Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La infeccin por el VIH/SIDA: Conceptos bsicos Pruebas de deteccin del VIH Consulta con un proveedor de atencin de salud especializado en la infeccin por el VIH Cundo comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH Regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH Medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA Observancia del tratamiento Seguimiento de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH Surte efecto mi rgimen de tratamiento? Cambio de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH Infecciones simultneas con el VIH Prevencin de la transmisin del VIH
Telfono: 1-800-448-0440 Internacional: 1-301-315-2816 Correo electrnico: contactus@aidsinfo.nih.gov Web: http://aidsinfo.nih.gov
Esta serie de hojas informativas sobre la infeccin por el VIH y su tratamiento se destina a adultos y adolescentes con el VIH, a sus familias y a sus amigos. Incluye informacin sobre los conceptos bsicos relacionados con la infeccin por el VIH/SIDA, los medicamentos recomendados contra el virus y consejos prcticos sobre la forma de seguir con xito un rgimen de tratamiento para combatirlo. Las hojas informativas se basan en las Guas clnicas para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1, preparadas por el panel sobre guas clnicas para el uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes, que es un grupo de trabajo del Consejo Asesor de la Oficina de Investigaciones sobre el SIDA (Office of AIDS Research Advisory Council, OARAC), convocado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services, HHS). Las Guas clnicas vigentes se pueden consultar en el sitio web de AIDSinfo: http://infosida.nih.gov/guidelines (disponibles solamente en ingls). Con estas hojas informativas no se pretende sustituir el asesoramiento especializado ni el cuidado dispensado por profesionales del cuerpo mdico. Las personas que busquen asesoramiento mdico relacionado con la infeccin por el VIH/SIDA deben consultar a un proveedor de atencin de salud.
ndice
1. La infeccin por el VIH/SIDA: Conceptos bsicos 2. Pruebas de deteccin del VIH 3. Consulta con un proveedor de atencin de salud especializado en la infeccin por el VIH 4. Cundo comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH 5. Regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH 6. Medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA 7. Observancia del tratamiento 8. Seguimiento de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH 9. Surte efecto mi rgimen de tratamiento? 10. Cambio de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH 11. Infecciones simultneas con el VIH 12. Prevencin de la transmisin del VIH
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
y las infecciones potencialmente mortales y evita que la infeccin por el VIH se convierta en SIDA. El tratamiento debe administrarse por muchos aos, pero si no se administra, la infeccin por el VIH puede convertirse en SIDA. Un diagnstico de SIDA exige que la persona con el VIH tenga ya sea: Un recuento de linfocitos CD4 inferior a 200/mm3. (El recuento de linfocitos CD4 de una persona sana vara entre 500 y 1.200/mm3.) O Una afeccin caracterstica del SIDA. (Las afecciones caractersticas del SIDA incluyen cncer e infecciones oportunistas que son potencialmente mortales en una persona con el VIH. La manifestacin de una afeccin caracterstica del SIDA indica que la infeccin por el VIH que padece una persona se ha convertido en SIDA.)
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
cual aumenta el riesgo de transmisin del virus. Tambin se puede considerar la posibilidad de comenzar el tratamiento en esta etapa temprana de infeccin.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
contra el VIH (hecha con sangre, orina o secreciones de la boca) o una prueba de ARN plasmtico del VIH (hecha con sangre). La segunda (hecha siempre con sangre) es un tipo diferente de prueba de deteccin de anticuerpos llamada Western blot. Los resultados positivos de la prueba Western blot confirman que una persona tiene el VIH.
Cunto tiempo se tarda en obtener los resultados de la prueba de deteccin del VIH?
Por lo general, los resultados de la primera prueba de deteccin de anticuerpos pueden obtenerse al cabo de algunos das. (Los resultados de las pruebas rpidas de deteccin de anticuerpos contra el VIH pueden obtenerse en una hora). Los resultados de la prueba de ARN plasmtico del VIH y de la prueba Western blot se entregan en unos das o semanas.
administran medicamentos contra ese virus a las mujeres seropositivas durante el embarazo y el parto y a los recin nacidos para ayudar a prevenir la transmisin maternoinfantil del VIH. Otra razn es que, en los Estados Unidos y Europa, las madres seropositivas no amamantan a sus bebs. (Para ms informacin, consulte la serie de hojas informativas titulada El VIH y el embarazo.)
