slectionner la lecture stro ou mono. Pour accder au menu, appuyez sur le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que vous arriviez au niveau de menu 2. La fonction "INVOL" apparat. Appuyez alors sur le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que vous arriviez l'option de menu "STEREO". Vous avez alors la possibilit slectionner parmi "MONO" et "STEREO" en faisant tourner le bouton de rglage. Pour mmoriser le rglage, confirmez la valeur souhaite soit en appuyant deux fois sur le bouton de rglage rotatif , soit par mise en mmoire automatique (si aucune modification n'est effectue sur l'appareil pendant environ 5 secondes). Lorsque vous validez la slection en appuyant sur le bouton de rglage rotatif , vous arrivez ensuite au rglage possible suivant. Si vous utilisez la mise en mmoire automatique, l'appareil revient l'affichage par dfaut. Remarque : Ce rglage influence uniquement le mode Radio et ne peut tre dfini que lorsque le mode Radio est actif. 42

17.3 Fonction d'enregistrement et de copie

Le SilverCrest CRB-531 vous permet d'enregistrer des morceaux de musiques, missions de radio, actualits etc. sur une carte SD/MMC ou un support de donnes USB amovible. Pour ce faire, vous disposez des types de compression WMA et MP3. Pour savoir comment passer d'un mode de compression un autre, reportez-vous la section "REC" plus haut, comme dcrit sous 17.2. Il est possible d'enregistrer n'importe quel type de morceau de musique, mission de radio etc. de la radio, du CD ou de l'entre AUX-IN. Avant l'enregistrement, slectionnez simplement la source de lecture correspondante au moyen de la touche "MODE" . Pour lancer un enregistrement, raccordez un support de donnes USB amovible ou insrez une carte SD/MMC dans la fente pour cartes. Remarque : Merci de respecter les dispositions lgales locales en vigueur concernant la cration de copies d'uvres protges par les droits d'auteur. En cas de doute, consultez un spcialiste proximit de chez vous. Remarque : Les fichiers enregistrs par l'appareil sur le support de donnes sont nomms comme suit : TRACK**.MP3 ou TRACK**.WMA pour les enregistrements depuis le CD audio ; Tuner**.MP3 ou Tuner**.WMA pour les enregistrements depuis la radio ; LINE**.MP3 ou LINE**.WMA pour les enregistrements depuis AUX-In ; MUSIC**.MP3 ou MUSIC**.WMA pour les copies depuis un CD-MP3/WMA ** = numro continu des pistes (01, 02, 03)

Enregistrement depuis un CD
Si vous souhaitez enregistrer depuis un CD musical, slectionnez-le au moyen de la touche "MODE" et appuyez ensuite pendant environ 3 secondes sur la touche "DIS/REC" . Le menu d'enregistrement apparat alors, et vous pouvez choisir parmi "MMC ALL TRACK RECORD" (enregistrer toutes les pistes du CD sur une carte SD/MMC), "USB ALL TRACK RECORD" (enregistrer toutes les pistes du CD sur un support de donnes USB amovible), "MMC ONE TRACK RECORD" (enregistrer la piste en cours du CD sur une carte SD/MMC) ou "USB ONE TRACK RECORD" (enregistrer la piste en cours du CD sur un support de donnes USB amovible). Si seule une carte mmoire SD/MMC est insre, l'option d'enregistrement sur la carte SD/MMC est galement la seule propose. Si seul un support de donnes USB amovible est raccord, l'option d'enregistrement sur le support de donnes USB amovible est galement la seule propose. Si aucun support mmoire n'est raccord ou insr, l'indication "NO MEDIA" apparat et le processus d'enregistrement est stopp.

43

Pour slectionner le support mmoire sur lequel l'enregistrement doit tre effectu, faites tourner le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que la source d'enregistrement souhaite s'affiche et validez votre choix l'aide de la touche "BAND" . L'enregistrement dmarre automatiquement. L'indication "REC" se met clignoter l'cran. Pour arrter un enregistrement en cours, appuyez sur la touche "DIS/REC" plus de 3 secondes. L'enregistrement est arrt. Remarque : Merci de respecter les dispositions lgales locales en vigueur concernant la cration de copies d'uvres protges par les droits d'auteur. En cas de doute, consultez un spcialiste proximit de chez vous.

