Sie sind auf Seite 1von 66

Relion srie 615

Protection et contrle dpart moteur REM615 Guide de l'acheteur

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Contenu
1. Description.....................................................................3 2. Configuration standard...................................................3 3. Fonctions de protection..................................................6 4. Applications..................................................................10 5. Solutions ABB prises en charge...................................12 6. Contrle.......................................................................13 7. Mesure.........................................................................14 8. Perturbographie...........................................................14 9. Journal des vnements...............................................14 10. Donnes enregistres..................................................15 11. Surveillance d'tat.......................................................15 12. Surveillance du circuit de dclenchement....................15 13. Auto-surveillance.........................................................15 14. Surveillance fusion fusible............................................15 15. Surveillance du circuit courant.....................................15 16. Contrle d'accs.........................................................16 17. Entres et sorties........................................................16 18. Communication des postes.........................................16 19. Donnes techniques....................................................20 20. IHM locale...................................................................50 21. Modes d'installation....................................................51 22. Botier dbrochable du DEI..........................................52 23. Slection et informations de commande......................52 24. Accessoires pour la commande..................................56 25. Outils...........................................................................57 26. Schmas de raccordement.........................................59 27. Certificats....................................................................62 28. Rfrences..................................................................62 29. Fonctions, codes et symboles.....................................63 30. Historique des rvisions du document.........................64

Dmenti Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans pravis et ne doivent pas tre interprtes comme tant un engagement de la part d'ABB. ABB dcline toute responsabilit quant aux erreurs ventuellement prsentes dans ce document. Copyright 2012 ABB. Tous droits rservs. Marques dposes ABB et Relion sont des marques dposes du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionns dans ce document peuvent tre des marques de commerce ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs.

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B Mise jour: 2012-10-30 Rvision: B


protocoles de communication, notamment CEI 61850 avec messagerie GOOSE, CEI 60870-5-103, Modbus et DNP3. 2. Configuration standard Le REM615 dispose de trois configurations standard diffrentes. Il est possible de modifier la configuration standard des signaux l'aide du diagramme matriciel des signaux ou de l'application graphique du gestionnaire de DEI de protection et de contrle PCM600. De plus, la fonction de configuration du DEI prend en charge la cration de fonctions logiques plusieurs niveaux en utilisant diffrents modules logiques comprenant des temporisations et des bascules bistables. Il est possible d'adapter la configuration du DEI aux exigences spcifiques de l'utilisateur en combinant les fonctions de protection et les blocs de fonctions logiques.

1. Description Le REM615 est un DEI de protection et de contrle pour dpart moteur, conu pour la protection, le contrle, la mesure et la surveillance de moteurs asynchrones dans les industries de fabrication et de transformation. Le REM615 fait partie de la gamme de produits Relion d'ABB et de la srie 615 (protection et contrle). Les DEI de la srie 615 se caractrisent par leur compacit et leur dbrochabilit. Disposant d'une conception entirement nouvelle, la srie 615 est prvue pour exploiter toutes les potentialits de la norme CEI 61850 des fins de communication et d'interoprabilit entre dispositifs d'automatisation de postes. Une fois que le dispositif lectronique intelligent configuration standard dispose des paramtres propres l'application, il peut tre directement mis en service. Les dispositifs lectroniques intelligents srie 615 prennent en charge un grand nombre de
Tableau 1. Configuration standard Description Protection moteur, entres RTD/mA en option

Conf. std A B C

Protection moteur avec fonctions de protection et de mesure bases sur le courant, la tension et la frquence, entres RTD/mA en option Protection moteur avec fonctions de protection et de mesure bases sur le courant, la tension et la frquence

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 2. Fonctions prises en charge Fonctionnalit Protection1) Protection triphase maximum de courant non directionnelle, seuil bas, instance 1 Protection triphase maximum de courant non directionnelle, seuil instantan, instance 1 Protection non directionnelle de terre, seuil bas, instance 1 Protection non directionnelle de terre, seuil haut, instance 1 Protection directionnelle de terre, seuil bas, instance 1 Protection triphase minimum de tension, instance 1 Protection minimum de tension directe, instance 1 Protection maximum de tension inverse, instance 1 Protection de frquence, instance 1 Protection de frquence, instance 2 Protection maximum de courant inverse pour moteurs, instance 1 Protection maximum de courant inverse pour moteurs, instance 2 Surveillance perte de charge Protection contre le blocage de la charge moteur Surveillance du dmarrage moteur Protection contre les inversions de phase Protection contre les surcharges thermiques moteurs Protection contre les dfaillances du disjoncteur Dclenchement principal, instance 1 Dclenchement principal, instance 2 Protection contre les arcs, instance 1 Protection contre les arcs, instance 2 Protection contre les arcs, instance 3 Protection multifonction, instance 16) Protection multifonction, instance 26) Protection multifonction, instance 36) Protection multifonction, instance 46) Protection multifonction, instance 56) Protection multifonction, instance 66) Contrle Contrle disjoncteur 7) 7) 7) 2) 2) o o o o o o o7) o7) o7) 3) 2)4) o o o o o o o7) o7) o7) 3) 2)5) o o o A B C

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 2. Fonctions prises en charge, suite Fonctionnalit Contrle sectionneur, instance 1 Contrle sectionneur, instance 2 Contrle du commutateur de terre Indication de position sectionneur, instance 1 Indication de position sectionneur, instance 2 Indication de position sectionneur, instance 3 Indication du commutateur de terre, instance 1 Indication du commutateur de terre, instance 2 Dmarrage d'urgence Surveillance d'tat Surveillance de l'tat du disjoncteur Surveillance du circuit de dclenchement, instance 1 Surveillance du circuit de dclenchement, instance 2 Surveillance du circuit de courant Surveillance dfaut fusible Compteur heures de marche pour machines et dispositifs Mesure Perturbographie Mesure courant triphas, instance 1 Mesure courant inverse/direct Mesure courant rsiduel, instance 1 Mesure tension triphase Mesure tension rsiduelle Mesure tension inverse/directe Mesure nergie et puissance triphase Mesure RTD (sonde de temprature)/mA Mesure frquence = Incluse, o = En option au moment de la commande
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Les instances d'une fonction de protection reprsentent le nombre de blocs de fonctions identiques disponibles dans une configuration standard. Le seuil d'une fonction de protection est tabli en rglant les paramtres d'une instance propre l'application considre. Valeur I 0 slectionnable par paramtre, valeur I 0 mesure par dfaut. Valeur I 0 slectionnable par paramtre, valeur I 0 calcule par dfaut. Valeur U 0 calcule et tension inverse slectionnable par paramtre, valeur U 0 calcule par dfaut. Valeur U 0 slectionnable par paramtre, valeur U 0 mesure par dfaut. Par exemple, la protection multifonction est utilise pour la protection sur la base des valeurs RTD/mA Disponible dans le DEI et dans SMT mais aucune connexion dans la logique.

A 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7)

B 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7) 7)

C 7) 7) 7) 7) 7) 7)

o -

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

3. Fonctions de protection Le DEI dispose de toutes les fonctionnalits ncessaires la gestion des dmarrages et du fonctionnement normal du moteur, y compris la protection et l'limination des dfauts en cas de situations anormales. Les principales fonctions du DEI sont les suivantes : protection contre les surcharges thermiques, surveillance du dmarrage moteur, protection blocage rotor et protection contre les dmarrages moteur trop frquents. Le DEI intgre galement une protection non directionnelle de terre, une protection contre les dsquilibres de courant inverse et une protection maximum de courant en secours. En outre, le DEI dispose d'une protection contre le calage du moteur, d'une fonction de surveillance perte de la charge et d'une protection contre les inversions de phase. Les configurations standard B et C disposent galement d'une protection directionnelle de terre, d'une protection triphase minimum de tension, d'une protection maximum de tension inverse et d'une protection minimum de tension directe. De plus, les configurations B et C disposent d'une protection de frquence (protection maximum et minimum de frquence et protection contre les variations de frquence). Le module RTD/mA en option des configurations standard A et B permet d'utiliser la fonction de

protection multifonction en option des fins de dclenchement et d'alarme l'aide de donnes de mesure RTD/mA ou de valeurs analogiques via les messages GOOSE. Dans certains systmes d'entranement moteur ayant une importance spcifique, il est gnralement possible de forcer la protection contre les surcharges thermiques du moteur pour procder au dmarrage d'urgence d'un moteur chaud. Le REM615 dispose d'une fonction de dmarrage forc permettant d'effectuer un dmarrage chaud d'urgence. Le dispositif lectronique intelligent dispose maintenant de matriels et logiciels en option. Il dispose galement de trois canaux de dtection de lumire pour la protection contre les arcs du disjoncteur, du jeu de barres et du compartiment des cbles du tableau de distribution intrieur enveloppe mtallique. L'interface du capteur de protection contre les arcs est disponible sur le module de communication en option. En cas d'arc lectrique, le dclenchement rapide augmente la scurit et la protection du personnel et limite l'endommagement des quipements.

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Relais de verrouillage

REM615 (CONF. STANDARD A) 1) Option


GUID-B0430A61-AAA8-424B-AB30-5D5D6A0375FE V2 FR

Figure 1.

Fonction de protection de la configuration standard A

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Relais de verrouillage

REM615 (CONF. STANDARD B) 1) Option


GUID-3CDDC6F1-6747-4CC8-9D6F-72C3895A496B V2 FR

Figure 2.

Fonction de protection de la configuration standard B

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Relais de verrouillage

REM615 (CONF. STANDARD C)


1) Option
GUID-12D3399C-F58F-441D-A795-A71F71910B19 V3 FR

Figure 3.

Fonction de protection de la configuration standard C

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

4. Applications Le REM615 reprsente la principale protection des moteurs asynchrones et de leurs charges associes. Le DEI pour moteur est gnralement utilis avec des moteurs HT commands par disjoncteur ou contacteur et des moteurs BT de moyenne et grosse puissance commands par contacteur. Il est conu pour une large gamme d'applications, telles que des pompes et des convoyeurs, des concasseurs et des broyeurs, des mlangeurs et des agitateurs, des ventilateurs et des arateurs. Le DEI pour moteur est parfaitement adapt pour la protection contre les dfauts de terre. Une protection sensible et fiable contre les dfauts de terre peut tre obtenue en utilisant des transformateurs de courant tores. Il est galement possible d'utiliser des transformateurs de courant de phase sommateurs (raccordement Holmgreen) pour la protection contre les dfauts la terre. Dans ce cas, il est possible d'viter lors du dmarrage du moteur les ventuels dclenchements indsirables de la protection contre les dfauts la terre dus la saturation du transformateur de courant l'aide des fonctions

de verrouillage internes du DEI ou d'une rsistance de stabilisation approprie sur le retour du neutre commun. Le module RTD (sonde de temprature rsistance)/mA en option des configurations standard A et B rend possible la mesure de huit signaux analogiques, via les six entres RTD ou les deux entres mA, l'aide de transducteurs. Les entres RTD et mA peuvent tre utilises pour surveiller la temprature des paliers de moteur et des enroulements du stator. Cette option permet d'tendre les fonctionnalits avec une protection contre les surcharges thermiques et d'viter le vieillissement prmatur du moteur. En outre, les entres RTD/mA peuvent tre utilises pour mesurer la temprature ambiante de l'air de refroidissement. Si ncessaire, les valeurs de temprature analogiques peuvent tre envoyes d'autres DEI l'aide de la messagerie GOOSE horizontale analogique. A l'inverse, un DEI peut recevoir des valeurs de temprature d'autres DEI sur le rseau de terrain du poste. Ceci permet d'largir le primtre des informations appropries.

10

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Relais de verrouillage

REF615 (CONF. STANDARD C/D)


1) Option 2) Protection contre les dfauts de terre sur la base des harmoniques, en option, uniquement disponible dans la configuration D

Blocage du dmarrage moteur

M
2 x mA

M
2 x mA

Relais de verrouillage

Blocage du redmarrage

Blocage du redmarrage

REM615 (CONF. STANDARD A)


1) Option 2) Utilisation des fins d'alarme uniquement dans cet exemple

Relais de verrouillage

REM615 (CONF. STANDARD B)


1) Option

GUID-52860380-D410-4969-A44E-7C7311221D0F V3 FR

Figure 4.

