NR. 239 p MAI 2013 p www.box-online.

de

Fr Italien am Start: Marco Mengoni mit LEssenziale

kunst

KLN: KATALYST FESTIVAL

TEXTE: BOX

PROGRAMM | 25.05 Tanzworkshop - zlen Akis

BILDER: dirk hveler, michael douglas kollektiv

Das KATALYST FESTIVAL ist ein zweitgiges Musik- und Tanzevent, das am 25. und 26. Mai 2013 im Design Quartier Ehrenfeld in Kln stattfindet. Kuratiert und ins Leben gerufen vom Michael Douglas Kollektiv, inspiriert durch Architectural thinking tools, um innovative Netzwerke zu initiieren. Wie begegnen sich verschiedene Kunstformen in einer Stadt, die kulturell so viel zu bieten hat wie Kln? Wo finden sich Schnittstellen und Interaktionsmoglichkeiten fr Knstler und Kreative, die einen Blick ber das eigene Schaffen hinaus bieten? An insgesamt zwei Tagen ladt das KATALYST FESTIVAL mit einer Vielzahl von Performances und Konzerten, ausstellenden Kunstlern und Tanz-Workshops zu einem unkonventionellen Austausch ein. Dabei wird eine Plattform geschaffen, die es sowohl Knstlern als auch Besuchern erlaubt, die Grenzen zwischen kulturellen Rumen und Rahmen zu bertreten und eine neue Art des Kunsterfahrens und -erlebens mglich macht. Experimenteller Tanz, elektronische Musik, Skulpturen und grafische Zeichnungen, all dies findet seinen Raum beim KATALYST FESTIVAL. Die Besucher knnen sich in einer offenen Cross-Over Atmosphre mit den unterschiedlichen Formen der Kunst und Kreativitt auseinandersetzen. Das Eroffnungsprogramm am Samstag, den 25.05.2013 bietet die Mglichkeit, neue Musik und experimentelle Sounds zu hren, zeitgenssische Tanzperformances zu erleben. Den Abschluss bildet eine DJ-Live-Performance, whrend bei lockerer Bar- Atmosphre Impressionen, Gedanken und Kontakte ausgetauscht werden knnen. Der Sonntag, 26.05.2013 ist geprgt von Kreativitt und Gemeinschaft und ldt Kunstinteressierte in einer gemtlichen Atmosphre dazu ein, sich mit den verschiedenen prsentierten Kunstformen auseinanderzusetzen.

Monos - Nikos Konstantakis A table, a chair and my body into the space. Everyday movements. Loneliness and solitude. Could everyday loneliness take a perfomative form? Silence. Micro-kinisis. Nothing. My body between two objects Work in Progress; Showing - Sabina Perry/ Susanne Grau Dein Penis und Chamber hand werk - Martin Schttler: (for Cello & Snare Drum with transducer-feedback-system) Mark Barden: (for three untrained male voices) Patches Michael Douglas Kollektiv/Martin Sonderkamp URAUFFHRUNG Transdisciplinary dance-music collaboration. Die Grenzen zwischen den Sparten sollen unter dem Aspekt der Krperlichkeit als gemeinsam erlebbaren Nenner ausgelotet und wo mglich umformuliert werden. Die Knstler recherchieren zu den Themen Affekt/ Vorbewusstheit sowie dem extended body image. Kolya Konzerte und Performance. Covers of russian underground songs of Soviet time and songs of tomorrow, perestroika. Party DJ B*TWEEN. Mischung aus Hip Hop, Soul & Breaks Dauerausstellung Kaja el Attar zeichnet auf kleinen Formaten lebendige, empfindsame Fantasiewelten. PROGRAMM | 26.05 Tanzworkshop - Ozlen Akis Work in Progress; Showing Sabina Perry/ Susanne Grau three traversing (in order) - Chr Maayan Denoch Tanz: Jasmin Hoffer, Markus Tomczyk Patches Michael Douglas Kollektiv/Martin Sonderkamp Transdisciplinary dance-music collaboration between Gry BechHanssen, Siri Jontvedt, Gry Kipperberg, Martin Sonderkamp, Christopher Williams, the dancers of Michael Douglas Kollektiv and the musicians of Ensemble Handwerk. Die Grenzen zwischen den Sparten sollen unter dem Aspekt der Korperlichkeit als gemeinsam erlebbaren Nenner ausgelotet und wo moglich umformuliert werden. Die Kunstler recherchieren zu den Themen Affekt/Vorbewusstheit sowie dem extended body image. Industry und Musique de Table hand werk

intro
BOX 239 - mai 2013

Seite 10

Aktuell: ESC Malm 2013

Alle Jahre wieder: Eurovision Song Contest Wer htte gedacht, dass sich aus dem ehemaligen Grand Prix Eurovision de la Chanson ein internationales Mega-Event entwickeln knnte, das nicht nur Millionen und Abermillionen Zuschauer weltweit vor dem Fernseher fasziniert, sondern auch hnlich wie bei einer Fuballweltmeisterschaft mittlerweile sehr groe Public Viewing-Mglichkeiten mit sich zieht? Der heutige Eurovision Song Contest ist lngst nicht mehr nur eine kleine Trllerveranstaltung mit Schlagercharme, es ist ein Mega-Event, das weltweit seines Gleichen sucht. Alle teilnehmenden Lnder hoffen auf einen Sieg, denn eine bessere Werbeplattform fr das eigene Land und den Tourismus gibt es weltweit so nicht noch einmal. Auch politisch ist das Event nicht ohne Bedeutung, treten hier doch auch Lnder gegeneinander an, die eher ein schwieriges Verhltnis miteinander pflegen und hier dennoch in friedlicher Sing-Mission unterwegs sind. Man denke an Anke Engelkes Botschaft an Aserbaidschan in der Live-bertragung 2012: Heute Abend konnte niemand fr sein eigenes Land abstimmen. Aber es ist gut, whlen zu knnen. Und es ist gut, eine Wahl zu haben. Viel Glck auf deiner Reise, Aserbaidschan! Europa beobachtet dich!.
Martin Kraft

Seite 14

Promi: Glasperlenspiel

Die in den 90er- Jahren in Deutschland kaum noch wahrgenommene Veranstaltung hat sich in den letzten Jahrzehnten derart gemausert, dass man nicht mehr daran vorbei kommt. Was auch gar nicht schlimm ist, denn eine bessere Gelegenheit im TV, um mit Freunden gemeinsam davor zu feiern, ber Musik zu diskutieren, politische Verhltnisse zu erklren und sich nebenbei noch an Bier und Kse-Igel zu vergreifen, gibt es wohl kaum! Und somit drcken wir am 18. Mai alle die Daumen fr Deutschland und haben einfach einen ausgelassenen Abend, der sicherlich auch diesmal nicht ohne berraschungen enden wird. Einen schnen Mai wnscht euch Martin Kraft

Seite 20

DJ: Michael Schwarz

Seite 22

Vegan kochen: Malm-politan

Seite 25

Reise: GayPride Tel Aviv

Seite 27

Termin: Cologne Fetish Pride

www.facebook.com/BOX.DE

news
TEXTE: BOX BILDER: wiki commons, rtl, klust

Uruguay erlaubt Homo-Ehe

Als zweites sdamerikanisches Land nach Argentinien ebnet nun Uruguay den gesetzlichen Weg fr die Homo-Ehe. Unter Jubel auf den Zuschauerrngen votierte eine groe Mehrheit des Abgeordnetenhauses fr das Gesetz, das 90 Tage nach dem Beschluss in Kraft tritt. Das neue Gesetz sieht nderungen beim Scheidungs-, Erb- und Adoptionsrecht vor. Schwule und lesbische Paare drfen somit knftig auf dem Standesamt heiraten, ohne, wie vorher blich, ein fnfjhriges Zusammenleben nachweisen zu mssen. Auch das Mindestalter fr Eheschlieungen wurde allgemein angehoben. Bisher konnten Frauen ab 12 und Mnner ab 14 Jahren heiraten, laut dem neuen Gesetz ist dies nun allgemein ab 16 Jahren mglich. Auch die Nachnamen der Kinder drfen nun frei gewhlt werden, bisher erhielten Kinder automatisch als ersten Nachnamen den des Vaters, als zweiten den der Mutter.

Fr Gleiche Rechte in Dsseldorf demonstriert

ber 400 Menschen demonstrierten in Dsseldorf fr die Gleichstellung von Schwulen und Lesben im Eherecht und gegen Homophobie. Equals rights (Gleiche Reichte) war die Kernaussage der Demonstration, wie es eine Demonstratin mit ihrem Transparent einer Teilnehmerin deutlich machte.
TEXT: BOX BILDER: mw

Rainbow Flash 2013

Internationaler Tag gegen Homophobie und Transphobie
Der 17. Mai ist fr alle Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen ein wichtiges Datum. Am 17.05.1990 strich die Weltgesundheitsorganisation Homosexualitt aus der Liste der Krankheiten, seitdem markiert dieser Tag einen Meilenstein der Geschichte, der berall auf der ganzen Welt mit unterschiedlichen Aktionen angegangen wird. Informationen hierzu sind unter www. rainbowflash.org einsehbar. Hier eine Auswahl deutscher Stdte, die diesen 17. Mai mit einer Aktion wrdigen:

Bielefeld Chemnitz Hamburg Kln Leipzig Schweinfurt Schwerin Stralsund Wrzburg

4

17:05 Uhr 18:00 Uhr 19:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

Alter Markt Roter Turm Hamburger Rathausmarkt Hahnentor, Rudolfplatz Augustusplatz Schillerplatz Terrasse am Pfaffenteich Weie Brcken, Knieper Teich Alte Mainbrcke
www.box-online.de

news
Markus Danuser hat als Rechtsanwalt jahrelang die Recht konkret-Kolumne fr die BOX verfasst und war mehr als zehn Jahre Vorstand des KLuST (Klner Lesben- und Schwulentag e.V.). Jetzt schreibt er in der BOX regelmig ber relevante Community-Themen. Diese Kritik ist verstndlich, jedoch springt sie zu kurz und verkennt die Chancen, die in diesem Verfahren liegen. Denn zum einen wird gerade die LST-Politik von dieser Zusammenlegung profitieren, weil damit indirekt eine personelle Aufstockung des bisher hoffnungslos unterbesetzten Referates erreicht wird. Zum anderen, und dies ist noch viel wichtiger, erzeugt die dem Einspardruck geschuldete Hauruck-Methode Druck auf alle Beteiligten, sich nun in der neuen Dienststelle inhaltlich und personell zusammenzuraufen, ohne zuvor in endlosen Diskussionen darber verhandelt zu haben, ob und ggf. unter welchen Bedingungen man berhaupt mit den anderen Diversity-Gruppen zusammenarbeiten will. Dies wird im besten Falle, wenn Politik und Verwaltung den entsprechenden Rahmen dafr erffnen und die verschiedenen Gruppen sich offen und zukunftsorientiert zeigen, zu einer inhaltlichen Schrfung der eigenen Positionen und auch zu notwendigen Abgrenzungen innerhalb der neuen Dienststelle fhren. Denn Diversity bedeutet eben nicht Einheitsbrei, sondern Vielfalt auf Grundlage eines starken Selbstbewusstseins sehr unterschiedlicher Gruppen. Eine Schlsselrolle bei der Frage, ob dieser Weg gelingen wird, kommen der zustndigen Sozialdezernentin und dem Fachausschuss des Rates zu. Denn einerseits bentigen alle Beteiligten tatkrftige Untersttzung bei den anstehenden Entwicklungs- und Abstimmungsprozessen und eine lange Leine fr Ideen und Experimente. Aber andererseits bedarf es auch eines breiten Rckens und politischer Entschlossenheit, um deutlich zu machen, dass ernst gemeinte Vielfalt nur mit groen Anstrengungen aller Beteiligten und ohne Bestandsschutz fr lieb gewonnene Diversity-Surrogate erreicht werden kann. Man darf gespannt sein, ob Kln seinen Ruf als tolerante und vielfltig offene Stadt zuknftig durch eine dynamische und beispielhafte Diversity-Politik unterlegen wird!
Eine Langfassung des Textes gibt es unter www.markusdanuser.wordpress.com.

Quo vadis, Diversity?

Diversity ist ein schillernder Begriff und gehrt seit einigen Jahren zum Instrumentenkasten moderner Politik. In Kln wurde das Thema von Politik und Verwaltung bisher eher stiefmtterlich behandelt. Jetzt gibt es, dem kommunalen Sparzwang sei Dank, auf politische Initiative der CDU-Ratsfraktion (sic!) etwas Bewegung, die Verwaltung kommt in einer aktuellen Vorlage zu dem Schluss, dass es Sinn macht, im Sozialdezernat eine sog. Punktdienststelle Diversity einzurichten, innerhalb derer zuknftig das Kommunale Integrationszentrum (Frderung von Migranten), die Behindertenpolitik und das Referat fr Lesben, Schwule und Transgender (LST-Referat) versammelt sein sollen und deren erste Aufgabe es sein wird, ein konkretes Diversity-Konzept fr die Stadtverwaltung zu erarbeiten und zu implementieren. Die LST-Verbnde, die in der Stadtarbeitsgesellschaft Lesben, Schwule und Transgender (Stadt-AG LST) versammelt sind und dort bisher von einem Rumpfreferat, bestehend aus einem einzigen Mitarbeiter plus Mini-Geschftsstelle, mehr schlecht als recht verwaltet und untersttzt wurden, zeigen sich in ersten Stellungnahmen enttuscht darber, dass diese Organisationsverfgung der Verwaltung ohne ausreichende Beteiligung der Stadt-AG LST erfolgte und konkrete Manahmen ergriffen wrden, bevor es ein sorgfltig erarbeitetes inhaltliches Konzept fr eine stdtische Vielfaltspolitik gibt.

RTL entdeckt Lesben und Schwule zum Quote machen

Wir planen ein neues Datingformat. Beim Thema Liebe schlieen wir auch gleichgeschlechtliche Liebe nicht aus, so haben ja auch schon bei Bauer sucht Frau Homosexuelle einen Partner gesucht, sagte RTL-Sprecherin Anke Eickmeyer gegenber deutschen Medien. Was drfen wir also erwarten? Hoffen und Bangen darf man wohl, dass es nicht in Richtung Trash-TV geht, wofr RTL mittlerweile ein Hndchen hat. Eine Art Gay-Bachelor soll es zumindest nicht werden, heit es von Seiten des Senders. Wenn das neue Format intelligent gemacht wird und nicht auf etwaigen Klischees herum reitet, wre dies womglich auch ein Sprung fr Homosexuelle in den Mainstream und somit in die TV-Normalitt. Gerchten zufolge soll die Sendung noch in diesem Jahr starten, demnach drften in nchster Zeit Kandidatenaufrufe folgen. www.facebook.com/BOX.DE

Nchste Runde: Die CDU und die Homo-Ehe

Familienministerin Schrder (CDU) wird zur Bundestagswahl lediglich auf dem zweiten Listenplatz fr die Hessen-CDU kandidieren, anstatt wie erwartet auf dem ersten. Wegen parteiinterner Querelen um die Homo-Ehe, fr die Schrder Sympathien pflegt, verzichtet sie auf den ersten Listenplatz. Schrder erklrte dazu, sie respektiere, dass ihre Haltung zur Homo-Ehe nicht die Mehrheitsmeinung ihres hessischen Landesverbandes sei. Sie vertrete ihre Haltung bereits seit Jahren und bittet um Respekt, dass sie deshalb auch nicht als Spitzenkandidatin der hessischen CDU fr die Bundestagswahl antrete. Der politischen Entwicklung in Sachen Homo-Ehe in Deutschland hilft dieser Schritt sicherlich nicht weiter. 5

csd

Fr den Berliner CSD ist die Haltung der Bundespartei und vieler ihrer fhrenden Mitglieder Anlass, die CDU von der Parade auszuschlieen. 40% der Delegierten beim letzten CDU Parteitag stimmten fr die Gleichstellung Homosexueller bei der Ehe: in vielen Kreisverbnden der CDU (hier z.B. in Essen) finden Schwule und Lesben die Untersttzung der Partei.

CDU - VERBOT BEIM CSD?

Nun sind auch die CSD-Paraden in die Auseinandersetzung um die Gleichstellung homosexueller Paare mit heterosexuellen Paaren (Homo-Ehe) geraten. Nach einer gemeinsamen Erklrung von CSD Deutschland e.V. und 17 deutschen CSD-Vereinen, in denen der Union eine diskriminierende Position gegenber LSBTI-Menschen vorgeworfen und deshalb mit Konsequenzen gedroht wurde, kndigte der Berliner CSD an, die CDU von der diesjhrigen Parade auszuschlieen. Die Kritik richte sich ausschlielich gegen die Bundespartei, weil diese die Gleichstellung verhindere. Die CSD-Parade ist eine Demonstration gegen Diskriminierung und fr gleiche Rechte. Die CDU propagiert das genaue Gegenteil, erklrte Robert Kastl, Geschftsfhrer des Berliner CSDs. Andere CSD-Veranstalter wollten sich der Erklrung und dem Schritt nicht anschlieen. Der Klner Lesben- und Schwulentag e.V. hat die Erklrung als Ausrichter des ColognePride/CSD Kln nicht unterzeichnet. Im Grundsatz teilen wir die Erklrung, denn auch wir verurteilen ausdrcklich die Blockadehaltung der Union auf Bundesebene zur rechtlichen Gleichstellung eingetragener Lebenspartnerschaften mit der Ehe. brigens auch das Verhalten der FDP. Dennoch untersttzen wir nicht alle Formulierungen und werden auch keine demokratische Partei von unserer Demonstration ausschlieen, so Pascal Siemens fr den Vorstand des KLuST. Ina Wolf, ebenfalls Mitglied im KLuST-Vorstand, ergnzt: Wir sind parteipolitisch unabhngig. Jede und Jeder ist eingeladen, mit uns gemeinsam fr die Rechte von Lesben, Schwulen, Bi-, Trans- und Intersexuellen Menschen am 7. Juli zu demonstrieren. Jede und Jeder ist aber auch eingeladen, sich kritisch mit der Haltung der Teilnehmer/innen auseinander zu setzen. Es wre nicht das erste Mal, dass Paradeteilnehmer/innen mit lautstarken Missfallensuerungen oder mit Nichtbeachtung bestraft werden. Kritik bten auch u. a. LSVD und schwul-lesbische Abgeordnete anderer Parteien: Fr den LSVD Berlin-Brandenburg uerte LSVDVorstandsmitglied Thomas Norpoth Kritik an den CSD-Organisatoren 6

TEXTE: BOX

BILDER: csd Berlin, cdu essen

der Hauptstadt. Zwar herrsche groer Unmut ber die Union auf Bundesebene, aber dies rechtfertigte nicht den Ausschluss einer demokratischen Partei bei einer Demonstration. Die lesbisch-grne Abgeordnete Anja Kofbinger, Fraktionssprecherin fr Frauen- und Queerpolitik, nannte den Ausschluss menschlich verstndlich, aber demokratisch nicht legitim die Entscheidung htte ihrer Meinung nach im CSD-Forum fallen mssen, wo alle Mitglieder des Berliner CSD e.V. Stimmrecht besen. Ihr wre es lieber gewesen, dass wir sie trotzdem teilnehmen lassen, weil wir nmlich tolerant sind und weltoffen. So Anja Kofbinger gegenber queer.de. hnlich uerte sich die Piratenpartei. Auf Initiative der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld findet unter dem Motto Wir mssen drauen bleiben! Sind Parteienausschlsse von CSD-Paraden der richtige Weg? am Freitag, 10. Mai in Berlin (18.30 Uhr, Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100) eine Diskussion zur Thematik statt. An der Podiumsdiskussion werden u. a. Klaus Lederer (Linke, Berlin), die Grnen-Abgeordnete Anja Kofbinger, LSU-Chef Alexander teilnehmen. Erwartet werden auch der CDU-Bundestagsabgeordnete Stefan Kaufmann, SPD-Landesgeschftsfhrerin Kirstin Fussan sowie Marc-Pierre Hoeft als Vorstand des Hamburg Pride und weitere Teilnehmer. Einen Schlichtungsversuch soll ein Gesprch zwischen dem Vorstand des Berliner CSD und der CDU Berlin Anfang Mai bringen. Als Schlichter wurden Lala Ssskind, die ehemalige Vorsitzende der Jdischen Gemeinde zu Berlin, sowie Bastian Finke, Leiter des schwulen Anti-Gewalt-Projekts Maneo, von beiden Seiten akzeptiert. Das Gesprch soll dazu beitragen, dass die Teilnahme der CDU Berlin an der CSD-Parade mglich gemacht wird, heit es in einer Pressemitteilung von Maneo. Die 66-jhrige Ssskind ist Vorsitzende der Jdischen Gemeinde und war u. a. an der Grndung des Bndnisses gegen Homophobie beteiligt. Ssskind hatte 2011 den Tolerantia-Preis fr ihr Engagement gegen Homophobie erhalten. www.box-online.de

csd / meinung
Gemeinsame Erklrung des CSD Deutschland e.V.: 20 Jahre Birken- Apotheke in Kln
Das 20-jhrige Jubilum der Birkenapotheke feierten Erik Tenberken und sein Team am 12. April gro im Klner Gloria - Theater. Erik hatte gebeten, statt der blichen Geburtstagsgeschenke eine Spende an die Klner AIDS-Hilfe zu berweisen. Darber hinaus verkauften etliche Ehrenamtler die AIDS-Hilfe Tombola-Lose. Nachdem Erik Tenberken sich bei seinen Gsten fr ihr Kommen bedankt hatte, gratulierte ihm Klns Erste Brgermeisterin und auch Vorstandsfrau der Klner AIDS-Hilfe Elfi Scho-Antwerpes fr die langjhrige und beraus grozgige Untersttzung der Arbeit der Klner AIDS-Hilfe. Anschlieend berreichte Erik dem Vorstand der AIDS-Hilfe SEIN Geburtstagsgeschenk in Form eines Schecks von 20.000,- Euro. Durch die erbetenen berweisungen und den Erls der Tombola konnte sich die Klner AIDS-Hilfe ber insgesamt 30.000 Euro freuen. Den Abend gestalteten mehrere Klner Knstler. Das Highlight war eine groartige Lasershow. TEXT & BILDER: js

CDU/CSU mssen ihre grundgesetzwidrige Diskriminierung sofort beenden.

Auf dem Bundestreffen der CSD Organisationen Deutschlands wurde die Haltung der CDU/CSU gegenber Lesben, Schwulen, Bi-, Trans- und Intersexuellen (LSBTI) einstimmig verurteilt. Die Union wurde dazu aufgefordert, sofort die verfassungswidrige Diskriminierung zu beenden. Das Bundesverfassungsgericht hat in bisher sechs Entscheidungen in einheitlicher Linie entschieden, dass eine Ungleichbehandlung von Homo- und Heterosexuellen grundgesetzwidrig ist und dass der Schutz von Ehe und Familie nicht als Rechtfertigung fr eine Ungleichbehandlung angefhrt werden kann. Trotzdem hlt die Union weiterhin an der diskriminierenden Behandlung von eingetragenen Lebenspartnerschaften gegenber der Ehe fest. Sie hat diese Haltung am CDU-Bundesparteitag im Dezember 2012 und mit einem Beschluss des CDU-Prsidiums im Mrz 2013 noch bekrftigt. Die Union lie sogar das Jahressteuergesetz an der steuerlichen Gleichbehandlung von eingetragenen Lebenspartnerschaften mit der Ehe scheitern. Damit bewies die Union, dass ihr die prinzipielle Ablehnung von LSBTI Menschen so wichtig ist, dass selbst ein Gesamtpaket von unterschiedlichen Steuer-, Verwaltungs- und zivilrechtlichen Manahmen fr ihre Ideologie der Diskriminierung geopfert wird. In der ffentlichen Diskussion rund um das (Sukzessiv) adoptionsrecht von gleichgeschlechtlichen Paaren fielen zahlreiche hochranginge CDU- und CSUPolitikerInnen und FunktionrInnen, darunterauch die Fraktionsvorsitzenden und GeneralsekretrInnen,wie etwa Volker Kauder, AlexanderDobrindt, Gerda Hasselfeldt, Erika Steinbach, Norbert Geis, Katherina Reiche, Horst Seehofer u.a. durch uerungen auf, die in hchstem Mae beleidigend sind und jegliche Wrde und Anstand vermissen lassen. Durch die Gleichstellung sei die Zukunft der Menschheit gefhrdet, werde die Ehe herabgesetzt und wrden weniger Kinder geboren; die Ehe msse geschtzt werden, Homosexuelle wurden als Rechtsrandgebiete und schrille Minderheit verunglimpft und die Frage gestellt, wer die Verfassung vor dem Verfassungsgericht beschtze. Die CDU/CSU vertritt eine diskriminierende Position gegenber LSBTI-Menschen, die sie weder sachlich begrnden noch juristisch rechtfertigen kann. Die ffentliche Hetze und Hassreden gegen LSBTI-Menschen sind inakzeptabel und unwrdig. Die Union verlsst damit den demokratischen Grundkonsens und die Rechtsstaatlichkeit. Die CSD Organisationen Deutschlands fordern die Union auf, sofort einen verfassungs- und menschenrechtskonformen Zustand herzustellen und die beleidigenden und unwrdigen Ausflle unverzglich einzustellen. Die CSD Organisationen Deutschlands erkennen gleichzeitig auch an, dass es innerhalb der Union kritische Stimmen gibt, die nicht mit der diskriminierenden und grundgesetzwidrigen Linie ihrer Partei einverstanden sind. Dazu zhlen die Lesben und Schwulen in der Union (LSU), die sogenannten wilden 13 und ihre UntersttzerInnen und zahlreiche regionale CDU-PolitikerInnen. Die CSD Organisationen Deutschlands sind parteiunabhngig und neutral. Sie sind aber nicht mehr bereit, das Verhalten der Union auf Bundesebene zu akzeptieren, und werden daher auf den einzelnen CSD Demonstrationen unterschiedliche Manahmen gegen die Politik der Diskriminierung setzen. Die Art und der Umfang solcher Manahmen werden von den jeweiligen CSD Organisationen festgelegt und orientieren sich sowohl an der bundes- als auch an der landes- und kommunalpolitischen Haltung der Union. gez. CSD Deutschland e.V. und die CSD Organisationen von Berlin, Darmstadt, Dresden, Duisburg, Frankfurt, Gieen (Mittelhessen), Hamburg, Karlsruhe, Kassel, Koblenz, Magdeburg, Mannheim (Rhein-Neckar), Mnchen, Rostock, Saarbrcken (SaarLorLux), Schwerin, Wiesbaden, Koblenz und Trier www.facebook.com/BOX.DE

szene west
Neu in Essen: Der Wilde Karl-Heinz
TEXTE: js BILDER: js, ahk

In den Rumen, in denen frher das Gentle M war, in der Kettwiger Strae 60 in der Essener Innenstadt, gibt es nun: Der Wilde Karl-Heinz. Fr Wirt Uwe soll der Name nicht an eine bekannte Essener Person erinnern, er sei ebenso wie die entworfene Comic-Logo-Figur reine Fantasie. Uwe ist vielen als ehemaliger Betriebsleiter der Dsseldorfer Phoenix Sauna bekannt und als Partyveranstalter und erfinder: z.B. der legendren Amitabha, Schwupps und Schwupp. Vom 8. bis 12. Mai feiert er nun seine Beach Party mit viel Sand, Liegesthlen und khlen Getrnken. BOX wnscht ihm und seinem Wilden Karl-Heinz viel Erfolg.

