UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATAMALA

ESCUELA DE CIENCIA POLTICA

LA CRISIS DEL CAF Y SUS CONSECUENCIAS: Formas de subsistencia en el Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, San Lucas Tolimn, Solol

SILVIA MARA BONILLA CASTILLO

Guatemala, noviembre de 2005

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATAMALA ESCUELA DE CIENCIA POLTICA

LA CRISIS DEL CAF Y SUS CONSECUENCIAS: Formas de subsistencia en el Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, San Lucas Tolimn, Solol

TESIS Presentada a la Honorable Junta Directiva de la Escuela de Ciencia Poltica de la Universidad de San Carlos de Guatemala por SILVIA MARA BONILLA CASTILLO Previo a conferrsele el grado acadmico de

LICENCIADA EN SOCIOLOGA

Guatemala, noviembre de 2005

A mis padres Enio y Loly, y a mis hermanos Ennio Rodolfo y Carmen Mara, con todo mi amor y agradecimiento por su apoyo.

AGRADECIMIENTOS

A LA COLABORACIN de Juan de Len Tuyuc, dirigente de la Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo ASUDI-; Manuel Chiriqu, dirigente de la Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible -ASEDSA-; as como a Marina Cuj Jurez, participante activa de Pampojil.

A LA COLABORACIN de los dirigentes afiliados a -ASUDI-, as como tambin a los habitantes de Pampojil, quienes abrieron las puertas de sus casas y de sus corazones para contar sus experiencias, brindando valiosa informacin para que este trabajo pudiera llevarse a cabo.

AL PROGRAMA Programa Maya Competence Building II por su apoyo y colaboracin.

A MI ASESOR, Dr. Luis Fernando Mack Echeverra; a mi tutora, Dra. Mara Teresa Mosquera Saravia; por su constante acompaamiento de asesora y sus oportunos consejos para la realizacin de este trabajo.

INDICE

INTRODUCCIN

................................................................................................. 1

CAPTULO I REFERENTE TERICO METODOLGICO

EVOLUCIN DE LAS TEORAS CAMPESINAS A.) Principales corrientes de pensamiento sobre campesinos en Europa Enfoque de Alexander Chayanov .............................................................. 8 Enfoque de Carlos Marx ............................................................................ 8 B.) Principales corrientes del pensamiento campesino en Amrica Latina Enfoque de Rodolfo Stavenhagen ............................................................ 10 Enfoque de Roger Bartra .......................................................................... 10 Principales corrientes del pensamiento campesino en Guatemala Enfoque de Carlos Figueroa Ibarra ........................................................... 13 Enfoque de Julio Castellanos Cambranes ................................................. 14 Cambios en el pensamiento campesino segn las teoras de desarrollo .... 18

C.)

D.)

CAPTULO II COMPOSICIN HISTRICA Y TENENCIA DE LA TIERRA: PRINCIPALES CULTIVOS

TENENCIA DE LA TIERRA DURANTE EL PERODO COLONIAL .............. 23 A.) Tenencia de la tierra: principales cultivos durante el perodo conservador y liberal ...................... 25 B.) Situacin actual y el cultivo de caf .............................................................. 32

CAPTULO III UNA VISITA A PAMPOJIL

CENTRO URBANO MICRO PARCELAMIENTO PAMPOJIL

....................... 33

A.) B.) C.) D.) E.) F.) G.)

Recursos con que cuenta la comunidad Organizacin poltica y social Poblacin

......................................................... 37

........................................................................ 38

........................................................................................................ 41 ......................................................................................... 41 .................................................................... 43 .................................................................. 43

Principales cultivos

Nivel educativo de la comunidad Agentes de salud en la comunidad Vivienda

......................................................................................................... 44

CAPTULO IV EL CAF Y SU IMPACTO SOCIAL

Caractersticas de la poblacin entrevistadas A.)

......................................................... 47

Importancia del trabajo masculino para el desarrollo local Evolucin de los granos de caf .................................................................. 48 Una opcin natural y econmica ................................................................. 50 Alternativas de trabajo en el agro ................................................................ 52

B.)

Importancia del trabajo femenino para el desarrollo local El telar de cintura y su trascendencia social ............................................... 57 Mujeres y agricultura .................................................................................. 58 Ms aportes econmicos a la familia .......................................................... 62 Mano de obra migratoria y el desarrollo econmico Migracin .................................................................................................... 65 Migracin masculina ................................................................................... 66 Migracin femenina .................................................................................... 67 Alternativas frente a la migracin ............................................................... 69

C.)

D.)

Alternativas de vida ante la crisis del caf Cuidados de las plantaciones cafetaleras ..................................................... 73 Efectos al interior de la comunidad y su repercusin familiar ..................... 76 Opciones que permiten la continuacin del caf .......................................... 82

CAPTULO V A MANERA DE CONCLUSIN

........................................................................... 83

BIBLIOGRAFA

.................................................................................................... 93

ANEXOS Personas y Organizaciones con las que se trabaj ................................................. iii Plataforma Agraria .............................................................................................. v Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo .......................................... vi Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible ................. viii

METODOLOGA UTILIZADA EN LA INVESTIGACIN Mtodo y tcnicas de investigacin ........................................................................ x

Gua de entrevista

................................................................................................... xiv

INTRODUCCIN

La realizacin de esta investigacin, se llev a cabo en el

Centro Urbano Micro

Parcelamiento Pampojil, el cual se encuentra ubicado en el municipio de San Lucas Tolimn, en el departamento de Solol. Este trabajo intenta describir las formas de

subsistencia de los habitantes del Parcelamiento Pampojil, las cuales se encuentran directamente relacionadas a las labores agrcolas, principalmente, a las del caf, siento esta la forma fundamental de ingresos econmicos. La labor agrcola cafetalera, la llevan a cabo los habitantes de Pampojil, desde que se establecieron en dicho territorio, adems, de desempearla mayoritariamente en sus propias parcelas. La crisis del caf como se describe en el captulo II, tiene sus orgenes en procesos relacionados con la oferta y la demanda a nivel mundial, as como tambin se encuentra estrechamente vinculada a las relaciones comerciales con las principales tostadoras internacionales, las que hacen uso de nuevas tecnologas que les permiten combinar caf de inferior calidad, obteniendo de esta mezcla caf de inferior calidad y costo en el mercado, afectando de esta forma a los pases productores de granos de superior calidad, como lo es Guatemala (Oxfam,2002).

Introduccin

La problemtica en torno al caf, ha afectado a sus productores, especialmente a los pequeos productores. Uno de estos casos es el Parcelamiento Pampojil, en donde la mayor forma de empleo de sus habitantes se encuentra ntimamente relacionado con las labores agrcolas cafetaleras. Esta crisis se viene sintiendo desde el ao de 1999 y tuvo su ms fuete impacto a partir del 2001 a nivel local y ha generado que las familias campesinas busquen mecanismos alternativos en sus formas de subsistencia. Aunque histricamente Guatemala ha sufrido otras crisis en torno a la produccin cafetalera, la Asociacin Nacional del Caf -ANACAF-, considera que sta es la ms severa de la historia (20012002). Segn la Plataforma Agraria, la produccin de caf en Guatemala ha representado en la ltima dcada el 5% del valor de la produccin nacional, anterior a la crisis la produccin de este grano, representaba cerca de un 20% de los ingresos totales por exportaciones, esto como resultado de esfuerzo de 62,649 productores, 300 mil trabajadores permanentes y 420 mil eventuales contratados para la recoleccin del grano. Adems se estima que milln y medio de trabajadores participan indirectamente en las fases de procesamiento, transporte, comercializacin, as como abastecimiento de insumos, herramientas y equipos (Plataforma Agraria, c.).

A sta situacin particular de crisis cafetalera, tambin es importante resaltar el contexto nacional en la que sta tiene lugar, debido a que la realidad nacional guatemalteca presenta diversas problemticas que afectan al conjunto de la poblacin basndose en su historia. Estas dificultades se encuentran directa o indirectamente vinculadas al tema de la tierra: desde su mala distribucin como un aspecto histrico que an sigue presente y se manifiesta a travs de una distribucin injusta; debido a que la mayora de campesinos carecen del recurso tierra, ya que gran parte de sta se concentra en pocas manos (Plataforma Agraria, c.).

Introduccin

As tambin la tierra se encuentra directamente vinculada a las relaciones de subsistencia de los campesinos minifundistas, los cuales dependen de dicho recurso, y la utilizan como complemento en su forma de vida y en consecuencia el salario. Si

consideramos la tierra y su relacin con el salario en su cotidianidad dentro de la dinmica agraria, se puede entender que sta genera a su vez cambios en la vida social de los campesinos en el rea rural.

La realidad agraria se ha visto histricamente determinada por la constante implementacin de diversas leyes, en estrecha relacin entre: la tierra y la produccin agraria, lo que nos presenta la estrechamente relacin que se ha dado entre ambas. Uno caso histrico nacional que ejemplifica esta realidad, es la produccin cafetalera guatemalteca, la cual evidencia la transformacin histrica e impulso que los gobiernos de turno han propiciado en torno a la misma, a la vez que ha repercutido en los cambios de la economa nacional, modificando no solo la infraestructura, sino tambin el aspecto social (Ver captulo III). Para disminuir el impacto social y efectos de la crisis del caf, grupos de pequeos productores cafetaleros se han organizado y se encuentran trabajando en torno a dicha problemtica. Una de estas organizaciones, es la Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral -ASUDI-, aunado a ste inters, tambin est la Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible ASEDSA-. Ambas organizaciones buscan aportar apoyo a los pequeos productores en tiempos de crisis (ver anexos).

Tomando en cuenta la labor que realizan estas dos organizaciones en relacin a la problemtica cafetalera y para los efectos de esta investigacin, se particip en las actividades que realiza la Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral -ASUDI-, as como tambin con la Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible ASEDSA-, las cuales permitieron el fortalecimiento del trabajo de campo de esta investigacin.

Introduccin

La segunda parte del trabajo de campo, consisti en la realizacin de visitas al Parcelamiento Pampojil, en donde se llevaron a cabo entrevistas con hombres, que trabajan en el proceso productivo vinculado al caf, as como tambin se entrevist a mujeres, considerando que en la prctica laboral agraria ellas tambin acompaan el trabajo productivo cafetalero.

sta investigacin fue posibles con la metodologa cualitativa, debido a que uno de los propsitos de la misma, consisti en profundizar y determinar las alternativas de subsistencia que han optado los campesinos mujeres y hombres de Pampojil, ante la crisis cafetalera, teniendo en cuenta que esta produccin constituye su mayor fuente de empleo y como consecuencia de ingresos.

Durante la realizacin de este trabajo, se pudo determinar que los efectos que se han generado como resultado de la crisis del caf, han afectado a todos los miembros de las familias campesinas del Parcelamiento como consecuencia de que sus terrenos cultivan mayoritariamente el cafeto, lo que implica que la cosecha del grano es la principal fuente de empleo y por ende de ingresos econmicos para la poblacin. La colecta del grano genera no solo estabilidad econmica durante los meses de cosecha, sino tambin durante los meses posteriores a la misma, debido a que dentro de la comunidad no se tienen otras fuentes de empleo.

Aunque los pobladores afirman que es la peor crisis que han vivido, no han desistido del cultivo del caf, sino que han incorporado dentro de estas plantaciones algunos otros productos agrcolas o han buscado la forma de implementar el sistema de abono orgnico. Estos cuidados son brindados por los campesinos varones, en su mayora adultos, mientras que las generaciones jvenes, han buscado salir de sus hogares en busca de empleo, en su mayora no agrcolas.

Introduccin

Ante esta crisis, los jvenes han buscado como una alternativa la migracin. Los varones se encuentran trabajando en su mayora en reas urbanas, ya sea en maquilas textiles o como ayudantes del transporte pesado o colectivo, no as las mujeres, quienes en su mayora se encuentran laborando como trabajadoras de casa particular.

El captulo primero de esta investigacin trata sobre el tema del campesinado y los diferentes enfoques que se han generado en el transcurso del tiempo, de la misma manera, se trata de explicar como estos han sido abordados por los distintos terico no solo a travs del tiempo, sino tambin desde sus diferentes corrientes de pensamiento. As tambin se describe brevemente como las diferentes corrientes tericas del desarrollo han influenciado en la realidad social y especialmente en torno al contexto del campesinado.

Posteriormente en el siguiente captulo se describe el caf y su socializacin y como se ha dado la evolucin y transformacin del mismo, adems, se describe como el caf a pasado de ser una bebida prohibida a ser una de las ms cotizadas en el mercado mundial, finalmente, se hace referencia sobre el caf y su impacto en el desarrollo econmico nacional a partir de las polticas pblicas impuestas para que esta prctica se lleve a cabo.

En un tercer apartado de esta investigacin se hace una referencia descriptiva y composicin de la comunidad en estudio. ste detalle hace referencia al sistema social, poltico, cultural y econmico de Pampojil.

El cuarto captulo analiza las formas de subsistencia que las familias campesinas del Parcelamiento han implementado en sus formas de vida como parte de los mecanismos que les permiten continuar y subsistir ante las problemticas que se han dado entorno a la produccin agraria cafetalera.

En la ltima parte de esta tesis, se plantea una sntesis a manera de conclusin de los hallazgos ms importantes que se encontraron como resultado de ste trabajo, para as llegar a la ltima seccin de los anexos, en donde se expone una pequea descripcin de las organizaciones que colaboraron para que este trabajo pudiera ser posible.

CAPTULO I REFERENTE TERICO METODOLGICO

EVOLUCIN DE LAS TEORAS CAMPESINAS

El desarrollo del tema sobre campesinado es complejo, ya que histricamente se ha abordado desde diversos enfoques dependiendo de los lugares en dnde se analice su evolucin social. Considerando la temporalidad y espacio en que fueron desarrollados estos enfoques y las diversas disciplinas que los han estudiado, el resultado de los aportes es muy amplio y difiere en el tiempo y espacio.

Adems las teoras que estudian al campesino, se dividen bsicamente en dos puntos de vista concretos con respecto a la investigacin. stas posiciones consideran por un lado el punto de vista campesinista, el cual enfatiza la persistencia de estas formas sociales, a pesar del desarrollo del sistema capitalista, y sus posibilidades de fortalecimiento como formas de produccin familiar, sobre todo en Amrica Latina (Hernndez,2002.161). El darle continuidad a los campesinos, ste enfoque considera que el mismo se fortalece como sistema familiar, principalmente, en Amrica Latina. Por el contrario la posicin

descampesinista, enfoca la desaparicin y descomposicin de los campesinos.

Estos puntos de vista ms que contraponerse, slo son parte del anlisis social y la confrontacin ante el sistema econmico en el que participan, ya sea, desde el fortalecimiento como grupo ante influencias especialmente de mercado externo, as como el lado opuesto que ofrece la dinmica social y su readaptacin al sistema.

A.)

Principales corrientes de pensamiento sobre campesinos en Europa

Enfoque de Alexander Chayanov:

Chayanov, considera a los campesinos como pertenecientes a un modo de produccin especfico ya que este no puede explicarse segn l, bajo criterios de empresa capitalista porque esta no funciona con otros empleados que no sean su familia. A la vez que en este sistema de produccin no capitalista, no existe ganancia, salario ni renta.

(Hernndez,2002.160-161) Traducindose esta dependencia familiar y econmica en dependencia poltica, cultural, y tambin a menudo religiosa.

Segn Chayanov, el campesino trabaja de forma marginal en la produccin produciendo slo lo necesario para su subsistencia. Interpretando as que el campesino no trabaja para obtener excedentes de su trabajo.

Enfoque Carlos Marx:

Este enfoque induce a declarar que los campesinos tendern a desaparecer, Marx, lo justifica argumentando que son los campesinos como dueos de un medio de produccin, la tierra, son capitalistas, y como trabajadores son asalariados (Ortega,1999.8), haciendo que los campesinos se encuentren ms ligados hacia la economa mercantil o monetaria que a la de un trueque. Este enfoque marxista Lenninista, considera que los cambios en la economa campesina, se dan a largo plazo. Considerando su carcter tradicional, es difcil, para el capitalismo entonces penetrar en estos grupos, (Ortega,1999) ya que conciben al campesino como una clase social oprimida y explotada por la sociedad.

Marx como Chayanov, aceptan la idea de que es posible hablar de una economa campesina en la medida en que el campesino se apropia ntegramente de los productos de la tierra que trabaja. Esto, considerando que el lmite de la explotacin para el campesino no es la ganancia ni la obtencin de renta, sino el salario que se abona a s mismo despus de deducir el costo de produccin. (Rivera,1999.8)

Autor Alexander Chayanov -

Sntesis de los principales aportes tericos El campesino produce slo lo necesario para la subsistencia. Emplea a la familia como principal fuerza de trabajo. Su economa no es capitalista, ya que no goza ni de salario ni de ganancia.

Carlos Marx -

Considera que el campesino cambiar su economa a largo plazo, lo que lo llevar a desaparecer. El campesino es una clase social oprimida y explotada por la sociedad.

Posterior al anlisis de estos enfoques, surge la necesidad de crear una corriente Latinoamericana sobre campesinado, que se aplique a la realidad de nuestros pases y que se enfoque en el contexto histrico, social, cultural y econmico de la regin; por lo que surgen nuevos pensamientos y enfoques tericos, fundados en la realidad y prctica de Amrica Latina.

B.)

Principales corrientes del pensamiento campesino en Amrica Latina

Existen diversos e importantes enfoques tericos latinoamericanos, que sirven para analizar la realidad en este continente. Algunos de ellos coinciden o muestran diferencias en el abordaje del mismo. Algunas de estas diferencias radican en que los estudios han sido abordados en tiempos y realidades diferentes, lo que implica una interpretacin diferente del contexto socio-histrico en que se ha llevado a cabo.

Enfoque de Rodolfo Stavenhagen:

Considerando, que no se puede entender al campesino, independientemente de su relacin directa con la tierra, se puede retomar el estudio realizado por Stavenhagen (1996.292) en donde clasifica a los campesinos como:

Campesinos pobres o semiproletarios, los que una parte del ao se ven obligados a vender su fuerza de trabajo, sobre todo en las fincas grandes, en la agricultura capitalista.

Campesinos medios, sera un productor independiente, pequea burguesa podramos decir, porque es propietario de la tierra y no es asalariado, ni emplea normalmente asalariados. Algunas veces van a trabajar a las fincas debido a la necesidad de ingresos extraordinarios para cubrir algo ms que sus necesidades de subsistencia.

Enfoque de Roger Bartra:

Para Bartra (1978.48) el desarrollo desigual expulsa de la agricultura a una gran cantidad de gente, y forma una masa de desempleados y semiempleados. Sin negar que esas grandes masas de poblacin campesina permanecen ligadas a la tierra, pero en condiciones de miseria y con ello la masa marginal se empobrece ms. Y a la par de este sector se encuentra un sector capitalista que concentra el recurso tierra, capital y tecnologa que inducen a llevar a la erosin de la economa campesina no capitalista.

10

Esta gran masa de desempleados y semiempleados que cita Bartra, son los grupos productores en los latifundios propiedad de un reducido sector privilegiado capitalista que a la vez produce en su mayora para el comercio internacional. En el caso real guatemalteco grandes extensiones de tierra, inversin capitalista, y tecnologa ha sido invertido en la produccin cafetalera de exportacin.

Segn Bartra, la estructura campesina mantiene determinadas formas de vida que determinan la insercin en la sociedad y que en la mayora de las veces fijan aspectos macro en torno a lo econmico que los define como:

El sistema de produccin mercantil simple tiene como unidad fundamental a la clula familiar (1978.73).

El autoconsumo, en el seno de la economa mercantil simple, es un complemento del ingreso (1978.73).

En la economa mercantil simple la ganancia y el capital variable forman una unidad, no obtiene ganancias, sino que ni siguiera recibe su salario completo, es decir no hay ganancia y no habiendo el campesino obtiene plustrabajo (no ahorro) (1978.73).

La economa mercantil simple no contribuye a la fijacin de los precios de los productos: estos son determinados por el mercado capitalista (1978.73).

El sector mercantil simple vive un proceso de descampesinizacin y descomposicin, que se manifiesta en una polarizacin de los grupos sociales de agricultores. Las adversas condiciones del mercado, la imposibilidad de ahorro y acumulacin en la mayora de los casos, la falta de crdito, la baja calidad de la tierra o su empobrecimiento y la competencia de las fincas capitalistas provocan una crisis permanente de la economa campesina, que provoca su estancamiento, disolucin o ruina (1978.73).

11

Los campesinos para Bartra 1979, citado por Hernndez (2002.168), seala la importancia e impacto que tiene el mercado, en las relaciones campesinas, en su continua interrelacin con sistema capitalista. Aunque reconoce que muchas veces el campesino no reacciona a los estmulos del mercado, por lo que es importante analizar al interior de estos grupos para entender su sistema econmico y como se interrelaciona hacia fuera.

Autor Rodolfo Stavenhagen

Sntesis de los principales aportes tericos Los campesinos pobres y semiproletarios venden su fuerza de trabajo. Los campesinos medios son propietarios de sus propias tierras. Campesinos ricos o burguesa rural lo que lo distingue como capitalista agrario.

Roger Bartra Los campesinos permanecen ligados a la tierra y cada vez se empobrecen ms. Es un gran grupo de desempleados y semiempleados quienes trabajan mayoritariamente para la exportacin. Sistema de produccin que mantiene a la familia como unidad fundamental. El autoconsumo es la base de la economa, en donde la descampesinizacin es latente.

12

C.)

