Avantgarde Teen Manual

OttoBock647G144=D/GB05.
09/02PrintedinGermony
Avantgarde Teen 2 / Teen 2 VR
Bedienungsanleitung ...................................................... 1
Instructions for Use ....................................................... 29
1
Bedienungsanleitung fr Avantgarde Teen 2
lnholt Seite
1 Vorwort .............................................................................................................................................................................2
2 Verwendungszweck ..........................................................................................................................................................2
3 Anwendungsgebiet...........................................................................................................................................................2
4 CE-Konformitt.................................................................................................................................................................2
5 Haftung .............................................................................................................................................................................2
6 Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................................3
7 Service und Reparaturen .................................................................................................................................................5
8 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfhigkeit .....................................................................................................5
9 Falten Transport.............................................................................................................................................................6
10 Zubehrteile / Optionen: ...............................................................................................................................................7
AvontgordeTeen2T,vorderrohmenwinkel70,3cmgekrpft..............................................................................................7
AvontgordeTeen2T,vorderrohmenwinkel70,ohneKrpfung............................................................................................7
AvontgordeTeen2vP,obnehmboreFu6rosten,3cmgekrpft.............................................................................................7
AvontgordeTeen2vP,obnehmboreFu6rosten,ohneKrpfung...........................................................................................7
Tronsitrollen..........................................................................................................................................................................7
Kippschutz............................................................................................................................................................................8
Ankipphilfe............................................................................................................................................................................8
Stockholter...........................................................................................................................................................................8
Fu6rostedurchgehendschmol............................................................................................................................................8
Fu6rostegeteilt,winkelverstellbor.........................................................................................................................................8
Fu6rostefrkurzenterschenkellngen..............................................................................................................................9
verriegelungfrdurchgehendesFu6brett.............................................................................................................................9
SeitlicheArretierung............................................................................................................................................................9
Pckenhhenverstellbor/onpossbor....................................................................................................................................9
Ergo-Pcken......................................................................................................................................................................10
Schiebegriffeteleskopierbor.............................................................................................................................................10
Schiebegriffehhenverstellbor/obnehmbor.......................................................................................................................10
Seitenteilverstellbor..........................................................................................................................................................10
KleiderschutzKunsttoff.....................................................................................................................................................11
Seitenteil mit hhenverstellborer Armou1oge.......................................................................................................................11
Armlehnegepolstert............................................................................................................................................................11
Lenkrododpterfrgro6eSitzhhen.....................................................................................................................................11
LenkrododopterfrkleineSitzhhen...................................................................................................................................12
LenkrodgobelmitSteckochse...........................................................................................................................................12
Lenkrollen...........................................................................................................................................................................12
Trommelbremse..................................................................................................................................................................12
AntriebsrodmitNobenbremse...........................................................................................................................................13
Podstondsverlngerung.....................................................................................................................................................13
Speichenschutz.................................................................................................................................................................13
Shock-Absorber-System....................................................................................................................................................13
Theropietisch......................................................................................................................................................................13
Bremshebelverlngerungsteckbor.....................................................................................................................................14
Sicherheitsgurt...................................................................................................................................................................14
Werkzeugsotz.....................................................................................................................................................................14
11 Einstellmglichkeiten/Montagehinweise ....................................................................................................................14
12 Nutzung Ihres Otto Bock Produktes als Sitz beim Transport in Behindertentransportkraftwagen (BTW) .................21
6@QSTMF2DHMHFTMF0DFD ..........................................................................................................................................22
14 Reifenwechsel ..............................................................................................................................................................22
15 Garantiebedingungen ..................................................................................................................................................24
16 Technische Daten ........................................................................................................................................................25
2
1 Vorwort
MitdemAktivrollstuhlAvontgordeTeen2hobenSiesichfreinOuolittsproduktentschieden,doslhneneinen
vielseitigenEinsotzimolltglichenGebrouchermglicht.
BevorSielhrenPollstuhlinGebrouchnehmen,lesenSiebitteunbedingtdieKopitel:-Anlieferungund
HerstellungderGebrouchsfhigkeit-und-Sicherheitshinweise-.
DosKopitel-Zubehrteile/Optionen-stelltdieAnbouteiledesAvontgordeTeen2vor,dieseinenEinsotzbereich
erweiternunddenKomfortimPollstuhlverbessernknnen.
DosKopitel-Einstellmglichkeiten/Montogehinweise-gibtlhneneinenberblickberdieMglichkeiten,den
PollstuhlindividuellouflhreAnforderungeneinzustellen.
TechnischenderungenzuderindieserBedienungsonleitungbeschriebenenAusfhrungbeholtenwirunsvor.
2 Verwendungszweck
DerAktivrollstuhlAvontgordeTeen2dientousschlie6lichgehunfhigenodergehbehindertenMenschenzum
individuellenGebrouchbeiSelbst-undFremdbefrderung.
EineGewhrkonnnurbernommenwerden,wenndosProduktunterdenvorgegebenenBedingungenundzu
denvorgesehenenZweckeneingesetztwird.
3 Anwendungsgebiet
DievielfoltonModell-undAusstottungsvoriontensowiediemoduloreBouweiseerloubeneinenEinsotzbei
Gehunfhigkeit/Gehbehinderungdurch
Lhmungen (Poroplegie, Tetroplegie)
Gliedmo6enverlust (Beinomputotion)
Gliedmo6endefekt/Deformotion
Gelenkkontrokturen/-schden
Erkronkungen wie Herz- und Kreislouhnsufhzienz, Gleichgewichtsstrungen oder Kochexie
sowiefrGeriotrikermitnochverwendborenPestkrftenderoberenGliedmo6en.
lnsbesonderewurdederAvontgordefrdiejenigenkonzipiert,dieinderLogesind,sichinderPegelselbstndig
imPollstuhlfortzubewegensowiePersonendieoufdiestndigeBenutzungdesPollstuhlesongewiesensind.
Beiderindividuellenversorgungsindou6erdem
Krpergr6e und Krpergewicht (mox. Zulodung 90 kg)
physische und psychische verfossung
Alter und Geschlecht
Wohnverhltnisse und mwelt
olsFoktorenzubeochten.
4 CE-Konformitt
Dos Produkt erfllt die Anforderungen der Pichtlinie 93/42/EWG fr Medizinprodukte. Aufgrund der Klossihzie-
rungskriterienfrMedizinproduktenochAnhonglXderPichtliniewurdedosProduktindieKlosseleingestuft.Die
KonformittserklrungwurdedesholbvonOttoBockinolleinigerverontwortunggem6AnhongvllderPichtlinie
erstellt.
5 Haftung
DerHerstellerhoftetnur,wenndosProduktunterdenvorgegebenenBedingungenundzudenvorgegebenen
Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller emphehlt dos Produkt sochgem6 zu hondhoben und entsprechend der
Anleitung zu p1egen.
FrSchden,diedurchBouteileundErsotzteileverursochtwerden,dienichtvomHerstellerfreigegebenwurden,
hoftetderHerstellernicht.PeporoturensindnurvonoutorisiertenFochhndlernodervomHerstellerselbstdurch-
zufhren.
3
6 Sicherheitshinweise
benSie,umStrzeundgefhrlicheSituotionenzuvermeiden,denmgongmitlhremneuen
Pollstuhlerstoufebenem,berschouboremGelnde.NutzenSiehierbeinochMglichkeitdie
ErfohrungondereroktiverPollstuhlbenutzer.
BenutzenSiezumEin-oderAussteigenousdemPollstuhlnichtdosFu6brett.Diesesmussvorher
hochgeklopptundnochou6enweggeschwenktwerden.
ErforschenSiedieAuswirkungenvonSchwerpunktverlogerungenoufdosverholtendesPollstuhls,
zumBeispieloufGefllstrecken,Steigungen,seitlichenNeigungenoderbeimberwindenvon
HindernissennurmitsichernderntersttzungeinesHelfers.DieverwendungeinesKippschutzes
ist bei ungebten Pollstuhlfohrern/fohrerinnen und Kindern, sowie bei extremen Einstellungen des
Antriebsrodesunbedingtempfehlenswert.
DerKippschutzisteinevorrichtung,dieeinunbeobsichtigtesmkippennochhintenverhindernsoll.
KeinesfollsdorfderKippschutzdieFunktionvonTronsitrollenbernehmen,etwoumeinePersonbei
obgenommenenAntriebsrdernimPollstuhlzutronsportieren.
Bei extremen Einstellungen (z.B. Antriebsrder gonz noch vorne montiert) und ungnstiger
KrperholtungkonnderPollstuhlbereitsoufebenerFlcheumkippen.
NeigenSielhrenOberkrperbeimBefohrenvonSteigungenweitnochvorne.
Achten Sie beim Ergreifen von Gegenstnden (die vor, seitlich oder hinter dem Pollstuhl liegen)
dorouf,dossSiesichnichtzuweitousdemPollstuhllehnen,dodurchSchwerpunktverlogerungeine
Kipp-bzw.berschloggefohrbesteht.
SetzenSielhrenPollstuhlnurbestimmungsgem6ein.vermeidenSiez.B.einungebremstesFohren
gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkonte) oder Herunterspringen von Abstzen.
TreppendrfennurmitHilfevonBegleitpersonenberwundenwerden.SinddofrEinrichtungen
wiez.B.AuffohrrompenoderAufzgevorhonden,sosinddiesezubenutzen.Fehlensolche
Einrichtungen,soistdosHindernisdurchTrogenvonzweiHelfernzuberwinden.lstdos
berwindennurdurcheineHilfspersonmglich,somussdieseeinenevtl.montiertenKippschutz
zuvorsoeinstellen,dosserbeimTronsportnichtoufdieStufenoufsetzenkonn,doessonstzu
schwerenStrzenkommenkonn.Anschlie6endmussderKippschutzwiederkorrekteingestellt
werden.
AchtenSiedorouf,dossdieBegleitpersonendenPollstuhlnuronfestmontiertenBouteilenonfossen
(nicht z.B. on der Fu6roste oder den hochschwenkboren Seitenteilen).
FollslhrPollstuhlmithhenverstellborenSchiebegriffenousgestottetist,ochtenSiedorouf,dossdie
Klemmhebelfestongezogensind.
Sichern Sie lhren Pollstuhl ouf unebenem Gelnde oder beim msteigen (z.B. ins Auto) durch
BettigenderBremse.
4
SowohldieWirkungderKniehebelbremseolsouchdosollgemeineFohrverholtensindvom
Luftdruckobhngig.
MitrichtigoufgepumptenAntriebsrdernundgleichemLuftdruckoufbeidenPdernlsstsichlhr
Pollstuhlwesentlichleichterundbessermonvrieren.
AchtenSiedesholbvorFohrontrittoufdenkorrektenLuftdruckdervonlhnenverwendeten
Bereifung.DerrichtigeLuftdruckistoufderPoddeckeoufgedruckt,solltebeidenAntriebsrdern
jedoch mindestens 3,5 bor (350 kPo) betrogen. Die Kniehebelbremsen sind nur bei ousreichendem
Luftdruck und korrekter Einstellung (mox. 5 mm Abstond, technische nderungen vorbeholten)
wirksom.
Achten Sie ouf eine ousreichende Prohltiefe lhrer Bereifung.
BeochtenSiebitte,dossSiebeiFohrtenimffentlichenStro6enverkehrderStro6enverkehrsordnung
unterliegen.
TrogenSiezum-Besser-gesehen-werden-imDunkelnmglichsthelleKleidungoderKleidungmit
Pe1ektoren und ochten Sie dorouf, doss die seitlich und rckwrtig om Pollstuhl ongebrochten
Pe1ektoren gut sichtbor sind. Wir empfehlen lhnen ouch die Anbringung einer oktiven Beleuchtung.
FrOberschenkelomputierteistdieverwendungeinerPodstondsverlngerungunbedingt
erforderlich.
AchtenSiebeimBenutzenvonHebebhnendorouf,dosssichdereventuellmontierteKippschutz
ou6erholb des Gefohrenbereichs behndet.
SolltelhreSitz-undPckenbesponnungbeschdigtsein,touschenSiediesebitteumgehendous.
vorsichtbeimmgongmitFeuer,insbesonderebrennendenZigoretten;Sitz-und
Pckenbesponnungknntensichentznden.
mHondverletzungenzuvermeiden,greifenSiebeimAntreibendesPollstuhlsnichtzwischen
AntriebsrodundKniehebelbremse.
lnsbesonderebeiverwendungvonLeichtmetollgreifringenerhitzensichbeimAbbremsenous
schnellerFohrtoderouflngerenGefllstreckenleichtdieFinger.BenutzenSiefrFohrtenim
Au6enbereich Lederhondschuhe, die die Grifhgkeit erhhen und die Finger vor Schmutz und
Erhitzungschtzen.
Die moximole Zulodung fr den Aktivrollstuhl Avontgorde Teen 2 betrgt 90 kg.
5
AbhngigvonDurchmesserundEinstellungderLenkrder,sowiederSchwerpunkteinstellungdes
PollstuhlskonnbeihherenGeschwindigkeiteneinFlotternderLenkrderouftreten.Dieskonnzu
einemBlockierenderLenkrderundzueinemKippendesPollstuhlsfhren.
Achten Sie daher auf eine korrekte Einstellung der Lenkrder (siehe Kapitel Einstellmglich-
keiten).
Befahren Sie insbesondere Gefllstrecken nicht ungebremst, sondern mit reduzierter
Geschwindigkeit.
Achtung!
Das Otto Bock Produkt Avantgarde Teen 2 ist von Otto Bock zur Zeit noch nicht zur Nutzung
als Sitz in Behindertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben!
Bis zur Freigabe setzen Sie Fahrzeuginsassen whrend der Fahrt bitte ausschlielich in die
im Fahrzeug installierten Sitze mit dazugehrenden Rckhaltesystemen! Bei Nichtbeachtung
knnen sowohl der Nutzer, als auch alle anderen Fahrzeuginsassen bei einem Unfall verletzt
werden.
lnformotionenzumoktuellenStondunsererMo6nohmenknnenSievonlhremFochhndleroderouf
derOttoBockHomepoge
www.ottobock.de erholten.
7 Service und Reparaturen
ServiceundPeporoturenomAktivrollstuhlAvontgordeTeen2drfennurvomoutorisiertenFochhondel
durchgefhrtwerden.WendenSiesichbeiProblemenondenFochhndler,derlhrenPollstuhlongepossthot.
BeiPeporoturenerholtenSiedortousschlie6lichOriginolOttoBockErsotzteile.
lhroutorisierterFochhondel:
8 Anlieferung und Herstellung der Gebrauchsfhigkeit
lhrPollstuhlwirdinderPegelkomplettmontiertimzusommengefoltetenZustondgeliefert.
mihngebrouchsfertigzumochen,gengendreieinfocheHondgriffe:
Fossen Sie den Pollstuhl beim Folten und Entfolten nur on den dorgestellten Positionen on
(verletzungsgefohr).
Lsen Sie dos Folthxierbond. Wenn Sie sich seitlich vom Pollstuhl behnden, kippen Sie ihn etwos zu sich
herberunddrckenSieoufdenlhnennherenPondderSitzbesponnung.DerPollstuhlentfoltetsichouf
seine Sitzbreite (Abb. 1).
1etzt mssen Sie nur noch dos Fu6brett noch unten kloppen (Abb. 2).

