Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The
Stoughton
Syttende Mai
edition
ConnectStoughton.com $1
At a glance
Theme
Syttende Mai For Children of All Ages
Everyone is a little Norwegian this weekend in Stoughton. Its no secret that the city takes pride in its Scandinavian heritage, and Syttende Mai in Stoughton is the areas major festival when it comes to celebrating all things Norse. In fact, Stoughton takes Syttende Mai to a whole new level each year, said festival coordinator Laura Trotter. Sometimes were a little bit more Norwegian than Norway, Trotter said. Every time a Norwegian comes to our festival, they go on and on about how it takes us three days to celebrate Syttende Mai. But were recreating a Norwegian experience in a weekend. This weekends Syttende Mai festival is sure to leave you happier than a Norwegian kid in a lutefisk shop. Well, maybe a kid with some krumkake is more appropriate. Either way, the annual festival, which draws thousands of visitors to the city, is choosing to cater to the young and young at heart with this years theme, Syttende Mai For Children of All Ages. Syttende Mai translates to The 17th of May. The date refers to the signing of the Norwegian constitution at Eidsvoll, Norway, in 1814. That signing marked an end to centuries of Danish rule, though Norway didnt achieve actual independence from its Swedish
Turn to Festival/Page 14
Inside
New spot for Rosemaling fair Page 7 Page 2 Main parade a treat for all ages First year for new coordinator Page 8 Page 4 Village Players debut new The newest inductee to the technology Stoughton Hall of Fame Page 13 See the famous Norwegian Dancers Meet the Syttende Mai royalty
Page 15
Courier Hub
120 Varieties of Cheese Cheese Trays Fresh Curds Cheese Gift Boxes - Always Enjoyed, Never Returned 183 E. Main Street, Downtown Stoughton www.Cheesers.com 608-873-1777
2
King and Queen
John and Darlene Arneson, named this years King and Queen of Syttende Mai, are active in many Stoughton civic and community groups.
With a strong commitment to Norwegian heritage, agriculture and community involvement, this years choice for 2013 Syttende King and Queen was a natural one. Stoughton native John Arneson and Verona transplant Darlene Arneson represent a wide variety of organizations as they serve as this years royalty. Both serve as respective presidents of Sons of Norway Mandt Lodge and the Mandt Lodge Building Corporation, and Darlene has also worked with the Stoughton Norwegian Summit Group and Destination Stoughton Weekends. The couple met in the FFA, and they have been active in the Stoughton FFA and FFA alumni for years. Both have served in state officer positions for the Wisconsin FFA and FFA alumni, and Darlene is the scheduler of the Stoughton FFA Alumni food stand while John chairs the agricultural advisory committee. The Arnesons involvement with the Sons of Norway and FFA has kept them from enjoying all the different activities of Syttende Mai in past years, so Darlene said they are really looking forward to getting a chance to take part in the other events the weekend has to offer.
In addition to having some fun this weekend, the Arnesons have a full schedule throughout the week leading up to Syttende Mai. The couple will be visiting chamber members and local businesses throughout the week thanking them for their membership and support of Stoughton and will also be visiting all of the Stoughton elementary schools and attending different activities at the nursing home. This has been a pretty humbling experience, Darlene said. We just appreciate the community recognizing us as this years king and queen. Throughout the year, Stoughton residents nominate community members for the title. A board of 13 people then chooses the king and queen from the nominees, with their decision based on the couples contributions to the community, said Syttende Mai coordinator Laura Trotter. The Arnesons contributions to Stoughton do not end with their involvement with the Norwegian Mandt Lodge and FFA. They are also active members of First Lutheran Church, Bryant Foundation Norwegian Heritage Center Committee, American Cancer Societys Stoughton/Oregon/ McFarland Relay for Life, the Kegonsa Hustlers 4-H Club and the Farm Bureau. John served on the Martin
Luther Christian school board, and Darlene served as Dairy Superintendent at the Stoughton Junior Fair and on the Thrivent Board. Both were SHS Norwegian Dancer parents, chaired the 4-H Adopt a Highway and have been honored by a variety of organizations for their service on local, state and national levels. Darlene was at one point named as Stoughton Citizen of the Year. John and Darlene both grew up on farms and continued their love of agriculture by majoring in Agricultural Education at the University of WisconsinMadison, teaching high school agriculture education, and operating in a dairy partnership. The couple also both work in agricultural related jobs. John is a process operator for DuPont, and Darlene serves as Ag in the Classroom Coordinator and Foundation Director for Wisconsin Farm Bureau. With an intense interest in their Norwegian heritage, the Arnesons have continued to share their passion with their children, Lars, Jens and Sigrid, with their involvement in Sons of Norway and numerous trips to Norway. While most of their free time is spent volunteering, John and Darlene love to old-time dance when they have the chance. John also spends time working on genealogy research on his Norwegian roots.
Welcome to Meet the prince and princess: Syttende Mai & the Drew and Annalisa Culvers Cruise Night!
Saturday, May 18 4 p.m. - 7 p.m.
Come to Our Syttende Mai Cruise Night and Look at All the Cool Cars!
Small Shakes $1.00 all day $2.00 Small Cheese Curds $3 Double Deluxe all day Medium Drinks $1.00 all day
of Stoughton
From the draw of a hat, Drew Toso, 9, and Annalisa Mahieu, 9, were chosen as 2013 Prince and Princess of Syttende Mai. Each year, the Syttende Mai board chooses two first- through fourth-grade students from the Stoughton school district to represent the event throughout the week. All students interested in the royalty position fill out a form, and then their names are drawn from a hat from last years prince and princess. Toso, son of John and Chelsey Toso, said he was surprised when he found out he was chosen. He thought the experience would be fun, and so far he said it has been exciting. I think hes just looking forward to Syttende Mai, his mom said. As Prince and Princess, Toso and Mahieu are involved in different activities throughout Syttende Mai and the week beforehand. They will meet Gov. Scott Walker and hand him a coin, attend a Norwegian lunch at Sandhill Elementary School, and start the kiddie races at Syttende Mai. They are also in both of the parades during the Photo submitted by Smith Photography weekend. Annalisa Mahieu, 9, and Drew Toso, 9, were chosen as 2013 Amy Smith Princess and Prince of Syttende Mai.
