Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
b: �n�A�е��@�U�A���ڬA� �C
a: ���¡C
b: �藍�_�A�o�{�b���b�C
a: ���ڦb�����o�C
�ۧ��ڤЮɡA�Ъ`�N�G
1. "hello"����O���媺 "
��"�A�H���H�a�i�ΡC
ۧ��
2. ���q�ڤڤ ۧ ���
�O�@��§���C�q�`��ܤ
̱
��"This is..."���κA�Ӥ�
�O "Here is..."
��"I am...",�o�O���q��
ܻ
�n�`�N���C
3. "May I speak to..." �]
�i�H�����O "Can I speak
to..." ��...ť�q�ܡC
��p�o�� ��Ӫ����k
����Ʈɪ���F��k
1. It's urgent. Could I have her mobilephone number?
2. Could you tell me where I can reach her?
3. This is an emergency. I need to get in contact with him right now.
½Ķ�G
1. ����ڦơA�i���i�H�i�D�ڦo�����X�H
2. �ण��i�D�ڦb�����i�H���o�H
3. ����ڦơA�ݭn���W��L�p���C
��褣�b�����k
1. It's nothing important. �S��� n�ơC
2. It's nothing urgent. Thank you ,good-bye. �S����n��ơA���±z�A�A���C
3. I'll call her again. ��|ڷA�����o�C
7. Ask her to call Carol at home after seven, please. �·Цo�b�C�I� �q��ܨd���a�C
�q�����
ܵ
This is a recording. I'm not at home now. Please leave a message after the beep.
Thank you.
�o�O�q�����
ܵ C��{ڲb���b�a�A�Цb"��"���@�n����}�l�d���C���¡I
(*: �q�����
ܵ O telephone answering machine)
This is Carol. Pleae give me a call when you are free. My number is 2244-6688.
�ڬO�d���C���ŽЦ^�q���
ܵ ڡC�����ڪX�O2244-6688.
��q�����
ܵ d� ɻP�@��d���L���A���X�H�U���I�Y�i�G
1. �ӹq�̩m�W
2. �ӹq�ɶ�
3. �ӹq��ت
4. �p���q�ܩΤ 覡
�����ιq��
1. I'm calling from a public phone, so I'll call her again.
2. I'm not at home now, so I'll call her around three o'clock
again.
3. May I use your phone?
4. Would you mind if I use your phone?
5. How do I get an outside line?
½Ķ�G
1. ��{ڲb�O�����ιq�ܡA��|ڷA�����o�C
2. ��{ڲb���b�a�ءA�T�I���k��|ڷA�����o�C
3. �ڥi�H�ɱz���q�ܥΤ@�U�ܡH
4. �A�����N�ڥΧA���q�ܧa�H
5. �p� ~�u�H
�ѪR�G
*1. public phone �O����
�q�ܡA pay phone �]�O
(���)���ιq�ܡF�Ӥ�
�ιq�ܫF�h�Otelephone
booth.
*2. �b�~�����ιq�ܴN��
�ܵL�k����^�q�A�ҥH
�q�`�|�A�i���U���p��
�ɶ��Τ 覡�C
�ܡA ���n�ɻݦV�Ӯa��
�ιq�ܡA�Ϊ̦b�O�H����
�q�ɹq� ɥi�ΥH�W�X
�y�C
*4. outside line �O"�q��
�~�u"�A��extension ���q
����]ܡu�^�>�C
����q��
1. I'm sorry I have the wrong number.
2. Is this 02-2718-5398?
3. Sorry to have bothered you.
4. I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number.
5. Could I check the number? Is it 2211-3344
½Ķ&�ѪR
1. ��p����ڥq�ܤF�C �]����q�ܳq�`�ΡGhave the
2. �o�جO02-2718-5398�ܡH
3. ��ܩp���Z�A�F�C
4. ��ܩp�C�ڷQ��@ڤw�O����q�ܤF�C
5. �ڥi�H�ֹ�@�U�q���
ܸ X�ܡH�O���O2211-3344�H
�ѪR�G
1. �ϰ 츹�X�O area code
2. �q���
ܸ X���*k�G
02-2211-3224�&��Garea
code zero-two,
two-two-one-one-three-two-two-four.