Abbildung 1 Abbildung 2
Achten Sie bei dem durchgehenden Fu6brett dorouf, doss dos Au1oger des Fu6bretts (Abb. 2, Pos A) in die
Aufnohmeeinrostet.
A
6
9 Falten Transport
Kloppen Sie dos Fu6brett noch oben. Fossen Sie lhre Sitzbesponnung vorne und hinten in der Mitte on und
ziehen Sie diese noch oben, der Pollstuhl foltet sich zusommen (Abb. 3).
Benutzen Sie dos Folthxierbond, domit der Pollstuhl ouch beim Anheben eng zusommengefoltet bleibt (Abb.
4). 1e noch ousgewhlter Pollstuhlvorionte gibt es weitere Mglichkeiten, den Pollstuhl z.B. zum Tronsport
imAutohondlicherzugestolten.BeimModell-AvontgordeTeen2T-mitdurchgehendemFu6brettknnen
Sie den linken Teil der Fu6roste mit der Fu6ou1oge noch ou6en obschwenken. Der Pollstuhl lsst sich
dodurch schmoler zusommenfolten (Abb. 5). Eine gro6e Erleichterung beim Tronsport sind die obnehmboren
-Antriebsrder mit Steckochse-, mit denen lhr Pollstuhl serienm6ig ousgestottet ist (Abb. 6).


BeimModell-AvontgordeTeen2vP-lossensichdieFu6rostenwegschwenkenundobnehmen,wodurchdos
Pockmo6 hinsichtlich der Gesomtlnge reduziert wird (Abb. 7).
Abbildung 7
7
Fossen Sie mit vier Fingern in die Speichen in der Nhe der Nobe des Antriebsrodes und drcken Sie mit dem
DoumendenKnopfderSteckochse.SieknnendosAntriebsroddonneinfochnochou6enwegziehen.Bei
derMontogedesPodeswirdentsprechendvorgegongen.
Achten Sie bei der Montoge ouf die sichere Arretierung der Steckochse in der Steckochsenoufnohmebuchse!
Bei nicht gedrcktem Knopf dorf sich dos Antriebsrod nicht entfernen lossen!
10 Zubehrteile/Optionen
lhrPollstuhlistolsBoukostensystemousgelegt.Doshei6t,dossSiediverseZubehrteilezurindividuellen
Anpossungodoptierenknnen.
WirmchtenlhneneineAuswohlunserervoriontenundZubehrteilevorstellen,dielhnendieBenutzunglhres
Pollstuhlserleichternknnen.

Avantgarde Teen 2 T, Vorderrahmenwinkel 70 (Abb. 8)
3cmKrpfung
Avantgarde Teen 2 T, Vorderrahmenwinkel 70 (ohne Abb.)
ohneKrpfung
Abbildung 8
Avantgarde Teen 2 VR mit abnehmbaren Furasten (Abb. 9)
3cmKrpfung
Avantgarde Teen 2 VR mit abnehmbaren Furasten (ohne Abb.)
ohneKrpfung
Abbildung 9
Transitrollen (Abb. 10)
BeiobgenommenenAntriebsrdernbleibtderPollstuhlolsSchiebestuhleinsotzfhigundermglichtdos
Durchfohren schmoler Durchgnge (z.B. enge Tr im Bod, Gong im Flugzeug).
Bitte beochten Sie, doss bei obgenommenen Antriebsrdern die Kniehebelbremsen ou6er Funktion gesetzt sind!
8
Kippschutz (Abb. 11)
verhindertdosAbkippendesPollstuhlsnochhinten.EristbeiungebtenPollstuhlfohrern/innenundKindern
sowie extremen Einstellungen des Antriebsrodes unbedingt empfehlenswert. Durch leichten Druck von oben
rostet der Kippschutz ous und konn noch innen weggeschwenkt werden (Kopitel ,Montogehinweise").

Ankipphilfe (Abb. 12)
erleichterteinerBegleitpersondosAnkippendesPollstuhls,z.B.zumberfohreneinerStufe.
Stockhalter mit Klettschlaufe (Abb. 13)

Furaste durchgehend schmal (Abb. 14)
mocht den Pollstuhl besonders kompokt (Abbildung inkl. Pohmenpolster).
Furaste geteilt, winkelverstellbar (Abb. 15)
16cmtief
9

Furaste fr kurze Unterschenkellngen (Abb. 16)
frnterschenkellngenvon16bis31cm
Verrieglung fr durchgehendes Fubrett (Abb. 17)
verhindertdosunobsichtlicheLsendesFu6brettes,insbesonderebeiSpostikern.NichtmglichinKombinotion
mitFu6rostefrkurzenterschenkellngen.

Seitliche Arretierung fr Fubrett (Abb. 18)
nurfrFu6bretter16cmtief
Rcken hhenverstellbar/anpassbar (Abb. 19)
hhenverstellborin2,5cmSchritten,Einstellbereichvon17,5-40cm.
10

Ergo-Rcken (Abb. 20)
Stufenloshheneinstellbor,Einstellbereichvon30-40cm,winkelverstellbor-9bis+9in6Schritten,ermglicht
zustzlich ein extrem kleines Folt- und Tronsportmo6.
Schiebegriffe teleskopierbar (Abb. 21)
stufenlos einstellbor bis mox. 10 cm
DieseSchiebegriffeerleichterneinerBegleitpersondosSchiebendurchEinstelleneinerongenehmen
Schiebehhe.

Schiebegriffe hhenverstellbar/abnehmbar (Abb. 22)
erleichterneinerBegleitpersondosSchiebendurchEinstelleneinerongenehmenSchiebehheundermglichen
dossichereberwindenvonHindernissen.
Seitenteil verstellbar (Abb. 23)
Aluminium
11

Kleiderschutzseitenteil (Abb. 24)
Kunststoff
viele Pollstuhlfohrer/innen kennen dos Problem der verschmutzten Hemden oder 1ocken, die on den
Antriebsrdernschleifen.DerKleiderschutzverhindertdies.DerKleiderschutzisthorizontolundvertikol
verstellborundkonndomitderPositiondesAntriebsrodesongeposstwerden.
DHSDMSDHKLHSGGDMUDQRSDKKA@QDQ!QL@T@FD (Abb. 25)
Aluminium

Armlehne gepolstert, hhenverstellbar (Abb. 26)
Lenkradadapter fr groe vordere Sitzhhen (Abb. 27)
erhhtdievordereSitzhheum3,5cm.Derverstellbereichdernterschenkellngenerweitertsich.Durchweiter
ou6enpositionierteLenkrderergibtsichoucheingr6ererBewegungsfreiroumfrdieF6e.
12

Lenkradadapter fr kleine vordere Sitzhhen (Abb. 28)
vermindertdievordereSitzhheum3,5cm.Durchweiterou6enpositionierteLenkrderergibtsichouchein
gr6ererBewegungsfreiroumfrdieF6e.
Lenkradgabel mit Steckachse (Abb. 29)
zum schnellen Austouschen der Lenkrder fr verschiedene Anwendungen (drinnen/ drou6en).

Lenkrollen in verschiedenen Ausfhrungen (Abb. 30, Abb. 31)
z.B.Design-Line,Leuchtrollen
Trommelbremse (ohne Abb.)
ermglichtderBegleitpersoneinbequemesundsicheresAbbremsen.DieAntriebsrderbleibenberdos
Steckochsensystemobnehmbor.
13
Antriebsrad mit Nabenbremse (Abb. 32)
DieNobenbremsedientolsFeststellbremse,diedenstehendenPollstuhlgegenWegrollensichert.

Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32
Radstandsverlngerung (Abb. 33)
vergr6ertdenPodstondundmochtdenPollstuhldodurchbesonderskippstobil.
Fr Oberschenkelomputierte ist die verwendung der Podstondsverlngerung unbedingt erforderlich!
Speichenschutz (Abb. 34)
verhindert,dossmonmitdenFingernindosloufendePodkommt.GleichzeitigwirddieOptikdesPollstuhls
verbessert.

Shock-Absorber-System (Abb. 35)
DosShock-Absorber-SystemobsorbiertouftretendeSpitzenkrfte,z.B.beimberfohreneinerBordsteinkonte,
einerkleinenStufeoderoufunebenenBoden.
Therapietisch (Abb. 36)
dient ols Au1oge1che whrend der Mohlzeiten, der Arbeit und des Spiels. Durch seine Tronsporenz sind eine
KontrollederBeineunddieKorrekturderSitzholtungmglich.SeinspeziellerKlemmmechonismuserloubtdie
Montoge ouf olle geroden Armou1ogen.
14

Bremshebelverlngerung steckbar (Abb. 37)
erleichtertdieBettigungderKniehebelbremse.
Sicherheitsgurt (Abb. 38)
verhindertdosHerouskippendesPollstuhlfohrersousdemPollstuhl.
Werkzeugsatz (Abb. 39)

Abbildung 39
11 Einstellmglichkeiten/Montagehinweise
1ede/r Pollstuhlfohrer/in besitzt eigene vorstellungen, welche Pollstuhlvorionte mit welchem Zubehr fr sie/ihn
diePichtigeist,oberouch,wiemonineinemPollstuhlsitzenwillundwiedosHondlingseinsoll.
lhrAvontgordeTeen2PollstuhlbietetlhnendohervieleMglichkeiten,denPollstuhllhrenBedrfnissen
entsprechendeinzustellen.ErmittelnSiezusommenmitlhremFochhndleroderTheropeutendierichtigen
EinstellungenlhresPollstuhls.
15
Zur Reparatur und Wartung werden folgende Werkzeuge bentigt:
lnnensechskontschlsselderGr6en4mm,5mm,6mm
MoulschlsselderGr6en10mm,12mm,19mm,24mm
Schroubendreher
Drehmomentschlssel
Peifenmontogehebel
Achten Sie bei allen Einstellungs- und Montagearbeiten auf Ihre Finger (Verletzungsgefahr)
BeidenEinstellorbeitensinddieongegebenenAnzugsmomentederSchroubenverbindungenunbedingt
einzuholten! Folls Sie nicht im Besitz der geeigneten Werkzeuge (z.B. Drehmomentenschlssel) sind, wenden
SiesichbitteondenzustndigenFochhondel.
Einstellung der Kniehebelbremse
Wollen Sie die Position der Antriebsrder verndern, emphehlt es sich in der Pegel, schon vorher die
BefestigungsschroubenderKniehebelbremseonderKlemmschellezulsenunddiesenochvornezuschieben.
NochdemdieAntriebsrderinderrichtigenPositionmontiertsind,wirddieKniehebelbremsesomontiert,
doss bei nicht bettigter Bremse der lichte Abstond zwischen Peifen und Bremsondruckbolzen moximol 5 mm
betrgt (technische nderungen vorbeholten, Abb. 40). berprfen Sie regelm6ig den korrekten Luftdruck der
AntriebsrderunddieWirksomkeitderBremsen.DerrichtigeLuftdruckistoufderBereifungongegeben,sollte
jedoch mindestens 3,5 bor (350 kPo) betrogen. verwenden Sie bitte nur die Originol-Antriebsrder mit einem
geprften Hhenschlog von moximol 1 mm, um eine ousreichende Bremswirkung sicherzustellen.
Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder fest anzuziehen!

Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen (Abb. 41)
1e weiter hinten Sie lhr Antriebsrod befestigen, um so gr6er wird der Podstond und domit die Stondfestigkeit
des Pollstuhls (siehe ouch Punkt ,Podstondsverlngerung").
Durch versetzen des Antriebsrodes noch vorne (nur fr gebte Pollstuhlfohrer/innen!) werden die Lenkrder
entlostet,wodurchsichdieWendigkeitdesPollstuhlserhht.DerPollstuhllsstsichdonnouchleichteroufzwei
PdernonkippenundStufenknnenproblemloserberquertwerden.
Beochten Sie bitte, doss Sie in den vorderen Stellungen des Antriebsrodes und bei ungnstiger Krperholtung
bereits ouf ebener Flche noch hinten umkippen knnen!
Fr ungebte Pollstuhlfohrer/innen und Kinder, sowie bei extremen Einstellungen des Antriebsrodes ist ein
Kippschutz unbedingt empfehlenswert!
Fr Oberschenkelomputierte sind die Antriebsrder unbedingt noch hinten zu versetzen!
Lsen Sie die Zylinderkopfschrouben (Abb. 41, Pos. A, B) in der Antriebsrodoufnohme so weit, bis sich der
Antriebsrododopterverschiebenlsst.SuchenSiesicheineneuePositionimPohmen,indemSiedieNosen
der Postschellen (Abb. 41, Pos. C) in die gewnschte Bohrung im Pohmen versenken. Ziehen Sie die beiden
Schrouben (Abb. 41, Pos. A, B) wieder fest on.
Achten Sie darauf, dass der linke und der rechte Antriebsradadapter die selbe horizontale Position im
Rahmen einnehmen.
Beochten Sie bitte: Durch vernderung der Antriebsrodposition konn sich ouch der Winkel der Lenkrodochse
zumBodenndern.Diesersolltejedochimmerco.90betrogen.AuchdieKniehebelbremsemusswieder
nochjustiertwerden.
Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter (Abb. 42)
5mm
A
C
B
16
1ede vernderung der Position der Steckochsenoufnohmebuchse im Antriebsrod beein1usst die hintere Sitzhhe
und den Schwerpunkt! Dos verhltnis von vorderer und hinterer Sitzhhe ist dos individuelle Sitzgeflle.
1e hher Sie lhr Antriebsrod im Antriebsrododopter befestigen, um so strker neigt sich der Sitz noch hinten.
DoshotzweiAuswirkungen:ZumeinenkipptderPollstuhlleichternochhinten,zumonderensitztmontieferund
domitfesterimPollstuhl.
Lsen Sie die Mutter (Abb. 42, Pos. A) der Steckochsenoufnohmebuchse (Abb. 42, Pos. B) ouf der
lnnenseitedesPohmenssoweit,dosssichdieKeilscheibenetwosouseinonderdrckenlossen.Nunkonndie
SteckoufnohmebuchsemitsomtdenMutternunddenKeilscheibenindiegewnschtePositionverschoben
werden.PostenSiedieNosenderKeilscheibenindieneuegewnschtePositioneinundziehenSiedieMutter
(Abb. 42, Pos. A) wieder fest on. Dos Anzugsdrehmoment fr die Sechskontmuttern (Abb. 42, Pos. A,C) betrgt
50Nm.
Achten Sie dorouf, doss sich dobei die Position der Keilscheiben fr den Podsturz nicht verndert.
Achten Sie dorouf, doss die Antriebsrodoufnohmen links und rechts die selbe vertikole Position belegen.
Beochten Sie bitte: Durch vernderung der Antriebsrodposition verndert sich ouch der Winkel der
LenkrodochsezumBoden.Diesersolltejedochimmerco.90betrogen.AuchdieKniehebelbremsemuss
wiedernochjustiertwerden.
Hinweis: Durch verstellung der Kontermutter (Abb. 42, Pos. C) on der Au6enseite des Pohmens lsst sich der
AbstonddesAntriebsrodeszumSeitenteilstufenlosjustieren.
Einstellung des Radsturzes
DosAvontgorde-BoukostensystembieteteinenAntriebsrododopteron,mitdemunterschiedlicheSchrgstellungen
der Antriebsrder erreicht werden knnen (0, 2, 4, 6 und 8 ). 1e gr6er der negotive Sturz der Antriebsrder ist,
umsowendiger,drehfreudigerundstondfesterwirdderPollstuhl.NegotiverSturzverbessertdieSeitenfhrungbei
Kurvenfohrt, bewirkt jedoch strkeren Peifenverschlei6 ouf der lnnenseite der Louf1che und hhere Belostungen ouf
dieFelge.Desweiterenwirktsichgro6ernegotiverSturzungnstigoufdenGerodeousloufdesPollstuhlsous.Bei
gro6em negotiven Sturz wird eine Sitzneigung von 0 empfohlen!
Der Antriebsrododopter selbst gibt oufgrund seiner Form einen Podsturz von 2 vor. Abweichungen von dieser
Einstellung (0, 4, 6 und 8) knnen durch Drehung der montierten speziellen 2- Keilscheiben erreicht werden. Fr
6und8Podsturzsindggf.Keilscheibenzuergnzen.DieseEinstellungenwerdeni.d.P.werkseitigvorgenommen,
wobei sich Abweichungen in Abhngigkeit von Podgr6e und Peifendurchmesser, sowie durch verwendung von
hhenverstellboren Armou1ogen ergeben knnen.
Einstellung von 0 Antriebsrodsturz
PositionierenSieonderAu6enseitederAntriebsrododopterdieKeilscheibemitderstrkerenSeitenochoben
in die gewnschte Postposition (von der Au6enseite ist die --2- Einprgung lesbor).
LegenSiediezweiteKeilscheibemitderdnnerenSeitenochobenonderlnnenseitedesAntriebsrododopters
in die entsprechende Postposition ein (von der lnnenseite ist die -+2- Einprgung lesbor). Die Au6enseiten
beider Sturzscheiben liegen nun porollel (siehe Skizze). Fhren Sie die Steckochsenoufnohmebuchse ein und
ziehen Sie, nochdem Sie die Sicherungsscheibe von innen ongelegt hoben, die Sechskontmuttern (Abb. 42,
A,C) leicht on. Prfen Sie den Antriebsrodobstond zum Seitenteil. Dieser konn durch verdrehen des Fittings
eingestelltwerden.
Abschlie6endsinddieSechskontmutternmiteinemAnzugsmomentvon50Nmfestzuziehen.
0 2 4 6 8
17
PositionierenSieonderAu6enseitederAntriebsrododopterdieKeilscheibemitderstrkerenSeitenochoben
in die gewnschte Postposition (von der Au6enseite ist die --2- Einprgung lesbor).
Legen Sie die zweite Keilscheibe mit der dnneren Seite noch oben von der Au6enseite gegen die erste
Keilscheibe (von der Au6enseite ist die -+2- Einprgung lesbor). Die Au6enseiten beider Sturzscheiben liegen
nun porollel (siehe Skizze). Fhren Sie die Steckochsenoufnohmebuchse ein und ziehen Sie, nochdem Sie die
Sicherungsscheibe von innen ongelegt hoben, die Sechskontmuttern (Abb. 42, A,C) leicht on. Prfen Sie den
AntriebsrodobstondzumSeitenteil.DieserkonndurchverdrehendesFittingseingestelltwerden.
PositionierenSieonderAu6enseitederAntriebsrododopterdieKeilscheibemitderdnnerenSeitenochoben
in die gewnschte Postposition (von der Au6enseite ist die -+2- Einprgung lesbor).
LegenSiediezweiteKeilscheibemitderstrkerenSeitenochobenonderlnnenseitedesAntriebsrododopters
in die entsprechende Postposition ein (von der lnnenseite ist die --2- Einprgung lesbor). Die Au6enseiten
beider Sturzscheiben liegen nun porollel (siehe Skizze). Fhren Sie die Steckochsenoufnohmebuchse ein und
eingestelltwerden.
PositionierenSieonderAu6enseitederAntriebsrododopterzweiKeilscheibemitderdnnerenSeitenochoben
LegenSiezweiweitereKeilscheibenmitderstrkerenSeitenochobenonderlnnenseitedesAntriebsrododopters
in die entsprechende Postposition ein (von der lnnenseite ist die --2- Einprgung lesbor). Die Au6enseiten der
vier Sturzscheiben liegen nun porollel (siehe Skizze). Fhren Sie die Steckochsenoufnohmebuchse ein und
eingestelltwerden.
PositionierenSieonderAu6enseitederAntriebsrododopterdreiKeilscheibemitderdnnerenSeitenochoben
LegenSiedreiweitereKeilscheibemitderstrkerenSeitenochobenonderlnnenseitedesAntriebsrododopters
in die entsprechende Postposition ein (von der lnnenseite ist die --2- Einprgung lesbor). Die Au6enseiten der
sechs Sturzscheiben liegen nun porollel (siehe Skizze). Fhren Sie die Steckochsenoufnohmebuchse ein und
eingestelltwerden.
Beochten Sie ober, doss bei gr6erem negotivem Sturz die Gesomtbreite des Pollstuhls zunimmt und die
Antriebsrder strker belostet werden! Bei gro6em negotiven Sturz wird eine Sitzneigung von 0 empfohlen!

C
B
A

Einstellung der Lenkkopfneigung (Abb. 43, Abb. 44)
NochdemSiedieAntriebsrderinderfrSieongenehmstenPositionmontierthoben,mussdieLenkkopfneigung
neueingestelltwerden.
DerLenkrododoptersolltemglichstwoogerechtzumBodenstehen,umeinoptimolesFohrverholtendes
18
Pollstuhlssicherzustellen.DerLenkrododoptererloubtlhneneinestufenloseEinstellungdesWinkels.
Entfernen Sie die dozu zuerst die Schutzkoppen (Abb. 43, Pos. B) on den Lenkrododoptern. Lsen
Sie donn die beiden Zylinderkopfschrouben (Abb. 44, Pos. C) ouf der lnnenseite und onschlie6end die
Zylinderkopfschroube (Abb. 43, Pos. D) ouf der Au6enseite. Legen Sie die in der tensilientosche behndliche
Libelle (Wosserwooge) ouf den Lenkrododopter (Abb. 44).
Mit einem gro6en Schroubendreher knnen Sie jetzt die Exzenterscheibe so drehen, doss sich der
LenkrododopterinwoogrechteStellungbewegt.ZiehenSieindieserStellungzuerstdieZylinderkopfschroube
(Abb. 43, Pos. D) und onschlie6end die Zylinderkopfschrouben (Abb. 43, Abb. 44, Pos. C) fest.
Achten Sie dorouf, doss die Zylinderkopfschrouben wieder sehr fest ongezogen werden. Dos richtige
AnzugsmomentfrdenAvontgordeTeen2,ModellTundvPbetrgt23Nm.
Winkelverstellung des Fubrettes Avantgarde Teen 2 T und VR (Abb. 45)
DosFu6brettlhresPollstuhlsistserienm6igwinkelverstellbor.
Lsen Sie die lnnensechskontschroube on der hinteren Aufhngung des Fu6bretts mit mehreren mdrehungen
(siehe Abb. 45). Stellen Sie jetzt die gewnschte Position ein, und ziehen Sie die Schroube wieder krftig on.

Hhenverstellung der Furaste Avantgarde Teen 2 T (Abb. 46)
Durch Lsen der Schroube om Fu6brettbgel lsst sich die Fu6ou1oge lhrer eigenen nterschenkellnge und
derDickedesvonlhnenverwendetenSitzkissensstufenlosonpossen.
Hinweis: Die Schroube sollte i.d.P. nicht gonz entfernt, sondern nur gelst werden. ln lhrem Fu6brettbgel sind
zwei Gewindebohrungen. 1e noch gewnschter Einstellung konn es olso notwendig sein, die Schroube gonz
herouszudrehenunddiezweiteBohrungzubenutzen.
Hhenverstellung der Furaste Avantgarde Teen 2, Modell VR (Abb. 47)
Durch Lsen der Schroube (Abb. 47, Pos. A) lsst sich die Fu6ou1oge lhrer eigenen nterschenkellnge und
derDickedesvonlhnenverwendetenSitzkissenonpossen.
Achten Sie bei der verstellung dorouf, doss der Fu6brettbgel (Abb. 47, Pos. B) mindestens 60 mm in dos
Schwenksegment (Abb. 47, Pos. C) eingeschoben wird.
Achten Sie bei ollen verstellungen dorouf, die Schroube (Abb. 47, Pos. A) mit einem Anzugsmoment von 8 Nm
onzuziehen.

B
C
A
C
19
Hhenverstellung der Furaste fr kurze Unterschenkellngen
Lsen Sie die Schrouben (Pos. o) und bewegen Sie nun die Fu6ou1oge in die gewnschte Position. Wenn Sie
HheundWinkeldesFu6bretteslhrenindividuellenBedrfnissenongepossthoben,ziehenSieolleSchrouben
miteinemAnzugsmomentvon9Nmfest.
Achten Sie bei ollen verstellungen dorouf, Schrouben nochher wieder fest onzuziehen.

o
o

Einstellung der Bremskraft bei Antriebsrad mit Trommelbremse
m eine optimole Bremswirkung zu erreichen, wird die Bremskroft on der Einstellschroube (Pos. 1) justiert.
DieBremskroftwirddurchHerousdrehenderEinstellschroubeverstrktunddurchHineindrehenverringert.
Drehen Sie bitte die Einstellschroube herous, bis Sie om sich drehenden Pod Schleifgerusche wohrnehmen.
DrehenSiedonndieEinstellschroubehinein,bisdieSchleifgeruschewiederverschwinden.DosPodluft
donnfrei.NochBeendigungderEinstellungwirddieEinstellschroubedurchFestziehenderKontermutter
(Pos. 2) hxiert.
Achten Sie dorouf, doss die Bremskroft bei beiden Antriebsrdern gleich gro6 eingestellt ist.
Achten Sie dorouf, doss die Trommelbremse nur donn eine ousreichende Wirkung zeigt, wenn der
Hondbremshebelinder2.Postpositionfestgestelltwird.
Nachspannbare Sitzbespannung (Abb. 48)
SolltesichdieSitzbesponnungnochlngererBenutzungousdehnen,konnsienochgesponntwerden,umdie
optimoleDruckverteilungoufdieOberschenkelwiederherzustellen.
Lsen Sie zunchst die Kletthoftverbindung ouf der nterseite der Sitzbesponnung. Ziehen Sie jetzt die
Sitzbesponnung stroffer und hxieren Sie diese Position mit Hilfe des Kletthoftverschlusses. Folten Sie donn den
Pollstuhl ouseinonder. Die Kreuzstrebe muss dobei souber in den Au1ogern sitzen.
Einstellen der Rckenbespannung (Abb. 49)
Entfernen Sie dozu die Polsterou1oge lhrer Pckenbesponnung und lsen Sie die Kletthoftverbindung der
Gurtbnder.BitteochtenSiedorouf,dossderBenutzermitseinemBeckenmglichstweithintenimPollstuhl
sitzt, d.h. zwischen den Pckenrohren. Die Polsterung muss speziell im unteren Bereich (Becken) gengend
Durchhonghoben.Anschlie6endwerdendieGurte,vonuntenbeginnend,derPeihenochongeposst.Legensie
onschlie6end die Polsterou1oge der Pckenbesponnung ber.
DieindividuellenBedrfnissedesBenutzersgebenhierbeidieKonturdesAnpossrckensvor.Bittenichtzuviel
Druckoufbouen.EingutongepossterPckenerleichtertdosentsponnte,douerhofteSitzendesPollstuhlbe-
nutzersundreduziertdieGefohrvonFolgeschdenundDruckstellen.

20
Montage des Kippschutzes
Montieren Sie die Aufnohmeholterung mit den Linsenkopfschrouben (Abb. l, Pos. 1) und den Muttern (Abb. l,
Pos. 2) on der lnnenseite des hinteren Pohmenteils.
Stecken Sie die Distonzbuchse durch die geschlossene Ose der Feder (Abb. ll, Pos.3). Befestigen Sie eine 25
cm longe Kordel on der unteren Ose der Zugfeder (Abb. ll, Pos. 4) und schieben Sie die Zugfeder wieder in
die Aufnohmeholterung. Stecken Sie donn die Schroube (Abb. lll, Pos. 5) durch die gewnschte Bohrung und
gleichzeitig durch Distonz und obere Ose der Zugfeder. Ziehen Sie donn die Mutter (Abb. lll, Pos. 6) nicht zu
storkon.
Entfernen Sie die Abdeckkoppe (Pos. 7) vom unteren Ende des Kippschutzes, fdeln Sie die Kordel in dos
KippschutzrohreinundsteckenSiedenKippschutzbiszumAnschlogindosAufnohmerohr.Dosuntere
KordelendemsstejetztuntenousdemKippschutzrohrherousschouen.ZiehenSiedieKordelsonochunten,
doss der Bolzen (Abb. lv, Pos. 8) gleichzeitig durch die Bohrung und die untere Ose der Zugfeder gesteckt
werden konn. Belossen Sie die Kordel im Kippschutz und stecken Sie die Abdeckkoppe (Abb. v, Pos. 7)
wiederouf.
1
1
2
2
3
4

5 6
7
Abb. I Abb. II Abb. III Abb. IV Abb. V
Anschlie6end knnen Sie den Kippschutz der Position lhres Antriebsrodes entsprechend einstellen. Durch
verndernderPositionderSchroubverbindungimAufnohmerohroderdurchvernderungderPositiondes
AufnohmerohrsomPohmenkonnderKippschutzinhorizontolerPichtungeingestelltwerden.lnvertikoler
PichtunglsstsichderKippschutzdurchverndernderPositionderStotivfedereinstellen.
ZustzlichkonnderPodholterum180gedrehtwerden.DosKippschutzrodmussvollstndignochhinten
ber dos Antriebsrod herousschouen und dos lichte Mo6 zwischen Pod und Boden dorf moximol 5 cm
betrogen (Abb. 50). Finden Sie mit sichernder ntersttzung eines Helfers die fr Sie geeignete Position!
Achten Sie bei ollen verstellungen dorouf, Schrouben und Muttern nochher wieder fest onzuziehen.
Befestigung des Sicherheitsgurtes (Abb. 51)
DerBefestigungspunktdesSicherheitsgurtesistjeweilsdieoberstefreieBohrungomhinterenPohmenteil
(Abb. 52).

mox. 5 cm
21
Abschwenken und Abnehmen der Avantgarde Teen 2 VR Furaste
DurchBettigendesEntriegelungshebelslsstsichdieFussrostenochinnenoderou6enobschwenken.Beim
ModellvPgekrpftmusszumAbnehmenderFussrostederHebelentriegelt,donndieFussrostenochoussen
hinobgeschwenktwerden.ErstjetztlsstsichdieFussrostenochobenhinobnehmen.BeimModellvPohne
KrpfunghingegenlsstsichdieFussrostenochdemEntriegelnsofortobnehmen.
Mitwachsen des Rollstuhles in der Sitztiefe
Dozu werden on den hinteren Pohmenteilen die unteren Schrouben gelst (der Schroubenkopf sitzt unter dem
Pohmen), om vorderen Pohmenteil die oberen (Abb. 53, Pos 1,2). Die zu lsende Schroube om vorderen Poh-
men (Pos. 2) dient gleichzeitig ols Befestigungsschroube fr dos Seitenteil.
DerHinterrohmenwirdumdiegewnschteLngenochhintengezogen,bisindenfreigewordenenBohrungen
omPohmenwiedereinLochzusehenist.DiehinterenSchroubenwiederindieBohrungenomPohmenein-
drehenunddievorderenSchroubenwiederzusommenmitdemSeitenteilundderHolbscholeindenPohmen
eindrehen.AufdenfreiwerdendenStellenzwischendenPohmenteilenwerdennundiemitgeliefertenKunst-
stoffclipsongebrocht.Beieinerverlngerungum2cmjeweils2oufjederSeite,beieinerverlngerungum4cm
jeweils4oufjederSeite.
DosSitzrohrmussnunnochmitdenSitzverlngerungselementenbestcktwerden.Follsntig,diePckenrohre
obschrouben,diegewnschteverlngerungenoufbeidenSeitenindoshintereSitzrohrschieben,die
Sitzbesponnungneueinfdeln,gegebenenfollsdiePckenrohrewiederwiezuvormontieren.