3
River Bluff MS
235 N. Forest St.
Mandt Park
233 W. Main St.
Community building
235 N. Forest St.
Post office
246 E. Main St.
SONS OF NORWAY
317 S. Page St.
Historical museum
324 S. Page St.
Fire Station
401 E. Main St.
Schedule of events
Stoughton Village Players Blazing Bunads
8:30 p.m.
SATURDAY, MAY 18
Syttende Mai 17 Mile Walk Start Finish at Mandt Park Syttende Mai 20 Mile Run Start Finish at Mandt Park Syttende Mai 10 Mile Run Start Finish at Mandt Park Lil Syttende Mai Community Run, Fox Prairie School, 1601 W. South St. Stoughton Tree Commission Arbor Day Celebration (M)
Photo by Victoria Vlisides
Krumkake Demonstration, Fosdal Home Bakery, 243 E. Main St. Norwegian Dancer Community Building (L)
6 a.m.
Performance,
Stoughton Village Players Blazing Bunads Norwegian Dancer Community Building (L)
Performance,
Bingo, Sons of Norway Mandt Lodge, 317 S. Page St. (C) Madison County Concert, Mandt Park (Q) Stoughton Village Players Blazing Bunads Stoughton Village Players Blazing Bunads
8:30 p.m.
FRIDAY, MAY 17
Rosemaling Exhibit, Fire Station (M) Rosemaling Collection Display, Home Savings Bank, 400 W. Main St. Hardanger Embroidery Exhibit and Demonstration, River Bluff gym (F) Quilt Show, River Bluff gym (F) Rosemaling Demonstration by Shannon Suddeth, Saving Thyme, 233 W. Main St. Stoughton Historical Museum Martin Luthers Childrens Home (B) Book Signing by Joan Peterson, Saving Thyme, 233 W. Main St. Opening Ceremony, Division & Main (D) Canoe Race start, Yahara River
Rosemaling Exhibit, New Location, Fire Photo by Derek Spellman Station Training Room (M) Krumkake making demonstration at Fosdal Home 9 a.m. Noon, Rosemaling Collection Display, Home Savings Bank, 400 W. Main Bakery. St. Arts & Crafts Fair, River Bluff Campus (F) Hardanger Embroidery Exhibit Demonstration, River Bluff gym (F) Quilt Show, River Bluff gym (F)
SUNDAY, MAY 19
10 a.m. 4 p.m.
Rosemaling Exhibit, New Location, Fire Saw Playing by Percy Gyland, Nordic Nook, Station Training Room (M) 176 W. Main St. and Book Signing by Richard Quinney, Saving 9 a.m. 2 p.m. Thyme, 233 W. Main St. Arts & Crafts Fair, River Bluff campus (F)
11 a.m.
9 a.m.
9 a.m. Noon
Edvard Grieg Chorus, Stoughton Opera Hardanger Embroidery Exhibit and Special Stamp Cancellation, Post Office House (M) Demonstration, River Bluff gym (F) (V) Noon Quilt Show, River Bluff gym (F) 9:30 a.m. 4 p.m. Hardanger Fiddle by Chelsea Spangler, 10:30 a.m. Stoughton Depot Antiques Open House, Nordic Nook, 176 W. Main St. Norwegian Church Service, Christ Lutheran 532 E. Main St. (P) 1 p.m. Church (I) 10 a.m. Saw Playing by Percy Gyland, Nordic Nook, 11 a.m. 1 p.m. Hardanger Fiddle by Chelsea Spangler, 176 W. Main St. Norwegian Cheese Tasting, Cheesers, 183 Nordic Nook, 176 W. Main St. 1 3 p.m. E. Main St. Family Scavenger Hunt, Senior Center (S) Stoughton Historical Museum Martin Norwegian Cheese Tasting, Cheesers, 183 10 11 a.m. Luthers Childrens Home (B) E. Main St. Norwegian Tablet Weaving by Cindy 11 a.m. 2 p.m. 1:15 p.m. Harper and Di Suddeth, Saving Thyme, 233 Syttende Mai Cookout, Yahara River Childrens Parade, Main Street (R to Q) W. Main St. Grocery Co-op, 229 E. Main St. 2 p.m. Hardanger Fiddle Exhibit Demonstration, River Bluff gym (F)
11:30 a.m.
10 a.m. Noon
and
2:30 p.m. Saw Playing by Percy Gyland, Nordic Nook, Norse Costume Style Show, First Lutheran 176 W. Main St. 10 a.m. 5 p.m. Stoughton City Band Concert, Division Church (H) 1:30 p.m. Stoughton Historical Museum Martin Stoughton Village Players Blazing Bunads Street Park, (J) Norwegian Parade, Main St. (Q to T) Luthers Childrens Home (B) VSA Wisconsin Stoughton Choir, Stoughton 7 p.m. 3 5 p.m. Area Senior Center (S) 10 a.m. 6 p.m. Canoe Race Portage, Division Street Park (J) Stoughton Historical Museum Martin Face Painting, Next Generation, 161 E. 3 p.m. Luthers Childrens Home (B) Stoughton Village Players Blazing Main St. Hardanger Fiddle by Chelsea Spangler, Bunads 3:45 p.m. Nordic Nook, 176 W. Main St. 10:30 a.m. Norwegian Tablet Weaving by Cindy Harper Norwegian Dancer Performance, 7 10 p.m. Concert of Norwegian Music, Stoughton and Di Suddeth, Saving Thyme, 233 W. Main Community Building (L) Street Dance, St. Vincent DePaul Parking Lot Opera House (M) St.
Syttende Mai Cookout, Yahara River Grocery Co-op, 229 E. Main St.
Noon - 12:30 p.m. Norwegian Dancer Street Performance, Family Variety Juggling Performance, Division & Main (D) Book Signing by Richard Quinney, Saving Division St. (D) Thyme, 233 W. Main St. 12:30 p.m.