Dnde puedo encontrar informacin sobre los lugares donde se efecta la prueba de deteccin del VIH en mi estado?
Muchos hospitales, consultorios mdicos y organizaciones comunitarias ofrecen pruebas de deteccin del VIH. Para encontrar un sitio cercano donde se realice esa prueba, comunquese con infoSIDA para obtener el nmero de la lnea telefnica directa del SIDA de su estado o visite el sitio: http://www.hivtest.org/. Tambin puede encontrar informacin sobre los lugares donde se efecta la prueba en el sitio web del departamento de salud de su estado.
Si tengo resultados positivos en la prueba de deteccin del VIH ahora, tendr resultados positivos siempre?
S. En la actualidad, la infeccin por el VIH es incurable. Puesto que usted siempre estar infectado por el virus, los resultados de su prueba de deteccin sern siempre positivos. Sin embargo, el tratamiento con medicamentos contra el VIH puede ayudarle a tener una vida ms larga y ms sana.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 18004480440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Si una mujer embarazada tiene resultados positivos en la prueba de deteccin del VIH, nacer su beb infectado por ese virus?
En los Estados Unidos y Europa, menos de 2 de cada 100 bebs tienen madres con el VIH. Eso sucede porque se
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Consulta un proveedor de atencin de salud especializado en la infeccin por el VIH.
Acabo de tener resultados positivos en la prueba de deteccin del VIH. Qu cualidades debo buscar en un proveedor de atencin de salud?
Busque un proveedor de atencin de salud que tenga experiencia en el tratamiento de la infeccin por el VIH/SIDA. Debe consultar a un especialista en el tratamiento de esa infeccin. Necesita un proveedor de atencin de salud con quien se sienta a gusto. Usted y esa persona trabajarn muy de cerca para tomar decisiones sobre su tratamiento. farmacorresistencia. El recuento de linfocitos CD4 determina el nmero de ese tipo de linfocitos en una muestra de sangre. Los linfocitos CD4 son las clulas del sistema inmunitario del cuerpo que combaten la infeccin. El VIH destruye esos linfocitos y dificulta que el cuerpo combata las infecciones. El recuento de linfocitos CD4 mide el grado de funcionamiento del sistema inmunitario. Una meta del tratamiento de la infeccin por el VIH consiste en evitar que el virus destruya los linfocitos CD4. La prueba de la carga viral mide la concentracin del VIH en una muestra de sangre. La prueba indica qu concentracin del virus se encuentra en la sangre (carga viral). Una meta del tratamiento de la infeccin por el VIH es mantener la carga viral de una persona tan baja que el virus no pueda detectarse con la prueba correspondiente. La prueba de farmacorresistencia seala si hay algn medicamento contra el VIH que no surte efecto contra la cepa del virus que tiene una persona. Su proveedor de atencin de salud tambin puede ordenar otros anlisis, como hemograma, pruebas de la funcin renal y heptica y pruebas de deteccin de infecciones de transmisin sexual (ETS) y otras enfermedades.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Consulta un proveedor de atencin de salud especializado en la infeccin por el VIH.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Cundo comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH
Acabo de recibir resultados positivos en la prueba de deteccin del VIH. Cundo comenzar el tratamiento?
El tratamiento antirretroviral (ART) se recomienda para todas las personas con el VIH. Consiste en tomar una combinacin (un rgimen) de medicamentos contra el VIH todos los das. Este es un tratamiento de por vida. Cundo comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH (tambin llamados antirretrovirales) es una decisin que usted debe tomar junto con su proveedor de atencin de salud. Ambos deben considerar los factores siguientes: El grado de funcionamiento de su sistema inmunitario (recuento de linfocitos CD4). La concentracin del VIH en la sangre (carga viral). Si tiene una enfermedad relacionada con el VIH o
SIDA.