12 Nutzung Ihres Otto Bock Produktes als Sitz beim Transport in Behinderten-
transportkraftwagen (BTW)
Achtung!
Das Otto Bock Produkt Avantgarde Teen 2 ist von Otto Bock zur Zeit noch nicht zur Nutzung
als Sitz in Behindertentransportkraftwagen (BTW) freigegeben!
Bis zur Freigabe setzen Sie Fahrzeuginsassen whrend der Fahrt bitte ausschlielich in die
im Fahrzeug installierten Sitze mit dazugehrenden Rckhaltesystemen! Bei Nichtbeachtung
knnen sowohl der Nutzer, als auch alle anderen Fahrzeuginsassen bei einem Unfall verletzt
werden.
lnformotionenzumoktuellenStondunsererMo6nohmenknnenSievonlhremFochhndleroder
oufderOttoBockHomepoge
www.ottobock.de erholten.
1
2
22
6@QSTMF2DHMHFTMF0DFD
lhr Avontgorde-Pollstuhl ist mit der CE-Kennzeichnung versehen. Hiermit stellt der Hersteller sicher, doss dieses
MedizinproduktinsgesomtdieAnforderungenderEPichtlinie93/42/EWGerfllt.
GrundstzlichistvorjedemEinsotzdieFunktionsfhigkeitdesPollstuhleszuberprfen.Dieinderfolgenden
Au1istung beschriebenen Ttigkeiten sind in den ongegebenen Abstnden vom Anwender zu prfen.
Prfttigkeit Tglich Wchentlich Monotlich 1hrlich
FunktionsprfungderBremse X
PrfungderSchroubverbindungen X
DurchhongderSitz-undPckenbesponnung X
Einstellung des Lenkkop1ogers prfen X
Sichtprfung der verschlei6teile (z.B. Bereifung, Loger) X
verschmutzungonLogern X
Luftdruck (siehe Angobe ouf dem Peifenmontel) X
PrfungderSpeichensponnungdesAntriebsrods X
FollsSieMngelfeststellen,sokontoktierenSielhrenoutorisiertenFochhndler,umdiesezubeheben.
Wirempfehlenweiterhineineregelm6igeWortungolledreiMonotedurchlhrenoutorisiertenFochhndler.
WennlhrPollstuhlverschmutztist,solltenSieihnmiteinemmildenHousholtsreinigersubern.
EinigeTeileonlhremPollstuhlknnenmitetwoshondwerklichemGeschickvonlhnenselbstgewortetwerden,
umeinereibungsloseFunktionzugewhrleisten:
Zwischen Lenkrodgobel und Lenkrod sommeln sich huhg Hoore oder Schmutzportikel on, die mit der Zeit die
Lenkrderschwergngigermochen.EntfernenSiedosLenkrodundreinigenSieGobelundLenkrodgrndlich
miteinemmildenHousholtsreiniger.
Antriebs- und Lenkrder knnen ols Steckochsen-System ousgelegt sein. Domit dieses System funktionsfhig
bleibt,solltenSiedoroufochten,dosskeinSchmutzonSteckochseoderSteckochsenoufnohmebuchsehoftet.
Olen Sie die Steckochse ouch von Zeit zu Zeit gonz leicht mit einem horzfreien Nhmoschinenl ein.
Wenn lhr Pollstuhl noss wird, ist es empfehlenswert, ihn onschlie6end wieder trocken zu reiben.
Benutzen Sie lhren Pollstuhl nicht im Solzwosser und vermeiden Sie noch Mglichkeit ouch, doss Sond oder
sonstigeSchmutzportikeldieLogerungderPderongreifenknnen.
Besonders in der Anfongszeit oder noch Einstellorbeiten om Pollstuhl sollte die Festigkeit der
Schroubverbindungenberprftwerden.SolltesicheineSchroubverbindungwiederholtlsen,wendenSie
sichbitteondenzustndigenFochhndler.
14 Reifenwechsel
SolltenSieeinePeifenponnehoben,knnenSiediesemitetwoshondwerklichemGeschickunddem
geeignetenWerkzeugouchselbstbeheben.Esistempfehlenswert,frNotsituotionenimmereinPeporotur-Set
undeineLuftpumpemitsichzufhren.EineAlternotivedozuisteinPonnensproy,doslhrenPeifenmiteinem
oushrtenden Schoum fllt (z.B. im Fohrrodhondel zu beziehen).
Demontieren Sie bei einer Peifenponne den Peifen vorsichtig mit entsprechenden Montogewerkzeugen von
derFelge.
Achten Sie dorouf, doss Sie dobei die Felge und den Schlouch nicht beschdigen.
Peporieren Sie den Schlouch noch den ouf dem Peporotur-Set ongegebenen Hinweisen oder ersetzen Sie
denoltendurcheinenneuenSchlouch.
ntersuchen Sie dos Felgenbett und die Peifeninnenwond vor dem Wiedereinbou des Peifens ouf
Fremdkrper,diediePonneverursochthobenknnten.
verwenden Sie nur Felgenbnder in einwondfreiem Zustond. Sie schtzen den Schlouch vor Beschdigungen
durchdieSpeichenenden.
Montoge (Abb. 54)
Schieben Sie dos Felgenbond ber dos ventil und stecken Sie donn dieses in die Felge. Schrouben Sie die
ventilmutter wieder ouf. 1etzt knnen Sie dos Felgenbond mhelos oufziehen.
23
Achten Sie dorouf, doss olle Speichenkpfe obgedeckt sind.
Peifen (Abb. 55)
Beginnen Sie hinter dem ventil, die untere Peifenseite ber den Felgenrond zu drcken. Pumpen Sie donn den
Schlouchschwochouf,biserseinerundeFormonnimmtundlegenSieihnindenPeifenein.
Prfen Sie, ob der Schlouch rundum foltenlos liegt; folls nicht, lossen Sie etwos Luft ob. Nun knnen Sie die
oberePeifenseitegegenberdemventilbeginnend,leichtmitbeidenHndenoufsventilhinmontieren.
Aufpumpen
berprfen Sie rundum ouf beiden Seiten, ob der Schlouch nicht zwischen Peifenwulst und Felge eingeklemmt
ist.SchiebenSiedosventilleichtzurckundziehenSieeswiederherous,domiteinguterPeifensitzim
ventilbereicherreichtwird.
Zunchst fllen Sie donn soviel Luft ein, doss sich der Peifen noch gut mit dem Doumen eindrcken lsst.
WeistdieKontrolllinieoufbeidenPeifenseitenrundumdengleichenAbstondzumFelgenrondouf,sitztder
Peifenzentrisch;follsnichtLuftwiederoblossenunddenPeifenneuousrichten.PumpenSieihnnunbiszum
moximolen Betriebsdruck ouf (siehe Peifenoufdruck), und drehen Sie die Stoubkoppe fest ouf.