4
New coordinator hopes organizational strengthening reflects well on festival
Mark Ignatowski
Unified Newspaper Group
As you watch the parade go by or see the Norwegian Dancers performing the famous Halling dance, you probably wouldnt know theres a new face leading the citys largest Norwegian celebration. Laura Trotter heads up the 2013 festival as Syttende Mai coordinator, a parttime position with a lot of responsibility. Trotter told the Hub that the average festival-goer wont notice Trotter a difference in the celebration. Its going to look like the same festival to the attendee, Trotter said. But its going to be very different on the backside. Trotter took the reins this year after shadowing Margit Gerber last year. Gerber served as coordinator for nine years. Trotter said her stamp on this years festival is how the committee and volunteers have taken what started as a community festival and given it a professional, organized feel. The group has gotten clear policies in place, empowered committee chairs and put together a solid budget, Trotter said. This year is the year that we kind of professionalized (the event), Trotter said. Theres been nothing wrong with how its been organized in the past, but the demands of modern-day big event were getting ahead of us. Now were up to speed. For example, Sundays parade features nearly 100 floats and groups, shuts down a state highway and costs more than $10,000 to run. That kind of endeavor requires a lot of coordination.
Photo submitted
Laura Trotter, standing, leads the Syttende Mai executive committee through their April meeting. Trotter is in her first year as coordinator for the annual festival.
Still, the history of the festival and the community feel of the event is part of what makes the weekend run smoothly, Trotter said. Everybody here just does it they know what to do, Trotter said. Trotter is already looking forward to planning for next year. She said the executive committee plans to develop a mission statement, a logo and work on branding the event better. This year I had to learn what the festival was and I had to understand it, Trotter said. It took me a while to get up to speed, and everyone understood that. While Trotter spent last year learning the ropes, this year proved to be a learning experience, as well. Besides handling the day-to-day demands of the festival, Trotter is also the
Stoughton Chamber of Commerce visitor services director. The jobs mesh well together and have given her a chance to dig into the Norwegian culture. Im getting introduced to the Norwegian side of Stoughton, Trotter said. Its so amazing the older Norwegian culture is an interesting thing for me to experience. And while the Norwegian culture and history is deeply rooted in many of the older residents, Trotter said there is hope for the future. Trotter said that young families are taking Hardanger classes, learning rosemaling and baking traditional Norwegian treats. Whats keeping the Norwegian culture alive is the younger people, she said.
Manufacturing quality Mexican food and instant Cream of Wheat cereal in Stoughton for over 35 years!
430 Industrial Circle Stoughton 873-8197
Photo by Victoria Vlisides
Festival-goers wait along Division Street Park for the canoe race.
File photo
Former Stoughton mayor Helen Johnson is the 2013 Hall of Fame selection by the City of Stoughton.
public service career, she was elected treasurer of the Town of Rutland, a position she held for several terms. In 1981, she was appointed Stoughton City Clerk, serving in the position until her election as mayor in 1990. Re-elected mayor without opposition in 1994, Johnson then made a successful bid to the Dane County Board, winning election as a board supervisor in 1998 and again in 2000. Believing she still had more to offer Stoughton in the way of public service, Johnson ran and was again elected mayor in 2002 and 2006 both times unopposed. Wife to Chet and mother to three grown children, Johnson left office in 2009 to spend more time with her family. Although shes the first to insist that the list of improvements carried out
during her two separate tenures as mayor were not accomplished by her alone after all, many of the projects were the brainchilds of other people and most of the municipally sponsored projects required the backing of the council majority the list of projects she initiated or had a hand in is remarkable. From the purchase of the former King Edward tobacco building as a home for several important city services including Stoughton Utilities, the EMS Department, the interim Youth Center and the Food Pantry (the latter of which Johnson also was instrumental in launching) to her leadership in or backing of projects such as the restoration of City Hall and the Stoughton Opera House, Johnson had a hand in many of the most important projects carried out in
24 Hour Emergency Service Science Diet Pet Food Office hours by appointment
Syttende Mai
May 23
and online at
ConnectStoughton.com
photos
Ole & Lena bring their pets here! You should too!
Monday - Friday 7:00 a.m. to 5:30 p.m. Saturday 8:00 a.m. to 12:00 noon
UN283438
Norwegian glossary
Syttende Mai (SOOT-in-da MY): The Norwegian Constitution Day is the National Day of Norway and is an official national holiday observed on May 17 each year. Among Norwegians, the day is referred to simply as Syttende Mai (meaning May 17). Lutefisk (LOO-ta-fisk): Scandinavian dish prepared by soaking dried cod in lye to tenderize it, then skinning, boning, and boiling the fish to a gelatinous consistency. Lefse (LEF-sa): A round flatbread of Norwegian origin, traditionally made of a potatobased dough and baked on a Lefse griddle. Krumkake (KROOM-ka-ka): A Norwegian waffle cookie made of flour, butter, eggs, sugar, and cream. Krumkake are traditionally made during the Christmas season. A special decorative two-sided iron griddle, similar to a waffle iron, is used to bake the thin round cakes. Fjord (Fee-YORD): a long, narrow, deep inlet of the sea between Making krumkake high cliffs, as in Norway and Iceland, typically formed by submergence of a glaciated valley. Bunad (BOO-nod): A traditional Norwegian costume, typical of rural origin, often embroidered Fjord and featuring scarves, shawls and hand-made silver or gold jewelry. Rosemaling (ROSE-ma-ling): A Scandinavian style of carved or painted decoration (as on furniture or walls or dinnerware) consisting of floral motifs.
