You are on page 1of 127

Guia do Utilizador

Bem-vindo HUAWEI

ndice
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Teclas e funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar um carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar e remover um carto microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 5

Gerir o painel de notificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aceder s aplicaes e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gerir atalhos e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gerir pastas no ecr Incial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Atender ou rejeitar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Operaes durante uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fazer uma chamada de conferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alternar entre chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Servios complementares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilizar o servio de correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ligar ou desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configurar o telefone pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mudar rapidamente para modo silencioso ou modo de avio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizar o ecr tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloquear e desbloquear o ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ecr Incial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Importar contactos de um carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Criar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Comunicar com um contacto rapidamente . . . . . . . . . . . . . . 30 Adicionar um contacto aos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Procurar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Editar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerir grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unir contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enviar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criar uma cpia de segurana dos contactos . . . . . . . . . . . Utilizar o teclado no ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alternar entre mtodos de introduo de texto . . . . . . . . . . Mtodo de introduo Huawei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o teclado do Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar o teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccionar um mtodo de introduo . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 31 31 32 33 33 35 35 36 37 38 39 39

Personalizar as definies de mensagens . . . . . . . . . . . . . . 42 Definir o toque de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utilizar o Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ligao de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Activar servios de dados mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Utilizar o WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Partilhar a ligao de dados do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Controlar a utilizao de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Introduo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Email/Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Enviar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Responder a uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Procurar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gerir aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilizar o Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Instalar uma aplicao a partir de um carto microSD . . . . 61 Ver e desinstalar aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ii

Navegad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Navegar numa pgina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerir marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir a pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizar as definies do navegador . . . . . . . . . . . . . . Activar o servio de localizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrir a aplicao Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procurar locais de interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obter direces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 65 66 66 67 67 67 68

Leitor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Abrir a biblioteca multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Adicionar um ficheiro de udio a uma lista de reproduo . 78 Reproduzir uma lista pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Reproduzir um ficheiro de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Copiar um ficheiro de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contas e sincronizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Adicionar uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Remover uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sincronizar dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Alterar as definies de sincronizao da conta . . . . . . . . . . 84

Capturar fotografias e vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69


Cmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cmara de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mais aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Calendrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Gerir o gestor de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Adicionar um alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Utilizar a calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Utilizar as notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Relgio meteorolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ver fotografias ou vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 76 76

iii

Rdio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Configurar as definies do telefone . . . . . . . . . . . . 95


Definir a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Configurar as definies de visualizao . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Definir o toque de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Definies de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Restaurar as definies de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Actualizao online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


Precaues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes pessoais e segurana dos dados . . . . . . . . . Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avisos e precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 106 107 110

iv

Introduo
Obrigado por escolher o smartphone HUAWEI Ascend P1 (HUAWEI U9200). Leia atentamente as descries das funes, as instrues de funcionamento e as precaues de segurana descritas no presente documento antes de utilizar o telefone. Todas as imagens e ilustraes presentes neste documento so unicamente para referncia. O aspecto e as funcionalidades de visualizao reais dependem do modelo do telemvel que adquiriu. Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para obter o contacto telefnico e o endereo de e-mail actualizados no seu pas.

Smbolos e definies Os seguintes smbolos so utilizados neste documento para destacar seces que requerem uma ateno especial: Descrio Descries de operaes adicionais. Ajuda-o a resolver um problema de forma rpida e eficiente. Avisos e precaues. Se as instrues neste documento no forem respeitadas, o dispositivo poder ficar danificado ou voc poder perder os seus dados.

Sugesto

Ateno

Instalao
Teclas e funes
Jack do auricular Auscultador Tomada do carregador/porta USB Ranhura do carto SIM Cmara secundria Indicador de estado Tecla Ligar/desligar Ranhura do carto microSD Cmara principal Microfone com reduo de rudo Teclas de volume Unidade do flash

Prima continuamente para ligar o telefone. Prima continuamente para visualizar o menu de opes, a partir do qual pode desligar o telemvel e realizar vrias operaes de atalho. Prima para bloquear o ecr quando o telefone est activo. Prima continuamente durante 10 segundos ou mais para forar o telefone a desligar-se. Toque para regressar ao ecr anterior ou sair da aplicao em execuo. Toque para ocultar o teclado.
Altifalante

microfone

Toque para abrir o menu num ecr activo.

Instalao Toque para regressar ao ecr Incio. Toque continuamente para ver a lista de aplicaes utilizadas recentemente.

Colocar um carto SIM


Coloque um carto SIM conforme se mostra na imagem seguinte.

Dimenses padres do carto USIM: 25 mm x 15 mm x 0,76 mm (P x L x A)

Quando colocar o carto SIM, empurre o carto para dentro da ranhura at ouvir um estalido.

Instalao

Colocar e remover um carto microSD


A capacidade da memria do telefone pode ser expandida com a instalao de um carto microSD. Para instrues sobre a instalao, consulte o diagrama seguinte.

Quando colocar o carto microSD, empurre o carto para dentro da ranhura at ouvir um estalido. Para remover o carto microSD: 1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Toque em Armazenamento > Desmontar carto SD. 3. Remova o carto microSD empurrando-o devagar para dentro e soltando-o em seguida; o carto ser ejectado automaticamente da ranhura.

Instalao

Carregar a bateria
O seu telemvel possui uma bateria recarregvel interna. No tente abrir a tampa da bateria e substituir voc mesmo a bateria. Para substituir a bateria, contacte a Huawei ou um fornecedor de servios autorizado.

2. Ligue o carregador a uma tomada elctrica. 3. Ligue o telefone ao cabo USB. A bateria comear ento a ser carregada. Enquanto a bateria est a carregar, o indicador de estado mostra o nvel de carga da bateria ou o estado da carga. Verde contnuo: O telefone est a carregar e o nvel de carga da bateria elevado ou est cheio. Amarelo contnuo: O telefone est a carregar e o nvel de carga da bateria superior a 10%. Vermelho contnuo: O telefone est a carregar e o nvel de carga da bateria fraco.

1. Ligue o carregador ao cabo USB fornecido.

Vermelho intermitente: O nvel de carga da bateria fraco e necessrio carregar o telefone.

Instalao Se o telefone estiver ligado, o cone de carga ser apresentado na barra de notificao enquanto a bateria carrega. Quando o cone muda para , a bateria est completamente carregada. perceptivelmente depois de ter sido completamente carregada, substitua-a por uma bateria nova do mesmo tipo. No tente substituir a bateria sozinho. Para substituir a bateria, contacte a Huawei ou um fornecedor de servios autorizado. A utilizao de servios de dados aumenta o consumo de energia e reduz a autonomia da bateria. O tempo necessrio para carregar completamente a bateria depende da temperatura ambiente e da idade da bateria. Se a carga do telefone for muito fraca, ser apresentada uma mensagem. Se a carga do telefone for extremamente fraca, ir desligar-se automaticamente.

Informaes importantes acerca da bateria


Se o telefone no foi utilizado durante um longo perodo de tempo, ou se a bateria estiver completamente descarregada, poder no conseguir ligar o telefone imediatamente depois de comear a carregar a bateria. Deixe a bateria carregar durante alguns minutos com o telefone desligado antes de tentar utiliz-lo. As baterias recarregveis tm um nmero limitado de ciclos de carga e poder ser necessrio substitu-las ao fim de um certo tempo. Quando a autonomia da bateria diminuir

Instalao

Sugestes para poupar a bateria


Experimente as seguintes aces para reduzir o consumo de energia: Quando no necessita de servios 3G, seleccione a caixa de verificao Usar apenas redes 2G em Redes mveis. Quando no necessita de aceder Internet ou carregar ou transferir dados, deslize a barra de notificao para baixo com o dedo para abrir o painel de notificaes e toque em para desactivar a sua ligao de dados. Quando no necessita de utilizar os servios sem fios do telefone, tais como GPS, Bluetooth ou WiFi, abra o painel de notificaes e toque em respectivas funes. , ou para desactivar as

Toque em Visualizao > Brilho para diminuir o brilho do ecr e em Suspenso para encurtar o perodo at o ecr bloquear. Feche aplicaes que j no est a utilizar. Baixe o volume.

Introduo
Ligar ou desligar o telefone
Quando o telefone estiver desligado, prima continuamente para lig-lo. Se o carto SIM estiver protegido por um PIN, ter de introduzi-lo para poder utilizar o telefone. Quando o telefone estiver ligado, prima continuamente para visualizar o menu de opes. Toque em Desligar. Se Arranque rpido estiver activado, o telefone entrar em modo de suspenso. Se Arranque rpido estiver desactivado, toque em OK para desligar o telefone quando lhe for solicitado.
Prima continuamente durante mais de 10 segundos para forar o telefone a desligar-se.

Activar o arranque rpido


1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Toque em Arranque rpido para activar esta funo.
No active Arranque rpido quando viajar de avio.

Reiniciar o telefone
1. Prima continuamente opes. para visualizar o menu de

2. Toque em Reiniciar > OK para reiniciar o telefone.

Introduo

Configurar o telefone pela primeira vez


Surge um assistente de configurao quando o telefone ligado pela primeira vez. Siga as instrues para configurar o telefone. Crie ou inicie sesso na sua conta pessoal. Personaliza as definies do telefone.

Quando ligar o telefone pela primeira vez, ser-lhe- pedido para iniciar sesso na sua conta do Google, a qual idntica sua conta do Gmail (caso tenha uma).
Certifique-se de que o telefone tem uma ligao de dados activa antes de iniciar sesso na sua conta do Google.

Criar uma conta do Google


A disponibilidade das aplicaes, servios e funcionalidades do Google poder variar em funo do seu pas ou operador. Respeite as leis e os regulamentos locais ao utiliz-los.

Se j tem uma conta do Google, pode tocar em Iniciar sesso no ecr Tornar Google e em seguida introduzir o seu nome de utilizador e a palavra-passe. Se ainda no tem uma conta do Google, pode criar uma como se segue: 1. No ecr Tornar Google, toque em Obter uma conta. 2. Introduza o primeiro e ltimo nome que pretende utilizar para a sua conta e depois toque em Seguinte. 3. Introduza o nome de utilizador para a sua conta do Google e depois toque em Seguinte. O telefone ir estabelecer

Introduo ligao aos servidores do Google para verificar se o nome de utilizador est disponvel. Se o nome de utilizador j estiver a ser utilizado, ser-lhe- solicitado para introduzir outro ou seleccionar um nome de utilizador numa lista. 4. Introduza e confirme a palavra-passe da sua conta do Google e depois toque em Seguinte. 5. Defina as informaes de recuperao, para garantir que feita uma pergunta de segurana antes da recuperao da conta na eventualidade de se esquecer da palavra-passe, e toque em Seguinte. 6. Quando surgir o ecr Ativar histrico da web., seleccione a caixa de verificao Ativar Histrico da web. e toque em Aceito. 7. Introduza os caracteres que aparecem no ecr e toque em Seguinte. 8. Quando surgir o ecr Ativar compras, toque em Ignorar, ou introduza as informaes de compra, e depois toque em Guardar. 9. Quando surgir o ecr Cpia de segurana, seleccione a caixa de verificao Manter cpia segurana deste telemvel na minha Conta Google e toque em Seguinte. 10. Quando surgir o ecr Utilizar a localizao do Google, seleccione o servio de localizao do Google e depois toque em Seguinte. 11. Toque em Concluir.
Para utilizar outra conta do Google, v at ao ecrContas e sincr. tocando em > Definies > Contas e sincr., e seguidamente toque em ADICIONAR CONTA para seleccionar o tipo de conta que pretende adicionar.

10

Introduo

Mudar rapidamente para modo silencioso ou modo de avio


Prima continuamente pode: Tocar em som. Tocar em Modo de vo para mudar para modo de avio. Quando Modo de vo est activado, todas as ligaes sem fios do telefone so desactivadas.
Os dispositivos sem fios podero interferir com o sistema de voo do avio. Desligue o telefone ou mude para Modo de vo quando no forem permitidos dispositivos sem fios, de acordo com os regulamentos da companhia area.

Utilizar o ecr tctil


Tocar: Toque no ecr uma vez com o dedo para seleccionar um item ou abrir uma aplicao.

para abrir o menu de opes, onde


para

para mudar para modo de vibrao,

mudar para modo silencioso ou

para mudar para modo de Tocar continuamente: Toque continuamente no ecr actual ou no campo de introduo para visualizar o menu de opes.

11

Introduo

Bloquear e desbloquear o ecr


Deslizar: Mova o dedo no sentido vertical ou horizontal no ecr.

Bloquear o ecr
Para bloquear o ecr quando o telefone est activo, prima .

Arrastar: Toque continuamente num item e em seguida arraste-o para a localizao pretendida no ecr. Por exemplo, no ecr Incial pode mover um cone ao arrast-lo para outra localizao ou remover um cone ao arrast-lo para o caixote do lixo.

Se o telefone estiver inactivo durante um perodo de tempo especfico, bloquear automaticamente o respectivo ecr.
No ecr Incial, toque em > Definies > Segurana > Bloqueio de ecr para seleccionar um mtodo de desbloqueio do ecr.

Desbloquear o ecr
1. Se o ecr estiver desligado, prima para lig-lo.

12

Introduo 2. Siga as instrues no ecr e arraste alcanar . para a direita at


Quando o ecr estiver bloqueado, deslize o dedo para a esquerda ou direita na zona do relgio para mudar para o controlador Msica+. Para abrir determinadas aplicaes rapidamente, arraste o cone sobre os cones correspondentes.

Desbloqueio por reconhecimento do rosto


Pode configurar o telefone para se desbloquear atravs do reconhecimento do seu rosto. Para activar e configurar as definies da aplicao Desbloqueio facial: 1. No ecr Incial, toque em > Definies > Segurana > Bloqueio de ecr > Desbloqueio Facial. 2. Leia as instrues no ecr e depois toque em Configurar > Continuar para tirar uma fotografia.