Protection et contrle de moteurs commands par disjoncteur et contacteur au moyen de produits REM615 disposant des configurations standard A et B. Afin d'empcher toute instabilit du systme lectrique due une baisse soudaine de la tension du jeu de barres, il est impossible de dmarrer plusieurs moteurs simultanment. Le signal de dmarrage moteur de chaque REM615 est reli aux entres "Restartinhibit" (blocage du redmarrage) des autres REM615. Ainsi, lorsqu'un moteur dmarre, il est impossible de dmarrer les autres moteurs. Ce signal de dmarrage moteur est galement utilis pour augmenter de faon dynamique le niveau de rglage du seuil le plus bas de la protection maximum de courant du REF615 sur l'arrive. Les entres RTD/mA en option sont utilises pour surveiller la temprature des paliers et enroulements de moteur.

ABB

11

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

5. Solutions ABB prises en charge Les dispositifs lectroniques intelligents de protection et contrle de la srie ABB 615 et le systme de contrle d'automatisation de rseau COM600 constituent une solution totalement conforme la norme CEI 61850 pour la distribution d'nergie lectrique dans les rseaux et les systmes industriels de puissance. Afin de faciliter et de rationaliser l'ingnierie systme, les dispositifs lectroniques intelligents ABB sont dlivrs avec un package de connectivits comprenant un ensemble de logiciels et d'informations propres au DEI, notamment des modles de schmas unifilaires et un modle de donnes complet comprenant des listes d'vnements et de paramtres. Grce ce package de connectivits, il est trs facile de configurer les dispositifs lectroniques intelligents via le gestionnaire de DEI de protection et de contrle PCM600 et de les intgrer au systme de contrle d'automatisation de rseau COM600 ou au systme de gestion de rseau MicroSCADA Pro. Les dispositifs lectroniques intelligents de la srie 615 prennent en charge la norme CEI 61850 ainsi que la messagerie GOOSE horizontale binaire et analogique. Par rapport la signalisation fil--fil entre dispositifs, la communication point point sur un rseau local commut Ethernet offre une plateforme avance et polyvalente pour la protection des systmes lectriques. L'approche du systme de protection mettant en oeuvre l'intgralit de la norme CEI 61850 pour l'automatisation des postes est caractrise principalement par une communication logicielle rapide, la surveillance continue de l'intgrit des systmes de protection et de communication ainsi que la souplesse de reconfiguration et de mise jour. Le COM600 utilise les donnes des dispositifs lectroniques intelligents des cellules pour offrir
Tableau 3. Solutions ABB prises en charge Produit Systme de contrle d'automatisation de rseau COM600 MicroSCADA Pro SYS 600 System 800xA

des fonctions avances au niveau du poste. Le COM600 dispose d'une IHM par navigateur Web dote d'un cran graphique personnalisable permettant de visualiser les schmas unifilaires des cellules de tableau de distribution. La fonction Schma unifilaire est particulirement utile lorsque des dispositifs lectroniques intelligents srie 615 sans l'option Schma unifilaire sont utiliss. En outre, l'IHM Web du COM600 fournit une vue gnrale de l'ensemble du poste, notamment des schmas unifilaires ddis aux dispositifs lectroniques intelligents, permettant ainsi d'accder facilement aux informations. L'IHM Web permet galement d'accder distance aux dispositifs et processus du poste, renforant ainsi la scurit du personnel. De plus, le COM600 peut tre utilis comme base de donnes locale pour la documentation technique du poste et pour les donnes collectes en rseau par les dispositifs lectroniques intelligents. La collecte des donnes de rseau facilite l'tablissement de rapports complets et l'analyse des dfauts via l'utilisation des fonctions d'historisation des donnes et de gestion des vnements du COM600. Le systme d'historisation des donnes peut tre utilis pour surveiller avec prcision les performances des processus en examinant les calculs relatifs aux performances des processus et quipements avec des valeurs historises et en temps rel. Une meilleure comprhension du comportement des processus, en corrlant les mesures de processus en fonction du temps et les vnements de production et de maintenance, permet l'utilisateur de mieux comprendre la dynamique des processus. Le COM600 dispose galement d'une fonction passerelle offrant une connectivit homogne entre les dispositifs lectroniques intelligents de poste et les systmes de contrle et de gestion au niveau du rseau tels que MicroSCADA Pro et System 800xA.

Version 3.5 ou suprieure 9.3 FP1 ou suprieure 5.0 Service Pack 2

12

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

IHM Web

IHM Web

Rseau local

Rseau local

Switch Ethernet
Communication GOOSE horizontale analogique et binaire

Switch Ethernet
Communication GOOSE horizontale analogique et binaire

CEI
Transfert de signal binaire

CEI

Communication LD fibre optique

GUID-6984D893-45D5-427A-BABF-F1E1015C18E2 V3 FR

Figure 5.

Systme lectrique industriel utilisant des dispositifs lectroniques intelligents srie 615, le systme de contrle d'automatisation de rseau COM600 et un poste de conduite 800xA

6. Contrle Le REM615 intgre des fonctions pour le contrle d'un disjoncteur via l'IHM en face avant ou au moyen de commandes distance. En plus du contrle de disjoncteur, le DEI dispose de deux blocs de contrle prvus pour le contrle motoris des sectionneurs ou du chariot de disjoncteur et pour l'indication de leur position. Le DEI dispose galement d'un bloc de contrle prvu pour le contrle motoris d'un commutateur de terre et pour l'indication de sa position.

Le DEI doit disposer de deux entres physiques TOR et de deux sorties physiques TOR pour chaque appareil principal contrlable utilis. Le nombre d'entres et de sorties TOR non utilises dpend de la configuration standard du DEI. En outre, certaines configurations standard disposent galement de modules matriels en option qui augmentent le nombre d'entres et de sorties TOR disponibles. Le nombre d'entres et de sorties TOR disponibles par configuration standard dans le REM615 figure dans le tableau ci-dessous.

Tableau 4. Nombre d'objets contrlables en plus du disjoncteur Configurations standard A Module d'E/S TOR en option Entres TOR 0 8 0 6 0 Sorties signal 0 4 0 3 0 Objets contrlables en plus du disjoncteur 0 2 0 1 0

B C

Si le nombre d'entres et/ou de sorties TOR disponibles pour la configuration standard choisie n'est pas suffisant, les solutions suivantes sont recommandes :
ABB

Si cela est possible, modifier la configuration standard du DEI de faon librer certaines

13

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

entres ou sorties TOR configures pour d'autres objectifs. Intgrer un module externe d'E/S (par exemple, RIO600) au DEI. Les entres et sorties TOR du module externe d'E/S peuvent tre utilises pour les signaux TOR de l'application les moins critiques au niveau du temps. L'intgration permet de librer certaines entres et sorties TOR du DEI rserves dans la configuration standard. La pertinence des sorties TOR du DEI slectionnes pour contrler les appareils principaux doit tre vrifie attentivement (par

exemple, le pouvoir d'tablissement du courant et le pouvoir de coupure). Si les exigences relatives au circuit de contrle de l'appareil principal ne sont pas respectes, l'utilisation de relais auxiliaires externes doit tre prise en compte. L'cran grand format en option pour l'IHM du DEI comprend un schma unifilaire indiquant la position des appareils principaux concerns. Les oprations de verrouillage requises par l'application sont configures l'aide du diagramme matriciel des signaux ou de la fonction de configuration d'application du PCM600.

7. Mesure Le DEI mesure constamment les courants de phase et le courant de neutre. Le DEI mesure galement les tensions de phase et la tension rsiduelle. En fonction de la configuration standard, le DEI inclut galement des mesures de frquence. En outre, le DEI calcule les composantes symtriques des courants et tensions, le courant maximal demand sur une priode prdfinie par l'utilisateur, la puissance active et la puissance ractive, le facteur de puissance, ainsi que l'nergie active et l'nergie ractive. Les valeurs calcules sont galement obtenues partir des fonctions de protection et de surveillance de l'tat du DEI. Pour les configurations standard A et B, les entres RTD/mA sont en option. A l'aide du module RTD (sonde de temprature rsistance)/ mA en option, le DEI peut mesurer un maximum de huit signaux analogiques (par exemple, la temprature des paliers et enroulements de stator), via les six entres RTD ou les deux entres mA, l'aide de transducteurs. Les valeurs mesures sont accessibles localement via l'interface utilisateur situe en face avant du dispositif lectronique intelligent ou distance via l'interface de communication du dispositif lectronique intelligent. Les valeurs sont galement accessibles localement ou distance l'aide de l'interface utilisateur par navigateur Web.

8. Perturbographie Le DEI dispose d'un perturbographe comptant un maximum de 12 entres analogiques et 64 entres TOR. Les entres analogiques peuvent tre paramtres pour enregistrer soit la forme d'onde soit la tendance des courants et tension mesurs. Les entres analogiques peuvent tre paramtres pour dclencher la fonction d'enregistrement lorsque la valeur mesure est infrieure ou suprieure aux valeurs de consigne correspondantes. Les entres TOR peuvent tre paramtres pour lancer un enregistrement sur front montant et/ou front descendant. Par dfaut, les entres TOR sont paramtres pour enregistrer les signaux externes ou internes du DEI, par exemple les signaux d'enclenchement ou de dclenchement des seuils du dispositif lectronique intelligent, ou les signaux externes de blocage ou de contrle. Les signaux TOR du DEI, tels qu'un signal de dclenchement ou d'enclenchement de protection ou un signal externe de contrle sur une entre TOR, peuvent tre paramtrs pour dmarrer l'enregistrement. Les informations enregistres sont stockes dans une mmoire non volatile et peuvent tre tlcharges pour une analyse ultrieure des dfauts. 9. Journal des vnements Le dispositif lectronique intelligent est prvu pour enregistrer la succession des vnements au fil de l'eau. Il dispose cet effet d'une mmoire
ABB

14

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

non volatile pouvant stocker 1024 vnements avec horodatage. La mmoire non volatile conserve ses donnes mme si l'alimentation auxiliaire du dispositif lectronique intelligent est momentanment coupe. Le journal des vnements facilite l'analyse dtaille des dfauts et des perturbations des dparts avant et aprs leur apparition. La capacit augmente de traitement et de stockage des donnes et vnements permet au dispositif lectronique intelligent de prendre en charge la demande croissante d'informations des configurations de rseau futures. Les informations des vnements historiss sont accessibles localement via l'interface utilisateur situe en face avant du dispositif lectronique intelligent ou distance via l'interface de communication correspondante. Les informations sont galement accessibles localement ou distance l'aide de l'interface Web. 10. Donnes enregistres Le DEI a la capacit de stocker les 128 derniers vnements de dfauts. Grce ces enregistrements, l'utilisateur peut analyser les vnements du systme lectrique. Chaque enregistrement comprend des valeurs de courant, de tension et de dphasage, l'horodatage, etc. L'enregistrement des dfauts peut tre dclench par le signal d'enclenchement et/ou de dclenchement d'un bloc de protection. Les modes de mesure disponibles sont les suivants : DFT, RMS et Crte crte. En outre, le courant d'appel maximum (avec horodatage) est enregistr sparment. Par dfaut, les enregistrements sont stocks dans une mmoire non volatile. 11. Surveillance d'tat Les fonctions de surveillance d'tat du DEI contrlent en permanence le bon fonctionnement et l'tat du disjoncteur. Ces fonctions surveillent le temps d'armement du ressort, la pression de gaz SF6, le temps de rponse et le temps d'inactivit du disjoncteur. Les fonctions de surveillance fournissent des donnes historiques sur le fonctionnement du disjoncteur qui peuvent tre utilises pour planifier la maintenance prventive du disjoncteur.