* 0 �i�&� oh �� zero
* 22 �i�&� two-two ��
double two
�q�ʰӫ~�θ �
1. I'd like to place an order for your party dress from your catalog.
2. May I order some flowers?
3. How can I pay for this item?
4. I'd like to buy the car on your TV commercial.
5. Please send me your catalogue.
6. Do you have any Life Menu Magazine tenth stock?
7. How long will it arrive?
8. The Product you sent to me is not what I ordered.
9. I'm calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet.
½Ķ�G
1.�ڷQ�n�q�A�̥ �W����§�A�C
2.�ڥi�H�q�Ǫ�ܡH
3.�ڭn���I�ڡH
4.�ڷQ�n�R�A�̹q��s�i�W���T���C
5.�бH� �ڡC
6.�A�̲ĤQ�j�"� ��\���"�٦��s�f�ܡH
7.�ݭn�h�[�~�|�e��O�H
8.�A�̰e�Ӫ����~���O�ڭq���F��.
9. ���ڥq�ܬO�]���@�Ӥ�e�ڭq���F��C���~��{�b���٨S��C
�ѪR�G
1. �{�b�q�ܩκ��q�ʦb� �]�ܬy��A�Y�ϬO�H�b� �A�]�i�H�q�ʥ~�� �W��
�̪�P� B� l���H��M�~�W�A�����D2003�~������|���o��h���H��ܱB�áA�]
�\�O�]�����֪��Pı�O�i�H�ǬV���a�K�K�n�a�A��дX�y��� ��ܡG
1. Congratulations! I'm sure you two will make a nice couple. ���A�̨ΰ��Ѧ��C
2. I heard you're getting married. Congratulations! ��ť���A�̭n���B�F�A��� �I
�٦��A�n�Oť�� H� p�ĤF�A�A�i�H���G
Congratulations on your new baby.