13

Introduo 3. Assegure-se de que o seu rosto est no centro do ecr de captura e em seguida aguarde que o telefone tire uma fotografia. Depois de ser tirada uma fotografia, toque em Continuar. 4. Seleccione um mtodo de desbloqueio e configure as respectivas definies. Se a identificao facial falhar, desbloqueie o telefone atravs do mtodo alternativo que seleccionou. 5. Toque em OK. Para desbloquear o telefone com a funo Desbloqueio Facial, aproxime o rosto do centro do ecr. O telefone ir identificar o seu rosto e desbloquear-se.
2

Ecr Incial
O telefone est pr-carregado com vrios temas. A disposio do ecr varia consoante o tema. O tema predefinido utilizado como exemplo nesta seco.
1

3 4

14

Introduo
Para mover uma aplicao ou widget, toque continuamente no respectivo cone e em seguida arraste-o para a localizao de destino. Para remover um item, arraste-o para a lata do lixo.

Barra de notificao: Apresenta notificaes e cones de estado. Deslize a barra de notificao para baixo com o dedo para abrir o painel de notificaes. rea de visualizao: A rea de visualizao principal do telefone. Tecla Menu: Toque para abrir a lista de aplicaes. Atalhos: Toque para abrir as aplicaes correspondentes.

cones de notificao e estado


Potncia do sinal Rede GPRS ligada Rede 3G ligada Sem sinal Rede EDGE ligada Rede HSPA ligada Modo de voo

2 3 4

Roaming

15

Introduo A receber dados de localizao do GPS Despertador activado Modo silencioso A carregar Bateria extremamente fraca Chamadas no atendidas Novo correio na sua conta Gmail Mensagem no enviada

Bluetooth ligado Altifalante activado Modo de vibrao Som de chamada desligado

Bateria carregada Chamada em curso Chamada em curso com um auricular Bluetooth Nova mensagem

16

Introduo Nova mensagem instantnea Novo correio de voz Abrir rede WiFi disponvel A carregar Memria do telefone cheia Mais notificaes no exibidas Falha de sincronizao USB tethering Seleccione o mtodo de introduo Carto SIM no encontrado

talk

Novo e-mail Ligado a um computador Prximo evento A transferir Problema de acesso ou de sincronizao

A preparar o carto microSD A sincronizar dados Hotspot WiFi porttil activado Ligado a uma VPN Auricular ligado

17

Introduo

Alternar entre o ecr Incial e as respectivas extenses


Deslize o dedo para a esquerda ou direita no ecr para alternar entre o ecr Incial e as respectivas extenses.

Alterar o tema
Para seleccionar um tema, no ecr Incial toque em Definies do tema. Em alternativa, pode tocar em para o tema Casa 3D. >

> Casa 3D para mudar

Alterar a imagem de fundo


1. No ecr Incial, toque em Galeria Imagens de fundo Imagens de fundo activas > Imagem de fundo. 2. Para definir o fundo, seleccione uma imagem de:

18

Introduo
Pode tambm tocar continuamente numa rea vazia no ecr Incial e seleccionar uma origem a partir do menu de opes apresentado para definir o fundo.

Para abrir o painel de notificaes, deslize a barra de notificao para baixo com o dedo. Aqui pode: Abra ou feche rapidamente uma aplicao. Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita numa notificao para elimin-la. Toque em X para eliminar todas as notificaes. Toque em para visualizar o ecr das definies. Deslize o dedo para cima para ocultar o painel de notificaes.

Utilizar o ecr de auto-rotao


Se rodar o telefone ao navegar numa pgina Web, ver uma imagem ou compor uma mensagem, a orientao do ecr mudar automaticamente para a vista horizontal ou vertical.
No ecr Incial, toque em > Definies > Visualizao e em seguida desmarque a caixa de verificao Rotao auto. do ecr para desactivar esta funo.

Utilizar atalhos
Abra o painel de notificaes para os seguintes atalhos: Toque em Toque em Toque em para activar ou desactivar o WiFi. para activar ou desactivar o Bluetooth. para activar ou desactivar o GPS.

Gerir o painel de notificaes


Atravs do painel de notificaes, pode verificar o seu operador de rede e ver notificaes, lembretes e eventos.

19

Introduo Toque em dados. para activar ou desactivar a ligao de

Ver aplicaes recm-utilizadas


Para visualizar a lista de aplicaes recentemente utilizadas, prima continuamente . Para abrir uma aplicao, toque na miniatura correspondente. Para fechar a aplicao, deslize o dedo para a esquerda ou direito no ecr.

Toque em para activar ou desactivar a funo de autorotao do ecr.

Aceder s aplicaes e widgets


Para aceder lista de aplicaes, no ecr Incial toque em . Na lista de aplicaes, pode: Tocar num cone para abrir uma aplicao. Deslizar o dedo para a esquerda ou direita para alternar entre listas de aplicaes. Tocar no separador WIDGETS para mudar para a lista de widgets.

Gerir atalhos e widgets


Para adicionar um cone de atalho ou widget: Na lista de aplicaes, toque continuamente num cone de aplicao e arraste-o para o ecr Incial. Na lista de widgets, toque continuamente num widget e arraste-o para o ecr Incial. Para eliminar um cone de atalho ou widget: No ecr Incial, toque continuamente num cone de atalho ou widget e em seguida arraste-o para a lata do lixo.

20

Introduo Para personalizar o tamanho de um widget: Pode ajustar o tamanho de alguns cones de widgets. Para tal, no ecr Incial toque continuamente num widget. So apresentados quatro
. Ajuste o tamanho do widget movendo o

Para mudar o nome de uma pasta: No ecr Incial, toque numa pasta e em seguida toque no campo do nome da pasta por baixo dela. Para eliminar uma pasta: No ecr Incial, toque continuamente numa pasta e em seguida arraste-a para a lata do lixo. Para mover uma pasta para a barra de atalhos: No ecr Incial, toque continuamente num a pasta e em seguida arraste-a para a barra de atalhos.

Para mover um cone de atalho para a barra de atalhos: No ecr Incial, toque continuamente num cone de atalho que pretenda mover para a barra de atalhos e arraste-o em seguida para a barra de atalhos no fundo do ecr. Se no houver espao disponvel, ser criada uma pasta para os cones sobrepostos.

Gerir pastas no ecr Incial


Para criar uma pasta: Arraste um cone de aplicao para outro cone de aplicao para criar uma nova pasta que contm ambos os cones.

21

Fazer chamadas
Para fazer uma chamada, pode introduzir manualmente nmeros de telefone no marcador, tocar num nmero nos contactos ou no registo de chamadas ou utilizar o controlo de voz. Durante uma chamada, pode optar por manter a chamada actual em espera para atender uma chamada recebida, encaminhar a chamada recebida para o seu correio de voz ou iniciar uma chamada de conferncia. Para abrir Telefone, toque em > Telefone.

3. Toque em

para fazer uma chamada.

Tenha cuidado para no tapar o microfone ou o altifalante a fim de no afectar a qualidade da chamada.

Fazer uma chamada a partir de Contactos


1. No ecr Telefone, toque em separador dos contactos. para mudar para o

2. Toque num contacto para fazer uma chamada.

Fazer uma chamada


1. No ecr Telefone, toque em para mudar para o separador do marcador. 2. Introduza um nmero de telefone.

Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas


1. No ecr Telefone, toque em para mudar para o separador do registo de chamadas.

22

Fazer chamadas 2. Toque em direita de uma entrada para fazer uma chamada para esse nmero.

Atender ou rejeitar uma chamada


Quando recebe uma chamada, pode: Atender a chamada: Arraste
para a direita.

Utilizar a marcao por voz


possvel fazer chamadas atravs da marcao por voz. Quando abre a aplicao de marcao por voz, o altifalante do telefone activado.
O rudo de fundo afecta a preciso da marcao por voz.

1. No ecr Incial, toque em

> Marc. de voz.

2. Siga as instrues apresentadas no ecr e em seguida pronuncie o comando perto do microfone. O telefone ir identificar o comando e fazer a chamada.

23

Fazer chamadas Rejeitar a chamada: Arraste


para a esquerda.

Rejeitar a chamada e enviar uma mensagem de texto ao autor da chamada: Arraste


para cima.

No ecr Telefone, toque em > Configuraes > Respostas rpidas para editar a mensagem a enviar.

24

Fazer chamadas

Operaes durante uma chamada


Durante uma chamada activa, pode tocar em qualquer um dos seguintes botes: : termina a chamada. : abre o marcador para introduzir outro nmero. : activa os altifalantes. : desactiva o som do microfone. : pe a chamada actual em espera. Esta funo depende da rede. Para utilizar este servio, contacte o seu operador de rede. : mostra a sua lista de contactos para voc seleccionar um contacto a adicionar chamada actual. Esta funo

depende da rede. Para utilizar este servio, contacte o seu operador de rede.
: regressa ao ecr Incial, onde pode utilizar outras funes. Para regressar ao ecr da chamada, abra o painel de notificaes e toque em Chamada actual.

Fazer uma chamada de conferncia


As chamadas de conferncia so conversas entre mais do que duas pessoas em simultneo.
Contacte o seu operador de rede para saber se as chamadas em conferncia so suportadas e, em caso afirmativo, qual o nmero de participantes permitido.

1. Para iniciar uma chamada de conferncia, marque o nmero do primeiro participante. Depois de estabelecer ligao com

25

Fazer chamadas o primeiro participante, mantenha a ligao aberta e toque em . 2. Introduza o nmero de telefone do participante seguinte, ou toque em , para seleccionar um nmero de telefone. O primeiro participante posto automaticamente em espera enquanto decorre este processo. 3. Assim que tiver estabelecido ligao com o segundo participante, toque em conferncia. para iniciar a chamada de .

Alternar entre chamadas


Para utilizar este servio, subscreva a funo de comutao de chamada do seu operador. Para mais informaes, contacte o seu operador de rede.

Se receber uma chamada quando j est ocupado com outra chamada, pode atender a nova chamada e pr a chamada actual em espera. Toque em para alternar entre as duas chamadas.

4. Para terminar a chamada de conferncia, toque em

Servios complementares
O seu telefone suporta vrios servios complementares, incluindo o encaminhamento de chamadas e a chamada em espera. Estes servios dependem da rede. Para mais informaes, contacte o seu operador de rede.

26

Fazer chamadas

Encaminhar uma chamada


O telefone pode ser configurado para encaminhar as chamadas recebidas para um novo nmero. 1. No ecr Telefone, toque em > Configuraes > Reencaminhamento de chamadas. 2. Seleccione um modo de encaminhamento e introduza o nmero de telefone para o qual pretende encaminhar as chamadas recebidas. 3. Toque em Activar para activar a funo de encaminhamento de chamadas.

igualmente informado de que voc est ocupado, sendo-lhe pedido para aguardar at que termine a chamada. Pode pr a chamada actual em espera e atender a chamada recebida, e em seguida alternar entre as duas chamadas. Para activar a funo de chamada em espera: 1. No ecr Telefone, toque em Definies adicionais. > Configuraes >

2. Seleccione Chamada em espera para activar a funo.

Utilizar o servio de correio de voz


A funo de correio de voz permite ao telefone encaminhar chamadas no atendidas para a caixa de entrada do seu correio de voz, incluindo chamadas no atendidas quando voc est ocupado com outras chamadas e chamadas recebidas quando o telefone est desligado.

Chamada em espera
Com a funo de chamada em espera activada, o telefone reproduz um alerta se algum lhe telefonar quando j est ocupado com outra chamada. O autor da chamada

27

Fazer chamadas
Contacte o seu operador de rede para subscrever a funo de correio de voz e obter o nmero do seu correio de voz. Se necessrio, active a funo de encaminhamento de chamadas e defina o encaminhamento de todas as mensagens recebidas para a caixa de entrada do seu correio de voz.

Para definir o nmero do seu correio de voz: 1. No ecr Telefone, toque em > Configuraes > Definies de correio de voz. 2. Toque em Nmero do correio de voz para introduzir o nmero do seu correio de voz, seguido de OK. Para ouvir as mensagens do seu correio de voz, prima continuamente 1 no marcador e siga as instrues.

28

Contactos
Chamadas permite-lhe guardar e gerir contactos no telefone, incluindo quaisquer dados, tais como os nmeros de telefone e as moradas. No ecr Incial, toque em Contactos. > Contactos para abrir

3. Toque num contacto para import-lo individualmente para o telefone ou toque em SELECCIONAR TODOS para importar todos os contactos para o telefone. 4. Toque em COPIAR. 5. Se tiver mais do que uma conta no telefone, toque na conta para a qual pretende importar os contactos.

Importar contactos de um carto SIM


1. Na lista de contactos, toque em 2. Toque em Copiar do carto SIM. > Gerir contactos.

Criar um contacto
1. Na lista de contactos, toque em . 2. Seleccione uma conta e em seguida edite as informaes do contacto. 3. Toque em CONCLUDO para guardar o contacto.

29

Contactos
Para guardar um contacto do seu registo de chamadas, toque continuamente no nmero de telefone pretendido para visualizar o menu de opes e seguidamente toque em Adicionar aos contatos.

Adicionar um contacto aos favoritos


Na lista de contactos, seleccione um contacto e toque em direita do nome do contacto. Se ficar branco, o contacto ser guardado na sua lista de favoritos.

Comunicar com um contacto rapidamente


Na lista de contactos, toque na imagem do contacto ou na moldura (se o contacto no tiver uma imagem atribuda) e depois num dos cones apresentados para seleccionar o mtodo que pretende utilizar para comunicar com o contacto, como, por exemplo, fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto ou um e-mail. Os cones disponveis dependem das informaes que guardou no contacto, das aplicaes no telefone e das suas contas.

Procurar um contacto
1. Na lista de contactos, toque em . 2. Introduza as primeiras letras do nome do contacto na caixa de procura. Os resultados da procura surgem medida que escreve.
Para procurar um contacto rapidamente, utilize a barra de deslocamento direita do ecr.

30

Contactos

Editar um contacto
1. Na lista de contactos, toque no contacto que pretende editar e depois em . 2. Depois de alterar as informaes do contacto, toque em CONCLUDO para guardar as alteraes. Para rejeitar as alteraes, toque em > Cancelar.

Gerir grupos de contactos


Criar um grupo de contactos
1. Na lista de contactos, toque em dos grupos. 2. Toque em . para visualizar a lista

3. Introduza o nome do grupo. 4. Toque em ADICI. MEMBROS, seleccione um ou mais contactos e seguidamente toque em ADICI. MEMBROS. 5. Toque em CONCLUDO para guardar o grupo de contactos.

Eliminar um contacto
1. Na lista de contactos, seleccione o contacto que pretende eliminar e seguidamente toque em 2. Toque em OK. > Excluir.

