Os artigos definidos Os artigos em francs, assim como no portugus, so divididos em definidos e indefinidos.

Os artigos definidos so usados para indicar uma coisa ou pessoa especfica.

No francs, esses artigos so trs: Le, La e Les. Le o nosso "o", utilizado para objetos no singular e de gnero masculino. La equivalente ao nosso "a", utilizado para nomes femininos singulares. Tanto o le quanto o la tem uma particularidade. Quando precedem palavras que comeam por vogais ou por uma letra h muda, eles viram l'. Essa caracterstica se repete em mais casos na lngua francesa e conhecida por lision. Ento driamos l'homme, l'amour, entre outros. Les tanto nosso "os" como nosso "as", ou seja, utilizado para os plurais. Quando o nome plural, o francs no faz distino entre masculino e feminino. Outra caracterstica do francs chamada de liaison. notada na fontica da lngua. Quando uma palavra termina em consoante e a seguinte comea com vogal, estendemos o som da primeira e falamos as duas palavras juntas, como se fossem uma s. Isso acontece com o les, por exemplo. Les amours seria lido mais ou menos como "Lezamours". preciso tomar cuidado, pois na lngua francesa os nomes podem ter gneros diferentes dos que tem em portugus. Por exemplo, "o carro" masculino em portugus, mas seu equivalente em francs feminino (la voiture

Lio 4 Os artigos indefinidos No post anterior, apresentei para vocs os artigos definidos. Agora chegou a vez de apresentar os outros artigos, que no se referem a uma coisa especfica, os chamados artigos indefinidos.

Os artigos indefinidos no francs so: Un, une, des. Un o nosso um, une equivale a uma. Ambos do tambm uma noo de quantidade quando usados. Des seria tanto uns quanto umas. Novamente no h diferena de gnero no plural dos artigos. Eles, tanto no francs como no portugus so usados em nomes gerais, em contraste com os

definidos, usados em nomes especficos. Exemplos: Une tour. La tour Eiffel. Un vin. Le vin rouge. Une Rue. La rue suivante. (Uma torre. A torre Eiffel. Um vinho. O vinho tinto. Uma rua. A rua seguinte.) bom ressaltar que, como dito no post dos artigos definidos, o gnero das palavras em francs no necessariamente o mesmo da palavra em portugus. Tambm bom dizer que a liaison, descrita antes, tambm acontece com un e des. Todos os artigos indefinidos mudam em frases negativas, quando o verbo utilizado no o verbo tre. Eles se transformam, todos os trs, em de, ou no caso que o nome ao qual se referem comece com vogal, em d'. Embaixo colocarei exemplos dos trs casos. 1. Frase negativa utilizando o verbo tre: Je ne suis pas un professeur. (Eu no sou um professor.) 2. Frase negativa, nome no comeando com vogal : Je n'ai pas de vlo. (Eu no tenho uma bicicleta.) 3. Frase negativa, nome comeando com vogal: Je n'ai pas d'ordinateur. (Eu no tenho um computador.) Os artigos indefinidos tm ainda uma particularidade. Des vira de quando h um adjetivo entre o artigo e nome. J'ai des yeux bleus. J'ai de beaux yeux. (Eu tenho olhos azuis. Eu tenho olhos bonitos.)

Singular e plural dos substantivos Assim com os adjetivos, tratados nesse post, os substantivos tambm variam em nmero, porm as regras no so as mesmas dos adjetivos. Por isso aqui apresento alguns tpicos que ajudam a transformar substantivos do plural para o singular e vice-versa.

O mais comum seria apenas adicionar um s no fim do nome. Une femme, des femmes. (Uma mulher, umas mulheres.)

