892 D

CNTIA REGINA DE ARAJO
ESTRATGIAS DISCURSIVAS NA COMISSO PARLAMENTAR MISTA DE INQURITO DOS CORREIOS: O CASO ROBERTO JEFFERSON
Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008
CNTIA REGINA DE ARAJO
ESTRATGIAS DISCURSIVAS NA COMISSO PARLAMENTAR MISTA DE INQURITO DOS CORREIOS: O CASO ROBERTO JEFFERSON
Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Estudos Lingsticos da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Doutor em Lingstica. rea de Concentrao: Linha E Lingstica Linha de Pesquisa: Anlise do Discurso Orientador: Prof. Dr. Renato de Mello Co-orientador: Prof. Dr. William Augusto Menezes
Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008
Arajo, Cntia Regina de. A663e Estratgias discursivas na Comisso Parlamentar Mista de Inquritos dos Correios [manuscrito]: o caso Roberto Jefferson / Cntia Regina de Arajo. 2008. 275 f., enc.: il. color. + 1 CD-ROM Orientador: Renato de Mello. Co-orientador: William Augusto Menezes. rea de concentrao: Lingstica. Linha de Pesquisa: Anlise do discurso. Inclui CD com depoimentos e pronunciamentos de Roberto Jefferson. Tese (doutorado) Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras. Bibliografia: f. 268-274. Anexos: f. 275, CD-ROM 1. Anlise do discurso Teses. 2. Retrica Teses. 3. Polticos Brasil Linguagem Teses. 4. Persuaso (Retrica) Teses. 5. Servio postal Brasil Teses. 6. Comisses parlamentares de inqurito Brasil Teses. 7. Emoes Teses. 8. Comunicao Linguagem Teses. 9. Representao (Filosofia) Teses. 10. Gneros discursivos Teses. 11. Estratgia discursiva Teses. I. Mello, Renato de. II. Universidade Federal de Minas Gerais. Faculdade de Letras. III. Ttulo. CDD: 418
Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas Gerais Programa de Ps-Graduao em Estudos Lingsticos
Tese intitulada Estratgias discursivas na CPMI dos Correios: o caso Roberto Jefferson, de autoria da doutoranda Cntia Regina de Arajo, apresentada Banca Examinadora constituda pelos seguintes professores:
___________________________________________________________________________ Prof. Dr. Renato de Mello UFMG - Orientador ___________________________________________________________________________ Prof. Dr. William Augusto Menezes UFOP - Co-orientador ___________________________________________________________________________ Profa Dra Juliana Alves Assis - PUC Minas ___________________________________________________________________________ Profa Dra Ida Lcia Machado - UFMG ___________________________________________________________________________ Profa Dra Helcira Maria Rodrigues de Lima UFMG ___________________________________________________________________________ Profa Dra Jane Quintiliano Guimares Silva - PUC Minas
Belo Horizonte, 17 de dezembro de 2008
Para Rogrio
A democracia um sistema de governo no qual uma minoria esperta explora uma maioria ingnua. (Z Lencio, personagem de Cludio Marzo em O Pantanal)
AGRADECIMENTOS
Em especial a Deus, por ter me amparado, confortado e acalmado meu corao, durante esta etapa. Ao professor William Menezes, pela orientao precisa e segura, pelo incentivo mediante as dificuldades e pela compreenso perante minhas dvidas. Ao professor Renato de Mello, por ter assumido, oficialmente, a responsabilidade de minha pesquisa junto ao POSLIN e por me atender, sempre, com disposio, eficincia e ateno. professora Vanda Bittencourt, pelos ensinamentos, pela amizade, pelos conselhos e pelos incentivos. A professora Juliana Assis, pelos ensinamentos ao longo de minha trajetria acadmica e pelo exemplo de educadora e pesquisadora. Ao professor Bruno Reis, do curso de Cincias Polticas da UFMG, pelos esclarecimentos e pela ateno. Aos meus alunos que todos os dias me ensinam o quanto a afetividade importante ao aprendizado. A Isabel, minha professora de francs e minha amiga, pelos chs, pelos ensinamentos e pelo incentivo de que eu era mais capaz do que eu poderia imaginar. Ao Ricardo Andrade de Pdua e ao Dr. Hugo Alejandro Cano Prais por fazerem com que eu acreditasse em mim e ignorasse as crticas destrutivas. Ao Geg, meu grande amigo, por ter me ajudado ao longo de toda a minha trajetria estudantil. Ao Igor, meu amigo, pelas palavras de incentivo e pela ajuda na leitura de alguns textos.
A Roseni, pelos dilogos e, sobretudo, pelo incentivo. Ao Rogrio, por acreditar em mim e ter me acompanhado durante esta jornada to rdua. Aos meus sobrinhos, alegria de meus dias, que me fazem ver que, apesar de tudo, a vida ainda vale a pena. A Cida, secretria do POSLIN, por me atender com respeito e eficincia; A CAPES pelo financiamento de parte desta pesquisa.
RESUMO
O objetivo deste trabalho analisar as principais estratgias discursivas utilizadas por Roberto Jefferson durante a CPMI dos Correios, tendo como fio condutor o exame das provas persuasivas aristotlicas: ethos e pathos e logos. A partir dos pressupostos tericos da Teoria Semiolingstica de Patrick Charaudeau (1983, 1992), da Retrica de Aristteles (2005) e da Nova Retrica de Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000), procedemos anlise dos contratos comunicacionais estabelecidos em cada um dos gneros discursivos constitutivos do evento da CPMI dos Correios (depoimento e pronunciamento) bem como das estratgias agenciadas pelo sujeito falante. Postulamos que as provas ethos, pathos e logos constituem, com destaque, o plano argumentativo do discurso da CPMI dos Correios, podendo, inclusive, compor um modo de organizao discursiva, o retrico. O logos (a dimenso tcnica) sustenta o pathos (a dimenso emocional) e o ethos, o anti-ethos e o pr-ethos (a dimenso representacional), sendo a dimenso representacional a principal prova persuasiva agenciada durante o processo argumentativo. As dimenses argumentativas foram mobilizadas tendo em vista as representaes sociodiscursivas do grupo social no qual o sujeito falante estava inserido e do qual fazia parte.
Palavras-chave: estratgias discursivas, CPMI dos Correios, ethos, anti-ethos, pr-ethos, pathos, logos, contrato comunicacional, gnero discursivo, modo de organizao retrico, dimenso representacional, dimenso emotiva, dimenso tcnica, representaes sociodiscursivas.
RSUM
Cette thse porte sur lanalyse des principales stratgies discursives manoeuvres par Roberto Jefferson pendant la CPMI de la Poste tout en sappuyant sur lhypothse de la prdominance des preuves aristotliques de lethos, du pathos et du logos dans son discours. Ainsi, partir des prsuppositions thoriques de la Thorie Smiolinguistique de Charaudeau (1983), de la Rthorique dAristote (2005) et de la Nouvelle Rhtorique de Perelman et Olbrechts-Tyteca (2000), on a procd lexamen des contrats communicationnels tablis dans chaque genre discursif constitutif de lvnement linguistique (dpositon et prononcement) ainsi qu lexamen des estratgies menes par le sujet parlant. On a vrifi que les preuves ethos, pathos et logos constituent le plan argumentatif du discours de la CPMI et peuvent, tout de mme, composer un mode dorganisation discursive, savoir, le rthorique. Le logos (la dimension technique) soutient le pathos (la dimension motionnelle) et lethos, anti-ethos, pr-ethos (la dimension reprsentationnelle), celui-ci tant la principale preuve manoeuvre pendant le discours argumentatif. Ces dimensions ont t mobilises tout en prenant pour repre les reprsentations sociodiscursives du groupe auquel le sujet parlant appartenait et dans lequel celui-ci sinsrait. Mots-cls: stratgies discursives, CPMI de la Poste, ethos, anti-ethos, pr-ethos, pathos, logos, contrat communicationnel, genre discursif, mode dorganisation rthorique, dimension reprsentationnelle, sociodiscursives. dimension motionnelle, dimension technique, reprsentations
LISTA DE ILUSTRAES
FIGURA 1 - Instncias de fabricao do discurso poltico ......................................................35 FIGURA 2 - Modo de organizao discursiva retrico............................................................78 FIGURA 3 - A relao entre os principais escndalos...........................................................107 FIGURA 4 - Principais personagens da trama do Mensalo ..............................................111 FIGURA 5 - Dinmica argumentativa do depoente junto CPMI dos Correios ...................115 FIGURA 6 - Instncias de fabricao do pronunciamento durante CPMI dos Correios .......124 FIGURA 7 - Instncias de fabricao do depoimento durante CPMI dos Correios...............134 FIGURA 8 - O narrador-protagonista inserido na trama pela mdia como vilo ................195 FIGURA 9 - O narrador-protagonista denuncia o esquema do Mensalo..........................195 FIGURA 10 - O narrador-protagonista tece discurso de justificao ....................................198 FIGURA 11 - O narrador-protagonista tece discurso de acusao ........................................199 FIGURA 12 - Imagens de si construdas pelo narrador-protagonista durante a CPMI dos Correios ..........................................................................................................252 FIGURA 13 - Principais imagens de si produzidas pelo narrador-protagonista durante a CPMI dos Correios....................................................................................................253
QUADRO 1 Ordem dos depoimentos dados pelos principais indiciados CPMI dos Correios ..........................................................................................................108 QUADRO 2 Tese principal e alguns argumentos do depoente agenciados durante a CPMI dos Correios....................................................................................................143 QUADRO 3 Estruturas modais e comparativas e seus possveis efeitos discursivos .........147 QUADRO 4 Principais imagens agenciadas pelo locutor durante a CPMI dos Correios ...172 QUADRO 5 Referentes do pronome ns e possveis efeitos discursivos........................174 QUADRO 6 Referentes da expresso a gente e possveis efeitos discursivos.............176 QUADRO 7 Principais personagens inseridas na trama pelo narrador-protagonista..........202
QUADRO 8 Caracterizao do Presidente Lula no incio da CPMI dos Correios .............222 QUADRO 9 Caracterizao do Presidente Lula no final da CPMI dos Correios ...............226 QUADRO 10 Caracterizao do povo a partir da caracterizao de Lula ............................241 QUADRO 11 Caracterizao do povo a partir da caracterizao da famlia e dos amigos do narrador-protagonista......................................................................................242
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
ABIN COAF CPI CPMI DNIT ECT ELETRONORTE ELETRONUCLEAR EMBRATUR IRB MOA MOD MOE MON PL PMDB PP PT PTB TRANSPETRO -
Agncia Brasileira de Inteligncia Nacional Conselho de Controle de Atividades Financeiras Comisso Parlamentar de Inqurito Comisso Parlamentar Mista de Inqurito Departamento Nacional de Transportes Empresa de Correios e Telgrafos Centrais Eltricas do Norte do Brasil S/A Eletrobrs Termonuclear S/A Empresa Brasileira de Turismo Instituto de Resseguros do Brasil Modo de organizao argumentativo - FIG. 5 Modo de organizao descritivo - FIG. 5 Modo de organizao enunciativo - FIG. 5 Modo de organizao narrativo - FIG. 5 Partido Liberal Partido do Movimento Democrtico Brasileiro Partido Progressista Partido dos Trabalhadores Partido Trabalhista Brasileiro Petrobrs Transportes S/A
SUMRIO
1. 1.1. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.3. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.1.1. 2.1.1.2. 2.1.1.3. 2.1.1.4. 2.1.2. 2.1.2.1. 2.1.2.2. 2.1.3. 2.1.3.1. 2.1.3.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3.
INTRODUO ....................................................................................................18 O tema da pesquisa .................................................................................................18 A trajetria da pesquisa ..........................................................................................27 Ponto de partida ......................................................................................................27 Objetivos da pesquisa .............................................................................................28 Abordagem proposta ..............................................................................................28 A organizao do trabalho......................................................................................29 O DISCURSO POLTICO: UM EVENTO COMUNICATIVO .....................31 A en(cena)o no discurso poltico ........................................................................31 Nvel situacional: restries contratuais do discurso poltico ................................34 A identidade das instncias polticas ......................................................................34 A finalidade do discurso poltico............................................................................43 As circunstncias materiais do discurso poltico....................................................44 O domnio de saber veiculado pelo discurso poltico.............................................45 Nvel discursivo: estratgias discursivas ................................................................47 As estratgias discursivas na Anlise do Discurso.................................................47 As estratgias discursivas no discurso poltico ......................................................51 Nvel semiolingstico: escolhas lingsticas e efeitos discursivos........................53 A escolha das estruturas sintticas..........................................................................55 A escolha lexical.....................................................................................................59 MODOS DE ORGANIZAO DO DISCURSO ..............................................62 Os modos de organizao do discurso: formas semiotizadas do mundo................62 Modo de organizao discursiva enunciativo.........................................................63 Modo de organizao discursiva narrativo.............................................................66
3.4. 3.5. 3.6. 3.6.1. 3.6.2. 3.6.3. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. 5.1. 5.1.1. 5.1.1.1. 5.1.1.2. 5.1.1.3. 5.1.2. 5.1.2.1. 5.1.2.2. 5.1.2.3. 5.1.2.4. 5.2. 5.2.1. 5.2.1.1. 5.2.1.2.
Modo de organizao discursiva descritivo............................................................69 Modo de organizao discursiva argumentativo ....................................................71 Modo de organizao discursiva retrico...............................................................76 A dimenso representacional: imagens de si e do outro ........................................78 A dimenso tcnica: provas demonstrativas...........................................................87 A dimenso emotiva: emoes, desejos e aes ....................................................91 METODOLOGIA E CONDIES DE PRODUO DO DISCURSO ......102 Estrutura e funcionamento de uma Comisso Parlamentar de Inqurito .............102 A Comisso Parlamentar Mista de Inqurito dos Correios ..................................104 Constituio, seleo e tratamento do corpus ......................................................108 Procedimentos metodolgicos..............................................................................113 ROBERTO JEFFERSON: IMAGENS DE SI E DO OUTRO.......................118 A en (cena) o na CPMI dos Correios ................................................................119 O pronunciamento: consideraes gerais .............................................................120 As instncias de produo e recepo ..................................................................122 A finalidade do contrato .......................................................................................126 O contedo temtico do contrato..........................................................................127 O depoimento: consideraes gerais ....................................................................127 As instncias de produo ....................................................................................131 As instncias de recepo .....................................................................................133 A finalidade do contrato .......................................................................................134 O domnio temtico do contrato ...........................................................................135 As escolhas lingsticas do sujeito falante: um passeio pelo bosque das palavras e da sintaxe ..............................................................................................................135 Estruturas sintticas hipotticas e paratticas .......................................................136 Oraes contrastivas: subordinadas concessivas ..............................................137 Oraes coordenadas aditivas...............................................................................141
5.2.1.3. 5.2.1.4. 5.2.1.5. 5.2.1.6. 5.2.1.7. 5.2.1.8. 5.2.1.9. 5.2.1.10. 5.2.1.11. 5.2.1.12. 5.2.2. 5.2.2.1. 5.2.2.2. 5.2.2.3. 5.2.2.4. 5.3. 5.3.1. 5.3.1.1. 5.3.1.2. 5.3.1.3. 5.3.1.4. 5.3.2. 5.3.2.1. 5.3.2.2. 5.3.2.3. 5.3.3. 5.3.4.
Oraes coordenadas explicativas ........................................................................143 Oraes subordinadas modais ..............................................................................145 Oraes subordinadas comparativas.....................................................................146 Oraes coordenadas conclusivas ........................................................................148 Oraes contrastivas: coordenadas adversativas...............................................148 Oraes subordinadas causais ..............................................................................151 Oraes subordinadas condicionais......................................................................153 Oraes subordinadas conformativas ...................................................................154 Oraes intercaladas/interferentes........................................................................155 Oraes subordinadas adjetivas............................................................................156 Seleo lexical: figuras retricas e campos lexicais.............................................157 O campo lexical do espetculo poltico: o poltico honesto e srio......................159 Campo lexical da traio: a vtima .......................................................................160 O campo lexical do medo: o corajoso ..................................................................162 Campo lexical do sacrifcio: o profeta..................................................................163 O dispositivo enunciativo: os jogos do locutor ....................................................165 O jogo de formas pronominais e nominais: as mscaras do locutor ....................166 O uso do pronome eu ........................................................................................166 O uso do pronome ns ......................................................................................173 O uso da expresso a gente............................................................................175 O uso da forma nominal o PTB".........................................................................176 O jogo de relaes enunciativas: os vnculos estabelecidos pelo locutor.............178 O locutor e o povo: a afetividade..........................................................................179 O locutor e os parlamentares: a intimidao ........................................................179 O locutor e a mdia: o acordo e a acusao ..........................................................182 O jogo de posicionamentos enunciativos: a verdade do locutor ..........................186 O jogo de vozes enunciativas: as testemunhas do locutor ................................191
5.4. 5.4.1. 5.4.1.1. 5.4.1.2. 5.4.2. 5.4.2.1. 5.5. 5.5.1. 5.5.2. 5.5.3. 5.5.4. 5.5.5. 5.6. 5.6.1. 5.6.2. 5.7. 5.7.1. 5.7.2. 5.7.3. 5.7.4. 5.7.5. 6.
A narratividade: a histria do Mensalo na perspectiva do heri .....................194 Os inimigos do heri .........................................................................................204 O presidente, os parlamentares, os rgos pblicos e as empresas privadas........204 A mdia .................................................................................................................210 Os amigos do heri ...........................................................................................212 O povo ..................................................................................................................213 A organizao descritiva: imagens do outro.........................................................218 Lula: de homem do povo a rei ingnuo, hipcrita e omisso..........................220 A cpula do Partido dos Trabalhadores: os fariseus .........................................229 A Agncia Brasileira de Inteligncia Nacional (ABIN): a polcia do governo 235 A Revista Veja: a conspiradora .........................................................................237 O povo: os discpulos leais................................................................................240 A cena argumentativa: valores das personagens ..................................................243 O domnio da verdade e da tica: o heri e seus "inimigos ................................244 O domnio do esttico, do hednico e do tico: o heri e seus amigos ............247 A cena retrica: (des) construo de imagens de si e possveis efeitos discursivos ..............................................................................................................................250 A metamorfose do vilo: nasce um profeta, forma-se um heri ..........................250 A desconstruo do vilo......................................................................................250 A fragmentao do eu .......................................................................................252 O nascimento do profeta.......................................................................................256 A formao do heri .............................................................................................262 CONCLUSO.....................................................................................................264 REFERNCIAS .................................................................................................268 ANEXOS .............................................................................................................275
Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson
18
__________________________________________________________________________________________
1. INTRODUO
1.1.
O tema da pesquisa
A corrupo nasceu com Ado, implementou-se com Eva e s terminar quando o ltimo homem sair da face da terra. Jarbas Passarinho
Neste trabalho, discutiremos as estratgias discursivas colocadas em cena por Roberto Jefferson durante a Comisso Parlamentar Mista de Inqurito dos Correios, doravante CPMI dos Correios. Consideramos importante ressaltar que, embora tenhamos tecido alguns comentrios, sucintos, a respeito da poltica, nosso trabalho de natureza lingstica. O que se pode aventar que a anlise do discurso proferido pelo ento deputado durante o evento1 nos permitiu pr em cena algumas questes relativas aos valores, s crenas e s prticas dos parlamentares brasileiros. Nesse sentido, privilegiamos a poltica em forma de discurso que remete, conseqentemente, ao - falar uma forma de ao -, sem, no entanto, desconsiderar que a reflexo sistemtica sobre a poltica um passo necessrio para o aperfeioamento das prticas e instituies polticas (BEZERRA, 1999, p. 11). Ao iniciar a pesquisa, nossa inteno era analisar no s as estratgias agenciadas por Roberto Jefferson, mas tambm por outros protagonistas do evento como: Mauricio Marinho, Jos Dirceu, Delbio Soares e Marcos Valrio. Pretendamos realizar uma anlise contrastiva, tendo em vista comparar fragmentos discursivos de cada um dos indiciados em momentos (incio, meio e fim) e situaes (depoimento e pronunciamento) distintas, alm das estratgias adotadas por cada um deles em cenrios diversos (Plenrio da Cmara dos Deputados, Comisso de tica na Cmara dos Deputados e CPMI dos Correios no Senado Federal). Nesse sentido, o corpus inicial da pesquisa era constitudo de dez textos2 escritos (seis
Consideramos o discurso da CPMI dos Correios um evento discursivo nico, um grande acontecimento poltico-discursivo, poderamos assim dizer, para o qual concorreram: i) a produo discursiva restrita Comisso Parlamentar Mista; ii) a produo discursiva restrita ao Comit de tica da Cmara dos Deputados; iii) a produo discursiva no Plenrio da Cmara dos Deputados, atravs de pronunciamentos especficos em torno de fatos que deram origem convocao da Comisso, e uma srie de reportagens, informaes e documentos postos em circulao pela mdia. 2 Consideramos texto a materialidade lingstica, o produto acabado, plausvel de ser analisado.
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
19
__________________________________________________________________________________________
depoimentos e quatro pronunciamentos3), referentes ao esquema de compra de votos de parlamentares e financiamento de campanhas eleitorais, em 2005 (escndalo do Mensalo). No entanto, foi necessrio redefinir o corpus. Assim, restringimos o trabalho anlise das estratgias agenciadas por Roberto Jefferson em pronunciamentos e depoimentos dados durante a CPMI dos Correios, tendo em vista a importncia desse sujeito no evento. O que nos motivou, a princpio, a realizar a pesquisa no foi propriamente o objeto estratgias, mas, sim, o material discursivo que, depois de ter sido pronunciado, trouxe - e continua acarretando - conseqncias sociais e polticas complexas: salientou a crise da instituio poltica e do Partido dos Trabalhadores (PT) que, por sua vez, ps a nu outra crise a crise da democracia representativa e de seus valores. Conforme Corra (2005), aps as denncias terem vindo tona, na e pela mdia, houve um espanto geral por grande parte do povo brasileiro: o PT, cuja bandeira poltica levantada desde sua criao em 1980 era a tica, estava, no decorrer dos acontecimentos discursivos, sob anlise em escndalos de corrupo4. O autor salienta que os brasileiros ficaram surpresos no s pelas denncias que ocupavam as pginas da seo de poltica dos jornais nacionais compra de votos, trfico de influncia, desvio de dinheiro pblico, falsas declaraes sobre os gastos com campanhas, negociatas de cargos, nepotismo -, mas tambm pelo fato de o PT ltima esperana para muitos que votaram no Presidente Lula - ser o principal envolvido nessas denncias de corrupo. Afinal de contas, no era qualquer partido. Era o PT
Dos depoimentos, quatro foram dados CPMI dos Correios, no Senado Federal, ao passo que os outros dois foram realizados na Comisso de tica da Cmara dos Deputados. J os pronunciamentos foram realizados na Tribuna da Cmara dos Deputados. 4 A palavra corrupo, de origem latina corruptione, significa corrompimento, decomposio, devassido, depravao, suborno, perverso, peita. Na linguagem poltica contempornea, a corrupo sempre assume uma conotao negativa, o que, visto em uma perspectiva histrica, no foi sempre assim. Historicamente, a corrupo esteve associada ao conceito de legalidade, ou seja, corrupto era caracterizado aquele que no seguia as leis existentes. Mesmo determinados termos extremamente negativos que atualmente so usados para designar formas de corrupo, como a peita, o nepotismo e o peculato, no tinham essa conotao at h poucas dcadas: a peita estava instituda como um pacto entre os fidalgos e a plebe; o nepotismo era reconhecido como um princpio de autoridade da Igreja na Idade Mdia, segundo o qual os parentes mais prximos do Papa tinham privilgios e, posteriormente, a expresso receber o boi passou a ser usada para designar troca de favores, pois o gado servia como uma forma de moeda em certas regies rurais. O termo peculato, atualmente utilizado para caracterizar favorecimento ilcito com o uso de dinheiro pblico, continua com essa referncia histrica de que para ter acesso a determinados privilgios necessrio um favor em forma de contrapartida. No Brasil se associa a esse contexto histrico a assim chamada Lei de Grson, ou seja, o comportamento de querer tirar vantagem em tudo, pressupondo que os sujeitos aguardam o mximo possvel de benefcios, visando exclusivamente o benefcio prprio. Esse tipo de comportamento, contudo, se adapta perfeitamente ao esprito capitalista, como pr-condio esperada dos seres humanos numa sociedade centrada nos valores da economia de mercado (ANDRIOLI, 2006, p. 1-2).
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
20
__________________________________________________________________________________________
militante e operrio, o PT que ao longo dos anos denominara-se socialista, o partido do social, a esquerda da poltica no parlamento (CORRIA, 2005, p. 2). Ainda segundo Corra, como se no bastassem as denncias de corrupo que pesavam sobre a direita e o centro, a esquerda naquele momento fora atingida. O sentimento nas ruas, expresso pela maioria, parecia ser o de que tudo estava perdido, a poltica isso a, no adianta esperar nada desses corruptos, esse sistema est corrompido ou nada neste Pas funciona mesmo. As representaes sociodiscursivas5 negativas referentes poltica pareciam tomar corpo nas denncias que iam surgindo a cada dia. No entanto, para o autor, no era s o PT que estava envolvido nas denncias de corrupo, mas boa parte dos partidos e dos polticos brasileiros. A compra de votos, as propinas das grandes empresas, o cabide de empregos, tudo isso no era criao do governo do Presidente Lula. Era, pelo contrrio, cena antiga no palco da poltica institucional brasileira. No era, portanto, um problema exclusivo de um partido, mas da lgica institucional do Estado Brasileiro. Nessa perspectiva, importante ressaltar que, em todos os momentos da poltica brasileira, houve crises, mas o que presencivamos naquele momento era mais do que uma crise. Era uma poltica do PT que desnudava a crise da democracia representativa e de seus valores. O que vamos com as denncias era apenas um sintoma de algo que vai mal h muito tempo. Nas palavras de Corra, a democracia representativa parece estar deixando de ser suficiente para solucionar problemas da humanidade, esvaziando-se de seu contedo, no servindo para outra coisa seno para alienar as pessoas, dando a imagem de que a poltica para os polticos. Assim, conforme Corra, assistamos crise da democracia liberal e social e insuficincia da democracia representativa. Sabemos que o processo de construo democrtica enfrenta hoje no Brasil um problema cuja origem est na existncia de uma confluncia entre dois processos polticos distintos. Por um lado, h um processo de alargamento da democracia, que se expressa na criao de espaos pblicos e na crescente participao da sociedade civil, por
5
Discursos sociais que testemunham sobre o saber de conhecimento sobre o mundo ou sobre um saber de crenas que encerram sistemas de valores dos quais os indivduos se dotam para julgar a realidade (CHARAUDEAU; MAINGUENEAU, 2004, p. 433).
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
21
__________________________________________________________________________________________
meio dos processos de discusso e de tomada de deciso relacionados s questes polticas pblicas. Por outro lado, com a eleio de Collor em 1989 e como parte da estratgia do Estado para a implementao do ajuste neoliberal, h a emergncia de um projeto de Estado mnimo que se isenta progressivamente de seu papel de garantidor de direitos, atravs do encolhimento de suas responsabilidades sociais e sua transferncia para a sociedade civil. Portanto, acreditvamos que a anlise dos pronunciamentos e depoimentos, durante o perodo da CPMI dos Correios, pudesse permitir identificar valores e atitudes circulantes frente construo do espao sociopoltico democrtico em nosso Pas. Outro fator que nos despertou para a realizao da pesquisa foi o interesse em analisar a dinmica argumentativa, enquanto espao de constituio de identidades e construo de ao, que se estabeleceu entre os interlocutores. Descrever e analisar as estratgias discursivas agenciadas nos depoimentos e pronunciamentos durante a CPMI dos Correios poderia contribuir para revelar alguma coisa positiva no espao sociopoltico? Ao pr a nu a crise poltica, a crise do PT e, conseqentemente, a crise da democracia representativa, os depoimentos e pronunciamentos implicavam duas questes fundamentais. Por um lado, reacendiam reflexes quanto corrupo, no sentido de que possvel mudar/transformar a sociedade - as CPIs e CPMIs so praxes positivas uma vez que emergem de grupos sociais preocupados com uma nova tica. Por outro, reforavam a imagem negativa da poltica brasileira todos os polticos so corruptos, no h soluo para o Brasil. E no podamos deixar de observar que os depoimentos e pronunciamentos se tornavam, tambm, palcos de disputas entre projetos polticos distintos e de dramatizao/espetacularizao da poltica nacional. Em outro plano, nos motivou o fato de que o trabalho possui uma importncia terica, uma vez que o tema sobre a discursividade poltica contempornea bastante complexo e est em discusso, carecendo de mais pesquisas. Tambm importante salientar que no encontramos estudos especficos sobre as estratgias discursivas agenciadas por participantes de CPMIs, especialmente uma to complexa quanto a dos Correios, alm do que ainda vivencivamos o fato e suas conseqncias. Prximos ao momento eleitoral, a cada dia surgiam novos dados, novos nomes, todos imbricados ao caso, como denncias de corrupo, corporativismo, venda de votos. Nesse sentido, o estudo nos parecia tambm ser relevante, tendo em vista que estaramos abordando um assunto que estava em curso e fazia parte das problemticas contemporneas do Pas. As aes de parlamentares voltadas para o clientelismo e o benefcio
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
22
__________________________________________________________________________________________
prprio abrem uma lacuna no processo de democratizao do Pas, pondo a nu a corrupo praticada por vrios agentes, dentre eles, deputados, senadores, empresas privadas e pblicas, em detrimento dos direitos dos cidados. No constitui nosso interesse, neste trabalho, o estudo sobre a corrupo. Mas acreditamos ser importante tecer algumas consideraes sobre o tema, uma vez que a CPMI dos Correios foi instaurada com a finalidade de apurar denncias de corrupo em rgos pblicos e privados, em especial nos Correios. A palavra corrupo est cada vez mais presente na atualidade. A histria brasileira est repleta de exemplos sendo, talvez, a corrupo nos Correios uma das mais representativas. Segundo Andrade (2005), a corrupo no praticada somente pelas elites dirigentes. A palavra corrupo em sua definio expressa a oposio aos valores que consideramos, ou pelo menos deveramos considerar, sustentculos do bom andamento das relaes intrapessoais e sociais, necessrias realizao humana. Portanto, corromper o ato pelo qual se adultera, se estraga algo fsico ou moralmente. A repercusso tem maior ou menor amplitude conforme a ao que se realiza. As causas so praticamente inesgotveis, pois envolvem problemas estruturais, sociais e pessoais. Na perspectiva de Andrade, a corrupo poltica, ou a corrupo na poltica de determinada sociedade, deteriora as prprias estruturas da sociedade, uma vez que a poltica o cuidado com o que coletivo, a busca de solues para os problemas que a sociedade como um todo enfrenta. A corrupo na poltica aproveitar-se, apropriar-se do que coletivo, em benefcio prprio. Nas palavras da autora, roubar. Se os agentes pblicos - os polticos - so corruptos, e/ou se associam a agentes privados corruptores, a sade da sociedade corre srios riscos. Faltando o respeito pelo que de todos, prevalece no comportamento de cada um o vale tudo, o levar vantagem em tudo, o enganar para escapar ileso de eventuais punies. A pesquisadora salienta que, no Brasil, a corrupo est espalhada pelos diferentes setores e nveis da atividade poltica como, por exemplo, no Executivo, no Legislativo e no Judicirio, do nvel federal ao nvel municipal, alm de fazer parte tambm dos comportamentos das empresas privadas que trabalham para o governo em obras e servios ou que dele dependem para autorizaes e legislaes de suas atividades.
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
23
__________________________________________________________________________________________
Andrade ainda ressalta que, no Legislativo e no Executivo, a corrupo pior do que no Judicirio, porque estes poderes mexem diretamente com o dinheiro e com as legislaes. Os legislativos costumam ser comparados com balces de negcios. O Executivo Nacional j chegou at a criar mecanismos para a lavagem de dinheiro sujo, obtido com o narcotrfico ou com a corrupo - como as contas CC5 autorizadas pelo Banco do Brasil - segundo a autora. No Brasil, a corrupo, expressa atravs do interesse pessoal sobre o pblico, do oportunismo, do trfico de influncia, do uso indevido de recursos pblicos etc., teve incio, segundo Nina (2005), no Descobrimento do Brasil com Pero Vaz de Caminha. Conforme sabemos, embora Pero Vaz no fosse escrivo da esquadra, escreveu uma longa carta ao Rei Dom Manuel, de Portugal, relatando o que vira na terra descoberta e, sobretudo, pedindo-lhe, em tom de apelo, o envio ao Brasil de seu genro Jorge Osrio, que estava preso na Ilha de So Tom. Apesar das informaes sobre a terra e a gente aqui encontrada, o detalhe que merece destaque na carta de Caminha precisamente um pequeno trecho de apenas trs linhas, com as quais o enunciador encerra a carta: [...] peo que, por me fazer graa especial, mande vir da ilha de So Tom a Jorge Osrio, meu genro - o que dEla receberei em muita merc (CAMINHA, 2003). Para Nina, Pero Vaz de Caminha vislumbrou, na oportunidade, o momento adequado para tirar proveito pessoal. E assim o fez. Curiosamente, somente a carta de Pero Vaz, a pior de todas segundo o prprio escrevente, tornou-se conhecida e ganhou notoriedade e registro histrico no que diz respeito ao Descobrimento do Brasil. Nina salienta que, valendo-se do fato de que seus ascendentes tinham servido ao Rei, Pero Vaz se julgava amigo pessoal de D. Manuel, podendo, assim, gozar do privilgio da desigualdade e obter favores no concedidos aos demais mortais, o que, na realidade, continua em voga no Brasil. A respeito da amizade, Andrioli (2006, p. 6) salienta que as relaes de carter pessoal no Brasil, geralmente, so mais fortes do que a idia de responsabilidade poltica dos eleitos:
Trata-se de um acordo de reciprocidade, do reconhecimento da idia de que os seres humanos dependeriam uns dos outros e, por isso, a confiana e a lealdade deveriam ser vistas como os valores mais importantes para a convivncia. A confiana , muitas vezes, caracterizada como o cimento das relaes interpessoais, assim como a solidariedade e a predisposio ajuda, valores que, muitas vezes, so corrompidos ao servirem de base justificao de atitudes corruptas. Nessa lgica, instituies pblicas passam
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
24
__________________________________________________________________________________________
a ser utilizadas com a finalidade de retribuir favores pessoais e boas relaes so usadas como instrumento de intermediao para obter benefcios e privilgios, j que esto baseadas na intimidade, na confiana mtua, numa maior facilidade de comunicao e acesso a pessoas em cargos importantes. Nessa concepo, a corrupo, assim como a vida, so encaradas como um intercmbio, como um constante processo de trocas entre pessoas (ANDRIOLI, 2006, p.6-7).
Assim, as representaes sociodiscursivas que vigoram entre os brasileiros so as de que vale a pena investir em boas relaes com polticos e funcionrios pblicos, o que, conforme atesta Andrioli (2006), tem o seu preo poltico: concesses econmicas so trocadas por concesses polticas, e as dificuldades inerentes concesso dos benefcios esperados aumentam proporcionalmente o preo poltico na relao de troca. Nesse contexto, por outro lado, a inimizade, ou seja, o discordar daquilo que se prega como verdade absoluta e regra inquestionvel em uma instituio pblica, por exemplo, pode, inegavelmente, acarretar conseqncias drsticas ao indivduo que, muitas vezes, no se beneficia daquilo que lhe de direito ou recebe o benefcio tardiamente. Com seu pedido, Caminha no queria nada mais, nada menos, mas, apenas, que seu genro, Jorge Osrio, que cumpria pena de degredo em So Tom, fosse libertado e mandado, s custas da Coroa, para a companhia do corruptor: oportunismo, interesse pessoal acima do interesse pblico, trfico de influncia, uso de recurso indevido. Hoje, venda de votos, financiamento ilegal de campanhas eleitorais e impunidade marcam a CPMI dos Correios. Segundo Nina, Jorge Osrio entrou para a histria como o primeiro beneficirio da corrupo no Brasil. Assim comeou a nossa histria. Assim comeou, mais especificamente, o nepotismo nas terras brasileiras que vem desde o descobrimento. Desde ento vieram o "jeitinho brasileiro", a corrupo na poltica. Com seu pedido imoral, Pero Vaz inaugurou a corrupo no Brasil, que em nada mudou. Apenas se disseminou. Institucionalizou-se. E, conforme ressalta o autor, falta pouco para legalizar-se. A princpio, a corrupo no Brasil parece ser, de fato, uma herana portuguesa. O jornalista Laurentino Gomes6, em sua obra 1808: como uma rainha louca, um prncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleo e mudaram a Histria de Portugal e do Brasil, ao relatar
Cf. GOMES (2007, p. 8).
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
25
__________________________________________________________________________________________
a fuga da famlia real portuguesa para o Rio de Janeiro - o que mudou completamente o destino nacional, segundo o autor -, defende que o DNA do Brasil est em 1808, ano em que uma corte corrupta fugiu de Napoleo. importante observar que, para Gomes, o Brasil no nasceu h 500 anos e, sim, h 200, uma vez que at 1807 no existia um Brasil, mas vrios brasis: no havia um sentimento de identidade nacional. O autor ressalta que as rivalidades eram muito grandes. Se D. Joo VI no fosse para o Rio de Janeiro e passasse a funcionar como elemento agregador dos interesses das diferentes provncias, o Brasil provavelmente teria se pulverizado, desagregado em trs ou quatro repblicas. At 1807, o Brasil era uma fazenda de Portugal. Quando D. Joo foi embora, em 1821, o Brasil estava pronto para se tornar independente. D. Pedro visto como heri pela sociedade, mas o verdadeiro heri D. Joo. Gomes salienta que:
O DNA do Brasil est em 1808. Em 1500 foi descoberto, mas foi criado como pas em 1808. Para o bem e para o mal. Esse perodo da corte portuguesa no Brasil foi de muita corrupo, muita promiscuidade nos negcios pblicos e privados. D. Joo inaugurou o sistema de troca de favores (GOMES, 2008, p. 8, grifo nosso).
Gomes ressalta que esse tipo de promiscuidade j existia, mas foi exacerbado. O rei chegou precisando de dinheiro, e os ricos da colnia passaram a financiar o rei em troca de benefcios e de ttulos de nobreza. Assim, durante os 13 anos em que a corte permaneceu no Brasil houve mais ttulos de nobreza do quem em todos os 500 ou 600 anos anteriores da Histria de Portugal. Houve uma troca de interesses e muita corrupo. O positivo que surgiu um pas grande de fronteiras preservadas, o grande herdeiro da cultura portuguesa no mundo. Para o bem e para o mal, o DNA do Brasil est em 1808. Alm do pressuposto de que a corrupo brasileira uma herana do patrimonialismo ibrico, outros cientistas polticos acreditam que a origem da corrupo no Brasil esteja fundada na ausncia de uma histria feudal no pas como um elemento importante para descrever a falta de separao entre as esferas pblicas e privadas. A partir dessa perspectiva, Andrioli (2006) ressalta que o desenvolvimento do Brasil est marcado por um processo de modernizao e de manuteno do patrimonialismo, ambos acontecendo simultaneamente, o que significa a continuidade de uma estrutura de dependncia do pas em consonncia com a manuteno do status quo das elites brasileiras. Assim, conforme salienta o autor, existe, na realidade, uma
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
26
__________________________________________________________________________________________
modernizao conservadora no Brasil, uma vez que no se trata de uma nova ordem e sim de mudanas pontuais que contribuem para a consolidao da estrutura social injusta e desigual. Nessa tica, no h um Estado de Direito consolidado no Brasil, e muito menos se poderia falar da existncia de um Estado de bem-estar social. O Estado neopatrimonial, que teve origem em decorrncia do desenvolvimento desigual e dependente do pas, serve prioritariamente aos interesses de grandes proprietrios de terras, empresrios e outros representantes do capital, ressalta Andrioli. Portanto, trata-se de um Estado autoritrio e centralizado. E quanto mais autoritrio e centralizado estiver organizado o poder, maior ser a probabilidade de se confundir o interesse pblico (res pblica) com interesses privados. (ANDRIOLI, 2006). Segundo o autor, esse tipo de sistema poltico gera conseqncias graves tais como, a falta de transparncia, a excluso da maioria da populao das decises polticas mais importantes, a baixa participao poltica da sociedade civil e a impunidade diante das aes corruptas, alm da tendncia crescente profissionalizao da poltica, o que aumenta o custo das campanhas eleitorais e a dependncia de candidatos de empresrios dispostos a investir em seu futuro. Ainda, conforme ressalta Andrioli (2006), necessrio levar em conta que o interesse em obter um cargo pblico como troca de favor em governos aumenta durante os perodos de altas taxas de desemprego. O prprio sistema eleitoral brasileiro, segundo o autor, contribui para que a corrupo seja vista como parte integrante da poltica. A falta de limites no financiamento privado de campanhas eleitorais aumenta a probabilidade de um futuro beneficiamento de empresas com dinheiro pblico, conforme mostrou o relatrio final da CPMI dos Correios. Alm disso, o fato de a maioria dos partidos polticos no ter programa poltico claramente definido os transforma em instrumentos polticos a servio de grandes empresrios. Nas palavras de Andrioli, o voto na pessoa, motivado por critrios e influncias pessoais, a ausncia de fidelidade partidria, a constante troca de partidos e a constituio de alianas polticas antes das eleies so fatores que aumentam a tendncia de transformar votos em mercadorias. Ainda, o sigilo bancrio que facilita a lavagem de dinheiro e as concesses de meios de comunicao a polticos aumentam o potencial de manipulao da opinio pblica.
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
27
__________________________________________________________________________________________
Na concepo de Andrioli, a experincia poltica brasileira demonstra que a to propagada democracia representativa no democrtica tampouco representativa, uma vez que no existe a soberania popular, no h a responsabilidade dos eleitos em relao aos eleitores e inexistem mecanismos de controle dos eleitos aps as eleies, um contexto no qual o combate efetivo corrupo se torna realmente muito difcil.
1.2.
A trajetria da pesquisa
1.2.1. Ponto de partida
Um corpus apresenta vrias possibilidades de anlise, e o pesquisador a priori no possui nenhuma razo determinante para estudar um fenmeno em detrimento do outro, da mesma forma que nada o obriga a recorrer a determinado procedimento em detrimento de outro. Conforme salienta Maingueneau (1989, p. 19), se, para atingir seu propsito, o analista/pesquisador se interessa, por exemplo, pelos adjetivos avaliativos, por metforas ou por algumas estruturas sintticas, isto ocorre unicamente em virtude de hipteses, as quais repousam a um s tempo: i) sobre certo conhecimento do corpus da pesquisa; ii) sobre conhecimento das possibilidades oferecidas ao analista pelo estudo de semelhantes fatos de linguagem. A partir de um primeiro olhar sobre o corpus da pesquisa, levantamos uma hiptese inicial: as estratgias agenciadas pelo indiciado durante a CPMI dos Correios consistiam na construo de imagens de si e do outro, por meio de recursos lingsticos e/ou discursivos constitutivos dos modos de organizao discursiva enunciativo, narrativo, descritivo e argumentativo, tendo em vista suscitar determinado sentimento/emoo no interlocutor. Aventamos, tambm, que as provas retricas de persuaso ethos, pathos e logos, uma vez que se plasmavam, com destaque, no discurso da CPMI dos Correios, poderiam constituir um modo de organizao discursiva, o modo retrico, por sua vez, sustentado, pelos demais modos. Alm disso, acreditvamos em uma estreita relao entre essas provas retricas e as estruturas sintticas, hipotticas ou paratticas, tendo em vista os efeitos discursivos pretendidos.
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
28
__________________________________________________________________________________________
A partir destas hipteses, passamos a ter outros questionamentos como, por exemplo: i) no corpus em questo tanto o ethos quanto o pathos tiveram a mesma importncia no processo argumentativo? ii) ethos e pathos constituram, realmente, a dimenso argumentativa do discurso da CPMI dos Correios?
1.2.2. Objetivos da pesquisa
Empreendemos uma investigao cujo objetivo foi analisar as estratgias discursivas agenciadas por Roberto Jefferson durante a CPMI dos Correios, o que implicou: i) analisar o quadro de restries situacionais e as orientaes discursivas, nos pronunciamentos e depoimentos dados por Jefferson durante o evento; ii) investigar como se constituram o ethos, o pathos e o logos nos pronunciamentos e nos depoimentos dados por Roberto Jefferson junto CPMI dos Correios; iii) analisar os modos de organizao discursiva enunciativo, descritivo, narrativo, argumentativo e retrico, constituintes dos pronunciamentos e depoimentos dados por Roberto Jefferson junto CPMI dos Correios.
1.2.3. Abordagem proposta
Para realizar a pesquisa, assumimos alguns pressupostos tericos da Anlise do Discurso, na perspectiva da Teoria Semiolingstica, de Patrick Charaudeau (1983, 1992), cuja concepo considera imprescindvel o quadro situacional em que se d a encenao discursiva e o contrato que orienta a ao dos sujeitos, enquanto seres de identidade social e psicolgica. A noo de contrato postula que os sujeitos participantes da relao discursiva compartilham um conjunto de normas e regras que predominam nas prticas discursivas regulares de uma comunidade de fala. O contrato compreende, ento, um espao de determinaes - lugar de imposies e limitaes - e um espao de estratgias - lugar de fala, em que predomina certa margem de manobra e a escolha que os enunciadores realizam na enunciao. Alm disso, adotamos tambm alguns pressupostos tericos de Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000) e de Aristteles (2005), para fundamentar a anlise das provas retricas ethos, pathos e logos. Salientamos, mais uma vez, que agregamos essas referidas provas em um plano discursivo, o modo de organizao discursiva retrico. Ainda, assumimos alguns princpios da
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
29
__________________________________________________________________________________________
Gramtica Funcionalista (DU BOIS, 1993a; DIK, 1978, 1989a; NEVES, 2000), tendo em vista a anlise das escolhas sintticas. Apresentaremos a constituio e a seleo do corpus bem como o tratamento dado a ele na parte II, captulo 3. importante ressaltar que consideramos a CPMI dos Correios um evento discursivo hbrido, produzido pela ao da instncia discursiva parlamentar, no qual os locutores se posicionaram, na situao monolocutiva e contando com o concurso da mdia, para persuadir seu interlocutor - o cidado - de algo relativo ao bem comum ou quilo que se apresentava como til a todos nas representaes da democracia poltica. Entretanto, os mesmos parlamentares se tornaram inquiridores e promotores do inqurito, ou espectadores, acusadores de uma contraveno do colega e/ou acusados (rus), a partir da denncia de um terceiro, em uma dinmica interlocutria que se assemelhava ao discurso dos tribunais e distribuio da justia.
1.3.
A organizao do trabalho
Dividimos o trabalho em duas partes. A primeira parte, denominada Pressupostos tericos, constitui-se de dois captulos. No primeiro deles discutimos a Teoria Semiolingstica proposta por Charaudeau (1983), tendo como pano de fundo o discurso poltico eleitoral (CHARAUDEAU, 2006). J no segundo, discorremos sobre os modos de organizao discursiva propostos por Charaudeau (1992), alm do modo retrico, proposto por ns, a partir das provas retricas ethos, pathos e logos. A segunda parte, intitulada Apresentao do corpus, metodologia e proposta de anlise, tambm se constitui de dois captulos. No primeiro deles, discutimos a estrutura e o funcionamento das Comisses Parlamentares de Inqurito, dando nfase CPMI dos Correios. Alm disso, relatamos as condies de produo do discurso analisado e a metodologia proposta. J no segundo captulo, propomos a anlise, observando os contratos estabelecidos e as estratgias lingsticas e discursivas postas em cena por Roberto Jefferson durante o evento.
________________________________________________________________________________________________________________ Introduo
30
__________________________________________________________________________________________
PARTE I
PRESSUPOSTOS TERICOS
Esta parte composta de dois captulos. No primeiro deles, tecemos consideraes sobre a Teoria Semiolingstica, de Patrick Charaudeau (1983), tendo como pano de fundo o discurso poltico eleitoral (CHARAUDEAU, 2006), cujo fim compreender a dinmica discursiva da CPMI dos Correios. J no segundo captulo, discorremos sobre os modos de organizao discursiva (CHARAUDEAU, 1992), aos quais propomos acrescentar o modo retrico, compreendido pelas provas aristotlicas persuasivas ethos, pathos e logos que, a nosso ver, constituem a dimenso representacional, emotiva e tcnica, respectivamente.
___________________________________________________________________________
31
__________________________________________________________________________________________
CAPTULO 01
2. O DISCURSO POLTICO: UM EVENTO COMUNICATIVO
A diferena entre uma democracia e uma ditadura consiste em que numa democracia se pode votar antes de obedecer s ordens. Charles Bukowsk
Nenhum discurso poltico a priori. Somente a situao de comunicao que lhe confere esse estatuto. Portanto, falar de discurso poltico implica, antes de tudo, analisar o evento como um todo. Em outras palavras, considerar um discurso poltico , na essncia, analisar suas condies de produo e recepo: seus contratos - espao de imposies e estratgias (MENEZES, 2004). Portanto, no presente captulo, em um primeiro momento, discutimos as restries contratuais e as estratgias discursivas do discurso poltico, em especial as do discurso poltico eleitoral, na perspectiva da Teoria Semiolingstica, de Charaudeau (1983 e 2006). J em um segundo momento, tecemos consideraes sobre as escolhas lingsticas (sintticas e lexicais) do sujeito falante, a partir de formulaes da Gramtica Funcionalista (DU BOIS, 1993a; DIK, 1978, 1989a; NEVES, 2000) e dos estudos de Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000). A escolha pela Teoria Semiolingstica se deu em virtude desta compreender melhor os processos de produo e recepo que regem os atos linguageiros e pelo fato de Charaudeau (2006) possuir um estudo bem fundamentado sobre o discurso poltico eleitoral, o que nos serviu de referncia para a pesquisa.
2.1.
A en(cena)o no discurso poltico
O discurso poltico, assim como qualquer outro discurso, formado por uma srie de atos de linguagem, os quais, na perspectiva de Charaudeau (1983), se estruturam em trs nveis,
_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo
32
__________________________________________________________________________________________
sendo que cada um deles corresponde a um tipo de competncia: i) o nvel situacional: ligado competncia situacional; ii) o nvel discursivo: ligado competncia discursiva; iii) o nvel semiolingstico: ligado competncia semiolingstica. O nvel situacional diz respeito ao espao das restries situacionais ou regularidades comportamentais do ato de linguagem. A competncia situacional requer que os interactantes do ato de linguagem sejam capazes de construir seu discurso tendo em vista a identidade dos parceiros da troca lingstica, a finalidade desta, o domnio de saber veiculado pelo objeto da troca e as circunstncias materiais da troca. A competncia situacional refere-se ao jogo7 de expectativas que, na perspectiva da Teoria Semiolingstica, representa um jogo comunicativo, uma espcie de aposta que fazemos ao longo de nosso ato de linguagem, sendo que essa pode ser bem sucedida ou no. J o nvel discursivo, espao das estratgias, o lugar de interveno do sujeito falante, enquanto sujeito enunciador, que constri seu discurso orientando-se para atender s condies de legitimidade (princpio de alteridade), de credibilidade (princpio de pertinncia) e de captao (princpio de influncia e de regulao), para realizar os atos de discurso que resultaro em um texto. Este se configura pela utilizao de uma srie de meios lingsticos (categorias da lngua e modos de organizao do discurso), em funo, por um lado, das restries do nvel situacional e das possveis maneiras de dizer do comunicacional e, por outro lado, do projeto de fala prprio ao sujeito comunicante. A competncia discursiva, portanto, requer que todo sujeito falante de um ato de linguagem consiga manipular ou reconhecer os procedimentos discursivos da encenao linguageira que, segundo Charaudeau (2001, p. 32), so: i) o enunciativo; ii) o enuncivo; iii) o semntico. Os procedimentos enunciativos referem-se s atitudes enunciativas que o sujeito falante constri tendo em vista a situao de comunicao. Esses procedimentos relacionam-se tambm com a imagem de si e do outro que os sujeitos desejam manifestar na cena. No entanto, nesse jogo, os envolvidos devem respeitar as normas que prevalecem no grupo
7
A idia de jogo originria das pesquisas anglo-saxs (games, jogo estratgicos, de ao e reao, de pergunta e resposta, de dominao e de esquiva, como tambm de luta) (FOUCAULT, 2003, p. 9).
33
__________________________________________________________________________________________
social no qual esto inseridos, o que os leva a pensar em certos rituais sociolinguageiros durante suas interaes. Os procedimentos enuncivos referem-se aos modos de organizao do discurso propostos por Charaudeau (1992): i) o modo enunciativo, que comanda os demais; ii) o modo narrativo, que consiste em descrever as aes das personagens de uma trama; iii) o modo descritivo, que consiste em nomear, localizar e qualificar os objetos discursivos, com objetividade ou subjetividade; iv) o modo argumentativo, que consiste saber organizar as redes de causalidade explicativa dos acontecimentos, estabelecendo as provas do verdadeiro, do falso ou do verossmil. Os procedimentos semnticos, por sua vez, referem-se aos saberes comuns partilhados pelos sujeitos da troca linguageira: i) saberes de conhecimento, que correspondem s percepes e s definies mais ou menos objetivas do mundo; ii) saberes de crena, que correspondem aos sistemas de valores, mais ou menos normatizados, que circulam em dado grupo social. Esses saberes fundamentam os julgamentos dos membros desse grupo social e, ao mesmo tempo, conferem a este grupo uma identidade. Por fim a competncia semiolingstica refere-se ao fato de todo sujeito falante saber usar e reconhecer a forma dos signos, suas regras de combinao e seu sentido, sabendo que estes so usados para exprimir uma inteno comunicativa. Portanto, para exercer esta competncia, o sujeito falante precisa possuir determinado saber fazer ligado competncia textual, construo gramatical, aos conectores do texto, enfim a tudo que se refere ao aparelho formal da enunciao. Porm, este saber fazer necessita estar ligado ao uso adequado das palavras do lxico, tendo em vista o valor social que elas veiculam. Assim, os sentidos do discurso poltico produzido sero determinados, ao mesmo tempo, pelas restries situacionais e pelas estratgias discursivas. O sujeito comunicante far escolhas reveladoras de sua prpria finalidade, de sua prpria identidade, de seu propsito, que lhe daro condies de construir sua prpria legitimidade, credibilidade e captao.
34
__________________________________________________________________________________________
2.1.1. Nvel situacional: restries contratuais do discurso poltico
2.1.1.1.
A identidade das instncias polticas
A identidade dos parceiros, na perspectiva de Charaudeau (2004), diz respeito a seus traos identitrios e se d de duas formas diferentes, em dois domnios distintos; mas, ao mesmo tempo, complementares, articulados ao ato enunciativo: uma identidade pessoal e uma identidade de posicionamento. Nessa concepo, a identidade pessoal pode ser: i) psicossocial (a do sujeito falante): o conjunto de traos que definem o indivduo conforme sua idade, seu sexo, seu estatuto, seu lugar hierrquico, sua legitimidade para falar, suas qualidades afetivas, tendo em vista uma relao de pertinncia com o ato linguageiro. Por exemplo, Fernando Henrique Cardoso, socilogo, ex-professor universitrio da USP, ex-presidente do Brasil, aposentado compulsoriamente em 1969 etc.; ii) discursiva (a do sujeito enunciador): descrita com a ajuda de categorias locutivas, de modos de tomada da palavra, de papis enunciativos e de modos de interveno. Jos Dirceu, por exemplo, durante a CPMI dos Correios, atravs de declaraes, ps em cena sua posio de militante da oposio ao regime militar: Minha vida o Brasil conhece, sempre foi pblica, mesmo quando eu lutava de armas nas mos (Pronunciamento realizado no Plenrio da Cmara no dia 22/06/2005). As estratgias discursivas resultam da articulao dos traos da identidade psicossocial e discursiva. J a identidade de posicionamento caracteriza a posio que o sujeito ocupa em um campo discursivo em relao aos sistemas de valor que a circulam, no de forma absoluta, mas em funo dos discursos que ele mesmo produz. Esse tipo de identidade inscreve-se ento em uma formao discursiva. Por exemplo, atravs de determinada escolha lexical, o sujeito falante pode assumir uma posio poltica de direita ou de esquerda. Delbio Soares, durante a CPMI dos Correios, ao declarar Participei da fundao do PT. Sou fundador do PT, assumiu, claramente, seu posicionamento poltico/social/ideolgico de esquerda (Depoimento dado CPMI dos Correios no dia 20/07/2005).
35
__________________________________________________________________________________________
Charaudeau (2004, p. 393) salienta que o posicionamento corresponde posio que um locutor ocupa em um campo de discusso, aos valores que ele defende (consciente ou inconscientemente) e que caracterizam reciprocamente sua identidade social e ideolgica, conforme o fez Delbio Soares que, ao se declarar petista, se manifestou como representante legtimo dos valores, das crenas e das doutrinas do Partido dos Trabalhadores (a esquerda). Segundo o lingista, esses valores podem ser organizados em sistemas de pensamento (doutrinas) ou em normas de comportamento social que so mais ou menos conscientemente adotadas pelos sujeitos sociais e que os caracterizam identitariamente. Assim, podemos falar de posicionamento tambm para o discurso poltico, miditico, econmico, jurdico etc. Tanto em um caso como em outro, a identidade resulta, ao mesmo tempo, das condies de produo que exercem coeres sobre o sujeito, condies que esto inscritas na situao de comunicao e/ou no pr-construdo discursivo, e das estratgias que ele pe em funcionamento de maneira mais ou menos consciente. O discurso poltico, na concepo de Charaudeau (2006), uma vez que produzido em trs lugares estruturais diferentes (um lugar de governana/discurso do profissional da poltica; um lugar de opinio/discurso do cidado que vive em sociedade e busca um bem comum e um lugar de mediao/discurso das mdias), apresenta tambm trs instncias: i) uma instncia poltica e seu duplo antagonista, a instncia adversria; ii) uma instncia cidad; iii) uma instncia miditica. Vejamos a figura 1:
FIGURA 1 - Instncias de fabricao do discurso poltico Fonte: CHARAUDEAU, 2006, p. 56 O que caracteriza a instncia poltica, espao da governana, segundo Charaudeau, o fato de seus atores possurem um poder de fazer (deciso e ao) e um poder de fazer pensar (manipulao). Nesse sentido, os atores dessa instncia esto, a priori, sempre em busca da legitimidade, para ascender a este lugar; de autoridade e de credibilidade, para poder geri-lo e nele se manter: conquistar o poder, exerc-lo ou ter um lugar nele ou influir sobre ele, o
36
__________________________________________________________________________________________
objetivo dos homens que compem a classe poltica (AZAMBUJA, 2005, p. 323). No caso da CPMI dos Correios, os indiciados buscavam fundamentalmente a credibilidade que, naquele momento, estava em baixa tendo em vista as denncias de corrupo das quais eram alvo, para poder permanecer no poder. Em outros termos, os atores desta cena desejam ocupar o poder e nele se manter (mas no podem mostrar isso explicitamente), o que os leva a usar estratgias persuasivas e sedutoras, adequadas situao de comunicao na qual esto inseridos. Por exemplo, durante o evento da CPMI dos Correios, Roberto Jefferson, principal envolvido no caso, procurou representarse na cena como um cidado honrado, tendo em vista que acreditava poder sensibilizar o povo com essa imagem, fazendo com que este, portanto, aderisse a seu discurso. Assim, os atores da cena poltica justificam suas atitudes e decises para defender sua legitimidade (discurso de justificao/estratgia bastante usada pelos indiciados na CPMI dos Correios); criticam as idias dos adversrios para reforar sua posio; propem projetos de governo ao se candidatarem aos sufrgios eleitorais; conclamam o consenso social para obter o apoio dos cidados. A instncia poltica se constitui por diversos cenrios, denominados por Charaudeau (2006, p. 56) de status e situaes. Por exemplo, h chefes de Estado e de governo, ministros, deputados, senadores, vereadores etc., os quais podem se encontrar em contextos variados: de declarao pblica, de depoimentos, de pronunciamentos, de deciso, de campanha eleitoral etc. Alm disso, a essa instncia esto associadas vrias entidades, sendo, pois, essa entidade composta de um centro e de vrios satlites. Na parte central, segundo o autor, esto localizados os representantes do Estado, dos governos, dos parlamentos e das instituies. Entre os satlites h trs crculos: um primeiro constitudo pelos partidos polticos (responsveis pelo debate sobre a representao poltica); um segundo, constitudo pelas instncias jurdicas, financeiras, cientficas e tcnicas, dependentes do poder poltico por causa do processo de nomeao para as chefias de vrios rgos de representao de uma mesma tendncia poltica ou em virtude das presses exercidas pelos poderes pblicos sobre as operaes da bolsa, sobre o consumo; um terceiro crculo, formado pelos organismos supranacionais, internacionais e no-governamentais, que se encontram em posio de dependncia em relao s instncias governamentais, mas
37
__________________________________________________________________________________________
tambm em posio de autonomia, uma vez que podem fazer presso sobre esses mesmo pases, impondo regras de funcionamento e evocando para si um poder de controle. Charaudeau salienta que essa instncia estabelece com seu parceiro principal, a instncia cidad, vrias relaes conforme a imagem que possui dela: um pblico heterogneo, quando se trata de dirigir-se a ela por meio das mdias, conforme aconteceu no caso da CPMI dos Correios (os indiciados tinham plena conscincia da heterogeneidade desse pblico, principalmente Roberto Jefferson); um pblico-cidado, que possui uma opinio, quando se trata de fazer promessas eleitorais; um pblico-militante que j tem orientao poltica, quando se trata de mobilizar os filiados. O jogo de imagens surge, portanto, como uma pea fundamental na persuaso, no s nesse, mas em todo e qualquer discurso, como tambm observam Perelman e Olbrechts-Tyteca:
cada orador pensa, de forma mais ou menos consciente, naqueles que procura persuadir e que constituem o auditrio ao qual se dirigem seus discursos, sendo, pois, o conhecimento daqueles que se pretende conquistar uma condio prvia de qualquer argumentao eficaz (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 22-23).
Roberto Jefferson, por exemplo, durante a CPMI dos Correios, tentou estabelecer uma relao afetiva com o povo brasileiro - temos a imagem do amigo, do guia supremo na figura do heri e do profeta e at mesmo, em alguns momentos, a do pai - uma vez que ele pressupunha um povo sofrido, simples, cansado dos polticos e carente de um representante como o construdo na cena. A instncia adversria, por sua vez, segundo Charaudeau, tambm se encontra no mesmo lugar da governana, medida que movida pelos mesmos objetivos. Tal como a instncia poltica, ela precisa propor ao cidado um projeto de sociedade ideal, deve tornar-se fidedigna e tentar persuadi-lo da legitimidade da sua posio. O que a difere da instncia poltica o fato de que, estando na oposio (despojada de poder, mas representando uma parcela da opinio cidad), levada a produzir um discurso sistemtico de crtica ao poder vigente, que lhe simetricamente retribudo. Assim, a instncia adversria usa as mesmas estratgias discursivas que a instncia poltica.
38
__________________________________________________________________________________________
Quanto instncia cidad, preciso levar em conta que o termo cidad diz respeito ao regime democrtico, o que implica trazer tona a idia de governo do povo pelo povo, um regime poltico em que o poder reside na massa dos indivduos e por eles exercido, diretamente ou atravs de representantes eleitos (AZAMBUJA, 2005, p. 212). Interpelar o povo atravs da palavra cidado, em um pas que viveu anos de regime militar como o Brasil, conforme o fez Roberto Jefferson durante a CPMI dos Correios, uma importante estratgia discursiva argumentativa, uma vez que pe em cena tanto a legitimidade desse regime quanto do parlamentar e do prprio cidado. interessante observar que, dentre os discursos dos indiciados analisados por ns (o de Roberto Jefferson, o de Mauricio Marinho, o de Jos Dirceu, o de Delbio Soares, o de Marcos Valrio), somente Roberto Jefferson interpelou o povo (e denominou-lhe cidado). Jos Dirceu, em um s pronunciamento realizado no decorrer do evento, tematizou a palavra Brasil dezessete vezes, mas em momento algum interpelou o povo: O Brasil anseia por outro formato de debate e de transparncia nas campanhas eleitorais (Pronunciamento realizado na Cmara dos Deputados no dia 22/06/2005). Na perspectiva de Charaudeau (2006, p. 58) a cidadania se define pela filiao simblica dos indivduos a uma mesma comunidade nacional, na qual eles se reconhecem porque ela fiadora de sua vontade de estar e viver junto, e na qual exercem sua parte de soberania ao elegerem seus representantes. Nesse sentido, na instncia cidad, a opinio se constri fora do governo. Neste espao, os atores buscam um saber para poder julgar os projetos que lhes so propostos ou as aes que lhes so impostas, e para escolher ou criticar os polticos que sero seus mandantes. Assim, o ato de fazer/saber por parte da instncia poltica se faz importante para essa instncia. No caso da CPMI dos Correios, por exemplo, Roberto Jefferson, principal suspeito, fez o povo saber sobre o financiamento das campanhas eleitorais no Brasil, tendo em vista produzir um efeito de veracidade para o que contava a respeito do esquema do Mensalo. A instncia cidad dispe de um poder explcito, via indireta, de questionamento da legitimidade e da credibilidade da instncia poltica. Alm disso, ela produz discursos de reivindicao, de interpelao e tambm de sano, sempre com a finalidade bsica de interpelar o poder governante, os quais apenas podem ser feitos em nome de uma coletividade
39
__________________________________________________________________________________________
(busca do bem-estar comum). Ela se coloca sempre em posicionamento de interpelao perante a instncia poltica (discurso interpelativo) e se define diante da instncia poltica em relao recproca de influncia, mas de no-governana. Em nossa opinio, a instncia cidad goza de tais direitos, tendo em vista estar inserida em um regime democrtico, mas, no Brasil em geral, ela no nos parece agir de tal forma nem ter o poder acima descrito por Charaudeau. Portanto, a maneira como o autor prope essa instncia parece-nos um pouco utpica. Alm disso, acreditamos que o cidado brasileiro tem pouco interesse pelas questes polticas e, conseqentemente, pouco atuante nesta cena e pouco consciente de seu papel de cidado. Essa instncia tambm constituda por cenrios diversos tais como, sindicatos, corporaes, situaes de protesto, manifestaes de rua etc. (nesse sentido pode-se dizer que h maior atuao). Charaudeau salienta que, alm dessa instncia ser fragmentada, cada uma dessas comunidades possui um modo diferente de perceber as instncias poltica e miditica que a elas se dirigem. Nesse sentido, o autor distingue sociedade civil e sociedade cidad. Para Charaudeau, a sociedade civil um lugar de pura opinio (sem objetivo cidado, mas caracterizada por comportamentos ritualizados) que diz respeito vida em sociedade, seja ela pblica ou privada. Segundo o autor, nessa sociedade, os membros se reconhecem em nome do estar junto e no do viver junto, caracterstica da cidadania. Externo a esse local de filiao, os membros da sociedade civil julgam e agem individualmente ou em pequenos grupos. O fato de se ter uma opinio no quer dizer que se tem necessariamente uma conscincia cidad. A sociedade cidad, por sua vez, uma construo, no sentido de que rene indivduos conscientes de um papel a desempenhar na organizao poltica da vida social. Segundo Charaudeau, ela existe de forma orgnica: por atribuio institucional (convocao para votar); por deciso prpria (transformao do espao pblico em espao de discusso, o que influencia os governantes por meio das mdias); por uma fora de contrapoder (ao no prprio espao do poder de governana). Assim, a sociedade cidad a sociedade do viver junto em nome de um projeto de sociedade. Ela compe-se de indivduos de direitos e no de pessoas fsicas concretas, o que a diferencia da sociedade civil.
40
__________________________________________________________________________________________
Essa sociedade constituda por grupos militantes que se organizam em partidos, sindicatos, associaes ou por grupos clandestinos. Essas organizaes agem de maneira ordenada e disciplinada, em grupos de fazer junto, conforme instrues de ao de seus lderes. Na perspectiva de Azambuja (2005, p. 23) a sociedade cidad formada por um grupo humano, com poder prprio, para realizar o bem comum de seus membros como, por exemplo, o Movimento dos trabalhadores sem terra (MST). Mesmo quando agem de forma violenta, conforme j o fez vrias vezes o MST, essas organizaes constituem parte da sociedade cidad. Segundo Charaudeau, o importante que elas tenham um projeto de progresso e justia social e no ajam em defesa de interesses de classe, de grupos corporativos. O que diferencia esses grupos dos primeiros so os meios usados para obteno de seus objetivos. Sua ao armada inscreve-se em um campo de enunciao poltica como uma ameaa de sano diante de um poder que ento seria visto como exercendo um terrorismo de Estado. A passagem da sociedade civil cidadania bastante comum na modernidade, o que faz com que fique difcil a distino, conforme ressalta Charaudeau. Alm disso, a modernidade vive uma tenso constante entre a sociedade cidad, que tende a estabelecer um elo social entre os indivduos em torno de valores abstratos e de ordem racional, e a sociedade civil, que tende a produzir agrupamentos comunitrios em torno de valores de ordem afetiva. A instncia miditica, assim como a cidad, tambm se encontra fora da governana. Uma vez que ela pretende unir a instncia poltica cidad, utiliza-se de diversos modos de mediao como, panfletos; cartazes de rua; cartas confidenciais; grandes veculos de informao, dentre eles, a televiso e o rdio, um dos principais meios de comunicao capaz de atingir a maioria da populao. Roberto Jefferson, durante o evento da CPMI, mostrou ter plena conscincia do papel e do poder que os meios de comunicao, em especial a televiso e o rdio, exercem na sociedade, buscando se manifestar, por diversas vezes, explicitamente: Exmo. Sr. Presidente, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve [] (Segundo pronunciamento fragmento 01). Inclusive, ele chegou, no incio do evento, a propor, implicitamente, um acordo com a mdia, em especial com a Revista Veja. Alm disso, os prprios deputados e senadores, travestidos de inquiridores, pareciam falar mais para as cmeras de televiso do que para o prprio depoente, o que caracteriza a espetacularizao da poltica. Bourdieu (2005, p. 189) se refere ao jornalista como detentor de um poder sobre os instrumentos de comunicao de massa que lhe d um poder sobre toda a espcie de capital simblico - o poder de fazer ou desfazer reputaes [...].
41
__________________________________________________________________________________________
Os atores da instncia miditica so legitimados de antemo em seu papel de informantes, mas, simultaneamente, esto em busca da credibilidade tanto dos cidados quanto dos polticos, alm da captao do maior nmero de adeptos, tendo em vista sua situao de concorrncia com outros rgos de informao, o que a inscreve em uma lgica de seduo comercial. A cobertura da priso do banqueiro Daniel Dantas, por exemplo, feita, somente, pela Rede Globo, em junho de 2008, ps em cena, explicitamente, a concorrncia das emissoras televisivas e sua busca por adeptos. Aps denncias de outras emissoras a respeito do furo, a Rede Globo se pronunciou, no horrio nobre, alegando ter sido a nica emissora a cobrir o caso tendo em vista sua alta credibilidade. Na perspectiva de Azambuja (2005), a instncia miditica, mesmo em se tratando de idias, possui um tom emocional, uma vez que no se dirige quase nunca inteligncia dos homens e sim aos sentimentos. Na realidade, ela apela aos estados afetivos como, o medo, a esperana, o preconceito etc. Roberto Jefferson, principal suspeito no caso do Mensalo, por exemplo, tentou aproveitar bem esse tom dramtico da mdia, manifestando-se na cena por meio de imagens comoventes como, por exemplo, a de vtima. Essa postura da mdia acarreta um olhar espectador especfico que, segundo Charaudeau, caracteriza-se pelo fato de a palavra pblica, proveniente de uma instncia de poder ou de contra-poder, no mais circular de forma unidirecional, no mais estar diretamente direcionada e, portanto, no poder mais ter fora injuntiva, conforme acontecia com os gneros oratrios (judicirio, deliberativo e epidtico) que correspondiam, respectivamente, a auditrios que estavam deliberando, julgando ou, simplesmente, usufruindo como espectadores o desenvolvimento oratrio, sem dever pronunciar-se sobre o mago do caso. Agora, ela possui uma origem difusa, ou seja, emana de uma fonte heterognea em direo a um alvo coletivo, o que faz com que no seja possvel medir seu alcance. Com o avano cada vez maior dos meios tecnolgicos como a internet, por exemplo, os interlocutores perderam sua posio de possvel interao com essa instncia pblica, resumindo-se a meros espectadores (nesse sentido, a poltica um espetculo). Na verdade, um paradoxo. Ao mesmo tempo em que eles no sabem ao certo se determinada informao lhes diz respeito, ela no pode dizer respeito seno a eles conforme acontece quando estamos expostos aos noticirios da televiso. Nesse sentido Charaudeau salienta que toda instncia que deseja entregar suas mensagens aprende a construir alvos abstratos, categorias de pblico
42
__________________________________________________________________________________________
que correspondem, geralmente, a grupos de indivduos de comportamentos opostos, atitudes imaginadas, imaginrios calculados por pesquisas: muito comum acontecer que um orador tenha de persuadir um auditrio heterogneo, reunindo pessoas diferenciadas pelo carter, vnculos ou funes. Ele dever utilizar argumentos mltiplos para conquistar os diversos elementos de seu auditrio (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 24). Alm disso, Charaudeau acrescenta que no h prova absoluta de que essas categorias de alvos assim construdos coincidem com alvos efetivos. A palavra pblica, ao mesmo tempo em que no possui como alvo os espectadores, diz respeito a eles. A instncia miditica, segundo Charaudeau, encontra-se em um duplo dispositivo: de exibio, que corresponde busca por credibilidade, e de espetculo, que corresponde sua busca por cooptao. Nesse sentido, esse discurso se encontra entre um enfoque de captao, que o leva a dramatizar a narrativa dos acontecimentos para ganhar a fidelidade de seu pblico (conforme o fez no caso da CPMI dos Correios), e um enfoque de credibilidade, que o leva a capturar o que est implcito sob as declaraes dos polticos, a denunciar as ms administraes, a interpelar e mesmo a acusar os poderes pblicos para justificar seu lugar na construo da opinio pblica. No entanto, na perspectiva de Charaudeau, a opinio pblica no se encontra sob a influncia direta da instncia poltica. Segundo ele, se ela depende desta instncia para a pesquisa de informao (o que pode lev-la a alguns compromissos), ela no um satlite e, em princpio, goza de relativa independncia, exceto quando controlada pelo poder poltico, como ocorre nos regimes autoritrios, ou quando militante como o caso de emissoras particulares ou jornais de partidos. No caso da CPMI dos Correios, por exemplo, a mdia, em especial a Revista Veja, foi a responsvel pela denncia do esquema de corrupo nos Correios. O principal suspeito, Roberto Jefferson, acusou a referida Revista de fazer parte de um compl a favor do governo e do PT. A mdia de fundamental importncia para o campo poltico, sobretudo no que diz respeito aos escndalos polticos, uma vez que ela constitui um dos poderes simblicos que produz e transmite capital simblico (BOURDIEU, 2005), intervindo no curso dos acontecimentos, influenciando as aes e crenas dos indivduos e tambm criando acontecimentos mediante a produo e a transmisso de formas simblicas, conforme o fez no que diz respeito CPMI dos Correios.
43
__________________________________________________________________________________________
2.1.1.2.
A finalidade do discurso poltico
A finalidade uma condio contratual que exige que todo ato linguageiro seja produzido em funo de um dado objetivo, o que, na concepo de Charaudeau, se d em termos de visadas, uma vez que na comunicao linguageira a finalidade , da parte de cada parceiro, fazer com que o outro seja incorporado sua prpria intencionalidade. Por exemplo, em estudo realizado por ns sobre o gnero editorial8, verificamos que um dos objetivos do enunciador era coagir o Estado e organizaes no governamentais na defesa de interesses dos segmentos empresariais e financeiros e interesses da coletividade, incitando-os a tomar dada postura ou atitude, ou mesmo elogi-los perante alguma atitude tomada. Segundo Charaudeau (2006, p. 69) h vrias visadas9, no entanto quatro so bsicas, sendo que essas podem combinar-se entre si: i) prescritiva: consiste em querer fazer fazer, isto , querer levar o outro a agir de determinada forma; ii) informativa: consiste em querer fazer saber, isto , querer transmitir um saber a quem se presume no possu-lo. A mdia se diz detentora desta visada, uma vez que seu principal objetivo informar. Essa visada foi bastante agenciada por Delbio Soares, durante o evento da CPMI, para explicar o motivo pelo qual o PT, em 2003 e 2004, havia usado um recurso no contabilizado: Usamos esses recursos para quitar essas dvidas (Depoimento dado CPMI dos Correios no dia 20/07/2005); iii) incitativa: consiste em querer fazer crer, isto , querer levar o outro a pensar que o que est sendo dito verdadeiro (ou possivelmente verdadeiro). Essa visada bastante agenciada pelo homem poltico. Foi muito usada por Roberto Jefferson no sentido de se construir como poltico honesto e srio; iv) patmica: consiste em fazer sentir, ou seja, despertar, no interlocutor, emoes agradveis ou no, desejos, sentimentos. Essa visada foi agenciada por todos os indiciados, em especial por Roberto Jefferson, tendo em vista desencadear, no povo e em seus adversrios, sentimentos diversos, dentre eles, o medo, a ira, a compaixo, a admirao e a confiana. Conforme ressaltou Charaudeau, essas visadas podem se combinar em um discurso. No discurso de Roberto Jefferson CPMI dos Correios, por exemplo, combinaram-se as visadas informativa, incitativa e patmica, com predominncia das duas ltimas.
8 9
Cf. Arajo (2002). As visadas correspondem a uma intencionalidade psico-scio-discursiva que determina a expectativa (enjeu) do ato de linguagem do sujeito falante e, por conseguinte da prpria troca linguageira (sic) (Charaudeau, 2004, p. 23).
44
__________________________________________________________________________________________
Na perspectiva de Charaudeau (2005), o dispositivo do contrato de comunicao poltica possui por objetivo forar discursos de legitimao que constroem imagens. A instncia poltica pretende construir a imagem de lealdade para reforar a legitimidade da posio de poder, uma atitude dos indiciados durante a CPMI dos Correios: [...] servi durante 30 meses ao Presidente Lula [...] (Pronunciamento de Jos Dirceu, no dia 22/06/2005). Roberto Jefferson, por exemplo, tematizou, largamente, lealdade versus traio. A instncia cidad, busca construir discursos de protesto tendo em vista justificar a legitimidade do ato de tomar a palavra. J a instncia miditica, por sua vez, pretende construir discursos de denncia, que mascaram a lgica comercial pela lgica democrtica, legitimando esta em detrimento daquela, conforme o fez a Revista Veja, ao denunciar o esquema de corrupo nos Correios, em uma tentativa de se construir como agente benfeitor, como se fosse, de certa forma, tambm uma redentora. Nesse sentido, esse dispositivo coloca em jogo a legitimidade dos Estados e de seus chefes, dos governantes e de seus dirigentes, dos partidos, de seus lderes e militantes, dos povos, dos cidados e dos seus modos de interveno.
2.1.1.3.
As circunstncias materiais do discurso poltico
O dispositivo diz respeito s condies materiais em que se desenvolve o discurso. Em outras palavras, falar de dispositivo definir o ambiente em que se inscreve o ato de comunicao, os lugares fsicos ocupados pelos parceiros, o canal de transmisso utilizado:
o dispositivo objeto de uma montagem cnica pensada de maneira estratgica, como nas mdias televisuais (debates, emisses de variedades e jogos) ou na publicidade; em outros casos, interfere muito pouco, como nas conversas espontneas, embora mantenha certas caractersticas (CHARAUDEAU, 2006, p. 70)
Alm disso, segundo Charaudeau (2006, p. 53) o dispositivo de ordem conceitual. Ou seja, ele o que estrutura a situao na qual se desenvolvem as trocas linguageiras ao organiz-las conforme os lugares ocupados pelos parceiros da troca, a natureza de sua identidade, as relaes que se instauram entre eles em funo de certa finalidade. No entanto, o emprego do dispositivo depende tambm das condies materiais em que se desenvolve a troca linguageira. Estas podem variar de uma situao de comunicao a outra, o que faz com que
45
__________________________________________________________________________________________
se estabelea uma relao de encaixamento entre o macrodispositivo conceitual e os microdispositivos materiais (variantes). Nesse sentido, o dispositivo responsvel por parte da significao do discurso poltico, uma vez que faz com todo enunciado produzido em seu interior seja interpretado e a ele relacionado. Exerce a funo de fiador do contrato de comunicao ao registrar como organizado e regulado o campo da enunciao de acordo com as normas de comportamento e com um conjunto de discursos potencialmente disponveis aos quais os parceiros podero se referir. O dispositivo do discurso poltico, segundo Charaudeau (2006, p. 54), se define, simultaneamente, por um macrodispositivo conceitual, que estrutura a situao de troca, e microdispositivos materiais, que a especificam enquanto variantes tais como, o comcio eleitoral, a declarao televisiva, as promessas eleitorais, os discursos no Congresso Nacional, as entrevistas radiofnicas etc. O discurso da CPMI dos Correios, por exemplo, aconteceu tanto no Plenrio da Cmara dos Deputados quanto no Senado Federal (CPI Mista) e foi transmitido pela mdia via televiso e rdio.
2.1.1.4.
O domnio de saber veiculado pelo discurso poltico
O domnio de saber veiculado pela troca, ou propsito, refere-se ao universo de discurso dominante ao qual a troca deve reportar-se, uma espcie de macrotema, o qual s deve ser admitido durante a interao. Ele corresponde ao tema do discurso ou assunto de uma interao. Os temas discutidos na interao representam a viso que se tem do mundo, o conhecimento da realidade e os julgamentos que se faz dela. Por exemplo, em editoriais analisados por ns, em termos de domnios sociais, observamos que esse gnero discursivo aborda assuntos variados, mas privilegia trs grandes temticas: i) poltica; ii) economia; iii) administrao pblica. O sujeito falante tematiza o discurso tendo em vista a situao de comunicao na qual est inserido. Ele no totalmente livre para tematizar seu discurso. Nos editoriais analisados por ns, por exemplo, os temas eram discutidos a partir de fatos noticiosos que se encontravam na ordem do dia.
46
__________________________________________________________________________________________
Conforme salienta Charaudeau (2006, p. 188), a situao de comunicao restringe um campo temtico que lhe apropriado e que impede que esta situao seja confundida com outra. Assim que um indivduo no se dirige a uma farmcia para comprar carne; um professor no ensinar Fsica durante a aula de Ingls. Ele precisa ter em considerao o campo temtico determinado pela situao comunicativa. Ele at pode inserir temas diferentes (transgresso temtica) no discurso, mas isso consiste em estratgias discursivas. Por sua vez, o interlocutor espera ver tratado determinado tema que esteja em conformidade com o contexto. Por exemplo, durante a celebrao de uma missa, o auditrio, a princpio, no espera que o padre trate de poltica, a no ser, claro, que isso se trate de uma estratgia, conforme dissemos. O discurso poltico, na perspectiva de Charaudeau, aborda todos os assuntos referentes organizao da vida em sociedade e gesto da coisa pblica como, por exemplo, sade, segurana, educao, transporte etc. e caracteriza-se pelo fato de que as instncias poltica e cidad partilham de um mesmo ideal de sociedade: a primeira instncia o prope; a segunda o reivindica. A ao poltica busca um bem soberano que possa unir essas duas instncias em um pacto de reconhecimento de um ideal social que preciso querer atingir e para cuja obteno preciso dar-se os meios. Assim, o objetivo do discurso poltico determinar, conforme seu propsito, esse ideal dos fins como busca universal das sociedades. Na perspectiva de Aristteles (2005, p. 107), os temas mais importantes sobre os quais todos deliberam e sobre os quais os oradores deliberativos do conselho em pblico so basicamente finanas, guerra e paz, defesa nacional, importaes e exportaes e legislao. No caso da CPMI dos Correios, tendo em vista que se tratava de denncias de corrupo (a CPMI da ordem da denncia), Roberto Jefferson tematizou, inicialmente, sobre as denncias referentes corrupo nos Correios nas quais era citado como principal suspeito. No entanto, ao longo do evento, ele passou a tematizou sobre outros assuntos: o escndalo dos Correios virou escndalo do Mensalo e se desdobrou em outros tantos pequenos escndalos. Assim, podemos dizer que o macrotema do evento era corrupo.