Editar um grupo de contactos


Pode alterar um grupo de contactos em qualquer altura. Para actualizar as informaes ou os membros:

31

Contactos 1. Seleccione um grupo e toque em > Editar.

Unir contactos
Para evitar contactos duplicados na sua lista, una dois ou mais contactos para formar um nico contacto. Note que os contactos guardados no carto SIM no podem ser unidos. 1. Na lista de contactos, toque num contacto que pretende unir. 2. Toque em Gerir contactos associados > Adicionar contato e em seguida seleccione outro contacto para combin-lo com o primeiro contacto seleccionado.
Pode tambm separar um contacto e atribuir diferentes mtodos de comunicao do contacto. Na lista de contactos, seleccione um contacto que pretenda separar e toque em Gerir contactos associados para visualizar a lista de contactos. Toque no sinal da cruz X ao lado de um contacto para separar o contacto.

2. Efectue as alteraes pretendidas, tais como mudar o nome do grupo e adicionar ou eliminar um contacto. 3. Toque em CONCLUDO. Pode tambm editar um nico contacto num grupo. Para tal, seleccione o contacto que pretende editar e seguidamente toque em . Quando as alteraes estiverem concludas, toque em CONCLUDO para guardar as alteraes. Para rejeitar as alteraes, toque em > Cancelar.

Adicionar um contacto a um grupo


Seleccione um grupo, toque em para seleccionar o contacto pretendido e depois toque em ADICI. MEMBROS.

32

Contactos

Enviar um contacto
Pode enviar contactos sob a forma de ficheiro .vcf via Bluetooth, e-mail ou mensagens. 1. Na lista de contactos, toque num contacto. 2. Toque em > Compartilhar.

que mostra o local de armazenamento para onde ser exportado o ficheiro .vcf dos seus contactos. 3. Toque em OK para exportar os contactos do telefone para o dispositivo de armazenamento. Por predefinio, o ficheiro exportado ser guardado no directrio de raiz da memria do telefone. Para alterar a localizao de armazenamento predefinida, v at Definies > Armazenamento > Localizao de armazenamento predefinida.
Pode copiar os ficheiros .vcf no carto microSD para o computador no caso de os dados guardados no carto microSD ficarem danificados.

3. Seleccione o seu mtodo preferido - Bluetooth Gmail ou Mensagens - para enviar o contacto seleccionado.

Criar uma cpia de segurana dos contactos


1. Na lista de contactos, toque em > Gerir contactos. 2. No menu de opes apresentado, seleccione Exportar para o armazenamento. apresentada uma mensagem

Os contactos tambm podem ser restaurados no telefone. Para restaurar contactos, na lista de contactos toque em > Gerir contactos > Importar do armazenamento e em

33

Contactos seguida seleccione um ou mais ficheiros .vcf para restaurar os seus contactos.

34

Introduo de texto
O esquema do teclado poder variar ligeiramente consoante o mtodo de introduo. As ilustraes contidas nesta seco so fornecidas unicamente a ttulo de referncia.

2. Toque em Selecionar mtodo de entrada para seleccionar o mtodo de introduo de texto pretendido.
Pode tambm alterar o mtodo de introduo predefinido. Para alterar o mtodo de introduo predefinido, no ecr Incial toque em > Definies > Idioma e entrada > Predefinio e em seguida seleccione o mtodo de introduo predefinido pretendido.

Utilizar o teclado no ecr


possvel introduzir texto com o teclado no ecr. Para abrir o teclado no ecr, toque num campo de texto. Para ocultar o teclado no ecr, toque em .

Alternar entre mtodos de introduo de texto


1. Quando o teclado for visvel, abra o painel de notificaes.

35

Introduo de texto

Mtodo de introduo Huawei


Utilizar o teclado Huawei
1

Quando o mtodo de introduo de texto estiver definido para minsculas, toque para escrever com maisculas a letra seguinte que introduzir, ou toque continuamente para escrever com maisculas todas as letras que introduzir. No modo de introduo de ingls, toque para mudar para o teclado de cones expressivos. No modo de introduo de ingls, toque para alterar o idioma de introduo. No modo de introduo de ingls, toque para mudar para o teclado de nmeros e smbolos.

2
1 2 3 4

3 4

36

Introduo de texto

Utilizar o teclado do Android

Toque para introduzir um espao. 2 Toque continuamente para mudar para outro mtodo de introduo. Toque para mudar para a introduo por voz. 3 Toque continuamente para ir para o ecr Opes de introduo. 4 Toque para mudar para o teclado de nmeros e smbolos. Toque para escrever com maisculas o carcter seguinte que introduzir. Toque continuamente para escrever com maisculas todos os caracteres que introduzir.

Toque para eliminar o carcter esquerda do cursor. 1 Toque continuamente para eliminar todos os caracteres esquerda do cursor.

37

Introduo de texto
No ecr Incial, toque em > Definies > Idioma e

: seleccione todo o contedo.


: corte o contedo seleccionado. Toque continuamente no texto. Arraste os pontos de captura para seleccionar o texto que pretende cortar. Em seguida, toque neste boto para cortar o texto seleccionado. Depois de cortar o texto, toque numa rea vazia no campo de texto para visualizar . Mova para seleccionar o local onde pretende colar o texto. Toque em

direita de Teclado do Android entrada. Toque em para visualizar o ecr Definies de teclado do Android. Toque em Chave de entrada de voz para definir se a tecla de introduo por voz dever estar ou no visvel no Teclado do Android. Pode activar ou desactivar a funo de introduo por voz ao marcar ou desmarcar Escrita do Google Voice na seco Definies > Idioma e entrada. Para seleccionar o idioma que pretende utilizar na introduo por voz, toque em direita de Escrita do Google Voice.

>

COLAR para colar o texto previamente cortado.


: copie o texto seleccionado. Toque continuamente no texto. Arraste os pontos de captura para seleccionar o texto que pretende copiar. Toque neste boto para copiar o texto. Depois de copiar o texto, toque numa rea vazia no campo de texto para visualizar . Mova para o local onde pretende colar o

Editar texto
Para editar texto rapidamente, toque continuamente no texto que introduziu e escolha o contedo que pretende editar. Poder em seguida editar rapidamente o texto com os cones no canto superior direito como se segue:

> COLAR para colar o texto previamente copiado.


texto. Toque em

38

Introduo de texto : mova o cursor para uma posio de introduo. Toque neste cone para substituir o contedo seleccionado por aquele que acabou de cortar ou copiar.

Seleccionar um mtodo de introduo


Para personalizar as definies do mtodo de introduo que seleccionou. 1. No ecr Incial, toque em entrada. > Definies > Idioma e

Utilizar o teclado horizontal


Para utilizar um teclado mais largo, rode o telefone de lado. O telefone ir apresentar automaticamente o teclado em modo horizontal.
Para que o telefone altere automaticamente a respectiva orientao do ecr, seleccione Rotao auto. do ecr.

2. Em , toque em ao lado de um TECLADO E MTODOS DE INTRODUO para personalizar as respectivas definies.

39

Mensagens
No ecr Incial, toque em aplicao de mensagens. > Mensagens para abrir a

Depois de adicionar ficheiros multimdia, a mensagem mudar automaticamente de uma mensagem de texto para uma mensagem multimdia.

Adicionar uma apresentao de diapositivos


Para anexar mais do que um ficheiro mensagem: . 1. No ecr de edio da mensagem, toque em . 2. Toque em Apresentao de diapositivos para comear a editar a apresentao de diapositivos, ou adicione outro diapositivo apresentao. 3. Quando edita a apresentao de diapositivos, pode: Tocar em Pr-visualizao para ver os diapositivos que comps.

Enviar uma mensagem


1. No ecr da lista de mensagens, toque em 2. Introduza o nmero de telefone do destinatrio e escreva a mensagem. Para anexar uma fotografia ou um ficheiro de udio, toque em em . 3. Quando a mensagem estiver pronta para ser enviada, toque para envi-la.

40

Mensagens Tocar em Adicionar imagem para adicionar uma imagem. Tocar em Remover para remover diapositivos.
Pode tambm tocar em para editar o diapositivo.

Responder a uma mensagem


1. Na lista de mensagens, seleccione a mensagem qual pretende responder. 2. Escreva a sua resposta e toque em mensagem. para enviar a

4. Tocar em Concludo para terminar de compor a apresentao de diapositivos e regressar ao ecr da mensagem multimdia.
Para substituir uma imagem, toque em Substituir no ecr de edio de diapositivos.

Procurar uma mensagem


Para localizar uma mensagem rapidamente: no ecr da lista de mensagens, toque em e introduza o contedo da mensagem a procurar.

5. Quando a mensagem estiver pronta para ser enviada, toque em .

41

Mensagens

Personalizar as definies de mensagens


Para personalizar definies, tais como as definies de mensagens de texto, definies de mensagens multimdia e toques de notificao de mensagens, na lista de mensagens toque em > Definies.

Utilizar o Talk
Google Talk o servio de mensagens instantneas do Google. Pode utiliz-lo para comunicar em tempo real com outras pessoas que utilizem o Google Talk num telefone ou via Internet.

Abrir o Talk
Para abrir Talk, no ecr Incial toque em > Google Talk.

Definir o toque de mensagem


1. Na lista de mensagens, toque em Escolher toque. 2. Seleccione o toque pretendido. 3. Toque em OK. > Definies >

A sua conta Google Talk associada conta do Google que configurou no telefone.

Adicionar um amigo
1. Na sua lista de amigos, toque em . 2. Introduza o endereo de e-mail do Gmail do amigo que pretende adicionar.

42

Mensagens 3. Toque em CONCLUDO.

Aceitar um convite
1. Se convidou algum para conversar ou se algum o convidou para conversar, a mensagem do convite apresentada na lista do destinatrio ou na sua lista de amigos. 2. Para aceitar um convite, toque num convite pendente e depois em Aceitar.

Definir notificaes para novas mensagens instantneas


Quando recebe uma mensagem instantnea, o telefone pode reproduzir um toque, vibrar ou apresentar um cone de notificao.
1. No ecr das contas, toque em 2. Seleccione a sua conta.

> Definies.

3. Na seco NOTIFICAES DE CHAT, seleccione uma das seguintes opes:

Iniciar um chat
1. Toque no nome de um amigo na sua lista de amigos. 2. Utilize o teclado no ecr para introduzir uma mensagem. 3. Quando a mensagem estiver pronta, toque em envi-la. para

Notificaes de chat de vdeo: seleccione a caixa de verificao para apresentar um cone de notificao na barra de notificao quando recebe uma mensagem instantnea.

43

Mensagens

Toque de chat de vdeo: toque para seleccionar um toque para mensagens instantneas novas. Quando recebe uma mensagem instantnea, o telefone reproduz um toque. Para desactivar o toque, toque em Silencioso. Vibrar: Quando o sistema define a vibrao primeiro,
seleccione a caixa de verificao a fim de definir o telefone para vibrar quando recebe uma mensagem instantnea.

Terminar a sesso no Talk


Para sair do Google Talk, na lista de amigos toque em depois em Terminar sesso. e

44

Ligao de dados
Activar servios de dados mveis
1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Redes mveis. 3. Marque a caixa de verificao Dados ativados.

Para activar o roaming de dados, no ecr Definies da rede mvel seleccione a caixa de verificao Roaming de dados. O acesso a servios de dados durante o roaming pode implicar custos adicionais. Contacte o seu operador de rede para mais informaes sobre os custos do roaming de dados. Definies de ponto de acesso que foram configuradas no telefone. Note que alterar estas definies poder impedi-lo de aceder Internet.

Utilizar o WiFi
O seu telefone pode estabelecer ligao a uma rede WiFi para aceder Internet. 1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque no comutador direita de Wi-Fi.

Os servios de redes mveis so fornecidos pelo seu operador de rede e podero implicar o pagamento de trfego de dados. Para evitar despesas desnecessrias, desmarque a caixa de verificao Dados ativados.

45

Ligao de dados 3. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Wi-Fi para visualizar o ecr de definies. O telefone ir procurar pontos de acesso WiFi dentro do alcance e apresentar uma lista das redes WiFi detectadas. 4. Seleccione a rede WiFi pretendida. Se seleccionar uma rede protegida, introduza a palavra-passe quando lhe for solicitada.

Ligar ao WiFi via WPS


O protocolo WiFi Protected Setup (WPS) tambm conhecido como configurao rpida segura. Simplifica a configurao da ligao WiFi. Em vez de definies complexas no software de gesto de pontos activos WiFi, a funo WPS permite-lhe configurar uma ligao WiFi segura premindo o boto WPS ou introduzindo o PIN.
Antes de ligar o seu dispositivo a um hotspot WiFi, certifique-se de que o hotspot WiFi suporta a funo WPS.

Se a rede WiFi e a rede mvel estiverem ambas activadas, o telefone ligar preferencialmente rede WiFi e mudar para a rede mvel quando a rede WiFi no estiver disponvel. Para adicionar um novo identificador de servio (SSID) de rede WiFi, no ecr de definies Wi-Fi toque em ADICIONAR REDE. Certos obstculos, como paredes, podero bloquear os sinais WiFi e reduzir a potncia do sinal.

Utilizar o boto WPS


1. Active o WiFi e em seguida v at ao ecr Wi-Fi. Na lista de redes WiFi, toque no hotspot ao qual pretende ligar-se. 2. Na caixa de dilogo que surgir, seleccione a caixa de verificao Mostrar opes avanadas. Toque em

46

Ligao de dados Desligado em WPS e seguidamente seleccione Premir boto > Ligar no menu de opes apresentado. 3. Toque no boto do ponto de acesso WiFi. Ser apresentada uma mensagem quando o telefone estabelecer ligao rede. 3. Introduza o PIN no telefone e toque em Ligar. O telefone mostrar uma mensagem quando estabelecer ligao rede.
Pode tambm seleccionar PIN deste aparelho para ligar a um hotspot WiFi.

Ligao PIN WPS


1. Active o WiFi e em seguida v at ao ecr Wi-Fi. Na lista de redes WiFi, toque no hotspot ao qual pretende ligar-se. 2. Na caixa de dilogo que surgir, seleccione a caixa de verificao Mostrar opes avanadas. Na seco WPS, toque em Desligado e seguidamente seleccione PIN do ponto de acesso > Ligar no menu de opes apresentado. Ser atribudo um PIN ao ponto de acesso WiFi seleccionado.