Enregistrement depuis la radio et AUX-In

Si vous souhaitez enregistrer partir de la radio ou par le biais d'AUX-In, slectionnez la station de radio ou AUX-In au moyen de la touche "MODE" et appuyez ensuite sur la touche "DIS/REC" pendant environ 3 secondes. Le menu d'enregistrement apparat et vous pouvez alors choisir parmi "REC USB" (l'enregistrement se fait sur le support de donnes USB amovible) ou "REC MMC" (l'enregistrement se fait sur la carte SD/MMC). Si seule une carte mmoire SD/MMC est insre, l'option d'enregistrement sur la carte SD/MMC est galement la seule propose. Si seul un support de donnes USB amovible est raccord, l'option d'enregistrement sur le support de donnes USB amovible est galement la seule propose. Si aucun support mmoire n'est raccord ou insr, l'indication "NO MEDIA" apparat et le processus d'enregistrement est stopp. Pour slectionner le support mmoire sur lequel l'enregistrement doit tre effectu, faites tourner le bouton de rglage rotatif jusqu' ce que la source d'enregistrement souhaite s'affiche et validez votre choix l'aide de la touche "BAND" . L'enregistrement dmarre automatiquement. L'indication "REC" se met clignoter l'cran. Pour arrter un enregistrement en cours, appuyez sur la touche "DIS/REC" plus de 3 secondes. L'enregistrement est arrt. Remarque : Merci de respecter les dispositions lgales locales en vigueur concernant la cration de copies d'uvres protges par les droits d'auteur. En cas de doute, consultez un spcialiste proximit de chez vous.

Copie d'un CD-MP3/WMA sur une carte SD/MMC ou sur un support de donnes USB amovible
Si un CD-MP3 ou un CD-WMA a t insr dans la fente pour CD de l'appareil et si la touche "DIS/REC" est appuye plus de 3 secondes, l'appareil lance le mode de copie pour la piste correspondante. Si plusieurs supports mmoire sont disponibles dans l'appareil, une bote de dialogue permettant de choisir apparat.

44

Pour slectionner le support mmoire sur lequel la copie doit tre effectue, appuyez sur la touche "DIS/REC" jusqu' ce que la source d'enregistrement souhaite apparaisse. Le processus de copie dmarre aprs une pression sur la touche "BAND" . "COPY" apparat l'cran et un chiffre qui indique l'tat d'avancement de la copie. L'indication "M.CARD" ou "USB" se met clignoter sur l'cran. Lorsque le processus de copie est termin, l'appareil lit la piste suivante. Pour arrter une copie en cours, appuyez sur la touche "DIS/REC" plus de 3 secondes. La copie est arrte. Remarque : Merci de respecter les dispositions lgales locales en vigueur concernant la cration de copies d'uvres protges par les droits d'auteur. En cas de doute, consultez un spcialiste proximit de chez vous.

17.4 Suppression d'une piste

Pendant la lecture d'une carte mmoire SD/MMC et d'un support de donnes USB amovible, il est possible de supprimer du support de donnes la piste en cours. Pour ce faire, appuyez plus de 3 secondes sur la touche "DIS/REC" pendant la lecture de la piste concerne. "DELETE" (Supprimer) apparat l'cran. Pour supprimer la piste, appuyez sur la touche "BAND" . La piste est alors supprime du support de donnes. Ensuite, l'appareil continue en lisant la piste suivante.

17.5 Fonctions tlphone Bluetooth

L'autoradio Bluetooth SilverCrest CRB-531 possde un module Bluetooth intgr qui permet de passer des appels tlphoniques. Le module Bluetooth fonctionne comme un dispositif mainslibres en tablissant une liaison Bluetooth avec votre tlphone mobile. Votre tlphone peut donc rester dans la bote gants, dans votre poche de pantalon ou de veste pendant que vous gardez les mains libres pour conduire. Grce au module Bluetooth, vous pouvez accepter, rejeter ou passer des appels. Les versions Bluetooth V1.2 et V2.0 de la plus grande partie des constructeurs connus sont prises en charge.