Principales corrientes del pensamiento campesino en Guatemala

Enfoque de Carlos Figueroa Ibarra:

Para Ibarra, (1980.76) el campesino conforma a un grupo social heterogneo que en algunos casos se manifiesta como una fuerza de trabajo que depende ms de la tierra que del salario; en muchos otros casos es a su vez un proletario que tambin es un campesino minifundista y depauperado.

El grupo heterogneo de campesinos Figueroa Ibarra, (1980.76) lo ha definido como:

Asalariado rural permanente, quien desempea las tareas de supervisin de las cuadrillas de asalariados temporales que vienen a trabajar

El mozo colono es definido corrientemente como todo aquel productor directo que trabaja y vive en una finca determinada que no es de su propiedad y que recibe por su trabajo una retribucin que puede ser monetaria, en usufructo de tierra o espacie (raciones de maz, frijol, sal y cal) o en forma combinada.

Proletario agrcola permanente, perfectamente definido que no tiene una relacin estrecha con los medios de produccin y que fundamentalmente vive de la venta de su fuerza de trabajo a los propietarios de la finca que permanentemente lo emplean.

De esta clasificacin, Figueroa hace una categorizacin sobre los campesinos ms all de la que hace Stavenhagen. Figueroa Ibarra, no solo cataloga campesinos pobres, medios y ricos, sino que los subclasifica de acuerdo al trabajo que realiza segn sus necesidades econmicas.

13

As Figueroa Ibarra considera que el minifundio que utilizan la mayora de campesinos y que conforma la estructura actual de la tenencia de la tierra en Guatemala, responde a la necesidad de mantener a la mayora de la fuerza de trabajo rural utilizada en los latifundios en un nivel ptimo de expropiacin: ni totalmente expropiado al extremo que todo sucumba cuando las grandes fincas no la necesitan pero tampoco tan vinculado a la tierra como medio de subsistencia como para que cientos de miles de campesinos no necesiten vender su fuerza de trabajo en una temporada del ao para poder subsistir.

Enfoque de Julio Castellanos Cambranes:

Castellanos Cambranes coincide con Figueroa Ibarra sobre la necesidad y estrecha relacin que existe entre latifundio minifundio, considerando que este factor obliga a muchos campesinos rurales temporales a migrar y el resto del ao los fuerza a trabajar en sus parcelas, minifundios, las cuales, mantiene la oligarqua terrateniente como un rea

dedicada a la subsistencia del productor directo. Y es as como el minifundio cumple con la funcin de ser la fuente de subsistencia de la fuerza de trabajo mientras llega la temporada en que la finca capitalista los necesita.

En los minifundios trabaja la familia y lo poseen ya sea en propiedad o usufructo en su calidad de colono, arrendatario o aparcero. Considerando a este grupo como una subclase que se comporta como semi- proletarios y los divide de la burguesa agraria. Esta es la definicin que utiliza Castellanos Cambranes, (1992.269) con respecto a la tenencia de la tierra, e incorpora a este grupo una nueva definicin que denomina trabajadores agrcolas.

Los trabajadores agrcolas son segn Castellanos Cambranes (1992.269) un grupo que se incorpora a la agricultura como consecuencia de la revolucin de 1954 y se

incorporaron principalmente en las producciones de algodn, caa de azcar, fincas de ganado lechero, as como en otros sectores de la produccin agrcola en proceso de desarrollo.

14

En el proceso de cambio de la dcada de la revolucin agraria, contribuy al crecimiento del capital extranjero y otras inversiones provenientes de la burguesa comercial y burocrtica en tierras de medianos propietarios, uno de estos casos son las tierras en donde se cultivaba caf y que para este perodo se introduce el cultivo de soya, ajonjol y diversas frutas tropicales para la exportacin, etc.

Los trabajadores agrcolas surgen de un proceso de cambio ya que estos han ido pasando de mozos temporales migrantes, a una nueva condicin de trabajadores rurales fijos de determinadas empresas o fuerza de trabajo que se contrata durante todo el ao, pero cambia de patrn de acuerdo al ciclo de produccin de los diferentes productos agropecuarios para la exportacin.

En lo que coinciden los autores antes citados es sobre los campesinos y las formas de produccin. Esto se debe a que en comn retoman la caracterstica de poseer tierras Como resultado de sta

pequeas y sta slo es suficiente para la autosubsistencia.

consecuencia las producciones son mnimas y normalmente son solo de subsistencia, y en algunos casos existe un poco del excedente es vendido, pero las ganancias de esta produccin por ser mnimas no son invertidas en la tierra, sino que son utilizadas para suplir algunas necesidades bsicas.

El que una gran cantidad de campesinos en Amrica Latina, posea pequeas cantidades de tierra y que stas slo provean para la autosubsistencia, los convierte en pequeos productores. Aunque esta definicin no este precisada como tal, existen algunas

definiciones para estudiar esta categora.

15

Aunque Castellanos Cambranes considera que el campesino pobre es el que padece mayormente la problemtica econmica y la vive ms fuertemente; no as en los

campesinos medios los cuales gozan de mayores beneficios por poseer ms de recursos en cuanto a la tierra que cultivan y por lo tanto el excedente de las mismas, el cual venden o trasladan personalmente para su venta. Contrario a esto, los campesinos pobres se ven en la necesidad de vender sus productos en el lugar de origen, lo que implica que la mayora de las veces lo den a un precio inferior.

Autor Carlos Figueroa Ibarra

Sntesis de los principales aportes tericos El campesino forma parte de un grupo social heterogneo y algunas veces depende ms de la tierra que del salario. El campesino es proletario, minifundista y depauperado. Las principales clasificaciones sobre el campesino son: Asalariado rural, mozo colono y proletario agrcola.

J. Castellanos Cambranes

Existe una necesidad estrecha entre latifundio y minifundio. Los trabajadores agrcolas son trabajadores que pasan de ser mozos colonos a trabajadores rurales fijos en empresas agroexportadoras.

En esta investigacin son tomadas como base las definiciones que hace Carlos Figueroa Ibarra sobre el campesinado, considerando que es el referente terico ms completo que aborda la temtica, a la vez que, la clasificacin que realiza sobre el tema es ms til a los propsitos de esta investigacin.

16

La revisin de los principales aportes tericos sobre campesinado, hace un recuento de la diversidad que se ha dado en torno a esta discusin. Unas de estas teoras apuntan a un anlisis estructural y dinmica interna; por el otro lado, se encuentra otra importante corriente de pensamiento sobre campesinado, la cual se enfocan en un anlisis macrosocial.

Aunque los enfoques son muy amplios, no son suficientes para entender las particularidades en relacin, al espacio fsico, sino tambin al tiempo en que se realizan los estudios.

Por su parte el enfoque marxista que predijo la desaparicin del campesinado, frente a una agricultura capitalista e industrial ms rentable, como el motor desestabilizador del sistema campesino, dej por un lado la resistencia de las familias campesinas, las cuales se han adaptado a formas particulares de subsistencia frente al sistema capitalista, que segn Marx, seran su fuente de su destruccin.

An quedan muchas preguntas que resolver, especialmente con la apertura del sistema capitalista con empresas multinacionales, ya que ha tenido como resultado la transformacin de las estructuras campesinas.

17

D.)

Cambios en el pensamiento campesino segn las teoras de desarrollo

A partir del anlisis de los diversos y amplios enfoques tericos, sobre el tema de los campesinos, se pueden apreciar los cambios unilineales que ha tenido con el tiempo. Uno de estos factores, se refiere a como el campesino trata los productos como valores de uso de cambio, segn su destino y las necesidades familiares, determinando as que la familia campesina sea la unidad de produccin y de consumo.

Los campesinos son un grupo de trabajadores que histricamente han quedado relegados debido a la divisin internacional del trabajo, as tambin, han resultado postergados histricamente los pases de Amrica Latina, ya que a nivel internacional las condiciones naturales, el desenvolvimiento econmico y la productividad del trabajo social, ha generado diferencias entre pases. Esto hace que los pases industrializados mantengan una situacin dominante sobre los pases no desarrollados a la vez que hace que se intensifique su explotacin.

Ante esta situacin desde fines de los aos 40 hasta los 80, se discuti mucho sobre campesinado, poniendo nfasis en la teora de la dependencia, aunque, la misma no es una teora del desarrollo, en el tema del campesinado la dependencia se interpreta como factor explicativo de la sujecin de nuestros pases respecto a las metrplis, pasamos a una en que se exige un anlisis concreto de las limitaciones terico-metodolgicas que contenan las categorizaciones globales y generales sobre Latinoamrica y se pasa ms bien a enfatizar las especificaciones de las sociedades en su relacin con el capitalismo global. Es en ese contexto que cobra vigencia la discusin sobre las economas campesinas, ya que una parte importante de la poblacin de nuestros pases se ubica en zonas rurales (Rivera,1999.2).

Posteriormente Amrica Latina se integra al proceso neoliberal, el cual se inici en 1989 como una propuesta de los economistas para la reconstruccin de los pases miembros. Uno de los principales expositores es Ricardo Hausmann, quien contribuy a la idea de identificar al gobierno como un obstculo para prosperidad e hizo un llamado a desmantelar las barreras comerciales, eliminar dficit fiscales, privatizar las empresas estatales y abrir sus economa a la inversin extranjera (Davis,2005.12). 18

La insersin econmica al mercado internacional, se torna difcil, si consideramos los factores agro climticos, la escasez de tierra para los pequeos productores, la carencia de tecnologa, la informacin sobre nuevos mercados, la precarizacin del trabajo rural, etc., elementos que han generado dificultades para la incorporacin del sector campesino al nuevo modelo agro industrial (Wilipedia,2005).

Contrario al sector agrcola, se puede analizar el sector industrial, en donde la produccin es constante y se adapta a las actuales exigencias de la economa de mercado, satisfaciendo en tiempo y volumen las necesidades de los consumidores, sean estos locales, regionales o internacionales (Wilipedia,2005).

Es por ello que la integracin del sector agrario a un modelo de mercado abierto ha mostrado continuas dificultades, especialmente si se considera el costo social que el capitalismo representa. Boltvinik, (2005) hace referencia como el trabajo de las pequeas familias campesinas que viven del trabajo agrcola deben de entender este como parte de un costo fijo en la forma de subsistencia. A diferencia de la industria en donde los costos se pagan de forma constante por no ser estos de forma cclica sino constante.

La globalizacin

es el proceso por el que la creciente comunicacin e

interdependencia entre los distintos pases del mundo unifica mercados, sociedades y culturas, a travs de una serie de transformaciones sociales, econmicos y polticos que les dan un carcter global. As, los modos de produccin y de movimientos de capital se configuran a escala planetaria, mientras los gobiernos van perdiendo atribuciones ante lo que se ha denominado la sociedad en red (Ianni,1996).

19

Es decir que la globalizacin muestra un cambio en el enfoque sectorial guatemalteco, pasando del sector agrcola al sector manufacturero, que en la mayora de los casos se encuentra apoyado por capital internacional (Crecimiento desigual,2004). El desarrollo de estos mercados globales se basa en cadenas integradas, las que a la vez generan preferencias de consumo homogeneizado a nivel internacional (Ianni,1996). Esto

representa una desventaja para los pases pobres que esperan crecer a partir de la competencia internacional y se ve la limitacin de penetrar en las cadenas de abastecimiento global.

Cada pas intenta integrarse en el mercado internacional como parte de un proceso gradual en la competitividad internacional en la globalizacin, al integrarse de forma tarda a los mercados competitivos, experimentan grandes desafos al tratar de estar a la par, cuando en la realidad los niveles de desarrollo en el pas muestran desventajas en materia de infraestructura, ambientales, econmicas y sociales (Wilipedia,2005).

La actividad agrcola campesina, se encuentra atada a la produccin de alimentos y estos a su vez se encuentran cada vez ms ligados al comercio mundial. El fenmeno globalizador, hace que sean los pases industrializados los que satisfacen el mercado a corto plazo, con estndares de calidad y a costos relativamente bajos. Mientras que para los pases no industrializados los altos costos, se dan como consecuencia de la poca tecnificacin, lo que repercute a su vez en la mala remuneracin de los mismos (Wilipedia,2005).

20

Otro aspecto que limita el acceso de los campesinos a mejoras de vida actuales, se debe a las limitaciones sobre las polticas sociales, que no han promocionado el acceso a financiamiento y crditos a la poblacin ms pobre del pas. La mayora de la poblacin campesina guatemalteca, se encuentran en el rea rural y son una cantidad considerable que ha padecido la ausencia del apoyo del gobierno y en donde las polticas neoliberales no han sido puestas en prctica para beneficio de la colectividad. Aunado a esto se encuentra la falta de apoyo sobre el acceso a tierra, amarrando esta un dficit latente sobre la falta de recursos, manifestndose constantemente la ausencia o menor presencia de la inversin estatal pblica en el rea social.

Adems, el modelo de produccin en donde prevalece el sistema agroindustrial que vino en sustitucin de la agricultura familiar de subsistencia, ha generando como resultado los cambios en la fuerza de trabajo, uno de estos es el ejemplo de la multiplicacin del empleo asalariado pasando adems de ser un trabajo que era casi exclusivo del hombre, a la feminizacin del mismo.

Las actividades laborales agrcolas, se caracterizan por ser estacinales, expresndose estas en el requerimiento de fuerza de trabajo desigual a lo largo del ao, lo que obliga a muchas personas a buscar otras formas de subsistencia en perodos de cesanta laboral que presenta el trabajo en el campo. El resultado de esto, es la multiocupacin, ya sea en la misma regin o la migracin mayoritariamente a las reas urbanas.

En los ltimos tiempos se ha fomentado la exportacin de productos no tradicionales. Se les denomina as debido a que su produccin, distribucin y consumo no estn

ampliamente generalizados ni en su produccin ni en los hbitos de alimentos del grupo productor. Por ser poco conocidos, en el extranjero se les conoce como exticos. La mayora de los agroproductos no tradicionales son nativos del pas, aunque son cuantiosos los de origen extranjero (un nmero significativo proviene de Asia), los cuales han sido adaptados a nuestras condiciones de clima y suelo (Servicio de Informacin Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadera del Ecuador.2005).

21

Aunque el modelo de desarrollo que se plante como una solucin para 1989, por el economista Hausmann, (Davis,2005.12) no result aplicable para Amrica Latina ya que actualmente confirma que el libre mercado no resolvi la pobreza, sino que lo agrav. Posteriormente de haber reconfigurado los mercados, creado polticas y cambiado la estructura social con la ausencia de los gobiernos.

El modelo de mercado internacional, que genera cambios en el mbito regional, nacional y global tambin plantea cambios culturales, afectando los patrones de comunicacin social, afectando las economas nacionales. Considerando que Guatemala es un pas que se dedica a la produccin agrcola tambin se ha visto afectado en el modelo de produccin, en la medida en que busca involucrarse en la economa internacional, teniendo en cuenta que los pases que cuentan con mayor produccin agrcola tienen mayores desventajas por ser esta cclica.

Aunado al factor de produccin, tambin se suma la historia del pas, ya que internamente se ha llevado a cabo una prctica agrcola monocultivista que ha pasado del ail a la cochinilla y de estos al caf, como producciones extensivas que han necesitado no solo de grandes extensiones de tierra, sino tambin de mano de obra.

22

CAPTULO II COMPOSICIN HISTRICA Y TENENCIA DE LA TIERRA: PRINCIPALES CULTIVOS

TENENCIA DE LA TIERRA DURANTE EL PERODO COLONIAL

La estructura agraria guatemalteca tiene sus orgenes histricos en la segmentacin de la tierra, la cual se puede analizar desde los tiempos en que los habitantes espaoles e indgenas posean la tierra de manera desproporcional, creando as una formas desproporcionales en cuanto a la tenencia de la tierra; adems, es en ste perodo de tiempo en donde se da inici con los latifundios y minifundios. Puede decirse que el latifundismo ha sido la base socioeconmica y poltica del sistema de dominacin de clase que ha imperado en Guatemala desde la poca de la invasin espaola hasta nuestros das (Castellanos,1992.280).

Segn Severo Martnez, existen cinco principios fundamentales que dieron origen y fortalecieron el rgimen agrario. El principio del seoro no era otra cosa que el derecho de conquista como hecho consumado... constituye por eso mismo, la base y el punto de partida del rgimen agrario colonial. Otro principio importante es el de tierras como aliciente, ste principio, nombrado as por Martnez, consiste bsicamente en que La Corona paga los servicios prestados y el dinero aportado por los conquistadores en tierras y fuerza de trabajo indgena.

El tercer principio que Martnez Pelez, (1994.83) se refiere a la emisin de la Real Cdula en el siglo XVI, en donde el Rey dicta dio rdenes para comprobar si las tierras concedidas corresponden en la realidad a los documentos de cesin. Posteriormente el Rey

23

firm otra Cdula indicando que se poda vender a los usurpadores las tierras en exceso, ya que la mayora de tierras tenan ms dimensiones que las legalmente permitidas.

Al implementarle la poltica agraria al principio de preservacin de las tierras comunales de indios, se crearon dos formas de tenencia de la tierra para los indios, en donde segn Martnez, (1994.166) los ejidos o tierras en comn, de la poblacin, eran utilizadas generalmente para la recoleccin de montes, materiales de construccin o como terrenos de pasto, es decir, que stas eran utilizadas para que cada familia pudiera recibir una parcela de tierra y cultivarla para pagar sus tributos. El ltimo principio consisti en el bloqueo agrario de mestizos, segn Severo, (1994.408) en ste se actuaba al margen de la Ley, por lo que resulta complejo explicar las causas del mismo. Como consecuencia, los mestizos vendan su fuerza de trabajo en las haciendas, viviendo en las denominadas rancheras en condiciones de pobreza extrema, lo que gener la concentracin de mano de obra barata en las rancheras. A partir de la descripcin histrica del uso y de la tenencia de la tierra, es posible entender a los campesinos que histricamente han trabajado en contacto directo con la misma, especialmente, recordando el sentido entre tierra y campesinos que la trabajan como Severo Martnez nos refiere. Slo as este binomio encuentra un valor significativo, es decir, un factor importante para entender al campesino indgena, es a partir de un contexto histrico, como un elemento que lo define.

Este sistema de exclusin y divisin entre el minifundio y latifundio continu, en el proceso histrico del caf en Guatemala, traspasando las fronteras del tiempo, dando lugar a las grandes divisiones de tierra que se explicarn a continuacin de forma breve para sustentar los procesos y cambios entre el perodo conservador y liberal.

24

A.)

Tenencia de la tierra: Principales cultivos durante el perodo conservador y liberal

El perodo conservador se bas en el origen de la propiedad feudal. Adems este sistema tena como limitante la restriccin de la siembra de nuevos cultivos, lo que tuvo como consecuencia la escasa transformacin agrcola, as tambin, la misma fue producida en latifundios. Estos latifundios era principalmente propiedad de criollos, iglesia catlica, indgenas, as como tambin de pequeos y medianos productores mestizos.

Las tierras de cultivo se encontraban desproporcionadas, y el dinero acumulado de la produccin de cochinilla buscaba ser invertido en el nuevo cultivo del caf, aunque exista la dificultad de llevarlo acabo por impedimentos del Estado conservador. Adems, la titulacin de tierras era un trmite engorroso ya se encontraba obstaculizado por la iglesia y las comunidades indgenas, (Castellanos,1992.309) por lo que la posibilidad de desarrollar el capitalismo en las reas rurales era restringido.

Durante el perodo conservador, la diversificacin de cultivos fue escasa y la cochinilla predomin como nico cultivo exportable en Guatemala. El gobierno reconoci la

debilidad que esto representaba para la economa local, por lo que promovi una campaa de incentiv dirigida a los ciudadanos para aprovechar las tierras e implementar otros cultivos.

El cultivo de la cochinilla se vio seriamente afectada por plagas en 1849, lo que signific grandes prdidas en la cosecha, descendiendo la produccin de forma alarmante. Para los aos de 1852 y 1853, en la medida que la produccin de cochinilla descenda drsticamente, el cultivo de caf iniciaba a tener mayor importancia en el pas, pasando de representar el 1% como producto de exportacin en 1860, a ser el segundo en importancia para 1863. Con los fuertes cambios que afectaron la produccin de la cochinilla, sta, dej de producirse alrededor de 1870.

25

A partir de stas dificultades, fue surgiendo de forma gradual una dinmica sociopoltica, que exigi el cambio por parte de las polticas conservadoras, entre ellas la concesin de tierras a los agricultores capitalistas, que recin se iniciaban con el cultivo de caf. Surgiendo as la produccin de dicho grano como principal forma de acumulacin de capital neocolonial.

Como consecuencia de los problemas encontrados en el rgimen conservador, la clase burguesa naciente, y posteriormente su surgimiento como empresarios agrcolas, iniciaron a gestar intereses diferentes a la clase que se encontraba en el poder. Estos intereses giraron especialmente en lo relativo a la economa agroexportadora, por lo que ste grupo pas a formar parte de la conduccin y administracin del nuevo Estado, que pretenda destruir el nuevo rgimen de regulacin econmico jurdico.

El desarrollo del nuevo grupo burgus en la sociedad, tuvo como principal inters apoderarse de la propiedad comunal, ya que esto constitua una gran propiedad agraria con vocacin para cultivos de exportacin. Con esto se pretenda especialmente agilizar la titularidad territorial, que durante el rgimen conservador obstaculiz el desarrollo agrario, para lo que contaron con el apoyo Vicente Cerna y J. Barrios, para generar grandes cambios en la agricultura del pas.

La poltica liberal iniciada en 1871, se inici a sentir ms fuerte a partir de 1873, cuando se inicio la aplicacin de una larga y sistemtica poltica liberal relacionada con la tierra y el caf en este pas. El caf para estas fechas ya era importante en el comercio, la economa y las finanzas del pas (Palma,2004.85).