25 Jahre Phoenix Dsseldorf

Am Wochenende von Freitag, 12. April bis Sonntag, 14. April feierte die Phoenix Sauna Dsseldorf ihren 25. Geburtstag. Das Team der Phoenix berraschte seine Gste mit Sonderangeboten fr den Kauf der 10er- und 7er- Karten bis hin zu Aufklrungsaktionen der Dsseldorfer Aids-Hilfe. Am Sonntag unterhielt dann der Klner Comedian Markus Schlter die Gste mit etlichen Auftritten. Trotz der sonnigen, ersten Frhlingstage war die Phoenix mehr als nur gut besucht.

Jnger gleich dmmer?

Die Jungschwulen sind so sorglos beim Sex; die haben alle nen Internetschaden; was ist bei denen eigentlich schief gelaufen?Meist sind es gestandene schwule Mnner, von denen solche Stze bei den Szenetouren von CheckUp zu hren sind. Es ist einleuchtend, dass jemand, der den Satz Tina, wat kosten die Kondome noch nie gehrt hat, eine HIV-Infektion wahrscheinlich mit anderen Augen sieht als jemand, der HIV noch als tdliche Bedrohung erlebt hat. Fakt ist, dass die Infektionszahlen bei schwulen Mnnern zwischen 18 und 25 Jahren steigen. Was sind fr CheckUp die Grnde? Fachleute bemngeln nicht in erster Linie das Schutzverhalten dieser Altersgruppe, sondern den Anstieg der sexuell bertragbaren Erkrankungen wie Genitalherpes oder Syphilis, die eine HIV-Infektion begnstigen. In Studien ist weder ein riskanteres Verhalten, noch eine hhere Anzahl Sexpartner festzustellen. Die pauschal sorglosen, jungen, schwulen Mnner sind also wissenschaftlich nicht belegt! An diesem Punkt sollte bewusst werden, dass Irren menschlich ist, egal ob gestanden oder jung. Mit Dummheit hat das Ganze dann wohl auch nichts zu tun. Oder gibt es eine intergenerationre Toleranzstrung? Nietzsche erklrt Toleranz brigens so: Ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal. Wenn wir alle diesem Misstrauen etwas toleranter begegnen, dann klappts vielleicht auch zwischen den Generationen. CheckUp empfiehlt regelmige Checks auf sexuell bertragbare Infektionen auch wenn keine Symptome auftreten! Mehr Infos unter www.aidshilfe-koeln. de und www.schnell-test.de

Klner KLuSt in den Kneipe

Zu einer ersten Kneipentournee durch die Klner Altstadt traf sich am Donnerstag, 19. April der neue Vorstand des Klner Lesben- und Schwulentages (KLuST) mit ihrem auch neuen Brochef Markus Girg. Ob sie alle Klner Altstadt-Lokale an einem Abend geschafft haben, ist kaum zu glauben. D.h. die nchste Kneipentour folgt in Krze!

Kunst zum Anfassen:

filmbar.tv.
Die kleine Galerie | Kunsthandel | Medienproduktion filmbar tv in der Klner Innenstadt bietet eine Auswahl an handbearbeiteten limitierten Fotoarbeiten unter streetart | cologneart an. Jedes Bild ist von den Machern D. Hveler und T. Husser fotografiert, bearbeitet und auf weiss lackierten Holzkacheln aufgezogen worden. Die einzelnen Motive haben eine maximale Auflagenstrke von 200 Stck und sind handschriftlich nummeriert und datiert. 8 Im Angebot sind weit ber hundert Motive und die Kacheln werden in zwei verschiedenen Maen [15*15 cm | 45*45 cm] angeboten. Und, fr jedes verkauftes Bild gehen 10 % des Verkaufserlses an die Aidshilfe Kln. Zustzlich bietet das Studio neben der klassischen Portraitfotografie auch Imagefilme fr Internetauftritte und Messen an. www.filmbar.tv | Friesenwall 3 | 50672 Kln | 0221 258 79 558 www.box-online.de

hilfe

AIDS-Hilfe Konkret
von Arnd Juschkat, AH Kln

HIV und Strafrecht

HIV-Positiven droht bei Ansteckung des Sexualpartners immer noch die Strafverfolgung. Dies auch, wenn der Sexualkontakt einvernehmlich stattfindet. Dabei wei man, dass sich Kriminalisierung negativ auf die Prvention, auf die Testbereitschaft und auch auf die Offenheit zwischen Sexualpartnern auswirkt. Unser Ziel ist es deswegen, Richter und Staatsanwlte dahingehend zu sensibilisieren, dass sie den heutigen medizinischen Wissensstand angemessen bercksichtigen und entsprechend auf eine strafrechtliche Verfolgung verzichten. Der Nationale AIDS-Beirat, ein unabhngiges Beratungsgremium des Bundesministeriums fr Gesundheit, hat jetzt ein Votum zur strafrechtlichen Bewertung von HIV-bertragungen bei einvernehmlichem Sexualverkehr verffentlicht. Dieses trgt hoffentlich dazu bei, dass bundesweit Bewegung in die Sache kommt. Das Votum betont, dass man nicht schematisch beurteilen kann, ob dem HIV-Positiven strafrechtlich die Verantwortung fr die erfolgte bertragung der Infektion zugewiesen werden kann. Entscheidend mssten im Einzelfall die jeweiligen Umstnde und insbesondere die berechtigten Erwartungen beider Sexualpartner gesehen werden. Der Nationale AIDS-Beirat stellt klar, dass in einer flchtigen, einvernehmlichen sexuellen Begegnung jeder selbst fr die Anwendung von Schutzmanahmen verantwortlich ist, unabhngig von der Kenntnis des eigenen HIV-Status oder des Staus des Sexualpartners. Medizinisch gesichert ist, dass die HIV-Infektion im Vergleich zu anderen sexuell bertragbaren Krankheiten viel schwerer bertragbar ist. Heute geht man davon aus, dass ein groer Teil der HIV-bertragungen zu einem Zeitpunkt geschieht, zu dem man in der Regel noch nichts von der eigenen HIV-Infektion wissen kann und auch ein HIV-Antikrpertest noch nicht mglich ist. Die bertragungswahrscheinlichkeit gerade bei einer frischen Infektion ist jedoch grer, da die Virusmenge Wochen nach der Ansteckung besonders hoch ist. Mit dem HIV-Test, auch mit dem heute verfgbaren Schnelltest, kann man nur Antikrper und nicht HIV selbst nachweisen. Die Bildung dieser Antikrper kann bis zu 90 Tagen dauern. Wenn man diese Umstnde bercksichtigt, kann doch die Verantwortung nicht pauschal alleine demjenigen zugesprochen werden, der seine Infektion noch gar nicht kennt. Nach derzeitigem medizinischem Kenntnisstand wei man auch, dass bei wirksamer HIVTherapie (Viruslastmethode) die Virusvermehrung dauerhaft und komplett unterdrckt ist, so dass HIV dann nicht mehr bertragen werden kann. Die Risikoreduktion bei erfolgreicher HIV-Behandlung entspricht also mindestens der sachgerechten Anwendung eines Kondoms. Logischerweise kann daraus doch nur geschlossen werden: Bei einvernehmlichem Sex ist jeder in der Verantwortung, nicht nur einseitig der HIV-Positive. Auf der sicheren Seite ist man auf jeden Fall, wenn man selbst sein Risiko managt.
Beratung und Infos unter www.aidshilfe-koeln.de oder www.partypack.de. Die Aidshilfe Kln findet man bei Facebookwww.facebook.com/AidshilfeKoeln.
www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

Zertifiziert
Hohenstaufenring 59 50674 Kln www.birkenapotheke.de

chronicare

Innovativ

Erleben Sie unser innovatives Konzept!

Gewinner des viscom Award 2012

Habsburgerring 2 50674 Kln www.westgate-apotheke.de

Preisgesund

Dauerhaft 5% Basisrabatt auf freiverkufliche Arzneimittel und vielen weiteren Angeboten mit bis zu 40% Rabatt.*

*auf freiverkufliche Arzneimittel | nderungen vorbehalten

www.facebook.com/BOX.DE

esc

EUROVISION SONG CONTEST Malm 2013

Loreen hat fr Schweden international einen Riesenerfolg mit ihrem Song Euphoria eingefahren, Nummer 1 europaweit und ihr Song luft heute noch in smtlichen Szene-Bars und kommt offenbar gar nicht mehr aus dem Trend heraus. Doch was hat der ESC 2013 zu bieten? 39 Nationen treten in diesem Jahr an und selbst Ralph Siegel hat es wieder geschafft, sich in den Wettbewerb zu schleichen. Fr uns vom Contest berichtet Martin Kraft. Bunt wird es, soviel sei vorab gesagt. Zwischen hypermodernen Breakbeat-Nummern, einigen Powerballaden, poppigen Sounds und langweiligem Mittelma ist die Auswahl wieder verdammt gro. Um den Nerv der Zeit zu treffen, was fr den Gewinn des Wettbewerbes ntig ist, gehrt fast in jedem Jahr eine andere Zutat. Einige herausstechende Nummern (in welcher Art auch immer) stellen wir euch an dieser Stelle vor. Beginnen wir doch direkt mit Deutschland und unserer Wuchtbrumme (ist lieb gemeint) Cascada. Glorious hei diskutiert in Deutschland und es gab Plagiatsvorwrfe, die dann pltzlich versandeten. Zu Beginn habe ich die Nummer nicht gemocht, mittlerweile finde ich sie aber sogar ganz annehmbar. Ihr weltweiter Bekanntheitsgrad wird ihr sicherlich zu einer nicht allzu schlechten Platzierung helfen, einen Sieg halte ich jedoch fr ausgeschlossen.

Aserbaidschan schickt mit Farid Mammadov einen Garanten

fr eine sicherlich gute Position. Mit Hold me bietet er eine mitreiende Ballade, die unter allen Balladen in diesem Jahr sicherlich eine der besonderen sein wird. man den Popsong Solayoh nach Malm, der an Jennifer Lopez Sound erinnert und garantiert im Wettbewerb nicht untergehen wird.

Weirussland goes Sommerhit. Mit Alyona Lanskaya schickt

Grobritannien, das Mutterland der Popmusik, schafft es

einfach nicht mehr, einen vernnftigen Song in den Wettbewerb zu schicken. Meiner Meinung nach bringt da auch ein Name wie

10

www.box-online.de

TEXTE: mk

BILDER: eurovision.tv

esc

Bonnie Tyler, die in diesem Jahr mit Believe in me, einer Frankreich ist immer fr eine berraschung gut und recht durchschnittlichen, ja fast langweiligen Ballade antritt, ich bin sehr froh, dass es in diesem Jahr keine negative ist! Amadine Bourgeois bietet fr mich den qualitativ besten keine Abhilfe. Song in diesem Jahr. Anspruchsvolle (sehr) Modern Blues Die Niederlande haben, was den Knstler angeht, nichts Sounds, die begeistern, eine Stimme, die grandioser nicht falsch gemacht. Anouk kennt man international bereits, aller- sein knnte und dazu in Franzsisch gesungen. Allerdings ist dings ist die Songauswahl meiner Meinung nach ein glatter Qualitt kein Garant fr eine gute Position, also Abwarten Reinfall! Birds drfte vermutlich mit Bonnie Tylers Song und Tee trinken. um die letzten Pltze kmpfen, wenn man es denn ins Finale schafft. Schade drum. Gastgeberland Schweden packt den jungen Burschen Robin Stjernberg mit seinem netten Popsong You aus. Das Ralph Siegel schafft es irgendwie immer, sich in den Ganze aber ohne Glanz und nett ist bekanntlich die kleine Wettbewerb zu schummeln. Dieses Jahr mchte er San Ma- Schwester von Arschloch, also ich habe den Eindruck, in rino in den Siegerhimmel schicken, was ihm mit dem Song Schweden rechnet man sowieso nicht mit einem erneuten Crisalide (Vola) und Interpretin Valentina Monetta garantiert Sieg. nicht gelingen wird. Manche merken den Knall einfach nicht. PeR aus Lettland schieen fr mich den Trash-Vogel des Ohne bsartig wirken zu wollen, versprht Roberto Bellarosa Jahres ab! Glitzerkostme, Rap-Einlagen, die in jede Comedyfr Belgien meiner Meinung nach den Charme einer Ralf Show passen wrden, und der Song Here we go bietet insgeKnig - Knollennasen-Karikatur. Mit viel Glck aber kann der samt die eher peinliche Art des 90er-Sounds. Fremdschmen Song gut abschneiden, denn einen sen jungen Mann, der in seiner reinsten Form! Herrlich! eine tanzbare Ballade darbietet, die man sich auch noch anhren kann, findet man dann doch irgendwo gar nicht so bel. Slowenien schickt Hannah in die schwedischen Gefilde und ihr wirklich supertrendiger Sound knnte etwas reien. Griechenland bietet in jedem Jahr eine irgendwo akzep- Breakbeats und DrumnBass herrschen hier vor, die Frage table Nummer. So auch dieses Mal. Koza Mostra feat. Agathon wird sein, wie gut kommt das Ganze wirklich an? Iakovidis bieten ihren Song Alcohol is free dar. Potenzial hat der Song Straight into love, wenn die auch ber den Titel mag man definitiv streiten knnen, wenn ich mir eher schwache durch den Mixer gezogene Stimme der Dame die hbschen Kerle in ihren Schottenrcken (sehr griechisch!) live interessant werden drfte. Top oder Flop? Ich bin mir allerdings ansehe, werde ich schwach. Mal vom uerlichen unsicher. abgesehen, ist aber auch der Song eine gute Nummer! Der Sound erinnert musikalisch an Ska, birgt traditionelles in sich Italien bringt uns eine Herzschmerz-Ballade vom Feinund wei auf seine Art mitzureien. sten. LEssenziale von Marco Mengoni bietet alles, was das Herz begehrt. Noch dazu sieht der Herr nicht schlecht aus, Ryan Dolan tritt fr Irland an, und die wollen es offenbar doch ob er mit diesem Song wirklich punkten kann, ist eine noch mal wissen! Only love survives ist ein sehr eingngiger andere Frage. und mitreiender Popsong, der qualitativ locker an Cascada Zu bunt ist das Programm, als dass eine Ballade die grten und vielen anderen vorbei zieht. Meiner Meinung nach hat Chancen htte. Aber wer wei, auch Aserbaidschan hatte der junge Mann gute Chancen im Wettbewerb! berraschenderweise mit einer Ballade gewonnen.

www.facebook.com/BOX.DE

11

esc
TEXTE: mk BILDER: eurovision.tv

Europas Norden wei, wie man Punkte sammelt! Hier die erfolgreichsten10 Lnder beim Eurovision Song Contest nach erreichter Punktzahl seit 1956:
1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.)
ABBA: der erfolgreichste Gewinner eines Eurovision Contest

Norwegen 2009 Alexander Rybak Schweden 2012 Loreen Finnland 2006 Lordi Ukraine 2004 Ruslana Russland 2008 Dima Bilan Serbien 2007 Marija Serifovic Deutschland 2010 Lena Griechenland 2005 Helena Paparizou Vereinigtes Knigreich 1997 Katrina & the Waves

387 Punkte 372 Punkte 292 Punkte 280 Punkte 272 Punkte 268 Punkte 246 Punkte 230 Punkte 227 Punkte 226 Punkte

8.) 9.)

10.) Irland 1994 Paul Harrington & Charlie McGettigan

Im Jahre 2005 wurden im Rahmen einer TV-Show in Kopenhagen/Dnemark die besten Grand Prix-Songs aller Zeiten gekrt. Und einige der Lieder berraschen in der Auflistung auch nicht:
ABBA Waterloo (Schweden) 1974

Domenico Modugno Nel blu di pinto di blu (Volare) (Italien) 1958 Helena Paparizou My number one (Griechenland) 2005 Johnny Logan Hold me now (Irland) 1987

Brotherhood of Man Save your kisses for me (UK) 1976 Nicole Ein bisschen Frieden (Deutschland) 1982

Olsen Brothers Fly on the wings of love (Dnemark) 2000 Cliff Richard Congratulations (UK) 1968

Cline Dion Ne partez pas sans moi (Schweiz) 1988

Sertab Erener Everyway that I can (Trkei) 2003

Die erfolgreichsten deutschen Interpreten nach erhaltenen Punkten insgesamt:

Lena Nicole Wind Srpriz Lena Valaitis Katja Ebstein Mekado Roman Lob Mary Roos Lena 2010 1982 1987 1999 1981 1980 1994 2012 1972 2011 Platz 1 Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 2 Platz 2 Platz 3 Platz 8 Platz 3 Platz 10 246 Punkte 161 Punkte 141 Punkte 140 Punkte 132 Punkte 128 Punkte 128 Punkte 110 Punkte 107 Punkte 107 Punkte

Der lngste und der krzeste Song

Die Regelung, jedes Lied darf nur 3 Minuten lang sein, gab es in den Anfngen des Wettbewerbes noch nicht. Somit gibt es einen Lngenrekord von 5:12 Minuten fr Italien und den Titel Corde della mia chitarra aus dem Jahr 1957. Der krzeste Song hingegen kommt aus Deutschland und ist von Heidi Brhl: Marcel, das geht mir viel zu schnell (1963) ist mit 2:16 Minuten an Krze nicht zu unterbieten.

Der Siegel-Clan
Ralph Siegel (Ein bisschen Frieden, Dschingis Khan), bekannt als mehr oder weniger Dauerteilnehmer des Song Contests (dieses Jahr fr San Marino zum 22. Mal im Contest), war tatschlich nicht der Erste seiner Familie, der am Wettbewerb teilnahm. Sein Vater Ralph Maria Siegel schrieb den Text fr Margot Hielschers Titel Telefon, Telefon bereits 1957 und wurde damit Vierter. 12

www.box-online.de

nachfrage

Was macht den ESC unter Schwulen eigentlich so beliebt?

Pascal, 22, Berlin
Ich kann mir gut vorstellen, dass der ESC bei Schwulen und Lesben so gut ankommt, weil sie in den Clubs viel mit derartiger Musik zu tun haben. Die schwul/lesbischen Leute, die ich kenne, hren nicht unbedingt Hip Hop etc . Ich denke auch, dass ABBA und der damalige Schlagerkult viel dazu beitragen. Die Ersten, die bei Schlager, ABBA und hnlichen Musikrichtungen abfeiern, sind nun mal die Homosexuellen.

Sven, 38, Essen

Ich vermute, der Eurovision Song Contest ist bei Schwulen so beliebt, weil es viele Schwule gibt, die in den 80er- Jahren aufgewachsen sind und viele verbinden bestimmt die Musik aus der Zeit mit dem Eurovision Song Contest.

Oliver, 38, Detmold

Ich habe den ESC in den letzten Jahren interessiert verfolgt und muss sagen, es ist wie mit allem in der Schwulenszene: WIR LIEBEN TRASH! ABBA mit der Blitzgitarre, Sandy Shaw barfu, Nicole mit weier Gitarre ... welche Fragen bleiben da noch offen? Und zum Thema Cascada: Natrlich ist sie zu dick fr ihr Kostm, und das ist auch gut so ... im Sinne von Trash as trash can!

Marc, 22, Flensburg

Ich denke, der ESC ist bei den Schwulen u. a. deswegen so beliebt, weil er eine unglaubliche Vielfalt bietet. hnlich wie in der schwulen Community sind sehr viele verschiedene Typen von Menschen vertreten, die letzten Endes aber der gleiche Grund antreibt. Jeder kann auftreten und wird respektiert. Davon mal abgesehen ist bei der Vielfalt an Musik, die inzwischen vorherrscht, auch garantiert fr jeden etwas dabei.

Marco, 40, Dsseldorf

Schwule sind empfnglich fr die groen Hymnen des Grand Prix dEurovision, in denen es darum geht, dass es Wunder immer wieder gibt oder Lieder Brcken sein knnen. Als Drama Queens verstehen wir es, Liebe zu leben und aufrecht zu gehen. In vielen Liedern geht es neben der Liebe eben auch um Freiheit, Aufrichtigkeit, Respekt, Anerkennung oder um ein friedliches Miteinander unter den Menschen. Diese Aspekte gehren zu einem schwulen Coming - out - Prozess dazu, damit mussten wir uns alle beschftigen. Rckblickend auf den ESC 2011 haben wir in Dsseldorf erlebt, dass sowohl in der Stadt bei den Partys und Events rund um den ESC, aber eben auch bei den vier Shows in der Arena selbst ein friedliches Miteinander selbstverstndlich war. Es wurde gemeinsam gefeiert und gefiebert! Kein Vergleich beispielsweise zu den Szenen, die man vor und nach Fuballspielen auf Bahnhfen im Rheinland oder im Ruhrgebiet an Wochenenden erleben kann. Es geht beim ESC um ein Miteinander und nicht um ein Gegeneinander, auch wenn jedes Land natrlich gewinnen will. Als Zuschauer darf ich Favoriten aus einem anderen Land haben und dabei spielt es dann keine Rolle, ob die entsprechenden Teilnehmer aus Schweden, Portugal, Bulgarien oder Armenien kommen. Jeder wird an seinem Beitrag, nicht an seiner Herkunft gemessen. Darber hinaus ist der ESC eine glamourse Show mit den unterschiedlichsten Beitrgen und ein paar Freaks. Bunte Kostme, aber eben auch schlichte Momente, laute und leise Tne, mehr oder weniger talentierte Sngerinnen und Snger, Heteros, Lesben, Schwule und Transsexuelle, die sogar gewinnen knnen. So vielfltig und bunt wie die Show selbst ist, deren Bausteine ja von den einzelnen Lndern selbst gestaltet werden, so ist auch das Leben und so ist doch eigentlich auch unsere Szene! www.facebook.com/BOX.DE 13

promi

Glasperlenspiel
Am 10. Mai erscheint das neue Album der deutschen ErfolgsBand Glasperlenspiel im Handel und zurzeit sind Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg auch auf Deutschlandtour. Die beiden sympathischen Baden-Wrttemberger haben uns Rede und Antwort gestanden. BILD: xxx TEXT: Martin Kraft Nach eurem Debut-Album Beweg dich mit mir, mit dem ihr Goldstatus in Deutschland erreicht habt, seid ihr mit eurem neuen Album Grenzenlos im Mai endlich zurck. Ich habe schon reinhren knnen und finde, es ist der perfekte Soundtrack fr den kommenden Sommer. Wie wrdet ihr selber eurer neues Album beschreiben? Daniel: Es ist auf jeden Fall noch mehr Daniel und Carolin. Wir wollten uns sowohl fr das Musikalische als auch fr das Textliche keine Grenzen setzen, deshalb auch der Titel Grenzenlos. Wir haben Neues ausprobiert, wenn es um die Produktionen geht und uns vor allem bei den Texten mehr getraut und sind persnlicher geworden. Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Euer neues Album ist textlich intimer als das Vorgnger-Album. Ist dies Teil eines musikalischen Reifeprozesses? Carolin: Ich denke schon, dass wir in den letzten zwei Jahren viel lernen konnten. Bei unserem ersten Album waren wir natrlich auch ein bisschen unsicher, was ja, denk ich, auch normal ist. Man wei nicht so recht, was einen erwartet, aber jetzt haben wir viele Songs und Texte geschrieben, die, um es jetzt mal vorsichtig kitschig zu formulieren, von Herzen kommen. Deutschlandweit bekannt wurdet ihr mit eurem Auftritt bei Stefan Raabs Bundesvision Song Contest 2011, bei dem ihr den 14

vierten Platz belegt habt. Nun steht der Eurovision Song Contest 2013 ins Haus und in gewisser Weise knnt ihr vielleicht aus dem Nhkstchen plaudern, wie es auf einem groen Wettbewerb zugeht. Steht man als Interpret sehr unter Druck? Daniel: Das liegt wahrscheinlich daran, ob man sich selber Druck macht oder nicht. Wir sind 2011 ganz naiv an die Sache rangegangen, mit nicht allzu groen Erwartungen. Umso grer war dann die berraschung des vierten Platzes. Bei dieser namhaften Konkurrenz hatten wir nicht damit gerechnet und haben gefeiert, als wre es der erste Platz gewesen. Wie gestaltete sich fr euch die Produktion des Albums in London, speziell mit einem britischen Produzenten? Wie habt ihr das mit den Texten gelst? Konnte er sie verinnerlichen? Carolin: Es war natrlich eine groe Ehre fr uns, mit so einem tollen und erfahrenen Produzenten zusammen zu arbeiten, der unter anderem auch schon die Sugarbabes und die Pet Shop Boys produziert hat. Ihm war es auch wirklich wichtig, die Texte zu verstehen, also habe ich versucht, ihm jeden Song zu bersetzen, so gut es mein Englisch zugelassen hat. Bei Produktionen hatten wir im Voraus schon alle Songs vorproduziert, quasi vorbereitet und haben mit ihm zusammen dann den Rest ausgearbeitet und alle Songs auf das nchste Level gebracht. Es war wirklich eine tolle und total entspannte Zusammenarbeit. In dem Album-Track Was du nicht weit, scheint ihr auf eure Situation als Popstars einzugehen und etwas aus eurem Gefhlsleben preis zu geben. Wie erlebt man das Musikbusiness, wenn man noch relativ neu darin agiert? Als Musikkonsument hrt und liest man Vieles und hat so seine Vorstellungen davon, wie ein Leben als Popstar abluft. Wie erlebt ihr das, wo ihr ja nun mittendrin steckt? Carolin: Wir haben Glck, dass wir so ein tolles Team um uns herum haben. Sei es unsere Plattenfirma oder auch unser Management. Ich denke, jeder kennt ja die Horror-Storys ber die Muwww.box-online.de

promi/ meinung

Damit wir in unserer bunten Welt noch einen Durchblick haben, helfen uns BOX-Leser mit ihrer Sicht der Dinge. Diesen Monat: Unser Leser Reduan El Kadi aus Kln!

