2000L0055 FR 21.03.2008 002.

001 1
Ce document constitue un outil de documentation et nengage pas la responsabilit des institutions

DIRECTIVE 2000/55/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 18 septembre 2000 tablissant des exigences de rendement nergtique applicables aux ballasts pour l'clairage fluorescent (JO L 279 du 1.11.2000, p. 33)

Modifie par: Journal officiel n M1 M2 Directive 2005/32/CE du Parlement europen et du Conseil du 6 juillet 2005 Directive 2008/28/CE du Parlement europen et du Conseil du 11 mars 2008 L 191 L 81 page 29 48 date 22.7.2005 20.3.2008

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 2 B DIRECTIVE 2000/55/CE DU PARLEMENT EUROPEN ET DU CONSEIL du 18 septembre 2000 tablissant des exigences de rendement nergtique applicables aux ballasts pour l'clairage fluorescent
LE PARLEMENT EUROPEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPENNE,

vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment son article 95, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Comit conomique et social (2), statuant conformment la procdure vise l'article 251 du trait (3), considrant ce qui suit:
(1)

Il importe de promouvoir les mesures destines assurer le bon fonctionnement du march intrieur, qui, en mme temps, favorisent les conomies d'nergie, la protection de l'environnement et la protection du consommateur. L'clairage fluorescent reprsente une part non ngligeable de la consommation d'lectricit dans la Communaut et donc de la consommation totale; les divers modles de ballasts pour l'clairage fluorescent disponibles sur le march communautaire ont des consommations trs diffrentes pour un type de lampe donn, c'est--dire un rendement nergtique extrmement variable. La prsente directive vise rduire l'nergie consomme par les ballasts pour l'clairage fluorescent en renonant progressivement aux ballasts moindre rendement au profit des ballasts d'un meilleur rendement, lesquels sont pourvus galement d'un dispositif permettant des conomies d'nergie importantes. Certains tats membres sont sur le point d'adopter des dispositions relatives au rendement des ballasts pour l'clairage fluorescent qui sont de nature engendrer des entraves aux changes de ces produits dans la Communaut. Il convient de prendre pour base un niveau de protection lev dans les propositions relatives au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres concernant la sant, la scurit, la protection de l'environnement et la protection des consommateurs; la prsente directive assure un niveau lev de protection de l'environnement et des consommateurs, tout en visant amliorer de manire significative le rendement nergtique des ballasts. Conformment aux principes de subsidiarit et de proportionnalit tablis l'article 5 du trait, tant donn que les objectifs de la prsente action ne peuvent pas tre raliss de manire suffisante par les tats membres, ils peuvent, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisage, tre mieux raliss au niveau communautaire; la prsente directive n'excde pas ce qui est ncessaire pour atteindre ces objectifs. Il importe d'instaurer un dispositif d'excution efficace pour assurer la mise en uvre correcte de la prsente directive, garantir

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) JO C 274 E du 28.9.1999, p. 10. (2) JO C 368 du 20.12.1999, p. 11. (3) Avis du Parlement europen du 20 janvier 2000 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 30 mai 2000 (JO C 208 du 20.7.2000, p. 9) et dcision du Parlement europen du 5 juillet 2000 (non encore parue au Journal officiel).

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 3 B aux fabricants des conditions de concurrence quitables et protger les droits des consommateurs.
(8)

La dcision 93/465/CEE du Conseil du 22 juillet 1993 concernant les modules relatifs aux diffrentes phases des procdures d'valuation de la conformit et les rgles d'apposition et d'utilisation du marquage CE de conformit (1), destins tre utiliss dans les directives d'harmonisation technique, est d'application, sauf en ce qui concerne le marquage et le retrait du march, pour lesquels une drogation ladite dcision est dans une certaine mesure justifie par le type de produit et la situation spcifique du march. Dans l'intrt des changes internationaux, il convient d'utiliser des normes internationales s'il y a lieu; la consommation d'lectricit des ballasts est dfinie par la norme EN 50294 dicte en dcembre 1998 par le Comit europen de normalisation lectrotechnique sur la base d'une norme internationale. Pour pouvoir circuler librement, les ballasts pour l'clairage fluorescent conformes aux exigences de rendement nergtique de la prsente directive doivent porter le marquage CE et comporter les informations connexes. La prsente directive concerne uniquement les ballasts pour l'clairage fluorescent fonctionnant sur secteur,