Si se trata de una mujer, si est embarazada. Sus posibilidades de comprometerse a seguir el
tratamiento durante toda la vida y su disposicin a
hacerlo.
contra el VIH exactamente de la forma indicadaes posible que tenga una carga viral indetectable al cabo de 3 a 6 meses. Eso significa que la concentracin del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con una prueba de la carga viral. Usted no se ha curado. Todava tiene una concentracin del VIH en el cuerpo. Sin embargo, una carga viral indetectable indica que sus medicamentos contra el virus han surtido efecto para mantenerlo a usted ms sano y reducir su riesgo de transmisin del virus.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Cundo comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH
diferentes. (Vase la hoja informativa sobre los Medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA.) En las guas clnicas del HHS se enumeran los regmenes preferidos de ART. (Vase la hoja informativa sobre los Regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH.) Puesto que las necesidades de las personas varan, es posible que los regmenes recomendados no sean apropiados para todos. Usted y su proveedor de atencin de salud
analizarn sus necesidades particulares para seleccionar el rgimen ms eficaz para usted.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH
La conveniencia del rgimen. (Por ejemplo, para fines de seguimiento, es conveniente un rgimen que consiste en tomar solo una pldora diaria.) Cualquier problema personal que pueda dificultar el seguimiento del rgimen (como depresin o abuso de bebidas alcohlicas o de drogas).
tal vez no sean indicados para todas las personas. Si ninguno de los regmenes preferidos es apropiado para usted, su proveedor de atencin de salud le ayudar a seleccionar otro, segn sus necesidades.
Cules son los regmenes recomendados para las personas que toman medicamentos contra el VIH por primera vez?
Despus de considerar sus necesidades particulares, usted y su proveedor de atencin de salud pueden seleccionar uno de los siguientes regmenes recomendados para las personas que tomen medicamentos contra el VIH por primera vez: Atripla (una combinacin de tres medicamentos contra el VIH en una sola pldora). Reyataz + Norvir + Truvada (Truvada es una combinacin de dos medicamentos contra el VIH en una sola pldora.) Prezista + Norvir + Truvada. Isentress + Truvada. Las mujeres que piensen quedar embarazadas o que estn en el primer trimestre de embarazo no deben tomar Atripla ni Sustiva. (Sustiva, que es uno de los medicamentos incluidos en Atripla, puede causar defectos congnitos que se manifiestan durante los primeros meses del embarazo.) Si est embarazada o piensa quedar pronto en ese estado, hable con su proveedor de atencin de salud sobre los riesgos y beneficios de tomar medicamentos contra el VIH. (Vase en la hoja informativa sobre La infeccin por el VIH y el embarazo una explicacin de los regmenes de tratamiento de la infeccin por el VIH para las mujeres embarazadas.) Puesto que las necesidades particulares varan, esos regmenes recomendados para el tratamiento de la infeccin por el VIH
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 18004480440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA
El tratamiento antirretroviral (ART) es el recomendado para la infeccin por el VIH. Consiste en tomar a diario una combinacin (un rgimen) de medicamentos contra el VIH, que contiene tres o ms de estos ltimos pertenecientes por lo menos a dos clases diferentes. Los medicamentos contra el VIH evitan la multiplicacin del virus en el cuerpo, lo cual ayuda a las personas con el VIH a tener una vida ms larga y ms sana. Este tratamiento puede reducir el riesgo de transmisin del VIH, pero no cura la infeccin por ese virus ni el SIDA. En el cuadro siguiente se enumeran medicamentos contra el VIH aprobados por la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la infeccin por ese virus. Se presentan por clase y se identifican por nombre genrico, siglas y marca registrada.