Partilhar a ligao de dados do telefone


Para partilhar a ligao de dados do telefone com um PC, ligue o telefone ao PC atravs de um cabo USB. Pode igualmente converter o telefone num hotspot WiFi porttil e partilhar a ligao de dados do telefone com vrios dispositivos em simultneo.

47

Ligao de dados

Partilhar a ligao de dados do telefone via USB


Se o PC funciona com o Windows 7, Windows Vista ou uma verso recente do sistema operativo Linux (como o Ubuntu 10.4), pode utilizar a funo de USB tethering do telefone sem configurar quaisquer definies no PC. Se utiliza uma verso anterior do Windows ou de outro sistema operativo, o PC ir identificar e instalar um controlador automaticamente. Para utilizar o Associao USB com diferentes sistemas operativos, poder ter de preparar o PC para estabelecer uma ligao de rede correspondente.
No pode partilhar a ligao de dados do telefone via Associao USB e aceder ao respectivo carto microSD como um dispositivo de armazenamento em massa simultaneamente.

A utilizao do Associao USB implica custos com o trfego de dados. Para mais informaes, contacte o seu operador de rede.

1. No ecr Incial, toque em

> Definies.

2. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Ligao e ponto porttil. 3. Seleccione a caixa de verificao Associao USB para partilhar a ligao de dados do telefone com o PC. Pode agora aceder Internet a partir do PC.

Partilhar a ligao de dados do telefone como hotspot Wi-Fi porttil


1. No ecr Incial, toque em > Definies.

48

Ligao de dados 2. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Ligao e ponto porttil. 3. Seleccione a caixa de verificaoHotspot Wi-Fi porttil para partilhar a sua rede mvel.
1

No ecr Incial, toque em > Definies > Utilizao de dados para configurar as definies de utilizao de dados:

Para mudar o nome do hotspot WiFi ou proteg-lo, toque em Configurar hotspot Wi-Fi.

2 3 4 5

Controlar a utilizao de dados


Com o Utilizao de dados, pode definir um ciclo de utilizao de dados e o limite de dados mveis para este perodo. Ser notificado quando a utilizao de dados atingir o limite definido. Pode tambm consultar a utilizao de dados dentro de um certo perodo de tempo ou por uma determinada aplicao.

49

Ligao de dados Arraste a linha vermelha para definir um limite de utilizao de dados ou a linha cor-de-laranja para definir um limite de aviso. Quando o trfego de dados atingir a linha amarela, ser notificado; quando o trfego de dados atingir a linha vermelha, a ligao de dados das redes mveis do telefone sero desactivadas. Desloque o eixo temporal branco para ver a utilizao de dados num determinado perodo. Toque numa aplicao para verificar a respectiva utilizao de dados.

Toque em Dados mveis para activar ou desactivar a funo de dados mveis. A funo de dados mveis tem de estar activada para permitir configurar o controlo dos dados e consultar a utilizao de dados. Marque a caixa de verificao Definir limite de dados mveis. Quando o trfego de dados atinge o limite predefinido, a ligao de dados mveis do telefone desactivada. Toque na seta de deslocamento ao lado de Ciclo de utiliz. de dados e depois em Alterar ciclo.... Depois de definir o ciclo de utilizao de dados, toque em Definir.

5 6

No ecr das definies de utilizao de dados, toque em para visualizar o menu de opes, onde pode:

50

Ligao de dados Activar o roaming de dados: Marque a caixa de verificao Roaming de dados. Impedir o trfego de dados mveis em segundo plano: Marque a caixa de verificao Restrio de dados em segundo plano. Ver a utilizao de dados WiFi: Seleccione a caixa de verificao Mostrar utilizao de Wi-Fi, o que faz surgir um separador WI-FI. Toque no separador para ver a utilizao de dados WiFi.

Bluetooth
O seu telefone suporta Bluetooth, o qual lhe permite transferir dados para e de dispositivos Bluetooth emparelhados.
Quando utilizar o Bluetooth, mantenha-se a uma distncia de 10 metros (33 ps) de outros dispositivos Bluetooth. Note que os obstculos, tais como paredes ou outro equipamento electrnico, podero bloquear ou interferir com a sua ligao Bluetooth.

Activar o Bluetooth
1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque no comutador direita de BT; um cone Bluetooth ser apresentado na barra de notificao.

51

Ligao de dados 3. Toque em BT; o nome do dispositivo Bluetooth surge no ecr. Toque no dispositivo e defina-o seu dispositivo para estar visvel a outros dispositivos Bluetooth.
Para mudar o nome do seu dispositivo, toque em > Mudar o nome do telemvel , seguido de Mudar o nome.

3. Na seco REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em BT. O telefone ir ento procurar outros dispositivos Bluetooth dentro do alcance. 4. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, seleccione o dispositivo ao qual pretende estabelecer ligao e siga as instrues no ecr para proceder ao emparelhamento. Para terminar a ligao ao dispositivo Bluetooth, na seco DISPOSITIVOS EMPARELHADOS toque em > Desemparelhar.

Procurar e emparelhar com outro dispositivo Bluetooth


Para emparelhar o telefone com outro dispositivo Bluetooth para a transmisso de dados: 1. Verifique se a funo Bluetooth est activada no telefone. 2. No ecr Incial, toque em > Definies.

Transferir um ficheiro via Bluetooth


Com o Bluetooth, pode partilhar imagens, vdeos e ficheiros de udio guardados no Gestor de ficheiros com os seus amigos. 1. Toque continuamente no ficheiro que pretende transferir e em seguida seleccione Partilhar > Bluetooth no menu de opes apresentado.

52

Ligao de dados 2. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, seleccione o dispositivo pretendido.

DLNA
O protocolo Digital Living Network Alliance (DLNA) permite aos utilizadores servirem-se da mesma rede WiFi para partilharem ficheiros multimdia facilmente.
Antes de utilizar a funo DLNA, certifique-se de que o seu dispositivo e outros dispositivos DLNA esto ligados mesma rede WiFi e que a funcionalidade DLNA est activada em todos os dispositivos.

Toque em > DLNA para visualizar o ecr DLNA. Poder em seguida partilhar imagens, vdeos e ficheiros de udio com outros dispositivos DLNA, bem como ver e transferir os ficheiros multimdia partilhados por outros dispositivos DLNA.

53

Email/Gmail
E-mail
Com E-mail, pode enviar e receber e-mails facilmente.

3. Siga as instrues no ecr para configurar as definies da conta.


Configure a conta de e-mail com base nas instrues fornecidas pelo seu fornecedor de servios de e-mail. Para obter definies especficas, consulte o site do seu fornecedor de servios de e-mail.

Adicionar uma conta de e-mail


Quando utilizar a aplicao E-mail pela primeira vez, configure uma conta de e-mail como se segue: (Note que necessria uma ligao de dados para enviar e receber e-mails). 1. No ecr Incial, toque em > E-mail. 2. Toque em Outros para introduzir um endereo de e-mail e uma palavra-passe e depois em Seguinte.

4. Toque em Seguinte; a Caixa de entrada da conta de e-mail recm-configurada ser apresentada.


Depois de criar a sua conta de e-mail inicial, toque em > Configuraes > ADICIONAR CONTA no ecr Caixa de entrada para adicionar mais contas de e-mail.

Adicionar uma conta Exchange


1. No ecr Incial, toque em > E-mail.

54

Email/Gmail 2. Se j configurou uma conta de e-mail, toque em > Configuraes > ADICIONAR CONTA > Exchange para adicionar uma conta Exchange. Se ainda no configurou uma conta de e-mail, toque em Exchange para criar uma conta Exchange. 3. Siga as instrues e introduza as informaes necessrias relativas conta Exchange que pretende adicionar. Para mais detalhes, contacte o administrador do servidor. 4. Toque em Seguinte para visualizar o ecr Configurao da conta. Configure as definies de sincronizao desta conta. 5. Toque em Seguinte para concluir a configurao das definies da conta. Se os endereos de e-mail no ficarem devidamente sincronizados, contacte o administrador do servidor.

Alternar entre contas


No ecr Caixa de entrada, toque na barra do endereo de email na parte superior do ecr e seleccione uma conta de correio electrnico na lista de contas de correio electrnica apresentada. O Caixa de entrada da conta seleccionada em seguida apresentado por predefinio.

Criar e enviar um e-mail


1. No ecr Caixa de entrada, toque em . 2. No campo Para, introduza o endereo de e-mail do destinatrio. 3. Introduza o assunto do e-mail e em seguida escreva a mensagem. 4. Quando o e-mail estiver pronto para ser enviado, toque em para envi-lo.

55

Email/Gmail

Responder a um e-mail e encaminh-lo


1. No Caixa de entrada, toque no e-mail ao qual pretende responder. 2. Toque em ou > Responder a todas para > responder ao e-mail. Pode tambm tocar em Encaminhar para encaminhar o e-mail.

3. Toque em GUARDADO para transferir o anexo. Por predefinio, os ficheiros transferidos so guardados na pasta Download na memria do telefone. Para alterar a localizao de armazenamento predefinida, seleccione Definies > Armazenamento > Localizao de armazenamento predefinida.

Eliminar uma conta de e-mail


1. No ecr Caixa de entrada, toque em > Configuraes para visualizar o ecr de definies das contas. 2. Toque na conta que pretende eliminar. 3. No menu apresentado, seleccione Remover conta > OK.

Ver um e-mail
No Caixa de entrada, toque no e-mail que pretende ver. Pode tambm tocar em para ver mais pastas.

Guardar um anexo de correio de electrnico


1. No Caixa de entrada, toque no e-mail que pretende ver. 2. Toque no separador Anexo para visualizar o anexo.

56

Email/Gmail

Personalizar as definies da conta de correio electrnico


1. No ecr Caixa de entrada, toque em > Configuraes para visualizar o ecr das definies das contas. 2. Toque na conta que pretende personalizar. 3. Alteres as definies da conta pretendidas, tais como UTILIZAO DE DADOS, DEFINIES DE NOTIFICAO e DEFINIES DO SERVIDOR.

existente ou criar uma nova conta. Quando abre pela primeira o Gmail no telefone, apresentado o ecr Caixa de entrada.

Abrir o Gmail
No ecr Incial, toque em > Gmail. apresentada a lista de e-mails. Quaisquer e-mails que mantenha no telefone sero guardados na pasta A Receber. Na lista de e-mails, toque em para alterar a etiqueta de um e-mail, ou toque em para actualizar os e-mails.

Alternar entre contas


1. Na lista de e-mails, toque no nome da conta actual para visualizar a lista de contas. 2. Toque na conta que contm o(s) e-mail(s) que pretende ler.

Gmail
O Gmail o servio de correio electrnico baseado na Web do Google. Quando configurar o telefone pela primeira vez, poder t-lo configurado para utilizar uma conta Gmail

57

Email/Gmail

Criar e enviar um e-mail


1. Na lista de e-mails, toque em . 2. No campo Para, introduza os endereos de e-mail dos destinatrios.
Se quiser enviar o e-mail como cpia ou cpia ocultada a outros destinatrios, toque em e depois em Adicionar

Responder a um e-mail e encaminh-lo


1. Na lista de e-mails, toque no e-mail ao qual pretende responder ou encaminhar. 2. Toque em para responder. Pode tambm tocar em , seguido de Resp. todos ou Reencaminhar. 3. Efectue uma das seguintes operaes: Se tocou em ou seleccionou Resp. todos, adicione o contedo da mensagem. Se seleccionou Reencaminhar, introduza os endereos de e-mail dos destinatrios e adicione o contedo da mensagem conforme necessrio. 4. Toque em para enviar, ou toque em para guardar o e-mail como um rascunho. > Guard. r.

Cc/Bcc. 3. Introduza o assunto do e-mail e em seguida escreva a mensagem no campo de composio.


Se quiser enviar um anexo com o e-mail, toque em e depois em Anexar ficheiro para seleccionar o ficheiro a anexar.

4. Quando o e-mail estiver pronto para ser enviado, toque em para envi-lo.

58

Email/Gmail

Procurar um e-mail
1. Na lista de e-mails, toque em procura e toque em . . 2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de

Personalizar as definies do Gmail


Na lista de e-mails, toque em > Definies para personalizar as suas definies do Gmail.

59

Gerir aplicaes
Utilizar o Play Store
O Android Play Store fornece acesso directo a aplicaes e jogos que pode transferir e instalar no telefone. Para abrir o Play Store, no ecr Incial toque em Store. > Play

2. Toque numa categoria e em seguida na aplicao que pretende transferir. 3. No ecr de detalhes da aplicao, leia quaisquer informaes relevantes sobre a aplicao, incluindo o custo, avaliao e comentrios dos utilizadores. 4. Para instalar a aplicao, toque em Transferir ou Instalar, seguido de Aceitar e transferir. 5. Para verificar o progresso de uma transferncia, abra o painel de notificaes. A maioria das aplicaes instalada em poucos segundos. Para cancelar uma transferncia, toque no sinal da cruz X. Depois de a aplicao ter sido transferida e instalada no telefone, o cone de transferncia de contedo ir surgir na barra de notificaes.

Quando abrir o Play Store pela primeira vez, ir aparecer a janela Termos de Utilizao do Google Play. Toque em Aceitar para continuar.

Instalar uma aplicao a partir da Play Store


1. Abra a aplicao Play Store.

60

Gerir aplicaes
Para procurar uma determinada aplicao em Play Store, toque em . para No ecr de detalhes da aplicao, toque em partilhar a aplicao.

Instalar uma aplicao a partir de um carto microSD


Atravs de InstalarAplic., pode instalar uma aplicao guardada num carto microSD.
Para instalar uma aplicao que no foi transferida do Android Play Store, toque em > Definies > Segurana no ecr Incial e em seguida seleccione a caixa de verificao Fontes desconhecidas antes da instalao.

Desinstalar uma aplicao do telefone


1. No ecr Play Store, toque em > As minhas aplicaes para ver as suas aplicaes transferidas. 2. Toque na aplicao que pretende desinstalar e a seguir em Desinstalar. 3. Quando lhe for solicitado, toque em OK para remover a aplicao do telefone.

1. No ecr Incial, toque em > InstalarAplic.. O telefone ir procurar automaticamente o carto microSD e apresentar todas as aplicaes nele guardadas.

61

Gerir aplicaes 2. Seleccione na lista de aplicaes a aplicao que pretende instalar.