Por otro lado el cultivo de caf en Guatemala, propici la construccin de carreteras y puertos, en 1908 se inaugur el ferrocarril que comunicaba de Puerto Barrios a la capital, lo que permiti y facilit la penetracin de la economa mundial en expansin (Wagner,2001).

26

Durante el tiempo en que se dio el auge del cultivo de caf, este sufri continuos cambios en cuanto a los precios en el mercado, influenciados especialmente por la produccin brasilea, aun as continuo expandindose la produccin guatemalteca. La sustitucin del cultivo de la cochinilla por la del caf, dio lugar nuevamente a otra forma de monocultivo, lo que repercuti en la incertidumbre que propicia en la economa la dependencia a un solo producto, adems de que la economa se vio continuamente amenazada. Ante la necesidad de propiciar la diversificacin en los cultivos, el gobierno continu alentando a los productores a variar sus siembra, logrando de esta forma la produccin y exportacin de caa de azcar, banano, cueros de reses y hule. Como consecuencia el cultivo de caf se vio intensificado alrededor de 1875, contribuyendo esto a la transformacin de las fronteras agrcolas y al cambio del paisaje. Es decir que el Caf se inici en Guatemala con el apoyo directo del gobierno liberal y como lo citan en Cambios en la tenencia de la tierra: tendencias histricas,

(Palma,2004.86) stas nuevas medidas llamaban a la transformacin y a una revolucin en la concepcin tradicional de la propiedad de la tierra. Uno de estos cambios radic en dar preferencia en la compra de tierras a los que ya tenan fincas aledaas a los nuevos sectores considerados como importantes en la produccin cafetalera, siendo favorecidos en el inicio, empresarios ladinos. As tambin se dieron cambios en cuanto al desarrollo de la

agricultura, la cual fue ms enfocada a una visin en la propiedad individual y privada.

Por ello se inici con la entrega masiva de tierras baldas y ejidales primeramente en sectores propensos al cultivo del caf principalmente en Costa Cuca, El palmar, Santa Mara de Jess y posteriormente en Santa Rosa, Sacatepquez, Alta y Baja Verapaz. Este proceso contribuyo a la continuidad del lati minifundio y se llev a cabo mediante la cesin de tierras comunales por el Estado liberal, a la vez que estimul el fraccionamiento y la venta de tierras, accediendo en un principio, a las denuncias que se hicieron sobre la poca productividad de las tierras comunales de los pueblos indgenas (Palma,2004.86).

27

Aunque los pueblos indgenas solicitaron tierras, la cesin fue poca o ninguna, el impacto del caf sobre las propiedades de las comunidades indgenas tuvo mucho que ver con su proximidad o lejana de los centros de produccin cafetalera. Los pueblos indgenas ubicados en las zonas de produccin de dicho grano,. fueron arrasados por la privatizacin desde un inicio, mientras que otros lograron defenderse con cierto grado de xito (Palma,2004,87-88).

Las leyes implementadas durante el perodo liberal perjudicaron mayoritariamente a las poblaciones indgenas, vinculndose a la expansin de la produccin cafetalera, como es el caso de las tierras comunales y privadas indgenas, en donde el Estado intervino en la expropiacin.

El caso de los bienes de manos muertas en 1873 consisti en la expropiacin de la Iglesia Catlica, bajo el argumento de que distraan capitales de fines realmente productivos, por otro lado en 1894 se emiti la llamada Ley Agraria que en lo esencial, se refera a los diversos mecanismos para acceder a la tierra balda, siendo las ms privilegiadas las de vocacin cafetalera, las cuales se atribuan en un mximo de 20 manzanas por persona.

El Estado continu ratificando el principio de que todos los guatemaltecos tenan derecho a la propiedad inmueble individual, siendo este ente el que deba ayudarles a lograr que ese derecho fuese realidad, lo que de hecho, implicaba atacar al rgimen de propiedad de tierras comunales.

El trabajo forzado se acrecent con la aparicin del caf como producto de exportacin. De esta manera, los terratenientes dispusieron de mano de obra en forma parcial (mximo un mes) y de forma permanente respectivamente, impidiendo que se creara un mercado laboral, que funcionara como uno de los mecanismos principales para desarrollar el proceso de homogeneizacin para llevar a todos los campesinos, en especial a los indgenas, a reconocerse mutua y firmemente como guatemaltecos (Palma,2004.95).

28

As tambin se dieron las habilitaciones que consistieron en la servidumbre por deuda de los campesinos minifundistas y sin tierra, esto implicaba trabajar en las grandes plantaciones de caf para la exportacin. Aunque las habilitaciones quedaron legalmente abolido en 1934 en la prctica termin hasta la dcada de los setentas.

El gobierno por su parte continu instando a la creacin de almcigos que promovieran el cuidado y la siembra de caf. Una de estas polticas fue implementada por el gobierno liberal del doctor Mariano Glvez (1831 1838), quien en 1832, decret exentos de pago de impuestos a los nuevos cultivos y plantos de caf, ail, algodn y achiote .

La ley de vialidad en 1874 decret que todo vecino indgena y ladino deba trabajar en la construccin de caminos pblicos y el reglamento de jornaleros de 1877 fue el que legaliz el trabajo forzado de la poblacin indgena en las plantaciones de exportaciones como las de caf.

El rgimen liberal, conserv los ejidos en la mayora de los pueblos y en algunos casos inclusive los aument, mientras que las tierras comunales pasaron a ser parcial o totalmente propiedad privada en manos de individuos o de grupos (McCreery,1997).

Estas son solo algunas de las leyes que han permitido y continuado el apoyo de la expansin del minifundio en Guatemala, as como tambin la extraccin de la fuerza de trabajo campesina, que se refuerza con los intereses econmicos y la expansin del cultivo del caf. Aunque solo se citan algunas formas legales que se implementaron y justificaron a lo largo de la historia, son las que han repercutido directamente en el proceso de la caficultura a nivel nacional.

Aun hoy en da se puede observar como el sistema de produccin agrcola en Guatemala est conformado por latifundios ya que un 0.15 por ciento de los propietarios posee el 70 por ciento del rea agrcola cultivada con productos tradicionales para exportacin. Este modelo agro exportador es primario ya que se basa en alta

concentracin de tierra, capital y recursos tecnolgicos (Plataforma Agraria,2003 a).

29

B.)

Situacin actual y el cultivo de caf

La estructura agraria que se ha dado histricamente a nivel nacional, ha frenado el desarrollo agrcola y el desarrollo general del pas, ya que muchos disponen de una pequea porcin de tierra y carecen por completo de posibilidades de acceso a los dems factores de la produccin (especialmente tecnologa y recursos econmicos), exceptuando la fuerza de trabajo.

La conservacin de pequeas parcelas de tierra que acentan el minifundio en Guatemala, tambin acompaa la realidad econmica del proceso productivo dentro de los marcos de una economa mercantil. As lo informa la CEPAL (1996), en donde manifiesta que el modelo de agro exportacin no solo absorbe el 25% del total de puestos de trabajo del sector agropecuario. Algunos de estos trabajos, son temporales y en muchos de los casos no se requiere que la mano de obra sea calificada, agregado a esto, la industria se encuentra debilitada, con altas concentraciones de tierra y salarios muy bajos.

Los campesinos guatemaltecos que se emplean en el caf, se han visto afectado en los ltimos tres aos, debido a la crisis mundial del caf, la cual tiene entre otras causas el desbalance entre la oferta y demanda mundial. Debido a una sobreoferta del grano y un lento crecimiento de la demanda, se ha generado un impacto negativo sobre los trabajadores agrcolas migrantes y estacionarios, as como tambin los trabajadores ms vulnerables, siendo estos los pequeos y medianos productores (Oxfam,2002).

Como consecuencia de esta crisis se ha agudizado la pobreza en pases cuya economa depende de la exportacin del caf. Este es el caso de Guatemala, en donde se han tenido que despedir cerca de 65 mil jornaleros permanentes durante el 2001 y 84 mil no fueron contratados para levantar la cosecha. Los despidos han ido aumentando sin el pago de sus prestaciones laborales y sin que los trabajadores reclamen sus derechos. Por otra parte los pocos trabajadores que aun logran mantener su trabajo se les recargan las tareas las cuales no son remuneradas (Plataforma Agraria,2003a).

30

Segn un informe publicado en La Jornada (Marichal,2003), cuatro tostadoras multinacionales compran ms del 50% del total de la produccin mundial de caf verde y han aprovechado la crisis actual del caf debido a que se oponen a pagar un aumento a los pequeos productores por su trabajo, mientras que cobran los mismos precios a los consumidores. Esta concentracin empresarial y la creciente flexibilidad en el origen de los cafs para las mezclas, les da una gran capacidad de negociacin frente a los productores, aumentando de esta forma sus ganancias notoriamente durante la dcada de los noventas.

Estas tostadoras reportan grandes ganancias ya que para el 2000, sus ingresos reportaban un aumento del 3.6%, diferencia que se hace notar en un perodo de tan solo tres aos (Oxfam,2002). As tambin las firmas internacionales han aprovechado nueva

tecnologa que permite utilizar en sus mezclas mayor cantidad del caf de inferior calidad

Tambin a esta problemtica se suma la temporada 2001 2002 ( Oxfam,2002), en donde se dio un exceso de la oferta, que han provocado a lo largo de los aos una reserva de 40 millones de sacos, lo que ha contribuido a hundir el precio a nivel mundial.

El caf se cultiva en las regiones tropicales y subtropicales. El 70% del cultivo del caf est en manos de pequeos productores que poseen parcelas en donde no cabe la tecnificacin de las grandes explotaciones agrarias. Los mayores productores a nivel

mundial de caf conocido como robusta y que se clasifica como de inferior calidad son Brasil y Vietnam. Considerando que es caf de inferior calidad, se utiliza para las mezclas por lo que han aumentado sus ventas en los aos recientes, sin dejar de tomar en cuenta que tambin han sufrido las consecuencias negativas del colapso (Marichal,2003).

31

Brasil, siempre ha sido lder productor de caf y ha aumentado su produccin gracias a la tecnologa; en el caso de Vietnam ha pasado a convertirse en el segundo productor mundial. Entre los pases ms perjudicados por la crisis son los que dependen mayoritariamente de actividades rurales agrcolas cafetaleras, entre algunos de los ms perjudicados podemos mencionar a los guatemaltecos, hondureos y costarricenses, en tanto que producen un caf de superior calidad y ms costoso que el brasileo (Marichal,2003).

El cultivo del caf en Guatemala es importante ya que representa el cinco por ciento del valor de la produccin nacional y cerca de un veinte por ciento de los ingresos totales por exportaciones (Plataforma Agraria, b). Gran parte de este trabajo cafetalero se realiza en el altiplano, lo que comprende un territorio de 14,277 km2, en donde aproximadamente un 60% de la poblacin es indgena (Ordez,1999).

El trabajo agrario que se realiza en l rea del Altiplano guatemalteco lo realizan los campesinos y se caracteriza porque lo llevan a cabo en sectores en donde el minifundio prevalece con una tendencia agraria en la que la expansin y atomizacin del minifundio. Estos reas las conservan los campesinos pobres como espacios de vida. Como

consecuencia de esta realidad, la mayora de la poblacin campesina que posee una pequea o mediana parcela, necesita conseguir ms ingresos suplementarios que le permitan disfrutar de bienestar a la vez de poseer recursos monetarios (Ordez,1999).

El caf es un producto que se cultiv originariamente en latifundios y que hasta la actualidad, es un de los productos exportables ms importante para Guatemala. La crisis del caf que se inici a analizar en el 2001 por Plataforma Agraria1 ha dejado sin empleo a ms de 77,530 trabajadores agrcolas, que solo se viene a acentuar ms la problemtica histrica existente en relacin al uso y tenencia de la tierra, certeza jurdica sobre la propiedad, y conflictos laborales ya latentes en nuestro pas, que afectan no solo a personas que trabajan directamente e indirectamente con el caf (Plataforma Agraria,2003 a).
Alianza poltica, multisectorial, comprometida con la construccin de un movimiento social, que apoya la reivindicacin de la agenda nacional.
1

32

CAPTULO III UNA VISITA A PAMPOJIL

CENTRO URBANO MICRO PARCELAMIENTO PAMPOJIL

En el siguiente captulo se describe el proceso de formacin histrica del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, as como tambin su situacin geogrfica, recursos con que cuenta, organizacin poltica y social, poblacin, cultivos, niveles educativos, salud y vivienda. Con esta descripcin se intenta ubicar al lector en el contexto en donde se llev a cabo esta investigacin para posteriormente analizar en el captulo IV la crisis del caf y sus consecuencias.

El Decreto 900 de 1952, promulg una ley de reforma agraria, que pudo haber sido el resultado de la redistribucin de tierra en Guatemala. Con este Decreto se busc el

antifeudalismo, ya que prohibi todas las modalidades de prestacin de servicio laboral personal y tuvo como propsito poner fin a todas las relaciones de trabajo servil, en el sector agrario. (Deere, 1999.3) Esta reforma buscaba dar inicio a una economa capitalista as como tambin iniciar la agricultura a pequea escala, dotando de tierras a familias que carecieran de la misma especialmente a campesinos, colonos y trabajadores agrcolas.

Los beneficiarios del Decreto 900, recibieron tierra en calidad de propiedad privada, en usufructo vitalicio o en arrendamiento. Durante este tiempo, una cierta cantidad de tierras pertenecientes a la Finca Pampojil fue expropiada y los mozos colonos de la Finca, al informarse de este suceso, buscaron las formas legales para as poder ser los beneficiarios de estas tierras.

33

A partir de la expropiacin de una parte de la Finca Pampojil, los mozos colonos se organizaron para tramitar lo requerido para la obtencin de dichas tierras. Fue as como el 28 de diciembre de 1967 se les entrego el terreno, el cual fue lotificado entre los mozos colonos beneficiarios. A esta lotificacin le dieron el nombre de Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, nombre que hasta la fecha posee, adems, de que lo consideran patrimonio familiar.

El trabajo se inici desde la finca y las primeras personas que se organizaron para realizar los trmites necesarios fueron los seores: Julin Cuj Campa, Pnfilo Coj Xet, Carlos Coroxn, Pedro Cuj Pavn, la asesora fue brindada por don Maximiliano Urzar de la Unin Campesina regional ubicada en ese entonces en Solol.

Despus de gestionado el trmite respectivo para conseguir el ttulo de tierras, se da inicio a la lotificacin del Parcelamiento. Es as como el topgrafo Irene Gonzles

acompaado del que fuera en ese entonces Presidente del Comit Roberto Cuj Xet, dan inicio con los primeros trazos; los cuales se asentaron en el lugar llamado El Zancudero.

Posteriormente a la lotificacin se hizo entrega de los lotes. Dicha entrega se llev a cabo en 1977 a travs de un sorteo. Siendo los primeros habitantes, la familia de

Bernardino Daz Martn originarios del Municipio de San Antonio Palop y Daz Xajil, adems de otras 12 familias.

Yo nac en la finca, pero la historia es que nuestros papas antes. Mi pap era de San Andrs Semetabaj de all vena l, porque ellos son hurfanos y bajaron a Pampojil y all empezaron a trabajar, les dieron trabajo, ah crecieron. Mi mam tambin vena de San Antonio Palop, antes no hay mucho trabajo, en las fincas si hay trabajo, la gente vienen a trabajar y all se juntaron mi mam y mi pap en la finca, estuve yo mis hermanos que all nacimos en Pampojil. (Entrevista 1)

34

Ya en el 67 ya nos dieron las parcelas, ya esta parte de tierra se qued ya nuestros papas dijeron que ese terreno quede para vivienda y qued bien para donde vivir, si, ellos pensaron esto porque est a la orilla de la carretera y todo este pedazo entonces ya ellos murieron all en la finca y nosotros nos venimos para ac porque hay donde vivir. (Entrevista 1)

ste mapa, refiere la ubicacin geogrfica del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampoji, el cual se encuentra localizado en el municipio de San Lucas Tolimn, Solol. En la pgina 36, el transepto muestra la distribucin de los recursos de la regin.

MAPA DE LA UBICACIN DEL PARCELAMIENTO PAMPJILA

35

TRANSEPTO DEL PARCELAMIENTO PAMPJILA

FLORA Y FAUNA

CULTIVOS
Caf Aguacate Durazno Banano Milpa Frjol Nspero

USO VIVIENDA PARED a. Block b. Tabla c. Caa PISO a. Torta b. Ladrillo c. Tierra TECHO Lamina 99.5 % Terraza.5 % CAMINO Terracera Adoquinado Asfaltado BARRANCO Ro Seco rboles POTENCIALIDAD Mejoramiento de Vivienda Adoquinamiento de calles

ANIMALES
Venados, ardillas, tepezcuintle, armadillos, conejos, pisotes, coches de monte, gato de monte, comadrejas, coyotes, tacuazines, culebras y diversidad de pjaros.

POTENCILIDAD
Variedad de cultivos Siembra de rboles Frutales reas protegidas

Fuente:

Alcalda Municipal, San Lucas Tolimn, Solol 2000 - 2004

36

A.)

Recursos con que cuenta la comunidad

Recursos naturales:

El Micro Parcelamiento Pampojil, cuenta con el servicio de agua potable debido a que el 21 de marzo de 1990 se inici con el proyecto el cual consisti en comprar un nacimiento de agua en la aldea Chunimachicaj localizada en Patzn Chimaltenango, quedando concluido e inaugurado el servicio el 18 de marzo de 1992.

Con relacin a la flora y fauna de esta comunidad se puede describir la presencia de animales como: armado, conejos, gato de monte, coyote y diferentes especies de aves, cuenta tambin con un pequeo bosque donde se encuentran rboles de grabilea, pino y encino, palo colorado, zapote, jiote, palo de agua, caf y naranjas. Adems de utilizar los rboles para lea, as como tambin para dar sombra a las plantaciones de caf.

Recursos de infraestructura:

El Parcelamiento cuenta desde 1892 con el servicio de energa elctrica en los hogares, as como tambin con 21 focos de alumbrado pblico.

En 1987 por intervencin del Presidente del Parcelamiento, se logr que el dueo de la Finca Pampojil donara un terreno destinado para la construccin de la cancha de fut- bool. Posteriormente, este terreno fue dividido para la fundacin de la iglesia catlica, la cual fue inaugurada en julio de 1991.

As tambin el Parcelamiento cuenta con biblioteca comunal desde 1997, la cual fue fundada con el apoyo econmico de la cooperacin internacional y el apoyo comunal prestado en la mano de obra requerido. La biblioteca presta el servicio de una academia de mecanografa a la que asisten los habitantes.

37

Este edificio es de dos niveles, el primero est ocupado por la biblioteca y el segundo por el centro de salud comunitario, el cual tambin, fue construido por cooperantes internacionales quienes aportaron los gastos econmicos, mientras que la comunidad coopero con la mano de obra para llevar a acabo dicho proyecto.

B.)

Organizacin poltica y social

La autoridad tradicional y por consiguiente la principal es el concejo de ancianos. Este concejo se integra por seis ancianos hombres de la comunidad y su labor es velar por la sectorizacin de tierras, por el bienestar y la armona dentro de la comunidad. La comunidad reconoce la autoridad moral del concejo de ancianos y por lo tanto acepta sus decisiones.

La comunidad cuenta con un alcalde auxiliar que es la autoridad formal y es electo cada ao y al cumplimiento de este perodo es sustituido por otro que elige la comunidad en eleccin popular; su funcin es velar por la seguridad y el ordenamiento de la comunidad. El alcalde auxiliar es apoyado por otras personas quienes se les denomina mayores y alguaciles. Otra actividad importante del alcalde auxiliar, es l de ser el vnculo de relacin entre la Municipalidad y la comunidad a la que l representa.

Otro actor significativo dentro de la comunidad es la cofrada la cual fue fundada en 1979 y est integrada por ocho personas, las cuales son sustituidas anualmente. Su funcin principal esta relacionada con las actividades religiosas de la iglesia catlica de la comunidad.

38

Comits de desarrollo:

La estructura organizativa de la comunidad es dinmica ya que cuenta con varios comits los cuales tienen asignadas tareas especficas que van en beneficio de la comunidad.

El comit promejoramiento se encarga exclusivamente de velar por la infraestructura de la comunidad, llevando a cabo sus proyectos a travs de la colaboracin comunitaria en lo referente a la mano de obra y con el apoyo de la Municipalidad en lo referente al material requerido para la infraestructura del lugar. Este Comit fue legalizado el 2 de marzo de 1977 por la gobernacin departamental de Solol.

Otro importante comit es el de pro agua, el cual vela para el buen funcionamiento y control de administracin operacin y mantenimiento del agua potable, otro importante comit dentro de la comunidad es el de deportes, y este se encarga de velar porque se realicen actividades fsicas

para la familia y que stas a su vez involucren la recreacin familiar y especialmente la de los nios.

39

Percepcin de la organizacin comunitaria

Consejo de
Desarrollo

Muni

FONAPAZ

Alcalde Auxiliar

Comit Promejoramiento
AID
Comit de Deporte

Comit Pro Agua

Directiva Accin Catlica

Consejo de
Katory

Proyecto Nios de Oro

Ancianos

Parroquia Asedsa

ASEDSA ADISCO KATORI AID

Asociacin para el Desarrollo Econmico Social Auto sostenible Asociacin de Desarrollo Integral y Servicios Comunitarios Asociacin Ayuda de Nios Agencia Internacional de Desarrollo

Fuente: Alcalda Municiapal, San Lucas Tolimn, Solol, 2000-2004

40

C.)