En outre, le DEI comprend un compteur horaire qui permet de surveiller le nombre d'heures de fonctionnement du moteur et de planifier la maintenance prventive de celui-ci. 12. Surveillance du circuit de dclenchement La fonction de surveillance du circuit de dclenchement surveille en permanence la disponibilit et le bon fonctionnement du circuit de dclenchement. La surveillance de circuit ouvert est assure quelle que soit la position du disjoncteur (ferme ou ouverte). Les pertes de tension de commande du disjoncteur sont galement dtectes. 13. Auto-surveillance Le systme d'auto-surveillance du DEI contrle en permanence l'tat du matriel et le fonctionnement du logiciel du DEI. Tout dfaut ou mauvais fonctionnement dtect est utilis pour alerter l'oprateur. En cas de dfaut durable au niveau du DEI, les fonctions de protection sont bloques afin d'empcher tout dysfonctionnement. 14. Surveillance fusion fusible Le DEI inclut une fonction de surveillance fusion fusible. La fonction de surveillance fusion fusible dtecte les dfauts entre le circuit de mesure de la tension et le DEI. Les dfauts sont dtects par l'algorithme bas sur le courant ou la tension inverse ou par l'algorithme bas sur la valeur rsiduelle de tension et de courant. Lors de la dtection d'un dfaut, la fonction de surveillance fusion fusible active une alarme et bloque les fonctions de protection dpendant de la tension afin d'viter tout fonctionnement imprvu. 15. Surveillance du circuit courant Le DEI inclut la surveillance du circuit courant. La surveillance du circuit courant est utilise pour dtecter les dfauts du secondaire des transformateurs de courant. Lors de la dtection d'un dfaut, la fonction de surveillance du circuit courant active un voyant d'alarme et bloque certaines fonctions de protection afin d'viter tout fonctionnement imprvu. La fonction de surveillance du circuit courant additionne les courants du circuit de protection des TC phases

ABB

15

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

et compare le rsultat avec le courant de rfrence mesur partir d'une rfrence spare ou depuis un autre enroulement des TC phases. 16. Contrle d'accs A des fins de protection du DEI contre tout accs non autoris et de prservation de l'intgrit des informations, le DEI est quip d'un systme d'authentification quatre niveaux pour chaque profil. Ce systme d'authentification dispose de mots de passe individuels programmables par l'administrateur pour les profils visualisation, oprateur, ingnieur et administrateur. Le contrle d'accs s'applique l'interface utilisateur en face avant, l'interface Web et l'outil PCM600. 17. Entres et sorties Le DEI dispose de trois entres courant de phase, d'une entre courant rsiduel, de trois entres tension de phase et d'une entre tension rsiduelle. Les entres courant de phase et courant rsiduel sont des entres 1/5 A, ce qui signifie qu'il est possible d'y raccorder des transformateurs de courant secondaire 1A ou 5A. L'entre courant rsiduel 0.2/1 A en option est gnralement utilise dans des applications ncessitant une protection sensible contre les dfauts de terre et dotes de transformateurs de courant de type Tore. Les trois entres tension de phase et l'entre tension rsiduelle intgrent les
Tableau 5. Entres/sorties Configuration standard TC

tension nominales comprises entre 60 et 210 V. Il est possible de connecter des tensions entre phases et des tensions phase-terre. Les valeurs nominales des entres de courant et de tension sont des paramtres rglables du DEI. De plus, les seuils d'entre TOR compris entre 18 et 176 V CC peuvent tre slectionns en rglant les paramtres du DEI. Tous les contacts d'entres et de sorties binaires peuvent tre configurs avec le diagramme des signaux ou avec la fonction de configuration d'application du PCM600. Pour les configurations standard A et B, le DEI dispose en option de six entres RTD et de deux entres mA. A l'aide du module RTD (sonde de temprature rsistance)/mA en option, le DEI peut prendre en compte un maximum de huit signaux analogiques (par exemple, les valeurs de temprature et de pression et la position du cran de rglages), via les six entres RTD ou les deux entres mA, l'aide de transducteurs. Les valeurs peuvent donc tre utilises des fins de mesure et de surveillance, mais galement des fins de dclenchement et d'alarme l'aide des fonctions de protection multifonction en option. Pour obtenir des informations plus dtailles sur les entres et sorties, se reporter au tableau Entres/Sorties et aux schmas des bornes.

Entres analogiques TT Entres RTD (sonde de temprature) 61) 61) Entres mA

Entres/sorties TOR Entres TOR Sorties TOR

A B3) C
1) 2) 3) 4)

4 4 4

3 54)

21) 21) -

4 (12)2) 8 (14)2) 16

6 (10)2) 10 (13)2) 10

Avec module RTD/mA en option. Avec module d'entres/sorties TOR en option. Le module d'entres/sorties en option et les modules RTD/mA en option sont mutuellement exclusifs. L'une des cinq entres est rserve pour les applications futures.

18. Communication des postes Le DEI prend en charge divers protocoles de communication dont CEI 61850, CEI
16

60870-5-103, Modbus et DNP3. Ces protocoles fournissent des commandes et des informations oprationnelles. Cependant, certaines
ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

fonctionnalits de communication, par exemple la communication horizontale entre les DEI, sont uniquement actives avec le protocole de communication CEI 61850. La mise en uvre du protocole de communication CEI 61850 prend en charge l'ensemble des fonctions de surveillance et de contrle. De plus, il est possible d'accder aux rglages des paramtres ainsi qu'aux enregistrements de perturbographie et de dfauts l'aide du protocole CEI 61850. Les enregistrements de perturbographie sont disponibles au format standard de fichiers COMTRADE pour toutes les applications qui s'appuient sur une communication Ethernet. Le DEI prend simultanment en charge le rapport d'vnements pour cinq clients diffrents sur le bus d'un poste. Le DEI peut envoyer des signaux binaires d'autres dispositifs lectroniques intelligents (communication horizontale) l'aide du profil GOOSE (Generic Object Oriented Substation Event - Evnement gnrique de poste orient objet) CEI 61850-8-1. La messagerie GOOSE binaire peut, par exemple, tre utilise dans les configurations comprenant protections et interverrouillages. Le DEI rpond aux prescriptions relatives aux performances GOOSE, dfinies par la norme CEI 61850, pour les applications de dclenchement dans les postes de distribution. De plus, le DEI prend en charge l'envoi et la rception de valeurs analogiques l'aide de la messagerie GOOSE. La messagerie GOOSE analogique permet de transfrer rapidement les valeurs de mesure analogiques vers le bus de poste, facilitant ainsi, par exemple, le partage des valeurs d'entre RTD, telles que les valeurs de temprature ambiante, avec d'autres DEI. Pour une topologie Ethernet en anneau, le DEI dispose en option d'un module de communication par fibre optique comprenant deux interfaces rseau Ethernet fibre optique et une interface rseau Ethernet isolation galvanique. De plus, le DEI dispose en option d'un module de communication isolation galvanique comprenant deux interfaces rseau Ethernet isolation galvanique et une interface rseau Ethernet fibre optique ou trois interfaces isolation galvanique. La troisime interface Ethernet permet de
ABB

connecter tout autre appareil Ethernet un bus de poste CEI 61850 dans une cellule de tableau de distribution. La solution de l'anneau Ethernet permet de crer avec un bon ratio performances/cot une boucle de communication contrle par un switch administrable avec prise en charge RSTP (rapid spanning tree protocol). Le switch administrable contrle la cohrence de l'anneau, achemine les donnes et corrige le flux de donnes en cas de perturbation de la communication. Les dispositifs lectroniques intelligents avec une topologie en anneau jouent le rle de switches simples acheminant les donnes de trafic qui ne s'y rapportent pas. La solution de l'anneau Ethernet prend en charge la connexion d'un maximum de trente dispositifs lectroniques intelligents srie 615. Si plus de 30 dispositifs lectroniques intelligents doivent tre connects, il est recommand de diviser le rseau en plusieurs anneaux avec un maximum de 30 dispositifs lectroniques intelligents par anneau. La solution de la topologie Ethernet en anneau vite tout point individuel de dfaillance et amliore la fiabilit de la communication. Cette solution peut tre applique aux protocoles Ethernet CEI 61850, Modbus et DNP3. Tous les connecteurs de communication, sauf le connecteur du port face avant, sont placs sur des modules de communication intgrs en option. Le DEI peut tre connect aux systmes de communication Ethernet via le connecteur RJ-45 (100Base-TX) ou le connecteur LC fibre optique (100Base-FX). Si une connexion srie est ncessaire, il est possible d'utiliser le bornier vis RS-485 10 broches ou le connecteur ST fibre optique. Le protocole Modbus mis en uvre prend en charge les modes RTU, ASCII et TCP. En plus des fonctionnalits Modbus standard, le DEI prend en charge la collecte des vnements horodats, la modification du groupe de paramtres actif et le tlchargement des derniers dfauts enregistrs. Si une connexion Modbus TCP est utilise, cinq clients peuvent tre connects simultanment au DEI. En outre, il est possible d'utiliser Modbus srie et Modbus TCP en parallle et, si ncessaire, les protocoles CEI 61850 et Modbus peuvent fonctionner simultanment.
17

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Le protocole CEI 60870-5-103 mis en uvre prend en charge deux liaisons srie fonctionnant en parallle avec deux matres diffrents. En plus des fonctionnalits de base standard, le DEI prend en charge la modification du groupe de paramtres actif et le tlchargement des enregistrements de perturbographie au format CEI 60870-5-103. Le protocole DNP3 prend en charge les modes srie et TCP pour la connexion un matre. La modification du groupe de paramtres actif est galement prise en charge. Lorsque le DEI utilise le bus RS-485 pour la communication srie, les liaisons deux et quatre fils sont prises en charge. Les rsistances de terminaison et de "pull-up"/"pull-down" peuvent tre configures avec des cavaliers sur la carte de communication de sorte que des rsistances externes ne sont pas ncessaires.

Le DEI prend en charge les mthodes de synchronisation de l'heure suivantes avec une rsolution d'horodatage de 1 ms : Synchronisation Ethernet : SNTP (Simple Network Time Protocol protocole simple de synchronisation de l'heure) Avec cblage de synchronisation de l'heure spcial : IRIG-B (Inter-Range Instrumentation Group Code de temps Format B) En outre, le DEI prend en charge la synchronisation de l'heure via les protocoles de communication srie suivants : Modbus DNP3 CEI 60870-5-103

Client A

Client B

Rseau Rseau

Switch Ethernet administrable compatible RSTP

Switch Ethernet administrable compatible RSTP

RED615
GUID-AB81C355-EF5D-4658-8AE0-01DC076E519C V3 FR

REF615

RET615

REU615

REM615

Figure 6.