½Ķ������A�i�H�Ĥ@�I�G� �]�˥ˡ^��� C
�D��
����O�H��§���Ω� ۫ݫA���q�ܹD�¬��̰_�X��§�����@�C
1. Thank you for the present. It's just what I wanted.
2. Thank you so much for the homemade cake.
3. I don't know how to thank you for such a beautiful flower.
4. I received your gift. Thank you for the lovely bracelet.
½Ķ�G
1. ���§A��§���A�o���O�ڷQ�n���C
2. �D�`���§A�@���J�|�C
3. �u�����D�n�p�����§A�A �o��}�G����C
4. ����ڦA��§���F�C���§A�i�R�����N�C
��b�^���L�H���P�®ɡA�i�H���U�����y�l�A���� �O�Ȯ� ���N��G
1. You're welcome.�O�Ȯ�C
2. Not at all.�o�S����C
3. It's my pleasure.�o�O���ڪa���C
ť���M��
1. Sorry, I didn't catch you.�藍�_�A��ť��4�A�����C
2. Sorry, I didn't understand. ��p�A��ť��4�C
3. Sorry, I didn't get what you said. �藍�_�A�ڨSť4�A�����ܡC
4. I can't hear you very well. ��ť���ӲM���C
5. I can barely hear you. �ڴX�Gť����A�����C
6. I'm having trouble hearing you. ��ť���M���C
7. We have a bad connection. �q�T�ĪG���Ӧn�C
8. I can't catch what you are saying. ��ť���ӲM���A�����ܡC
�o� W�������p�A�A�i�H�й��b���Ƥ@�M�A�A�i�H���G
1. Pardon? �ЦA���@�M�n�ܡH
2. Excuse me? �ЦA���@�M�H
�W�C��y���O�藍�_���N�A��Φb�|�ܤW�A�p�G� �S��������A�åB�y�$W���A�N
�O�n���A���@���Cť��o�y� ɴN�n���D���n�ۤv�A���@�M�C
�й�軡�C�I�����k�G
0����>�
1. May I have extension two-one-one?
2. Can I have extension two-one-one, please?
3. May I speak to David, extension tow-one-one?
4. Extension two-one-one, please.
5. Please connect me with extension two-one-one.
6. Could you put me through to the personnel department, please?
½Ķ�G
***�q�`�y�l���O�V��V§���A��²�u�|��H���|��Pı�C
1. ��0����>�211�H
2. ��0����>�211�ܡH
3. �ڥi�H��211�>�j�ö ܡH
4. ����211�C
5. ��0����>�211�C
6. ��0���ڱH�Ƴ��n�ܡH
�n� �H���b
�i�H�d���ܡH
1. May/Can I leave a message?
2. Is it possible to leave a message?
�ХL�^�q����
1. Would you please ask him to call me taday? �ण��ХL���Ѧ^�q���
ܵ ڡH
�аݥL��ɦ^��
1. When will he be back? �L��ɦ^�ӡH
2. When do you expect him back? �Aı�o�L��ɷ|�^�ӡH
3. Is he coming back soon? �L�|���W�^� ܡH
4. Do you know what time she will be back? �A���D�L�X�I�^�ӡH
��|ڷA�ӹq
4. Please tell him I called and I'll call him again tomorrow.�Чi�D�L�ڨӹL�q�ܡA�åB�
�ک
�ѷ|�A�����L�C
�n�p���p���L
1. How can I get in touch with him? ��ګˤ~��M�L�pô�H
�i�����q�W�æۧ���ڤ
1. Franklin Company Personnel Department.
����J�L���q�H�Ƴ��C
2. Good morning Franklin Company, may I help you?
����n�A����J�L���q�C�ڥi�H���A�A� ܡH
3. Personnel Department. This is Carol/Carol speaking.
�H�Ƴ��A�ڬO�d���C
*�줽�ǹq�̭ܳ��n���N�O§���A�ҥH��� O���q�ܩΥ��q�ܡA��3�ӥ��ۤv�Τ��q
���W�r�C
�а�� ݧ
�L�b���u��
1. Her line is busy at the moment. Can somebody else help you?
�o���b�q�q�ܡA�O���H�i�H0�A�ܡH
2. He's on another line right now.
�L�{�b���b���t�~�@�ӹq�ܡC
3. He's talking a long-distance call now, what can I do for you?
�L���b����~�q�ܡA������ڥi�H0�A�ܡH
4. Sorry, his line is busy.
��p�A�L���b���q�ܡC
�ЧA�y���@�U
1. Could you hold a moment, please? �A��y���@�|��ܡH
��A�[���F
1. I'm sorry to keep you waiting. ��p��A���ݡC
2. I'm sorry to have kept you waiting. ��p��A�[���F�C
***���ɭ u����H�[���ɡA���o�y�ܷ|���� ���M�@�ǡC�q�`���|�Χ�����"to
have kept you~"