(9)

(10)

(11)

ONT ARRET LA PRSENTE DIRECTIVE:

Article premier 1. La prsente directive s'applique aux ballasts pour sources d'clairage fluorescent fonctionnant sur secteur tels que dfinis par la norme europenne EN 50294 de dcembre 1998, point 3.4 et ci-aprs dnomms ballasts. 2. Sont exclus de la prsente directive, les types de ballasts suivants:

les ballasts qui sont intgrs des lampes, les ballasts qui sont conus spcifiquement pour des luminaires destins tre monts sur des meubles, qui constituent une partie non remplaable et ne peuvent tre tests sparment du luminaire (conformment la norme europenne EN 60920, clause 2.1.3), et les ballasts destins tre exports hors de la Communaut, soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires. 3. Les ballasts sont classs conformment l'annexe I. Article 2 1. Les tats membres prennent toutes les mesures ncessaires pour garantir que, durant une premire phase, les ballasts ne puissent tre mis sur le march, soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires, que si la consommation d'lectricit des ballasts en question est infrieure ou gale la puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe telle que dfinie aux annexes I, II et III pour chaque catgorie de ballast. 2. Le fabricant d'un ballast, son mandataire tabli dans la Communaut ou la personne responsable de la mise sur le march du ballast en question, soit comme composant individuel soit comme composant incorpor dans des luminaires, est tenu de veiller ce que chaque ballast mis sur le march, comme composant individuel ou comme
(1) JO L 220 du 30.8.1993, p. 23.

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 4 B composant incorpor dans des luminaires, soit conforme aux exigences nonces au paragraphe 1. Article 3 1. Les tats membres ne peuvent pas interdire, restreindre ou entraver la mise sur le march, sur leur territoire, de ballasts, soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires, qui portent le marquage CE attestant leur conformit avec les dispositions de la prsente directive. 2. Jusqu' preuve du contraire, les tats membres prsument conformes aux dispositions de la prsente directive les ballasts, utiliss soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires, qui sont munis du marquage CE conformment l'article 5. Article 4 1. Sans prjudice des articles 5 et 6, les procdures d'valuation de la conformit des ballasts utiliss soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires et les rgles d'apposition et d'utilisation du marquage CE de conformit sont conformes au module A de la dcision 93/465/CEE du Conseil ainsi qu'aux critres noncs dans ladite dcision et aux orientations principales figurant dans son annexe. 2. La priode mentionne au paragraphe 2 du module A de la dcision 93/465/CEE du Conseil est de trois ans aux fins de la prsente directive. 3. a) La documentation technique vise au paragraphe 3 du module A de la dcision 93/465/CEE du Conseil comprend: i) le nom et l'adresse du fabricant; ii) une description gnrale du modle suffisante pour permettre une identification sans quivoque; iii) des renseignements, y compris, le cas chant, des schmas, concernant les principales caractristiques de conception du modle, et notamment les lments qui influencent de manire significative sa consommation d'lectricit; iv) le mode d'emploi; v) les rsultats des mesures de consommation d'lectricit effectues conformment au point c); vi) des dtails prcisant la conformit de ces mesures aux exigences de consommation d'nergie dfinies l'annexe I. b) La documentation technique tablie en application d'une autre rglementation communautaire peut tre utilise pour autant qu'elle satisfasse ces exigences. c) Il incombe aux fabricants de ballasts d'tablir la consommation d'lectricit de chaque ballast vis par la prsente directive, conformment aux procdures fixes par la norme europenne EN 50294 de dcembre 1998, et d'tablir la conformit de l'appareil aux exigences des articles 2 et 9. Article 5 Lorsque des ballasts sont mis sur le march, soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires, ils doivent tre munis du marquage CE. Celui-ci est constitu des initiales CE. Le marquage CE est appos de faon visible, lisible et indlbile sur les ballasts et leur emballage. Lorsque des ballasts