Solution de topologie Ethernet en anneau

18

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 6. Interfaces et protocoles de communication pris en charge Interfaces/ Protocoles IEC 61850 MODBUS RTU/ASCII MODBUS TCP/IP DNP3 (srie) DNP3 TCP/IP IEC 60870-5-103 = Pris en charge Ethernet 100BASE-TX RJ-45 100BASE-FX LC RS-232/RS-485 Srie Fibre optique ST

ABB

19

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

19. Donnes techniques


Tableau 7. Dimensions Description Largeur Valeur chssis botier Hauteur chssis botier Profondeur Poids DEI complet bloc enfichable uniquement Tableau 8. Alimentation lectrique Description Uauxnominale Type 1 100, 110, 120, 220, 240 V CA, 50 et 60 Hz 48, 60, 110, 125, 220, 250 V CC Dure d'interruption maximale de la tension auxiliaire CC sans rinitialisation du dispositif lectronique intelligent Uauxplage 50 ms Unnom Type 2 24, 30, 48, 60 V CC 177 mm 164 mm 177 mm (4U) 160 mm 201 mm (153 + 48 mm) 4.1 kg 2.1 kg

38...110 % de Un (38...264 V CA) 80...120 % de Un (38.4...300 V CC)

50...120 % de Un (12...72 V CC)

Seuil de dmarrage Consommation sur circuit auxiliaire au repos (Pq)/en conditions de fonctionnement Ondulation de la tension auxiliaire CC Type de fusible CC < 12.0 W (nominal)/< 18.0 W (max) CA< 16.0 W (nominal)/< 21.0 W (max)

19.2 V CC (24 V CC * 80 %) CC < 12.0 W (nominal)/< 18.0 W (max)

Max 15 % de la valeur CC ( une frquence de 100 Hz) T4A/250 V

20

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 9. Entres actives Description Frquence nominale Entres courant Courant nominal, In Capacit de surcharge thermique : En continu Pendant 1 s Capacit de surcharge dynamique : Valeur demi-onde Impdance d'entre Entres tension Tension nominale Tenue en tension : En continu Pendant 10 s Consommation la tension nominale
1) 2) A la commande, option pour entre de courant rsiduel Courant rsiduel et/ou courant de phase

Valeur 50/60 Hz 0.2/1 A1) 1/5 A2)

4A 100 A

20 A 500 A

250 A <100 m 60...210 V CA

1250 A <20 m

240 V CA 360 V CA <0.05 VA

Tableau 10. Entres TOR Description Plage de fonctionnement Tension nominale Courant consomm Puissance consomme Seuil de tension Temps de rponse Valeur 20 % de la tension nominale 24...250 V CC 1.6...1.9 mA 31.0...570.0 mW 18...176 V CC 3 ms

ABB

21

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 11. Mesure RTD (sonde de temprature)/mA (XRGGIO130) Description Entres RTD (sonde de temprature) Sondes de temprature rsistance prises en charge Valeur Coefficient de temprature de la rsistance 0.00385 (DIN 43760) Coefficient de temprature de la rsistance 0.00385 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 (DIN 43760) Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00427

platine 100 platine 250 nickel 100 nickel 120 nickel 250 cuivre 10 Plage de rsistances prises en charge Ligne de mesure maximale (mesure trifilaire) Isolement Temps de rponse Sonde de temprature rsistance/courant de dtection rsistance Prcision de fonctionnement 0...2 k

25 par fil 2 kV (entres pour terre de protection) <4 s

Maximum 0.33 mA rms Rsistance 2.0 % ou 1 Temprature 1 cuivre 10 : 2C

Entres mA

Plage de courants pris en charge Impdance d'entre courant Prcision de fonctionnement

020 mA 44 0.1 % 0.5 % ou 0.01 mA

Tableau 12. Sortie de signal X100 : SO1 Description Tension nominale Courant des contacts en rgime permanent Pouvoir d'tablissement du courant pendant 3.0 s Pouvoir d'tablissement du courant pendant 0,5 s Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de commande L/R est infrieure 40 ms Charge minimale des contacts Valeur 250 V CA/CC 5A 15 A 30 A 1 A/0.25 A/0.15 A 100 mA 24 V CA/CC

22

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 13. Signaux de sortie et sortie IRF (dfaut interne de relais) Description Tension nominale Courant des contacts en rgime permanent Pouvoir d'tablissement du courant pendant 3.0 s Pouvoir d'tablissement du courant pendant 0.5 s Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de commande L/R est infrieure 40 ms, 48/110/220 V CC Charge minimale des contacts Valeur 250 V CA/CC 5A 10 A 15 A 1 A/0.25 A/0.15 A

10 mA 5 V CA/CC

Tableau 14. Relais de sortie contacts doubles avec fonction de supervision de dclenchement Description Tension nominale Courant des contacts en rgime permanent Pouvoir d'tablissement du courant pendant 3.0 s Pouvoir d'tablissement du courant pendant 0.5 s Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de commande L/R est infrieure 40 ms, 48/110/220 V CC (deux contacts connects en srie) Charge minimale des contacts Supervision de dclenchement : Plage de tension de commande Consommation de courant travers le circuit de supervision Tension minimale aux bornes du contact de supervision de dclenchement Tableau 15. Relais de sortie avec contact simple Description Tension nominale Courant de contact en rgime permanent Pouvoir d'tablissement du courant pendant 3.0 s Pouvoir d'tablissement du courant pendant 0.5 s Pouvoir de coupure lorsque la constante de temps du circuit de commande L/R est infrieure 40 ms, 48/110/220 V CC Charge minimale des contacts Valeur 250 V CA/CC 8A 15 A 30 A 5 A/3 A/1 A 20...250 V CA/CC ~1.5 mA 20 V CA/CC (15...20 V) Valeur 250 V CA/CC 8A 15 A 30 A 5 A/3 A/1 A

100 mA 24 V CA/CC

100 mA 24 V CA/CC

ABB

23

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 16. Port Ethernet en face avant Interface Ethernet Face avant Protocole Protocole TCP/ IP Cble Cble Ethernet standard CAT 5 avec connecteur RJ-45 Taux de transfert des donnes 10 MBits/s

Tableau 17. Liaison de communication fibre optique Connecteur LC ST Type de fibre1) Fibre de verre MM 62.5/125 ou 50/125 m Fibre de verre MM 62.5/125 ou 50/125 m Longueur d'onde 1300 nm 820-900 nm Distance maximale 2 km 1 km Affaiblissement de propagation autoris2) <8 dB <11 dB

1) 2)

(MM) fibre multimode, (SM) fibre monomode Affaiblissement maximal autoris (d aux connecteurs et au cble)

Tableau 18. IRIG-B Description Format codage de l'heure IRIG Isolement Modulation Niveau logique Courant consomm Puissance consomme
1) Suivant norme IRIG 200-04

Valeur B004, B0051) 500 V 1 min. Pas de modulation Niveau TTL 2...4 mA 10...20 mW

Tableau 19. Capteur optique et fibre optique pour la protection contre les arcs Description Cble fibre optique avec lentille Plage de tempratures de fonctionnement normales de la lentille Temprature de fonctionnement maximale de la lentille, max 1 h Rayon de courbure minimal admissible de la fibre optique Tableau 20. Indice de protection du DEI encastr Description Face avant Face arrire, borniers Valeur IP 54 IP 20 Valeur 1.5 m, 3.0 m ou 5.0 m -40...+100C +140C 100 mm

24

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 21. Conditions d'environnement Description Plage de tempratures de fonctionnement Plage de tempratures de fonctionnement, courte dure Humidit relative Pression atmosphrique Altitude Plage de tempratures de transport et de stockage
1) 2)

Valeur -25...+55C (en continu) -40...+85C (<16h)1)2) <93 %, sans condensation 86...106 kPa Jusqu' 2000 m -40...+85C

Le MTBF et les performances de l'IHM sont dgrads en dehors de la plage de tempratures -25...+55 C Pour les DEI avec une interface de communication LC, la temprature maximale de fonctionnement est +70 C

Tableau 22. Essais d'environnement Description Essai de chaleur sche Essai avec froid sec Essai de chaleur humide Essai de variation de temprature Essai de stockage Valeur d'essai de type 96 h +55C 16 h +85C1) 96 h -25C 16 h -40C 6 cycles (12 h + 12 h) +25C +55C, humidit >93 % 5 cycles (3 h + 3 h) -25C...+55C 96 h -40C 96 h +85C Rfrence CEI 60068-2-2 CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-30 CEI60068-2-14 CEI 60068-2-1 CEI 60068-2-2

1)

Pour les dispositifs lectroniques intelligents avec une interface de communication LC, la temprature maximale de fonctionnement est +70 o C

ABB

25

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 23. Essais de compatibilit lectromagntique Description Essai d'immunit une onde oscillatoire amortie 1 MHz/100 kHz : Mode commun Mode diffrentiel Essai d'immunit londe oscillatoire amortie 3 MHz, 10 MHz et 30 MHz : Mode commun Essai d'immunit aux dcharges lectrostatiques : Dcharges au contact Dcharges dans l'air Essai d'immunit aux perturbations induites par des champs radiolectriques : 10 V (rms) f=150 kHz...80 MHz 10 V/m (rms) f=80...2700 MHz 10 V/m f=900 MHz 20 V/m (rms) f=80...1000 MHz Essai d'immunit aux transitoires lectriques rapides en salves : Tous les ports Essai d'immunit aux ondes de choc : Communication Autres ports Essai dimmunit au champ magntique la frquence du rseau (50 Hz) : Continue 1...3 s Essai dimmunit au champ magntique impulsionnel : Essai dimmunit au champ magntique oscillatoire amorti : 300 A/m 1000 A/m 1000 A/m 6.4/16 s CEI 61000-4-9 CEI 61000-4-10 1 kV, entre conducteur et terre 4 kV, entre conducteur et terre 2 kV, entre conducteurs CEI 61000-4-8 4 kV CEI 61000-4-5 CEI 60255-22-5 CEI 61000-4-6 CEI 60255-22-6, classe III CEI 61000-4-3 CEI 60255-22-3, classe III ENV 50204 CEI 60255-22-3, classe III IEEE C37.90.2-2004 CEI 61000-4-4 CEI 60255-22-4 IEEE C37.90.1-2002 8 kV 15 kV 2,5 kV CEI 61000-4-2 CEI 60255-22-2 IEEE C37.90.3-2001 2,5 kV 2,5 kV CEI 61000-4-18 CEI 60255-22-1, classe III Valeur d'essai de type Rfrence CEI 61000-4-18 CEI 60255-22-1, classe III IEEE C37.90.1-2002

26

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 23. Essais de compatibilit lectromagntique, suite Description 2s 1 MHz Essais d'immunit aux creux de tension et coupures brves : Valeur d'essai de type 100 A/m 400 transitoires/s 30 %/10 ms 60 %/100 ms 60 %/1000 ms >95 %/5000 ms Entres TOR uniquement 300 V rms 150 V rms 15 Hz...150 kHz Niveau d'essai 3 (10/1/10 V rms) CEI 61000-4-16 EN 55011, classe A CEI 60255-25 CEI 61000-4-11 Rfrence

Essais dimmunit aux frquences industrielles : Mode commun Mode diffrentiel Essai d'immunit aux perturbations conduites en mode commun : Essais dmission lectromagntique : Emission conduite 0.15-0.50 MHz 0.5-30 MHz Emission rayonne 30-230 MHz 230-1000 MHz

CEI 61000-4-16 CEI 60255-22-7, classe A

< 79 dB(V) quasi crte < 66 dB(V) moyenne < 73 dB(V) quasi crte < 60 dB(V) moyenne

< 40 dB(V/m) quasi crte, mesure une distance de 10 m < 47 dB(V/m) quasi crte, mesure une distance de 10 m

Tableau 24. Essais d'isolement Description Essais dilectriques Essai de tension de choc Mesure de la rsistance d'isolement Rsistance de la liaison de protection Valeur d'essai de type 2 kV, 50 Hz, 1 min 500 V, 50 Hz, 1 min, communication 5 kV, 1.2/50 s, 0.5 J 1 kV, 1.2/50 s, 0.5 J, communication >100 M, 500 V CC <0.1 , 4 A, 60 s Rfrence CEI 60255-5 et CEI 60255-27 CEI 60255-5 et CEI 60255-27 CEI 60255-5 et CEI 60255-27 CEI 60255-27

ABB

27

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 25. Essais mcaniques Description Essais de vibrations (sinusodales) Essais de chocs et de secousses Rfrence CEI 60068-2-6 (essai Fc) CEI 60255-21-1 CEI 60068-2-27 (essai Ea chocs) CEI 60068-2-29 (essai Eb secousses) CEI 60255-21-2 CEI 60255-21-3 Condition Classe 2 Classe 2

Essais de tenue aux sismes

Classe 2

Tableau 26. Scurit du produit Description Directive Basse Tension Norme Rfrence 2006/95/CE EN 60255-27 (2005) EN 60255-1 (2009)

Tableau 27. Conformit CEM Description Directive CEM Norme Rfrence 2004/108/CE EN 50263 (2000) EN 60255-26 (2007)

Tableau 28. Conformit la directive RoHS Description Conforme la directive 2002/95/CE (limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses)