Poblacin

Los habitantes tienen descendencia de los municipios de San Andrs Semetabaj, Concepcin, San Antonio Palop, Patzicia, Tecpn, Santa Catarina Palop y San Lucas Tolimn, Solol. Considerando que su descendencia es Kaqchikel su idioma materno y predominante es el Kaqchikel y el segundo el Espaol.

Edad 0 - 4 5 - 14 15 a + Total
Fuente: Centro de Salud 2001

Mujeres 120 198 526 844

Hombres 117 191 218 526

Porcentaje 17.30 28.40 54.30 100

D.)

Principales cultivos

Los cultivos que principalmente practican los agricultores en el Parcelamiento son: caf, maz y frjol.

Caf:

El cultivo del caf es el principal producto que se produce dentro del Parcelamiento y ha sido el producto que histricamente ha generado los mayores ingresos econmicos a las familias de la comunidad. La mayora de los campesinos, en el Parcelamiento practica el monocultivo de caf.

41

Nuestra experiencia de caf, como yo viv en la finca, trabaj y aprend como manejar el caf. Aprend como sembrar el caf, como sacar semilla, como empezar con semilleros, pasar al almcigo, sembrar al ollaje, preparar la tierra para sembrar ya en piln. Yo trabaj en la finca y es por eso que cuando nos dieron el terrenito nosotros contentos porque vamos a sembrar caf y la mayora de la gente sabe sembrar caf y todo el proceso. (Entrevista 1)

Maz:

Es grano bsico para toda la poblacin, a pesar de la baja rentabilidad financiera, los comunitarios lo siembran pensando en satisfacer la necesidad de la familia durante todo un ao. El maz es para autoconsumo y se cultiva en los meses de marzo y abril. El maz segn los comunitarios ms que un alimento es parte de la cultura.

Tambin sembramos un poco de milpa, pero no sembramos mucho porque lo tenemos hasta arriba (volcn Tolimn) entonces nos cuesta un poco, solo para cocinar. As trabajamos con un poco de caf,

limpiando y cuidando un poquito la milpa. (Entrevista 2)

Frjol:

Al igual que el maz, el frijol es un producto importante en la dieta de los comunitarios. El frjol es sembrado en el mes de mayo para autoconsumo pensando en la necesidad de las familias durante todo un ao. La cosecha la realizan en el mes de agosto. La produccin de maz y frijol que producen los pequeos propietarios es dedicado mayoritariamente al autoconsumo y lo poco que comercializan lo llevan al mercado de la cabecera municipal.

Aqu la gente siembra mayormente caf, la gente que tiene su caf, tambin tiene su cultivo de maz y si siembra maz abajito de la milpa siembra el frijol para aprovechar el esfuerzo. (Entrevista 7)

42

E.)

Nivel educativo de la comunidad

En la comunidad existe una escuela pblica en donde se imparten los grados de Preprimaria y Primaria, en la jornada matutina. La Escuela Oficial Rural Mixta, la escuela cuenta con once maestros atendiendo aproximadamente a 36 nios por grado, dicho establecimiento trabaja con un aproximado de 393 estudiantes anuales, entre nias y nios, quienes inician la edad escolar a los 6 aos de edad.

En este mismo edificio se imparte la jornada vespertina, en donde el Instituto Mixto de Educacin Bsica Maya San Jos (IMSAJ) imparte educacin secundaria, desde primero a tercero bsico. Los jvenes estudiantes que desean continuar estudiando el nivel

diversificado deben viajar a la cabecera municipal o a la escuela de la comunidad vecina Quixay.

En Pampojil, el poco acceso a educacin ha afectado ms a las mujeres, ya que el analfabetismo femenino representa un 50.55%, en el caso de los hombres constituye aproximadamente el 25.76%. Los datos indican que son las mujeres quienes tienen menos acceso y oportunidad para asistir a la escuela.

F.)

Agentes de salud en la comunidad

En la comunidad se encuentra un centro de salud, el cual slo tiene capacidad para atender padecimientos o enfermedades menores, en caso de problemas mayores o tratamiento que requiera de mayor atencin, los habitantes deben acudir a clnicas privadas o al centro de salud que se encuentran en la cabecera municipal, adems, ste no es suficiente ya que trabaja solamente de da y debe de atender a un gran nmero de personas.

43

En la comunidad se encuentran tres promotores de salud, dos comadrona y una enfermera, quienes son responsables de atender enfermedades comunes. Aunque hay agentes de salud dentro de la comunidad resultan insuficientes ya que por cada uno hay alrededor de trescientas cuarenta personas que se deben atender. Las comadronas son las que asisten todos los casos de la maternidad desde el control, parto hasta los cuidados posteriores que se requieran.

Tenemos centro de salud y hay promotores de salud, pero ya atienden en la noche en sus casas porque son personas de ac y ac viven; entonces ya en la noche la gente lo va a ir a buscar cada quien en su casa porque hay varios. Comadronas hay dos y casi la mayora busca a las comadronas, en caso contrario si hay problemas de parto o complicaciones, entonces ya la gente acude al hospital. Ellas ven que la cosa est complicada entonces las envan al hospital, pero normalmente aqu se componen las mujeres. (Entrevista 9)

G.)

Vivienda

Todas las familias cuentan con vivienda propia, de las 275 viviendas que se encuentran en la comunidad el 70% est construida con block y techo de lmina de zinc, un 28% de madera y un 2% de caa de milpa con pisos de concreto.

Los servicios con la que cuenta la comunidad son las siguientes: la totalidad de las familias cuentan con chorro domiciliar y agua potable, energa elctrica, letrinas, y alumbrado pblico que consta de veintin focos para todo el Parcelamiento.

44

Aunque se cuenta con agua potable esta no es suficiente para la demanda de la comunidad, tampoco, disponen de sistemas para el manejo de aguas residuales. Las aguas residuales se desplazan en la comunidad por falta de sistemas adecuados para su captacin (drenajes y/o fosas spticas).

El tema de la basura es algo que preocupa a los habitantes de la comunidad ya que la cantidad que se produce est fuera del control de la misma. Ya que no se cuenta con un sistema para el tratamiento de la basura.

Tomando en cuenta los datos presentados anteriormente, se puede analizar al Parcelamiento, como un grupo surgido por su organizacin social, y cohesionado histricamente por los intereses comunitarios que los ha reforzado y mantenido unidos hasta la actualidad.

Adems del enorme inters que surge de sus habitantes por mejorar sus condiciones de vida para ubicarse en ste territorio, se contempla el actual desequilibrio que existe entre el crecimiento poblacional y la atomizacin de la tierra. Factores que hacen ms difcil la subsistencia de las familias.

El incremento en la poblacin de Pampojil, ha limitado el recurso tierra, trayendo desempleo agrcola y como consecuencia la migracin, sumando a esto la crisis del caf. A pesar de las dificultades que se presentan para los pobladores de Pampojil, es importante resaltar la organizacin y solidaridad comunal, la cual ha permitido que sus pobladores se agencien de otros recursos bsicos, como son, los diversos bienes de infraestructura comunal con los que cuentan en la actualidad.

Adems en ste captulo, se describe el proceso de formacin de Pampojil, as como, los recursos con que cuenta, organizacin poltica y social, poblacin, cultivos, niveles educativos, salud y vivienda. Con sta descripcin se intenta ubicar al lector en el contexto en donde se llev a cabo esta investigacin para posteriormente analizar en el captulo IV la crisis del caf y sus consecuencias.

45

46

CAPTULO IV EL CAF Y SU IMPACTO SOCIAL

Caractersticas de la poblacin entrevistada

Para comprender el perfil de los entrevistados que colaboraron para el trabajo de campo de sta investigacin, es importante tener en cuenta que se tom en cuenta para las entrevistas a personas de ambos sexos, para establecer sus relaciones laborales en el agro.

Pampojil, es un Parcelamiento que se form producto de la expropiacin de tierras durante el gobierno de Jacobo Arbenz, mediante el Decreto 900, por lo que sus primeros habitantes eran mozos colonos, provenientes de la Finca Pampojil, quienes ms tarde se organizaron para reubicarse en dicho lugar. (Ver captulo de historia)

Otra de las caractersticas de los habitantes del Parcelamiento, se determina por su autoidentificacin mayoritaria como pertenecientes al grupo maya kaqchikel; y fueron entrevistadas personas en el rango de 25 a 70 aos de edad.

Considerando estas caractersticas de los entrevistados, en ste captulo, se describen las formas de subsistencia, situacin actual y cultivos del lugar en estudio, las formas de migracin; adems, del impacto que ha provocado la crisis del caf en las familias campesinas del Micro Parcelamiento Pampojil, de San Lucas Tolimn, Solol.

47

A.)

Importancia del trabajo masculino para el desarrollo local

Evolucin de los granos de caf

El IV Censo Nacional Agropecuario 2003 revela que seis productos agrcolas perennes semipermanentes abarcan el 90 por ciento del total de la superficie cultivada para ese fin. El caf es el principal cultivo permanente en Guatemala, abarcando el 40.5 por ciento de la superficie del territorio destinado para este fin (lvarez,2004.12).

Cerca de un 90 por ciento del terreno cultivable en el Micro Parcelamiento Pampojil, es utilizado para la siembra de caf y con ello se constituye en la forma primordial de subsistencia familiar. Histricamente el Parcelamiento es una comunidad que nace con el cultivo de ste grano, al que hasta la actualidad, le dedican la mayor parte del tiempo laboral, entre los productos agrcolas que se producen en la regin, representando la principal fuente de ingresos econmicos, no solo familiares; sino tambin comunitaria.

Entre las actividades agrcolas, vinculadas a la produccin cafetalera, la temporada de corte, es el principal ingreso econmico para los habitantes de Pampojil, ya que representa estabilidad econmica, no slo durante la temporada de la cosecha, sino tambin ayuda a mantener los gastos que implica todo un ao con escasas fuentes de empleo dentro de la comunidad. Esta estabilidad econmica temporal, se debe a que el trabajo agrcola vara temporalmente y los beneficios obtenidos, oscilan segn el perodo de cosecha adems de los factores naturales que tambin influyen en ste proceso.

La actividad rural agrcola de los habitantes del Parcelamiento Pampojil, se encuentran directamente relacionados en el proceso agrcola cafetalero, debido a que sus habitantes proceden de la Finca del mismo nombre, propiedad especializada en el cultivo de caf desde tiempos en que el grano cobr importancia, como principal producto de exportacin en Guatemala (Wagner,2001). El cambio territorial de estos campesinos, permiti que sus habitantes, implementaran los conocimientos adquiridos dentro de la Finca, en sus nuevos terrenos, tal y como lo explican en la entrevista:

48

Nuestra experiencia de caf, como yo viv en la finca, trabaj y aprend como manejar el caf. Aprend como sembrar el caf, como sacar semilla, como empezar con semilleros, pasar al almcigo, sembrar al ollaje, preparar la tierra para sembrar ya en piln. Yo trabaj en la finca y es por eso que cuando nos dieron el terrenito, nosotros contentos porque vamos a sembrar caf y la mayora de la gente sabe sembrar caf y todo el proceso. (Entrevista 1)

Adems, del cultivo del caf, tambin se siembran maz y frijol, ya que la poblacin lo considera elemental para la alimentacin bsica de sus habitantes, aunque el cultivo de estos dos ltimos no ha sido promovido por su escaso valor econmico en el mercado, a lo que se suma, la dificultad que representa el cultivarlo en pendientes volcnicas lejanas lo que hace an ms difcil su extraccin. Este comentario nos Lo ilustra:

Aqu bsicamente son tres los cultivos a los que se dedican, en primer plano el caf, con una mnima diferencia el maz y a la par del maz el frijol. He, si, por ejemplo la gente que tiene caf, tambin tiene su cultivo de maz y si siembra maz pues es obvio que abajito de la milpa siembran el frijol para aprovechar el esfuerzo. (Entrevista 7) El trabajo en el Parcelamiento, se ha venido dando de generacin en generacin en torno al cultivo, cuidados y comercializacin del caf; siendo la poca de cosecha, la actividad ms importante para la comunidad, debido a que se genera gran demanda de mano de obra intensiva. El perodo de cosecha se lleva a cabo, especialmente, entre los meses de noviembre a marzo, ya que durante esta temporada el caf est maduro y apto para ser recolectado.

49

La poca de cosecha del caf demanda la contratacin de mano de obra intensiva, siendo la crisis del caf un problema grave de desempleo para familias que dependen y viven de estas labores agrarias. Un ejemplo de ello es la situacin que se dio en el 2001, en donde fueron despedidos cerca de 65 mil jornaleros permanentes por falta de trabajo en las fincas cafetaleras (Plataforma Agraria,2003a). Esta temporada de corte representa ingresos econmicos para muchos campesinos, as nos lo explican en esta entrevista:

Por ejemplo en esta temporada la gente, no quiere decir que tenga pisto pero si es la temporada en que la gente aprovecha para comprar su mobiliario o durante el final de la cosecha de caf. Entonces los albailes, los sastres trabajan ms para la comunidad, mientras que para la temporada de mayo a agosto, salen por ejemplo a Panajachel, algunos van para Patulul y as a otros pueblos por trabajo. (Entrevista 7)

Aunque la crisis cafetalera ha afectado a los productores, ste cultivo sigue siendo una opcin ya que como lo explica Mariano Barrientos director del Censo Agropecuario. La importancia de este cultivo radica en que ha sido factor fundamental para la economa, no solo de forma directa para los productores, sino que tambien aporta a la generacin de divisas a nivel macroeconmico (lvarez,2004.12).

Una opcin natural y econmica

Segn expertos consideran que Guatemala permite que se ofrezca un caf de mejor calidad debido a la topografa del pas y a los cuidados que se le dan al cafeto (Lpez Camposeco, 2004.10). Estos cuidados se han visto reforzados despus de la cada de los precios del caf, sta tcnica la han implementado, especialmente, los pequeos productores de la regin sur del lago de Atitlan (Castillo, 2004.19).

50

La incursin del cultivo del caf orgnico, se ha empezado a generar en los ltimos aos, dentro del Parcelamiento, como otra forma de comercializarlo, buscando introducirse de esta forma en el mercado, no solo local; sino tambin en el mercado internacional. Este tipo de produccin, ha sido apoyado por organizaciones, que han dando capacitaciones a los habitantes del Parcelamiento, con el objetivo de aprovechar las plantaciones y continuar as con los empleos que este cultivo genera.

El cambio del cultivo de caf qumico a caf orgnico, tambin trae sus consecuencias negativas, en cuanto al volumen de lo que se cosecha. Esta diferencia es notoria, ya que presenta una disminucin cuantitativa, que difiere grandemente entre una cosecha que ha sido abonada a base de qumicos, con una que se basa en lo natural. Este extracto de una entrevista nos aporta ms sobre lo descrito anteriormente:

Ahorita no est dando mucho en cantidad porque ha bajado bastante, yo tengo mi poquito y me doy cuenta y los que tienen bastante es peor porque ellos se dieron cuenta de lo que producan antes y de lo tienen ahorita, es sorprendente. (Entrevista 4)

La intencin de cambiar el caf abonado a base de qumicos por el orgnico, radica no slo en ubicar el caf en un mercado ms amplio; sino tambin, que el precio sea mejor. Esta opcin, ha sido ms aceptada por los campesinos, debido a que la crisis del caf no ha dejado ni siquiera lo que en l se ha invertido. Para entender esta realidad, debemos considerar la contradiccin existente entre los precios bajos en los que se ha pagado el caf y por otro lado, los altos costos de los abonos qumicos que se utilizaron. As lo explicaron en una entrevista:

51

Varios estn aplicando el mtodo orgnico, o sea que si abonan su caf con abono orgnico y digamos que ha dado resultados pues el costo aunque iniciando implica mucho gasto porque el fertilizante se pagan los Q. 150.00 y regarlo abajo del caf y hasta all verdad. Pero el abono orgnico uno tiene que prepararlo y luego estar encima del abono, luego aplicarlo al caf y el resultado se ve como un poco a largo plazo. Eso va a costar. (Entrevista 7)

Alternativas de trabajo en el agro

Como consecuencia de la crisis del caf y los problemas socioeconmicos que sta ha trado a las familias campesinas, han buscado nuevas formas de subsistencia, las cuales estn relacionadas con las prcticas laborales del campo. Una de estas formas, es darle continuidad al cultivo del caf y adems agregar dentro de los cafetales, otros productos naturales que les permitan agenciarse de fondos monetarios.

Entre los productos que siempre se han cultivado dentro de los cafetales, podemos mencionar: el banano y la naranja; cultivos que han estado presentes como satisfactores complementarios en la gastronoma regional. Actualmente, se puede observar que ha

surgido el anhelo de incluir cultivos diversos adems de los mencionados y que a la vez satisfagan las demandas del mercado, especialmente las del internacional.

El incluir una variedad de cultivos dentro de los cafetales, se debe a la necesidad de obtener ingresos econmicos en diversas pocas del ao y no slo durante la temporada de corte de este grano (noviembre marzo). Este caso se caracteriza por la siembra exclusiva de rboles frutales, especialmente de productos no tradicionales; no as, de otros productos como pueden ser las hortalizas, verduras u otros productos. Estos comentarios aclaran lo antes descrito.

52

Ahora que est bajando el precio (caf) la gente queda mal, por ejemplo le estn dando ms importancia al aguacate, porque producen aguacate. Siembran aguacate, siembran ms palos de jocote, pacayas y le dan mas importancia a esos palos porque ya el caf casi no da. Si se debe a que la gente mira que no hay buen precio en el caf y busca otros cultivos. (Entrevista 7)

Hemos empezado a sembrar algo dentro de los cafetales; frutas, all abajo tengo unas matas de papaya pero no me ha salido bien y este ao hace dos meses talvez, solicitaron nuez a Antigua no se de que instituciones. A mi me dieron quince matas que sembr entre los

cafetales de orgnico. Hemos empezado a sembrar, tenemos aguacate, banano, guineo pajarito, limn, zapote chiquito, eso son algunas matas de lo que tengo y lo que nos han dicho de sembrar entre los cafetales y eso hemos empezado hacer. (Entrevista 1)

Si se considera que el caf se ha cultivado desde el momento en que se estableci el Parcelamiento, es importante tener en cuenta que la costumbre agrcola laboral de sus habitantes se consolida como un estilo en de vida establecida y ratificada con el tiempo, por lo que el plantearse un cambio en los cultivos tradicionales, segn los habitantes, conllevara a la transformacin en su forma de vida. Debido a esto, es que se considera ms factible el cambio en los cuidados del caf qumico al del orgnico, antes de desistir de la produccin. Una de estas razones la explica un entrevistado.

Es posible trabajar otros cultivos, si porque personas siembran rbano y sale rbano, siembran pepino y sale pepino, o sea que si da y la tierra est apta para varios cultivos, pero el problema es que estamos casi programados para el caf y eso cuesta. (Entrevista 7)

53

Es decir, que el caf es un cultivo trabajado culturalmente por los habitantes de la comunidad, quienes consideran que los ingresos que podran percibirse con el trabajo agrcola dedicado a otros productos, no es suficiente como el que se tiene del caf; aunque ste se encuentre a bajo precio. As lo describe una persona entrevistada: Antes que se sembrara el caf se sembraba la milpa, frijol, ayote, gisquil, chile, pero es pequea ayuda, no da una cantidad para poder ayudarse uno con su familia, por eso nosotros pensamos es mejor sembrar caf. (Entrevista 1)

Considerando que las actividades de los hombres de Pampojil se encuentran, mayoritariamente, vinculadas a la produccin agrcola de forma permanente, distribuyendo el tiempo de trabajo esencialmente en lo que se refiere al cuidado del maz, frijol y preferentemente al caf; son ellos los nicos que se autodenominan y se asignan la categora de campesinos, no as a las mujeres.

Aunque la diferencia entre campesino y agricultor se encuentra presente en el discurso, no es una categora que muestre diferencias en la prctica. Ambas categoras se utilizan como sinnimos cuando se refieren a la asignacin laboral que se realiza en el campo, ya sea en sus terrenos, actividades que predominan, o como parte del trabajo que realizan en fincas vecinas, como asalariados estacionales. Esto lo ejemplifica el siguiente extracto de una entrevista.

Aqu no hay diferencia porque nadie se dedica a agricultor o campesino de forma diferente, todos hacen lo mismo. Pero la gente utiliza ms la palabra campesino que va a trabajar al monte, a las tierras. (Entrevista 3)

54

Adems de las razones por las que el cultivo del caf no es abandonado en su totalidad, se debe a la explicacin que hace el Presidente de la Asociacin Nacional del Caf (ANACAF) Lic. Jos ngel Lpez, en donde se refiere a la calidad de la produccin guatemalteca y como sta es reconocida y valorada a nivel internacional. Considerando estos factores Lpez presenta una visin optimista sobre una mejora en los precios futuros de este grano, perspectiva que tambin comparten los productores de Pampojil (Lpez Camposeco,2004.13).

As tambin explica Lpez, sobre el efecto multiplicador que tiene el caf no solo como principal empleador en la agricultura, sino tambin en trminos ambientales al generar 5 millones de toneladas mtricas de oxgeno 3,000 millones de metros cbicos de agua, adems, protege 239 millones de toneladas de suelo contra la erosin, es fuente de energa al producir lea as como tambin ser generador de sombra (Lpez Camposeco,2004.13).