Toque em e depois em Seleccionar tudo ou Desmarcar tudo para seleccionar ou desseleccionar todas as aplicaes. Na lista de aplicaes, toque em > Ordenar por tamanho para reordenar as aplicaes por tamanho.

3. Toque em > Instalar para instalar a aplicao seleccionada.

Ver e desinstalar aplicaes


1. No ecr Incial, toque em > Definies > Aplicaes > TODAS para ver a lista de aplicaes. 2. Toque numa aplicao para ver os respectivos detalhes. 3. Para desinstalar a aplicao, toque em Desinstalar e siga as instrues no ecr.

62

Segurana
O Segurana est integrado no telefone para fornecer funes de segurana, incluindo: bloquear chamadas e mensagens; encriptar mensagens, chamadas e ficheiros, protegidos por palavra-passe; e consultar as localizaes de origem das chamadas recebidas. A utilizao desta aplicao no implica quaisquer custos. No ecr Incial, toque em as seguintes opes: > Segurana para seleccionar

mensagens dos contactos que se encontram na lista negra ou aceita unicamente as chamadas e mensagens dos contactos que esto na lista branca. Para definir os seus contactos particulares e ver registos de mensagens e chamadas de ou para eles, toque em Centro de privacidade. Para registar e encriptar em segurana as ID e palavraspasses da sua conta, por exemplo para contas bancrias online e contas de correio electrnico, toque em Cofre de palavras-passe. Para encriptar ou desencriptar ficheiros, toque em Encriptao de ficheiros. Para especificar se pretende activar ou desactivar as funes de proteco da privacidade e de bloqueio, v at > Definies > Activar o servio.

Para ver chamadas e mensagens que foram bloqueadas, toque em Registos bloqueados. Para ver ou editar o LISTA NEGRA e LISTA BRANCA, toque em Lista negra e confiveis. Com base nas suas definies de bloqueio, o telefone bloqueia as chamadas e

63

Segurana Para especificar se pretende activar ou desactivar Activar o > servio durante o arranque do telemvel, v at Definies > Activar o servio durante o arranque do telemvel.

64

Navegador
Navegar numa pgina Web
1. No ecr Incial, toque em browser. > Navegador para lanar o 2. Introduza um endereo Web na caixa de endereo na parte superior.
Toque em para ver as miniaturas de todas as pginas Web actualmente abertas e alternar entre pginas. Toque em + para abrir uma nova janela do browser.

Gerir marcadores
Adicionar um marcador
1. Execute o browser e v at pgina Web que pretende guardar como marcador. 2. Toque em > Guardar nos marcadores.

3. Introduza o nome do marcador e toque em OK.

Abrir um marcador
1. Numa janela do browser, toque em direito. no canto superior

2. Toque em e seleccione o marcador da pgina Web que pretende abrir.

65

Navegador
No ecr MARCADORES, pode tambm tocar no separadorHISTRICO para ver as pginas que visitou ou tocar no separadorPGINAS GUARDADAS para ver as pginas guardadas.

Personalizar as definies do navegador


Para personalizar as definies do browser, numa janela do browser toque em > Definies.

Definir a pgina inicial


1. Na janela de um browser, toque em Gerais > Definir pgina inicial. > Definies > 2. Seleccione uma pgina na lista, ou toque em Outra para introduzir o endereo URL da pgina inicial pretendida e depois em OK.

66

Maps
Maps permite-lhe encontrar a sua localizao actual, ver as condies de trnsito em tempo real (consoante a disponibilidade na sua zona) e obter direces detalhadas para os seus destinos. Pode ver imagens de satlite, mapas de trnsito ou outros tipos de mapas da sua localizao actual ou de outras localizaes.

3. Seleccione as caixas de verificao do Localizador do Google,Satlites GPS e Localizao e pesquisa do Google.

Abrir a aplicao Maps


No ecr Incial, toque em > Maps.

Procurar locais de interesse


1. No mapa, toque em . 2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de procura e toque no cone de procura. 3. Os resultados da procura so apresentados. Toque num local que lhe interesse. A aplicao Mapas ir mostrar a respectiva localizao no mapa.

Activar o servio de localizao


Active o servio de localizao antes de utilizar Maps para encontrar a sua localizao ou procurar locais de interesse. 1. No ecr Incial, toque em > Definies. 2. Toque em Servios de localizao.

67

Maps

Obter direces
1. Quando vir um mapa, toque em . 2. Introduza o ponto de partida na primeira caixa de texto e o destino na segunda caixa de texto. 3. Toque no cone para obter direces sobre o trajecto de automvel, transportes pblicos ou a p. 4. Toque em OBTER DIRECES. As direces so apresentadas numa lista. 5. Toque numa direco na lista para v-la no mapa. 6. Quando terminar de visualizar ou seguir as direces, toque em > Limpar mapa para reiniciar o mapa.

68

Capturar fotografias e vdeos


O telefone suporta vrios modos de captura e efeitos de imagem, com os quais pode tirar uma fotografia, gravar um vdeo e partilhar fotografias e vdeos.

Modo de cmara

7 6 5

1 2

Cmera
No ecr Incial, toque em > Cmera para activar a cmara. Pode ento tirar uma fotografia. No ecr do visor, toque em para sair da cmara.

3 4

69

Capturar fotografias e vdeos Toque para visualizar o menu de opes como se segue: 5 : active o modo de imagem. : seleccione um modo de filtragem. : seleccione um efeito de imagem. : defina o modo de cena, equilbrio de brancos, ISO e mais.

Alterne entre os modos de cmara e captura de vdeo. Toque para tirar uma fotografia.

2 Toque continuamente para focar a cmara e em seguida solte o dedo para tirar uma fotografia. 3 4 Miniatura da fotografia anterior. Toque para ver as fotografias que acabou de tirar. Ecr do visor. Toque em qualquer parte para focar a cmara.

6 7

Defina o modo de flash. Alterne entre as cmaras frontal e posterior.

70

Capturar fotografias e vdeos

Tirar uma fotografia


1. Abra a cmara e enquadre no ecr do visor a fotografia que pretende tirar. Antes de tirar uma fotografia, pode personalizar as definies da cmara ou seleccionar um efeito de imagem. Quando personaliza as definies, a imagem apresentada no ecr do visor muda em conformidade. 2. Prima os botes do volume para ampliar ou reduzir. 3. Toque em qualquer parte do ecr do visor para focar a cmara. 4. Toque em para tirar uma fotografia.

Pode tambm tocar continuamente em para focar a cmara. Quando o enquadramento no centro do ecr de captura fica verde, a fotografia est focada. Solte o dedo para tirar uma fotografia.

Pode em seguida tocar na miniatura no canto inferior direito do ecr do visor para ver a fotografia que acabou de tirar. Quando v uma imagem, pode: Tocar em para entrar na galeria. Tocar em para enviar a fotografia via mensagem multimdia, correio electrnico, Bluetooth e mais. Tocar em > Eliminar para eliminar a fotografia.

Deslizar o dedo para a esquerda ou direita no ecr para percorrer as fotografias na galeria.

71

Capturar fotografias e vdeos

Activar a funo de marcao por GPS


Para marcar informaes de localizao nas suas fotografias: 1. No ecr do visor, toque em das definies da cmara. > para visualizar o ecr

No ecr de captura, toque em

para sair da cmara.

Modo de cmara de vdeo

2. Seleccione a caixa de verificao Etiqueta de GPS. ser apresentado no ecr do visor. Para guardar informaes de localizao nas suas fotografias, active a funo de localizao de GPS no telefone. Para tal, no > Definies > Servios de ecr Incial toque em localizao e seleccione a caixa de verificao Satlites GPS.

7 6 5

1 2

3 4

Cmara de vdeo
No ecr Incial, toque em > Cmera para activar a cmara de vdeo. Mude para o modo de cmara de vdeo para comear a gravar.

72

Capturar fotografias e vdeos Toque para visualizar o menu de opes como se segue: 5
$XWR

1 2 3 4

Alterne entre os modos de cmara e captura de vdeo. Toque para comear a gravar. Miniatura da gravao anterior. Toque para ver o vdeo que acabou de gravar. Ecr do visor. 6 7

: defina o tamanho do vdeo. : ajuste o equilbrio de brancos. : seleccione um efeito de vdeo.


: active ou desactive o comentrio de vdeo,

Etiqueta de GPS e mais. Defina o modo de luz. Alterne entre as cmaras frontal e posterior.

73

Capturar fotografias e vdeos

Gravar um vdeo
1. Abra Cmara e mude para o modo de captura de vdeo. Personalize as definies de captura de vdeo, se necessrio. Quando personaliza as definies, a imagem apresentada no ecr do visor muda em conformidade. 2. Alinhe a lente com a cena a enquadrar e personalize as definies. 3. Toque em 4. Toque em para iniciar a gravao. para parar a gravao.

Tocar em para enviar o vdeo via mensagem multimdia, correio electrnico ou Bluetooth. Tocar em > Eliminar para eliminar o vdeo.

Deslizar o dedo para a esquerda ou direito no ecr para alternar entre vdeos.

Depois de gravar um vdeo, a miniatura do mesmo apresentada no canto inferior direito do ecr de captura. Toque na miniatura para ver o vdeo. Quando reproduz um vdeo, pode: Tocar em para entrar na galeria.

74

Galeria
A aplicao Galeria uma excelente ferramenta para gerir fotografias e vdeos.

2. No ecr de edio de imagem, pode:


1 2

Ver fotografias ou vdeos


1. No ecr Incial, toque em > Galeria para abrir a biblioteca multimdia. Em Galeria, toque na pasta pretendida para ver o respectivo contedo. 2. Toque na fotografia ou no vdeo que pretende ver.

Editar uma imagem


1. Ao visualizar uma imagem, toque em > Editar.
6 5 4 3

75

Galeria

1 Guardar as alteraes. 2 3 4 Anular o ltimo passo ou refazer o passo cancelado. Recortar ou rodar a imagem, ou remover olhos vermelhos. Ajustar a tonalidade ou saturao, ou definir a imagem para preto e branco. Alterar efeitos de filtragem, tais como Lomo, Documentrio ou Vinheta. Definir a compensao de exposio, brilho e sombra.

Rodar uma imagem


1. Ao ver uma imagem, toque em de opes. para visualizar o menu 2. Toque em Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita. A imagem ser guardada com a nova orientao.

Recortar uma imagem


1. Ao visualizar uma imagem, toque em > Recortar. 2. Utilize a ferramenta de recorte como se segue: Arraste o interior da ferramenta de recorte para mov-la. Arraste da ferramenta de recorte para redimensionar a rea a recortar.

76

Galeria 3. Toque em RECORTAR ou CANCELAR para guardar ou rejeitar as alteraes.

77

Leitor de msica
Com um leitor de msica integrado, o telefone permite-lhe reproduzir as suas canes favoritas em qualquer altura.

Adicionar um ficheiro de udio a uma lista de reproduo


1. Seleccione um separador na biblioteca multimdia. 2. Toque continuamente no ficheiro de udio que pretende adicionar a uma lista de reproduo e seleccione Adic. lista de reprod. no menu de opes apresentado. Para adicionar o ficheiro de udio a uma nova lista de reproduo, toque em Nova lista. Para adicionar o ficheiro de udio a uma lista pessoal existente, toque na lista de reproduo pretendida.
Toque continuamente num ficheiro de udio para visualizar o menu de opes no telefone. A partir daqui pode:

Abrir a biblioteca multimdia


No ecr Incial, toque em biblioteca multimdia. > Msica+ para aceder Msica+ fornece sete separadores para ajudar a organizar a sua msica: Listas de reproduo, Artistas, Msicas, lbuns, Gneros e Pastas. Deslize o dedo para a esquerda ou direita ao longo do ecr para visualizar o contedo de cada separador.

78

Leitor de msica
Enviar o ficheiro de udio via DLNA, Compor, ou Bluetooth: toque em Partilhar. Definir o ficheiro de udio como toque: toque em Definir como toque.

2. Seleccione uma lista pessoal e toque no ficheiro de udio pretendido para reproduzi-lo. Quando reproduz uma msica, pode:
2 1 3

Reproduzir uma lista pessoal


1. No ecr da biblioteca multimdia, toque no separador Listas de reproduo. 2. Toque continuamente na lista pessoal que pretende reproduzir. 3. No menu apresentado, toque em Reproduzir.

Reproduzir um ficheiro de udio


1. Seleccione um separador no ecr da biblioteca multimdia.
4 5

79

Leitor de msica
Para utilizar outras aplicaes ao reproduzir msica, toque em . A cano continuar a ser reproduzida em segundo plano. Para regressar ao ecr de reproduo de msica, abra a barra de notificao e seleccione a cano a reproduzir.

1 2 3 4

Entrar na biblioteca multimdia. Activar ou desactivar o efeito sonoro Dolby Mobile. Visualizar a lista pessoal. Controlo de deslize do progresso, o qual mostra o progresso da reproduo da cano actual. Teclas de controlo. Toque em para pausar, para continuar, para reproduzir a cano anterior e para reproduzir a cano seguinte.

Copiar um ficheiro de udio


Os ficheiros de udio podem ser copiados para um carto microSD via MTP e HiSuite, ou ao definir o telefone como um dispositivo de armazenamento em massa e transferir os ficheiros a partir do PC atravs de uma ligao USB.

Copiar um ficheiro de udio via MTP


O Protocolo de Transferncia de Multimdia (MTP) est intimamente relacionado com o Windows Media Player. Certifique-se de que o Windows Media Player 10 ou uma verso posterior est instalado no PC.

80

Leitor de msica 1. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC. 2. Abra o painel de notificaes, toque em Ligado como um aparelho multimdia para visualizar o ecr Ligao USB do computador e em seguida seleccione a caixa de verificao Aparelho multimdia (MTP). 3. O PC ir instalar automaticamente o controlador. Quando a instalao estiver concluda, surgir a pgina de gesto do MTP. Pode aceder aos ficheiros guardados na memria do telefone e no carto microSD a partir do PC e copiar msica para o carto microSD. 2. Abra o painel de notificaes, toque em Ligado como um aparelho multimdia para visualizar o ecr Ligao USB do computador e em seguida seleccione a caixa de verificao HiSuite. 3. O PC ir instalar automaticamente o controlador. Quando a instalao estiver concluda, surgir a pgina de gesto do HiSuite. Pode aceder aos ficheiros guardados na memria do telefone e no carto microSD a partir do PC e copiar ficheiros de udio para o carto microSD.