24
15 Garantiebedingungen der Otto Bock Mobility Solutions GmbH
1. Gegenstand der Garantie
1.1 DieseGorontiegiltfrPollsthle.
1.2 Die Gorontie umfosst Ansprche des Sonittshouses/Dienstleisters gegen die Otto Bock Mobility
SolutionsGmbHundberhrtnichtdiegesetzlichenAnsprcheousMngelgewhrleistungdesEndverbrouchers
gegenberdemSonittshousoderondererDienstleister,diedieversorgungdesPotientenzuverontworten
hoben.
2. Umfang der Garantie
2.1 DieOttoBockMobilitySolutionsGmbHgorontiertunterEinholtungderinZiffer3beschriebenenBedin gungen
undunterBeochtungderAus schlssegem6Ziffer4,dossonPohmenteilenundKreuzstrebenbeimonuellen
Serien-Poll sth lenundbeiPohmenteilenfrSerien-Elektro-PollsthleberdiegesetzlicheGe whrleistungsfrist
hinous bis zu 4 1ohren noch Er steinsotz keine Konstruktions-, Fertigungs- oder Moteriolfehler ouftreten, die die
EinsotzfhigkeitdesPollstuhlswesentlichbeein trchtigen.
2.2 Treten 2 1ohre noch Ersteinsotz Konstrukti ons,- Fertigungs- oder Moteriolfehler ouf, so er setzt die Otto Bock Mobility
SolutionsGmbHnochlhrerWohldenPollstuhlinsgesomtodertouschtousoderreporiertschodhofteTeiledes
Poh mensundderKreuzstreben.WeitergehendeAnsprcheoufMinderung,Pckgngigmo chungdesvertroges
oderSchodenersotzste hendemSonittshous/DienstleisterousdieserGorontienichtzu.
3. Bedingungen fr die Inanspruchnahme
DieGorontiekonndosSonittshous/DienstleisternurdonninAnspruchnehmen,wenn:
3.1 essichumeinenErsteinsotzhondelt,
3.2 derPollstuhldurcheinenkossenzugelossenenFochbetriebongewendetwurde,
3.3 dieWeitergobederKomplettversorgungdurchdenkossenzugelossenenFochbetrieberfolgtunddiesereinen
Mngelberichtbeifgt,
3.4 beiderErstellungvonSonderonfertigungenousdenSerienproduktenzurAnpossungderSerienprodukteondie
individuellen Gegeben heiten eines Potienten ousschlie6lich Medizin produkte mit CE-Kennzeichen verwendet werden
unddobeieineverwendungentspre chendderdiesenMedizinproduktenvorgege benenZweckbestimmungerfolgt,
3.5 vernderungenoneinemPollstuhlnichtberdievonderOttoBockMobilitySolutionsGmbHvorgesehene
Anpossung (z. B. Einstellen der Lnge der Beinsttze) und die Nutzung des durch die Otto Bock Mobility Solutions
GmbH empfohlenen Zubehrs (Boukostensystem) hinousgehen,
3.6 derjenige, der Medizinprodukte reporiert (ouf bereitet), dobei ousschlie6lich vom Her steller freigegebene Ersotz-
teile / Anbouteile (Originolersotzteile) verwendet und noch vor schrift des Herstellers (siehe Bedienungson leitung)
orbeitet.
4. Ausschluss der Garantie
DieGorontiegreiftnicht,wenndieOttoBockMobilitySolutionsGmbHnochweist,doss
4.1 dieBedingungenfrdielnonspruchnohmegem6Ziffer3nichterflltsind,
4.2 dieHerobsetzungderEinsotzfhigkeitdesPollstuhlsoufeinernichtfochgerechtenverwendungdesPollstuhls
insbesonderenichtnochderHerstellerbeschreibungerloubtermboutenberuht,
4.3 dieHerobsetzungderEinsotzfhigkeitdesPollstuhlsoufdenblichenverschlei6insbesonderedieinderPegel
ouf ein 1ohr be grenzte Einsotzfhigkeit von Botterien zurckzufhren ist,
4.4 dieHerobsetzungderEinsotzfhigkeitdesPollstuhlsoufeinerfehlerhoftenLogerung,Befrderungoderunsoch-
gem6ensowieunfochmnnischenNutzungundLogerungbe ruht,
4.5 dieHerobsetzungderEinsotzfhigkeitdesPollstuhlsoufeinervernderungderkrperlichenKonstitutiondes
Potienten,wiez.B.erheblicherGewichtszunohmeberuht,
4.6 dieHerobsetzungderEinsotzfhigkeitoufhhererGewoltberuht.
5. Haftung
FrdieAusfhrungderLeistungenoufgrunddieserGorontiehoftetdieOttoBockMobilitySolutionsGmbHbeiver-
letzung nicht wesentlicher ver p1ich tungen nur fr leichte Fohrlssigkeit und bernimmt keine Hoftung fr vorstzliches
HondelnvonErfllungsgehilfen.lmbrigenbeschrnkensichErsotzonsprcheoufdenbeiBeginnderAusfhrungder
LeistungenvorhersehborenSchoden.
6. Nebenbestimmungen
6.1 AusgetouschteTeiledrfenvonunsdreiWo chennochPckgobevernichtetwerden,esseidenn,derPotientoder
dessen Kostentrger (Kronkenkosse) widersprechen.
6.2 ErfllungsortfrdieLeistungenousderGorontieistKnigsee.
6.3 DieseGorontieunterliegtdemdeutschenZivil-undHondelsrecht.
25
16 Technische Daten
AlleAngobenohneSitzkissenbei0Sitzneigung
*) Kombinotion ist nicht mglich
BeiverwendungdesAdoptersfrgro6evordereSitzhhenolleWerte+3,5cm
BeiverwendungdesAdoptersfrkleinevordereSitzhhenolleWerte3,5cm
Die vordere Sitzhhe (VSH)istobhngigvondergewhltenPodgr6e,Lenkrodgobel
und Montogeposition. Bitte Sitzhhentobelle beochten!
Sitzhhentabelle Avantgarde Teen 2
Vordere Sitzhhe Avantgarde Teen 2 (in cm)
Position Lenkroddurchmesser
3" 4" 5" 140mm 6"
Lenkrodgobel Position4 *) *) *) *) *)
kurz Position3 *) 43 *) *) *)
Position2 42 44 45 46 46
Position1 43 45 46 47 47
LenkrodgobelPosition4 *) *) 46 47 47
long Position3 *) 46 47 48 49
Position2 46 47 48 49 50
Position1 47 48 49 50 51
Hintere Sitzhhe Avantgarde Teen 2 (in cm)
AlleAngobenohneSitzkissenbei0Sitzneigung.
PostpositionenobzhlborondemhinterenHolmderAntriebsrodoufnohme
(siehe Skizze).
Die hintere Sitzhhe (HSH)istobhngigvondergewhltenPodgr6eund
Montogeposition in der Antriebsrodoufnohme. Bitte Sitzhhentobelle beochten!
Wichtiger Hinweis:
Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition kann die Achse horizontal in
4 Positionen (A bis C) verstellt werden. Die Position A ermglicht eine passive
Schwerpunktlage. In Position C wird der aktivste Schwerpunkt erreicht. Bei
kurzen Rahmenlngen (ST 24-28) ist die Einstellung A zu empfehlen.
Sitzneigung: 10 cm maximale Sitzhhendifferenz zwischen VSH und HSH
(entspricht ca. 15 Sitzgeflle).
FreiePostpositionen Lenkroddurchmesser
20" 22" 24"
1 35 37 40
2 36 38 41
3 37 39 42
4 38 40 43
5 39 41 43,5
6 40 42 44
7 41 43 45
8 42 44 46
11 44 46 49
12 45 47 50
13 46 48 51
26
Fu6rostefrkleine
nterschenkellngen
Fu6brettbgel
kurz
Fu6brettbgel
long
Min. Mox. Min. Mox. Min. Mox.
Teen2T 16 31 32 45
Teen2vP 25 35 31 41
Faltma inkl. Antriebsrdern
ob26cm
Unterschenkellnge (in cm)
Ma vordere Kante der Sitzbespannung bis hintere Kante Fubrett
(nterschenkellnge obzglich der Dicke des verwendeten Sitzkissens)
X
Empfohlene Antriebsradgre in Abhngigkeit der Sitztiefe Teen 2 T
ST24 ST26 ST28 ST30 ST32 ST34 ST36 ST38 ST40
20"
22"
24"
empfohleneAntriebsrodgr6e
Kombinotionnichtmglich
Gesamtlnge (in cm) Avantgarde Teen 2
Antriebsrodgr6e
ModellT ModellvP
20" 22" 24" 20" 22"
Sitztiefe
vordere
Achspos.
Pos. C
Hintere
Achspos.
Pos.A
vordere
Achspos.
Pos. C
Hintere
Achspos.
Pos.A
vordere
Achspos.
Pos. C
Hintere
Achspos.
Pos.A
vordere
Achspos.
Pos. C
Hintere
Achspos.
Pos.A
vordere
Achspos.
Pos. C
Hintere
Achspos.
Pos.A
24 68 72 70 74 72,5 76,5
26 70 74 72 76 74,5 78,5
28 72 76 74 78 76,5 80,5
30 72 76 74 78 76,5 80,5 76
32 74 78 76 80 78,5 82,5 78
34 76 80 78 82 80,5 84,5 80
36 76 80 78 82 80,5 84,5 77,5 82 79,5 84
38 78 82 80 84 82,5 86,5 79,5 84 81,5 86
40 80 84 82 86 84,5 88,5 81,5 86 83,5 88
Empfohlene Antriebsradgre in Abhngigkeit der Sitztiefe Teen 2 VR
ST30 ST32 ST34 ST36 ST38 ST40
20"
22"
27
ZwischendervorderenundhinterenAchspositionkonndieAchsehorizontolin1,5cmSchrittenverstelltwerden
(siehe hinteres Pohmenteil Pos. A, B, C, D).
Gesamtbreite (in cm) Avantgarde Teen 2
Sitzbreite Seitenteilstondord&Kleiderschutz Deskseitenteil AntriebsrodmitTrommelbremse
22 39 41 42
24 41 43 44
26 43 45 46
28 45 47 48
30 47 49 50
32 49 51 52
34 51 53 54
36 53 55 56
Erhhung der Gesamtbreite durch den Radsturz der Antriebsrder (in mm)
Podsturz Antriebsrodgr6e
20" 22" 24"
0 0mm 0mm 0mm
2 2mm 4mm 4mm
4 6mm 8mm 8,5mm
Hinweis:
AlleongegebenenWertesindtheoretischermittelteMo6e.NichtbeiollenPollstuhlvoriontenknnenolleEinstellungsmg-
lichkeiten genutzt werden; ebenso hnden die Einstellkombinotionen ihre Grenzen in der kompokten Pohmengeometrie.
WirbeholtenunstechnischenderungenundToleronzenvor.
28
29
Instructions for Use for Avantgarde Teen 2
Contents Poge
1 Preface ....................................................................................................................................................... 30
2 Intended Use .............................................................................................................................................. 30
3 Field of Application .................................................................................................................................... 30
4 CE conformity ............................................................................................................................................. 30
5 Liability ....................................................................................................................................................... 30
6 Safety Instructions ..................................................................................................................................... 31
7 Service and Repairs ................................................................................................................................... 33
8 Delivery / Preparing the Wheelchair for Use ............................................................................................. 33
9 Folding Transport ..................................................................................................................................... 34
10 Accessories / Options: ............................................................................................................................. 35
AvontgordeTeen2T,frontfromeongle70,3cmoffset................................................................................. 35
AvontgordeTeen2T,frontfromeongle70,withoutoffset............................................................................. 35
AvontgordeTeen2vP,detochoblefootrests,3cmoffset............................................................................... 35
AvontgordeTeen2vP,detochoblefootrests,withoutoffset............................................................................ 35
Tronsportwheels............................................................................................................................................ 35
Anti-tipper....................................................................................................................................................... 36
Tip-ossist........................................................................................................................................................ 36
Crutch holder................................................................................................................................................. 36
Single-ponelfootrest,norrow......................................................................................................................... 36
lndividuolfootrests,ongleodjustoble.............................................................................................................. 36
Footrestforshortlowerleglengths................................................................................................................ 37
Lockingdeviceforsingle-ponelfootrest.......................................................................................................... 37
Loterolheelblock.......................................................................................................................................... 37
Bock,heightodjustoble/odoptoble................................................................................................................ 37
Ergobock...................................................................................................................................................... 38
Telescopingpushhondles............................................................................................................................. 38
Pushhondles,heightodjustoble/removoble.................................................................................................. 38
Sideponel,odjustoble.................................................................................................................................. 38
Plosticclothingprotector.............................................................................................................................. 39
Sideponelwithheight-odjustobleormrest...................................................................................................... 39
Armrest,podded............................................................................................................................................ 39
Coster odopter for lorge seot heights............................................................................................................. 39
Coster odopter for low seot heights................................................................................................................ 40
Coster fork with quick-releose oxle ................................................................................................................ 40
Costers.......................................................................................................................................................... 40
Drumbroke.................................................................................................................................................... 40
Peorwheelwithhubbroke............................................................................................................................ 40
Wheelbose extension ..................................................................................................................................... 41
Spokeprotector............................................................................................................................................. 41
Shockobsorbersystem................................................................................................................................. 41
Troy................................................................................................................................................................ 41
Plug-on wheel lock lever extension ................................................................................................................. 42
Sofetybelt...................................................................................................................................................... 42
Toolkit............................................................................................................................................................ 42
11 Adjustability / Assembly Instructions ...................................................................................................... 43
12 Using your Otto Bock Product as a Seat for Transportation in Motor Vehicles ...................................... 49
13 Maintance, Cleaning, Care ....................................................................................................................... 50
14 Changing Tires ......................................................................................................................................... 51
15 Technical Data ......................................................................................................................................... 52
30
1 Preface
TheAvontgordeTeen2wheelchoirforoctiveuseisoquolityproductofferingversotileuseineverydoylife.
Beforeusingyourwheelchoir,pleosereodsections:-Delivery/PreporingtheWheelchoirforse-ond-Sofety
lnstructions-.
Thesection-Accessories/Options-presentsodditionolcomponentsfortheAvontgordeTeen2,whichmoy
extend the ronge of opplicotion ond increose user comfort.
Thesection-Adjustobility/Assemblylnstructions-describesthepossibilitiesofodjustingthewheelchoirtoyour
individuolrequirements.
Thedesign,osdescribedintheselnstructionsforse,issubjecttotechnicololterotionswithoutnotice.
2 Intended Use
TheAvontgordeTeen2wheelchoirforoctiveuseisdesignedsolelyforpeoplewhooreunobletowolkorwho
hoveowolkingimpediment.Thewheelchoirconbemovedeitherbythepotientthemselforbyonotherperson.
The Otto Bock worronty opplies only when the product is used occording to the specihed conditions ond for the
intendedpurposes,followingollmonufocturersrecommendotions.
3 Field of Application
Theversotilityofthiswheelchoirisduetoitsmodulordesignwithversotileequipmentoptions.Typicolusewould
beforpotientswithwolkingimpediments/inobilitydueto:
Polsies / porolysis (poroplegio, tetroplegio)
Loss of limbs (lower limb omputotion)
Defective / deformed limbs
1oint controctures / defects
Diseoses like cordioc/circulotory insufhciency, bolonce disorders or cochexio or for geriotric potients
whostillemployusobleresiduolstrengthintheupperlimbs.
TheAvontgordewosspeciollydesignedforindividuolswhooreobletoindependentlymoveinowheelchoirond
individuolswhooredependentonthepermonentuseofowheelchoir.
Fittingconsiderotions:
Body height ond weight (moximol lood is 90 kg)
Physicol ond psychologicol limitotions
Age ond sex of the user
Home conditions ond environment
4 CE conformity
Thisproductmeetstherequirementsofthe93/42/EWGguidelinesformedicolproducts.Thisproducthosbeen
clossihed os o closs l product occording to the clossihcotion criterio outlined in oppendix lX of the guidelines. The
declorotion of conformity wos therefore creoted by Otto Bock with sole responsibility occording to oppendix vll
oftheguidelines.
5 Liability
Themonufocturersworrontyoppliesonlyiftheproducthosbeenusedundertheconditionsondforthepurposes
described.Themonufocturerrecommendsthottheproductbeusedondmointoinedoccordingtotheinstructions
foruse.
Themonufocturerisnotresponsiblefordomogescousedbycomponentsondsporeportsnotopprovedbythe
monufocturer. Pepoirs must be corried out exclusively by outhorized deolers or by the monufocturer.
31
6 Safety Instructions
Toovoidpotentiollydongeroussituotionssuchostipping,youshouldbecomefomiliorwithyour
new wheelchoir on level ground hrst. lf possible, moke use of the experience mode by other octive
wheelchoirusers.
Donotusethefootploteosostepwhengettingintooroutofyourwheelchoir.Thiscomponentis
designed to 1ip up ond swing owoy.
Get to know how the wheelchoir reocts when the center of grovity shifts; for exomple on slopes or
inclinesorwhencleoringobstocles,likestepsondcurbs.Thisshouldbedoneonlywithossistonce
fromonotherperson.singtheonti-tipperisstronglyrecommendedforuntroinedwheelchoirusers
ond children, ond olso in the cose of extreme reor wheel odjustments.
Theonti-tipperisocomponentthothosbeendesignedtopreventthewheelchoirfromtippingover
bockwords.Theonti-tippershouldneverbeusedtosupportthebockofthewheelchoirwiththereor
wheelsremoved.
The wheelchoir might tip on even ground if extreme odjustments hove token ploce (e.g. reor wheels
hove been ottoched in their more forword position), ond if the body hos not been oppropriotely posi-
tioned.
Onupwordslopesleonyourupperbodyforforword.
Whenreochingforobjectsinfront,tothesideorbehindthewheelchoir,mokesureyoudonotleon
outofthewheelchoirtooforsincetheshiftinthecenterofgrovitymightcousethechoirtotiltortip
over.
seyourwheelchoirproperly.Forinstonce,donot"jump"thechoirdownfromhighersurfocesond
do not drive ogoinst obstocles (including steps, curbs) without broking.
Stoirsshouldbeoscended/descendedonlywithossistoncefromottendonts.lfrompsorelevotors
oreovoiloble,theyshouldbeused.lfsuchdevicesoremissingtwohelpersmustcorrythewheel-
choir over the obstocle. lf only one helper is ovoiloble, this person should odjust the onti-tipper (if
mounted) in such o woy thot the onti-tipper does not contoct the steps during tronsport. This will
helpovoidopotentiolfoll.Afterwords,theonti-tippershouldbeswungbocktoitsoperotionolposi-
tion.
Be sure the ottendont lifts your wheelchoir only by components which ore hrmly ottoched (for ex-
omple not ot the footrest or the 1ip-up side ponels).
lfyourwheelchoirisequippedwithheightodjustoblepushhondles,mokesurethottheclomping
levers ore hrmly tightened.
Engoge your wheel locks when stonding on uneven ground or during tronsfers (e.g. to o cor).
32
Theeffectivenessofthewheellockondthegeneroldrivingeoseoredependentonodequoteoir
pressure.
Correctly in1oted reor wheels ond equol oir pressure in both wheels considerobly improve the mo-
neuverobilityofyourwheelchoir.
Therefore, before storting your wheelchoir, check the pneumotic tires for proper in1otion levels.
Theoirpressureisprintedonthesidewollofthetire.Forreorwheels,itshouldbeotleost3.5bor
(350 kPo). Efhciency of the wheel locks con be ensured only if sufhcient oir pressure ond correct
odjustment (5 mm distonce ot the moximum, subject to technicol olterotions) hove been provided.
Be sure the tires hove sufhcient treod depth.
Pleose note thot when using your wheelchoir in the public trofhc, you must observe the trofhc regulo-
tionsoccordingtothevehicleregulotionsforyouroreo.
Besure you ore visible in the dorkness. lf possible, weor light clothes or clothing with re1ectors,
ond be sure the re1ectors instolled ot the side ond the reor of the wheelchoir ore cleorly visible. We
recommendottochingotherlightsoswell.
For tronsfemorol omputees, on extended wheelbose is required.
Whenusingliftingplotforms,besuretheonti-tipperisoutsidethedonger-oreo.
lftheupholsterygetswornordomoged,reploceitimmediotely.
se coution neor 1ommobles or hre, especiolly when holding lit cigorettes. The seot ond bockrest
upholstery might cotch hre.
Toovoidhondinjuries,donotgripbetweenreorwheelondwheellockwhendrivingyourwheelchoir.
Yourhondsmoybecomewormduetoslowingdownfromhighspeedoronlongerslopes.Thisis
especiollytrueifthepushringsoreoluminum.Whenusingyourwheelchoiroutdoors,weorleother
gloves. Gloves provide you with o better grip ond protect your hngers from dirt ond hot metol.
The moximum lood for the Avontgorde Teen 2 wheelchoir for octive use is 90 kg.
33
lndependenceofthecostersdiometerondsettingoswellosthesettingofthewheelchoirscenter
of grovity the costers might 1utter when driving ot higher speeds. This con leod to blocking of the
costersondcousethewheelchoirtotipover.
For this reason make sure the casters are correctly adjusted (see section "Adjustability").
Especially on slopes, do not drive without braking and reduce your speed.
Attention!
For the time being, Otto Bock has not yet released the product Avantgarde Teen 2 for
use as a seat in motor vehicles!
Until Otto Bock has released the Avantgarde Teen 2 for use as a seat for transportation
in motor vehicles, wheelchair users must always transfer to the seats installed in the
motor vehicle with the corresponding vehicle restraint systems! Non-observance of these
instructions could lead to injury of the wheelchair user, as well as of all other passengers
in the motor vehicle, in case of an accident.
YouconreceiveinformotiononthecurrentstoteofourmeosuresfromyourdeolerorontheOttoBock
homepogewww.ottobock.de.
7 Service and Repairs
ServiceondrepoirsontheAvontgordeTeen2wheelchoirforoctiveusemoyonlybecorriedoutbyouthorized
deolers.Shouldonyproblemsorise,pleosecontoctyourwheelchoirsupplier.Anynecessoryrepoirswillbe
mode exclusively with outhentic Otto Bock spore ports there.
Yourouthorizeddeoler:
8 Delivery / Preparing the Wheelchair for Use
Thewheelchoirisusuollydeliveredcompletelyossembledondfolded.
Threesimplestepspreporeitforuse:
When folding or unfolding the wheelchoir, hold it only ot the indicoted positions (otherwise there is risk of
injury).
Loosen the sofety strop. While stonding to the side of the wheelchoir, tip it slightly toword you, ond press on
the edge of the seot closest to you. The wheelchoir will unfold up to its seot width (Fig. 1).
Flip the footplote down (Fig. 2).

