Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
5:1
ze sphr thuldth adm bium bra aleim adm this scroll-of genealogical-annals-of Adam inday-of to-create-of Elohim human
. This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
zkr unqbe bram uibrk athm uiqra ath male andfemale he-createdthem andhe-is-mblessing them andhe-is-calling
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
uichi adm shlshim umath shne uiuld bdmuthu andhe-is-living Adam thirty andhundred-of year andhe-is-cgenerating inlikeness-ofhim
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
uieiu imi - adm achri eulidu ath - shth shmne math shne andthey-are-becoming days-of Adam after to-cgenerate-ofhim Seth eight hundreds year
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
uieiu kl - imi adm ashr - chi thsho mauth shne ushlshim andthey-are-becoming all-of days-of Adam which he-lived nine-of hundreds year andthirty
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
uichi - shth chmsh shnim umath shne uiuld ath - anush : andhe-is-living Seth five years andhundred-of year andhe-is-cgenerating Enosh
5:7
. And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
uichi - shth achri eulidu ath - anush shbo shnim ushmne mauth andhe-is-living Seth after to-cgenerate-ofhim Enosh seven years andeight hundreds
uieiu kl - imi - shth shthim oshre shne uthsho mauth shne andthey-are-becoming all-of days-of Seth two ten year andnine-of hundreds year
And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
uimth : s andhe-is-dying
5:9
uichi anush thshoim shne uiuld ath - qinn : andhe-is-living Enosh ninety year andhe-is-cgenerating Cainan
5:10
uichi anush achri eulidu ath - qinn chmsh oshre shne ushmne andhe-is-living Enosh after to-cgenerate-ofhim Cainan five-of ten year andeight
10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
mauth shne uiuld bnim ubnuth : hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:11
uieiu kl - imi anush chmsh shnim uthsho mauth shne andthey-are-becoming all-of days-of Enosh five years andnine-of hundreds year
11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
uimth : s andhe-is-dying
AV
Genesis 5
5:12
uichi qinn shboim shne uiuld ath - mellal : andhe-is-living Cainan seventy year andhe-is-cgenerating Mahalalel
5:13
uichi qinn achri eulidu ath - mellal arboim andhe-is-living Cainan after to-cgenerate-ofhim Mahalalel forty
13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
mauth shne uiuld bnim ubnuth : hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:14
uieiu kl - imi qinn oshr shnim uthsho mauth shne andthey-are-becoming all-of days-of Cainan ten years andnine-of hundreds year
14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
uimth : s andhe-is-dying
5:15
uichi mellal chmsh shnim ushshim shne uiuld ath - ird : andhe-is-living Mahalalel five years andsixty year andhe-is-cgenerating Jared
5:16
15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: 16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
uichi mellal achri eulidu ath - ird shlshim shne ushmne andhe-is-living Mahalalel after to-cgenerate-ofhim Jared thirty year andeight
mauth shne uiuld bnim ubnuth : hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:17
uieiu kl - imi mellal chmsh uthshoim shne ushmne mauth andthey-are-becoming all-of days-of Mahalalel five andninety year andeight hundreds
17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
uichi - ird shthim ushshim shne umath shne uiuld andhe-is-living Jared two andsixty year andhundred-of year andhe-is-cgenerating
18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
uichi - ird achri eulidu ath - chnuk shmne mauth shne andhe-is-living Jared after to-cgenerate-ofhim Enoch eight hundreds year
19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
uieiu kl - imi - ird shthim ushshim shne uthsho mauth andthey-are-becoming all-of days-of Jared two andsixty year andnine-of hundreds
20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
uichi chnuk chmsh ushshim shne uiuld ath - mthushlch : andhe-is-living Enoch five andsixty year andhe-is-cgenerating Methuselah
5:22
21 . And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: 22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
uithelk chnuk ath - ealeim achri eulidu ath - mthushlch andhe-is-swalking Enoch with theElohim after to-cgenerate-ofhim Methuselah
shlsh mauth shne uiuld bnim ubnuth : three-of hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:23
uiei kl - imi chnuk chmsh ushshim shne ushlsh mauth shne : andhe-is-becoming all-of days-of Enoch five andsixty year andthree-of hundreds year
23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
AV
Genesis 5 - Genesis 6
5:24
uithelk chnuk ath - ealeim uainnu ki - lqch athu aleim : andhe-is-swalking Enoch with theElohim andthere-is-nohim that he-took him Elohim
24 And Enoch walked with God: and he [was] not; for God took him.
5:25
uichi mthushlch shbo ushmnim shne umath shne uiuld andhe-is-living Methuselah seven andeighty year andhundred-of year andhe-is-cgenerating
25 . And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
uichi mthushlch achri eulidu ath - lmk shthim ushmunim shne andhe-is-living Methuselah after to-cgenerate-ofhim Lamech two andeighty year
26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
ushbo mauth shne uiuld bnim ubnuth : andseven-of hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:27
uieiu kl - imi mthushlch thsho ushshim shne uthsho mauth andthey-are-becoming all-of days-of Methuselah nine andsixty year andnine-of hundreds
27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
uichi - lmk shthim ushmnim shne umath shne uiuld andhe-is-living Lamech two andeighty year andhundred-of year andhe-is-cgenerating
28 . And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
:
bn : son
5:29
uiqra ath - shmu nch lamr ze inchmnu andhe-is-calling name-ofhim Noah toto-say-of this-one he-shall-mconsoleus
mmoshnu umotzbun idinu mn - eadme ashr arre fromdeed-ofus andfromgrief-of hands-ofus from theground which he-made-a-curseher
29 And he called his name Noah, saying, This [same] shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
ieue : Yahweh
5:30
uichi - lmk achri eulidu ath - nch chmsh uthshoim shne andhe-is-living Lamech after to-cgenerate-ofhim Noah five andninety year
30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
uchmsh math shne uiuld bnim ubnuth : andfive-of hundreds year andhe-is-cgenerating sons anddaughters
5:31
uiei kl - imi - lmk shbo ushboim shne ushbo mauth andhe-is-becoming all-of days-of Lamech seven andseventy year andseven-of hundreds
31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
uiei - nch bn - chmsh mauth shne uiuld nch ath - shm ath andhe-wasbc Noah son-of five-of hundreds year andhe-is-cgenerating Noah Shem
32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
AV