Adems del trabajo que realizan los hombres en el campo, una minora se dedica a otras actividades laborales informales. stas actividades se llevan a cabo, principalmente,

durante la temporada en donde no hay ingresos econmicos, por la ausencia en el corte del caf, por lo que las personas que tienen conocimientos en otras labores, invierten su tiempo en estas actividades. Muchas de estas prcticas, implican salir de sus casas, en la mayora de los casos a sectores cercanos. Esta entrevista lo explica:

El cultivo. No todos pero si algunos se dedican al corte de pelo, confeccin de trajes, tambin albailera, carpintera. Si aqu. Hay carpinteras, hay albailes que trabajan dentro de la comunidad y algunos cuando por ejemplo en esta temporada la gente, no quiere decir que tenga pisto pero si es la temporada en que la gente aprovecha para comprar su mobiliario o durante el final de la cosecha de caf. Entonces, los albailes, los sastres, trabajan ms para la comunidad. Mientras que para la temporada de mayo a agosto, salen por ejemplo a Panajachel, algunos van para Patull, y as a otros pueblos por trabajo. (Entrevista 3) 55

Para resumir la parte que trata la importancia del trabajo masculino en el desarrollo local, es interesante analizar las formas de subsistencia tradicional como lo es la produccin cafetalera y la modificacin de la misma a partir de la implementacin de otros cultivos permanentes dentro de los cafetales.

La constante del trabajo agrcola se percibe en los habitantes de Pampojil, como una dinmica que intenta adaptarse al sistema capitalista, lo que refiere a pensar en la variedad de formas de produccin presentes, mostrando una posible solucin particular ante la crisis cafetalera.

Estas articulacin del campesinado muestra entonces la resistencia a su desaparicin y su adaptacin al sistema capitalista. Esta adaptacin se debe en parte a la implementacin de nuevos cultivos, los cuales dan como resultado menos estacionalidad, su situacin econmica.

56

B.)

Importancia del trabajo femenino para el desarrollo local El telar de cintura y su trascendencia social

El mtodo del tejido de cintura es simple y muy antiguo. Los hilos se atan a un rbol o en una base fija y el otro extremo se amarra a la cintura y se entrelazan los hilos para formar telas. Este tipo de telar se ha usado desde pocas prehispnicas en Mesoamrica, en donde el tejido era exclusivo de la mujer hasta la introduccin del telar de pedal por los espaoles en el siglo XVI. En la actualidad muchas mujeres mayas siguen tejiendo en telar de cintura, precolombino cuando no se dedican a sus quehaceres. La anchura de lo tejido en este telar comnmente no es mayor de 75 centmetros, el alcance de la tejedora.

El tejido en cintura es realizado por la mayora de mujeres adultas y jvenes del Parcelamiento Pampojil, actividad que realizan en su tiempo libre, fuera de sus actividades domsticas. La labor del tejido es aprendida de generacin en generacin y la mayora de las mujeres lo practican principalmente para confeccionar la vestimenta femenina familiar o para la venta. Aunque esta ltima en menor medida ya que en muchos de los casos el tiempo que se invierte para la produccin vendible es lo que resta despus de confeccionar lo familiar.

La comercializacin de tejidos confeccionados por mujeres de Pampojil, no es fcil debido a la introduccin de prendas por la industria urbana, lo que hace ms difcil que tejidos artesanales sean vendibles. Es as como las mujeres campesinas padecen los efectos negativos de la integracin comercial, ya que la mayor parte de capitales se concentran en las grandes industrias textiles.

La labor del tejido en cintura es considerado muy importante para las mujeres en el Parcelamiento, ya que les provee de ropa a la vez que tambin provee de algunos otros artculos tiles para el uso domstico, como pueden ser mantas, rebozos para cargar a los nios, servilletas, camisas, fajas, etc. A ste tema se refiere una persona entrevistada:

57

Bueno aqu lo que hace la mayora de las mujeres aqu, es el tejido porque no hay otro trabajo para las mujeres. Y aunque no lo venden, lo usan ellas mismas o sus hijas, algunas s, las que tienen habilidades de hacer bastante lo venden aunque a veces les piden, por ejemplo yo tengo una mi cuada que a ella siempre le encargan y va a venderle a un seor all a San Lucas. (Entrevista 6) La divisin de labores por sexo y edad, son variables muy importantes para entender la realidad que se presentan en la dinmica de cada regin. En este caso se puede observar que el trabajo artesanal del tejido, se encuentra directamente relacionado a las labores femeninas. sta divisin sexual del trabajo, en donde la mujer debe desempearse en el mbito reproductivo domstico y los hombres en el productivo - econmico, ha invisibilizando el trabajo femenino (Beneria, L.y Roldan, M.,1992).

Mujeres y agricultura

El aporte que las mujeres realizan a la economa guatemalteca es importante, especialmente si se considera que cada vez ms mujeres se integran en el proceso productivo, as como en el mercado laboral, no obstante aun se sigue considerando que el trabajo que el trabajo que realizan las mujeres es secundario y complementario del trabajo masculino

(FLACSO,2004).

El trabajo agrcola permanente lo realizan especialmente los hombres, pero la cosecha de caf involucra no solo a hombres sino tambin a nios, jvenes y adultos mayores, sean estos hombres o mujeres.

58

Para la mujer el tiempo de la cosecha de caf es muy apreciado, considerando que son los nicos meses de trabajo fuera de la casa en los que logran obtener ingresos econmicos extras para el hogar. Estos ingresos suelen ser mayores a los que se obtienen del trabajo del tejido en cintura. Este ha sido el sentir compartido por las entrevistadas, en donde una de ellas nos explica:

Ya cuando es el corte del caf ya todos se van porque se gana ms que con el huipil, se gana porque el ao pasado pagan creo que Q.21.00 y depende de cuanto corte, as como yo corto dos quintales con cincuenta, as es como Q.50.00. Entonces si eso es lo que quiere uno, entonces se va a ir a cortar. (Entrevista 8) El trabajo de las mujeres durante la recoleccin del grano lo realizan mayoritariamente en las fincas, debido a que es aqu en donde su trabajo tiene una remuneracin econmica, contrario a si lo hacen en las parcelas de sus familiares y, por otro lado porque les brinda la oportunidad de trabajar en terrenos planos. Es costumbre en el Parcelamiento que las mujeres trabajen mayoritariamente en los terrenos planos y cercanos, condiciones con las que cuenta la finca, y los hombres trabajen en sus propiedades las cuales se ubican distantes y con la caracterstica de encontrarse en las faldas del volcn Tolimn.

Las dos fincas aledaas al Parcelamiento contratan trabajadoras y trabajadores durante la temporada de corte. Estas contrataciones se dan cuando las fincas requieren de mayor cantidad de mano de obra, adicionales a los mozos colonos que poseen. Las fincas

productoras de caf emplean por igual a hombres, mujeres y/o nios durante la recoleccin de caf y los pagos se dan en efectivo, segn lo trabajado. As lo manifest una persona al ser entrevistada: Aqu las mujeres de abril o mayo hasta octubre nosotros nos mantenemos en la casa, nosotras tejemos y vendemos nuestro huipil y ya en eso del mes de noviembre casi las mujeres no se estn en su casa, se van todas al corte del caf. (Entrevista 8)

59

El segundo caso en que las mujeres trabajan en el campo se da cuando se requiere abonar los arbustos cafetaleros. En este perodo de tiempo se trabaja pero en menor cantidad de del que es invertido durante la temporada de recoleccin de los frutos maduros. Esta labor se lleva a cabo mayoritariamente en los terrenos familiares a diferencia del corte que se lleva a cabo en las fincas.

El trabajo que demandan las fincas cafetaleras es temporal, y lo que demanda por lo tanto, son trabajadores que presten su mano de obra cclicamente como lo explica Figueroa Ibarra, quien les denomina trabajador estacional a los pequeos productores que trabajan cada ao unos pocos meses en las grandes fincas para luego continuar con otras labores por el resto del ao, ya sea en otra finca o en sus pequeas parcelas.

La temporada de corte se encuentra directamente vinculada al perodo de vacaciones de los estudiantes, por lo que es aprovechado con ms razn por este sector, debido a que no tienen compromisos de tiempo y a la vez representa una labor como que estimula la economa familiar.

El trabajo de la mujer en el campo es ocasional y estas labores se encuentran ms relacionadas al hombre, esta separacin, muestra la divisin sexual del trabajo y su representacin en la prctica cotidiana de los campesinos en el Parcelamiento Pampojil.

Considerando que el trabajo de la mujer en la agricultura es ocasional o temporal ya que se lleva a cabo, principalmente durante la temporada de corte que oscila entre los meses de noviembre a marzo, o durante las fechas de abono, la definicin de campesina no es muy usual para las mujeres del Parcelamiento. Con respecto al tema de campesinas, existen dos posturas: la primera que acepta la definicin de campesinas por la vinculacin que existe en las mujeres que viven en el campo. As lo explican en esta entrevista:

Yo si soy campesina y soy indgena porque trabajo en el campo. Y si nos tratan como campesinos es porque somos del campo. (Entrevista 5)

60

El primer punto de vista con respecto al sentir de los habitantes del Parcelamiento y su relacin de la mujer en el campo, se considera que el aporte femenino en las labores agrcolas de forma temporal llega a ser una ayuda para el hombre, quien siempre se encuentra trabajando en dicha actividad. Por esta razn se considera que la relacin del varn es directa a la tierra y por lo tanto se considera que este trabajo es ms exclusivo de hombres. Aqu no se piensa que la mujer es campesina, solo el tiempo cuando hay trabajo, ahora el hombre es ms porque cada da se dedica a eso, las mujeres ayudan en el corte y abono a sus maridos y a su familia. (Entrevista 1) Y la segunda opinin que se tiene es la que se refiere a que dicha definicin es exclusiva para un pequeo grupo de mujeres, que se dedican a tiempo completo en al trabajo agrcola. Estos escasos casos en los que se considera a la mujer campesina dentro de la comunidad, se atribuyen a mujeres viudas o a mujeres que debido a la masiva migracin (especialmente de hombres) dentro del Parcelamiento, han quedado como cabezas de familia. A esta descripcin se refiere el siguiente comentario realizado por un entrevistado:

S, son pocas las mujeres que conozco que ellas van a cultivar la tierra. Es el caso de una seora de aqu de la vecindad que va a limpiar el caf y hace lo que los hombres hacen, pero son raros pero de all la mayora ms nos dedicamos al oficio domstico de la casa y a tejer, solo eso. La vecina trabaja en el campo porque no tiene marido y porque ella le gusta as trabajar, ella hace trabajo de hombre. Limpia con azadn, carga abono lo va a echar al caf; ella hace el trabajo completo de los hombres. Cuando es cosecha de frijol baja a la milpa y hace todo. Ella si lo hace todo. (Entrevista 3)

61

Ms aportes econmicos a la familia

Considerando la escasa duracin de empleo al que pueden optar las mujeres en Pampojil, se ha considerado la creacin de nuevos proyectos de desarrollo productivo dentro de la misma comunidad, con el fin de que estos provean de recursos econmicos a sus habitantes especialmente a las mujeres.

Estos proyectos de desarrollo se han implementado posteriormente a las capacitaciones que se han impartido a mujeres que desean aprender un trabajo extra al que realizan dentro de sus hogares, como amas de casa o tejedoras, con el objetivo de que perciban un ingreso econmico adicional. Estas capacitaciones han sido impartidas por organizaciones no gubernamentales que buscan el desarrollo a nivel comunal mediante su participacin en otras labores que diversifiquen el trabajo tradicional agrcola o artesanal de tejidos.

Estos proyectos tambin son importantes dentro de la comunidad ya que promueven el trabajo interno y con ello la disminucin de la migracin. Pese a que los esfuerzos han sido importantes para sus pobladoras, los beneficios obtenidos no recompensan el esfuerzo de la micro empresa, debido a que es difcil competir con el mercado nacional, como lo refiere esta entrevista.

Qu beneficios se han obtenido a partir de recibir capacitaciones? Algunas con algunas capacitaciones que han recibido, inician proyectos por ejemplo de crianza de pollos y hasta all. Qu hacen con lo que producen? El asunto es que no se puede competir con las grandes empresas, por ejemplo si yo pongo mi crianza de pollos, no puedo competir con el Pio Lindo que vienen a repartir pollos en San Lucas o en el pueblo, entonces ms para la comunidad. (Entrevista 7)

62

Esta ha sido una alternativa que se han llevado a la prctica como una opcin por la necesidad que padecen los campesinos al no poder sufragar sus gastos con los beneficios obtenidos del caf. Es por ello que han tomado como una alternativa a sus necesidades la compra de diversos productos agrcolas para luego revenderlos los das de mercado en las localidades cercanas.

Es as como en este proceso se han generado nuevos mercados a partir de la venta de productos cultivados en localidades aledaas a Pampojil. Este proceso tambin ha sido posible llevarlo a cabo debido a que los productos cultivados no solo dentro de la comunidad sino en lugares aledaos a ella han sido diversificados para la creacin de otras fuentes de empleo y de ingresos econmicos que ha trado a su vez la bsqueda de nuevos mercados. As lo explica la siguiente entrevista:

Como por ejemplo el mercado de los aguacates, hace tiempo estoy viendo que bajaron unos jvenes por la carretera con unas canastas ya vacas o sea que ya hay algunos que empezaron ya a hacer su negocio. Si, yo si estoy viendo un poco el cambio. Ellos llevan su negocio, por ejemplo: aguacate, frijol, papas. Ellos compran aqu o de Solol traen y llevan aqu a San Lucas, ahora el aguacate si es de aqu. (Entrevista 2) En estas prcticas de compra y venta de productos agrcolas, se encuentran ms involucradas las mujeres ya que son ellas las encargadas de buscar y comprar los productos naturales y buscar el transporte para la venta de los mismos.

Para resumir sta segunda seccin del cuarto captulo, se puede decir, que aunque las mujeres en Guatemala han participado en el desarrollo econmico del pas, en la realidad resulta contradictorio leer los registros estadsticos en donde slo un 19 por ciento de las mujeres indgenas guatemaltecas que estn en edad de trabajar econmicamente lo hacen (FLACSO,2004).

63

No obstante las mujeres se integran cada vez ms al proceso productivo, el cual no solo se enfoca en la reproduccin social, sino tambin en el productivo, lo que tiene como resultado, que en trmino de horas de trabajo, las mujeres en general dedican mayor nmero de horas al trabajo que los hombres en la economa campesina (FLACSO,2004).

No obstante resulta interesante analizar como en el Parcelamiento, cada vez ms las mujeres se involucran en el trabajo productivo, como lo es: El tejido, el corte de caf, entre otras labores agrcolas, adems, de sus labores domsticas. En sta participacin, tambin, se puede mencionar la migracin en busca de empleo ya que esta es otra forma de aporte econmico para sus familias.

En stas prcticas, se nota una leve diferencia en cuanto a los roles laborales de gnero, ya que se inicia a percibir como las mujeres se involucran en espacios pblicos, prcticas que no se realizaban en generaciones anteriores. Adems de la incursin femenina en el

mbito pblico, especialmente de las ms jvenes, se puede percibir la conscientizacin de ellas mismas sobre su capacidad y su aporte a la sociedad.

64

C.) Mano de obra migratoria y el desarrollo econmico

Migracin

El trabajo que se realiza dentro de la comunidad, es mayoritariamente agrcola como producto de un proceso histrico directamente vinculado a la produccin cafetalera, al que nos hemos referido con anterioridad. Considerando esta particularidad, vale la pena resaltar que la mano de obra que ms se demanda en la regin se encuentra estrechamente

relacionada a la produccin del agro, siendo el mismo temporal.

La migracin, es un problema que ha estado presente en el Micro Parcelamiento Pampojil y se ha agudizado, como consecuencia de la crisis cafetalera. El fenmeno migratorio, se atribuye a diversos factores que impulsan a la poblacin rural a salir a las reas urbanas. Uno de estos factores, se atribuye a la temporalidad cclica del agro.

El rea en estudio posee esta caracterstica, ya que la labor en el caf, requiere de ms trabajo durante los meses del corte y beneficia con ingresos econmicos tanto a hombres, mujeres y nios. Pasada la temporada de corte, vienen tiempos de cesanta laboral y con ello, la necesidad de buscar fuentes de empleo que provean de ingresos econmicos, que permitan satisfacer las necesidades familiares. Esto es lo que comentan los habitantes del Parcelamiento, con respecto a lo descrito:

Imagnese que slo uno trabaja unos tres meses en el caf y esos otros nueve meses, no se va a trabajar para cosechar solo esos tres meses porque son trabajos que slo por pocas, cuando se requiere ms trabajo hay que estar all porque de lo contrario hay que buscar otro trabajo para conseguir ingresos. (Entrevista 6)

65

La migracin, se debe en parte a la forma en que estn distribuidos los recursos, ya que stos se encuentran centralizados en las zonas urbanas, lo que ha provocado que sean stos los focos de mayor inversin y con ello, se crean nuevas fuentes de empleo, contrario a las zonas perifricas. En el caso de Guatemala, es ms notorio en las zonas rurales y entre stas las ms afectadas son las reas del altiplano, como es el caso de la zona que se analiza.

El desarrollo econmico de Guatemala ha tenido lugar, principalmente, en el sector agrcola de exportacin. Los trabajadores migratorios que viven en las zonas minifundistas del altiplano, han desempeado un papel importante en dicho proceso, dado a que el sector agrcola ha dependido, en gran medida, de la mano de obra que prestan, especialmente para las producciones de exportacin.

Entre los mecanismos principales del intercambio, que se dan provenientes de los productos del agro y productos terminados, radica en: la tendencia a la baja de los precios de los primeros y la extraccin por vas financieras, fiscales; adems de la

descapitalizacin del agro por la transferencia de recursos hacia el sector urbano capitalista.

Migracin masculina

El intercambio de crecimiento desigual entre las reas urbanas y las rurales, ha provocado un proceso migratorio no slo interno, que desplaza poblacin, mayoritariamente, a la ciudad capital de Guatemala y en menor cantidad a otros departamentos; as como tambin, ha generando migracin internacional la cual se da en su mayora hacia los Estados Unidos.

El fenmeno migratorio involucra ms a hombres, debido a que, culturalmente, se tiene considerado que es el hombre quien debe proveer y satisfacer las necesidades econmicas del hogar. Es as, como la composicin interna familiar campesina se ve intervenida por normas culturales, que a la vez dictan la divisin de labores por sexo y por edad; siendo esta una de las forma en que se determina el proceso migratorio. sta entrevista lo amplia:

66

Salen ms hombres y hay jvenes y ya hay entre 35 y 40 aos. Dejando abandonada a su familia por qu?, porque no hay trabajo. (Entrevista 5)

El problema en la baja y la oscilacin de los precios en los productos agrcolas, ha trado consigo un desequilibrio en la economa, generando as migracin hacia dos principales fuentes de empleo a nivel nacional, de tal modo que es en la maquila en donde se emplean principalmente hombres; as como tambin en el sector informal. comentario ilustra lo descrito: Este

Los que estn trabajando en Guatemala estn en las maquilas, de ayudantes de camiones, de ayudantes de camionetas. Hay est metida nuestra gente, luchando, logran un poco de dinero pero tambin as lo gastan ellos en el cuarto, alimentacin, transporte, casi nada traen para ac porque ellos no viven con familias, sino solos. (Entrevista 5)

Migracin femenina

Aunque las mujeres tienden a migrar menos que los hombres, es posible establecer que en el Parcelamiento Pampojil, el fenmeno de la migracin no es exclusivo para los hombres. Y en los ltimos tiempos, se muestra una tendencia de migracin femenina, sobre todo en las mujeres que han tenido la oportunidad de estudiar. Posteriormente se plantea este comentario que aclara esta descripcin:

Algunas mujeres si han conseguido trabajo y pueden estar cerca, digamos que son maestras pero a las seoritas tambin ya se les est dando la oportunidad de estudiar y ya son ellas las que deciden salir o se quedan, digamos. (Entrevista 6)

67

Atendiendo a lo expuesto por los entrevistados sobre migracin femenina, resalta la poca ausencia de las mujeres en el hogar, ya que son ellas quienes en la mayora de los casos no migran y su aporte se encuentra mayoritariamente ligado a trabajos domsticos, ya sean jvenes o adultas. Aunque algunas mujeres jvenes del Parcelamiento, ya estn saliendo a trabajar y ponen en prctica lo que han aprendido, por medio de la educacin formal. La mayora de mujeres que migran, salen antes de culminar sus estudios de educacin media, lo que implica que se ubiquen en el sector informal y en muchos de los casos, como trabajadoras de casa particular.

Este hecho, hace que sean las nias las que realicen actividades domsticas como algo relacionado a las labores de gnero, a la vez que socialmente es considerado como algo que aporta a los conocimientos que involucran las relaciones directamente vinculadas con la mujer. La siguiente informacin recopilada en una entrevista nos aclara:

Las mujeres estn ms en el oficio domstico. Yo tengo una mi hija que ella all est para ayudarnos a nosotros aqu y tambin est ayudando para el estudio de sus hermanos, ella tiene 17 aos, pero ella se vio con la necesidad de salir a buscar trabajo para ayudar a sus papas y a sus hermanos, ella termin su segundo bsico. (Entrevista 5)

Aunque la migracin signifique un sacrificio y el rompimiento de los lazos emocionales de la familia, es ste uno de factores que permiten que el hogar sobreviva econmicamente. Este es el caso de muchas familias del lugar en estudio, en donde se da la divisin del ncleo familiar, como consecuencia de la migracin, pero se encuentran directamente relacionadas mediante los aportes econmicos que hacen los miembros mayores, para apoyar y brindar seguridad a los ms pequeos o ancianos de la familia.

68

Este distanciamiento implica gastos econmicos para los jvenes migrantes, quienes deben sufragar las cuentas por concepto de vivienda, comida, transporte y otros, que se generan al estar fuera del hogar. Estos costos son justificados por sus familiares en el Micro Parcelamiento, debido a que el trabajo fijo les permite tener un restante de su salario, aunque ste sea mnimo, despus de pagarlas deudas, pero que es til para ayudar a la familia, que es en la mayora de los casos, la razn de su salida.