Clase de medicamento
Marca comercial
Fabricante
Fecha de aprobacin/FDA
Janssen Pharmaceuticals, Inc. 23 junio 2006 GlaxoSmithKline Merck 20 octubre 2003 13 de marzo 1996
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA
Clase de medicamentos
Marca registrada
Fabricante
Fecha de aprobacin/FDA
Inhibidores de la fusin
Los inhibidores de la fusin impiden Enfuvirtida (T-20) la entrada del VIH a los linfocitos CD4 del sistema inmunitario. Fuzeon Hoffmann-La Roche 13 marzo 2003
Inhibidores de la integrasa
Los inhibidores de la integrasa blo quean la integrasa, una enzima que necesita el VIH para multiplicarse.
Raltegravir (RAL) Isentress Merck 12 octubre 2007
Atripla
12 julio 2006
Stribild
Gilead Sciences
27 agusto 2012
Complera
Gilead Sciences
10 agosto 2011
* El elvitegravir est actualmente aprobado solamente para el uso como un componente de Stribild. El cobicistat, un fortalecedor del efecto de los farmacocinticos, inhibe una enzima que metaboliza ciertos medicamentos contra el VIH y se usa para prolongar el efecto del elvitegravir. Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines). Revisin Agosto del 2012
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Su horario en la casa y en el trabajo. Cualquier problema personal, como depresin o abuso de bebidas alcohlicas o de drogas. Falta de seguro mdico para pagar por los medicamentos contra el VIH. La comprensin de los asuntos que pueden dificultar la observancia les ayudar a usted y a su proveedor de atencin de salud a seleccionar el mejor rgimen para usted. Para algunas personas, la observancia de un rgimen de tratamiento de la infeccin por el VIH puede dificultarse con el transcurso del tiempo. De manera que, en cada consulta
con su proveedor de atencin de salud asegrese de hablar de la observancia. (Vanse algunos consejos prcticos sobre la observancia en la hoja informativa sobre Seguimiento de un rgimen de tratamiento de la infeccin por el VIH.)
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Seguimiento de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH
Cmo puedo prepararme para la observancia antes de iniciar el tratamiento para la infeccin por el VIH?
Prepararse para la observancia antes de comenzar a tomar los medicamentos contra el VIH es el primer paso hacia el xito del tratamiento. Los planes anticipados le ayudarn a observar su rgimen de tratamiento una vez que lo inicie. Comience por hablar con su proveedor de atencin de salud. Asegrese de entender por qu debe iniciar el tratamiento para la infeccin por el VIH y por qu es importante la observancia del tratamiento. Discuta los siguientes detalles de importancia sobre su rgimen de tratamiento: Cada medicamento contra el VIH de su rgimen. La dosis (cantidad) de cada medicamento contra el VIH de su rgimen. Cuntas pldoras hay en cada dosis. Cundo debe tomar cada medicamento. Cmo debe tomar cada medicamento, solo o con
alimentos.
Posibles efectos de cada medicamento, incluso, efectos secundarios graves. Cmo guardar los medicamentos. Hable con su proveedor de atencin de salud sobre otros medicamentos que tome y sus posibles efectos secundarios. Su proveedor de atencin de salud le dir cul es la posible interaccin de los medicamentos contra el VIH de su rgimen con los otros que tome. Dgale a su proveedor de atencin de salud si tiene algn problema personal, como depresin o abuso de bebidas alcohlicas o de drogas, que pueda dificultar la observancia. Si es necesario, su proveedor de atencin de salud puede recomendar recursos para ayudarle a resolver esos problemas antes de comenzar el tratamiento. Una vez por semana, llnela con los medicamentos para toda la semana. Tome los medicamentos a la misma hora todos los das. Use un cronmetro, un reloj despertador o la alarma de su telfono celular para acordarse de tomar los medicamentos. Pida a sus familiares, amigos o compaeros de trabajo que le recuerden que debe tomar los medicamentos. Mantenga los medicamentos cerca. Tenga un suministro de reserva en el lugar de trabajo o en la cartera o el portapapeles. Planee con anticipacin cualquier cambio de su rutina diaria, incluso durante los fines de semana y das feriados. Si piensa viajar, empaque suficientes medicamentos para todo el viaje. Lleve un diario de sus medicamentos para mantenerse al da. Anote el nombre de cada uno; incluya la dosis, el nmero de pldoras que debe tomar y cundo debe tomarlas. Marque cada medicamento que tome. La revisin del diario le ayudar a ver el momento en que tiene ms probabilidad de omitir los medicamentos. Cumpla todas las citas mdicas. Anote la fecha y hora de cada consulta con su proveedor de atencin de salud en el calendario o en su agenda diaria. Si se le agotan los medicamentos antes de la prxima consulta, llame a su proveedor de atencin de salud para solicitar que le repita las recetas. Busque otros consejos prcticos sobre la observancia del tratamiento unindose a un grupo de apoyo para personas con el VIH.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Seguimiento de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH
Los efectos secundarios son una razn principal por la que se dificulta la observancia del tratamiento. Un rgimen que consiste en tomar muchas pldoras varias veces al da tambin puede dificultar la observancia. Segn la razn por la cual tiene problemas con la observancia, su proveedor de atencin de salud puede ajustar o cambiar su rgimen. (Vase la hoja informativa sobre Cambio de un rgimen de tratamiento de la infeccin por el VIH.)