47
__________________________________________________________________________________________
2.1.2. Nvel discursivo: estratgias discursivas
2.1.2.1.
As estratgias discursivas na Anlise do Discurso
De modo geral, uma estratgia consiste na aplicao dos meios disponveis realizao de objetivos especficos, podendo, pois, ser considerada uma arte. Na perspectiva de Charaudeau (1983, p. 50), a noo de estratgia est fundamentada na lhypothse que le sujet communiquant (JEc) conoit, organise et met en scne ss intentions de faon produire certains effets - de conviction ou sdution - sur le sujet interprtant (TUi), pour amener celuici sidentifier - consciemment ou non - au sujet destinataire ideal (TUd) construit par Jec
10
Alm disso, o lingista, juntamente com Maingueneau (2004, p. 219), ressalta que: i) as estratgias dizem respeito ao modo como um sujeito, individual ou coletivo, levado a escolher, de maneira consciente ou no, determinado nmero de operaes linguageiras (recursos lingsticos e/ou discursivos); ii) falar de estratgia s tem sentido se elas forem relacionadas a um quadro de coeres, quer se trate de regras, normas ou de convenes; iii) preciso um objetivo, uma situao de incerteza, um projeto de resoluo do problema colocado pela incerteza e um clculo, questes j situadas pela Psicologia Social. Para Charaudeau (1998, p. 13-14), as estratgias se desenvolvem em torno de trs etapas, que no so excludentes, mas que se distinguem pela natureza de seus objetivos: i) uma etapa de legitimao que visa a determinar a posio de autoridade do sujeito; ii) uma etapa de credibilidade que visa a determinar a posio de verdade do sujeito; iii) uma etapa de captao que visa a fazer o parceiro da troca comunicativa entrar no quadro de pensamento do sujeito falante.
na hiptese de que o sujeito comunicante (EUc) concebe, organiza e executa suas intenes de modo a produzir certos efeitos, de convico ou de seduo, sobre o sujeito interpretante (TUi), para levar este ltimo a se identificar, conscientemente ou no, com o sujeito destinatrio ideal (TUd) construdo por JEc (CHARAUDEAU, 1983, p. 50, traduo nossa).
10
48
__________________________________________________________________________________________
A princpio, a legitimidade um estado de direito que caracteriza um indivduo a respeito de sua situao (legitimidade de uma unio), de uma filiao (legitimidade monrquica) ou de um poder conferido (legitimidade democrtica). Em Anlise do Discurso, legitimidade, segundo Charaudeau, pode ser usada para indicar que o sujeito falante entra em um processo de discurso, tendo em vista levar o outro a reconhecer que tem direito palavra e legitimidade para dizer o que diz. Essa legitimidade pode derivar tanto de uma situao de fato (como aconteceu, por exemplo, durante pronunciamento de Jos Dirceu, no dia 22/06/2005, em que o presidente da Cmara necessitou intervir no discurso: Peo s galerias que ouam silenciosamente. Mandarei esvaziar as galerias! H orador na tribuna! Eu estou tomando as providncias! No aceito! Eu estou protestando! Quem primeiro chamou a ateno fui eu! Eu quero manter a ordem! No vou aceitar isso!) quanto do lugar que lhe dado por uma instituio qualquer (a atitude do presidente da Cmara s foi possvel tendo em vista o lugar que ele ocupava na Cmara dos Deputados). No entanto, possvel tambm que o sujeito falante necessite construir uma posio de legitimidade aos olhos de seu interlocutor. Assim, a legitimidade, constituda a partir da identidade psicossocial do sujeito falante, que permite tomar a palavra e dizer. Ou seja, o fato de o indivduo ser um juiz de Direito e mostrar-se como tal durante a enunciao confere-lhe direito e poder de dizer em determinadas situaes especficas como, durante um depoimento no Tribunal do Jri, por exemplo. Para Charaudeau (2004, p 295), essa posio de autoridade pode ser o resultado de um processo que passa por dois tipos de construo: i) a de autoridade institucional, que fundada pelo estatuto do sujeito, que lhe confere autoridade de saber (professor, advogado, mdico) ou de poder de deciso (responsvel por uma organizao). Roberto Jefferson, por exemplo, possui autoridade de saber, uma vez que advogado, e de poder de deciso, tendo em vista sua funo de parlamentar, presidente do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Alm disso, a legitimidade se constri nas representaes sociais das quais o sujeito participa (conhecimentos, crenas e opinies), como uma representao do que ele possui de si e do mundo. J a credibilidade advm das estratgias que o sujeito usa para fazer com que o outro tenha a sua fala como credvel. Essas estratgias inserem-se no imaginrio de veracidade e
49
__________________________________________________________________________________________
autenticidade do dizer; correspondem ao ideal de convencimento do outro e no possuem ndices de predeterminao. Para Charaudeau, a credibilidade uma estratgia discursiva que consiste para o sujeito falante em determinar uma posio de verdade, de maneira que ele possa ser levado a srio, o que bastante complexo uma vez que os indivduos possuem valores, crenas, opinies e ideologias diferentes. Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000) ressaltam que todo grupo social regido por valores, crenas e normas e no por um conceito puro e inadmissvel de verdade. Portanto, o consenso social que determina a verdade e no a adequao do enunciado ao real, sendo, segundo os autores, mais plausvel falar de probabilidades. Na perspectiva de Charaudeau (2005, p. 143), o sujeito falante, imbudo do desejo de angariar a credibilidade, pode se posicionar de trs maneiras, tendo em vista a situao comunicativa. Ora ele pode manter-se neutro quanto opinio que exprime, o que o levar a apagar, em seu modo de argumentao, qualquer trao de julgamento ou de avaliao pessoal, seja para explicitar as causas de um fato, seja para demonstrar uma tese como, por exemplo, enunciarse, geralmente, na terceira pessoa (diminui a responsabilidade do sujeito, criando uma distncia entre ele e o que ele fala - efeito de objetividade). Ora ele pode mostrar-se engajado, o que conduzir o sujeito a optar (de maneira mais ou menos consciente) por uma tomada de posio na escolha dos argumentos ou na escolha das palavras, ou por uma modalizao avaliativa associada a seu discurso, o que produzir um discurso de convico destinado a ser partilhado pelo interlocutor. Durante o evento da CPMI, por exemplo, Roberto Jefferson usou, bastante, as oraes interferentes, tendo em vista expressar, fortemente, sua opinio, modalizando seu discurso (efeito de confidncia). Ou ainda, ele pode manter-se distanciado o que o levar a tomar a atitude fria do especialista que analisa sem paixo, como o faria um expert: o estilo neutro aumenta a credibilidade por contraste com o que poderia ter sido um estilo argumentativo mais insistente; age pelo conhecimento que, por outro lado, temos da fora argumentativa de certas variaes de estilo (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 173). A credibilidade, capacidade de dizer ou de fazer, resultado de dupla identidade discursiva. Uma diz respeito ao posicionamento ideolgico do sujeito falante: corresponde ao conceito poltico, enquanto lugar de constituio de um pensamento sobre a vida dos homens em sociedade, conforme podemos ver no fragmento: Ingressei no movimento da luta pela
50
__________________________________________________________________________________________
anistia, em 1976, em 1977, e tambm na luta por melhores condies de trabalho para a rede de magistrio do Estado de Gois. Fui dirigente sindical do centro dos professores [...] (Depoimento de Delbio Soares CPMI dos Correios no dia 20/07/2005). A outra diz respeito posio do sujeito no processo comunicativo: corresponde prtica poltica, lugar das estratgias da gesto do poder. Assim, o sujeito falante procura ou deseja construir a imagem de um chefe ideal que se encontra no imaginrio coletivo, conforme tentou fazer Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios ao se manifestar na cena como um chefe soberano que se preocupava com o bem estar do povo e com o bom andamento das questes polticas no Pas (como mudanas no sistema de financiamento das campanhas eleitorais, por exemplo), uma vez que acreditava ser esse o desejo do povo brasileiro. Por fim, no nvel da captao, o sujeito comunicante busca atingir o lado emocional do sujeito interpretante, seduzindo-o para o campo de suas formulaes. Esse nvel diz respeito ao conjunto de crenas e estados emocionais que pode resultar em um ato linguageiro bem sucedido. Alm disso, ele corresponde aos recursos lingsticos, ldicos, s estratgias de escrita, ao estilo, cenografia. Durante a CPMI dos Correios, Roberto Jefferson se ps em cena como um poltico bem humorado, no austero, a nosso ver, uma representao que se encontra no imaginrio do brasileiro: a imagem de humor est associada a de uma pessoa mais acessvel, mais prxima do povo. Na perspectiva de Charaudeau (1983, 2006), as estratgias se definem em termos de imaginrios, isto , de representaes sociodiscursivas, tendo, pois, uma funo simblica e sendo configuradas, em algum momento da histria de uma comunidade, sob a forma de discurso - por isso representaes sociodiscursivas - e de marcas lingsticas. O sujeito, durante a interao, mobiliza uma ou outra estratgia tendo em vista sempre as representaes do grupo social no qual est inserido e do qual faz parte, como uma representao de si mesmo e do outro. Jos Dirceu, durante a CPMI dos Correios, por exemplo, ressaltou sua participao ativa na luta contra o regime militar, uma vez que acreditava na averso do povo a esse tipo de governo: Minha vida o Brasil conhece, sempre foi pblica, mesmo quando eu lutava de armas nas mos ou na clandestinidade (Pronunciamento de Jos Dirceu na Cmara dos Deputados, no dia 22/06/2005). As representaes sociais regem a vida dos indivduos que vivem em determinado grupo social e, ao mesmo tempo, esses mesmos indivduos so responsveis pela criao desses imaginrios. Assim, as representaes constituem uma
51
__________________________________________________________________________________________
dialtica, no sentido de que so determinantes na vida dos homens e so determinadas por eles, ao viverem em grupo.
2.1.2.2.
As estratgias discursivas no discurso poltico
Conforme j dissemos, o homem poltico est em busca do poder, para conquist-lo ou para se manter nele, o que possvel, a princpio, pela legitimidade adquirida ou atribuda. No entanto, isso no suficiente. Assim, ele precisa mostrar-se o mais crvel possvel e tentar persuadir o maior nmero de indivduos de que ele partilha certos valores que lhes so caros como, por exemplo, a honestidade, a transparncia, a lealdade, a honradez etc., o que pe a instncia poltica na perspectiva de ter que articular opinies para estabelecer um consenso. Quanto aos valores, Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000, p. 84-5) ressaltam que recorre-se a eles para motivar o ouvinte a fazer certas escolhas em vez de outras e, sobretudo, para justificar estas, de modo que se tornem aceitveis e aprovadas por outrem. O homem poltico deve fazer uso da persuaso para desempenhar o papel de representante e fiador do bem-estar social: aquele que se faz prncipe pelo favor do povo deve permanecer amigo dele, o que no oferece dificuldades, pois este quer simplesmente no receber opresso. Mas o que ascender ao principado contra a vontade do povo, por favor dos poderosos, deve, em primeiro lugar, conquistar o povo (MAQUIAVEL, 1999, p. 75, grifo nosso). Assim, o sujeito poltico deve construir para si uma identidade discursiva dupla. Uma corresponde ao conceito poltico, enquanto lugar de constituio de um pensamento sobre a vida dos homens em sociedade (posicionamento ideolgico). Durante a CPMI dos Correios, Jos Dirceu, por exemplo, declarou: Sr. Presidente, sou de esquerda. Sou do PT e sou de esquerda. Portanto, a esquerda falou aqui, sim (Pronunciamento realizado na Cmara dos Deputados no dia 22/06/2005). A outra diz respeito prtica poltica, lugar das estratgias da gesto do poder (posio na enunciao). O que caracteriza essa identidade discursiva o fato de ele falar em nome do povo, ou seja, ser seu porta-voz, por isso uma identidade singular coletiva, conforme ressalta Charaudeau (2006). Em sua singularidade, ele fala para todos como portador de valores transcendentais. o porta-voz de um terceiro, enunciador de um ideal social, a busca da felicidade que, segundo
52
__________________________________________________________________________________________
Aristteles (2005), consiste no bem comum. Ele estabelece um pacto entre trs tipos de voz: i) a voz do Terceiro, que como um deus social ou um deus divino (o sagrado, como a imagem de profeta e heri construda por Roberto Jefferson, por exemplo, durante o evento); ii) a voz do Eu; iii) a voz do Tu-todos. Essas vozes se fundem em um corpo social abstrato, um Ns que desempenha o papel de guia. Nessa perspectiva, a instncia poltica provedora de um sonho, coletivo ou individual, est associada ao cidado e constri o sonho (um ideal social) com ele, em uma espcie de pacto de aliana. Portanto, necessrio que o poltico inspire confiana, admirao, o que pode ser feito atravs da imagem de chefe ideal que se encontra no imaginrio coletivo dos sentimentos e das emoes, conforme o fez Roberto Jefferson, durante a CPMI dos Correios ao se manifestar como um guia supremo (heri e profeta). A influncia poltica , pois, praticada tanto no terreno da paixo (ethos e pathos) quanto no do pensamento (logos). A convico diz respeito ao puro raciocnio, tem origem nas faculdades intelectuais e est voltada para o estabelecimento da verdade (logos). J a persuaso, por sua vez, pertence ao campo dos sentimentos/afetos, tem origem nos deslocamentos emocionais e est voltada para o auditrio (ethos e o pathos). De um lado o logos, de outro o pathos a que necessrio acrescentar o ethos, que , a princpio, a imagem daquele que fala e que igualmente capaz de tocar o auditrio (sujeito interpretante) pela possvel identificao deste pessoa do orador (sujeito falante). Portanto, a encenao do discurso poltico se d:
entre a ordem da razo e a da paixo, misturando logos, ethos e pathos para tentar responder questo que se coloca o cidado: o que me leva a aderir a este ou quele valor? Para o poltico, uma questo de estratgia a ser adotada na construo de sua imagem (ethos) para fins de credibilidade e de seduo, da dramatizao do ato de tomar a palavra (pathos) para fins de persuaso, da escolha e da apresentao dos valores para fins de fundamento do projeto poltico (CHARAUDEAU, 2006, p. 84).
Discutiremos, detalhadamente, ethos, logos e pathos no captulo 2, na seo intitulada Modo de organizao do discurso retrico. Por ora, importante ressaltar que tais categorias constituem provas persuasivas situadas no enunciador, no enunciatrio e no referente, respectivamente: as provas de persuaso fornecidas pelo discurso so de trs espcies: umas residem no carter moral do orador; outras, no modo como se dispe o ouvinte; e outras, no
53
__________________________________________________________________________________________
prprio discurso, pelo que este demonstra ou parece demonstrar (ARISTTELES, 2005, p. 96). Conforme j dissemos, as estratgias discursivas se referem s atitudes enunciativas do sujeito falante (a entra a noo de ethos, por exemplo), aos modos de organizao (enunciativo, narrativo, descritivo e argumentativo) e aos saberes partilhados pelos membros de determinada comunidade. No entanto, tendo em vista a complexidade dessas questes e a pertinncia delas para a pesquisa, apresentar-las-emos em um captulo parte, intitulado Modos de organizao do discurso, aps a discusso sobre o nvel semiolingstico.
2.1.3. Nvel semiolingstico: escolhas lingsticas e efeitos discursivos
No discurso poltico como em qualquer outro discurso, a competncia semiolingstica, conforme tambm j dissemos, refere-se ao fato de todo sujeito falante saber usar e reconhecer a forma dos signos, suas regras de combinao e seu sentido, tendo conscincia de que estes so usados para exprimir uma inteno comunicativa como, por exemplo, saber selecionar determinado campo lexical cujas palavras possam produzir um efeito de temor, escolher e combinar certas estruturas sintticas com a finalidade de construir uma imagem de credibilidade ou, ainda, escolher uma conjuno adequada ao valor semntico que deseja atribuir a dado enunciado. Portanto, o nvel semiolingstico o espao das escolhas lingsticas (lexicais, sintticas) que configuram o discurso. importante ressaltar que esse nvel tambm constitui um espao de estratgias, uma vez que o sujeito falante deve saber escolher e organizar os signos lingsticos, alm de reconhec-los, tendo em vista uma finalidade. Nesse sentido, de fundamental importncia argumentao a seleo do lxico assim como das estruturas sintticas e de suas formas combinatrias (tendo em vista os efeitos discursivos visados): indispensvel chamar a ateno sobre o papel da seleo prvia dos elementos que serviro de ponto de partida para a argumentao e da adaptao deles aos objetivos desta ltima (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 131, grifo nosso). A seleo dos elementos bem como a maneira como estes sero apresentados ao auditrio (sujeito interpretante) tornam-se, portanto, importantes ao processo argumentativo, sendo a presentificao, segundo os autores, um recurso essencial, uma vez que ela atua de forma
54
__________________________________________________________________________________________
direta sobre nossa sensibilidade. A questo escolher os elementos e a forma de torn-los presentes: toda argumentao supe, portanto, uma escolha, que consiste no s na seleo dos elementos que so utilizados, mas tambm na tcnica da apresentao destes (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, 136). Em nossa opinio, a relao entre recursos lingsticos e efeitos discursivos, principalmente no que diz respeito s estruturas sintticas, pode ser pensada com apoio da Gramtica Funcionalista por trs motivos bsicos. O primeiro que nessa concepo todas as dimenses constitutivas da linguagem - fonologia, morfologia, sintaxe, semntica e pragmtica - so integradas, ou seja, a linguagem no concebida de forma compartimentada, o que de suma importncia ao estudar efeito(s) de sentido. O segundo que essa gramtica prope analisar a estrutura gramatical vinculada situao comunicativa, conforme salienta Nichols (1984): a gramtica funcional, embora analise a estrutura gramatical, inclui na anlise toda a situao comunicativa: o propsito do evento de fala, seus participantes e seu contexto discursivo. Por fim, essa gramtica no excludente, e cada categoria funcional apenas uma possibilidade de escolha. Em outras palavras, a lngua concebida como um conjunto de escolhas que o sujeito faz, tendo em vista a interao social, o que equivale a dizer que o sujeito falante seleciona um ou outro recurso lingstico em virtude de seu projeto de fala. No entanto, a escolha dos recursos lingsticos no acontece ao sujeito falante de forma pronta durante a enunciao, mas conseqncia, geralmente, de um trabalho de seleo, organizao e mobilizao. Conforme Hilgert (2003), importante salientar que toda essa atividade de seleo, organizao e mobilizao no uma funo exclusiva do sujeito falante em busca da melhor formulao para transmitir a sua informao ao sujeito interpretante. Na realidade, ela consiste no empenho do sujeito falante, determinado pelo sujeito interpretante, em construir o sentido dos enunciados. Assim, nas palavras de Hilgert (2003, p. 77), os sentidos so construdos em funo de um fazer interpretativo do sujeito interpretante que tambm no possui uma atuao isolada atravs da qual lhe caberia desempacotar11 um contedo remetido pelo sujeito falante.
11
Para o autor, a interpretao construda pelo sujeito
Metfora usada por Brinker e Sager (1989, p. 126-8, apud HILGERT, 2003), quando, a propsito de discusso sobre a noo de sentido e o trabalho de atribuio de sentidos na construo do texto, discutem diferentes modelos de comunicao.
55
__________________________________________________________________________________________
interpretante na esteira das instrues - da proposta de compreenso - fornecidas pelo sujeito falante, o que implica dizer que, assim como o fazer atribuidor de sentidos determinado pelo sujeito interpretante, o fazer interpretativo orientado pelo sujeito falante. E o processo da seleo lexical e sinttica se explica e se entende nesse fazer convergente de produzir sentidos e construir a compreenso. Na perspectiva do autor, no possvel ter uma viso ingnua de que ao enunciador caberia o papel atribuidor de sentido e ao enunciatrio o fazer interpretativo. Enunciador e enunciatrio constituem os sujeitos da enunciao, uma vez que na atuao interativa de ambos que as escolhas para a construo dos sentidos no discurso so feitas. O enunciatrio, como filtro e instncia pressuposta no ato de enunciar, tambm sujeito produtor do discurso, pois o enunciador, ao produzir um enunciado, leva em conta o enunciatrio a quem ele se dirige (FIORIN, 2003, p. 163). A seleo dos recursos lingsticos, raramente, vem desprovida de carter argumentativo. Na maioria das vezes, a escolha se d em vista da inteno do sujeito falante, ou seja, do efeito (s) pretendido (s). Perelman e Olbrechts-Tyteca, ao discutirem a escolha do lxico, corroboram essa hiptese: a apresentao dos dados no independente dos problemas de linguagem. A escolha dos termos, para expressar o pensamento, raramente deixa de ter alcance argumentativo (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 168).
2.1.3.1.
A escolha das estruturas sintticas
Em um primeiro momento, importante apresentar, sucintamente, algumas concepes de sintaxe que foram relevantes para a pesquisa. Na perspectiva de Bechara (1992, p. 197), por exemplo, a sintaxe diz respeito ao estudo dos padres estruturais de uma lngua determinada pelas relaes recprocas na orao e das oraes no discurso. Alm disso, o autor salienta a possibilidade que o falante tem de fazer escolhas dentre os elementos da orao ou do discurso, tendo em vista atingir melhor expressividade. J Perini (1996), ao se referir relao entre os papis semnticos e as funes sintticas, destaca a necessidade de se analisarem as relaes de sentido expressas pelas funes
56
__________________________________________________________________________________________
sintticas, independentemente de seu preenchimento lxico, e o complexo carter da relao entre forma e significado. Fromkin e Rodman (1993), por sua vez, consideram a sintaxe como a parte do conhecimento lingstico que se refere estrutura das frases. Segundo os autores, saber uma lngua implica ser capaz de juntar seqncias, fazer combinaes. Conforme salienta Rocha (2001, p. 62), a capacidade de emitir juzos de gramaticalidade reflete o conhecimento inconsciente que os falantes possuem das regras sintticas da gramtica de sua lngua. Esse conhecimento - que faz parte das regras sintticas que determinam a formao dos enunciados - implica no s a gramaticalidade, mas a ordem, a colocao dos enunciados, o conhecimento das estruturas, das relaes gramaticais. Na perspectiva de Borba (2003, p. 182), o eixo condutor da sintaxe a relao de que resulta a subordinao de um termo a outro, determinada pela ordem estrutural e linear. Segundo o autor, a sintaxe aborda as relaes que as unidades constroem no enunciado. Essas unidades se ajeitam conforme os interesses do falante ou segundo a prpria mentalizao do que se quer comunicar. Por fim Koch (1995), ao discutir articulao entre as oraes, afirma que, na perspectiva tradicional, as relaes entre as oraes so vistas em termos das noes de coordenao e subordinao, noes predominantemente formais. A autora salienta que, no estudo das oraes justapostas, por exemplo, sem qualquer partcula de ligao, dificilmente se procura analisar o tipo de relao que elas veiculam. Aps reflexes sobre propostas apresentadas por lingistas textuais e analistas do discurso, Koch postula a existncia de dois tipos fundamentais de relaes: i) as relaes lgico-semnticas (ideacionais ou referenciais), que so expressas por meio de um nico ato de fala; ii) as relaes discursivo-argumentativas (funcionais, pragmticas), que so expressas atravs de dois ou mais atos de fala - s quais se acrescentam as relaes contextualizadoras ou textuais em sentido restrito, ou seja, as que tm a ver com a organizao da seqncia textual. A autora ressalta que o estabelecimento de relaes entre as oraes desempenha importantes funes de ordem argumentativa e cognitivo-interacional, resultado de atividades de construo textual, realizadas pelos interlocutores por ocasio do processamento do texto, quer escrito, quer falado (KOCH, 1995, p. 18).
57
__________________________________________________________________________________________
Todas as concepes acima apontam para uma perspectiva funcionalista em que a sintaxe se relaciona semntica e pragmtica. Conforme Dik (1978, 1989a), a linguagem s pode funcionar comunicativamente por meio de arranjos sintaticamente estruturados, organizados, o que significa que no h uma sintaxe autnoma. Quando se admite o relacionamento ntimo entre discurso e gramtica, reconhece-se o relacionamento entre discurso e sintaxe. Desse modo, a sintaxe um componente da linguagem que se incorpora prpria interface discurso/gramtica: a gramtica feita imagem do discurso, mas o discurso nunca observado sem a roupagem da gramtica (DU BOIS, 1993a, p. 11). Embora sucintamente, mas de forma a contribuir com os estudos sobre a argumentao, Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000) tambm discutem a questo das estruturas hipotticas e paratticas:
quando dispomos de certo nmero de dados, oferecem-se-nos amplas possibilidades quanto aos vnculos que estabeleceremos entre eles. O problema da coordenao ou da subordinao dos elementos se prende em geral hierarquia dos valores aceitos; todavia, no mbito dessas hierarquias de valores, podemos formular ligaes entre os elementos do discurso que modificaro consideravelmente as premissas: operamos entre esses vnculos possveis uma escolha to importante como a que operamos pela classificao ou pela qualificao (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 176, grifo nosso).
Segundo os autores, a construo sindtica a estrutura argumentativa por excelncia, uma vez que o sndeto cria contextos, constitui uma tomada de posio: ele impe-se ao leitor, obriga-o a ver certas relaes, limita as interpretaes que ele poderia levar em considerao, inspira-se no raciocnio jurdico bem-construdo (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 178), conforme podemos ver no fragmento a seguir, em que a relao de explicao determinada pela conjuno uma vez que: Sr. Presidente, Sr. Relator, no sou advogado, no sou Parlamentar, sou um tcnico dos Correios. Fiz o roteiro para falar. Pontuei. Achei melhor anotar todos esses pontos, uma vez que me disseram que eu teria vinte minutos no mximo(Depoimento de Mauricio Marinho CPMI dos Correios, no dia 21/06/2005). J a estrutura assindtica renuncia a qualquer ligao precisa entre as partes: o ouvinte fica livre para imaginar entre os elementos de uma relao que, dada a sua prpria impreciso, assume um feitio misterioso, mgico; por isso, alis, ela pode provocar um efeito altamente dramtico (PERELMAN; OLBRECHTS- TYTECA, 2000, p.175).
58
__________________________________________________________________________________________
Ainda, segundo os autores, com a construo assindtica que se deve correlacionar, pelo menos em alguns de seus usos, a enumerao conforme podemos ver no fragmento: Servi durante dois anos ao Governo. No respondo a um s processo. No sou ru. (Pronunciamento de Jos Dirceu no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 22/06/2005). Alm disso, Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000) salientam tambm que de modo geral, verifica-se que, na prtica do discurso, quase sempre, sob a forma de uma coordenao, insere-se uma inteno de subordinao (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 177). A subordinao, por sua vez, no expressa unicamente por conjunes, segundo os pesquisadores. Outras formas gramaticais podem desempenhar a mesma funo como, a prpria qualificao. Ao descrever o Presidente Lula, por exemplo, Roberto Jefferson assim o fez: O presidente Lula um homem simples [...], pondo em cena a relao determinante/determinado to cara sintaxe, semntica e pragmtica (efeitos discursivos diferem tendo em vista a relao estabelecida entre os termos). Recentemente, no programa Brasil das Gerais, um empresrio, ao ressaltar a excelncia de sua empresa, declarou: Queremos ser uma grande empresa e no uma empresa grande. Os autores no discutem a topicalizao, questo, a nosso ver, tambm de fundamental importncia aos estudos sobre a argumentao (tendo em vista as estruturas sintticas), uma vez que a ordem como agenciamos essas estruturas interfere na persuaso, embora tenham discorrido, de forma bastante tmida, em que lugar recai o foco de determinada conjuno como, por exemplo, a concessiva. Em nossa opinio, so necessrios estudos mais abrangentes sobre as estruturas sintticas, sobretudo sobre as oraes assindticas (tendo em vista, claro, os efeitos discursivos pretendidos). Ousamos dizer que concordamos com Perelman e Olbrechts-Tyteca, mas a relao entre as estruturas sintticas no nos parece to simples quanto os autores propem.
59
__________________________________________________________________________________________
2.1.3.2.
A escolha lexical
O lxico, segundo Vanoye (2002), pode ser compreendido como o conjunto de palavras de uma lngua ou, ainda, como o conjunto de palavras de uma lngua peculiar a um grupo social ou a um indivduo. Assim, o lxico de determinada lngua constitui um conjunto no qual se incluem os lxicos particulares. Teoricamente, o lxico de uma lngua ilimitado, mas na prtica o indivduo conhece apenas uma pequena parte do conjunto e, ao falar ou escrever, emprega apenas uma frao do que conhece. Conforme j dissemos, raramente a escolha dos recursos lingsticos aleatria. Em princpio, a opo por uma ou outra palavra se d em virtude da inteno argumentativa, assim como atestam Perelman e Olbrechts-Tyteca:
a escolha dos termos, para expressar o pensamento, raramente deixa de ter alcance argumentativo apenas depois da supresso deliberada ou inconsciente da inteno argumentativa que se pode admitir a existncia de sinnimos, de termos que seriam suscetveis de ser utilizados indiferentemente um pelo outro. [...]. Por vezes a escolha de um termo ser destinada a servir de indcio, indcio de distino, de familiaridade ou de simplicidade. Por vezes ela servir mais diretamente argumentao, situando o objeto do discurso numa categoria, melhor do que o faria o uso do sinnimo: a essa inteno que poderia corresponder a escolha da palavra hexaedro em vez de cubo (PERELMAN; OLBRECHTSTYTECA, 2000, p. 168-9).
Os autores ressaltam que a inteno argumentativa geralmente pode ser detectada pelo uso de um termo pouco habitual12 na linguagem cotidiana, mas, por outro lado, a escolha de um termo habitual pode, da mesma forma, ter valor de argumento. Ainda segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca no existe escolha neutra. H, na verdade, uma escolha que parece neutra, a partir da qual podem ser estudadas as modificaes argumentativas. O recurso ao estilo neutro, para os autores, deve tambm ser considerado como um caso particular de renncia, que se destina a aumentar a credibilidade por contraste com um estilo argumentativo mais inflamado.
12
Aquele que passa despercebido (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000).
60
__________________________________________________________________________________________
Hilgert, ao discutir a seleo lexical no texto falado, tambm ressalta a no aleatoriedade da escolha lexical: o enunciador, em seu fazer enunciativo, faz escolhas lexicais para produzir os sentidos que viabilizem os seus propsitos em relao ao enunciatrio, na interao em desenvolvimento (HILGERT, 2003, p.72, grifo nosso). A seleo lexical, segundo Koch (1999, p. 156-157), um importante recurso retrico, uma vez que atravs dela se estabelecem as oposies, os jogos de palavras, as metforas, o paralelismo rtmico, alm de ser de fundamental importncia na coeso lexical. Quanto a este ltimo item, para a autora, geralmente, no s se torna possvel a manuteno dos pressupostos bsicos do discurso por meio de uma seleo lexical adequada, como tambm se estabelece a referncia anafrica por meio de termos ou expresses de carga significativa semelhante como, por exemplo, o uso de expresses referenciais13 definidas. O fragmento a seguir ilustra bem a questo da seleo lexical no processo de referenciao, com fins persuasivos. Vejamos:
Segundo depoimento - fragmento 02 Sr. Presidente, assisti ontem a uma queda de braos de quase nove horas na Comisso para se quebrarem ou no as contas do Sr. Marcos Valrio, de Belo Horizonte, aquele moo carequinha [...].
O sujeito falante selecionou, dentre as propriedades atribuveis ao referente Sr. Marcos Valrio, aquelas que, naquela situao comunicativa, seriam relevantes viabilizao do projeto de fala. Tendo em vista mostrar, atravs da comparao, que a atuao de Paulo Csar Farias (PC Farias14) era igual a de Marcos Valrio, ativou, dentre os conhecimentos supostamente partilhados com os interlocutores, caractersticas de Marcos Valrio que queria enfatizar como, por exemplo, o fato de ele ser de Belo Horizonte e, principalmente, de ter uma aparncia semelhante de PC Farias: aquele moo carequinha. Durante o discurso, o sujeito falante pode selecionar, como estratgia discursiva argumentativa, um conjunto de palavras para designar, qualificar, caracterizar ou significar uma noo, uma atividade, uma tcnica, uma pessoa, pertencentes a um mesmo campo lexical (VANOYE, p. 2002, p. 28). Alm disso, ele pode interrelacionar esses campos, obtendo
13
A interpretao de uma expresso anafrica, nominal ou pronominal, consiste no em localizar um segmento lingstico (um antecedente) ou um objeto especfico no mundo, mas sim em estabelecer uma ligao com algum tipo de informao que se encontra na memria discursiva (KOCH, 2002, p. 81). 14 Operador de Collor.
61
__________________________________________________________________________________________
novos sentidos diferentes daqueles que seriam veiculados pelo uso de cada uma das palavras dos campos separadamente. As unidades lexicais selecionadas podem ser sinnimas, antnimas ou se associarem de alguma forma. No captulo seguinte, dando continuidade apresentao das estratgias, discutiremos os modos de organizao do discurso, tambm na perspectiva de Charaudeau (1992).
62
__________________________________________________________________________________________
CAPTULO 02
3. MODOS DE ORGANIZAO DO DISCURSO
Democracia quando eu mando em voc. Ditadura quando voc manda em mim. Millr Fernandes
No presente captulo, tecemos algumas consideraes sobre os modos de organizao do discurso enunciativo, descritivo, narrativo e argumentativo propostos por Charaudeau (1992). Alm disso, neste captulo, discutimos as provas retricas persuasivas ethos, pathos e logos15 que, a nosso ver, podem constituir um modo organizativo parte, a que denominamos modo retrico, em virtude de sua importncia no discurso em questo. importante ressaltar que a exposio dos modos de organizao a seguir tem como pano de fundo o discurso poltico, em especial o da CPMI dos Correios, embora no se trate ainda nesta parte da anlise propriamente dita. Alm disso, na exposio dos modos de organizao, nos limitamos apresentao das categorias analisadas.
3.1.
Os modos de organizao do discurso: formas semiotizadas do mundo
Em princpio, podemos representar o mundo e interagir com ele a partir de, pelo menos, quatro maneiras, isoladas ou combinadas - modos de organizao discursiva: enunciativo, descritivo, narrativo e argumentativo (CHARAUDEAU, 1992). A escolha de um ou outro modo, ou ainda de algum de seus recursos, depende do que o sujeito falante considera mais favorvel a seus objetivos. Assim, os modos de organizao do discurso so procedimentos que consistem em utilizar certas categorias lingsticas em funo das finalidades discursivas do ato comunicativo. Em outras palavras, o sujeito falante pe em cena recursos lingsticos e/ou discursivos que acredita cumprir determinadas finalidades comunicativas ou produzir alguns efeitos discursivos.
15
Cf. Aristteles (2005).
_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 02 - Modos de organizao do discurso
63
__________________________________________________________________________________________
Charaudeau ressalta que o modo enunciativo tem uma dupla funo, uma vez que, se, por um lado, requer dar conta da posio do locutor em relao ao interlocutor, a si mesmo e aos outros; por outro, intervm na encenao dos demais modos. Neste sentido, o modo enunciativo comanda todos os demais modos de organizao discursiva. Em nossa opinio, alm dos quatro modos de organizao previstos por Charaudeau, poderamos acrescentar mais um, a que denominamos retrico, que seria constitudo pelas provas persuasivas aristotlicas ethos, pathos e logos. Ao enunciar (logos), o locutor constri imagens de si e do outro (ethos, anti-ethos e pr-ethos16), a partir de representaes sociodiscursivas disseminadas na e pela sociedade na qual est inserido (valores, idias, crenas, saberes), tendo em vista comover (pathos) o outro a aderir a seu projeto de fala. Assim, propomos cinco modos de organizao discursiva: enunciativo, narrativo, descritivo, argumentativo e retrico, todos comandados pelo modo enunciativo, sendo que um deles pode se destacar em determinado discurso. Vejamos cada modo separadamente.
3.2.
Modo de organizao discursiva enunciativo
Conforme Charaudeau (1992), o modo enunciativo se caracteriza pelo fato de o locutor estabelecer uma relao de influncia sobre o interlocutor; revelar seu ponto de vista sobre o mundo e retomar a fala de um terceiro. Ao enunciar, o locutor age sobre o interlocutor, levando-o a responder e/ou a reagir (relao de influncia). Ele pode se manifestar em posio de superioridade em relao ao interlocutor, atribuindo a si papis que fazem com que este execute aes (fazer fazer/fazer dizer), o que caracteriza uma relao de fora entre os interactantes como o caso, por exemplo, das modalidades de injuno e de interpelao. A modalidade injuntiva tem uma relao direta com a questo da legitimidade, uma vez que somente surte efeito (tem fora persuasiva) se o sujeito que ordena tem poder de ascendncia sobre a que executa: uma relao de foras que no implica adeso nenhuma. Quando a fora real est ausente ou no se pretende a sua utilizao, o imperativo toma a inflexo de um
Em oposio ao ethos, h a imagem do antagonista, denominada de anti-ethos. medida que o sujeito atribui uma qualidade a si mesmo, imputa o oposto a seu adversrio. Alm disso, ele pode tambm qualificar seus aliados (pr-ethos).
16
64
__________________________________________________________________________________________
rogo (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 179). Alm disso, segundo os autores, a forma imperativa bastante eficaz para aumentar o sentimento de presena. Por outro lado, o locutor pode enunciar em posio de inferioridade em relao ao interlocutor e assumir papis atravs dos quais necessita do saber e do poder fazer do interlocutor, estabelecendo entre ambos uma relao de petio. o caso das modalidades de interrogao e de pedido. Durante o evento da CPMI dos Correios, Roberto Jefferson, inicialmente, manteve uma relao de aparente petio com a mdia (mostra conscincia do poder simblico desse rgo). No entanto, importante ressaltar que nem sempre a interrogao tem valor de petio. Muitas vezes ela pode ser usada com fins de intimidao, conforme o fez Roberto Jefferson e inquiridores durante o evento da CPMI dos Correios. A interrogativa, segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000, p. 179), supe um objeto, sobre o qual incide e sugere que h um acordo sobre a existncia desse objeto. Responder a uma pergunta confirmar esse acordo implcito. Alm disso, os autores ressaltam que a interrogativa visa, muitas vezes, principalmente, no discurso judicirio, a uma confisso sobre um fato real desconhecido de quem questiona, mas cuja existncia, assim como a de suas condies, se presume. No entanto, conforme os autores, a interrogativa, muitas vezes, mesmo sendo real, no visa tanto a esclarecer quem interroga como a compelir o adversrio a incompatibilidade. Assim, as perguntas so, em geral, apenas um forma hbil para encetar raciocnio, notadamente usando da alternativa ou da diviso, com a cumplicidade, por assim dizer, do interlocutor que se compromete, por suas respostas, a adotar esse modo de argumentao (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 180). No discurso de Roberto Jefferson, durante a CPMI dos Correios, as interrogativas contriburam para pr em cena um indivduo corajoso que desafiava a ordem preestabelecida e intimidava o adversrio. Neste sentido, percebemos o discurso poltico da CPMI dos Correios tambm como debate, luta e jogo, assim conforme ressalta Rapoport (1980), uma vez que Roberto Jefferson buscou destruir seus inimigos, vencer seus adversrios e fazer com que o povo aderisse sua fala; alm da funo patmica da forma interrogativa.
65
__________________________________________________________________________________________
Ainda segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000), a forma interrogativa pode ser considerada um procedimento bastante hipcrita para expressar certas crenas, tendo em vista os pressupostos implcitos em certas perguntas; pode servir para rejeitar outra interrogativa (neste caso, o acordo com o interlocutor est fora de questo); pode ser um simples juzo, introduzindo um apelo comunho com um auditrio, ainda que este fosse o prprio sujeito. Nesta perspectiva, acreditamos que as interrogativas possuem uma estreita relao com as questes patmicas. Ou melhor, elas podem ser consideradas ndices patmicos ao suscitar emoes, desejos, sentimentos. O locutor se manifesta tambm com funo referencial, o que significa que ele no implica o interlocutor na cena e modaliza seu dizer. Neste sentido, ele mostra um: i) modo de saber, que especifica de que forma ele possui conhecimento de um propsito (modalidades de constatao e de saber/ignorncia); ii) avaliao, em que julga o propsito enunciativo (modalidades de opinio e de apreciao); iii) motivao, em que mostra a razo pela qual o sujeito levado a realizar o contedo do propsito referencial (modalidades de obrigao, possibilidade e querer); iv) engajamento, em que mostra seu grau de adeso ao propsito (modalidades de promessa, aceitao/recusa, acordo/desacordo e declarao); v) deciso, em que salienta tanto o status do locutor quanto o tipo de deciso que o ato de enunciao realiza (modalidade de proclamao). Por fim, neste jogo, o locutor pode apagar-se de seu ato enunciativo e no implicar o outro. Assim, ele testemunha a maneira pela qual os discursos do mundo se impem a ele, o que resulta em enunciao aparentemente objetiva que deixa parecer os propsitos e os textos que no pertencem ao sujeito falante (ponto de vista externo) sobre a cena do ato comunicativo. s vezes, ele diz como o mundo existe quanto a seu modo e grau de assero ( o caso das modalidades de evidncia e de probabilidade, por exemplo); s vezes, ele desempenha apenas como relator, uma vez que o texto j foi produzido por outro enunciador. Ento, ele reporta o que disse o outro e como ele disse. o caso das diferentes formas de discurso relatado. Assim, para Charaudeau (1992), no modo enunciativo, o locutor agencia categorias lingsticas, que mostram sua posio de sujeito falante na enunciao (a pessoa, a atualizao, a dependncia, a designao, a situao no tempo etc.) e que modalizam seu dizer; e processos discursivos, os quais so descritos dentro dos diferentes modos de
66
__________________________________________________________________________________________
organizao do discurso: i) dentro da cena descritiva, atravs dos diferentes efeitos de saber, de realidade/fico, de confidncia e de gnero; ii) dentro da cena narrativa, atravs das diferentes formas de implicar o destinatrio-leitor, dos modos de interveno do narrador, estatutos e pontos de vista do narrador; iii) dentro da cena argumentativa, atravs dos tipos de posio do sujeito que argumenta e dentro dos tipos de valores dos argumentos e, ainda, em nossa perspectiva iv) dentro da cena retrica, por meio das imagens construdas, dos efeitos pretendidos e dos argumentos agenciados.
3.3.
Modo de organizao discursiva narrativo
De acordo com Charaudeau (2008), o modo narrativo um dos componentes da narrativa17 e se caracteriza por dupla articulao: i) construo de uma sucesso de aes conforme uma lgica acional que ir constituir o esqueleto de uma histria (organizao da lgica narrativa); ii) encenao na narrativa (organizao da cena narrativa). A lgica narrativa apresenta componentes que esto estreitamente ligados uns aos outros e se definem reciprocamente tais como: a) actantes que desempenham diversos papis em relao ao da qual dependem; b) processos, que unem os actantes entre si, dando uma orientao funcional sua ao, os quais podem ser considerados como a semantizao das aes, mas em relao sua funo narrativa; c) seqncias, que integram processos e actantes em finalidade narrativa conforme certos princpios de organizao. Ela uma sucesso de acontecimentos coerente e fundamentada em um quadro espao-temporal, conforme determinados princpios tais como, princpio de coerncia; princpio de intencionalidade; princpio de encadeamento. O dispositivo da encenao narrativa compreende quatro sujeitos, ligados dois a dois de maneira no simtrica, mas unidos igualmente entre si, de um espao a outro, podendo estar presentes na mesma narrativa, explcita ou implicitamente, sob diferentes maneiras18. Os mtodos de configurao desta cena se referem identidade, ao estatuto e aos pontos de vista do narrador textual. Quanto identidade, podem ocorrer: i) presena e interveno do
Contar uma atividade linguageira cujo desenvolvimento implica uma srie de tenses e at mesmo de contradies (CHARAUDEAU, 2008, p. 154). 18 Cf. Charaudeau (1992).
17
67
__________________________________________________________________________________________
autor-indivduo; ii) presena e interveno do autor-escritor; iii) presena e interveno do narrador-historiador; iv) presena e interveno do narrador-contador. Uma vez que nosso objetivo neste modo consiste em verificar como as personagens foram inseridas na trama e quais foram seus papis narrativos, alm do posicionamento do narrador na histria, limitar-nos-emos, conforme j dissemos, exposio da hierarquizao dos actantes alm da identidade, do estatuto e dos pontos de vista do narrador19. Os actantes so categorias discursivas, cujos papis narrativos dependem do contexto que dar a um enunciado uma finalidade narrativa como, por exemplo, o papel de benfeitor, agenciado por Roberto Jefferson durante o evento da CPMI, tendo em vista se construir na cena como heri e profeta. Os actantes narrativos se hierarquizam mediante dois pontos de vista: do ponto de vista de sua natureza: os actantes de base (arqutipos) so actantes humanos, ou considerados como tais, por exemplo, as personagens Roberto Jefferson, Mauricio Marinho, Delbio Soares etc., o que implica limitar o seu nmero, em relao aos actantes de lngua (de uma parte h um actante que age, de outra um actante que sofre a ao, em torno deles gravitam circunstantes); ii) do ponto de vista de sua importncia na trama: actantes principais e actantes secundrios quando a trama construda em torno de plos de ao (heris), com actantes satlites. No caso da CPMI dos Correios, por exemplo, Roberto Jefferson o protagonista ao redor do qual giram as demais personagens (actantes secundrios) tais como, Mauricio Marinho, Marcos Valrio, Delbio Soares, Jos Dirceu, Jos Genono, Sandro Mabel, Valdemar Costa Neto, Silvio Pereira etc. Um actante, tendo determinado papel narrativo, pode ser ocupado por diferentes tipos de personagens, seja sucessivamente, seja alternativamente, seja simultaneamente. O papel de benfeitor, exercido por Roberto Jefferson durante o evento, foi preenchido por heri, profeta, amigo, pai etc. Um mesmo personagem, por sua vez, pode desempenhar muitos papis narrativos e ocupar o lugar de actantes diferentes, no desenvolver da mesma histria.
19
Para informaes completas sobre este modo Cf. Charaudeau (1992).
68
__________________________________________________________________________________________
O narrador da trama da CPMI dos Correios constitui o narrador-contador. Esse narrador no aparece enquanto tal na narrativa, fica apagado, o que no quer dizer que esteja ausente, pois a prpria organizao da narrativa testemunha de sua presena. No entanto, ele pode revelarse no prprio discurso da narrativa, no mais em relao a um contexto scio-histrico ou a um projeto de escritura, mas em relao gesto interna da histria que contada, como se quisesse ora confiar-se ao leitor, ora gui-lo em sua leitura. Ele pode revelar-se explicitamente, com o auxlio de pronomes pessoais (ns, eu) ou de termos como narrador, romancista, para recapitular momentos passados na narrativa ou conduzir a momentos que vo seguir; implicar diretamente o leitor, que se torna um leitor-destinatrio privilegiado, pelo emprego da palavra leitor ou de pronomes pessoais que se referem a ele; chamar discretamente o leitor-destinatrio a compartilhar de seus pensamentos, julgamentos e opinies, com a ajuda de enunciados que tm um valor de reflexo geral; mostrar, atravs de incisos ou pela escolha de certas palavras, que toma distncia em relao s personagens de sua narrativa, e aos prprios acontecimentos, distncia (mais ou menos irnica) que ele, narrador, pode pedir ao leitor para compartilhar. O narrador pode contar a histria de outro indivduo diferente dele mesmo, ou contar a histria da qual ele a personagem central (ou uma das personagens centrais), como o caso de Roberto Jefferson, ou existir muitos narradores. Quando o narrador conta sua prpria histria, como o caso de Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios, est no interior da narrativa, medida que o personagem principal, o heri, ele mesmo. Ele pode encaixar na histria principal, da qual heri, outras histrias que se referem a outros personagens. Mas a narrativa em seu conjunto segue o princpio de elocutividade, isto , conta uma histria em primeira pessoa, na qual narrador e heri so supostamente idnticos. Neste caso, ou o narrador porta-voz do autor-indivduo-escritor, logo, confunde-se com este. o caso da autobiografia real; ou ele no o porta-voz do autor-indivduo-escritor. H vrios ndices na histria que configuram esse estatuto. O narrador porta-voz de outro indivduo (real ou fictcio), mas os dois so apresentados como coincidentes por meio de uma histria contada em primeira pessoa; ou o narrador-personagem, heri da histria, ao mesmo tempo o autor-indivduo e um indivduo fictcio. Isto , o leitor pode supor, em virtude de certos
69
__________________________________________________________________________________________
ndices, que o heri da histria coincide em parte com o autor-indivduo e que procede em parte da imaginao, da inveno do autor-escritor. O narrador apresenta pontos de vista sobre as personagens, que pe em cena a relao que ele estabelece com elas, alm do saber que possui delas. Do ponto de vista objetivo, o narrador mostra a exterioridade da personagem, sua aparncia fsica, seus fatos e gestos visveis, todas as coisas que so suscetveis de serem vistas ou verificadas por outro sujeito diferente do narrador, achando-se no lugar deste. J do ponto de vista subjetivo, o narrador mostra o interior das personagens, seus sentimentos, seus pensamentos e seus impulsos interiores, os quais no so necessariamente percebidos como tais, nem verificados por outro sujeito diferente do narrador, que estivesse no lugar deste. No caso da CPMI dos Correios, por exemplo, o sujeito falante apresentou tanto seu ponto de vista subjetivo quanto objetivo, de forma bastante estratgica.
3.4.
Modo de organizao discursiva descritivo
O modo descritivo consiste em ver o mundo com um olhar parado que faz existir os seres ao nome-los, localiz-los e atribuir-lhes qualidades que os singularizam (CHARAUDEAU, 1992, p. 561, grifo do autor). O descritor d existncia a seres do mundo, nomeando-os; os localiza atravs de caractersticas que supe poder ser verificadas por outros sujeitos (construo objetiva do mundo) e os descreve, conjuntamente com seus comportamentos, por meio de sua prpria viso (construo subjetiva do mundo). Assim, o descritor pe em cena um conjunto de procedimentos de ordem lingstica, discursiva e estrutural. Quanto aos procedimentos lingsticos, ele utiliza uma ou vrias categorias da lngua que podem combinar-se entre si para servir a um ou outro dos componentes da organizao descritiva: nomear, localizar-situar, qualificar. No que diz respeito a nomear, ele pode fazer uso das categorias gramaticais que permitem dar existncia aos seres tais como: i) tipos de denominao, sob a forma de nomes comuns ou
70
__________________________________________________________________________________________
nomes prprios, cuja funo identificar o ser de um ponto de vista geral ou especfico; ii) tipos de indeterminao, que se encontram em certos gneros que inscrevem a narrativa dentro de uma certa intemporalidade e em lugares no identificados; iii) tipos de atualizao, que permitem, atravs de artigos, produzir diversos efeitos discursivos tais como, evidncia, singularidade, de familiaridade, de idealizao; iv) tipos de dependncia, que permitem, atravs dos possessivos, produzir certos efeitos discursivos como, por exemplo o efeito de apreciao; iv) tipos de designao, que permitem, atravs dos demonstrativos, produzir efeitos discursivos como, por exemplo, o efeito de tipificao; vi) tipos de quantificao, que permitem, atravs de quantificadores, produzir efeitos discursivos como o efeito de subjetividade; vii) tipos de enumerao que, atravs de apresentadores e indefinidos, permitem listar seres (humanos ou no humanos), qualidades, lugares e aes. J no quesito localizar-situar, o descritor pode usar as categorias gramaticais que permitem fornecer ou considerar um quadro espao-temporal, lidando com a preciso, o detalhe e a identificao dos lugares e da poca considerada. Ou, pelo contrrio, deixando os lugares e o tempo sem identificao especfica. Por fim, referente a qualificar, ele pode agenciar a categoria da qualificao que permite construir uma viso objetiva ou subjetiva do mundo e produzir efeitos de realidade/fico. Esta atividade exerce a funo de descrever os seres humanos, tendo em vista seu aspecto fsico, seus gestos, suas vestimentas, suas posturas, seus gostos, sua identidade (idade, sexo, dimenso, peso, endereo etc.), suas manias, seus comportamentos, suas palavras, seus objetos e os seres conceituais ou os fenmenos que so objetos de definies. Aqui, so usados os seguintes procedimentos: i) acumulao de detalhes e precises do tipo factual sobre as maneiras de ser e fazer, com recursos a prazos especializados, mais ou menos tcnicos, acompanhados de definies; ii) utilizao da analogia explcita, pelo emprego de termos de comparao; ou implcita, por meio de transferncias de sentidos (metforas, metonmias etc.). Durante a encenao, o descritor pode intervir de maneira explcita ou no, sendo que em todos os casos isso produzir diversos efeitos como, efeito de saber, efeitos de realidade e de fico, efeito de confiana e efeito de tipo. No entanto, conforme salienta Charaudeau (1992), importante frisar que se trata apenas de efeitos possveis (o leitor real pode no o perceber) e que o descritor nem sempre tem conscincia de todos os efeitos.
71
__________________________________________________________________________________________
Quando seu objetivo fazer saber, ele narra uma srie de identificaes e qualificaes que o leitor no conhece. Assim, ele se constri como um descritor sbio, que conhece o mundo em seus menores detalhes e que utiliza este conhecimento para trazer a prova da veracidade de sua narrativa ou de sua argumentao. J quando ele deseja produzir efeitos de realidade e de fico, ele se instaura com dupla imagem: narrador e descritor: s vezes externo ao mundo descrito; s vezes receptor na organizao deste. Por outro lado, se sua meta produzir efeito de confiana, ele intervm, explcita ou implicitamente, exprimindo sua opinio. Assim, o dispositivo enunciativo da descrio alterado com a ajuda de parnteses, travesses, reflexo de carter geral (provrbios, mximas), comparaes etc. Neste caso, o descritor pode se manifestar de diferentes maneiras: i) usando reflexes pessoais; ii) interpelando diretamente o leitor; iii) chamando o leitor a compartilhar uma reflexo na qual se faz narrador; iv) organizando o discurso de tal maneira que parece hesitar na sua diligncia descritiva; vi) negando certas qualificaes antes de afirmar outras. Por ltimo, se ele busca produzir um efeito de gnero, usar determinados procedimentos discursivos que caracterizam esse tipo textual como, por exemplo, iniciar o conto de fadas por Era uma vez.
3.5.
Modo de organizao discursiva argumentativo
O modo argumentativo constitui o processo atravs do qual possvel produzir argumentaes20 sob diferentes formas. Esse modo permite a construo de explicaes sobre asseres feitas acerca do mundo numa dupla perspectiva de razo demonstrativa e razo persuasiva (CHARAUDEAU, 1992).
A argumentao se caracteriza por uma relao triangular na qual se situa um sujeito argumentante que, a partir de uma tese sobre o mundo, se dirige a um sujeito alvo, sendo, portanto, uma atividade discursiva que, do ponto de vista do sujeito argumentante, participa de dupla busca: i) uma busca da racionalidade que tende a um ideal de verdade quanto explicao de fenmenos do universo; ii) uma busca de influncia que tende a um ideal de persuaso, o qual consiste em compartilhar com outro certo universo de discurso at o ponto em que este ltimo seja levado a ter as mesmas propostas (CHARAUDEAU, 1992).
20
72
__________________________________________________________________________________________
Nesta perspectiva, o sujeito argumentante busca explicar uma verdade em uma viso racionalizante, para exercer influncia sobre o interlocutor. Assim, ele possui dupla finalidade: busca de uma racionalidade que sirva como um ideal de verdade quanto explicao dos fenmenos do universo e de uma influncia como ideal de persuaso, cuja finalidade fazer com que o outro compartilhe certo universo discursivo. Portanto, o sujeito argumentante desenvolve um conjunto de atividades linguageiras que consistem em algumas atitudes. Primeiramente, em dizer propsitos sobre o mundo e inscrev-los em um quadro de questionamento que poder gerar um ato de persuaso. J em segundo momento, consiste em tomar uma posio em relao a esses propsitos. Por fim, justificar a sua posio no que diz respeito sua argumentao e para ter xito melhor em seu objetivo de persuaso. Conforme procedemos na exposio do modo narrativo, aqui tambm teceremos consideraes apenas sobre as categorias analisadas, as quais se resumem aos procedimentos lingsticos, semnticos e discursivos agenciados pelo indiciado durante o evento. O sujeito argumentante pe em cena procedimentos lingsticos, semnticos, discursivos e organizacionais que servem ao seu projeto de comunicao em funo da situao e da maneira como o interlocutor o percebe. Esses tm a funo essencial de validar sua argumentao, ou seja, de mostrar que o quadro de questionamento (proposta) justificvel. Quanto aos procedimentos semnticos, ele agencia argumentos que se apiam sobre um consenso social pelo fato de os membros de um grupo sociocultural ter certos valores, em certos domnios de avaliao, como o da verdade, o da tica, o do pragmtico, o do hednico. O domnio da verdade, que define de maneira absoluta, em termos de verdade e de falsidade, por um lado o que se refere existncia de estar na sua originalidade, na sua autenticidade e na sua unicidade; por outro, o que da competncia do saber como princpio nico de explicao dos fenmenos do mundo. O domnio da esttica define em termos de beleza e feira os seres da natureza, as representaes que os homens do (a expresso artstica) aos objetos que fabricam.
73
__________________________________________________________________________________________
O domnio da tica define em termos de bem e de mal quais devem ser os comportamentos humanos em relao a uma moral externa (as regras de comportamento so impostas a indivduos pelas leis do consenso social) ou interna (o indivduo d-se as suas prprias regras de comportamento). Tato em um caso como no outro, o indivduo deve agir de certa maneira. O domnio do hednico define em termos de agradvel e desagradvel o que da competncia dos sentidos que procuram o prazer em relao aos projetos e s aes humanas. Este prazer suscitado pela satisfao de um fim desejado no momento mesmo de sua realizao. J o domnio do pragmtico define em termos de til/intil o que aumenta um clculo. Este clculo consiste em medir os projetos e os resultantes das aes humanas em funo das necessidades racionais dos sujeitos agentes que o realizam (mesmo se devem passar por fases desagradveis) este o domnio do interesse, no qual, pelo contrrio da tica, o argumento posto como conseqncia de uma ao. Por fim o domnio do dever e da obrigao (combina o tico e o pragmtico), no qual, pelo contrrio do pragmtico, o argumento posto como origem de uma ao. Esta se realiza em nome de um princpio, e este princpio o argumento dele mesmo. Os valores correspondem s normas de representao social, que so construdas em cada domnio de avaliao: i) no que respeita ao domnio da verdade; ii) no que respeita ao domnio da esttica; iii) no que respeita ao domnio da tica tais como, solidariedade, fidelidade, disciplina, honestidade e lealdade, responsabilidade, esforo e superao, justia, bondade etc.; iii) concernentes ao domnio do pragmtico: fundados sobre a experincia que se apia s vezes sobre o que habitual, durvel, freqente, e se inscrevem dentro de um quadro de comportamento, s vezes sobre o que singular, original, nico e, por conseguinte, dentro de uma diferena em relao norma de comportamento; iv) no que diz respeito aos domnios do pragmtico e da tica: estes dois domnios podem combinar-se medida que uma regra de comportamento tem sua eficcia medida e verificada (pragmtico) dentro de um modelo de conduta (tica); vi) no que diz respeito ao domnio do hednico. Em termos discursivos, o sujeito argumentante usa, pontual ou sistematicamente, algumas categorias da lngua ou os procedimentos de outros modos de organizao do discurso para,
74
__________________________________________________________________________________________
no mbito de uma argumentao, produzir certos efeitos de persuaso tais como, a definio, a comparao, a citao, a descrio narrativa, a reiterao e o questionamento. A definio uma atividade lingstica que pertence categoria da qualificao e ao modo de organizao descritivo. Consiste em descrever as caractersticas semnticas que caracterizam um nome prprio, em dado contexto. No mbito de uma argumentao, a definio utilizada para fins estratgicos, assim como o fez Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios, ao tecer atributos a seus amigos e inimigos. Mesmo no se tratando de uma definio verdadeira (d-se a aparncia de uma definio), serve para produzir efeito de evidncia e de saber para o sujeito que argumenta. A definio pode ser consensual (saber popular) ou cientfica (saber do conhecimento). Temos: i) uma que consiste em definir um ser (objeto, pessoa, noo abstrata, palavra etc.); ii) uma que consiste em definir um comportamento. Roberto Jefferson, por exemplo, definiu, ao longo do evento, o comportamento do PT antes e depois de chegar ao poder, tendo em vista comparar os governos de Lula e de Collor (na realidade queria mostrar que ambos eram corruptos, mas o de Lula era ainda mais corrupto). A comparao participa ao mesmo tempo de duas categorias de lngua: da qualificao e da quantificao. Da qualificao porque na maior parte do tempo as propriedades mostram a semelhana ou diferena. H quantificao porque quantidades so comparadas ou porque a comparao das propriedades graduada. No mbito de uma argumentao, a comparao utilizada para reforar previso de uma concluso ou de um julgamento, produzindo quer um efeito pedaggico (comparar para ilustrar e melhor fazer compreender) quando a comparao objetiva; quer um efeito de cegueira (desviar a ateno do interlocutor para outro fato analgico), quando a comparao subjetiva. As marcas da comparao so diversas: i) palavras gramaticais: como, como, tal, assim como... do mesmo modo, assim, como se, da mesma maneira (que), mais que..., menos que...; ii) palavras lexicais: assemelhar-se (comparao entre x e y), parecer, corresponder (correspondncia entre x e y), aproximar (aproximao entre x e y), comparar (comparvel, comparao entre), ter conjuntamente, ter diferente, diferenciar (diferena), opor (oposio entre). A comparao pode ser entre diferenas ou coisas iguais, e pode ser objetiva ou subjetiva.
75
__________________________________________________________________________________________
Na descrio narrativa, os procedimentos se aparentam comparao, medida que descrito um fato ou contada uma histria para reforar uma prova ou um lugar comum. Entretanto este procedimento tem uma existncia prpria: pode servir para desenvolver todo um raciocnio dito por analogia que produz efeito de exemplificao. A citao participa do fenmeno lingstico chamado discurso relatado. Serve para narrar fatos, dados, precises, nmeros, detalhes para reforar um argumento. Corresponde categoria da descrio. Consiste em trazer, o mais fielmente possvel (ou pelo menos dando uma impresso de exatido), os propsitos escritos ou orais, emitidos por um locutor diferente do que cita, para produzir na argumentao um efeito de autenticidade. A citao lida com a regra de verdade que testemunha uma declarao, uma experincia, um saber: i) de uma declarao, quando traz as declaraes acerca de um simplesmente para provar a veracidade, para constatar, ou para sublinhar a exatido; ii) de uma experincia, quando a citao traz as declaraes acerca de uma testemunha que viu ou entendeu; iii) de um saber, quando a citao traz um propsito cientfico, ou que emana da pessoa que tem autoridade. A acumulao consiste em utilizar vrios argumentos para servir a uma mesma prova. Pode ser feito por: i) uma simples acumulao (que pode parecer suspeita quando se trata de uma desculpa); ii) uma escalada: (falsa) uma tautologia. O questionamento consiste em pr em questo um propsito, tendo em vista que a realizao depende da resposta (real ou suposto) do interlocutor. Questionamento ao valor argumentativo corresponde a um tipo de validao hipottico. Pode ter vrias finalidades: i) de estmulo a fazer algo, a pergunta destaca uma falta, uma insuficincia, e chama a preencher esta fala; ii) de proposio de uma escolha, a pergunta corresponde a uma oferta, que feita ao interlocutor. Da resposta deste, ou seja, da escolha que ele ter feito, depender ao mesmo tempo a realizao da oferta, e o que se encontra expresso na conseqncia; iii) de verificao do saber: quando os dois interlocutores se encontram numa situao de troca argumentativa (debate contraditrio, discusso, face a face), o questionamento argumentativo permite ao questionador mostrar que sabe e se assegurar eventualmente do controle sobre o que questionado. Da resposta, boa ou m, depender a sano positiva ou negativa; iv) de provocao: questionamento comporta uma apreciao sobre o questionado. Esse chamado a responder. Esta resposta pode consistir numa rejeio pura e simples da apreciao, ou uma justificao. Este tipo de questionamento , freqentemente, usado nas entrevistas, quando o
76
__________________________________________________________________________________________
entrevistador, sob diferentes formas: a notar que a apreciao pode ser particularmente longa, que pode ter por efeito de obstruir o entrevistado, e conduzi-lo a responder com modstia; vi) de recusa: questionamento consiste em propor um argumento que rejeitado por adiantamento, no mesmo tempo que feita a pergunta.
3.6.
Modo de organizao discursiva retrico
A arte de persuadir bastante antiga. Tanto na Ilada quanto na Odissia, de Homero, j encontramos uma Grcia eloqente: os gregos combatentes se preocupavam com a arte de bem falar, tendo em vista persuadir21. Mas, a Retrica s foi sistematizada, no sentido de discurso com fins persuasivos, de maneira completa, por Aristteles. Segundo o filsofo, a Retrica se prope a diagnosticar situaes de discurso para adequ-lo ao seu objetivo maior, que convencer, ou seja, ela pretende a capacidade de descobrir o que adequado a cada caso com o fim de persuadir (ARISTTELES, 2005, p. 95). Para persuadir, o fundamental a qualidade das provas empregadas pelo orador (sujeito falante) que se dividem em dependentes e independentes. As primeiras ocorrem atravs de testemunhas, confisses atravs de torturas ou por conveno escritas, ou seja, no dependem do orador (sujeito falante). J as provas que so tributrias do mtodo e dos meios do orador (sujeito falante) so consideradas dependentes (ARISTTELES, 2005). No que diz respeito s provas dependentes, Aristteles (2005, p. 96) ressalta que necessrio invent-las. Entre as provas engendradas pelo discurso, o filsofo salienta trs espcies: as que residem no carter moral do orador/sujeito falante (ethos), as que dependem da disposio que se cria no auditrio/sujeito interpretante (pathos) e as que esto no prprio discurso, pelo que ele demonstra ou parece demonstrar (logos).
O que est em jogo na arte de convencer pelo discurso no a verdade, mas os ndices que provoquem os efeitos de verdade, levando os auditrios a sentirem uma paixo porque os juzos que proferimos variam consoante experimentamos aflio ou alegrias, amizade ou dio (ARISTTELES, 2005, p. 33).
21
Esta fase considerada como Pr-Retrica (ARISTTELES, 2005, p. 17).
77
__________________________________________________________________________________________
A arte de convencer se apresenta, portanto, constituda de trs provas dependentes articuladas pelo discurso: uma centrada no orador (sujeito falante), outra centrada no auditrio (sujeito interpretante) e, por fim, uma ltima centrada no prprio modo do discurso, a que atribumos o nome de dimenso representacional (imagens de si e do outro), dimenso emotiva e dimenso tcnica, respectivamente. Tais dimenses se encontram imbricadas: Os valores aceitos pelo auditrio, o prestgio do orador, a prpria lngua de que se serve, todos esses elementos ficam em constante interao quando se trata de ganhar a adeso dos espritos (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 150). Na dimenso representacional, os argumentos so da ordem da legitimidade e da credibilidade. Na dimenso emotiva, os argumentos esto no domnio das emoes e consistem em sensibilizar o interlocutor. Na dimenso tcnica, os argumentos so de natureza lgica. Conforme j dissemos, acreditamos que essas dimenses podem constituir um modo de organizao no discurso da CPMI dos Correios, a que atribumos o nome de retrico, pelo fato de se plasmarem com destaque no referido discurso. Alm disso, no discurso da CPMI dos Correios, a dimenso tcnica (o logos) sustenta a dimenso representativa (as imagens de si e do outro) e a emotiva (o pathos), uma vez que ela constitui a parte lgica do discurso ou o discurso em si mesmo. A dimenso emotiva, movida por uma intencionalidade, determina a dimenso representacional: , de fato, ao auditrio que cabe o papel principal para determinar a qualidade da argumentao e o comportamento dos oradores (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 27). Essa, por sua vez, determina a dimenso emotiva. Ou seja, h uma relao dialtica entre essas duas dimenses. J as trs dimenses auxiliam na configurao do contedo temtico do discurso, sendo, portanto, nkjo s estratgias discursivas persuasivas, mas tambm elementos importantes na constituio da estrutura formal do discurso. Vejamos a figura 02:
78
__________________________________________________________________________________________
Dimenso Representacional
Dimenso Emotiva
Dimenso Tcnica
FIGURA 2 - Modo de organizao discursiva retrico A seguir, discutiremos cada uma dessas dimenses.
3.6.1. A dimenso representacional: imagens de si e do outro
A dimenso representacional compreende a construo das imagens de si (ethos) e do outro (anti-ethos e pr-ethos). Em oposio ao ethos, h a imagem do antagonista, denominada de anti-ethos. medida que o sujeito atribui uma qualidade a si mesmo, imputa o oposto ao seu adversrio. Alm disso, paralelo ao ethos, em uma relao de reciprocidade, h a imagem do aliado, denominada de pr-ethos. medida que o sujeito se atribui uma qualidade, imputa tal caracterstica a seu aliado, e vice-versa. O ethos, em sua origem, significa comportamento, um conjunto de normas ticas que regulam a conduta da vida. No entanto, duas posies se colocavam - e se colocam at hoje quanto a esse comportamento: o ethos era construdo no e pelo discurso ou j era um dado preexistente? Os romanos, inspirados em Iscrates (436-338 a.C.), acreditavam que o ethos se referia ao carter do sujeito. Ou seja, o ethos era um dado preexistente que se apoiava na autoridade individual e institucional do orador (sujeito falante) como, por exemplo, no status social, na reputao, no modo de vida, na trajetria familiar e profissional. importante salientar que carter para os gregos era um costume constituinte de uma identidade. A generosidade, por exemplo, pode ser um ethos, se for suficiente para conferir a um indivduo o ttulo de generoso a partir de um comportamento renitente caracterstico. Segundo os gregos, o ethos atribui identidade individual ou coletiva atravs de aes repetidas e refere-se tanto a pessoas quanto a povos. Um grande defensor desta posio foi Quintiliano, segundo o qual a trajetria
79
__________________________________________________________________________________________
de vida de um indivduo, quando transformado em argumento, pode persuadir mais que suas prprias palavras. J os gregos, em especial Aristteles, possuam um posicionamento diferente dos romanos. Para eles, o ethos discursivo, ou seja, tem origem na enunciao. A identidade social no possui nenhuma relevncia na construo da imagem de si:
persuade-se pelo carter quando o discurso proferido de tal maneira que deixa a impresso de o orador ser digno de f. Pois acreditamos mais e bem mais depressa em pessoas honestas, em todas as coisas em geral, mas sobretudo nas de que no h conhecimento exacto e que deixam margem para dvida. E, porm, necessrio que esta confiana seja resultado do discurso e no de uma opinio prvia sobre o carcter do orador; pois no se deve considerar sem importncia para a persuaso a probidade do que fala, como alis alguns autores desta arte propem, mas quase se poderia dizer que o carcter o principal meio de persuaso (ARISTTELES, 2005, p. 96).
Para Aristteles, o ethos o carter assumido pelo sujeito no discurso tendo em vista inspirar confiana no interlocutor. O filsofo ressalta que os argumentos lgicos (logos), apesar de importantes no processo argumentativo, no so suficientes sem essa credibilidade: o ethos praticamente a mais eficaz das provas (ARISTTELES, 2005). Portanto, o ethos efeito de um discurso e no de uma previso sobre o carter do sujeito falante, conforme pensavam os romanos. Alm disso, segundo Aristteles, as pessoas honestas que inspiram confiana e h trs motivos para isso: ter um ar ponderado (phrnesis22); apresentar-se como um homem simples e singelo (aret); dar uma imagem agradvel de si mesmo (enoia). Em outras palavras, para despertar a confiana no auditrio, o orador precisa que esse lhe reconhea trs qualidades: bom senso, virtude e honestidade. Se o orador no possuir bom senso na sua maneira de pensar, ento ser incapaz de encontrar as melhores solues. Por outro lado, se ele possuir bom senso, mas no for inescrupuloso, pode encontrar a soluo adequada, mas no a comunicar ou tentar enganar. Somente em um homem insgne, que possua ao mesmo tempo
Aristteles define a phrnesis como na tica a Nicmaco: a prudncia/razo prtica (phrnesis) uma boa disposio (hexis) intelectual que torna capaz de bem liberar sobre o bem e o mal [...] tendo em vista a felicidade (ARISTTELES, 2005, p. 1366a).
22
80
__________________________________________________________________________________________
bom senso, virtude23 e honestidade, pode-se confiar. Portanto, o orador deve dar a impresso de que possui referido carter, se pretende persuadir, pois o seu xito no depende s do que disser, mas tambm da imagem de si mesmo que projetar no auditrio (sujeito interpretante). O filsofo (2005) salienta que a forma como o orador se apresenta mais til nos atos deliberativos. O ethos em Aristteles se liga, portanto, a dois campos: um no sentido moral da palavra, ligado s atitudes e s virtudes como, por exemplo, honestidade e sabedoria; outro, com sentido neutro, compreendido como o conjunto de hbitos e costumes. Na Nova Retrica (2000), Perelman e Olbrechts-Tyteca salientam a necessidade de se ter alguma qualidade para tomar a palavra e ser ouvido:
s vezes bastar apresentar-se como ser humano, decentemente vestido, s vezes cumprir ser adulto, s vezes, simples membro de um grupo constitudo, s vezes, porta-voz desse grupo. H funes que autorizam - e s elas - a tomar a palavra em certos casos, ou perante certos auditrios, h campos em que tais problemas de habilitao so minuciosamente regulamentados (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p.21).
Nas Cincias da Linguagem, Ducrot foi o primeiro lingista a usar o termo ethos. Ao tratar de polifonia, o autor estabeleceu uma diferena entre locutor e enunciador como fonte das posies assumidas no discurso. Ainda, dividiu o locutor em locutor enquanto tal e locutor enquanto pessoa do mundo, salientando que no apenas o locutor diz de si mesmo, mas tambm mostra uma aparncia conferida pela palavra: lethos est attach L, le locuteur em tant que tel: cest em tant quil est la source de lenonciation quil se voit effubl de certains caracteres qui, par contrecoup, rendent nonciation acceptable ou rebutante24 (DUCROT, 1984, p. 201). Posteriormente, a noo de ethos foi retomada por Maingueneau (2005) que salientou ser necessrio refletir sobre ethos como uma noo sociodiscursiva, funcionalmente ligada a um
Em tica a Nicmaco, Aristteles (2001) prope uma distino entre dois tipos de virtudes: as virtudes do pensamento (dinotica), adquiridas atravs do ensino (habitus intelectuais), e as virtudes do carter (habitus ticos/tica), adquiridas pelo hbito e que, conseqentemente, requerem pacincia e tempo. 24 O ethos est ligado a L, o locutor tal como : em sua essncia mesma, como origem da enunciao que ele se v investido de certos caracteres que, em contrapartida, tornam essa enunciao aceitvel ou rejeitvel (DUCROT, 1984, p. 201, traduo nossa).
23
81
__________________________________________________________________________________________
processo interativo de influncias mtuas entre orador/locutor e auditrio/alocutrio. Para o lingista, o ethos deve ser visto ligado a uma cena enunciativa, na qual esto inscritos o enunciador e o destinatrio, cada qual invocado em um quadro interativo no interior do qual h configuraes culturais, papis a serem exercidos, lugares e momentos legtimos, que servem de suporte material e de modo de circulao dos enunciados. A cena enunciativa, segundo Maingueneau (2005), se divide em cenas distintas: i) uma cena englobante, que tem seu estatuto pragmtico relacionado ao tipo de discurso, como, por exemplo, o discurso poltico; ii) uma cena genrica que a do contrato associado ao gnero discursivo ou a uma instituio discursiva, tal como, o depoimento e o pronunciamento; iii) uma cenografia que, via de regra, no imposta pelas cenas englobante e genrica. Ou seja, a cenografia construda no texto: trata-se de uma cena apropriada para o discurso, para validlo, torn-lo pertinente a determinado sujeito (MAINGUENEAU, 2005, p.75). A cenografia, para o autor, no somente um quadro, um cenrio. Na realidade, a enunciao que, ao se desenvolver, esfora-se para constituir progressivamente seu projeto de fala:
a cenografia , assim, ao mesmo tempo, aquela de onde o discurso vem e aquela que ele engendra: ele legitima um enunciado que, por sua vez, deve legitim-la, deve estabelecer que essa cena de onde a fala emerge precisamente a cena requerida para enunciar [...] (MAINGUENEAU, 2005, p.77).
Portanto, a cenografia permite articular o discurso com sua origem e percurso, o que implica dupla articulao: o discurso considerado como enunciao de um lado; a imagem do orador, o lugar de onde ele fala; o momento histrico, de outro. Assim, Maingueneau usa cenografia com duplo valor: i) na dimenso teatral da cena - a grafia, o modo como o discurso se inscreve e se legitima em seu modo de existir; ii) o desenrolar da enunciao como a instaurao progressiva de seu prprio dispositivo da palavra em que a grafia deve ser apreendida como quadro e como processo. Um ouvinte constri a cenografia de um discurso com o auxlio de vrios ndices como, por exemplo, o reconhecimento de gnero discursivo, os nveis de linguagem, do contedo explcito.
82
__________________________________________________________________________________________
Para Maingueneau, cenografia e ethos implicam um processo conjunto: desde a emergncia, a palavra traz determinado ethos que validado progressivamente: ele depende de vrios fatores, como ser pr-discursivo, discursivo, mostrado, dito diretamente ou indiretamente, o que faz com que muitas vezes seja impossvel descrever as fronteiras entre o dito, o sugerido, o mostrado. Alm disso, Maingueneau (2005, p.72) salienta a idia de incorporao, que se refere ao modo como o sujeito se apropria de um ethos, preexistente prpria enunciao. Em outras palavras, pela argumentao o sujeito enunciador constitui um corpo que o destinatrio reconhece como participante da relao discursiva, assimilando-o a um conjunto de esquemas (e imaginrios25) que corresponde a um modo especfico de se referir ao mundo em relao a esse corpo. Pela noo de incorporao, segundo Maingueneau, o sujeito falante apresenta uma identidade (mais ou menos sedimentada no imaginrio sociodiscursivo26) que ser reconhecida no apenas por sua doutrina ou por suas idias, mas tambm por sua maneira de dizer, que retrata uma maneira de ser, mobilizando-o na direo de determinado sentido. Seu poder de persuaso ser maior se investido de valores historicamente especificados pelo enunciatrio/auditrio. Seu ethos a parte que garante, atravs da palavra, a identificao com esses valores: atravs do seu enunciado que se legitima a fora de sua persuaso, no visto como uma forma ou um contedo, mas como um acontecimento inscrito em configuraes scio-histricas que associam a organizao do contedo e da forma cena que vai legitimar essa enunciao:
O que o orador pretende ser, ele o d a entender e mostra: no diz que simples ou honesto, mostra-o por sua maneira de se exprimir. O ethos est, dessa maneira, vinculado ao exerccio da palavra, ao papel que corresponde a seu discurso, e no ao indivduo real, (apreendido) independentemente
O imaginrio uma imagem da realidade, mas uma imagem que interpreta a realidade, que a faz entrar em um universo de significaes. O imaginrio no o que se ope a realidade tampouco o que se refere a inventado. Nesse sentido, o imaginrio uma maneira de como o indivduo v o mundo, como o representa. A realidade no pode ser aprendida enquanto tal, uma vez que existe nela mesma, mas no significa (CHARAUDEAU, 2006, p. 203). 26 Uma vez que os imaginrios so identificados por enunciados linguageiros produzidos de diferentes maneiras, mas semanticamente reagrupveis, ocorrem os chamados imaginrios discursivos. Por fim, tendo em vista que eles circulam no interior de um grupo social, instituindo-se em normas de referncia por seus membros, temos os imaginrios sociodiscursivos. Portanto, os imaginrios sociodiscursivos se referem ao conjunto de representaes discursivas do sujeito, as quais se ligam s crenas, aos valores, s opinies e ao conhecimento (CHARAUDEAU, 2006, p. 203). .
25
83
__________________________________________________________________________________________
de seu desempenho oratrio: portanto o sujeito da enunciao uma vez que enuncia que est em jogo aqui (MAINGUENEAU, 2005, p. 138, grifo do autor).
Outros pesquisadores tambm se dedicaram aos estudos sobre o ethos, tendo como fio condutor as propostas de Aristteles. Eggs (2005), por exemplo, ressalta que, embora o ethos tenha um sentido moral ou ideal, necessrio observar que essa moralidade no nasce de uma atitude ou de um sistema de valores abstratos, mas produzida pelas escolhas competentes, deliberadas e apropriadas. Portanto, para o autor, no prprio discurso que se deve agir estrategicamente para alcanar a moralidade a que se refere Aristteles: a questo no se dar a aparncia de honesto e sincero, mas se apresentar honesto e sincero para que o verdadeiro e o justo se imponham (EGGS, 2005, p. 31). Segundo Eggs (2005), o ethos, assim como o logos e o pathos, tridimensional, uma vez que se consolida apoiado pela phrnesis e pela aret. Em outras palavras, primeiramente preciso levar em conta que o logos convence em si e por si mesmo, independentemente da situao comunicativa, ao passo que o ethos e o pathos esto sempre ligados questo de uma situao e, sobretudo, aos indivduos nela implicados. Depois, o peso dessas provas relativo, uma vez que depende do gnero discursivo. O ouvinte se deixa convencer tanto pelo pathos quanto pelo logos e pelo ethos como no possvel excluir todo pathos do orador. O orador deve mostrar no s um sentimento de benevolncia e de solidariedade com seu auditrio, mas tambm o logos prtico. Segundo o autor, h algo de racional (logos) e que inspira confiana; algo de sincero (ethos) e de uma imagem agradvel de si; alm de algo de solidrio (pathos), de um ar ponderado, conforme ressalta Aristteles. O autor salienta tambm que Aristteles somente considera as trs provas como extrnsecas caso elas no sejam produzidas no e pelo discurso. Nessa perspectiva, o carter exterior, extradiscursivo, na realidade, s faz sentido se pensarmos que no no prprio discurso que as provas emergem. Alm disso, segundo Eggs, preciso analisar o ethos tendo em vista as paixes, uma vez que essas duas provas se encontram imbricadas, se complementando, presas num elo discursivo, na condio de provas pertencentes ao domnio das emoes:
A virtude do ethos tem estreita afinidade com as paixes sob vrios aspectos. Ademais, a phrnesis est intimamente ligada virtude do ethos e, inversamente, esta quela, uma vez que os princpios da phrnesis so
84
__________________________________________________________________________________________
conformes s virtudes ticas e o que justo nestas ltimas determinado por ela. Mas como as duas tambm esto ligadas s paixes, elas podem se aplicar somente a um ser compsito (isto , composto de um corpo e de um esprito); e as virtudes de tal ser compsito so puramente humanas (EGGS, 2005, p. 36).
Eggs conclui que no se pode realizar o ethos moral sem realizar ao mesmo tempo o ethos neutro, objetivo ou estratgico: preciso agir e argumentar estrategicamente para poder atingir a sobriedade moral do debate (EGGS, 2005, p. 39). Essas duas faces do ethos constituem dois elementos essenciais do mesmo procedimento: convencer pelo discurso, o que constitui, na realidade, segundo o autor, um problema, para a pragmtica filosfica moderna: no consegue explicar o desenvolvimento real dos processos de argumentao e de convico por no considerar o ethos no sentido procedural (ethos objetivo e neutro). J Amossy (2005) ressalta que o ethos uma categoria discursiva e institucional:
a eficcia da palavra no nem puramente exterior (institucional) nem puramente interior (linguageira). Ela acontece simultaneamente em diferentes nveis. No se pode separar o ethos discursivo da posio institucional do locutor, nem dissociar totalmente a interlocuo da interao social como troca simblica (no sentido de Bourdieu) (AMOSSY, 2005, p.136).
Segundo a lingista, a posio institucional do orador e o grau de legitimidade que ela lhe confere contribuem para criar uma imagem pr-discursiva. Tanto um nome quanto uma assinatura so suficientes para evocar uma representao27 estereotipada que levada em conta no jogo especular da troca verbal. Durante a enunciao, o locutor insere sua imagem que corresponde a papis sociais preexistentes nos lugares comuns do auditrio. Esse esteretipo se deixa aprender tanto na enunciao quanto no enunciado. A imagem que o locutor constri de si no discurso constitutiva da interao verbal e determina a capacidade de o locutor agir sobre seus alocutrios.
As representaes sociais organizam os esquemas de classificao e de julgamento de um grupo social e lhe permitem exibir-se atravs de rituais, de estilizaes de vida, de signos simblicos. Elas constituem maneiras de ver (discriminar e classificar) e de julgar (atribuir um valor) o mundo, atravs de discursos que engendram saberes, sendo que com estes ltimos que se elaboram sistemas de pensamento, misturas de conhecimento, de julgamento e de afeto. Os saberes no so categorias abstratas da mente, mas maneiras de dizer configuradas pela e dependentes da linguagem que ao mesmo tempo contribuem para construir sistemas de pensamento, reagrupados em: i) saberes de conhecimento; ii) saberes de crena (CHARAUDEAU, 2006).
27
85
__________________________________________________________________________________________
Sua autoridade, segundo Amossy, no provm somente de seu estatuto exterior ou das modalidades da troca simblica da qual ele participa. Ela tambm produzida pelo discurso em uma troca verbal que visa a produzir e a fazer reconhecer sua legitimidade. de suma importncia salientar a dimenso social do ethos discursivo e sua relao com as posies institucionais, pois o imaginrio social e a autoridade contribuem para sua formao, centrada na materialidade do discurso, permitindo analisar a construo do ethos em termos de enunciao e do gnero do discurso. Charaudeau (2006) adota a mesma linha de pensamento de Amossy e destaca a existncia de duas grandes categorias de eth no discurso poltico: os eth de credibilidade, fundados em um discurso da razo, e os eth de identidade, fundados em um discurso de afeto. Dentre os eth de credibilidade, encontra-se o ethos de srio, o de virtude e o de competncia. J dentre os eth de identificao, est o ethos de potncia, o de carter, o de inteligncia, o de chefe, o de humanidade28. A idia de ethos esteve em voga tambm entre os socilogos, como Bourdieu (1982), por exemplo, mas com uma diferena: a ao exercida pelo orador sobre seu auditrio no s de ordem linguageira, mas, sobretudo, social. Sua autoridade no depende apenas das palavras que utiliza, mas tambm do acesso que tem palavra oficial ou ao que lhe d legitimidade para falar daquele lugar:
a ao exercida pelo orador sobre seu auditrio no de ordem linguageira, mas social; sua autoridade no depende da imagem de si que ele produz em seu discurso, mas de sua posio social e de suas possibilidades de acesso palavra oficial ortodoxa, legtima (BOURDIEU, 1982, p. )
Segundo o socilogo, a eficcia de um discurso no se encontra em sua substncia propriamente lingstica. Um discurso s tem autoridade se for pronunciado por algum que possui legitimidade para pronunci-lo, conforme o fez Roberto Jefferson ao se dirigir ao povo, imprensa e aos demais parlamentares atravs de pronomes de tratamento ou de formas nominais especficos. Nesse sentido, o ethos no possui nenhum aspecto de construo discursiva, resumindo-se, pois, na autoridade exterior de que possui o locutor. o que
28
Cf. Charaudeau (2006).
86
__________________________________________________________________________________________
acontece, por exemplo, com o pesquisador que visto pelos outros como legtimo ao dizer sobre dado assunto:
a especificidade do discurso de autoridade (aula, sermo, etc.) reside no fato de que sua compreenso no suficiente (ele pode at mesmo, em certos casos, no ser compreendido e mesmo assim manter seu poder), e de que a efetivao de seu efeito especfico depende de ele ser reconhecido como tal. Esse reconhecimento - acompanhado ou no da compreenso - s acontece, uma vez que evidente, sob certas condies, as quais definem o uso legtimo (BOURDIEU, 1982, p.107).
Para Bourdieu, o dizer (discurso) s pode ser um fazer (ao) na lgica da troca - interao social. Assim, o discurso apresenta dupla perspectiva: i) interacional: a eficcia discursiva s pode ser compreendida na troca entre os participantes; ii) institucional: essa troca indissocivel das posies ocupadas pelos participantes no campo no interior do qual atuam. Na perspectiva dos pragmticos, portanto, o ethos constri-se na interao verbal e discurso; ao passo que, para os socilogos, ele se inscreve em uma troca simblica regrada por mecanismos sociais e por posies institucionais exteriores. Na dimenso representativa (ethos), necessrio pensar tambm na imagem do outro. Segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000), o sujeito falante, com o intuito de persuadir o interlocutor, constri uma imagem deste, ou seja, pressupe costumes, verdades, as regras preestabelecidas pela comunidade na qual est inserido esse interlocutor, baseando-se em classificaes aceitas, universais, para obter um efeito argumentativo a partir dessas. O interlocutor, por sua vez, tambm pressupe uma imagem do orador (sujeito falante). Assim, se instaura um jogo de imagens. O sujeito falante constri seu discurso embasado em proposies que pressupe estar de acordo com o ponto de vista de seu interlocutor, discernindo o grau, a hierarquia, o lugar que essas proposies ocupam na vida da comunidade a qual se dirige uma vez que toda comunidade regida por leis, regras, tradies e no por um conceito puro e inadmissvel de verdade. importante salientar que o consenso social que determina a verdade e no a adequao do enunciado ao real. O sujeito falante edifica uma imagem do interlocutor e argumenta com base nessa imagem, levando em conta que deve haver um envolvimento dos interactantes, principalmente do enunciatrio, que
87
__________________________________________________________________________________________
precisa ter apreo pela adeso do interlocutor, pelo seu consentimento, pela sua participao mental (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p.18). A imagem prvia que se faz do locutor e a imagem que ele constri em seu discurso esto indexadas em representaes partilhadas, modelos culturais impregnantes. A que reside a importncia da idia de esteretipo, uma operao que consiste em pensar o real por meio de uma representao cultural preexistente, um esquema coletivo cristalizado (AMOSSY, 2005, p.125). A sociedade avalia um indivduo conforme um modelo pr-construdo. Assim, a construo do auditrio (sujeito interpretante) passa por um processo de estereotipagem. O mesmo se d com a construo da imagem de si. O orador (sujeito falante) cria uma imagem que vai de encontro aos esquemas coletivos que ele cr cristalizados e valorizados por seu auditrio (sujeito interpretante), atravs do que diz de sua prpria pessoa como tambm por meio das modalidades enunciativas. Essa imagem que se constri se encontra nos imaginrios sociais.
3.6.2. A dimenso tcnica: provas demonstrativas
A dimenso tcnica comporta o logos que se refere ao domnio da palavra, aos contedos transmitidos, s figuras de estilo, aos recursos oratrios, argumentao propriamente dita do discurso:
as provas de persuaso fornecidas pelo discurso so de trs espcies: umas residem no carter moral do orador; outras, no modo como se dispe o ouvinte; e outras, no prprio discurso, pelo que este demonstra ou parece demonstrar (ARISTTELES, 2005, p. 96, grifo nosso).
O logos constitui uma prova persuasiva que se concretiza atravs da demonstrao real ou aparente tal como, por meio da induo (exemplo), do silogismo (entimema) e do silogismo aparente (entimema aparente) (ARISTTELES, 2005). O orador (sujeito falante) racionaliza sua tese, apoiando-se em preceitos de ordem tcnica, tendo em vista fazer com que o auditrio (sujeito interpretante) compreenda sua opinio e as justificativas nas quais ela se assenta. No entanto, no se trata apenas do contedo dos argumentos, mas tambm de como esses se relacionam para produzir uma concluso plausvel.
88
__________________________________________________________________________________________
O exemplo se caracteriza pelo fato de demonstrar que algo assim na base de muitos casos semelhantes. J o entimema consiste na demonstrao de certas premissas que podem levar a uma proposio nova e diferente somente porque elas so sempre ou quase sempre verdadeiras. Aristteles salienta que os dois tipos de argumentos so importantes e cada orador (sujeito falante) usa, com mais maestria, um ou outro. No entanto, os entimemas so mais aplaudidos. Conforme Reboul (1998, p. 5), Grgias (1993) tinha uma viso peculiar sobre o logos, de certa forma at um pouco utpica, uma vez que acreditava em determinado poder encantatrio da palavra. Segundo Grgias, o logos um grande tirano que, com pequeno e invisvel corpo, leva a cabo obras divinas, fazendo cessar o medo e tirar as dores, infundir a alegria e inspirar a piedade. Na concepo de Grgias, o orador (sujeito falante) desempenha uma funo semelhante do advogado que em tribunal defende criminosos: o ethos no interessa ou est subordinado ao logos, necessidade de ganhar e convencer pela palavra. J Ccero (1956), por sua vez, defendia a dimenso da palavra, a eloqncia, o logos, a necessidade de se vencer, alm de ser ter em conta o pathos, o auditrio (o sujeito interpretante), o que ele queria ouvir, mas no a todo o preo. Assim, enfatizava o ethos retrico. A relao entre orador (sujeito falante) e auditrio (sujeito interpretante) devia envolver eloqncia e capacidade de interpretar os desejos dos auditrios (sujeitos interpretantes), mas devia tambm subordinar-se a valores ticos, a deveres morais, segundo o filsofo. Historicamente, a Retrica surgiu estreitamente ligada ao uso e abuso da palavra. Era comum o uso, exagerado, das figuras de estilo e do discurso vazio. Isso se prolongou at a Idade Mdia, o que desacreditou fortemente a Retrica e os retricos, levando a um movimento de rejeio, embora Aristteles (2005) tenha mostrado no s a importncia do logos, mas tambm do ethos e do pathos no ato argumentativo. Com o passar do tempo, alguns pesquisadores como, por exemplo, Toulmin (2006), Habermas (2003) e Perelman (1984, 1993) associaram a Retrica argumentao e lhe conferiram um carter tico e natural, sem os rebuscamentos e o vazio sofstico que lhe eram caractersticos. Esses autores se fundamentaram em um modelo de argumentao judicial que se contrape ao modelo matemtico e lgico e s limitaes e incapacidade deste em
89
__________________________________________________________________________________________
refletir a complexidade do real humano com os seus valores e grau de liberdade. Perelman, em seus estudos sobre a Retrica, salientou que o logos uma categoria importante argumentao, mas essa no se resume quele:
somente as palavras no podem garantir uma compreenso, sem falhas, da mensagem, preciso procurar fora da palavra, na frase, no contexto, verbal ou no, naquilo que se sabe do orador e do seu auditrio, suplementos da informao, permitindo reduzir o mal-entendido, compreender a mensagem de uma maneira adequada vontade daquele que a emite (PERELMAN, 1984, p. 245)
Na perspectiva de Perelman (1984, p. 239), se a argumentao se d entre dois sujeitos (orador e auditrio), ou seja, de forma restrita, o auditrio (sujeito interpretante) configura-se como ad hominem, o qual estruturado em um discurso persuasivo, pautado no apelo s paixes e emoo do auditrio. No entanto preciso ressaltar que, para Perelman, o pathos prejudicial a uma boa argumentao. A partir das idias de Aristteles, Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000) propuseram classes de argumentos, salientando que, se a argumentao29 visa adeso do auditrio (sujeito interpretante) a certas teses, o orador (sujeito falante) agencia tcnicas argumentativas que se apresentam sob dois aspectos: i) o aspecto positivo, que consiste no estabelecimento de uma solidariedade entre teses que se procuram promover e as j admitidas pelo auditrio: argumentos de ligao; ii) o aspecto negativo, que visa a abalar ou a romper a solidariedade constatada ou presumida entre as teses admitidas e as que se opem s teses do orador: tratase da ruptura das ligaes e dos argumentos de dissociao. Os argumentos de ligao, segundo os autores, podem ser agrupados em trs grandes grupos: i) os argumentos quase
Os autores ressaltam que, antes disso, necessrio verificar as premissas da argumentao. Todo o movimento da argumentao consiste em transpor a adeso inicial que o auditrio tem relativamente a uma opinio que lhe comum para outra de que o orador o quer convencer. Da a importncia do kairs e do conhecimento que o orador deve possuir do seu auditrio, das suas opinies, das suas crenas, enfim de tudo aquilo que ele tem por admitido. Essas devem ser as premissas da argumentao: as teses sobre as quais h um acordo. claro que se pode sempre utilizar o estratagema da petio de princpio simulando tomar por acordado precisamente aquilo que se trata de demonstrar. No entanto no esse o procedimento habitual. Segundo Perelman, h dois tipos de acordo presentes nas premissas da argumentao: acordo sobre o real e sobre o prefervel. O acordo sobre o real exprime-se em juzos sobre o real conhecido ou presumido: tudo o que admitido pelo auditrio como fato, verdade ou presuno. J o acordo sobre o que prefervel exprime-se em juzos que estabelecem uma preferncia em termos de valor, hierarquia ou ainda nos lugares (comuns) do prefervel: quantidade (a maioria prefervel minoria), qualidade (o que raro prefervel ao que banal), existente (preferese o que existe: mais vale um pssaro na mo que dois voando etc.) (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000).
29
90
__________________________________________________________________________________________
lgicos; ii) os argumentos fundados na estrutura do real; iii) os argumentos que fundam a estrutura do real. Os argumentos quase lgicos se assemelham aos raciocnios lgicos, uma vez que no recorrem experincia. No entanto, apresentam uma natureza diferente destes: no possuem valor conclusivo, ou seja, podem ser refutados, uma vez que impossvel eliminar da linguagem toda a ambigidade nem remover do argumento a possibilidade de vrias interpretaes. Dentre os argumentos quase lgicos, podemos citar, por exemplo, a transitividade, uma das estratgias agenciadas por Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios: os amigos de meus amigos so meus amigos; os amigos de meus inimigos so meus inimigos; os inimigos de meus amigos so meus inimigos; os inimigos de meus inimigos so meus amigos. Ao instaurar o Presidente Lula na cena como seu amigo, Jefferson tentou angariar a confiana do povo, uma vez que pressupunha ser o povo amigo de Lula: Lula o homem do povo. Portanto, se o povo amigo de Lula, e Lula seu amigo; o povo seu amigo tambm: relao de amizade. Nesta classe de argumentos podemos citar tambm o argumento denominado ridculo, usado por Jos Genono, presidente do PT, ao se referir ao emprstimo do PT no Banco Rural: eu no sabia que ele (Marcos Valrio) avalista. Eu assinei sem ler, o que acabou provocando riso no interlocutor. J os argumentos baseados na estrutura do real se constroem a partir no do que o real no sentido ontolgico, mas do que o auditrio (sujeito interpretante) acredita que ele seja, isto , aquilo que ele toma por fatos, verdades ou presunes. So aqueles cujo fundamento se encontra na ligao existente entre os diversos elementos da realidade. Uma vez que se admite que os elementos do real estejam associados entre si, em dada ligao, possvel fundar sobre tal relao uma argumentao que permita passar de um destes elementos ao outro. Podem ser de sucesso ou coexistncia. Os argumentos fundados na estrutura do real por sucesso so aqueles que dizem respeito relao de causa e efeito. Por exemplo, o argumento pragmtico, que atribui o valor de uma tese aos resultados causados por sua adoo, estratgia tambm bastante usada por Roberto
91
__________________________________________________________________________________________
Jefferson durante o evento ao salientar as conseqncias de no se assumir um posicionamento em relao ao financiamento ilegal das campanhas eleitorais no Brasil. Os argumentos fundados na estrutura do real por sucesso so aqueles que dizem respeito s relaes envolvendo realidades de ordens diferentes, em que uma seja a essncia e a outra a manifestao exterior dessa essncia. o argumento que procura associar o carter de uma pessoa a seus atos, por exemplo. Dentre eles, tambm se encontra o argumento por autoridade, estratgia tambm agenciada por Jefferson durante o evento da CPMI. Ele agenciou a voz de autoridades polticas e religiosas para reforar seus argumentos. Por fim, os argumentos que fundam a estrutura do real constituem um tipo de argumentao que opera como que por induo, estabelecendo generalizaes e regularidades, propondo modelos, exemplos, ilustraes a partir de casos particulares. So aqueles que generalizam aquilo que aceito a propsito de um caso particular (ser, acontecimento, relao) ou transpem para outro domnio o que admitido em domnio determinado. Trata-se dos argumentos que se utilizam do exemplo, do modelo, da analogia e da metfora. Os argumentos por dissociao so aqueles que, ao invs de proceder atravs da ligao e ruptura de associaes anteriormente estabelecidas, procuram solucionar uma incompatibilidade do discurso, restabelecendo uma viso coerente da realidade. Quando posto em contradio, o orador procura construir um conceito de realidade capaz de ser usado para julgar as aparncias: aquelas que, se conformarem, so consideradas vlidas; as que no se conformarem so desconsideradas. A dissociao resulta da depreciao do que era at ento um valor aceito e a sua substituio por outro conceito que esteja de acordo com o valor original.
3.6.3. A dimenso emotiva: emoes, desejos e aes
A dimenso emotiva compreende as emoes, uma vez que tem por finalidade sensibilizar e mobilizar o interlocutor. A probabilidade de um discurso sensibilizar, mais ou menos, depende de sua capacidade de atingir as emoes do interlocutor. Assim, as emoes so de fundamental importncia ao processo argumentativo. Por um lado prepara o esprito do interlocutor para que, pelo menos, se disponha a ouvir o locutor. Por outro lado, procura
92
__________________________________________________________________________________________
sensibiliz-lo para os valores e crenas que o locutor busca alcanar por meio da argumentao, conforme atestam Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000). Embora durante muito tempo tenha se afirmado a primazia da razo30 (logos) na clebre dicotomia racionalismo cognitivo e tenses/perturbaes da alma (emoes e sentimentos31), inegvel a importncia das emoes na argumentao. Conforme Sodr (2006), desde a Antiguidade grega, os grandes oradores tinham conscincia de que a eloqncia mais poderosa aquela que se vale da paixo calculada (as figuras de sentido sempre constituram excelentes recursos de mobilizao emocional do interlocutor pela palavra). Aristteles chegou, inclusive, a dedicar um livro inteiro a esse assunto:
[...] necessrio no s procurar que o discurso seja demonstrativo e digno de crdito, mas tambm que o orador mostre possuir certas disposies e prepare favoravelmente o juiz. Muito conta para a persuaso, sobretudo nas deliberaes e, naturalmente, nos processos judiciais, a forma como o orador se apresenta e como d a entender as suas disposies aos ouvintes, de modo a fazer que, da parte destes, tambm haja um determinado estado de esprito em relao ao orador (ARISTTELES, 2005, p. 159, grifo nosso).
Na dialtica aristotlica, portanto - assim como tambm na platnica32 - sempre se apelou para as emoes, ou seja, para uma retrica que se valesse de estados ou disposies psquicos. Hoje, mais do que nunca, parece que justamente no plano do sentir que a nossa poca exerceu o seu poder (PERNIOLA, 1993). Bem como afirma Sodr (2006), vivemos a poca do esttico, no por sua relao direta com as artes, mas por seu campo estratgico do sentir (aisthesis) em contraponto ao do cognitivo e do prtico. O discurso poltico contemporneo, por exemplo, mediante as grandes transformaes pelas quais passa33, parece se inserir bem nesse contexto.
O logos era considerado a fonte de todo conhecimento e verdade (SODR, 2006). Durante sculos, as emoes e paixes foram condenadas, consideradas como fator de perturbao e perda temporria da razo. Para muitos autores, as paixes perturbavam a alma, impediam o homem de pensar, portanto era necessrio dom-las por meio da razo. As paixes, uma vez oriundas dos pensamentos confusos, eram sem valor e desnecessrias. Possu-las era resultado de ignorncia humana e sua estupidez, uma vez que o homem dotado de razo, e sem a razo os homens so vazios e sem sentido. Somente na racionalidade reside a fonte da sabedoria (SODR, 2006). 32 Plato considerado o criador da primeira teoria sobre as emoes (SODR, 2006). 33 H algumas dcadas, a mediao do discurso poltico era somente por meio da palavra, seja ela falada ou impressa. Ora o orador se instalava no palanque e, ali, marcava sua presena com sua voz, seus gestos, suas vestes; ora sua imagem vinha delineada em cartazes e santinhos. Com o advento do rdio, a forma de contato entre o poltico e seu pblico mudou. O poltico chegava quase pessoalmente por meio de sua voz a recantos
31 30
93
__________________________________________________________________________________________
Conforme j dissemos, a argumentao, em sentido amplo, s possvel mediante a conjugao de trs operaes discursivas, tendo em vista que aquele que visa a persuadir e a convencer deve instruir, agradar e fazer agir (docere, delectare e movere)34.Ou seja, ele precisa tocar a razo e o corao, articular as dimenses tcnica, representacional e emotiva. Segundo Marques (2008), ao longo da histria, vrios autores mostraram a importncia das emoes argumentao como, por exemplo, Pascal, Plantin, Quintiliano e Ccero. Pascal, por exemplo, conforme a autora, afirma que para persuadir um indivduo necessrio saber do que ele gosta, conhecer o seu esprito e o seu corao: A arte de persuadir consiste tanto na arte de agradar como na de convencer, pois os homens governam-se mais por capricho que pela razo! (PASCAL, 2001, p.133). No entanto, conforme ressalta o autor, preciso levar em conta que ensinar regras para agradar tarefa bem mais difcil, mais sutil, mais til e admirvel do que ensinar a usar o entendimento e a razo para convencer. Plantin (2004) salienta que a retrica das emoes tida como uma das dimenses essenciais da retrica. aquela que se liga com os afetos. Segundo o autor, sem emoo e sem comoo no h retrica. Em Quintiliano (1975), nas palavras de Marques, o ethos funde-se nos afetos e define-se como um afeto doce ou longo sobre o qual se adoam as modulaes emocionais. Ccero, por sua vez, salienta Marques, enumera uma srie de emoes retricas de base justificadora da primazia dos afetos na palavra argumentativa:
Les sentiments quil nous importe le plus de faire natre dans làme des juges, ou de nos auditeurs quels quils soient, sont làffection, la haine, la
que mesmo os impressos alcanavam com dificuldade. No entanto, o rdio no alterou tanto o estilo do discurso poltico. Seu discurso ainda parecia de comcio, com um tom de palanque. Depois, o cinema trouxe algumas mudanas. Mas, ainda havia o privilgio a uma locuo empostada, com cenas de palanque, marcando a distncia em relao ao espectador uma distncia que a prpria sala de exibio e os rituais prprios da projeo de filmes j enfatizavam. Somente com o advento da televiso que houve uma modificao radical na forma do discurso poltico. Atravs da imagem, a televiso trouxe o homem poltico para dentro da casa do cidado. Os gestos e o rosto do orador ficaram mais prximos do pblico do que nunca. O cidado, alm de ter a imagem, o que no ocorria com o rdio, passou a t-la agora de forma instantnea. Assim, a televiso trouxe um sentimento de intimidade, de proximidade. Nas palavras de Miguel (2000), a televiso trouxe mais que uma aproximao. Ela permitiu o prprio contato face a face: h um rosto para ser reconhecido. Essa intimidade modificou o formato do discurso. O tom de palanque, que remete praa pblica, soava, agora, inadequado. Foi surgindo um meio cada vez mais propcio patemizao. Assim, as provas localizadas no auditrio tiveram que ser repensadas para um ambiente prprio a esta mdia: a produo do espetculo (MIGUEL, 2000). Em seu depoimento do dia 30/06/2005, no Senado Federal, Roberto Jefferson, por exemplo, mostra, claramente, saber que est no ar: Exmo. Sr. Presidente, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve [...]. (Pronunciamento realizado no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 14/09/2005). 34 Cf. Aristteles (2005).
94
__________________________________________________________________________________________
colre, lènvie, la piti, lèsperance, la joie, la crainte, le mcontentement35 (CCERO, 1956, II, p. 205). Rien nest en effect plus important pour lorateur, Catulus, que de gagner la faveur de celui qui coute, surtout dèxciter en lui de telles motions quàu lieu de suivre le jugement el la raison, Il cede lèntranement de la passion et au trouble de son ame36 (CCERO, 1956, II, p. 178).
Mas o que so as emoes? O tema emoo de complexa abordagem e se encontra em constante discusso na Psicologia, Sociologia, Lingstica, Neurologia, Psiquiatria, Biologia, Antropologia etc. A palavra emoo provm do latim emovere, emotus - donde, commuovere: movimento energtico ou espiritual desde um ponto zero ou um ponto originrio na direo de outro, como conseqncia de certa tenso, capaz de afetar organicamente o corpo humano. Emotus que dizer abalado, sacudido, posto em movimento (ENCICLOPDIA LAROUSSE, 1998). Assim, como a prpria etimologia sugere, as emoes so reaes manifestas perante condies afetivas que, pela sua intensidade, nos mobilizam para algum tipo de ao, o que nos permite dizer que h uma estreita relao entre emoo, desejo (aqui compreendido como inteno) e ao. Ao longo do tempo, vrios sinnimos foram usados para o termo: paixes, sentimentos, percepes, sensaes, perturbaes, distrbios, condutas, hbitos, valores morais, desarmonias do organismo etc. O que um autor denomina emoo, outro denomina afeto, e um terceiro, sentimento ou paixo. Outros estabelecem diferenciaes entre emoo, sentimento e paixo. Outros, como Aristteles (2005), por exemplo, usam esses termos como sinnimos. Alm disso, as emoes foram qualificadas em boas ou ms, primrias e secundrias, ligadas ou no a fatores biolgicos, a valores sociais e morais. No constitui nosso objetivo aqui discutir a trajetria dos estudos sobre as emoes. Portanto, adotaremos a nomenclatura patemizao que engloba tanto sentimentos, emoes e paixes, de forma indistintiva, alm da perspectiva de Aristteles (2005, p. 160): as emoes so as
Os sentimentos que mais desejamos fazer nascer na alma dos juzes, ou de nossos auditores quem quer que sejam, so a afeio, o dio, a clera, a inveja, a piedade, a esperana, a alegria, o temor, o descontentamento (CCERO, 1956, II, p.205, traduo nossa). 36 Nada , com efeito, mais importante para o orador Catulo que ganhar o favor daquele que escuta, sobretudo, nele excitar emoes tais que, ao invs de seguir o julgamento e a razo, ele cede ao movimento da paixo e perturbao de sua alma (CICERO, 1956, II, p. 178, traduo nossa).
35
95
__________________________________________________________________________________________
causas que fazem alterar os seres humanos e introduzem mudanas nos seus juzos, na medida em que elas comportam dor e prazer: tais so a ira, a compaixo, o medo e outras semelhantes, assim como as suas contrrias. Nesse sentido, acreditamos que as emoes podem incitar uma ao, uma vez que elas portam uma intencionalidade (desejo). Por exemplo, Roberto Jefferson se sentia ressentido tendo em vista a traio de seus colegas parlamentares. Assim, tencionando se vingar, revelou o esquema do Mensalo. No entanto, fundamental que as emoes correspondam s representaes sociais (relacionada aos valores, s crenas, aos conhecimentos) do interlocutor para poder desencadear sensaes ou comportamentos e ser usadas no intuito de seduzir, ameaar, aterrorizar, enfim, atrair o interlocutor. Isto , o sujeito falante precisa conhecer de antemo pelo menos alguns valores comungados por seu interlocutor para poder tentar persuadi-lo. Nessa perspectiva Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000)37 ressaltam que todo o movimento da argumentao consiste em transpor a adeso inicial que o auditrio (sujeito interpretante) tem relativamente a uma opinio que lhe comum para outra de que o orador (sujeito falante) o quer convencer. Da a importncia do kairs e do conhecimento que o orador (sujeito falante) deve possuir do seu auditrio (sujeito interpretante), das suas opinies, das suas crenas, de seus conhecimentos, enfim de tudo aquilo que ele tem por admitido que sejam as premissas da argumentao: as teses sobre as quais h um acordo. claro que se pode sempre utilizar o estratagema da petio de princpio simulando tomar por acordado precisamente aquilo que se trata de demonstrar. No entanto no esse o procedimento habitual. Na perspectiva de Charaudeau (2006), as representaes sociais se estruturam atravs dos saberes de conhecimento e de crenas. Os primeiros, ao contrarem representaes classificatrias do mundo, os ltimos ao darem um tratamento axiolgico s relaes do homem com o mundo. Os saberes de conhecimento, segundo o autor, possuem a funo de estabelecer uma verdade sobre os fenmenos do mundo. So oferecidos como existindo alm da subjetividade do sujeito, pois o que funda essa verdade algo exterior ao homem. Esses saberes dizem respeito aos fatos do mundo e explicao que se pode dar sobre o porqu ou o como desses fenmenos. Portanto, eles participam de uma razo cientfica que constri uma representao da realidade que vale pelo conhecimento do prprio mundo. Essa razo
37
indiscutvel a contribuio de Perelman tanto na revalorizao terica da Retrica quanto na sua equiparao a uma teoria geral do discurso persuasivo, que visto como visando a uma adeso, tanto intelectual quanto emotiva, seja de tipo de auditrio for (PERELMAN, 1993, p. 172).
96
__________________________________________________________________________________________
cientfica possui necessidade de fiadores. Ela usa instrumentos de visualizao (microscpio, lunetas, telemtica), sistemas de medida ou de clculo (estatstica, informtica), procedimentos de figurao codificada (cartografia) e define conceitos e modos de raciocnio que podem ser utilizados pela coletividade, portanto, que escapam singularidade do indivduo. Nesse sentido, se constri um discurso que no pertence a dada pessoa enquanto tal, que seria a realizao de um terceiro impessoal (a cincia ou aquilo que ocupa esse lugar), que independente de todo ato de enunciao pessoal e que desempenharia, ao mesmo tempo, o papel de referncia e de verificador do saber. Esses saberes de conhecimento dependem das culturas nas quais nascem. J os saberes de crena, para Charaudeau, objetivam sustentar um julgamento sobre o mundo e se referem aos valores que lhe atribumos e no ao conhecimento sobre o mundo, que um modo de explicao centrado na realidade e que, supostamente, no depende de julgamento humano. Os valores so procedentes de um juzo no relativo ao conhecimento do mundo, mas aos seres que habitam o mundo, seu pensamento e seu comportamento. Os saberes de crena so procedentes de um movimento de avaliao, findo o qual o sujeito determina seu julgamento a respeito dos fatos. Agora o sujeito que vai ao mundo e no este que se impe quele. Portanto, deve-se admitir a existncia de vrios julgamentos possveis. O sujeito que fala faz sua escolha conforme uma lgica do necessrio e do verossmil, na qual pode intervir tanto a razo quanto a emoo. Uma vez que existem vrios julgamentos sobre o mundo, eles so objeto de confrontao e de diviso. Todo juzo de crenas est fundado sobre uma partilha, pois se pode dizer que ele tem tambm uma funo identitria. Na concepo de Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000), h dois tipos de acordo presentes nas premissas da argumentao: acordo sobre o real e sobre o prefervel. O acordo sobre o real exprime-se em juzos sobre o real conhecido ou presumido: tudo o que admitido pelo auditrio como fato, verdade ou presuno. J o acordo sobre o que prefervel exprime-se em juzos que estabelecem uma preferncia em termos de valor, hierarquia ou ainda nos lugares (comuns) do prefervel: quantidade (a maioria prefervel minoria), qualidade (o que raro prefervel ao que banal), existente (prefere-se o que existe). Segundo Aristteles (2005), o discurso ser emocionado se, relativamente a uma ofensa, o estilo for o de um indivduo encolerizado; se relativo a assuntos mpios e vergonhosos, for o de um homem indignado e reverente; se sobre algo que deve ser louvado, o for de forma a
97
__________________________________________________________________________________________
suscitar
admirao;
com
humildade,
se
sobre
coisas
que
suscitam
compaixo
(ARISTTELES, 2005, p. 257). J para Charaudeau (2006), um discurso pode produzir um efeito emocional em um auditrio (sujeito interpretante) conforme a maneira como se combinam trs fatores: i) a natureza do universo de crena ao qual o discurso remete; ii) a encenao discursiva que pode, ela prpria, parecer dramtica, trgica, humorstica ou neutra; iii) o posicionamento do interlocutor em relao aos universos de crena convocados e o estado de esprito no qual ele se encontra. Assim, o sujeito falante escolhe universos de crena especficos, tematiza-os de determinada maneira e procede determinada encenao, tudo em funo do modo como ele imagina seu interlocutor ou seu pblico e em funo do efeito que espera produzir nele. O auditrio (sujeito interpretante) pode ser sensibilizado basicamente atravs de trs recursos. Um deles consiste na construo de imagens de si (ethos), estratgia muito usada por Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios: a forma como o orador se apresenta mais til nos atos deliberativos [...] (ARISTTELES, 2005, p. 159). A outra estratgia, bastante usada nos discursos jurdicos, o recurso a objetos concretos. O objeto real deve acarretar uma adeso que sua mera descrio parece incapaz de provocar; um auxiliar precioso, contanto que a argumentao lhe valorize os aspectos teis (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 133). O orador traz presena objetos, imagens e cenas que cr poderem sensibilizar o auditrio - efeito de presena. Roberto Jefferson, por exemplo, durante seu depoimento CPMI dos Correios, trouxe uma pasta vermelha que, segundo ele, continha tanto sua prestao de contas das campanhas eleitorais quanto as de seus adversrios, o que causou maior efeito de intimidao do que suas prprias palavras agenciadas naquele momento. Alm disso, conforme salientam Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000, p. 181), tambm o emprego dos recursos lingsticos, como a descrio, por exemplo, permite agir sobre o auditrio (sujeito interpretante). Toda lngua oferece ao sujeito falante possibilidades que mereceriam um estudo minucioso. Nesse sentido, os autores ressaltam o uso do tempo verbal presente que, segundo eles, alm de expressar o universal, tem a propriedade de proporcionar mais facilmente o que chamamos de sentimento de presena, talvez motivo pelo qual Roberto Jefferson contou os fatos no tempo presente, auxiliado pelo discurso direto.
98
__________________________________________________________________________________________
No entanto, independentemente do recurso, a seleo dos dados constitui um item fundamental na sensibilizao e mobilizao do interlocutor:
o fato de selecionar certos elementos e de apresent-los ao auditrio j implica a importncia e a pertinncia deles no debate. Isso porque semelhante escolha confere a esses elementos uma presena, que um fator essencial da argumentao [...] (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 132).
Segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca, a presena atua de um modo direto sobre a nossa sensibilidade. um dado psicolgico que, como mostra Piaget, exerce uma ao j no nvel da percepo (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 132). Na perspectiva dos autores, atravs da forma verbal possvel trazer presena do auditrio o que est efetivamente ausente e que o orador (sujeito falante) considera importante para a argumentao, ou valorizar, tornando-os mais presentes, certos elementos efetivamente oferecidos conscincia. Outros recursos lingsticos podem ser usados como, por exemplo, o estilo lento que, segundo os autores, criador de emoo; a repetio; a acentuao de certas passagens, pela voz ou pelo silncio; a acumulao de relatos mesmo contraditrios sobre dado sujeito pode suscitar a idia da importncia deste. Ainda nesse sentido, importante a insistncia; a evocao de detalhes (mostrar como se tomou conhecimento de algum fato ou detalhar as etapas de algum fato ou processo torna isso presente na mente e facilita a tomada de posio); a especificao (as noes gerais, os esquemas abstratos no atuam muito sobre a imaginao); o uso do termo concreto em vez do termo abstrato (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 166). Segundo os autores, quanto mais especiais os termos, mais viva a imagem que evocam; quanto mais gerais eles so, mais fraca ela . Jefferson, por exemplo, ao descrever a invaso da casa de sua filha pela Polcia Federal, o faz de maneira to viva (hipotipose) que parece fazer crer que o auditrio a tenha diante dos olhos. Alm disso, sempre que ele se referia mdia, em especial Revista Veja, agenciava o verbo linchar:
99
__________________________________________________________________________________________
Primeiro depoimento fragmento 03 Nesse dia, a Juza da 10 Vara Federal de Braslia, Sr. Presidente, Sr. Relator, Srs. Senadores, Srs. Deputados, manda invadir duas residncias em Petrpolis, de forma leviana. Que ela esteja me ouvindo, para eu repetir isso para ela ouvir: leviana, solerte. Primeiro, invade a casa de um menino que mora no Valparaso, chamado Marcos Silva Vasconcelos, que trabalha no Rio com a esposa, em frente Beneficncia Portuguesa, ao lado do metr. Arrombaram a porta, levaram tudo. S que esse rapaz no o meu genro. Meu genro mora no Retiro, do outro lado da cidade. No dia em que eu estava depondo, a ordem judicial to leviana no sabia onde era a casa de minha filha to leviana, to aodada, to solerte, to desonesta, to comprometida com o Governo, como estava o inqurito da Polcia Federal e o civil do Ministrio Pblico. Uma hora da tarde, recebo uma ligao da me de meus filhos. Fabiana estava em casa, ela... Os marginais: minha filha de 28 anos, meu neto de um ano de idade, o Bernardo, o caseiro, a empregada. Seis homens de colete e metralhadora da Polcia Federal, mais um Procurador e um Delegado arrombaram o porto e invadiram a casa helicpteros, um cerco de helicpteros da minha filha, na hora em que eu ia sentar para depor.
Aristteles ressalta que (2005, p. 159), ao passo que a forma como o orador se apresenta mais til nos actos deliberativos, predispor o auditrio de uma determinada maneira mais vantajoso nos processos judiciais. Acreditamos que Roberto Jefferson, durante o evento da CPMI, quando estava sendo julgado, articulou muito bem essas duas categorias, tendo em vista que se tratava tanto de depoimentos quanto pronunciamentos (as imagens construdas pelo sujeito so bastante emocionadas - ethos patmico). Segundo Aristteles, o estilo apropriado torna o assunto convincente, pois, por paralogismo, o esprito do ouvinte levado a pensar que aquele que est a falar diz a verdade. Com efeito, neste tipo de circunstncias, os ouvintes ficam num determinado estado emocional que pensam que as coisas so assim, mesmo que no sejam como orador diz; e o ouvinte compartilha sempre as mesmas emoes que o orador, mesmo que ele no diga nada. por esta razo que muitos impressionam os ouvintes com altos brados. Esta mesma exposio enunciativa, sendo constituda por signos, exprime caracteres quando a acompanha uma expresso apropriada a cada classe e maneira de ser. O filsofo denomina classe o relativo idade como, por exemplo, criana ou homem ou velho; ou mulher e homem; ou lacnio e tesslio; maneira de ser, aquilo segundo o que cada um , como na vida, pois nem toda a maneira de ser corresponde a que as vidas sejam do tipo que so. Alm disso, segundo Aristteles, [...] as palavras compostas e a abundncia de eptetos, sobretudo de termos invulgares, so ajustados ao orador do gnero emocional (ARISTTELES, 2005, p. 259).
100
__________________________________________________________________________________________
A seguir, no captulo 3, teceremos algumas consideraes sobre o funcionamento e a estrutura de uma Comisso Parlamentar Mista de Inqurito, dando nfase CPMI dos Correios. Alm disso, apresentaremos o corpus da pesquisa e os procedimentos metodolgicos.
101
__________________________________________________________________________________________
PARTE II
APRESENTAO DO CORPUS, METODOLOGIA E PROPOSTA DE ANLISE
Esta parte compreende dois captulos. No primeiro deles, tecemos algumas consideraes sobre as Comisses Parlamentares de Inqurito, em especial sobre a dos Correios, e delimitamos o corpus da pesquisa, salientando sua constituio, sua seleo e o tratamento dado a ele, alm dos procedimentos metodolgicos usados para a anlise. J no segundo captulo, realizamos a anlise proposta, examinando, inicialmente, a cena enunciativa de cada gnero que compe a CPMI dos Correios (pronunciamento e depoimento) e, posteriormente, as principais estratgias lingsticas e discursivas agenciadas pelo indiciado, Roberto Jefferson, durante o evento.
___________________________________________________________________________
102
__________________________________________________________________________________________
CAPTULO 03
4. METODOLOGIA E CONDIES DE PRODUO DO DISCURSO
Corrupo uma constante. O que oscila sua revelao. O escndalo no a diminui, mas cria eleitores mais exigentes. Theodore Lowi
Neste captulo, discutimos, inicialmente, a estrutura e o funcionamento das Comisses Parlamentares de Inqurito, dando nfase CPMI dos Correios. Posteriormente, apresentamos a constituio e a seleo do corpus, alm do tratamento dado a ele, bem como os procedimentos metodolgicos usados para a anlise em questo.
4.1.
Estrutura e funcionamento de uma Comisso Parlamentar de Inqurito
As Comisses Parlamentares de Inqurito, doravante CPIs, constituem um dos mais importantes instrumentos usados pelo Congresso Nacional para fiscalizar atos do Poder Executivo e de entes pblicos ou privados que recebem recursos pblicos:
a utilizao de Comisses Parlamentares para a discusso de temas especficos , precisamente, um mecanismo de controle democrtico dos atos de governo e um instrumento de aperfeioamento das instituies (RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR MISTA DE INQURITO DOS CORREIOS, 2006, p.7).
Uma comisso de inqurito instituda no mbito do Congresso Nacional pode funcionar em uma s Casa: uma CPI do Senado Federal ou da Cmara dos Deputados. Nesse sentido, formada nos termos do regimento interno de cada instituio legislativa. No entanto, determinadas matrias, em virtude de sua importncia, amplitude, dimenso e complexidade, exigem a ateno de ambas as Casas do Congresso Nacional. Nesse caso, forma-se uma Comisso Parlamentar Mista de Inqurito (CPMI), composta por Senadores e Deputados Federais.
________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 03 - Metodologia e condies de produo do discurso
103
__________________________________________________________________________________________
Os trabalhos de inqurito so destinados a grupos de parlamentares, divididos conforme os mesmos princpios que regem a atividade parlamentar como um todo: representatividade, colegialidade etc. para que o Congresso tenha uma atuao mais rpida no exame das questes que lhe so apresentadas, sem que haja perda da qualidade e do carter democrtico das decises. Para se instaurar uma CPI, necessria a participao de pelo menos um tero dos membros de uma Casa e a participao pluripartidria na composio de uma comisso. s comisses de inqurito conferido o exerccio de poderes semelhantes aos das autoridades judiciais (Constituio de 1988). Conforme consta no Relatrio, as comisses de inqurito possuem por objetivos: i) contribuir para a transparncia da Administrao Pblica, revelando, para a cidadania, fatos e circunstncias que, de outra forma, no seriam do conhecimento pblico; ii) possibilitar, na qualidade de rgo do Poder Legislativo, o exame crtico da legislao aplicvel ao caso sob investigao; iii) propor Casa respectiva do Congresso Nacional, sempre que cabvel, a abertura de processo contra Senador da Repblica ou Deputado Federal, quando o nome do parlamentar estiver vinculado a fatos ou atos que possam implicar prejuzo imagem do Congresso Nacional, ou seja, sempre que ali se possa identificar possvel quebra de decoro parlamentar; iv) interceder junto aos rgos responsveis da Administrao Pblica para sustar as irregularidades e/ou as prticas lesivas que suas investigaes identifiquem; v) apontar ao Ministrio Pblico os fatos que possam caracterizar delitos ou prejuzos Administrao Pblica, para que esse rgo estatal possa promover a responsabilidade civil e penal correspondente; vi) propor modificaes no arcabouo legal e institucional, de forma a contribuir para o aperfeioamento constante da democracia do Pas, evitando a reincidncia no fato examinado. As CPIs so criadas a partir de um fato determinado. A CPMI dos Correios, por exemplo, foi criada para investigar fatos que desonraram e desonram a Administrao Pblica Brasileira: as denncias de corrupo nos Correios. Ocorrendo uma nova denncia, durante a apurao de uma CPI, aquele novo fato exige uma nova CPI o escndalo dos Correios virou escndalo do Mensalo e se desdobrou em outros tantos pequenos escndalos.
104
__________________________________________________________________________________________
Quanto determinao do fato, segundo Nina (2005), importante que ele seja feito corretamente, para evitar que uma medida judicial possa suspender ou mesmo anular uma CPI que, na sua aprovao, no tenha tido o cuidado de observar esse requisito. Sua criao, porm, depende de determinados procedimentos formais, ou seja, observar as regras estabelecidas nos regimentos das respectivas casas parlamentares Cmara de Vereadores, Assemblias Legislativas, Cmara Federal e Senado. Nina ressalta que, muitas vezes, as CPIs so criadas corretamente, mas no produzem nenhum resultado; porque, para presidi-las, so colocadas pessoas comprometidas e interessadas em que a CPI no apure nada. E agem nesse sentido. Da mesma forma esse boicote pode ser feito pelo Relator, que a pessoa encarregada de elaborar o relatrio e as concluses da CPI. Alm disso, Nina acredita que a experincia tem mostrado que as CPIs servem mais para promoo pessoal e novas negociatas do que mesmo para apurar e punir infratores. Na perspectiva de Sherman (1990, apud BEZERRA, 1995), uma CPI constitui um dos estgios de um escndalo38 poltico. Um escndalo, segundo o autor, envolve estgios de desenvolvimento tais como: revelao, publicao, defesa, dramatizao, execuo (julgamento) e rotulao. O que distingue um mero escndalo de um escndalo poltico que a arena de discusso poltica implica lideranas polticas que esto envolvidas com o poder poltico num campo poltico (CHAIA, 2004, p. 97). Por exemplo, no escndalo do Mensalo, ocorria um confronto entre dois partidos polticos: o PT e o PTB.
4.2.
A Comisso Parlamentar Mista de Inqurito dos Correios
Em 18 de maio de 2005, uma reportagem da Revista Veja39, intitulada O homem-chave do PT, revelou a existncia de um esquema de corrupo envolvendo o diretor do Departamento
Escndalo se refere a aes ou acontecimentos que implicam certos tipos de transgresses que se tornam conhecidas de outros e que so suficientemente srios para provocar uma resposta pblica (THOMPSON, 2002, p. 40). 39 Edio 1905.
38
105
__________________________________________________________________________________________
de Contratao e Administrao de Material dos Correios e Telgrafos (ECT), Maurcio Marinho, e o presidente do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), Roberto Jefferson. Trechos de uma fita de vdeo obtida pela revista mostram Marinho tentando receber propina de empresrios para facilitar o acesso de suas empresas no grupo das que fornecem equipamentos de informtica aos Correios e cita o nome de Jefferson como suposto mandante. Assim, Jefferson instaurado na trama como vilo. O ento deputado, presidente do PTB, componente da base de apoio e sustentao do Governo no Congresso Nacional, passou a apontar, em inmeras manifestaes na mdia nacional, a existncia de um complexo sistema de financiamento ilegal dessa base de apoio, tanto em processos polticos ou eleitorais quanto fora deles. Cunhou-se, pois, o vocbulo Mensalo para descrever esse esquema e apontar os que nele se envolveram, salientando a participao, principalmente, de parlamentares, deputados federais. De vilo, Jefferson comea a se inscrever como heri no cenrio brasileiro. Motivada por essas denncias, a CPMI dos Correios, presidida pelo Senador Delcdio Amaral (presidente) e pelo Deputado Asdrbal Bentes (vice-presidente), foi, portanto, instaurada pelo Congresso Nacional, no Conselho de tica da Cmara dos Deputados, no dia 9 de junho de 2005, para investigar irregularidades financeiras cometidas por agentes pblicos e privados em rgos do governo, em especial na Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos (Correios). Assim, a CPMI dos Correios dedicou-se anlise de um vasto conjunto de dados, documentos, depoimentos e fatos relacionados a seu propsito. Para melhor organizao dos trabalhos e visando a mais ampla participao das diversas correntes polticas que compem a CPMI, o relator, Deputado Osmar Serraglio, dividiu a orientao de investigao em linhas que correspondem as cinco sub-relatorias e s relatorias-adjuntas: i) relatoria-adjunta, coordenao e sistematizao do trabalho (relatores adjuntos: Deputado Eduardo Paes e Deputado Mauricio Rans); ii) sub-relatoria de Movimentao Financeira (sub-relator: Deputado Gustavo Fruet); iii) sub-relatoria de Contratos (sub-relator: Deputado Jos Eduardo Cardozo); iv) sub-relatoria de Fundos de Penso (sub-relator: Deputado Antnio Carlos Magalhes Neto); v) sub-relatoria de Normas de Combate Corrupo (sub-relator: Deputado Onyx Lorenzoni); vi) sub-relatoria do Instituto de Resseguros do Brasil (IRB): (sub-relator: Deputado Carlos William).
106
__________________________________________________________________________________________
Os trabalhos contaram com a participao de servidores do Senado Federal, da Cmara dos Deputados, do Tribunal de Contas da Unio e rgos da Administrao Pblica Federal como o Banco Central e o Banco do Brasil. Posteriormente, houve o reforo de empresas de auditorias privadas contratadas pela Presidncia do Congresso Nacional. A equipe contou tambm com a colaborao da Polcia Federal, da Receita Federal e do Ministrio Pblico Federal. Parte das investigaes foi realizada no e pelo Tribunal de Contas da Unio, em um ajuste estabelecido entre aquela Corte e esta CPMI. Ademais, as auditorias da Controladoria-Geral da Unio foram valiosas para a CPMI. A CPMI dos Correios debruou-se sobre extensa base de dados, talvez a maior analisada em investigaes dessa natureza empreendidas pelo Congresso Nacional. Nos nove meses de trabalho, a base de dados dos sigilos bancrios foi carregada com mais de 20 milhes de registros bancrios e 33,8 milhes de registros telefnicos. Dezenas de pessoas entre elas, o ex-ministro Jos Dirceu tiveram suas vidas investigadas. Marcos Valrio e suas empresas foram virados do avesso. A CPMI dos Correios deu origem a outras CPIs, como a do Mensalo, por exemplo. O desenrolar das investigaes e das CPIs chamou a ateno para outros escndalos que envolveram o partido do governo brasileiro em 2005, o Partido dos Trabalhadores (PT), e eclodiram antes do aparecimento das primeiras grandes denncias sobre a existncia do Mensalo. Em 2004 estourou o escndalo dos Bingos e em maio de 2005 o escndalo dos Correios. As investigaes das CPIs trouxeram ainda para a pauta de discusses a misteriosa morte do prefeito Celso Daniel (2002) e as denncias de corrupo na Prefeitura de Santo Andr (So Paulo), administrada por ele. Dois inquritos foram conduzidos. O primeiro, de abril de 2002, conclura por seqestro comum, uma casualidade. Um segundo inqurito, conduzido pela Dra. Elizabete Sato, indicada pelo ento Secretrio Saulo de Abreu, aberto no segundo semestre de 2005, novamente levou tese de crime comum. O inqurito, com data de 26/09/2006, anterior ao
107
__________________________________________________________________________________________
primeiro turno das eleies presidenciais. Sua repercusso na mdia s se deu no final de novembro de 2006. Vejamos a figura 3:
Correios
Bingos
Mensalo
Caso Celso Daniel
FIGURA 3 - A relao entre os principais escndalos40 Por conseguinte, a crise do Mensalo envolveu no somente o escndalo provocado pela denncia de compra de votos (o mensalo, propriamente dito), mas todos esses escndalos juntos, que de alguma forma ou de outra se relacionam. Um dos elementos que ligam esses outros eventos com o Mensalo so as acusaes de que em todos eles foram montados esquemas clandestinos de arrecadao financeira para o PT. O dinheiro oriundo desses esquemas, pelo menos em parte, poderia ter sido usado para financiar o Mensalo. Agora essa hiptese, ao menos em tese, se choca com a descoberta, em julho de 2008, de que o Banco Opportunity foi uma das principais fontes de recursos do Mensalo: as investigaes da Polcia Federal apontaram que empresas de telefonia privatizadas, ento controladas pelo banqueiro Daniel Dantas, injetaram mais de R$ 127 milhes nas contas da DNA Propaganda, administrada por Marcos Valrio, o que alimentava o caixa do Valerioduto41. Com o desenvolvimento da crise surgiram ainda novas denncias e novos escndalos como, por exemplo: o escndalo dos fundos de penso, do Banco do Brasil, esquema do Plano Safra Legal, a suposta doao de dlares de Cuba para a campanha de Lula e a quebra do sigilo bancrio do caseiro Francenildo. Durante o evento, medida que os indiciados se pronunciavam, novas personagens eram inseridas na trama, conforme interesses da CPMI. Vejamos o quadro 1:
Embasado em: ESCNDALO DO MENSALO. In: WIKIPEDIA: a enciclopdia livre. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org./wiki/Esc%C3%A2ndalo_do_mensal%C3%A3o 41 Operao da PF prende Celso Pitta, Naji Nahas e Daniel Dantas. Folha Online, 8 de julho de 2008. Quadrilha: Daniel Dantas e Naji Nahas comandavam organizaes voltadas a crimes financeiros. O Globo Online, 8 de julho de 2008.
40
108
__________________________________________________________________________________________
QUADRO 1 Ordem dos depoimentos dados pelos principais indiciados CPMI dos Correios Sr. Mauricio Marinho em 21/06/2005 (1 parte) Sr. Mauricio Marinho em 22/06/2005 (2 parte) Deputado Roberto Jefferson em 30/06/2005 Sr.Marcos Valrio Fernandes de Souza em 06/07/2005 Sr.Delbio Soares em 20/07/2005 Sr. Mauricio Marinho em 29/09/2005 (Depoimento "Reservado") Conforme dissemos na introduo deste trabalho, importante lembrar que estamos considerando a CPMI dos Correios um evento discursivo hbrido, produzido pela ao da instncia discursiva parlamentar, no qual os locutores se posicionaram, na situao monolocutiva e contando com o concurso da mdia, para persuadir seu interlocutor - o cidado - de algo relativo ao bem comum ou quilo que se apresentava como til a todos nas representaes da democracia poltica. Entretanto, os mesmos parlamentares se tornaram inquiridores e promotores do inqurito, ou espectadores, acusadores de uma contraveno do colega e/ou acusados (rus), a partir da denncia de um terceiro, em uma dinmica interlocutria que se assemelhava ao discurso dos tribunais e distribuio da justia.
4.3.
Constituio, seleo e tratamento do corpus
Quanto materialidade discursiva, selecionamos, inicialmente, um conjunto de fragmentos produzidos por ocasio dos trabalhos da CPMI dos Correios, uma vez que nossa inteno era analisar as estratgias agenciadas por cinco protagonistas do evento. Pretendamos realizar uma anlise contrastiva, tendo em vista comparar fragmentos discursivos de cada um dos indiciados em momentos (incio, meio e fim) e situaes (depoimento e pronunciamento) distintos, alm das estratgias adotadas por cada um deles em cenrios diversos. Durante o segundo semestre de 2005 e incio de 2006 vrios documentos foram produzidos, entre depoimentos e relatrios, envolvendo personalidades polticas, empresrios e cidados. Dentre os depoentes, nos interessvamos, sobretudo, pelo discurso produzido pelo exdeputado federal Roberto Jefferson, durante o evento.
109
__________________________________________________________________________________________
Portanto, o corpus inicial da pesquisa era constitudo de dez textos escritos, referentes ao esquema de compra de votos de parlamentares e financiamento de campanhas eleitorais em 2005 (escndalo do Mensalo), produzidos por Roberto Jefferson, Mauricio Marinho, Jos Dirceu, Delbio Soares e Marcos Valrio: seis depoimentos e quatro pronunciamentos. No entanto, redefinimos corpus, restringindo a pesquisa anlise das estratgias agenciadas por Roberto Jefferson, tendo em vista a importncia desse sujeito no evento. Assim, o corpus da pesquisa compreende quatro textos produzidos por Roberto Jefferson, ex-deputado do PTB, durante a CPMI dos Correios: i) um pronunciamento realizado na Cmara dos Deputados no dia 17/05/2005 (primeiro pronunciamento realizado aps as denncias feitas na e pela Revista Veja); ii) um depoimento dado Comisso de tica no Plenrio da Cmara no dia 14/06/2005, tendo em vista a representao no Conselho de tica pelo Deputado Valdemar depoimento); iii) um depoimento dado CPMI dos Correios no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 30/06/2005 (segundo depoimento); iv) um pronunciamento realizado na Cmara dos Deputados no dia 14/09/2005 (ltimo pronunciamento realizado pelo ento deputado antes da votao do pedido de cassao de seu mandato poltico). O material discursivo analisado foi colhido no Portal da Cmara dos Deputados e no sofreu nenhum tipo de tratamento, ou seja, foi analisado da maneira como se apresentava no site, sem ter sido retextualizado42. importante ressaltar que tivemos preocupao, enquanto parmetro metodolgico, tanto com os aspectos quantitativos quanto qualitativos, medida que nos interessava, como j Costa Neto, presidente do Partido Progressista (PL) (primeiro
42
Cf. Marcuschi (2003).
110
__________________________________________________________________________________________
exposto, identificar e analisar as principais estratgias discursivas agenciadas por Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios. Alm disso, o evento da CPMI dos Correios se constitui de duas situaes de comunicao (depoimentos e pronunciamentos), dois momentos (primeiro e ltimo pronunciamento/depoimento) e trs cenrios (CPMI, Plenrio da Comisso de tica e Cmara dos Deputados). Assim, o corpus constitudo por dois gneros discursivos43 vistos em uma dimenso espao/temporal/institucional. A escolha por estas peculiaridades (situaes, momentos e cenrios diferenciados) se deu em virtude de um dos objetivos: fazer uma anlise contrastiva das estratgias discursivas. A escolha pelo discurso do ex-deputado Roberto Jefferson se deu tendo em vista dois motivos. Desde o primeiro momento, Jefferson esteve no centro das denncias relativas ao Mensalo, ocupando o papel de deputado acusado de participar de amplo esquema de corrupo financeira. Entretanto, medida que era exposto em depoimentos, ele criava novos fatos poltico-discursivos, passando ao papel de acusador e envolvendo novos participantes e sujeitos discursivos como, por exemplo, Jos Dirceu, Delbio Soares e Marcos Valrio. importante ressaltar que Roberto Jefferson foi inserido na trama por Mauricio Marinho e que a denncia veio tona atravs da mdia. A figura 4 ilustra o eixo da histria e os principais agregados. No podemos nos esquecer de que Roberto Jefferson, depois de ter sido denunciado como principal envolvido no processo, anunciou a participao central de Jos Dirceu no caso, salientando ser o ministro o chefe do esquema. Assim, h dois partidos polticos em confronto: o Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Trabalhista Brasileiro (PTB).
Os gneros devem ser pensados tendo em vista a articulao entre as coeres situacionais determinadas pelo contrato global de comunicao, as coeres da organizao discursiva e as caractersticas das formas textuais, localizveis pela recorrncia das marcas formais (CHARAUDEAU, 2000b).
43
111
__________________________________________________________________________________________
FIGURA 4 - Principais personagens da trama do Mensalo Vejamos um pouco sobre cada um dos principais indiciados no caso. Roberto Jefferson, deputado federal por seis mandatos consecutivos, era presidente do Partido dos Trabalhadores do Brasil (PTB) e componente da base de apoio e sustentao do Governo no Congresso Nacional. Na reportagem da Revista Veja, que revelou a existncia do esquema de corrupo, ele foi citado como suposto mandante do plano. Assim, Jefferson foi instaurado na trama como um dos principais viles. Alegou, o tempo todo, ser vtima de chantagem e negou qualquer participao no esquema. Teve seu mandato cassado em 14/09/2005. J Maurcio Marinho, diretor do Departamento de Contratao e Administrao de Material dos Correios e Telgrafos (ECT), por sua vez, tambm foi inserido na histria como um dos viles. Trechos da fita de vdeo obtida pela revista mostraram o ento diretor tentando receber propina de empresrios para facilitar o acesso de suas empresas no grupo das que fornecem equipamentos de informtica aos Correios. Marinho foi demitido por justa causa em 08 de setembro de 2005. Ao ser citado como chefe do esquema, Roberto Jefferson passou a apontar, em inmeras manifestaes na mdia nacional, a existncia de um complexo sistema de financiamento ilegal da base de apoio do governo, tanto em processos polticos ou eleitorais quanto fora deles. Assim, o ento deputado salientou a participao, principalmente, de parlamentares e empresrios.
112
__________________________________________________________________________________________
Segundo ele, os recursos para alimentar o esquema, que consistia no pagamento de mesadas de R$30 mil, pelo PT, a deputados de outros partidos da base aliada, vinham de estatais e de empresas privadas. Esse dinheiro chegava a Braslia em malas, para ser distribudo em ao comandada pelo tesoureiro petista, Delbio Soares, com a ajuda de operadores como o publicitrio Marcos Valrio. Jefferson enfatizou que Marcos Valrio, empresrio do ramo de publicidade e proprietrio das agncias DNA Propaganda e SMP&B Comunicao, era o vrtice do esquema. Reafirmou que Marcos Valrio fazia os repasses financeiros sob auspcios de Delbio Soares. Conforme enunciado no relatrio final da Comisso Parlamentar Mista de Inqurito dos Correios (2006, p. 205), Marcos Valrio realizou sofisticadas operaes financeiras de distribuio de dinheiro a parlamentares. Angariava recursos no setor pblico e privado e os repassava, atravs de suas agncias de publicidade, s pessoas indicadas por Delbio Soares. Havia seduzido o Partido dos Trabalhadores com um mecanismo para arrecadar fundos que j tinham sido oferecidos a polticos de seu Estado, Minas Gerais, durante a campanha eleitoral de 1998. Alm disso, o empresrio possua uma relao muito prxima com o partido do governo e com autoridades pblicas. Suas agncias de publicidade possuam contratos com a administrao pblica, incluindo os Correios, o Banco do Brasil, a Eletronorte, o Ministrio do Trabalho e o Ministrio dos Esportes, todos apresentando irregularidades em suas administraes. Segundo Jefferson, Delbio Soares, tesoureiro do Partido dos Trabalhadores, conhecido como o dono da chave do cofre do PT, era quem distribua o dinheiro. O ento secretrio, antigo professor de matemtica, era amigo de Marcos Valrio. O tesoureiro tambm negou as acusaes, alegando que o que ocorreu foi um pedido de emprstimo a Marcos Valrio para saldar compromissos dos candidatos do PT e dos partidos de base. Foi afastado em 05/07/2005 e expulso em 23/10/2005. Roberto Jefferson ressaltou que o ministro da Casa Civil, Jos Dirceu, tinha conhecimento de todo o esquema. Segundo ele, Jos Dirceu era um dos cabeas do Mensalo: chefiava as indicaes para cargos em estatais com o objetivo de captar recursos para o PT. Jos Dirceu,
113
__________________________________________________________________________________________
aps vrios mandatos como deputado federal pelo Estado de So Paulo, assumiu a Chefia da Casa Civil da Presidncia da Repblica logo aps a ascenso do Partido dos Trabalhadores ao governo federal. Tendo seu nome envolvido no escndalo, pediu demisso do cargo de ministro e voltou ao seu antigo cargo de deputado federal. No dia 30 de novembro de 2005, Jos Dirceu teve seu mandato cassado por quebra de decoro parlamentar, ficando inelegvel at 2015.
4.4.
Procedimentos metodolgicos
Em um primeiro momento, realizamos uma anlise global, horizontal, dos textos de Roberto Jefferson. Apesar de exaustiva, essa anlise se mostrou bastante produtiva, uma vez que nos permitiu comprovar parte da hiptese inicial: as principais estratgias agenciadas por Roberto Jefferson durante a CPMI dos Correios consistiam na construo de imagens de si e do outro, tendo em vista suscitar sentimentos/emoes no interlocutor, por meio de recursos lingsticos e/ou discursivos constitutivos dos modos de organizao discursiva enunciativo, narrativo, descritivo e argumentativo. Alm disso, a anlise nos permitiu, tambm, identificar, j de antemo, algumas estratgias recorrentes mobilizadas pelo indiciado durante o evento. Observamos que o sujeito falante, medida que tomava a palavra, procurava se constituir em meio s denncias e inquiries ora como poltico honesto e srio; ora como cidado honrado; ora como advogado competente; ora como ser humano comum; ora como guia supremo, na figura do heri e do profeta, imagens que expressavam valores reverenciados na sociedade como, por exemplo, honestidade, honradez, competncia, fidelidade, amizade, lealdade, seriedade, religiosidade etc. De forma explcita ou implcita, ele deixava no discurso rastros nos quais podamos identificar dada imagem que ele acreditava poder suscitar, no interlocutor, sentimentos que o levassem a tomar determinados posicionamentos a seu favor. Para isso, o sujeito falante agenciava, durante a enunciao, recursos lingsticos e/ou discursivos constitutivos dos modos de organizao discursiva enunciativo, narrativo, descrito
114
__________________________________________________________________________________________
e argumentativo. Ele tecia, por exemplo, atributos, positivos ou negativos, a outros sujeitos envolvidos no evento, o que punha a nu no s sua imagem como tambm a do outro. Quanto a esse aspecto, importante frisar que o sujeito falante mudava de estratgia tendo em vista o desenrolar dos fatos. Ora ele predicava positivamente determinado sujeito, ora ele o predicava negativamente, como o fez com Jos Genono, presidente do PT, por exemplo. Alm disso, o sujeito falante se preocupava em esclarecer os fatos disseminados na e pela mdia, uma vez que parecia supor que o interlocutor ignorasse saber do ocorrido ou duvidasse da verdade desse saber. Nesse sentido, s vezes dizia ter conhecimento de um saber que outros teriam voluntariamente escondido como, por exemplo, sobre o financiamento das campanhas eleitorais no Brasil; s vezes apresentava um saber, colocando-se em uma posio de denunciante, tal como a denncia do pagamento do Mensalo; s vezes declarava verdadeiro um saber a propsito do qual ele supunha que o interlocutor tivesse dvidas. Durante esse percurso, estrategicamente, ele mobilizava ainda outros atos de fala tais como, os refutativos, interpelativos, interrogativos, acusativos, de constatao, de intimidao, de agradecimento, alm de alguns argumentos44 como, por exemplo, a ironia, a analogia, a comparao, o exemplo, a fbula e a metfora. O sujeito falante trazia, para dentro do discurso, a fala de outros sujeitos, atravs de provrbios, citaes e narrativas religiosas, narrativas infantis e, principalmente, por meio do discurso direto, selecionando vocbulos que contribuam para a construo da imagem pretendida, seja de si ou do outro, e que acionavam a memria discursiva do interlocutor, reforando a argumentao. Ele agenciava estratgias que acreditava poderem legitimar seu dizer, dar-lhe credibilidade e, conseqentemente, seduzir o interlocutor. Essa anlise nos permitiu, tambm, perceber a presena de um narrador-protagonista que intervinha na trama discursiva, exercendo a funo actancial de agente-benfeitor, e ver, claramente, a quem o depoente se dirigia: parlamentares, cidados e mdia.
Consideramos argumentos os procedimentos lgicos e os discursivos como, por exemplo, a citao, a comparao, a restrio, a disjuno, a fbula, o exemplo, a metfora etc., propostos por Charaudeau (1992) e Aristteles (2005).
44
115
__________________________________________________________________________________________
Assim, verificamos que as estratgias discursivas foram agenciadas pelo indiciado, durante o evento, em funo de um jogo especular de imagens, com fins patmicos. Portanto, a dimenso tcnica (o logos) sustentava a dimenso representacional (as imagens de si e do outro) e a emotiva (pathos), no sentido de construtor de imagens que se pretendiam como patmicas. Do nosso ponto de vista, isso mostrava que a dimenso representacional (as imagens de si e do outro) e a emotiva (o pathos) eram as provas mais importantes. No entanto, dentre essas, a dimenso representacional se configurava como a principal no processo argumentativo da CPMI dos Correios. A figura 5 ilustra a hiptese. Vejamos:
M O N
M O D
Modo Retrico Ethos Logos - Pathos
M O A
M O E
FIGURA 5 - Dinmica argumentativa do depoente junto CPMI dos Correios Aps essa anlise, procedemos a uma segunda, visando a verificar se essas estratgias se confirmavam e se havia outras possveis estratgias relevantes. Assim, observamos que as estratgias, identificadas na primeira anlise, se confirmavam, sendo possvel, portanto, a partir da Teoria Semiolingstica de Charaudeau (1983) sistematizar: a) no nvel situacional: os contratos estabelecidos durante o evento; b) no nvel semiolingstico: as estruturas sintticas e lexicais recorrentes; c) no nvel discursivo: os modos de organizao do discurso, sendo que nestes propusemos as seguintes grades de anlise: i) o dispositivo enunciativo: verificao e anlise dos jogos que se estabeleceram durante o evento tais como, as formas pronominais e nominais assumidas pelo locutor; as relaes de fora e petio estabelecidas entre os interlocutores; os posicionamentos do locutor e as vozes trazidas por ele para dentro de seu discurso;
116
__________________________________________________________________________________________
ii) iii)
a cena narrativa: delimitao dos actantes e do desempenho de papis narrativos; a organizao descritiva: identificao da nomeao, localizao e qualificao dos principais objetos discursivos, observando a funo dessa organizao;
iv)
a cena argumentativa: descrio e anlise dos principais procedimentos semnticos e discursivos;
v)
a cena retrica: verificao e anlise das principais imagens de si, dos efeitos patmicos pretendidos e dos argumentos.
No entanto, tendo em vista a extenso do corpus, no era possvel analisar, em profundidade, todo o material lingstico. Nesse sentido, era preciso propor um recorte. Ou seja, seria necessrio selecionar fragmentos que representassem, de forma sistemtica e segura, o universo estudado. Mas que critrios usar? Assim, fizemos uma radiografia da trajetria discursiva do depoente, selecionando os fragmentos que ilustravam melhor esse percurso. Essa radiografia consistiu em definir as seqncias temticas do depoente durante o evento. Por exemplo: inicialmente ele negou as acusaes e teceu justificativas para determinados fatos como seu relacionamento com Mauricio Marinho. Portanto, definimos acusao e justificativa. Recortamos, ento, 137 fragmentos que delineavam a trajetria discursiva do indiciado. importante frisar que nos depoimentos interessava-nos o material lingstico produzido pelo depoente; mas, em virtude da necessidade de contextualizao, em algumas partes dos depoimentos selecionamos o par pergunta/resposta. Aps o recorte, primeiramente, procedemos ao levantamento das categorias referentes instncia situacional, uma vez que pretendamos analisar os contratos estabelecidos durante o evento. Posteriormente, analisamos os recursos lingsticos sintticos e lexicais e os modos de organizao do discurso. No prximo captulo, realizaremos uma anlise do corpus selecionado, tendo em vista identificar e analisar os contratos estabelecidos em cada um dos gneros discursivos
117
__________________________________________________________________________________________
constitutivos da CPMI dos Correios (pronunciamento e depoimento) e as principais estratgias lingsticas e discursivas agenciadas pelo sujeito falante durante o evento.
118
__________________________________________________________________________________________
CAPTULO 04
5. ROBERTO JEFFERSON: IMAGENS DE SI E DO OUTRO
O meu ideal poltico a democracia, para que todo homem seja respeitado como indivduo e nenhum, venerado. Albert Einstein
Neste captulo, realizamos, em um primeiro momento, a anlise dos contratos estabelecidos em cada um dos gneros discursivos constitutivos da CPMI dos Correios (depoimento e pronunciamento) separadamente, tendo em vista mostrar o funcionamento do evento. Estes dois gneros constituem, a nosso ver, momentos enunciativos diferentes, portanto apresentam situaes discursivas distintas. Cada qual possui peculiaridades prprias e, conseqentemente, regido por contratos diferentes. Analisamos as restries contratuais de cada gnero, tecendo, inicialmente, algumas consideraes, sucintas, sobre eles, com a finalidade de mostrar caractersticas lingsticas, enunciativas e estruturais que se mostraram pertinentes aos nossos propsitos. importante salientar que nosso foco de anlise era o deputado Roberto Jefferson. Portanto, ao analisar as instncias de produo, privilegiamos os dados relativos a esse sujeito falante. J em um segundo momento, verificamos as estratgias discursivas e lingsticas. Discorremos, a princpio, sobre a escolha sinttica (oraes hipotticas e paratticas)45 e lexical, dando nfase sintaxe, uma vez que acreditamos em estreita relao entre as oraes tanto hipotticas quanto paratticas e as provas aristotlicas ethos, pathos e logos. Posteriormente, analisamos os dados referentes aos modos de organizao discursiva propostos na metodologia, tendo em vista verificar os possveis efeitos discursivos.
45
Oraes coordenadas e subordinadas, respectivamente.
_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 04 - Roberto Jefferson: imagens de si e do outro
119
__________________________________________________________________________________________
5.1.
A en (cena) o na CPMI dos Correios
muito difcil compatibilizar poltica e moral. Francis Bacon
Analisar a CPMI dos Correios no se limita apenas a constatar que determinado sujeito, imbudo de certo objetivo, buscou a adeso de outro sujeito a uma tese proposta. A anlise do evento deve delimitar e analisar os elementos que constituem a cena enunciativa tanto dos depoimentos quanto dos pronunciamentos dados durante o acontecimento, uma vez que a dinmica argumentativa na CPMI dos Correios, como em qualquer outro discurso, envolve certas condies de produo e recepo que determinam o formato de cada gnero que a constitui e que nos permitem afirmar que as escolhas de quem diz no so aleatrias. Nessa perspectiva, acreditamos que o mais importante, ao estudar a CPMI dos Correios, no a natureza argumentativa do discurso veiculado ali, uma vez que outros gneros discursivos do campo poltico tais como, campanha eleitoral e comcio, tambm se caracterizam por forte veio argumentativo. Em nossa opinio o estudo da argumentao em todo e qualquer evento discursivo deve considerar os elementos que compem a cena enunciativa. importante salientar que os interactantes do evento - parlamentares, povo e mdia - no so apenas sujeitos empricos, mas representam papis sociais determinados na estrutura social na qual esto inseridos. O parlamentar, por exemplo, representa a autoridade da instituio da qual faz parte, sujeito imbudo de legitimidade para dizer e de determinada credibilidade que tenta sustentar, ou at mesmo angariar ou aumentar, ao longo do discurso. A construo dos gneros que compem o evento - depoimento e pronunciamento -, como a de qualquer outro discurso, no um ato isolado, solitrio, mas um ato em conjunto, em que o interlocutor (povo, adversrios e aliados polticos e mdia) tambm faz parte da construo discursiva. Ao construir o evento, o parlamentar o faz embasado nas representaes sociodiscursivas dos interlocutores ao qual se destina seu discurso, o que, conseqentemente, determina o formato dos gneros. Sendo assim, importante pensar na funo que o interlocutor exerce na configurao e funcionamento do evento, destacando-se na cena outro sujeito: o interlocutor, representado pelos cidados, adversrios e aliados polticos e mdia.
120
__________________________________________________________________________________________
5.1.1. O pronunciamento: consideraes gerais
Deputado por deputado, prefira sempre adquirir um parlamentar americano. So melhores e falam ingls. Antnio Carlos Magalhes.
Os discursos deliberativos, dentre os quais se encontram os pronunciamentos realizados no Plenrio por Roberto Jefferson durante o evento da CPMI dos Correios, ou so exortaes ou dissuases e visam a mostrar a vantagem ou desvantagem de uma determinada aco (ARISTTELES, 2005, p. 38). Embora Aristteles ressalte que nesse tipo de discurso predomina o futuro, Roberto Jefferson agenciou o presente e o pretrito, que peculiar aos gneros do campo jurdico. Depois de o escndalo vir a pblico na e pela mdia, Roberto Jefferson se pronunciou no Plenrio da Cmara dos Deputados, negando as acusaes e tentando explicar os fatos. Assim, o primeiro proferimento a respeito das denncias sobre o esquema do Mensalo, produzido por Jefferson na Tribuna no dia 17/05/2005, de natureza explicativa/refutativa. O ento deputado tentou se construir na cena como um poltico honesto e srio, tendo em vista continuar no cargo ou sendo eleito para cargos pblicos, o que nos permite dizer que esse respectivo pronunciamento, assim como toda discursividade, se constitui, predominantemente, do modo de organizao discursiva retrico. importante lembrar que analisamos dois pronunciamentos, portanto dois momentos distintos. O primeiro pronunciamento caracterizou-se pelo uso acentuado do discurso direto, do raciocnio dedutivo e do operador discursivo argumentativo mas com funo de refutao, a nosso ver, agenciados como estratgias de credibilidade. Alm disso, neste pronunciamento, o modo narrativo foi agenciado como pano de fundo para o modo retrico. Nesse sentido, acreditamos poder falar de fundo (modo narrativo) e figura (modo retrico), estando, assim, o modo narrativo a servio da persuaso neste gnero. O sujeito falante tentou seduzir o interlocutor, agenciando, principalmente, valores relativos honestidade. Predominou, pois, conforme dissemos, a imagem do poltico honesto e srio, apesar de que j era possvel vislumbrar alguns indcios do denunciante, na figura do heri e do profeta.
121
__________________________________________________________________________________________
Quanto estrutura formal, o pronunciamento apresenta as seguintes seqncias temticas46: i) abertura: o sujeito falante sada os interlocutores, atravs de vocativos especficos, o que pe em cena sua legitimidade como parlamentar (marca de polidez); ii) defesa: o sujeito falante nega as denncias, com o intuito de se construir como um poltico srio e honesto; iii) encerramento: o sujeito falante fecha o discurso, agradecendo aos interlocutores (marca de polidez). J o segundo pronunciamento, realizado no dia 14/09/2005, quando estava para ser votado o pedido de cassao do mandato do ento deputado, se caracterizou por grande afetividade do sujeito falante em relao famlia, amigos, colegas de trabalho, empregados, ou seja, valores relativos amizade. Assim, temos um gnero discursivo marcado por diminutivos, palavras semanticamente carregadas de emotividade. Alm disso, predominaram, neste pronunciamento, as comparaes, as analogias e os provrbios, na tentativa de desqualificar o adversrio e, conseqentemente, de obter credibilidade. Este pronunciamento tambm se divide em seqncias temticas: i) ii) abertura: o sujeito falante sada os interlocutores (marca de polidez); agradecimento: o sujeito falante agradece ao povo, representado,
metonimicamente, pela famlia, colegas de trabalho, amigos, cidade natal etc., tendo em vista se construir como amigo leal do povo (aparente marca de polidez); iii) defesa: o sujeito falante continua negando as acusaes, buscando reafirmar a imagem de poltico honesto e srio construda desde o primeiro pronunciamento; iv) acusao: o sujeito falante reafirma as denncias feitas durante os depoimentos e, conseqentemente, busca se reafirmar como heri e profeta;
46
Tpico ou tema.
122
__________________________________________________________________________________________
v)
encerramento: o sujeito falante agradece aos interlocutores (marca de polidez).
importante ressaltar que predominou neste pronunciamento a imagem do denunciante, na figura do heri e do profeta, imagem que se manifestou, timidamente, no primeiro pronunciamento e foi ganhando fora ao longo dos depoimentos. Ambos os pronunciamentos so atravessados por vozes que pretendem efeitos moralizantes e didtico/pedaggicos (provrbios, citaes religiosas, narrativas religiosas e infantis). Alm disso, eles possuem uma natureza discursiva mais livre (monologal) no sentido de que o sujeito fala47, tendo em vista seus objetivos, sem quase nenhuma interferncia dos interlocutores - exceto do presidente da Cmara, em alguns momentos, pedindo silncio com poucas digresses, repeties, hesitaes, caractersticas peculiares aos discursos orais48. O discurso flui, ininterruptamente, de forma assimtrica: papis conversacionais que no se alternam, papis sociais e pessoais desequilibrados - locutor e interlocutor no so iguais socialmente, e as decises na construo do discurso parecem caber ao locutor. Mesmo tendo sido planejados antecipadamente, os pronunciamentos acabam por apresentar alguns traos da oralidade. Alm disso, como o discurso falado (lido), seu planejamento j prev um discurso mais entrecortado, com unidades menores e menos complexas como, por exemplo, as estruturas sintticas coordenadas ou, quando subordinadas, no mistas.
5.1.1.1.
As instncias de produo e recepo
O autor do discurso, Roberto Jefferson, ser da experincia, assume o papel social de parlamentar, momento em que passa de figura emprica para figura discursiva que diz, ou seja, deixa de ser autor para se constituir como locutor, aquele que possui a legitimidade para dizer no pronunciamento. Sendo assim, o locutor exerce a funo social de parlamentar;
Os pronunciamentos j passaram por um processo de retextualizao: o material analisado o produto das notas taqugrafas. 48 No h uma dicotomia entre modalidade falada e escrita, embora cada uma delas apresente suas peculiaridades. As diferenas entre fala e escrita se situam em um continuum tipolgico de gneros de textos determinado pela correlao entre as modalidades (MARCUSCHI, 1997, p. 136).
47
123
__________________________________________________________________________________________
passa a dizer de dado lugar social determinado pela instituio na qual est inserido e da qual faz parte. De certa forma, apaga-se o sujeito emprico, o indivduo real, para dar lugar ao sujeito institucionalizado, ao parlamentar, que diz no s a partir do lugar social que ocupa (parlamentar presidente do Partido Trabalhista Brasileiro, por isso o uso dos pronomes eu, ns, da expresso a gente e da forma nominal o PTB, com predominncia do pronome eu); mas, tambm, harmoniza no discurso vozes 49 que o constituem. O parlamentar , na realidade, porta-voz (representante) do povo, uma vez que foi eleito por ele e deve-lhe satisfaes, portanto busca construir no discurso imagens com as quais esse interlocutor possa se identificar tais como, a de poltico honesto e srio (primeiro pronunciamento) e a de denunciante dos esquemas de corrupo que assolam o Pas (segundo pronunciamento). Nesse sentido, ele diz por outros indivduos que olham e polemizam de posies sociais e ideologias diferentes, tendo em vista seu projeto de fala. Ele gerencia uma pluralidade de vozes que atravessam o pronunciamento tais como, os discursos relatados, com predominncia do discurso direto, das citaes e narrativas religiosas (discurso religioso), dos provrbios (a voz do povo) e das narrativas infantis. Essas vozes contribuem para a construo do contedo temtico do discurso e, sobretudo, para a argumentao, uma vez que legitimam, reforam ou refutam os argumentos e auxiliam na construo das imagens de si e do outro. O parlamentar, ao enunciar, concede-se o direito de fala e atribui-se um lugar a seu interlocutor, para que sua fala seja legtima. Por exemplo, ao iniciar o pronunciamento, ele delegou ao povo o papel social de cidados; e aos colegas parlamentares, o papel de Congressistas, o que atesta sua legitimidade de parlamentar. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 01 Exmo. Sr. Presidente, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve [...]
49
Polifonia.
124
__________________________________________________________________________________________
Atravs dos vocativos Exmo. Sr. Presidente, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, cidado do Brasil, cidad do Brasil, o sujeito falante mostra a situao na qual se encontra e a quem ele se dirige: cidados e colegas parlamentares. importante observar que a orao adjetiva restritiva que me ouve pe em cena outro interlocutor, a mdia, cuja funo unir a instncia poltica cidad. A mdia porta-voz dos parlamentares, uma vez que se responsabiliza por levar ao cidado as palavras e a imagem dos parlamentares. Ela legitimada, de antemo, em seu papel de informante, mas, ao mesmo tempo, busca credibilidade e captao, o que a caracteriza como uma instncia responsvel pela espetacularizao e a dramatizao das cenas polticas. O parlamentar dialoga, pois, com os cidados, a mdia e os colegas parlamentares. Vejamos a figura:
Cidado
Parlamentar
Membros da Cmara dos Deputados
Mdia
FIGURA 6 - Instncias de fabricao do pronunciamento durante CPMI dos Correios Embora ele se dirija a todas essas instncias, seu alvo principal o povo:
nem sempre o orador deseja persuadir a quem ele interpela pelo nome. Muitas vezes, o parlamentar, por exemplo, pode dirigir-se ao presidente, mas estar procurando persuadir no s aqueles que o ouvem, mas sobretudo opinio pblica. Ou, ainda, ele pode no ter objetivo persuadir a quem se encontra sua frente, como os colegas parlamentares, por exemplo, na Tribuna, durante os pronunciamentos. O orador pode deixar de lado uma desses auditrios (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 21).
Ele interpela o cidado brasileiro, principalmente, atravs de metonmias acrescidas de sintagmas adjetivais (oraes adjetivas restritivas, apostos e adjuntos adnominais), tendo em vista torn-lo participante da cena poltica na qual est inserido, implicando-o, pois, a tomar
125
__________________________________________________________________________________________
um posicionamento: pessoas do Brasil; cidado/cidad do Brasil que me ouve; cidados brasileiros que me assistem; povo da minha terra; Brasil/povo que me ouve. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 04 Ouvi pacientemente o Relator do Conselho de tica. O relatrio funda-se em 5 pontos. Primeiro, no comprovou o mensalo. O povo do Brasil que julgue, em especial o povo da Bahia, o relatrio daquele moo que diz que o mensalo no comprovado. Veja se o relatrio dele condiz com o sentimento do povo do Brasil, da mdia nacional, do que est dito hoje aqui no Congresso.
O parlamentar mostra plena conscincia de que se dirige a um auditrio vasto e heterogneo, difcil de ser caracterizado, por isso o uso de sintagmas nominais genricos como povo (metonmia). Na perspectiva de Reboul (1998, p. 121), o poder argumentativo de uma metonmia o da denominao que reside no fato de ela ressaltar o aspecto da coisa que interessa ao locutor. Os sintagmas nominais cidado e povo (este acrescido do sintagma adjetival da minha terra) so metonmias extremamente valorizadas em regimes democrticos que viveram perodos de ditadura, uma vez que remetem s questes relativas nao que:
um grupo de indivduos que se sentem unidos pela origem comum, pelos interesses comuns e, principalmente, por ideais e aspiraes comuns. [...]. uma entidade moral no sentido rigoroso da palavra. Nao [...] uma comunidade de conscincias, unidas por um sentimento complexo, indefinvel e poderosssimo: o patriotismo (AZAMBUJA, 2005, p. 31).
Conforme podemos ver no fragmento a seguir, as oraes adjetivas restritivas, alm de colocarem em evidncia o fato de ser um povo que participa das questes polticas (no um povo qualquer, mas um povo participante), mostram que o locutor tem conscincia de que o povo o ouve e lhe assiste, o que, por si s, j implica dramatizao e espetacularizao do discurso. Vejamos:
Primeiro pronunciamento fragmento 05 Sem cargos no Governo do Presidente Fernando Henrique Cardoso no seu segundo momento. Agora, temos esses. E digo ante V.Exas. e as pessoas do Brasil que nos assistem pela TV Cmara e nos ouvem pela Rdio Cmara que todos os cargos esto disposio do Governo. Acabei de list-los.
126
__________________________________________________________________________________________
O parlamentar usa um vocabulrio bem prximo do povo como, por exemplo, rabo entre as pernas (expresso muito usada); Isso vai dar zebra; uma bomba debaixo da sua cadeira; deu uma canetada. Alm disso, ele agencia frases feitas (mximas), provrbios, citaes religiosas, narrativas religiosas e infantis (o conto A roupa nova do imperador50, por exemplo) o que mostra sua preocupao em trazer para o discurso o que do cotidiano do povo, procurando, portanto, uma aproximao maior com esse interlocutor. Em relao aos Congressistas, o parlamentar os intitula como representantes do povo e se dirige a eles por meio dos devidos pronomes de tratamento, conforme as hierarquias: Senhor Presidente, Senhor relator, V. Exas, Senhores deputados. Geralmente, usa sintagmas nominais que especificavam a filiao a um grupo ou mesmo a um partido.
5.1.1.2.
A finalidade do contrato
Segundo Bourdieu (2005, p. 185), em poltica dizer fazer, quer dizer, fazer crer que se pode fazer o que se diz e, em particular, dar a conhecer e fazer reconhecer os princpios de diviso do mundo social, as palavras de ordem que produzem a sua prpria verificao ao produzirem grupos e, deste modo, uma ordem social. Os pronunciamentos analisados diferem um pouco daqueles que ocorrem no dia a dia no Plenrio, uma vez que o objetivo principal do parlamentar se defender de acusaes de corrupo, atribudas a ele, na e pela mdia. No primeiro pronunciamento, o objetivo do parlamentar foi fazer com que o interlocutor acreditasse em seu discurso de justificao (no estava envolvido na corrupo nos Correios, mal conhecia Mauricio Marinho, alis nem sabia que tal corrupo existia). Nesse sentido, ele buscou se construir como um poltico honesto e srio, imagens que acreditava poder sensibilizar o outro. J no segundo pronunciamento, o parlamentar buscou reafirmar a verdade revelada ao longo dos depoimentos: i) o esquema do Mensalo era real; ii) o PT era o principal
50
Hans Christian Andersen (1837).
127
__________________________________________________________________________________________
responsvel por ele; iii) o financiamento das campanhas eleitorais no Brasil ilegal. Nesse sentido, ele tentou reafirmar o ethos de heri e profeta, o anti-ethos de seus inimigos e o pr-ethos de seus amigos, construdos ao longo do evento. importante lembrar que, em oposio ao ethos, h a imagem do antagonista, denominada de anti-ethos. medida que o parlamentar se colocava como heri e profeta, poltico honesto e srio, inseria o seu adversrio na posio inversa sua, de modo que, ao atribuir uma qualidade a si mesmo, imputava o oposto ao seu adversrio. Alm disso, ele buscava qualificar seus amigos (prethos). Ao longo dos dois pronunciamentos, o parlamentar tentou fazer com que o interlocutor se identificasse com as imagens que foi projetando na cena como, por exemplo, a de poltico honesto e srio (no primeiro pronunciamento) e a de denunciante (heri e profeta).
5.1.1.3.
O contedo temtico do contrato
O que motivou a instaurao da Comisso foram as denncias de corrupo nos Correios conforme j dissemos. Assim, o assunto discutido, inicialmente, refere-se a esse tema. No entanto, medida que o principal suspeito foi depondo, novos fatores foram surgindo, dando, portanto, origem a novas temticas como, por exemplo, a compra de votos de parlamentares (esquema do Mensalo) e o financiamento ilegal de campanhas eleitorais.
5.1.2. O depoimento: consideraes gerais
A verdade sempre o argumento mais forte. Sfocles
Os depoimentos dados por Roberto Jefferson CPMI dos Correios apresentam a caracterstica bsica dos depoimentos do campo jurdico: ou so acusaes ou defesas sobre coisas feitas no passado e visam mostrar a justia ou injustia do que foi feito (ARISTTELES, 2005, p. 38). Alm disso, o tempo verbal predominante nos referidos depoimentos o pretrito: o tempo para que o julga o passado, pois sempre sobre atos acontecidos que um acusa e outro defende (ARISTTELES, 2005, p. 104).
128
__________________________________________________________________________________________
O inqurito, segundo Foucault (1979), uma forma de poder-saber:

o inqurito no absolutamente um contedo, mas a forma de saber. Forma de saber situada na juno de um tipo de poder e de certo nmero de contedos de conhecimentos. Aqueles que querem estabelecer uma relao entre o que conhecido e as formas polticas, sociais ou econmicas que servem de contexto a esse conhecimento costumam estabelecer essa relao por intermdio da conscincia ou do sujeito de conhecimento. Parece-me que a verdadeira juno entre processos econmico-polticos e conflitos de saber poder ser encontrada nessas formas que so ao mesmo tempo modalidades de exerccio de poder e modalidades de aquisio e transmisso do saber. O inqurito precisamente uma forma poltica, uma forma de gesto, de exerccio do poder que, por meio da instituio judiciria, veio a ser uma maneira, na cultura ocidental, de autenticar a verdade, de adquirir coisas que vo ser consideradas como verdadeiras e de transmiti-las. O inqurito uma forma de poder-saber (FOUCAULT, 1979, p. 77-8).
Esta questo bastante interessante nos depoimentos dados por Roberto Jefferson CPMI dos Correios. Para alguns membros da CPMI dos Correios (talvez para a maioria), esse podersaber era parcial (ou mesmo nem existisse), uma vez que havia suspeitas de que eles se estavam envolvidos no escndalo do Mensalo, o que fez com que restringissem o inqurito a determinadas perguntas que pareciam fugir ao seu objetivo. O depoente declarou vrias vezes durante o evento o envolvimento de vrios membros da Comisso tanto no escndalo do Mensalo como em outros atos escusos como no financiamento ilegal das campanhas eleitorais. Assim, o depoente mostrava ter um saber que lhe permitia dado poder sobre os membros da Comisso. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento - fragmento 06 E cuidado para V. Exa. no ficar de rabo preso nela, hein? [...]. Muita gente da sua patota vai ficar de rabo agarrado aqui (Roberto Jefferson se dirigindo ao deputado Mauricio Rands (PT-RJ), durante depoimento CPMI dos Correios realizado no dia 30/06/2005).
Conforme podemos observar, ocorre uma inverso de papis. O depoente (acusado) se v (e se mostra como tal) na condio de poder intimidar quem lhe interroga. O acusado passa a acusador. No fragmento acima, atravs de um vocabulrio chulo, o depoente se dirige a um membro da Comisso e o intimida. Os depoimentos dados CPMI dos Correios foram motivados por denncias de irregularidades nos Correios, feitas na e pela mdia. Nesse sentido, consideramos que eles constituem gneros discursivos da ordem da denncia, peculiares ao domnio discursivo
129
__________________________________________________________________________________________
jurdico, que migraram para a instncia parlamentar, ou seja, para um espao estrutural poltico, onde sofreram algumas modificaes. O primeiro depoimento se deu na Comisso de tica51 no dia 14/06/2005, instaurado na Casa a pedido do Partido Liberal (PL), uma vez que Roberto Jefferson afirmou em entrevista dada ao Jornal Folha de So Paulo que o referido partido, alm do PP, recebia Mensalo do PT. Assim, o presidente do PL, Valdemar Costa Neto, fez a representao, alegando que Roberto Jefferson havia cometido crime de falta de tica. prudente salientar que a condio do depoente era de investigado (acusado, portanto, representado) e no de testemunha. A diferena simples. O investigado possui maior liberdade para mentir, uma vez que a legislao penal prev que ningum obrigado a produzir provas contra si mesmo. J a testemunha, se no contar a verdade e isso for comprovado, pode receber voz de priso por falso testemunho. Nos depoimentos predominaram os atos alocutivos, o que pe em cena quem controlava o jogo: o depoente se manifestou no discurso, predominantemente, atravs da primeira pessoa do singular, interpelando o interlocutor. Em alguns momentos, ocorreu a mudana da forma pronominal eu para ns, na tentativa de mostrar solidariedade tanto com parlamentares de seu partido, tendo em vista angariar adeptos, quanto com todos os parlamentares brasileiros, no sentido de mostrar os deveres dos polticos com o povo. Quanto estrutura formal, o gnero se assemelha lguns gneros conversacionais como a conversao e a entrevista, por exemplo, uma vez se constitui do par pergunta/resposta. H tomadas de turno, mas, em geral, cada interactante se mantm em seu devido tempo/espao, o que caracteriza uma restrio desse tipo de contrato. Os depoimentos analisados apresentam quatro seqncias, sendo que algumas se subdividem:
Conforme consta no Portal da Cmara, o Conselho de tica e Decoro Parlamentar da Cmara dos Deputados o rgo encarregado do procedimento disciplinar destinado aplicao de penalidades, nos casos de descumprimento das normas relativas ao decoro parlamentar. Os trabalhos do Conselho de tica e Decoro Parlamentar so regidos por um Regulamento prprio, que dispe sobre os procedimentos a serem observados no processo disciplinar parlamentar, de acordo com o disposto no Cdigo de tica e Decoro Parlamentar e no Regimento Interno da Cmara dos Deputados. O Conselho atuar mediante provocao da Mesa da Cmara dos Deputados, nos casos de instaurao de processo disciplinar, e das Comisses e dos Deputados, nos demais casos. Cabe ao Conselho, entre outras atribuies, zelar pela observncia dos preceitos ticos, cuidando da preservao da dignidade parlamentar, e responder s consultas da Mesa, de Comisses e de Deputados sobre matria de sua competncia.
51
130
__________________________________________________________________________________________
i)
abertura: o Presidente da Comisso, um parlamentar, travestido de juiz, autoridade mxima durante o evento, declara aberta a sesso e d a palavra, inicialmente, ao depoente. O juiz o responsvel por determinar o incio do momento de fala no s do depoente quanto dos inquiridores, sendo que agradece a esses ao final de cada turno, com atos de fala especficos;
ii)
apresentao: o depoente expe os fatos, tecendo, inicialmente, uma breve apresentao de sua trajetria pessoal e profissional. Essa seqncia semelhante a um pronunciamento e subdivide-se em trs partes: a) saudao: o depoente sada os interlocutores, deixando transparecer sua condio de parlamentar, tendo em vista a maneira como se dirige aos interlocutores; b) exposio: o depoente expe os fatos; c) agradecimento: o depoente agradece aos interlocutores;
iii)
inqurito: o juiz d a palavra ao primeiro inquiridor, o relator da sesso, e, sucessivamente, aos demais inquiridores. Assim, essa seqncia se caracteriza pelas inquiries feitas pelos parlamentares, travestidos de advogados, ao depoente;
iv)
encerramento: o juiz fecha o inqurito, agradecendo a todos.
importante salientar que ocorreram assaltos de turno em todas as fases do depoimento, exceto na apresentao, principalmente quando o depoente acusou ou tentou intimidar os parlamentares. Mas, o presidente interveio, tentando restabelecer a ordem no recinto. As fases apresentam peculiaridades de cada uma das modalidades da lngua. Conforme dissemos, a fase apresentao se assemelha a um pronunciamento, no sentido de que o discurso flui ininterruptamente, com poucas caractersticas prprias da oralidade. O texto parece ter sido escrito e depois lido, perante os interlocutores. J a fase inqurito, que, a nosso ver, realmente caracteriza o depoimento, apresenta muitas marcas de oralidade como, por exemplo, as hipercorrees, as digresses, as repeties. Os interlocutores encontram-se face a face, e o discurso marcado pelo par pergunta/resposta.
131
__________________________________________________________________________________________
5.1.2.1.
As instncias de produo
A CPMI dos Correios pe em cena duas instncias de produo - a do depoente e a dos membros da Comisso Parlamentar Mista de Inqurito. Essas instncias se constituem de parlamentares travestidos de juzes, advogados (de defesa e acusao) e ru. O depoente diz a partir dos lugares sociais que ocupa (parlamentar, presidente do Partido Trabalhista Brasileiro, advogado, cidado honrado e ser humano comum), embora afirme falar apenas como cidado honrado e ser humano comum. Vejamos os fragmentos:
Segundo depoimento fragmento 07 Hoje, aqui, o meu papel tambm no de poltico, mas tambm no de advogado, porque advogado em causa prpria pssimo e eu no saberia fazer esse exerccio [...] Mas eu tambm no sou o poltico Roberto Jefferson [...].
Segundo depoimento fragmento 08 Enfrento uma luta aqui como cidado, como homem, como chefe de famlia, como pai, como av, que sai daqui do Congresso Nacional da maneira que entrou: pela porta da frente. Ningum vai me botar de joelhos e de rabo entre as pernas. Ningum. Ningum vai me acanalhar. Ningum. Sou um homem, com erros e acertos; defeitos e virtudes. E vou sair daqui de cabea erguida. Lendo Mateus eu vi l escrito: No temais aquele que pode matar o corpo, temei o que pode matar a sua alma e o seu esprito. Um homem que no tem honra no tem alma. O homem desonrado um zumbi, no tem esprito.
Na realidade, quem diz, predominantemente, nos depoimentos, um parlamentar que denuncia o financiamento ilegal de campanhas eleitorais e o esquema do Mensalo, buscando se construir na cena como poltico honesto, heri, profeta. Discutiremos estas questes na seo intitulada O dispositivo enunciativo: os jogos do locutor. Vejamos os fragmentos:
Primeiro depoimento fragmento 09 Explico a V.Exa. No h partido nenhum aqui que faa diferente, nem o de V.Exa. Nenhum partido aqui, recebe ajuda na eleio que no seja assim; nenhum. Eu tenho a coragem de dizer de pblico aqui: Eu no aluguei o meu partido, no fiz dele um exrcito mercenrio nem transformei os meus colegas de bancada em homens de aluguel, mas eu sei de onde vm os recursos das eleies e todos sabem. Aqui, todos sabem de onde vm. S que ns temos a hipocrisia de no confessar ao Brasil. Eu estou assumindo isso, aqui. E fao como pessoa fsica, fao como Roberto Jefferson. Os dinheiros vm dos empresrios que, a maioria das vezes, mantm relao com as
132
__________________________________________________________________________________________
empresas pblicas. assim e sempre foi. E essas oligarquias antigas, corrompidas, corrompedoras, acabaram por contaminar at a bandeira que, durante 25 anos, lutou a favor da tica e da moralidade na coisa pblica. Infelizmente, Sr. Presidente. Todo mundo sabe de onde vem o recurso aqui. No h quem no faa eleio assim. Ns precisamos abrir aqui na Comisso de tica essa ferida para que o Brasil saiba como .
Primeiro depoimento fragmento 10 Desde agosto de 2003, voz corrente em cada canto dessa casa, que o seu Delbio, com o conhecimento do seu Z Genono....SIM... tendo como pombo-correio o seu Marcos Valrio, que um carequinha que publicitrio l de Minas Gerais, repassa dinheiro a partidos que compem a base de sustentao do governo no negcio chamado mensalo.
Tendo em vista a condio de acusado do depoente, era esperado que ele somente respondesse s perguntas feitas pelos inquiridores (aliados ou adversrios). No entanto, isso no acontece. Ele assalta o turno diversas vezes para debochar dos inquiridores, interpel-los, intimid-los, mostrando-se ter poder para tais atitudes, alm de se atribuir o papel de advogado tanto de defesa quanto de acusao (segundo ele era um advogado competente). Conforme j dissemos, ocorre uma inverso de papis: o acusado passa a acusar os membros da Comisso. A Comisso constituda pelo presidente, pelo relator e pelos inquiridores (parlamentares aliados e adversrios). O presidente possui a funo de abrir o inqurito e conduzi-lo, de forma organizada e coerente, intervindo sempre que necessrio no discurso do depoente e dos inquiridores. Ele quem organiza os turnos de fala, ou seja, determina o momento de fala de cada um dos interactantes. O relator, por sua vez, tem a funo de elaborar o relatrio e as concluses das CPIs. Durante o inqurito, ele tambm interroga o depoente, sendo, pois, uma figura importante no inqurito. J aos inquiridores, cabe a funo de interrogar o acusado. Apesar de o presidente estar investido da autoridade mxima, ele tem o turno assaltado pelos demais interactantes que, aparentemente, se consideram na condio de poder dar sugestes quanto ao andamento do depoimento. Alm disso, ele se dirige ao depoente como se esse estivesse na condio de parlamentar e no de depoente. Parece-nos que os membros da Comisso e o depoente vo perdendo a condio de juzes, advogados e depoente,
133
__________________________________________________________________________________________
respectivamente, ao longo do depoimento, e se manifestando, cada vez mais, com a identidade de parlamentares. Uma vez que ocorre uma inverso de papis, o inqurito se torna palco de troca de insultos, acusaes, ironias, o que, a nosso ver, tira a credibilidade da CPMI dos Correios. importante ressaltar que, na realidade, as denncias de corrupo resultaram de um confronto poltico - subornados foram mdia apresentando-se como vtimas opinio pblica com o objetivo de atacar o PT, reforar a oposio e impedir a reeleio de Lula. Mas a quem se diz nos depoimentos?
5.1.2.2.
As instncias de recepo
Embora os inquiridores e o depoente estejam face a face, desejam persuadir o povo brasileiro, a quem o depoimento chega atravs da mdia. A mdia, conforme j dissemos, exerce o papel de porta-voz das instncias de produo: ela o elo entre o depoente, os membros da Comisso e o povo. Atravs dela, o povo toma conhecimento dos fatos e levado, de certa forma, a adotar determinadas atitudes, tendo em vista que ela no s informa, mas tambm manipula a opinio pblica. Assim, a mdia seleciona, conforme seus objetivos, aquilo que acredita ser melhor a seus propsitos, buscando ter credibilidade e seduzir o povo. Ao povo delegada a condio de cidado brasileiro, o que implica portar determinado poder de saber sobre os fatos e de cobrar providncias/respostas aos parlamentares (acredita-se que em uma democracia o povo possui poder). Nesse sentido, as instncias de produo estabelecem buscam angariar a simpatia e a confiana do povo, manifestando-se na cena com imagens que acreditam poder sensibiliz-lo, levando-o a aderir a seus discursos. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 11 Sr. Presidente, Srs. Senadores, Srs Senadoras, Srs. Deputados, Srs Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve, inicialmente, peo licena para dizer a V. Exs que, apesar de estarmos num teatro de lutas, num teatro de idias, num teatro poltico, no vim aqui desempenhar nenhum papel de artista
134
__________________________________________________________________________________________
No fragmento, atravs dos vocativos Sr. Presidente, Srs. Senadores, Sras Senadores, Srs. Deputados, Sras Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve, o depoente ilustra quem diz nos depoimentos e a quem ele diz: colegas parlamentares, povo e mdia (a orao adjetiva restritiva que me ouve pe em cena que o depoente fala tambm para a mdia). A figura 07 a seguir ilustra as instncias de produo e de recepo:
Cidado
Depoente
Membros da CPMI
Mdia
FIGURA 7 - Instncias de fabricao do depoimento durante CPMI dos Correios
5.1.2.3.
A finalidade do contrato
Ao contrrio do discurso poltico eleitoral, em que o poltico est em busca da legitimidade, nos depoimentos, o objetivo principal do depoente construir um discurso coerente e crvel e ao mesmo tempo identificatrio para ser inocentado e se manter no poder. Nesse sentido, o depoente negou as acusaes e tentou explicar os fatos (discurso de justificao), manifestando-se na cena com imagens que acreditava poderem sensibilizar o povo para que esse aderisse a seu discurso. A Comisso, por sua vez, tinha por finalidade esclarecer os fatos populao, inquirindo o depoente adequadamente. Assim como o depoente, ela tambm buscou construir imagens com as quais o povo pudesse se identificar.
135
__________________________________________________________________________________________
5.1.2.4.
O domnio temtico do contrato
Nos depoimentos, o assunto discutido foi o mesmo dos pronunciamentos: denncias de corrupo nos Correios, de compra de votos (Mensalo) e do financiamento ilegal de campanhas eleitorais. A seguir identificaremos e analisaremos as estruturas sintticas (combinao hipottica e parattica52) e lexicais mais agenciadas pelo sujeito falante durante o evento da CPMI dos Correios.
5.2.
As escolhas lingsticas do sujeito falante: um passeio pelo bosque das palavras e da sintaxe
Uma boa frase cria a sua verdade. por isso que os polticos escolhem meticulosamente os seus slogans para criarem a deles. Verglio Ferreira
Conforme dissemos, nesta seo identificamos e analisamos as escolhas lingsticas sintticas (combinao hipottica e parattica) e lexicais mais agenciadas pelo sujeito falante durante o evento da CPMI dos Correios, tendo em vista verificar a funo dessas estruturas no discurso. No quesito sintaxe, em um primeiro momento, assumimos um posicionamento a respeito da orao (coordenada ou subordinada) e ressaltamos sua funo no discurso da CPMI dos Correios. Posteriormente, analisamos um fragmento do corpus. J no que diz respeito escolha lexical, a princpio, verificamos as figuras retricas53 mais agenciados pelo sujeito falante. Depois, analisamos os campos lexicais predominantes no discurso. importante salientar que, ao verificar o vnculo entre recurso lingstico e efeito discursivo, nos interessou no s a escolha da estrutura como tambm seu posicionamento (a ordem) no discurso da CPMI dos Correios. Por exemplo, quanto seleo das estruturas sintticas,
52 53
Oraes coordenadas e subordinadas respectivamente. Uso da lngua que se distancia mais ou menos da expresso simples e comum (FONTANIER, 1968).
136
__________________________________________________________________________________________
observamos se o sujeito falante usou mais estruturas na ordem direta54 ou no e, ao optar por uma ou outra posio, qual foi o efeito pretendido. Nesta anlise, interessou-nos a seleo lexical e sinttica enquanto processo ou trabalho seletivo, e o produto desse processo - o item lexical e sinttico selecionado - s pertinente visto nas condies de produo do discurso e no como um dado desvinculado do percurso enunciativo. Nesse sentido, a seleo lexical e sinttica foi compreendida na perspectiva dos estudos sobre os mecanismos de produo, os processos pelos quais, nas circunstncias temporais e espaciais determinadas, a lngua posta em funcionamento (GRESILLON; LEBRAVE, 1987, p.130).
5.2.1. Estruturas sintticas hipotticas e paratticas
Observamos que o sujeito falante selecionou, predominantemente, as oraes contrastivas (adversativas e concessivas), as intercaladas/interferentes, as conclusivas, as comparativas, as causais, as explicativas, as adjetivas, as conformativas, as modais, as condicionais e as aditivas, as quais foram de fundamental importncia na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva); mas, sobretudo, na dimenso representacional, o que corrobora nossa hiptese de que predomina essa dimenso no corpus da pesquisa. Alm disso, verificamos que o sujeito falante agenciou um perodo misto, composto por duas oraes condicionais, uma orao intercalada e uma orao adjetiva restritiva, usado com o valor de uma comparativa. Conforme j dissemos, importante ressaltar que no se trata apenas da seleo da estrutura sinttica, mas tambm da escolha da posio dessa estrutura no discurso, tendo em vista seu possvel efeito discursivo. Consideramos tanto a combinao hipottica quanto a parattica. Vejamos algumas estruturas sintticas recorrentes e seus possveis efeitos discursivos.
Regularidades de construo frasal de toda lngua. Na Lngua Portuguesa, a estrutura regular, cannica, representada por sujeito, verbo e complementos (ALMEIDA, 1997).
54
137
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.1.
Oraes contrastivas: subordinadas concessivas
Segundo Neves (2000), as oraes concessivas so tambm conhecidas, juntamente com as adversativas, como estruturas contrastivas, que possuem por finalidade a quebra de expectativa, um sentido que se origina no apenas do contedo do que est sendo dito, mas, tambm, do processo comunicativo e da relao sujeito falante-sujeito interpretante. Alm disso, a autora argumenta que possvel tambm pensar em uma relao das concessivas com as causais ou condicionais, uma vez que todas expressam, de certa maneira, uma conexo causal compreendida em um sentido amplo. Por outro lado, as concessivas tambm expressam uma conexo condicional, uma vez que so explicveis em dependncia de satisfao (ou no-satisfao) de necessidade ou de suficincia de determinadas condies. Neves salienta que:
uma das definies mais aceitas para a construo concessiva a que diz que nela se combinam uma orao principal e uma orao concessiva (ou sintagma concessivo) que expressa um fato (ou noo), apesar do qual a proposio principal se mantm. Isso equivale a dizer que, numa construo concessiva, o fato (ou a noo) expresso na orao principal asseverado, a despeito da proposio contida na orao concessiva (NEVES, 2000, p. 865, grifo da autora).
Nesse sentido, no aspecto lgico, conforme a autora, pode-se dizer que, apesar de o fato (ou o evento) da orao concessiva constituir uma condio suficiente para a no-realizao do fato (ou evento) expresso na orao principal, o dito na orao principal se realiza. Ento, pode-se dizer que a afirmao do que est na orao principal independe do que quer que esteja na orao concessiva. Segundo a pesquisadora, h trs grandes grupos de construes ligadas a uma orao concessiva. No primeiro, concessivas factuais/reais, tanto o contedo da orao principal quanto da concessiva devem ser verdadeiros para que a assero global seja tambm verdadeira. Assim, a enunciao de uma factual implica a realizao dos contedos contidos nas duas oraes constitutivas do perodo. J no segundo, concessivas contrafactuais/irreais, tanto o contedo da principal quanto da concessiva devem ser no-verdadeiros para que a assero global seja tambm no-verdadeira, o que significa que a enunciao de uma
138
__________________________________________________________________________________________
contrafactual implicitaria a no-realizao dos contedos tanto da principal quanto da concessiva. Por fim, na terceira, concessivas eventuais, o contedo proposicional da orao principal deve ser verdadeiro, mas o da concessiva pode ser verdadeiro ou falso. Isso significa que existe uma incerteza epistmica sobre a eventual ocorrncia do contedo proposicional da concessiva. As trs construes possuem em comum o fato de que em todas se instaura uma relao de contraste entre o tipo de evento representado pela proposio concessiva e o representado pela proposio principal. A autora ressalta ainda que:
pode-se dizer, pois, que as conexes contrastivas, entre as quais se incluem as concessivas, se caracterizam por abrigarem eventos cujo curso e cujas propriedades contrariam as expectativas acerca daquilo que normal em um mundo qualquer. Deve-se observar, entretanto, que no se trata, realmente, de relaes lgicas, resolvidas simplesmente em termos de expectativas ditadas pelo que se passa em um determinado mundo. A construo concessiva, como todos os enunciados, no pode ser equacionada sem que interfira a relao falante-ouvinte, e sem que se evoquem noes que envolvem conhecimento partilhado, argumentao (plausvel ou no), objetivao (admissvel ou no) (NEVES, 2000, p. 8712, grifo da autora).
As relaes expressas nas construes concessivas variam conforme o nvel em que se estabelecem. Por exemplo, em algumas estruturas, fica mais evidente uma relao entre contedos, ou seja, uma relao entre os estados de coisas expressos nas duas oraes. Em outras construes, a relao concessiva apresentada como passando pelo julgamento do falante. Trata-se, portanto, de uma relao entre proposies e no entre simples estado de coisas. Em um terceiro tipo de construes, o falante relaciona atos de fala. As oraes concessivas, como construes contrastivas, so essencialmente argumentativas:
vistas do ponto de vista pragmtico, as construes concessivas indicam que o falante pressupe uma objeo sua assero, mas que a objeo por ele refutada, prevalecendo a sua assero. O que est implicado, a, que, nas construes concessivas como nas condicionais existe uma hiptese, que, no caso das concessivas, a hiptese de objeo por parte do interlocutor (NEVES, 2000, p. 874, grifo da autora).
Nessa perspectiva, o sujeito falante registra na orao concessiva uma objeo que ele pressupe que o sujeito interpretante tenha e deixa prevalecer, no entanto, a idia expressa na
139
__________________________________________________________________________________________
orao principal. Em outras palavras, o mecanismo argumentativo das construes concessivas consiste, em geral, na existncia de dois argumentos que conduzem a concluses implcitas contrrias: a orao concessiva argumenta a favor de uma dada concluso, e a orao principal argumenta a favor de outra determinada concluso. importante salientar que a ordem das estruturas concessivas obedece a propsitos comunicativos, sendo mais freqente, na Lngua Portuguesa, a posposio da concessiva55. Segundo Neves, quando as concessivas so antepostas, carregam informao mais conhecida do sujeito interpretante, ocupando uma posio mais tpica. No corpus da pesquisa, observamos que o sujeito falante usou, predominantemente, as construes concessivas factuais antepostas, com o objetivo de registrar uma contestao que pressupunha ser de seu adversrio (a poltica no lugar de encenao); reafirmar imagens que pressupunha ser representaes sociodiscursivas do povo (a poltica lugar de encenao); negar imagens de si mesmo postas em cena pelos adversrios e pela doxa (estava encenando)56 e, conseqentemente, construir novas imagens que acreditava serem importantes argumentao (falava a verdade), desqualificando os oponentes, conforme podemos ver a seguir:
Segundo depoimento fragmento 11 Sr. Presidente, Srs. Senadores, Srs Senadoras, Srs. Deputados, Srs Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve, inicialmente, peo licena para dizer a V. Exs que, apesar de estarmos num teatro de lutas, num teatro de idias, num teatro poltico, no vim aqui desempenhar nenhum papel de artista.
Podemos observar no fragmento acima que o sujeito falante estava, na realidade, refutando o ato de fala assertivo (tese) proferido pelos adversrios e pela mdia em geral aps depoimento na Comisso de tica na Cmara dos Deputados57: Roberto Jefferson est encenando (papel de artista). Assim, atravs da orao subordinada concessiva apesar de estarmos num teatro de lutas, num teatro de idias, num teatro poltico, ele ps em cena um enunciador que assumiu o posicionamento de que a poltica um teatro e de que todos nesse campo desempenham papis, inclusive ele.
Cf. Gramticas Normativas. Esta imagem foi posta em cena pelos adversrios aps as denncias de Roberto Jefferson sobre o esquema do Mensalo jornalista Renata Lo Prete, da Folha de So Paulo. 57 Essa anlise s foi possvel tendo em vista o cotexto e o contexto.
56 55
140
__________________________________________________________________________________________
No entanto, na orao principal no vim aqui desempenhar nenhum papel de artista, ele refutou a tese de que durante a CPMI dos Correios estivesse encenando. Ou seja, a construo concessiva foi mobilizada com a finalidade de desconstruir a imagem de que ele, Roberto Jefferson, estivesse encenando naquele momento, e de se posicionar com novo ethos (a de indivduo que falava a verdade). O enunciador posto em cena pelo sujeito falante no s afirmou que a poltica um espao de encenao, como tambm fez questo de enfatizar essa assertiva repetindo a palavra teatro usada trs vezes no fragmento - e pela prpria seleo lexical que remete ao campo lexical da encenao: teatro, papel, artista. Ainda quanto a esse aspecto, importante observar que o sujeito agenciou a orao concessiva anteposta, tendo em vista enfatizar a representao sociodiscursiva, bastante forte no brasileiro, de que tudo na poltica no passa de encenao. Nessa perspectiva, o enunciado no vim aqui desempenhar nenhum papel de artista um ato de fala polifnico, uma modalidade de julgamento, uma vez que marca a atitude do sujeito falante em relao ao que foi dito por alguns parlamentares e pela mdia durante primeiro depoimento do sujeito falante CPMI dos Correios. O ento deputado tentou falsear o discurso do outro, desqualificando-o, e impor seu discurso como verdadeiro. Assim, procurou se construir de forma positiva, como um poltico srio, por exemplo, e desqualificar o oponente. Em outras palavras, o sujeito falante buscou durante o jogo argumentativo polifnico vencer o adversrio e impor seus argumentos, traando uma imagem negativa de alguns colegas parlamentares (anti-ethos) e, conseqentemente, uma boa imagem de si mesmo (ethos). Vrias outras estruturas concessivas factuais antepostas foram selecionadas pelo sujeito falante para dar credibilidade ao discurso, ou seja, para sustentar seu posicionamento de que estava dizendo a verdade como, por exemplo: E, Sr. Presidente, apesar de fazer referncias a mim, no tenho nenhum problema, nenhuma preocupao, nenhum medo de entregar a V. Exa., simbolicamente, essas fitas, que fao questo de distribuir depois para todos os Lderes (Primeiro pronunciamento).
141
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.2.
Oraes coordenadas aditivas
Ao tratar das coordenadas aditivas, geralmente os autores como, por exemplo, Neves (2000), destacam a conjuno e, que evidencia exterioridade entre os dois segmentos coordenados e acrescenta um segundo segmento a um primeiro, recursivamente, seja qual for a direo relativa desses segmentos, determinada pelas variaes contextuais. Segundo Neves (2000), o e pode marcar tanto uma relao de adio entre os segmentos coordenados, o que implica que esse coordenador possui um carter mais neutro do que os outros quanto uma relao semntica de contraste ou, ainda, de causa/conseqncia. Para a autora, no que diz respeito argumentao, ocorre uma adio de argumentos para reiterar ou inverter a direo argumentativa. No primeiro caso, o segundo enunciado coordenado reitera a direo argumentativa, indo em um mesmo sentido. J no segundo, o enunciado encabeado pela conjuno inverte a direo argumentativa. A Lngua Portuguesa dispe de estruturas correlativas para coordenar oraes, conhecidas como sries aditivas enfticas, que so usadas para dar destaque ao contedo da segunda orao, como o caso da estrutura iniciada pela conjuno mas tambm, agenciada pelo sujeito falante durante o evento. Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 08 Hoje, aqui, o meu papel tambm no de poltico, mas tambm no de advogado, porque advogado em causa prpria pssimo e eu no saberia fazer esse exerccio. Tem aqui os dois advogados ao meu lado, o Dr. Luiz Francisco Barbosa e o Dr. Itapu Prestes de Messias, que faro isso por mim. Mas eu tambm no sou o poltico Roberto Jefferson. E no sou o poltico porque no vim aqui pedir aos senhores que me absolvam. No vim aqui mendigar em favor do meu mandato. J passei dele. No vim aqui perorar pelo Deputado. Absolutamente. Absolutamente!
Conforme podemos ver no fragmento acima, o sujeito falante continuou negando estar exercendo papis, mais precisamente os de poltico e de advogado. importante ressaltar que o sujeito refutou estar exercendo papis pressupostos pela mdia, pela doxa e pelos adversrios. Ele desejava despir-se desses papis sociais e assumir uma nova imagem. A estrutura acima funcionou, portanto, como um arcabouo para a construo de um novo ethos.
142
__________________________________________________________________________________________
Atravs do operador discursivo argumentativo mas tambm, ele acrescentou argumentos tese, descrita na abertura do depoimento: no estou exercendo papis nesta CPMI. Assim, nas duas primeiras oraes que compem o perodo aditivo ele refutou o pressuposto de que estivesse desempenhando papel de poltico e de advogado. Nessa perspectiva, os enunciados Hoje, aqui, o meu papel tambm no de poltico, mas tambm no de advogado constituem, tambm, conforme pode ser visto no fragmento anterior, um ato de fala polifnico, uma modalidade de julgamento, uma vez que marcam a atitude do sujeito falante em relao ao que foi dito por alguns parlamentares em seu primeiro depoimento e em relao ao que ele pressupunha ser a representao de seus interlocutores. Acreditamos ocorrer neste trecho do fragmento um movimento argumentativo composto de uma dupla refutao, uma vez que, atravs da orao mas tambm no de advogado, ele ps em cena um enunciador que tambm refutava a concluso esperada pelo enunciado Hoje, aqui, o meu papel tambm no de poltico. Em um primeiro momento, o sujeito falante, atravs de um ato refutativo proposicional, negou a assero de que exercia papel de advogado por meio de um ato de justificao: porque advogado em causa prpria pssimo e eu no saberia fazer esse exerccio. Depois, atravs de atos refutativos pressuposicionais58, ele tentou intimidar os colegas parlamentares: esse tipo de negao traz mais prejuzos para a interao, uma vez que mais ameaadora para a face positiva do enunciatrio (MOESCHLER, 1982, apud NAGAMINE, 1998, p. 92). Assim, ele continuou desqualificando os adversrios e tentando se construir como um indivduo que falava a verdade: uma refutao pressuposicional tem por objetivo atingir mais o enunciatrio que sua enunciao, na medida em que ela o coloca diretamente em causa (DUCROT, 1972). O sujeito falante negou as asseres pressupostas a partir do posto no ato de justificao: No vim aqui pedir absolvio; No vim aqui mendigar a favor do mandato; No vim aqui perorar pelo deputado. importante observar que ele repetiu o enunciado O meu papel no de poltico, no sentido de dar nfase tese inserida no incio do depoimento: Os polticos encenam, mas eu no estou encenando.
Uma refutao pressuposicional possui por funo recusar o contedo q expresso no ato de pressuposio A associado enunciao A (NAGAMINE, 1998, p.92)
58
143
__________________________________________________________________________________________
Alm disso, importante salientar que, atravs do modalizador epistmico Absolutamente! - usado duas vezes no fragmento , ele mostrou total engajamento com o dito, alto grau de certeza daquilo que foi dito, o que, a nosso ver, conferiu mais fora argumentativa ao discurso no sentido de intimidao. O que podemos observar at ento que o sujeito falante agenciou a estrutura concessiva para desconstruir uma imagem de si inserida na trama pelos adversrios (a de estar encenandoartista) e, conseqentemente, construir outra que acreditava ser-lhe favorvel no momento, estabelecendo a tese No estou encenando. Depois disso, atravs de oraes coordenadas aditivas, ele foi somando argumentos a favor dessa tese, na tentativa de refor-la, conforme podemos ver a seguir: QUADRO 2 Tese principal e alguns argumentos do depoente agenciados durante a CPMI dos Correios Eu no estou encenando/estou falando a verdade (ethos de virtude) Representaes sociodiscursivas Apesar de os polticos encenarem/mentirem (teatro poltico). No vim pedir que me absolvam nem mendigar em favor do meu mandato Advogado em causa prpria pssimo. No sou o advogado Roberto Jefferson No sou o poltico Roberto Jefferson Posicionamento do sujeito falante durante a CPMI No exero papel de artista
5.2.1.3.
Oraes coordenadas explicativas
As oraes explicativas indicam uma justificativa ou uma explicao ao fato expresso na orao anterior, tendo destaque a estrutura iniciada pela conjuno porque (ALMEIDA, 1997). No material lingstico analisado, as estruturas explicativas foram agenciadas pelo sujeito falante principalmente para dar credibilidade e legitimidade ao discurso. Vejamos o fragmento abaixo:
144
__________________________________________________________________________________________
Segundo depoimento - fragmento 07 Hoje, aqui, o meu papel tambm no de poltico, mas tambm no de advogado, porque advogado em causa prpria pssimo e eu no saberia fazer esse exerccio. [...] Mas eu tambm no sou o poltico Roberto Jefferson. E no sou o poltico porque no vim aqui pedir aos senhores que me absolvam. No vim aqui mendigar em favor do meu mandato. J passei dele. No vim aqui perorar pelo Deputado.
Absolutamente. Absolutamente!
Na orao principal, o sujeito falante negou o pressuposto de que exercia o papel de poltico e de advogado, tentando estabelecer uma nova imagem para si, ao passo que no enunciado encadeado pela conjuno porque justificou essas negaes, tendo em vista angariar credibilidade e legitimidade ao discurso (no sentido de autenticidade, de verdade). Segundo Nagamine (1998, p. 117), nesse tipo de enunciado, ao afirmar a relao de justificativa, o indivduo mostra total engajamento, uma vez que aparece como sujeito que, tomado em uma rede de obrigaes, estabelece seu direito de falar como ele o fez: negar a assero do interlocutor e justificar sua negao. Na perspectiva de Ducrot (1984), uma estrutura do tipo p porque q admitiria, em princpio, no mnimo trs enunciadores: i) E1: assero p; ii) E2: por qu? ; iii) E3: assero q. No fragmento acima, conforme atesta Nagamine, h quatro enunciadores: i) E1: assero p; E2: oposio a p; E3: por qu? (interroga sobre o fato negado por E2); E4: assero q (responde ao questionamento de E3). Assim, temos: E1: Roberto Jefferson est desempenhando papel de poltico e de advogado E2: Eu no sou o poltico Roberto Jefferson e no sou advogado aqui E3: por qu? E4: porque advogado em causa prpria pssimo e eu no saberia fazer esse exerccio; porque no vi aqui pedir aos senhores que me absolvam. No vim aqui mendigar em favor do meu mandato. No vim aqui perorar pelo Deputado. importante ressaltar que, diferentemente de Nagamine, acreditamos que o contedo proposicional expresso por E1 aquele que o sujeito falante pressupe ser de seus interlocutores. Alm disso, o sujeito falante enfatizou a estrutura cujo contedo proposicional diz respeito sua atuao de poltico, conforme pode ser visto no fragmento acima.
145
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.4.
Oraes subordinadas modais
Segundo Kury (1997), as estruturas modais59 equivalem a um adjunto adverbial de modo, alm de expressarem a maneira, o meio pelo qual se realiza o fato enunciado na orao principal. Para Neves (2000), a construo modal expressa por um perodo composto constituda de uma orao nuclear, ou principal, e uma modal. Segundo a autora, no comum a expresso da relao modal atravs de uma orao. Ela se faz especialmente com sem que e com verbo no subjuntivo. Raramente, usa-se a conjuno como, que conserva um matiz conformativo, com o modo verbal no indicativo, conforme pode ser visto no fragmento a seguir. No corpus analisado, as oraes subordinadas modais foram agenciadas pelo sujeito falante tendo em vista construir imagens com as quais o povo pudesse se identificar, principalmente a de cidado honrado e a de ser humano comum. Vejamos o fragmento:
Depois de negar os papis de ator, advogado e poltico, o sujeito falante afirmou sua condio naquele momento: a de cidado honrado e ser humano comum: Sou isso, no sou aquilo (BARTHES, 1966, p. 212). Mas quem , em sua concepo, o cidado honrado, o ser humano comum?
As subordinadas modais no se incluem na Norma Gramatical Brasileira e, segundo Kury (1997), so enquadradas, por alguns gramticos, entre as comparativas (as encabeadas pela conjuno como com o valor de tal qual, assim como, do que modo que), entre as conformativas (as que so introduzidas por como com o sentido de conforme, segundo, consoante), entre as consecutivas (as que se iniciam com as locues de modo que, de sorte que, de forma) entre as concessivas (em alguns casos, as que comeam pela locuo sem que, sinnimo de embora no, ainda que no).
59
146
__________________________________________________________________________________________
Segundo o sujeito falante, exercia o papel de indivduo responsvel pela famlia, pai, av, que entrou no Senado pela porta da frente (honrado), ser humano com defeitos e virtudes, no sentido de fazer com que o povo se identificasse com essa imagem e aderisse sua fala. Alm disso, no fragmento acima, atravs do pronome indefinido ningum, usado em dois atos de fala refutativos, o locutor negou um ato de fala assertivo pressuposto a partir do posto Ningum vai me botar de joelhos e de rabo entre as pernas. Ningum. Ningum vai me acanalhar. Ningum, com a inteno de intimidar, mais uma vez, os adversrios. Essa atitude permitiu pr em cena tambm a imagem do indivduo corajoso. O sujeito falante agenciou o ato de justificativa anteposto ao ato refutativo pressuposicional, no sentido de dar nfase ao papel assumido naquele momento (cidado honrado e ser humano comum): Enfrento uma luta aqui como cidado, como homem, como chefe de famlia, como pai, como av, que sai daqui do Congresso Nacional da maneira que entrou: pela porta da frente [...]. Ao se manifestar na cena como cidado honrado e ser humano comum, ele buscou estabelecer uma relao de cumplicidade e intimidade com o povo.
5.2.1.5.
Oraes subordinadas comparativas
Segundo Neves (2000, p. 893), so caractersticas centrais das construes comparativas, do ponto de vista sinttico, a interdependncia de dois elementos e, do ponto de vista semntico, o estabelecimento de um cotejo entre esses elementos. Nessa perspectiva, toda construo comparativa uma reunio entre iguais (comparao de igualdade) ou entre diferentes (comparao de desigualdade) [....]. Alm disso, as comparativas se caracterizam pela redundncia. Um trao essencial da construo comparativa a existncia de um elemento comum aos dois membros comparados. Numa formulao bem simples, pode-se dizer que, nas construes comparativas, dois membros so comparados a respeito de algo que tm em comum. As oraes comparativas foram agenciadas pelo sujeito falante principalmente para intimidar os adversrios e desacredit-los. Vejamos o fragmento a seguir:
147
__________________________________________________________________________________________
Segundo depoimento fragmento 12 No sou ator. No fao aqui o papel do heri, porque no sou. No sou melhor do que nenhum dos senhores; no sou melhor do que nenhuma das senhoras. Sou igual. No fao o papel de vilo, porque no sou. E os senhores e as senhoras no so melhores do que eu.
Depois de ter salientado a condio de cidado honrado e ser humano comum no depoimento, o sujeito falante voltou a reafirmar que no desempenhava o papel de ator (ato de refutao) e, por meio de estruturas comparativas, colocou-se no mesmo patamar dos colegas parlamentares (ethos de coragem - pathos de intimidao). Em um primeiro momento ele refutou atos de fala postos em cena pelos colegas parlamentares (Roberto Jefferson est encenando) e os justificou atravs de oraes coordenadas explicativas. Ele negou, novamente, o papel de ator: heri ou vilo. Posteriormente, ele negou ser melhor ou pior que os colegas parlamentares (um pressuposto), salientando, atravs de oraes subordinadas comparativas, a igualdade entre eles, tendo em vista intimid-los. O sujeito falante se referia, naquele momento, s prticas de financiamento ilegal de campanhas eleitorais no Brasil. Atravs de estruturas subordinadas modais e comparativas, o sujeito falante articulou-se da seguinte maneira: QUADRO 3 Estruturas modais e comparativas e seus possveis efeitos discursivos O povo Estruturas modais Ethos identificao O sujeito falante Os parlamentares Estruturas Pathos comparativas intimidao
de de
importante observar que em um primeiro momento o sujeito falante tentou seduzir e atrair o povo e posteriormente intimidar os adversrios.
148
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.6.
Oraes coordenadas conclusivas
Pouco se discute sobre as oraes conclusivas. Segundo Bechara (2003), as oraes conclusivas so aquelas que denotam uma concluso. Em nossa opinio, as oraes conclusivas exercem uma importante funo argumentativa no discurso, uma vez que o sujeito falante enuncia, explicitamente, a justificativa ou a concluso da tese posta em cena. No corpus analisado, as estruturas conclusivas foram importantes para reafirmar, ao longo do discurso, que o sujeito falante falava a verdade (era um indivduo srio). Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento - fragmento 13 Li hoje nos jornais uma especulao especial. Algum tentou intrigar dizendo que uma coisa do PT contra o PTB - no -, do PMDB contra o PTB - no -, do PL contra o PTB. No uma luta poltica. uma luta que envolve interesses empresariais contrariados na Diretoria de Administrao dos Correios. Por isso, no tenho nenhuma preocupao em entregar a fita a V.Exas.
Neste fragmento, o operador argumentativo por isso introduziu uma concluso relativa da tese apresentada em enunciado anterior. interessante observar que o sujeito falante afirmou no ser uma luta poltica e sim empresarial.
5.2.1.7.
Oraes contrastivas: coordenadas adversativas
As oraes coordenadas adversativas so consideradas como aquelas que estabelecem uma relao de contradio, de adversidade, de oposio. Geralmente, predomina a coordenao com a conjuno mas que, na perspectiva de Ducrot (1984), por excelncia argumentativa. Neves (2000), ao discutir as construes adversativas, destaca a coordenao com mas, enfatizando que essa conjuno marca uma relao de desigualdade entre os segmentos coordenados e, por isso, no h recursividade nessa construo, que fica, portanto, restrita a dois segmentos. Segundo a autora (2000, p. 756), na condio de coordenador, o mas
149
__________________________________________________________________________________________
evidencia exterioridade entre os dois segmentos coordenados e, assim, coloca o segundo segmento como, de alguma forma, diferente do primeiro, especificando-se essa desigualdade conforme as condies contextuais. Alm disso, para a autora, os segmentos coordenados por mas podem ser sintagmas, oraes ou enunciados, sendo que nessas relaes a desigualdade estabelecida usada para a organizao da informao e para estruturao da argumentao, o que implica a manuteno (em graus diversos) de um dos membros coordenados (em geral, o primeiro) e a sua negao (tambm em graus diversos). Neves (2000) ainda ressalta que o mas pode estar no incio de sintagmas, oraes ou enunciados em funo atributiva, indicando apenas contraposio ou, mais fortemente, eliminao, ou, ainda, encabeando enunciados, em incio de turno, com finalidades pragmticas, podendo indicar tambm contraposio ou eliminao. Na perspectiva de alguns lingistas como, por exemplo, Maingueneau (1997), h dois mas: o mas refutativo e o mas argumentativo, ambos com funes pragmticas. Tanto em um caso como no outro ocorre, na realidade, segundo Maingueneau (1997, p. 166), um afrontamento entre o locutor e um destinatrio (fictcio ou real) e no uma simples oposio entre dois enunciados. O mas de refutao, para o autor, recusa a legitimidade daquilo que um destinatrio disse ou pensou, ou poderia ter dito ou pensado. Por outro lado, o mas argumentativo possibilita a oposio interpretao argumentativa que um destinatrio atribui ou poderia atribuir proposio P de P mas Q. Assim, so dois interlocutores que se opem e no dois contedos. O mas argumentativo liga dois atos distintos (P mas Q) que, na perspectiva inicial de Ducrot (1984), funciona da seguinte forma: Sim, P verdadeiro. Assim, o interlocutor teria a tendncia, em decorrncia disso, concluir R. No entanto, no deve faz-lo, uma vez que Q apresentado como um argumento mais forte para no-R do que P o para R. P apresentado pelo locutor como devendo conduzir o interlocutor a concluir R. No est inscrito na natureza das coisas e, fora de contexto, a priori, no h nenhuma razo para opor os enunciados que so opostos por mas. o texto que, por meio de seu movimento, institui uma tal oposio.
150
__________________________________________________________________________________________
importante salientar que, posteriormente, Ducrot acrescentou uma correo sua proposta inicial de anlise do mas argumentativo, em que o argumento no-R era considerado mais forte do que R: De fato, a nica coisa constante que o locutor declara negligenciar o primeiro (enunciado) da argumentao que est construindo, para apoiar-se apenas no segundo a fora argumentativa superior atribuda a este no passa de uma justificao desta deciso (DUCROT, 1984, p. 9) Nesse sentido, o mas no estabelece uma relao direta entre P e Q, mas apenas coloca P como negligencivel, derivando a fora maior de Q. Tanto Ducrot quanto Maingueneau ressaltam a complexidade das estruturas sintticas introduzidas pela conjuno mas. Moeschler (1982, apud Nagamine, 1998), ao discutir os atos de refutao, evidencia um tipo de estrutura estvel na qual aparece a conjuno mas (ato de fala refutativo de retificao): NEG (p), mas q. Nesse caso, o mas um marcador indicativo de retificao. Observamos que o sujeito falante usou tanto as estruturas com o mas refutativo quanto com o mas argumentativo. No entanto, predominou o mas refutativo, com a funo de refutar imagens de si tanto postas em cena pelos adversrios, quanto pressupostas pelo sujeito falante. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 14 O mandato eu sublimei, mas no fao concesses honra. Perfeito? No sou. Passei, como Presidente do PTB, na construo do meu Partido, alis de braos dados e esposado com outros presidentes, pelo afrouxamento das regras da eleio e do financiamento das campanhas.
Na primeira estrutura adversativa, o sujeito falante, apesar de aderir ao que foi proferido na orao principal, distanciou-se desse enunciado para assimilar-se ao dito na orao adversativa, refutando, atravs de negativa, o ato de fala assertivo pressuposto a partir dessa orao: fao concesses honra. O mas de refutao recusa a legitimidade daquilo que um destinatrio disse ou pensou, ou poderia ter dito ou pensado [...] (MAINGUENEAU, 1997, p. 166).
151
__________________________________________________________________________________________
Segundo Maingueneau, importante ressaltar que nesse caso no se trata de uma simples oposio entre dois enunciados e sim de um afrontamento entre locutor e destinatrio, seja ele real ou fictcio (1997). J na segunda estrutura concessiva (a conjuno mas argumentativa encontra-se implcita), o sujeito falante, por meio de uma pergunta retrica, reafirmou ser um indivduo comum, com defeitos e virtudes: o papel de ser humano comum. Conforme pode ser visto no fragmento 09, ele ps em cena a condio de ser humano comum e ressaltou ser a honra a virtude mais importante em um homem. No entanto, ele distanciou-se do dito no enunciado e agenciou um argumento mais forte com a finalidade de auxiliar na construo da imagem de poltico comprometido com o povo (ethos de credibilidade): ele contribuiu para o afrouxamento das regras de eleio e do financiamento de campanhas. importante salientar que, na orao principal da segunda estrutura adversativa, o sujeito falante refutou o pressuposto de que era perfeito: Perfeito? No sou. Outras estruturas adversativas refutativas foram agenciadas pelo sujeito falante na constituio do ethos e do anti-ethos como, por exemplo: Digo ao Policarpo que aqui no sou algoz, mas vtima de negcio que no foi feito (Primeiro pronunciamento). Nesta estrutura, o sujeito falante refutou uma imagem de si que pressupunha ser a imagem que Policarpo tinha dele e afirmou sua condio de vtima (mas refutativo de retificao). Observamos que, em alguns momentos, raros, o sujeito falante usou a conjuno mas com a funo de marcador conversacional, peculiar modalidade falada60. A nosso ver, isso se deu tendo em vista verificar o envolvimento de seus interlocutores.
5.2.1.8.
Oraes subordinadas causais
Segundo Neves (2000, p. 804), a relao causal se refere conexo causa/conseqncia, ou causa/efeito, entre dois eventos. Essas relaes ocorrem entre predicaes (estado de coisas),
Consideramos que h duas modalidades lingsticas, uma falada e uma escrita, sendo que essas no so dicotmicas, mas se inserem em um continuum (MARCUSCHI, 2003).
60
152
__________________________________________________________________________________________
indicando causa real, ou causa eficiente, ou causa efetiva. Assim, para a autora, a relao causal, estritamente entendida, implica subseqncia temporal do efeito em relao causa. A autora salienta que a relao causal entre contedos (a causa efetiva), porm, no necessariamente, envolve tempo. Ela pode dar-se entre estado de coisas no-dinmicas. Por outro lado, as expresses lingsticas de ligao causal - as marcadas pelo conector porque ou seus equivalentes semnticos - no se restringem a esse tipo de causalidade efetiva entre contedos. A relao causal, na verdade, raramente se refere a simples acontecimentos ou situaes de um mundo. necessrio considerar que as relaes causais tambm podem ser: i) relaes marcadas por um conhecimento, julgamento ou crena do falante, isto , existentes no domnio epistmico. Elas no se do simplesmente entre predicaes (estado de coisas), mas entre proposies (fatos possveis), passando, ento, pela avaliao do falante. Essa relao tradicionalmente denominada causa formal; ii) relaes entre um ato de fala e a expresso da causa que motivou esse ato lingstico, sendo que na orao principal ocorre um ato de fala declarativo, ou um ato de fala interrogativo ou ainda um ato de fala injuntivo (dentico ou imperativo). No corpus analisado, as causais tambm tiveram como funo discursiva bsica tornar mais crvel o discurso do sujeito falante, sustentando seus argumentos (argumento pragmtico). Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 15 Eu vi ontem que a Receita Federal multou em R$63 milhes as empresas do Sr. Marcos Valrio, porque a movimentao financeira incompatvel com o dinheiro declarado. A Receita j comeou a agir com toda a firmeza.
No fragmento acima, o sujeito falante trouxe cena enunciativa a constatao de que as empresas de Marcos Valrio foram multadas, conseqncia do fato da movimentao financeira ser incompatvel com o dinheiro declarado, o que contribuiu para dar mais credibilidade ao discurso.
153
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.9.
Oraes subordinadas condicionais
Na perspectiva de Neves (2000, p. 832-3), as conjunes condicionais entram nas construes que exprimem o que genericamente pode se denominar como condio. No entanto, no somente esse tipo de relao que est expresso nas construes condicionais. Do ponto de vista da organizao da informao no texto, verifica-se que as oraes condicionais antepostas, que so as mais freqentes, constituem, em geral, um ponto de apoio para referncia, um tpico discursivo. Sendo assim, as oraes condicionais formam uma espcie de moldura de referncia em relao qual a orao principal factual, ou apropriada. Alm disso, freqentemente nessas oraes est uma informao que no dita como novidade. Observamos que o sujeito falante, durante o evento da CPMI dos Correios, agenciou as estruturas condicionais principalmente para tentar intimidar os adversrios, advertir o povo e se construir como um visionrio (ethos do profeta). Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento - fragmento 16 Se PC faria e fez , hoje, Delbio e Marcos Valrio fazem e outros que viro continuaro a fazer se no mudarmos essas prticas de financiamento eleitoral.
prudente ressaltar, em um primeiro momento, que a estrutura acima constitui uma peculiaridade no discurso do sujeito falante: um perodo misto, composto de duas oraes condicionais, uma orao adjetiva restritiva e uma intercalada, com o valor de uma comparativa. Assim, atravs de relaes de condicionalidade, o sujeito falante afirmou que PC Farias agiu de maneira inescrupulosa assim como Delbio Soares e Marcos Valrio e outros indivduos comportar-se-o da mesma maneira (ethos do visionrio) caso no haja mudanas no sistema poltico brasileiro, tendo em vista advertir o povo brasileiro e intimidar os adversrios. Alm disso, essas relaes permitiram-lhe comparar, implicitamente, o governo do Presidente Lula ao de Fernando Collor de Melo. Atravs do trocadilho faria, usado na orao condicional anteposta, o sujeito falante agenciou um enunciador que ps em cena um discurso irnico: vocs tm dvida de que PC
154
__________________________________________________________________________________________
Farias fez? Freqentemente, nas oraes condicionais antepostas est uma informao que no novidade para o interlocutor (NEVES, 2000, p. 833). As oraes subordinadas adverbiais condicionais antepostas apresentam, em geral, uma parte do conhecimento partilhado entre os interlocutores e, como tal, constituem uma base selecionada pelo locutor para assentar a poro seguinte de seu discurso. necessrio salientar que o sujeito falante agenciou o pronome ns, referindo-se aos parlamentares (ethos de solidariedade), no sentido de pr em cena que a responsabilidade pelas mudanas no financiamento de campanhas eleitorais era de todos os parlamentares.
5.2.1.10.
Oraes subordinadas conformativas
Segundo Neves (2000, p. 926), a orao conformativa expressa um fato que se d em conformidade com o que expresso na orao principal. Em outras palavras, o sujeito vai contar algo em conformidade com a possibilidade existente. O sujeito falante agenciou as conformativas tendo em vista legitimar seu discurso e dar-lhe credibilidade. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento - fragmento 17 A fita ilegal. Como diz a legislao americana, a prova envenenada, podre, porque fruto de rvore envenenada e podre. Quatro homens foram presos pelo crime de violao de sigilo do Sr. Marinho, o que anula completamente aquela prova, mas isso prova legal. A CPI no caminha sempre na vertente da legalidade. Ela busca faz-lo. Ela tem como motor, como mvel, como objetivo a discusso e o debate poltico das prticas de crime diante do qual a sociedade se assusta e fica perplexa. E esse motor que tem levado adiante esta nossa CPI.
Conforme podemos observar, no trecho acima o sujeito falante ressaltou que a fita na qual era citado como principal envolvido no escndalo do Mensalo era ilegal. Atravs do discurso relatado, ps em cena um enunciador - a legislao americana para legitimar sua fala. Ele trouxe, para a cena enunciativa, a voz de uma autoridade, na tentativa de atestar a veracidade do fato. Indiretamente, ele salientou o que pensava a respeito da fita de DVD, ocultando-se por trs de outro enunciador, o que, segundo Kerbrat-Orecchioni (1978, p. 6061), freqentemente uma maneira hbil por ser indireta de sugerir o que se pensa, sem
155
__________________________________________________________________________________________
necessitar responsabilizar-se por isto. O novo enunciador um no-eu, uma autoridade que confirmou o dito do locutor, conforme descreve Maingueneau:
A reside toda a ambigidade do distanciamento: o locutor citado aparece, ao mesmo tempo, como o no-eu, em relao ao qual o locutor de delimita, e como a autoridade que protege a assero. Pode-se tanto dizer que o que enuncio verdade porque no sou eu que o digo quanto o contrrio (MAINGUENEAU, 1997, p. 86).
5.2.1.11.
Oraes intercaladas/interferentes
Na perspectiva de Kury (1997), as oraes interferentes so, na verdade, oraes independentes (ou mesmo, a rigor, perodos), uma vez que no exercem nenhuma funo sinttica na frase a que se justapem: representam como um comentrio subjetivo, uma ressalva, um desabafo do autor, de valor antes expressivo, estilstico, do que sinttico, gramatical (KURY, 1997, p. 70). Durante o evento da CPMI dos Correios, o sujeito falante agenciou as oraes interferentes, principalmente, tendo em vista tecer reflexes, emitir pareceres, opinies, ressalvas, conforme descrito por Kury (1997), alm de fazer saber (efeito de saber) e reafirmar fatos. Trata-se de apreciaes pessoais e de asseres tendo em vista efeitos de confidncia e de saber. Vejamos o fragmento:
No fragmento acima, a orao interferente foi agenciada pelo sujeito falante com a funo de reafirmar que PC Farias praticou atos inescrupulosos no governo Collor, caso o interlocutor ainda tivesse alguma dvida quanto a este fato. Nesse sentido, a orao interferente funcionou como uma prova para a tese do sujeito falante de que necessrio mudar as prticas relativas ao financiamento de campanhas eleitorais no Brasil.
156
__________________________________________________________________________________________
5.2.1.12.
Oraes subordinadas adjetivas
As oraes adjetivas, segundo Bechara (2003), so aquelas que desempenham a funo de adjunto adnominal de um termo denominado antecedente, posto na orao a que se prende. Classificam-se em restritivas e explicativas. Nessa perspectiva, as restritivas restringem, limitam a significao do seu antecedente. So semanticamente indispensveis ao perodo e no se separam da orao principal por vrgula. J as explicativas no limitam o sentido do antecedente. Acrescentam uma informao que pode ser eliminada sem causar prejuzo para a compreenso lgica da frase. Vm sempre separadas da orao principal por vrgula61. Durante o evento da CPMI dos Correios, o sujeito falante agenciou as adjetivas restritivas, as quais foram de fundamental importncia patemizao, uma vez que elas permitiram pr em cena um sujeito falante consciente de que o povo o ouvia e lhe assistia. Vejamos o fragmento a seguir:
Primeiro pronunciamento fragmento 05 Sem cargos no Governo do Presidente Fernando Henrique Cardoso no seu segundo momento. Agora, temos esses. E digo ante V.Exas. e as pessoas do Brasil que nos assistem pela TV Cmara e nos ouvem pela Rdio Cmara que todos os cargos esto disposio do Governo. Acabei de list-los.
Conforme pode ser visto acima, o sujeito falante, atravs das adjetivas restritivas, demonstrou saber que estava no ar, ou seja, que o espetculo poltico estava sendo transmitido ao povo, o que implica dramatizao e espetacularizao da cena poltica. No se trata de pessoas quaisquer, mas das que lhe assistem e o ouvem: os cidados brasileiros, participantes da cena poltica. importante observar que a delimitao de quem lhe assiste foi feita tambm atravs do adjunto adnominal do Brasil.
61
Cf. Gramticas Normativas.
157
__________________________________________________________________________________________
5.2.2. Seleo lexical: figuras retricas e campos lexicais
Se perco o controle da imprensa, no agento no poder nem por trs meses. Napoleo Bonaparte
No que diz respeito escolha lexical, verificamos que o sujeito falante agenciou vrias figuras retricas, dentre as quais merecem destaque a metfora, a analogia, a ironia, a hiprbole, o trocadilho e a metonmia. Essas figuras foram de fundamental importncia argumentao, uma vez que contriburam na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva). Algumas dessas figuras como a metfora, por exemplo, foram to agenciadas pelo sujeito falante que o discurso ficou, de certa maneira, alegrico. As metforas e as analogias foram usadas com fins comparativos e constituram uma importante estratgia argumentativa uma vez que permitiram levar o interlocutor a determinadas concluses pressupostas pelo sujeito de lhes serem favorveis naquele momento como, por exemplo, a de que o PT era um traidor. importante salientar que o sujeito falante mobilizava essas figuras de forma cumulativa, tendo em vista intensificar o efeito pretendido. As hiprboles e as ironias, por sua vez, foram agenciadas tendo em vista, principalmente, mostrar o quanto o PT era um partido corrupto; intimidar os adversrios e ironiz-los (efeito de sarcasmo e de depreciao). Destacam-se as hiprboles mar de corrupo e campeonato de sangue, alm de alguns diminutivos com fins irnicos. Os trocadilhos tambm foram usados com fins de sarcasmo. No poderamos nos omitir de falar sobre o trocadilho a seguir descrito usado pelo sujeito falante para ironizar e intimidar os adversrios, alm de advertir o povo62:
62
Veja oraes subordinadas condicionais.
158
__________________________________________________________________________________________
necessrio ressaltar ainda o uso da metonmia povo em referncia ao cidado brasileiro, tendo em vista se construir na cena como parlamentar, conforme dissemos na anlise dos contratos. Alm dessas figuras, o sujeito falante agenciou bastante os diminutivos, ao tentar estabelecer uma relao de afetividade com o povo e de intimidao com os adversrios, depreciando-os, e criou algumas palavras (neologismos) em aluso ao alto grau de corrupo no governo Lula como, por exemplo, Mensalo bimensalo etc., embora, quanto a este aspecto, ele afirme no ser a palavra mensalo criao sua. Outro aspecto que merece destaque aqui o fato de o sujeito falante ter mesclado a denominada norma padro culta, com referncia a obras eruditas como, por exemplo, Carmina Burana, de Carl Orff, norma coloquial, mais prxima do tpico cidado comum, as classes populares. Dentre esse universo dito popular, ressalta- se a cultura do povo como, por exemplo, o uso do tar: ps em cena conhecer a carta nmero 10 do tar (A roda da fortuna). No entanto, importante salientar que predominou, no discurso da CPMI dos Correios, um lxico mais prximo das classes populares. Por fim, o sujeito falante selecionou quatro campos lexicais dominantes que se entrecruzaram: i) o campo lexical do espetculo poltico: o sujeito falante argumentou embasado nas antteses verdade versus mentira, pondo em cena vocbulos que remetiam ao campo lexical do espetculo, e tentou se constituir como um poltico honesto e srio; ii) o campo lexical da traio: o sujeito falante ps em cena vocbulos que remetiam traio, no sentido de desqualificar os adversrios, construir para si, para o povo e para o Presidente Lula a imagem de trados (as vtimas), alm de mostrar a relao de amizade que mantinha com o povo (o amigo do povo); iii) o campo lexical do medo: o sujeito falante tentou intimidar os adversrios, se construir como um indivduo corajoso e destemido (o heri); trazendo cena a CPI de PC Farias;
159
__________________________________________________________________________________________
iv)
o campo lexical do sacrifcio: o sujeito falante agenciou vocbulos que remetiam peregrinao de Cristo, tendo em vista se construir como um mrtir (o profeta).
Esses campos lexicais se entrelaaram, diretamente. Vejamos cada um deles separadamente.
5.2.2.1.
O campo lexical do espetculo poltico: o poltico honesto e srio
Nos ltimos tempos, a idia de espetculo poltico, fundada na anttese verdade versus mentira, recorrente tanto no discurso dos cidados, quando se referem poltica e a seus atores, quanto no dos polticos, principalmente durante as campanhas eleitorais e CPIs, quando querem desqualificar seus adversrios. No discurso da CPMI dos Correios, o sujeito falante pretendia levar o interlocutor concluso de que falava a verdade em relao s denncias de corrupo e assim angariar sua confiana, alm de reativar em sua memria discursiva a imagem de que a poltica um espao de encenao (teatro poltico) no sentido de mentira (cena poltica). Portanto, os vocbulos que remetem encenao poltica podem ser vistos ao longo de todo o discurso da CPMI dos Correios, principalmente nos depoimentos, sendo que a maioria deles foi usada repetidamente: teatro, teatro poltico, papel de artista, peas, atores, papel do heri, mentira, papel de vilo, realidade, verdade. importante salientar que, durante o primeiro pronunciamento, Roberto Jefferson procurou se construir na cena como um poltico honesto e srio. Somente a partir dos depoimentos que ele negou a condio de poltico e tentou se construir como um cidado honrado. No entanto, uma vez que ele no conseguiu se manter no papel de cidado, deixando que o parlamentar falasse durante o evento, acreditamos que prevaleceu at ento a imagem de um poltico honesto e srio. No fragmento a seguir, por exemplo, atravs da orao subordinada concessiva, o sujeito falante ps em cena um enunciador que no s afirmou que a poltica era um espao de encenao (teatro poltico) como tambm fez questo de enfatizar essa assertiva por meio da repetio da palavra teatro, usada trs vezes no fragmento, e pela prpria seleo lexical que remete diretamente ao campo lexical da encenao, no sentido de mentira. Vejamos:
160
__________________________________________________________________________________________
Segundo depoimento fragmento 11 Sr. Presidente, Srs. Senadores, Srs Senadoras, Srs. Deputados, Srs Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve, inicialmente, peo licena para dizer a V. Exs que, apesar de estarmos num teatro de lutas, num teatro de idias, num teatro poltico, no vim aqui desempenhar nenhum papel de artista.
O sujeito falante salientou, atravs de uma orao subordinada concessiva63, que a poltica um espao de encenao (teatro poltico) no sentido de mentira (cena poltica), tendo em vista reativar na memria discursiva do cidado brasileiro essa imagem da poltica. No entanto, tentou se construiu na cena como aquele que no mentia (ethos de honesto e srio), distanciando-se assim do grupo que encenava/mentia (excluiu-se do grupo poltico ocorreu uma passagem do pronome ns para eu). O poltico honesto e srio foi trado por seus aliados.
5.2.2.2.
Campo lexical da traio: a vtima
A traio est associada a duas figuras: a do traidor e a do trado, a vtima. No caso da CPMI dos Correios, o sujeito falante ps em cena as imagens do traidor, representada pela cpula do PT, e a do trado, representada por ele, pelo Presidente Lula e pelo povo. Nesse sentido, ele agenciou vrias palavras que remetiam ao campo lexical da traio tais como, leal, lealdade, conspirador, ma envenenada, ferroada, dosezinha de veneno, escorpio, confiei, traiu, traio etc., tendo em vista construir para si, para o povo e para o Presidente Lula (pelo menos no incio do evento) uma imagem de vtimas; levar o interlocutor concluso de que o PT no era um partido leal e de que a lealdade era um valor que pautava sua vida (ele o amigo do povo). O traidor, segundo o sujeito falante, era o conspirador do dia-a-dia, o que quis enterrar a CPI, o desleal, o que envenenou os irmos, o fariseu, o sem virtudes, o escorpio que envenenou a r, Judas Iscariote, Rasputim. importante ressaltar que a imagem da cpula do PT, predominante no discurso, a de traidores. Discutiremos essa questo na seo denominada A organizao descritiva: imagens do outro.
63
Veja oraes subordinadas concessivas.
161
__________________________________________________________________________________________
Embora o sujeito falante tenha afirmado, no incio do evento, que Lula havia sido trado pelos membros da cpula do PT, o ento presidente, durante pronunciamento a nao, numa reunio ministerial realizada em 12/08/2005 e transmitida ao vivo pelas redes de TV para todo o pas, disse sentir-se trado e no ter sido trado: Eu me senti trado (Pronunciamento do Presidente Luis Incio Lula da Silva, em 12/08/2005). A palavra leal e seus derivados como, por exemplo, o adjetivo lealdade, foram usados vrias vezes, principalmente no ltimo pronunciamento, em referncia aos laos de amizade do sujeito falante com o povo (o amigo do povo relao de afetividade):
Segundo depoimento- fragmento 18 [...] Quero agradecer a Carla, minha companheira, Secretria do PTB, e a todos os companheiros da sede do partido. A Marli Guaraciaba, Chefe de Gabinete da Liderana do PTB - fez uma Liderana fraterna, querida, leal. A Ana Crivelaro, minha Secretria no Rio de Janeiro, silenciosa, observadora, mas amiga e leal. A Solange Beir. Vinte e trs anos comigo no meu gabinete. Vinte e trs! Quando entrei no gabinete, j encontrei a Solange l. Vinte e trs anos do meu lado. Ela tem mais convivncia comigo do que minha famlia. Amiga, leal, correta, companheira querida [...].
Na tentativa de reafirmar a traio do PT e sua condio de vtima, o sujeito falante afirmou que a ma envenenada (usada duas vezes no fragmento) foi-lhes servida, referindo-se narrativa infantil Branca de Neve:
Segundo depoimento- fragmento 19 Pegamos a ma envenenada que o Governo colocou no meio da mesa dos deuses, porque aqui no tem ndio, s tem cacique, e estamos vivendo uma hora fratricida. [...] Rolaram entre ns a ma envenenada, e estamos aqui.
No entanto, a imagem da traio foi usada com mais veemncia ao fazer aluso fbula O escorpio e a r, de Esopo, cujo objetivo consistia em mostrar que o PT tinha ndole ruim, mais cedo ou mais tarde acabaria mostrando o que realmente era: um traidor.
Segundo depoimento- fragmento 20 Mais uma vez chamei os companheiros do partido e disse: olha aqui, ele vai enterrar a CPI para salvar a cara de alguns do PT. Quero ressalvar a bancada; da cabea. A bancada do PT no est envolvida nisso, nem no mensalo; nunca ouvi dizer. O mensalo est em outros lugares, em outros partidos. Esto tentando salvar a cara e nos enterrando, porque eu sempre disse isso ao meu partido: essa gente no tem corao, s tem cabea. Essa gente do PT no leal, nos usa como um sapo para atravessar o rio, e sempre nos do
162
__________________________________________________________________________________________
uma ferroadinha. Paralisa o sapo, a gente nada mais 10 metros; outra ferroadinha, mais uma dosezinha de veneno. S que essa to forte que pode levar o sapo para o fundo do rio, mas vai levar esses escorpies da cpula junto, no tenho dvida disso.
O poltico honesto e srio, que foi trado pelos aliados, intimidou os adversrios, trazendo a verdade ao povo: ele tambm corajoso.
5.2.2.3.
O campo lexical do medo: o corajoso
O medo, segundo Aristteles (2005, p. 174), consiste em uma situao aflitiva ou numa perturbao causada pela representao de um mal iminente, ruinoso ou penoso. Tememos o dio e a ira de quem tem o poder de fazer mal ( claro que essas pessoas querem e podem, e a prova que esto prontas a faz-lo) [....]. Durante o evento da CPMI dos Correios, o sujeito falante trabalhou com um encadeamento de imagens intimidadoras tais como, CPI, PC Farias, fantasmas, fantasmas de PC Farias, fantasmas do financiamento eleitoral, cadver, assustar, assombrar, rvore envenenada e podre, exorcizavam, fantasmas do Delbio, fantasmas do Marcos Valrio, PC Farias, Collor, CPI de PC Farias, visando a suscitar o medo em seus adversrios. Ao longo de todo o discurso, ele se referiu CPI de PC Farias. interessante observar que os fantasmas no so fantasmas quaisquer e, sim, os fantasmas de PC Farias, Delbio Soares e Marcos Valrio. O sujeito falante agenciou vocbulos que remetiam CPI de PC Farias no s no sentido de intimidar seus adversrios, mas tambm de trazer memria discursiva do povo brasileiro a histria de PC Farias e, sobretudo, do governo Collor (quanto a esse aspecto, essas imagens tinham um efeito de temor para o povo tambm). Vejamos:
Segundo depoimento- fragmento 21 [...] Tambm procurei evitar que os fantasmas do PC Farias pudessem viver luz do dia. E, nessa inverso de papis que vivo hoje, vejo que muitos que ontem exorcizavam aqueles fantasmas agora se abraam com eles. S que eles no so mais os fantasmas do PC, so os fantasmas do Delbio e do Marcos Valrio [...]
163
__________________________________________________________________________________________
[...] Esses fantasmas que ficam rondando o poder sempre so os fantasmas do financiamento eleitoral: Delbio, PC Farias, Marcos Valrio [...] E eu quero dizer a V. Ex que, no total como advogado, eu vi movimentados naquelas contas fantasmas do PC Farias R$64 milhes, a conta dos fantasminhas. S por dentro nas contas do Sr. Marcos Valrio no Rural tem R$45 milhes! Mea o tamanho do que vai acontecer! Eu depois vou ter outro encontro com V. Ex para esse campeonato de tica e moralidade que V. Ex arrosta. (Jefferson se dirigindo a Henrique Fontana, PT)
Conforme podemos observar no fragmento acima, as unidades lexicais agenciadas pelo sujeito falante remetiam ao campo lexical do medo. A palavra fantasma foi usada repetidamente, isoladamente ou acompanhada de determinantes que tambm produzem efeitos de temor - fantasmas do PC Farias, exorcizavam, fantasmas, fantasmas do PC, fantasmas do Delbio e do Marcos Valrio - com a funo de intimidar os adversrios, marcando um direcionamento patmico do discurso. No s o valor conceitual dos vocbulos empregados como tambm a quem eles se referiam orientavam o interlocutor ao efeito pretendido: causar temor. importante ressaltar o uso do diminutivo fantasminhas com fins irnicos: um diminutivo usado para mostrar o quanto a corrupo no governo Lula era grande.
5.2.2.4.
Campo lexical do sacrifcio: o profeta
Durante o evento da CPMI dos Correios, a principal vtima de traio (o poltico honesto e srio que se manifestou como heri) passou por um processo de martirizao, momento em que tentou se construir na cena tambm como profeta. O profeta, alm de ser capaz de predizer o futuro, interpretar a mensagem divina, revelar coisas escondidas, passa por grandes sacrifcios. Cristo dizia que nenhum profeta bem aceito em sua ptria (Bblia Sagrada, Lc, 4,24) e contava a si mesmo entre os profetas que Jerusalm fazia questo de matar (Bblia Sagrada, Lc, 13, 33). Nesse sentido, durante todo o evento, o sujeito falante agenciou vocbulos que remetiam ao campo lexical do sacrifcio, em especial o bblico, como, por exemplo, peregrinao, provao (usado repetidamente), tentao, sofrimento, linchamento brutal, aoite etc. Na realidade, esses vocbulos remetiam diretamente ao sofrimento de Cristo, o que nos permite dizer que o sujeito falante tentava se construir na cena como um Messias, um Salvador da Ptria. Vejamos os fragmentos a seguir:
164
__________________________________________________________________________________________
Segundo pronunciamento fragmento 22 Quarta acusao que me faz o relatrio: ter-se omitido e no revelar o mensalo assim que soube. O Relator est de brincadeira. Fiz peregrinao. Ao Jos Dirceu, como MinistroChefe da Casa Civil, falei isso uma 10 vezes. Falei ao Ciro. Depois ns descobrimos que o Mrcio, Secretrio-Executivo do Ministrio, tinha recebido do Marcos Valrio 500 mil reais para saldar contas de campanha. Mas falei ao Ciro, com lealdade. Ele disse: "Eu no acredito nisso". Falei ao Ministro Miro Teixeira. Estava acompanhado do Jos Mcio. Conversei com eles: "Isso vai dar zebra". Falei com o Presidente da Repblica. O que queriam de mim? O Lula na descendente, o PT se desmanchando, estou aqui para ser cassado. Imaginem no incio do ano passado, quando O Globo dizia que o Lula era o maior Presidente do mundo. Qual era a condio que eu tinha de denunciar isso
Segundo depoimento fragmento 23 Cumpri o meu dever como Deputado, Presidente do partido. Roberto, e provas? Provao. Prova no tenho, mas tenho provao. Provao, vivi. Porque, alm de eles receberem a mesada, ainda ficavam tentando os nossos Deputados. Aqui, vem pra c seu otrio. Ah, aqui, oh, t na mala. Vocs no tm. Aqui tem. Eu e o Mcio vivamos um dia-a-dia de sofrimento com alguns companheiros que fraquejavam. E ns tnhamos que est ali do lado dele: No vai. Fica aqui. Um dia eu pedi a um companheiro, que no teve coragem de sustentar e a gente compreende que isso no dom de todos os homens , que dissesse ao Pedro Henry: Avisa ao Pedro Henry que se ele tomar os 2 Deputados do PTB que ele est tentando com aquela mala de dinheiro, eu vou para a tribuna e conto a histria da ma e do mensalo
As palavras agenciadas nos fragmentos acima podem sensibilizar o sujeito interpretante, uma vez que, conforme dissemos, ativam sua memria discursiva para o martrio de Cristo: provao, tentao, sofrimento, peregrinao. No primeiro fragmento, o sujeito falante usou a palavra peregrinao que ativa a memria do sujeito interpretante para a peregrinao de Cristo. No segundo fragmento, importante observar que ele se referia s vrias tentaes que sofreu: provao (usado trs vezes no fragmento); tentando (usado duas vezes), histria da ma em referncia histria bblica de Ado e Eva ele comparou a tentao do Mensalo histria de Ado e Eva. Alm disso, o sujeito falante salientou sua condio de profeta de saber de seu destino: estou aqui para ser cassado; cumpri o meu dever. A seguir, identificaremos e analisaremos as principais estratgias discursivas agenciadas pelo sujeito falante durante o evento da CPMI dos Correios, enfocando o dispositivo enunciativo, a cena narrativa, a organizao descritiva, a cena argumentativa e a cena retrica.
165
__________________________________________________________________________________________
5.3.
O dispositivo enunciativo: os jogos do locutor
No Brasil de hoje, os cidados tm medo do futuro. Os polticos tm medo do passado". Chico Ansio
A histria do Mensalo constituiu uma verdadeira trama, contada e recontada, no palco da CPMI dos Correios, do ponto de vista de vrias personagens, dentre elas Roberto Jefferson, considerado o piv do escndalo. Ao se pr em cena para contar a histria da qual era personagem principal, Jefferson estabeleceu um estratgico jogo de pronomes e formas nominais64; de relaes de fora e de aparente petio; de posicionamentos e de vozes. Portanto, nesta seo, identificamos e analisamos os jogos enunciativos propostos pelo locutor, enfocando: i) as formas atravs das quais se manifestou na cena; ii) as relaes que estabeleceu com os interlocutores: iii) os posicionamentos que teve a respeito das denncias das quais era alvo; iv) as vozes que trouxe para dentro do discurso. No jogo das formas pronominais e nominais, ressaltamos o uso estratgico do pronome eu e ns, da forma nominal o PTB e da expresso a gente. Quanto s relaes enunciativas, verificamos as de afetividade com o povo; as de intimidao com os adversrios e as de acordo e acusao com a mdia, principalmente com a Revista Veja. No que diz respeito aos posicionamentos, observamos o uso recorrente dos atos de declarao (confisso e revelao), tendo em vista se manifestar na cena como heri e profeta. Por fim, referente s vozes, analisamos o uso do discurso direto, dos provrbios, das citaes e narrativas religiosas, das narrativas infantis, agenciados pelo locutor como testemunhos para sua tese (verdade). Esses jogos possibilitaram ao locutor construir imagens diversas de si e do outro (dimenso representacional), tendo em vista seduzir o interlocutor (dimenso emotiva) para que esse aderisse a seu discurso.
O locutor pode assumir-se como eu, ns ou despersonalizar o discurso, utilizando-se de uma terceira pessoa: ele/ela. No entanto, ele pode recorrer a outros enunciadores que falam por ele, caracterizando o fenmeno conhecido por polifonia - uma situao em que em um discurso h mais de um enunciador.
64
166
__________________________________________________________________________________________
5.3.1. O jogo de formas pronominais e nominais: as mscaras do locutor
Durante o evento da CPMI dos Correios, o locutor manifestou-se na cena enunciativa atravs de duas formas pronominais (eu e ns, com predominncia do eu, o que mostra a relao de poder do locutor em relao ao interlocutor), uma forma nominal (o PTB) e a expresso a gente. Nesta anlise, acreditamos que o mais importante no identificar o nmero de ocorrncias do uso do pronome eu, ns ou o silenciamento/apagamento desses pronomes, mas as estratgias discursivas nas quais eles se engajaram. Vejamos:
5.3.1.1.
O uso do pronome eu
O locutor, quando explcito, pode se manifestar por meio da forma pronominal eu ou ns, porm com efeitos de sentido diferentes. O uso do pronome eu implica, a princpio, uma tomada clara de posio, um total engajamento em relao ao dito. O indivduo se prope como sujeito do discurso e assume, por sua conta, aquilo que diz. O eu agenciado predominantemente pelo locutor no discurso foi, inicialmente, o de um deputado que desejava provar sua inocncia65, ou seja, levar o interlocutor concluso de que no estava envolvido nas denncias de corrupo nos Correios: ele o poltico honesto e srio. Portanto, se manifestou na cena negando as acusaes feitas pela Revista Veja66 de que o PTB era o comandante e ele, o gerenciador do pagamento de propinas nos Correios e de que temia uma CPI. Alm disso, ele tentou explicar seu relacionamento com o Comandante Molina67 e com Mauricio Marinho (discurso de justificao). Vejamos o fragmento a seguir:
Primeiro pronunciamento fragmento 24 Digo (eu) aos companheiros de partido, especialmente desta Casa, que jamais me encontrei, dentro ou fora dos Correios, para conversar sobre negcios com o Sr. Maurcio
Segundo as denncias veiculadas na mdia, em especial na Revista Veja, o PTB era o suposto comandante e Roberto Jefferson, o gerenciador da corrupo nos Correios. 66 Edio 1905, 18 de maio de 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/180505/p_054.html> 67 Molina procurou Roberto Jefferson para negociar a fita. Segundo Jefferson, esse alegou que era comandante da Marinha.
65
167
__________________________________________________________________________________________
Marinho. Ele esteve uma vez no meu aniversrio. Outra vez, no aeroporto, embarcando, quando se encontrava com um grupo de pessoas da empresa e me cumprimentou. Esteve uma vez com o Dr. Antonio Osrio, com certeza na Liderana do partido. Mas nunca integrou nossos quadros e nunca recebeu do PTB ou da minha parte, Presidente do partido, delegao para pedir qualquer recurso a qualquer pessoa [...] Sr. Presidente, li com carinho a matria do srio jornalista. Quis saber quem Policarpo Jnior. Indaguei isso minha assessoria de imprensa, que me disse: " um homem srio, correto. Duro, mas um homem correto, que no est livre de se enganar". Li com calma a matria que produziu, que envolve meu nome e mostra meu retrato embaixo, no momento em que o Sr. Maurcio Marinho recebia 3 mil reais, como se eu estivesse envolvido no mar de corrupo que esse funcionrio e os supostos empresrios - dois arapongas dizem que existe na Empresa de Correios e Telgrafos.
O locutor se dirigiu aos companheiros de partido (ethos de legitimidade - quem fala o deputado Roberto Jefferson) e negou, atravs dos advrbios jamais e nunca (usado duas vezes no fragmento), qualquer envolvimento poltico com Mauricio Marinho, tendo em vista construir uma imagem de poltico idneo e srio. Alm disso, atravs de uma modalidade delocutiva, ele negou ter conhecimento da existncia de corrupo nos Correios: [...] esse funcionrio e os supostos empresrios dois arapongas dizem que existe na Empresa de Correios e Telgrafos, numa tentativa de se reafirmar na cena como um poltico honesto e srio. importante ressaltar que, embora tenha negado as denncias, implicitamente ele tentou intimidar os adversrios ao trazer cena sua participao, como advogado, na CPI de PC Farias:
Primeiro pronunciamento fragmento 25 J passei por uma CPI. Lembro-me de que, quando defendi Collor, o Senador Eduardo Suplicy disse que eu havia levado 1 milho de dlares do PC Farias para defender o Collor. Fui sacudido de cabea para baixo nesta Casa. Ao final da CPI, quem me investigou foi o ento Deputado Aloizio Mercadante, hoje Senador, que me disse: "Roberto, voc desculpe. No h nada contra voc". Mas meu pai teve o sigilo quebrado, assim como minha me, todos os meus 6 irmos, meus filhos, minha esposa, todos. Passei por esse sofrimento e no temo passar de novo.
Mas, ao longo do evento, a inteno do deputado honesto (provar sua inocncia negando ter conhecimento sobre a corrupo nos Correios) deu lugar a outra, que passou a ser seu objetivo principal: denunciar o esquema do Mensalo (ethos de denunciante: o guia supremo na figura do heri e do profeta). Isso ocorreu a partir dos depoimentos. Antes dessa
168
__________________________________________________________________________________________
denncia, ele fez saber como se d o financiamento de campanhas eleitorais no Pas e assumiu que todos os parlamentares o realizam da mesma forma, inclusive ele. Vejamos:
Primeiro depoimento fragmento 09 Explico a V.Exa. No h partido nenhum aqui que faa diferente, nem o de V.Exa. Nenhum partido aqui, recebe ajuda na eleio que no seja assim; nenhum. Eu tenho a coragem de dizer de pblico aqui: Eu no aluguei o meu partido, no fiz dele um exrcito mercenrio nem transformei os meus colegas de bancada em homens de aluguel, mas eu sei de onde vm os recursos das eleies e todos sabem. Aqui, todos sabem de onde vm. S que ns temos a hipocrisia de no confessar ao Brasil. Eu estou assumindo isso, aqui. E fao como pessoa fsica, fao como Roberto Jefferson. Os dinheiros vm dos empresrios que, a maioria das vezes, mantm relao com as empresas pblicas. assim e sempre foi. E essas oligarquias antigas, corrompidas, corrompedoras, acabaram por contaminar at a bandeira que, durante 25 anos, lutou a favor da tica e da moralidade na coisa pblica. Infelizmente, Sr. Presidente. Todo mundo sabe de onde vem o recurso aqui. No h quem no faa eleio assim. Ns precisamos abrir aqui na Comisso de tica essa ferida para que o Brasil saiba como .
No fragmento acima (primeiro depoimento), o locutor declarou que todos os parlamentares agem da mesma forma em relao ao financiamento de campanhas eleitorais e assumiu que o seu partido tambm age da mesma maneira (ato declarativo de confisso), constituindo-se, assim, na cena com um ethos de humanidade. Mas, negou ter recebido o Mensalo. Alm disso, ele denunciou tambm, na forma de revelao, o Mensalo, buscando se constituir com um ethos de denunciante (o profeta e o heri). Em entrevista reprter Renata Lo Prete, da Folha de So Paulo, Roberto Jefferson contou que o governo do PT dera a parlamentares do PP e do PL uma propina mensal de 30 mil reais em troca de apoio no Congresso. O ento deputado afirmou que o chamado Mensalo tinha sido pago por Delbio Soares at o incio do ano, quando fora ento suspenso:
Primeiro depoimento fragmento Desde agosto de 2003, voz corrente em cada canto dessa casa, que o seu Delbio, com o conhecimento do seu Z Genono....SIM... tendo como pombo-correio o seu Marcos Valrio, que um carequinha que publicitrio l de Minas Gerais, repassa dinheiro a partidos que compem a base de sustentao do governo no negcio chamado mensalo.
Segundo o locutor, o dinheiro pblico usado em campanhas eleitorais ao invs de ser utilizado em benefcio da sociedade, tentando se constituir como um denunciante: o crime do dinheiro do imposto. Ao se manifestar contrrio a essa prtica (mostrou-se a favor do
169
__________________________________________________________________________________________
financiamento privado), ele props uma soluo, mgica, para problemas sociais, complexos, como a fome, a sade e a educao (ethos de demagogo): pe em cena que o dinheiro pblico usado nas campanhas eleitorais pode resolver todos os problemas sociais do Pas. Nesse sentido, ele buscou sensibilizar o povo atravs de um encadeamento de imagens que se contrastavam e comoviam como, por exemplo: o poltico com a camiseta no corpo, mas o velho no hospital sem remdio; o carro do poltico com a corneta de som, mas a criana fora da escola; o poltico na faixa, no outdoor, mas o pobre sem comida. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 26 Eu no quero vestir amanh uma camiseta Roberto Jefferson, Deputado Federal, sabendo que a camiseta que coloco no meu corpo tira do velho no hospital o remdio de que ele precisa. Eu no quero botar uma corneta de som no meu carro, Sr. Presidente, Sr. Relator, sabendo que vou tomar de uma criana a vaga na escola. Eu no quero estender uma faixa,um outdoor, sabendo que o dinheiro pblico que vai para a minha campanha vai tomar o prato de comida do pobre que no tem. Se fssemos um pas rico, tudo bem. Se viesse o financiamento pblico para impedir o caixa dois, tudo bem. Ele no vem. Ele vai somar crimes. O crime do dinheiro do imposto. Roubar do pobre em favor do Governador, do Senador, do Deputado, do Vereador e do Prefeito e o crime do caixa dois, que vai continuar a existir.
importante salientar que, ao construir a imagem de denunciante (proposta a partir dos depoimentos), o locutor ps em cena que falava na condio de cidado honrado e ser humano comum (veja estruturas sintticas subordinadas modais). Inclusive, ele negou o papel social de deputado (como tambm o de advogado), conforme podemos ver na anlise das estruturas sintticas coordenadas aditivas. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 09 Enfrento uma luta aqui como cidado, como homem, como chefe de famlia, como pai, como av, que sai daqui do Congresso Nacional da maneira que entrou: pela porta da frente Sou (eu) um homem, com erros e acertos; defeitos e virtudes. E vou sair (eu) daqui de cabea erguida. Lendo Mateus eu vi l escrito: No temais aquele que pode matar o corpo, temei o que pode matar a sua alma e o seu esprito. Um homem que no tem honra no tem alma. O homem desonrado um zumbi, no tem esprito.
No fragmento acima, ele ressaltou falar na condio de cidado honrado, ser humano comum (com erros e acertos, defeitos e virtudes), tendo em vista sensibilizar o povo e angariar sua confiana e admirao.
170
__________________________________________________________________________________________
Essa imagem de ser humano comum parece estar atrelada ao discurso religioso: um homem de religiosidade. Podemos observar que o locutor agenciou uma citao bblica com o objetivo de reforar o papel recm assumido (durante o evento, o locutor manifestou-se tambm como um homem de religiosidade, tanto atravs da invocao do nome de Deus quanto das citaes e narrativas religiosas). Podemos dizer que ocorreu uma mudana de estratgia no decorrer do evento: a imagem de poltico honesto e srio, construda no primeiro pronunciamento, deu lugar a do denunciante (depoimentos). O locutor negou os papis sociais de parlamentar e advogado e assumiu os de cidado honrado e ser humano comum (depoimentos). No entanto, o locutor no conseguiu se manter nesses papis. Quem disse predominantemente no evento foi o parlamentar: um representante do povo que denunciava o esquema de pagamento de propina, pelo governo petista, a parlamentares do PP e do PL, em troca de fidelidade aos projetos do governo, e propunha reformas polticas. Assim, prevaleceu a imagem do denunciante na figura do heri e do profeta. Vejamos:
Segundo depoimento - fragmento 27 Eu vim dizer aos meus iguais, s minhas iguais, que quero contribuir para que esse assunto possa ser discutido e debatido. Estamos s vsperas de reformas. Tenho ouvido falar em financiamento pblico de campanha. Digo ao meu Partido, de que me afastei como Presidente: um escndalo o financiamento pblico, um escndalo. Hoje, um bilho, pelos R$2,00 por voto que estamos vendo serem colocados a partir de agora no Oramento da Unio. Mas, lembrem-se, o senhor e a senhora que esto em casa, que quem faz o Oramento o Congresso Nacional. Um bilho hoje com o voto a R$2,00. Amanh, dois bilhes com o voto a R$4,00. Depois de amanh, 3 bilhes vai custar a eleio com o voto a R$6,00, porque quem faz o Oramento somos ns, os que vamos nos beneficiar do financiamento pblico.
Conforme podemos ver no fragmento acima, a maneira como o locutor dirigiu-se aos interlocutores bem como outros ndices lingsticos pem em cena a imagem do parlamentar: Eu vim dizer aos meus iguais, s minhas iguais; Digo ao meu partido. Alm de se manifestar como poltico honesto e srio, cidado honrado, ser humano comum, guia supremo (heri e profeta), o locutor se manifestou tambm como advogado competente, embora tenha negado tambm esse papel social (veja estruturas sintticas coordenadas aditivas). Vejamos:
171
__________________________________________________________________________________________
Segundo pronunciamento fragmento 28 Exmo. Sr. Presidente, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, cidado do Brasil que me ouve, cidad do Brasil que me ouve, comeo percorrendo esta defesa em causa prpria por uma via no muito comum aqui na Casa. Confesso a dificuldade de faz-lo, viu, Laurinha? Sou bom advogado para os outros. Para mim....
A imagem do advogado apareceu no incio do primeiro pronunciamento, ao se referir a PC Farias, no sentido de causar temor nos adversrios. Depois, ela foi sendo retomada em alguns momentos do evento, com nfase competncia do advogado: era um advogado competente. Em nossa opinio, ocorreu uma disperso do eu, um esfacelamento dele em diversas imagens, ou seja, o locutor foi enunciando, ao longo da CPMI dos Correios, vrios eth, conforme seu projeto de fala: o sujeito no um (NIETZSCHE68), ele fragmentado (LACAN, 1992) Assim, disperso, mas constituindo um mosaico de imagens, ora ele era o cidado honrado; ora ele era o ser humano comum; ora era o poltico honesto e srio; ora era o advogado competente; ora ele era o guia supremo (heri e profeta). No entanto, conforme dissemos, predominou a imagem do guia supremo (heri e profeta), embora o locutor tenha tentado se construir, principalmente, como cidado honrado e como ser humano comum (eth de identificao). Vejamos o quadro 4:
68
Cf. Van Balen (1999).
172
__________________________________________________________________________________________
QUADRO 4 Principais imagens agenciadas pelo locutor durante a CPMI dos Correios Forma pronominal Caracteres do eu (eth) Gneros discursivos (subjetividade e unicidade) Poltico honesto e srio: eth de credibilidade - Primeiro pronunciamento dominao legal69 Cidado honrado: eth de identificao Ser humano comum: EU Depoimentos e segundo eth de identificao Advogado competente: pronunciamento eth de credibilidade Guia supremo (heri e profeta): eth de identificao - dominao carismtica70
Apesar do uso acentuado do pronome eu ser passvel de indicar ausncia de credibilidade, as estratgias referentes ao ethos nas quais o pronome se engajou foram de fundamental importncia na inteno de tornar o discurso crvel e legtimo e fazer com que povo se identificasse com as imagens produzidas. Alm disso, em nossa opinio, o uso exarcebado do pronome eu indica tambm personalizao do discurso face ao embricamento com a mdia. Embora em alguns momentos do evento o locutor tenha institudo explicitamente a mdia ou os parlamentares como interlocutores, as marcas de primeira pessoa predominaram quando ele se dirigia ao povo (o povo seu principal interlocutor). O locutor tencionava o povo brasileiro feliz e desejava que essa felicidade se concretizasse com o fim da corrupo cuja raiz, segundo ele, est no financiamento pblico das campanhas eleitorais.
Subordina tanto o dominado quanto o dominante a um mesmo estatuto, evitando, assim, abusos de poder. Ela supera a obedincia tradicional (de cunho aristocrtico) e a subordinao personalizada (carismtica ou sultnica) tendo em vista promover menor probabilidade de decises arbitrrias. Ela acarreta maior estabilidade na relao dominante/dominado, uma vez que os direitos deste j esto previamente garantidos. Todavia, o exerccio legal/racional de dominao tambm envolve certa dose de fora. Esta pode ser ativa, atravs de agentes sociais, e estrutural, isto , j implcita na situao (WEBER, 1982). 70 Esta dominao est fundamentada em uma devoo afetiva pessoa e aos seus dotes sobrenaturais carismas, bem como a faculdades mgicas, revelaes ou herosmos, poder intelectual ou capacidade de comunicao (WEBER, 1982).
69
173
__________________________________________________________________________________________
5.3.1.2.
O uso do pronome ns
Segundo Benveniste (1995), a forma pronominal ns ora pode ser usada como um ns inclusivo (eu + voc(s)), referindo-se, concomitantemente, ao enunciador e ao coenunciador; ora como um ns exclusivo (eu + ele(s)) ao se afastar de seu co-enunciador ou at mesmo unir-se a ele exclusivamente como um recurso discursivo. O pronome ns pode se referir no s a um eu ampliado, fazendo com que o sujeito seja uma pessoa mais massiva, mais solene e menos definida (BENVENISTE, 1995, p. 258), mas tambm a um eu genrico, em que o uso da forma pronominal ns coloca o sujeito em uma dimenso mais ampla o ns de autor e de orador. Quanto a esta ltima categoria, Maingueneau (1991) salienta que o ns pode ser interpretado como um enunciador que no um indivduo que fala em seu prprio nome, mas que, por um tipo de contrato enunciativo, coloca-se junto a uma coletividade investida da autoridade de um saber legitimado por uma instituio. O uso do pronome ns, sem determinante, possui uma natureza vaga, uma vez que no sabemos quem se inclui na enunciao, o que implica uma estratgia de preservao de faces. Delbio Soares, por exemplo, durante o evento, agenciou, predominantemente, o pronome ns sem determinante: Pegamos (ns) um emprstimo numa instituio financeira, via terceiro, que j pblico, claro e notrio, das empresas em que o Sr. Marcos Valrio scio, para fazer esses pagamentos (Depoimento dado CPMI dos Correios no dia 20/07/2005). No entanto, preciso ressaltar que posteriormente o ento tesoureiro assumiu a responsabilidade do emprstimo: Eu tenho a responsabilidade do emprstimo. A escolha do emprstimo, a escolha da empresa para fazer o emprstimo e dos bancos de minha responsabilidade (Depoimento dado CPMI dos Correios no dia 20/07/2005). O pronome ns agenciado durante o evento pelo locutor apresenta dois referentes, mas com efeitos de sentido iguais:
174
__________________________________________________________________________________________
QUADRO 5 Referentes do pronome ns e possveis efeitos discursivos Forma pronominal Referente(s) discursivo(s) Efeitos pretendidos Todos ns Ns 1 parlamentares Todos ns petebistas Ns 2 (Eu + voc (s) Ethos parlamentares brasileiros). (Eu + voc (s) parlamentares petebistas). solidariedade de
O mais usado refere-se a um locutor mais um interlocutor (Eu + voc (s)) em que a forma pronominal eu representa o parlamentar Roberto Jefferson, e voc refere-se aos demais parlamentares brasileiros. um ns que se manifesta como os polticos que devem satisfao sociedade, uma vez que foram eleitos por ela para represent-la (representantes do povo). Esse uso implica, conforme Charaudeau (2006, p.175), a instalao de um ethos de solidariedade na convico, no dever ou na ao. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 29 E as declaraes Justia Eleitoral no traduzem a realidade; nem a minha, porque a minha igual dos senhores, no diferente. E onde enfrentamos esse problema, Deputado Onyx? Eu assistia sbado ao Jornal Nacional e, de repente, entrou uma matria mostrando que o Coaf, por meio do Ministrio Pblico Federal e a revista Isto, desvendou as contas do Sr. Marcos Valrio. A revestiu a realidade a prova que tanto foi cobrada. No incio me cobravam: Provas, provas, provas! A realidade foi vestida, vestiu o discurso que fiz, as informaes que dei
Conforme podemos ver no fragmento acima, o locutor agenciou o pronome ns tendo em vista mostrar que todos os parlamentares praticam os mesmos atos quanto ao financiamento das campanhas eleitorais no Brasil, portanto a responsabilidade de todos. Essa estratgia foi de fundamental importncia argumentao, uma vez que o locutor, na condio de acusado, ps em cena a seguinte premissa: como ser julgado por indivduos que tambm praticam os mesmos atos que eu? importante ressaltar que, no fragmento acima, o locutor instituiu como seu interlocutor o Deputado Onyx Lorenzoni, sub-relator de Normas de Combate Corrupo, tendo em vista no s adverti-lo e constrang-lo como tambm reforar a defesa dele, depoente.
175
__________________________________________________________________________________________
J o outro uso da forma pronominal ns tambm pe em cena o ethos de solidariedade, mas se refere ao locutor e aos polticos petebistas. Vejamos:
Segundo pronunciamento fragmento 19 Pegamos (ns) a ma envenenada que o Governo colocou no meio da mesa dos deuses, porque aqui no tem ndio, s tem cacique, e estamos (ns) vivendo uma hora fratricida [...].
No fragmento acima, o locutor pretendia mostrar que os petebistas foram trados e no somente ele (ethos de solidariedade), o que pode acarretar presso maior sobre os adversrios: a fora do grupo maior do que a do indivduo. Embora os efeitos de sentido sejam os mesmos (ethos de solidariedade), temos o conjunto dos parlamentares brasileiros e dois partidos polticos em destaque nesse conjunto. Os parlamentares brasileiros, segundo o locutor, devem resposta ao povo, uma vez que foram eleitos por ele. J os petebistas, alm de serem tambm representantes do povo, encontram-se na condio de trados por outro partido poltico, o PT (ethos de vtima).
5.3.1.3.
O uso da expresso a gente
Segundo Lopes (1993), a gente, variante de ns, trata-se da expresso de um euampliado [eu+voc(s), eu+ele/ela(s), eu+todos], denominado pronome pessoal (Luft, 1994; Almeida, 1999) ou pronome de tratamento ou indefinido 71. A autora ressalta que vrios lingistas tm se ocupado da alternncia das formas ns e a gente no portugus brasileiro. Segundo Lopes, h uma diferenciao no emprego de ns e a gente em relao a um uso mais restrito ou mais genrico. O favorecimento da forma ns nas situaes em que o falante expressa sua opinio maior. Ao utilizar a gente, o falante se descompromete com o seu discurso, comentando assuntos gerais e no particulares. Durante a CPMI dos Correios, o locutor agenciou a expresso a gente com dois referentes:
71
Adotamos a nomenclatura expresso, tendo em vista que no nosso objetivo discutir esta questo aqui.
176
__________________________________________________________________________________________
QUADRO 6 Referentes da expresso a gente e possveis efeitos discursivos Expresso Referente Efeito pretendido A gente Eu, Roberto Jefferson Ns, os polticos Ethos de modstia Ethos de solidariedade
Em alguns momentos, o locutor agenciou a expresso a gente, referindo-se a todos os polticos (ethos de solidariedade), com o objetivo de mostrar a responsabilidade de todos perante o povo (representantes do povo):
Segundo depoimento fragmento 30 Eu trouxe aqui, Srs. Senadores e Srs. Deputados, porque peguei na Justia Eleitoral, todas as prestaes de contas, a minha e a dos senhores; na Justia Eleitoral. A o princpio da mentira que a gente vive aqui.
Em outros, a expresso a gente foi agenciada como marca de polidez, modstia, levando em conta que essa forma coloquial indica informalidade:
Segundo pronunciamento fragmento 31 Por que sacrificar mandato parlamentar? J vi tantas vezes isso! sempre um esquema. Quem vamos cassar? como so essas CPIs aqui. Vamos fazer um acrdo aqui, vamos pegar uma cabea grande, vamos dar o Roberto Jefferson, o Z Dirceu, vamos ver por baixo quem a gente d. Foram sempre assim as CPIs nesta Casa. E a gente encerra.
5.3.1.4.
O uso da forma nominal o PTB"
Segundo Charaudeau (1992), em muitos casos as marcas de primeira pessoa desaparecem, dando lugar a formas lingsticas cuja funo principal apagar a responsabilidade ou participao do locutor com relao ao enunciado. Esse apagamento, segundo o lingista, pode ter dois efeitos principais: i) tornar o discurso objetivo, j que a subjetividade do locutor no aparece, pelo menos explicitamente; ii) tornar o discurso verdadeiro, uma vez que apresentado como certo e, portanto, relacionando-se questo das modalidades. J Indursky (1997), por sua vez, ressalta que, quando a terceira pessoa usada no lugar do eu, simulando um apagamento do enunciador, h uma quarta pessoa discursiva. Nessa perspectiva, o sujeito fica impessoalizado, uma vez que deixa de dizer eu, dando espao
177
__________________________________________________________________________________________
para o acontecimento discursivo. Segundo a autora (1997, p. 23), o sujeito apresenta-se como se fosse um outro, produzindo um efeito de sentido de simulao do preenchimento da formasujeito (o sujeito simula seu apagamento, simultaneamente, sublinha o efeito de esvaziamento da forma-sujeito, produzindo, portanto, a iluso de que o acontecimento discursivo est desvinculado do sujeito que constri o discurso). Em relao ao uso da terceira pessoa no lugar da primeira, Fiorin (2001) ressalta que esse uso neutraliza o sujeito. Para o autor, as formas de terceira pessoa mais utilizadas para substituir o eu so ele ou ela ou, ainda, com mais freqncia, um substantivo, sendo que, muitas vezes, usa-se o nome prprio no lugar do eu. O autor ainda ressalta que tambm comum o se ou a gente como formas indeterminadas. Segundo o lingista, quando se usa esse tipo de embreagem, o enunciador aparece como que esvaziado de qualquer subjetividade, apresentando-se apenas como papel social: o ele um eu mantido distncia. Durante a CPMI dos Correios, o locutor usou o referente o PTB como uma projeo do lugar social em que estava inscrito, no intuito de criar um efeito de objetividade, imparcialidade e, conseqentemente, de dar mais credibilidade sua fala. Parece que ele tentou diluir-se no todo, de certa forma, apagar-se em uma massa amorfa, simulando o silenciamento do eu. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 32 Sr. Presidente, Srs. Congressistas, o PTB quer enfrentar a reforma poltica. O que espera de ns o povo que nos v ao vivo aqui? Na raiz do mensalo, tenho certeza, est o trocatroca de legenda, de partido. At de luvas de R$1 milho e financiamento de R$30 mil de taxa de manuteno ns j temos denncia aqui na Casa. Uma Deputada vem e diz: A proposta a mim R$1 milho e R$30 mil por ms. Por qu? Para que ela deixasse a legenda original dela e fosse para outro partido.
No fragmento acima, o sintagma nominal o PTB assumiu o lugar do eu, Roberto Jefferson; mas, tambm, do ns, os representantes do partido, o que nos permite dizer que um referente de terceira pessoa usado, estrategicamente, mascarando um eu + eles (petebistas), no intuito de dar mais fora argumentao. Na realidade, o locutor usou um referente, que uma instituio, para camuflar um desejo pessoal, mas que agenciado como um desejo de um grupo tem mais fora junto ao interlocutor. Nessa perspectiva, o ele deixou de ser um referente conforme prope Benveniste (1995) para se referir a uma pessoa do discurso.
178
__________________________________________________________________________________________
5.3.2. O jogo de relaes enunciativas: os vnculos estabelecidos pelo locutor
Durante o evento da CPMI dos Correios, o locutor dialogou com o povo (seu principal interlocutor), os parlamentares e a mdia, em especial com os jornalistas Policarpo Jnior, da Revista Veja; Expedito Filho, do Estado; Elimar Franco, do jornal O Globo, conforme dissemos na anlise dos contratos. Ao se instaurar na cena, simultaneamente, instaurou o outro como tu, com o qual estabeleceu, a partir de ento, relaes de fora, caracterizadas, principalmente, pelas categorias de interpelao, aviso (advertncia) e julgamento ou aparentes relaes de petio, dentre as quais merecem destaque as categorias modais de interrogao e de pedido. Em outras palavras, o ato de se pr em cena implicou um interlocutor sobre o qual foi imposto um comportamento de dizer ou fazer:
eu no emprego eu a no ser dirigindo-se a algum, que ser na minha alocuo um tu. Essa condio de dilogo que constitutiva da pessoa, pois implica em reciprocidade que eu me torne tu na alocuo daquele que por sua vez se designa por eu. Vemos a um princpio cujas conseqncias preciso desenvolver em todas as direes. A linguagem s possvel porque cada locutor se apresenta como sujeito, remetendo a ele mesmo como eu no seu discurso. Por isso, eu prope outra pessoa, aquela que, sendo embora exterior a mim, torna-se o meu eco ao qual digo tu e que me diz tu (BENVENISTE, 1989, p. 286, grifo do autor).
Acreditamos que a interao estabelecida entre eu e tu refere-se trade ethos, pathos e pathos, uma vez que o vnculo entre os interactantes implica, sempre e necessariamente, a construo de uma imagem de si com vistas mobilizao (dizer ou fazer) de determinado indivduo. Levar o outro a dizer ou fazer s possvel medida que o interlocutor se v na condio de influenciado, ou seja, sensibilizado pelo eu: para que uma argumentao se desenvolva necessrio, de fato, que aqueles a quem ela se destina lhe prestem alguma ateno (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p. 20). Vejamos as principais relaes estabelecidas com os interlocutores durante o evento.
179
__________________________________________________________________________________________
5.3.2.1.
O locutor e o povo: a afetividade
O locutor tentou estabelecer com o povo, principalmente, relaes de afeto (cumplicidade e amizade), tendo em vista criar efeito de envolvimento, comov-los e conquistar sua simpatia para as revelaes que pretendia fazer. Apesar da busca desse efeito de afeto, ele manteve a relao de poder, na qual ocupava o lugar hierarquicamente superior ao do povo. Essa relao de afetividade atingiu seu ponto mais alto no final do evento (segundo pronunciamento), quando o locutor teceu vrios agradecimentos ao povo, representado metonimicamente por familiares, colegas de trabalho, funcionrios e amigos, tendo em vista reafirmar-se na cena como amigo do povo. Discutiremos esta questo na subseo O domnio do esttico, do hednico e do tico: o heri e seus amigos. Em nossa opinio, esse ato de agradecimento foi a cartada final do locutor para tentar fazer com que o povo aderisse de vez ao seu discurso (naquele momento estava para ser votado o pedido de cassao do mandato do ento deputado Roberto Jefferson). O locutor sai de cena, mas sai com o povo.
5.3.2.2.
O locutor e os parlamentares: a intimidao
No incio do evento (primeiro pronunciamento), o locutor buscou estabelecer com os parlamentares, sobretudo com a cpula do PT, uma relao de afetividade, chegando, inclusive, a chamar Genoino, presidente do PT, de amigo:
Primeiro pronunciamento fragmento 33 Digo tambm ao meu amigo Genoino, que como eu no se afasta da tica - sempre tive fama de troglodita, mas nunca de ladro: o PTB no teme a CPI.
importante lembrar que, naquele momento, a inteno do ento deputado Roberto Jefferson era apenas explicar as denncias das quais era alvo (discurso de justificao). O Presidente
180
__________________________________________________________________________________________
Lula chegou a mandar um recado ao aliado: Diga ao Roberto Jefferson que sou solidrio a ele. Parceria parceria. Tem de ter solidariedade72. No entanto, o apoio velado de Lula no servia a Roberto Jefferson. Ele queria sinais claros e, sobretudo, explcitos de que contaria com o respaldo do governo para esmagar as denncias. No os obteve. Em vez disso, Jos Dirceu deu uma entrevista na TV73 na qual dizia que o governo do PT no roubava nem deixava roubar. E evitou solidarizar-se com Jefferson. A Revista Veja74 novamente voltou a acusar o PTB e o presidente nacional do partido. Alm de suposto comandante do esquema de propinas dos Correios, Jefferson foi acusado de ligao com grupos que roubavam no IRB, na Infraero, na Polcia Rodoviria Federal, no INSS, na Agncia Nacional do Petrleo, em Furnas e at no Instituto Nacional de Traumatoortopedia. A oposio j falava abertamente em criar uma CPI para investigar os casos de corrupo no governo. O governo, por sua vez, fingia que o problema era nica e exclusivamente do PTB. No final de maio de 2005, Jos Dirceu e o ministro Aldo Rebelo (Coordenao Poltica) foram casa de Roberto Jefferson para tentar acalm-lo. No entanto, Jefferson no aceitou o acordo proposto e ameaou Dirceu: Na cadeira em que eu me sentar na CPI, tambm vo se sentar voc, o Delbio e o Silvinho. Em entrevista reprter Renata Lo Prete75, Roberto Jefferson contou que o governo do PT dera a parlamentares do PP e do PL uma propina mensal de 30 mil reais em troca de apoio no Congresso. Segundo Jefferson, o chamado Mensalo tinha sido pago por Delbio Soares at o incio do ano, quando fora ento suspenso. Na entrevista, o deputado disse que alertou o presidente Lula e os ministros Jos Dirceu, Aldo Rebelo, Antonio Palocci (Fazenda) e at o petebista Walfrido dos Mares Guia (Turismo) sobre o esquema de compra de deputados.
PETRY, Andr. Diga-me com quem anda.... Revista Veja, So Paulo, ed. 1906, 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/250505/p_038.html>. Acesso em 30 nov. 2006. 73 Em entrevista ao programa Roda Viva, em 16/05/2005, o ministro da Casa Civil, Jos Dirceu, negou ter conhecimento de qualquer esquema nos Correios e declarou: Este um governo que no rouba, no deixa roubar e combate a corrupo. 74 JUNIOR, Policarpo; FRAGA, Ronaldo. Mesada de 400 000 reais para o PTB. Revista Veja, So Paulo, ed. 1906, 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/250505/p_040.html>. Acesso em 30 nov. 2006. 75 LO PRETE, Renata. Jefferson denuncia mesada paga pelo tesoureiro do PT. So Paulo, 06 de junho de 2005. Folha de S. Paulo (contedo on-line). Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/brasil/fc0606200502.htm> 4 de maro de 2007
72
181
__________________________________________________________________________________________
Roberto Jefferson percebeu que o governo e o PT no fariam nada para tir-lo do problema referente s denncias de corrupo nos Correios. Chegou at a imaginar que Jos Dirceu, em parceria com a ABIN, pudesse ter provocado a situao, a fim de eliminar um aliado que se tornara inconveniente: Estou percebendo que esto evacuando o quarteiro, e o PTB est ficando isolado para ser explodido, disse ele. A partir de ento, Roberto Jefferson passou tanto a tematizar quanto a interpelar os adversrios com a finalidade de ironiz-los, desqualific-los e, principalmente, intimid-los. Vejamos:
Primeiro depoimento fragmento 34 Quero dizer - e enfrentar aqui, porque isso vai l para a CPI, esta a preliminar-: o PTB no responsvel pela corrupo nos Correios. No , Silvinho Pereira! No , Jos Dirceu!
No fragmento acima, ele interpelou o ministro Jos Dirceu e o secretrio do PT, Silvio Pereira, segundo ele os responsveis pelo esquema do Mensalo, nomeando-os pelos nomes prprios, o que ps em cena um ethos de familiaridade, e os intimidou-os. Assim, ele estabeleceu com esses parlamentares relaes de fora. Embora ele tenha delimitado quem eram seus adversrios (a cpula do PT), ele intimidou outros parlamentares que se atreveram a question-lo como, por exemplo, a Senadora Ideli (PT) que o interrompeu durante o depoimento dado CPMI, alegando que ele no tinha respondido s perguntas feitas pelo relator. Durante os depoimentos, o locutor intimidou tambm parlamentares que, segundo ele, achavam-se na condio de julg-lo. importante lembrar que o locutor ressaltou ser igual aos colegas parlamentares: referia-se ao fato de todos praticarem os mesmos atos no que diz respeito ao financiamento de campanhas eleitorais no Brasil. Portanto, a intimidao teve mais um carter de advertncia. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento - fragmento 35 isso tudo, Sr. Relator, e peo desculpas; na prxima, vou procurar ser bem sinttico; no quero mais incomodar a Senadora Ideli, apesar de no estar preocupado com o julgamento que ela faa de mim; no para ela que falo, falo para o povo que me v; disso eu j passei, no para ela que estou preocupado em falar, porque ela no melhor do que eu, nem V. Ex . Os que aqui se arrostam juzes, vou questionar um por um. Vamos ver se as prticas so diferentes daqueles que vo querer levantar a voz contra mim.
182
__________________________________________________________________________________________
No fragmento acima, alm de o locutor ter tentado se construir com uma imagem de corajoso, intimidando os adversrios, ele aproveitou o momento para tentar se construir tambm como um poltico preocupado com o bem estar do povo (ethos de chefe): [...] no para ela que falo, falo para o povo que me v [...]. Em relao aos aliados, o locutor os interpelou ora por um pronome de tratamento, mostrando-se respeitoso, ora pelo prprio nome (ethos de familiaridade), buscando estabelecer uma relao de amizade. Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 36 A, o Ministro Walfrido disse: no, eu vou entrar nisso, vou conversar com o Ministro da Justia; no pode, eles no podem fazer isso com o PTB. Eu disse: Walfrido, acorda; est vindo para o PTB. A me de meus filhos e av de meus netos me liga no sbado porque o jornal oficial, da imprensa oficial, O Globo, sai sbado; o jornal de domingo sai sbado tarde no Rio de Janeiro e diz: a matria tem 8 pginas para te destruir. E me mostrou a matria da revista poca, com 3 pginas, para me destruir.
No fragmento acima, o locutor buscou mostrar que havia uma relao de amizade entre o Ministro Walfrido e ele. No entanto, importante salientar que o locutor se manifestou com ressentimentos, durante o evento, no s por ter sido trado pela cpula do PT, segundo ele, mas tambm por ter sido abandonado pelos seus aliados polticos (pathos de ressentimento).
5.3.2.3.
O locutor e a mdia: o acordo e a acusao
A tentativa de fazer um acordo com a mdia talvez tenha sido uma das maiores estratgias do locutor. No incio do evento, ele tentou estabelecer uma relao aparentemente amigvel com o jornalista Policarpo Jnior76, da Revista Veja, responsvel pela reportagem na qual foi citado como principal envolvido no escndalo. Ele chegou, inclusive, a traar uma imagem positiva (pr-ethos) do ento jornalista, mas ressaltando que esse havia se enganado, conforme podemos ver a seguir:
Policarpo Jnior tambm foi o jornalista responsvel pela divulgao da gravao na qual o ex-presidente do IRB, Ldio Duarte, contava sobre o funcionamento do esquema coordenado por Jefferson nas estatais (REVISTA VEJA, ed. 1906, 25/05/05).
76
183
__________________________________________________________________________________________
Primeiro pronunciamento fragmento 37 Sr. Presidente, li com carinho a matria do srio jornalista. Quis saber quem Policarpo Jnior. Indaguei isso minha assessoria de imprensa, que me disse: " um homem srio, correto. Duro, mas um homem correto, que no est livre de se enganar" [...]
Para autenticar a tese de que o jornalista Policarpo era um indivduo correto, mas havia se enganado e, assim, se construir como um indivduo srio, em um primeiro momento ele, atravs do discurso direto, atribuiu a responsabilidade de tal imagem sua assessoria de imprensa. Nessa nova enunciao, ele agenciou outro enunciador que ps em cena uma estrutura coordenada adversativa, na qual predominou a imagem de um jornalista passvel de ter se enganado. Logo depois, ele dirigiu-se a Policarpo, atravs da perfrase desejo falar, o que implicou, de certa forma, um pedido e caracterizou um ethos de humildade e respeito pelo ento jornalista, confirmando a tese de que esse havia se enganado:
Primeiro pronunciamento fragmento 38 Desejo falar um pouco agora para Policarpo Jnior, da Veja, a quem respeito e de quem minhas assessoras de imprensa fizeram as melhores anuncias: a matria est equivocada. A revista no pesquisou nada para receber essa fita. Repito: no pesquisou nada
Em nossa opinio, o locutor tentou fazer com que a mdia fosse sua aliada, uma vez que sabia de seu poder na sociedade - a mdia o elo entre a instncia poltica e a instncia pblica, um dos instrumentos simblicos de poder na sociedade (BOURDIEU, 2005). No entanto, no decorrer do evento, uma vez que o locutor no conseguiu nenhum apoio da mdia77, estabeleceu uma relao completamente diferente com ela. Passou a interpelar, diretamente, o jornalista Policarpo Jnior, sempre no sentido de desacreditar a matria referente s denncias e a alegar que a Revista Veja fazia parte de um compl (Teoria da Conspirao). Vejamos o fragmento:
A mdia continuou a cercar Roberto Jefferson. Veja a seo A narratividade: a histria do Mensalo na perspectiva do heri.
77
184
__________________________________________________________________________________________
Primeiro pronunciamento fragmento 39 Policarpo, a matria to frgil porque voc atribui ao PTB empresas que o PTB no tem. No o Maurcio. o prprio Policarpo. Ele diz aqui que a TRANSPETRO uma empresa de interesses do PTB, que o Diretor da TRANSPETRO, lvaro Gaudncio Neto, indicao do PTB. No . A matria est equivocada. Nunca indicamos um diretor para a TRANSPETRO [...]
No fragmento acima, ele dirigiu-se ao jornalista, nomeando-o pelo nome prprio (ethos de familiaridade), na tentativa de desacreditar a matria que, segundo ele, era frgil uma vez que a lista dos cargos ocupados por seus afilhados78 estava errada (agenciou uma orao coordenada explicativa). A partir de ento, durante todo o evento, o locutor tentou desacreditar a Revista Veja, desqualificando-a79. Alm de Policarpo, ele dialogou tambm com o jornalista Expedito Filho, do Estado, a quem chamou, sempre, de amigo, com a finalidade de desconstruir o ethos pr-discursivo de troglodita temido (homem violento e autoritrio). Discutiremos essa questo, mais detalhadamente, na subseo A desconstruo do vilo. O locutor afirmou que poderia ter dado entrevista ao jornal O Estado de So Paulo, mas esse, segundo ele, embarcou no linchamento, no se preocupou com ele, no lhe deu oportunidade de defesa. Ainda, o locutor interpelou Elimar Franco, do jornal O Globo, respondendo a uma acusao do ento jornalista:
Primeiro pronunciamento fragmento 40 Quero dizer para a Casa sem nenhum problema quais so os cargos que o PTB ocupa no Governo do Presidente Lula: Diretoria Administrativa da ELETRONUCLEAR; Diretoria da BR Distribuidora - alis, Elimar Franco publica isso hoje, em O Globo; Presidncia do IRB; Vice-Presidncia da Caixa Econmica Federal; Presidncia da ELETRONORTE; e uma Diretoria na EMBRATUR [...]
No fragmento acima, atravs de uma ressalva (orao interferente), introduzida pelo operador argumentativo alis, que funcionou como um argumento decisivo, o locutor interpelou o
Segundo Ldio Duarte, a operao da mquina que arrecadaria recursos para o PTB inclua jantares na casa de Jefferson em Braslia com todos os seus afilhados e a exigncia de que cada um deles gerasse uma determinada quantia de dinheiro em arrecadao para o partido por ms. A premissa era de que em troca da indicao para o cargo o indicado teria de ajudar o PTB (FIGUEIREDO, 2006). 79 Veja seo A organizao descritiva: imagens do outro.
78
185
__________________________________________________________________________________________
jornalista Elimar Franco, do Jornal O Globo, para listar os cargos ocupados pelo PTB no Governo de Lula. importante ressaltar que o jornal O Globo, tendo em vista mostrar a influncia de Jefferson e de seus afilhados no governo, trouxe como principal reportagem um texto indicando que os aliados do presidente do PTB ocupavam oito cargos importantes no governo, responsveis pela gesto de cerca de R$ 4 bilhes anuais o que por si s j era uma demonstrao da falta de influncia que Jos Dirceu disse a Jefferson ter. Durante o evento, o locutor teceu vrias descries pejorativas ao Jornal O Globo:
Segundo pronunciamento fragmento 41 O jornal que vive de manchete escandalosa, de libelos, quer acertar sempre com o Governo. Quanto mais panfletria a manchete, maior o cheque que vo sacar no banco oficial. Refiro-me a O Globo. Na rea econmica, na rea cultural, na rea de esporte, no tenho nada a dizer de O Globo. Mas, politicamente, um jornal amoral. Falido, fiou-se sempre nos cofres pblicos, nas contas do povo do Brasil. O povo do Brasil paga as contas de O Globo.
Passou a dizer que havia um compl da mdia. Acusou vrios rgos da imprensa de trabalharem a favor do Governo Federal, entre eles o jornal O Globo, a quem denominou de Dirio Oficial do Governo. Segundo Roberto Jefferson, a Revista Veja era politicamente favorvel ao PSDB: A Veja no, a Veja dos tucanos. Criticou tambm a TV Globo e a revista poca, insinuando que favoreciam o governo em suas reportagens. O locutor interpelou a mdia, especialmente o jornalista Policarpo Jnior (Revista Veja), com a finalidade de persuadir a opinio pblica e no a prpria mdia:
Com efeito, como a argumentao visa obter a adeso daqueles a quem se dirige, ela , por inteiro, relativa ao auditrio que procura influenciar. Como definir semelhante auditrio? Ser a pessoa que o orador interpela pelo nome? Nem sempre: o deputado que, no Parlamento ingls, deve dirigirse ao presidente pode estar procurando convencer no s os que o ouvem, mas ainda a opinio pblica de seu pas. (PERELMAN; OLBRECHTS-TYTECA, 2000, p.21, grifo nosso).
186
__________________________________________________________________________________________
5.3.3. O jogo de posicionamentos enunciativos: a verdade do locutor
Conforme j dissemos, no incio do evento da CPMI dos Correios (primeiro pronunciamento) o locutor negou saber sobre a corrupo nos Correios80. Inclusive, negou qualquer vnculo poltico com Mauricio Marinho (Marinho dizia fazer parte de um esquema de arrecadao de dinheiro para o PTB, do ex-deputado Roberto Jefferson financiamento de campanhas eleitorais). Portanto, naquele momento foram recorrentes os atos de fala refutativos expressos, principalmente, por meio das subordinadas concessivas e das coordenadas adversativas. No entanto, medida que o locutor foi sendo exposto aos depoimentos, em um primeiro momento ele assumiu (fez saber) e declarou (e confessou), principalmente atravs das oraes subordinadas comparativas e do agenciamento do pronome ns e da expresso a gente, que o financiamento das campanhas eleitorais no Brasil irregular, alm de ser realizado, da mesma forma, por todos os parlamentares, inclusive por ele, o que constituiu uma forte estratgia, uma vez que colocou os adversrios, investidos do papel de inquiridores, no mesmo patamar no qual se encontrava: ru. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento - fragmento 42 Eu trouxe aqui, Srs. Senadores e Srs. Deputados, porque peguei na Justia Eleitoral, todas as prestaes de contas, a minha e a dos senhores; na Justia Eleitoral. A o princpio da mentira que a gente vive aqui. No h, povo do Brasil, cidad do Brasil, cidado do Brasil, eleio de deputado federal que custe menos de um milho, ou de um milho e meio de reais. Mas a mdia, aqui na CPI e da Cmara dos Deputados, a prestao de contas de R$100 mil. No h eleio de Senador da Repblica que custe menos de dois milhes, R$3 milhes, mas a prestao de contas que exibo... No h eleio de Senador que custe menos de dois milhes, R$3 milhes. Eu quero mostrar a V. Exs e ao povo do Brasil. Porque esse julgamento aqui do Plenrio no me preocupa, Senador. No pra vocs que eu tou falando. Nenhuma preocupao. com o povo que me v l fora. No h uma eleio de Senador com menos de dois milhes, R$3 milhes e a prestao de contas, a mdia duzentos e cinqenta mil. Esse processo comea na mentira e desgua no PC Farias, desgua nos outros tesoureiros de campanha, agora no Sr. Delbio, agora no Sr. Marcos Valrio. Esse afrouxamento que tem levado ao enfraquecimento da Cmara dos Deputados, do Governo Federal e dos Governos dos Estados. Fui ao Rio de Janeiro ver a prestao de contas do meu candidato a prefeito e comparei a prestao de contas da candidatura dele com a do ex-candidato Jos Genono para governador de So Paulo. de deixar a gente perplexo. Ou algum tem dvida de que a campanha mais rica de 2002 foi a campanha do PT? A mais milionria, a mais poderosa em todo o Brasil, do Oiapoque ao Chu, de Leste a Oeste.
80
Um esquema de pagamento de propina para fraudar licitaes.
187
__________________________________________________________________________________________
E as declaraes Justia Eleitoral no traduzem a realidade; nem a minha, porque a minha igual dos senhores, no diferente. E onde enfrentamos esse problema, Deputado Onyx? Eu assistia sbado ao Jornal Nacional e, de repente, entrou uma matria mostrando que o Coaf, por meio do Ministrio Pblico Federal e a revista Isto, desvendou as contas do Sr. Marcos Valrio. A revestiu a realidade a prova que tanto foi cobrada. No incio me cobravam: Provas, provas, provas! A realidade foi vestida, vestiu o discurso que fiz, as informaes que dei.
No fragmento acima, em um primeiro momento, o locutor denunciou (e confessou) que, em relao ao financiamento de campanhas eleitorais, todos os parlamentares vivem uma grande mentira, inclusive ele (reconhecimento de culpa que invoca um ethos de humanidade), tendo em vista se colocar no mesmo patamar de seus colegas parlamentares e, de certa forma, intimid-los. importante observar que, atravs da insero81 porque peguei na Justia Eleitoral (a palavra Justia Eleitoral foi usada repetidamente no fragmento), ele buscou dar mais fora intimidao, uma vez que se referia a documentos oriundos de um rgo que tem credibilidade perante o povo: a Justia Eleitoral. Alm disso, por meio do ditico a, referindo-se Justia Eleitoral, constatou tambm o lugar de origem da mentira vivida pela classe poltica brasileira, o que, a nosso ver, tambm reforou a intimidao82. Nessa perspectiva, ele se dirigiu ao povo brasileiro e, atravs de atos de refutao retificadores83, denunciou as reais prticas de financiamento eleitoral no Brasil (ethos de denunciante), fazendo saber, primeiramente, sobre as contas de deputado federal. Atravs do aposto na CPI, que ampliou a dimenso do ditico aqui, e da adjuno a prestao de contas, ele tentou desqualificar a CPI e a Cmara dos Deputados. Em seguida, o locutor fez saber sobre a prestao de contas dos Senadores, repetindo o ato de refutao que denunciava essas contas. Atravs de um perodo explicativo refutativo complexo84, ele continuou a intimidar os parlamentares e se mostrou preocupado com o bem estar do povo (no admite que o povo seja enganado), buscando se construir na cena com um ethos de chefe: Porque esse julgamento
Esse fenmeno conhecido na Gramtica Normativa por orao intercalada/interferente. Segundo Jefferson, todos os polticos fazem caixa 2, uma vez que a legislao eleitoral que ns temos ainda a do Marechal Castelo Branco (JEFFERSON, 2006, p. 182). 83 No ato de fala refutativo retificador o foco da negao incide sobre o contedo posto em seu conjunto (NAGAMINE, 1998, p. 91). 84 Cf. Kury, 1997.
82 81
188
__________________________________________________________________________________________
aqui do Plenrio no me preocupa, Senador85. No pra vocs que eu tou falando. Nenhuma preocupao. com o povo que me v l fora. importante ressaltar que o locutor levou uma pasta vermelha repleta de documentos segundo ele, prestao de contas eleitorais de deputados e senadores no momento em que discursava, retirava os referidos documentos da pasta, o que por si s j caracterizava um gesto de intimidao86. O locutor refutou a tese de que estava preocupado com o julgamento dos colegas parlamentares, alegando que falava para o povo e no para os parlamentares. importante observar que no ato de justificao ele referiu-se aos parlamentares por vocs e usou um lexema da norma no padro t, a nosso ver, no sentido de mostrar desprezo. Alm disso, ele parafraseou esse ato refutativo, tendo em vista reforar a intimidao. Segundo ele87, o financiamento irregular operado sempre da mesma forma, pela mesma gente, isto , atravs de um operador e/ou um tesoureiro, citando PC Farias, tesoureiro de Collor, Delbio e Marcos Valrio, com o intuito de defender a reforma poltica e culpar o prprio sistema pelos escndalos de corrupo ressaltou, atravs de um tema marcado, que o afrouxamento o responsvel pela corrupo: Esse afrouxamento que tem levado ao enfraquecimento da Cmara dos Deputados, do Governo Federal e dos Governos dos Estados. Roberto Jefferson se referia forma como as campanhas eleitorais no Brasil so financiadas, uma prtica que vem, segundo ele, desde o governo do Marechal Castelo Branco. Nesse sentido, todos os parlamentares so iguais, pois praticam, ainda segundo Roberto Jefferson, caixa 2. Ele denunciou que todos os parlamentares financiam suas campanhas da mesma forma, mas enfatizou as contas do PT, tendo em vista desqualific-lo. Segundo ele, comparou as contas