Not so glorious
sikbranche und man wird hier auch sicher nicht immer mit Samthandschuhen angepackt, aber wir fhlen uns sehr wohl mit dem, was wir machen und sind sehr frei in unseren Entscheidungen. Wie auch bei unserem zweiten Album Grenzenlos, bei dem wir selber das komplette Artwork, Fotos und das Video kreativ gestalten konnten. Natrlich gibt es auch Schattenseiten. Wir sind selten zu Hause und vermissen Freunde und die Familie und man muss immer, auch wenn man mal nicht so gut drauf ist, lcheln und auf die Bhne gehen. Wie das der Song Was du nicht weit beschreibt. Carolin, du bist Sngerin und Songschreiberin in eurer Band, und Daniel, du bist Snger, Songwriter und Produzent wie darf man sich die Zusammenarbeit innerhalb einer Produktionsphase eines Albums bei euch vorstellen? Daniel: Die Zusammenarbeit bei uns ist wirklich 50/50 aufgeteilt. Dabei ist Caro mehr der Text- und ich eher der musikalische Part. Wir haben im Studio auf jeden Fall immer sehr viel Spa und uns ist es wichtig, sehr kreativ zu arbeiten, also auch unkonventionelle Methoden auszuprobieren. Technisch kann ich mich auf jeden Fall ausleben. Ihr seid bald live mit euren neuen Songs unterwegs. Was bereitet euch mehr Freude: das Produzieren oder das Touren? Wie bereitet ihr euch auf die Konzerte vor? Carolin: Ich denke, dass es fr einen Knstler immer das Grte ist, auf der Bhne zu stehen. So ist das auf jeden Fall auch bei uns. Wir haben die Zeit im Londoner Studio sehr genossen, freuen uns jetzt aber wirklich darauf, die neue Platte live zu prsentieren. So bekommt man immer das direkte Feedback der Fans. Wir haben uns jetzt auch fr die zweite Platte Verstrkung von zwei weiteren Bhnen- Musikern geholt und fr die nchste Zeit viele Probetage eingeplant. Es wird auf jeden Fall neue Showelemente, neue Songs und vor allem Spiel, Spa und Spannung geben. Vielen lieben Dank, dass ihr euch die Zeit fr uns genommen habt. Wir wnschen euch jede Menge Erfolg mit eurem neuen Album und wnschen euch beiden alles Gute fr die Zukunft! www.facebook.com/BOX.DE Die Loyalitt der Eurovision Song Contest Fans wurde des fteren auf eine harte Probe gestellt. Zwar sorgten Trlleramazonen wie Nicole, Lena Meyer-Landrut oder Katja Ebstein in den letzten Jahren fr Sternstunden beim Gesangswettbewerb der Superlative, jedoch sind die Momente der Schmach nicht spurlos an uns vorbei gegangen. Desaster wie Gracia, die No Angels oder Stone & Stone (aus dem kollektiven Gedchtnis bereits verdrngt: 1995, Platz 23) sitzen tief und werfen auch in diesem Jahr einen dunklen Schatten auf die deutschen Hoffnungstrger Cascada. Wenn am 18. Mai im schwedischen Malm zum 58. Mal die Eurovisions-Hymne ertnt, blicken nicht wenige ESC Fans zurck auf die glorreiche Performance der Vorjahressiegerin Loreen. Ein innovativer Song, ein moderner Sound, eine sympathische Interpretin und eine intelligente Choreographie: Loreen setzt die Messlatte hoch fr diejenigen, die nach ihr kommen werden. Rckblickend wissen wir Dank Knstlern wie Blue oder Engelbert, dass vor allem Bekanntheitsgrad und Millionenverkufe kein Garant fr einen Sieg sind. Trotz Nummer Eins-Hits weltweit und einer Karriere, die sich nun fast ber eine Dekade erstreckt, bleiben Cascada fr einen Musikwettbewerb erschreckend blass. Der etablierte Euro Dance Sound, beliebt bei Autoscooter Schaustellern von Castrop-Rauxel bis Dren, verkauft sich zwar ausgezeichnet, den routinierten Televoter lsst er jedoch nur mde lcheln. Sngerin Natalie Horler entspricht dem Idealbild einer deutschen Britney Spears, aber lieben wir Britney bitch nicht gerade wegen ihrer Alkoholexzesse, einer ffentlichen Schdelrasur und ihrer schlagzeilentrchtigen eigenen Entmndigung? Ob es Talent, Charme oder Skandale sind; Cascada werden sich etwas einfallen lassen mssen, um in Malm das ersehnte Germany 12 points hren zu drfen. Ihr Reduan 15

musik
Endlich haben wir ihn, den Frhling! Temperaturen ber der 15 Grad-Marke waren bisher selten und nun knnen wir uns endgltig wieder vor die Tr wagen! Ob im Park mit dem Buch in der Hand oder unterwegs mit der Musik auf den Ohren, die Sonne begleitet uns nun wieder und macht die Bahn frei fr die Neuvorstellungen im Mai. Darunter befinden sich nicht nur kleine Perlen, vom neuen GlasperlenspielAlbum ber die Fall Out Boys bis hin zum Eurovision Song Contest in Buch- und CD-Form habe ich fr euch Spannendes, Gesundes, Tanzbares, Vertrumtes, Lustiges und Sonniges herausgesucht, um euch den Wonnemonat Mai auch medial zur echten Wonne zu machen. Ich wnsche euch einen fantastischen Mai, der sicherlich nicht ganz ohne Frhlingsgefhle ablaufen wird. Martin Kraft!
TEXTE: mk BILDER: Verlage

Fall Out Boy Save RocknRoll (musik)

Bereits im Handel erschienen ist das langerwartete erste Studio-Album der Chicagoer Alternative-Rocker seit fnf Jahren. Und es wird im positiven Sinne dick aufgetragen, denn neben Courtney Love, Big Sean und Foxes hat man Elton John als Gaststar an Bord holen knnen. Das Album lsst sich als abwechslungsreiches ! 6 te 4 g Sei n Ganzes beschreiben, so finden sich Songs u s lo *Ver darauf wie z.B Save RocknRoll, The Phoenix oder auch Just one yesterday, die echtes Kultpotential besitzen. Fr Fans der Band ist das Album eine echte Erfllung, so findet man die typischen Fall Out Boy-Sounds genauso darauf wie neue akustische Wege, die man so noch nicht von ihnen kannte. (Universal)

Pohlmann Nix ohne Grund (musik)

Am 10.05. beehrt uns Pohlmann mit seinem vierten Album, passenderweise auch das erste auf dem bekannten Label Four Music. Der Singer/Songwriter ist lngst kein unbeschriebenes Blatt mehr und wandelt diesmal zustzlich zu dem bekannten Spektrum aus Rock, Pop und Blues auch in Elementen aus HipHop und Elektro, um so einen ganz eigenen, neuen Sound zu erschaffen. Und das bekommt er locker hin, das Album berzeugt mit dem perfekten Deutsch-Pop und textlich authentischen Geschichten aus dem Alltag, ohne seiner eigenen Liedermacher-Natur dabei untreu zu werden. Wir verlosen sein neues Album 3x unter dem Stichwort: Pohlmann. (Sony)
*Ve ng S rlosu eite 46!

Emma Louise vs. Head vs. Heart (musik)

In Deutschland durch ihre Verffentlichung My head is a jungle in Zusammenarbeit mit Wankelmut bekannt geworden, kommt nun ihr komplett eigenes Album am 17.05. in den Handel. Zu finden auf dem wirklich sehr ausgewogenem Longplayer sind ebenso wunderschn anmutende Balladen wie z.B. 17 hours, die Originalversion ihres Hits Jungle, sowie auch die Wankelmut-Version des Hits. Die Knstlerin lsst sich nur sehr schwer mit anderen Knstlern vergleichen, sind ihre Songs doch durch die Bank weg allesamt kleine Kunstwerke, die genauso zum Trumen einladen, wie sie fr gute Laune sorgen. Definitiv ein Album, dass man sich in der kommenden warmen Jahreszeit nicht entgehen lassen sollte. (evtl. verlosung, warte auf antwort) (Universal)

Glasperlenspiel Grenzenlos (musik)

Bereits mit ihrem ersten Album Beweg dich mit mir haben sie in Deutschland Gold-Status erreicht. Nun folgt am 10.05. der zweite Streich und der drfte nicht minder erfolgreich werden, denn mit poppigen Sounds, die glcklich machen, teilweisen Beats, die schon mehr als ! zum Tanzen animieren und Texten, die 6 4 ite ng Se u s vielen aus der Seele sprechen, erobern o l *Ver Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg im Sturm jedes Musikherz. Innerhalb krzester Zeit haben die Beiden ihren Platz in der deutschen Musikszene errungen und so wie es aussieht, wollen sie es so schnell auch nicht mehr abgeben. (Universal)

Brgeding Brgeding (musik)

Die dritte deutsche Neuvorstellung fr diesen Monat kommt aus Kln und erscheint am 10.05. Und Kln kann definitiv mehr als nur Karneval, was die Band rund um Frank Brgeding (bedeutet auf Hochdeutsch so viel wie Brgerrat) hier eindrucksvoll beweist. Geradeheraus und kraftvoll oder auch zerbrechlich, nachdenklich und intim. Die Band zeigt ihre textliche und musikalische Vielfalt und die ist erst mal gar nicht so leicht einzuordnen, denn zwischen Rock, ja teilweisen Metal anmutenden Arrangements und Pop wird hier munter die musikalische Landschaft aufgemischt und als Zuhrer kann man dies einfach nur genieen. Vermutlich nicht unwichtig: Hier wird hochdeutsch gesungen, nicht Klsch! (AL!VE) www.box-online.de

Eurovision Song Contest Malm 2013 (musik)

Passend zum Hauptthema dieser Ausgabe stelle ich euch an dieser Stelle natrlich auch den Sampler zum diesjhrigen Wettbewerb vor. Alle teilnehmenden Lnder sind darauf vertreten und das Album ist die beste Mglichkeit, sich auf den Wettbewerb ausreichend vorzubereiten, um mitreden zu knnen. Zu den bekanntesten Interpreten zhlen in diesem Jahr neben Bonnie Tyler fr Grobritannien und Cascada fr Deutschland auch Anouk, die fr die Niederlande antritt. Wer letzten Endes die besten Chancen haben wird, sehen wir im groen Finale am 18. Mai und bis dahin wird dieser Sampler allen Fans ber die Runden helfen. (Universal) 16

buch Ein bisschen Wahnsinn (buch) Essen sie nichts, was ihre Gromutter nicht als Essen erkannt htte (buch) DAS ultimative Buch zum Eurovision Song Contest!
Bereits im Jahr 2011 erschienen und dennoch zeitlos, widmet es sich doch massenhaft den Informationen zum Contest, die man bis dato noch gar nicht kannte. Kleine und groe Anekdoten sowie Wissen rund um den Song Contest fr Fans des Events. Wer z.B. wusste schon, dass vor Ralph Siegel sein Vater musikalisch beim Song Contest am Werke war? Welches der krzeste Teilnehmersong aller Zeiten ist, dass jhrlich das schrecklichste Outfit gekrt wird, und und und. Infos, die Spa machen und unterhalten. Wir verlosen mit freundlicher Untersttzung des Kunstmann-Verlages drei Exemplare des Buches unter dem Stichwort: Wahnsinn C. Dreyer/C. Triebel Ein bisschen Wahnsinn (Kunstmann) Goldene Regeln fr gute Ernhrung behauptet der Untertitel und er behlt Recht! Denn lngst nicht Alles, was Gromutter an Regeln hatte, war falsch. Ganz im Gegenteil, gerade in Zeiten von Lebensmittelskandalen und Massentierhaltungen kommen Tipps zur Ernhrung aus vergangenen Zeiten wie gerufen. Tipps und Ratschlge verpackt in kurze Regeln, die durch den Ernhrungsdschungel helfen und damit sicherlich fr ein gesnderes Leben sorgen knnen. Das Ganze ist nicht nur praktisch, sondern auch witzig und wenn man sich auch nur an ein paar wenige Regeln hlt, kann das fr einen selbst schon Groes bewegen. Wirklich empfehlenswert! Michael Pollmann Essen sie nichts, was ihre Gromutter nicht als Essen erkannt htte (Kunstmann)

Die Familie (buch)

Stephen King sagt, es wre ein Fehler, Richard Laymon nicht zu lesen und da stimme ich ihm ohne weiteres zu. Allerdings bitte nur, wenn man ein starkes Nervenkostm besitzt und mit dem blanken Horror sowie Blut in nicht zu knappen Dosen in einer mitreienden Geschichte umgehen kann. Nichts fr Zartbesaitete also: Eine Touristenattraktion, die aus einem Hhlensystem besteht, wird fr eine Gruppe von Menschen zur tdlichen Falle. Das oberirdisch dazu gehrende Hotel bietet nicht weniger Probleme, doch was geht hier vor? Kompromissloser Horror, makaber, tiefschwarz und bse. Auch wenn der Autor bereits 2001 starb, erscheinen in Deutschland weiterhin hier bisher unverffentlichte Romane. Und das freut jeden Horrorfan! Richard Laymon Die Familie (Heyne Hardcore)

jPod (buch)
Sein Erstlingswerk Generation X (1991) machte Douglas Coupland schlagartig berhmt und zum Sprachrohr einer ganzen Generation. Nun erschien sein aktuelles Buch als Taschenbuch und ich behaupte, man bentigt ein paar Zutaten, um damit zurecht zu kommen: Viel Humor, ein gewisses Verstndnis fr das Programmierzeitalter und was es mit sich bringt sowie Verstndnis fr gewisse verrckte Ideen des Autors. Mit diesen Zutaten bereiten die 520 Seiten dem Leser viel Freude und garantierte Lacher! Inhaltlich findet man sich in einer Spieleprogrammierfirma und ihren Mitarbeitern wieder und die sorgen, versprochen, fr allerlei Unterhaltung! Douglas Coupland jPod (Heyne Hardcore)

Das Geheimnis des perfekten Tages (buch)

Dieter Nuhr prsentiert uns hier seinen perfekten Tag, der, wie knnte es anders sein, aus Nichtstun besteht. Ein Tag in seinem Leben, an dem er viel Zeit dafr hat, ber Dinge nachzudenken, mit denen irgendwo jeder von uns zu kmpfen hat. In seiner typischen humorvollen Art gibt er Anekdoten preis, bringt den Leser zum Lcheln und Lachen und nicht selten findet man sich selbst in seinen Gedanken wieder und erkennt, dass man nicht der Einzige ist, der manchmal Seltsames denkt. Das groe Geheimnis des perfekten Tages allerdings wird hier nicht gelftet, dafr wird man in typischer Nuhr-Manier bestens unterhalten. Dieter Nuhr Das Geheimnis des perfekten Tages (Lbbe)

Rossbreiten (buch)
Die Erstverffentlichung des Autors bietet eine Geschichte, wie sie jedem Schwulen ab einem gewissen Alter passieren knnte. Und genau das macht es so sympathisch! Bastian Kramer, vllig normaler Alltagstyp, 31, Single, sieht sich von Problemen umzingelt. Fr die schwule Welt schon fast ber das Verfallsdatum hinaus, Pech in der Liebe, wohnhaft in einer WG und obendrein seit neuestem Zahnspangentrger, fragt sich, wie sein Leben derart zum Stillstand kommen konnte. Auf der Jagd nach Vernderungen denkt er zurck. Mit trockenem Humor wird hier die Geschichte eines schwulen Charakters erzhlt, der nicht berzeichnet erscheint und den man als Leser gerne begleitet. Empfehlenswert! Florian Naujoks Rossbreiten (Mnnerschwarm)

KONZERT VERLOSUNG: Ein geht durch Kln

Und zwar das Brgedings! Am 11.05. (19:30 Uhr) spielen die Jungs im Klner Luxor und das als finales Konzert einer kleinen Kln-Tour, die bereits seit dem 17.11. letzten Jahres am Laufen ist. Eine groe Medienkampagne in Kln bereitet die Rheinmetropole bereits seit Wochen darauf vor. Als Special Guest tritt der Drittplatzierte der ehemaligen Casting-Show Unser Star fr Oslo Christian Durstewitz auf und auerdem spielen wunsch.wg als Support-Band. Und da wir von diesem Konzert mehr als berzeugt sind, verlosen wir Karten an euch! Zu gewinnen gibt es 3x2 Karten unter dem Stichwort: Brgeding 17

losun *Ver

g Sei

te 46

www.facebook.com/BOX.DE

film I Am A Woman Now (Kino)

Michiel van Erp lsst in seinem Dokumentarfilm die erste Generation transsexueller Frauen zu Wort kommen. Bereits in den 1950ern und 60ern begaben sich einige europische Transsexuelle zum marokkanischen Arzt Dr. Georges Burou, der geschlechtsangleichende, doch gefhrliche Operationen durchfhrte. Die fnf interviewten Pionierinnen, darunter die deutsche Jean und die Franzsin Bambi (deren Doku dieses Jahr den Teddy gewann), reden ber ihre Entscheidungen, vielfltigen Erfahrungen mit Familie, ihrem Umfeld und dem neuen Krpergefhl. Ab 18.04. (Neue Visionen)

TEXTE: mw

BILDER: Verlage

Passion (Kino)
In einer Werbeagentur scheinen die Vorgesetzte Christine (Rachel McAdams) und die Kreative Isabelle (Noomi Rapace) zuerst wie beste Freundinnen, doch als Christine sich mit Isabelles Federn schmckt und Isabelle eine Affre mit Christines Gespielen Dirk (Paul Anderson) beginnt, entfacht ein intriganter, mrderischer Wettkampf zwischen den beiden. Eine kritische Meinung zu Brian de Palmas Remake mit lesbischen Tendenzen findet ihr in der Kolumne. Ab 02.05. (Ascot Elite)

Chillerama (DVD)
Ein altes Drive-In-Kino gibt seine letzte Vorstellung mit drei Filmen (zu deutsch etwa Spritzilla, dem schwulen Highschool-Musical Ich war ein Teenage-Werbr mit PornoSchnitte Brent Corrigan und Die Tagebcher der Anne Frankenstein). Doch auf dem Kinoplatz treibt selbst ein Zombie sein Unwesen, infiziert andere und bald treibt es eine Schar von Zombies ganz ffentlich... Allen Fans von Zombie-Trash knnen wir diesen berzogenen Grusel-Spa unbedingt empfehlen, obwohl die schwule Episode die schwchste ist. Ab 11.04. (Sunfilm)

Out in the Dark (Kino)

Ein absolutes Muss ist dieser RomantikThriller: Der palstinensische Student Nimr mit israelischem Passierschein muss nach der Ermordung seines besten Freundes nicht nur seine Liebe zum israelischen Anwalt Roy verheimlichen, auch will der israelische Staatsschutz seine Kooperation erpressen. Aber noch wei keiner, dass seine Familie in den palstinensischen Widerstand involviert ist... Michael Mayers Debtfilm ist packend, realistisch, romantisch wie auch politisch und hervorragend gespielt. Nach Yossi & Jagger, The Bubble und Du sollst nicht lieben ein weiterer herausragender Film aus Israel. Ab 09.05. (Pro-Fun)

Das Trio (DVD)

Das schwule Langzeitpaar Karl und Zobel (Gtz George) sowie dessen Tochter Lizzie (Jeanette Hain) leben als Taschendiebe. Als Karl jedoch arbeitsunfhig wird, mssen Zobel und Lizzie ihr Team mit dem jungen Rudolf aufstocken. Doch gegen die Regel, keine Krperflssigkeiten im Team auszutauschen, verfallen sowohl Tochter wie Vater dem Zuwachs. Der 15 Jahre alte Klassiker des deutschen schwulen Kinos wurde damals kongenial mit Macho George besetzt und ist vor kurzem wieder auf DVD herausgebracht worden. Seit 26.03. (Salzgeber)

Passion bedeutet Leidenschaft. Das dazugehrige Filmplakat zeigt den angedeuteten Kuss zweier Frauen. Lesbische Begierde? Dann der Regisseur: Brian de Palma drehte Klassiker wie Carrie, Scarface, Die Unbestechlichen, Mission: Impossible und ist bekannt fr die Themen Besessenheit und Mord. Langsam erwchst der Eindruck, es handele sich um einen lesbischen Thriller wie Bound Gefesselt. Zudem die Hauptdarstellerinnen: Rachel McAdams, eine blonde RomCom-Prinzessin, und Noomi Rapace, die dunkelhaarige Punkige aus der Millennium-Trilogie, die in Prometheus gegen Aliens gekmpft hat. Okay, manchem wird Passion evtl. gefallen, aber in meinen Augen ist es der Flop des Jahres, leblosestes Plastikkino. De Palma macht das Remake von Crime damour zu einem klinischen Durchexerzieren von Genreklischees, einer Zurschaustellung von Status und schner Oberflchlichkeit. Fr irgendetwas muss das deutsche Geld ja ausgegeben werden. Doch in Handlung und Logik klaffen riesige Lcken, die Darsteller holpern sich durch aufgesetzte Dialoge, versuchen sich hlzern in Pantomime von echten Gefhlen, erotischen Geheimnissen und so. Bla bla. Vieles vergeigt bereits die Einstiegsszene. Nicht nur (aber auch) weil das erste, was man sieht, Werbung ist: ein angebissener Apfel. De Palmas Name darber, als bekme er etwas Glanz davon ab. Auf jenem Laptop im Wohnzimmer schauen die Frauen wie beste Freundinnen etwas an: eine Handywerbung. Aber wohin kucken die beiden eigentlich? Sie lachen, dass sie smartere Telefone bruchten. 18

Mir bleibt das Lachen im Halse stecken, denn ich brauche smartere Filme. Erst langsam fhrt der Film ein: Das sind gar keine Busenfreundinnen, sondern Vorgesetzte und Angestellte. Irgendwas stimmt da nicht, aber es weckt keine Spannung, gibt keinen Thrill. Nein, es verhindert nur eine Bindung an die Charaktere. Der Zuschauer bleibt fr den Rest des Films kalt. Was folgt, wirkt ebenso gestellt, konstruiert und leer. Ein ganz anderes Problem: Rachel McAdams hat keinen Mumm, um auch nur die Hlfte an Kaltbltigkeit und Gemeinheit einer Miranda Priestly zu verkrpern. Fehlbesetzung! Ach, und liebe Lesben, ihr werdet wohl auch nicht glcklich, denn die lesbischen Elemente (hauptschlich in einem Nebencharakter) wirken eher wie Altherrenfantasien. Falls einem von euch der Film doch gefallen sollte, knnt ihr ihn mir bitte erklren? Euer Martin (m.wolkner@box-medien.de) www.box-online.de

film /tv /web Heimliche Freundschaften (DVD)

Ein noch viel lterer Film, dieser franzsische von 1964 nach dem Roman von Roger Peyrefitte, wurde ebenfalls wieder entdeckt. Darin wird der junge, konservativ erzogene Graf Georges de Sarre in ein franzsisches Jesuiten-Internat geschickt und verliebt sich dort in den 12-jhrigen, engelsgleichen Alexandre. Die platonische Freundschaft zwischen den Schlern wird von den Priestern nicht gutgeheien, obwohl sich einige von ihnen selbst zu den Jungs hingezogen fhlen, insbesondere Vater de Trennes Ab 26.04. (Pro-Fun)

Eurovision Song Contest 2013 im TV

Bevor es am 18. Mai ins Finale geht, stehen am 14. und 16. Mai erst mal die beiden Halbfinals an. Die werden allerdings nicht von der ARD bertragen. Am 14. Mai geht es um 21 Uhr auf Einsfestival los und am 16. Mai ebenfalls ab 21 Uhr bertrgt dann Phoenix live aus Malm. In diesem Halbfinale drfen dann auch Zuschauer in Deutschland ihre Favoriten whlen. Aber auch im Internet werden beide Veranstaltungen live bertragen, auf www.eurovision.de gibt es einen Live-Stream. Auch der NDR ist mit an Bord und bertrgt die beiden Halbfinals jeweils zeitversetzt gegen Mitternacht. Als Kommentator ist wie gewohnt Peter Urban in der Sprecherkabine.