Alternativas frente a la migracin

La comunidad en estudio, cuenta solamente con dos centros educativos, ubicados en las mismas instalaciones, en las que se trabajan las jornadas matutina, con el nivel primario y vespertina, con el nivel secundario; sin embargo, dentro del Parcelamiento, an no se cuenta con el nivel diversificado.

Los habitantes de Pampojil, consideran importante la educacin no slo individual; sino tambin como parte del desarrollo comunal. El nivel educativo de la poblacin en estudio, se considera como una opcin necesaria, especialmente en nios y jvenes, por lo que, el sentir de sus habitantes manifiesta que la incorporacin de la misma, puede cambiar la forma de subsistencia tradicional que se ha venido dando, directamente vinculada con el trabajo agrcola.

La necesidad de que las nuevas generaciones participen ms en el proceso educativo, se hace ms fuerte en la medida en que los adultos estn conscientes de los requerimientos para optar a nuevas fuentes de empleo; ms an, cuando se considera que stas se

encuentran en su mayora fuera de su comunidad. Es aqu, en donde la necesidad de empleo, se consolida como factor de anlisis en el proceso migratorio y se hace ms consciente del fenmeno de expulsin campo-ciudad, especialmente en las generaciones jvenes.

69

Considerando los procesos migratorios y las demandas sobre adquisicin de empleos para las nuevas generaciones; es importante, considerar entre los requerimientos mnimos para su solicitud, tener como mnimo una educacin de nivel secundario. Es por ello, que la intencin de que los jvenes estudien, es una preocupacin familiar.

Estos beneficios, se transforman en la seguridad de tener un empleo fijo que les permita tener ingresos econmicos para la satisfaccin de sus necesidades a la vez de brindar apoyo econmico para su familia; mientras que estando en su lugar de origen, el trabajo no slo es difcil, sino temporal. ste comentario refleja este sentir:

Los jvenes que salen a trabajar normalmente es cuando tienen ttulo, porque normalmente no lo aceptan si uno no tiene nada; si puede conseguir un trabajo pero le da muy difcil, porque todos le preguntan a uno que profesin tiene uno. (Entrevista 1) La necesidad econmica de la poblacin, les hace buscar un empleo, en muchos casos fuera del Parcelamiento, debido a que dentro de l no existe la capacidad de crearlos; es decir que el crecimiento poblacional de la comunidad, no es relativo a la creacin de empleos. Por tanto, ste es otro de los factores que hace que la poblacin migre.

Esta forma de migracin, tiene la caracterstica que involucra, en mayor grado, a poblacin joven masculina y por lo tanto, a personas que posean ttulo de educacin media. Mientras que las oportunidades de conseguir un empleo fuera de Pampojil para las personas sin educacin formal, se les torna ms difcil y en muchos de los casos, esto les trunca el deseo de migrar. Ante esta situacin un entrevistado explica:

Ahora, los profesionales como los peritos o los contadores salen a la capital a buscar trabajo porque ya no se necesitan sus servicios aqu dentro de la comunidad. (Entrevista7)

70

La reduccin de la propiedad por la herencia entre generaciones ha afectado considerablemente a las familias de Pampojil, as nos lo confirma un dirigente comunitario, al hacer el comentario de que los habitantes del Parcelamiento son pequeos, mnimos productores porque al iniciar la lotificacin del Parcelamiento, este se inici con 115 parcelas para el cultivo. Estas parcelas, en la actualidad, se encuentran sub-divididas entre hijos y nietos, quedando cada vez, ms fragmentada la tierra.

Otro de los factores que obliga a migrar a la poblacin, es el no tener tierra para cultivar y no poder vivir de lo que en ella se produce. Esto lo confirma uno de los entrevistados, como una razn ms para salir de su comunidad.

Ms los que se han ido no tienen mucho terreno. No vienen aunque el caf suba un poco, pero no tienen muchos cafetales entonces no pueden vivir con eso de todos modos. Aqu talleres no hay para los jvenes, slo ahorita (temporada de corte) ah si hay trabajo para la mayora, cuando se acaba la cosecha hay si viene abajo, porque no hay trabajo. (Entrevista 1) Agregado a lo anterior, tambin se complementa al fenmeno de la migracin oscilatoria o circular, (migrantes que se consideran miembros residentes del grupo de origen porque migran por temporadas) el hecho de que el trabajo del caf requiere de mano de obra intensiva de forma cclica, y es sta una de las razones que tienen los migrantes para regresar de las industrias, y realizar trabajos agrcolas. Esto es lo que expuso un entrevistado:

Mi esposo tambin estaba trabajando all (ciudad capital), pero ya renunci para estar aqu, porque ya empieza la cosecha del caf y no quiere descuidar por los ladrones que ya van a andar all robando el caf. Entonces ya est ac y ya en enero regresa nuevamente.

(Entrevista 6)

71

A travs de la migracin permanente de algunos miembros de familias campesinas, stas pueden captar recursos que les permiten continuar con su produccin, as como asegurar su reproduccin. Con esto, se manifiesta que el modelo econmico reduce al sector campesino a mero receptor pasivo de lo que el centro determine para ellos.

En resumen sobre ste segmento del captulo cuatro, se puede mencionar, la importancia que ha tenido para la formacin del Parcelamiento, la produccin agrcola cafetalera, y como la crisis de ste producto ha generado condiciones adversas a sus formas de subsistencia. Siendo una de ellas la migracin del rea rural a las urbanas.

Es decir que la diferencia entre el sector urbano y rural, es la desigualdad que existe entre ambos, generando migracin. El factor migracin, se debe no slo las condiciones de mercado desfavorables que presenta la globalizan para los campesinos que carecen de tecnologa, sino tambin, a las polticas del Estado, las cuales no estn enfocadas a aportar las condiciones necesarias para que los pequeos campesinos puedan mejorar sus condiciones de vida.

Estas condiciones se han hecho sentir en Pampojil, afectando a todos sus habitantes, y aunque ellos estn organizados a nivel interno, esto no es suficiente si las condiciones externas a nivel nacional, no presentan oportunidades para procesar y comerciar sus productos. Estas condiciones de mercado, deben fortalecerse con asesoras de cultivo peridicas, inversin agrcola, as como, implementacin de tecnologa, para apoyar este proceso.

72

D.)

Alternativas de vida ante la crisis cafetalera

Cuidados de las plantaciones cafetaleras

La produccin de caf ha disminuido durante los ltimos cinco ao, como consecuencia del poco valor que ste tiene en el mercado, tanto nacional como internacional, por lo que los pequeos agricultores de caf, han invertido menos recursos econmicos y de tiempo en el cultivo, lo que ha trado como resultado una disminucin en las cosechas posteriores.

En el Micro Parcelamiento se dan diferencias, en cuanto al cuido del caf. Considerando que sus habitantes son micro propietarios y los hombres se dedican en su mayora al trabajo agrcola, el tiempo que le dedican a sus cultivos no se ha visto afectado de forma notable, contrario a la inversin econmica que el proceso productivo requiere. Es aqu, en donde el cambio s es notable, fundamentalmente en lo que se refiere a la aplicacin de abono. Este comentario amplia sta informacin:

Si yo miro que igual los trabajos se les tiene que dar al caf como el mantenimiento que necesita, es igual. Pero cuando se vino abajo, se merm el trabajo porque ya no se hizo todo el trabajo. El ms

necesario es el que se hace, no por que el caf necesita ms trabajo, pero no se puede hacer ms, solo el necesario. (Entrevista 1)

Durante el ao de gobierno del Presidente Portillo, la crisis del caf no se sinti tan fuerte debido a que los campesinos del Micro Parcelamiento Pampojil, se vieron beneficiados con la compra de abono a menor costo que proporcion el Ministerio de Agricultura y Ganadera -MAGA-. Esto permiti que los agricultores lograran abonar qumicamente sus plantaciones de caf, ya que ste les fue vendido a menor precio del que se cotiza en el mercado nacional.

73

El principal problema que genera condiciones desfavorables para los productores agrcolas guatemaltecos se debe, en gran medida, a las condiciones que se dan en el mercado internacional. As tambin, contribuye el intercambio desigual con el sector

manufacturero, por un lado y por el otro, la concentracin de los recursos en el sector industrial y urbano, tomando en cuenta que ste se encuentra determinado por fuerzas externas que rigen la economa. Este es el caso del caf, que se encuentra determinado por los precios de compra de las fuertes transnacionales.

En el sistema capitalista, el crecimiento agrcola es muy desigual, ya que por una parte se dio el intercambio con el sector industrial y por el otro, internamente. La agricultura proporcion los productos agrcolas para la exportacin y los alimentos baratos para apoyar la industrializacin, pero en este intercambio, el sector agrcola perdi recursos. Lo que a la vez, repercuti en hacer ms dependientes a los campesinos en su subsistencia del trabajo asalariado estacional. Ante la definicin de un sistema internacional, con base en la economa que ha afectado a los productores agrcolas, no se puede obviar tambin el problema latente de los efectos naturales que inciden en las producciones directamente relacionadas. El siguiente extracto de una entrevista amplia lo antes descrito:

Aqu los efectos del caf y de la crisis no es tanto que la gente no trabaje, sino que son los efectos de la poltica internacional hablando concretamente sobre el problema econmico, pero si hablamos un poquito de los fenmenos que tambin afectan la crisis del caf en el caso nuestro cuando llueve mucho no solo bota la hoja, sino bota el fruto tambin. Afecta porque prcticamente aqu la gente vive del caf. (Entrevista 4)

74

Otro problema que se suma a la crisis del caf, se refiere al inconveniente que se ha dado entre los pequeos productores y compradores, intermediarios del grano. Posterior al corte y recolecta del caf, es transportado y llevado a la carretera principal, en donde se vende a los interesados que frecuentan el lugar para su adquisicin. Los que normalmente adquieren el caf, son los llamados coyotes conocidos as por los pobladores; y son ellos los compradores vendedores, intermediarios, entre los pequeos productores y los beneficios que lo procesan.

Esta forma de comercializar el producto se lleva a cabo a travs de los coyotes, ya que los productores no tienen los medios para transportarlo al lugar de procesamiento, por su propia cuenta. Esto conlleva, a que los productores entreguen el caf sin saber cul es el precio real del mismo, por lo que esta dinmica de compra - venta representa una desventaja para los productores. As lo aclara ste comentario:

(...) uno de los grandes errores que se da a nivel de municipio es que el mayor ingreso es el caf y con la baja en el caf es difcil. Pero tambin hay otros problemas como por ejemplo que la gente corta caf y lo vende a los coyotes, especialmente a compradores de San Pedro Jocopila y de Antigua; proceso que ha sido as desde un principio a diferencia de las fincas ya que estas tienen su propio beneficio. (Entrevista 9) La desinformacin sobre el precio del caf en el mercado internacional, no permite que los habitantes del Micro Parcelamiento puedan demandar el precio real a los compradores, a pesar de ello, lo entregan con la incertidumbre de no saber si su trabajo est siendo bien remunerado.

75

Aunque se est intentando la creacin de un beneficio de caf dentro de la comunidad con el cual se pretende brindar apoyo a sus habitantes; adems de involucrar a sectores vecinos y productores del grano, mediante su afiliacin. Este proyecto no se ha podido llevar a cabo, debido a que para poder implementarlo se requiere de mucha inversin y recursos con los que Pampojil no cuenta.

Un recurso indispensable para la instalacin de un beneficio en Pampojil, es el de agua el cual es una gran limitante, ya que este sector no posee fuentes cercanas de agua . Los vecinos atribuyen esta limitante, relacionada a la cercana del Parcelamiento al volcn Tolimn, atribuyendo a que el suelo tiene la caracterstica de ser muy rocoso y escaso del vital lquido, lo que limita grandemente la implementacin de proyectos que involucren el uso de dicho recurso.

Efectos al interior de la comunidad y su repercusin familiar

El sentido de solidaridad, que an persiste en las comunidades pequeas, como lo es Pampojil, ha sido el motor al que sus habitantes le atribuyen el desarrollo. La solidaridad es un tema que siempre est presente en el anlisis de la sociedad, especialmente, en los grupos contemporneas en donde el tejido social se configura de forma particular.

Sobre el tema de la solidaridad, ahond Durkheim, quien hizo dos clasificaciones, refirindose a un primer tipo de solidaridad que se da en las sociedades primitivas en las que la divisin del trabajo es sencilla, dando como resultado una solidaridad mecnica, y en segundo lugar, sociedades modernas, en donde la expansin de la divisin del trabajo da origen a una solidaridad orgnica (Guerra,2005).

Segn Durkheim las sociedades primitivas, se caracterizan porque en su interior se desarrolla un sistema corte pre- industrial, coincidiendo con relaciones de reciprocidad que caracterizan a la solidaridad mecnica. Contrario a las sociedades modernas en donde se le da ms nfasis a la conciencia individual, en detrimento de lo colectivo (Guerra,2005).

76

En Pampojil, se interesan, por mantener un orden en base a una conciencia colectiva comn ya que desde su fundacin hasta la actualidad, han realizado trabajos de desarrollo comunal, buscando conciliarlos de forma solidaria, lo que Durkheim denomina, solidaridad mecnica. Este sentir lo manifest un entrevistado de la siguiente manera:

Por eso yo le deca antes que est ese concepto, solidaridad, es muy fuerte, ya que entre todos podemos salir adelante (...). (Entrevista 4) Histricamente la solidaridad mecnica ha permitido crear en la comunidad, proyectos de desarrollo con los que se busca apoyar el bienestar de sus habitantes. Estos programas, se han llevado a cabo mediante el apoyo financiero de agentes internacionales, mientras que el resto del trabajo (mano de obra), lo ha proporcionado la comunidad. Como resultado de esta organizacin, se ha logrado la construccin del centro de salud, la escuela, la instalacin del servicio de agua potable y el adoquinamiento, entre otros.

Estos vnculos de solidaridad, han permitido la construccin del Micro Parcelamiento y la continuacin de su desarrollo. Uno de los muchos efectos negativos que han empezado a sentir dentro de la comunidad, como producto de la migracin que se agudiz tras la crisis del caf, es la desarticulacin de la organizacin grupal comunitaria interna, que histricamente han practicado sus habitantes. descripcin anterior: Esto va a afectar a nuestra comunidad porque digamos que aqu se necesita de mano de obra, por ejemplo aqu se est haciendo el adoquinado y se han ido como cuarenta hombres. Entonces ya son cuarenta mano de obra que ya no se puede dar aqu en la comunidad; todo es por no conseguir trabajo. (Entrevista 5) El siguiente comentario, ilustra la

Este cambio de la solidaridad mecnica a orgnica, segn Durkheim es ms relativo al que se da en las sociedades modernas en donde la conciencia colectiva, deja de ser prioridad y se asumen intereses individuales (Guerra,2005).

77

Otro efecto que se suma a los efectos negativos que ha dejado la crisis del caf, es la deuda adquirida, en su mayora, por la compra de insumos para trabajar en el campo, la cual no se ha podido pagar. Esto se debe al alto costo de produccin durante el tiempo de crisis, que ha sido igual o mayor que las ganancias obtenidas.

Esta deuda, ha restado los ingresos anuales de las familias, ya que el dinero obtenido de la cosecha, ha sido utilizado, en gran parte, para cancelar la deuda contrada. Este

ambiente se ha tornado diferente a los tiempos en que la cosecha ha sido bien remunera, lo que les ha permitido invertir, ya sea en el hogar o en proyectos de desarrollo.

ste compromiso, tambin, se ha generado en gran medida, por la adquisicin de abono qumico, el que ha sido suministrado a los cafetales, como parte del proceso de cuidados que el mismo requiere anualmente. Aunque la inversin, en tiempo y productos qumicos, que el caf requiere, se vieron disminuidos por motivo de la crisis; las atenciones siempre estn presentes, aunque en menor cantidad. siguiente manera: La situacin ms crtica es que estn en deuda y es que no pueden cancelar la deuda por el abono. No se puede cancelar porque el abono tiene ms precio que el caf. Los que venden el abono viven aqu y entonces lo van a vender y a ellos es a quienes se les debe. (Entrevista 5) sta observacin se refiere a esto de la

Es as, como se logra deducir que los gastos para la vivienda u otras necesidades, vinculadas a las formas de subsistencia de los campesinos, no han sido posibles de sufragar, ya que los ingresos obtenidos, representan solamente los gastos mnimos para la sobrevivencia familiar. Uno de estos casos, es la falta de empleo dentro de la comunidad y esto no slo se refleja en la disminucin laboral, como consecuencia de la crisis del caf, sino que tambin estos no se crean en las comunidades pequeas.

78

Esta falta de empleo repercute en la escasez de recursos econmicos, disponibles para la subsistencia familiar, lo que hace que muchos padres puedan llegar a limitar la participacin de sus hijos en la escuela. Atendiendo a esta necesidad, algunos proyectos de desarrollo que buscan apoyar a los nios para que continen estudiando, trabajan en el Parcelamiento brindndoles material didctico al inicio del ciclo escolar; as como tambin, uniformes y calzado para asistir a la escuela, vveres mensuales, ayuda navidea y regalos para sus cumpleaos.

Para los padres de familia, estos proyectos son de suma importancia, ya que los gastos que representa el estudio de sus hijos es significativo en tiempos difciles y por ello una gran mayora de los nios del Parcelamiento, participan de algn proyecto de ayuda internacional. Esto se amplia con el siguiente extracto de una entrevista:

(...) porque si gana un poquito, solo para comer y no solo eso sino tambin hay enfermedades y es por eso que aqu los nios casi la mayora estn en proyectos de ayuda a los nios (...), hay les ayuda a los nios, en donde viene la ayuda internacional y ayuda con cuadernos, lpices, les ayuda con la inscripcin o los gastos, vveres les dan y en sus cumpleaos tambin les dan ayuda y para navidad tambin les dan vveres y juguetes. Siempre les ayudan en algo. (Entrevista 1)

Opciones que permiten la continuacin del caf

Los sectores campesinos, sufren presiones econmicas externas ante las cuales llevan a cabo estrategias propias para poder cambiar, de alguna manera, el padecimiento que se vive, producto de esta presin. Ante esta situacin, han solicitado la intervencin de organizaciones no gubernamentales, para tramitar un prstamo de dinero. Esto es lo que inform una persona al ser consultada sobre el tema:

79

Hay organizaciones que estn metidos en como conglomerar y como salir adelante precisamente de esta crisis, pero muchos lo hacen (...) si hay organizaciones que si lo han intentado, como una alternativa para que este peso de la crisis no nos afecte totalmente. Creo que mucho est ayudando esto, lo poco que estn haciendo porque ya hay algunas comisiones aqu que luchan por ver que hacer con esta crisis. (Entrevista 4) Este prstamo dio a los habitantes del Parcelamiento que as lo solicitaron, con el fin de que el mismo satisfaga sus necesidades inmediatas, especialmente durante los meses en los que el empleo es escaso. La mayor parte de las personas, han utilizado estos recursos para invertir en sus cultivos, desde la compra de abono qumico, en pequeos negocios y la mayora de mujeres que ha tenido acceso a ste, lo han utilizado para la compra de hilos y as trabajar en sus tejidos y posteriormente venderlos. As lo explican:

El prstamo fue importante, porque la gente haca prstamos en tiempo de junio, julio, agosto; ese tiempo porque aqu hasta los hombres no tienen trabajo, van a cultivar ms sus tierras y nadie les paga y no tienen nada, no tenan un sueldo. (Entrevista 3) La participacin de las mujeres en actividades pblicas en la comunidad, no es

frecuente ya que muchas de ellas manifiestan que la colaboracin en las mismas demanda tiempo, lo que trae como consecuencia que se le reste tiempo a las labores domsticas o al tejido. No obstante, en muchas oportunidades las mujeres se han organizado en perodos cortos de tiempo, ya que segn sus integrantes la falta de recursos econmicos, no han permitido ver resultado satisfactorios a corto plazo.

La divisin en las actividades que se da en Pampojil, se encuentra estrechamente relacionado con los roles de gnero, segn el cual las mujeres se limitan al mbito reproductivo domstico y los hombres en el productivo econmico, lo que influye para que las mujeres se limiten a realizar actividades pblicas.

80

Otro de los argumentos se debe a los inters, los cuales en muchos casos es particular y no comunitario, como se esperara desde el momento en que se renen. Para entender este sentir, se dice que la solidaridad con que naci la comunidad, ha sido invadida por la individualidad con que se vive en el sistema capitalista.

La divisin de intereses que se inicia a dar en Pampojil es categorizada por Durkheim como parte de la solidaridad orgnica que es la que se maneja en las sociedades modernas y busca ms el beneficio individual, que el colectivo (Guerra,2005).

Es de suma importancia, resaltar que las actividades de las mujeres a partir de la organizacin en los tiempos de crisis, ha sido significativo y trascendental en Pampojil, ya que ha permitido que sean ellas quienes se organicen y busquen soluciones para enfrentar la crisis.

Esta participacin, ha llevado a la bsqueda de soluciones y opciones para controlar, de alguna manera, las necesidades del hogar. Esta organizacin determin sustancialmente, no slo la entrega del prstamo solicitado por la Asociacin para la economa y el desarrollo social autosostenible -ASEDSA-; sino tambin, la recaudacin del mismo para entregarlo en la fecha fijada por el banco. En resumen sobre sta ltima parte del captulo cuatro, se puede decir que el caf sigue siendo de suma importancia para sus productores, aunque dificulta su distribucin la desinformacin que se da en relacin al mismo, desde su comercializacin a nivel interno, as como las condiciones en las que se encuentra su precio a nivel internacional.