28

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Fonctions de protection
Tableau 29. Protection non directionnelle maximum de courant triphase (PHxPTOC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz PHLPTOC PHHPTOC1) et PHIPTOC 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In (avec des courants dans la plage 0.110 x In) 5.0 % de la valeur de consigne (avec des courants dans la plage 1040 x In) Minimum PHIPTOC : IDfaut = 2 x Seuil de 16 ms 11 ms Standard 19 ms 12 ms Maximum 23 ms 14 ms

Temps de rponse dclenchement 2)3)

dclenchement IDfaut = 10 x Seuil de dclenchement


PHHPTOC1) et PHLPTOC : IDfaut = 2 x Seuil de

dclenchement
Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Prcision du temps de dclenchement en mode temps inverse Suppression des harmoniques

22 ms < 40 ms

24 ms

25 ms

Valeur standard : 0,96 < 30 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms 5.0 % de la valeur thorique ou 20 ms 4) RMS : Pas de suppression DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Crte crte : Pas de suppression Crte crte + secours : Pas de suppression

1) 2)

Non incluse dans REM615

3) 4)

Dure de temporisation du dclenchement = 0.02 s, Type de courbe de dclenchement = temps constant CEI, Mode de mesure = par dfaut (en fonction du seuil), courant avant dfaut = 0.0 x In, fn = 50 Hz, courant de dfaut au niveau d'une phase avec frquence nominale inject partir d'un dphasage alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal Inclut le temps de rponse du contact de sortie pouvoir de coupure lev

ABB

29

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 30. Protection non directionnelle maximum de courant triphase (PHxPTOC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Fonction PHLPTOC PHHPTOC1) PHIPTOC Facteur multiplicateur de temps Dure de temporisation du dclenchement PHLPTOC PHHPTOC1) PHLPTOC PHHPTOC1) PHIPTOC Type de courbe de dclenchement2) PHLPTOC Plage de valeurs 0.05...5.00 x In 0.10...40.00 x In 1.00...40.00 x In 0.05...15.00 0.05...15.00 40...200000 ms 40...200000 ms 20...200000 ms Pas 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 10 10 10

Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17 Temps constant

PHHPTOC1) PHIPTOC
1) 2)

Non incluse dans REM615 Pour obtenir des informations supplmentaires, se reporter au tableau des caractristiques de dclenchement

30

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 31. Protection directionnelle de terre (DEFxPDEF) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz DEFLPDEF Courant : 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Tension : 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x Un Dphasage : 2 DEFHPDEF1) Courant : 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In (avec des courants dans la plage 0.110 x In) 5.0 % de la valeur de consigne (avec des courants dans la plage 1040 x In) Tension : 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x Un Dphasage : 2 Temps de rponse dclenchement 2)3) Minimum DEFHPDEF1) IDfaut = 2 x Seuil de 42 ms 61 ms Standard 44 ms 64 ms Maximum 46 ms 66 ms

dclenchement
DEFLPDEF IDfaut = 2 x Seuil de

dclenchement
Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Prcision du temps de dclenchement en mode temps inverse Suppression des harmoniques < 40 ms Valeur standard : 0,96 < 30 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms 5.0 % de la valeur thorique ou 20 ms 4) RMS : Pas de suppression DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Crte crte : Pas de suppression
1) 2) Non incluse dans REM615

Dure de temporisation du dclenchement = 0.06 s, Type de courbe de dclenchement = temps constant CEI, Mode de mesure = par dfaut (en fonction du seuil), courant avant dfaut = 0.0 x I n , f n = 50 Hz, courant de dfaut la terre avec frquence nominale inject avec un dphasage
alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal Seuil de dclenchement maximal = 2.5 x I n, Seuil de dclenchement : multiples compris entre 1.5 et 20

3) 4)

ABB

31

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 32. Protection directionnelle de terre (DEFxPDEF) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Fonction DEFLPDEF DEFHPDEF1) Mode directionnel DEFLPDEF et DEFHPDEF Plage de valeurs 0.010...5.000 x In 0.10...40.00 x In 1=Non directionnel 2=Direct 3=Inverse 0.05...15.00 0.05...15.00 60...200000 ms 40...200000 ms 0.01 0.01 10 10 Pas 0.005 0.01

Facteur multiplicateur de temps Dure de temporisation du dclenchement Type de courbe de dclenchement2)

DEFLPDEF DEFHPDEF1) DEFLPDEF DEFHPDEF1) DEFLPDEF

Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 3, 5, 15, 17 1=Dphasage 2=IoSin 3=IoCos 4=Dphasage 80 5=Dphasage 88

DEFHPDEF1) Mode de fonctionnement DEFLPDEF et DEFHPDEF1)

1) 2)

Non incluse dans REM615 Pour obtenir des informations supplmentaires, se reporter au tableau des caractristiques de dclenchement

32

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 33. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz EFLPTOC EFHPTOC et EFIPTOC1) 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In (avec des courants dans la plage 0.110 x In) 5.0 % de la valeur de consigne (avec des courants dans la plage 1040 x In) Minimum EFIPTOC1): IDfaut = 2 x Seuil de IDfaut = 10 x Seuil de 16 ms 11 ms Standard 19 ms 12 ms Maximum 23 ms 14 ms

Temps de rponse dclenchement 2)3)

dclenchement dclenchement

EFHPTOC et EFLPTOC : IDfaut = 2 x Seuil de

22 ms < 40 ms

24 ms

25 ms

dclenchement
Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Prcision du temps de dclenchement en mode temps inverse Suppression des harmoniques

Valeur standard : 0,96 < 30 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms 5.0 % de la valeur thorique ou 20 ms 4) RMS : Pas de suppression DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Crte crte : Pas de suppression

1) 2) 3) 4)

Non incluse dans REM615 Mode de mesure = par dfaut (en fonction du seuil), courant avant dfaut = 0.0 x I n, f n = 50 Hz, courant de dfaut la terre avec frquence nominale inject avec un dphasage alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal Seuil de dclenchement maximal = 2.5 x I n, Seuil de dclenchement : multiples compris entre 1.5 et 20

ABB

33

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 34. Protection non directionnelle de terre (EFxPTOC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Fonction EFLPTOC EFHPTOC EFIPTOC 1) Facteur multiplicateur de temps Dure de temporisation du dclenchement EFLPTOC EFHPTOC EFLPTOC EFHPTOC EFIPTOC1) Type de courbe de dclenchement2) EFLPTOC Plage de valeurs 0.010...5.000 x In 0.10...40.00 x In 1.00...40.00 x In 0.05...15.00 0.05...15.00 40...200000 ms 40...200000 ms 20...200000 ms Pas 0.005 0.01 0.01 0.01 0.01 10 10 10

Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19 Temps constant ou inverse Type de courbe : 1, 3, 5, 9, 10, 12, 15, 17 Temps constant

EFHPTOC EFIPTOC1)
1) 2)

Non incluse dans REM615 Pour obtenir des informations supplmentaires, se reporter au tableau des caractristiques de dclenchement

Tableau 35. Protection triphase minimum de tension (PHPTUV) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence de la tension mesure : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x Un Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum UDfaut = 0.9 x Seuil de dclenchement 62 ms < 40 ms En fonction de l'hystrsis relative < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms 5.0 % de la valeur thorique ou 20 ms3) DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Standard 64 ms Maximum 66 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Prcision du temps de dclenchement en mode temps inverse Suppression des harmoniques
1) 2) 3)

Seuil de dclenchement = 1.0 x U n, tension avant dfaut = 1.1 x U n, f n = 50 Hz, minimum de tension entre phases avec frquence nominale inject avec un dphasage alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal Minimum Seuil de dclenchement = 0.50, Seuil de dclenchement multiples compris entre 0,90 et 0,20

34

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 36. Protection triphase minimum de tension (PHPTUV) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Facteur multiplicateur de temps Dure de temporisation du dclenchement Type de courbe de dclenchement1)
1)

Fonction PHPTUV PHPTUV PHPTUV PHPTUV

Plage de valeurs 0.05...1.20 x Un 0.05...15.00 60...300000 ms

Pas 0.01 0.01 10

Temps constant ou inverse Type de courbe : 5, 15, 21, 22, 23

Pour obtenir des informations supplmentaires, se reporter au tableau des caractristiques de dclenchement

Tableau 37. Protection minimum de tension directe (PSPTUV) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence de la tension mesure : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x Un Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum UDfaut = 0.99 x Seuil de dclenchement UDfaut = 0.9 x Seuil de dclenchement 51 ms 43 ms < 40 ms En fonction de l'hystrsis relative < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Standard 53 ms 45 ms Maximum 54 ms 46 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Suppression des harmoniques
1) 2)

Seuil de dclenchement = 1.0 x U n, tension directe avant dfaut = 1.1 x U n, f n = 50 Hz, minimum de tension directe avec frquence nominale inject avec un dphasage alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal

Tableau 38. Protection minimum de tension directe (PSPTUV) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Dure de temporisation du dclenchement Valeur blocage tension Fonction PSPTUV PSPTUV PSPTUV Plage de valeurs 0.010...1.200 x Un 40...120000 ms 0.01...1.0 x Un Pas 0.001 10 0.01

ABB

35

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 39. Protection de frquence (FRPFRQ) Caractristique Prcision de dclenchement f>/f< df/dt Valeur 10 mHz 100 mHz/s (dans la plage |df/dt| < 5 Hz/s) 2.0 % de la valeur de consigne (dans la plage 5 Hz/s < |df/dt| < 15 Hz/ s) < 80 ms < 120 ms < 150 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 30 ms

Temps de rponse dclenchement

f>/f< df/dt

Temps de rinitialisation Prcision du temps de dclenchement

Tableau 40. Protection de frquence (FRPFRQ) - Paramtres principaux Paramtre Mode de dclenchement Plage de valeurs 1=Frq< 2=Frq> 3=df/dt 4=Frq< + df/dt 5=Frq> + df/dt 6=Frq< OU df/dt 7=Frq> OU df/dt 0.900...1.200 xFn 0.001 Unit Pas Valeur par dfaut 1=Frq< Description Slection du mode de fonctionnement de la protection de frquence

Seuil Frq>

1.050

Valeur seuil maximum de frquence Valeur seuil minimum de frquence Valeur seuil variation de frquence Dure de temporisation de dclenchement sur dfaut frquence Dure de temporisation de dclenchement sur dfaut variation de frquence

Seuil Frq<

0.800...1.100

xFn

0.001

0.950

Seuil df/dt Temporisation dclenchement Frq

-0.200...0.200 80...200000

xFn /s ms

0.005 10

0.010 200

Temporisation dclenchement df/dt

120...200000

ms

10

400

36

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 41. Protection maximum de tension inverse (NSPTOV) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence de la tension mesure : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 Un Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum UDfaut = 1.1 Seuil de UDfaut = 2.0 Seuil de Standard 35 ms 26 ms Maximum 37 ms 28 ms

dclenchement dclenchement

33 ms 24 ms < 40 ms Valeur standard : 0,96 < 35 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Suppression des harmoniques
1) 2) rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal

1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms DFT : -50 dB f = n fn, o n = 2, 3, 4, 5,

Tension inverse avant dfaut = 0.0 U n , f n = 50 Hz, maximum de tension inverse avec frquence nominale inject avec un dphasage alatoire,

Tableau 42. Protection maximum de tension inverse (NSPTOV) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Dure de temporisation du dclenchement Fonction NSPTOV NSPTOV Plage de valeurs 0.010...1.000 x Un 40...120000 ms Pas 0.001 1

ABB

37

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 43. Protection maximum de courant inverse pour moteurs (MNSPTOC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum IDfaut = 2.0 x Seuil de dclenchement 22 ms < 40 ms Valeur standard : 0,96 < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms 5.0 % de la valeur thorique ou 20 ms3) DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Standard 24 ms Maximum 25 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Prcision du temps de dclenchement en mode temps inverse Suppression des harmoniques
1) 2) 3) Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal Seuil de dclenchement : multiples compris entre 1.10 et 5.00

Courant inverse avant dfaut = 0.0, f n = 50 Hz, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures

Tableau 44. Protection maximum de courant inverse pour moteurs (MNSPTOC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Type de courbe de dclenchement Fonction MNSPTOC MNSPTOC Plage de valeurs 0.01...0.50 x In ANSI Temps constant CEI Temps constant Courbe inverse A Courbe inverse B 100...120000 ms 5...7200 s Arrt Marche Pas 0.01 -

Dure de temporisation du dclenchement Temps de refroidissement Fonctionnement

MNSPTOC MNSPTOC MNSPTOC

10 1 -

38

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 45. Surveillance de la perte de charge (LOFLPTUC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Temps de rponse dclenchement Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Valeur standard : 300 ms < 40 ms Valeur standard : 1.04 < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms

Tableau 46. Surveillance de la perte de charge (LOFLPTUC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil haut dmarrage Seuil bas dmarrage Dure de temporisation du dclenchement Fonctionnement Fonction LOFLPTUC LOFLPTUC LOFLPTUC LOFLPTUC Plage de valeurs 0.01...1.00 x In 0.01...0.50 x In 400...600000 ms Arrt Marche Pas 0.01 0.01 10 -

Tableau 47. Protection blocage rotor (JAMPTOC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant < 40 ms Valeur standard : 0,96 < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms

Tableau 48. Protection contre le blocage de la charge moteur (JAMPTOC) - Paramtres principaux Paramtre Fonctionnement Seuil de dclenchement Dure de temporisation du dclenchement Fonction JAMPTOC JAMPTOC JAMPTOC Plage de valeurs Arrt Marche 0.10...10.00 x In 100...120000 ms Pas 0.01 10

ABB

39

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 49. Surveillance du dmarrage moteur (STTPMSU) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum IDfaut = 1.1 x Dtection dclenchement A 27 ms Standard 30 ms Maximum 34 ms

Prcision du temps de dclenchement Taux de rinitialisation


1) 2) Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal

1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms Valeur standard : 0.90

Courant avant = 0.0 x I n , f n = 50 Hz, maximum de courant au niveau d'une phase, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures

Tableau 50. Surveillance du dmarrage moteur (STTPMSU) - Paramtres principaux Paramtre Dmarrage moteur A Temps de dmarrage moteur Temps de blocage rotor Fonctionnement Mode de fonctionnement Fonction STTPMSU STTPMSU STTPMSU STTPMSU STTPMSU Plage de valeurs 1.0...10.0 x In 1...80.0 s 2...120 s Arrt Marche IIt (contraintes thermiques) IIt, CB (contraintes thermiques, disjoncteur) IIt & stall (contraintes thermiques & calage) IIt & stall, CB (contraintes thermiques & calage, disjoncteur) 0...250 min Pas 0.1 1 1 -

Dlai d'inhibition du redmarrage

STTPMSU

40

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 51. Protection contre les inversions de phase (PREVPTOC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Temps de rponse dclenchement1)2) Minimum IDfaut = 2.0 x Seuil de dclenchement 22 ms < 40 ms Valeur standard : 0,96 < 35 ms 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, Standard 24 ms Maximum 25 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation Temps de retard Prcision du temps de dclenchement en mode temps constant Suppression des harmoniques
1) 2) Inclut le temps de rponse du contact de sortie du signal

Courant inverse avant dfaut = 0.0, f n = 50 Hz, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures

Tableau 52. Protection contre les inversions de phase (PREVPTOC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Dure de temporisation du dclenchement Fonctionnement Fonction PREVPTOC PREVPTOC PREVPTOC Plage de valeurs 0.05...1.00 x In 100...60000 ms Arrt Marche Pas 0.01 10 -

Tableau 53. Protection triphase contre les surcharges thermiques des moteurs (MPTTR) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz Mesure du courant : 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In (avec des courants dans la plage 0.01...4.00 x In) Prcision du temps de dclenchement1)
1) Courant de surcharge > 1.2 x temprature de fonctionnement

2.0 % de la valeur thorique ou 0.50 s

ABB

41

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 54. Protection contre les surcharges thermiques des moteurs (MPTTR) - Paramtres principaux Paramtre Mode temprature ambiante Fonction MPTTR Plage de valeurs FLC (courant pleine charge) uniquement Utiliser RTD Temp Amb dfinie -20.0...70.0 C 50.0...100.0 % 20.0...80.0 % 1.00...1.20 20.0...100.0 80...4000 s 80...4000 s Arrt Marche Pas -

Temprature ambiante dfinie Seuil thermique - Alarme Seuil thermique Redmarrage Facteur de surcharge Facteur de pondration p Constante de temps Fonctionnement normal Constante de temps Dmarrage Fonctionnement

MPTTR MPTTR MPTTR MPTTR MPTTR MPTTR MPTTR MPTTR

0.1 0.1 0.1 0.01 0.1 1 1 -

Tableau 55. Protection de dfaillance disjoncteur (CCBRBRF) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 1.5 % de la valeur de consigne ou 0.002 x In Prcision du temps de dclenchement 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms

42

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 56. Protection de dfaillance disjoncteur (CCBRBRF) - Paramtres principaux Paramtre Valeur de courant (courant nominal de phase en fonctionnement) Valeur du courant rsiduel (courant rsiduel en fonctionnement) Mode dfaillance disjoncteur (mode de fonctionnement) Mode dclenchement dfaillance disjoncteur Temps de redclenchement Temporisation dfaillance disjoncteur Temporisation dfaut disjoncteur Fonction CCBRBRF Plage de valeurs 0.05...1.00 x In Pas 0.05

CCBRBRF

0.05...1.00 x In

0.05

CCBRBRF

1=Courant 2=Etat disjoncteur 3=Les deux 1=Inactif 2=Sans vrification 3=Vrification courant 0...60000 ms 0...60000 ms 0...60000 ms

CCBRBRF

CCBRBRF CCBRBRF CCBRBRF

10 10 10

Tableau 57. Protection contre les arcs (ARCSARC) Caractristique Prcision de dclenchement Temps de rponse dclenchement Valeur 3 % de la valeur de consigne ou 0.01 x In Minimum Standard 12 ms 10 ms Maximum 15 ms 12 ms

Mode de fonctionnement = "Lumire+courant"1)2) Mode de fonctionnement = "Lumire uniquement"2)

9 ms 9 ms < 40 ms

Temps de rinitialisation Taux de rinitialisation


1) 2)

Valeur standard : 0.96

Valeur dpart phase = 1.0 x I n, courant avant dfaut = 2.0 x Valeur dpart phase , f n = 50 Hz, dfaut avec frquence nominale, rsultats bass sur la rpartition statistique de 200 mesures Inclut le temps de rponse du contact de sortie pouvoir de coupure lev

Tableau 58. Protection contre les arcs (ARCSARC) - Paramtres principaux Paramtre Valeur courant d'appel de phase en fonctionnement Valeur courant rsiduel de terre la mise sous tension du dpart Mode de fonctionnement Fonction ARCSARC ARCSARC Plage de valeurs 0.50...40.00 x In 0.05...8.00 x In Pas 0.01 0.01

ARCSARC

1=Lumire+courant 2=Lumire uniquement 3=Contrle par entre TOR

ABB

43

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 59. Protection multifonction (MAPGAPC) Caractristique Prcision de dclenchement Valeur 1.0 % de la valeur de consigne ou 20 ms

Tableau 60. Protection analogique multifonction (MAPGAPC) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Dure de temporisation du dclenchement Mode de fonctionnement Fonction MAPGAPC MAPGAPC MAPGAPC Plage de valeurs -10000.0...10000.0 0...200000 ms Maximum Minimum Pas 0.1 100 -

44

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Fonctions de contrle
Tableau 61. Fonction dmarrage d'urgence (ESMGAPC) - Paramtres principaux Paramtre Fonctionnement Arrt moteur A Fonction ESMGAPC ESMGAPC Plage de valeurs Arrt Marche 0.05...0.20 x In Pas 0.01

ABB

45

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Fonctions de mesure
Tableau 62. Mesure du courant triphas (CMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur Suivant la frquence du courant mesur : fn 2 Hz 0.5 % ou 0.002 x In (avec des courants dans la plage 0.01...4.00 x In) Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, RMS : Pas de suppression Tableau 63. Mesure du courant rsiduel (RESCMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur Suivant la frquence du courant mesur : f/fn = 2 Hz 0.5 % ou 0.002 x In avec des courants dans la plage 0.01...4.00 x In Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, RMS : Pas de suppression Tableau 64. Mesure tension triphase (VMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur Suivant la frquence de la tension mesure : fn 2 Hz Avec des tensions dans la plage 0.011.15 x Un 0.5 % ou 0.002 x Un Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, RMS : Pas de suppression Tableau 65. Mesure de la tension rsiduelle (RESVMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur Suivant la frquence du courant mesur : f/fn = 2 Hz 0.5 % ou 0.002 x Un Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5, RMS : Pas de suppression Tableau 66. Composantes de tension (VSMSQI) Caractristique Prcision de mesure Valeur Suivant la frquence de la tension mesure : fn 2 Hz Avec des tensions dans la plage 0.011.15 x Un 1.0 % ou 0.002 x Un Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5,

46

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 67. Energie et puissance triphase (PEMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur Pour les trois courants dans la plage 0.101.20 x In Pour les trois tensions dans la plage 0.501.15 x Un A la frquence fn 1 Hz Puissance active et nergie active avec un facteur de puissance > 0.71 Puissance ractive et nergie ractive avec un facteur de puissance < 0.71 1.5 % pour la puissance (S, P et Q) 0.015 pour le facteur de puissance 1.5 % pour l'nergie Suppression des harmoniques DFT : -50 dB f = n x fn, o n = 2, 3, 4, 5,

ABB

47

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 68. Mesure RTD (sonde de temprature)/mA (XRGGIO130) Description Entres RTD (sonde de temprature) Sondes de temprature rsistance prises en charge Valeur Coefficient de temprature de la rsistance 0.00385 (DIN 43760) Coefficient de temprature de la rsistance 0.00385 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 (DIN 43760) Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00618 Coefficient de temprature de la rsistance 0.00427

platine 100 platine 250 nickel 100 nickel 120 nickel 250 cuivre 10 Plage de rsistances prises en charge Ligne de mesure maximale (mesure trifilaire) Isolement Temps de rponse Sonde de temprature rsistance/courant de dtection rsistance Prcision de fonctionnement 0...2 k

25 par fil 2 kV (entres pour terre de protection) <4 s

Maximum 0.33 mA rms Rsistance 2.0 % ou 1 Temprature 1 cuivre 10 : 2C

Entres mA

Plage de courants pris en charge Impdance d'entre courant Prcision de fonctionnement

020 mA 44 0.1 % 0.5 % ou 0.01 mA

Tableau 69. Mesure de la frquence (FMMXU) Caractristique Prcision de mesure Valeur 10 mHz (dans la plage 35 - 75 Hz)

48

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Fonctions de surveillance
Tableau 70. Surveillance circuit de courant (CCRDIF) Caractristique Temps de rponse1)
1) Incluant le temps de rponse du contact de sortie.

Valeur < 30 ms

Tableau 71. Surveillance circuit de courant (CCRDIF) - Paramtres principaux Paramtre Seuil de dclenchement Plage de valeurs 0.05...0.20 Unit x In Description Seuil diffrentiel minimum de courant pour le dclenchement Blocage de la fonction en cas de courant phase lev

Seuil de courant maximal

1.00...5.00

x In

Tableau 72. Surveillance dfaut fusible (SEQRFUF) Caractristique Temps de rponse1) Fonction Inverse UDfaut = 1.1 x Niv tension inverse UDfaut = 5.0 x Niv tension inverse Fonction Delta U = 1.1 x Variation tension U = 2.0 x Variation tension
1) alatoire, rsultats bass sur la rpartition statistique de 1000 mesures

Valeur

< 33 ms < 18 ms < 30 ms < 24 ms

Inclut le temps de rponse du contact de sortie de signal, f n = 50 Hz, tension de dfaut avec frquence nominale injecte avec un dphasage

Tableau 73. Compteur horaire marche moteur (MDSOPT) Description Prcision de la mesure des heures de fonctionnement moteur1)
1)

Valeur 0.5%

Prcision de la valeur affiche pour un dispositif lectronique intelligent indpendant sans synchronisation horaire.