Ele se dirigia ao Deputado Saturnino que tentava tomar-lhe o turno para protestar. Com mais de duas horas de atraso, Jefferson chegou CPI com uma maleta vermelha de rodinhas, levantando burburinhos sobre a possibilidade de ter trazido provas. Dentro da pasta vermelha, porm, estavam pastas de documentos, inclusive as prestaes de contas eleitorais dos integrantes da CPI (FOLHA ON-LINE, 01/07/2005, p. 1). 87 Toda classe poltica brasileira compartilha a culpa pelo afrouxamento moral nas regras de financiamento das campanhas eleitorais esta mentira que, no governo Lula, desaguou em Delbio Soares e Marcos Valrio, como tinha desaguado, no passado, em PC Farias. isso que tem levado ao enfraquecimento do Congresso Nacional, do governo federal e dos governos estaduais. Nessa culpa somos todos iguais (JEFFERSON, 2006, p. 22).
86
85
189
__________________________________________________________________________________________
do ex-candidatado a governador de So Paulo, Jos Genono (PT)88, com as de seu candidato a prefeito e ficou perplexo. Atravs de uma interrogativa e depois de uma comparao, ele dirigiu-se aos interlocutores para mostrar sua consternao e revelou que as campanhas do PT em 2002, especificamente na derrota de Jos Genono para o governo de So, tinham sido milionrias e no estavam representadas nas contas eleitorais oficiais: Ou algum tem dvida de que a campanha mais rica de 2002 foi a campanha do PT? A mais milionria, a mais poderosa em todo o Brasil, do Oiapoque ao Chu, de Leste a Oeste. E as declaraes Justia Eleitoral no traduzem a realidade; nem a minha, porque a minha igual dos senhores, no diferente. Finalmente, ele revelou que as declaraes feitas Justia Eleitoral so fantasiosas. importante salientar que o ato de fala declarativo, tanto de confisso quanto de denncia e de revelao, ocorreu no domnio da verdade e contribuiu para a constituio do eth de identificao (ethos de denunciante na figura do heri e do profeta). Consideramos denncia diferente de revelao, embora essas palavras se encontrem dicionarizadas com o mesmo sentido. A nosso ver, a revelao da ordem do profeta, do divino e diz respeito divulgao de coisa ignorada, como o esquema do Mensalo, por exemplo. J a denncia da ordem do heri e se refere evidncia de algo no ignorado pelo outro (por isso se diz delatar). Em nossa opinio, o heri denunciou o financiamento ilegal de campanhas eleitorais no Brasil. O profeta revelou a verdade sobre o esquema do Mensalo. No fragmento a seguir (j no primeiro depoimento), o locutor combinou atos refutativos com constatativos e com declarativos (confisso, denncia e revelao), tendo em vista denunciar e revelar:
Primeiro depoimento fragmento 09 Explico a V.Exa. No h partido nenhum aqui que faa diferente, nem o de V.Exa. Nenhum partido aqui, recebe ajuda na eleio que no seja assim; nenhum. Eu tenho a coragem de dizer de pblico aqui: Eu no aluguei o meu partido, no fiz dele um exrcito mercenrio nem transformei os meus colegas de bancada em homens de aluguel, mas eu sei de onde vm os recursos das eleies e todos sabem. Aqui, todos sabem de onde vm. S que ns temos a hipocrisia de no confessar ao Brasil. Eu estou assumindo isso, aqui. E fao como pessoa fsica, fao como Roberto Jefferson. Os dinheiros vm dos empresrios que, a maioria das vezes, mantm relao com as empresas pblicas. assim e sempre foi. E essas oligarquias antigas, corrompidas, corrompedoras, acabaram por contaminar at a bandeira que, durante 25 anos, lutou a favor da tica e da moralidade na coisa pblica. Infelizmente, Sr. Presidente. Todo mundo
88
Presidente do PT.
190
__________________________________________________________________________________________
sabe de onde vem o recurso aqui. No h quem no faa eleio assim. Ns precisamos abrir aqui na Comisso de tica essa ferida para que o Brasil saiba como .
Constatou que todos os parlamentares agem da mesma forma em relao ao financiamento de campanhas eleitorais e assumiu que o seu partido tambm age da mesma forma (ato declarativo de confisso), constituindo-se, assim, na cena com um ethos de humanidade. Mas, negou ter recebido o Mensalo. Concomitantemente a essas constataes e confisses, ele denunciou tambm, na forma de revelao, o Mensalo, buscando se constituir com um ethos de denunciante (o profeta e o heri). Em entrevista reprter Renata Lo Prete, da Folha de So Paulo, Roberto Jefferson contou que o governo do PT dera a parlamentares do PP e do PL uma propina mensal de 30 mil reais em troca de apoio no Congresso. O ento deputado afirmou que o chamado Mensalo tinha sido pago por Delbio Soares at o incio do ano, quando fora ento suspenso:
Alm disso, ele denunciou irregularidades na Diretoria de Informtica dos Correios e na Valec Engenharia, Construes e Ferrovias S.A, na Ferrovia Norte-Sul (FNS) e no Departamento Nacional de Infra-estrutura e Transportes (DNIT). Nesse sentido, ele se manifestou como um indivduo que detinha um saber, ou seja, um segredo (o governo petista pagava uma mesada de 30 mil a parlamentares do PP e do PL para que esses aprovassem projetos no governo), portanto detinha tambm determinado poder. Em algum aspecto, ele se assemelha a dipo Rei: detm um segredo, portanto detm dado poder: [...] pessoas, um soberano, um povo - ignorando uma certa verdade, conseguem [...] descobrir uma verdade que coloca em questo a prpria soberania do soberano (FOUCAULT, 2003, p. 31).
191
__________________________________________________________________________________________
No entanto, na trama da CPMI dos Correios, o povo e o soberano no descobrem a verdade, mas esta lhes oferecida, de presente e, como em dipo Rei, ela tambm pe em perigo a soberania do soberano. Na trama, a verdade como em dipo: ela prescritiva e proftica, embora aquele que traz a verdade (o profeta) aponte o passado e o presente:
Segundo depoimento fragmento 16 Se PC faria - e fez -, hoje, Delbio e Marcos Valrio fazem e outros que viro continuaro a fazer se no mudarmos essas prticas de financiamento eleitoral
A verdade, conforme ressalta Foucault (2003), no vem completa, embora, diferentemente da perspectiva do filsofo, ela tenha a dimenso do presente, da atualidade, da designao de algum (Delbio Soares e Marcos Valrio) e o testemunho do que realmente aconteceu (PC Farias). O locutor via-se como portador de uma verdade que deveria ser revelada ao povo (ele era a prpria verdade), tendo em vista salv-lo das garras do mal, o PT: ele o guia supremo na figura do profeta e do heri. Mas a verdade completa precisa de testemunhas. Portanto, ele agenciou o discurso direto, as mximas, os provrbios, as citaes e as narrativas religiosas, alm das narrativas infantis.
5.3.4. O jogo de vozes enunciativas: as testemunhas do locutor
A verdade necessita de testemunhas. O discurso do locutor da CPMI dos Correios , portanto, marcado por uma importante multiplicidade discursiva. L esto as enunciaes que nem sempre pertencem ao campo poltico como, por exemplo, os aspectos religiosos e os populares (as mximas, os provrbios, as narrativas infantis), alm do discurso direto, postos em cena como testemunhas de suas revelaes. Os provrbios, segundo Maingueneau (2001, p. 169), so fundamentalmente polifnicos, uma vez que o enunciador apresenta sua enunciao como uma retomada de inmeras enunciaes anteriores, as de todos os locutores que j proferiram aquele provrbio. Proferir um provrbio, na concepo do autor, significa fazer com que seja ouvida, atravs de sua prpria voz, outra voz, a da sabedoria popular, qual se atribui a responsabilidade pelo enunciado. O
192
__________________________________________________________________________________________
enunciador no explicita a fonte desse enunciado: cabe ao co-enunciador identificar o provrbio como tal, apoiando-se, ao mesmo tempo, nas propriedades lingsticas do enunciado e em sua prpria memria. Na perspectiva de Aristteles (2005, p. 151), os provrbios so testemunhos em causas jurdicas [...]. Durante o evento da CPMI dos Correios, os provrbios foram usados pelo locutor para testemunhar sua verdade. Para sustentar a tese de que o esquema do Mensalo era de responsabilidade da cpula do PT (segundo o locutor, o PT roubou mais que qualquer outro partido - e roubou sozinho), o locutor agenciou, num tom sentencioso, o provrbio: Quem nunca comeu mel quando come se lambuza. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 43 O PT no tem projeto de governo. Quero dizer o PT nesse Campo Majoritrio e essa cpula que assaltou o Brasil. Rato magro. Quem nunca comeu mel quando come se lambuza. Rato magro. PC Farias aprendiz de feiticeiro ante essa gente que assaltou o Brasil. Rato magro. Mas nunca bati no peito para dizer que sou o paladino da tica e o campeo olmpico da moralidade.
J o discurso direto, segundo Maingueneau (2001), no se satisfaz em eximir o enunciador de qualquer responsabilidade, mas ainda simula restituir as falas citadas e se caracteriza pelo fato de dissociar claramente as duas situaes enunciativas: a do discurso citante e a do discurso citado. O discurso direto foi usado pelo locutor geralmente para criar um efeito de autenticidade, distanciar-se do que foi dito ou apresentar-se objetivo e srio. Atravs desse recurso, o locutor retratou os dilogos que teve com seus interlocutores, principalmente, com o Presidente Lula, tendo em vista trazer mais autenticidade e dar mais credibilidade ao seu discurso, conforme podemos ver a seguir:
Primeiro pronunciamento fragmento 44 Noutro dia, o Presidente Lula me perguntou: "Roberto, com o que voc sonha, o que voc quer?" Eu respondi: "Sonho em construir um grande partido. No quero ser Ministro, no quero ser Governador de Estado, no sonho em ser Senador da Repblica. Quero construir um grande partido, o grande PTB.
No fragmento acima, o locutor, tendo em vista provar que era um poltico srio e idealista, amigo ntimo do Presidente Lula, agenciou o discurso direto do ento presidente, autoridade poltica mxima do Pas. Ele fez falar o presidente, atribuindo-lhe a responsabilidade da fala,
193
__________________________________________________________________________________________
dando a conhecer no s o que o presidente dizia, mas, sobretudo, como dizia (tom de amizade entre os interactantes). Quanto s citaes religiosas (tambm bastante agenciadas pelo locutor), ocorre um distanciamento entre o discurso citado e o que cita. Conforme ressalta Maingueneau (2001), como se o locutor dissesse: o que eu digo verdade porque no sou eu que o digo, como tambm o contrrio. O locutor citado um no-eu em relao ao locutor que cita, ele constitui tambm uma autoridade que protege o discurso do locutor que cita. No caso do discurso religioso, esse distanciamento e essa ambigidade devem ser apagados, uma vez que, para o interlocutor desse discurso, a nica palavra que se deve presentificar a do locutor (o divino). Vejamos o fragmento a seguir:
No fragmento acima, o locutor agenciou um texto da Bblia Sagrada, tendo em vista passar para o interlocutor a imagem de autenticidade e fidelidade para com a palavra citada: a honra a maior virtude de um homem (o locutor tentou se construir durante o evento como um cidado honrado). Uma instituio religiosa se vale, portanto, da autoridade do discurso bblico para pregar suas verdades. O locutor se anulou diante do enunciador posto em cena (Mateus), pois as palavras do discurso bblico no podem ser atribudas a um locutor comum. Sendo divinas, emanando de Deus, elas constituem a verdade eterna e incontestvel. Acreditamos que as citaes e as narrativas religiosas, postas em cena pelo locutor durante o evento da CPMI dos Correios, auxiliaram tambm na constituio do ethos de homem de religiosidade e de profeta, no sentido de ser aquele que conhece a palavra sagrada. O locutor fez aluso a vrias narrativas infantis, as quais tambm foram importantes na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva). Dentre essas narrativas merece destaque a referncia ao conto maravilhoso A roupa nova do imperador, de Hans Christian Andersen (1837), posto em
194
__________________________________________________________________________________________
cena pelo locutor para comparar o Presidente Lula ao monarca da histria: um rei ingnuo e omisso. Discutiremos essa questo na subseo denominada Lula: de homem do povo a rei ingnuo e omisso. Na seo seguinte, analisaremos a histria do Mensalo contada na tica de Roberto Jefferson.
5.4.
A narratividade: a histria do Mensalo na perspectiva do heri
Um poltico divide os seres humanos em duas classes: instrumentos e inimigos. Nietzsche
Nesta seo analisamos a histria do Mensalo na perspectiva de Roberto Jefferson. Nosso objetivo consiste em verificar quem so as principais personagens, como elas foram inseridas na trama e qual foi o papel narrativo de cada uma delas, alm do papel do narrador na trama. O narrador da histria do Mensalo (o escndalo dos Correios virou escndalo do Mensalo e se desdobrou em outros tantos pequenos escndalos) tornou-se protagonista da trama a partir de uma denncia da Revista Veja89 que o revelou como o principal responsvel pelo suposto esquema de corrupo na Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos. O artigo descrevia, com base em gravaes feitas com uma cmera escondida, um episdio em que o diretor do Departamento de Contratao e Administrao de Material dos Correios, Mauricio Marinho90, parece explicar a dois empresrios como funcionava um esquema de pagamentos de propina para fraudar licitaes. Na realidade, esse narrador somente se atribuiu a funo de narrador aps as denncias da e na mdia (a histria contada pela mdia passa a ser contada na viso do protagonista narrador-protagonista). Esse esquema seria supostamente gerido pelo diretor de Administrao dos Correios, Antnio Osrio Batista, e por ele, Roberto Jefferson, deputado federal pelo Rio de Janeiro e presidente do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), aliado do governo. O vdeo, que foi ao ar pelas principais redes de televiso, mostra Marinho embolsando a quantia de R$ 3 mil, referentes a
89
JUNIOR, Policarpo. O homem-chave do PTB. Revista Veja, So Paulo, ed. 1905, 18 de maio de 2005. Disponvel em: http://veja.abril.com.br/180505/p_054.html. Acesso em 30 nov. 2006. 90 Alegava fazer parte de um esquema de arrecadao de recursos para a campanha do PTB.
195
__________________________________________________________________________________________
um suposto adiantamento para garantir uma fraude. Assim, o narrador foi inserido na trama discursiva na condio de vilo (acusado/anti-ethos). Vejamos:
Revista Veja
Denncia
Roberto Jefferson (vilo)
FIGURA 8 - O narrador-protagonista inserido na trama pela mdia como vilo Mas, medida que foi sendo exposto em depoimentos91, ele criou novos fatos polticodiscursivos, passando ao papel de acusador (ethos de heri) e envolvendo novos participantes e sujeitos discursivos no caso. importante ressaltar que a trama teve incio com a denncia da Revista Veja sobre o suposto esquema de corrupo nos Correios e culminou com o escndalo do Mensalo. Vejamos:
Roberto Jefferson (heri)
Denncia
Parlamentares (o Mensalo)
FIGURA 9 - O narrador-protagonista denuncia o esquema do Mensalo Curiosamente, durante o evento, o narrador-protagonista ressaltou: No sou ator. No fao aqui o papel do heri, porque no sou. No sou melhor do que nenhum dos senhores; no sou melhor do que nenhuma das senhoras. Sou igual. No fao o papel de vilo, porque no sou. E os senhores e as senhoras no so melhores do que eu (Primeiro depoimento fragmento 12). O narrador-protagonista apresentou-se, durante a trama, como um tipo de narradorhistoriador, uma vez que tentou organizar a representao da histria contada da maneira mais objetiva possvel, mais prxima dos fatos da realidade, utilizando dados, valores, testemunhos e documentos. Durante os depoimentos, por exemplo, fez questo de fornecer informaes, dados e nmeros que pudessem ser averiguados tais como, o lugar onde os assessores dos parlamentares recebiam o Mensalo, os registros na portaria do prdio, o valor sacado nas
Acredita-se que o acontecimento decisivo para a instalao da CPMI tenha sido a manchete do Jornal Folha de So Paulo de 3 de junho Operao abafa da CPI custa R$ 400 mi. No artigo Operao contra CPI envolve R$ 400 milhes em emendas, publicada na seo Brasil, o jornal denuncia que o governo estaria liberando a quantia acima na forma de emendas ao oramento, como moeda de troca para que o Legislativo no fizesse nenhuma investigao.
91
196
__________________________________________________________________________________________
contas do Banco Rural em Minas Gerais ou no Braslia Shopping, conforme podemos ver no fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 45 H seis meses, e a imprensa d notcia disso, o Estado e O Globo j noticiaram: a ABIN infiltrar agentes l, nos Correios, para descobrir irregularidades licitatrias em contratos. A competncia to grande que a ABIN conseguiu que os seus agentes filmassem um petequeiro, um leviano apanhando R$3mil num movimento de contratos de bilhes, mas a ABIN foi incapaz de dizer ao Governo, Casa Civil, ao Presidente da Repblica, ao chefe da segurana institucional do Brasil que o Sr. Marcos Valrio, verso moderna embacaqueada do Sr. PC Farias, sacava um milho por dia nas contas do Banco Rural, ou sacava em Minas Gerais, ou aqui no prdio do Braslia Shopping, no nono andar, onde muitos assessores dos que recebem Mensalo e que esto registrados na portaria subiam at o escritrio do banco para receber l 30, 40, s vezes 20, e at R$60 mil [...]
Assim, ele implicou o interlocutor na trama enquanto destinatrio de uma histria contada que este deveria receber e, eventualmente, verificar, como representao de uma histria real. Alm disso, ele interveio na narrativa, na condio de autor-indivduo, sendo que sua narrativa apresentava marcas discursivas que remetiam tanto ao seu contexto scio-histrico contemporneo quanto ao seu pensamento ideolgico (manifestou-se, predominantemente, atravs da primeira pessoa do singular), tendo em vista produzir um efeito de verismo (segundo ele, estava sendo vtima de um compl) e/ou de apelo a compartilhar de seus pensamentos ou de uma experincia vivida. Ao se manifestar dessa forma, tornou-se uma personagem que se dirigiu ao interlocutor de maneira explcita, apresentando-se como um contador-testemunha de sua prpria vida ou dos momentos de sua vida (contou uma histria da qual ele era personagem principal). Inseriu-se no interior da narrativa, uma vez que a personagem principal, o heri, era ele mesmo, embora negasse esse papel. A narrativa, em seu conjunto, conforme salienta Charaudeau (2008, p, 195), seguiu o princpio da elocutividade, ou seja, o narrador contou uma histria, predominantemente, na primeira pessoa do singular, na qual narrador e heri eram supostamente idnticos. Em relao s personagens, o narrador apresentou tanto um ponto de vista objetivo quanto subjetivo. Ele mostrou a aparncia fsica, os fatos e gestos visveis das personagens, ou seja, todas as coisas que pudessem ser percebidas (vistas) ou verificadas por outro sujeito diferente dele que se encontrasse em sua condio de narrador. Por exemplo, ele salientou que a personagem Marcos Valrio era careca, tendo em vista compar-la a PC Farias: De repente o
197
__________________________________________________________________________________________
carequinha deixou de fora o que o PC Farias fez no passado, o rabo. E a Coaf mostrou os saques dele [...] (Primeiro depoimento fragmento 46). Ainda ele salientou sentimentos, pensamentos, impulsos interiores das personagens, os quais no seriam necessariamente percebidos como tais nem verificados por outro sujeito diferente dele, que estivesse em seu lugar. Por exemplo, ressaltou que a personagem Molina era muito bem-falante, delicada, gentil e habilidosa: No dia 3 ou 4 de maro deste ano, [...] meu filho, Roberto Filho, assessor do Prefeito da Capital paraense, me disse: Oh! Pai, est aqui um moo l da Fundao Getlio Vargas, do Rio de Janeiro, Comandante Molina, que quer falar com voc, pai. Falei: U? Convida ele, ns estamos jantando aqui no hotel, ele pode sentar conosco mesa [...]. Pois bem, sentou-se comigo, muito bem-falante, delicado, gentil e habilidoso [...] (Primeiro pronunciamento fragmento 47). importante salientar que o ponto de vista do narrador-protagonista em relao s personagens esteve sempre a servio da argumentao. Ao descrever a personagem Marcos Valrio, por exemplo, o narrador tinha por finalidade mostrar a semelhana entre esta e PC Farias, tesoureiro de Collor, conforme j dissemos. Discutiremos os pontos de vista do narrador-protagonista na seo intitulada A organizao descritiva: imagens do outro. A histria contada pelo narrador-protagonista foi, a princpio, uma resposta s denncias da Revista Veja. Ou seja, ele contou sua prpria verso sobre o fato ocorrido nos Correios, tendo em vista explicar seus atos e refutar as denncias (discurso da justificao), colocando-se, inicialmente, na condio de vtima de chantagem por parte de alguns empresrios92. importante ressaltar que, embora tenha se dirigido mdia e aos parlamentares, seu alvo principal era o povo brasileiro. Vejamos:
Pronunciamento realizado por Roberto Jefferson na Cmara dos Deputados, no dia 17 de maio de 2005 (Primeiro pronunciamento).
92
198
__________________________________________________________________________________________
Parlamentares
Roberto Jefferson (discurso de justificao)
Povo
Mdia
FIGURA 10 - O narrador-protagonista tece discurso de justificao Na Tribuna da Cmara, o narrador-protagonista rebateu as primeiras acusaes de que era o chefe do esquema nos Correios e de que temia uma CPI. Ele se disps, inclusive, a assinar o requerimento para sua criao e colocou disposio todos os cargos do PTB no governo - o de ministro do Turismo, ocupado por Walfrido dos Mares Guia, e as diretorias na Caixa Econmica Federal, Eletronuclear, Eletronorte, BR Distribuidora, Instituto de Resseguros do Brasil (IRB) e Instituto Brasileiro do Turismo (EMBRATUR). Tambm negou ter indicado Marinho para os Correios. Sua nomeao, segundo ele, havia sido feita pelo ento diretor de Administrao da estatal, Antnio Osrio Batista, este sim indicado pelo PTB, que fazia parte da direo nacional. Para ilustrar a situao que vivia com Marinho, ele usou um exemplo do comeo de sua carreira de advogado. Naquele momento, o narrador-protagonista contou ter sido alvo de uma chantagem organizada por Arlindo Molina e Jos Fortuna, os quais defendiam interesses de empresas da rea de informtica nos Correios93 (Teoria da Conspirao). Segundo ele, foi procurado duas vezes por Molina, uma em Belm do Par e a segunda em seu gabinete na Cmara, e somente o atendeu por se tratar de um pedido do lder do PMDB no Senado, Ney Suassuna (PMDB-PB) (CAMAROTTI; DE LA PEA, 2007). Em sntese, naquele momento, at Marinho, o narrador-protagonista indiretamente defendeu ao advogar a tese de que Fortuna queria prejudic-lo porque ele havia anulado uma concorrncia na qual ele teria interesse e Molina oferecia a fita com a gravao a ser negociada. O narrador-protagonista salientou que no queria novamente enfrentar a fama de corrupto, que o PTB era igual ao PT e at citou o ento presidente do partido, Jos Genono, que depois anunciou como partcipe do esquema, para dizer que queria ver tudo apurado.
Mais tarde, o empresrio Arthur Waschech, depois de preso, admitiu ter contratado o amigo Joel dos Santos Filho para fazer a gravao com Marinho.
93
199
__________________________________________________________________________________________
Com esse discurso, o narrador-protagonista acreditava ter dado uma resposta convincente sociedade e ter resolvido o problema (CAMAROTTI; DE LA PEA, 2007). Somente depois de ter sido exposto na mdia, pela mdia, e, conseqentemente a depoimentos94, que o narrador-protagonista contou a histria do Mensalo, no s negando as acusaes; mas, sobretudo, tecendo denncias e revelaes (ethos de denunciante: o heri e o profeta). Assim, temos:
Parlamentares
Roberto Jefferson (discurso de acusao)
Povo
Mdia
FIGURA 11 - O narrador-protagonista tece discurso de acusao Mas, o que o levou a mudar de estratgia aps o pronunciamento na Tribuna? Os articuladores do governo, temendo a instaurao da CPI dos Correios, fizeram um acordo com Jefferson que, depois de saber que Marinho o poupara na Polcia Federal, prometeu retirar sua assinatura e o apoio de seu partido CPI dos Correios. Jos Dirceu, ministro da Casa Civil, preocupado com os efeitos da abertura de investigaes no Congresso para o governo, prometeu a Jefferson, em troca, o que no poderia fazer: influenciar a cobertura da imprensa do caso (CAMAROTTI; DE LA PEA, 2007). Em seu primeiro depoimento ao Conselho de tica no dia 14/06/2005, Jefferson descreveu o encontro e a manobra feita naquele momento. Vejamos o fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 48 Quando recuei da CPI, tirei minha assinatura, me enfraqueci; quando acolhi o pedido, Sr. Presidente, Sr. Relator, do Ministro Aldo Rebelo, em especial o do Ministro Jos Dirceu, naquela manh de tera-feira, na vspera da reunio da Comisso Executiva Nacional do meu partido. No meio da reunio, chega um termo de um boletim que, no meio do depoimento do Sr. Marinho, prestava depoimento naquela hora. Polcia Federal ele
94
Instalou-se uma CPMI para apurar os fatos.
200
__________________________________________________________________________________________
desqualificara a fita e reafirmara o que dissera na carta: no conheo o Deputado Roberto Jefferson; o que fiz foi leviandade da minha parte; eu no peguei 3 mil reais para dar para o PTB, mas como parte de um contrato de consultoria de 15 mil, onde fui consultado. Estavam l em casa, sentados na minha sala, o Ministro Jos Dirceu e o Ministro Aldo Rebelo. Eu falei: Z, isso aqui me permite voltar, porque o que me move lavar a honra do meu partido; a honra pessoal, a honra da minha famlia; a honra da cidade onde eu nasci. E disse a ele: Voc tem como me ajudar na Veja? Ele falou: No, a Veja tucana. Voc tem como ajudar no O Globo? Ele falou: Esse eu tenho, por cima; esse eu seguro. E no segurou no, porque o enfraquecimento do PTB recrudesceu a ao da Polcia Federal contra o Partido Trabalhista Brasileiro, contra mim [...].
Jefferson esperava que a onda de denncias contra ele e seu partido se no acabasse pelo menos diminusse. Mas isso no aconteceu. Na realidade, o cerco na mdia foi aumentando. Primeiro, houve a fita, revelada pela Revista Veja. Depois as denncias de que o corretor de seguros Henrique Brando, dono do grupo Assur e amigo de Jefferson h 30 anos, intermediava negcios com estatais e no Instituto de Resseguros do Brasil (IRB), agravadas pelas declaraes do ex-presidente da estatal, Ldio Duarte, indicado pelo PTB, de que vinha sendo pressionado por Jefferson e pelo seu amigo Brando para obter R$400 mil mensais para o partido. Afilhado do PTB, Ldio Duarte havia contado ao reprter Policarpo Jnior, da Revista Veja, em uma conversa gravada, como funcionava o esquema que seria coordenado por Jefferson nas estatais. A operao da mquina que arrecadaria recursos para o PTB, segundo Ldio, inclua inclusive jantares na casa de Jefferson em Braslia para todos os seus afilhados e a exigncia de que cada um deles gerasse uma determinada quantidade de dinheiro em arrecadao para o partido por ms. A premissa era de que em troca da indicao para o cargo o indicador teria de ajudar o PTB. Mas, na semana da publicao da revista, Ldio prestou depoimento Polcia Federal e recuou sobre o que havia dito. A Revista divulgou a gravao na qual o ex-presidente do IRB contava o funcionamento do esquema (CAMAROTTI; DE LA PEA, 2007). Os jornais continuaram mostrando a influncia de Jefferson e de seus afilhados no governo. Em uma reportagem, o Globo mostrou que os aliados do presidente do PTB ocupavam oito cargos importantes no governo, responsveis pela gesto de cerca de R$4 bilhes anuais. A revista poca revelou a existncia de um laranja do deputado que tinha participao em duas rdios no interior do estado do Rio de Janeiro. Apresentado como ex-motorista, exsegurana e ex-funcionrio do gabinete do deputado e atualmente dono de uma sorveteria em Cabo Frio, no litoral norte do Rio de Janeiro, Durval da Silva Monteiro seria o representante
201
__________________________________________________________________________________________
de Jefferson nas rdios. No entanto, o que parece ter irritado mais o deputado no foi a acusao, mas sim uma entrevista com Durval publicada pela revista. Em uma conversa com o reprter Nelito Fernandes, o sorveteiro se apresentava como um amigo ntimo do casal, a quem tratava por Roberto e Ecila (ex-mulher de Roberto Jefferson): Puxa, eu brincava com a
Ecila! Eu agarrava e jogava no colo do Roberto, ela de baby-doll, p! Ns ramos grandes amigos. Eu lia o jornal para ele na porta do banheiro. Ele deixava a porta aberta e eu lia aqueles jornais todinhos na porta do banheiro para ele, p!. Ele exigia que eu estivesse na casa dele de manh cedo para tomar caf com ele. Quando eu briguei com ela, ele falou? O que voc quer que eu faa? Que eu me ajoelhe para voc?Eu falei para ele: Roberto, voc tem sua mulher, cara. Eu no sou sua mulher, no sou seu homem. Ento voc tem que olhar o lado da sua mulher. Voc vai ficar zangado com a tua mulher e bem comigo?(Revista poca95).
Assim, o narrador-protagonista, ao contar a histria do Mensalo, trouxe para a cena personagens96 envolvidas na trama que acreditava ser peas estratgicas de fundamental importncia sua defesa, dentre as quais merecem destaque Mauricio Marinho, diretor do Departamento de Contratao e Administrao de Material dos Correios; Policarpo Jnior, jornalista responsvel pela matria da Revista Veja; Expedito Filho, jornalista do Estado; Elimar Franco, jornalista do jornal O Globo; Comandante Molina; Coronel Fortuna; Antnio Osrio, seu amigo e diretor do ECT; o Presidente Lula; Valdemar Costa Neto, presidente do PL; Sandro Mabel, lder do PL; Jos Dirceu, ministro da Casa Civil; Marcos Valrio, empresrio; Jos Genono, presidente do PT; Delbio Soares, tesoureiro do PT; Slvio Pereira, secretrio do PT; o povo, em sua condio de cidado e tambm representado, metonimicamente, por familiares, colegas de trabalho, funcionrios e amigos ntimos. O narrador-protagonista, ao inserir as personagens na trama, configurou a nao brasileira - o presidente da Repblica, o povo, os parlamentares, a mdia, os rgos pblicos e as empresas privadas - que ser, posteriormente, descrita na seo intitulada A organizao descritiva: imagens do outro 97. Vejamos o quadro:
FERNANDES, Nelito. E apareceu um laranja. Revista poca, Rio de Janeiro, ed. 368, p. 38-41, Jun. 2005. Referimo-nos tanto tematizao quanto interpelao de objetos discursivos. 97 Isso no quer dizer que o narrador inseriu as personagens na trama e depois as descreveu como se fossem atividades separadas.
96
95
202
__________________________________________________________________________________________
QUADRO 7 Principais personagens inseridas na trama pelo narrador-protagonista Policarpo Jnior/Revista Veja (pr-ethos e anti-ethos98) Expedito Filho/Jornal Estado (prethos) Elimar Franco/ Jornal O Globo (antiethos) Mauricio Marinho/Correios (anti-ethos) Roberto Jefferson Comandante Molina (anti-ethos) (narrador-protagonista) Coronel Fortuna (anti-ethos) Antnio Osrio (pr-ethos) Presidente Lula ((pr-ethos e anti-ethos) Jos Dirceu (anti-ethos) Marcos Valrio (anti-ethos) Jos Genono ((pr-ethos e anti-ethos) Delbio Soares (anti-ethos) Silvio Pereira (anti-ethos) O povo (pr-ethos) Valdemar Costa Neto/PL (anti-ethos) Sandro Mabel/ PL (anti-ethos)
Ele inseriu as personagens na trama, tematizando-as ou interpelando-as, no tempo e no espao que criava tambm ser oportuno. A princpio, o narrador-protagonista trouxe para a cena narrativa os indivduos que estavam diretamente envolvidos nas denncias feitas pela Revista Veja como, por exemplo, Antnio Osrio, Comandante Molina, Mauricio Marinho, Coronel Fortuna, alm do jornalista Policarpo Jnior, da referida revista, responsvel pela matria a respeito do escndalo, com a finalidade de esclarecer os fatos e mostrar que a mdia havia distorcido as declaraes (discurso de justificao). Isso pode ser observado no primeiro pronunciamento feito por Jefferson na Cmara dos Deputados no dia 17/05/2005, momento em que travou um forte dilogo com Policarpo Jnior, jornalista da Revista Veja. Na trama, o narrador-protagonista estabeleceu com as personagens uma relao no domnio da amizade: um jogo no qual ele ps em cena dois valores antagnicos, a amizade versus a inimizade, sendo que ora uma determinada personagem foi agenciada como sua amiga; ora como sua inimiga. Por exemplo, o Presidente Lula foi inserido na trama como amigo; permaneceu durante quase toda a CPMI com essa caracterizao, mas acabou com o atributo
O narrador-protagonista inseriu as personagens na trama narrativa e as descreveu pejorativamente (anti-ethos) e positivamente ((pr-ethos), tendo em vista seu projeto de fala.
98
203
__________________________________________________________________________________________
de inimigo no desfecho do evento, fato que discutiremos detalhadamente na seo denominada A organizao descritiva: imagens do outro. A questo da amizade foi fundamental argumentao do narrador-protagonista, uma vez que ela contribuiu na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva). O narrador-protagonista estabeleceu uma relao de amizade estratgica que , a nosso ver, peculiar poltica: so seus amigos o povo e o presidente do Pas. Na concepo de Aristteles:
o amigo figura tambm entre as coisas agradveis; porque agradvel amar [...] e agradvel ser amado; pois tambm neste caso uma pessoa tem a impresso de possuir um bem desejado por todos os homens dotados de sentimento, e ser amado ser objecto de afeio por si mesmo. igualmente agradvel ser admirado pela mesma razo que receber honras [...] (ARISTTELES, 2005, p. 137).
A relao estabelecida no domnio da amizade foi o alicerce de outros domnios argumentativos como o da verdade e o da tica (CHARAUDEAU, 1992), uma vez que, inicialmente, o efeito pretendido pelo narrador-protagonista era desacreditar seus inimigos e, conseqentemente, tornar crvel sua fala. Assim, ele inseriu as personagens na trama narrativa e foi descrevendo-as, positivo (pr-ethos) ou negativamente (anti-ethos), ao longo do evento, conforme o grupo a que pertenciam. Se essas eram adversrias, eram, portanto, sem virtudes, falaciosas e vice-versa. Essa estratgia foi de suma importncia, principalmente, na formulao do ethos de poltico honesto e srio (eth de credibilidade) versus a do indivduo desonesto e falacioso (anti-ethos), questes que discutiremos na subseo denominada A metamorfose do vilo: nasce um profeta, forma-se um heri. interessante observar que, em momento algum, o narrador-protagonista interpelou determinadas personagens como, por exemplo, Marcos Valrio, Mauricio Marinho, Comandante Molina e Coronel Fortuna, talvez, pelo fato de no consider-las importantes o suficiente para traz-las diretamente cena narrativa (o narrador-protagonista salientou que Mauricio Marinho, por exemplo, era um Z Ningum) ou por acreditar que suas falas fossem demasiadamente comprometedoras.
204
__________________________________________________________________________________________
Ao contrrio, com outras personagens, ele interagiu, diretamente, atravs de atos de fala interpelativos ou interrogativos (relaes de fora que puseram em cena o poder do narrador-protagonista) como, por exemplo, Jos Dirceu, Policarpo Jnior, Expedito Filho, Delbio Soares, Valdemar Costa Neto etc. Geralmente, ele interpelava para tentar estabelecer um acordo com os adversrios, adverti-los ou intimid-los. A interpelao de algumas personagens, como foi o caso de Jos Dirceu, por exemplo, teve por finalidade intimidar e desqualificar o ento ministro. O narrador-protagonista dividiu as personagens em cinco classes: i) os parlamentares; ii) o povo; iii) os rgos pblicos; iv) a mdia; v) as empresas privadas. Essas foram agrupadas em dois domnios, conforme salientamos: o dos amigos e o dos inimigos. Vejamos cada domnio separadamente.
5.4.1. Os inimigos do heri
No grupo dos inimigos esto alguns jornalistas tais como, Policarpo Jnior (Revista Veja) e Elimar Franco (O Globo); os polticos Jos Dirceu, Delbio Soares e Slvio Pereira (cpula do PT), Valdemar Costa Neto (Presidente do PL), Sandro Mabel (lder do PL) e, ainda, Mauricio Marinho, Marcos Valrio e alguns rgos governamentais como, por exemplo, a Polcia Federal, o Ministrio Pblico e a Agncia Nacional de Inteligncia (ABIN). importante lembrar que o narrador-protagonista alegava haver um compl entre a cpula do PT, a Revista Veja, a ABIN, a Polcia Federal e o Ministrio Pblico para incrimin-lo (Teoria da Conspirao). Vejamos como alguns desses inimigos foram inseridos na trama.
5.4.1.1.
O presidente, os parlamentares, os rgos pblicos e as empresas privadas
Na concepo do narrador-protagonista, dentre os nobres parlamentares, eram seus principais inimigos a cpula do PT (Delbio Soares, Jos Dirceu, Jos Genono e Slvio Pereira); o lder do PL (Sandro Mabel) e o presidente do PL (Valdemar Costa Neto).
205
__________________________________________________________________________________________
importante ressaltar que a histria do Mensalo, na realidade, ps em cena o confronto poltico entre a cpula do Partido dos Trabalhadores (Jos Dirceu, Delbio Soares, Jos Genono e Silvio Pereira) e Roberto Jefferson, presidente do Partido Trabalhista Brasileiro. Nesta trama, alguns partidos da base aliada tambm foram citados como, por exemplo, o PL, representado por Valdemar Costa Neto e Sandro Mabel, e o PP, representado por Jos Janene99. Segundo o narrador-protagonista, esses inimigos representavam o mal que assolava o povo e que, portanto, deveria ser combatido pelo heri, o Salvador da Ptria. Embora o narrador-protagonista tenha tematizado sobre essas personagens, principalmente sobre Jos Genono, predominou a interpelao. Ao tematizar, ele desqualificava tanto o parlamentar quanto seu discurso, tendo em vista se construir como um indivduo crvel: ele o poltico honesto e srio. J ao interpelar, ele ironizava e intimidava os adversrios, o que punha em cena um indivduo debochado e corajoso. O narrador-protagonista salientou que nem todos os polticos do PT estavam envolvidos no esquema do Mensalo e nomeou, atravs de nomes prprios acompanhados de adjuntos adnominais (artigos), os responsveis, o que acarretou efeitos tanto de familiaridade quanto de evidncia, conforme podemos ver no fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 49 No quero acusar o PT integralmente. a cpula: o Presidente do PT, Jos Dirceu; o Vice, Jos Genoino; o Delbio; o Silvinho Pereira [...].
interessante observar que, ao delimitar os inimigos, ps em destaque, por meio de apostos designativos, a funo exercida pelos dois primeiros acusados (Presidente do PT e Vice), tendo em vista reforar o efeito de evidncia e tambm causar surpresa no interlocutor. O aposto exerce uma importante funo argumentativa, uma vez que, ao acrescentar uma informao nova ao sintagma nominal, precisa com mais evidncia e verismo o elemento especificado. Nessa perspectiva, o narrador-protagonista delimitou quem eram seus inimigos: tambm estimado um prncipe quando sabe ser verdadeiro amigo e verdadeiro inimigo, isto , quando,
99
Roberto Jefferson alegava que o PT pagava mensada ao PL e ao PP.
206
__________________________________________________________________________________________
sem nenhuma preocupao, procede abertamente em favor de algum, contra um terceiro (MAQUIAVEL, 1999, p. 132, grifo nosso). Por meio de afirmaes, ele declarou verdadeiro um saber que acreditava ser uma dvida do interlocutor, se atribuindo uma posio de autoridade, no sentido de desqualificar o Governo e os adversrios petistas e, conseqentemente, de se construir como um indivduo crvel: nem todos os petistas esto envolvidos no esquema, somente a cpula: Jos Dirceu, Jos Genono, Delbio e Silvio Pereira. Alm disso, o narrador-protagonista desvinculou o Presidente Lula de seu partido, o PT, inserindo-o inicialmente na trama como seu amigo. Vejamos a seguir dois dilogos entre as personagens:
Primeiro pronunciamento fragmento 50 Noutro dia, o Presidente Lula me perguntou: "Roberto, com o que voc sonha, o que voc quer?" Eu respondi: "Sonho em construir um grande partido. No quero ser Ministro, no quero ser Governador de Estado, no sonho em ser Senador da Repblica. Quero construir um grande partido, o grande PTB". Primeiro depoimento fragmento 51 A o Presidente bateu na minha perna e me disse: Roberto, e o PTB? Eu digo: No est bem, no, Presidente. Infelizmente tudo que tratado aqui no cumprido. O Z Dirceu no tem palavra, o que ele diz no cumpre, e eu tenho contra mim essa tentao do mensalo, que um negcio que est enfraquecendo o senhor na Casa. Ele falou: Mas que mensalo, Roberto? Quando eu contei eu sou um homem vivido, tenho mais de 200 jris feitos na minha vida, tenho uma trajetria, tenho 23 anos de mandato , a reao do Presidente foi de facada nas costas. Que isso? Eu contei, as lgrimas desceram dos olhos dele. Ele levantou, me deu um abrao e me mandou embora. E eu sei que de l para c secou, que os passarinhos esto tudo de biquinho aberto (risos) e as coisas pararam aqui nesta Casa. a sndrome de abstinncia! O Presidente est inocente nisso. A reao a reao do trado.
Nos fragmentos acima, o narrador-protagonista, ao descrever os dilogos, o fez como se se tratasse de uma conversa entre amigos ntimos. No primeiro fragmento, Lula se dirigiu ao narrador-protagonista pelo nome prprio e pelo pronome de tratamento voc, mostrou-se interessado em saber seus sonhos, seus desejos, o que, a nosso ver, so perguntas de foro ntimo. Assim, o narrador-protagonista tentou mostrar que havia uma relao de amizade e familiaridade entre as personagens. Alm disso, o narrador-protagonista ps em cena que o dilogo aconteceu num dia qualquer, indeterminado, o que d a impresso de que as personagens mantm um relacionamento de
207
__________________________________________________________________________________________
amizade (tentou reafirmar a relao de amizade sugerida anteriormente e causar certo efeito de mistrio). O narrador-protagonista, por sua vez, respondeu ao presidente, buscando se construir como um poltico idealista, o que, na realidade, poderia corresponder aos anseios do povo brasileiro. J no segundo fragmento, alm de o narrador-protagonista tambm ser tratado pelo presidente pelo nome prprio (efeito de familiaridade); ele, novamente, mostrou a maneira ntima como o presidente o abordou (o presidente bateu na minha perna) e como reagiu mediante a revelao sobre o Mensalo (chorou, me deu um abrao), tendo em vista ressaltar a relao de amizade e intimidade entre as duas personagens. No entanto, o narrador-protagonista dirigiu-se Lula por Presidente Lula, com o intuito de mostrar respeito pelo ento presidente. importante ressaltar que, no segundo fragmento, o narrador-protagonista ps em cena um presidente inocente, trado, que se comoveu perante a traio e que tomou uma atitude perante a denncia: [...] as lgrimas desceram dos olhos dele [...]. E eu sei que de l para c secou, que os passarinhos esto tudo de biquinho aberto (risos) e as coisas pararam aqui nesta Casa. a sndrome de abstinncia! Graas analogia uma facada nas costas, o narrador-protagonista apresentou o Presidente Lula como algum que fora vtima de traio, tendo em vista criar efeitos de sentido de surpresa, de desconhecimento e, principalmente, de no envolvimento do presidente com atitudes de corrupo, o que era, na verdade, seu grande objetivo naquele momento. Essas marcas lingsticas funcionaram como ndices patmicos, uma vez que, ao colocarem em cena a relao de amizade e familiaridade entre as duas personagens, permitiram tambm ao narrador-protagonista se mostrar como um lder preocupado com o bem estar do povo brasileiro. Alm disso, atravs delas, Lula foi descrito como uma pessoa sensvel, responsvel, honesta, de atitude, que tambm foi trada por seus aliados. O narradorprotagonista buscou construir imagens que acreditava poderem sensibilizar o povo (ethos de identificao) e, portanto, faz-lo aderir a seu discurso. Ao mostrar a relao de amizade entre as personagens, o narrador-protagonista buscou construir um ethos de credibilidade e de identificao, uma vez que a personagem Lula foi
208
__________________________________________________________________________________________
projetada, durante a trama (pelo menos no incio do evento), como um homem do povo, um homem crvel, um poltico que lutou contra a corrupo no Pas e que conhecia, de perto, o sofrimento do povo brasileiro. Assim, o objetivo do narrador-protagonista era levar o interlocutor concluso de que se ele, narrador-protagonista, era amigo ntimo do Presidente Lula (e esse era uma pessoa do povo, crvel), era tambm merecedor de credibilidade. No entanto, essa relao de amizade foi se diluindo ao longo do evento. medida que as coisas comearam a se complicar para o lado de Lula100, o narrador-protagonista passou a desqualificar o presidente. Discutiremos essa questo na seo denominada A organizao descritiva: imagens do outro. O narrador-protagonista inseriu as personagens Sandro Mabel, lder do PL, e Valdemar Costa Neto, presidente do PL, na trama, como inimigas. Essas, ao se sentirem ofendidas pelas acusaes de Roberto Jefferson de que recebiam Mensalo101, instalaram uma representao contra o ento deputado na Cmara. Assim, a atitude do narrador-protagonista foi a mesma: desqualificou tanto o discurso dessas personagens quanto elas, atravs de recursos lingsticos e/ou discursivos diversos. Ao dialogar com Sandro Mabel, durante o depoimento na Comisso de tica, por exemplo, o narrador-protagonista atingiu um dos pontos mais altos de sua ironia. Vejamos um fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 52 O SR. DEPUTADO ROBERTO JEFFERSON - Quanto recebeu o PL? Diga, se homem. O SR. DEPUTADO SANDRO MABEL - Nenhum centavo. O SR. DEPUTADO ROBERTO JEFFERSON - Ah, Deputado! O SR. DEPUTADO SANDRO MABEL - Que eu saiba, nenhum centavo. Quero dizer mais uma coisa, Sr. Presidente... O SR. DEPUTADO ROBERTO JEFFERSON - Diga, se homem, Deputado. O SR. DEPUTADO SANDRO MABEL - Eu sou muito homem, Deputado. Eu sou muito homem, por isso que eu fico de p aqui, porque eu sou muito mais homem do que o senhor. O SR. DEPUTADO ROBERTO JEFFERSON - O homem quem fica de p? (Risos.)
Conforme dissemos, o narrador-protagonista alegava ser vtima de um compl da Revista Veja com o governo para incrimin-lo. Nessa perspectiva, ele implicou tanto a ABIN quanto a Polcia Federal e o Ministrio Pblico como rgos sem credibilidade que agiam a favor do
Durante os depoimentos, os inquiridores questionavam a cincia e a participao do Presidente Lula no esquema do Mensalo. Roberto Jefferson alegava que Lula era presidente do Pas e no do partido. 101 Roberto Jefferson afirmou que o PP e o PL recebiam o Mensalo.
100
209
__________________________________________________________________________________________
governo, descrevendo-os, pejorativamente. Em sua concepo, alguns nobres rgos pblicos como a Polcia Federal, por exemplo, deveriam prestar servios ao povo, mas agiam a favor dos nobres parlamentares: uma polcia poltica, segundo ele. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 53 Ento, so propostas que o PTB traz ao debate, porque esta Comisso no vai ficar eu tenho certeza disso apenas no debate pequeno dos trs mil reais, que um petequero leviano que usa o nome alheio, e que foi gravado pela ABIN, que no viu Marcos Valrio, que no soube do Banco Rural, que no soube das movimentaes do Banco do Brasil, que no sabia das atividades do Sr. Silvinho Pereira nem do Sr. Delbio; sabia que tinha l um cara que pegava trs mil reais, chefe de departamento do quarto escalo grande descoberta da ABIN! Grande descoberta! No prximo Oramento, quero votar contra recursos para a ABIN, porque j vi que apenas uma polcia poltica usada para constranger os que se opem, em certo momento, a certas figuras do Governo. No o Governo em si.
No fragmento acima, o narrador-protagonista ps em cena uma ABIN dissimulada, uma vez que, segundo ele, sua fala era implausvel (negao implausvel) e focava apenas um pequeno detalhe do esquema, tendo em vista desviar o foco de ateno para o pagamento de propina nos Correios: [...] sabia que tinha l um cara que pegava trs mil reais, chefe de departamento do quarto escalo [...]. Alm disso, o narrador-protagonista inseriu tambm, na trama, a personagem Mauricio Marinho, considerada inicialmente um indivduo sem importncia, um petequeiro, um Z Ningum, mas que foi retomada, ao longo do evento, atravs de adjetivos pejorativos. Ainda, o narrador-protagonista trouxe para a cena narrativa personagens nobres como, por exemplo, o Comandante Molina, Fortuna e Marcos Valrio que tambm foram tematizados, pejorativamente, tendo em vista se construir como um indivduo crvel. Discutiremos as descries dessas personagens na seo intitulada A organizao descritiva: imagens do outro.
210
__________________________________________________________________________________________
5.4.1.2.
A mdia
A mdia teve um papel importantssimo na trama. Conforme dissemos, ela foi responsvel pela primeira denncia contra Roberto Jefferson (reportagem da Revista Veja que mostra Mauricio Marinho recebendo propina para a campanha do PTB) e por outras mais referentes ao caso, sendo, inclusive, creditado a ela o fato de ter desencadeado realmente a instaurao da CPMI dos Correios. Assim, durante o evento, o narrador-protagonista, situado na trama na condio de vilo, travou um forte dilogo com a mdia, em especial com a Revista Veja, no sentido de desacredit-la. Inicialmente, o narrador-protagonista, ao negar as acusaes da referida revista (discurso de justificao), declarou que essa havia se enganado. Vejamos o fragmento:
Primeiro pronunciamento fragmento 37 Sr. Presidente, li com carinho a matria do srio jornalista. Quis saber quem Policarpo Jnior. Indaguei isso minha assessoria de imprensa, que me disse: - um homem srio, correto. Duro, mas um homem correto, que no est livre de se enganar [...]
No entanto, posteriormente, ele passou a declarar que havia um compl da Revista Veja com o governo e o PT (Teoria da Conspirao). Nesse sentido, ele se manifestou na cena narrativa como vtima de uma conspirao por parte da Revista Veja que pretendia proteger o governo e o PT. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 54 Quando li a revista, falei: botaram jabuti na rvore a, Salmeron, Antnio Osrio, isso coisa do Governo, coisa da ABIN. O Governo acertou com a Veja e eles esconderam o que tem aqui nesta fita que reproduzi Casa. Sessenta por cento das atividades bilionrias dos Correios esto aqui, na Diretoria de Informtica. Puseram Diretor virtual, que nem na cadeira sentou, nem nomeado foi. E a Veja escondeu o Diretor real e seu padrinho real! Escondeu! No fiz esta denncia na tribuna porque, em poltica, a gente deve tentar ajeitar as coisas at o momento de ruptura.
O narrador-protagonista, inserido na trama pela Veja como vilo, tentou inverter os papis. Passou a se manifestar como vtima de uma conspirao tanto por parte da mdia, em geral, quanto de seus inimigos polticos, em especfico a cpula do PT: a passagem de vilo a heri. Vejamos:
211
__________________________________________________________________________________________
Segundo depoimento fragmento 55 Quando me senti isolado, no dia 6, com aquela matria covarde do dirio oficial, que o jornal O Globo [...] E, quando me senti atingido pela revista que compe o dirio oficial, a revista poca, que ps a me de meus filhos e a av de meus netos de babydoll na revista e abriu a porta do meu banheiro e me colocou sentado na privada, numa matria desconstrutiva da minha imagem, eu disse aos meus companheiros de meu partido que fazem a cpula: O Governo vai botar o cadver no colo do PTB. Olha a imprensa oficial como est vindo. Cometemos um erro. Quando recuei da CPI, tirei minha assinatura, me enfraqueci.
Em suma, o narrador-protagonista inseriu a mdia na trama como um rgo que divulgava informaes falaciosas a seu respeito, portanto no digno de confiana. Ora tematizou algumas instituies jornalsticas como, por exemplo, a TV Globo, o jornal O Globo, a Revista Veja; ora interpelou alguns jornalistas dessas instituies tais como, Elimar Franco, Policarpo Jnior, sempre com o objetivo de desacredit-los. Na concepo do narrador-protagonista, a mdia uma instituio sem credibilidade, uma vez que agia a favor do governo, do PT e no da sociedade. Durante o evento, o narrador-protagonista, na tentativa de reforar o argumento de que a Revista Veja no era digna de confiana e estava apenas se vingando, inseriu o jornalista Expedito Filho, do Estado, na trama, contando que a Revista Veja havia ficado com ressentimentos na poca do Presidente Collor. Vejamos:
Primeiro pronunciamento fragmento 56 Sr. Presidente, dinheiro nunca foi Deus na minha vida, nunca. Estou falando para uma Casa que me conhece. H companheiros aqui - tenho seis mandatos consecutivos - que me acompanham ao longo desses anos. J fui sacudido de cabea para baixo em CPI para destruir, porque errei com a revista Veja, poca da CPI do Collor, bati duro demais na revista. E tenho de agradecer ao Expedito Filho, hoje jornalista contratado pelo Estado, que na poca me advertiu - no o estou vendo aqui. Ele disse: "Roberto, voc defende o Collor, mas no exagera, voc est fechando a porta". Como era transmitido ao vivo pela CBN, eu pegava na revista Veja. [...] Devo ter provocado realmente grande ressentimento na revista Veja. O Expedito, quela poca, era jornalista da Veja. E ele diz mesmo na sua matria: "Da tropa de choque de Collor a aliado de Lula".
O narrador-protagonista desejava fazer com que o povo aderisse sua tese de que a funo da mdia informar e no distorcer informaes, que era o que ela, segundo ele, estava fazendo em relao s denncias referentes ao escndalo nos Correios e do Mensalo. Em outras
212
__________________________________________________________________________________________
palavras, a mdia deveria ser imparcial, informando, esclarecendo, trazendo a verdade dos fatos ao povo. No entanto, ela agia a favor de determinados grupos.
5.4.2. Os amigos do heri
Encontram-se no grupo dos amigos predominantemente o povo, constitudo pelo cidado brasileiro e tambm representado, metonimicamente, pela famlia, pelos amigos ntimos, funcionrios, professoras de canto, colegas de trabalho do narrador-protagonista; o Presidente Lula e Jos Genono, presidente do PT (no incio do evento); alguns polticos como, por exemplo, Ciro Gomes; o funcionrio pblico Antnio Osrio, filiado ao PTB e diretor do ECT e o jornalista Expedito Filho, do Estado. Discutimos sobre o Presidente Lula e Jos Genono na seo anterior. Ciro Gomes e Antnio Osrio foram tematizados na trama pelo narrador-protagonista como pessoas idneas. Vejamos o fragmento: Primeiro pronunciamento - fragmento 57
Uma no meu aniversrio do ano passado, a que foi acompanhado do Dr. Antonio Osrio, esse, sim, ex-Deputado Federal pela Bahia, meu companheiro h 20 anos de partido, que ocupa a Diretoria de Administrao da ECT, onde trabalha o Sr. Maurcio Marinho, que, comunico ao Plenrio, no membro do PTB. A funo que ocupa no poltica, para funcionrios de carreira [...] Procurei saber com Antonio Osrio ontem quem o Coronel Fortuna. Sr. Presidente, quero depois entregar isso a V.Exa [...] Digo a V.Exas. que ponho a mo no fogo por Antonio Osrio, funcionrio de 35 anos do IPEA que foi nosso companheiro, Deputado Federal desta Casa, homem limpo, honrado, chefe de famlia exemplar, homem de bem. Ponho a mo no fogo por ele.
Conforme podemos observar no fragmento acima, o narrador-protagonista inseriu Antnio Osrio na histria como seu amigo: homem limpo, honrado, chefe de famlia exemplar, homem de bem. interessante observar que, inicialmente, ele o nomeou por Dr. Antnio Osrio. No entanto, ao longo do pronunciamento, passou a tematiz-lo por Antnio Osrio, o que ps em cena a relao de intimidade entre ambos. Alm disso, ele afirmou os princpios ticos de seu amigo atravs da frase Ponho a mo no fogo por ele, agenciada, duas vezes, no fragmento.
213
__________________________________________________________________________________________
J Expedito Filho foi interpelado pelo narrador-protagonista, vrias vezes, atravs do vocativo amigo, com objetivos diversos, sendo o principal desconstruir o ethos pr-discursivo de troglodita (discutiremos esta questo na seo intitulada A (des) construo do vilo. A seguir, verificaremos como o povo foi inserido na trama. Vejamos:
5.4.2.1.
O povo
O narrador-protagonista, segundo ele vtima de uma conspirao, se manifestou no s como amigo do Presidente Lula (pelo menos inicialmente), mas, sobretudo, como amigo do povo (tentou estabelecer uma relao de amizade e cumplicidade com o povo) a quem demonstrou amar e buscou ser amado:
Ora, um dos remdios mais eficazes que um prncipe possui contra as conspiraes no ser odiado pela populao, pois aquele que conspira cr que satisfar os anseios populares causando a morte do prncipe; se acreditar, no entanto, que com isso ofender o povo, no ter a ousadia de faz-lo, pois as dificuldades com as quais lutaria seriam infindas (MAQUIAVEL, 1999, p. 114, grifo nosso).
Amar, sobretudo na poltica, implica ouvir o povo, compreender suas reivindicaes, seus desejos, seus sonhos, alm de agir a favor da concretizao desses anseios, mostrando-se solidrio. Charaudeau salienta que ouvir sempre valorizado, particularmente nas sociedades em que a palavra prolifera:
Saber ouvir, escutar so expresses que denotam uma atitude de considerao para com os outros, seus problemas, seu sofrimento, mas tambm para com suas necessidades Essa atitude tem a virtude de mostrar que se respeita esse outro pelo que ele , sem ter a pretenso de julg-lo, mas conferindo-lhe sua legitimidade de ser. Assim, pode-se dizer que ouvir fazer existir (CHARAUDEAU, 2005, p. 165)
A relao de amizade requer reciprocidade: amigo aquele que ama e reciprocamente amado. Consideram-se amigos o que pensam estar mutuamente nestas disposies
214
__________________________________________________________________________________________
(ARISTTELES, 2005, p. 170). Assim, o narrador-protagonista buscou se construir, durante o evento, como amigo do povo, tentando fazer-se amado por ele:
E os homens relutam menos em ofender aos que se fazem amar do que aos que se fazem temer, pois o amor se mantm por um vnculo de obrigao, o qual, merc da perfdia humana, rompe-se sempre que lhes aprouver, enquanto que o medo que se incute alimentado pelo temor do castigo, sentimento que nunca se abandona (MAQUIAVEL, 1999, p. 106).
O narrador-protagonista tentou estabelecer uma relao de amizade com o povo, inserindo-o na trama como seus amigos leais, seus confidentes, seus aliados: [...] a um prncipe pouco devem importar as conspiraes, se for amado pelo povo; quando, porm, este seu inimigo e o odeia, deve temer tudo e todos (MAQUIAVEL, 1999, p. 115, grifo nosso). importante lembrar que, na relao de amizade, sempre esto presentes os sentimentos de confiana e de admirao. Uma de suas principais estratgias para ter o amor do povo foi mostrar a relao de amizade que mantinha com o Presidente Lula (o rei amado pelo povo, o homem do povo), uma vez que:
[...] amamos os amigos dos nossos amigos, os que amam os que ns amamos e os que so amados pelas pessoas que ns amamos. Do mesmo modo, os que tm os mesmos inimigos que ns e odeiam os que ns odiamos, assim como aqueles que so odiados pelos mesmos que ns odiamos (ARISTTELES, 2005, p. 170).
Alm disso, acredita-se que oportuno ser amigo de quem amigo de quem detm o poder, como o rei, por exemplo: [...] um prncipe deve estimar os poderosos, mas no se tornar odiado pelo povo (MAQUIAVEL, 1999, p. 116). interessante observar que o narrador-protagonista se ps em cena, durante o evento, negando ser Daniel, o profeta. Conforme relatos bblicos (Bblia Sagrada), Daniel era o administrador preferido do rei Dario e terminou na cova dos lees por causa de inveja de outros administradores do reino.
215
__________________________________________________________________________________________
Primeiro depoimento fragmento 58 Mas foram pedir que eu renunciasse. E eu ponderei com meus companheiros o seguinte: Vocs no podem me jogar no covil dos lees. Eu no sou o Daniel! Preciso de mais um tempo para poder enfrentar isso com fora. Ao fazer referncia a Daniel, embora tenha negado ser o profeta, o narrador-protagonista buscou se comparar a ele: o profeta amado pelo rei, enganado pelos colegas administradores, corajoso e fervoroso.
Na trama, o povo foi representado, tambm, metonimicamente, na figura de Lula: o Presidente Lula [...] um homem do povo. Igual ao povo. Gente igual ao Brasil [...] (Segundo depoimento fragmento 62). Discutiremos essa questo na seo A organizao descritiva: imagens do outro. O povo constituiu, na realidade, os sditos leais do heri. Inclusive, interessante observar que, no campo lexical da traio, destacou-se a palavra lealdade (usada repetidamente) em referncia ao povo. Na trama, na concepo do narrador-protagonista, o povo sempre o amigo leal, o ouvinte/confidente (efeito de confidncia), aquele com quem ele busca aliana e a quem ele faz confisses, denncias e revelaes, alm de ser tambm a quem fala sobre democracia, soberania e identidade nacional. O narrador-protagonista interpelou o povo, declarando saber a verdade sobre tudo que acontece no cenrio poltico brasileiro (o passado e o presente) e ter o poder de prever o futuro caso no ocorram mudanas (visionrio-ethos de profeta). Assim, ao se relacionar com o povo, manifestou-se, na trama, imbudo da misso de salvar a Ptria, crente em mudanas e desejoso de realiz-las, sendo capaz de tal proeza (manifestou-se a favor das reformas no financiamento de campanhas eleitorais no Brasil que, segundo ele, constitui a raiz da corrupo, e apresentou um projeto de governo). Durante todo o evento da CPMI dos Correios, o narrador-protagonista convocou o povo a participar diretamente da histria e, sobretudo, a atuar, ativamente, como cidado (como se ele tivesse poder para isso e pudesse!) tomando um posicionamento, a ser cmplice, de certa forma, de seu dizer, mostrando que possua legitimidade para falar como tal, conforme podemos ver no fragmento:
216
__________________________________________________________________________________________
Primeiro depoimento fragmento 59 O valor que o povo espera de ns ns vamos construir, colocando um basta. Isso, sim, ns temos que fazer. essa edio perversa das medidas provisrias que afoga o Legislativo e nos impede de criar leis ou de fiscalizar, com eficcia, o Poder Executivo. Isso, sim, um erro grave do Governo. Conclamo a sociedade brasileira a dar uma resposta. Eu no temo CPI nem investigao, passei por duas. Sei como eu passei
Mas, importante ressaltar que esse convite (como tambm a relao de afeto estabelecida) foi, na realidade, persuasivo: o narrador-protagonista buscou construir imagens de credibilidade e, sobretudo, de identificao que acreditava capazes de seduzir o povo. Nesta relao, tentou construir imagens tanto do profeta, aquele que a verdade e que traz a verdade, como do heri, o lder preocupado com seu partido, com seu Pas, com seu povo. Alm disso, ele tematizou o povo como o cidado que estava cansado dos polticos, mostrando-se consciente do posicionamento do povo em relao classe parlamentar e preocupado com o bem estar desse povo, tambm no sentido de se construir com uma imagem com a qual o povo pudesse se identificar e, conseqentemente, aderir sua fala: ethos do chefe ideal. Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 60 O povo cansou dos polticos. No processo do Presidente Collor [...] eu no brilhei como poltico. Como poltico, fui um fracasso, porque fiquei contra a onda de opinio.
Ainda, ele deu nfase s cidads, buscando se manifestar na cena como um poltico preocupado com seu bem estar. Inclusive, quando interpelava o povo, ele usava ambos os vocativos cidado e cidad. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 61 Mas a proposta que o Governo manda para c e estou vendo, na relatoria, que vai a plenrio reduz de 5% para 2% a clusula de barreira. Ou seja, hoje, de trinta partidos, vamos pular para 60, para atrapalhar a novela da senhora, o jornal que a senhora gosta de ver na televiso [...]
Conforme podemos observar no fragmento acima, ao declarar que o Governo iria atrapalhar a vida da cidad com sua nova proposta, ele ps em cena a representao que possui das mulheres brasileiras: assistem novela e aos jornais essa imagem nos parece ser a da tpica dona de casa.
217
__________________________________________________________________________________________
importante salientar que o narrador-protagonista tambm representou o povo, metonimicamente, atravs de sua famlia, seus amigos, seus colegas de trabalho, suas professoras de canto, do padre de sua parquia etc., pondo em cena alguns valores e representaes sociodiscursivas. Na relao de amizade estabelecida com o povo, sobretudo com as cidads, o narradorprotagonista manifestou-se na cena narrativa com dada virilidade, o que pode ser visto principalmente no pronunciamento realizado antes da votao do pedido de sua cassao, momento em que agradeceu ao povo, em especial s mulheres: buscou criar a imagem do cavalheiro sedutor que valoriza e vangloria as mulheres, desde a av at a uma cidad brasileira comum, considerando-as mais importantes do que os homens. Na realidade, ele buscou se construir com uma caracterstica peculiar ao cavalheiro medieval, a virilidade, uma figura presente de forma bastante forte nos imaginrios femininos, o gentleman. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo pronunciamento fragmento 18 Quero agradecer, em princpio, s mulheres que me permitiram chegar a este momento importante que vivo hoje na minha vida. A minha av Petiza, [...] A minha me, Neusa, [...]. A Ecila, me de meus filhos e av de meus netos, [...] A Cristiane, minha filha [...] A Fabiana, minha filha [...] A Mary Land, minha querida prima, [...] Eu quero agradecer s mulheres que trabalharam comigo. No tenho preconceito contra homem - quero que este Plenrio, de maioria masculina, entenda isso, ouviu, Capixaba, ouviu, Presidente? -, mas a minha assessoria sempre foi feminina, e isso sempre me permitiu o sucesso. Quero agradecer, primeiro, s minhas colegas Deputadas: Elaine, Edna e Kelly [...] Quero agradecer a uma amiga querida l do Rio Grande do Sul, [...]: Snia Santos, minha amiga. Quero agradecer a 2 pessoas especiais que tiveram marca na minha vida, a Helosa e a Ndia, na Comisso de Seguridade Social [...].