Substantivos terminados em au e al tm o plural terminado em aux. Le bateau, les bateaux. (O barco, os barcos.) Substantivos terminados em s, x ou z so idnticos no plural e no singular, com raras excees. Un cadenas, des cadenas. (Um cadeado, uns cadeados.) Nomes terminados em eu, normalmente no plural terminam em eux. Un jeu, des jeux. (Um jogo, uns jogos.) Boa parte das palavras terminadas em ou tem o plural modificado para oux. Le genou, les genoux. (O joelho, os joelhos.) E claro, boa parte dos nomes continua irregular. Le monsieur, les monsieurs. (O senhor, os senhores.

Os Adjetivos - Parte 1 Nesse post trataremos do assunto adjetivos, as palavras que qualificam e descrevem um nome.

Assim como em portugus, os adjetivos no francs so diferentes quanto ao nmero e gnero, isto , podem ser singulares ou plurais, e masculinos ou femininos. Normalmente, quando possumos o adjetivo masculino, basta adicionarmos a terminao e para obtermos o adjetivo feminino. Abaixo segue um exemplo: Il est grand, elle est grande. (Ele alto, ela alta.) Porm quando o adjetivo masculino j tinha um final em -e, o feminino igual a este: Il est rouge, elle est rouge. (Ele vermelho, ela vermelha.) Essa a regra bsica para transformar os adjetivos. Mas bom lembrar que existem adjetivos

irregulares: Il est beau, elle est belle. (Ele bonito, ela bonita.) J para passar os adjetivos do singular para o plural, adicionamos s tanto no masculino como no feminino. Il est grand, ils sont grands. Elle est grande, elles sont grandes. (Ele alto, eles so altos. Ela alta, elas so altas.) Porm quando o adjetivo original terminava em s ou x , o plural idntico: Il est roux, ils sont roux. Il est franais, ils sont franais. (Ele ruivo, eles so ruivos. Ele francs, eles so franceses.) Adjetivos com final em al tem seu final em aux no plural e aqueles que terminam com eau tem o final em eaux no plural. Il est beau, ils sont beaux. Il est original, ils sont originaux. (Ele bonito, eles so bonitos. Ele original, eles so originais.) Alguns adjetivos de cores so invariantes(marron e orange): Il est marron, elle est marron, ils sont marron, elles sont marron. (Ele marrom, ela marrom, eles so marrons, elas so marrons.

Os Adjetivos - Parte 2 Esse segundo post sobre os adjetivos (o primeiro est aqui) vai aprofundar um pouco determinados aspectos dos mesmos que eu considero importantes.

Quando utilizados como adjetivos, profisses, religies e nacionalidades no levam artigo. Je suis professeur. Je suis chrtien. Je suis franais. (Eu sou professor. Eu sou cristo. Eu sou francs) Adjetivos com final en normalmente tem o feminino como enne. Il est brsilien. Elle est brsilienne. (Ele brasileiro. Ela brasileira.)

Adjetivos com final on normalmente tem o feminino como one. Il est bon. Elle est bonne. (Ele bom. Ela boa.) J adjetivos com final er geralmente apresentam o feminino como re. Il est tranger. Elle est trangre. (Ele estrangeiro. Ela estrangeira.) Adjetivos que tenham final eur ou eux normalmente tem o feminino como euse. Il est menteur, elle est menteuse. (Ele mentiroso, ela mentirosa.) Normalmente o final teur em profisses tem o equivalente feminino trice. Apresento um exemplo e tambm uma exceo. Il est acteur, elle est actrice. Il est chanteur, elle est chanteuse. (Ele ator, ela atriz. Ele cantor, ela cantora.) Algumas profisses no mudam ao feminino. Il est avocat, elle est avocat. Il est mdecin, elle est mdecin. Il est professeur, elle est professeur. (Ele advogado, ela advogada. Ele mdico, ela mdica. Ele mdico, ela mdica)

Adjetivos irregulares (beau, nouveau) Grande parte dos adjetivos no francs so adjetivos regulares, porm isso no uma regra geral. Dois adjetivos franceses muito usados so bastante irregulares, possuindo cinco formas diferentes. Esses dois adjetivos, que eu apresento aqui, so beau (bonito) e nouveau (novo).