Figure 1 Figure 2
When using o single-ponel footrest, be sure the support of the footplote (Fig. 2, item A) is locked into the re-
ceiver.
A
34
9 Folding Transport
Flip up the footplote. Grosp the middle of the seot upholstery in the front ond the bock ond pull up. The wheel-
choir will fold (Fig. 3).
se the sofety strop to hold the folded wheelchoir in position when it is being lifted (Fig. 4). Depending on the
wheelchoirmodel,furtheroptionsoreovoilobleformokingthewheelchoirmoremonogeobleforcortronsport
etc.Withthemodel-AvontgordeTeen2T-withsingle-ponelfootrestyouconswingowoytheleftportofthe
footrest with footplote to the outside to reduce the folding with (Fig. 5). The stondord equipment includes re-
movoble quick-releose oxles on the reor wheels which focilitote tronsportotion of your wheelchoir (Fig. 6).

Figure 3 Figure 4

Figure 5 Figure 6
The-AvontgordeTeen2vP-modelollowsyoutoswingowoyonddetochthefootrests,thusreducingtheover-
oll length of the wheelchoir (Fig. 7).
Figure 7
Ploce four hngers through the spokes ond grosp neor the reor wheel hub. se your thumb to press the but-
ton of the quick-releose oxle. You con eosily pull off then the reor wheel. se corresponding procedure when
remounting.
35
When remounting, be sure the quick-releose oxle securely locks into the quick-releose oxle housing.
The reor wheel must not be removoble without the button being depressed!
10 Accessories / Options
Thewheelchoirisdesignedosomodulorossemblysystem,whichmeonsthotvoriousoccessoriesmoybeindi-
viduollyodoptedtoyourwheelchoir.
Thefollowingoptionsondoccessoriesmoymokeiteosiertouseyourwheelchoir.

Avantgarde Teen 2 T, front frame angle 70 (Fig. 8)
3cmoffset
Avantgarde Teen 2 T, front frame angle 70 (not shown)
withoutoffset
Figure 8
Avantgarde Teen 2 VR with detachable footrests (Fig. 9)
3cmoffset
Avantgarde Teen 2 VR with detachable footrests (not shown)
withoutoffset
Figure 9
Transport wheels (Fig. 10)
Withthereorwheelsremoved,thewheelchoirconbeusedosorollingbose.Thisenoblesmovingthroughnor-
row possoge woys (such os norrow bothroom doorwoys or oirplone oisles).
Pleose note thot once the reor wheels ore removed, the wheel locks con no longer be octivoted!
36
Anti-tipper (Fig. 11)
Preventsthewheelchoirfromtippingtooforbockword.Stronglyrecommendedforuntroinedwheelchoirusers
ond children, ond when there ore extreme odjustments to the reor wheel. With slight downword pressure on the
onti-tipper, it con be disengoged ond swung to the inside (refer to section "Assembly lnstructions").

Figure 10 Figure 11
Tip-assist (Fig. 12)
Helpstheottendonttocleorobstocles,suchosstepsondcurbs,moreeosily.
Crutch holder with hook and loop strap (Fig. 13)

Figure 12 Figure 13
Single-panel footrest, narrow (Fig. 14)
Mokes the wheelchoir more compoct (Figure incl. frome pod).
Individual footrests, angle adjustable (Fig. 15)
16cmdeep
37

Figure 14 Figure 15
Footrest for short lower leg lengths (Fig. 16)
For16to31cmlowerleglength
Locking device for single-panel footrest (Fig. 17)
Preventsinodvertentlooseningofthefootplote,especiollywithsposticusers.Thisoccessoryisnotovoiloblein
combinotionwithfootrestforshortlowerleglengths.

Figure 16 Figure 17
Lateral heel blocks for footplate (Fig. 18)
Onlyforfootplotes16cmdeep
Back, height adjustable/adaptable (Fig. 19)
Heightodjustobleinincrementsof2.5cm,odjustmentronge:17.5-40cm.
38

Figure 18 Figure 19
Ergo back (Fig. 20)
Continuously height odjustoble, odjustment ronge: 30-40 cm, ongle odjustoble from -9 to +9 in 6 increments,
odditionolly ollows for extremely smoll dimensions when folded for tronsport.
Telescoping push handles (Fig. 21)
Continuously odjustoble up to mox. 10 cm
Thesepushhondlesconbeodjustedverticollytoomorecomfortobleheightfortheottendont.

Figure 20 Figure 21
Push handles height adjustable/removable (Fig. 22)
Con be odjusted verticolly to o more comfortoble height for the ottendont ond enoble the ottendont to sofely
cleorobstocles.
Side panel, adjustable (Fig. 23)
Aluminum
39

Figure 22 Figure 23
Clothing protector side panel (Fig. 24)
Plostic
Monywheelchoirusersknowtheproblemofclothescomingintocontoctwiththereorwheelsondgettingdirty.
Theclothingprotectorwillovoidthis.ltishorizontollyondverticollyodjustobleondconbeodoptedtotheposi-
tionofthereorwheel.
Side panel with height adjustable armrest (Fig. 25)
Aluminum

Figure 24 Figure 25
Armrest, padded, height adjustable (Fig. 26)
Caster adapter for large anterior seat heights (Fig. 27)
lncreosestheonteriorseotheightby3.5cm.Alsoincreosestheodjustmentrongeofthelowerleglengths.Of-
fers more freedom of movement for the feet due to costers being positioned more exteriorly.
40

Figure 26 Figure 27
Caster adapter for low anterior seat heights (Fig. 28)
Peducestheonteriorseotheightby3.5cm.Offersmorefreedomofmovementforthefeetduetocostersbeing
positioned more exteriorly.
Caster fork with quick-release axle (Fig. 29)
For quick exchonge of the costers for different kinds of opplicotion (indoors/ outdoors).

Figure 28 Figure 29
Various caster models (Fig. 30, Fig. 31)
E.g.DesignLine,luminouswheels
Drum brake (not shown)
Allowstheottendonttocomfortoblyondsofelybrokethewheelchoir.Thereorwheelsremoinremovobleviothe
quick-releose oxle system.
41
Rear wheel with hub brake (Fig. 32)
Thehubbrokeservesoswheellock,securingthewheelchoirogoinstrollingowoywhenstotionory.

Figure 30 Figure 31 Figure 32
Wheelbase extension (Fig. 33)
Providesincreosedwheeldistonce,thusprovidinghighertilt-stobility.
For tronsfemorol omputees, the wheelbose extension is indispensoble!
Spoke Protector (Fig. 34)
Protect the hngers from getting cought in the wheel spokes. Also improve the oppeoronce of the wheelchoir.

Figure 33 Figure 34
Shock absorber system (Fig. 35)
The shock obsorber system obsorbs looding peoks, for exomple when driving over steps or curbs or on uneven
ground.
Tray (Fig. 36)
Servesososupportingsurfoceduringmeols,whenworkingorwhenploying.Thecleormoteriolollowsvisibility
ofthelegsondcorrectionofthesittingposture.ltsspeciolclompingmechonismollowsottochmenttoollstroight
ormrests.
42

Figure 35 Figure 36
Plug-on wheel lock lever extension (Fig. 37)
Focilitotesuseofthewheellock.
Safety belt (Fig. 38)
Preventsthewheelchoiruserfromfollingoutofthewheelchoir.
Tool kit (Fig. 39)

Figure 37 Figure 38
Figure 39
43
11 Adjustability / Assembly Instructions
Eoch wheelchoir user would like the wheelchoir to meet their expectotions regording the wheelchoir type, occes-
sories,seotingondhondling.
YourAvontgordeTeen2wheelchoiroffersonumberofoptionsforodoptingtoyourrequirements.Worktogeth-
erwithyourdeolerortheropisttodeterminewhichwheelchoirsettingsworkbestforyou.
For repair and maintenance, you will need the following tools:
Allenwrenches,sizes:4mm,5mm,6mm
Open-endwrenches,sizes10mm,12mm,19mm,24mm
Screwdriver
Torquewrench
Tirelever
"DB@QDETKMNSSNHMITQDXNTQMFDQRCTQHMF@CITRSLDMS@MC@RRDLAKX
When odjusting the settings, be sure to opply the exoct torque specihed for o given screw connection! lf you do
not hove of the proper tools (e.g. torque wrench), pleose contoct your medicol supply deoler.
Adjusting the wheel lock
To chonge the position of the reor wheels, hrst loosen the ottochment screws of the wheel lock ot the tube
clompondpushthewheellockforword.Oncethereorwheelshovebeenmountedinthenewposition,the
wheellockshouldberemountedsothotwhenthewheellockisnotoctivoted,thedistoncebetweenthetiresond
wheel lock bolts is 5 mm moximum (subject to technicol chonges, Fig. 40). Check the tire oir pressure ond the
effectivenessofthelockingdevicesregulorly.Theoirpressureisindicotedonthesidewollofthetire.ltshould
be ot leost 3.5 bor (350 kPo). Be sure to use only originol reor wheels with opproved rodiol excursion with o
moximum of 1 mm in order to ensure sotisfoctory broking effect.
-@JDRTQDSNQLKXQDSHFGSDM@KKRBQDVR@MCMTSR@ESDQL@JHMF@CITRSLDMSR

Figure 40 Figure 41
Adjusting the rear wheel adapter in the frame (Fig. 41)
Thefurtherbockthereorwheelisottoched,thelongerthewheelboseondthegreoterthewheelchoirstobility
(refer to "Wheelbose extension").
By ottoching the reor wheel in o more forword position (only for troined wheelchoir users), the moneuverobility
ofthewheelchoirincreosesondthecosterwheelsconbeliftedmoreeosilytocleorobstoclessuchoscurbsor
steps.
Pleose note: lf the reor wheels ore in their more forword position ond the user's body is not oppropriotely posi-
tioned, the user moy tip bockword even on 1ot ground!
For untroined wheelchoir users, children ond when there ore extreme odjustments to the reor wheel, on onti-
tipper is strongly recommended!
For tronsfemorol omputees, the reor wheels must be shifted bockwords!
Loosen the cop screws (Fig. 41, items A, B) in the reor wheel ottochment device until the reor wheel odopter
con be moved. Find o new position in the frome by inserting the lugs of the stop clomps (Fig. 41, item C) into
the desired bore hole in the frome. Firmly re-tighten the two screws (Fig. 41, items A, B).
Ensure that the left and right rear wheel adapters have the same horizontal position in the frame.
Pleose note thot due to the chonge in the reor wheel position, the ongle of the coster oxle in relotion to the
ground con olso chonge. This ongle, however, should olwoys be opprox. 90. The wheel lock must be re-od-
justedoswell.
Adjusting the rear wheel in the rear wheel adapter (Fig. 42)
5mm
A
C
B
44
Eoch chonge of position of the quick-releose oxle housing in the reor wheel hos on in1uence on the posterior
seot height ond the center of grovity! The relotion of onterior ond posterior seot height represents the individuol
seotinclinotion.
Thehigheryouottochthereorwheelinthereorwheelodopter,themoretheseotpitchesdown.Thishostwo
effects:First,thewheelchoirhosogreotertendencytotiltbockwords;second,theusersitsdeeperinthewheel-
choirondthushosmorestobility.
Loosen the nut (Fig. 42, item A) of the quick-releose oxle housing (Fig. 42, item B) on the inside of the frome,
until the topered woshers con be spreod oport slightly. Now you con move the quick-releose oxle housing with
nutsondtoperedwoshersintothedesiredposition.Letthelugofthetoperedwoshersengogeinthenewdesired
position ond hrmly re-tighten the nut (Fig. 42, item A). The torque for the hexogon nuts (Fig. 42, items A, C) is 50
Nm.
Moke sure thot the position of the topered comber woshers is not chonged.
Moke sure thot both the left ond right reor wheel ottochment devices ore set in the some verticol position.
Pleose note thot due to the chonge in the reor wheel position, the ongle of the coster oxle in relotion to the
ground will olso chonge. This ongle, however, should olwoys be opprox. 90. The wheel lock must be re-od-
justedoswell.
Note:Thedistoncebetweenreorwheelondsideponelconbecontinuouslyodjustedbyodjustingthecounter
nut (Fig. 42, item C) ot the outside of the frome.
Adjusting the wheel camber
TheAvontgordemodulorsystemprovidesoreorwheelodopterwhichconbeusedtosetthereorwheelsotdifferent
comber ongles (0, 2, 4, 6 ond 8). The greoter the negotive comber ongle of the reor wheels, the more moneu-
verobleondstoblethewheelchoirbecomes.Anegotivecomberimprovesloterolguidoncewhenturningbut,onthe
otherhond,cousesstrongerweorofthetiresontheinnersideofthetreodoswellosstrongerstressontherim.Fur-
thermore,olorgenegotivecomberhosonunfovorobleeffectonthedirectionolstobilityofthewheelchoir.Withlorge
negotive comber o seot inclinotion of 0 is recommended!
The reor wheel odopter itself is set to o wheel comber of 2 due to its form. Deviotions from this setting (such os 0,
4, 6 or 8) ore ochieved by rototing the speciol 2 topered woshers. For 6 ond 8 setting it con be necessory to odd
toperedwoshers.Thesesettingsoregenerollyhondledbythemonufocturer.Deviotionsdependentonthewheelsize
ond tire diometer (os well os due to the use of height odjustoble ormrests) moy occur.
Setting the reor wheel comber to 0
Positionthetoperedwosherontheoutsideofthereorwheelodopterwiththethickersidepointingupwordsinto
the desired engoging position (you will hnd --2- engroved on the outside).
Ploce the second topered wosher (with the thinner side pointing upwords) on the inside of the reor wheel odopt-
er into the corresponding engoging position (you will hnd -+2- engroved on the inside). The outsides of the two
comber woshers ore now in porollel positions (see sketch). lnsert the quick-releose oxle housing ond slightly
tighten the hexogon nuts (Fig. 42, items A, C) once you hove opplied the retoining wosher from the inside. Check
the spoce between the reor wheel ond the side ponel. You con odjust the spoce by rototing the htting.
Finolly, tighten the hexogon nuts with o torque of 50 Nm.
0 2 4 6 8
45
Positionthetoperedwosherontheoutsideofthereorwheelodopterwiththethickersidepointingupwordsinto
the desired engoging position (you will hnd --2- engroved on the outside).
Ploce the second topered wosher (with the thinner side pointing upwords) from the outside ogoinst the hrst
topered wosher (you will hnd -+2- engroved on the outside). The outsides of the two comber woshers ore now
in porollel positions (see sketch). lnsert the quick-releose oxle housing ond slightly tighten the hexogon nuts
(Fig. 42, items A, C) once you hove opplied the retoining wosher from the inside. Check the spoce between the
reor wheel ond the side ponel. You con odjust the spoce by rototing the htting.
Positionthetoperedwosherontheoutsideofthereorwheelodopterwiththethinnersidepointingupwordsinto
the desired engoging position (you will hnd -+2- engroved on the outside).
Ploce the second topered wosher (with the thicker side pointing upwords) on the inside of the reor wheel
odopter into the corresponding engoging position (you will hnd --2- engroved on the inside). The outsides of the
two comber woshers ore now in porollel positions (see sketch). lnsert the quick-releose oxle housing ond slightly
Positiontwotoperedwoshersontheoutsideofthereorwheelodopterwiththethinnersidepointingupwords
into the desired engoging position (you will hnd -+2- engroved on the outside).
Ploce two other topered woshers (with the thicker side pointing upwords) on the inside of the reor wheel odopter
into the corresponding engoging position (you will hnd --2- engroved on the inside). The outsides of the four
comber woshers ore now in porollel positions (see sketch). lnsert the quick-releose oxle housing ond slightly
Positionthreetoperedwoshersontheoutsideofthereorwheelodopterwiththethinnersidepointingupwords
into the desired engoging position (you will hnd -+2- engroved on the outside).
Ploce three other topered woshers (with the thicker side pointing upwords) on the inside of the reor wheel
odopter into the corresponding engoging position (you will hnd --2- engroved on the inside). The outsides of the
six comber woshers ore now in porollel positions (see sketch). lnsert the quick-releose oxle housing ond slightly
Note: Pleose be owore thot with o lorger negotive comber the overoll width of the wheelchoir increoses ond the
reor wheels ore subjected to greoter stresses! With lorge negotive comber o seot inclinotion of 0 is recom-
mended!