Aunque la solidaridad persiste y agrupa intereses comunales pblicos y sociales, la solidaridad comercial, est pasando a ser de inters individual, es decir, una solidaridad a la que Durkheim denomina: solidaridad mecnica, lo que tiene como resultado dificultar el proceso de comercializacin del caf, por falta de unin y de bsqueda de alternativas que podran generar condiciones de beneficio a la comunidad.

81

Esta crisis cafetalera, muestra las desventajas que se presentan para los pequeos productores, y por otro lado, muestra la necesidad de crear formas de procesamiento y comercializacin del grano. Aunque una alternativa fue la solicitud de un prstamo para sufragar las demandas de inversin en el cultivo, esta prctica slo permite beneficios temporales, no as la necesidad de implementar otras formas de organizacin para lograr mejores ganancias de la venta de caf.

82

A MANERA DE CONCLUSIN
Los pobladores del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, han sufrido la mayor crisis cafetalera en la historia y como consecuencia han padecido los efectos negativos que sta conlleva, especialmente, si consideramos que la economa de la comunidad se basa esencialmente en el trabajo agrcola, el cual se encuentra directamente relacionado con la produccin cafetalera.

Aunque los efectos naturales han perjudicado el cultivo del caf en perodos anteriores, la actual crisis producto de los efectos de polticas internacionales, ha generado mayores problemas a las familias que se encuentran directamente vinculadas a ste cultivo. Adems, es importante resaltar la importancia que le dan las familias campesinas indgenas le dan al respeto a la naturaleza, ya que segn ellos el irrespeto a la misma ha trado y sumado consecuencias negativas en la produccin agrcola. El perodo de cosecha del grano de caf es de suma importancia para los habitantes de Pampojil, debido, a que sta les permite agenciarse de recursos econmicos que posteriormente utilizan para los cuidados que el cafeto requiere. As tambin, estos

recursos econmicos, son empleados para invertir en el hogar, adems, de ser utilizados en diversos bienes de consumo. La produccin cafetalera es una forma de organizacin que ha determinado las formas de subsistencia de los habitantes de Pampojil. Estas formas de subsistencia, consisten en las formas de vida que se han generado e implementado los habitantes de Pampojil como producto de la crisis cafetalera (ver capitulo IV). sta prctica agrcola se ha venido dando desde la fundacin del Parcelamiento, pero con la actual crisis dicha actividad se ha transformado; algunos de estos cambios radican en los problemas que han vivido sus habitantes de Pampojil producto de esta crisis, ya que ha dejado no slo cero inversin, sino tambin deudas para sus habitantes

A manera de conclusin Ante esta crisis cafetalera el cambiar de cultivo y pasarse a otra nueva actividad agrcola, resulta difcil para los habitantes del Parcelamiento. Por un lado, el caf es una tradicin en la produccin agraria del lugar, y por otro lado, los pobladores de Pampojil informan que lo que se obtiene del trabajo y la venta de otros productos agrarios, no es suficiente como el que se obtiene del caf. Es por ello que aunque el caf est a bajo precio, es mejor continuar su cultivo, debido a que otros productos no son igualmente rentables, un ejemplo de ello podran ser las hortalizas. La necesidad de reorganizar las formas de vida de los habitantes del Parcelamiento, ha trado como consecuencia la diversificacin de sus cultivos, esto con el fin de agenciarse de otros recursos econmicos debido a que como consecuencia de la crisis se han visto restringidos econmicamente. Una alternativa ha sido la inclusin de rboles frutales dentro de los cafetales, siendo en su mayora, rboles de aguacate y nuez. Estos cultivos han sido escogidos debido a que se adaptan al sistema agroexportador, adems de que cuentan con el apoyo de las Organizaciones no Gubernamentales.

El cambio de cultivo no puede ser radical ya que segn los habitantes del Parcelamiento ste es parte de su realidad histrica, si se considera que el caf se ha cultivado desde el momento en que se instituy el Parcelamiento, lo que se ha consolidado como un estilo de vida establecida y ratificada con el tiempo. Debido a esto, se considera ms factible el cambio en los cuidados del caf de qumico a orgnico, antes de desistir de la produccin.

Como consecuencia de la problemtica cafetalera, el tiempo que se le dedica al caf, se redujo comparativamente con los perodos en que el valor del caf era bien remunerado, as tambin, la inversin econmica en los cafetales se ha visto reducida, como resultado de la mala retribucin del mismo. sta disminucin en tiempo y econmica son efecto de la crisis que afronta la produccin cafetalera.

84

A manera de conclusin Los que ms dedican tiempo a la produccin cafetalera en el Parcelamiento, son los hombres, quienes trabajan a tiempo completo en las actividades del campo, por lo que ellos son los que se denominan campesinos, debido a que trabajan en sus minifundios. Es decir que la dependencia de la tierra es ms fuerte a la que se da en relacin al salario como lo describe Figueroa Ibarra. sta definicin refiere al campesino en constante contacto con el trabajo agrcola, directamente, relacionado a la tierra, aunque, en muchos de los casos, los ingresos econmicos que se perciben de esta labor no sean relativo a las horas que invierte en el mismo.

Aunque la diferencia entre campesino y agricultor se encuentra presente en el discurso, no es una definicin que muestre diferencias en la prctica. Ambas categoras se utilizan como sinnimos cuando se refieren a la asignacin laboral que se realiza en el campo ya sea en sus terrenos, actividades que predominan, o en como parte del trabajo que llevan a cabo en fincas vecinas, como asalariados estacionales.

Adems del trabajo que realizan los hombres en el campo, una minora se dedica a otras labores informales. stas actividades se llevan a cabo, principalmente, durante la

temporada en donde no hay ingresos econmicos como resultado del trabajo en el agro, por lo que las personas que tienen conocimientos en otras labores, invierten su tiempo en estas actividades. Muchas de estas prcticas, implican el salir de sus casas, en la mayora de los casos, a sectores cercanos.

A diferencia de la mujer quien, en su mayora, no es considerada como campesina, debido a que su aporte al trabajo agrcola se limita especialmente al perodo de corte de caf (cuatro meses del ao), adems, del tiempo que invierte de forma mnima en el abono del cultivo. Segn stas caractersticas, no se considera a la mujer como campesina, slo en algunos casos en los que la mujer vive sin compaa de varones en la familia, lo que la obliga a trabajar la tierra, siendo estos casos excepciones dentro del Parcelamiento.

85

A manera de conclusin La actividad que representa mayores ingresos econmicos de forma cotidiana para la mayora de la mujeres del Parcelamiento, es el tejido en cintura el cual realizan de forma extra a sus actividades domsticas. ste tipo de actividad es un beneficio ya que provee principalmente de vestimenta femenina familiar, el excedente de este trabajo, es utilizado para la venta.

Es importante resaltar que en Pampojil tanto hombres como mujeres trabajan diariamente en actividades que producen beneficios econmicos y buscan transformar sus formas de subsistencia. Pero la realidad es difcil y hace que muchas personas migren, especialmente, a la ciudad capital de Guatemala y a otros departamentos vecinos. Aunado a esto, tambin, se da la migracin externa ya que un gran nmero de personas a salido al extranjero. sta es una problemtica que se ha acentuado como producto de la baja en el precio del caf.

La migracin dentro de Pampojil, tiene la caracterstica de que migran mayoritariamente, los hombres jvenes que ya han finalizado la educacin media. La necesidad de salir, se debe en gran medida a que dentro del Parcelamiento, no se crean empleos adems de los agrcolas, los cuales suelen ser temporales.

La mayor atraccin de empleo actual para las personas migrantes se da en las maquilas textiles en donde se ubica la mayora de jvenes varones, as tambin, trabajan en menor cantidad como ayudantes del transporte pesado ya sea en camiones o en buses. Por el contrario las mujeres que migran, aunque, en menor cantidad comparativamente con los hombres salen a laborar como trabajadoras de casa particular, muchas de ella se caracterizan por haber obtenido el ttulo de educacin media.

El objetivo de salir fuera del Parcelamiento en busca de trabajo, se debe a la necesidad de agenciarse de recursos econmicos y de esta forma aportar beneficio a la familia. Esta migracin trae consigo la desarticulacin del tejido social familiar, a lo que las familias del Parcelamiento se refieren como un hecho lamentable, pero, necesario para continuar sus vidas.

86

A manera de conclusin Uno de los problemas que ya mencionamos como consecuencia de la migracin, es el rompimiento familiar, pero adems de sta desarticulacin del ncleo familia, tambin se puede observar que la migracin repercute en otros aspectos negativos que trascienden de la familia y se dejan sentir dentro de la comunidad. Este otro aspecto negativo que genera la migracin, consiste en la falta de participacin joven dentro de la comunidad. Ante la irregularidad e inconvenientes que genera el depender nicamente del trabajo vinculado a la tierra, los adultos de la comunidad plantean la necesidad e importancia que tiene el estudio. Esta alternativa surge de la necesidad de tener opciones en la vida para no depender solamente del trabajo agrcola, especialmente, del monocultivo cafetalero, porque como ya se ha visto con la crisis, el problema no slo puede continuar, sino hacerse ms fuerte, entonces todos padeceran las consecuencias.

Ante esta situacin los habitantes de Pampojil, han intentado crear opciones que permitan hacer de los problemas que afectan a la comunidad una crisis menos difcil, pero, a pesar de que la comunidad surgi de la lucha de sus habitantes, en la actualidad el sentido que cobra el sistema capitalista, desplaza el sentido solidario, que se da ms en un sistema comunitario tradicional. En la actualidad estas posturas, de colectivas a individualistas que se afianzan con el sistema capitalista, hace la integracin comunitaria ms difcil.

La integracin y solidaridad de las comunidades segn algunos lderes comunitarios, sera una opcin para iniciar a reunirse y plantear las posibles alternativas ante los distintos problemas. Estas actividades, no se han podido llevar a cabo, debido a que los intereses individuales han fragmentado otros intentos de integracin comunal.

Aunque los efectos de la crisis cafetalera no se ha tratado de forma colectiva por parte de los pobladores del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, las consecuencias en las formas de subsistencia, se han sentido fuertemente, impactando de forma negativa a todos sus habitantes.

87

A manera de conclusin La realidad que viven los habitantes del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil, muestra la continuidad de los campesinos y su visualizacin a futuro como parte del sistema. Contrario a las teoras descampesinistas, que plantean la desaparicin de los campesinos, en el caso en estudio se pudo constatar que el campesinado se refuerza por fuerzas externas como son la desigualdad, especialmente, entorno a la tierra y tecnologa las cuales son limitadas para este grupo.

La prolongacin de los campesinos ante las crisis que viven continuamente, se debe a que la gran mayora de ellos habita en regiones marginales y en laderas en donde la aplicacin de la agricultura moderna no es del todo adaptable, adems, los recursos econmicos con los que cuentan son escasos, todo esto como parte de la dinmica en la que se vive en las zonas rurales del pas.

El modo de produccin capitalistas ha modificado el sistema campesino, esto se refleja en las formas de integracin de los campesinos al mercado laboral. La combinacin entre la forma tradicional de vida de los campesinos y la incorporacin en el sistema capitalista ha generado el trabajo asalariado fuera de sus parcelas, lo que ha trado como consecuencia la realizacin de actividades no agrcolas.

Estas actividades no agrcolas se combinan en torno a la cesanta laboral durante los perodos estacionales de la labor agrcola. ste costo humano que conlleva la migracin estacional ha incorporado a las fbricas a un gran nmero de personas.

Esta dinmica de integracin de los campesinos al mercado laboral, sale de la lgica de los patrones capitalistas debido a que incorpora dos formas de integracin en el sistema, por un lado la continuidad de las personas adultas en el trabajo agrcola, y por el otro lado la ausencia de los jvenes en la comunidad para incorporarse al trabajo de la maquila textil, como es el caso de Pampojil.

88

A manera de conclusin Con el paso del tiempo el sector campesino se ha distinguido por implementar

caractersticas de ruralidad en la medida en que mantiene una agricultura de subsistencia, hacindola ms estrecha con en el sistema capitalista en la medida que mantiene relaciones campo ciudad, y en especial relaciones de consumo propios de la ciudad y a la vez que mantienen un sistema de autosubsistencia.

La combinacin de dos modos de produccin como lo son el agrcola, con el sistema capitalista muestran una dinmica y una lgica especial para los grupos campesinos. Esta lgica engloba cambios en su realidad producto de las necesidades que se dan en sus formas de subsistencia a la vez que estas vinculan la migracin.

Lo interesante de este fenmeno migratorio estacional, radica en la importancia de apoyarse en un salario seguro que brinda el trabajo en la industria, a la vez, de mantener los cultivos que ofrecen satisfactores familiares dentro de una economa de autosubsistencia durante los ocho meses del ao en donde no hay cosecha.

stas dos realidades se complementan ya que ambas continan siendo economas que no brindan estabilidad laboral en Guatemala. Es decir que la estacionalidad de la

agricultura, los problemas agroclimticos que conlleva, as como tambin la dependencia en las polticas internacionales, generan inestabilidad agraria y por otro lado aunque la industria no padece de estos cambios cclicos temporales, tiene como desventaja que en Guatemala la industria textil, el trabajo en el transporte pesado o las labores que realizan las trabajadoras de casa particular, no representan estabilidad laboral.

stas caractersticas de inseguridad socioeconmicas, son transferidas como estrategias en un nuevo modelo campesino, desde el momento en que como grupo, buscan agenciarse de ambos recursos para garantizarles mayor estabilidad, aunque, esto traiga como consecuencia la desintegracin del grupo familiar. Estas dinmicas que se dan en el actual sistema capitalista les ha permitido a los campesinos conservar sus territorios y sus cultivos, mientras que les ha hecho cambiar sus relaciones familiares.

89

A manera de conclusin El preguntarse sobre la situacin actual sobre que conservan y que ha cambiado para los pobladores de Pampojil, tambin, tiene como consecuencia el analizar hacia donde se dirigen. Para esto es importante tener en cuenta que la historia de Guatemala se ha lo que histricamente ha trado

caracterizado por el monocultivo, (ver captulo III)

consecuencias desfavorables para los que dependen de la agricultura como nica fuente de empleo y de ingresos determinando as sus formas de subsistencia.

Ante esta situacin es importante que los habitantes de Pampojil tomen en cuenta la diversificacin de productos agrcolas exportables, para as disminuir la dependencia y las posibles crisis. Adems, es importante tener en cuenta la participacin de las

organizaciones de la comunidad para la continuacin en los proyectos de construccin de un beneficio de caf. Esto brindara en alguna medida independencia a la vez de mayor remuneracin no solo a nivel interno, sino tambin ofrecera la oportunidad de optar por mejores precios a nivel externo.

Con la continuidad de la creacin de un beneficio cafetalero, brindara mejoras en las formas de subsistencia de los campesinos a corto plazo. Ante la necesidad de proyeccin a largo plazo de la comunidad, es necesario que las organizaciones de la comunidad, as como las Organizaciones no gubernamentales, y el Estado, presten atencin la diversidad de necesidades que conllevan los campesinos.

Pero esta relacin agro-comercial se integra a partir de una serie de condiciones, entre algunas de ellas podemos especificar diversos recursos como asesora, capital, tierras en buenas condiciones, estrategias de mercado, etc. Es decir que aunque se implementen estrategias de desarrollo a nivel interno como puede ser un beneficio en el que se procese el caf, an es necesario el apoyo externo.

Estas estrategias a nivel local, pueden generar opciones de desarrollo a nivel interno, pero a largo plazo no contribuyen de manera efectiva a mejorar las formas de subsistencia de los habitantes del Parcelamiento, esto se debe a que estas estrategias no contemplan los aspectos socioeconmicos externos a la comunidad.

90

A manera de conclusin Los aspectos socioeconmicos que determinan las relaciones agro-comerciales, se encuentran directamente vinculados a la globalizacin. La globalizacin ha generado

cambios no solo en lo econmico, sino tambin en la articulacin de los campesinos y en sus formas de vida, por lo que tambin se requiere de la recomposicin del orden poltico que responda a las necesidades y demandas de estos grupos, especialmente, si tomamos en cuenta que la gran parte de la poblacin guatemalteca que lo conforman.

Estas demandas que lleva a cabo el grupo campesino, son amplias y requieren de atencin, para que las mismas sean tratadas como parte importante en la agenda del organismo legislativo de Guatemala. Parte de estas iniciativas se han iniciado a trabajar

por parte de la Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo -ASUDI-, ya que consideran que los esfuerzos que se llevan a cabo en los espacios micro, son insuficientes para que el desarrollo sea posible.

De continuar trabajando alternativas a corto o mediano plazo como alternativas para los campesinos, las crisis agrarias no podrn ser superadas y siempre estarn presente en detrimento de la poblacin rural. Esto a su vez implica que los campesinos se adhieran a espacios laborales extras a los agrcolas, como parte de la necesidad de establecer nuevas formas de subsistencia.

91

92

Bibliografa

lvarez, L. (2004, 1 de noviembre). Caf y caa de azcar son los principales cultivos permanentes. El peridico, pp. 12. Bartra, R. (1978). Estructura agraria y clases sociales en Mxico. Instituto de investigaciones sociales. Mxico: UNAM,

Beneria, L.y Roldan, M. (1992). Las encrucijadas de clase y gnero. Trabajo a domicilio, subcontratacin y dinmica de la unidad domstica en la ciudad de Mxico. (Trad. J. Colm Gmez) Mxico: El Colegio de Mxico, Fondo de Cultura Econmica. Boltvinik, J. (2005). Economa popular. Una va para el desarrollo sin pobreza en Amrica Latina, PNUD, Proyecto regional para la superacin de la pobreza. Recuperado de: http://www.puntog.com.mx/2003/20030210/IDA100203.htm (Guatemala, marzo 2005). Cambranes, J. C. (1992). 500 aos de lucha por la tierra: Estudios sobre propiedad rural y reforma agraria en Guatemala (Volumen 2). Guatemala: Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO-. Castillo, M. (2004, 12 de diciembre). Caf orgnico para paliar la crisis. El Peridico, pp. 18 19. Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, CEPAL (1996) Informacin bsica del sector agropecuario, Sub-regin Norte de Amrica Latina y el caribe. 19801995, Mxico. Crecimiento desigual (2004, 12 de octubre). El peridico, pp. E/14. Davis. B. (2005, 28 de febrero). Desechan la receta neoliberal, El Peridico, Economa, pp.12. Debus, M., (1993) Manual para excelencia en la investigacin mediante grupos focales. Health com, Universidad de Pensilvania. Deere, C. D. y Len, M. (1999). Mujer y tierra en Guatemala. Guatemala: AVANCSO, Siglo Veintiuno. Facultad Latino Americana de Ciencias Sociales (2004) Trabajo, Guatemala: Recuperado en: http://www.wurosur.org/FLACSO/mujeres/guatemala/trab.htm (Guatemala, agosto2004)

93

Figueroa Ibarra, C. (1980). El proletariado rural en el agro guatemalteco (Vol. 9). Guatemala: Editorial Universitaria de Guatemala. Figueroa, L. (2004, 26 de octubre). Integracin al desarrollo. El Peridico, pp.13. Gordillo C., E. (2002). Gua general de estilo para la presentacin de trabajos acadmicos, Guatemala: Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CEUR USAC). Guerra, P.A. (2005). Solidaridad y Altruismo en las ciencias sociales. Justificacin terica para una sociologa del tercer sector. Recuperado de: http://inicia.es/de/cgarciam/pabloguerra.html, (Guatemala, septiembre 2005). Hernndez, R. (2002). Teora sobre campesinado en Amrica Latina: una evaluacin crtica. Guatemala: Universidad de San Carlos de Guatemala, Instituto de Investigaciones polticas y sociales, Escuela de Ciencia Poltica. Ianni, O. (1996). Teoras de la globalizacin. Mxico: Siglo XXI Editores. Recuperado de: es.wikipedia.org/wiki/Globalizaci%C3%B3n (Guatemala, abril 2005). Instituto Nacional de Estadstica, Censos nacionales XI de poblacin y VI de habitacin (2002). Caractersticas de la poblacin y de los locales de habitacin censados. Guatemala. Landeau, R. (2004). Gua breve para la presentacin de referencias y citas bibliogrficas. Caracas. Recuperado de: http://medusa.unimet.edu.ve/procesos/referencias.html (Guatemala, abril 2005). Lpez Camposeco, J. . (2004, 10 de octubre). Sigue siendo opcin el caf? Siglo Veintiuno, pp. 13. Marichal, C. (2003). Las transnacionales y la crisis del caf. Recuperado de: http://www.moir.org.co/index.htm, (Guatemala, agosto 2004). Martnez Pelez, S. Marcha. (1994). La patria del criollo (13a. Ed.). Mxico: Ediciones en

MCCREERY, D. (1997). El caf y sus efectos en la sociedad indgena. Historia General de Guatemala Asociacin de Amigos del Pas, Guatemala, Fundacin para la Cultura y el Desarrollo, Tomo IV. Miranda, I. (2001). Evolucin Jurdica del acceso de las mujeres a la tierra en Guatemala (1950 2000). Trabajo de grado, Historia, Universidad de San Carlos de Guatemala. Monzn Garca, S. A. (1993). Introduccin al proceso de investigacin cientfica. Guatemala, Editorial Tucur, Coleccin Estudios.