This years commemorative coin for Syttende Mai highlights the festivals theme of Syttende Mai: For Children of all Ages. A staple of the festival since 1966, the coin traditionally honors a person or an institution, with one side featuring an element related to Stoughton and the other side featuring an element related to Norway, as part of the citys annual Norwegian Constitution Day festival. This year, one side of the coin displays the Stoughton Area Youth Center. The other shows a young Norwegian girl waving a Norwegian flag, said Laura Trotter, the visitors services coordinator for the Stoughton Chamber of Commerce and the Syttende Mai coordinator. The Youth Center was established 20 years ago to help support in the areas of academics, career exploration, college preparation and leadership development, according to the festival brochure. In 1990, local businesspersons came to City Hall and asked the mayor to do something about the middle school students hanging out on Main Street. Some of the adults offered to help. The next year, volunteer built a dirt bike track. A skateboard bowl followed. In 1993, an old car dealership garage was converted into the Youth Center, where it would remain until several years ago, when it moved into its current location at 576 E. Main St. The coins are again available from assorted downtown businesses and from the Chamber of Commerce office, located at 532 E. Main St. Each coin costs $12. Also available again this year are booster buttons, which not only act as admission tokens for certain events but also show support for the festival as a whole. The Photos submitted buttons cost $5 apiece and are available at locations that include the chamber office. The 2013 coin design commemorates the 20th year of the
How to count
One: En Two: To Three: Tre Four: Fire Five: Fem Six: Seks Seven: Syv Eight: tte Nine: Ni Ten: Ti
Useful words
Hello: Hallo Goodbye: Ha det Yes: Ja No: Nei Please: Vr s snill Thank you: Takk Thank you very much: Tusen takk Excuse me: Unnskyld meg
Stoughton Area Youth Center and highlights this years theme, Syttende Mai - For Children of All Ages.
Pronunciation guide
A as in father E as in wedding I as in meat U as in hood as in mad as in blurt as in hall
groups for in-kind donations. Some weekend events cost more than they bring in, and vice versa, Trotter said. For example, the parade costs upwards of $10,000, but by itself, doesnt bring in much money from spectators. Visitors can purchase a button for $5 at the chamber office, 532 E. Main Street, or many businesses throughout the city.
VELKOMMEN
This years button was designed by Mya Everson of Stoughton. Buttons sales support the Syttende Mai festival.
KJ, KI and KY: make a soft k-sound without actually blocking the throat, so that the air makes a sound as it squeezes out. SJ, SKY, SKJ and SKI: as in shop J: as in yes R: is a little more sharp than inEnglish
Special pronunciations
The alphabet
May 18, 9 - 12
Tour our building modeled after Edvard Griegs home with rosemaling by Ethel Kvalheim Enjoy cookies, lemonade, and free gifts Watch for Homer the Lion in Sundays parade Ask about Free Checking.
400 West Main Street, Stoughton
221 Kings Lynn Rd. Stoughton (608) 873-8888 4 Lord Street Edgerton (608) 531-2373 www.anewins.com
home-savings.com
282.6160
873-8423
After spending more than 30 years at Wells Fargo Bank during Syttende Mai, the Wisconsin State Rosemaling Association exhibit moves downtown into the Stoughton Fire Department Training Room at 401 E. Main St. It marks the associations first time downtown during the three-day festival in its 47-year history after Wells Fargo raised concerns over the liability of the steps leading into the basement. Though the logistics of the move were not easy, it is expected to generate a lot more foot traffic during Syttende Mai. I think were feeling really good, just because of that reason, but also we got a lot people who were never able to come to our events before because we werent handicap-accessible, Wisconsin State Rosemaling Association president Patty Tofsland. We heard that comment from a lot of people. Being downtown, within walking distance or every event, I think that can only be a positive. While Tofsland said the Syttende Mai committee wanted the event downtown for years, everything was stored conveniently at Wells Fargo. We had probably 30 years of stored items at the bank that we had to get rid of because we didnt have a home for them, said Tofsland, who stayed on for a second consecutive year as president because of transition. Mayor Donna Olson helped steer the event toward the fire department, Tofsland said. One of our members kind of brought up to her and her husband last year when they came down to see the exhibit, that wed be approached by the bank, that the steps were of concern and that it would be our last year there. Olson called Tofsland after Syttende Mai and asked her come look at the fire station training room.
If you go
What: Wisconsin State Rosemaling Association Exhibit When: Friday and Saturday, 9 a.m.-4 p.m.; Sunday, 9 a.m. to noon Where: Stoughton Fire Department Training Room, 401 E. Main St.
Mais event is actually the state rosemaling exhibit, which is open to any of the associations 185 members or anyone who lives in the state of Wisconsin. We do get some people out of state, just because they are members, but its basically the states exhibit of rosemaling, Tofsland said. A judged event, members can enter their work in eight different categories, where those given the title of gold medal from Vesterheim in Decorah, Iowa judge it. Vesterheim explores the diversity of American immigration through the lens of Norwegian-American experience, showcases the best in historic and contemporary Norwegian folk and fine arts, and preserves living traditions through classes in Norwegian culture and folk art, including rosemaling, woodcarving and woodworking, knife making and textile arts. The judges received the highest standing you can get in competing in rosemaling, Tofsland said. Recruited by the group, judges make their decisions on the Monday and Tuesday before Syttende Mai. The majority of those pieces, expected to be somewhere between 75-100, will be on sale this year. Its up to the individual artists to put themselves in the category that most represents their ability, Tofsland said. If they win a first, however, they must move on to the next category the following year. As a rule, artists can bring three pieces to the show; if two of the three are for sale, Official state exhibit they can then bring an addiOne of two events the tional 24 for the sales table group holds a year, Syttende where between 300 and
Hand-painted crafts that are part of the Wisconsin State Rosemaling Association will be displayed at the Stoughton Fire Station this year. The event was previously held in the basement of the Wells Fargo bank.
500 pieces will be available throughout the weekend. Those pieces can be bought and taken right away, while the exhibit pieces have to say for the entire weekend. The association makes money by collecting the commission off the sale of artists pieces. If artists work a minimum four hours, either on the setup day (the Saturday before Syttende Mai) or during Syttende Mai, they pay a 15 percent commission off the sale of their piece. If they dont, then they pay 20 percent.
Huge effort
Throughout the four dates it typically takes around 25 volunteers to help run the event. Planning for the event starts in January, delegating tasks, but it isnt until February or March that the majority of pre-planning really kicks in, Tofsland said. Weve done it for so many years, we kind of know what to do, she said.
This time around was more about coordinating with the fire station. Otherwise, weve been doing this for 47 years and it hasnt really changed how we do it. This year will be different because we dont even know how we are going to lay things out yet. Its a smaller space than bank, but it will definitely work for us, Tofsland said. Its going to be a different layout. Once we get the hang of it, next year will be really easy. While the event could bring in as much as $2,000 or $3,000 the majority of that goes toward running the event itself: purchasing ribbons, award payments to artists, printing of signage and brochures.