ABB

49

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

20. IHM locale Le DEI dispose de deux types d'affichage en option (grand format et petit format). Le grand format est adapt pour les dispositifs lectroniques intelligents dont l'interface utilisateur en face avant requiert l'affichage du schma unifilaire et un usage frquent. Le petit format est adapt pour les postes commands distance et pour les dispositifs lectroniques intelligents dont l'accs local via l'interface utilisateur en face avant est exceptionnel. Les deux types d'affichage cristaux liquides disposent d'une interface utilisateur en face avant avec menus de navigation et de visualisation. Le grand format dispose toutefois d'une interface en face avant plus conviviale avec moins de menus droulants et une prsentation enrichie des informations. En outre, le grand format comprend un schma unifilaire configurable par l'utilisateur indiquant la position de l'quipement principal associ. En fonction de la configuration standard choisie, le DEI affiche les valeurs mesures

correspondantes en dehors du schma unifilaire par dfaut. Le schma unifilaire est galement accessible l'aide de l'interface utilisateur par navigateur Web. L'utilisateur peut modifier le schma unifilaire par dfaut l'aide de l'diteur graphique du PCM600. L'IHM locale comprend un bouton-poussoir (L/R Local/Remote) pour le fonctionnement local/ distance du DEI. Lorsque le DEI est en mode local, son fonctionnement n'est possible qu' partir de l'interface utilisateur locale en face avant. Lorsque le DEI est en mode distant, il peut excuter des commandes envoyes depuis un quipement distant. Le DEI prend en charge la slection distance du mode local/distant via une entre TOR. Cette fonction facilite par exemple l'utilisation d'un commutateur externe au niveau du poste pour s'assurer que tous les dispositifs lectroniques intelligents sont en mode local pendant des travaux de maintenance et que les disjoncteurs ne peuvent pas tre utiliss distance partir du centre de contrle du rseau.

IECA070904 V3 FR

IECA070901 V3 FR

Figure 7.

Affichage petit format

Figure 8.

Affichage grand format

Tableau 74. Affichage petit format Taille des caractres1) Petite taille, espacement constant (6x12 pixels) Grande taille, largeur variable (13x14 pixels)
1) Selon la langue slectionne

Nombre de lignes dans la vue 5 4

Nombre de caractres par ligne 20 Au moins 8

50

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 75. Affichage grand format Taille des caractres1) Petite taille, espacement constant (6x12 pixels) Grande taille, largeur variable (13x14 pixels)
1) Selon la langue slectionne

Nombre de lignes dans la vue 10 8

Nombre de caractres par ligne 20 Au moins 8

21. Modes d'installation A l'aide des accessoires de montage appropris, le botier standard du dispositif lectronique intelligent srie 615 peut faire l'objet d'un montage encastr, semi-encastr ou mural. Les botiers faisant l'objet d'un montage encastr et mural peuvent galement tre monts en position incline (25) l'aide d'accessoires spciaux. En outre, les dispositifs lectroniques intelligents peuvent tre monts dans toute armoire standard 19" au moyen de panneaux de montage disposant de dcoupes pour un ou deux dispositifs lectroniques intelligents. Le DEI peut galement tre mont dans des armoires 19" au moyen de chssis 4U Combiflex. Pour les essais individuels, les botiers des dispositifs lectroniques intelligents peuvent tre

quips d'un botier de test de type RTXP 18 qui peut tre accol chaque botier. Modes d'installation : Montage encastr Montage semi-encastr Montage semi-encastr avec une inclinaison de 25 Montage en rack Montage mural Montage sur chssis 19" Montage en rack 19" avec un botier de test RTXP 18 Dcoupe des panneaux pour montage encastr : Hauteur : 161.5 1 mm Largeur : 165.5 1 mm

190

6 18

164

25
177

160

160

177

177

107

98
48

133

103
IECA070903 V4 FR

1 53

IECA070902 V4 FR

IECA070900 V4 FR

Figure 11. Montage semiencastr

Figure 10. Montage encastr

Figure 9.

Montage semiencastr avec une inclinaison de 25

ABB

230

51

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

22. Botier dbrochable du DEI Pour des raisons de scurit, les botiers des dispositifs lectroniques intelligents ddis la mesure de courant disposent de contacts permettant de court-circuiter automatiquement les secondaires de circuit des transformateurs de courant en cas de dbrochage. Le botier du DEI dispose galement d'un dtrompeur interdisant l'insertion de blocs dbrochables de DEI de mesure de courant pour un DEI de mesure de tension et vice versa (les botiers sont associs un type de bloc dbrochable de DEI). 23. Slection et informations de commande Le DEI de protection est identifi l'aide d'une tiquette sur laquelle figurent le numro de srie

et le type du DEI. Cette tiquette est place audessus de l'IHM sur la partie suprieure du bloc dbrochable. Une tiquette sur laquelle figure la rfrence de commande se trouve sur le ct du bloc dbrochable et l'intrieur du botier. La rfrence de commande est compose d'une chane de codes gnrs partir des modules matriel et logiciel du DEI. Il convient d'utiliser les diffrents codes ncessaires pour gnrer la rfrence de commande des dispositifs lectroniques intelligents complets.

HB M BCCAHBCC1BBN1XE N 1 Description DEI DEI srie 615 (avec botier) DEI srie 615 (avec botier) avec bloc interrupteur d'essai, cbl et install dans un tableau 19". DEI srie 615 (avec botier) avec bloc interrupteur d'essai, cbl et install sur un support de fixation pour montage rack CombiFlex (RGHT 19" 4U variante C). 2 3 Norme CEI Principale application Protection et contrle moteur
GUID-9FB976AB-D4D5-41C4-AF30-245FD5154CFF V3 FR

H K L

B M

52

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

La configuration standard dtermine le matriel d'E/S et les options disponibles. L'exemple ci-dessous montre la configuration standard B avec les options slectionnes. N 4-8 Description Configurations standard, options E/S anal. et TOR Description des configurations standard : A = Protection moteur, entres RTD/mA en option, contrle disjoncteur et contrle de deux objets rseau avec le module d'E/S en option B = Protection moteur avec fonctions de mesure et de protection (frquence, tension et courant), entres RTD/mA en option, contrle disjoncteur et contrle d'un objet rseau avec le module d'E/S en option C = Protection moteur avec fonctions de mesure et de protection (frquence, tension et courant), et contrle disjoncteur Conf. std A A A A A A A A B B B B B B C C Options E/S 4I (Io 1/5 A) + 4 BI + 6 BO 4I (Io 1/5 A) + 12 BI + 10 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 4 BI + 6 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 12 BI + 10 BO 4I (Io 1/5 A) + 6 RTD + 2 mA+ 4 BI + 6 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 6 RTD + 2 mA+ 4 BI + 6 BO 4I(Io 1/5 A) + 6 RTD + 2mA+ 12 BI + 10 BO 4I(Io 0.2/1 A) + 6 RTD + 2mA+ 12 BI + 10 BO 4I (Io 1/5 A) + 3U + 8 BI + 10 BO 4I (Io 1/5 A) + 3U + 14 BI + 13 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 3U + 8 BI + 10 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 3U + 14 BI + 13 BO 4I (Io 1/5 A) + 3U + 6 RTD + 2 mA + 8 BI + 10 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 3U + 6 RTD + 2 mA + 8 BI + 10 BO 4I (Io 1/5 A) + 5U + 16 BI + 10 BO 4I (Io 0.2/1 A) + 5U + 16 BI + 10 BO AACAB AACAD* AADAB AADAD* AAGAB AAHAB AAGAD AAHAD BCAAH BCAAJ* BCBAH BCBAJ* BCCAH BCDAH CAEAG CAFAG

HBM BCCAH BCC1BBN1XE

* = Module d'E/S en option inclus


GUID-5E85A7DC-1351-4341-A1FC-836A6C68DA4B V2 FR

ABB

53

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Le matriel des modules de communication dtermine les protocoles de communication disponibles. Choisissez le matriel figurant dans l'une des lignes ci-dessous pour dfinir les numros 9-10. N 9 10 Description Modules de communication (Srie/Ethernet) Srie RS-485 avec une entre pour IRIG-B + Ethernet 100Base-FX (1 x LC) Srie RS-485 avec une entre pour IRIG-B + Ethernet 100Base-TX (1 x RJ-45) Srie RS-485 avec une entre pour IRIG-B Srie fibre de verre (ST) avec un connecteur RS-485 et une entre pour IRIG-B (combinaison impossible avec la protection contre les arcs) Srie fibre de verre (ST) + Ethernet 100-Base-TX (1 x RJ-45) + connecteur srie RS-485, connecteur RS-232/485 D-Sub 9 + entre pour IRIG-B (combinaison impossible avec la protection contre les arcs) Srie fibre de verre (ST) + Ethernet 100-Base-TX (3 x RJ-45) Srie fibre de verre (ST) + Ethernet 100-Base-TX et -FX (2 x RJ-45 + 1 x LC) Srie fibre de verre (ST) + Ethernet 100-Base-TX et -FX (1 x RJ-45 + 2 x LC) Ethernet 100Base-FX (1 x LC) Ethernet 100Base-TX (1 x RJ-45) Ethernet 100Base-TX (2 x RJ-45 + 1 x LC) Ethernet 100Base-TX (3 x RJ-45) Ethernet 100Base-TX et -FX (1 x RJ-45 + 2 x LC) Pas de module de communication AA AB AN BN

HBM BCCAH BC C1BBN1XE

BB

BD BC BE NA NB NC ND NE NN

Si vous choisissez la communication srie, choisissez un module de communication srie incluant Ethernet (par exemple, "BC") si un bus de service pour le PCM600 ou l'IHM Web est ncessaire.
GUID-4DAA0BB6-6736-4C92-8224-6E8C26B43FDA V2 FR

HBM BCCAHBC N 11

C1BBN1XE

Description
Protocoles de communication CEI 61850 (pour les modules de communication Ethernet et les DEI sans module de communication) Modbus (pour les modules de communication Ethernet/srie ou Ethernet + srie) A

B C D E

CEI 61850 + Modbus (pour les modules de communication Ethernet ou srie + Ethernet)
CEI 60870-5-103 (pour les modules de communication srie ou Ethernet + srie) DNP3 (pour les modules de communication Ethernet/srie ou Ethernet + srie)
GUID-48037AC3-BA51-4E30-BBEE-D8C0233BB805 V2 FR

54

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

HBMBCCAHBCC N 12 Description Langue Anglais Anglais et allemand Anglais et sudois Anglais et espagnol Anglais et russe Anglais et polonais Anglais et portugais (brsilien) Anglais et italien Anglais et franais Anglais et tchque 13 Face avant Petit cran Grand cran avec schma unifilaire 14 Option 1 Protection contre les arcs (ncessite un module de communication ; combinaison avec les modules de communication BN ou BB impossible) Aucune Aucune 15 16 Option 2 Aucune Alimentation 48...250 V CC, 100...240 V CA 24...60 V CC 17 18 Version Version 4.0 XE 1 2 N B N A B 1 3 4 5 6 7 8 A C E

1B B N1XE

GUID-B88570A0-FD0E-4788-B06D-6E9EBEF844B9 V3 FR

Exemple de code : Votre code commande :

HBMBCCAHBCC1BBN1XE

Numro Code

10

11

12

13

14

15

16

17

18

GUID-3E7299ED-8963-4619-BDAC-0D2F15ED4B75 V3 FR

Figure 12.