Ao final do evento, quando estava para ser votado o pedido de sua cassao, o narradorprotagonista fez o ltimo apelo ao povo, representado, naquele momento, metonimicamente, pelos de amigos ntimos, colegas de trabalho, professoras de canto, motorista, o padre da cidade conforme j dissemos. O narrador-protagonista agradeceu aos amigos, predicando-os, positivamente (pr-ethos), em uma ltima tentativa de seduzi-los. O heri sai de cena (o profeta sabe de seu destino), mas sai com o povo.
218
__________________________________________________________________________________________
Conforme vimos nesta seo, o narrador-protagonista inseriu as principais personagens na trama, situando-as em dois blocos antagnicos: o dos amigos e os dos inimigos. A partir de ento, ele estabeleceu com as personagens de cada domnio relaes estratgicas diferentes: i) com o povo: relaes de afetividade, fundadas na amizade e na cumplicidade; ii) com os parlamentares: relaes de intimidao, embasadas no deboche, na ironia e na desqualificao; iii) com a mdia: inicialmente tentativas de acordo e, posteriormente, acusaes. Dentre essas personagens, mereceu destaque o Presidente Lula que foi, a princpio, inserido na trama como amigo ntimo do narrador-protagonista e, no decorrer do evento, passou condio de inimiga; a Revista Veja; a cpula do PT, a ABIN e o povo. Na seo seguinte, identificaremos e discutiremos as caractersticas de algumas personagens inseridas pelo narrador-protagonista na trama e a importncia dessa caracterizao argumentao.
5.5.
A organizao descritiva: imagens do outro
No regime democrtico, todo partido devota todas as energias para demonstrar que os demais partidos no tm competncia para governar. E todos eles esto certos. Henry Louis Mencken (1880-1956)
Nesta seo, identificamos e discutimos as caractersticas de algumas personagens inseridas pelo narrador-protagonista na trama e a importncia dessa caracterizao argumentao. Assim como na narratividade, a caracterizao das personagens seguiu a mesma lgica da usada na narratividade: as personagens foram separadas em inimigas e amigas. A princpio, discorremos sobre o domnio dos inimigos, no qual merece destaque a caracterizao de Lula (no incio e no final do evento); do PT (com nfase a Jos Dirceu); da ABIN e da Revista Veja.
219
__________________________________________________________________________________________
Posteriormente, verificamos o domnio dos amigos, no qual se situa a caracterizao do povo, com destaque para a representao metonmica deste atravs da famlia, dos amigos, dos colegas, dos funcionrios que compem o ciclo de amizades do narrador-protagonista. O narrador-protagonista inseriu as personagens na trama, seja por meio da tematizao ou da interpelao, descrevendo-as, pejorativamente (anti-ethos) ou no (pr-ethos), conforme seus interesses, na maioria das vezes tendo em vista produzir efeito de saber (trazer a prova da veracidade de seu relato ou de sua argumentao) ou efeito de confidncia (para exprimir sua apreciao pessoal atravs de reflexes pessoais, interpelaes diretas, convites a compartilhar uma reflexo ou negando algumas qualificaes antes de afirmar outras). Nesse sentido, ele comeou a delinear a identidade da nao brasileira que foi inserida na seo intitulada A narratividade: a histria do Mensalo na perspectiva do heri: quem o povo, os parlamentares, a mdia, os rgos pblicos, as empresas privadas deste Pas? Quais seus valores, suas crenas, suas prticas? A descrio dos amigos e dos inimigos foi, tambm, de suma importncia na constituio das imagens de si (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva). importante lembrar a reciprocidade e o antagonismo das imagens: em oposio ao ethos, h a imagem do antagonista, denominada de anti-ethos. Ao atribuir uma qualidade a si mesmo, o sujeito imputa o oposto a seu adversrio. Por outro lado, ao atribuir uma qualidade a seu aliado (pr-ethos), se atribui essa mesma qualidade. Na organizao descritiva, tendo em vista a argumentao, o narrador-protagonista necessitou no s selecionar os dados como tambm qualific-los:
A organizao dos dados com vistas argumentao consiste no s na interpretao deles, no significado que se lhe concebe, mas tambm na apresentao de certos aspectos desses dados, graas aos acordos subjacentes na linguagem que utilizada (PERELMAN; OLBRECHTSTYTECA, 2000, p. 143).
Nessa perspectiva, a escolha manifestou-se da forma mais aparente pelo uso do epteto que resultou da seleo visvel de uma qualidade que se enfatizava e que devia completar nosso
220
__________________________________________________________________________________________
conhecimento do objeto. Esse epteto foi utilizado sem justificao, porque se presumia que enunciava fatos incontestveis; apenas a escolha desses fatos parecer-se-ia tendenciosa. Vejamos como o narrador-protagonista descreveu algumas personagens.
5.5.1. Lula: de homem do povo a rei ingnuo, hipcrita e omisso
Segundo Camarotti e De La Pea (2007), durante as primeiras denncias a respeito do Mensalo, Lula ainda desfrutava de popularidade, afinal de contas o povo at ento demonstrava esperanas no partido que se dizia patrimnio da democracia brasileira e havia construdo sua reputao em cima da tica e do compromisso com a questo social, com os setores menores favorecidos da sociedade brasileira. Alm disso, havia uma grande tentativa por parte das elites (a economia ia bem para os banqueiros) e do prprio PT102 de preservar o presidente que havia surgido como uma liderana redentora e cujo partido encarnava todos os sonhos da esquerda. Lula surgiu como uma alternativa popular, mas acabou vivendo o papel do Messias (papel que cultivou at chegar ao poder). Tendo em vista seu carisma pessoal, as camadas mais humildes da sociedade ainda conservavam essa imagem. Para os autores, Lula foi o primeiro presidente do PT, aglutinando o novo operariado brasileiro, com o apoio decisivo de lderes progressistas da Igreja como Frei Betto, por exemplo, e intelectuais e organizaes clandestinas de esquerda (o partido herdou tambm, por outra vertente, os militantes que participaram da luta armada). Movimentos de mulheres, negros, ndios e homossexuais encontraram abrigo no partido, da mesma forma que os sindicalistas ligados classe mdia (bancrios, professores e profissionais liberais). Camarotti e De La Pea (2007) ressaltam que a principal justificativa do governo era o de que a crise no havia atingido a confiana no Presidente Lula e no seu governo. Desde o incio
O governo, aps perceber que uma CPI seria inevitvel, tendo em vista, principalmente, as denncias de Roberto Jefferson, resolveram montar uma estratgia para blindar a imagem do presidente Lula. A ordem era no deixar que as investigaes da CPI dos Correios atingissem o principal patrimnio do governo Lula: o prprio presidente. [...]. Se para evitar a contaminao fosse preciso sacrificar ministros, isso seria feito. Muito em breve, Lula comearia a cortar na prpria carne. Estrategicamente, Jos Dirceu foi excludo do processo de blindagem do presidente. Nos primeiros dias da crise, a preocupao era a de que a exposio de Dirceu levasse a crise para a ante-sala do gabinete presidencial. No demoraria muito para Dirceu cair (CAMAROTTI E DE LA PEA, 2005, p. 213).
102
221
__________________________________________________________________________________________
das primeiras denncias do Mensalo, o presidente resolveu viajar pelo pas e intensificar os contatos diretos com a populao. Mas essa estratgia s foi suficiente para segurar sua popularidade durante dois meses. Depois disso, sua avaliao despencou, e Lula passou a ser pressionado para falar mais claramente sobre a crise. De preferncia, em uma entrevista coletiva na qual pudesse esclarecer de forma mais objetiva o contraditrio. Mas ele refutou a sugesto. S veio a falar no Planalto, aps a morte da Velhinha de Taubat, personagem de Luis Fernando Verssimo (discutiremos sobre essa personagem mais adiante). Portanto, no incio das primeiras denncias, manifestar-se na cena como amigo de Lula era bastante estratgico para Roberto Jefferson: Lula era o homem do povo, estava no poder e tudo parecia conspirar a seu favor. [...] um prncipe deve estimar os poderosos, mas no se tornar odiado pelo povo (MAQUIAVEL, 1999, p. 116, grifo nosso). No entanto, estimar os poderosos, que so amados pelo povo, era estratgia melhor ainda. Assim, ao tentar mostrar uma relao de amizade com o Presidente Lula, o narradorprotagonista teceu-lhe elogios: Ele ps em cena a imagem de um presidente com a qual o povo pudesse se identificar, tendo em vista reforar a credibilidade de Lula junto ao povo e, conseqentemente, fazer com que o povo se identificasse com a imagem de amigo do presidente criada para si mesmo: amam-se [...] os amigos dos nossos amigos, os que amam os que ns amamos e os que so amados pelas pessoas que ns amamos (ARISTTELES, 2005, p. 170). Na perspectiva do narrador-protagonista, Lula era um homem virtuoso e, sobretudo, um homem do povo. Vejamos o fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 62 Z Dirceu, se voc no sair da, rpido, voc vai fazer ru um homem inocente, que o Presidente Lula. Rpido, sai da rpido, Z, para voc no fazer mal a um homem bom, correto, que tenho orgulho de ter apertado a mo. Esse Pas sempre elegeu um Presidente da elite. Ora um mdico; ora um advogado, ora um general; ora, um socilogo, gabola, mas nunca tinha elegido um homem pobre, um homem do povo. Todos esses que antecederam ao Presidente Lula, no meu Lder? Me permite fazer um pouquinho de plgio desse seu discurso. Homens ricos, s de classe mdia alta, que ouviram falar da fome: Itamar, engenheiro de minas, mas ouviu falar, no sentiu fome. O Presidente Lula sentiu fome. O Presidente Fernando Henrique ouviu falar na misria lendo Graciliano Ramos - Vidas Secas -, mas nunca passou misria. O Ex-Presidente Collor pode ter ouvido falar em misria, mas nos versos de Catulo da Paixo Cearense. O Presidente Figueiredo pode ter ouvido falar no retirante nordestino, mas nunca foi um retirante. O Presidente Lula, no. Igual ao povo. Gente igual ao Brasil: pobrezinho, retirante do nordeste que passou fome. Sabe o que desemprego, sabe o que pau-de-arara, viveu concretamente o que os outros ouviram dizer. E eu quero dizer aos senhores aqui, neste momento que fao este depoimento: vi um inocente desabar ante essa
222
__________________________________________________________________________________________
realidade que lhe contei. Vi um homem de bem, um homem honrado, um homem simples, um homem correto se sentir trado por uma cinta, por um cordo de isolamento que havia em torno dele. A eu compreendi, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, meus advogados, Sr. Presidente, Sr. Relator, por que no permitiam, porque a gente esbarrava sempre no Z Dirceu, no Rasputim? A gente no passava do Z Dirceu. Eu entendi: porque o Presidente Lula abraa a gente assim e deixa a gente abrir o corao. No fcil dizer o que eu disse a ele, mas eu medi a sua reao, feri um inocente e sei que ele tomou atitude, porque atitude j se percebe aqui nesta Casa, inclusive o marasmo que vive o Plenrio da Cmara dos Deputados est ligado ausncia do mensalo, a essa sndrome da abstinncia. Apareceu a primeira secretria. Eu pensei que estivesse s, porque disse isso cpula de meu partido: Vou s nessa luta. Essa luta no tem companheiros, porque quando voc rompe com o mandato, ou com medo do mandato, Deputado Valdemar Costa Neto, de ele ser cassado, ou representar para ele refluir, quando a gente rompe com isso, a gente vai em frente, e no obrigado ningum a seguir. Eu me lembro de que dos apstolos de Cristo o letrado era o traidor; os homens simples eram os homens leais. E eu no quero pedir esforo pessoal de nenhum companheiro que tenha presenciado, ouvido ou vivido essa [....]
Atravs de uma cadeia anafrica, o narrador-protagonista teceu vrias qualidades ao Presidente Lula, o que ps em evidncia a relao de amizade entre ambos: [...] os amigos elogiam as boas qualidades que possumos (ARISTTELES, 2005, p. 171). Vejamos o quadro 8: QUADRO 8 Caracterizao do Presidente Lula no incio da CPMI dos Correios um homem inocente um homem bom Correto um homem pobre um homem do povo sentiu fome igual ao povo gente igual ao Brasil Pobrezinho retirante do Nordeste que passou fome Lula sabe o que desemprego sabe o que pau-de-arara um inocente um homem de bem um homem honrado um homem simples um homem correto foi trado abraa a gente deixa a gente abrir o corao um inocente tomou atitude
223
__________________________________________________________________________________________
O narrador-protagonista qualificou Lula com a ajuda de traos objetivos, os quais podiam ser verificados pelo povo brasileiro como, por exemplo, o fato de o presidente saber o que paude-arara, desemprego, ser um retirante do Nordeste que passou fome, tendo em vista efeitos de verismo. No entanto, algumas caractersticas eram de cunho subjetivo como, por exemplo, ser um homem simples, correto, de bem, honrado, inocente etc. Nesse sentido, o narradorprotagonista deixou transparecer seus sentimentos, seu estado de alma, tendo em vista sensibilizar o povo. Mostrou admirao pelo fato de o presidente ter sido um homem pobre (o narrador-protagonista usou a palavra pobrezinho, salientou que o presidente no era um retirante do Nordeste qualquer e, sim, um que passou fome) que se superou e se tornou presidente do Pas, alm de ter tomado atitude ao saber do Mensalo: [...] que tenho orgulho de ter apertado a mo [...] sei que ele tomou atitude, porque atitude j se percebe aqui nesta Casa, inclusive o marasmo que vive o Plenrio da Cmara dos Deputados est ligado ausncia do mensalo, a essa sndrome da abstinncia [...]. Na definio do narradorprotagonista, Lula representava o povo brasileiro, por quem ele nutria respeito e admirao. O povo era ali compreendido no como toda a populao brasileira, mas apenas aqueles advindos das classes populares, das camadas mais pobres da sociedade. importante ressaltar que o narrador-protagonista repetiu algumas predicaes, no sentido de reafirmar a imagem posta em cena na mente do interlocutor: Lula um homem inocente; um inocente (usado duas vezes no fragmento); um homem igual ao povo; gente igual ao Brasil. A repetio, segundo Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000, p. 164) uma das tcnicas mais simples de emocionar, uma vez que ela mostra a convico pattica do orador. No caso, a convico do narrador-protagonista era de que o presidente era inocente, era igual ao povo, representava o brasileiro comum. O narrador-protagonista, na realidade, desejava provar que era inocente, por isso o raciocnio dedutivo, agenciado atravs de repeties: Lula igual ao povo. O povo inocente. Portanto Lula inocente. Eu sou amigo de Lula. Lula igual ao povo que inocente. Portanto, eu sou inocente e tambm sou amigo do povo. O narrador-protagonista definiu tanto o presidente quanto seu comportamento,
estrategicamente, com fins argumentativos, tendo em vista produzir efeitos de evidncia e de saber (reforar a popularidade de Lula, mostrar que ambos eram amigos e, portanto, provar sua inocncia).
224
__________________________________________________________________________________________
Conforme dissemos, naquele momento, Lula ainda mantinha altos ndices de credibilidade junto ao povo brasileiro, por isso a estratgia de se manifestar como amigo do presidente e elogi-lo. Inclusive, o narrador-protagonista defendia o amigo Lula, no s tecendo-lhe elogios, mas, sobretudo, afirmando sua inocncia. Vejamos o fragmento a seguir:
Segundo depoimento fragmento 63 O SR. ROBERTO JEFFERSON (PTB-RJ) Porque o Presidente Lula est acima disso. Em duas oportunidades eu pude medir, nessa de Furnas e a do mensalo, eu vi nitidamente que o Presidente Lula no sabia nada disso. Bateu a ficha na hora. A conversa de Furnas... O SR. ARNALDO FARIA DE S (PTB-SP) Mas est dando a impresso de que o senhor est tentando defender o Presidente Lula. O SR. ROBERTO JEFFERSON (PTB-RJ) No isso, mas eu no posso fazer a irresponsabilidade de acusar um inocente. Porque ele que insistiu que ns nomessemos. Eu tinha voltado atrs, tinha acertado com o Z Dirceu de no mais trocar o Dr. Dimas na Diretoria de Engenharia. Quando sentamos eu, o Jos Dirceu, o Ministro Walfrido e o Presidente Lula, ele disse: Oh, Jefferson, por que vocs mudaram, rapaz? Eu no quero manter esse cara l. Por que vocs no vo fazer a nomeao do PTB? A a minha ficha caiu. O Presidente no sabe de nada daquela conversa que eu tive, dois ou trs dias atrs com o Jos Dirceu. Bateu na hora a ficha. A maneira dele, sincera, desabrida, ele no estava encenando um jogo comigo. Estava me cobrando por que eu tinha recuado.
No dilogo acima, alm de afirmar, categoricamente, que Lula no sabia de nada a respeito do Mensalo, o narrador-protagonista aproveitou o momento para reafirmar sua relao de amizade com o presidente: Lula o trata pelo nome prprio Jefferson e pelo sintagma nominal rapaz, o que acarreta um efeito de familiaridade. importante observar a fala de Arnaldo Faria de S (PTB), membro da Comisso, na tentativa de incriminar o presidente, o que punha em evidncia o confronto poltico que ocorria naquele momento. Alm disso, o narrador-protagonista salientava que: [...] mas eu j percebia, Deputado, que o Presidente ao saber, em janeiro, puxou o freio. Algum do partido... porque temos que separar partido e governo. Ele, apesar de ser do PT, no o Presidente do PT. Eu percebi que a coisa minou, porque as presses cessaram sobre os meus Deputados (Segundo depoimento - fragmento 64). A estratgia de dizer que Lula no era presidente do PT, portanto no sabia dos atos do partido, tambm foi usada pelos aliados polticos de Lula. No entanto, no decorrer dos acontecimentos, conforme Camarotti e De La Pea (2007), a credibilidade do Presidente Lula comeou a cair. No dia 25 de agosto, os jornais O Globo e O
225
__________________________________________________________________________________________
Estado de So Paulo trouxeram a notcia da morte da Velhinha de Taubat (1915-2005), personagem criada por Luis Fernando Verissimo. O texto informava que havia morrido no ltimo dia 19, aos 90 anos de idade, de causa ignorada, a paulista conhecida como a Velhinha de Taubat, que se tornou uma celebridade nacional h alguns anos por ser a ltima pessoa no Brasil que ainda acreditava no governo. No artigo, Verissimo explicava que ela tivera um pequeno acidente vascular ao saber da compra de votos para a reeleio do FHC, mas aps as explicaes, recuperara-se. A Velhinha estava acompanhando as CPIs, acreditava em Lula e at rebatizara seu gato, que agora se chamava Z. Acreditava principalmente no Palocci. Nas palavras de Camarotti e De La Pea (2007), a personagem de fico criada por Verissimo ficou conhecida durante o governo do general Joo Figueiredo (1979-1985) por acreditar em todos os presidentes desde Getlio Vargas e nos colaboradores dos governos militares. A morte da Velhinha de Taubat foi um sinal de que a insatisfao havia atingido at mesmo os simpatizantes da causa petista (Verissimo, historicamente, tinha identificao com a esquerda). Assim, a morte da Velhinha de Taubat tornou-se o smbolo da crise que tomou conta do governo Lula, uma espcie de traduo no meio poltico de Braslia das pesquisas que comeavam a apontar a queda acentuada da popularidade do presidente. No era mais interessante para Roberto Jefferson mostrar-se amigo de Lula. Alm disso, esse nada havia feito a seu favor. Portanto, no pronunciamento realizado no dia 14 de setembro de 2005, momento em que estava para ser votado o pedido de sua cassao, o narradorprotagonista mudou de estratgia: ps em evidncia um presidente diferente do que at ento havia mostrado ao longo da CPMI dos Correios. Vejamos:
Segundo pronunciamento fragmento 65 No acuso o Presidente Lula de participar de desonestidade. Ele como Jos Genono. Ontem, assisti ao Jos Genono na CPMI. Ele assinou contrato de emprstimo de 17 milhes de reais, outro de 2 milhes de reais, mas no leu. (Risos.) Houve o acordo poltico-financeiro com todos os partidos da base - o meu, em especial, tratei com ele diretamente -, mas ele no se lembra e no fez. O Presidente Lula uma espcie de Genono na Presidncia da Repblica, no sabe o que l, no sabe o que assina, no sabe o que faz. Ele o Genono do Planalto, e deu a mos erradas, a Luiz Gushiken e Jos Dirceu, a confiana que o povo do Brasil depositou nele. Errou. O meu conceito do Presidente Lula que ele malandro, preguioso. No sei se j chegou da Guatemala. O negcio dele passear de avio. De governar que bom, ele no gosta. E delegou. E essa cpula... Esconderam debaixo da saia da Chefe da Casa Civil o Gushiken, o Jos Dirceu j mandaram para c. Essa cpula desonrou a confiana
226
__________________________________________________________________________________________
que lhe foi depositada pelo Presidente Lula. Se ele no praticou o crime por ao, pelo menos por omisso.
Naquele momento, a inteno do narrador-protagonista era outra. Para afirmar sua credibilidade, buscou se construir na cena narrativa como um inimigo de Lula. O rosrio de elogios tecidos ao presidente deu lugar, ento, a uma fala carregada de desqualificaes. De vtima, o presidente passou, na concepo do narrador-protagonista, a pelo menos omisso. Vejamos: QUADRO 9 Caracterizao do Presidente Lula no final da CPMI dos Correios igual a Jos Genono no sabe o que l no sabe o que assina no sabe o que faz Genono do Planalto Lula Errou malandro preguioso o negcio dele passear de avio no gosta de governar se ele no praticou o crime por ao foi omisso
O narrador-protagonista, atravs de uma analogia, comparou o Presidente Lula a Jos Genono, presidente do PT. Durante o acontecimento, Genono apresentava negaes implausveis sobre o fato: Eu no sabia que ele (Marcos Valrio) avalista. Eu assinei sem ler (Jos Genono sobre emprstimo do PT no Banco Rural em depoimento dado CPMI dos Correios). Segundo Camarotti e De La Pea:
no auge da crise, durante o ms de agosto, o presidente Lula no escondia dos ministros sua decepo com a direo do PT que havia deixado no comando do partido e com alguns dos petistas que ocupavam postos-chave no governo e no Congresso. O grau de insatisfao do presidente Lula com a antiga direo do PT passou a ser medido por assessores prximos no que foi apelidado no Palcio do Planalto como lulmetro [...] Genoino tambm no escapou do lulmetro. Para Lula, ele serviu como inocente til. O presidente critica tambm o que classificou como uma omisso de Genoino no comando do partido. O ex-presidente do PT no havia se apropriado de dinheiro de Marcos Valrio ou mesmo de recursos pblicos, mas no interferiu no sentido de fiscalizar os desmandos da
227
__________________________________________________________________________________________
cpula do PT (CAMAROTTI E DE LA PEA, 2005, p. 178-180, grifo nosso).
Na perspectiva do narrador-protagonista, Genono era no s omisso, mas tambm dissimulado, assim como Lula. Genono alegava no saber de nada sobre o esquema do Mensalo, o que era implausvel, segundo o narrador-protagonista, uma vez que ele era o presidente do PT. Alm disso, o narrador-protagonista ressaltou que Lula era malandro, porque havia abusado da confiana que o povo depositou nele (Lula passou da condio de trado pelos aliados polticos a de traidor do povo). Ainda, em aluso ao Presidente Fernando Henrique Cardoso, segundo o narrador-protagonista, Lula era tambm preguioso, gostava mesmo era de passear de avio, tendo em vista desqualific-lo. O narrador-protagonista ps em cena tambm o fato de Lula ter escolhido mal seus ministros (delegou a mos erradas), o que mostrava, segundo ele, ser o presidente um mau governante:
Para um prncipe, no de pouca importncia a escolha dos ministros os quais so bons ou no, de acordo com a prudncia daquele. E a primeira conjetura que se faz, em relao s qualidades de inteligncia de um prncipe, consiste na observao dos homens que ele tem em volta de si. Quando estes so competentes e leais, pode-se consider-lo sbio, pois soube dar reconhecimento s qualidades daqueles e, conserv-los fiis. Quando assim no so, porm, pode-se avaliar sempre mal o senhor, pois cometeu o primeiro erro nessa escolha (MAQUIAVEL, 1999, p. 135, grifo nosso).
Essa imagem do mau governante foi reforada pelo narrador-protagonista no final do evento, j fechando o ltimo pronunciamento. Naquele momento, atravs da metfora do jogo de xadrez103, Lula foi descrito como mau jogador, ou seja, um mau governante que estava sendo abandonado: O rei est ficando sozinho no tabuleiro. J queimou os pees, est perdendo a base, est queimando as torres, os cavalos, os bispos (Segundo pronunciamento fragmento 66).
103
Curiosamente, no jogo de xadrez, um lado ou outro deve sempre ganhar e mesmo que haja empate no passa de um equilbrio bastante precrio.
228
__________________________________________________________________________________________
Atravs de aluso ao conto A roupa nova do imperador, de Hans Christian Andersen (1837), o narrador-protagonista reforou a idia de que Lula no era o trado e, sim, o traidor do povo brasileiro, uma vez que foi, a princpio, ingnuo e, depois, omisso: [...] Tirei a roupa do rei, mostrei ao Brasil quem so esses fariseus (palmas), mostrei ao Brasil o que o Governo Lula, mostrei ao Brasil o que o Campo Majoritrio do PT (Segundo pronunciamento fragmento 67). No conto A roupa nova do imperador, um rei, em sua ingenuidade, deu ouvidos a dois trapaceiros que chegaram ao reino. Esses larpios apresentaram-se como artesos capacitados para fazer uma roupa especial para o rei. A roupa, uma vez vestida, somente poderia ser vista por quem fosse sbio ou por quem estivesse adequado para o cargo que exercia. Acontece que fica deflagrada a crena ingnua do rei. O monarca acreditou nos trapaceiros, que o enganavam com a promessa de tecer um pano supostamente visvel por quem fosse digno disso. Como todos, cortesos, ministros, povo e mesmo o rei, tivessem medo da confirmao da pecha de estupidez ou incompetncia, todos, sem exceo, passaram a elogiar o traje do rei. At que o prprio rei, mesmo no conseguindo ver as vestes, desfila vestido com elas na procisso, diante de seus sditos, que no paravam de aclamar a magnificncia do traje. No entanto, uma criana no exerccio de sua lucidez, gritou: O rei est nu!. Como o monarca do conto, Lula foi ingnuo porque delegou o poder aos larpios do reino (a cpula do PT). Posteriormente, ele foi omisso: tomou conhecimento do esquema do Mensalo, mas no agiu. Alm disso, podemos pensar que ele foi tambm hipcrita, tendo em vista que no quis assumir o fato de no ter sido um bom governante: no soube escolher seus ministros. importante ressaltar que, embora o narrador-protagonista tenha afirmado a omisso de Lula, atravs de uma orao subordinada condicional, ele ps em cena a dvida de que Lula pode ter agido em relao ao esquema do Mensalo: [...] Se ele no praticou o crime por ao, pelo menos por omisso (Segundo pronunciamento fragmento 65). Nesse sentido, ele tentou desconstruir toda a descrio feita anteriormente a Lula: ingnuo, hipcrita e omisso. Todas essas estratgias do narrador-protagonista funcionaram como fator de reconhecimento, de legitimidade e de captao. Assim, medida que o povo se identificava com seu discurso, se reconhecia nele e, portanto, aderia ao que ele falava.
229
__________________________________________________________________________________________
5.5.2. A cpula do Partido dos Trabalhadores: os fariseus
Tendo evidenciado quem eram seus principais inimigos (a cpula do PT, constituda por Jos Dirceu, Delbio Soares, Silvinho Pereira e Jos Genono), o narrador-protagonista tratou de descrev-los, pejorativamente, na tentativa de desacredit-los. Uma de suas primeiras estratgias foi descrever o comportamento do PT, antes e depois de galgar o poder, atravs de analogias. Nesse sentido, ele se deslocou para a instncia enunciativa referente CPI de PC Farias, o operador de Collor. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 21 Participei no passado de uma CPI, a CPI do PC, como advogado. Exerci um papel de advogado naquele momento. Tentei fazer naquela CPI o que vi ontem aqui por parte de alguns membros de partidos polticos: impedir que as investigaes avanassem. Tambm procurei evitar que os fantasmas do PC Farias pudessem viver luz do dia. E, nessa inverso de papis que vivo hoje, vejo que muitos que ontem exorcizavam aqueles fantasmas agora se abraam com eles. S que eles no so mais os fantasmas do PC, so os fantasmas do Delbio e do Marcos Valrio [...]
No fragmento acima, o narrador-protagonista fez aluso ao fato de a cpula do PT ter tentado evitar a instaurao da CPI, comportamento que no condizia com sua ideologia antes de chegar ao poder. Conforme j dissemos, a imagem criada pelo PT em seus vinte anos de existncia era de um partido empenhado em acabar com a corrupo e com as desigualdades sociais. Durante o evento, Jos Dirceu chegou a dizer que: O PT no rouba e no deixa roubar (Pronunciamento de Jos Dirceu no Plenrio da Cmara dos Deputados, no dia 22/06/2005). Mais precisamente, o narrador-protagonista trouxe para a cena enunciativa a histria de Fernando Collor de Mello, que culminou no impeachment do ento presidente em 1992, acusado de corrupo, tentando mostrar como alguns parlamentares, petistas, mudaram de posicionamento no decorrer do tempo. Em outras palavras, ele desejava mostrar a verdadeira essncia do PT: hipocrisia e fingimento. importante lembrar que:
exatamente h treze anos quando os escndalos de Collor se tornaram o assunto dirio no pas, a sociedade (por repulsa) e a elite econmica (por convenincia) decidiram colocar um fim em seu governo. Assim, instalouse o movimento pela tica na poltica, cuja vanguarda cabia ao PT.
230
__________________________________________________________________________________________
Deputados federais do partido, como Jos Dirceu, Jos Genoino e Aloizio Mercadante, viraram estrelas nacionais, em boa medida por causa de suas exmias atuaes em duas comisses parlamentares de inqurito (a CPI do PC e a CPI do Oramento) instaladas para investigar a corrupo no Executivo e no Legislativo (FIGUEIREDO, 2006, p.78-79, grifo nosso).
Segundo Camarotti e De La Pea (2007), o PT foi o partido mais atuante na CPI que redundou na queda do Presidente Fernando Collor de Melo. Naquela poca, Lula dizia que, se o PT chegasse ao poder, a corrupo seria drasticamente reduzida, o que resultaria em uma sobra de pelo menos 10% no Oramento da Unio. Portanto, o narrador-protagonista referiase, implicitamente, ao comportamento do PT nas duas CPIs: vejo que muitos que ontem exorcizavam aqueles fantasmas agora se abraam com eles. S que eles no so mais os fantasmas do PC, so os fantasmas do Delbio e do Marcos Valrio. Segundo ele, estava ocorrendo uma inverso de papis. Ao passo que no passado o PT lutou em prol da instalao das CPIs, tendo como bandeira o combate corrupo; no momento, j no poder, buscava, de todas as formas, impedir a criao da CPMI dos Correios, uma vez que estavam envolvidos no escndalo. Atravs de aluso fbula A r e o escorpio, de Esopo (sculo VI, a. C.), o narradorprotagonista ressaltou a imagem de um PT falso, hipcrita, egosta (interesseiro) e desleal. Vejamos:
Primeiro depoimento fragmento 68 Essa gente do PT no leal, nos usa como um sapo para atravessar o rio, e sempre nos do uma ferroadinha. Paralisa o sapo, a gente nada mais 10 metros; outra ferroadinha, mais uma dosezinha de veneno. S que essa to forte que pode levar o sapo para o fundo do rio, mas vai levar esses escorpies da cpula junto, no tenho dvida disso
Na fbula de Esopo, um escorpio chegou s margens de um grande rio, desejando atravesslo. No entanto, no conseguia, uma vez que no sabia nadar. Estava quase desistindo quando viu uma r sobre a relva, prxima correnteza. Seus olhos brilharam, pois pensou em ter encontrado a soluo. Portanto, pediu a r que o carregasse nas costas at a outra margem do rio. A r hesitou, mas acabou cedendo ao pedido do escorpio. Durante a travessia, o escorpio picou a r. - Seu tolo! - gritou a r. - Agora ns vamos morrer! Por que fez isso?
231
__________________________________________________________________________________________
O escorpio deu uma risada sarcstica e sacudiu o corpo. - Desculpe, mas eu no pude evitar. Essa a minha natureza. Segundo Aristteles, as fbulas so adequadas aos discursos pblicos e apresentam esta vantagem: que sendo difcil encontrar factos histricos semelhantes entre si, ao invs, encontrar fbulas fcil. Tal como para as parbolas, para as imaginar, s preciso que algum seja capaz de ver as semelhanas, o que fcil para quem de filosofia (ARISTTELES, 2005, p. 207). No discurso da CPMI dos Correios, atravs de analogias, o narrador-protagonista associou os membros da cpula do PT a escorpies, e o PTB a um sapo, tendo em vista levar o interlocutor concluso de que o PT tinha natureza traioeira, hipcrita e interesseira e havia usado o PTB (a r) para atingir seus objetivos. importante observar que o narradorprotagonista, atravs dessa fbula, buscou tambm intimidar os membros do PT assim como o fez a r ao advertir o escorpio do destino que os esperava: iriam todos morrer. Inclusive em outra passagem do discurso, o narrador-protagonista, por meio da metfora
bagao de laranja de que vocs j chuparam o caldo, voltou a reforar a imagem de um PT
completamente interesseiro:
Segundo depoimento fragmento 69 Quando estiveram l em casa, de manh cedo, o Ministro Aldo Rebelo - na vspera de o PTB decidir se assinava aquela CPI, logo no princpio de junho, no, final de maio -, o Ministro Jos Dirceu e o Ministro Palocci (j disse isto aqui, da tribuna), o Jos Dirceu afirmou 2 coisas que para mim so importantes, porque eu bati duro nele. Eu disse a ele: "Isso no papel de homem. Vocs no agem corretamente. Vocs jogam fora os companheiros de aliana como se fossem bagao de laranja de que vocs j chuparam o caldo. Isso no papel de homem, Jos Dirceu".
O narrador-protagonista tambm comparou o PT a Judas Iscariote, o discpulo que entregou o que havia de mais sagrado, Cristo, pelo o que havia de mais profano (30 dinheiros), o que constituiu, tambm, uma forte estratgia, uma vez que ps em cena o fato de o PT ter trado seus aliados em troca de poder.
232
__________________________________________________________________________________________
Alm disso, ressaltou que o PT no tinha projeto de governo e roubava do povo. importante salientar que, ao acusar o PT de ladro, ele ps em cena um discurso recorrente na sociedade: o poltico tal rouba, mas ele faz. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 70 [...] tica, moralidade, o PT no rouba e no deixa roubar. Ouvi isso da cpula do partido. Rouba, mas rouba sozinho. E rouba muito.
A orao coordenada adversativa, agenciada pelo narrador-protagonista, ps em cena um enunciador cuja fala que todos os parlamentares roubam, confirmando a representao sociodiscursiva que o povo tem de que os polticos so ladres, expressa pelo ento narrador-protagonista no incio de seu segundo depoimento. Ao fazer referncia ao conto A roupa nova do imperador, de Hans Christian Andersen (1837), ele buscou reafirmar a imagem de um PT hipcrita e traioeiro: [...] Tirei a roupa do rei, mostrei ao Brasil quem so esses fariseus (palmas), mostrei ao Brasil o que o Governo Lula, mostrei ao Brasil o que o Campo Majoritrio do PT (Segundo pronunciamento fragmento 67). Conforme dissemos na seo referente seleo lexical, as figuras retricas foram usadas de forma cumulativa, tendo em vista reforar o efeito pretendido: levar o interlocutor concluso de que a cpula do PT era falsa, hipcrita, desleal e somente desejava o poder. Posteriormente, o narrador-protagonista passou a desqualificar, separadamente, cada componente da cpula do PT. No entanto, seu alvo era Jos Dirceu que, segundo ele, era o lder dos traidores. Ele comparou Jos Dirceu, em um primeiro momento, a Rasputim, o primeiro-ministro do czar Nicolau II. Rasputim era um mstico russo que teve uma grande influncia no final do perodo czarista da Rssia. Sua conhecida reputao de mstico colocou-o no restrito crculo da Corte Imperial Russa, por volta de 1905, onde se diz que ele chegou mesmo a salvar Alexei Romanov, o filho do czar, de hemofilia. Diante deste acontecimento, a czarina Alexandra Fedorovna dedicou-lhe uma ateno cega e uma confiana desmedida, denominando-o mesmo de mensageiro de Deus. Com esta proteo, Rasputim passou a influenciar, ocultamente, a
233
__________________________________________________________________________________________
Corte e, principalmente, a famlia imperial russa, colocando homens como ele no topo da hierarquia da poderosa Igreja Nacional Russa. Mas, o seu comportamento dissoluto, licencioso e devasso (supostas orgias e envolvimento com mulheres da alta sociedade) levou a denncias por parte de polticos atentos sua trajectria poluta, entre os quais se destacam Stolypine e Kokovtsov. O czar Nicolau II afastou ento Rasputim, mas a czarina Alexandra manteve a sua confiana absoluta no decadente monge. A Primeira Guerra Mundial trouxe novos contornos atuao de Rasputim, j odiado pelo povo, que o acusou de espionagem ao servio da Alemanha. Ele escapou a vrias tentativas de aniquilamento, mas acabou por ser vtima de uma trama de aristocratas da grande estirpe russa, entre os quais Yussupov (GRIGORI RASPUTIM. In: WIKIPEDIA: a enciclopdia livre. Disponvel em: <http:wikipedia.org/wiki/Grigori_Rasputin>. Acesso em 24 maio 2006). Vejamos o fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 71 [...] A eu compreendi, Srs. Deputados, Sras. Deputadas, meus advogados, Sr. Presidente, Sr. Relator, por que no permitiam, porque a gente esbarrava sempre no Z Dirceu, no Rasputim?[...]
No fragmento acima, a argumentao por analogia funcionou como uma importante estratgia, uma vez que o narrador-protagonista desejava mostrar que, assim como Rasputim traiu (orientou mal) o czar Nicolau II, Jos Dirceu tambm havia trado o Presidente Lula. importante lembrar que essa imagem de traidor foi posta em cena desde o incio do evento, momento em que o narrador-protagonista ainda se considerava amigo do presidente. Alm disso, outros traos semnticos tambm podem ser vistos nas duas personagens: o monarca (Lula) no decidia nada sem antes consultar Rasputim (Jos Dirceu). Rasputim tinha fama de ser promscuo, trao semntico que tambm foi dado a Jos Dirceu, pelo narradorprotagonista, ao compar-lo, posteriormente, a Jeany Mary Corner. Vejamos o fragmento:
Segundo pronunciamento fragmento 72 Sr. Presidente, Srs. Deputados, o Governo do Presidente Lula promoveu - e este o Governo mais corrupto que testemunhei nos meus 23 anos de mandato - o mais escandaloso processo de aluguel de Parlamentar. Escolheu o Ministro Jos Dirceu como uma espcie de Jeane Mary Corner (risos), o rufio do Planalto, para alugar prostitutas, o que ele entendia poder fazer na Cmara dos Deputados. Tratou esta Casa como se fosse um prostbulo. Alis, sempre conversou nesse sentido. As conversas
234
__________________________________________________________________________________________
com ele sempre comeavam nesse nvel, as festas, para depois ficar na ante-sala do Presidente, do jeito que ele queria conduzir, de maneira anti-republicana.
Segundo Figueiredo (2006, p. 125-6), Jeany Mary Corner era uma conhecida promotora de eventos a quem muitos polticos teimavam em chamar de cafetina. Jeany Mary Corner trabalhava em Braslia havia 13 anos, fornecendo garotas ou recepcionistas, como gostava de dizer para festas e eventos. Aos 43 anos, segundo o autor, ela era um legtimo subproduto da redemocratizao. Chegara capital federal no mesmo dia posse de Fernando Collor de Mello (15 de maro de 1990) e, de l para c, prestara servios para todos os governos e partidos. A exemplo de Marcos Valrio, Jeany Mary Corner no fazia distines ideolgicas, desde que seus clientes pagassem em dia. J Delbio Soares, o tesoureiro do PT, na concepo do narrador-protagonista, era o desencravador de unhas. O narrador-protagonista descreveu Delbio Soares como uma pessoa simptica, simples (repetiu essa qualificao), mas que cumpria uma misso, tendo em vista isent-lo de maiores responsabilidades no esquema do Mensalo (conforme j dissemos, o alvo do narrador-protagonista era Jos Dirceu). Ele usou a metfora desencravar unhas para mostrar que a funo de Delbio era solucionar os problemas do PT. Vejamos o fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 73 Eu disse: Pois no, Jos Mcio, eu vou atender o Delbio. Eu atendi em minha casa. Isso em princpios de 2004 janeiro, fevereiro no posso precisar a data. E o Delbio foi simptico, fumou um charuto. Simples, um homem simples, mas cumprindo uma misso. Cheio de melindres, de tato para falar comigo, aquele jeito dele de goiano do interior. E disse que gostaria de ajudar a desencravar uma unha que pudesse haver a expresso que ele usa: ajudar a desencravar uma unha de algum companheiro que pudesse, faria uns repasses ao PTB.
Por sua vez, Jos Genono, presidente do PT, foi descrito como aquele que no sabia de nada, no viu nada, no ouviu nada, ou seja, aquele que negou tudo. Essa descrio, inclusive, permitiu ativar na memria do interlocutor a imagem dos trs macaquinhos: o que no viu, o que no ouviu e o que no disse nada: o dissimulado. Por fim, Silvio Pereira foi posto em cena como o juiz, o que dava a ltima palavra quanto ao esquema do Mensalo. Segundo o narrador-protagonista, Silvio Pereira batia o martelo.
235
__________________________________________________________________________________________
A cpula do PT contava com aliados segundo o narrador-protagonista havia um compl contra ele dentre os quais se encontrava a Agncia Brasileira de Inteligncia Nacional (ABIN) e a Revista Veja.
5.5.3. A Agncia Brasileira de Inteligncia Nacional (ABIN): a polcia do governo
Durante a trajetria discursiva, o narrador-protagonista foi desqualificando o governo e o PT, traando imagens negativas (anti-ethos) tanto deles quanto daqueles que tinham algum vnculo com eles, conforme podemos ver no fragmento a seguir:
Primeiro depoimento - fragmento 74 A CPI que ora empalmamos, Srs. Congressistas, tem origem numa fita que agentes, a mando da ABIN, porque o brao sujo da ABIN aquela gente tipo Molina, que no comandante. Aquilo uma falsidade ideolgica dele. Ele no da Marinha. J recebi da Marinha vrios documentos mostrando que ele no comandante. E aquela scia de asseclas dele desempenha o papel sujo daquela que filhote do SNI, a polcia de Estado, a agncia poltica que age em favor do Governo e no em favor da sociedade.
Atravs do sintagma nominal brao sujo, o narrador-protagonista salientou que a ABIN (Agncia Brasileira de Inteligncia Nacional) realizava servios ilegais, mas possua braos para estas tarefas, sendo que um desses braos era Molina. Ao desqualificar a ABIN, ele usou no s um predicativo pejorativo, mas tambm um ato de refutao polifnico bastante polmico: [...] a polcia de Estado, a agncia poltica que age em favor do governo e no em favor da sociedade. medida que ele inseria um novo objeto discursivo, outros novos surgiam atrelados a esse primeiro, constituindo uma verdadeira trama como, por exemplo, ABIN e Molina, vistos acima. As predicaes pejorativas ABIN continuaram:
Segundo depoimento - fragmento 45 H seis meses, e a imprensa d notcia disso, o Estado e O Globo j noticiaram: a ABIN infiltrar agentes l, nos Correios, para descobrir irregularidades licitatrias em contratos. A competncia to grande que a ABIN conseguiu que os seus agentes filmassem um petequeiro, um leviano apanhando R$3mil num movimento de contratos de bilhes, mas a ABIN foi incapaz de dizer ao Governo, Casa Civil, ao Presidente da Repblica, ao chefe da segurana institucional do Brasil que o Sr. Marcos Valrio, verso moderna embacaqueada do Sr. PC Farias, sacava um milho por dia nas contas do Banco Rural, ou sacava em Minas Gerais, ou aqui no prdio do Braslia Shopping, no nono andar, onde
236
__________________________________________________________________________________________
muitos assessores dos que recebem mensalo e que esto registrados na portaria subiam at o escritrio do banco para receber l 30, 40, s vezes 20, e at R$60 mil. O Brasil gasta uma fortuna com a ABIN. Ela descobriu, atravs dos seus agentes, liderados pelo falso comandante que um petequeiro leviano usava nome de gente sria para pegar R$3 mil, R$2 mil. S a TV Globo no sabe que ele chefe de departamento. At hoje eu vejo a TV Globo colocar no ar: ex-diretor dos Correios... Porque a coisa to pequena que, se dermos a dimenso da pequenez dela, apequenamos os nossos trabalhos: uma CPI de Srs. Senadores, de Srs Senadoras, de Srs. Deputados, de Srs Deputadas, para apurar R$3 mil que a ABIN conseguiu descobrir do Sr. Maurcio Marinho. At foi bom para dar pompa e circunstncia o ex-diretor dos.... Vejo aquele moo de cabecinha assim, com um cabelinho assim meio branco, o Sr. Boner, dizendo o ex-Diretor.... No , no. chefe de departamento; quarto escalo dos Correios.
No fragmento acima, o narrador-protagonista ps em cena um enunciador que sustentou um ponto de vista absurdo e at mesmo contraditrio. Como um rgo pode ser to competente e cometer um erro to grosseiro? importante observar que o fato expresso no enunciado104 [...] a ABIN conseguiu que os seus agentes filmassem um petequeiro, um leviano apanhando R$3mil num movimento de contratos de bilhes, mas a ABIN foi incapaz de dizer ao Governo, [...] que o Sr. Marcos Valrio, [...] sacava um milho por dia nas contas do Banco Rural, [...] deveria ser o efeito do que se declarou na orao principal A competncia to grande [...]. No entanto, isso insustentvel. Na realidade, trata-se de um discurso irnico acusativo e defensivo ao mesmo tempo, uma vez que o narrador-protagonista ps em cena um enunciador que cumpriu um objetivo almejado por ele - desqualificar a ABIN (a ABIN incompetente) - e que assumiu toda a responsabilidade desse ato, o que fez com que ele, narrador-protagonista, tivesse a possibilidade de no responder por tal atitude:
O interesse estratgico da ironia reside no fato de que o locutor escapar s normas de coerncia que toda argumentao impe: o autor de uma enunciao irnica produz um enunciado que possui, a um s tempo, dois valores contraditrios, sem, no entanto, ser submetido s sanes que isso deveria acarretar. A ironia parece ento uma armadilha que permite frustrar o assujeitamento dos enunciadores s regras da racionalidade e da convenincia pblicas (BERRENDONNER, 1981105, apud MAINGUENEAU, 1997, p.100).
O narrador-protagonista agenciou novamente, no incio do fragmento, um argumento de autoridade, O Estado e O Globo, tendo em vista dar credibilidade sua fala: H seis meses, e a imprensa d notcia disso, o Estado e O Globo j noticiaram [...].
104 105
Trata-se de um perodo composto misto consecutivo. BERRENDONNER, A. lments de pragmatique linguistique. Paris: ditions de Minuit, 1981.
237
__________________________________________________________________________________________
importante ressaltar tambm que foi a primeira vez que a palavra mensalo foi agenciada neste depoimento, inserida entre aspas, com o mesmo efeito pretendido no uso da palavra petequeiro: transferir a responsabilidade do seu uso a outro enunciador. No fragmento em questo, o outro, segundo o narrador-protagonista, refere-se lguns membros de partidos polticos. O curioso nesse lxico o uso do sufixo aumentativo ao que carrega um valor semntico de intensidade, no contexto uma representao, pejorativa, da quantidade de dinheiro recebido pelos parlamentares.
5.5.4. A Revista Veja: a conspiradora
Tendo em vista levar o interlocutor concluso de que a mdia, em princpio, um veculo de informao sem credibilidade, o narrador-protagonista a caracterizou como uma instncia que visa apenas ao lucro: deseja vender. Vejamos o fragmento:
Primeiro depoimento fragmento 75 [...] A imprensa assim: julga, acusa... Ah, no, investiga... Ela tem todos os poderes: investiga, acusa, julga e executa, em uma semana. No se importa. No tem responsabilidade com o que diz, quer destroar, para vender. um campeonato de sangue. Mas eu nada temo.
Conforme podemos observar acima, atravs da hesitao Ah, no, investiga..., ele descreveu, ironicamente, a mdia: ela tem todos os poderes, em uma semana, investiga, acusa, julga e executa. Para mostrar a atuao da mdia, o narrador-protagonista agenciou o lxico julga, acusa, executa, destroa, com a finalidade de ativar na memria discursiva do interlocutor a imagem de um carrasco. interessante observar que, segundo ele, todas essas aes so feitas em uma semana. Com a finalidade de reforar o anti-ethos de que a mdia visa apenas ao lucro, o narrador-protagonista ps em cena a hiprbole campeonato de sangue. No entanto, seu alvo era a Revista Veja, responsvel pela denncia na qual foi citado como principal suspeito no esquema de corrupo nos Correios. A referida revista, segundo o narrador-protagonista, caluniadora. Caluniou no s a ele como tambm a seu amigo Roberto Cardoso. Vejamos o fragmento:
238
__________________________________________________________________________________________
Primeiro depoimento fragmento 75 Vi meu amigo, falecido, Roberto Cardoso Alves, tambm caluniado pela Veja. Oh, revistinha! Oh, revistinha! Caluniado pela Veja! Lutou anos pelo direito de resposta. S deram depois que ele morreu, esmagado, quando seu carro capotou. A deram em preto e branco. Porque fcil. [...].
Para reforar o anti-ethos da Veja de caluniadora, ele inseriu o exemplo de seu amigo Roberto Cardoso Alves na trama, segundo ele, tambm caluniado pela Veja. interessante observar que caluniado pela Veja foi agenciado duas vezes no fragmento. A repetio tem o poder de tornar presente na mente do interlocutor a imagem destacada (Koch, 2002). O narradorprotagonista descreveu, detalhamente, como foi o acidente que matou seu amigo (morreu, esmagado, quando seu carro capotou), tendo em vista sensibilizar o interlocutor. Conforme Perelman e Olbrechts-Tyteca (2000), detalhar etapas de um fato o torna presente na mente e facilita a tomada de posio. Alm disso, ele caracterizou a Veja tambm pelo diminutivo revistinha (usado duas vezes no fragmento), com a finalidade de mostrar desprezo: ela uma revista qualquer.
No entanto, o narrador-protagonista alegou que a Veja fazia parte de um compl com o governo e o PT para incrimin-lo (Teoria da Conspirao). Essa imagem de conspiradora foi agenciada
aps tentativa frustrada do narrador-protagonista de estabelecer um acordo com a mdia, e a partir de ento, permeou todo o seu discurso:
Segundo depoimento - fragmento 54 Quando li a revista, falei: botaram jabuti na rvore a, Salmeron, Antnio Osrio, isso coisa do Governo, coisa da ABIN. O Governo acertou com a Veja e eles esconderam o que tem aqui nesta fita que reproduzi Casa. Sessenta por cento das atividades bilionrias dos Correios esto aqui, na Diretoria de Informtica. Puseram Diretor virtual, que nem na cadeira sentou, nem nomeado foi. E a Veja escondeu o Diretor real e seu padrinho real! Escondeu! No fiz esta denncia na tribuna porque, em poltica, a gente deve tentar ajeitar as coisas at o momento de ruptura.
Alm desses inimigos, o narrador-protagonista tambm descreveu, pejorativamente, Mauricio Marinho, Marcos Valrio e Molina, de forma estratgica, tendo em vista construirse na cena como poltico honesto e srio; ser humano comum; cidado honrado e lder supremo, na figura do heri e do profeta.
239
__________________________________________________________________________________________
O narrador-protagonista inseriu a personagem Mauricio Marinho na trama principalmente como um petequeiro borriquoto, com a finalidade de mostrar que o referido sujeito era uma pessoa sem importncia. J Marcos Valrio, segundo ele, era uma verso embacaqueada de PC Farias. No entanto, ressaltou que PC Farias era aprendiz de feiticeiro diante de Marcos Valrio, no sentido de destacar o tamanho da corrupo na qual o PT estava envolvido. Segundo ele, Marcos Valerio: [...] maluco. Ele fala de dinheiro como se fosse um negcio assim banal, uma coisa assim... Ele fala como se a coisa casse do cu. [...] o cara doido (Segundo depoimento fragmento 76). importante lembrar que o narrador-protagonista salientou durante o evento ter sido advogado de PC Farias na CPI, o que a nosso ver remete a conhecer bem o esquema de corrupo no qual o PT estava envolvido e do qual Marcos Valrio era o operador. Quanto a Molina, no incio do evento (primeiro pronunciamento), o narrador-protagonista o caracterizou como um indivduo muito bem-falante, delicado, gentil e habilidoso. Ao relatar o encontro que tiveram, o narrador-protagonista agenciou o discurso direto, no sentido de dar autenticidade e veracidade ao discurso. Assim, ele tentou se construiu na trama como um poltico honesto e srio em contraposio a Molina, um chantagista. Ao longo da CPMI, Molina foi sendo retomado sempre de forma pejorativa. O narradorprotagonista salientou que Molina era um dos braos sujos da ABIN (segundo ele, a ABIN realiza servios ilegais, mas possui braos para estas tarefas). Portanto, Molina106 foi inserido na trama no s como um dos braos sujos da ABIN; mas, sobretudo, como um mentiroso: [...] Molina, que no comandante. Aquilo uma falsidade ideolgica dele. Ele no da Marinha. O narrador-protagonista tentou refutar o discurso de Molina de que era comandante da Marinha, expulsando sua fala da cena enunciativa e fazendo com que seu discurso prevalecesse. Na realidade, o ato de fala refutativo do narrador-protagonista no sentido polifnico apenas um simulacro, uma vez que, em um primeiro momento, ele refutou o discurso do outro, desqualificando-o; depois expulsou esse da cena e imps seu discurso, de
Molina procurou Roberto Jefferson para negociar a fita. Segundo Jefferson, esse alegou que era comandante da Marinha.
106
240
__________________________________________________________________________________________
forma completamente autoritria. Podemos observar que os enunciados agenciados por ele, nesse momento, so oraes absolutas107, curtas, como, por exemplo, Ele no da Marinha. Alm de desqualificar Molina, ele ainda trouxe um argumento de autoridade, um pseudodiscurso indireto, para reforar seu discurso: J recebi da Marinha vrios documentos mostrando que ele no comandante. Acreditamos que esse pseudo-discurso relatado uma estratgia do narrador-protagonista para proteger sua face diante do que enunciava, uma vez que envolve uma alta autoridade brasileira, a Marinha. Ele trouxe o parecer e no o dizer da Marinha. Ao desqualificar a ABIN, ele usou no s um predicativo pejorativo, mas tambm um ato de refutao polifnico bastante polmico: [...] a polcia de Estado, a agncia poltica que age em favor do governo e no em favor da sociedade. Vejamos o fragmento:
Segundo depoimento fragmento 77 A CPI que ora empalmamos, Srs. Congressistas, tem origem numa fita que agentes, a mando da ABIN, porque o brao sujo da ABIN aquela gente tipo Molina, que no comandante. Aquilo uma falsidade ideolgica dele. Ele no da Marinha. J recebi da Marinha vrios documentos mostrando que ele no comandante. E aquela scia de asseclas dele desempenha o papel sujo daquela que filhote do SNI, a polcia de Estado, a agncia poltica que age em favor do Governo e no em favor da sociedade.
medida que o narrador-protagonista ia sendo exposto a depoimentos, desqualificava cada vez mais Molina: falso comandante, cara escroto, escroto, insinuante, boquirroto, lobista, falso, uma figura horrorosa, frgil, vagabundo, sem essncia, inconsistente... um lobista vagabundo, um cabra horroroso, uma pessoa horrorosa, no comandante, to vagabundo, to vagabundo, to inconsistente (segundo depoimento).
5.5.5. O povo: os discpulos leais
Conforme dissemos ao longo da anlise, o narrador-protagonista caracterizou os cidados brasileiros, em geral, como um povo sofrido que se cansou dos polticos; que participa da cena poltica e, portanto tem poder de deciso; que pagar mais impostos tendo em vista as novas propostas do governo; que assiste a novelas e jornais; que confia no Presidente Lula (Lula o homem do povo), com a finalidade de se construir com um ethos de solidariedade
Acreditamos que o perodo simples/orao absoluta possui uma natureza de ordem mais pragmtica e impositiva (autoritria).
107
241
__________________________________________________________________________________________
e legitimidade. importante lembrar que o povo construdo na trama pelo narradorprotagonista diz respeito s camadas mais pobres da populao. No incio do evento (depoimentos), o narrador-protagonista representou o povo atravs da figura de Lula: o Presidente Lula [...] um homem do povo. Igual ao povo. Gente igual ao Brasil [...] (Segundo depoimento fragmento 62). Portanto, o povo foi descrito, pelo narrador-protagonista, encarnando as caractersticas de Lula. No podemos nos esquecer de que, naquele momento, era interessante para o narrador-protagonista mostrar-se amigo do presidente. Vejamos: QUADRO 10 Caracterizao do povo a partir da caracterizao de Lula um homem inocente um homem bom correto um homem pobre um homem do povo sentiu fome igual ao povo gente igual ao Brasil pobrezinho retirante do nordeste que passou fome Lula = cidado brasileiro sabe o que desemprego sabe o que pau-de-arara um inocente um homem de bem um homem honrado um homem simples um homem correto foi trado abraa a gente deixa a gente abrir o corao um inocente tomou atitude
No entanto, no final do evento (segundo pronunciamento), uma vez que no era mais interessante para o narrador-protagonista se apresentar como amigo de Lula, conforme j dissemos, esse representou o povo, metonimicamente, atravs de sua famlia, colegas de trabalho, professoras de canto, amigos ntimos, motorista, funcionrio etc. Assim, o povo
242
__________________________________________________________________________________________
naquele momento encarnou as caractersticas dessas pessoas que, segundo o narradorprotagonista, eram bastante virtuosas. Vejamos os fragmentos:
Segundo pronunciamento fragmento 18 Quero agradecer, em princpio, s mulheres que me permitiram chegar a este momento importante que vivo hoje na minha vida. A minha av Petiza, fora vital. Um jequitib. No quebrava, no vergava. Perdeu, precocemente, 2 filhos, o marido, mas no cedeu. No caiu. A minha me, Neusa, com sua f inabalvel em Deus, sua fora espiritual para enfrentar adversidades. A Ecila, me de meus filhos e av de meus netos, amiga, guerreira, conselheira. Foi pai e me de meus filhos. Deu-me a retaguarda para ir luta, porque a luta poltica faz isso conosco, nos transforma em pais ausentes. A Cristiane, minha filha - fisicamente, a me, mas o esprito meu. Sonhei para voc, meu amor, a carreira da magistratura. Pedi at a sua professora, Juza Denise Frossard, que a influenciasse, para que voc persistisse na escola de magistratura e fosse uma juza. Mas a Laurinha, nossa irm e amiga, conversando com voc, convenceu-a a seguir a vida pblica. Sucesso, meu amor! Agradeo a voc pelos meus 2 netos: Christian e Catarina. A Fabiana, minha filha. Parece comigo fisicamente, mas herdou da me a doura. J me deu 3 netos: o Vtor, o Artur e o Bernardo. A Mary Land, minha querida prima, que, l adiante, sempre costura a unio entre a famlia [...]. Segundo pronunciamento fragmento 78 Agradeo minha cidade de Petrpolis o apoio e a solidariedade. Ao meu amigo Padre Jac, conforto espiritual. Agradeo aos amigos Joenes, Ronaldo Medeiros, Vereador Vadinho, meu irmo, Vereador Canela, que aqui est, l de Paraba do Sul, meu irmo. Agradeo ao meu av Ibrahim, j falecido. Foi ele o responsvel na famlia pela veia potica, a observao da vida e o desprendimento.
Conforme podemos observar, as pessoas descritas acima so persistentes, amigas, gentis, solidrias etc. Vejamos o quadro: QUADRO 11 Caracterizao do povo a partir da caracterizao da famlia e dos amigos do narradorprotagonista fora vital (persistncia) f em Deus (fora espiritual) amigo guerreira conselheira famlia e amigos = cidado brasileiro doura unio apoio solidariedade conforto espiritual veia potica observao da vida desprendimento
243
__________________________________________________________________________________________
importante ressaltar que a caracterstica predominante, agenciada pelo narradorprotagonista ao descrever o povo, representado metonimicamente, foi a lealdade: o povo era seu amigo leal. Segundo Aristteles (2005 p. 112), o significado de muitos e bons amigos fcil de compreender a partir da definio de amigo: amigo aquele que pratica a favor do outro o que julga que bom para si. Quem tem muitos destes tem muitos amigos; e se estes so homens virtuosos, tem bons amigos. Na seo seguinte, verificaremos como o narrador-protagonista caracterizou algumas personagens a partir dos valores propostos por Charaudeau (1992) no modo de organizao discursiva argumentativo. Faremos a anlise tendo em vista quatro domnios bsicos: o da verdade, o da tica, o do hednico e o do esttico.
5.6.
A cena argumentativa: valores das personagens
O povo na rua minha verdadeira esttua. A outra, de cimento armado, no me interessa, porque passarinho faz coc na cabea. Ulisses Guimares
O narrador-protagonista no s caracterizou as personagens fisicamente e seus comportamentos como tambm ps em cena alguns de seus valores. Nesse sentido, agenciou argumentos que se apoiavam sobre um consenso social tendo em vista que os indivduos de dada comunidade sociocultural compartilham certos valores, em certos domnios de avaliao. Assim, ele argumentou fundamentado, basicamente, nos domnios da verdade, da tica, do esttico e do hednico, nos quais ps em cena valores antagnicos tais como, verdade versus mentira, lealdade versus traio, honestidade versus desonestidade etc. Essas estratgias tambm foram de suma importncia na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva). Portanto, nesta seo, identificamos e analisamos os principais valores agenciados pelo narrador-protagonista para algumas personagens, alm de seus possveis efeitos
244
__________________________________________________________________________________________
argumentao, a partir de quatro domnios: o da verdade, o da tica, o da esttica e o do hednico. Discutimos as antteses verdade versus mentira, lealdade versus traio, honestidade versus desonestidade, tendo em vista os inimigos do narrador-protagonista. Alm disso, verificamos tambm alguns valores tais como, lealdade, beleza, generosidade, inteligncia etc. atribudos aos amigos do narrador-protagonista por ele mesmo.
5.6.1. O domnio da verdade e da tica: o heri e seus "inimigos
No que diz respeito aos inimigos, o narrador-protagonista argumentou fundamentado, principalmente, nas antteses verdade versus mentira, honestidade versus desonestidade e lealdade versus traio, conforme dissemos ao longo da anlise, tendo em vista tanto desacredit-los quanto seus prprios discursos. Em outras palavras, durante a CPMI dos Correios, ele tentou levar o interlocutor concluso de que falava a verdade tanto em relao s denncias de corrupo nos Correios, das quais era alvo, quanto s referentes ao financiamento ilegal de campanhas eleitorais e ao Mensalo. Nesse sentido, ele buscou se construir na cena como um poltico srio e honesto, um denunciante (na figura do heri e do profeta) em contraposio imagem de seus inimigos, descritos como falsos, hipcritas e corruptos (os fariseus). Assim, ele teceu uma teia muito tnue entre verdade e mentira, tentando enredar o interlocutor na prpria trama, como se esse fizesse parte do acontecimento. Em um primeiro momento (primeiro pronunciamento), ele negou todas as acusaes e tentou se construir na cena como um poltico srio e, sobretudo, honesto, fornecendo vrios argumentos para tal como, por exemplo, declarar o valor de seu patrimnio:
Primeiro pronunciamento fragmento 79 Policarpo, voc diz na matria que muitos, em especial eu, usam esses cargos de governo para enriquecimento ilcito. Quero dizer a voc, amigo, que no estou fazendo voto de pobreza e tenho dois patrimnios na vida: uma casa em Petrpolis, avaliada em 500 mil reais, e meu escritrio no Rio de Janeiro, que deve valer uns 100 mil reais. Tenho 23 anos de mandato.
245
__________________________________________________________________________________________
importante lembrar que, naquele momento, Roberto Jefferson no acusou ningum. Ele chegou, at, a descrever, positivamente, alguns polticos como, Jos Genono, por exemplo. Seu objetivo era apenas se defender: negou as acusaes (discurso de justificao). Posteriormente (nos depoimentos), o narrador-protagonista denunciou o esquema de financiamento ilegal de campanhas eleitorais no Brasil e o Mensalo, tendo em vista se construir como heri. Segundo ele, bastava comparar a prestao de contas feita pelos parlamentares, inclusive por ele, Justia Eleitoral, e o que se gastava realmente. Vejamos:
Primeiro depoimento - fragmento 42 Eu trouxe aqui, Srs. Senadores e Srs. Deputados, porque peguei na Justia Eleitoral, todas as prestaes de contas, a minha e a dos senhores; na Justia Eleitoral. A o princpio da mentira que a gente vive aqui. No h, povo do Brasil, cidad do Brasil, cidado do Brasil, eleio de deputado federal que custe menos de um milho, ou de um milho e meio de reais. Mas a mdia, aqui na CPI e da Cmara dos Deputados, a prestao de contas de R$100 mil. [...] No h uma eleio de Senador com menos de dois milhes, R$3 milhes e a prestao de contas, a mdia duzentos e cinqenta mil. Esse processo comea na mentira e desgua no PC Farias, desgua nos outros tesoureiros de campanha, agora no Sr. Delbio, agora no Sr. Marcos Valrio. Esse afrouxamento que tem levado ao enfraquecimento da Cmara dos Deputados, do Governo Federal e dos Governos dos Estados. [...] E as declaraes Justia Eleitoral no traduzem a realidade; nem a minha, porque a minha igual dos senhores, no diferente. E onde enfrentamos esse problema, Deputado Onyx? Eu assistia sbado ao Jornal Nacional e, de repente, entrou uma matria mostrando que o Coaf, por meio do Ministrio Pblico Federal e a revista Isto, desvendou as contas do Sr. Marcos Valrio. A revestiu a realidade a prova que tanto foi cobrada. No incio me cobravam: Provas, provas, provas! A realidade foi vestida, vestiu o discurso que fiz, as informaes que dei.
medida que tecia essas denncias, colocava-se contra elas, desqualificando o governo e o PT e, conseqentemente, tentando se construir como um denunciante (a figura do heri e do profeta). Essa imagem do denunciante foi reafirmada no final da CPMI dos Correios, atravs da aluso ao conto infantil A roupa nova do imperador, de Hans Christian Andersen, quando estava para ser votado o pedido de cassao de seu mandato:
Segundo pronunciamento fragmento 67 [...] Tirei a roupa do rei, mostrei ao Brasil quem so esses fariseus (palmas), mostrei ao Brasil o que o Governo Lula, mostrei ao Brasil o que o Campo Majoritrio do PT
246
__________________________________________________________________________________________
Naquele momento, o narrador-protagonista ressaltou que havia tirado a roupa do rei no sentido de ter desnudado a verdade para o povo: revelou o esquema do Mensalo. Discutiremos esta questo na subseo O nascimento do profeta. O narrador-protagonista buscou mostrar que agia de determinada maneira porque possua certos princpios, compartilhados pela sociedade, como a honestidade e a seriedade, por exemplo (ele o poltico srio e honesto). A honestidade foi uma das principais virtudes agenciadas por ele, principalmente no primeiro pronunciamento. No fragmento a seguir, ele deu um exemplo, do qual era uma das personagens principais, mostrando como se comportou diante do acontecido, tendo em vista se construir como um indivduo honesto.
Primeiro pronunciamento fragmento 80 Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, cidados brasileiros que me assistem. H muitos anos, quando eu ainda era advogado do jri, no Rio de Janeiro, vivi episdio que me marcou muito pelo resto de meus dias. Eu comeava no Tribunal do Jri, em 1978, 1979. Presidia o 4 Tribunal do Jri do Rio de Janeiro o Juiz Jos Carlos Watzl, hoje Desembargador do Tribunal de Justia do meu Estado. Num processo de homicdio com trs rus, ele nomeou trs advogados dativos - eu, um deles - para fazerem, em nome do Tribunal, a defesa daqueles trs rus que no tinham advogados. No dia do jri - eu, de beca -, o Dr. Watzl chamou os trs advogados sua sala, o representante do Ministrio Pblico sua sala, o oficial de Justia e disse: "Eu confiei nos senhores. Eu os designei advogados dativos de trs rus aqui no tribunal, e um dos senhores traiu a minha confiana, porque disse famlia do ru que precisava de dinheiro para entregar a mim, para que o ru fosse absolvido, j que tinha sido escolhido por mim o advogado do acusado". Eu cheguei a gelar. E continuou: "Eu quero dar uma oportunidade ao advogado que fez isso. Para no ser representado no Conselho da Ordem dos Advogados do Brasil, pela traio cometida e pela indignidade profissional, vai chamar a famlia do ru aqui e agora, na nossa frente, vai fazer um cheque e vai devolver o dinheiro que recebeu indevidamente em meu nome, traindo minha confiana". Um dos advogados colocou a mo na cabea e disse: "Excelncia, mxima permissa venia, data venia, fui mal-entendido quando falei com a famlia do ru. Eu no disse isso, eu no falei assim. No era essa a minha inteno". O juiz disse: "O senhor vai chamar a famlia do ru aqui e agora e, na presena de todos os que aqui esto, vai fazer um cheque e devolver o dinheiro que pediu indevidamente em meu nome, eu, que confiei em V.Exa. Assim se deu esse episdio, e colhi na vida essa lio para sempre. comum pessoas fazerem esse tipo de papel do colega advogado no 4 Tribunal do Jri, no Rio de Janeiro, que vi no passado. Muitos aqui, companheiros nossos, j devem ter passado pela situao de ver algum, vendendo prestgio, vendendo intimidade, vendendo confiana, pedir dinheiro em nosso nome.
Ele contou a histria com a finalidade de compar-la situao na qual estava inserido e levar o interlocutor concluso de que era honesto, assim como as personagens da referida histria. Ele tentou desviar a ateno do interlocutor, por alguns instantes, para um caso semelhante
247
__________________________________________________________________________________________
ocorrido no passado, tentando reforar o argumento de que estava sendo vtima de acusaes infundveis. Alm disso, ele tentou se construir tambm como um indivduo leal ao longo do evento. A lealdade um dos valores que predominou no final do evento (segundo pronunciamento). Naquele momento, ele buscou se reafirmar como o amigo do povo, pondo em cena a lealdade que familiares, colegas de trabalho, amigos ntimos e funcionrios lhe dedicavam.
5.6.2. O domnio do esttico, do hednico e do tico: o heri e seus amigos
Durante todo o evento, o narrador-protagonista buscou enaltecer o povo, seus amigos, ressaltando suas atitudes e seus valores. No entanto, essa estratgia atingiu o ponto mais alto no final do evento (segundo pronunciamento), quando estava para ser votado o pedido de cassao de seu mandato. Naquele momento, ele agradeceu ao povo, representado metonimicamente pela famlia, colegas de trabalho, empregados, professoras de canto etc., pondo em cena alguns de seus princpios e buscando se reafirmar na cena como poltico honesto, srio, leal, um amigo do povo. Ele agradeceu a vrias pessoas. Primeiramente, agradeceu sua famlia, depois aos colegas, funcionrios e amigos. Agradeceu, inicialmente, s mulheres, buscando se construir na cena tambm com um gentleman. Tentou mostrar ser um indivduo que d valor famlia, em especial s mulheres. Segundo ele, as mulheres de sua famlia permitiram-lhe chegar quele momento to importante em sua vida. Ainda, segundo o narrador-protagonista, a estrutura familiar pea fundamental na realizao, no sucesso de um indivduo. Nesse grupo, ele agradeceu av, me, ex-mulher, atual mulher, s filhas e a prima querida, buscando construir um ethos de bom neto, bom filho, bom marido, bom pai, primo querido. Ele tentou mostrar que tinha uma famlia perfeita, conforme os preceitos da sociedade tradicional: pai, me, avs, filhos, primos, todos unidos. importante lembrar que h uma representao na sociedade de que o bom poltico requer ter uma famlia como a do narrador-protagonista. Alm disso, interessante observar que salientou ter sido um pai
248
__________________________________________________________________________________________
ausente, mas essa ausncia se deu por motivos muito especiais: lutar pelo seu Pas, o que muito nobre por parte de um homem:
Segundo pronunciamento fragmento 18 [...] A Ecila, me de meus filhos e av de meus netos, amiga, guerreira, conselheira. Foi pai e me de meus filhos. Deu-me retaguarda para ir luta, porque a luta poltica faz isso conosco, nos transforma em pais ausentes.
Depois, agradeceu s mulheres que trabalharam com ele. Naquele momento, ele salientou que no tinha preconceito contra homem, mas quem lhe permitiu o sucesso foi uma assessoria feminina ele tentou reafirmar a imagem de indivduo que valoriza as mulheres:
Segundo pronunciamento fragmento 18 [...] Eu quero agradecer s mulheres que trabalharam comigo. No tenho preconceito contra homem - quero que este Plenrio, de maioria masculina, entenda isso, ouviu, Capixaba, ouviu, Presidente? -, mas a minha assessoria sempre foi feminina, e isso sempre me permitiu o sucesso [...].
O narrador-protagonista se dirigiu s suas interlocutoras de forma bastante carinhosa: denominou-lhes queridas, meninas. Ele foi tecendo agradecimentos a esse grupo extenso: amigas, colegas, companheiras do PT, secretrias, assessoras de imprensa. Agradeceu tambm s professoras de canto e de msica. Segundo ele, nos ltimos tempos, os momentos mais felizes de sua vida foram proporcionados por essas aulas. Assim, buscou se construir como um indivduo sensvel (que canta e toca instrumentos), tentando desconstruir a imagem prconstruda de troglodita (homem truculento e violento):
Segundo pronunciamento fragmento 18 [...] Agradeo a Denise Tavares e a Ktia Almeida, minhas professoras de canto e de msica, todas duas. Elas so responsveis pelas manhs mais felizes que venho vivendo neste ltimo ano de minha vida. Obrigado s duas. Elas me ensinaram que cantar abrir o peito, abrir o corao, uma doao que a gente faz do esprito, uma doao que a gente faz da alma [...].
O narrador-protagonista agradeceu cidade natal. Ele reconheceu o apoio e a solidariedade que lhes foram dados em sua vida poltica. Logo, em seguida, ele agradeceu aos homens. Em primeiro lugar, agradeceu a um representante de Deus aqui na terra: ao Padre Jac, quem lhe
249
__________________________________________________________________________________________
deu conforto espiritual, tendo em vista reafirmar a imagem de homem de religiosidade (e catlico), que foi sendo construda desde o incio do evento. A partir de ento, agradeceu aos amigos, aos irmos, aos avs, ao pai, ao filho, ao genro, aos colegas e companheiros do PTB, aos advogados, ao motorista. interessante observar que ele agradeceu ao motorista, o que ps em cena que a imagem de um indivduo no preconceituoso:
Segundo pronunciamento fragmento 78 Agradeo aos amigos - alguns esto aqui - Lino, Viviane, Marco Antnio Miranda e Bia, Seu Walter, da Liderana; Ari, meu amigo especial da Liderana; Henrique, de Aquidauana; Tot Queiroz, meu irmo, de Paraba do Sul; Tato Paiva, Buck Jones, de Petrpolis; Ansio, meu companheiro h 23 anos, pensa como eu, tem a mesma vibrao da inteligncia; Murilo Rampinis, Man Rampinis, Norberto, Edu - Edu meu motorista h 25 anos, meu filho mais novo ou mais velho, testado; Pedro Henrique, Pedro, Marco Aurlio, meu companheiro de gabinete h 16 anos aqui na Cmara dos Deputados [...].
Ao agradecer, traou o perfil dos familiares, companheiros de trabalho, amigos, funcionrios, o que a nosso ver constituiu uma grande estratgia. As pessoas descritas em seu discurso so virtuosas: fortes, sensveis, religiosas, nobres, inteligentes, generosas, ticas, responsveis, talentosas, leais, amigas. H uma representao de que indivduos inseridos em grupo de pessoas com tantas qualidades assim s pode ser algum de muitas virtudes, uma pessoa que pratica o bem. Nesse sentido, principalmente de comparaes e analogias, ele buscou mostrar os valores de seus familiares e amigos e reafirmar o ethos de indivduo honesto, srio, leal, bom, generoso, religioso, sensvel, que foi construindo ao longo do evento. Esta estratgia do agradecimento foi bastante interessante. Ao pr em cena valores de seus familiares, amigos, colegas e funcionrios, o narrador-protagonista se manifestou tambm com tais valores: pr-ethos e ethos. Alm disso, essas personagens representam o povo brasileiro. Portanto, ele agradecia ao povo, tentando persuadi-lo. Ainda, ao enaltecer os amigos, ele tambm punha em cena imagens de si que acreditava importantes argumentao como, por exemplo, o fato de ter se mostrado no preconceituoso ao agradecer ao seu motorista. A seguir, verificaremos a trajetria discursiva do narrador-protagonista para se desconstruir como vilo e se construir, predominantemente, como heri e profeta.
250
__________________________________________________________________________________________
5.7.
A cena retrica: (des) construo de imagens de si e possveis efeitos discursivos
Eu continuo sendo uma coisa, uma nica coisa eu continuo sendo um palhao. E isso me coloca em um nvel muito superior ao de qualquer poltico. Charles Chaplin.
Nesta seo, verificamos a trajetria discursiva do narrador-protagonista para se desconstruir como vilo e se construir, predominantemente, como heri e profeta. A princpio, mostramos como ele se fragmentou ao longo do evento. Posteriormente, verificamos as principais imagens de si no discurso, enfocando a de heri e a de profeta.
5.7.1. A metamorfose do vilo: nasce um profeta, forma-se um heri
Quando o narrador-protagonista se ps em cena para contar sua verso sobre o esquema do Mensalo, embora tenha negado os papis de heri e de vilo, seu objetivo foi (des) construir a imagem de vilo (corrupto e troglodita) com a qual foi inserido na trama e, conseqentemente, se construir com imagens que pressupunha favorveis sua argumentao. Assim, em um primeiro momento, ele tratou de desconstruir a figura do vilo. importante ressaltar que a desconstruo de uma imagem j implica a construo de outras.
5.7.2. A desconstruo do vilo
No processo de desconstruo da imagem de vilo, as refutaes foram fundamentais. Inicialmente, o narrador-protagonista negou as acusaes e tentou explicar todos os fatos nos quais estava envolvido. Posteriormente, negou os papis de ator, advogado e poltico, manifestando-se, portanto, como cidado honrado e ser humano comum, tendo em vista fazer com que o povo se identificasse com essas imagens. No podemos nos esquecer de que a imagem era de um cidado exemplar (honrado) e de um ser humano como qualquer outro (homem com defeitos e virtudes). Mas, conforme vimos no decorrer da anlise, ele no conseguiu se sustentar com essas imagens, deixando que o parlamentar se manifestasse de forma predominante na figura do lder poltico supremo (o profeta e o heri).
251
__________________________________________________________________________________________
Alm disso, o vilo tinha um passado comprometedor: j havia sido acusado de corrupo na CPI de PC Farias e era descrito como um troglodita (ethos pr-discursivo), por causa de suas atitudes e seu porte fsico. Desde o incio do governo Lula, ele tentava mudar essas imagens. Portanto, atravs de um dilogo com o jornalista Expedito Filho, jornal O Estado de So Paulo, tentou mostrar que como no pretendia voltar a ganhar peso tambm no queria novamente enfrentar fama de corrupto. Vejamos:
Primeiro pronunciamento - fragmento 81 H um preconceito contra mim que eu no consegui quebrar, e culpa minha, Sras. e Srs. Deputados. Confesso que, no passado, eu vendia aquela imagem de troglodita mesmo: 175 kg. Lembro-me de que, na sesso solene pela morte do Deputado Luis Eduardo Magalhes, eu estava de terno de linho branco, era gordo, enorme [...]. Era um troglodita, sim. Expedito tem razo. Mas, Expedito, quero lhe dizer uma coisa, amigo: usei revlver na cintura, pratiquei tiro ao alvo a minha vida inteira porque fazia disso uma muleta. [...] Eu era um troglodita, sim. Eu queria vender a imagem do homem valente, bravo. E no descobri isso por mim mesmo, no, mas na terapia que fiz para fazer a cirurgia. Precisava enxergar medo para no ver rejeio. Eu era uma espcie de fantasma da pera, eu era o fantasma do Parlamento. Eu temia o olhar de rejeio, por isso fazia aquela cena de troglodita, de homem bravo. Eu tinha medo do olhar de rejeio e preferia substitu-lo pelo olhar de medo. Mas no sou aquele troglodita que, no passado, demonstrei como imagem a que o Expedito se referiu: "Troglodita temido. Hoje, metido a cantar rias". Melhorei por dentro e por fora. Sou muito mais sereno, muito mais calmo, estou numa situao muito melhor. Minha auto-estima subiu. Fiz plstica. Voltar ao peso ideal no fcil. Tinha 175cm de cintura, hoje tenho 100. Sobrou e tive de fazer plstica. No fcil voltar normalidade. Mas eu me sentia o fantasma do Parlamento. Repito: precisava intimidar com aquela imagem de valente, para no enxergar nos olhos das pessoas a rejeio que hoje vi na rua no olhar de alguns: "Ali o cara envolvido no escndalo dos Correios" [...]. Expedito, amigo, voc, que j me ajudou tanto na poca da CPI quando dizia que eu exagerava na adjetivao Veja, sabe que no sou o troglodita que quer intimidar as pessoas s quais voc, de novo, se refere na sua matria no jornal O Estado de S.Paulo
Inclusive, no final do primeiro pronunciamento, ele se dirigiu a Genono, presidente do PT, para reafirmar ter fama de troglodita, mas no de ladro. Vejamos o fragmento:
Primeiro pronunciamento fragmento 33 Digo tambm ao meu amigo Genoino, que como eu no se afasta da tica - sempre tive fama de troglodita, mas nunca de ladro: o PTB no teme a CPI.
252
__________________________________________________________________________________________
Conforme j dissemos na subseo O domnio do esttico, do hednico e do tico: o heri e seus amigos, ao agradecer ao povo, ele tentou reafirmar a imagem de homem sensvel, fino em contraposio ao troglodita. Segundo ele, agora tinha aulas de canto. O vilo sai de cena. Entra o heri. Mas, antes disso, nasce o profeta.
5.7.3. A fragmentao do eu
Tendo em vista levar o interlocutor concluso de que falava a verdade (portanto era inocente), o narrador-protagonista se manifestou na cena com vrias imagens. Vejamos a figura 11:
FIGURA 12 - Imagens de si construdas pelo narrador-protagonista durante a CPMI dos Correios No entanto, algumas dessas imagens ganharam fora ao longo do evento. Conforme dissemos na subseo O jogo de formas nominais e pronominais: as mscaras do locutor, o narradorprotagonista se manifestou, predominantemente, como: i) poltico honesto e srio; ii) cidado honrado; iii) ser humano comum; iv) advogado competente; v) heri e profeta. Vejamos:
253
__________________________________________________________________________________________
Advogado Competente
Cidado honrado
Heri / Profeta EU
Poltico srio e honesto Ser humano comum
FIGURA 13 - Principais imagens de si produzidas pelo narrador-protagonista durante a CPMI dos Correios A imagem de poltico srio e honesto apareceu logo no incio do evento (primeiro pronunciamento), quando o narrador-protagonista estava preocupado apenas em se defender (discurso de justificao). Na abertura do pronunciamento, ele usou um exemplo do comeo de sua carreira de advogado para mostrar que era srio e honesto (produzir uma prova) e para ilustrar a situao que vivia com Mauricio Marinho (efeito de exemplificao). Vejamos: Primeiro pronunciamento fragmento 82
[...] H muitos anos, quando eu ainda era advogado do jri, no Rio de Janeiro, vivi episdio que me marcou muito pelo resto de meus dias. Eu comeava no Tribunal do Jri, em 1978, 1979. Presidia o 4 Tribunal do Jri do Rio de Janeiro o Juiz Jos Carlos Watzl, hoje Desembargador do Tribunal de Justia do meu Estado. Num processo de homicdio com trs rus, ele nomeou trs advogados dativos - eu, um deles - para fazerem, em nome do Tribunal, a defesa daqueles trs rus que no tinham advogados. No dia do jri - eu, de beca -, o Dr. Watzl chamou os trs advogados sua sala, o representante do Ministrio Pblico sua sala, o oficial de Justia e disse: "Eu confiei nos senhores. Eu os designei advogados dativos de trs rus aqui no tribunal, e um dos senhores traiu a minha confiana, porque disse famlia do ru que precisava de dinheiro para entregar a mim, para que o ru fosse absolvido, j que tinha sido escolhido por mim o advogado do acusado". Eu cheguei a gelar. E continuou: "Eu quero dar uma oportunidade ao advogado que fez isso. Para no ser representado no Conselho da Ordem dos Advogados do Brasil, pela traio cometida e pela indignidade profissional, vai chamar a famlia do ru aqui e agora, na nossa frente, vai fazer um cheque e vai devolver o dinheiro que recebeu indevidamente em meu nome, traindo minha confiana". Um dos advogados colocou a mo na cabea e disse: "Excelncia, maxima permissa venia, data venia, fui mal-entendido quando falei com a famlia do ru. Eu no disse isso, eu no falei assim. No era essa a minha inteno". O juiz disse: "O senhor vai chamar a famlia do ru aqui e agora e, na presena de todos os que aqui esto, vai fazer um cheque e devolver o dinheiro que pediu indevidamente em meu nome, eu, que confiei em V.Exa.". Assim se deu esse episdio, e colhi na vida essa lio para sempre
254
__________________________________________________________________________________________
Essa imagem de poltico honesto e srio foi sendo reforada ao longo no s deste pronunciamento, mas de todo o evento. No pronunciamento em questo, ela se fez presente principalmente quando fez saber o valor de seu patrimnio:
Primeiro pronunciamento fragmento 79 Policarpo, voc diz na matria que muitos, em especial eu, usam esses cargos de governo para enriquecimento ilcito. Quero dizer a voc, amigo, que no estou fazendo voto de pobreza e tenho dois patrimnios na vida: uma casa em Petrpolis, avaliada em 500 mil reais, e meu escritrio no Rio de Janeiro, que deve valer uns 100 mil reais. Tenho 23 anos de mandato [...] Tenho uma casa em Petrpolis no valor de 500 mil reais, tenho disposio meu Imposto de Renda para V. Exas. conferirem, desde que sou Deputado Federal, e um escritrio no Rio de Janeiro que vale 100 mil reais.
O narrador-protagonista se utilizou, bastante, de quantificadores, tendo em vista produzir um efeito de verismo. Ao enunciar o valor de seu patrimnio (uma casa avaliada em 500 mil reais e um escritrio no valor de 100 mil reais - agenciado duas vezes no fragmento), o narradorprotagonista fez saber que tinha o suficiente para viver (ele possui moradia e emprego). A priori, esta estratgia interessante porque os bens e seus valores podem ser averiguados: trata de dados concretos e no de simples opinies. Ao mesmo tempo, o narradorprotagonista deu a conhecer que no era um homem rico, at porque a carreira poltica no permitia isso. Ele fez saber um patrimnio condizente com sua funo social. J no decorrer do evento (logo no incio do depoimento, por exemplo), surgiu a figura do cidado honrado (pai, av, chefe de famlia) e do ser humano comum. O narradorprotagonista ps em cena o homem e sua condio humana de errar e acertar, de ser portador de virtudes e defeitos, numa referncia ao homem descrito no discurso religioso. Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 08 Enfrento uma luta aqui como cidado, como homem, como chefe de famlia, como pai, como av, que sai daqui do Congresso Nacional da maneira que entrou: pela porta da frente. Sou um homem, com erros e acertos; defeitos e virtudes. E vou sair daqui de cabea erguida. Lendo Mateus eu vi l escrito: No temais aquele que pode matar o corpo, temei o que pode matar a sua alma e o seu esprito. Um homem que no tem honra no tem alma. O homem desonrado um zumbi, no tem esprito. Segundo depoimento fragmento 14 O mandato eu sublimei, mas no fao concesses honra. Perfeito? No sou. Passei, como Presidente do PTB, na construo do meu Partido, alis de braos dados e esposado
255
__________________________________________________________________________________________
com outros presidentes, pelo afrouxamento das regras da eleio e do financiamento das campanhas.
Atravs de uma citao religiosa, o narrador-protagonista buscou tornar crvel sua tese de que era um homem honrado segundo ele a honra a virtude mais importante em um homem. Segundo Maingueneau, o valor de autoridade ligado a toda enunciao ( verdade, porque eu o digo) geralmente insuficiente e cada formao discursiva deve apelar autoridade pertinente, considerando sua posio (MAINGUENEAU, 1997, p. 86). interessante observar que ele tematizou, de forma marcada, o mandato, com a finalidade de intimidar os parlamentares: O mandato eu sublimei [...]:
Pode-se dizer que, de modo geral, ao recorrer s construes com tema marcado, o falante seleciona um elemento (estado de coisas, propriedade, relao, coordenada espacial ou temporal, indivduo ou grupo de indivduo, etc.) que deseja ativar ou reativar na memria do interlocutor e sobre o qual seu enunciado dever lanar nova luz para apresentar a seguir algo que considera desconhecido por este, que deseja enfatizar ou com o qual pretende estabelecer algum tipo de contraste (VILELA; KOCH, 2001, p. 523).
No perodo concessivo, o locutor, apesar de aderir ao que foi proferido na orao principal, distanciou-se desse enunciado para assimilar-se ao dito na orao concessiva, refutando, atravs de uma negativa, um ato de fala assertivo pressuposto a partir dessa orao: fao concesses honra. O mas de refutao recusa a legitimidade daquilo que um destinatrio disse ou pensou, ou poderia ter dito ou pensado [...] (MAINGUENEAU, 1997, p. 166). Segundo Maingueneau, importante ressaltar que nesse caso no se trata de uma simples oposio entre dois enunciados e sim um afrontamento entre locutor e um destinatrio, seja ele real ou fictcio (1997). O locutor recusou a assero Fao concesses honra atravs de atos de justificao: Perfeito? No sou. Passei, como Presidente do PTB, na construo do meu Partido, alis de braos dados e esposado com outros presidentes, pelo afrouxamento das regras da eleio e do financiamento das campanhas. Nessa justificativa, em um primeiro momento, atravs de uma pergunta retrica, ele reafirmou sua condio humana - Perfeito? No sou - para somente depois pr em cena seus argumentos. Ele agenciou dois argumentos, sendo que o segundo, introduzido pelo operador alis, funcionou, predominantemente, como um argumento decisivo:
256
__________________________________________________________________________________________
[...] ele apresentado como se fosse desnecessrio, como se se tratasse de simples lambuja, quando na verdade, por meio dele que se introduziu um argumento decisivo, com o qual se d o golpe final, resumindo ou coroando todos os demais argumentos. Trata-se do operador alis (KOCH, 1997, p. 33, grifo da autora).
Ao se manifestar como um cidado honrado e um ser humano comum, ele tentou fazer com que o povo aderisse ao seu discurso, uma vez que acreditava poder haver uma identificao do povo com essas imagens. Alm disso, ele se manifestou tambm como advogado competente, tendo em vista intimidar os adversrios. Vejamos:
Segundo depoimento fragmento 60 O povo cansou dos polticos. No processo do Presidente Collor vejo ali atrs velhos jornalistas que esto ficando de cabea branca, como eu, que me acompanharam naquela fase, h treze anos, no passado , eu no brilhei como poltico. Como poltico, fui um fracasso, porque fiquei contra a onda de opinio. Eu tive rtilo como advogado. Poltico estou; advogado eu sou. Amanh posso deixar de ser, at por vontade dos senhores, Deputado Federal aqui nesta Casa, no Congresso Nacional. Mas advogado serei at o momento em que nosso Deus me chamar a seu convvio se Ele achar que eu mereo, Sr. Presidente; se Ele achar que eu mereo. Sou advogado. L eu no brilhei como poltico, porque esposei o que eu entendia ser a razo contra toda a onda de opinio. Cento e trs processos cuja defesa ajudei a escrever, cento e trs absolvies.
No entanto, durante a trajetria discursiva, alm dessas imagens, o locutor ps em cena uma imagem que predominou no discurso - a do guia supremo, que se desdobrou na figura do heri e do profeta -, tendo em vista despertar admirao e confiana no povo bem como ira e temor nos adversrios polticos. De poltico honesto e srio (dominao legal), o narrador-protagonista buscou se construir como heri e profeta (dominao carismtica).
5.7.4. O nascimento do profeta
A imagem do profeta, assim como a do heri , apareceu a partir dos depoimentos, momento em que o narrador-protagonista denunciou o esquema de financiamento ilegal das campanhas eleitorais no Brasil e revelou o do Mensalo.
257
__________________________________________________________________________________________
A partir de ento, segundo o narrador-protagonista, passou a ser perseguido, principalmente pela mdia - tanto o profeta quanto o heri sofrem perseguies uma vez que rompem com uma ordem preestabelecida108. O narrador-protagonista enfatizou seu sofrimento e o de sua famlia, depois das denncias, buscando se construir na cena como vtima. Vejamos os fragmentos:
Primeiro depoimento fragmento 03 Nesse dia, a Juza da 10 Vara Federal de Braslia, Sr. Presidente, Sr. Relator, Srs. Senadores, Srs. Deputados, manda invadir duas residncias em Petrpolis, de forma leviana. Que ela esteja me ouvindo, para eu repetir isso para ela ouvir: leviana, solerte. Primeiro, invade a casa de um menino que mora no Valparaso, chamado Marcos Silva Vasconcelos, que trabalha no Rio com a esposa, em frente Beneficncia Portuguesa, ao lado do metr. Arrombaram a porta, levaram tudo. S que esse rapaz no o meu genro. Meu genro mora no Retiro, do outro lado da cidade. No dia em que eu estava depondo, a ordem judicial to leviana no sabia onde era a casa de minha filha to leviana, to aodada, to solerte, to desonesta, to comprometida com o Governo, como estava o inqurito da Polcia Federal e o civil do Ministrio Pblico. Uma hora da tarde, recebo uma ligao da me de meus filhos. Fabiana estava em casa, ela... Os marginais: minha filha de 28 anos, meu neto de um ano de idade, o Bernardo, o caseiro, a empregada. Seis homens de colete e metralhadora da Polcia Federal, mais um Procurador e um Delegado arrombaram o porto e invadiram a casa helicpteros, um cerco de helicpteros da minha filha, na hora em que eu ia sentar para depor. Segundo depoimento fragmento 55 Quando me senti isolado, no dia 6, com aquela matria covarde do dirio oficial, que o jornal O Globo [...] E, quando me senti atingido pela revista que compe o dirio oficial, a revista poca, que ps a me de meus filhos e a av de meus netos de babydoll na revista e abriu a porta do meu banheiro e me colocou sentado na privada, numa matria desconstrutiva da minha imagem, eu disse aos meus companheiros de meu partido que fazem a cpula: O Governo vai botar o cadver no colo do PTB. Olha a imprensa oficial como est vindo. Cometemos um erro. Quando recuei da CPI, tirei minha assinatura, me enfraqueci.
Nos dois fragmentos, o narrador-protagonista tentou fazer com que o povo se visse naquelas situaes, ou seja, se identificasse com aqueles acontecimentos: ter a casa de sua famlia invadida, ter sua filha, seu neto, desprotegidos, apenas com os empregados, sendo tratados como se fossem bandidos, ter a intimidade de sua famlia exposta: evidente que, por fora das circunstncias, aquele que est a ponto de sentir piedade se encontra numa situao de tal ordem que h-de pensar que ele prprio, ou algum de sua proximidade, acabar por sofrer algum mal, idntico ou muito semelhante a um mal destruidor e aflitivo [...] (ARISTTELES, 2005, p. 184).
108
Cf. Bblia Sagrada (1995) e Campbell (1989).
258
__________________________________________________________________________________________
Ele descreveu as cenas, detalhadamente, ressaltando as caractersticas dos marginais, a idade de sua filha e de seu neto, o fato de que estavam somente com os empregados, a quantidade de policiais, a maneira como estavam armados, as armas usadas, como adentraram na casa, o uso de helicpteros (atravs de uma orao intercalada), a maneira como sua famlia se encontrava no momento, tendo em vista reforar na mente do interlocutor uma imagem negativa da juza e da mdia, em especial do jornal O Globo. importante ressaltar que o narrador-protagonista buscou se construir durante o evento com a imagem de trs vtimas diferentes. Primeiramente, como vtima de chantagem por parte de Molina e Fortuna. Depois, como vtima de uma conspirao entre a mdia e o governo (Teoria da Conspirao). Por fim, vtima da mdia que passou a tecer declaraes falaciosas a seu respeito. Em todas as construes, pretendia sensibilizar o povo para que esse aderisse ao seu discurso (era inocente). Aristteles ressalta que sentimos compaixo por nossos semelhantes (nossos amigos). Segundo ele, as coisas que receamos para ns so as mesmas que geram compaixo quando acontecem aos outros. Alm disso: mas, sobretudo, o que inspira piedade ver gente honrada em situaes to crticas (ARISTTELES, 2005, p. 186, grifo nosso). importante lembrar que o locutor manifestou-se, em vrios momentos, como um homem honrado:
Segundo depoimento fragmento 08 Sou um homem, com erros e acertos; defeitos e virtudes. E vou sair daqui de cabea erguida. Lendo Mateus eu vi l escrito: No temais aquele que pode matar o corpo, temei o que pode matar a sua alma e o seu esprito. Um homem que no tem honra no tem alma. O homem desonrado um zumbi, no tem esprito. Segundo depoimento fragmento 14 O mandato eu sublimei, mas no fao concesses honra [...]
Na perspectiva de Braud (2007, p. 351), a vtima sofre tanto um prejuzo moral ou material como tambm cria em torno de si mesma um halo emocional, ou seja, certos sentimentos como, por exemplo, a simpatia ou a piedade. Alm disso, pode suscitar tambm, em alguns casos, a solidariedade embasada na indignao e na compaixo.
259
__________________________________________________________________________________________
Segundo o autor, o sentimento de vtima uma lamentao sobre si mesmo, embasada na certeza de ter sofrido uma injustia. Alm disso, a eficcia da reivindicao de vtima depende obviamente da sua plausibilidade. Para despertar simpatia, a verdadeira vtima deve ser vista como inocente. Nem responsvel por seu prprio infortnio, nem culpada de qualquer crime cometido que seja equivalente a infortnio grave. Braud ressalta que por esse motivo que tiranos depostos, apesar de se manifestarem como vtimas, alguns tm entendido mal a suscitar compaixo ativa, mesmo que, aos olhos dos seus seguidores, eles paream mrtires. A solidariedade diz respeito ajuda mtua, adeso a uma causa. Para Braud (2007, p. 354), a solidariedade um sentimento de dependncia mtua fundado com a conscincia de um interesse comum para permanecer unidos. Segundo o autor, a verdadeira solidariedade um sentimento que se baseia em algo mais forte do que mera compaixo: o sentimento de identidade. J a compaixo, segundo Aristteles (2005, p. 184), refere-se a uma dada pena causada pelo surgimento de um mal destruidor e aflitivo, que afeta quem no merece ser afetado, podendo tambm fazer sofrer tanto a ns prprios quanto a algum dos nossos, principalmente quando esse mal nos ameaa de perto. Alm de sofrer perseguies - Cristo dizia que nenhum profeta bem aceito em sua ptria (Lc, 4, 24) e contava a si mesmo entre os profetas que Jerusalm fazia questo de matar (Lc, 13, 33), o profeta nasce predestinado e sabe de seu destino. Durante o evento (segundo depoimento), o narrador-protagonista ressaltou que tinha uma misso e, no final, declarou:
Segundo pronunciamento fragmento 83 Cumpri minha misso. No arredo uma vrgula do que disse, nem mudo uma palavra do que j falei. [...].
Curiosamente, no incio do segundo depoimento, ele se referiu carta do tar A fortuna, que significa a garantia de cumprimento de um destino, representado pela lei de causa e efeito e tambm pela lei da compensao. Conforme esta carta, tudo leva a crer que de um jeito ou de outro o destino de uma pessoa ser cumprido (NAIFF, 2006).
260
__________________________________________________________________________________________
O profeta tambm aquele que ouve o povo, que o conforta sempre que necessrio, que est atento s suas aflies, assim como o fez o narrador-protagonista durante a CPMI dos Correios:
Segundo depoimento fragmento 60 O povo cansou dos polticos. No processo do Presidente Collor [...] eu no brilhei como poltico. Como poltico, fui um fracasso, porque fiquei contra a onda de opinio [...]
No fragmento acima, conforme dissemos, o narrador-protagonista tematizou o povo, tendo em vista se construir na cena no s como um poltico que tem conscincia das reivindicaes do povo, mas tambm como um profeta, um indivduo que ouve o clamor do povo. Ainda, o profeta prediz acontecimentos futuros: ele o visionrio. Vejamos:
Segundo depoimento - fragmento 16
Se PC faria e fez , hoje, Delbio e Marcos Valrio fazem e outros que viro continuaro a fazer se no mudarmos essas prticas de financiamento eleitoral. Acima, o narrador-protagonista, atravs de uma orao subordinada condicional, advertiu o povo do que pode vir a acontecer caso no ocorram mudanas no sistema de financiamento eleitoral. Acreditamos que essa advertncia tem valor de uma previso: como uma profecia divina. importante observar que o narrador-protagonista colocou a responsabilidade pelas mudanas na classe poltica, incluindo-se nela (uso do pronome ns). Mas o profeta , sobretudo, aquele que revela coisas escondidas. Durante o evento da CPMI dos Correios, o narrador-protagonista revelou o esquema do Mensalo, denunciando parlamentares, empresas e civis:
No final do evento (segundo pronunciamento), ele reafirmou essa revelao, ao declarar:
261
__________________________________________________________________________________________
Segundo pronunciamento fragmento 67 [...] Tirei a roupa do rei, mostrei ao Brasil quem so esses fariseus (palmas), mostrei ao Brasil o que o Governo Lula, mostrei ao Brasil o que o Campo Majoritrio do PT
Em uma aluso ao conto maravilhoso A roupa nova do imperador, de Hans Christian Andersen (1837), o narrador-protagonista confirmou sua verdade. O rei a que se refere no um mero rei, o Presidente Lula. Os larpios so a cpula do PT. O menino lcido o narrador-protagonista (Roberto Jefferson). Essa associao possvel tendo em vista que entre rei e presidente h traos semnticos comuns como, por exemplo, relativos ao cargo mais alto correspondente ao de governar um pas. Nu est no sentido de desprovido de vestimenta (expor a nudez, revelar a verdade). Alm disso, h traos semnticos comuns entre o menino lcido e o narrador-protagonista (denunciaram a verdade); os larpios e a cpula do PT (enganaram o rei). No conto A roupa nova do imperador, um rei, em sua ingenuidade, deu ouvidos a dois trapaceiros que chegaram ao reino. Esses larpios apresentaram-se como artesos para fazer uma roupa especial para o rei. A roupa, quando vestida, somente poderia ser vista por quem fosse sbio ou por quem estivesse adequado para o cargo que exercia. O monarca acreditou nos trapaceiros, que o enganavam com a promessa de tecer um pano supostamente visvel por quem fosse digno disso. Como todos, cortesos, ministros, povo e mesmo o rei, tivessem medo da confirmao da pecha de estupidez ou incompetncia, todos, sem exceo, passaram a elogiar o traje do rei. At que o prprio rei, mesmo no conseguindo ver as vestes, desfila vestido com elas na procisso, diante de seus sditos, que no paravam de aclamar a magnificncia do traje. No entanto, uma criana no exerccio de sua lucidez, gritou: O rei est nu!. Conforme vemos, a aluso ao conto bastante significativa, tendo em vista a descrio que o narrador-protagonista fez tanto do presidente quanto da cpula do PT ao longo do evento: o presidente, segundo ele, foi ingnuo, porque delegou a mos erradas:
Segundo pronunciamento - fragmento 65 No acuso o Presidente Lula de participar de desonestidade. Ele como Jos Genono. Ontem, assisti ao Jos Genono na CPMI. Ele assinou contrato de emprstimo de 17 milhes de reais, outro de 2 milhes de reais, mas no leu. (Risos.) Houve o acordo poltico-financeiro com todos os partidos da base - o meu, em especial, tratei com ele diretamente -, mas ele no se lembra e no fez. O Presidente Lula uma espcie de Genono na Presidncia da Repblica, no sabe o que l, no sabe o que assina, no sabe o
262
__________________________________________________________________________________________
que faz. Ele o Genono do Planalto, e deu a mos erradas, a Luiz Gushiken e Jos Dirceu, a confiana que o povo do Brasil depositou nele. Errou [...]
Posteriormente, ele foi omisso, porque ficou sabendo do esquema de corrupo e no tomou nenhuma providncia (um rei omisso). Alm disso, interessante observar a hipocrisia de todos perante o mau governo do presidente. O presidente um mau governante, porque ingnuo demais. Diante dos acontecimentos, acabar sozinho: Segundo pronunciamento fragmento 66 O rei est ficando sozinho no tabuleiro. J queimou os pees, est perdendo a base, est queimando as torres, os cavalos, os bispos. Nessa perspectiva, o narrador-protagonista se projetou na cena como o menino do conto: o sbio, o lcido, o vidente que desnudou a verdade ao povo. Esse menino pode ser visto tambm como o profeta: o que tudo v e tudo sabe. No entanto, importante ressaltar que essa revelao se deu, na realidade, porque o narradorprotagonista desejava vingana, caracterstica que o colocou mais prximo do povo (da condio humana), o que nos permite dizer que ele se manifestou tambm como o heri.
5.7.5. A formao do heri
A origem do heri apresenta um fator de tragdia (CAMPBELL, 1998). o nascimento traumtico que no caso do narrador-protagonista pode ser considerado como a traio pelos aliados polticos. No entanto, o heri se caracteriza, fundamentalmente, por um ato moral: a denncia:
Primeiro depoimento fragmento 09 Explico a V.Exa. No h partido nenhum aqui que faa diferente, nem o de V.Exa. Nenhum partido aqui, recebe ajuda na eleio que no seja assim; nenhum. Eu tenho a coragem de dizer de pblico aqui: Eu no aluguei o meu partido, no fiz dele um exrcito mercenrio nem transformei os meus colegas de bancada em homens de aluguel, mas eu sei de onde vm os recursos das eleies e todos sabem. Aqui, todos sabem de onde vm. S que ns temos a hipocrisia de no confessar ao Brasil. Eu estou assumindo isso, aqui. E fao como pessoa fsica, fao como Roberto Jefferson. Os dinheiros vm dos empresrios que, a maioria das vezes, mantm relao com as empresas pblicas. assim e sempre foi. E essas oligarquias antigas, corrompidas,
263
__________________________________________________________________________________________
corrompedoras, acabaram por contaminar at a bandeira que, durante 25 anos, lutou a favor da tica e da moralidade na coisa pblica. Infelizmente, Sr. Presidente. Todo mundo sabe de onde vem o recurso aqui. No h quem no faa eleio assim. Ns precisamos abrir aqui na Comisso de tica essa ferida para que o Brasil saiba como .
Conforme o fragmento acima, alm de denunciar como funcionava o financiamento das campanhas eleitorais no Brasil, ele ainda confessou que tambm o praticava da mesma forma: o heri denuncia e confessa (CAMPBELL, 1998). O narrador-protagonista se projetou durante o evento da CPMI dos Correios tambm com o ethos de humanidade (confisso). Alm de algumas caractersticas do profeta como, por exemplo, ser alvo de perseguio, ter carisma, ouvir o povo, o heri encarna, com veemncia, alguns valores tais como, a lealdade, a coragem, a generosidade, a fora fsica, a temperana (CAMPBELL, 1998). Ao intimidar a classe poltica, o narrador-protagonista ps em cena um ethos de coragem. Ele no s intimidou os adversrios como tambm os ironizou, pondo em cena o poder do qual acreditava dispor naquele momento. Conforme ele declarou, no estava preocupado com a classe poltica e sim com o povo. Alm disso, o heri declarou ser a lealdade e a honra as maiores virtudes de um ser humano e assumiu ter essas qualidades: se mostrou leal ao povo e ao seu partido, conforme podemos ver no fragmento a seguir:
Primeiro depoimento - fragmento 84 No sou melhor do que ningum - sou igual. Por que que eu estou fazendo isso? Eu vou lavar a honra do meu partido. Eu vou lavar a honra dos eleitores que acreditaram no PTB. Eu vou lavar a honra dos meus colegas de partido, o Partido Trabalhista Brasileiro, mesmo que eu viva, Presidente, algumas incompreenses.
264
__________________________________________________________________________________________
6. CONCLUSO
O objeto deste trabalho foi definido como sendo o estudo sobre as estratgias discursivas postas em cena por Roberto Jefferson, em depoimentos e pronunciamentos, dados junto CPMI dos Correios. A anlise realizada leva constatao de que Roberto Jefferson utilizou estratgias a partir das representaes sociodiscursivas do grupo social do qual faz parte e no qual est inserido. Nos pronunciamentos e depoimentos realizados pelo ento deputado durante o evento, a dimenso representacional (imagens de si e do outro), a emotiva (emoes) e a tcnica (argumentos lgicos) se plasmam, com destaque, podendo, inclusive, constituir um modo de organizao: o retrico. Neste modo a dimenso tcnica sustenta a dimenso representacional e a emotiva. No entanto, a dimenso representacional, constituda pelo ethos, anti-ethos e pr-ethos, predomina no referido discurso. Todas as dimenses constituem um elo, cuja funo discursiva depende da articulao das trs. Os modos enunciativo, narrativo, descritivo e argumentativo constituem os tentculos do modo retrico, sustentando-o como se fosse um guarda-chuva: seus recursos lingsticos e/ou discursivos foram agenciados, mobilizados e organizados em funo da constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional), da patemizao (dimenso emotiva) e dos argumentos lgicos (dimenso tcnica). O narrativo teve funo mpar no processo, uma vez que Roberto Jefferson, na condio de narrador-protagonista, se ps a recontar a histria do Mensalo, inserindo as personagens na trama, ora as tematizando; ora as interpelando. Nesse sentido que acreditamos ter sido este modo agenciado como pano de fundo para os demais modos, mas, sobretudo, para o retrico. Em outras palavras, a construo de imagens com fins persuasivos se deu no contexto de uma trama, cujas personagens foram inseridas estrategicamente. Embora Roberto Jefferson tenha se manifestado na cena com a imagem de poltico honesto e srio, de cidado honrado e de ser humano comum, sobressaiu-se a imagem do Salvador da Ptria (profeta e heri), que ele cr estar contida nos imaginrios do povo brasileiro. O profeta e o heri so figuras marcadas pela quebra da ordem preestabelecida, pela traio, pela perseguio e pelo martrio, cujo fim se destina a salvar o povo. No entanto, elas se ___________________________________________________________________________
Concluso
265
__________________________________________________________________________________________
diferem em alguns aspectos a nosso ver. A marca fundamental do profeta predizer o futuro e revelar a verdade (BBLIA SAGRADA, 1995). O heri se encontra mais prximo do humano, uma vez que encarna valores tais como, coragem, virilidade, generosidade, fora fsica, lealdade e temperanas, e se caracteriza, principalmente, por um ato moral: a denncia (CAMPBELL, 1998). Acreditamos que denncia e revelao, embora dicionarizadas com o mesmo sentido, tm significado diferente. A revelao da ordem do profeta, do divino e diz respeito divulgao de coisa ignorada, como o esquema do Mensalo, por exemplo. J a denncia da ordem do heri e se refere evidncia de algo no ignorado pelo outro (por isso se diz delatar). Roberto Jefferson, heri, denunciou o financiamento ilegal de campanhas eleitorais no Brasil. Roberto Jefferson, profeta, revelou a verdade sobre o esquema do Mensalo. Geralmente o heri apresenta alguma caracterstica que o torna mais humanizado (CAMPBELL, 1998) como, por exemplo, o ressentimento de Roberto Jefferson por ter sido trado pelos aliados polticos, o que o levou vingana. Roberto Jefferson assumiu a figura do heri e do profeta, tendo em vista tentar fazer com que o povo se identificasse com essas imagens e, assim, aderisse sua fala. O ento lder poltico projetado na trama (o heri e o profeta) buscou a cumplicidade do povo, conclamando-o a construir uma nao para todos. Nesse sentido, ele o convocou a participar de sua trajetria de mrtir denunciante dos esquemas de corrupo que, segundo ele, assolam o Pas. No entanto, esse convite no passou de um discurso autoritrio que tentou falsear o discurso do adversrio, silenciar a voz do prprio povo, da mdia e se impor e impor seu discurso como nico discurso verdadeiro capaz de resolver os problemas do Pas. Ele trouxe para seu discurso aspectos religiosos, didticos e pedaggicos que diziam qual deveria ser o melhor caminho a ser seguido, o melhor projeto de governo a ser adotado, o melhor lder a ser seguido. Vozes com efeitos moralizantes e pedaggicos, expressos atravs de citaes religiosas, narrativas infantis e religiosas e provrbios atravessaram o discurso de Roberto Jefferson durante o evento. Portanto, o discurso poltico da CPMI dos Correios ficou caracterizado por uma funo didtico/pedaggico/moralizante. Roberto Jefferson foi mudando de estratgia no decorrer do evento, o que ps a nu o jogo que parece se estabelecer na poltica brasileira. No primeiro pronunciamento, uma vez que ___________________________________________________________________________
Concluso
266
__________________________________________________________________________________________
acreditava poder sensibilizar a mdia, o governo e o PT a ajud-lo a se esquivar das acusaes, estabeleceu relaes cordiais com esses interlocutores e buscou se construir como um poltico honesto e srio. No conseguindo nenhum apoio, mudou as regras do jogo. Passou a partir de ento a tecer vrias denncias na mdia, acusando o PT de ser o principal responsvel pelo esquema do Mensalo e, ainda, denunciando outras mazelas da poltica brasileira como, por exemplo, o financiamento irregular de campanhas eleitorais. Nesse sentido, ele tentou contar com o apoio do povo, a quem conclamou como seus aliados, seus cmplices e com quem buscou estabelecer uma relao de amizade. A CPMI dos Correios transformou-se em palco de troca de acusaes, deboches e ironias, o que, a nosso ver, tirou sua credibilidade e exps as vsceras do confronto poltico entre PT e PTB. Roberto Jefferson descreveu os polticos brasileiros, em sua maioria, como mentirosos, falsos e corruptos. Durante os depoimentos, intimidou e ameaou deputados e senadores, o que mostrou uma inverso de papis durante o evento: o acusado passou a acusador. Segundo ele, a maioria no tinha escrpulos para lhe interrogar, uma vez que praticavam os mesmos atos em relao ao financiamento ilegal de campanhas eleitorais e, muitos, estavam envolvidos no esquema do Mensalo. Ainda, Roberto Jefferson ressaltou que o PT, o partido social, da esperana, no passava de um engodo. Roubou mais do que qualquer outro partido ao chegar ao poder. No tinha projeto de governo e, sim, de poder. Constatamos tambm que algumas estruturas sintticas foram de suma importncia na constituio das imagens de si e do outro (dimenso representacional) e na patemizao (dimenso emotiva), sobretudo, na dimenso representacional, o que nos permite falar da importncia da sintaxe articulada aos estudos da Anlise do Discurso, em especial aos referentes argumentao. Observamos que o sujeito selecionou, organizou e mobilizou estruturas especficas regulares na construo dessas categorias, tendo em vista as restries impostas pelo contrato estabelecido. Chamou-nos ateno no s a escolha da estrutura sinttica bem como sua ordem no discurso, o que causou um efeito discursivo diferente. Acreditamos, portanto, haver um campo fecundo para o estudo de uma sintaxe articulada aos estudos do discurso. A nosso ver, os escndalos produzidos pelo governo Lula aumentaram a descrena do povo na poltica, e isso foi agravado pelas respostas do Presidente Lula crise. O principal acusado na CPMI dos Correios ps em cena o jogo que se joga na cena poltica brasileira. Primeiro, ele ___________________________________________________________________________
Concluso
267
__________________________________________________________________________________________
tentou de todas as formas um acordo com a mdia, com o governo e com o PT. Como esse recurso no surtiu efeito Lula se negou a ajud-lo e a mdia passou a cerc-lo cada vez mais -, ele mudou de cara: passou a tecer vrias denncias na mdia nacional, expondo as mazelas da poltica brasileira e adotando um discurso auto-exaltatrio.
___________________________________________________________________________
Concluso
268
__________________________________________________________________________________________
REFERNCIAS ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica metdica da lngua portuguesa. 41 ed. So Paulo: Saraiva, 1997. 658 p. AMOSSY, Ruth (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2005. 205 p. ANDERSEN, Hans Christian. A roupa nova do imperador. So Paulo: Martins Fontes, 2001. 32 p. ANDRADE, Maria de Ftima Gomes. A corrupo no Brasil. Tribuna da Cidadania, Cuiab, 2005. Disponvel em: <www.tribunadacidade.com.br>. Acesso em 22 jun. 2007. ANDRIOLI, Antnio Incio. Causas estruturais da corrupo no Brasil. Revista Espao Acadmico, local, n. 64, p. 1- 9, 2006. Disponvel em: <www.espacoacademico.com.br>. Acesso em 22 jun. 2005. ARAJO, Cntia Regina de. O domnio discursivo do jornalismo escrito: um estudo sobre o gnero editorial. 2002. 159 f. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) Pontificia Universidade Catlica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2002. ARISTTELES. Retrica. 2 ed. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2005. 311 p. ARISTTELES. tica a Nicmacos. 4 ed. So Paulo: Martin Claret, 2001. 238 p AZAMBUJA, Darcy. Introduo cincia poltica. 17 ed. So Paulo: Editora Globo S. A, 2005. 345 p. BARTHES, Roland. Barthes por Barthes. So Paulo: Cultrix, 1977. 123 p. BARTHES, Roland. A retrica antiga. In: COHEN, Jean (Org.). Pesquisas de retrica. So Paulo: Editora Vozes, 1966. 232 p. BECHARA, Evanildo. Lies de portugus pela anlise sinttica. 16 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003. 360 p. BENVENISTE, mile. Problemas de lingstica geral I. 4 ed. So Paulo: Pontes, 1995. 387 p. BEZERRA, Marcos Otvio. Em nome das bases: poltica, favor e dependncia pessoal. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1999. 275 p. BEZERRA, Marcos Otvio. Corrupo: um estudo sobre poder pblico e relaes pessoais no Brasil. Rio de Janeiro: Relume Dumar/Anpocs, 1990. 220 p. BBLIA SAGRADA. Novo Testamento. Lucas. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil, 1995. cap. 24, p. 816. ___________________________________________________________________________
269
__________________________________________________________________________________________
BORBA, Francisco da Silva. Introduo aos estudos lingsticos. 13 ed. So Paulo: Nacional, 2003. 331 p. BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2005. 311 p. BOURDIEU, Pierre. Ce que parler veut dire. Paris: Fayard, 1982. 136 p. BRAUD, Philippe. Petit trait des motions, sentiments, et passions politiques. Paris: Armand Colin, 2007. 366 p. CAMAROTTI, Gerson; DE LA PEA, Bernardo. Memorial do escndalo: os bastidores da crise da corrupo no governo Lula. So Paulo: Gerao Editorial, 2005. 271 p. CAMINHA, Pero Vaz de. A carta de Pero Vaz de Caminha a el rei D. Manuel sobre o achamento do Brasil. So Paulo: Martin Claret, 2003. 160 p. CAMPBELL, Joseph. O heri de mil faces. Rio de Janeiro: Pensamento, 1998. 416 p. CHAIA, Vera Lcia Michalany. Jornalismo e poltica: escndalos e relaes de poder na Cmara Municipal de So Paulo. So Paulo: Hacker, 2004. 136 p. CHARAUDEAU, Patrick. Linguagem e discurso: modos de organizao. So Paulo: Contexto, 2008. 256 p. CHARAUDEAU, Patrick. O discurso das mdias. So Paulo: Contexto, 2006a. 285 p. CHARAUDEAU, Patrick. Discurso poltico. So Paulo: Contexto, 2006b. 328 p. CHARAUDEAU, Patrick. Uma anlise semiolingstica do texto e do discurso. In: PAULIUKONIS, Maria Aparecida Lino; GAVAZZI, Sigri. Da lngua ao discurso: reflexes para o ensino. So Paulo: Lucerna, 2005. p. 11-29. CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU, Dominique. Dicionrio de Anlise do Discurso. So Paulo: Contexto, 2004. 555 p. CHARAUDEAU, Patrick. Visadas discursivas, gneros situacionais e construo textual. In: MACHADO, Ida Lcia; MELLO, Renato de (Orgs.). Gneros: reflexes em Anlise do Discurso. Belo Horizonte: Ncleo de Anlise do Discurso, Programa de Ps-Graduao em Estudos Lingsticos, Faculdade de Letras da UFMG, 2004b. p. 13-41. CHARAUDEAU, Patrick. De la comptence sociale de communications aux comptences de discourss, didactique des langues romances: le dveloppement des comptence chez lapprenant, Louvain-la-Neuve, DeBoech Universit, 2000b, p. 41-54. CHARAUDEAU, Patrick. Largumentation nest peut-tre pas ce que lon croit. Paris, 1998 a. p. 6-15. CHARAUDEAU, Patrick. Grammaire du sens et de l expression. Paris: Hachete, 1992. 859 p.
___________________________________________________________________________
270
__________________________________________________________________________________________
CHARAUDEAU, Patrick. Langage et discours. Paris: Hachete, 1983. 175 p. CCERO. De oratore. Paris: Belles Lettres, 1956. 538 p. CORRA, Felipe. A crise poltica do pas: uma viso anarquista. Revista Protesta, v. VIII, n 1, 2005. Disponvel em: <www.fondation-besnard.org/article.php3?id_article=386. DIK, C. S. Functional grammar. Dordrecht-Holland/Cinnaminson-EUA: Foris Publications, 1978. DIK, C. S. The theory of functional grammar. Dordrecht-Holland/Providence RI-EUA: Foris Publications, 1989 (1989a). DU BOIS. Discourse and the ecology of grammar: strategy, grammaticization, and the lcus. Rice Symposium, MS, University of California: Santa Barbara, 1993 (1993a). DUCROT, Oswald. Le dire et le dit. Paris: Minuit, 1984. 222 p. DUCROT, Oswald. Dizer e no dizer: Princpios de semntica lingstica. Paris: Hermann, 1972. 331 p. EGGS, Ekkehard. Ethos aristotlico, convico e pragmtica moderna. In: AMOSSY, Ruth (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2005. p. 2956. EMOO. In. ENCICLOPDIA Larousse. So Paulo: Plural Editora e Grfica, 1998. p. 2079. ESCNDALO DO MENSALO. In: WIKIPEDIA: a enciclopdia livre. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org./wiki/Esc%C3%A2ndalo_do_mensal%C3%A3o>. Acesso em 4 de mar. 2007. FERNANDES, Nelito. E apareceu um laranja. Revista poca, Rio de Janeiro, ed. 368, p. 3841, Jun. 2005. FIGUEIREDO, Lucas. O operador: como (e a mando de quem) Marcos Valrio irrigou os cofres do PSDB e do PT. Rio de Janeiro: Record, 2006. 250 p. FIORIN, Jos Luiz. Pragmtica. In: FIORIN, Jos Luiz (Org.). Introduo lingstica II: princpios de anlise. So Paulo: Contexto, 2003. 264 p. FIORIN, Jos Luiz. As astcias da enunciao: as categorias de pessoa, espao e tempo. 2 ed. So Paulo: tica, 2001. 318 p. FONTANIER, P. Les figures du discours. Paris: Flammarion. 1968 FOUCAULT, Michel. A verdade e as formas jurdicas. Rio de Janeiro: NAU Editora, 2003. 158 p.
___________________________________________________________________________
271
__________________________________________________________________________________________
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Edies Graal, 1979. 296 p. FROMKIN, Victria; RODMAN, Robert. Introduo linguagem. Coimbra: Almedina, 1993. 418 p. GOMES, Laurentino. 1808: como uma rainha louca, um prncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleo e mudaram a Histria de Portugal e do Brasil. So Paulo: Planeta, 2008. 408 p. GRGIAS. Grgias: testemunhos e fragmentos. Lisboa: Colibri, 1993. 98 p. GRESILLON, Almuth; Jean-Louis. Les manuscripts comme lieu de conflits discursifs. In: FUCHS, Catherine et alii (Org.). La gense du texte: les modles linguistiques. Paris: CNRS, 1987. GRIGORI RASPUTIM. In: WIKIPEDIA: a enciclopdia livre. Disponvel <http://pt.wikipedia.org/wiki/Grigori_Rasputin>. Acesso em 24 maio 2006. em:
HABERMAS, J. Conscincia moral e agir comunicativo. 2 ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003. 236 p. HILGERT, Jos Gaston. A seleo lexical na construo do texto falado. In: PRETTI, Dino (Org.). Lxico na lngua oral e na escrita. So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2003, p. 69102. INDURSKY, Freda. A fala dos quartis e as outras vozes. Campinas: Editora da UNICAMP, 1997. 268 p. JEFFERSON, Roberto. Nervos de ao: em depoimento a Luciano Trigo. Rio de Janeiro: Topbooks, 2006. 375 p. JUNIOR, Policarpo. O homem-chave do PTB. Revista Veja, So Paulo, 1905, 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/180505/p_054.html>. Acesso em 30 nov. 2006. JUNIOR, Policarpo; FRAGA, Ronaldo. Mesada de 400 000 reais para o PTB. Revista Veja, So Paulo, ed. 1906, 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/250505/p_040.html>. Acesso em 30 nov. 2006. KERBRAT-ORECCHIONI, Catherine. Dambulation en territoire althique. In: Stratgies discursives. Presses Universitaires de Lyon, 1978. KOCH, Ingedore G. Villaa. Desvendando os segredos do texto. So Paulo: Cortez, 2002. 168 p. KOCH, Ingedore. G. Villaa. Argumentao e linguagem. 5 ed. So Paulo: Cortez, 1999. 240 p. KOCH. Ingedore G. Villaa. A inter-ao pela linguagem. 3 ed. So Paulo: Contexto, 1997. 115 p.
___________________________________________________________________________
272
__________________________________________________________________________________________
KOCH, Ingedore. A articulao entre oraes no texto. Cadernos de Estudos Lingsticos. Campinas: Unicamp IEL, 28:9-18, 1995. KURY, Adriano da Gama. Novas lies de anlise sinttica. 7 ed. So Paulo: tica, 1997. 207 p. LACAN, Jacques. Escritos de Lacan. So Paulo: Editora Perspectiva, 1992. 944 p. LO PRETE, Renata. Jefferson denuncia mesada paga pelo tesoureiro do PT. So Paulo, 06 de junho de 2005. Folha de S. Paulo (contedo on-line). Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br/fsp/brasil/fc0606200502.htm> Acesso em 4 de mar. 2007. LOPES, Clia Regina dos Santos. Ns e a gente no portugus falado culto do Brasil.1993. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993. LUFT, Celso Pedro. Moderna gramtica brasileira. 12 ed. So Paulo: Globo, 1994. 193 p. MAINGUENEAU, Dominique. Ethos, cenografia, incorporao. In: AMOSSY, Ruth (Org.). Imagens de si no discurso: a construo do ethos. So Paulo: Contexto, 2005. p. 69-92. MAINGUENEAU, Dominique. Anlise de textos de comunicao. So Paulo: Cortez, 2001. 238 p. MAINGUENEAU, Dominique. Novas tendncias em Anlise do Discurso. 3 ed. So Paulo: Pontes, 1997. 198 p. MAINGUENEAU, Dominique. Novas tendncias em Anlise do Discurso. 3 ed. Campinas: Pontes/ Editora UNICAMP, 1989. 198 p. MAQUIAVEL. O prncipe. So Paulo: Editora Nova Cultural Ltda., 1999. 287 p. MARCUSCHI, Luiz Antnio. Da fala para a escrita: atividades de retextualizao. 4 ed. So Paulo: Cortez, 2003. 133 p. MARQUES, Regina. Retrica e argumentao: origens e territrios de acco. In: Revista Rhtorik, 2008. Disponvel em: <http://www.rhetorike.ubi.pt/00/pdf/regina_territorios_de_accao.pdf> MENEZES, William Augusto. Evento, jogo e virtude nas eleies para a presidncia do Brasil 1994 e 1998. 2004. 493 f. Tese (Doutorado em Estudos Lingsticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2004. MIGUEL, Luiz Felipe. Mito e discurso poltico: uma anlise a partir da campanha eleitoral brasileira de 1994. So Paulo: Imprensa Oficial, 2000. 232 p. MOESCHLER, J. Dire et contredire. Pragmatique de la ngation et acte de rfutation dans la conversation. Berne, Frankfurt: M. Peter Lang, 1982.
___________________________________________________________________________
273
__________________________________________________________________________________________
NAGAMINE, Helena H. Brando. Subjetividade, argumentao, polifonia: a propaganda da Petrobrs. So Paulo: Fundao Editora da UNESP: Imprensa Oficial do Estado, 1998. 191 p. NAIFF, Nei. Curso completo de tar. 7 ed. Rio de Janeiro: Nova Era, 2006. 302 p. NEVES, Maria Helena de Moura. Gramtica de usos do portugus. So Paulo: Editora UNESP, 2000. 1037 p. NEVES, Maria Helena de Moura. A gramtica funcional. So Paulo: Martins Fontes, 1997. 160 p. NICHOLS, J. Functional theories of Grammar. Annual Review of Anthropology, v. 43, 1984. p. 97-117. NINA, Carlos. 505 anos de corrupo? Tribuna da Cidadania. Cuiab, 2005. Disponvel em: <www.tribunadacidade.com.br>. Acesso em 30 abr. 2006. PASCAL, Blaise. Pensamentos. So Paulo: Martins Fontes, 2001. PERELMAN, Chaim; OLBRECHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da argumentao: a nova retrica. So Paulo: Martins Fontes, 2000. 653 p. PERELMAN, Chaim. O imprio retorico. So Paulo: Martins Fontes, 1993. 417 p. PERELMAN, Cham. Argumentao. In: ENCICLOPDIA Einaudi. Lisboa: Imprensa Nacional: Casa da Moeda, 1984. p. 56. PERINI, Mrio. Gramtica descritiva do portugus. 2 ed. So Paulo: tica, 1996. 380 p. PERNIOLA, Mrio. Do sentir. Lisboa: Editorial Presena, 1993. 138 p. PETRY, Andr. Diga-me com quem anda.... Revista Veja, So Paulo, 1906, 2005. Disponvel em: <http://veja.abril.com.br/250505/p_038.html>. Acesso em 30 nov. 2006. PLANTIN, Christian. Situation ds etudes dargumentation: de dlgitimations em rinventions. In: DOURY, Marianne; MOIRAND, Sophie (Eds). Largumentation aujourdhui. Positions thoriques em confrontation. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2004, p. 159-1881. QUINTILIEN. Institution oratoire. Paris: Les Belles Lettres, 1975. RAPOPORT, Anatol. Lutas, jogos e debates. Braslia: Universidade de Braslia, 1980. 324 p. REBOUL, Olivier. Introduo retrica. So Paulo: Martins Fontes, 1998. 276 p. ROCHA, Neusa Maria Henriques. O ensino da sintaxe: realidade e utopia no livro didtico. Passo Fundo, UPF, 2001. 135 p. ROCHA, Ruth. Fbulas de Esopo. So Paulo: Editora FTD, 2006. 32 p.
___________________________________________________________________________
274
__________________________________________________________________________________________
SERRAGLIO, Osmar. Relatrio final dos trabalhos da CPMI dos Correios. So Paulo: Editora Escala, 2006. 768 p. SODR, Muniz. As estratgias sensveis: afeto, mdia e poltica. Rio de Janeiro: Vozes, 2006. 230 p. THOMPSON, John B. O escndalo poltico: poder e visibilidade na era da mdia. Petrpolis: Vozes, 2002. 325 p. TOUMIN, Stephen Edelston. Os usos do argumento. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes, 2006. 375 p. VAN BALEN, Regina Maria Lopes. Sujeito e identidade em Nietzsche. Rio de Janeiro: Editora Uap Espao Cultural Barra Ltda, 1999. 96 p. VANOYE, Francis. Usos da linguagem: problemas e tcnicas na produo oral e escrita. 11 ed. So Paulo: Martins Fontes, 2002. 327 p. VILELA, Mrio; KOCH, Ingedore Villaa. Gramtica da lngua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2001. 565 p. WEBER, Max. Ensaios de sociologia. Rio de Janeiro: Zahar, 1982. 530 p.
___________________________________________________________________________
275
__________________________________________________________________________________________
ANEXOS (CD ROM)
Pronunciamento de Roberto Jefferson no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 17/05/2005
Depoimento de Roberto Jefferson Comisso de tica no Plenrio da Cmara no dia 14/06/2005
Depoimento de Roberto Jefferson dado CPMI dos Correios no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 30/06/2005
Pronunciamento de Roberto Jefferson no Plenrio da Cmara dos Deputados no dia 14/09/2005
___________________________________________________________________________

892 D

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

892 D

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CNTIA REGINA DE ARAJO

Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008

CNTIA REGINA DE ARAJO

Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008

Belo Horizonte, 17 de dezembro de 2008

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Cf. GOMES (2007, p. 8).

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

1.2.1. Ponto de partida

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

1.2.2. Objetivos da pesquisa

1.2.3. Abordagem proposta

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

2. O DISCURSO POLTICO: UM EVENTO COMUNICATIVO

A en(cena)o no discurso poltico

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

2.1.1. Nvel situacional: restries contratuais do discurso poltico

A identidade das instncias polticas

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

A finalidade do discurso poltico

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

As circunstncias materiais do discurso poltico

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

O domnio de saber veiculado pelo discurso poltico

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

2.1.2. Nvel discursivo: estratgias discursivas

As estratgias discursivas na Anlise do Discurso

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

As estratgias discursivas no discurso poltico

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson

_________________________________________________________________________________________________________________ Captulo 01 - O discurso poltico: um evento comunicativo

Estratgias Discursivas na CPMI dos Correios: O Caso Roberto Jefferson