Eles tem cinco formas diferentes devido ao fato de quando so seguidos por um nome masculino que comece com vogal, tem uma forma diferente do que quando o nome inicia por consoante. As cinco formas so apresentadas abaixo: Beau Masculino singular com nome iniciando por consoante Masculino singular com nome comeando por vogal Masculino plural Beau Bel Beaux Nouveau Nouveau Nouvel Nouveaux

Feminino singular Feminino Plural

Belle Belles

Nouvelle Nouvelles

Exemplos: Elle a un beau nez, des beaux yeux, des beaux cheveux, une belle bouche et des belles dents. (Ela tem um belo nariz, belos olhos, belos cabelos, uma boca bonita e belos dentes.

s verbos terminados em -er Agora chegamos a um dos pontos mais importantes do nosso aprendizado. Esse post ensina a conjugar os verbos terminados em er. Esses verbos representam boa parte dos verbos franceses, geralmente so regulares e se conjugam todos da mesma forma.

Para conjug-los, elimina-se a terminao er para obter o radical do verbo, e adiciona-se uma terminao que varia conforme o sujeito. Para ilustrar isso, abaixo segue a conjugao do verbo parler (falar), onde as terminaes esto em negrito. Radical : Parl Parler - Falar Je parle Tu parles Nous parlons Vous parlez

Il, elle, on parle Ils, elles parlent Particpio do passado: parl

Os finais e, -es e ent so mudos. Je vira j' antes de verbos que comecem com vogal ou h mudo. J'aime. J'habite. A seguir, alguns verbos terminados em -er: Aimer - Amar

Habiter - Morar Adorer - Adorar Dner - Jantar Chercher - Procurar Travailler - Trabalhar Chanter - Cantar Danser - Danar Jouer - Jogar Trouver - Encontrar Demander - Perguntar Manger - Comer couter - Escutar tudier - Estudar Tomber - Cair Inviter - Convidar Fumer - Fumar Donner - Dar

Particularidades dos verbos terminados com -er Os verbos terminados em er so, como foi dito na lio anterior, quase sempre regulares. Quase. Aqui so mostradas algumas das particularidades de alguns desses verbos, com alguns exemplos.

Verbos terminados em ger tem a terminao em nous como eons

Manger Comer Je mange Tu manges Nous mangeons Vous mangez

Il, elle, on mange Ils, elles mangent Particpio do passado : mang

Verbos terminados em cer ficam com terminao ons em nous.

Commencer - Comear

Je commence Tu commences

Nous commenons Vous commencez

Il, elle, on commence Ils, elles commencent Particpio do passado : commenc

Alguns verbos como appeler (chamar) tem sua consoante final dobrada com todos os sujeitos, menos nous e vous. Isso causado para no deixar a fontica do verbo estranha.

Appeler - Chamar J'appelle Tu appelles Nous appelons Vous appelez

Il, elle, on appelle Ils, elles appellent Particpio do passado : appel

Por fim, alguns verbos tm um acento adicionado ou alterado nesses mesmos sujeitos. Essa mudana tambm feita para no se alterar a fontica.

Acheter - Comprar J'achte Tu achtes Nous achetons Vous achetez

Il, elle, on achte Ils, elles achtent Particpio do passado : achet

Appeler - Chamar J'appelle Tu appelles Nous appelons Vous appelez

Il, elle, on appelle Ils, elles appellent Particpio do passado : appel

Os verbos pronominais Esse post foi feito para apresentar os verbos pronominais na lngua francesa. A definio de verbos pronominais a mesma que em portugus.