45

Conditions requises
Pour pouvoir tlphoner grce au module Bluetooth, votre tlphone mobile doit prendre en charge la numrotation vocale et la fonction Bluetooth. En outre, le microphone Bluetooth fourni doit tre correctement install et raccord l'appareil. Il est recommand d'installer le microphone le plus prs possible de l'utilisateur du tlphone afin de rduire les bruits parasites ventuels. Pour raccorder et installer correctement le microphone, demandez conseil un spcialiste. La figure ci-contre vous montre un exemple d'installation du microphone dans la zone suprieure du montant A du vhicule. Mais d'autres emplacements sont possibles pour l'installation. La communication entre l'appareil et le tlphone mobile se fait grce la technologie Bluetooth grce laquelle une liaison sans fil est tablie entre les deux appareils. La porte est d'environ 10 mtres. La fonction Bluetooth de l'appareil est disponible immdiatement aprs la mise en marche de celui-ci et est indique par la DEL BTI bleu qui clignote.

Appairage des appareils (Pairing)

Allumez l'autoradio Bluetooth SilverCrest CRB. Activez prsent la fonction Bluetooth de votre tlphone mobile (pour plus d'informations ce sujet, consultez la notice d'utilisation de votre tlphone) et recherchez un dispositif Bluetooth. Ds que la recherche est termine, votre tlphone mobile signale la prsence d'un nouveau dispositif dnomm "CRB-531". Slectionnez ce dispositif et saisissez le code "0000". Le tlphone mobile est alors reli et appair avec l'autoradio Bluetooth SilverCrest CRB-531. L'appairage permet de ne pas devoir saisir le mot de passe chaque fois.

Connexion de la radio et du tlphone mobile

Si l'option "Visible pour tous" est active sur votre tlphone mobile, l'autoradio Bluetooth CRB-531 allum se connecte automatiquement votre tlphone mobile ds que celui-ci se trouve sa porte. Si l'option "Masqu" est active sur votre tlphone mobile, une demande d'appairage manuelle est ncessaire depuis votre tlphone mobile (pour plus d'informations ce sujet, consultez la notice d'utilisation de votre tlphone). Lorsque le tlphone et l'appareil sont relis l'un l'autre par Bluetooth, la DEL BTI reste allume en continu. Remarque : Un tlphone mobile dont la fonction "Visible pour tous" est active permet galement d'autres personnes de voir votre appareil et ventuellement d'y accder.

Pour passer des appels

Assurez-vous que votre tlphone est appair avec l'appareil. Appuyez prsent sur la touche Tlphone . "V DIAL" apparat l'cran et un signal sonore est mis. Dites le nom du correspondant appeler en d'une voix forte et claire dans le microphone. Ds que votre tlphone a trouv le numro correspondant, la communication s'tablit et l'appel peut tre effectu.

46

Fin d'un appel

Pour mettre fin une conversation en cours ou une tentative d'appel, appuyez brivement sur la touche Tlphone 
.

Transfert d'un appel /reprise d'un appel depuis l'autoradio Bluetooth

Pendant un appel, vous avez la possibilit de transfrer celui-ci l'autoradio Bluetooth ou de reprendre un appel provenant de ce dernier. Aprs le transfert, l'entre et la sortie audio de l'appel se font par les haut-parleurs et le microphone du vhicule. Aprs la reprise, l'entre et la sortie audio se font par le tlphone mobile. Pour reprendre un appel depuis l'autoradio Bluetooth, appuyez sur la touche Tlphone pendant 2 secondes. L'appel est alors transmis au tlphone mobile et vous pouvez continuer l'appel mme si vous n'tes plus dans la porte d'mission de l'autoradio Bluetooth. Pour transfrer un appel l'autoradio Bluetooth, appuyez 2 fois sur la touche Tlphone (dans certains cas, il est possible qu'une pression longue sur la touche Tlphone soit ncessaire pour procder au transfert). L'appel est alors transfr vers l'autoradio Bluetooth et vous pouvez continuer l'appel en utilisant l'quipement audio (microphone et haut-parleurs. Remarque : Le transfert d'un appel ne peut avoir lieu que si les deux dispositifs ont dj t appairs une fois et que le tlphone mobile est en mode "Visible pour tous". Pour un aperu succinct et les autres fonctions, reportez-vous au tableau ci-dessous.