Any extra money goes back into the nonprofit group to bring in instructors and purchase books to help promote and preserve the art of rosemaling. Were such an old group, and I hate to say it that way, but the average age is probably 75. So were losing members rapidly, said the 53-year-old Tofsland, who became a member in 1987. Im one of the old timers, but Im not necessarily old. We just kind of hope that when people come see rosemaling, they will be interested in it enough to find out more about taking classes, Tofsland said. Its kind of a hard thing to recruit because younger people usually have really busy lives because they have children and they dont have the
time to concentrate on such a refined art. It takes a lot of concentration and time. Members Andrea Herkert, of Belleville, and Shannon Suddeth, of Stoughton, both offer beginners classes either in their home or through the Sons of Norway. The group also offers four classes a summer to those that have already been painting, bringing in instructors from all over Minnesota, Illinois, Iowa and Wisconsin. One of the ladies called me last night, she turned 90 last year, and she wants to work, Tofsland said. Theyre a very devoted group. We have a common interest and a lot of the people just like each other.
SATURDAY:
Baby Walleye, 2 eggs, potatoes, and toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1099 Prime Rib, 2 eggs, potatoes, and toast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1399 Eggs Benedict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $779
If you go
The Syttende Mai Norwegian Parade at 1:30 p.m. Sunday, May 19 might not be as large as it was the last two years, but it has still retained all of its marching bands. Megan Skoien, a volunteer turned co-organizer with Mike Flocca, said the parade was set back a little due to some budget restraints, but the marching bands were not one of the cuts they were forced to make. Although probably not noticeable to the average spectator, the parade is reduced from 100-105 units to about 80-90, Skoien said. But the 16 marching bands from last year have all been retained, which includes nine high schools (Stoughton, Deerfield, Milton, Brodhead, Cambridge, Waterloo, Markesan, Edgerton and Evansville) and three middle schools (Stoughton, Waunakee, and Lodi). Any of the school bands who turned in their applications are going to be there, Skoien said. Skoien added that the budgets should be back to normal in a few years to begin to raise the number of units again.
What: Syttende Mai Norwegian Parade When: 1:30 p.m. Sunday Route: From Mandt Park, west down Main Street and finishing up at Stoughton Plaza
The parade runs west down Main Street from Mandt Park to Stoughton Plaza. The grand marshall for this years parade
is former Green Bay Pack- The 2013 parade will feature 16 marching bands, including the Stoughton High School band (above). Budget constraints have trimmed the er offensive lineman Mark size of the parade a bit, but about 80 other floats and entertainment, such as the Wacky Wheeler (below) are scheduled to appear. Tauscher. Miss Wisconsin, Kate Gorman, will also be making an appearance. sustain the needs of the parade. ever approached him in the I would like to get new and past, which is why they are Call for volunteers young people in the communi- now asking for people to help Skoien said the biggest ty involved behind the scenes, out for the future of the parade. We are just looking for thing she has taken from help- so it can keep running, Skoisomeone with a desire to love ing to organize for the first en said. Skoien and Flocca are also parades to be on the committime was creating a way to get more volunteers, especially for looking for people to join the tee, he said. Call the Stoughton ChamPrairie Committee to help out those retiring. With around 100 units every with the parade. Flocca said he ber Office at 873-7912 and ask year, the organizers will need always wanted to be involved for Mike or Megan for more more people helping out to with the parade, but no one information. Despite the need for more people to help, Skoien said the planning has still gone well this year. In the past, I have been one of the corner people during the parade, and seeing all the other pieces of it this year, it is quite a bit of coordination between one and two dozen people, she said. About four of us are kind of the major players in that, and it runs pretty smoothly.
Saving T hyme
2013 Syttende Mai Plate For Sale
Exclusively sold at
Saving T hyme
Friday 9am-6pm, Saturday 9am-6pm, Sunday 11am-4pm Scandinavian Tablet Weaving Display 1-2:30pm Rosemaling Demo by Shannon Suddeth 4-5pm Joan Peterson Book Signing Taste of Norway 10-11am & 3-4:30pm Scandinavian Tablet Weaving Demo by Cindy Harper & Di Suddeth 11am-12pm & 2-3pm Richard Quinney Book Signing And Then Came the Liberators
~ SATURDAY ~
Recovery Stays from Surgical Procedures and Free Admission Transportation From the Hospital
If you go
What: Syttende Mai Youth Parade When: 1:15 p.m. Saturday, May 18 Route: Begins at Monroe and Main Street and heads east down Main to Mandt Park controversy, when the group was asked not to show their banner in the parade because of its perceived political nature, Trotter and the rest of the committee looked back over its policies and were surprised to find that they were accepting late entries. When we found that out, because of the controversy, we realized that that left us open to a lot of problems, Trotter said. We, just in general for the festival, have been tightening up our policies.
The Syttende Mai Youth Parade is getting younger this year. Laura Trotter and the rest of the Stoughton Chamber of Commerce made a change to only allow children up to eighth grade to march in the parade, which is at 1:15 p.m. Saturday, May 19. The theme of this years festival, Syttende Mai for all ages, put children on the minds of the festival committee, and the decision was made to not only go back to the way the parade was run when it began but also to be closer to the traditions in Norway, Trotter said. It was a chance for the children of Stoughton to be in a parade, separate from the big parade, which then frees them up to be spectators at the big parade, Trotter said. Beth Tomczyk, who is taking over for Cindy Polizzi who has been involved with the youth parade for the last 14 years, is the new parade organizer this year. She said the change was made because the committee wanted to leave Saturdays parade just for the children, but she added that the older members who took part the last few years are definitely welcome to be spectators and/or march in the Sunday parade. The committees hope was just to have many, many kids marching down the street, whether they are on a float or waving a Norwegian flag or riding their bikes, decorating bikes, Tomczyk said. We encourage just very, very simple things. It doesnt have to be fancy. Another change from last year is the new policy of not allowing late entries. After last years PFLAG
The parade route begins at Monroe and Main Streets by the Quick Trip, and it heads east down Main to the finish at Mandt Park. There will be representatives from all Stoughton Area Elementary and Middle Schools, as well as youth sports and boys and girl scouts in the parade lineup this year. The Oregon Middle School Bucket band is also joining the parade for the first time. Altogether there are 15 entries, with each entry having between 15-20 members. We are hoping the community appreciates the fact that they get to enjoy having their children in a smaller parade and that it gives the children a chance to be the star, Trotter said.