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 5 B incorpors dans des luminaires sont mis sur le march, le marquage CE est appos sur les luminaires ainsi que sur leur emballage. Article 6 1. Tout constat par un tat membre de l'apposition impropre du marquage CE entrane pour le fabricant ou son mandataire tabli dans la Communaut l'obligation de remettre les ballasts en conformit avec la prsente directive et de faire cesser l'infraction dans les conditions imposes par l'tat membre. Lorsque ni le fabricant ni son mandataire ne sont tablis dans la Communaut, cette obligation incombe la personne responsable de la mise sur le march des ballasts comme composants individuels ou comme composants incorpors dans des luminaires. 2. Lorsque les ballasts ne sont pas conformes la prsente directive, l'tat membre prend, en application de l'article 7, toutes les mesures ncessaires pour interdire la mise sur le march et la vente des ballasts en cause. Article 7 1. Toute mesure prise par un tat membre au titre de la prsente directive qui comporte une interdiction de mise sur le march ou de vente de ballast comme composants individuels ou comme composants incorpors dans des luminaires en prcise les motifs. Le fabricant, son mandataire tabli dans la Communaut ou la personne responsable de la mise sur le march des ballasts reoit immdiatement notification de cette mesure et est inform simultanment des possibilits et dlais de recours en justice en vertu de la lgislation en vigueur dans l'tat membre en question. 2. L'tat membre concern informe sans tarder la Commission d'une telle mesure et motive sa dcision. La Commission fait part de cette information aux autres tats membres. Article 8 1. Les tats membres adoptent et publient, dans un dlai d'un an suivant l'entre en vigueur de la prsente directive, les dispositions lgislatives, rglementaires et administratives ncessaires pour s'y conformer. Ils en informent immdiatement la Commission. Les tats membres appliquent ces dispositions l'expiration d'un dlai de dix-huit mois compter de la date d'entre en vigueur de la prsente directive. Lorsque les tats membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une rfrence la prsente directive ou sont accompagnes d'une telle rfrence lors de leur publication officielle. Les modalits de cette rfrence sont arrtes par les tats membres. 2. Les tats membres communiquent la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine rgi par la prsente directive. 3. Durant la priode de dix-huit mois suivant l'entre en vigueur de la prsente directive, les tats membres autorisent la mise sur le march des ballasts, soit comme composants individuels soit comme composants incorpors dans des luminaires, qui respectent les mmes conditions que celles qui taient appliques sur leur territoire la date d'entre en vigueur de la prsente directive. Article 9 1. Cinq ans aprs l'entre en vigueur de la prsente directive, c'est-dire pendant une deuxime phase, la puissance maximale d'entre des

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 6 B circuits ballast-lampe doit tre conforme l'annexe IV, en particulier en liaison avec l'article 2. 2. Au plus tard le 31 dcembre 2005, la Commission communique au Parlement europen et au Conseil une valuation des rsultats obtenus par rapport ceux escompts. En vue de passer une troisime phase de l'amlioration du rendement nergtique, la Commission, en consultation avec les parties intresses, prsente des propositions, s' il y a lieu, concernant une nouvelle amlioration du rendement nergtique des ballasts. La puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe et sa date d'entre en vigueur sont fondes sur des niveaux conomiquement et techniquement justifis compte tenu des conditions qui prvalent. La Commission examine galement toute autre mesure juge approprie pour amliorer le rendement nergtique inhrent des ballasts et pour encourager l'utilisation de systmes de contrle de l'clairage permettant de raliser des conomies d'nergie. M1 Article 9 bis La prsente directive constitue une mesure d'excution au sens de l'article 15 de la directive 2005/32/CE du Parlement europen et du Conseil du 6 juillet 2005 tablissant un cadre pour la fixation d'exigences en matire d'coconception applicables aux produits consommateurs d'nergie (1) en ce qui concerne l'efficacit nergtique en fonctionnement, conformment ladite directive, et peut tre modifie ou abroge M2 conformment larticle 19, paragraphe 3, de la directive 2005/32/CE . B Article 10 La prsente directive entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communauts europennes. Article 11 Les tats membres sont destinataires de la prsente directive.