Star Trek Into Darkness (Kino)

Als die Enterprise von einem Einsatz zurckkehrt, wird die Sternenflotte von einem Verrter aus den eigenen Reihen bedroht. Captain Kirk, Spock und die restliche Besatzung mssen bis zum Klingonen-Planeten Kronos reisen, um den Widersacher aufzuhalten. Das Sci-Fi-Abenteuer ist die Fortsetzung zum 2009er Neubeginn durch J.J. Abrams (Lost). Mit riesigen Sets, praller Action und einigem Witz passt dieses fesselnde 3D-Spektakel Into Darkness wie der noch unterhaltsamere Iron Man 3 ins perfekte moderne Actionkino. Ab 09.05. (Paramount)

Ausstellung: Fakri Bismanto Bohang

Am Sonntag, 21.4., feierte Fakri Bismanto Bohang die Vernissage seiner Bilder im Hotel Madison am Dom. Fakri ist der Freund des Klner Szeneaktivisten Jrgen Knz (ursprnglicher Initiator derRote Schleifen Aktion - heute nicht mehr wegzudenken aus den AIDS-Hilfen). Auf der Vernissage zeigt der Knstler seine Werke und Wirken aus nur einem Jahr. Wer Interesse an seiner Ausstellung hat, sollte den Weg ins Hotel Madison am Dom nicht scheuen. Mehr Infos unter forwereallbornnaked.blogspot.com.

Web-Serie Julian Junge Liebe anders

Premiere der 2. Staffel: Die gefeierte Internet-Serie Julian Junge Liebe anders startet im Mai in die zweite Runde. Thematisch geht es um einen jungen Mann, der sich und seine Gefhle fr das gleiche Geschlecht kennen lernt. Fr die meisten Jugendlichen ist das Entdecken der eigenen Homosexualitt alles andere als einfach und so stellt diese Web-Serie auch eine Hilfestellung fr Jugendliche dar. Allerdings muss gesagt sein, dass diese Serie aufgrund dessen natrlich nicht nur fr Jugendliche geeignet wre. Fr die zweite Staffel konnte man nun sogar prominenten Zuwachs bekommen, so spielt z.B. Klaus Nierhoff (Julians Vater, bekannt aus der Lindenstrae) und in einer weiteren Gastrolle Nina Vorbrodt (Sechserpack, Sat.1) mit. Unter www.junge-liebe-anders.de findet man alle Episoden der ersten Staffel sowie viele Informationen zur Serie. Die Premiere der zweiten Staffel findet brigens am 17. Mai um 17:30 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) im Klner Gloria Theater statt, wo auch Schirmherrin Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes sowie das gesamte Produktionsteam und alle Schauspieler/innen die 2. Staffel mit den neuen Erlebnissen des Protagonisten Anton B. (Julian) seine Welturauffhrung erleben. www.facebook.com/BOX.DE

Kulturschock fr Kln
Fast jeden Sonntagabend bietet der Kulturschock Kln e.V. Travestie, Comedy oder Gesang und das nun bereits seit ber 20 Jahren. Bevor es Ende Mai in die Sommerpause geht, wird noch mal so richtig losgelegt. Einlass ist wie immer um 19:30h, ehe es dann um 20:00h in die Vollen geht. Fr nur 7 (ermigt 5) kann man als Zuschauer dabei sein. Wer aber selber einmal mit Travestie, Comedy oder Gesang auf der Bhne stehen mchte, der ist natrlich herzlich willkommen, sich mit seiner Idee beim Kulturschock zu bewerben. Weitere Informationen gibt es unter www.Kulturschock-Koeln.de. Die letzte Vorstellung vor den Sommerferien findet am So., dem 26.05.2013 statt, bevor es im September dann in die nchste Runde geht. Kulturschock Kln, Maybachstr. 111 (Filmhaus), Kln, Station: Hansaring 19

clubbing
Ich persnlich mag Tracks nicht, in deren Breaks ewig nichts passiert und man verzweifelt auf den treibenden Groove wartet. Solche Tracks zerstren generell meine Party-Stimmung. Welches sind deine Lieblingsclubs um auszugehen? Da ich privat nicht der groe Clubgnger bin, sehe ich all die Clubs nur als DJ oder Live-Act. Ab und an bin ich mal in Hamburg in diversen Clubs, um evtl. ein paar Kollegen persnlich zu treffen, wenn sie schon mal in der Nhe meiner Heimat spielen. Ich persnlich spiele gern im Kunstpark in Kln. Dort stimmt einfach das Komplettpaket und ich fhl mich dort auch sehr wohl, da im Laufe des Abends der ganze Club zu einer groen Familie zusammenwchst. Das ist ein tolles Gefhl und ich geniee jede Minute meiner Sets dort. Allerdings wrde ich gern mal im Lehmann in Stuttgart spielen. Da war ich ein paar Male mit Freunden und die Stimmung war jedes Mal bertrieben geil. Welches war dein beruflich grtes Party-Highlight bisher? Ich versuche, jeden Gig zu meinem persnlichen Highlight zu machen und den letzten Gig zu toppen. Wenn man das Publikum gepackt bekommt, macht es einfach unheimlich viel Spa, miteinander Alles zu geben und die Party zu rocken. Ich freue mich aber jetzt schon riesig auf die Ruhr In Love in Oberhausen. Dies wird sicherlich eines meiner grten Highlights, worauf ich schon sehr gespannt warte und mich wie ein kleines Kind freue. Hast du selber Lieblings-DJs? Es gibt sehr viele DJs und Acts, deren Musik und Person ich sehr schtze und mag. Zum Beispiel Alex Bau, Len Faki, A. Paul, Ryuji Takeuchi, Sven Wittekind oder Audio Injection. Von daher ist es extrem hart, zwischen all den Namen da drauen einen Favoriten zu whlen. Ich persnlich bin ein sehr groer Fan von Gary Beck und Speedy J. Beide haben einen ganz speziellen und besonderen Sound, der in jeder Situation funktioniert. Darum kann man auch in fast allen meiner Sets einen oder mehrere Tracks von einem der Beiden finden. Zudem sind beide auch persnlich sehr sympathisch und haben eine enorme und faszinierende Ausstrahlung. Wo kann man dich demnchst beim Auflegen erleben? Wie ich schon vorher erwhnt habe, bin ich dieses Jahr auf der Ruhr In Love in Oberhausen zu finden. Darauf freue ich mich ganz besonders. Man kann mich vorher aber noch in Prag am 19.4. im Coverplace antreffen. Im Mai habe ich mir fr 4 Wochen eine Auszeit von Allem genommen, um neue Energie zu tanken. Im Juni starte ich dann mit meiner Premiere im Gotec Club in Karlsruhe zusammen mit Bjrn Torwellen in die Sommer-Saison. Alle Details zu anstehenden Gigs findet man auf www.mschwarz.net oder auch auf Facebook unter www.facebook.com/MichaelSchwarzMusic Was steht fr dich Neues an eigenen Produktionen an? In den letzten Wochen kamen ein paar neue Sachen raus. Zum Beispiel mein Remix fr Sapko, der sein Debut auf meinem Label feierte. Dann kam krzlich die Syntax EP auf Blindspot Music mit grandiosen Remixes von Label-Chef Dr. Hoffmann feat. GabeeN und zwei Remixe von A. Paul feat. DJ Slot. Das ganze kommt auch noch auf Vinyl ber Dr. Mottes Label Praxxis. Die nchste Vinyl kommt auf Hauptbahnhof Musik mit zwei Endlosrillen zu meinem Track Numb und Remixes von Cortechs, Vegim und A. Paul. Auerdem kommt im Mai ein weiteres Release auf meinem eigenem Label Hard Drive Records. Dieses Mal konnte ich einen Newcomer aus Stuttgart gewinnen - DickSlap. Zu drei Originalen gibt es dann noch einen Remix von Mark Morris, einen von Myler und natrlich einen von mir. Und wenn Alles gut luft, kommt am Ende des Jahres mein erstes Album. Dazu gibts aber noch keine konkreten Informationen. Darauf drfen also Alle gespannt sein. www.box-online.de

DJ of the month

TEXTE: mk

BILD: m.schwarz

Michael Schwarz
Michael Schwarz In der Techno-Szene schon lange kein unbeschriebenes Blatt mehr. Auf seinem Label Hard Drive Records bringt er regelmig neuentdeckte und bereits etablierte Knstler raus, er produziert selbst Tracks und legt als DJ auf jeder Menge Veranstaltungen, wie z.B. auch auf dem Gro-Event Ruhr in Love im Juni im Oberhausener Olgapark auf. Name: Michael Schwarz Geburtsort: Altenburg Wohnort: Hamburg Alter: 27 Jahre Wann hast du als DJ angefangen und was hat dich bewegt? Meine ersten Plattenteller hab ich mir 2007 gekauft und kurz darauf auch den ersten CD-Player. Meine Vinyls hatte ich mir anfangs bei eBay zugelegt. 50er Pakete mit gemischten Styles gibt es dort immer recht preiswert und manchmal bekommt man echte Raritten. Seit 2003 produziere ich nun meinen eigenen Sound und irgendwann kam der Punkt, an dem ich meine eigenen Produktionen auch in DJ-Sets haben wollte. So nahmen die Dinge ihren Lauf. Heute spiele ich berwiegend Live-Sets und kombiniere Sounds meiner eigenen Produktionen spontan miteinander. Welchen Musikstil legst du auf? Im eigentlichen Sinne Techno. Ich kombiniere das Ganze aber auch gern mit Beats aus anderen Musik-Genres. Welcher Track rettet jede Party? Das ist von Party zu Party unterschiedlich und ich finde es sehr spannend, immer wieder erneut zu erforschen, zu welchem Sound man das Publikum gepackt bekommt.

n n

n Welcher Track killt jede Party?

20

partys
TEXTE: mk BILDER: Veranstalter

HAMBURG: Stil vor Talent

BERLIN: Propaganda Party

mit Oliver Koletzki @ Uebel & Gefhrlich, 11.05. - Start: 23:55 Uhr Eintritt: 12 Ort: bel & Gefhrlich, Feldstrae, 20359 Hamburg, Stadtbahn: Feldstr. (Heiligengeistfeld) Musik: Techno, Minimal Infos: www.stilvortalent.de/ www.uebelundgefaehrlich.com

@ Goya Grand Club, 11.05. - Start: 23 Uhr Eintritt: nn Ort: Goya Grand Club, Nollendorfplatz 5, 10777 Berlin, U-Bhf.: Nollendorfplatz Musik: Electro, House, Charts, Schlager Infos: www.propaganda-party.de www.facebook.com/propaganda.party.berlin

Von nun an bekommt man auf der beliebten PROPAGANDA PARTY gleich drei Dancefloors zum Feiern, die Besonderheit im Mai: Die Kooperation mit der grten PARTY aus Sachsen, der THINK PINK! Neben den Go Gos und der Laser/LED-Show wird die neue Jgerhtte (Gaudifloor) eingeweiht, wo es auf Signal Jgermeister gratis geben wird und Schlager zum Besten gegeben werden. Musikalisch beherrschen auf dem Electro/House-Floor DJ Maringo und DJ Atimo das Geschehen. Auf dem Pop/Charts-Floor legt DJane Crying Natasha auf, whrend auf dem Gaudifloor DJ Gloria V. zeigt, wie Party auch gehen kann.

Bevor es einen Tag spter auf das groe Stil vor Talent-Festival in Berlin geht, spielt Hamburg an diesem Abend die groe Label-Rolle. Der Meister persnlich, Oliver Koletzki, gibt sich die Ehre und rockt die Hansestadt. Mit dabei sind auch HVOB (Her Voice Over Boys), die als Live-Act fungieren, sowie Dan Caster. Soundtechnisch wird es keine berraschungen geben, es wird hei, minimalistisch und eine lange Nacht! Koletzkis Label Stil vor Talent rckte durch den Chartserfolg Sonnentanz ins Rampenlicht und ist als trendsetzendes Label mit vielen Knstlern seit 2005 in der Techno-Szene bekannt.

GELSENKIRCHEN: Free, Gay&Happy

KLN: SEXY XLSIOR

Die Premiere, powered by BOX @ V Dance Club, 29.05. - Start: 21 Uhr Eintritt: bis 22 Uhr 13, dann 15 Ort: V-Dance Club, Grothusstr. 42, 45883 Gelsenkirchen, Haltestelle: Fleischerstrae Musik: 70er, 80er, 90er, Pop, Charts, House Infos: www.freegayandhappy.de, www.facebook.com/pages/ FREE-GAY-Happy/482932781780297?fref=ts

The Summer Opening @ Sartory Sle, 25.05. - Start: 23 Uhr Eintritt: 20 Abendkasse Ort: Sartory Sle, Friesenstr. 44-48, 50670 Kln, Stadtbahn: Friesenplatz Musik: House, Electro, Pop Infos: www.sexy-cgn.de / www.facebook.com/sexycgn

In Kooperation mit THE XLSIOR MYKONOS XPERIENCE TOUR 2013 bringt die Sexy im Mai nicht nur den Sommer nach Kln. 5 DJs, 2 Dancefloors, VIP-Stage, Playzone, sexy Tnzer, XXL Laser Show, LED-Show und einige weitere berraschungen warten auf das tanzwtige Volk und versprechen eine Nacht, die mehr wohl kaum bieten knnte. Auf dem Mainfloor geben Steven Redant (Spanien), GSP (Griechenland) und Niko Krist (Deutschland) ihre Tunes zum Besten, whrend auf dem Pop Floor Dr. Pop (Kln) und Pop O Lectric (Berlin) in den Startlchern stehen. Teil 1 einer Sommer-Trilogie steht also nichts mehr im Wege.

Kaum ffnen sich die Tore, meint man, man betrete ein Mrchenschloss, denn die Tanzflche ist ein Ballsaal und Burgfrulein Kthe Kstlich begrt am Eingang die Gste. Doch sehr schnell findet man sich in anderen Zeiten wieder, denn musikalisch geht es mit DJ EisBaer zurck in die 70er-, 80er- und 90er- Jahre, whrend in den unteren Katakomben der amtierende Mr. Bear Germany Maik Conrath seine House- und Electrotunes zum Besten gibt. Als Live-Acts treten Part of the Art und auch Wendy Rivers auf und wer glaubt, dass das schon alles war, der sollte sich lieber auf einige berraschungen an diesem Premierenabend gefasst machen.

SAPKOS TOP 10
Daniel Bortz - Walk
Suo NEU

(www.soundcloud.com/sapko - www.facebook.com/OfficialSAPKO )

BONN: Panama Open Air Festival

Umsonst & Drauen @ Rheinaue Bonn, 03.05. Eintritt: Umsonst Ort: Rheinaue, Rheinevents Bhne, Ludwig-Erhard-Allee 20, 53175 Bonn, Stadtbahn: Rheinaue Musik: House, Techno, Minimal Start: 16 Uhr Infos: www.lustigwandern.de

Patrick Vano - Birds & Monsters

MosFairyProductions NEU

NR& - Broken Toy

KeineMusik VM1

Chelonis R. Jones - Middle Finger Music (Booka Shade Mix)

GetPhysical NEU

Four Tet - Jupiters (Happa Remix)

TextRecords NEU NonPlus VM3

Das bisherige Rheinkultur-Event findet in der bisherigen bekannten Art so leider nicht mehr statt, doch es gibt keinen Grund zur Trauer, denn Ersatz ist gefunden. RheinEvents und Lustig Wandern prsentieren somit zum ersten Mal, umsonst und drauen, dieses neue Festival. Zur Premiere hat man auch direkt Hochkarter mit an Bord: Super Flu & Ole Biege, Nick Lase & Onomato, Colors Maastricht & Marc Mahfoud sowie der DJ-Contest Gewinner sorgen fr den perfekten Sound unter freiem Himmel. Fr Getrnke und Speisen ist gesorgt. Ab 0 Uhr gibt es brigens eine Afterparty im Rheingarten Bonn. www.facebook.com/BOX.DE

Joy O & Boddika - &Fate Boys Noize - XTC (Chemical Brothers Remix)
BoysNoize VM8 PetsRec NEU

Eats Everything - Entrance Song Sapko - Sorry I Disturb You (Michael Schwarz Remix)
HardDrive VM10 Paragraph VM9

10.Slam & Pan-Pot - Media

21

essen
TEXTE: Campana BILDER: wiki commons

Vegan kochen
mit Monkey in the kitchen
Der Mai ist da! Frhling, Sonne, Vogelgezwitscher und der ESC! Wir brauchen kaum eine Ausrede, um eine Motto-Party zu schmeien und unsere schwedischen Gastgeber geben uns reichlich Inspiration. Hol mal die Pipi-Percke aus der Karnevalskiste, entstaub die Abba- und Cardigans- Platten - wir gehen nach Schweden! Natrlich kann man(n) schnell durch die IKEA Food Abteilung marschieren und alles in einem Schwung holen. Fr diejenigen jedoch, die etwas mehr Zeit und Kreativitt opfern mchten, hier meine Vorschlge fr schwedische Fingerfoods und Snacks- natrlich rein pflanzlich. Eine Smrgsbord des guten Gewissens - lecker, sttigend und wohltuend fr eure Gste!
Fr mehr Infos oder Fragen zu den Rezepten, wo man die Zutaten bekommt oder einer rein pflanzlichen Ernhrung, schreib den Monkey direkt unter info@monkeyinthekitchen.de an oder auch bei Facebook (www.facebook.com/monkeyinthekitchen)

in Scheiben schneiden und die Zwiebeln sehr fein wrfeln. Alle Komponenten zum Bffet stellen und jeder kann sich seinen Hot Dog selbst zusammenstellen.

Kottbullar:
Neben den rein pflanzlichen Wrstchen, die man im Supermarkt findet, findet man sicherlich auch eine Art vegane Hackbllchen. Wenn es keine fertigen Hackbllchen gibt, kann man auch eine trockene Bratlings-Mischung oder sogar auch Falafel benutzen. Hackbllchen (oder fertig gebratene Bratlinge/Falafel) in einer Pfanne mit etwas Olivenl geben, dazu fein gehackter Knoblauch und frischen Rosmarin kurz anbraten und aufwrmen. Die Bllchen mit einer braunen Soe (im Supermarkt auch ohne tierische oder Milchbestandteile) und Petersilien-Pesto servieren. Fr das Petersilien-Pesto: 1 groen Bund glatte Petersilie, 2-3 Knoblauchzehen, Saft von 1 Zitrone, 1 handvoll Walnusskerne, Salz und Pfeffer in einen Mixer geben. Bei laufender Maschine ca. 500ml Olivenl hinzu geben, bis eine glatte Paste entsteht.

Gefllte Kartffelchen:
Drillinge oder Neukartoffeln im Ganzen, mit Pelle in Salzwasser gar kochen und abkhlen lassen. Dann lngs halbieren und mit Hilfe eines Teelffels oder Kugelausstechers die Kartoffelhlften aushhlen und beiseite legen. Die entnommene Kartoffelmasse mit etwas Sojajoghurt Natur (oder veganem Frischkse), Margarine, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, fein gehacktem frischen Dill und einem Spritzer Zitronensaft zu einem glatten Pree verarbeiten. KartoffelDill-Pree in die Kartoffelhlfte wieder einfllen und mit einem Dillzweig und Cornichons garnieren.

Raggmunk:
Schwedische Reibekuchen - wer mchte kann die Reibekuchen natrlich auch hausgemacht zubereiten. Wenn ich viele Gste erwarte, fehlt jedoch leider oft die Zeit fr so etwas. Fertigen Reibekuchenteig findet man berall, und ganz oft ohne Ei oder andere tierische Zutaten. Die schwedische Raggmunksind ist allerdings viel dnner als unsere. Reibekuchenteig in heiem, pflanzlichem Fett knusprig ausbacken und auf Kchenpapier abtropfen lassen. Die Raggmunk werden mit Wildpreiselbeermarmelade, Sojajoghurt natur, Tofu-Bacon und einem Dillzweig serviert . Fr den Tofu-Bacon: Ruchertofu klein wrfeln und in heiem, pflanzlichem Fett braun und knusprig ausbacken und auf Kchenpapier abtropfen.

The Malm-politan:
Ganz Europa richtet seinen Blick nach Malm. Und dieser Cocktail ist eine Anspielung auf den klassischen Cosmopolitan, mit schwedischem Flair. Fr einen Cocktail: ca. 100 ml Sekt oder Prosecco, 1 cl Absolut Citron, 1 guten Schuss Cranberrysaft, ca. 1 EL Holunderbltensirup in ein Sektglas zusammenmischen, 1-2 Eiswrfel dazu und mit einigen frischen Holunderblten garnieren.

und als se Zugabe...:

Jordgubbskrm:
(oder Pipi Langstrumpfs Pudding). Jordgubbskrm ist ein traditionelles, schwedisches Midsommar-Dessert und ist nicht viel mehr als frischer Erdbeerkompott und Creme. Als Party-Dessert werden wir das ganze schichtweise in Dessertglser geben - wie Pipis gestreifte Socken. Fr 4 Desserts braucht man eine Packung Vanille-Puddingpulver (ohne Milchbestandteile), 500 ml Vanille-Sojamilch, 1 Packung Vanillezucker, 1 kg frische Erdbeeren, etwas Puderzucker, Saft von 1/2 Zitrone. Pudding laut Zubereitungshinweis mit Vanille-Sojamilch vorbereiten. 500g Erdbeeren mit etwas Puderzucker und Zitronensaft mit einem Stabmixer glatt prieren. Die restlichen 500g Erdbeeren in Stcke schneiden und unter die prierten Erdbeeren mischen. In die Dessertglser erst etwas Vanillepudding, dann Erdbeerkompott, dann wieder Vanillepudding usw., bis jedes Glas gefllt ist. Mit ruhiger Hand und etwas Geduld bekommt man schne, klare rote und weie Streifen. The Monkey wnscht ha detskul und smakligmltid! www.box-online.de

The IKEA-Hot Dog Bar:

Kein schwedischer Mbelhausbesuch ist komplett ohne Hot Dog! ... bis man sich entscheidet, vegan zu leben. Wenn man aber keinen Hot Dog mehr bei IKEA essen kann, bringt man die Hot Dog-Bar eben zu sich nach Hause. Mittlerweile findet man in fast jedem gut sortierten Supermarkt (auch Discounter) rein pflanzliche Wrstchen in allen Lngen und Formen. Dazu brauchen wir Hot Dog - Brtchen, Gewrzgurken, rote Zwiebeln, Rstzwiebeln, Ketchup, Senf und vegane Mayo (Reformhaus oder Biomarkt). Die Wrstchen in einem Topf heiem Wasser aufwrmen, die Brtchen im Ofen kurz toasten, Gewrzgurken 22

Bear Dance 2013

EASTER BEAR DANCE & BEARENA 2013

TEXT: Lars Ziethmann

BILDER: wolf-foto

Trotz winterlicher Temperaturen und wenig sterlicher Stimmung war Berlin am langen Osterwochende einmal mehr ein Magnet fr Fetischfreunde aus aller Welt. Die Hauptstadt lockte wieder mit einem vollen Eventkalender. Auch die Brenszene in Berlin entwickelte sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen Hotspot des Ostertreffens. Neben den bekannten Kneipen lockten auch in diesem Jahr wieder die groen Events. Die dritte Auflage des EasterBearDance ist inzwischen ein wahrer Juwel unter den Veranstaltungen. Das SO36 war Schauplatz dieser aufregenden und zugleich entspannten Party am Karfreitag. Schon sehr frh wurde der Club gestrmt, so dass gegen Mitternacht Besucher ohne Vorverkaufstickets ein wenig Geduld aufbringen mussten, um eingelassen zu werden. Das DJ-Trio, bestehend aus DJ Axelay, Martin Rapp und dem aktuellen Mr.Bear Germany Maik Conrath berzeugte und bot eine abwechslungsreiche Performance, untersttzt durch VJ Alkis, der den Saal mit gelungenen und sexy Visuals begeisterte. Am Samstag hatte die neue Partyreihe BEARENA ihr Debt. Ort der Geschehens war eine ausgediente Industriehalle auf dem ArenaGelnde, der Arena-Club. Der Charme der Location ging auch vollstndig auf die Party ber. Die anregende Atmosphre unterlegt mit passenden Elektrohouse Beats, u.a. vom niederlndischen DJDuo Bramsterdam & Big General untersttzte auf den 2 Etagen des verwinkelten Clubs die gute Stimmung und zwischenmenschliche Kontakte. Ein vielverprechender Start fr die BEARENA. Beide Partys hatten sehr wohl unterschiedlichen Charakter und haben sich sehr gut ergnzt, so dass sich die Frage erbrigt, welche Party denn besser gewesen sei. Ein Gewinn fr die Brenszene und die Besucher Berlins! www.facebook.com/BOX.DE 23

travel

London im Fetischfieber
Bild: recon london Text: jrgen bienek

Vom 8. bis 14. Juli 2013 findet die 4. FETISH WEEK statt
Im Juli sieht London schwarz, zumindest in punkto Gummi und Leder. Schwule Fetischfans aus allen Teilen Grobritanniens und des Auslands pilgern zur FETISH WEEK, die sich seit der Premiere vor drei Jahren als fester Event im Jahreskalender der internationalen Fetischszene etabliert hat. Zur 4. Ausgabe stehen eine Woche lang ber 50 Veranstaltungen auf dem Programm, darunter mehrere Erotikpartys mit Top-DJs und Playgrounds, bei denen sich Tausende von Jungs und Kerlen mit ihren Vorlieben austoben: Leder und Gummi, Skinhead und Military, Sportswear und was sonst nach kinky und sleazy aussieht. Veranstaltet wird die Woche vom Fetischlabel RECON und sie wird untersttzt von so namhaften Marken wie RoB und Mister B. sowie dem Verein Folsom Europe. Tickets gibt es online und einen ausfhrlichen Programmguide zum Downloaden oder als Broschre vor Ort. Infos zur Fetish Week unter www.fetishweek.com

Zur Sacher, Schtzchen!