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Cambio de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH
Cules son las posibles razones para cambiar un rgimen de tratamiento del VIH?
Hay varias razones por las cuales una persona puede cambiar a otro rgimen de tratamiento para el VIH: Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH. Los efectos secundarios, como fatiga, nuseas y diarrea, pueden dificultar la observancia del tratamiento. Los efectos secundarios intolerables o que representan una grave amenaza para la salud exigen un cambio del rgimen. La absorcin deficiente de los medicamentos contra el VIH. El cuerpo debe absorberlos para que surtan efecto. Interacciones medicamentosas. Las interacciones medicamentosas de los antirretrovirales en un rgimen o de estos ltimos con otros medicamentos que toma una persona pueden aumentar el riesgo de efectos secundarios. Tambin pueden reducir la eficacia de los medicamentos contra el VIH. (Adems, estos ltimos pueden tener los mismos efectos en otros productos.) Farmacorresistencia. Ocurre farmacorresistencia cuando el VIH sufre mutaciones (cambia de forma) y anula la eficacia de uno o ms medicamentos de un rgimen. Observancia deficiente del tratamiento. La omisin de medicamentos le da al VIH la posibilidad de multiplicarse, con lo cual aumenta la carga viral de una persona. La observancia deficiente tambin aumenta el riesgo de farmacorresistencia.
Sus antecedentes de uso de medicamentos. Cualquier efecto secundario de los medicamentos contra el VIH que toma en ese momento o que ha tomado antes. Los resultados de una prueba de farmacorresistencia. En general, un nuevo rgimen de tratamiento debe incluir dos o ms medicamentos pertenecientes a dos o ms clases. Si va a cambiar de rgimen, su nuevo tratamiento puede incluir medicamentos contra el VIH que no haya tomado antes. Si ya ha tomado muchos de los medicamentos contra el VIH aprobados por la FDA, su proveedor de atencin de salud
Revisin Agosto del 2012
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
La infeccin por el VIH y su tratamiento Cambio de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH
puede recomendar un nuevo medicamento disponible solamente por medio de un estudio de investigacin (ensayo clnico). Si desea obtener informacin sobre la forma de participar en un estudio de investigacin, pregntele a su proveedor de atencin de salud o visite la seccin de ensayos clnicos del sitio web de infoSIDA en http://infosida.nih.gov/clinicaltrials.
(Vanse las hojas informativas sobre Observancia del tratamiento y Seguimiento de un rgimen de tratamiento para la infeccin por el VIH.) Pregntele a su proveedor de atencin de salud sobre los posibles efectos secundarios de sus nuevos medicamentos contra el VIH. Discuta tambin las posibles interacciones de los antirretrovirales de su rgimen con otros medicamentos, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas que tome o piense tomar.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Qu es la tuberculosis?