(1) JO L 191 du 22.7.2005, p. 29

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 7 B

ANNEXE I CATGORIES DE BALLAST Pour calculer la puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe d'un ballast donn, il faut commencer par classer le ballast dans la catgorie approprie de la liste suivante:
Catgorie Description

1 2 3 4 5 6

Ballast pour lampe linaire Ballast pour lampe compacte 2 tubes Ballast pour lampe compacte plate 4 tubes Ballast pour lampe compacte 4 tubes Ballast pour lampe compacte 6 tubes Ballast pour lampe compacte 2D

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 8 B

ANNEXE II MTHODES DE CALCUL DE LA PUISSANCE MAXIMALE D'ENTRE DES CIRCUITS BALLAST-LAMPE POUR UN TYPE DE BALLAST DONN Le rendement nergtique du circuit ballast-lampe est dtermin par la puissance maximale l'entre du circuit. Cette valeur dpend de la puissance de la lampe et du type de ballast; c'est pourquoi la puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe d'un ballast donn est dfinie comme tant la puissance maximale du circuit ballast-lampe, avec diffrents niveaux pour chaque puissance de lampe et type de ballast. Les termes employs dans la prsente annexe correspondent aux dfinitions de la norme europenne EN 50294 de dcembre 1998, dicte par le Comit europen de normalisation lectrotechnique.

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 9 B

ANNEXE III PREMIRE PHASE La puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe exprime en W est dfinie par le tableau suivant:
Puissance de la lampe Catgorie de ballast 50 Hz HF Puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe

15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W

13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9W 14 W 19 W 25 W 34 W

25 W 28 W 40 W 45 W 47 W 70 W 83 W 28 W 34 W 45 W 28 W 34 W 45 W 18 W 21 W 28 W 36 W 28 W 36 W 18 W 25 W 31 W 38 W 47 W

18 W 24 W 36 W

18 W 24 W 36 W

10 W 13 W 18 W 26 W

18 W 26 W

10 W 16 W 21 W 28 W 38 W

Lorsqu'un ballast est conu pour une lampe qui s'intercale entre deux des valeurs indiques dans le tableau ci-dessus, la puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe est calcule par interpolation linaire entre les deux valeurs de puissance maximale d'entre pour les deux puissances de lampe les plus proches dans le tableau. Ainsi, si le ballast d'une lampe de la catgorie 1 est valu pour une lampe de 48 W 50 Hz, la puissance maximale d'entre du circuit ballast-lampe est calcule comme suit: 47 48 38 70 47=58 38 58; 5 W

2000L0055 FR 21.03.2008 002.001 10 B

ANNEXE IV DEUXIME PHASE La puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe exprime en W est dfinie par le tableau suivant:
Puissance de la lampe Catgorie de ballast 50 Hz HF Puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe

15 W 18 W 30 W 36 W 38 W 58 W 70 W

13,5 W 16 W 24 W 32 W 32 W 50 W 60 W 16 W 22 W 32 W 16 W 22 W 32 W 9,5 W 12,5 W 16,5 W 24 W 16 W 24 W 9W 14 W 19 W 25 W 34 W

23 W 26 W 38 W 43 W 45 W 67 W 80 W 26 W 32 W 43 W 26 W 32 W 43 W 16 W 19 W 26 W 34 W 26 W 34 W 16 W 23 W 29 W 36 W 45 W

18 W 24 W 36 W

18 W 24 W 36 W

10 W 13 W 18 W 26 W

18 W 26 W

10 W 16 W 21 W 28 W 38 W

Lorsqu'un ballast est conu pour une lampe qui s'intercale entre deux des valeurs indiques dans le tableau ci-dessus, la puissance maximale d'entre des circuits ballast-lampe est calcule par interpolation linaire entre les deux valeurs de puissance maximale d'entre pour les deux puissances de lampe les plus proches dans le tableau. Ainsi, si le ballast d'une lampe de la catgorie 1 est valu pour une lampe de 48 W 50 Hz, la puissance maximale d'entre du circuit ballast-lampe est calcule comme suit: 45 48 38 67 45=58 38 56 W