Bild: gaysontour.com Text: jrgen bienek

Wiener Frhling mit Fetish Spring & Vienna Pride

sterreichs Hauptstadt gehrt ohne Zweifel zu den gemtlichsten Metropolen Europas. Im Unterschied etwa zu Berlin, Amsterdam oder Madrid ist Wien geradezu harmonisch und gemchlich. Das muss kein Manko sein, wie die seit Jahren stark wachsende Zahl der Gay-Touristen aus dem Ausland beweist. Im Frhjahr bietet Wiens schwuler Jahreskalender gleich zwei attraktive Events fr einen Kurztrip an die Donau. Vom 29. Mai bis 2. Juni veranstaltet der LMC Vienna den Fetish Spring. Fetischfans aller Couleur kommen bei mehreren Partys und Events auf ihre Kosten. Dreh- und Angelpunkt ist das LMC-Clublokal HARD ON, wo am 31. Mai auch der Mr. Fetish Austria gekrt wird. Vom 11.-16. Juni steht die Donaumetropole dann ganz im Zeichen eines Big Size-Events: dem Vienna Pride. Neben dem mehrtgigen Open-AirFest Pride Village am Heldenplatz, wo tglich Shows, DJs, Gastro- und Community-Stnde locken, gilt die traditionelle Regenbogenparade am 15. Juni als Hhepunkt des Gay Pride. Sie findet zum 18. Mal statt und fhrt wie jedes Jahr ber den Ring-Boulevard rund um die Altstadt. ber 100.000 Teilnehmer werden zur bunten Demo erwartet. Infos zum Fetish Spring unter www.lmcvienna.at, zum Gay Pride unter www.regenbogenparade.at.

KOMMEN EN N N A P S ENT L H EN WOHLF

Dein Gay Hotel in Berlin

TOMS h o t e l
www.toms-hotel.de

Motzstr. 19 10777 Berlin +49-30-21966604

24

www.box-online.de

travel

Parade mit Strandparty

Bilder: outintlv.com Text: jrgen bienek

ber 150.000 Menschen beim Gay Pride am 7. Juni in Tel Aviv

Israels Metropole am Mittelmeer ist der unangefochtene Gay Hot Spot des Nahen Ostens. Whrend der arabische Frhling fr Schwule eher frostige Zeiten verheit, boomt Tel Aviv als Reiseziel fr Gays aus aller Welt. Schne Mnner, eine freizgige Gayszene und das warme Klima sind die Zutaten fr einen unvergesslichen Kurztrip. Wer kann, sollte zur Prideweek nach Israel reisen mehr Gay-Atmo geht nicht! Zahlreiche Events stehen vom 2.-8. Juni auf dem Programm, Hhepunkt ist der Tag der Parade am 7. Juni. Der Umzug, der letztes Jahr ber 150.000 Menschen anzog, startet mittags am Gan Meir-Park, fhrt durch die City und endet am Gordon Beach, wo bis Sonnenuntergang eine Strandparty mit Show und TopDJs stattfindet. Personelle Verstrkung kommt dieses Jahr von der schwulen Mittelmeerkreuzfahrt La Demence, die just zum Gay Pride in Tel Aviv vor Anker geht. Unser Tipp: Wer schon zur Prideweek nach Tel Aviv reist, hngt noch ein paar Tage dran und lernt die touristischen Highlights Israels kennen. Der schwule Veranstalter OUTinTLV bietet u. a. Tagestouren zum Toten Meer, nach Jerusalem und andere sehenswerte Orte an. Infos zum Gay Pride unter www. gaytlvguide.com, zu Gay-Touren in Israel unter www.outintlv.com

www.facebook.com/BOX.DE

25

travel

Crashkurs fr Gay Island

Bild: gaysontour.com Text: jrgen bienek

Viele Tausend Menschen beim Gay Pride vom 4. bis 12. Mai in Maspalomas
Vom jhrlichen Karnevalstreiben mal abgesehen, hat sich die Gaypride-Woche im Mai zum grten Touristenmagneten Gran Canarias entwickelt. Zehntausende Touristen aus ganz Europa und der Welt tummeln sich im schwulen Urlaubsmekka Maspalomas und machen nicht nur die Darkrooms im Yumbo-Center oder den Gay Beach unsicher. Die Pride-Woche vom 4. bis 12. Mai bietet den Besuchern ein attraktives Programm von Bootstouren und Modenschauen ber Pool-Partys und T-Dance am Strand bis zu hochkartigen Dragshows und das oftmals bei freiem Eintritt oder zu ziemlich zivilen Preisen. Hhepunkt des Pride-Festivals ist der 11. Mai mit der Parade am Nachmittag, die vom Hotel RIU Palace ber die Avenida Tirajana bis zum Yumbo-Center fhrt. Bis zu 100.000 Teilnehmer und Zuschauer werden zum Umzug mit Fugruppen und Sound-Trucks erwartet. Die ganze Woche ber ist das Yumbo-Center abends der Kessel, in dem die Unterhaltung brodelt vom blichen Barbetrieb mal abgesehen. Hhepunkte sind die Drag Gala Show (10. Mai), eine Schaumparty (11. Mai) und die glamourse Abschlussparty am 12. Mai mit internationalen Knstlern, DJs und Mitternachtsfeuerwerk. Fr alle, die Gran Canaria noch nicht kennen oder schon lange nicht mehr dort waren: Einen intensiveren Crashkurs fr Gay Island gibt es nicht! Infos & Programm unter www.gaypridemaspalomas.com, Last Minute-Angebote und Flge bei der Klner Reiseagentur TEDDY TRAVEL, Tel. 0221-23 49 67

Reif fr die Insel!

Bild: axelhotels.com Text: jrgen bienek

Am 1. Mai erffnet das Apartmenthotel AXEL BEACH auf Gran Canaria

Das hat noch gefehlt! Nach Barcelona, Buenos Aires und Berlin ist die spanische Hotelkette nun auch reif fr Europas schwule Ferieninsel. Anfang Mai erffnet das AXEL BEACH Maspalomas seine Drehtren fr schwule Urlauber. Nach dem kompletten Umbau eines frheren Hotels bietet die

COLOGNE PRIDE GAY-ATLANTIS(CSD) 05. BIS 08.07.13 KREUZFAHRTEN

NUR 74,- EURO PRO PERSON IM DZ/FR UND 99,90 EURO IM EINZEL/FR (PRO TAG)

MARITIM

AMSTERDAM-BARCELONA
05. BIS 15.09.13 AB 1250,- EURO

VENEDIG-ROME
24.08. BIS 03.09.13 AB 1699,- EURO

AB MAI NEUE GAY ANLAGEN: PLAYA DEL INGLES Z.B. GAY BUNGALOW ARTEMISA AB 18,- EURO P.P./TAG UND

GRAN CANARIA

! EN RDERN U E NFO ZT N JET LOG A A K AT

AB 53,50 EURO PRO PERSON/TAG

GAY APPARTEMENTS AXEL BEACH BE

PHONE +49 221 219886 I N F O @ T E D D Y- T R AV E L . D E

WWW.TEDDYTRAVEL.COM

neue 4-stckige Anlage 92 moderne Apartments, einen groen Pool mit Lounge Garden und Bar sowie Fitness- und Wellnessmglichkeiten mit Sauna. Die Apartments im gewohnt schicken Axel-Design verfgen ber ein extra Schlafzimmer, Wohnraum mit kleiner Kchenzeile, Klimaanlage, Balkon (teilweise Poolblick) und Flatscreen-TV. Fr die Grindr-Freunde unter den Gsten: Am Pool oder in der Garden Lounge kommt man per WiFi gratis ins Internet. Im Umkreis des Hotels findet man mehrere Geschfte und Restaurants und auch fr die Nachtschwrmer ist die Lage des Axel Beach ideal. Nach dem Motto Abschleppen leicht gemacht sind es gerade mal 150 Meter bis zu den Gay Locations im Yumbo-Center. Zur Erffnung winken Sonderangebote - Apartments fr 2 Personen sind bereits ab 49 Euro zu haben. Infos & Buchung unter www.axelhotels.com

26

www.box-online.de

COLOGNE FETISH PRIDE 2013 16. - 20. Mai

termine

mai 2013
02 Do Philadelphia/USA 03 Fr 05 So 06 Mo 07 Di 08 Mi Kln 10 Fr 12 So
Equality Forum 2013 Sleazy Madrid, Madrid/ES Int. Ledertreffen LC Stuttgart

01 Mi Tag der Arbeit Gay in May, Osnabrck 1.5. - 7.6.

29. Schwule Filmwoche, Freiburg 2. - 5.5.

1. - 8.5.

30.4. - 5.5. 3. - 5.5. 4. - 12.5.

04 Sa Pride Maspalomas, GC/ES

www.rheinfetisch.de

Sommerblut - Festival der Multipolarkultur 9. - 26.5. 11.Int. Bikerweekend BOG Berlin / Kasseler Berge 9. - 12.5. Int. Fetishpride Amsterdam/N 9. - 12.5.

Himmelfahrt 09 Do Christi

11 Sa Pride Parade Maspalomas, GC/ES

Muttertag

Cologne Fetish Pride 2013

Kandidatenvorstellung
mit Startnummernziehung

13 Mo 14 Di 15 Mi 17 Fr 18 Sa 19 So
IDAHOT LGBT-Wochen, Jena RubberPride 2013, Karlsruhe Int. Cologne Fetish Pride 2013 14. - 26.5. 16. - 20.5. 16. - 20.5.

may 17

16 Do Rheinfetisch, Kln

BONERS Cologne 22.00 Uhr

International Day Against Homophobia CSD Dsseldorf 17. - 20.5.

Hannover Pride Belgian Pride, Brssel/Be Eurovision Song Contest, Malm/SWE Wahl des Mr. Fetish NRW 2013, Kln Pfingstsonntag Mr. EuroRubber Contest, Karlsr.

MAY 18

COLOGNE FETISH NIGHT

BOGEN 2 22:00 Uhr

20 Mo Pfingstmontag 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 28 Di 29 Mi 30 Do 31 Fr
Gala Stars fr Magnus, Berlin Gay Days, Orlando/Florida/USA 28.5. - 3.6. LC Camp des LC Stuttgart 29.5. - 2.6. Fetish Spring Vienna 2013 Wien/A XPOSED Film-Festival, Berlin CSD Dresden LFRR Kumpeltreffen, Essen 29.5. - 2.6. 30.5. - 1.6. 31.5. - 2.6. 31.5. - 2.6. 19. Bear Pride, Chicago/USA IMrL 2013, Chicago/USA Int. LCNW Rubber-Weekend Zone 283, Bremen 2. Operngala, Bonn 21. Life Ball, Wien/A 23. - 27.5. 23. - 27.5. 24. - 26.5.

The official Fetish Pride Party

WAHL des Mr. Fetish NRW 2013

mit Siegerparty

may 19

Kln, Station 2B 18:00 Uhr

Fronleichnam Come Together Cup, Kln

www.facebook.com/BOX.DE

27

termine
Mittwoch 1. MAI
berlin
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 16:00 Athletes - Fit for Fuck [Lab.oratory] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 Tag der Faust-Arbeit [Qulgeist] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 Hot Tunes & Hot Guys [Reizbar] 21:00 Dancing with the Bears Part 2 . Open end [Woof] 22:00 THE WHAT [Ficken3000] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben-oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns] 15:00 Naked - Underwear - Sport [Station2b] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 18:00 Relax [Babylon] 19:00 Tag der Arbeit [ExCorner] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 BeckX Night 2-4-1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b] 22:00 Carbon Pride [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club] 17:00 Mashallah - Beratung fr Mnner mit Migrations- hintergrund [AH Dsseldorf] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Give me ffive / Fistparty [Bse Buben] 21:00 Slingplay mit Slinking [CDL-Club] 21:00 Junge Snde bis 30 J. [Reizbar] 22:00 Masken Sex [Cocks] 22:00 Naked-Sex-Party [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM Nacht [Qulgeist] 22:00 Sportlads by Sneakfreaxx [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked & Underwear [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Edu de la Torre [Connection] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite no Dresscode [Station 2b]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:00 Arztsprechstunde [MAX Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
20:00 Ermis [Luckys Manhattan]

Hamburg
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House - Barabend [Contact] 22:00 Enjoy thr Night [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

leipzig
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

mannheim
18:00 Naked Party [Jails]

24:00 Men & Juice [Reizbar]

mannheim
21:00 AV-Party [Jails]

bielefeld
22:30 Magnus-Party [Hechelei]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Mlheim/Ruhr
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

bochum
22:00 BO-YS-Party [Bahnhof-Langendreer]

nrnberg
21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

Mnchen
19:00 Fetisch am Caftisch [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Bears & Friends [Underground] 22:00 Freaky Friday [GLAM] 22:00 Luxuspop DJ Louie Pacard [NY Club] 23:00 Whoop Friday [Goya]

bremen
22:00 Black-Night (Special) [Zone 283]

stuttgart
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness & Benefiz AH [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon Flow / Piss Party [Carbon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

DORTMUND
22:00 Black Party strictly Dresscode [TB The Boots Club]

dresden
17:00 Naggsch oder Schlbber [Bunker]

Donnerstag 2. Mai
berlin
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Undercover/Mask Sex [CDL-Club] 20:00 Station Berlin DJ Marcel [Connection] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Stute des Monats April [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 POPP SEX [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof]

dresden
22:00 Echte Kerle Mnnerabend [Bunker]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

Oldenburg
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna]

Dsseldorf
16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna]

bremen
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

Stuttgart
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Welcome zum Maitreffen [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

erfurt
21:00 OXs geschlossen [OXs]

DORTMUND
19:30 Stammtisch Biber Biker [Kawado]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 XXsoccer [DREXX]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

dresden
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

frankfurt/m.
12:00 Brensauna

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Sleazy Thursday: Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Iron Ladies [Iron] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

Samstag 4. Mai
Berlin

Hamburg
18:00 Schaumparty [Mens Heaven Spa] 20:00 Fuck and Fist Night [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon]

[Saunawerk]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 23:59 Tanzbetrieb-Party [Nachtleben]

ESSEN
20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-xxkerle [DREXX]

Hamburg
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Tag der Arbeit [Toms Saloon] 23:55 Latenight-Cruising [Contact]

FRANKFURT/M.
20:00 Schaumparty

DORTMUND
19:00 Halfprice-Party [Club Down Under]

[Saunawerk]

Hamburg
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 18:00 Schaumparty [Mens Heaven Spa] 20:00 NACKT! Naked Sex [Contact] 20:00 Fetish pur [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the Floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 MLC Clubabend [Zur Feuerwache]

Kln
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna]

FRN ARSCH
Jetzt auf STIs testen:

Nrnberg
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

Oldenburg
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

HaNNOVER
19:30 Leinebren Stammtisch [Marlene]

FREITAG 3. Mai
Berlin
20:00 Fist-Factory men only [Club Culture Houze]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

01.04. 17.5.2013
14:00 Naked Buddies [Boners]

iwwit.de/testwochen

28

05:00 Big Afterhour [Reizbar] 14:00 Dungeons Deluxe [Qulgeist] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] Kln 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 21:00 Die Bse Buben Nacht [Bse Buben] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 12:00 Early & Babylon Island [Babylon] 21:00 Fuck & move: Maskerade [Reizbar] 22:00 Fuck.Tory [Cocks] 22:00 Golden Shower Party [Darkroom] 22:00 Music & Cruise N BABYLO [Groe Freiheit 114] 22:00 Yellow Facts UNG [Lab.oratory] ERFFN O 5.5. S & 22:00 Fetish in the Mix Night . .5 4 SA G POOL IN [Mutschmanns] M IM W S IL COCKTA 22:00 Cruising Non Stop HOU R HAPPY 0 [New Action] R U 18 2 H 22:00 PetPlay Animal Farm [Qulgeist] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 23:00 Zirkus-Party m. DJ Kid Rox, DJ Mischa M. 16:00 Relax @ Babylon & DJ Dickey Doo [Babylon] [Connection] Stopper Island 30x60.indd 1 16.04.13 13:45

ISLAND

www.box-online.de

termine
16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruise bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Xperience Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Carbon Saturday [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday - any Fetish [Station2b] 22:00 Flashdance [Zeughaus 24] 17:30 Naked Sex [Scheune] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

HaNNOVER
10:00 Bikertreff & Ausfahrt [Pindopp]

Kln
00:00 Naked Klsch [Phoenix Sauna] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 06:00 GREENKOMM [Nachtflug] 12:00 Babylon Island [Babylon] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Naked & Underwear [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Weinabend [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Kulturschock: In den Stckeln meiner Schwester-Schock [Dirk-Rinck-Theater] 20:15 Tatort im Saal [Gezeiten] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Golden Shower [Jails]

Mlheim/Ruhr
10:00 Bren Sauna Nacht [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Singstar meets Cocktail [SUB] 21:00 Fetisch Party [Underground] 23:00 TWISTED feat. Sharon- O-Love [NY Club]

18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 21:00 Cruising Night open end [Woof] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Musikbox Cruising [Grosse Freiheit 114] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

DORTMUND
17:00 Underwear-Naked-Party [Club Down Under]

dresden
11:00 Bunker Bikertour [Bunker] 17:00 Sport & Biker [Bunker]

mannheim
18:00 Naked Party [Jails]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 03:00 After Light House Club [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

Nrnberg
21:00 4 Years Bash mit Gast-DJ CYNC, ELPIERRO und SUPAMARIO [F-Bar] 21:00 Kellerparty des NLC [Schnieglinger Keller]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Stuttgart
11:00 LC-Brunch zum Maitreffen [AH Stuttgart] 15:00 LC-Bierzeltgaudi [Bierzelt Wasenwirt] 15:00 GankBang Party [GoK] 16:00 Naked Party [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXstall Stuten & Hengste [DREXX]

Oldenburg
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 22:00 Homophilias [Alhambra]

Stuttgart
10:30 LC-Motorradausfahrt [Eagle] 13:30 LC-Stadtfhrung [Infoschalter Hbf] 17:00 LC-Caf in Schwarz [Weissenburg] 21:00 LC-ROUGH MEN NIGHT [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK]

Hamburg
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 10:00 Brentag [Mens Heaven Spa] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Cocksucker Club - Naked [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 22:00 Ein geiles Wochenende geht zu Ende [Toms Saloon]

Montag 6. Mai
berlin
18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

Sonntag 5. Mai
Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 15:00 AHA-Sonntagscaf [AHA] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 15:00 PetPlay Nachmittag [Qulgeist] 16:00 Naked Sunday [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Coffee & Cream Original [Mutschmanns] 17:00 Cocksucker Party [New Action]

CHECK MICH DOCH AM ARSCH!

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 SaM - Gesprchsrunde fr SM Interessierte [AH Dsseldorf]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

www.facebook.com/BOX.DE

29

termine
Hamburg
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 [Toms Saloon]

Dienstag 7. Mai
berlin
19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 Youngster Sportswear Sexx Party [Mutschmanns] 21:00 Youngster Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

Hildesheim
16:00 Testaktion fr Mnner [Gesundheitsamt]

17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:15 Buchvorstellung: Biologie & Homosexualitt [Mnnerschwarm] 22:00 Shot! [Contact] 22:00 In-Cock-Nito [Toms Saloon]

Mlheim/Ruhr
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

23:59 Tanzbetrieb-Party [Nachtleben]

Hamburg
12:00 Mixed Day Party [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY goes Fashion! Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Feiern in den Vatertag [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

Mnchen
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & Facebook Tag [Phoenix Sauna]

Oldenburg
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry, Frhkommer & Partner Tag [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Rot / Red Cruising Nite [Boners] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Blue Monday / Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

Stuttgart
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

Mittwoch 8. Mai
berlin
16:00 Happy Hour [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 18:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 19:00 Underwear Sex Party [Darkroom] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 20:00 Adam & Eve Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Schlagerabend [HarDies Kneipe] 20:00 Offener Spieleabend [Mann-O-Meter] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 Topless Erotic Dance [Reizbar] 22:00 THE WHAT [Ficken3000] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Daddy Warm Up [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

nrnberg
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Gayromeo Day Durchgehend geffnet bis Mo. 13.05. [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer Durchgehend geffnet bis Mo. 13.05. [Phoenix Sauna]

stuttgart
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

leipzig
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Youngstars U 28 [Phoenix Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

Hamburg
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

Donnerstag 9. Mai
berlin
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover Masken Sex [CDL-Club] 20:00 Station Berlin DJ DISKO [Connection]

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013

iwwit.de/testwochen

ALLE MANN

leipzig
13:00 Bi-Day [Stargayte Sauna]

RUNTER!
13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Stairway to Heaven [ExCorner] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 Underwear & Sport [Station 2b] 20:00 Rheinfetisch Stammtisch [Brennerei Wei] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 The Heaven can wait [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Ride to Heaven [Exile on Main Street] 22:00 Carbon PRIDE [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 20:00 Who is your Daddy [Woof] 21:00 Piglets & Pervs mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex Party [Lab.oratory] 21:00 Fetish Guys U40 - Rubber, Leather & Sports [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda-Night [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0]

HOSEN

BRAUNSCHWEIG
19:00 BDSM-Stammtisch [Onkel Emma]

bremen

22:00 Mai-Bren [Zone 283]

DORTMUND
18:00 STI-Testtag [Pudelwohl Gesundheitsl.] 19:00 Cruising Total [Club Down Under] 19:00 2-4-1- bis 22:00 h [Club Down Under]

DORTMUND
19:00 Becks-Night [Club Down Under]

dresden
22:00 Bunker EXTRA [Bunker]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

leipzig
13:00 FKK/Unterwsche/Masken [Cocks]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz]

Mlheim/Ruhr
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

frankfurt/m.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Luxuspop - DJ Carrie Gold [NY Club]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork [Schwejk]

Hamburg
13:00 Mixtag [Dragon Sauna]

30

www.box-online.de

termine
20:00 Quiz mit Rudi & Sally [Contact] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Vatertag 2013 [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM-Nacht [Qulgeist] 22:00 KaraOKe SEX [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 HORNY House DJ Superzandy & DJ Hatem [Connection]

Kln
12:00 Early & Club 500 [Babylon] 16:00 Wellness-Aufgsse [Phoenix Sauna] 18:00 Youngster [Babylon]

JUCKTS?
IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013
iwwit.de/testwochen
bremen
22:00 SM-Night [Zone 283]

WEN

22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ LEEBOW [Connection]

Hamburg
10:00 Gratis-Comic-Tag [Mnnerschwarm] 20:00 Master & Slave [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 GAYFACTORY [Fabrik] 22:00 SLUT Club non Stop & BLUF-Stammtisch [S.L.U.T.] 22:00 Party Time [Toms Saloon]

Kln

YOUNGSTER
TAG
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 19:00 Benefiz Rubicon [Phoenix Sauna] 09-05 Stopper youngster 30x30.indd 16.04.131 14:26 19:00 Carbon Pure / Naked [Carbon] 19:00 Christi Himmelfahrt [ExCorner] 19:00 CTC-Party m. Longdrink [Iron] 19:00 nakedMASK [Station 2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

HEUTE

22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 7th Birthday STATION [Station 2b]

dresden
22:00 Leder & Jeans [Bunker]

Dsseldorf
16:30 Weekend-Special [Phoenix Sauna] 22:00 Mandanzz [Stahlwerk]

leipzig
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Fist-Nacht [Jails]

erfurt
21:00 OXs open [OXs]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 XXgummi [DREXX]

23:00 Whoop Friday [Goya]

bremen
22:00 Nackt oder nicht [Zone 283]

Mlheim/Ruhr
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna] 19:00 YoungX erm. Eintr. 18-30 [Ruhrwellness Sauna]

06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 18:00 Bear Sauna Gratis-Buffet [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 CARBON Saturday [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 22:00 SinSaturday - Any Fetish [Station2b] 23:00 BACKSTAGE DiARiES [ARTheater Ehrenfeld] 23:00 WIldweXel [Reineke Fuchs]

dresden
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Masked Men [Underground] 22:00 Dance 54 [GLAM] 23:00 LUXUSPOP m. DJ Marquez [NY Club]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

Mnchen
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Turnschuhabend [Ochsengarten]

Oldenburg
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna]

Stuttgart
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 24 Jahre EAGLE [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