47

Aperu des fonctions Bluetooth

Etat Dispositif prt Aucune saisie Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Dispositifs relis Appuyer 2 fois sur la touche Tlphone  Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Numroter Appel entrant Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Appuyer 2 fois sur la touche Tlphone  Appel en cours Appel en cours Changer de source de sortie vocale Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Appuyer plus de 2 s sur la touche Tlphone  Appuyer 2 fois sur la touche Tlphone  (Certains tlphones ncessitent une pression plus longue sur cette touche pour cette action) 48 Appairage avec le tlphone mobile Rptition du dernier numro Numrotation vocale Raccrocher Prise de l'appel Rejet de l'appel Raccrocher Passer la sortie vocale sur le tlphone mobile Passer la sortie vocale sur l'autoradio La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume Numro de l'appelant, p. ex. 01234567890 Saisie Fonction Affichage sur l'cran DEL BTI DEL clignote toutes les 5 secondes DEL clignote toutes les secondes La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume

Etat

Saisie

Fonction Raccrocher Prendre l'appel Rejeter l'appel Mise en attente d'un appel

Affichage sur l'cran Numro de l'appelant, p. ex. 01234567890

DEL BTI La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume La DEL reste constamment allume DEL clignote toutes les secondes (lorsque l'appairage a t supprim) DEL clignote toutes les 5 secondes (dispositif prt)

Appel entrant alors qu'un appel est dj en Aucune saisie pendant 8 secondes cours (3rd Party calls) Appuyer brivement sur la touche Tlphone  Appuyer 2 fois sur la touche Tlphone  Appuyer plus de 2 s sur la touche Tlphone 

Supprimer les dispositifs appairs

Appuyer plus de 5 secondes sur la touche Tlphone (impossible pendant un appel en cours)

Suppression du dispositif appair

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

AVRCP permet d'utiliser votre tlphone mobile comme une tlcommande et ainsi de commander distance les fonctions de l'autoradio. Pour plus d'informations ce sujet et pour savoir si votre tlphone mobile prend en charge cette fonction, consultez la notice d'utilisation de votre tlphone.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Cette fonction permet de lire des fichiers audio sur votre tlphone mobile. Pour plus d'informations ce sujet et pour savoir si votre tlphone mobile prend en charge cette fonction, consultez la notice d'utilisation de votre tlphone.

49

17.6 Configuration usine ("RESET")

La fonction de rinitialisation permet de rinitialiser l'appareil sur la configuration usine. Pour utiliser la fonction de rinitialisation, appuyez sur la touche sur l'appareil. La faade s'abaisse alors automatiquement. Ensuite, en vous aidant d'un objet fin et pointu, appuyez sur la touche sur l'appareil. L'appareil est rinitialis et peut galement s'teindre. Remarque : Une rinitialisation des paramtres usines remet galement l'horloge zro et supprime toutes les stations de radio mmorises.

50

18 Tlcommande
18.1 Description des touches
Les touches de la tlcommande remplissent les mmes fonctions que les mmes touches sur l'appareil. Touche Fonction Mise en marche/extinction de l'appareil Bulletins d'informations routires Touche PTY pour slectionner le style de programmation Frquences alternatives 12.1 13.5 13.4 13.6 Chapitre

Recherche automatique de stations, recherche 13.3 de pistes Recherche de stations en avant, navigation dans les menus, piste suivante Touche de slection, touche de menu 13.3, 17.1 17.2 14.4 14.5 13.2 - 13.3, 15.7 15.9, 15.15, 17.1 17.4

Permutation de l'affichage, lancement/arrt de 13.3 l'enregistrement 14.6 14.9 Slection de la source de lecture 13.1, 14.1, 15.2