Copiar um ficheiro de udio via HiSuite


O HiSuite permite-lhe gerir e sincronizar dados no telefone. 1. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC.

Copiar ficheiros de udio para dispositivos USB de armazenamento em massa


Antes de utilizar esta funo, certifique-se de que est correctamente instalado um carto microSD. 1. utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC.

81

Leitor de msica 2. Abra o painel de notificaes, toque em USB ligada para visualizar o ecr Armaz. em massa USB e seguidamente em Ativar armazenamento USB. 3. O telefone ir surgir agora como um dispositivo de armazenamento amovvel em Computador. Localize e abra o dispositivo. 4. Crie uma pasta no directrio de raiz do carto microSD, como, por exemplo, uma pasta chamada Msica. 5. Copie ficheiros de udio do PC para a pasta que acabou de criar. 6. Quando os dados tiverem sido transferidos, abra o painel de notificaes no telefone. Toque em Desativar armazenamento USB para visualizar o ecr Armaz. em massa USB e depois em Desativar armazenamento USB para desligar o telefone do PC.

82

Contas e sincronizao
Pode utilizar determinadas aplicaes para sincronizar dados, tais como contactos e endereos de e-mail, com servios de Internet. Para utilizar uma aplicao para sincronizar dados, no ecr Incial toque em > Definies > Contas e sincr. para abrir a aplicao de contas e sincronizao.

3. Configure a conta e defina o tipo de dados que pretende sincronizar. 4. Quando a configurao estiver concluda, a conta ser apresentada no ecr Contas e sincr..
Os tipos de dados que pode definir para sincronizar com o telefone podero variar consoante o tipo de conta.

Remover uma conta


1. No ecr Contas e sincr., toque na conta que pretende remover. 2. Toque em > Remover conta.

Adicionar uma conta


1. No ecr Contas e sincr., toque em ADICIONAR CONTA e seleccione o tipo de conta que pretende adicionar. 2. Siga as instrues apresentadas no ecr para introduzir as informaes da conta.

3. Toque em Remover conta.

83

Contas e sincronizao

Sincronizar dados
No ecr Contas e sincr., active a funo de sincronizao da conta; o telefone ir sincronizar automaticamente os dados em segundo plano.

Alterar as definies de sincronizao da conta


1. No ecr Contas e sincr., escolha a conta cujas definies de sincronizao pretende alterar. 2. A seco Contas e sincr. apresentada mostra uma lista de dados que podem ser sincronizados. 3. Seleccione os itens a sincronizar. O telefone iniciar a sincronizao imediatamente.

84

Mais aplicaes
Calendrio
Agenda permite-lhe gerir e marcar eventos facilmente. Para abrir o calendrio, toque em Incial. > Agenda no ecr

2. Edite detalhes do evento, tais como o nome, a hora e a localizao do evento. 3. Toque em para guardar o evento.

Visualizar um evento do calendrio


No ecr Calendrio, pode tocar em qualquer um dos eventos que pretende visualizar.
Para alternar entre as vistas de dias, semanas, meses e eventos agendados, toque na hora no canto superior esquerdo do ecr. Em alternativa, pode deslizar o dedo para a esquerda ou direita ou para cima e para baixo no ecr.

Criar um evento
1. Abra a aplicao do calendrio, toque em e seleccione Novo evento no menu de opes apresentado.
Pode tambm tocar em qualquer data no ecr para criar um evento nessa data.

85

Mais aplicaes

Personalizar as definies dos calendrios


No ecr Incial, toque em Agenda e depois em > Configuraes para personalizar as definies dos calendrios.

Sincronizar e apresentar eventos de calendrios


Os eventos de calendrios nas suas contas (tais como uma conta de e-mail) no telefone podem ser sincronizados e apresentados na aplicao Agenda. 1. Em qualquer vista do calendrio, toque em para exibio. > Agendas

Definir um lembrete de evento


1. Pode tocar em qualquer evento no ecr de um calendrio para ver os detalhes desse evento. 2. Para adicionar um lembrete a um evento, toque em Adicionar lembrete. Para eliminar um lembrete, toque em X. 3. Para definir a antecedncia com que pretende que o evento seja lembrado, toque no perodo do lembrete e seleccione um perodo de tempo na caixa de dilogo apresentada. Ser notificado acerca do evento na hora do lembrete.

Se tem uma conta para sincronizar no telefone, a conta apresentada na lista Agendas para exibio.

2. Toque em Agendas a sincronizar para activar ou desactivar a funo de sincronizao.

Gerir o gestor de ficheiros


A aplicao Gestor de ficheiros funciona como um assistente pessoal de bolso, permitindo-lhe organizar, editar e eliminar ficheiros e pastas.

86

Mais aplicaes No ecr Incial, toque em > Gestor de ficheiros para abrir o ecr Gestor de ficheiros. 3. Seleccione Local ou Carto SD e seguidamente toque em para copiar ou mover o ficheiro seleccionado para Local ou Carto SD.
Toque em > Seleccionar vrias para seleccionar vrios para copiar ou cortar os ficheiros.

Criar uma pasta


1. No ecr Gestor de ficheiros, seleccione Local ou Carto SD. Toque em > Nova pasta para criar uma pasta. 2. Introduza o nome da pasta e toque em Gravar para guardar a pasta.

ficheiros e depois em

Procurar um ficheiro
1. No ecr Local ou Carto SD, toque em . 2. Introduza parte ou o nome completo do ficheiro pretendido e seguidamente toque em Ir no canto inferior direito do teclado (note que Ir poder no ser a palavra apresentada no seu teclado, consoante o mtodo de introduo que utiliza). O telefone ir ento procurar o ficheiro em todas as pastas e apresentar os resultados numa lista.

Copiar ou mover um ficheiro


1. No ecr Local ou Carto SD, toque continuamente no ficheiro que pretende mover ou copiar. 2. Seleccione Cortar ou Copiar no menu de opes apresentado.

87

Mais aplicaes

Comprimir ou extrair ficheiros


O telefone suporta a compresso de ficheiros e a extraco de ficheiros comprimidos.
Os ficheiros e pastas podem ser comprimidos em ficheiros .zip, mas podem ser extrados a partir de ficheiros .zip e .rar.

Para comprimir vrios ficheiros, toque em

> Seleccionar

> Comprimir para comprimir os vrias e depois em ficheiros seleccionados.

Extrair um ficheiro
1. Toque continuamente no ficheiro comprimido que pretende extrair e em seguida seleccione Extrair no menu de opes apresentado. 2. Na caixa de dilogo que surgir, edite o caminho de armazenamento e o nome do ficheiro extrado, se necessrio. Toque em OK para comear a extrair o ficheiro.

Comprimir um ficheiro
1. No ecr Gestor de ficheiros, toque para visualizar a lista Local ou Carto SD. 2. Toque continuamente no ficheiro que pretende comprimir e em seguida seleccione Comprimir no menu de opes apresentado. 3. Na caixa de dilogo que surgir, edite o caminho de armazenamento e o nome do ficheiro comprimido, se necessrio. Toque em OK para comear a comprimir o ficheiro.

88

Mais aplicaes

Verificar o estado da memria


No ecr Gestor de ficheiros, toque em > Armazenamento para verificar o estado da memria da memria do telefone e o carto microSD.

5. Para definir o telefone para vibrar quando o alarme accionado, seleccione a caixa de verificao Vibrar. 6. Para dar um nome ao alarme, toque em Etiqueta. 7. Para guardar o alarme, toque em OK.
Os alarmes tocam mesmo quando o telefone est desligado.

Adicionar um alarme
No ecr Incial toque em > Relgio e depois em . 1. No ecr dos alarmes, toque em Adicionar alarme. 2. Para definir a hora do alarme, toque em Hora. 3. Para definir a repetio do alarme em determinados dias, toque em Repetir e defina os intervalos pretendidos. 4. Para definir um toque para o alarme, toque em Toque e seleccione o toque pretendido.

Personalizar as definies de alarme


No ecr da lista de alarmes, toque em personalizar os alarmes existentes. > Definies para

Utilizar a calculadora
1. No ecr Incial, toque em

> Calculadora.

89

Mais aplicaes
2. No ecr da calculadora, deslize o dedo para a esquerda ou direito no ecr para alternar entre o Painel avanado e o Painel bsico.

Relgio meteorolgico
Pode utilizar o Relgio Meteorologc para verificar a data e a hora de cidades de todo o mundo, obter as previses meteorolgicas mais recentes em qualquer cidade e partilhar informaes meteorolgicas com outras pessoas. No ecr Incial, toque em > Relgio Meteorologc.

Utilizar as notas
1. No ecr Incial, toque em > Notas. . para guardar a no ecr das 2. Para criar uma nota, toque em

3. Quando tiver terminado de compor o contedo, toque em para ocultar o teclado e depois em nota e regressar ao ecr Notas. Para eliminar uma ou mais notas, toque em notas. Para eliminar todas as notas, toque em SELECCIONAR TUDO.

Active o GPS e o servio de dados no telefone antes de utilizar o Relgio Meteorologc.

Configurar a cidade predefinida


No ecr Relgio Meteorologc, deslize o dedo para a esquerda ou direita no ecr para alternar entre cidades. Para definir uma cidade como cidade predefinida, toque em > Def. como cidade predef..

90

Mais aplicaes

Adicionar uma cidade


No ecr Relgio Meteorologc, toque em cidade para adicionar uma cidade. > Adicionar

Actualizar o tempo
Relgio Meteorologc As informaes meteorolgicas podem ser actualizadas de duas formas: manual ou automaticamente. No ecr Relgio Meteorologc, toque em para actualizar o tempo da cidade > Actualizar ou actual. Pode ainda definir o telefone para actualizar Relgio Meteorologc automaticamente. 1. No ecr Relgio Meteorologc, toque em Definies. >

Quando utiliza Relgio Meteorologc, pode adicionar at quatro novas cidades alm da sua cidade actual e obter informaes meteorolgicas para todas elas.

Mudar a cidade
1. No ecr Relgio Meteorologc, toque em cidade. > Alterar

2. Seleccione uma cidade na lista ou introduza o nome de uma cidade na caixa de procura para procur-la.

2. Marque a caixa de verificao Actualizao automtica. 3. Toque em Intervalo de actualizao para definir o intervalo das actualizaes meteorolgicas.

91

Mais aplicaes

Partilhar informaes meteorolgicas


1. No ecr Relgio Meteorologc, toque em Prev.meteo.. em > Part.

2. Se est a utilizar o rdio FM pela primeira vez, toque em Sintonizao automtica; o telefone ir em seguida procurar estaes e guard-las na lista de estaes.

2. Introduza um nmero de telefone no campo Para ou toque para seleccionar um contacto de Contactos. 3. Toque em para enviar informaes meteorolgicas a um destinatrio.

Rdio FM

Rdio FM
O rdio FM integrado permite-lhe ouvir rdio no telefone. Uma vez que a aplicao utiliza o auricular como antena, ligue o auricular ao telefone antes de utilizar a aplicao.
5 4 1 2 3

Procurar e guardar estaes


1. No ecr Incial toque em > Rdio FM.

92

Mais aplicaes

1 2 3 4 5

Sintonize a estao de rdio seguinte. Aceda lista de estaes. Ligue ou desligue o rdio FM. Active ou desactive o altifalante. Sintonize a estao de rdio anterior.

YouTube
YouTube um servio gratuito de transmisso em sequncia de vdeo online do Google para ver, procurar e carregar vdeos.

Abrir o YouTube
No ecr Incial, toque em > YouTube.

Procurar um vdeo
1. No ecr YouTube, toque em . 2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de procura e toque no cone de procura. 3. Os resultados da procura so apresentados. Toque no vdeo que pretende ver.

93

Mais aplicaes

Partilhar um vdeo
Na lista de vdeos no ecr YouTube, seleccione um clipe de vdeo e toque em para partilhar os vdeos.

94

Configurar as definies do telefone


No ecr Incial, toque em definies do telefone. > Definies para configurar as

3. Toque em Definir data e depois em acertar a data. Toque em Definir. 4. Toque em Definir hora e depois em acertar a hora. Toque em Definir.

ou ou

para para

Definir a data e a hora


Quando o telefone utiliza as definies de data e hora fornecidas automaticamente pela rede, no possvel definir manualmente a data, a hora e o fuso horrio.

5. Toque em Seleccionar fuso horrio e em seguida seleccione o fuso horrio pretendido na lista. Desloque a lista para baixo para ver mais fusos horrios. 6. Marque ou desmarque a caixa de verificao Formato de 24 horas para alternar entre os formatos de hora de 12 horas e 24 horas. 7. Toque em Seleccionar formato de data para seleccionar como pretende mostrar a data.

1. No ecr Definies, toque em Data e hora. 2. Desmarque as caixas de verificao Data e hora automticas e Fuso horrio automtico.

95

Configurar as definies do telefone

Configurar as definies de visualizao


No ecr Definies, toque em Visualizao para configurar o seguinte: Brilho: ajuste o brilho. Desmarque a caixa de verificao Brilho automtico para ajustar o brilho manualmente. Imagem de fundo: altere a imagem de fundo do ecr Incial. Rotao duto. do ecr: se esta funo estiver activada, quando roda o telefone ao navegar numa pgina Web, ver um uma imagem ou compor uma mensagem, a imagem do ecr roda automaticamente para se ajustar nova orientao do ecr.

Suspenso: defina um perodo de suspenso para o ecr. Se no for executada nenhuma operao no telefone durante este perodo de tempo, o ecr desligar-se-. Tamanho do tipo de letra: defina o tamanho do tipo de letra.

Ajustar o volume
Para ajustar o volume, pode premir as teclas de volume no ecr Incial ou nos ecrs da maioria das aplicaes (por exemplo, os ecrs de chamada e de reproduo de msica ou vdeo). O volume tambm pode ser ajustado como se segue: 1. No ecr Definies, toque em Som > Volumes. 2. Arraste o controlo de deslize para a esquerda para diminuir o volume, ou para a direita para aumentar o volume.

96

Configurar as definies do telefone 3. Toque em OK para guardar as definies.

