Sie sind auf Seite 1von 43

WELSH JOINT EDUCATION COMMITTEE CYD-BWYLLGOR ADDYSG CYMRU

GCSE GERMAN TOPIC BASED VOCABULARY LIST

(2003 SPECIFICATION)

TGAU ALMAENEG

RHESTR GEIRFA SEILIEDIG AR DESTUN (MANYLEB 2003)

TOPIC A/TESTUN A

HOME LIFE/BYWYD YN Y CARTREF

PART 1 Home Life and Daily Routine RHAN 1 Bywyd yn y Cartref a'r drefn ddyddiol

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

der abend

~e

evening

hwyr

abends abholen abräumen abspülen abtrocknen (sich) anziehen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen (sich) ausziehen das Bad die Badewanne der Balkon

" er ~n ~s / ~e

in the evenings to fetch; to meet, pick up to clear up/away to wash up to dry up to get dressed to open (e.g. book/door) to clear away; tidy up to get up; to stand up to wake up to get undressed bath bath (tub) balcony

yn yr hwyr hôl, cyfarfod, codi clirio golchi (llestri) sychu (llestri) gwisgo agor (e.e. llyfr/drws) clirio codi, sefyll dihuno, deffro tynnu (oddi am), dadwisgo bath (twba) bath balconi

bequem das Bücherregal

~e

comfortable bookshelves

cysurus silffoedd llyfrau

"

der Dachboden decken die Diele

~n

attic, loft to lay (table) hall, lobby

atig, llofft gosod (y bwrdd) cyntedd

das Doppelhaus

"er

semi-detached house

tþ pâr

die Ecke

~n

corner

cornel

eigen das Einfamilienhaus

"er

one's own detached house

fy hun a.y.y.b tþ ar wahân

der Einkauf

"e

purchase

prynu

einkaufen der Einkaufswagen (+ zu abend / zu Mittag)

~

to shop shopping trolley (evening meal/lunch)

siopa troli siopa (pryd gyda'r nos/cinio)

das

Eβ zimmer

~

dining room

ystafell fwyta

das Fenster

~

window

ffenestr

der Fernseher

~

TV set

teledu

fernsehen

to watch TV

gwylio teledu

früh

early

cynnar

der Gang

"e

corridor, walk;gait

coridor; cerddediad

die Garderobe

~n

wardrobe; cloakroom

gwardrob; ystafell ddillad

der Garten

"

garden

gardd

gestern

yesterday

ddoe

halb (acht)

half (past seven)

hanner awr (wedi saith)

das Haus

"er

house

tþ

die Hausfrau

~en

housewife

gwraig tþ

der Haushalt

household; budget

tylwyth; cyllideb

heizen

to heat

gwresogi

die Heizung

heating

gwres

heute

today

heddiw

holen

to get, fetch

mynd i gael/nôl/ymofyn

2

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

der Kleiderschrank

"e

wardrobe

cwpwrdd dillad

klingeln das Klo die Küche

~n

to ring toilet, 'loo' kitchen

canu tþ bach, lle chwech cegin

der Kühlschrank

"e

fridge

rhewgell

der Lappen

~

cloth, rag

lliain, cerpyn

der Lehnstuhl

"e

armchair

cadair freichiau

der Monat

~e

month

mis

Mitternacht morgen der Morgen

~

midnight tomorrow morning

hanner nos yfory bore

morgens der Nachmittag

~e

in the mornings afternoon

yn y bore prynhawn

die Nacht

"e

night

nos

nachts oben (sich) putzen (sich) rasieren das Regal

~e

at night above; upstairs to clean to shave shelf

yn ystod y nos uwchben; lan lofft/i fyny'r grisiau glanhau torri barf/siafio/eillio silff