51

Touch e Mise en sourdine

Fonction 12.3

Chapitre

13.3 14.3, 15.11 Touche de station 2, lecture des introductions des 13.3 pistes (Intro) 14.7 13.3 Touche de station 3, rptition de la piste (Repeat) 14.6 13.3 Touche de station 4, lecture alatoire 14.8 Touche de station 1, pause Touche de station 5 Piste MP3 / WMA - 10 Touche de station 6 Piste MP3 / WMA + 10 Slection de la gamme de frquences Recherche de stations vers l'arrire, navigation dans le menu, piste prcdente Modification du volume 13.3 15.10 13.3 15.10 13.2 13.3, 17.1-17.2, 14.4 -14.5 13.2 13.3

52

18.2 Remplacement de la pile

Pour remplacer la pile, exercez une lgre pression vers la droite sur la fermeture situe sur le ct gauche du compartiment de la pile. Le compartiment de la pile ne peut tre extrait que vers l'avant. Remplacez la pile usage par une nouvelle de mme type (CR 20205). Respectez la polarit (ple "+" vers le haut) lorsque vous mettez la pile en place. Ne prenez la pile que par les bords car sinon, des problmes de contact peuvent survenir. Remettez le compartiment de la pile avec la nouvelle pile en place dans le botier. Assurez-vous que le compartiment de la pile s'enclenche bien dans le botier.

Remarque : Avant la premire utilisation, retirez la languette de scurit prsente dans le compartiment de la pile sur la tlcommande. Sinon, la tlcommande ne fonctionnera pas correctement.

Mise au rebut de la pile

Gardez l'esprit que le consommateur final est tenu de ramener les piles usages un reprsentant ou des points de recyclage mis en place par les services publics d'limination des dchets.

53

19 Informations produit
19.1 Informations gnrales
Informations gnrales
Faade escamotable Affichage cristaux liquides matrice demi pixels Eclairage des touches couleur ambre Tuner PLL prslection pour 18 stations FM/12 stations AM RDS (PTY, TA, AF, PS, PI) Lecture de CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3/CD-WMA/CD-OGG Fonction de protection anti-chocs ESP CD/MP3/WMA/OGG Fonction de protection anti-chocs mcanique

Partie Radio

Partie CD

Fonctionnement avec carte mmoire Cartes SD/MMC (capacit max. 2 Go) Fonctionnement avec USB Port USB

Fonctionnement CD-MP3/WMA/OGG Lecture MP3/WMA/OGG Affichage des ID3-tags MP3 : piste, compression, interprte et album Affichage de la piste avec dfilement du texte Recherche (alphabtique, par numro de piste, par compression) Fonctions tlphone Bluetooth Puissance de sortie Versions 1.2 et 2.0 ; 7 profils : A2DP, AVRCP, HSP, HFP 4 x 20 W (RMS) Egaliseur 4 bandes : Classic, Pop, Rock, Flat Mise en sourdine LINE-OUT : 2 connexions RCA 2 V Sortie pour caisson de graves AUX-IN : connexion avant par connecteur jack de 2,5 mm 54

19.2 Spcifications techniques

Gnralits
Alimentation lectrique Puissance maximale en sortie Impdance approprie des haut-parleurs Puissance approprie des haut-parleurs Fusible Radio stro FM Gamme de frquences Sensibilit Rsonance de frquence Sparation stro Rapport image/rsonance Rapport IF/rsonance Rapport signal/bruit audio Radio MW Gamme de frquences Sensibilit (S/B=20 dB) Lecteur de CD Systme Rsonance de frquence Rapport signal/bruit audio Facteur de distorsion harmonique Sparation des canaux ESP (fonction anti-chocs) Tlcommande Type Pile Microphone Sensibilit 12 V CC (11 V-16 V) 40 W x 4 canaux 48 20 W x 4 canaux 15 A 87.5-108.0 MHz 10 dB 30 Hz 15 kHz 30 dB (1 kHz) 50 dB 70 dB 55 dB 522 1620 kHz 30 dB Systme audio Disc Digital 20 Hz 20 kHz >80 dB 10 % >60 dB Infrarouge CR2025 -42 3 dB

55

20 Mise au rebut
Gardez l'esprit que votre appareil de divertissement lectronique est soumis la directive europenne 2002/96/CE visant rduire les dchets lectroniques. Il est donc interdit de le jeter aux ordures mnagres. Pour des informations sur la mise au rebut des vieux appareils, contactez votre mairie, les autorits d'limination des dchets ou le magasin o vous avez achet ce produit. Vous pouvez dposer gratuitement votre appareil aux postes de collecte de votre commune.