La tuberculosis es una enfermedad causada por grmenes que se propagan por medio del aire cuando una persona con la
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Puesto que el VIH debilita el sistema inmunitario, la infeccin tuberculosa latente tiene ms posibilidades de evolucionar a enfermedad tuberculosa en una persona con el VIH. En esta ltima persona, la tuberculosis se considera como una afeccin caracterstica del SIDA y es preciso iniciar de inmediato el tratamiento antituberculoso.
Por lo general, el tratamiento contra la infeccin por el VHC es menos eficaz que el tratamiento contra la tuberculosis o el VHB. Sin embargo, se investigan nuevos medicamentos que son ms eficaces contra el VHC.
Se pueden tratar la infeccin por el VIH y otras infecciones simultneas al mismo tiempo?
S. No obstante, los medicamentos que se deben tomar y la fecha de iniciacin del tratamiento dependen de qu infeccin simultnea se trata. Algunos medicamentos contra el VIH son eficaces contra el VIH y el VHB. El tratamiento de la infeccin por el VHC o la tuberculosis exige que se tomen otros medicamentos, adems de los antirretrovirales. Al tratar las infecciones simultneas, los proveedores de atencin de salud observan estrictamente cualquier efecto secundario de los medicamentos antirretrovirales o de los empleados para tratar las infecciones simultneas. Tambin observan las interacciones medicamentosas. El cambio de medicamentos puede ser til para evitar los efectos secundarios o las interacciones medicamentosas. Hable con su proveedor de atencin de salud si tiene alguna pregunta sobre la infeccin por el VIH y las infecciones simultneas.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
Tomo medicamentos contra el VIH y mi carga viral es indetectable. Aun as, puedo transmitir la infeccin por el VIH a otra persona?
Sus medicamentos contra el VIH han surtido efecto para controlar la infeccin. La concentracin de ese virus en la sangre es tan baja que una prueba de la carga viral no permite detectarlo. Sin embargo, el hecho de tener una carga viral indetectable no significa que est curado. Todava tiene el VIH. Aunque una carga viral indetectable reduce mucho el riesgo de transmisin del VIH, aun as puede infectar a otra persona con el virus.
No comparta su cuchilla de afeitar, cepillo de dientes ni otros artculos en los que pueda haber dejado sangre. Tome sus medicamentos contra el VIH segn las
indicaciones de su proveedor de atencin de salud.
Si es madre seropositiva, no amamante a su beb. Hable con su proveedor de atencin de salud sobre cmo se transmite el VIH y cules son las formas de evitar su propagacin. En cada consulta, discuta cualquier patrn de comportamiento de alto riesgo (como tener relaciones sexuales sin proteccin o compartir equipo de inyeccin de drogas). Pregntele a su proveedor de atencin de salud sobre las pruebas de deteccin de otras ETS para usted y su pareja. Puede ser difcil hablar de los patrones de comportamiento de alto riesgo. Sin embargo, es importante ser sincero con su proveedor de atencin de salud con respecto a cualquier actividad de alto riesgo. Su proveedor de atencin de salud puede ayudarle a tomar medidas para reducir las posibilidades de transmitir el VIH a otra persona.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).
condones y no compartir equipo de inyeccin de drogas. Usted y su pareja pueden tener diferentes cepas del virus. El VIH de su pareja podra obrar de manera diferente en su cuerpo o restar eficacia a los antirretrovirales que usted toma. La cepa del VIH que usted tiene podra causarle los mismos efectos a su pareja.
for Disease Control and Prevention, CDC) ofrece informacin sobre la forma de prevenir la infeccin por el VIH, otras ETS y la tuberculosis. Si tiene alguna pregunta sobre la transmisin del VIH, llame a CDC-INFO al telfono 18002324636 o visite el sitio: http://www.cdc.gov/VIH/.
Para ms informacin:
Comunquese con un especialista en informacin de salud de infoSIDA llamando al telfono 1-800-448-0440 o visite el sitio: http://infosida.nih.gov. Solicite asesoramiento mdico a su proveedor de atencin de salud.
Esta informacin se basa en las Guas clnicas para el Uso de agentes antirretrovirales en adultos y adolescentes con el VIH-1 establecidas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (http://infosida.nih.gov/guidelines).