Hamburg
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday & SPIKE Hamburg [S.L.U.T.] 22:00 Afterwork [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

17. Mai RainbowFlash

19 Uhr // Rathausmarkt
der Internationale Tag gegen Homophobie

nrnberg
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

Oldenburg
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

stuttgart
20:00 Stuttgarter Bren [Boots]

Samstag 11. Mai

Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 20:00 Wild Weekend [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 Spanking, Toys n Sex [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Music & Cruise [Groe Freiheit 114] 21:00 Sodom & Gomarrha [Qulgeist] 21:00 Berlin Bastards [Reizbar] 22:00 Fuck.Tory [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Fausthouse [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising Non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex for Boys & Men [Stahlrohr 2.0]

Freitag 10. Mai

Berlin
19:00 Darkfloor Naked/Underwear [Bse Buben] 20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 21:00 Die AHA-Erotikparty [AHA] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Black & White Undies [CDL-Club] 21:00 Bukkake Night [Reizbar] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Piss-Party [Cocks] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns]

Rainbowflash gegen Homo- und Transphobie wird organisiert vom LSVD Hamburg e.V und untersttzt durch:

Kln
12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 Re-Entry [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked Party [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 The BULL Night [Carbon]

www.rainbowflash.org

www.facebook.com/BOX.DE

31

termine
mannheim
21:00 Underware + Sport [Jails]

bremen
16:00 Piss Party [Zone 283]

Mlheim/Ruhr
10:00 Day & Night - Sauna [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
17:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under]

Montag 13. Mai

berlin
18:00 Blue Monday Chillout [Qulgeist] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

leipzig
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig]

Mnchen
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Wild & Wechsel DJ No [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:30 Lange Nacht der Musik [SUB] 21:00 Sneakers & Sports [Underground] 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 REVOLVER feat. Oliver M. [NY Club]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 03:00 After Mandanzz [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

DORTMUND
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl]

Mlheim/Ruhr
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

Mnchen
19:00 ESC Halbfinale [SUB] 20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:55 Latenight-Cruising [Contact]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 Underwear & Sport [Station2b] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Beck X Night 2 for 1 [IxBar]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 15:00 Wellness Special [Phoenix Sauna] 16:00 XXgelb - Piss on Sunday [DREXX]

Oldenburg
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

Dortmund
18:00 Mashallah - Beratung fr Migranten [Pudelwohl Gesundheitsl.]

frankfurt/m.
22:00 Junxx Schaumparty U30 [Metropol Sauna]

Stuttgart
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

Mnster
23:00 Emergency [Fusion Club]

FRANKFURT/M.
17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Benefiz AH D`dorf [Phoenix Sauna]

Hamburg
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 We are one ESC [Contact] 22:00 TOM needs you! [Toms Saloon]

Oldenburg
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 19:00 Cocktail-Abend [K13-Sauna]

Mittwoch 15. Mai

berlin
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 19:00 Underwear Sex Party [Darkroom] 19:00 2 for 1 bis 21 h [Prinzknecht] 19:30 BOG-Clubabend [Scheune] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 D.I.S.C.O. Dance [Reizbar] 22:00 THE WHAT [Ficken3000] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

Hamburg
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags-Sex [Contact] 18:00 Sloppy Hole Fist & Fuck [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 22:00 After Weekend Club [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

Stuttgart
21:00 Blackleather-Night [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 22:00 5 Jahre LOVEPOP [Lehmann Club]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Klner Twinks Night [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

Sonntag 12. Mai

Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 10:30 BOG-Bikertour [Rathaus Schneberg] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club] 15:00 Sunday Fist Fucking [Bse Buben] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 16:00 Sonntagscaf [AHA] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Code Yellow [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

Hamburg
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

Kln
00:00 Naked Klsch [Phoenix Sauna 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 Horny Sunday: TOPnBOTTOM [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Kulturschock: Muttertags-Schock [Dirk-Rinck-Theater] 21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Yellow / Gelb [Boners] 19:00 Blue Monday / Dice Day [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 ESC Halbfinale [ExCorner] 19:00 Cocktail Night [Iron]

20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon PRIDE [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club]

leipzig
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna] 20:00 Brenstammtisch [Stoned]

Mlheim/Ruhr
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

DORTMUND
19:00 Becks-Night [Club Down Under]

Mlheim/Ruhr
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 19:00 Jeff in Ben - DJ Tntrger [Connection] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 Musikbox Cruising [Grosse Freiheit 114] 22:00 Mother Bear Day [Woof] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

ludwigshafen
13:00 Brensauna [Atlantis Sauna]

Dienstag 14. Mai

berlin
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 20:00 Pussy Pleasures [Club Culture Houze] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish Night [Cocks]

nrnberg
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:30 Arztsprechstunde [X-Point]

iwwit.de/testwochen

stuttgart
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

mannheim
18:00 Naked [Jails]

Mlheim/Ruhr
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
19:00 Beerbust Munichbears [Edelheiss] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Stuttgart
15:00 Naked Party [GoK] 16:00 Underwear Party [Eagle]

20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

frankfurt/m.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

Donnerstag 16. Mai

berlin
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Masken-Sex [CDL-Club]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 23:59 Tanzbetrieb-Party [Nachtleben]

Hamburg
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna]

32

www.box-online.de

termine
20:00 Station Berlin mit DJ Yoshi [Connection] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked in the Fog [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof] 23:00 Sexy Bitches - mixed DJs Maringo & Darc Delirium [Connection] 23:00 Whoop Friday [Goya]

Mlheim/Ruhr
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
17:00 HIV-Test im SUB [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 FFisten an FFingsten [Underground] 22:00 Carmen in back [GLAM] 22:00 Luxuspop m. DJ CK [NY Club]

bremen
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

DORTMUND
20:00 MSC Clubtreffen [MSC Clublokal]

dresden
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

Dsseldorf

Nrnberg
17:00 HIV- und STD-Testaktion [Fliederlich]

Alle Testtermine findest du unter:

iwwit.de/testwochen
Mlheim/Ruhr
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Over 40 [Phoenix Sauna]

Oldenburg
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna]

Delmenhorst
20:00 HGBOL-Stammtisch [Jahn Stuben]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

Stuttgart
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Gang Bang - no Dresscode [Reizbar] 22:00 Fuck.tory [Cocks] 22:00 Yellow [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Gummi / Rubber only [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Naked Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Alexio [Connection]

dresden
22:00 Echte Kerle Mnnerabend [Bunker]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

17:00 bis 20:00

WELLNESSTAG
www.phoenixsaunen.de

Ddorf
erfurt

DORTMUND
19:00 Die Chefin hat Geburtstag [Club Down Under]

21:00 OXs open [OXs]

Mnchen
20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 22:00 Athletic Bastards [DREXX]

dresden
19:00 Kostenloser HIV-Test [Bunker]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 17:00 Mashallah - Beratung fr Mnner mit Migrations- hintergrund [AH Dsseldorf] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

nrnberg
21:00 Longdrink-Night [F-Bar]

Hamburg
12:00 Bren-Sauna [Mens Heaven Sauna] 13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Fetish pur [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

Samstag 18. Mai

Augsburg
23:00 LOVEPOP vs. HIRNSCHRAUBE [Kantine Augsburg]

Hamburg
10:00 Fussel-Samstag [Mnnerschwarm] 19:30 GAYFACTORY incl. ESC [Fabrik] 20:00 We are one ESC [Contact] 20:00 Fuck & Fist Night [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 SLUT Club Non Stop [S.L.U.T.] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon]

Oldenburg
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

bochum
22:30 caf POTT [Rosa Strippe]

Freitag 17. Mai

Berlin
19:00 Bondage-Wochenende [Qulgeist] 20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Spanking, Toys n Sex [Bse Buben] 21:00 Naked meets Leather [CDL-Club] 21:00 Youngster [Reizbar] 22:00 Masken Sex [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 SUCK`nBLOW [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof]

Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Grand Prix Nacht [Woof] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club]

BRAUNSCHWEIG
21:00 SWAMP [Onkel Emma]

bremen
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Gayromeotag [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

dortmund
21:00 FF-Dortmund Fist & Fuck [MSC Clublokal]

HaNNOVER
21:00 HANNOVER-PRIDE-NIGHT Part One [Weidendamm]

Karlsruhe
21:00 Gang Bang Night [Culteum]

Hamburg
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 We are one ESC [Contact] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 21:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Enjoy the Night [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag Durchgehend geffnet bis Di. 21.05. [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer Durchgehend geffnet bis Di. 21.05. [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked Party Special Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Stosszeit-Party [Babylon] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 21:00 Carbon SHINE [Carbon] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 Cologne Fetish Pride: Kandidatenvorstellung [Boners] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite - no Dresscode [Station 2b]

Karlsruhe
19:00 Naked [Culteum]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 18:15 Wellness & Benefiz Abend LSVD & ERMIS [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon Wide / Fist Party [Carbon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 ESC 2. Halbfinale [ExCorner] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Sleazy Thursday: Naked [Station2b] 20:00 CFP 2013 - Welcome-Party mit Rheinfetisch e.V. [Deck 5] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

leipzig
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Ficken & Blasen [Jails]

112 FOLSOM EUROPE 2013

www.facebook.com/BOX.DE

33

termine
Karlsruhe
21:00 FetishXX 100 % Gear [Culteum]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 17:00 Pfundskerle Stammtisch [Caf Kumann] 21:00 SM Party mixed [Jails]

Kln
06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 10:00 Schnelllufer [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 14:00 Stadtfhrung zum CFP [Brennerei Weiss] 15:00 CFP-Fotoshooting [vor Klner Dom] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:00 CFP-Sektempfang [Teddy Travel] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon]

LEIPZIG
23:00 GLITTER+TRAUMA Queer Wave Party [Westwerk Pferdehaus]

17:00 Coffee & Cream Special [Mutschmanns] 17:00 Cum Shot [New Action] 17:00 The Ultimate Underwear Afternoon [Woof] 17:30 Naked Sex [Scheune]

14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna] 22:00 XX Bastards [DREXX]

FRANKFURT/M.
14:00 Creamtime [Switchboard] 17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 23:00 Delicious [Gibson Club]

Mlheim/Ruhr
10:00 Bren Sauna Nacht [Ruhrwellness Sauna]

20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Kulturschock: Himmel- und Hlle-Schock [Dirk-Rinck-Theater] 20:00 Feel the spring spirit [IxBar] 21:00 Spring Break [Exile on Main Street] 21:00 Beer Bust [Boners] 22:00 SinPentecost mixed Fetish & CFP-Winnerparty [Station2b]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna]

12:00 bis 24:00

Mnchen
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 19:00 ESC Finale [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 FFisten an FFingsten [Underground] 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 Miami Beach Heatwave [NY Club]

mannheim
18:00 Naked [Jails]

Mlheim/Ruhr
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

Hamburg
18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 19:00 Addition Berlin Sportparty mit DJ Addicted [Connection] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam: Naked [Reizbar] 21:00 Spring Bear Night [Woof] 22:00 PORK [Ficken3000] 22:00 FaustHouse [Lab.oratory] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend] 05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntags Sex [Contact] 18:00 Pitch Black Party [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 22:00 Longdrink Night [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

Mnchen
20:00 Schlagertrauma [BAU] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 FFisten an FFingsten [Underground] 22:00 Luxuspop m. DJ Franz Core [NY Club]

Sichere Dir Zu jeDem StanDarD-eintritt einen GutSchein fr einen erneuten eintritt an einem weiteren montaG innerhalb von 30 taGen.

Ddorf
ESSEN

www.phoenixsaunen.de

14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 19:00 ESC bertragung Finale 20:00 ECHT LEDER in der [ExCorner] MNNERfabrik [Alhambra] Stopper19:00 Schaum 30x30.indd 16.04.13 1 14:23 Cocktail Happy Hour [Iron] Osnabrck 19:00 FeetBack-Club so&sneakz 22:30 OS Gay-Night [Station2b] [Five Elements] 19:00 GrandPrix-Party Stuttgart [Station2b] 21:00 Chillen and more 20:00 Cruising bis 5:00 h [GoK] [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 COLOGNE FETISH NIGHT Berlin [Bogen 2] 05:00 Big Afterhour 22:00 Cruising Nite [Reizbar] [Boners] 15:00 Schaumparty de Luxe 22:00 BULL-Night [Apollo Splash Club] [Carbon] 15:00 Kaffeklatsch 22:00 Crazy Saturday [Gate Sauna] [CLIP Cologne] 16:00 Sonntagscaf 22:00 Xperience Clubbing Night [AHA] [IxBar] 16:00 Sunday Sex 23:00 Bodycheck-Party [Triebwerk] [Club Zimmermanns] 17:00 Naked in the Dark bermuda_veedel.pdf 1 26.01.2013 19:28:09 [CDL-Club]

VON 19 24 H WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

SCHAUM DAMPFSAUNA

JEDEN SA

Mnster
22:00 DIN-A-QUEER [Triptychon]

Oldenburg
12:00 Bikertour [Alhambra]

Oldenburg

HaNNOVER
21:00 HANNOVER-PRIDE-NIGHT Part Two [Agostea]

Stuttgart
15:00 Underwear Party [GoK] 16:00 SM-Session [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

Hamburg
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

Karlsruhe Kln

20:00 Mr. Euro Rubber [Culteum] 00:00 Naked Klsch [Phoenix Sauna] 06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 18:00 MR. FETISH NRW 2013 [Station2b] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Pfingstsonntag [ExCorner] 19:00 Feiertags-Party [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar]

Bochum
18:00 1. Queer Beat Festival [Zeche Bochum]

Montag 20. Mai

berlin
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof]

Karlsruhe
16:00 Sklavenmarkt [Culteum]

Kln
10:00 O.P.I.-Frhstck zum CFP [Station2b] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 15:00 Naked - Underwear - Sport [Station2b] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Underwear [Boners] 19:00 Pfingstmontag [ExCorner] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U]

Sonntag 19. Mai

DORTMUND
19:00 Cruising Total [Club Down Under] 19:00 2-4-1- bis 22:00 h [Club Down Under]

dresden
17:00 Naked Cruising [Bunker] 22:00 PF (PfingstFicken) [Bunker]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 03:00 After Amithaba [Phoenix Sauna]

Dortmund
17:00 Underwear/naked Party [Club Down Under]

34

www.box-online.de

termine
21:00 Midnight Sun [Station2b] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon] 22:00 CFP-Farewell [Boners] 22:00 Celebrate [Loom Club]

leipzig

13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Gelber Abend [Ochsengarten]

Dienstag 21. Mai

berlin
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 SM am Dienstag [Qulgeist] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk] 21:00 Youngster Sportswear Sexx Party [Mutschmanns] 21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish-Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 HIV-Schnelltest [Check Up & Checkpoint] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

DA WEISST DU, WAS DU HAST!

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013
iwwit.de/testwochen

leipzig
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

Mnchen
20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

leipzig
17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig]

FRANKFURT/M.
18:00 Oriental Night 20:00 Schaumparty

nrnberg
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

Mlheim/Ruhr
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

[Metropol Sauna] [Saunawerk]

Mnchen
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Hamburg
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Fun, Fun, Fun, Baby! [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

stuttgart
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

Donnerstag 23. Mai

berlin
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 Station Berlin DJ FAUFI [Connection] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 REIZBARes FICK [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof]

nrnberg
1:00 Longdrink-Night [F-Bar]

Oldenburg
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna]

leipzig
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 21:00 Boys-Night [Cocks]

Freitag 24. Mai

Berlin
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Spanking, Toys n Sex [Bse Buben] 21:00 The Naked 80s & 90s [CDL-Club] 21:00 Spanking!!! [Reizbar] 22:00 Cruising-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 Q! Back to the roots [Qulgeist] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 Suck`nBlow [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ LEEBOW [Connection]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Partnertag [Babylon] 12:00 RE-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked mit Special-Area [Phoenix Sauna] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Carbon BLACK [Carbon] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite - no Dresscode [Station 2b]

frankfurt/m.
12:00 Brensauna

[Saunawerk]

Mlheim/Ruhr
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 23:59 Tanzbetrieb-Party [Nachtleben]

Hamburg
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:55 Latenight-Cruising [Contact]

Oldenburg
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

Dortmund
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

Stuttgart
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag [Phoenix Sauna]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

Mittwoch 22. Mai

berlin
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 18:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 Gruben Nacht [Reizbar] 22:00 THE WHAT [Ficken3000] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

nur 24 Eintritt fr 2 Personen

PARTNERTAG
www.phoenixsaunen.de

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early & Facebooktag [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 Longdrink Night [Iron] 19:00 UnderwearMASK & SportMASK [Station2b] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Beck X Night 2 for 1 [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 20:00 Schwitzen mit dem SC Janus [Phoenix Sauna] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon PRIDE [Carbon]

leipzig
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks] 13:00 Mega-Sauna-Weekend [Stargayte Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

Ddorf
ESSEN

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Golden Shower [Jails]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

Hamburg
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House [Contact] 22:00 Enjoy the Night [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

Mlheim/Ruhr
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

frankfurt/m.
22:00 Junxx Schaumparty U30

Mnchen
19:00 Brhwarm-Ausschank [SUB] 20:00 Schaumparty 94 [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 21:00 Prollboys [Underground] 22:00 Freaky Friday [GLAM] 22:00 Luxuspop [NY Club]

[Metropol Sauna]

Hamburg
12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 Miccos Pantoffelkino Priscilla [Contact] 22:00 In-Cock-Nito [Toms Saloon]

Kln
12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:15 Wellness-Tag [Phoenix Sauna] 19:00 Carbon FLOW [Carbon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5]

23:00 Whoop Friday [Goya]

bremen
22:00 Rubber-Weekend [Zone 283]

dresden
22:00 NachtVerkehr [Bunker]

Nrnberg
19:00 Jahres-Empfang [Fliederlich]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Gayromeo Tag [Phoenix Sauna]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

Oldenburg
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna]

DORTMUND
19:00 Halfprice-Party [Club Down Under]

Stuttgart
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller]

www.facebook.com/BOX.DE

35

termine
21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK] 22:00 Naked Sex [Triebwerk] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Revolver Party mit DJs Andrei Stan & Daniel White [Connection] 23:00 SEXY Xperience [Sartory Sle]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 FUCK UP Party [Jails] 22:00 Himbeer Party [Alte Feuerwache]

Samstag 25. Mai

Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar] 19:30 Breathcontrol Einfhrung [Qulgeist] 20:00 Wild Weekend - mixed [Club Culture Houze] 21:00 Splash Dreams [Apollo Splash Club] 21:00 Inter Mixture Bse Nacht [Bse Buben] 21:00 Naked Sex Party [CDL-Club] 21:00 Berlin Bastards [Reizbar] 22:00 Fuck.tory [Cocks] 22:00 Golden Shower [Darkroom] 22:00 Musikbox Cruising [Groe Freiheit 114] 22:00 Mud-Party [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Cruising non Stop [New Action] 22:00 Breathcontrol & Bondage [Qulgeist] 22:00 Naked-Sex [Stahlrohr 2.0]

bremen
19:00 Rubber-Dinner [Zone 283] 22:00 Rubber-Weekend [Zone 283]

Mlheim/Ruhr
10:00 Day & Night Sauna [Ruhrwellness Sauna]

dresden
22:00 Die Bren sind los [Bunker]

Mnchen
13:00 Meet & Speak [Savage Leather] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P] 21:00 100 % Leather & Breeches [Underground]. 22:00 Sexy Saturday [GLAM] 23:00 RAW RIOT Ibiza Opening [NY Club]

Dortmund
21:00 Westspank [MSC Clublokal] 22:00 Queer-Party [RUBY im Dortmunder U]

10:30 BOG Bikertour [Rathaus Schneberg] 15:00 Schaumparty de Luxe [Apollo Splash Club] 15:00 Kaffeklatsch [Gate Sauna] 15:00 Sonntags Caf [AHA] 16:00 Drecksloch [Lab.oratory] 16:00 Sunday Sex [Triebwerk] 17:00 Naked in the Dark [CDL-Club] 17:00 Sloppy Hole [New Action] 17:30 Naked Sex [Scheune]

16:00 XXff | The next level [DREXX] 18:00 Bhne frei fr Klein- knstler & Knstler [Wilder Karl-Heinz]

FRANKFURT/M.
17:00 Schaumparty [Metropol Sauna] 18:00 Schaumparty [Saunawerk] 19:00 Karaoke-Show [Switchboard]

Hamburg
05:00 Insomnia Frhclub [S.L.U.T.] 12:00 Brensauna [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hoour [Generation Bar] 18:00 TATORT Sonntagssex [Contact] 18:00 Code Yellow [S.L.U.T.] 22:00 Latenight Cruising [Contact] 22:00 Wir bekommen nicht genug - nach dem Stadtfest St. Georg [Toms Saloon] 23:00 Fuck the Rest [S.L.U.T.]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 16:30 Weekend Special [Phoenix Sauna] 17:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

nrnberg
21:00 Fetish-Night: Leder Rubber Uniform Sports [F-Bar] 18:00 Kaffee-Kuchen-Sex [Stahlrohr 2.0] 20:00 Love Lounge - mixed [Club Culture Houze] 20:00 Fuckn Fill [Cocks] 20:15 Tatort Public Viewing [AHA] 21:00 Kitkat-Gayteam:Naked [Reizbar] 21:00 Cruising Night [Woof] 22:00 PORK [Ficken3000] 23:00 Fuck the Rest [New Action] 23:00 GMF [Weekend]

erfurt
21:00 OXs open [OXs]

ESSEN
09:00 Eintritt incl. Frhstck [Phoenix Sauna] 20:00 Hardcore Fetish: BLUF [DREXX] 22:00 XXleder | Leather&Law [DREXX] 22:00 Glamourdome [Zeche Carl] 10:00 Schnelllufer

Kln
00:00 Naked Klsch [Phoenix Sauna]

[Phoenix Sauna]

Samstag, 25.05.2013

frankfurt/m.
23:00 PURE gay Clubbing Party [(ex)Monza]

Hamburg
20:00 Master & Slave [Domination Fetish Club] 21:00 Night-Clubbing [Generation Bar] 22:00 Mens zone [Contact] 22:00 Wir bekommen nicht genug - nach dem Stadtfest St. Georg [Toms Saloon] 22:00 SLUT Club Non Stop & SPIKE Hamburg [S.L.U.T.]

hannover
22:00 TOXIC!-Party [Acanto]

Kln
06:00 Cruising Afterhour altstadt_veedel.pdf 1 26.01.2013 19:26:24 [Deck 5]

12:00 Early @ Babylon [Babylon] 16:00 Relax @ Babylon [Babylon] 16:30 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 19:00 Schaum Dampfsauna [Babylon] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Xperience Clubbing Night [IxBar] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Gaily Saturday [Exile on Main Street] 22:00 Cruising Nite [Boners] 22:00 Carbon Saturday [Carbon] 22:00 Crazy Saturday [CLIP Cologne] 22:00 SinSaturday - Any Fetish [Station 2b]

Fetisch-Night
Dresscode strictly enforced!
Leder | Rubber | Uniform | Sportswear Jeden letzten Samstag im Monat

www.f-bar.de

Oldenburg
14:00 Youngster Tag [K13-Sauna] 23:00 Rosa Disko [Alhambra]

Stuttgart

18:00 Fist & Fuck [Eagle] 21:00 Chillen and more [GoK] 22:00 Normaler Barbetrieb [Eagle] 22:00 ero*gen Party [K 29 Zieglerkeller]

bremen
12:00 Rubber-Frhstck [Zone 283]

DORTMUND
17:00 Underwear/Naked-Party [Club Down Under]

Dsseldorf

SonntaG 26. Mai

Berlin
05:00 Big Afterhour [Reizbar]

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 14:00 Weekend Special [Phoenix Sauna] 16:00 Wellnesstag [Phoenix Sauna]

ESSEN
15:00 Wellness-Special [Phoenix Sauna]

06:00 Cruising Afterhour [Deck 5] 14:00 Naked Buddies [Boners] 14:00 Happy Weekend [Phoenix Sauna] 15:00 blackOUT [Station2b] 16:00 Wellness am Sonntag [Babylon] 16:00 Aufgsse mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 19:00 Klsch Happy Hour [ExCorner]

36

www.box-online.de

termine

ABSTRICHE MACHEN

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 2-4-1 & Frhkommer [Phoenix Sauna] 19:00 Brensauna [Phoenix Sauna]

19:00 Weinabend [Iron] 19:00 max.lounge [Maxbar] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Kulturschock: Best-Of-Schock [Dirk-Rinck-Theater]

JEDEN 4. MONTAG: kalter & warmer Brenschmaus inklusive. Aufgsse von 19 bis 23 Uhr mit Obst und kleinen Naschereien.