das Reihenhaus

"er

terraced house

tþ teras/tþ mewn rhes

sauber der Schlaf schlafen schlaflos das Schlafzimmer

~

clean sleep to sleep sleepless bedroom

glanhau cwsg cysgu di-gwsg ystafell wely

schließlich schmutzig spazieren der Spaziergang

"e

finally dirty to go for a walk, stroll walk

yn olaf brwnt/budr mynd am dro, rhodio taith gerdded/cerddediad

spät spielen der Tag

~e

early to play day

cynnar chwarae dydd

täglich die Tapete das Telefon

~e

daily wallpaper telephone

dyddiol papur wal teliffon

das Telefonbuch

"er

phone book

llyfr ffôn

der Teppich

~e

carpet

carped

(sich) treffen mit unten der Vormittag

~e

to meet (with) below, downstairs morning

cwrdd (â) isod, i lawr y grisiau bore

vormittags die Wand

"e

in the morning; before noon wall (inside)

yn y bore, cyn hanner dydd wal (tu mewn)

das Waschbecken

~

washbasin

basn ymolchi

(sich) waschen wochentags der Wohnblock

"e

to wash (one's self) weekdays residential block

ymolchi dyddiau'r wythnos tðr trigiannol

wohnen die Wohnung

~n

to live flat, apartment

byw fflat

die Zahnpasta die Zentralheizung das Zimmer

~

toothpaste central heating room

pâst dannedd gwres canolog ystafell

3

PART 2

Food and Meals

RHAN 2

Bwyd a Phrydau Bwyd

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

das Abendbrot, Abendessen die Ananas

~/se

"e

~n

~n

~e

~n

~n

~e

"e

~n

~s

"e

~e

~

~e

~s

~s

(pl.)