Code de commande pour dispositifs lectroniques intelligents complets

ABB

55

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

24. Accessoires pour la commande


Tableau 76. Cbles Article Cble pour capteurs optiques pour la protection contre les arcs 1,5 m Cble pour capteurs optiques pour la protection contre les arcs 3,0 m Cble pour capteurs optiques pour la protection contre les arcs 5,0 m Tableau 77. Accessoires de montage Article Kit de montage semi-encastr Kit de montage mural Kit de montage semi-encastr inclin Kit de montage en rack 19" avec dcoupe pour un dispositif lectronique intelligent Kit de montage en rack 19" avec dcoupe pour deux dispositifs lectroniques intelligents Support de fixation pour un DEI avec bloc interrupteur d'essai RTXP dans Combiflex 4U (RHGT 19" version C) Support de fixation pour un DEI dans Combiflex 4U (RHGT 19" version C) Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un bloc interrupteur d'essai RTXP18 (le botier de test n'est pas inclus dans la livraison) Kit de montage en rack 19" pour un DEI et un bloc interrupteur d'essai RTXP24 (le botier de test n'est pas inclus dans la livraison) Kit de remplacement pour un relais Strmberg SP_J40 (dcoupe au centre de la plaque de montage) Kit de remplacement pour un relais Strmberg SP_J40 (dcoupe gauche ou droite de la plaque de montage) Kit de remplacement pour deux relais Strmberg SP_J3 Kit de remplacement, montage en rack 19, pour relais Strmberg SP_J3/J6 (une dcoupe) Kit de remplacement, montage en rack 19, pour relais Strmberg SP_J3/J6 (deux dcoupes) Kit de remplacement pour un relais Strmberg SP_J6 Kit de remplacement pour trois relais BBC S_ Kit de remplacement pour un relais SPA 300 Rfrence commande 1MRS050696 1MRS050696 1MRS050831 1MRS050694 1MRS050695 2RCA022642P0001 2RCA022643P0001 2RCA021952A0003 2RCA022561A0003 2RCA027871A0001 2RCA027874A0001 2RCA027880A0001 2RCA027894A0001 2RCA027897A0001 2RCA027881A0001 2RCA027882A0001 2RCA027885A0001 Rfrence commande 1MRS120534-1.5 1MRS120534-3.0 1MRS120534-5.0

56

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

25. Outils Le DEI est livr prconfigur. Les paramtres par dfaut peuvent tre modifis partir de l'interface utilisateur en face avant, de l'interface utilisateur par navigateur Web (WebHMI) ou de l'outil PCM600 de faon combine avec le package de connectivit du DEI. Le gestionnaire de DEI de protection et de contrle PCM600 est disponible en deux variantes : PCM600 Basic/Engineering et PCM600 Engineering Pro. En fonction de la variante choisie, le PCM600 dispose de fonctions tendues de configuration du DEI, telles que la configuration des signaux du DEI, la configuration de l'application, la configuration de l'affichage graphique, y compris la configuration des schmas unifilaires, et la configuration de la communication CEI 61850, y compris la communication horizontale GOOSE. Lorsque l'interface utilisateur par navigateur Web est utilise, le DEI est accessible localement ou distance l'aide d'un navigateur Web (IE 7.0, IE 8.
Tableau 78. Outils Outils de configuration et de paramtrage PCM600 Interface utilisateur par navigateur Web Package de connectivit REM615

0 ou IE 9.0). Pour des raisons de scurit, l'interface utilisateur par navigateur Web est dsactive par dfaut. L'interface peut tre active avec l'outil PCM600 ou partir de l'interface utilisateur en face avant. Il est possible de limiter l'interface un accs en lecture seule au moyen du PCM600. Le package de connectivit du DEI est un ensemble d'informations propres au logiciel et au DEI grce auquel il est possible de connecter des produits et outils systme pouvant interagir avec le DEI. Les packages de connectivit rduisent les risques d'erreurs lors de l'intgration de systmes ainsi que les dures d'installation et de configuration. En outre, les packages de connectivit des dispositifs lectroniques intelligents srie 615 comprennent un outil flexible de mise jour permettant d'ajouter une langue d'IHM locale au DEI. L'outil de mise jour est activ l'aide du PCM600. Il permet plusieurs mises jour de la langue IHM ajoute et reprsente ainsi un outil flexible pour les ventuelles mises jour de langue venir.

Version 2.4 SP1 ou suprieure IE 7.0, IE 8.0 ou IE 9.0 4.0 ou suprieure

ABB

57

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 79. Fonctions prises en charge Fonction Paramtrage du DEI Enregistrement des paramtres dans le DEI Surveillance des signaux Gestion perturbographe Visualisation des voyants d'alarme Gestion du contrle d'accs Configuration des signaux du DEI (diagramme des signaux) Configuration de la communication Modbus (gestion de la communication) Configuration de la communication DNP3 (gestion de la communication) Configuration de la communication CEI 60870-5-103 (gestion de la communication) Enregistrement des paramtres du DEI dans l'outil Analyse perturbographie Export/import des paramtres XRIO Configuration de l'affichage graphique Configuration de l'application Configuration de la communication CEI 61850, GOOSE (configuration de la communication) Visualisation des diagrammes de phases Visualisation des vnements Enregistrement des donnes d'vnement sur le PC de l'utilisateur = Prise en charge WebHMI PCM600 Basic/ Engineering PCM600 Engineering Pro

58

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

26. Schmas de raccordement

Capteur optique - Entre 1 Capteur optique - Entre 2 Capteur optique - Entre 3


GUID-B2057B3C-DDFD-4A85-98AF-9E14D947439D V1 FR

1) En option 2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de dbrochage

Figure 13.

Schma de raccordement de la configuration standard A

ABB

59

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Capteur optique - Entre 1 Capteur optique - Entre 2 Capteur optique - Entre 3


GUID-FB8CC4CD-F5ED-4FE5-837D-B39CB06ED67C V1 FR

1) En option 2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de dbrochage 3) Module RTD ou BIO en option

Figure 14.

Schma de raccordement de la configuration standard B

60

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

non utilis

Capteur optique - Entre 1 Capteur optique - Entre 2 Capteur optique - Entre 3


GUID-1589F909-AB4D-44A7-9445-057B7385AFD7 V2 FR

1) En option 2) Le DEI comporte un dispositif qui court-circuite automatiquement le circuit des TC en cas de dbrochage

Figure 15.

Schma de raccordement de la configuration standard C

ABB

61

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

27. Certificats KEMA a dlivr un certificat CEI 61850 de niveau A1 pour Relion srie 615. Numro de certificat : 30920420-Consulting 09-1712. Det Norske Veritas (DNV) a dlivr un certificat d'agrment de type pour le produit REM615. Numro de certificat : E-11189. 28. Rfrences Le portail www.abb.com/substationautomation contient des informations sur le produit d'automatisation de distribution et les services associs.

Vous trouverez les informations appropries les plus rcentes sur le dispositif lectronique intelligent de protection REM615 sur la page produit. La zone de tlchargement situe sur le ct droit de la page web propose la documentation produit la plus rcente, par exemple le manuel technique, le manuel d'installation, le manuel d'utilisation, etc. Les onglets Features (Caractristiques) et Application contiennent des informations relatives au produit dans un format compact.

GUID-FB1CF81B-CFBD-468D-B5EA-0B63FD9FC140 V1 FR

Figure 16.

Page produit

62

ABB

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

29. Fonctions, codes et symboles


Tableau 80. REM615 - Fonctions, codes et symboles Fonction Protection Protection triphase maximum de courant non directionnelle, seuil bas Protection triphase maximum de courant non directionnelle, seuil instantan Protection non directionnelle de terre, seuil bas Protection non directionnelle de terre, seuil haut Protection directionnelle de terre, seuil bas Protection triphase minimum de tension Protection minimum de tension directe Protection maximum de tension inverse Protection de frquence PHLPTOC1 PHIPTOC1 EFLPTOC1 EFHPTOC1 DEFLPDEF1 PHPTUV1 PSPTUV1 NSPTOV1 FRPFRQ1 FRPFRQ2 Protection maximum de courant inverse pour moteurs MNSPTOC1 MNSPTOC2 Surveillance de la perte de charge Protection contre le blocage de la charge moteur Surveillance du dmarrage moteur Protection contre les inversions de phase Protection contre les surcharges thermiques des moteurs Protection contre les dfaillances de disjoncteur Dclenchement principal LOFLPTUC1 JAMPTOC1 STTPMSU1 PREVPTOC1 MPTTR1 CCBRBRF1 TRPPTRC1 TRPPTRC2 Protection contre les arcs ARCSARC1 ARCSARC2 ARCSARC3 Protection multifonction MAPGAPC1 MAPGAPC2 MAPGAPC3 MAPGAPC4 MAPGAPC5 MAPGAPC6 3I> (1) 3I>>> (1) Io> (1) Io>> (1) Io> -> (1) 3U< (1) U1< (1) U2> (1) f>/f<,df/dt (1) f>/f<,df/dt (2) I2>M (1) I2>M (2) 3I< Ist> Is2t n< I2>> 3Ith>M 3I>/Io>BF Dclenchement principal (1) Dclenchement principal (2) ARC (1) ARC (2) ARC (3) MAP (1) MAP (2) MAP (3) MAP (4) MAP (5) MAP (6) 51P-1 (1) 50P/51P (1) 51N-1 (1) 51N-2 (1) 67N-1 (1) 27 (1) 47U+ (1) 47O- (1) 81 (1) 81 (2) 46M (1) 46M (2) 37 51LR 49,66,48,51LR 46R 49M 51BF/51NBF 94/86 (1) 94/86 (2) 50L/50NL (1) 50L/50NL (2) 50L/50NL (3) MAP (1) MAP (2) MAP (3) MAP (4) MAP (5) MAP (6) CEI 61850 CEI 60617 CEI-ANSI

ABB

63

Protection et contrle dpart moteur REM615 Version du produit: 4.0

1MRS757309 B

Tableau 80. REM615 - Fonctions, codes et symboles, suite Fonction Contrle Contrle disjoncteur Contrle sectionneur CBXCBR1 DCXSWI1 DCXSWI2 Contrle du commutateur de terre Indication de position sectionneur ESXSWI1 DCSXSWI1 DCSXSWI2 DCSXSWI3 Indication sectionneur de terre ESSXSWI1 ESSXSWI2 Dmarrage d'urgence Surveillance d'tat Surveillance d'tat du disjoncteur Surveillance du circuit de dclenchement SSCBR1 TCSSCBR1 TCSSCBR2 Surveillance du circuit de courant Surveillance fusion fusible Compteur heures de marche pour machines et dispositifs Mesure Perturbographie Mesure courant triphas Mesure courant inverse/direct Mesure courant rsiduel Mesure tension triphase Mesure tension rsiduelle Mesure tension inverse/directe Mesure nergie et puissance triphase Mesure RTD (sonde de temprature)/mA Mesure frquence RDRE1 CMMXU1 CSMSQI1 RESCMMXU1 VMMXU1 RESVMMXU1 VSMSQI1 PEMMXU1 XRGGIO130 FMMXU1 3I I1, I2, I0 Io 3U Uo U1, U2, U0 P, E X130 (RTD) f 3I I1, I2, I0 In 3U Vn U1, U2, U0 P, E X130 (RTD) f CCRDIF1 SEQRFUF1 MDSOPT1 CBCM TCS (1) TCS (2) MCS 3I FUSEF OPTS CBCM TCM (1) TCM (2) MCS 3I 60 OPTM ESMGAPC1 I <-> O CB I <-> O DCC (1) I <-> O DCC (2) I <-> O ESC I <-> O DC (1) I <-> O DC (2) I <-> O DC (3) I <-> O ES (1) I <-> O ES (2) ESTART I <-> O CB I <-> O DCC (1) I <-> O DCC (2) I <-> O ESC I <-> O DC (1) I <-> O DC (2) I <-> O DC (3) I <-> O ES (1) I <-> O ES (2) ESTART CEI 61850 CEI 60617 CEI-ANSI

30. Historique des rvisions du document


Rvision du document/date A/2011-01-26 B/2012-10-30 Version du produit 3.0 4.0 Historique Traduction de la version anglaise E Traduction de la version anglaise F

64

ABB

65

Contactez-nous

ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Tlphone +358 10 22 11 Tlcopieur +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation

1MRS757309 B Copyright 2012 ABB. Tous droits rservs.