Definies de segurana
Activar o PIN do carto SIM
Um nmero de identificao pessoal (PIN) protege o seu carto SIM contra a utilizao no autorizada. Se introduzir incorrectamente o PIN trs vezes consecutivas, o PIN ser bloqueado e o telefone pedir-lhe- para introduzir a chave de desbloqueio do PIN (PUK). Se introduzir incorrectamente o PUK 10 vezes consecutivas, o carto SIM ficar permanentemente invlido. Se o PIN e o PUK no foram fornecidos com o carto SIM ou j no os tem em seu poder, contacte o seu operador de rede. Quando o PIN do carto SIM est activado, tem de introduzir o PIN correcto sempre que liga o telefone. 1. No ecr Definies, toque em Segurana > Configurar bloqueio do SIM. 2. Marque a caixa de verificao Bloquear carto SIM.

Definir o toque de chamada


1. No ecr Definies, toque em Som > Toque do telefone. 2. No menu de opes apresentado pode: Tocar em Toque para seleccionar entre os toques presentes. Tocar em Msica Local para seleccionar entre canes guardadas na memria do telefone ou no carto microSD. 3. Seleccione o toque pretendido e seguidamente toque em OK.

97

Configurar as definies do telefone 3. Introduza o PIN do carto SIM e depois toque em OK.
Para alterar o PIN do carto SIM, toque em Mudar PIN do SIM. No se esquea do padro de desbloqueio. Se tiver uma conta do Google, desbloqueie o ecr como se segue na eventualidade de se ter esquecido do padro de desbloqueio do ecr: Se desenhar incorrectamente o padro de desbloqueio cinco vezes, ser apresentado um boto Esqueceu o padro?. Toque neste boto para abrir o ecr de incio de sesso na conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe e em seguida reinicie o padro de desbloqueio do ecr. Se desenhar incorrectamente o padro de desbloqueio 20 vezes, ser apresentado o ecr de incio de sesso na conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe e em seguida reinicie o padro de desbloqueio do ecr.

Definir um padro de desbloqueio do ecr


Para proteger os seus dados do acesso no autorizado, defina um padro de desbloqueio do ecr e configure-o para ser utilizado sempre que o ecr est bloqueado. 1. No ecr Definies, toque em Segurana > Bloqueio de ecr > Padro. 2. Siga as instrues apresentadas no ecr para definir um padro de desbloqueio do ecr. 3. Toque em Continuar. 4. Desenhe novamente o padro de desbloqueio do ecr e toque em Confirmar.

98

Configurar as definies do telefone

Activar a proteco do PIN


Pode definir um PIN para bloquear o telefone. Quando o ecr do telefone est bloqueado, necessrio introduzir o PIN correcto para desbloquear o telefone. 1. No ecr Definies, toque em Segurana > Bloqueio de ecr > PIN. 2. Introduza pelo menos quatro dgitos. 3. Toque em Continuar. 4. Volte a introduzir os dgitos e toque em OK.
Para alterar o PIN, toque em Segurana > Bloqueio de ecr > PIN.

Restaurar as definies de fbrica


O restauro das definies de fbrica do telefone apaga todos os seus dados pessoais da memria do telefone, incluindo informaes sobre as suas contas, definies do sistema e das aplicaes e aplicaes transferidas. 1. No ecr Definies, toque em Cpia seg. e Repor defini. > Reposio dos dados de fbrica. 2. Toque em Repor telefone de acordo com as instrues no ecr. Toque em Apagar tudo. O telefone ser reinicializado para as respectivas definies de fbrica e em seguida ir reiniciar.

99

Configurar as definies do telefone


Crie cpias de segurana de dados importantes no telefone antes de restaurar as definies de fbrica. Para tal, no ecr Configuraes toque em Cpia seg. e Repor defini. > Reposio dos dados de fbrica > Repor telefone > Cpia seg..

Actualizao online
O seu telefone est predefinido com a funo de actualizao online para as aplicaes. Ser notificado quando houver actualizaes disponveis. Para actualizar manualmente, no ecr Definies toque em Acerca do telefone > Actualizao online para procurar actualizaes e depois siga as instrues apresentadas no ecr para proceder actualizao online.

Crie uma cpia de segurana dos seus dados pessoais antes de actualizar. Aps a actualizao, todos os dados pessoais sero apagados. Se instalou um carto microSD, o pacote de actualizao transferido ser guardado no directrio de raiz do carto microSD; se no houver um carto microSD disponvel, o pacote de actualizao ser guardado no directrio de raiz da memria do telefone. Certifique-se de que h espao livre suficiente no carto microSD ou na memria do telefone para o pacote de actualizao.

100

Perguntas mais frequentes


Como liberto memria do telefone? Mova ficheiros e anexos de correio electrnico da memria do telefone para o carto microSD. Abra a aplicao Navegador e elimine contedo na cache local. Desinstale aplicaes que j no utiliza. Restaure as definies de fbrica do telefone. Como utilizo um carto microSD para importar contactos de outro telefone O telefone suporta apenas ficheiros de contactos no formato .vcf.

1. Guarde os contactos que pretende importar como um ficheiro .vcf e guarde o ficheiro num carto microSD. 2. Insira o carto microSD no telefone e localize o ficheiro .vcf com Gestor de ficheiros. 3. Toque no ficheiro .vcf. O telefone apresenta uma mensagem que lhe pergunta se pretende importar os contactos. 4. Toque em OK. Podero ocorrer problemas de compatibilidade com ficheiros .vcf criados por outros telefones, havendo a possibilidade de se perderem algumas informaes dos contactos aps a importao dos mesmos. Pode igualmente importar contactos via Bluetooth.

101

Perguntas mais frequentes Como utilizo o HiSuite para importar contactos de outro telefone O telefone suporta apenas ficheiros de contactos no formato .vcf.
1. Guarde um ficheiro .vcf no PC. 2. Toque em 7. Desligue o telefone do PC depois de importar os contactos.

Como posso definir uma cano como toque de chamada? Em Msica+, toque continuamente na cano que pretende definir como toque e em seguida seleccione Definir como toque no menu de opes apresentado. Como desactivo a funo Girar tela autom.? No ecr Incial, toque em > Definies > Visualizao e em seguida desmarque a caixa de verificao Rotao auto. do ecr.

> Definies > Opes de programador > Depurao USB.

3. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao computador. 4. Visite http://www.huaweidevice.com/worldwide para transferir e instalar o HiSuite no PC. 5. Abra o HiSuite e siga as instrues para concluir a instalao. 6. Seleccione Contactos > e siga as instrues no ecr para importar contactos.

102

Perguntas mais frequentes Como defino um padro de desbloqueio do ecr? No ecr Incial, toque em > Definies > Segurana > Bloqueio de ecr > Padro e siga as instrues apresentadas no ecr para definir um padro de desbloqueio do ecr. Como altero o meu mtodo de introduo? Num ecr de composio de texto, abra a barra de notificao e toque em Selecionar mtodo de entrada para seleccionar o mtodo de introduo pretendido. Como paro a reproduo da msica em segundo plano? Abra o painel de notificaes, toque na notificao de msica em reproduo para ir at ao ecr de reproduo de msica e em seguida pare a reproduo da cano. Como regresso ao ecr da chamada? Abra o painel de notificaes e toque na chamada em curso. Como crio um atalho de aplicao no ecr Incial? Toque continuamente num cone de aplicao na lista de aplicaes at visualizar o ecr Incial. Em seguida, arraste o cone para o local pretendido e solte o dedo. Como oculto o teclado? Toque em para ocultar o teclado.

Como encaminho uma mensagem? Toque continuamente na mensagem que pretende encaminhar e em seguida seleccione Reencaminhar no menu de opes apresentado.

103

Anexo
Precaues de segurana
Leia cuidadosamente as precaues de segurana para garantir a utilizao correcta do seu telemvel. No esmague, atire nem perfure o telemvel. Evite deixar cair, apertar ou dobrar o telemvel. No utilize o telemvel num ambiente com humidade, tal como uma casa de banho. No molhe nem lave o telemvel. No ligue o telemvel em locais onde a sua utilizao seja proibida ou quando o telemvel possa causar interferncia ou perigo.

No utilize o telemvel quando conduzir. Siga todas as regras ou regulamentos indicados em hospitais e estabelecimentos de cuidados de sade. Desligue o telemvel na proximidade de aparelhos mdicos. Desligue o telemvel quando estiver a bordo de um avio. O telemvel poder causar interferncia no equipamento de controlo do avio. Desligue o telemvel quando estiver prximo de dispositivos electrnicos de alta preciso. O telemvel poder afectar o desempenho desses dispositivos.

104

Anexo No tente desmontar o telemvel ou os respectivos acessrios. A assistncia ou reparao do telefone devero ser realizadas unicamente por pessoal qualificado. No coloque o telemvel ou os respectivos acessrios em recipientes com campos electromagnticos fortes. No coloque suportes de armazenamento magntico perto do telemvel. A radiao do telefone poder apagar as informaes guardadas nos suportes. No coloque o telemvel em locais com temperatura elevada nem o utilize em locais com gases inflamveis, tais como estaes de servio. Mantenha o telemvel e os respectivos acessrios fora do alcance das crianas. No permita que crianas utilizem o telemvel sem orientao. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados para evitar o risco de exploso. Respeite quaisquer leis ou regulamentos relativos utilizao de dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direitos legais das outras pessoas quando utilizar o dispositivo sem fios. Siga rigorosamente as instrues relevantes deste manual quando utilizar o cabo USB. Caso contrrio, o telemvel ou o computador podero ficar danificados.

105

Anexo

Informaes pessoais e segurana dos dados


A utilizao de algumas funes ou aplicaes de terceiros no seu dispositivo poder resultar na perda das suas informaes e dados pessoais ou torn-los acessveis a outras pessoas. Recomendam-se vrias medidas para ajud-lo a proteger informaes pessoais e confidenciais. Coloque o seu dispositivo numa rea segura para impedir a utilizao no autorizada do mesmo. Bloqueie o ecr do dispositivo e crie uma palavra-passe ou padro de desbloqueio para o desbloquear. Crie periodicamente uma cpia de segurana das informaes pessoais existentes no seu carto SIM ou carto de memria, ou guardadas na memria do dispositivo. Se mudar para um dispositivo diferente, no se

esquea de mover ou eliminar quaisquer informaes pessoais que possam existir no dispositivo antigo Se estiver preocupado com vrus quando recebe mensagens de um estranho, pode elimin-las sem as abrir. Se utilizar o seu dispositivo para navegar na Internet, evite stios Web que apresentem risco de segurana, de modo a evitar o roubo das suas informaes pessoais. Se utilizar servios como a partilha da ligao Wi-Fi ou Bluetooth, defina palavras-passe para esses servios a fim de impedir o acesso no autorizado. Quando no utilizar esses servios, desligue-os. Instale ou actualize o software de segurana no dispositivo e faa uma anlise de vrus regularmente.

106

Anexo Obtenha aplicaes de terceiros a partir de fontes legtimas. Verifique sempre se as aplicaes de terceiros transferidas contm vrus. Instale software de segurana ou actualizaes lanadas pela Huawei ou por fornecedores de aplicaes terceiros. Algumas aplicaes requerem e transmitem informaes de localizao. Como tal, terceiros podero ter acesso a informaes sobre a sua localizao. O seu dispositivo poder fornecer informaes de deteco e diagnstico a fornecedores de aplicaes terceiros. Os outros fornecedores utilizam essas informaes para melhorar os seus produtos e servios. Se est preocupado com a segurana das suas informaes e dados pessoais, contacte mobile@huawei.com.

Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prvio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. O produto descrito neste manual poder incluir software protegido por direitos de autor da Huawei Technologies Co., Ltd. e de possveis licenciadores. Os clientes no devero, sob forma alguma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, proceder a engenharia inversa, alugar, ceder ou sublicenciar o dito software, excepto se tais restries forem proibidas pela lei em vigor ou tais aces forem aprovadas pelos respectivos titulares dos direitos de autor.

107

Anexo Marcas comerciais e autorizaes , e so marcas comerciais ou marcas registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Android uma marca comercial da Google Inc. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo duplo D so marcas registadas da Dolby Laboratories. A marca e os logtipos Bluetooth so marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. feita sob licena. Outras marcas comerciais e nomes de produtos, servios e empresas mencionados pertencem aos respectivos proprietrios. Aviso Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessrios descritas no presente documento dependem do software instalado e das capacidades e definies da rede local, pelo que podero no estar activadas ou podero estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do servio de rede. Como tal, as descries no presente documento podero no corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessrios que adquirir. A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes ou especificaes contidas neste manual sem aviso prvio e sem qualquer responsabilidade. Declarao de software de terceiros A Huawei Technologies Co., Ltd. no detm a propriedade intelectual do software e das aplicaes de terceiros fornecidos com este produto. Por conseguinte, a Huawei Technologies Co., Ltd. no fornece qualquer tipo de garantia para o dito software e aplicaes de terceiros. A Huawei Technologies Co., Ltd. tambm no prestar apoio aos clientes que utilizam

108

Anexo o dito software e aplicaes de terceiros, nem ser responsvel pelas funes desse software e aplicaes de terceiros. Os servios de software e aplicaes de terceiros podero ser interrompidos ou terminados em qualquer altura. A Huawei Technologies Co., Ltd. no garante que qualquer contedo ou servio ser mantido seja por que perodo for durante a sua disponibilidade. Os fornecedores de servios de terceiros disponibilizam contedos e servios atravs de ferramentas de rede ou transmisso fora do controlo da Huawei Technologies Co., Ltd. At ao limite permitido pela lei em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei Technologies Co., Ltd. no indemnizar nem ser responsvel por servios prestados por fornecedores de servios de terceiros, bem como pela interrupo ou fim de contedos ou servios de terceiros. A Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsvel pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos de qualquer software instalado neste produto, bem como por quaisquer trabalhos de terceiros enviados ou transferidos, tais como textos, imagens, vdeos ou software. Os clientes suportaro o risco de quaisquer efeitos, incluindo incompatibilidade entre o software e este produto, resultantes da instalao de software ou do envio ou transferncia dos trabalhos de terceiros. Este produto utiliza o sistema operativo de cdigo aberto Android. A Huawei Technologies Co., Ltd. efectuou as alteraes necessrias no sistema. Como tal, este produto poder no suportar todas as funes suportadas pelo sistema operativo Android padro ou poder ser incompatvel com software de terceiros. A Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsvel por qualquer uma das situaes. LIMITAO DE GARANTIAS OS CONTEDOS DESTE MANUAL SO FORNECIDOS "COMO ESTO". EXCEPTO CONFORME EXIGIDO PELAS LEIS EM VIGOR, NO SO DADAS QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU

109

Anexo IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO, RELATIVAMENTE EXACTIDO, FIABILIDADE OU CONTEDOS DESTE MANUAL. LIMITAES DE RESPONSABILIDADE AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI EM VIGOR, EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA SER A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR PERDA DE LUCROS, OPORTUNIDADES DE NEGCIO, RECEITAS, DADOS, CLIENTELA OU POUPANAS ANTECIPADAS. A RESPONSABILIDADE MXIMA (ESTA LIMITAO NO SE APLICAR RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS, NA MEDIDA EM QUE A LEI EM VIGOR PROBA TAL LIMITAO) DA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESULTANTE DA UTILIZAO DO PRODUTO DESCRITO NESTE DOCUMENTO EST LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A COMPRA DESTE PRODUTO. Regulamentao de importao e exportao Os clientes devero cumprir todas as leis e regulamentos de exportao ou importao em vigor e sero responsveis por obter todas as autorizaes e licenas governamentais necessrias para exportar, reexportar ou importar o produto mencionado neste manual, incluindo o software e dados tcnicos contidos no mesmo.