Caso voc no se lembre (eu no lembrava antes de estud-los no francs), aqui vai: Os verbos pronominais so aqueles que o sujeito faz e sofre a ao. Por exemplo, quando voc se lava, voc a pessoa que lava e ao mesmo tempo a pessoa que lavada. Ento se lavar um verbo pronominal no nosso amado portugus. Simples assim. O se que aparece ali existe tambm no francs, e se chama pronome reflexivo. Esse pronome diferente para cada sujeito, colocado em frente ao verbo e indica que o mesmo pronominal. Passando nosso exemplo para o francs, ai vai a conjugao do verbo se laver. Se laver Se lavar Je me lave Tu te laves Nous nous lavons Vous vous lavez

Il, elle, on se lave Ils, elles se lavent Particpio do passado: se lav

Me vira m', te vira t' e se vira s', antes de verbos comeando com vogais ou h mudo. Um exemplo: S'habiller Se vestir Je m'habille Tu t'habilles Nous nous habillons Vous vous habillez

Il, elle, on s'habille Ils, elles s'habillent Particpio do passado: s'habill

A negao dos verbos pronominais se d da seguinte forma. Colocamos one antes do pronome reflexivo e o pas aps o verbo. Exemplo:

Je ne me rase pas. (eu no me barbeio.) A seguir, uma lista de alguns verbos reflexivos: S'appeler Se chamar Se coucher Se deitar S'amuser Se divertir Se dpcher Se apressar S'nerver Se irritar S'arrter Parar Se lever Se levantar Se souvenir de Se lembrar de Se taire Se calar

Os Adjetivos possessivos Os adjetivos possessivos, como o prprio nome indica, so aqueles utilizados para indicar a posse de algum objeto.

Por exemplo, em portugus temos os adjetivos meu, teu, sua, nosso, entre outros.No francs, assim como no portugus, estes adjetivos mudam conforme o gnero do objeto (feminino, masculino, plural) e a quem queremos indicar a posse. Os diferentes adjetivos possessivos esto indicados na tabela abaixo: Masculino Je Tu Il, elle Nous Vous Ils, elles Mon Ton Son Notre Votre Leur Feminino Ma Ta Sa Notre Votre Leur Plural Mes Tes Ses Nos Vos Leurs

Assim, quando queremos dizer meu pai, tua me, suas chaves diramosmon pre, ta mre, ses cls, respectivamente.

Porm no sempre que devemos acordar o adjetivo com o gnero do objeto. Quando o objeto feminino e comea com uma vogal, os adjetivosma, ta e sa viram mon, ton e son. Por exemplo: Mon amie. Ton amie. (Minha amiga. Tua amiga.) O pronome on no est listado acima. Isso porque, conforme dito no post sobre os pronomes pessoais, ele utilizado de duas formas diferentes. Como uma forma mais coloquial para nous ou para indicar uma generalizao (todo o mundo). E essas duas diferenas levam a dois diferentes adjetivos possessivos a serem utilizados. Quando on tem o sentido de nous, ele utiliza os mesmos artigos deste. Exemplo: On aime notre mre. (Ns amamos nossa me.) J quando on tem o sentido geral, ele utiliza os artigos correspondentes aos pronomes il e elle. Exemplo: Quand on est fatigu, on ne veut que son lit. (Quando se est cansado, s se quer sua cama

Os Adjetivos demonstrativos Depois de mostrar os adjetivos possessivos, vou ensinar os adjetivos demonstrativos, aqueles que servem para indicar alguma coisa. Em portugus, estes seriam os adjetivos esse, essa, este, aquele, etc...

Os adjetivos demonstrativos na lngua francesa acordam em relao ao gnero do objeto indicado, logo so 3: Ce, *Cet, Cette, Ces Ce utilizado para palavras masculinas, cette para palavras femininas eces para plurais. Exemplos de utilizao: Ce livre, cet arbre, ces oiseaux. (Este livro, esta rvore, esses pssaros.) *Devido a um cuidado com a fontica, caso a palavra seja masculina e comece com vogal ou h mudo, ce se torna cet. Um exemplo seria a palavraamour, por exemplo. Ela masculina, mas para dizer este amor diramosCet amour.