BRENSAUNA

21:00 Youngster Sex 18 - 28 [Stahlrohr 2.0] 22:00 Cruising Fetish-Night [Cocks] 22:00 Klnsnack [Grosse Freiheit 114] 22:00 Big Dick Night [New Action] 22:00 Bear Bust 2-4-1 [Woof]

Mittwoch 29. Mai

Augsburg
23:00 PINK K - Queer Gold Klubbing [KKlub]

12:00 Re-Entry & Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Partnertag & Frhkommer [Phoenix Sauna] 22:00 DREXXBastards | Play in fetishgear! [DREXX]

Dortmund
19:00 SchAlk Dortmund [Pudelwohl Gesundheitsl.]

berlin
16:00 Happy Hour bis 0:00 h [Brenhhle] 16:00 After Work [Bse Buben] 18:00 Young Stars Sauna [Der Boiler] 18:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 19:00 Jocks meets Naked [CDL-Club] 20:00 Adam & Eve i. Lustgarten [Club Culture Houze] 20:00 Naked Sex [Cocks] 20:00 Oldies 70er & 80er [HarDies Kneipe] 20:00 Sleazy & Eazy Wednesday [New Action] 20:00 After Work Sex [Triebwerk] 21:00 G.M.K.D. [Reizbar] 22:00 THE WHAT [Ficken3000] 22:00 Doppelschicht 2-4-1 [Groe Freiheit 114] 22:00 Oben- oder Unten-Ohne [Stahlrohr 2.0] 22:00 Lazy Bear Night [Woof] 23:00 Club Viktor DJ K-MARTs [Mutschmanns]

frankfurt/m.
12:00 Brensauna

Dsseldorf
12:00 Re-Entry & Partnertag [Phoenix Sauna]

[Saunawerk]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

frankfurt/m.
22:00 Junxx Schaumparty U30

20:00 Singleparty [Luckys Manhattan] 20:00 Afterwork-Party [Schwejk] 23:00 Nightshift men dance [Orange Peel] 23:59 Tanzbetrieb-Party [Nachtleben]

[Metropol Sauna]

Hamburg
12:00 Mixed Day [Mens Heaven Sauna] 13:00 40 UP [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 20:00 HORNY Underwear, Sportsgear, Jocks [Contact] 20:00 Cheap & Sexy 2-4-1 [S.L.U.T.] 22:00 Bergfest [Toms Saloon] 23:55 Latenight-Cruising [Contact]

Hamburg

Ddorf
ESSEN

www.phoenixsaunen.de

00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

FRANKFURT/M.
17:00 Main Test & Beratung [AG 36]

12:00 JunXtag [Mens Heaven Sauna] 13:00 Singletag [Dragon Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 Shot! [Contact] 22:00 In-Cock-Nito [Toms Saloon]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early [Babylon] 12:00 Re-Entry & Frhkommer & Klner Twinks Night [Phoenix Sauna]

12:00 Re-Entry & Frhkommer Durchgehend geffnet bis Mo. 03.06. [Phoenix Sauna] 13:00 Two For One [Phoenix Sauna] 18:00 Relax zur Wochenmitte [Babylon] 19:00 Corpus Christi Nacht [ExCorner] 19:00 Feiertags-Party [Iron] 19:00 Underwear & Sport [Station2b] 20:00 Somalia & Long Island Ice Tea Night [Cox] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Klsch Happy Hour [ERA Caf & Bar] 20:00 Midway Party [IxBar] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 20:00 Schwitzen mit dem SC Janus [Phoenix Sauna] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Longdrink Nite [Boners] 21:00 TGIW [Exile on Main Street] 22:00 Carbon PRIDE [Carbon] 22:00 Celebrate [Loom Club]

leipzig
13:00 Daddys Day [Stargayte Sauna]

Hamburg
12:00 Happy Day [Mens Heaven Sauna] 17:00 Happy Hour [Generation Bar] 22:00 2-4-1 Monday [Toms Saloon]

HANNOVER
19:00 Leguan Stammtisch [andersr(a)um]

Mlheim/Ruhr
10:00 After Work Wellness [Ruhrwellness Sauna]

21:00 Beer Bust [Boners] 21:00 Midnight Sun [Station2b]

DORTMUND
19:00 Cruising-Night [Club Down Under]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon]

Mnchen
19:00 Magic-Bar-Tour [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

leipzig
19:00 Underwear & Naked Mask [Cocks]

Kln
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Early @ Babylon [Babylon] 12:00 Re-Entry / Frhkommer & Partnertag [Phoenix Sauna] 19:00 Yellow / Gelb [Boners] 19:00 Blue Monday [Station2b] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 HappyX-Cocktails [IxBar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon Fuel 2-4-1 [Carbon]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna]

mannheim
18:00 Naked [Jails]

Mlheim/Ruhr
10:00 Saunatag [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
19:00 Frankys und Bernhards HardnHeavy-Abend [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Nrnberg
14:00 Spiele-Nachmittag [Fliederlich]

Stuttgart
15:00 Golden Shower [GoK] 16:00 Business & Army [Eagle] 21:00 Normaler Barbetrieb [Eagle]

leipzig
13:00 FKK-Party [Stargayte Sauna]

Mlheim/Ruhr
10:00 1-2-3 Wellness [Ruhrwellness Sauna]

Montag 27. Mai

berlin
12:00 Partnertag [Boiler Sauna] 19:00 Naked Sex - men only [Club Culture Houze] 20:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 22:00 All Fetish Night [Cocks] 22:00 Blue Monday [New Action] 22:00 HiEnergy [Stahlrohr 2.0] 22:00 Woof-Night [Woof]

Mnchen
20:00 Das Guten Abend Ticket [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 20:00 Naked & Underwear [Ochsengarten]

19:00 Fetish @ Babylon [Babylon] 19:00 Cocktail Night [Iron] 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 Shooter Nite [Boners] 21:00 Klsch Happy Hour [ExCorner] 22:00 Carbon COCK&TAIL [Carbon] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP]

leipzig
13:00 Bi-Day - Ein Tag fr alle [Stargayte Sauna] 17:00 Caf - offen fr alle [AIDS-Hilfe Leipzig] 21:00 Boys-Night [Cocks]

Dienstag 28. Mai

berlin
19:00 Spieleabend [AHA] 19:00 Dark-Light-Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 FKK Club KitKat-Gayteam [Reizbar] 20:00 Trieb Sex [Triebwerk]

Mlheim/Ruhr
10:00 Spartag [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
20:00 Shot the Tuesday [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

Oldenburg
15:00 Single-Tag [K13-Sauna]

Dortmund
18:00 Mashallah - Beratung fr Migranten [Pudelwohl Gesundheitsl.]

Stuttgart
21:00 Happy Hour bis 22 h [Eagle]

www.facebook.com/BOX.DE

37

kleinanzeigen

flohmarkt

[PLZ 50] HIV-Mann su. HIVMann: Bin 58/173/60, schlk. etc. u.

[PLZ 50] M, 22/188/82, akt. besuchbar in K-City, freut sich auf

kleinanzeigen

Privatverkauf: 1 Gyn.-Stuhl, origi- suche einen Mann fr gem. Freizeit. Al- liebe, zrtl. M/MM, die verh. sind od. nur der sich zrtl. geil nehmen lsst. Wir, nal verpackt, unben. Stabile Ausfhrung lein in d. Szene macht weniger Spass. mal aus Neugierde einen Mann lieben 45/188/80/18x5, & 39/192/88/18,5x5, 140 kg, zur OP-Liege umbaubar, Liegefl. Zu zweit ists besser. Aber auch gem. mchten. Freund, 18/175/68, a/p, macht wissen auch die oralen Fhigkeiten zu Schwarz, NP 1498,- VHB 999,- + Fracht. Abende zuhause, Wadern, spazieren ge- evtl. mit, wenn DU willst. Chiffre: 63964 schtzen! Chiffre: 63954 Div. Erotikartikel, NEU, unben. Original hen, Ausflge. Lass uns sehen, was uns verschweit Preis. Liste auf Anforde- verbindet! Evtl. sogar Knutschen, Kssen, [PLZ 60] lterer M, oral fixiert, Schmusen?? Chiffre: 64304 ich HIV+ bin, dennoch topfit, sollte es [PLZ 50] Meister, 48/169/60, [PLZ 50] Brustwarzenrung. Kontakt: www.Rubber888@gmx. leckt, lutscht, mag auch NS. Suche gleide od. 02161-5994096. Chriffe: 64386 fr dich kein Hindernis sein. Wenn du mit starken Willen u. Duchsetzungempfindliches Paar, 52/48, chgesinnten, gern lteren Herrn, geil, 69 eine Partnersch. eingehen mchtest, skraft, su. devoten Diener f. Lust u. su. Gleichgesinnten, den sie in die genieen. Kein AV! Chiffre: 64384 dann schreibe bitte mit Bild! Chif[PLZ 50] Kln-Touristen:

[PLZ 50] Fd.paar, 45/39, beide gern aktiv, su. geilen, serisen! Herrn,

reise

spiel&spa

gern Paar, auch lter, der sich Weitere Mae: 178/78/17,5x4,5 & 52/175/72/18,5x4,5 leidnschaftl.- unab45/175/70 & gerne verwhnen Tatsachen: [PLZ 38] Su. gepflegten, harte seiten 43/170/68, bld. bl. Augen, 180/80/19x5, beide brustbehaart & Wir 22/188/80 u. 45/175/72, geil, zeigen euch unsere Stadt, ihr lieben es sind zuhause in d. [PLZ 22] PLZ 20: 67, verh.55/189/89, su. lsst. mnnlich vorzeigbaren Typ, hngigen, Schnauz, Tattoo, gepierct, jugendl. u. lieben geile zeigt uns eure Figur. Wir haben beide schlk. Chiffre: brustwarzensensibel 64339 Whg. nackt zu sein. Su. gut nun geb. dritten 50] keine Erzieher, alter engBrieffr. ohne finanz. Int. evtl. Kenjung. Jeanstyp, ehrl. offen, zuverl. AV-p, bis ca. 50 J., der mit in meinem Zungensiele. Nur[PLZ Zrtlichkeit, wenige Tabus, sind offen f. Neues.Hotel u. Kerl im gleichen Alter f. das u. mehr! OV sehr aktiv, Kuschel-, Schmusetyp, nenlernen mgl. Bin verschmust. Bitte mit 64.086 harten Touren! Chiffre: 64.166 Club tatkrftig zur seite steht. Bei pasBist du/ihr zeigefreudig? Magst uns Chiffre: [PLZ 50] 2 Herrenreiter, 49/57, lischer Schule, erteilt dem bedrftigen Altstute, 59, hemmungslos geil, m. guter chen Eigenschaften f. feste monogame 61/190/90, serviert Gentleman, folgt [PLZ 14] 50 J. Oliver! Klner die Abfrage der devot vorgetragenen Mann, 35/175/70 u. su. einen Bez. gern Bauer, Landwirt. Du solltest Maularbeit, su. Abwechslung inverwhnt ihrem Gourmet den mit (Trffeln?) der gut kssen kann! Kssen ist fr Franzsisch-Lektion. Chiffre: 63965 gesucht! Sahen uns Folsom aus Bremen Naturfreund sein. Tiere & Pflanzen gr. gut geheizten Kellerstall mit Matten, Sekt u. Sahne lustvoll seinen Spargel. mich das Wichtigste. Aber auch sindin mir sehr im wichtig. Du solltest Berlin Prinzknecht am Klo. Verloren toys u. Zaumzeug. Wir su. geile Stuten Chiffre: 64.164 sonst bin ich f. alle oralen Spielen Tierfreund u.d. -halter sein. Sptere [PLZ 51] Lederkerl, 28/172/70, uns aus Augen. Melde dich bitte Marc. u. geile Hengste, einzeln od. MM/MMM. [PLZ 42] Briefreund gesucht: Su. zugeneigt. Wer teilt meine Vorlieben? WG wird angestr. Solltest du jetzt Chiffre: 64363 [PLZ 50] Bi-Mann, verh. NR. Chiffre: 64253 aktiv, su. lteren Kerl, mgl. in potent, Chiffre: 63.972 neugierig sein u. Interesse haben, Mann mit Fantasie und EinfhlungsbeNur tagsber od. military, Lack, Gummi. 52/180/80. Leder. Ich mag auch dann melde dich. Du solltest, wenn reitschaft, der sich gerne auf53] eine intime [PLZ Gruppen f. alle Chiffre: Spielarten gesucht, [PLZ 47] Wir, 45/50 J. aus Duis[PLZ 50] [PLZ 35-j. -halber Mann-Vier-Mnner64349 mgl. reiseber. sein. Chiffre: 63.973 53] Bonn: u. geile Brieffreundschaft gerne feminin u. verschmust. Bin Rm. einlassen Kln: will u. su. ganzen Kerl. Durch Unfall vertrifft sich Chiffre: 64.162 kann. Ich bin 48/182/80 u. auch offen fr burg, su. Freunde zur Freizeitgestaltung. Gruppe, 26/44/49/57 J. altgrokalibrig. N e t t e r lor ich einen Fu, bin 175/68, schlk.
unserer gr. Innenstadt-Whg. falls nicht schon besetzt von geilen Typen. Chiffre: 64.169 sehr Foto. husl. no szene, su. dich, bis 50 kennenlernen, dann melde dich. Chiffre: 64389 sender Chemie Befreundung mglich. bernachtung mgl. in Bewerbung m.fast Bildimmer an Chiffre: 64387 J. schlk. gut best, ab 19x5, akt. m. glei-

Wir, MM-Paar, beide brigkurzbrtig, 45/182/80/17,5x4,5 &

job angebot

fre: 64.147

Leidenschaft. Chiffre: 64.135

[PLZ freunde 97] Rm 97: Er, HIV+,

Mitte nehmen wollen. Wir wollen dich [PLZ 50] Zrtlichkeit! Paar, beidseitig verwhnen u, dich dann, seris u. spielfreudig, 25/45, su. 3.M, wenn du geil & hei bist, nehmen. [PLZ 53] Bonn: Nackte

[PLZ 50] Kssen: Bin

Knaben, auch lterer Bauart, die nowen1 Jungstute, 26, experimentierfreudig, 1Nur [PLZ 50] Kln: dige u.Kreativer konsquente Nacherziehung. Es

brieffreunde

foto&video

Kleinanzeige Kleinanzeige
Bitte in Blockbuchstaben deutlich lesbar ausfllen

ein spteres Kennenlernen. Chiffre: 64297

Hobby-Kameramann

Chiffre: 64390

f. Film u. Foto ges. Ich, der se, schwule Boy, lasse als Gay-Model heie XXX-Aufnahmen [PLZ 53] Du,Habe mein von mir machen. ein Freizeitparthbsches Gesicht, eine schnen Body. Ichaktiv, liebe dkl.bld 22/175/72, schlk. ner? Bin groe Cocks in berlnge u. extrem Haar, wenig Kperbeh. u. su. dich f. gem. heftige Cumshots. Mache OV, AV, DP. Freizeitgestaltung, wie gem. Fernsehen, KfI. 0157-82554935. -Gigi Grimaldigeile Filme sehen, lieb u. zrtl. Kuscheln, Chiffre: 64145

freizeit

[PLZ 51] Junger Mann, immer geile M/MM/MMM. das Eine kann ich neue, u. will es mehr u. fre: 64229 l25/189/78, schlk. gut geb. su. fter haben, A/p. Chiffre: 63.939
teren, liebenswerten Freund. Fr immer? [PLZ 50] Passiv u. Geiles seris? Paar, [PLZ 50] Chiffre: 64287

gut gebaut u. su. lieben Freund. Wg. Hast du Lust, uns zu treffen? Wir suchen m. Unfalls kann ich vieles nicht, aber

immer wieder zu heien Abenden & WE. Chif-

dies&das
[PLZ 41] 1 Gyn.Stuhl, original verpackt, unben. stabile Ausfhrung
140 kg, zur OP-Liege umbaubar, Liegefl. schwarz, NP 1498,- Euro 999,- +Fracht. Div. Erotikartikel, neu, unben. original verschweit 1/2 Preis. Liste auf Anforderung. Kontakt: www.rubber888@gmx od. 02161-5994096. Chiffre: 64386

48/55, Ich, 28/188/80, su. geilen Single-M, Gibt es das? Paar oder su. geiles einen Partner, der gerne passiv sein [PLZ 50] 18 J. alt und ohne aufgeschlossen, flexibel, mgl. tabufrei. will, evtl. auch gern devot, mit dem Ob behaart od. unbehaart, ob dkl.bld. schFreund. Mchte das ndern. Werich aber auch reden und unterhalten
reibt mir? Chiffre: 64278 od. grau, Haupts. Wir haben kann, der nicht nur das Eine im aufgeschl. Kopf Lust auf geile action. Wir, aus Kln sind hat. Chiffre: 63.859

bis 150 Zeichen kosten 5 Euro je Ausgabe!

faul auf d. Sofa liegen u. schmusen u. vieles mehr. Chiffre: 64341

partnerschaft

freunde

graues Kurzhaar u. Kurzbart. Magst du tabulos zeigegeil. Gr. Whg. devot, bis f. Unternehmunsu. Freund, sehr lieb u. zrtlich, in 60, der ffenlichk. Spass haben! Chiffre: 64.168

jung, 49/55, u. 189/85 & 175/70, Gran 60/160/70, lebt auf cheln stundenlang, liebe Kssen, Lecken, hiv&hiv [PLZ 40] Bi-Mann su. fr su. DEN dritten Wir sind [PLZPartner. 50] Paar, 48/42, Meister Canaria. Meldet euch beim nchsten rimmmen etc. alles aktiv u. passiv. Bin seinen Indischen Gaybeide gern aktiv. Ideal wre, wenn Besuch auf G.C. bei mir, behaart, Tel: 0034des geilen Ritts, su. Typ/Paar, das/der [PLZ 31] Mann, 54 J. HIV+, 59/178/78, schlk. habe dkl. dubis gerne passiv bist, gerne auch Freund Deutschen Ehemann. Er ist 928766691, bis bald. Wir werden sich gern verwhnen lsst. Wir wrden

[PLZ 50] Schmusebr su. Sch- 48/175/70 u. 55/187/69. Weitere Daten bitte erfragen! [PLZ 50] Paar, nichtChiffre: mehr 64033 [PLZ E-] Mnchner, Ich mag Schmusen, Kusmusekater:

bis 300 Zeichen kosten 10 Euro je Ausgabe (Jede weitere Zeile kostet 1 Euro!)

gerne mit AV beglcken, whren du Chif- dich Chiffre: 63.822 gen, spazieren gehen, 25/175/70, reisen, Museum, Gleiches, dann melde dich bitte. vorhanden. aber scheu & schchtern, mit OV dienen darfst. Wir sind schlk. gut fre:44] 64277 schlk. fast unbehaart u. mchte eineAndreas [PLZ schwimmen. Auto wr super gut. Bi-Mann, Single, geb. Chiffre: 63992 Deutschen Mann heiraten. Chiffre: Private Partys Jeckel, Lohdestr. 2, 31135 Hildesheim. alleinwohnend, hat auf BAB64.170 64378 [PLZ 50] kennengelernt. -Seele von Mann-: auf dem Bauernhof Chiffre: Parkpl. die Gayliebe

Alle Anzeigen erscheinen unter Chiffre! fr Ausgaben in der Rubrik:

Jobs, Wohnen, Flohmarkt, Div. Partner-/Freundschaft
(Zutreffendes bitte ankreuzen!)

sonst schlk. aktiv, su. eine schne Seele. Wer nicht nur meinen HIV+, beh. Bauch, lieben Freund. Gern auch lter. ChifBin 28/188/72/17,5x4,5, leidenBar, Lederstudio, outKrper kennen lernen will - aber auch-keller ist &steht. M, 55-65, fre: 64.161fr Beziehung. Danny40477@ [PLZ 42] Jung & schrill su. schaftl. geil & vorw. Aktiv! Chiffre: 63959 herzlich eingeladen! Chiffre: 64157 side cruising areas, Alles incl. aol.com Chiffre: 64388

[PLZ Koblenz 42] Wtal: Aral, Oral, Anal: JEMAND WARTET Ich su. nun einen Gayfreund fr gayle Ich bin nicht Nhe 32/182/80/17x4,5: [PLZ 50] Bin 24/178/70, Mi. ab Alles 18, Fr., Sa. ab 19 Bin 45/188/85/20x5! ChifSuper: Su. potenten Kerl, der auch AUF DICH. [PLZ 40] PLZ 40: 61/180/80,action. nur eine -Seele von Mann-, ich habe auch schlk. bld. gut geb. u. su. einen fre: 64.165 Sauna, eine Ruherume, Gewlbeganze Nacht bzw. WE seinen Mann
[PLZ 50] Dom. Mann su. devoten Kerl: 59/175/60, schlk. su. f. lter & serios:
Bin 22/175/58, schlk. dkl.bld. kl. Kinnbart, lege Wert auf Kleidung u. su. einen Mann, der das Gegenteil von mir ist: Seris & auch lter. Interesse?? mich kennen zu lernen? Chiffre: 64.160

Spiel&Spa Leder/Biker/Fetisch/Bren

Kostenbeitrag 25,-
Trinken so viel und was man will Schnittchen essen so viel man mag.

[PLZ 47] BAB-Parkpl. LKWFahrer+Beifahrer, beide Bi+Freunde, su. zeigegeilen Gay-M. Wir, 48/176/76 & 28/180/72, su. dich, geilen, tabu-, hemmungslosen Gay, um mit dir auf BAB-Parkpl. Spa zu haben. Evtl. auch action vor Zuschauern? Chiffre: 64.154 [PLZ 50] Fingerspiele & Leckabenteuer? Paar, 45/179/70 & 52/175/72, OV-a/p u. sehr interr.! su. Singel-M od. MM-Duo f. geile Hand- u. Fingerspiele, gerne auch Leckaction am Abend od. ganzes WE. Chiffre: 64.152 [PLZ 52] Immer geiler Latexboy, 39, lang gebaut, will saugeile action und immer wieder action. Chiffre: 64.148 [PLZ 50] Paar, 49/58, brust-

Bitte drucken Sie meine Anzeige mit:

mit Bild (kostenfrei, Abdruck nur mit Freizeichnung) mit Rahmen (plus 5 je Verffentlichung) mit farbiger Hervorhebung
(plus 5 je Verffentlichung)

dauerhafte Bez. einen absolut devoten M, der nur das tut, was ich sage. Du hast geilen Spa mit mir - u. mit meinen Freunden, nur wann u. wenn ich es will od. nicht! Chiffre: 64.159

Info: 02625-957601
www.achterspannerhof.de

bernachtung mglich ab 20 m. Frhstck

[PLZ 47] Du suchst jemanden, der mit dir durchs Leben

geht?-coole Sache-ich auch! Mann, 47/178/82/NR/1 hungriges Herz, lssig daneben, frei, authentisch, ehrlich, tief innen sogar nett. Su. deine Haut, Sinnlichkeit + Hingabe. 1 chiffre u. mein fettes Grinsen erwartet dich. Chiffre: 64.143

bren
[PLZ 44] BO: Zuhause: Nackt! Wer macht mit? Wir,
55/59, 175/80, 60/58, beide dkl. Haar, Kurzbart, Kurzhaar, su. M/MM, die uns besuchen zu nackten Abenden/WE. Gemeins. Fernsehen, Fummeln, geile Videos sehen, -Mensch rgere dich nicht- spielen mit -Gewinnen- u. -Verlieren- etc. Einfach nackten Spa haben! Chiffre: 64.139

und je Belegexemplar
(plus 5,- )

oder ABO
(plus 36,- / 12 Ausgaben)

Gesamtbetrag: Euro
Betrag bar anbei Scheck anbei

Felder frei lassen, nur fr internen Gebrauch

[PLZ 50] Zrtl.-Dominanz: 38/188/80, nimmt den devoten

Zgling, Azubi, jeden Alters u. Auss. gern in liebev.-dom. Pflege! Chiffre: 64.010

Auftraggeber:
NAME: STRASSE: PLZ/ORT/CITY: E-MAIL:

Annahmeschluss ist jeweils der 4te eines Monats

[PLZ 50] Sechziger su. Partner f. lngere orale Beziehung. Chiffre: 63.974

[PLZ 50] Bren-Paar, 48/45, su. 3. Kerl: Wir 48/175/75 + [PLZ 50] -Seele von Mann-: 32/182/80/17x4,5: Ich bin nicht
nur eine -Seele von Mann-, ich habe auch eine schne Seele. Wer nicht nur meinen Krper kennen lernen will aber auch- ist herzlich eingeladen! Chiffre: 64.157 45/180/82, beide krperbehaart, Kurzbart, Kurzhaar, sauber, gepflegt, su. 3. Kerl f. gem. geile Liebe! Alter u. Aussehen unwichtig, wenn die Symp. da ist! Kein Boy-Bubi! Chiffre: 64.098

[PLZ 50] Einsamer su. Einsamen zum .... Bin 33/182/70, schlk.
blond, blaue Aug. U. hoffe nicht doof zu sein. Aber mach selbst ein Urteil! Chiffre: 63.893

[PLZ 45] Brustwarzen: Biete sensilbe, leicht erregbare, gut geformte BW an blond behaarter Mnnerbrust. Bin 40/189/88, sportl. schlk. u. su. einen Partner mit gleicher Vorliebe. Chiffre: 64.036

DATUM/UNTERSCHRIFT:

[PLZ 76] Baden-Baden: Bin 19 u. su. Gayfreund fr Bez.! Liebe, Lust u. Leidenschaft, f. ein ganzes Leben, evtl. auch nur fr geilen Spa. Bin 19/188/85, dkl.bld. Kurzhaar, kl. Kinnbart, Du auch gern lter, aber kein 70-j. BOY! Chiffre: 64.155

[PLZ 44] BO, Ruhrgeb: Su. M f. offene Bez.: Welcher Typ

hat Lust, eine offene Bez. mit mir einzugehen? Bin 49/175/72, schlk. gut geb. dlk.bld. u. su. jemanden, der auch keine Lust hat -ewige Treue- zu schwren, der auch hin u. wieder mal mit mir od. auch alleine -um die Huser ziehen- mchte. Chiffre: 64.144

warzensensibel, beide leicht erregbar, su. 3. Typ, der auch die gleiche Vorliebe teilt u. dann, wie wir, f. alles offen ist. Wir, 49/175/75 u. 58/178/76, schlk. gut geb. su, dich f. geile Abende u. WE, gerne auch f. lnger. Dauerbez.? Immer mit offenem Hemd? Od. mehr? Chiffre: 64.146

Mit meiner Unterschrift bettige ich, das 16. Lebensjahr vollendet zu haben.
Bitte beachten Sie: Zur Verffentlichung der eigenen Anschrift/Telefonnummer oder des eigenen Bildes eine Kopie des Personalausweises/der Telekomrechnung beifgen. Ein Foto mufl auf der Rckseite den Vermerk "Zur Verffentlichung freigegeben" und die eigenhndige Unterschrift tragen. Der Verlag behlt sich vor, Anzeigen abzulehnen oder abzundern. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind Anzeigen, die sich an Personen unter 18 Jahren richten, Anzeigen von Personen unter 16 Jahren, sowie Anzeigen mit rassistischem, gewaltverherrlichendem, nationalistischem oder pornographischem Inhalt. Von der Verffentlichung ausgeschlossen sind ebenso Bilder, die die Geschlechtlichkeit hervor stellen oder die Gesamtheit der Persnlichkeit auf diese reduzieren!