~s

~n

~er

~er

"e

~n

~n

~

~e

~e

~n

~e

evening meal pineapple

pryd nos pinafal

der Apfel

apple

afal

die Apfelsine

orange

oren

der Appetit die Aprikose

appetite apricot

archwaeth bricyllen

der Aufschnitt

(slices of) cold meat

(sleisys o) gig oer

die Banane

banana

banana

das Besteck die Birne

cutlery pear

cyllyll a ffyrc gellygen

der Blumenkohl

cauliflower

blodfresych

die Bockwurst

type of pork sausage

math o selsig porc

die Bohne

bean

ffäen

das Bonbon

sweet

melys

braten der Braten die Bratwurst

to roast; fry roast; joint grilled/fried sausage

rhostio, ffrio cig rhost selsig grilio/ffrio

das Brot

bread, loaf

bara

belegtes Brot das Brötchen

open sandwich/roll bread roll

brechdan/rôl agored rhôl bara

die Butter das Butterbrot

butter sandwich

menyn brechdan

das Café

café

bwyty

das Champignon

button mushroom

madarch botwm

Chips

crisps

creision

der/das Curry

curry

cyrri

die Dose

can, tin

stên, tun

der Durst durstig das Ei

thirst thirsty egg

syched sychedig ðy

das Rühr, - Spiegelei

scrambled/fried egg

ðy wedi ei sgramblo/ffrio

der Eintopf

stew

stiw

das Eis die Erbse

ice; ice cream pea

iâ; hufen iâ pysen

die Erdbeere

strawberry

mefusen

essen das Essen

to eat meal; food

bwyta pryd; bwyd

der Essig

vinegar

finegr

der Fisch

fish

pysgodyn

die Flasche das Fleisch das Lamm, Kalb, Rind, Schweinefleisch frisch

bottle meat lamb, veal, beef, pork fresh

potel cig cig oen, cig llo, cig eidion, porc ffres

das Frühstück

breakfast

brecwast

frühstücken

to have breakfast

cael brecwast

die Gabel

~n

fork

fforc

das Gemüse

vegetables

llysiau

das Geschirr

crockery

llestri

das Getränk

~e

drink

diod

4

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

das Glas

"er

glass; jar

gwydr; jar

grillen das Hähnchen

~

grill chicken

gridyll, gril iâr

der Herd

~e

cooker

ffwrn

die Himbeere

~n

raspberry

mafonen

der Hunger hungrig der Imbiß

~e

hunger hungry snack bar

newyn newynog snacbar

der/das Joghurt

~s

yoghurt

iogwrt

der Kaffee

~s

coffee

coffi

der Kakao

~s

cocoa

coco

das Kännchen

~

pot

pot

die Karotte

~n

carrot

moronen

die Kartoffel

~n

potato

tatws

die Bratkartoffel

~n

roast/fried potato

tatws wedi rhostio

die Salzkartoffel

~n

boiled potato

tatws wedi berwi

der Karton

~s

carton, box

bocs

der Käse das/der Kaugummi der Keks

~e

cheese chewing gum biscuit

caws gwm cnoi bisged

das Kilo

~s

kilogram

cilogram

die Kirsche

~n

cherry

ceiriosen

der Kohl

~e

cabbage

bresych

die Konfitüre der Kopfsalat

~e

jam lettuce

jam letysen

das Kotelett

~e/~s

chop, cutlet

golwyth

das Kraut

kräuter

herb; plant

perlysiau; planhigyn

der Kuchen

~

cake

das Lebensmittel

(pl.)

groceries

cacen y bwyd (ydd)

lecker die Limonade der Löffel

~

tasty lemonade

blasus diod lemon llwy

löffeln die Margarine die Marmelade das Menü

~s

spoon to spoon margarine jam (set) menu

llwyo margarîn jam bwydlen (osod)

das Messer

~

knife

cyllell

die Mikrowelle

~n

microwave

micro-don

die Milch das Mittagesen

~

milk lunch, midday meal

llaeth cinio

das Müsli

~

muesli

miwsli

die Nachspeise

~n

dessert, sweet, pudding

melys fwyd, pwdin

der Nachtisch

~e

dessert, sweet, pudding

melys fwyd, pwdin

die Nudel

~n

noodle

nwdl

das Obst das Omelett

~s

fruit omelette

ffrwyth omelet

die Packung

~en

pack(et)

pecyn(au)

der Paprika

~s

paprika

paprica

die Paprikaschote

~n

pepper, capsicum

pupur,

die Pfanne der Pfeffer

~n

pan pepper

padell pupur

5

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

der Pfirsisch

~e

peach

eirinen wlanog

die Pflaume

~n

plum

eirinen

die Pizza

~s

pizza

pitsa

die Platte

~n

plate, tray

plât, hambwrdd

Pommes Frites

(pl.)

chips, fries

sglodion

die Portion

~en

portion

rhan

die Praline

~n

sweet, chocolate

melys, siocled

das Rezept

~e

recipe

rysait

der Rosenkohl

~e

Brussels sprout

sbrowts

der Saft

"e

juice

sudd

saftig die Sahne/Schlagsahne der Salat

~e

juicy cream(whipped cream) salad; lettuce

suddlon, llawn sudd hufen(hufen chwip) salad; letysen

der Salz die Schachtel

~n

salt box (e.g. chocolates)

halen blwch (e.e siocledi)

scharf der Schinken schmecken der Schnitzel

~

hot, spicy; sharp ham to taste escalope, schnitzel

poeth, sbeislyd, siarp cig moch blasu; profi sgalop, golwyth

die Schokolade

~n

chocolate

siocled

der Senf die Sosse

~n

mustard sauce

mwstard saws

der Speck

~e

bacon

bacwn

der Sprudel

~

mineral water, lemonade

dðr mwynol, diod lemwn

die Suppe

~n

soup

cawl

die Tasse

~n

cup

cwpan

der Teller

~

plate

plât

die Torte

~n

cake; flan, tart

cacen; fflan, tarten

die Traube

~n

grape

grawnwin

trinken die Tüte

~n

to drink bag

yfed cwdyn

das Wasser die Wurst

"e

water sausage

dðr selsig

die Zitrone der Zucker

~n

lemon sugar

lemwn siwgwr

6

PART 3

RHAN 3

Personal Details; Characteristics

 