En vous dbarrassant convenablement de vos anciens appareils, vous protgez l'environnement ainsi que votre sant.

21 Dpannage
Si une erreur survient, commencez par prendre connaissance des conseils suivants avant d'emmener votre appareil en rparation. Si vous ne parvenez pas trouver une solution malgr ces conseils, merci de contacter le support technique tlphonique. En aucun cas vous ne devez tentez de rparer vous mme l'appareil. La garantie perdrait alors sa validit. Problme Impossible d'enlever le chssis de l'appareil en le faisant glisser vers l'arrire. Origine Les vis de scurit n'ont pas t retires. La cl de dmontage n'a pas t correctement insre. Solution Retirez les vis de scurit et ressayez. Insrez la cl une nouvelle fois. Veillez ce que l'indentation de la cl de dmontage soit oriente vers l'extrieur de l'appareil quand vous l'insrez.

56

Problme

Origine

Solution Vrifiez que tous les cbles sont raccords correctement. Appuyez une nouvelle fois sur "MUTE" ou sur la touche Pause.

Les cbles de connexion ne sont pas Aucun son ne sort de correctement raccords. l'appareil. "MUTE" ou la touche Pause sont activs.

La touche Marche/Arrt a t appuye trop Appuyer plus longtemps sur la touche Marche/Arrt. brivement. Impossible d'allumer l'appareil. La faade n'est pas correctement en place. Remettez la faade en place. L'allumage n'est pas allum. Les cbles de connexion ne sont pas correctement raccords. Le fusible a fondu. La radio n'est pas correctement raccorde. L'appareil ne lit pas les stations mmorises. La temprature de l'appareil est trop leve. Les contacts 4 et 7 ne sont pas correctement raccords ou le fabricant du vhicule a invers ces contacts en usine. Les deux vis de scurit n'ont pas t entirement retires. Le CD a t insr avec la face imprime vers le bas. Le CD est trop ray. Impossible de lire le CD insr. Le CD est encrass. Allumez l'allumage. Vrifiez que tous les cbles sont raccords correctement. Remplacez le fusible Vrifiez que tous les cbles sont raccords correctement. Rduisez le volume de l'appareil. Dconnectez les connecteurs transparents des cbles jaune et rouge et connectez-les en les croisant (jaune sur rouge et rouge sur jaune). Retirez les vis de scurit et ressayez. Retournez le CD et ressayez. Recrez un CD depuis l'original ou rparez le CD.

Le CD ne s'insre pas entirement.

Nettoyez le CD (sans liquide de nettoyage, uniquement l'aide d'un chiffon non pelucheux). La temprature de l'appareil est trop Rduisez le volume de l'appareil Le CD ne peut tre utilis avec cet appareil. Gravez les Le CD contient des donnes incorrectes ou donnes musicales sur un support de donnes spar et dfectueuses. ressayez. 57

Problme

Origine

Solution Changez d'emplacement pour avoir une meilleure rception. Dsactivez la fonction AF (voir la section 17.2). Dsactivez la fonction REG.

Mauvaise rception Mauvaises conditions de rception. radio. La rception radio La fonction AF est active. est hache ou est souvent interrompue. La radio ne reoit Fonction REG active. que quelques stations. La musique ne sort que sur un seul groupe de hautparleurs NO FILE Tous les fichiers MP3/WMA ne sont pas lus. Les rglages BALANCE et/ou FADER sont incorrects. Le CD ne correspond pas au standard CompactDisc ou ne contient aucun fichier MP3/WMA. Encodage incorrect du ou des fichiers lus. Trop de fichiers archivs sur le CD.

Vrifiez les rglages BALANCE ou FADER (voir la section 17.1).

Crez un CD au standard CompactDisc. Recommencez l'encodage du ou des fichiers. Le nombre maximal de pistes pouvant tre gres par CD est 1000. Crez un CD comportant moins de 1000 pistes.

58