The Syttende Mai youth parade will have younger participants this year following a rule change made by the festivals executive committee. Parade participants will be in eighth grade or younger. Festival coordinator Laura Trotter said the childrens parade is a chance for younger families to enjoy a parade that isnt as large as the Sunday parade.
would like to thank everyone, including participants, bands & sponsors for making the
135 W. Main St., Stoughton, WI 53589 Kegonsa Plaza (parking in back) Tuesday-Saturday 11-6 608-302-7940 Handcrafted jewelry made with gemstones and Swarovski Elements.
for multiple sclerosis a huge success! See you in 2014!! Enjoy the Stoughton Tradition of Syttende Mai!
People You Know & Trust - We Are Your Neighbors
Why wait til Memorial Day Weekend to kick off your Summer?
Come over Relax, and Take a Break with us!
of
Lake Kegonsa
Great waterfront dining, drinks & fun! Nightly Specials! Thursday - Mexican Saturday - Prime Rib Sunday Breakfast Open Sunday Nights Again!
Cress Funeral & Cremation Service is more than just a funeral home, we are people you know and trust. For generations, providing the Circle of Care, before, during and after the loss of your loved one. McFarland ~ Deerfield ~ Stoughton ~ East Madison West Madison ~ Middleton ~ Waunakee ~ Sun Prairie
10
Bill Livick
Unified Newspaper Group
Saturday, May 18
10:30 a.m. Kathy Mohs and Dan Vanastin, Stoughton Opera House 11:30 a.m.- Dane County Edvard Grieg Male Chorus, Stoughton Opera House
Saturday, May 18
10 a.m., noon, 3 p.m. Chelsea Spangler, hardanger fiddle, Nordic Nook 1 p.m. Percy Gyland on saw, Nordic Nook
Sunday, May 19
Photo by Jeremy Jones
12:30 p.m. - Percy Gyland on saw, Nordic Nook even get a tone out of the saw. You draw a bow across the blade, and its the vibration of the blade that makes the sound, Gyland explained. The more you bend the blade, the higher the pitch. You have to bend the saw twice one direction on the top with your thumb. That stays constant, and then you bend the rest of the blade, and thats what governs the tone. He recalled a comical incident that resulted from his Syttende Mai performance a couple of years ago. Syttende Mai was on a Monday, so we celebrated it the weekend before, he recounted. There was a reporter interviewing me and a camera man. Well, we got through Syttende Mai and on Monday, the 17th of May, when we got home from the store on Monday night, all the relatives from Norway were calling and saying how great it was to see me play the saw on Norwegian national television. Thats quite a feat. Its going to happen again this year, too. On another musical note, the Stoughton City Band will give a concert at 6:30 p.m. Friday in Division Street Park.
performance to last less than an hour. Its really wonderful exploring the Norwegian heritage through music, Beutel said. He is also an accomplished accordionist. Beutel and former accordion student Laura Wengler will perform accordion duets for the opening ceremony at 6 p.m. Friday. Also at the opening ceremony, the fourth-grade choir from Kegonsa Elementary will sing a couple Norwegian pieces, Beutel said. On Sunday morning, the Grieg Male Chorus will sing at First Lutheran Church and Christ Lutheran Church in
Stoughton. Other music at Syttende Mai includes three hardanger fiddle performances by Chelsea Spangler on Saturday. Spangler will play at the Nordic Nook, 176 W. Main St., at 10 a.m., noon and 3 p.m. Longtime Stoughton resident Percy Gyland, who plays the saw, will also appear at the Nordic Nook: 1 p.m. Saturday and 12:30 p.m. Sunday. He will be accompanied by his son-in-law on keyboards. Gyland takes his annual appearances at Syttende Mai very lightly, joking, Its debatable about whether youd call it a talent or not.
Gyland said he takes out his saw and bow once a year, the day before Syttende Mai, and after the festival is over he doesnt give much thought to playing the saw until the following year. Not that many people know how to play a saw, he noted. Theres not that many people who are willing to make a fool of themselves. Gyland has been playing his saw at Syttende Mai for about 10 years and will again this year unless its raining when hes scheduled to play. If its raining, I cant get a squeak out of that thing, he said, adding that he still surprises himself that he can
A full line bakery as well as a small town lunch and coffee shop.
11
Runners brave the heat of last years race to run from the Capitol in Madison to downtown Stoughton. The run/walk is one of the biggest draws for the festival. Runners and walkers can choose from four distances for the races. The 20-mile run begins at the Capitol, while the 17-mile walk leaves from Badger Bowl on Madisons south side. The 10-mile run starts on Sandhill Road in the Town of Dunn. The 2-mile run/walk starts at Fox Prairie Elementary School and finishes at Mandt Park.
Photo by Joe Koshollek
Run or walk
The Syttende Mai Run/Walk includes four options:
Its not quite a marathon, but its probably just as tough. Thats the general consensus about the 20-mile Syttende Mai Run that stretches from downtown Madison, over hilly terrain through the Town of Dunn and down Stoughtons Main Street. Now in its 41st year, the run is one of the festivals most popular events, often drawing hundreds of spectators, most of whom line Main Street or congregate near the finish line in Mandt Park to cheer. This years race hasnt changed much, but cocoordinator Jim McNulty said last week that registrations are up slightly from last year, when 550 runners tried either the 20-mile race or a 10-mile alternative. That could be due to the fact that the annual Madison Marathon, typically held in late May, has been moved back to November. Syttende Mai Run organizers have speculated that the Madison Marathon siphoned many runners away from Stoughtons signature footrace over the past decade. The first run in the early 1970s drew fewer than 20 contestants, but these days, the 20-miler is one of four options that draw up to 2,000 participants annually. Besides the 10-mile alternative, theres a separate 2-mile Lil Syttende Mai Run option, and walkers can try a 17-mile trek that starts at Badger Bowl in Madison. The 17-mile walk has a long history, too, as its celebrating its 27th anniversary. About 400 people participated in that event last year, McNulty estimated. From the starting line at Badger Bowl, the walk follows the same course as the 20-mile run, leaving Madison to cross through scenic farmland before entering Stoughton along State Hwy. 138. Three years ago, organizers added the 10-mile option that starts at Sandhill Road in the Town of Dunn and also follows the same course as the longer race. The event relies on roughly 300 volunteers who hand out Gatorade or water
20-mile run
Starts at 7:30 a.m. near the Capitol in Madison, $50
10-mile run
Starts at 8 a.m. at the 10-mile mark of the 20-mile run at Sandhill Road in the Town of Dunn, $40
17-mile walk
Noncompetitive, with rolling start from 6-7 a.m. at Badger Bowl; same route as the run, $45
FREE DELIVERY!