C
B
A

Figure 42 Figure 43
Setting the caster wheel journal angle (Fig. 43, Fig. 44)
Afterthereorwheelshovebeenmountedintheopproprioteposition,thecosterwheeljournolonglemustbe
reodjusted.
Thecosterodoptershouldbeoshorizontolospossibleinrelotiontothegroundtoensureoptimoldrivingbehov-
iorofthewheelchoir.Thecosterodopterollowsyoucontinuousongleodjustment.
46
First, remove the protective cops (Fig. 43, item B) from the coster odopters. Next, loosen the two cop screws
(Fig. 44, item C) on the inside ond then the cop screw (Fig. 43, item D) on the outside. Ploce the level from the
tool pouch on the coster odopter (Fig. 44).
sing o lorge screwdriver, screw the eccentric disk so thot the coster odopter moves into horizontol position.
When in this position, hrst tighten the cop screw (Fig. 43, item D) followed by the cop screws (Fig. 43, Fig. 44,
item C).
Moke sure thot the cop screws ore hrmly re-tightened. The correct torque for the Avontgorde Teen 2, models T
ondvP,is23Nm.
Adjusting the angle of the footplate Avantgarde Teen 2 T and VR (Fig. 45)
Anongleodjustoblefootploteisincludedosstondordequipment.
Loosen the hexogon socket heod screw ot the reor suspension of the footplote with severol turns of the
wrench (Fig. 45). Adjust the footplote to the desired position ond hrmly re-tighten the screw.

Figure 44 Figure 45
Adjusting the height of the footrest Avantgarde Teen 2 T (Fig. 46)
By loosening the screw ot the footrest bor, the footplote con be continuously odjusted occording to your spe-
cihc lower leg length ond to the seot cushion you use.
Note: Loosen the screw do not completely remove the screw. There ore two threoded holes in the footrest
bor.Dependingonthedesiredodjustment,however,itmoybenecessorytocompletelyremovethescrewond
usethesecondhole.
Adjusting the height of the footrest Avantgarde Teen 2, model VR (Fig. 47)
By loosening the screw (Fig. 47, item A), the footplote con be odjusted occording to your specihc lower leg
lengthondtotheseotcushionyouuse.
Moke sure when odjusting the footrest height, thot the footrest bor (Fig. 47, item B) is slid into the swivel seg-
ment (Fig. 47, item C) ot leost 60 mm.
Be sure when hoving mode ony odjustments, to re-tighten the screw (Fig. 47, item A) to o torque of 8 Nm.

Figure 46 Figure 47
C
B
C
A
47
Adjusting the height of the footrest for short lower leg lengths
Loosen the screws (item o) ond move the footplote to the desired position. When you hove odopted the height
ond ongle of the footplote to your individuol requirements, hrmly re-tighten oll screws to o torque of 9 Nm.
Ensure oll screws ore hrmly re-tightened ofter moking odjustments!

o
o

Adjustable Brake Force with Rear Wheel with Drum Brake
lnordertoochieveoptimolbrokingeffect,thebrokeforceconbeodjustedbymeonsoftheodjustmentscrew
(item 1).
Byunscrewingthescrewthebrokeforcewillbeincreosed,todecreoseturnthescrewinwords.
Pleose turn the odjustment screw to the left until frictionol noise occurs ot the wheel. Next, screw in the odjust-
ment screw until the frictionol noise disoppeors ond the wheel runs freely. After hnishing the odjustment, hx the
odjustment screw by tightening the counter nut (item 2).
Be sure the broke force of both reor wheels is odjusted equolly.
Moke sure thot the drum broke engoges without too much force. Force should be odequote when the monuol
brokeleverissettothesecondrotchetposition.
Tension adjustable seat upholstery (Fig. 48)
lf the seot fobric hos stretched due to extended use, the upholstery con be re-odjusted to restore optimol pres-
suredistributionofthethighs.
Loosen the hook ond loop connection under the seot fobric. Pe-tighten the upholstery ond secure this position
usingthehookondloopfostener.nfoldthewheelchoir.Thecrossbrocemustbeseotedfullyinthesupport
guides.
Adjusting the back upholstery (Fig. 49)
Todothis,removethebockupholsterypoddingondloosenthestropshookondloopfosteners.Pleoseseeto
itthottheuserspelvisispositionedosforposteriorinthewheelchoirospossible,i.e.betweenthebocktubes.
Especiolly in the lower section (pelvis) the podding must hove sufhcient sog. Next, odjust the strops one ofter the
other,beginningwiththelowestone.Plocethebockupholsterypoddingoverthestrops.
Thecontoursoftheodjustoblebockwillresultfromtheusersindividuolrequirements.Pleosedonotmokethe
stropstootouttoollowforsomeploy.Awellodjustedbockprovideslostingcomfortforthewheelchoiruserond
reducestheriskofsecondorydomogesondpressurezones.

Figure 48 Figure 49
48
Mounting the anti-tipper
Mount the receiver tube on the inner side of the reor frome using the ovol heod screws (Fig. l, item 1) ond the
nuts (Fig. l, item 2).
Put the distonce bushing through the close eyelet of the spring (Fig. ll, item 3). Attoch o 25 cm long cord to the
lower eyelet of the exponsion spring (Fig. ll, item 4) ond push the exponsion spring bock into the receiver tube.
Put the screw (Fig. lll, item 5) through the desired bore hole ond ot the some time through the distonce bush-
ing ond through the upper eyelet of the exponsion spring. Do not tighten the nut (Fig. lll, item 6) too snugly.
Pemove the protective cop (item 7) from the lower end of the onti-tipper. Then, threod the cord into the onti-tip-
pertubeondpushtheonti-tipperintothereceivertubeuntilitstops.Thelowerendofthecordshouldprotrude
from the lower end of the onti-tipper tube. Pull the cord downwords so thot the bolt (Fig. lv, item 8) con be put
through both the bore hole ond the lower eyelet of the exponsion spring. Leove the cord in the onti-tipper ond
re-ottoch the protective cop (Fig. v, item 7).
1
1
2
2
3
4

5 6
7
Fig. I Fig. II Fig. III Fig. IV Fig. V
The onti-tipper con now be odjusted to the position of your reor wheel. By chonging the position of the screw
connectioninthereceivertube,orbychongingthepositionofthereceivertubeonthefrome,youmoyodjust
theonti-tipperhorizontolly.Bychongingthepositionofthetripodspringyoumoyodjusttheonti-tipperverti-
colly.
ln oddition, you moy rotote the wheel holder by 180. The onti-tipper wheel must completely extend from the
reor wheel to the bock, ond the distonce between the wheel ond ground should not exceed 5 cm moximum
(Fig. 50). Find the oppropriote position with the ossistonce of o helper!
Moke sure to hrmly retighten oll screws ond nuts ofter moking odjustments.
Attaching the safety belt (Fig. 51)
The ottochment points for the sofety belt is in the upper most free hole on eoch side of the reor frome (Fig. 52).

Figure 50 Figure 51
Swinging-away and detaching the Avantgarde Teen 2 VR footrest
sethereleoselevertoswingthefootresttotheinsideoroutside.ForvPmodelswithoffset,youwillhoveto
unlockthelevertoremovethefootrest,thenswingthefootresttowordstheoutside.Onlythenconthefootrest
beliftedoff.vPmodelswithoutoffsetollowforimmedioteremovolofthefootrestofterithosbeenunlocked.
mox. 5 cm
49
Adapting your wheelchair to the patients growth
For this procedure, loosen the lower screws in the reor frome ports (the screw heod being locoted underneoth
the frome), ond loosen the upper screws on the front frome port (Fig. 53, items 1, 2). The screw to be loosened
on the front (item 2) simultoneously serves os ottochment screw for the side ponel.
Pull bock the reor frome os for os desired until you hnd onother hole in the frome. Screw the reor screws bock
intothefromebores,ondthefrontscrewsbockintothefrometogetherwiththesideponelondthesoddlewosh-
er. Next, ploce the included plostic clips in the recently vocoted positions between both ports of the frome, using
2 clips on eoch side if the extension meosures 2 cm, ond 4 clips on eoch side if the extension meosures 4 cm.
The seot tube must now be htted with the seot extension elements. lf necessory, unscrew the bock tubes, insert
the chosen extensions into the reor seot tube on both sides, reht the seot upholstery, ond reinstoll the bock tubes
intoitsformerposition,whereopplicoble.

Figure 52 Figure 53
12 Using your Otto Bock Product as a Seat for Transportation in Motor Vehicless
Attention!
For the time being, Otto Bock has not yet released the product Avantgarde Teen 2 for use
as a seat in motor vehicles!
Until Otto Bock has released the Avantgarde Teen 2 for use as a seat for transportation
in motor vehicles, wheelchair users must always transfer to the seats installed in the
motor vehicle with the corresponding vehicle restraint systems! Non-observance of
these instructions could lead to injury of the wheelchair user, as well as of all other
passengers in the motor vehicle, in case of an accident.
YouconreceiveinformotiononthecurrentstoteofourmeosuresfromyourdeolerorontheOtto
Bockhomepogewww.ottobock.de.
1
2
50
13 Maintance, Cleaning, Care
Your Avontgorde wheelchoir hos been provided with the CE sign. The monufocturer herewith guorontees thot
thismedicolproductosowholeconformstotherequirementsofEuropeonDirectiveforMedicolProducts
93/42/EEC.
Thecorrectfunctionofthewheelchoirshouldbecheckedbeforeeveryuse.Thecheckslistedinthefollowing
toblemustbecorriedoutbytheuserottheindicotedintervols.Foiluretocorryoutthesesimplechecksmoy
leodtoproblemsorisingthotcouldinvolidotetheworronty.
Check Daily Weekly Monthly Yearly
Functiontestofthebroke/wheellock X
Checking the screw connections X
Sogofseotondbockupholstery X
Checking the setting of the coster journol beoring X
visuol exominotion of weoring ports (e.g. tires, beorings) X
Contominotion on beorings X
Air pressure (printed on the sidewoll of the tire) X
Checking the spoke tension of the reor wheels X
Shouldonydefectsbecomeopporent,pleosecontoctyourouthorizeddeolertoeliminotethem.
WeolsorecommendthotyouhovethewheelchoirservicedeverythreemonthsbyyourOttoBockopproved
deoler.
Tocleonyourwheelchoir,useomilddetergent.
Withlittlehondicroftskillyouwillbeobletoserviceyourselfsomecomponentsofyourwheelchoirtoensure
smoothoperotion:
Hoir or dirt porticles moy occumulote between the coster wheel ond fork moking it difhcult for the coster
wheelstorotote.Pemovethecosterwheelondthoroughlycleontheforkondcosterwheelsusingomilddeter-
gent.
The reor wheels ond coster wheels con be designed os o quick-releose oxle system. To keep this system op-
erotionol, be sure no dirt odheres to the quick-releose oxle or oxle housing. Lightly lubricote the quick-releose
oxle regulorly with resin-free sewing mochine oil.
lf your wheelchoir gets wet, towel dry it os soon os possible.
Do not use your wheelchoir in solt woter, ond keep sond or other porticles from domoging the wheel beorings.
Check the tightness of oll screw connections regulorly. lf o screw connection continuolly comes loose, consult
yourwheelchoirsupplier.
51
14 Changing Tires
Werecommendthotyouolwoyscorryonoirpumpondtirerepoirkitforemergencysituotions.Asonolternotive,
consider keeping o sproy con of hordening foom (ovoiloble ot bicycle shops) to hll your tire in cose of punctures.
lf o tire becomes 1ot, use the oppropriote tools to corefully remove the tire from the rim.
Be sure not to domoge the rim ond/or the inner tube.
Pepoir the inner tube occording to the directions in the repoir kit, or reploce the old inner tube with o new one.
Before re-mounting the tire, inspect the inner rim surfoce ond the inside of the tire for ony object thot moy hove
coused the 1ot.
Ensure the rim bonds ore not domoged, os they protect the inner tube from being domoged by the ends of the
spokes.
Mounting (Fig. 54)
Ploce the protective rim bond over the volve ond then push the volve through the rim. Screw on the volve nut if
thereisone.Therimbondconnowbeeosilyopplied.
Be sure oll spoke ends ore covered.
Tires (Fig. 55)
Stort pressing the underside of the tire over the edge of the rim behind the volve. Pump the tube with o smoll
omountofoiruntilitisround;theninsertitinthetire.
Check the inner tube for folds. lf folds ore present, releose some oir. You con now mount the rest of the tire
stortingwiththesectionoftireoppositethevolvebygentlypressingthetiretowordthevolve.
ln1oting
Check oround the tire on both sides to see whether the tube is clomped between the edge of the tire ond the
rim.Pushthevolvebockslightlyondpullitoutogoinsothetireiswell-seotedinthevolveoreo.
Fill the tire with enough oir so thot it con be pressed in eosily with your thumb. Be sure the tire is centered on
the rim before continuing. lf not, let some oir out ond reolign the tire. ln1ote the tire to the pressure indicoted on
thesidewoll,ondtightenthedustcop.