Avisos e precaues
Esta seco contm informaes importantes relacionadas com as instrues de funcionamento do dispositivo. Contm tambm informaes sobre como utilizar o dispositivo de forma

110

Anexo segura. Leia estas informaes cuidadosamente antes de utilizar o dispositivo. Dispositivo electrnico Desligue o dispositivo se a utilizao deste for proibida. No utilize o dispositivo sempre que este possa originar situaes perigosas ou causar interferncia com outros dispositivos electrnicos. Dispositivo mdico Siga as regras e regulamentaes estipuladas pelos hospitais e instalaes de assistncia mdica. No utilize o seu dispositivo quando a utilizao deste for proibida. Os fabricantes de pacemakers recomendam uma distncia mnima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de forma a prevenir uma potencial interferncia com este. Se estiver a utilizar um pacemaker, utilize o dispositivo no lado oposto do pacemaker e no transporte o dispositivo no bolso da frente. Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o dispositivo em todas as reas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalizao e instrues. As reas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veculo. O despoletar de fascas nestas reas poder provocar uma exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. No utilize o dispositivo em pontos de reabastecimento, tais como estaes de servio. Actue em conformidade com as restries relativas utilizao de equipamento de rdio em reas de depsitos de combustvel, armazenamento, distribuio e fbricas de produtos qumicos. Para alm disso, respeite as restries das reas onde se encontram em progresso operaes com explosivos. Antes de

111

Anexo utilizar o dispositivo, tenha em ateno reas com atmosferas potencialmente explosivas, as quais se encontram, mas nem sempre, claramente assinaladas. Tais localizaes incluem reas por baixo do convs de embarcaes, locais de transferncia qumica ou de armazenamento e reas em que a atmosfera contm produtos qumicos ou partculas, tais como gros, poeiras ou poeiras metlicas. Informe-se junto dos fabricantes de veculos que utilizam gs de petrleo liquefeito (GPL) (tal como propano ou butano) se este dispositivo pode ser utilizado de forma segura nas suas imediaes. Segurana de trnsito Respeite as leis e regulamentos locais durante a utilizao do dispositivo. Para alm disso, cumpra as seguintes directrizes se utilizar o dispositivo durante a conduo: Concentre-se na conduo. A sua primeira responsabilidade conduzir com segurana. No utilize o dispositivo para conversao durante a conduo. Deve utilizar acessrios de mos livres. Quando desejar efectuar ou atender uma chamada, estacione o veculo num local seguro antes de utilizar o dispositivo. Os sinais de radiofrequncia podem afectar os sistemas electrnicos de veculos motorizados. Para mais informaes, consulte o fabricante do veculo. Num veculo motorizado, no coloque o dispositivo sobre o air bag ou na rea de activao do mesmo. De outra forma, o dispositivo pode feri-lo devido fora exercida aquando da activao do air bag. No utilize o dispositivo durante um voo de avio. Desligue o dispositivo antes de embarcar num avio. A utilizao de dispositivos sem fios num avio pode ser perigosa para o

112

Anexo funcionamento do mesmo, perturbando a rede telefnica sem fios. E tambm pode ser considerada ilegal. Ambiente de funcionamento No utilize ou carregue o dispositivo em locais com p, hmidos ou sujos, ou com campos magnticos. Caso contrrio, poder resultar no mau funcionamento do circuito. Num dia de tempestade com trovoada, no utilize o dispositivo quando estiver a ser carregado para prevenir quaisquer danos causados por relmpagos. No toque na antena durante uma chamada. Tocar na antena afecta a qualidade da chamada e resulta num aumento do consumo de energia. Como resultado, os tempos de conversao e de modo de espera diminuem. Durante a utilizao do dispositivo, cumpra as leis e regulamentaes locais e respeite a privacidade e direitos legais de terceiros. Preveno de danos na audio A utilizao de auriculares com um volume alto pode causar leses sua audio. Para diminuir o risco de leses auditivas, reduza o volume do auscultador para um nvel seguro e confortvel. Segurana das crianas Cumpra todas as precaues no que respeita segurana das crianas. Deixar uma criana brincar com o dispositivo ou respectivos acessrios, que podem incluir peas que podem ser retiradas do dispositivo pode ser perigoso, uma vez que pode existir o risco de asfixia. Certifique-se de que crianas pequenas so mantidas afastadas do dispositivo e acessrios.

113

Anexo Acessrios Seleccione apenas carregadores e acessrios aprovados para utilizao com este modelo pelo fabricante do dispositivo. A utilizao de qualquer outro tipo de carregador ou acessrio pode invalidar qualquer garantia do dispositivo, pode violar as normas ou leis locais e pode ser perigosa. Contacte o seu distribuidor para obter informaes acerca da disponibilidade de carregadores e acessrios aprovados na sua rea. Bateria e carregador Desligue o carregador da tomada elctrica e do dispositivo quando este no estiver em utilizao. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes antes de acabar por se desgastar. Quando os tempos de espera e de conversao forem inferiores ao normal, contacte a Huawei ou um fornecedor de servios autorizado. Utilize o fornecimento de energia CA definida nas especificaes do carregador. Uma tenso de alimentao imprpria poder causar fogo ou uma avaria do carregador. Se o electrlito da bateria se derramar, assegure-se de que no toca na pele e nos olhos. Se o electrlito tocar na sua pele ou espirrar para os olhos, lave imediatamente os olhos com gua limpa e consulte um mdico. Se o cabo de alimentao estiver danificado (exposto ou partido, por exemplo), ou se a ficha se separar, pare imediatamente de utilizar o cabo. De outra forma, poder resultar em choque elctrico, curto-circuito do carregador ou um incndio. Elimine de imediato as baterias gastas em conformidade com as regulamentaes locais.

114

Anexo O dispositivo s deve ser ligado a produtos que possuam o logtipo USB-IF ou tenham passado o programa de conformidade USB-IF. Limpeza e manuteno O telefone e o carregador no so resistentes gua. Mantenha-os secos. Proteja o dispositivo e o carregador da gua ou vapor. No toque no dispositivo ou no carregador com as mos hmidas. Caso contrrio, poder resultar em curto-circuito ou avaria do dispositivo e choque elctrico no utilizador. No coloque o dispositivo ou o carregador em locais onde possam ser danificados devido a coliso. Caso contrrio, poder resultar numa fuga de residuos da bateria, avaria do dispositivo, sobreaquecimento, incndio ou exploso. No coloque suportes de armazenamento magntico, tais como cartes magnticos e disquetes, prximos do dispositivo. A radiao do dispositivo pode apagar a informao armazenada nos mesmos. No deixe o dispositivo ou o carregador num local cuja temperatura seja muito elevada ou baixa. Caso contrrio, estes podero no funcionar correctamente podendo resultar em incndio ou em exploso. O desempenho da bateria afectado quando a temperatura for inferior a 0 C. No coloque objectos de metal afiados, tais como pinos, prximos dos dispositivos de audio. O dispositivo de audio pode atrair objectos e feri-lo aquando da utilizao do dispositivo. Antes da limpeza ou manuteno do dispositivo, desligue-o da fonte de alimentao e do carregador.

115

Anexo No utilize qualquer detergente qumico, p ou outros agentes qumicos (tais como lcool e benzina) para limpar o dispositivo e o carregador. De outra forma, poder causar danos em peas do dispositivo ou um incndio. Pode limpar o dispositivo e o carregador com um pano suave, hmido e anti-esttico. No desmonte o dispositivo ou os acessrios. Caso contrrio, a garantia do dispositivo e dos acessrios no vlida, e o fabricante no tem obrigao de pagar os danos causados. Se o ecr do dispositivo se partir em resultado de uma coliso com objectos duros, no toque nem tente remover a pea partida. Nesse caso, pare imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte um centro de assistncia autorizado o quanto antes. Chamada de emergncia Pode utilizar o dispositivo para chamadas de emergncia na rea de cobertura. A ligao, contudo, no pode ser garantida em todas as condies. No deve depender unicamente do dispositivo para comunicaes essenciais.

116

ndice remissivo
Abrir a biblioteca multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Abrir a calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Abrir e sair da cmara de vdeo. . . . . . . . . . . . . . 72 Abrir e sair da cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Abrir um marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Abrir uma pgina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Aceder aos widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aceder s aplicaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aceitar um convite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Activar a proteco do PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Activar o arranque rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Activar o Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Activar o PIN do carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Activar o servio de localizao. . . . . . . . . . . . . . 67 Activar servios de dados mveis . . . . . . . . . . . . 45

Actualizao online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Aces do ecr tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Adicionar mais contas de e-mail . . . . . . . . . . . . . 54 Adicionar um alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Adicionar um amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Adicionar um contacto a um grupo . . . . . . . . . . . 32 Adicionar um contacto aos favoritos . . . . . . . . . . 30 Adicionar um ficheiro de udio lista de reproduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Adicionar um marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Adicionar uma apresentao de diapositivos. . . . 40 Adicionar uma conta de e-mail. . . . . . . . . . . . . . . 54 Adicionar uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Alterar as definies de sincronizao da conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Alterar o fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alterar o tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Alterar uma cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Alternar entre chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alternar entre contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Alternar entre contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Alternar entre mtodos de introduo de texto . . 35 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bloquear o ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Calendrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chamada de conferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Colocar um carto microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colocar um carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comprimir um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configurar as definies de visualizao . . . . . . 96 Configurar o telefone pela primeira vez. . . . . . . . . 9 Contas e sincronizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Controlar a utilizao de dados . . . . . . . . . . . . . . 49 Copiar ficheiros de udio para dispositivos USB de armazenamento em massa . . . . . . . . . . 81

Copiar um ficheiro de udio via HiSuite . . . . . . . . 81 Copiar um ficheiro de udio via MTP . . . . . . . . . . 81 Copiar um ficheiro de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Copiar um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Criar e enviar um e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Criar um contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Criar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Criar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Criar um grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Criar uma conta do Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Criar uma cpia de segurana dos contactos . . . 33 Definir a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Definir notificaes para novas mensagens instantneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Definir o toque de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Definir o toque de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . 42 Definir um lembrete de evento. . . . . . . . . . . . . . . 86 Definir um padro de desbloqueio do ecr . . . . . 98 Definir uma pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ii

Desbloquear o ecr em caso de esquecimento do padro de desbloqueio do ecr . . . . . . . . . . . 98 Desbloquear o ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Desinstalar aplicaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Desinstalar uma aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Editar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Editar um contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Editar um grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . 31 Editar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Eliminar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Eliminar uma conta de correio electrnico. . . . . . 56 Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth . . . . 52 Encaminhar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Encaminhar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Enviar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Enviar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Extrair um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Face Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fazer uma chamada a partir dos contactos . . . . . 22 Fazer uma chamada com o marcador . . . . . . . . . 22 Gerir atalhos e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gerir ficheiros locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Gerir o painel de notificaes. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gerir pastas no ecr Incial . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gravar um vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Guardar um anexo de correio electrnico . . . . . . 56 Hotspot WiFi porttil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Importar contactos de um carto SIM . . . . . . . . . 29 Informaes importantes sobre a bateria. . . . . . . . 6 Iniciar um chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instalar uma aplicao a partir da Play Store . . . 60 Instalar uma aplicao a partir de um carto microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Libertar a memria do telefone . . . . . . . . . . . . . 101

iii

Ligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligao PIN WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Marcao por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mover um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mudar para o painel avanado . . . . . . . . . . . . . . 90 Obter direces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Operaes durante uma chamada . . . . . . . . . . . 25 Partilhar a ligao de dados via tethering USB . . 48 Partilhar informaes meteorolgicas . . . . . . . . . 92 Partilhar um vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Personalizar as definies de alarme . . . . . . . . . 89 Personalizar as definies de mensagens . . . . . 42 Personalizar as definies do navegador . . . . . . 66 Personalizar as definies dos calendrios . . . . 86 Precaues de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Procurar locais de interesse . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Procurar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Procurar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Procurar um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Procurar um vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Procurar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem ao autor da chamada . . . . . . . . . . . . 23 Rejeitar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Reiniciar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Relgio meteorolgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Remover o carto microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Remover uma conta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Reproduzir um ficheiro de udio . . . . . . . . . . . . . 79 reproduzir um vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reproduzir uma lista pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . 79 Responder a um e-mail e encaminh-lo . . . . . . . 56 Responder a um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Responder a uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . 41 Restaurar as definies de fbrica . . . . . . . . . . . 99 Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

iv

Sugestes para poupar a bateria . . . . . . . . . . . . . 7 Teclas e funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terminar a sesso no Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tirar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Transferir um ficheiro via Bluetooth . . . . . . . . . . . 52 Ver aplicaes instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ver aplicaes recm-utilizadas . . . . . . . . . . . . . 20 Ver fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Verificar o estado da memria. . . . . . . . . . . . . . . 89 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Visualizar um evento do calendrio . . . . . . . . . . . 85 WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilizar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizar o Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilizar o boto WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Utilizar o ecr de auto-rotao. . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizar o servio de correio de voz . . . . . . . . . . . 27 Utilizar o teclado Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilizar o teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizar o teclado Huawei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizar o teclado no ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para obter o contacto telefnico e endereo de e-mail actualizados recentemente no seu pas ou regio. Modelo: HUAWEI U9200 V100R001C00_01