100 E. Main St. 608-873-3244
- Commodes - Hospital Beds - Variety of Rollators - Lake Mills Dry Cleaning - Competitive RX Pricing - Lift Chairs - Walkers - Wheelchairs - Bath Aids
www.mcglynnrx.com
12
Weather permitting, Lake Kegonsa will play host to a series of sailboat races Saturday during the 11th annual Syttende Mai Regatta. Hosted by the Lake Kegonsa Sailing Club, the regatta often draws as many as 20 or more boats ranging from MC-Scows, Buccaneer 18s and Flying Scots. The day begins with a 10 a.m. registration at 2271 Williams Point Dr., followed by a tune-up race at 11 a.m. when sailors will test the water. After a noon lunch at Springers on Lake Kegonsa, 3097 Sunnyside St., the official races kick off around 2 p.m. Spectators should bring binoculars and can watch the action from Springers, from the headquarters at the Pleasant Springs Boat Launch, 2267 Williams Point Dr. or from nearby LaFollette Park or Kegonsa State Park. The race could be moved back to Sunday if winds are less than 5 miles per hour or more than 20,
or if bad weather moves in. The actual route will be determined the morning of the race by a professional race director from Houston, Tex., who will design a course based on the weather. Visitors are typically welcome to mingle with boat owners before the races or during lunch at Springers. Registration fees after May 1 are $45 per boat for club members and $55 per boat for non-members and include T-shirts, lunch and refreshments at a post-race party. The event is open to all types of sailboats with awards for the fastest finish overall and for the fastest corrected-time finish using the Portsmouth Handicap system. Several motor-propelled boats will be on hand as a safety precaution. Anyone interested in sailing or learning more about the club can go to www.lksc.org, which also has registration forms and tips for how spectators can enjoy the race.
Races paddle their way down the Yahara River for the annual Syttende Mai Canoe Race.
Paddlers portage their canoes as part of the annual race. Teams must carry their canoes through Division Street Park before heading back down the river to the finish line.
around the bridge before getting back into the river. As before, there are six classes for contestants: men, women, mixed (one
man, one woman), juniors (ages 15-17), youths (14 and under) and adult-child (adult over 25 and child under 14). Visit www.
stoughtonwi.com for more information or registration information. Contestants pay $30 per canoe.
13
Village Players make hearing improvements
They wont see it but some audience members will be able to hear the Stoughton Village Players show Blazing Bunads in a new way. The theater group has installed a hearing loop that allows people with telecoil-equipped hearing aids to hear clear sound delivered directly to their hearing aids. This is vastly improved from the quality of sound heard from FM systems used in many public venues such as churches and theaters. A hearing loop wirelessly transmits sound to an antenna, called a telecoil, in a hearing aid. Microphones on the stage linked to an amplifier allow the hearing aid to pick up the signal. Newer hearing aids, estimated at 80 percent of those in use, are equipped with T-coils. Hearing aid users will hear only pure sound that is clear and free of much of the background noise. The hearing loop with a T-coil serves as a customized, wireless in-theear loudspeaker. Jerry Lapidakis, project leader, who has hearing loss, said in a news release that he believes this is the first installation of a hearing loop system in a community theater in the area. This project will open up a new world of listening and enjoyment for hearingimpaired audience members, Lapidakis said. We are excited to offer this improvement to our audiences. For those with an older system or no hearing aid at all, three headsets will be available for use upon request. The overhead microphones also enable the group to help all audiences hear dialogue better through their wall-mounted speakers. The hearing loop portion of the project is supported by grants from Dane Arts with additional funds from the W. Jerome Frautschi Foundation. The addition of the sound system to support the hearing loop was funded by The Stoughton Foundation and the Bryant Foundation.
Photos submitted
Stoughton Village Players Kathy Horton, Tracy Markle, Arlene Minor and Kristin Johnson help tell the tale of Ole and Lena in Blazing Bunads or the Devil Gets His Due.
If you go
What: Stoughton Village Players Blazing Bunads When: 7 p.m. and 8:30 p.m., May 16, 17 and 18 with two matinees on Saturday at 2:30 p.m. and 4 p.m. Where: Stoughton Village Players Theater, 255 E. Main St. Tickets: $10 Info: StoughtonVillagePlayers. org Performances are at 7 p.m. and 8:30 p.m., May 16, 17 and 18 with two matinees on Saturday at 2:30 p.m. and 4 p.m. Shows will be at the Stoughton Village Players Theater, 255 E. Main St. Tickets are $10 and can be purchased online at Actors Jerry Lapidakis, Tim Markle and Mikey Jarlsberg rehearse for the Stoughton Village Players StoughtonVillagePlayers. production this weekend. org or at McGlynns Pharmacy. Many shows sell out early so get tickets as soon Stoughton as possible especially for 1060 West Main St. the evening performances. $ $
873-7737
23.99
13.99
18.99
2 Medium Pizzas 2 Toppings Each
Visit us at www.pizzapit.biz
Locally Owned and Operated
With up to 3 Toppings
Visit the Youth Center stand at the corner of Forrest & Main St.
Enjoy pizza by the slice all weekend!
UN283456
Our 10th Year as proud sponsors of the Stoughton Area Youth Center!