[PLZ 90] Jahrgang 1968, sterreicher, geiler, molliger Typ, 175 gr. su. Mnner & Neger im Rm. Nrnberg-Erlangen-Frth f. Telefon- u. Gruppenaction nur am WE. 0160-97590554, 15.30-0.00 Uhr. Chiffre: 64.125

[PLZ 40] Ddorf: Kussgeiler Kerl, 52/175/72, schlk. gut geb.

su. M, den auch langes, intensiv. Kssen vollgeil macht. Chiffre: 64.142

[PLZ 50] Nur Kln: Bei welchem, gerne lterem DWT

od. Transe kann netter, gebildeter Ehemann, 59/188/88, vorzeigbar, seine Tagesfreizeit gelegentlich gnieen. Chiffre: 64.134

So antworte ich auf eine Chiffre-Anzeige:

Sie antworten auf eine oder mehrere Kleinanzeigen. Jedes Antwortschreiben stecken Sie bitte einzeln in einen Umschlag und notieren im Adressfeld die jeweilige Chiffre-Nummer. Dann frankieren Sie alle Umschlge mit dem blichen Porto (z.B. bis 20g mit 55 Cent). Danach stecken Sie alle Umschlge in einen gesonderten, an BOX adressierten (Sammel-) Umschlag, den Sie mit dem entsprechendenPorto (Format & Gewicht beachten!) freimachen. Bitte Ihre Adresse (Absender) auf allen Umschlgen nicht vergessen. Wir leiten alle Chiffre-Briefe am gleichen Tag weiter, an dem Sie uns per Post erreichen. Auf Chiffre-Anzeigen kann bis 3 Monate nach Erscheinen geantwortet werden. Werbebriefe werden selbstverstndlich nicht weitergeleitet. Das ffnen von Briefen zu Prfzwecken diesbezglich behalten wir uns vor!

hiv&hiv
[PLZ 51] PLZ 50: Su. liebesollen u. treuen Partner, bis 42 J. aus d.
Rm Kln, der mit mir gemeins. durch dick u. dnn gehen mchte. Dich erwartet ein 33-j. offener Mensch/ Raucher aus Kln. Zu meinen Ecken u. Kanten kommen 188/78 hinzu. Da

[PLZ 47] Maso su. Maso, der mich bei meinem domin. Freund
vertritt. Bin 55/175/78, leidensfhig, u. su. dich, gern auch lter u. leidenschaftl. der hin u. wieder es mit meinem potenten Freund, 59/182/80/15,5x4,5 aufnimmt. Er will immer u. kann immer. Evtl. auch mal zrtl. zu mir ist? Chiffre: 64.137

spiel&spa
[PLZ 20] Wer hat Lust, mit mir Tel.- action zu machen? 22-24
Uhr? Bin geiler Typ u. stehe auf geile action. Chiffre: 64.141

[PLZ 44] Nackt, Leder, Flecktarn mag ich. Ich bin 33/179/70,
wenig bahaart, gehe gern in Leder/ military aus. Bin zuhause gern nackt! Wer, Alter unw. mag mich kennenlernen/besuchen? Chiffre: 64.131

box -

Postfach 300 221 - 50772 Kln

38

46

[PLZ 42] Paar, 38/42, su. Oral-akt. Partner. Wir, 38/179/75

22:00 Summer Break 2013 [NY Club]

nrnberg
19:00 Gay-Franken Stammtisch [Savanna] 21:00 2-4-1 bis 23:00 h [F-Bar]

stuttgart
19:00 Bier Happy Hour [Boots]

20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Becks & Cocktailtime [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel [Baustelle 4U] 21:00 CTC-Sunset Party [PLAYA Cologne] 22:00 Karaoke Happy Hour [CLIP Cologne]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 20:00 Maskenorgie [DREXX] 22:00 XXklub incl. 2-4-XXkerle [DREXX]

leipzig
13:00 Mega-Sauna-Weekend [Stargayte Sauna]

FRANKFURT/M.
18:00 Oriental Night 20:00 Schaumparty

Donnerstag 30. Mai

berlin
17:00 HIV-Schnelltest [Mann-O-Meter] 18:00 Wohlfhl-Abend [Boiler Sauna] 19:00 Undercover/Mask-Sex [CDL-Club] 20:00 Station Berlin DJ A.DISKO [Connection] 20:00 Naked Sex [Triebwerk] 21:00 Piglets & Pervs / mixed [Club Culture Houze] 21:00 Naked Sex [Lab.oratory] 21:00 Darkroom Fieber [Reizbar] 22:00 Dark Night [Cocks] 22:00 Bermuda Nights [Groe Freiheit 114] 22:00 Cheap + Sexy / 2-4-1 [New Action] 22:00 Popp-Sex [Stahlrohr 2.0] 22:00 Man Hunter Night [Woof]

[Metropol Sauna] [Saunawerk]

Mlheim/Ruhr
10:00 Relaxen & more [Ruhrwellness Sauna]

Hamburg
13:00 Partner-Tag [Dragon Sauna] 20:00 NACKT! Naked Sex Party [Contact] 20:00 Nackt, Lack & Leder [Domination Fetish Club] 21:00 Sounds on the floor [Generation Bar] 22:00 Shooters Friday [S.L.U.T.] 22:00 Afterwork [Toms Saloon] 23:55 Latenight Cruising [Contact]

Mnchen
19:00 Bartabend [Edelheiss] 20:00 Rubbel Dir Einen [Bau] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.]

(RheinEnergie-Stadion

nrnberg
1:00 Longdrink-Night [F-Bar]

Oldenburg
15:00 Partnertag [K13-Sauna]

Kln

Show-Programm: u. a. KASALLA,
ABBA pur, Special Guest Band,

Freitag 31. Mai

Berlin
20:00 Fist-Factory / Men only [Club Culture Houze] 20:00 Discomusik 70er & 80er [HarDies Kneipe] 21:00 Late Night Schaumparty [Apollo Splash Club] 21:00 Work Hard - Play Hard [Bse Buben] 21:00 The Naked 80s & 90s [CDL-Club] 21:00 Fucking Friday [Reizbar] 22:00 Cruising-Party [Cocks] 22:00 Naked Sex [Darkroom] 22:00 Weekend Warm-Up [Groe Freiheit 114] 22:00 Friday Fuck 2-4-1 [Lab.oratory] 22:00 Fetish in the Mix Night [Mutschmanns] 22:00 Shooter Friday [New Action] 22:00 SM Nacht [Qulgeist] 22:00 Cheap Sex [Triebwerk] 22:00 Sklavenmarkt [Stahlrohr 2.0] 22:00 Musclebears in the House [Woof] 23:00 Connection Club Nacht mit DJ Oliver M. [Connection]

DORTMUND
19:00 Halfprice-Party [Club Down Under]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 21:00 PINK POPcorn [Liz&Grace] 00:00 After PINK POPcorn [Phoenix Sauna]

ESSEN
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna] 18:00 Wellness [Phoenix Sauna] 18:00 Karaoke [Wilder Karl-Heinz]

Pete The Beat, Pink Poms, 00:00 Nachtschwrmer bis 6 h Benezfest des Freizeitfuballs [Phoenix Sauna] Kammeroper Kln (Las Cage aux folles) 12:00 Early & Partnertag Schirmherr: OB Jrgen Roters Moderation: Marion Scholz & Herr Strck [Babylon] Co-Sponsoren, Untersttzer und Kooperationen Hauptsponsoren: Veranstalter: 12:00 RE-Entry [Phoenix Sauna] Benezbegnstigte: 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked mit Special-Area CTC-SunsetParty: [Phoenix Sauna] VVK 5,50 EUR unter www.eventqube.de 20:00 Cruising bis 5:00 h [Deck 5] 20:00 Cocktail Happy Hour [Maxbar] 21:00 Schichtwechsel Abendkasse: Eintritt 7 EUR [Baustelle 4U] 21:00 Metrosex [Blue Lounge] 21:00 Carbon Shine: Rubber [Carbon] 21:00 Klsch Happy Hour CTC Anzeige 100x137 schwulissimo 2013.indd 1 11.04.13 15:29 [ExCorner] 21:00 Frisky Friday [Exile on Main Street] 22:00 Doppeldecker Party [CLIP Cologne] 22:00 XBeats [IxBar] 22:00 FriGAY Nite - no Dresscode [Station 2b]
Das Magazin fr NRW!

GEMEINSAMER GEHTS NICHT

WWW.COME-TOGETHER-CUP.DE

leipzig
13:00 Underwear & Naked Sex [Cocks] 13:00 Mega-Sauna-Weekend [Stargayte Sauna]

Hamburg
13:00 Mixtag [Dragon Sauna] 20:00 Sleazy and Eazy Naked [S.L.U.T.] 20:00 Blond am Donnerstag [Generation Bar] 22:00 Open House [Contact] 22:00 Enjoy the Night [Toms Saloon] 23:00 Regulrer Barbetrieb [S.L.U.T.]

mannheim
13:00 Extralange Saunanacht [Galileo City Sauna] 21:00 Youngster FUCK UP [Jails]

Mlheim/Ruhr
10:00 Hamam-Waschungen [Ruhrwellness Sauna]

Mnchen
19:00 Depeche Mode Warm-up [SUB] 20:00 Cruising & Men Play [C.A.M.P.] 22:00 Freaky Friday [GLAM] 22:00 Luxuspop Singleparty [NY Club] 23:00 Whoop Friday [Goya]

Kln
08:30 COME TOGETHER CUP [Rheinenergie Stadion] 12:00 Early & Lucky Day [Babylon] 14:30 FRONTRUN 2013 [Rheinenergie Stadion] 16:00 Wellness mit Kalle & Co [Phoenix Sauna] 19:00 Under Special [Carbon] 19:00 Fronleichnam [ExCorner] 19:00 Cocktail Happy Hour [Iron] 19:00 Naked [Station2b] 19:30 CTC-Showprogramm [Rheinenergie Stadion]

Nrnberg
20:00 Szenespaziergang [Fliederlich]

bremen
22:00 Zonen Abend [Zone 283]

Oldenburg
15:00 Wellness Abend [K13-Sauna]

dresden
22:00 CSD Warm Up [Bunker]

Stuttgart
20:00 Freitags-Keller [K 29 Zieglerkeller] 21:00 Schwaben Fete [Eagle] 21:00 Partyalarm [GoK]

Dsseldorf
00:00 Nachtschwrmer bis 6 h [Phoenix Sauna] 12:00 Frhkommer [Phoenix Sauna]

www.folsomeurope.info

Folsom Europe e.V.

www.facebook.com/BOX.DE

39

Idee: A. Stiene Illustration: R. Rydzy

. Mai 2013 Do., 30 Fronleichnam VORWIESEN )

leder & fetisch

NEUE MISTER BRAUCHT DAS LAND !

In den letzten Wochen fanden wieder die von diversen Leder- und Fetischclubs organisierten Misterwahlen statt ... und weitere werden in den nchsten Monaten folgen. Mnchen, Berlin und Mannheim haben ihre Vertreter der Szene fr das Jahr 2013 schon gefunden. Es folgen noch Hamburg und Kln sowie die Wahl des Mr. Fetish Germany in Bremen im Oktober. Hier die neuen Titeltrger bis heute, welche die BOX euch in den nchsten Ausgaben ausfhrlicher vorstellen wird:

MISTER RUBCLUB 2013

Andreas Deyer & Markus Pihl (Vice Mr. Rubclub 2013)

BAVARIAN MR. LEATHER 2013

Thomas Rappel aus Mnchen

GERMAN MR. LEATHER 2013

Tyrone aus Berlin

MR. FETISH BIKER 2013

Matthias Ganick aus Potsdam

MR. LEATHER BA.-W. 2013/14

Uwe Hofmann aus Heidelberg

MR. LEATHER HAMBURG 2013

Henning Schmidt aus Hamburg

40

www.box-online.de

hot stuff WESP LEDER DESIGN:

Ein unschlagbares Frhlingsangebot bei WESP LEDER DESIGN:
3 Jeans deiner Wahl bestellen, aber nur 2 Jeans bezahlen! Du entscheidest dich, 3 Jeans aus der Lederkollektion zu bestellen, und du erhltst die 3. und gnstigste Jeans deiner Bestellung GRATIS dazu. Die WESP-Lederkollektion bietet dir dabei eine groe Vielfalt an Lederfarben und Ausfhrungen. Diese Aktion ist gltig bis zum 31. Mai 2013 und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Weitere super Lederschnppchen findest du auf: www.Wesp-Leder.de

Wesp-Leder-Design sucht dringend knackige Lederkerle als Fotomodele fr ihre Lederkollektion. Bewerbungen bitte an info@wesp-leder.de

SLINGKING:
Der Slingking-Style
Noch mehr Leder zum Spielen, Anmachen und Anziehen. Mit geilen Farben gegen die Norm. Bei Slingking sind coole, zweifarbige Lederartikel nicht eine Frage des Preises, sondern nur eine Frage deines Styles. SLINGKING Eisenacher Str. 115, Berlin-Schneberg Mo.-Sa. 12:00 h 20:00 h www.slingking.eu

box02_2009.qxd

11.02.2009

20:23

Seite 1 Mathiasstr. 15, 50676 Kln

BLACKSTYLE
Seelower Strae 5 . 10439 Berlin Tel.: 44 68 85 95 Fax: 44 68 85 94

LATEX FETISH STORE

www.blackstyle.de
www.facebook.com/BOX.DE

Mo-Mi / Mo-Wed 13.00-18.30 Uhr Do-Fr / Thu-Fr 13.00-20.00 Uhr Sa / Sat 11.00 - 18.00 Uhr

Foto: Andreas Fux, Pneumatische Objekte: Harry Hauck

41

leder & fetisch

termine

42

www.box-online.de

leather fetish leder && fetisch

Highlights:

Cologne Fetish Pride

Donnerstag / Thursday May 16, 2013 20:00 h @ DECK 5 FetischPride Welcome mit Rheinfetish e.V. Freitag / Friday May 17, 2013 22:00 h @ BONERS Startnummernziehung & Kandidatenvorstellung zur Wahl des Mr. Fetish NRW 2013. Moderation Amelie Mails Kurz, Karsten Kornacker & Jochen Volland. Special Guest Spencer Reed Samstag / Saturday May 18, 2013 14:00 h @ Brennerei weiss Stadtfhrung Das schwule Kln einmal anders erleben. 15:00 H @ Klner Dom Presse & Fototermin mit den Kandidaten und Titeltrgern aus ganz Europa. 16:00 H @ TEDDY TRAVEL Presse- und Sektempfang mit den Kandidaten und Titeltrgern aus ganz Europa. 22:00 h @ BOGEN 2 COLOGNE FETISH NIGHT Die Main-Party zur Cologne Fetish Pride mit den DJs Darko & Spencer Reed. Dresscode Leder, Gummi, Army, Skin, Worker, Topless. Men only.

Gruwort des Vorstands:

Cologne Fetish Pride

Wir begren unsere vielen nationalen und internationalen Gste zur diesjhrigen Cologne Fetish Pride, welche seit schon ber fnf Jahren immer zu Pfingsten in Kln gefeiert wird. Viele Klner Bars und Shops haben sich wieder mit Partys und Angeboten beteiligt und werden Kln am Pfingstwochenende zu einer Leder-Fetisch-Hochburg machen. Rheinfetisch e.V. ist mittlerweile Mitglied der LFC und der ECMC. Ein Highlight des Wochenendes wird wieder die Wahl des Mr. Fetish NRW 2013 am Sonntag, den 19. Mai 2013, werden. Ein Titel, den unser Verein ins Leben gerufen hat und der die Fetischszene NordrheinWestfalens fr ein Jahr vertreten wird. Mit dabei sind dann auch wieder viele amtierende Titeltrger der Leder-, Brenund Fetischzene aus ganz Europa und sie werden nach der Wahl gemeinsam mit allen eine tolle Leather-Party feiern. Rheinfetisch e.V. hat auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit dem Reiseveranstalter Teddy Travel in Kln gnstige Hotelangebote mitten im Geschehen des ganzen Wochenendes, was will man mehr. Alle Infos dazu unter www.teddy-travel.de oder Telefon 0221 234967. Alle News, das gesamte Programm, Buchung von Online-Tickets sowie weitere Infos findet man auf der Webseite des Vereins www.rheinfetisch.com. Wir wnschen allen Gsten, Freunden und natrlich unseren Mitgliedern einige interssante, abwechslungsreiche und vor allen Dingen sonnige Tage bei uns in Kln zur Cologne Fetish Pride 2013. Rheinfetisch e.V. Der Vorstand

Gruwort:

Mr. Fetish NRW 2013

Zur Cologne Fetish Pride, die wie in jedem Jahr ber die Pfingsttage stattfindet, wnsche ich allen Gsten eine tolle Zeit mit uns zusammen in Kln. Ich freue mich sehr, viele der im letzten Jahr neu gewonnenen Freunde wieder zu treffen, aber fast noch mehr freue ich mich darauf, neue, an der Fetisch-Szene interessierte Menschen kennen zu lernen. Rheinfetisch e.V. hat in Zusammenarbeit mit vielen der Szenekneipen, Saunen und Geschften ein buntes Programm erarbeitet, bei dem keiner zu kurz kommen sollte, denn Fetisch beschrnkt sich ja nicht allein auf Leder oder Gummi. Viele Schwule behaupten von sich, sie htten keinen Fetisch, wenn man dann aber mal genauer hinsieht, entdeckt man oft, dass auch dort eine gewisse Prferenz vorhanden ist, die deutlich in die Richtung eines Fetischs geht. In diesem Sinn: Traut euch, kommt zum CFP und habt mit uns zusammen viel Spa. Euer Karsten Kornacker Mr. Fetisch NRW 2012

DJ DARKO

DJ SPENCER REED

Sonntag / Sunday May 19, 2013 18:00 h @ Station 2B Mr. Fetish NRW 2013 Wahl des neuen Mr. Fetish fr Nordrhein-Westfalen. Moderation Amelie Mails Kurz & Jochen Volland. Special Guest Spencer Reed 22:00 h @ Station 2B Siegerparty Mr. Fetish NRW 2013 Montag / Monday May 20, 2013 10:00 h @ Station 2B Frhstck mit den Schwestern des O.P.I. ( Orden der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA ) Kln

www.facebook.com/BOX.DE

43

leder & fetisch

Bilder: box, cw, bog berlin, lugman

Ostertreffen Berlin

ts

Ostertreffen Berlin

ts

44

www.box-online.de

leather & fetish

www.facebook.com/BOX.DE

45

verlosung &

www.facebook.com/BOX.DE

Reden sie mit!

RTL entdeckt Schwule zum Quote machen und entwickelt ein Konzept fr ein schwules Datingformat. Martin Rapp: Wenn RTL nicht zu klischeehaft produziert und nur die trashigen SchubladenSchwestern nimmt, so wie die Heteros denken, dass alle Schwulen sind... Jrn Wieczorrek: Ganz Kln hat die Schwulen schon lange entdeckt, um Knete zu machen... solange wir uns nicht einbilden, das sei Akzeptanz und Gleichberechtigung, ist doch alles gut. Michele Bas: Wie die Show wohl heien wird? Passiv sucht Aktiv? Es wird eh wieder auf Fremdschmen hinauslaufen. RTL sucks! Edin de Monnem: Macht es Sinn, xxx-Bilder zu der Bewerbung beizufgen? Oliver Reckert: Ob das etwas wird, das uns ungnstig darstellen wird fr die breite Masse? Irgendwie habe ich so das Gefhl. Rolf Haag: Wieso nicht? Knnte ganz witzig werden... Emma Louise vs. Head vs. Heart
Wir verlosen 2 CDs unter dem Stichwort Emma

IMPRESSUM
Verlag: BOX Medien GmbH Postfach 30 02 21, 50772 Kln Balduinstr. 18, 50676 Kln E-Mail: box@box-medien.de Herausgeber: Jochen Saurenbach Redaktionleitung: Martin Kraft, Jrgen Rentzel Redaktionelle Mitarbeiter: Andreas Gaitantzis (ag), Jochen Saurenbach (V.i.S.d.P.) (js), Martin Wolkner (mw), Claus Weber (cw), Alain Rappsilber (ar), Jrgen Bienek Geschftsfhrer: Michael Zgonjanin Brozeiten: MO bis FR von 14.00 - 16.00 Uhr Anzeigenschluss: 8. des Monats, Redaktionsschluss: 10. des Monats, Gltige Anzeigenpreisliste: Nr. 32, BOX erscheint monatlich zur Mitte ab dem 15. Anzeigenbetreuung: Tel. 0221 / 291 995 60 0176 / 551 32 640 Fax 0221 / 355 338 72 59 E-Mail box@box-medien.de Termine: (Terminschluss: 10. des Monats) E-Mail: termine@box-medien.de ISSN-Nr.: 1867-0326 Fotos: Siehe Bildnachweise (wenn nicht anders gekennzeichnet, dann BOX) Titelbild: eurovision.tv / Giuseppe La Spada Layout: BOX Druck: Krupp Druck, Sinzig
Fr unverlangt zugesandte Manuskripte, Bildmaterial usw. wird keine Haftung bernommen und ohne entsprechende Kennzeichnung als zur honorarfreien Verffentlichung zugesandt betrachtet. Der Verlag behlt sich vor, solches Material fr den Abdruck entsprechend zu editieren. Ein Anspruch auf Abdruck besteht nicht. Jede Verwendung oder Wiedergabe von Texten, Bildern oder Abbildungen der Zeitung oder ihrer Beilagen, ganz, teilweise oder in Auszgen, unterliegt dem Urheberrecht! Eine Verwendung ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages, des Autors oder des Fotografen gestattet. Gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Termine, Anschriften und Informationen in den Terminseiten sind ohne Gewhr! Die bildliche Wiedergabe oder textliche Erwhnung ist kein Hinweis auf die sexuelle Orientierung der dargestellten oder erwhnten Person.

Pohlmann Nix ohne Grund

Wir verlosen 3 CDs unter dem Stichwort Pohlmann

Danni Lowinski Staffel 4.2

Wir verlosen 3 DVD-Sets unter dem Stichwort Danni

Ein bisschen Wahnsinn

Wir verlosen 3 Exemplare unter dem Stichwort Wahnsinn

Brgeding Konzert in Kln

Wir verlosen 3x2 Tickets unter dem Stichwort Brgeding

BILDER: Musikiverlage

BOX Gewinnspiel:
so gehts: Wer bei GEWINNEN MIT BOX teilnehmen mchte, kann per E-Mail oder Postkarte an den Verlosungen teilnehmen. E-Mail an: boxtops@box-medien.de oder Postkarte an: Gewinnen mit BOX, Postfach 30 02 21 in 50772 Kln
Bitte das entsprechende Stichwort und die vollstndige Absenderanschrift nicht vergessen! Falls nicht anders angegeben, ist der Einsendeschluss immer der 10. des Monats, fr den die Ausgabe erschienen ist! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Nur eine Postkarte/E-Mail pro Person und Gewinnspiel nimmt an der Verlosung teil. Gewerbliche Gewinnspielservices sind von der Teilnahme ausgeschlossen!

BOX bei Facebook: www.facebook.com/BOX.DE BOX bei Twitter: http://twitter.com/#!/BOX_Magazin BOX online lesen bei Calameo: www.calameo.com

Hinweis: Bei Verlosungen mit * bitte zusammen mit der E-Mail bzw. dem Antwortbrief eine Kopie des Personalausweises zumailen oder zusenden. Teilnehmer und Person auf dem Ausweis mssen identisch sein.

46

www.box-online.de

MISTERB.COM
LE ATHER SP ORT SHOR T S MRB HOODY FOLGE UNS AUF W W W.FACEBOOK .COM /MRB.BERLIN

LEATHER RUBBER TOYS AMSTERDAM

WARMOE SSTR A AT 89

BERLIN
MOTZ STR A SSE 22

PARIS
24 RUE DU TEMPLE

SHOP-IN-SHOPS ANTWERP
MAN PL AY Z

BRUSSELS
BORISBOY

BUDAPEST
BL ACK DRE AM

COLOGNE
MEGA GAY WORLD

DORTMUND
DEM A SK

JOHANNESBURG
SE XPLICIT

LONDON
E XPEC TATIONS

MELBOURNE
MANNHAUS

MONTRAL
FTICHE ARMADA

OSLO
DUO SHOP

PRAGUE
SL AVE4MA STER

WARSAW
REFFORM

www.facebook.com/BOX.DE

47