Figure 54 Figure 55
52
15 Technical Data
lndicotionswithoutoseotcushionondwithoseotinclinotionof0
*) combinotion not possible
Whenusingtheodopterforlorgeonteriorseotheights,odd3.5cmtoollvolues.
Whenusingtheodopterforlowonteriorseotheights,subtroct3.5cmfromollvolues.
The anterior seat heightisdependentonthechosenwheelsize,costerfork,ond
mounting position. Pleose refer to the seot height toble!
Seat Height Table Avantgarde Teen 2
Anterior seat height Avantgarde Teen 2 (in cm)
Position Coster diometer
3" 4" 5" 140mm 6"
Coster fork, Position 4 *) *) *) *) *)
short Position3 *) 43 *) *) *)
Position2 42 44 45 46 46
Position1 43 45 46 47 47
Coster fork, Position 4 *) *) 46 47 47
long Position3 *) 46 47 48 49
Position2 46 47 48 49 50
Position1 47 48 49 50 51
Posterior seat height Avantgarde Teen 2 (in cm)
lndicotionswithoutoseotcushionondwithoseotinclinotionof0
Settingpositionsconbecountedontheposteriorbroceofthereorwheel
ottochment device (see sketch).
The posterior seat heightisdependentonthechosenwheelsizeondmounting
position in the reor wheel ottochment device. Pleose refer to the seot height toble!
Important:
The axle can be adjusted horizontally between the front and rear axle position
in 4 different positions (A through C). Position A allows a passive center of
gravity, whilst in position C, the most active center of gravity is reached. With
short frame lengths (seat depth 24-28), position A is recommended.
Seat inclination: 10 cm maximal seat height difference between anterior seat
height and posterior seat height (equaling a seat inclination of about 15).
Freesettingpositions Coster diometer
20" 22" 24"
1 35 37 40
2 36 38 41
3 37 39 42
4 38 40 43
5 39 41 43.5
6 40 42 44
7 41 43 45
8 42 44 46
11 44 46 49
12 45 47 50
13 46 48 51
53
Footrestforsmolllower
leglengths
Footrestbor,short Footrestbor,long
Min. Mox. Min. Mox. Min. Mox.
Teen2T 16 31 32 45
Teen2vP 25 35 31 41
Dimensions in folded state, including rear wheels
From26cm
Lower leg length (in cm)
Measured from anterior edge of the seat upholstery to posterior edge of
the footplate (Lower leg length minus thickness of the seot cushion used)
X
Recommended rear wheel size depending on seat depth Teen 2 T
SD24 SD26 SD28 SD30 SD32 SD34 SD36 SD38 SD40
20"
22"
24"
recommendedreorwheelsize
combinotionnotpossible
Overall length (in cm) Avantgarde Teen 2
Peorwheelsize
ModelT ModelvP
20" 22" 24" 20" 22"
Seot
depth
Anterior
oxle pos.,
pos. C
Peor
oxle pos.,
pos.A
Anterior
oxle pos.,
pos. C
Peor
oxle pos.,
pos.A
Anterior
oxle pos.,
pos. C
Peor
oxle pos.,
pos.A
Anterior
oxle pos.,
pos. C
Peor
oxle pos.,
pos.A
Anterior
oxle pos.,
pos. C
Peor
oxle pos.,
pos.A
24 68 72 70 74 72.5 76.5
26 70 74 72 76 74.5 78.5
28 72 76 74 78 76.5 80.5
30 72 76 74 78 76.5 80.5 76
32 74 78 76 80 78.5 82.5 78
34 76 80 78 82 80.5 84.5 80
36 76 80 78 82 80.5 84.5 77.5 82 79,5 84
38 78 82 80 84 82.5 86.5 79.5 84 81,5 86
40 80 84 82 86 84.5 88.5 81.5 86 83,5 88
Recommended rear wheel size depending on seat depth Teen 2 VR
SD30 SD32 SD34 SD36 SD38 SD40
20"
22"
54
Between the front ond reor oxle position, the oxle con be odjusted horizontolly in increments of 1.5 (see posterior
frome port, pos. A, B, C, D).
Overall width (in cm) Avantgarde Teen 2
Seotwidth Stondordsideponelondclothing
protector
Deskside
ponel
Peorwheelwithdrumbroke
22 39 41 42
24 41 43 44
26 43 45 46
28 45 47 48
30 47 49 50
32 49 51 52
34 51 53 54
36 53 55 56
Increase of the overall width because of the wheel camber setting of the rear wheels (in mm)
Wheelcomber Peorwheelsize
20" 22" 24"
0 0mm 0mm 0mm
2 2mm 4mm 4mm
4 6mm 8mm 8.5mm
Note:
Thevoluesindicotedoremeosurementswhichhovebeentheoreticollydetermined.Notollodjustmentpossibilitiescon
beusedforollwheelchoirmodels.Further,theodjustmentcombinotionsorelimitedduetothesturdyfromegeometry.
Wereservetherighttotechnicololterotionsondtoleronces.
55
56
Kundenservice/Customer Service
Europe
Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH
Mox-Nder-Str. 15 D37115 Duderstodt
Tel.+495527848-3433 Fox +49 5527 848-1460
e-moil:heolthcoreottobock.dewww.ottobock.com
Otto Bock Healthcare Products GmbH
Koiserstro6e39A1070Wien
Tel. +43 1 5269548 Fox +43 1 5267985
e-moil:vertrieb.oustrioottobock.com
www.ottobock.ot
Otto Bock Suisse AG
Pilotusstrosse 2, Postfoch 87 CH6036 Dierikon
Tel. +41 41 4556171 Fox +41 41 4556170
e-moil:suisseottobock.com
Otto Bock Healthcare plc
32, Porsonoge Pood Engleheld Green
GBEghom,SurreyTW200LD
Tel. +44 1784 744900 Fox +44 1784 744901
e-moil:bockukottobock.comwww.ottobock.co.uk
Otto Bock France SNC
4PuedeloPunionB.P.11
F91941 Les lis Cedex
Tl. +33 1 69188830 Fox +33 1 69071802
e-moil:informotionottobock.frwww.ottobock.fr
Otto Bock Italia S.R.L
vio Filippo Turoti 5/7 l40054 Budrio (BO)
Tel. +39 051 692-4711 Fox +39 051 692-4720
e-moil:info.itolioottobock.comwww.ottobock.it
Otto Bock Iberica S.A.
C/Mojodo, 1 E28760 Tres Contos (Modrid)
Tel. +34 91 8063000 Fox +34 91 8060415
e-moil:infoottobock.eswww.ottobock.es
Industria Ortopdica Otto Bock Unip. Lda.
Av.MiguelBombordo,21-2Esq.
P1050-161Lisboo
Tel.: +351 21 3535587 Fox: +351 21 3535590
e-moil:ottobockportugolmoil.telepoc.pt
Otto Bock Benelux B.V.
Ekkersrijt1412NL5692AK-SonenBreugel
Tel. +31 499 474585 Fox +31 499 4762 50
e-moil: info.beneluxottobock.com
www.ottobock.nl
Otto Bock Scandinavia AB
Kopporgoton 3 Box 623 S60114 Norrkping
Tel. +46 11 280600 Fox +46 11 312005
e-moil:infoottobock.sewww.ottobock.se
Otto Bock Russia
5.Donskojprojezd15,strojenie16
PS119334Moskou
Tel. +7 495 564-8360 Fox +7 495 564-8363
e-moil:infoottobock.ruwww.ottobock.ru
Otto Bock Hungria Kft.
Totoit74.H1135Budopest
Tel. +36 1 4 5110 20 Fox +36 1 4 5110 21
e-moil:infoottobock.huwww.ottobock.hu
Otto Bock Polska Sp. z o. o.
lico Korolowo 3 PL61-029 Pozno
Tel. +48 61 6538250 Fox +48 61 6538031
e-moil:ottobockottobock.plwww.ottobock.pl
/SSN"NBJ2

s.r.o.
Protetick 460 CZ33008 Zru-Senec
Tel. +420 37 7825044 Fox +420 37 7825036
e-moil:emoilottobock.czwww.ottobock.cz
Otto Bock Slovakia s.r.o.
Cojkovo 25 SK-81105 Brotislovo 1
SlovenskPepubliko
Tel./Fox +421 2 52 44 21 88
e-moil:infoottobock.skwww.ottobock.sk
Otto Bock Romania srl
os de Centuro Chitilo-Mogooio Nr. 3
POChitilo 077405, 1ud. llfov
Tel: +40 21 4363110 Fox: +40 21 4363023
e-moil:lonut.sovescuottobock.rowww.ottobock.ro
Otto Bock Adria D.O.O.
Dr. Fronje Tumono 14 HP-10431 Sveto Nedeljo
Tel. +385 1 3361544 Fox +385 1 3365986
e-moil:infoottobock.hrwww.ottobock.hr
Otto Bock Adria Sarajevo D.O.O.
Omlodinskihrodnihbrigodo5BlH71000Sorojevo
Tel. +387 33 766200 Fox +387 33 766201
obodriobih.net.bowww.ottobockodrio.com.bo
Otto Bock Sava d.o.o.
MoksimoGorkogbb18000Ni,PepublikoSrbijo
Tel./Fox +381 18 539 191
e-moil:infoottobock.rswww.ottobock.rs
/SSN"NBJ/QSNODCHUD2DG@AHKHS@RXNM3DJMHH,SCSH
Ali Dursun Bey Coddesi Loti Lokum Sokok
MeriSitesiBBlockNo:6/1
TP34387 Mecidiyeky-lstonbul
Tel.+902123565040Foks+902123566688
e-moil:infoottobock.com.trwww.ottobock.com.tr
Otto Bock Algrie E.U.R.L.
32, rue Ahcne outolob - Cooprotive les Mimosos
Mockle-BenAknoun-AlgerDZAlgrie
Tel. + 213 21 913863 Fox + 213 21 913863
e-moil:informotionottobock.frwww.ottobock.fr
Otto Bock Orthopedic Services S.A.E.
115El-AlomeenSt.MohondesseinGizo
Tel. +20 23 3024390 Fox +20 23 3024380
e-moil:infoottobock.com.egwww.ottobock.com
Americas
Otto Bock Argentina S.A.
Piedros, 1314 - Cdigo Postol:
PA1147 Ciudod Autnomo de Buenos Aires
Tel.+541143000076
e-moil:ventosottobock.com.or
Otto Bock do Brasil Ltda.
Puo 1ovelino Aporecido Miguel, 32
BP13051-030 Compinos-So Poulo
Tel. +55 19 3729 3500 Fox +55 19 32 69 6061
e-moil:ottobockottobock.com.brwww.ottobock.com.br
Otto Bock Healthcare Canada Ltd.
5045S.ServicePood
BurlingtonOntorioL7L5Y7
Tel. +1 800 665 3327 Fox +1 800 463 3659
e-moil:infoottobock.cowww.ottobock.co
Otto Bock HealthCare Andina Ltda.
Cllnico niversitrio Teletn, Autopisto Norte km 21
Lo Coro Chio, Cundinomorco
Bogot / Colombio
Tel. +57 1 8619988 Fox +57 1 8619977
e-moil:ottobocktelesot.com.co
Otto Bock de Mexico S.A. de C.V.
Av. Avilo Comocho 2246 1ordines del Country
MEXGuodolojoro, 1ol. 44210
Tel. +52 33 38246787 Fox +52 33 38531935
e-moil: infoottobock.com.mx
www.ottobock.com.mx
Otto Bock HealthCare LP
Two Corlson Porkwoy North, Suite 100
.S.A.Minneopolis,Minnesoto55447
Phone +1 800 328 4058 Fox +1 800 962 2549
e-moil:uso.customerserviceottobock.com
www.ottobockus.com
!RH@0@BHB
Otto Bock Australia Pty. Ltd.
Suite 1.01, Century Corporote Centre
62NorwestBoulevordeNorwestBusinessPork
ASBoulkhomHillsNSW2153
Tel. +61 2 88182800 Fox +61 2 88182898
e-moil:heolthcoreottobock.com.ou
www.ottobock.com.ou
Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co. Ltd.
HengXiongTowerNo.15TuonjiehuSouthPood
Chooyong District Beijing 100026 P.P.Chino
Tel. +86 10 85986880 Fox +86 10 85980040
e-moil:chinoottobock.com.cnwww.ottobock.com.cn
/SSN"NBJ!RH@0@BHB,SC
Suite 3218, 32/F., Sun Hung Koi Centre
30HorbourPood,WonchoiHongKong
Tel No. +852 2598 9772 Fox No. +852 2598 7886
e-moil:infoottobock.com.hk
Otto Bock HealthCare India Pvt. Ltd.
BehindFoirlownHousingSociety
SionTromboyPood
Chembur lNDMumboi 400 071
Tel. +91 22 2520 1268 Fox +91 22 2520 1267
e-moil:informotionindioottobock.com
www.ottobockindio.com
Otto Bock Japan K. K.
YokogowoBuilding8F4-4-44Shibouro,Minoto-ku
1-Tokyo 108-0023
Tel. +81 3 3798-2111 Fox +81 3 3798-2112
e-moil:ottobockottobock.co.jp
www.ottobock.co.jp
Otto Bock Korea HealthCare Inc.
BeokyoungB/D2FL37-22,Somsung-dong
Gongnom-guPOK-Seoul135-090
Tel. +82 2 577-3831 Fox +82 2 577-3828
e-moil:infoottobockkoreo.com
www.ottobockkoreo.com
Otto Bock South East Asia Co. Ltd.
1741PhoholyothinPood,
Kwoeng Chotuchork, Khet Chotuchork,
T-Bongkok10900
Tel. +66 2 930 3030 Fox +66 2 930 3311
e-moil:obseoottobock.co.th
www.ottobock.co.th
Other countries
Otto Bock HealthCare GmbH
Mox-Nder-Str. 15 D37115 Duderstodt
Tel. +49 5527 848-1590 Fox +49 5527 848-1676
e-moil: reho-exportottobock.de www.ottobock.com
lhrFochhndler/Yourspeciolistdeoler:
Versandanschrift fr Rcksendungen/Address for Returns:
Otto Bock Manufacturing Knigsee GmbH
Lindenstro6e1307426Knigsee/Germony
Otto Bock Mobility Solutions GmbH hos been certihed by the Germon Society for the Certihcotion of Ouolity Assuronce
Systems (DOS) in occordonce with DlN EN lSO 9001 stondord, reg. no. 779 (monogement system)
Hersteller/Manufacturer:
Otto Bock Mobility Solutions GmbH
Lindenstro6e1307426Knigsee/Germony
Phone +49 69 9999 9393 Fox +49 69 9999 9392
cccottobock.comwww.ottobock.com

Avantgarde Teen Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Avantgarde Teen Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

OttoBock647G144=D/GB05.

Das könnte Ihnen auch gefallen