14
Festival: Opening ceremonies
kick off at 6 p.m Friday
Continued from page 1 policies and procedures and built a solid budget. Though there is a handful of activities throughout the day Friday, the weekend officially kicks off with opening ceremonies at 6 p.m. Friday at the corner of Main and North Division streets. At the opening ceremonies, the city will induct Helen Johnson into the Hall of Fame. Johnson served as the citys mayor from 199098 and from 2002-09, championing the citys public services and the community itself. This years King and Queen of Syttende Mai will also be recognized. John and Darlene Arneson are no strangers to Norwegian heritage. Darlene is the president of Stoughtons Sons of Norway Mandt Lodge, and the pair has deep ties to the community. Afterward, visitors can head over to Division Street Park to catch the popular canoe race, as paddlers make their way down the Yahara River and have to make a portage through the park. On Saturday morning a few thousand runners and walkers will make their way from the Capitol in Madison (or somewhere close to halfway) for the annual Run/Walk. In addition to the 20-mile route, there is a 17-mile walk and a 10-mile run. People can also run, jog or stroll in the Lil Syttende Mai Community Run/ Walk, which spans a couple miles through downtown Stoughton. Saturday also features a popular kids parade, which this year will feature only young children a homage to Syttende Mai celebrations in Norway, Trotter told the Hub. Sundays parade tends to draw the biggest crowds. The parade starts to make its way down Main Street at 1:30 p.m. Stoughton High Schools famous Norwegian Dancers can be found performing throughout the weekend at the community building and at a street performance at 2 p.m. Saturday on the corner of Main and Division Streets. Other events throughout the weekend include a twoday arts and crafts fair at River Bluff Middle School. Musical entertainment can be heard at various businesses, the Stoughton Opera House, the community building and at Mandt Park. Rosemaling and quilts will be on display throughout the weekend. The quilt show will be held at River Bluff and rosemaling demonstrations and artwork can be found in a new location, at the Stoughton Fire Station. Food stands can be found throughout the city and are operated by local non-profit groups. More information about this weekends events can be found throughout athis paper and online at the chambers website, stoughtonwi.com.
Howard Foss and Scott Wegner have been the key chairmen for the Mandt Lodge remodeling this past year. Due to the generosity of the Bryant Foundation, the lodge has done extensive remodeling of the bathrooms, heating and air conditioning and will be installing a lift to make the building handicapped accessible.
Photos submitted
Roger Odalen and Rich Hagen assisted with many parts of the lodge remodeling this past year. The wood floor was stripped, grates replaces, and a new finish was put on the floor.
Activities
Uff Da Bingo: Win cash prizes on Saturday at 6 p.m. in the lodge building. Food will be available at 5 p.m. Food stand: Taste some lefse, donuts, Viking hot dogs, Norwegian and American baked goods, coffee and soda. Open Friday from 4-8 p.m., Saturday 10 a.m.-6 p.m., and Sunday from 11 a.m.-4 p.m. in the parking lot on the corner of Main and Page Streets. Norwegian meals: Inside the lodge, authentic Norwegian food items are offered with a la carte pricing inside the lodge Saturday from 10 a.m.-4 p.m. and Sunday from 11 a.m. 1:30 p.m. The meal includes meatballs, potatoes, open face sandwiches, rommegrot, riskrem, sot suppe and a variety of other Norwegian and American food items. lodge and participated in sixteen various stations to learn about Norwegian heritage and culture. Almost 30 volunteers assisted with the event. Sponsor, and donating to various groups and organizations. You can learn more about Sons of Norway by visiting sofn.com or sonsofnorway5.com. The lodge meets on the second Wednesday of the month at 7 p.m. for the months of January, April, July and October. A variety of other cultural meetings are scheduled for the other months and will vary in dates. Anyone is welcome to attend any lodge meetings or events. With Lodge leaders John and Darlene serving as the Syttende Mai King and Queen, the 2013 Syttende Mai chairmen are David and Ann Nelson. If you have questions about the weekends events, contact them at 873-6077 or momofarsh@charter.net
Get Connected
Find updates and links right away. Search for us on Facebook as Stoughton Courier Hub and then LIKE us.
Lodge activities
During the past year, the lodge has done some majoring remodeling with the support of the Bryant Foundation and the publics support of our meals and fundraisers. Volunteers have put in countless hours remodeling the bathrooms, painting,
Sons of Norway is a fraternal organization for people with an interest in Norwegian heritage and culture. At Mandt Lodge, those opportunities include fish boils, Norwegian cooking clubs, reading groups, sending youth to a summer heritage camp, participating in District events, Norwegian movie nights, bowling and sporting events, card parties and much more! The lodge is involved in many community events including hosting Chamber of Commerce dinners, Relay for Life Team
If you go
What: Norwegian costume style show When: 2:30 p.m., Saturday, May 18 Where: First Lutheran Church, 310 E. Washington St. Info: stoughtonwi.com
317 S. Page St., Stoughton The public is always welcome at Mandt Lodge!
140 West Street, Stoughton
SonS of norway
friday, May 17
Have a safe, fun Syttende Mai! 1471 U.S. Highway 51, Stoughton
4-8pm: Food Stand & Bake Sale 10am-6pm: Food Stand & Bake Sale; 10am-4pm: Ala Carte Luncheon Inside Lodge, 6pm: Uff Da Bingo 10am-4pm: Food Stand & Bake Sale, 10am-1:30pm: Ala Carte Luncheon
Serving authentic Norwegian food, lefse, donuts, baked goods! Cookbooks available too!
873-9602
(608) 877-1907
15
When You Finish Celebrating & The Crowds Become A Bit Much, Come In And Relax With Us!
Stoughton High Schools Norwegian Dancers kick off the annual festival last year with a show at the Capitol.
The dancers will once again perform at the Capitol and throughout the festival in Stoughton.
printable entry form can be found on the Chamber of Commerce website. Send form to: Syttende Mai Quilt Show, 532 E. Main Street, Stoughton, WI 53589, by Wednesday, May 6. For more information call Stoughton Chamber of Commerce office at 608-8737912.
You just never know how a Norwegian will travel to the days festivities!
U FDA !
(608) 873-8800