Outra coisa interessante que os artigos demonstrativos da lngua francesa no derivam em relao a distncia do objeto. Ou seja, ce pode designar um objeto a no mais que alguns centmetros da pessoa ou um objeto a quilmetros de distncia. Ento ce representaria tanto este, como esse, como aquele. Cette chemise que je porte est belle. (Essa camisa que eu uso bonita.) Cette toile est grande. (Aquela estrela grande

Contraes da palavra de A palavra de, quando usada para indicar possesso, sofre contraes segundo o artigo definido do possessor. Aqui vocs iro aprender as diferentes contraes que a mesma sofre.

1. Quando utilizada com uma palavra masculina: De + Le = Du 2. Quando utilizada com uma palavra feminina no h contrao: De + La = De la 3. Tambm no h contrao quando o artigo apresenta lision: De + l' = De l' 4. J quando usamos o artigo plural, a contrao se d da seguinte forma: De + les = Des A seguir, um exemplo de cada caso: Les yeux du pre. (Os olhos do pai.) Les dents de la mre. (Os dentes da me.) Les doigts de l'enfant. (Os dedos da criana.)

Les jambes des oncles. (As pernas dos tios.

Contraes da palavra Assim como a contrao que sofre a palavra "de", a palavra , usada para indicar um ponto no espao tambm sofre contraes.

1. Quando utilizada com uma palavra masculina: + Le = Au 2. Quando utilizada com uma palavra feminina no h contrao: + La = la 3. Tambm no h contrao quando o artigo apresenta lision: + l' = l' 4. J quando usamos o artigo plural, a contrao se d da seguinte forma: + les = Aux Alguns exemplos: Je vais au cinma. (Eu vou ao cinema.) Je vais la plage. (Eu vou praia.) Je vais l'cole. (Eu vou escola.) Je vais aux tats-Unis. (Eu vou aos Estados Unidos.

A expresso Il y a Nesse post vocs podero aprender uma das expresses mais utilizadas do francs, a expresso il y a.

Essa expresso usada no francs seguida de um nome para indicar a existncia de alguma coisa especfica em um determinado lugar. Seria algo parecido com o "tem" do portugus. Assim sendo, a forma de utiliz-la : Il y a + "nome" Um exemplo: Il y a une voiture dans la rue. (Tem um carro na rua.) Il y a invariante, ou seja, no muda se o nome for masculino ou feminino, singular ou plural: Il y a une fleur. Il y a des fleurs. Il y a un chien. Il y a des chiens. (Tem uma flor. Tem umas flores. Tem um cachorro. Tem uns cachorros.) A forma de negao de il y a Il n'y a pas. Il n'y a pas de fleur. Il n'y a pas de fleurs. (No tem uma flor. No tem umas flores

Cest e Il est Todo mundo (ou ao menos quase todo mundo) tem suas dificuldades quando aprende uma lngua nova. Coisas que a gente estuda, se esfora e demora pra entender. Aquelas coisas que quase nos fazem desistir. E no meu caso, esse assunto o que vou apresentar agora: Descobrir quando devemos utilizar a expresso Il est e quando devemos optar pela expressoC'est.

Apesar de serem diferentes, as duas tem o mesmo equivalente em portugus. Ambas querem dizer "ele " (ou "ela ", "eles so", etc... quando se fazem pequenas modificaes). E eu no conseguia descobrir quando usar uma ou a outra. At que um abenoado dia um francs me explicou com muita calma a diferena e eu, finalmente, entendi. A diferena basicamente a seguinte: - C'est, ou seu equivalente plural ce sont so utilizados quando queremos identificar uma coisa ou pessoa, e vem normalmente seguidos do nome. Exemplo:

C'est un homme. Ce sont des fleurs. Os equivalentes em portugus seriam: Ele um homem. So flores. Como podemos ver, o verbo ser nesse caso usado para identificar alguma coisa ou uma pessoa. - Il est, ou elle est, ils sont, ou elles sont, conforme a pessoa, utilizado para descrio, para dizer as qualidades de algum ou algo, e vem seguidos de adjetivos. Exemplo: Il est beau. Elles sont parfumes. Que seriam em portugus: Ele bonito, elas so perfumadas. Ou seja, nesse caso, ao invs de estarmos identificando, estamos dando qualidades. Nesse caso usamos sempre o Il est. Quando lidamos com profisses, nacionalidades e religies, temos que tomar mais cuidado, uma vez que as mesmas podem funcionar tanto como adjetivos quanto como nomes. No caso, existe uma maneira fcil de descobrir qual das duas expresses devemos utilizar. Il est no caso que o nome no tenha artigo, e c'est no caso que tenha. Um exemplo: Il est brsilien. C'est un brsilien. ( brasileiro. um brasileiro.) Ento resumindo um pouco: Il est e C'est, apesar de terem o mesmo significado em portugus, tm diferentes usos no francs. A primeira serve para descrio e a segunda para identificao

Verbos re duas formas

Aqui no blog j foi feita uma postagem na qual era possvel aprender a conjugar os verbos re regulares. Porm, assim como ocorre com os outros tipos de verbos, os verbos re no so sempre assim comportados.

Os verbos re duas formas so chamados assim porque o radical do verbo tem duas formas diferentes. Assim como acontecia com os verbos ir duas formas, o radical ganha uma consoante no plural. Isso mais fcil de compreender com os exemplos dados abaixo:

Conduire - Conduzir Je conduis Tu conduis Nous conduisons Vous conduisez

Il, elle, on conduit Ils, elles conduisent Particpio do passado : conduit

Vocs podem ver que no plural o verbo ganha uma letra que no tinha no radical presente, nesse caso, uma letra s. Ou seja, tem duas formas de radical, uma no singular, Condui, e outra diferente no plural, Conduis. No caso do verbo conduire, a letra adicionada um s, mas esse no sempre o caso. Analise por exemplo o verbo dcrire cuja conjugao mostrada abaixo: Dcrire - Descrever Je dcris Tu dcris Nous dcrivons Vous dcrivez

Il, elle, on dcrit Ils, elles dcrivent Particpio do passado : dcrit

Neste caso, a letra adicionada um v. Alguns outros verbos importantes que tem duas formas so: Ganham um s: - Lire Ler - Plaire Agradar

- Sduire Seduzir - Construire Construir

Ganham um v: - crire Escrever - Inscrire Inscrever - Vivre Viver - Suivre Seguir

Futuro prximo (futur proche) Bem, vocs j devem estar cansados de falar apenas frases no presente, no? Hoje vou ensinar a vocs o tempo verbal mais fcil de todos, mais fcil mesmo que o presente. o futur proche.

O futuro prximo tem um equivalente quase idntico em portugus. Por exemplo, quando falamos: Eu vou dormir. E a estrutura dessa frase exatamente a mesma que utilizamos para o futur proche em francs, utilizando o verbo equivalente ao ir do francs: o verbo aller. Veja a sua formao: Verbo aller conjugado + Verbo principal no infinitivo Assim, para traduzirmos o exemplo que demos em portugus, teramos algo como: Je vais dormir. Outros exemplos: Il va nager demain. Vous allez voyager ce weekend? Nous allons jouer au foot. (Ele vai nadar amanh. Voc vai viajar este final de semana? Ns vamos jogar futebol.) O futur proche utilizado para indicar eventos ou mudanas. Ele no o nico tempo verbal futuro (o futur simple ser explicado aqui mais tarde), mas praticamente o nico utilizado em conversar informais.

A negao do futur proche se d colocando o verbo aller entre o ne e o pas. Exemplos: Je ne vais pas dormir. Il ne va pas nager. Vous n'allez pas voyager ce weekend? Nous n'allons pas jouer au foot. (Eu no vou dormir. Ele no vai nadar. Voc no vai viajar este final de semana? Ns no vamos jogar futebol.)