3. Sorry for the delay. �藍�_�C�F�@�I�C
�{�b����K���q��
1. She has a visitor at the moment. �o�{�b���ȤH�C
2. He is in a meeting now. �L���b�}�|�C
3. I'm sorry, but he is unable to come to the phone now.��ܩp�A�L�{�b�L�k���q�ܡC
4. I'm sorry, but I was just on my way out. Can I get back to you later? ��ܩp�A�
��ڥn�n�X
��C�i���i�H�y��A�����A�C
�o�بS���o�ӤH
�n� �H���b���z��
1. He is not in right now. �L�{�b���b�C
2. No one answers in Mr. Scott's office. �v�үS�� ��줽�ǨS�H���q�ܡC
3. He's here but he's not at his desk right now. �L���ӤW�Z�A���L�{�b���b�y��W�C
4. He hasn't come to the office yet. �L�٨S��줽�ǡC
� �
1. He is off today. �L���ѥ C
2. He's on vacation this week. �L���P� C
3. He is on vacation until next Wednesday. �L� �U�g�T�C
�^�a�F
1. He has gone for the day. �L�w�g�^�h�F�C
2. He's already left for home today. �L�w�g��}�^�a�F�C
3. He has gone home. �L�^�a�F�C
� f�а�
1. He's absent because he is sick taday. �L���ѥ f�ҥH�S�ӡC
2. He's on sick leave taday. �o���ѽЯf���C
3. She's on maternity leave now. �o�b� ��C
�X�t
1. He's in New York on business. �L�b�ì�X�t�C
2. He left for New York on business until July 22nd. �L��ì�X�t�A�n��7��22��~��^
�ӡC
3. He is on a business trip. �L���b�X�t�C
�ڱN��F�A���d��
�n� �H�w��¾
1. I'm sorry. Mr. Scott was transferred to our branch office.
�藍�_�A�v�үS�� w�g�� �$��q�C
2. Mr.Smith took over his job. I'll connect you. One moment, please.
�v�K���� ��$F�����u�@�C�y���|�@ݤA��0�A� �C
�n� �H�w��¾
1. He left this company last week. �L�W�Ӥ���}�o�a���q�F�C
2. He is no longer at this company. �L�w�g���b�����q�u�@�F�C
�ǯu�֭��F
5. Your fax is hard to read since the letters are too small.�A���ǯu�r�Ӥp���� M���C
��ɶ�����
1. Would it be possible to see Mr. Scott sometime this week?
�а o�P�o�_��v�үS�� ��ӭ��H
2. I'd like to meet you the day after tomorrow.
�ڷQ�b��ѫ�X�A�C
3. I'd like to talk to you about the new product.
�ڷQ�n�M�A� s���~�C
4. I'd like to make an appointment with Mr. Scott.
�ڷQ�n��v�үS�� �Ӯɶ������C
�� �b�~��ƨƳ��n���w��A�p��H�a�a��ثX�A�j�쨣���q��� O�n��w��C
�������{�ɨD���A���D���
ܺ A�_�h�O������§�ܤC
����|��ܧ
�w�w���
1. I'd like to make a reservation for a flight from New York to Boston on
Nov.28th.
2. Could I get my seat assignment?
3. I'd like a window seat.
4. I'd like in the non-smoking section.
5. I prefer to sit by the window.
6. Do you have a seat on the flight after that?
½Ķ�G
1. �ڷQ�w�w�Q�@��G�Q�K���q�ì��i�h�y���Z��C
2. �ڥi�H��w�y��ܡH
3. �ڭn�@� a������l�C
4. �ڷQ�n�L�ϰϪ��y��C
5. �ڷQ���b�a����m�C
6. �U�@�Z�����l�ܡH
�ѪR�G
1. window seat �O�a�����y��A aisle seat�O�a���D���y��
2. one-way ticket ��{�� round-trip ticket�O��{��
3. �T� �줸�����Ŭ��G
��L�`�Ϊ��ݥy
1. What's the department time? �_���ɶ��O����ɭ H
2. What time is the flight scheduled to leave today? ���Z����Ѧ�ɰ_���H
3. What's the check-in time? ��ɶ}�l��z�n�O����H
4. How long does the flight take? �n���h�[�H
5. Is this ticket refundable�H�o�i��i�H�h���ܡH
����
1. I'd like to reserve a car for next Monday. �ڷQ�b�U�g�@�w�w�@��C
3. I'd like to keep the car for one more day. �ڭn�h���@�Ѩ��C
�w����
1. I'd like to reserve a seat at twelve to London.
�ڷQ�n�w�w�@�Ӯy��A�Q�G�I�}���۴�����C
2. I'd like to book two tickets from Paris to London.
�ڭn�w�w��i�q�۴���������ھC
�w����]
1. Do you have a single room available tomorrow night? ����٦���H���ܡH
�s��A��
1. Would you wake me up at six?
���I�o�s��_ڰɶ ܡH
2. This is room 213. Could you give me a wake-up call at six tomorrow morning?
�o�جO213�СC��Ѧ�� �I��ЧA�s��_ڰɶ ܡH
3. I'd like a wake up call at seven tomorrow morning.
��Ѧ���C�I�Хs��_ڰɡC
�ж��]�Ʀ����D
1. There is no water. �S����C
2. The toilit doesn't flush properly. ����R���U�h�F�C
3. We need one more towel. �ڭݭn
̻ �h�[�@���y�C