94

Ordez, C. E. (1999). Contexto socioeconmico y estrategias de reproduccin de los campesinos en Guatemala. Revista poltica y sociedad. Ortega, D. y Curihuinca, M. (1999). Procesos de diferenciacin de pequeos productores. Campesinos, en la comuna de Lolol, VI, Regin. Oxfam (2002). Comercio con Justicia. http://www.comercioconjusticia.com (Guatemala, agosto 2004). Recuperado de:

Palma, G., Taracena, A., Baumeister, E. (2004). Cambios en la tenencia de la tierra: tendencias histricas. Guatemala, Sistema de Naciones Unidas en Guatemala. PLATAFORMA AGRARIA (2003). Abriendo brecha: una propuesta de desarrollo rural, (Comunicado de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala AVANCSO-) Guatemala. PLATAFORMA AGRARIA (2004a.). Diagnstico de organizaciones de Plataforma Agraria. (Comunicado de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala AVANCSO-) Guatemala. PLATAFORMA AGRAFIA (2004b.). Ante la crisis econmica, la pobreza y mayor hambre en el campo, (Comunicado de la Asociacin para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala AVANCSO-) Reforma cafetalera. Rivera Velez, F. (1999). Cambios en las estrategias campesinas de vida: el caso de Salcedo Ecuador. Buenos Aires, Biblioteca virtual, CLACSO, Centro Andino de Accin Popular, CAAP. Servicio de Informacin Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadera del Ecuador. (2005). Productos Agrcolas. Recuperado de: http://www.sica.gov.ec/agronegocios/nuevas%20agroexportaciones/panorama/panoram a_nt.htm. (Guatemala, mayo 2005). Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala ONU- (2002). Informe nacional de desarrollo humano. Guatemala: Desarrollo humano, mujeres y salud. Stavenhagen, R. (1996). Las clases sociales en las sociedades agrarias. Mxico, Editorial Siglo XXI. Wagner Henn, R. (2001). Historia del caf de Guatemala Anacaf. Guatemala: Ed., Villegas. Wilipedia, la enciclopedia libre, (2005). Globalizacin. Recuperado http://es.wikipedia.org/wiki/Globalizaci%C3%B3n (Guatemala, abril 2005) de

Wolf, E. (1978). Los campesinos (3.ed.). (Trad. J. Cirlot Laporta) Barcelona: Editorial Labor S.A., Nueva coleccin labor. 95

Yerguin Danie, S. J. (2005). En defensa del neoliberalismo, Teora de la dependencia. Recuperado de: http://www.neoliberalismo.com/Archivo-01/dependencia.htm (Guatemala, abril 2005).

96

Anexos

ii

Anexo 1
PERSONAS Y ORGANIZACIONES CON LAS QUE SE TRABAJ

Personas con quienes se realiz el trabajo de campo Personas con quienes se llev a cabo el grupo focal y las entrevistas Juan de Len Tuyuc Dirigente Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo -ASUDI-. Participantes del Departamento de Solol Participantes Andrea Luca Encarnacin Pedro Municipio al que representan San Juan la Laguna Santa Clara San Pedro la Laguna San Pedro la Laguna

Participantes del Centro Urbano Micro Parcelamiento Pampojil Participantes Manuel Chiriqu Augustn Choguaj Muj Ceferino Coroxon Ajquijay Edgar Emilio Choguaj Chajil Mayra Mazat Marina Cuj Jarez Norma Cuc Vitalina Daz Abel Coroxon

iii

Organizaciones con quienes se realiz el trabajo de campo En sta parte del trabajo se hace una pequea referencia sobre las organizaciones con las cuales se llev a cabo el trabajo de esta investigacin, adems, de definir sus objetivos y aportes que dan a los grupos sociales y especialmente a campesinos ya sean hombres o mujeres, con los cuales trabajan.

Primeramente se presenta una pequea resea de Plataforma Agraria, en cuanto a su organizacin, objetivos de trabajo, organizaciones con las que participa y su integracin con el apoyo de asesoras vinculadas a la realizacin de proyectos de desarrollo dirigidos a hombres y mujeres campesinas.

La segunda organizacin que se describe es la Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral ASUDI-, de la que se describen sus objetivos y principales formas de trabajo con los campesinos afiliados a la misma, adems, de tomar en cuenta que sta es a su vez parte de la Plataforma Agraria.

Por otro lado se describir el trabajo que realiza La Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible ASEDSA-, en el municipio de San Lucas Tolimn, Solol, y especialmente en el Micro Parcelamiento Urbano Pampojil. sta Asociacin se encuentra afiliada a ASUDI y como consecuencia a la Plataforma Agraria

Considerando el apoyo que stas organizaciones han brindado a los campesinos durante la crisis del caf, se ha trabajado con ellos durante la realizacin de esta investigacin, por lo que se pasa a hacer una breve descripcin de los mismos, en relacin a sus principales ejes de trabajo.

iv

Plataforma Agraria

La Plataforma Agraria fue fundada por Centro de Accin Legal de Derechos Humanos -CALDH- en el 2001, y sus objetivos de trabajo giran en torno a: la crisis cafetalera, la incidencia en el desarrollo rural y la lucha por la tierra. Aunque la demanda campesina trata estos aspectos de diferente forma ya que para algunos el planteamiento ms importante es Abriendo Brecha (Plataforma Agraria,2003.a) que trabaja en relacin a la respuesta que se le pueda dar a la crisis del caf y a sus consecuencias inmediatas, mientras que para otros la perspectiva de desarrollo rural, se debe de concentrar ms en el acceso a la tierra.

Como una alternativa a la crisis cafetalera la Plataforma creo Abriendo Brecha y Reforma Cafetalera; documentos que contienen insumos, diagnsticos y propuestas que aportan referentes para enfrentar la problemtica. Adems, esta organizacin brinda apoyo institucional para el cumplimiento de los objetivos de las organizaciones en sus luchas especficas.

La propuesta de la Plataforma responde a intereses especialmente en torno a los campos de accin relativos a: lo agrario, con el plan de atencin social; la incidencia poltica, en lo relativo a los procesos electorales; gnero, en torno a la capacitacin, alfabetizacin y vivienda y finalmente el ecoturismo, con cuatro proyectos relacionados al tema.

La Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral

La Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral ASUDI-, surgi de los comits cvicos electorales en el ao 2000, como una respuesta que se plante ante la construccin de una red para el desarrollo dentro del rea de Solol. Posteriormente ASUDI, pas a ser integrante de la Plataforma Agraria en el 2002.

ASUDI es una alianza de organizaciones sociales y acadmicas que impulsan alternativas ante la problemtica que se vive en el agro, especialmente, la crisis cafetalera; a la vez, que se plantea estrategias para erradicar el latifundio cafetalero y convertirlo en economas de fincas de pequeos y medianos productores.

ASUDI como parte del movimiento campesino, considera que ste se puede definir como: una expresin de las organizaciones campesinas por sus luchas y que las mismas radican en la capacidad de aglutinar fuerza y respaldo de la poblacin campesina para plantear sus legitimas demandas (Plataforma Agraria,2004.b).

ste movimiento campesino tuvo un notorio crecimiento durante el 2003, ya que paso de tener 14 asociaciones afiliadas a 84, esta integracin se dio como resultado a la

emergencia de la gente en espera de ayuda inmediata, especialmente ante la crisis del caf. Es por ello que ASUDI como organizacin afiliada a la Plataforma se considera como parte de una alianza multisectorial y multiinstitucional que inici su trabajo en Solol, y que ahora se encuentra integrada por trece departamentos a nivel nacional.

El trabajo que lleva a cabo ASUDI es constante y radica bsicamente en la integracin del trabajo permanente en asamblea con sus miembros, aunque esta asistencia se

caracteriza por no contar con jvenes ya que los participantes oscilan entre los rangos de edad entre los 31 y los 45 aos, esto se debe en parte a la masiva migracin especialmente de jvenes. Por otro lado la participacin de las mujeres dirigentes es relativo al 50% del total de los participantes en dichas acciones.

vi

En estas reuniones semanales que lleva a cabo a la Asociacin, fue posible realizar parte del trabajo de campo de esta investigacin, especialmente, en lo referente a la observacin no participante. Actividad que se llev a cabo mediante la participacin en las asambleas de los grupos femeninos los das viernes, as como tambin, en las asambleas de mujeres los das viernes. Finalmente con la participacin en las actividades de ASUDI, se pudo llevar a cabo el grupo focal sobre a la crisis del caf en la regin.

La Asociacin brinda apoyo en torno a la crisis del caf, debido a que sta ha dejado secuela en la poblacin sololateca, ya que la ausencia de trabajo en el caf ha generado el desempleo para la mayor parte de poblacin campesina indgena del sector. Aunque muchos de estos campesinos trabajan en las fincas, tambin poseen pequeas parcelas (minifundios) en donde cultivan adems del caf, maz y frijol, entre otros productos propios de la regin. La principal contribucin que ASUDI da a la Plataforma Agraria consiste en la participacin activa y consciente en el proceso, adems, tambin aporta un diagnstico sobre la crisis cafetalera y sobre la problemtica de los conflictos agrarios.

Una de las principales problemticas, que debe afrontar como asociacin ASUDI, radica en la falta de empleo y la falta de recursos econmicos familiares principalmente en la boca costa sur y Solol, sobre todo a partir de la crisis del caf. Para enfrentar este problema y las demandas de los afiliados y grupos con quienes trabaja, la Asociacin busca la reconversin productiva y laboral.

Ante estas demandas ASUDI brinda acceso al recurso tierra a travs de la expropiacin de tierra abandonada de las zonas donde trabaja y aunque aun no se han implementado proyectos para la reconversin productiva, se tiene pensado trabajar en esa lnea en el futuro, mediante la diversificacin productiva, explotacin de mercados y financiamiento, con un enfoque a proyectos de empresas comercializadoras.

vii

La Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible

La Asociacin para la Economa y el Desarrollo Social Autosostenible ASEDSA-, inicia sus trabajos desde 1990 como una coordinadora de lderes, posteriormente, se piensa ms formalmente en 1995. El cambi que se da en los noventas como consecuencia de los acuerdos de paz, permite que el trabajo pase de lo urbano a lo rural.

El objetivo con el que surge ASEDSA, se refiere bsicamente a la realizacin de trabajo, principalmente, en las comunidades y llevarlo a cabo a largo plazo en base a las necesidades que las comunidades manifiestan. El trabajo que realiza actualmente esta Asociacin, es diferente al que se vena realizando, el cual se encontraba ms ligado al trabajo con las municipalidades.

Otro aspecto importante que resalta el trabajo de esta Asociacin es que sta no apoya a ningn partido poltico, sino que su objetivo principal se basa en el fortalecimiento de los comits cvicos. Con estas metas de trabajo se organiza y se instituye con su personera jurdica.

Otro objetivo de trabajo a largo plazo de la Asociacin consiste en la creacin de un beneficio de caf, para poder procesar la produccin local y de esta forma obtener mayores ingresos econmicos, adems, de mayores beneficio para las comunidades con las que trabaja. ste proyecto est siendo apoyado por veterinarios sin fronteras y otras cuatro asociaciones vecinas, que tambin buscan el mismo beneficio, por lo que le han denominado a esta nueva asociacin Chocoy.

viii

ASEDSA se considera como una asociacin que aglutina a poblacin campesina, y por ello trabaja sobre cinco ejes temticos, los cuales se refieren a: educacin integral que promueva los derechos de la niez y de la juventud, salud, medio ambiente, agrcola, mujer, y finalmente la participacin ciudadana. Para ASEDSA ste ltimo eje transversal es el que se considera como el ms importante ya que debe de atravesar a los cuatro anteriores, y trascender como el eje en el que participen ms abiertamente el trabajo que desarrolla la asociacin.

Actualmente ASEDSA, tiene dos proyectos de trabajo que ha venido llevando a cabo desde el 2003. Estos proyectos se basan en la capacitacin en tcnicas radiales para nios y jvenes, as como tambin, la promocin y divulgacin de los derechos de la niez y de la juventud. Sin embargo, ste ltimo proyecto a sido suspendido por falta de fondos, a pesar de que el mismo tuvo muchos beneficios dentro de las comunidades en las que se llev a cabo.

Los afiliados con los que cuenta actualmente ASEDSA son alrededor de 250 como beneficiarios de diferentes comunidades. Otro aporte importante de la Asociacin se debe a que con su apoyo por primera vez en el Parcelamiento Pampojil, se organizan 58 mujeres en tres grupos que se crearon por afinidad para recibir un crdito, en apoyo ante la crisis cafetalera.

Considerando la proyeccin que tiene la Asociacin dentro del Micro Parcelamiento Urbano Pampojil, se tom en cuenta en esta investigacin para recabar informacin sobre la realidad de los campesinos en el rea, y su situacin en torno a la crisis cafetalera, as como tambin, la realizacin de los contactos para la realizacin de las entrevistas.

ix

Anexo 2
METODOLOGA UTILIZADA EN LA INVESTIGACIN

Metodologa cualitativa Tiene como una de sus principales caractersticas tratar de conocer los hechos, procesos, estructuras y personas, sentando sus bases en la investigacin participativa en relacin del investigador en relacin con el grupo para tratar de entenderlas.

Mtodo etnometodolgico Este mtodo hace hincapi en la interpretacin y tambin en la transformacin de la realidad social y en el actuar de los sujetos y la forma en que stos comparten los hechos, procesos y acontecimientos sociales. Este mtodo se centra en los acontecimientos

cotidianos y las influencias del conocimiento comn en las ciencias humanas.

Estas investigaciones se realizan a nivel micro y parten del supuesto de que el comportamiento humano es, en gran medida, racional. El inters no se halla en el anlisis funcional de las normas sociales, sino en los procesos en los que la gente organiza sus actuaciones en la vida cotidiana. Es decir que intenta analizar el sentido y el

comportamiento en las relaciones socio-culturales que las personas emplean.

Es importante resaltar que el mtodo etnometodolgico no solo toma en cuenta el lenguaje social, sino tambin la forma en que la que se le da a las relaciones sociales, como dialcticas en funcin de su relacin global en el proceso de desarrollo.

Para el anlisis en la siguiente investigacin, fue necesaria la aplicacin del mtodo etnometodolgico, el cual permiti llevar a cabo la recoleccin de informacin en el Parcelamiento Pampojil.

Observacin no participante

La observacin no participante, da inicio con un investigador ajeno al grupo en estudio y solicita la autorizacin al mismo para permanecer en l y observar los hechos que all se llevan a cabo. Siendo este tipo de observacin externa, que se llev a cabo no solo con el contacto de la realidad.

Mediante la participacin en las reuniones semanales de la Asociacin de Sololatecos Unidos para el Desarrollo Integral ASUDI-, se logr llevar a cabo la tcnica de la observacin, en las actividades de trabajo internas efectuadas con hombres y mujeres representantes de organizaciones campesinas, afiliados a esta organizacin. As tambin se cont con el apoyo de documentos escritos por la organizacin.

Esta observacin, permiti respaldar la informacin recabada a partir de la observacin no participante, a la vez que brind la oportunidad de tener ideas fundamentales sobre la problemtica del caf y los puntos de vista de los campesinos afiliados a la organizacin, y as dar inicio a la formulacin del grupo focal.

Grupo focal

El grupo focal consisten en la discusin entre varias personas que comparten aspectos comunes y el investigador permite que durante el trabajo los participantes hablen de forma espontnea, esto con el fin de conocer sus diversas opiniones. Un grupo focal da inicio cuando los participantes se sientan en grupo y expresar su sentir con respecto al tema a tratar, es importante que la persona que va a administrar el trabajo, delimite la conversacin a partir de una gua de preguntas ejes, dirigida en puntos de inters para la investigacin.

El grupo focal se realizaron en la sede de Asociacin de Sololatecos Unidos por el Desarrollo Integral -ASUDI-, los das convocados para actividades internas con afiliados a la organizacin. Los das designados para participar se encuentra establecidas, los viernes reunin para grupos de mujeres y domingo para los hombres. El grupo focal se llev a cabo en la sede de -ASUDI-, en una reunin especial que incluy la participacin tanto de mujeres como de hombre. xi

Actualmente -ASUDI-

cuenta la participacin de otros afiliados departamentales

adems de Solol, pero para efectos de la investigacin, el grupo focal se llev a cabo con representantes de las organizaciones afiliadas de los municipios productores de caf en Solol.

Lo que se busc con este trabajo fue recabar informacin sobre la crisis cafetalera y las formas de subsistencia de los campesinos sololatecos que viven de esta produccin, as como tambin delimita los temas a los que los informantes les dieron prioridad durante el transcurso del trabajo, los cual se llevaron a cabo de forma libre segn sus intereses.

Entrevistas a profundidad

El objetivo de la entrevista a profundidad, fue recabar informacin y testimonios de forma oral de los sujetos en estudio; con el objetivo de que sean ellos quienes describan su situacin y los fenmenos en torno a la problemtica que estn viviendo. Por medio de la entrevista a profundidad, se intent entender la relacin de los habitantes del Parcelamiento Pampojil y su relacin con el agro y el caf. Esta parte del trabajo de campo, se realiz con el apoyo de Asociacin para la economa y el desarrollo social autosostenible ASEDSA-, se cont con el apoyo de esta Asociacin debido que es afiliada a -ASUDI- dentro del Parcelamiento Pampojil. Las entrevistas a profundidad, se llevaron a cabo con dirigentes de la organizacin, posteriormente con afiliados a la misma, as como tambin con hombres y mujeres del Parcelamiento. Las entrevistas fueron realizadas para analizar tanto la visin de los hombres como las mujeres, partiendo de la idea de que ambos gneros tienen aportes valiosos en la dinmica de subsistencia. Aunque esta investigacin no tiene enfoque de gnero, el trabajo con las mujeres fue amplio y permiti comprender la inclusin femenina y el aporte que ellas generan a partir de su integracin en la economa familiar .

xii

Considerando que las entrevistas se llevaron a cabo entre ambos gneros, vale la pena resaltar la importancia que cobr el anlisis de las formas de subsistencia de las mujeres ya que en el contexto especfico de la crisis del caf, la intervencin de las mujeres para afrontarla fue importante.

Las entrevistas se llevaron a cabo en funcin de determinar las formas de subsistencia de los campesinos en el Parcelamiento Pampojil, lo que llev a investigar el aporte que las mujeres llevan a cabo dentro de la comunidad, as tambin se trat de determinar como ha sido el aporte que las mujeres han realizado durante la crisis del caf.

Este trabajo se acompa adems de fotografas, as como tambin de grabaciones sonoras.

xiii

Anexo 3
GUA DE ENTREVISTA

Universidad de San Carlos de Guatemala Escuela de Ciencia Poltica Licenciatura en Sociologa

Entrevista a Profundidad Dirigida habitantes del Parcelamiento Pampojil Con la finalidad de reunir informacin para la investigacin sobre Formas de subsistencia de los campesinos en el Parcelamiento Pampojil, San Lucas Tolimn, Solol a partir de la crisis del caf del 2001 se pide por favor se sirva responder a estas preguntas. Por su colaboracin, vamos a quedar muy agradecidos

Datos Generales: Nombre:_____________________________________________________ Edad _______________________ Etnia _______________________ Sexo F_____ M____ Fecha: ______________________________________________________

Cuestionario: Crisis del caf:

1. A qu se dedican la mayora de las personas en su comunidad? Siempre se han dedicado a eso? 2. A qu se dedican las mujeres en su comunidad? (indagar por edad y temporadas) 3. Aparte del trabajo en el hogar, qu otro trabajo realizan las mujeres de su comunidad?

xiv

4. Aparte de los cultivos, qu otro trabajo realizan los hombres de su comunidad? 5. Qu hacen los hombres? 6. Qu hacen los jvenes? 7. Qu hacen los nios? 8. Lo que hoy se hace en la comunidad es lo que se ha hecho siempre, o es solo otra crisis? (si la respuesta es si continuar o pasar a la 12) 9. A qu se haba dedicado antes? (ubicar fechas) 10. Por qu ya no se dedican a eso? 11. Por qu decidieron cambiar los cultivos y por qu elegir los que se tienen? 12. Dnde venden lo que cultivan? 13. Cul es la principal fuente de empleo actualmente?

Migracin 14. Existen lugares dnde puedan trabajar los jvenes dentro de la comunidad? Cules? (indagar alternativas a la agricultura como talleres...) 15. Qu empleos son los ms comunes para l@s jvenes dentro de la comunidad? 16. Qu empleos son los ms comunes para l@s jvenes fuera de la comunidad? 17. Quines salen a trabajar con ms frecuencia fuera de la comunidad, los jvenes o los adultos? 18. Quines salen a trabajar con ms frecuencia fuera mujeres o los hombres? de la comunidad, las

19. Si la situacin en el campo mejorara, usted cree que los jvenes que trabajan fuera de la comunidad regresan?

xv

Aspectos familiares 20. Qu es lo que ms afecta a la poblacin actualmente? 21. Cmo afecta a cada miembro de la familia? (indagar por qu y cmo) 22. Cul es la mayor preocupacin actual en las familias? 23. Cmo ha cambiado la forma de vida familiar actualmente? 24. El trabajo en las parcelas cafetaleras es trabajo familiar o requieren del trabajo de otras personas? (medidas, cultivos alternos)

Campesinos 25. Cmo se le llama al trabajo que usted realiza? (Diferencia entre campesino y jornalero) 26. Es igual para hombres y para mujeres? (Diferencia entre hombre y mujer) 27. Dentro de la comunidad, se le puede considerar campesina o jornalera a la mujer? 28. Se considera a los jvenes campesinos (indagar en el caso de los migrantes) 29. Desea usted que sus hijas e hijos continen trabajando en la tierra de alguna forma especial? 30. Qu ha hecho que usted trabaje en la tierra? (solo la necesidad econmica o existe algn motivo de unin espiritual con la tierra)

xvi