Manylion Personol; Nodweddion

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Adresse

~n

address

cyfeiriad

alt das Alter

~

old

hen oedran

angenehm die Anschrift

~en

age pleasant address

dymunol cyfeiriad

das Auge

~n

eye

llygad

aussehen der Bart

"e

to look, appear beard

edrych, ymddangos barf

das Bein

~e

leg

coes

bekannt beliebt berühmt bescheiden böse braun breit die Brille dick doof dumm dunkel dünn eingebildet empfindlich ernsthaft der Familienname

~n

(well-)known popular famous modest angry brown broad, wide spectacles thick; fat daft, stupid stupid; annoying dark thin conceited, arrogant sensitive serious surname

adnabyddus poblogaidd enwog gwylaidd dig, blin, crac brown llydan, eang sbectol trwchus; tew hurt, twp hurt, pryfoclyd tywyll tenau balch, hunanfodlon teimladol, sensitif difrifol cyfenw

faul frech freundlich froh fröhlich geboren der Geburtstag

~e

lazy cheeky friendly happy, cheerful merry, happy born birthday

diog eofn cyfeillgar hapus, llon llawen, hapus geni pen-blwydd

das Geburtsdatum

~daten

date of birth

dyddiad geni

der Geburtsort

~e/"er

place of birth

lle geni

(gut / schlecht) gelaunt gelassen gesellig das Gesicht

~er

in a good/bad mood calm, cool sociable face

mewn tymer dda/ddrwg digynnwrf, difraw cymdeithasgar wyneb

glatt die Glatze groß das Haar

~e

straight bald head big hair

syth pen moel mawr gwallt

die Hand hässlich heißen

"e

hand ugly to be called

llaw hyll galw; (ei) enw ydy

hell

light; bright golau; disglair

hilfsbereit

helpful

cymwynasgar

7

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

hübsch humorvoll intelligent klein klug der Kopf

"e

pretty humorous intelligent small clever head

prydferth, tlws doniol deallus bach galluog pen

laut lebhaft lustig lockig männlich mittelgroß der Nachname die Nase

~n

loud lively amusing, funny: cheerful curly masculine: male medium - sized surname nose

swnllyd bywiog doniol; llon cyrlog gwrywaidd o faint canolig cyfenw trwyn

neidisch nervig nervös nett ordentlich pünklich rund sauber scheu schlank schlau schlecht schnell der Schnurrbart

"e

envious annoying nervous nice tidy; respectable punctual round clean shy slim crafty, cunning bad fast moustache

eiddigeddus plagus nerfus hyfryd; neis taclus; parchus prydlon crwn glân swil tenau cyfrwys drwg cyflym mwstas

schön schüchtern schwach schwarz selbstsicher stark stolz still die Stimme

~n

beautiful, handsome; nice shy weak black confident strong proud quiet: still voice

prydferth, golygus; neis swil gwan du hyderus cryf balch tawel; llonydd llais

streng süss sympathisch traurig die Telefonnummer

~n

strict sweet likeable sad telephone number

llym hyfryd, annwyl dymunol, hoffus trist rhif teliffon

verständnisvoll der Vorname

~n

understanding, sympathetic first name, Christian name

deallgar, cydymdeimladol enw cyntaf, enw bedydd

weiblich der Wohnort zornig

~e/"e

feminine; female place of residence angry

benywaidd; benyw trigfan dig; blin; crac

8

PART 4

RHAN 4

Family and Pets

 

Teulu ac Anifeiliaid Anwes

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

das Baby

~s

baby

babi

"

der Bruder der Cousin

~s

brother cousin (male)

brawd cefnder (gwryw)

die Cousine

~n

cousin (female)

cyfnither (benyw)

das Einzelkind

~er

only child

unig blentyn

Eltern

(pl.)

parents

rhieni

der/die Erwachsene

~n

adult

oedolyn

die Familie

~n

family

teulu

die Frau

~en

woman

gwraig

das Fräulein Geschwister

(pl.)

young woman; Miss, Ms brothers and sisters

merch ifanc; Miss, Ms brodyr a chwiorydd

der Goldfisch

~e

goldfish

pysgodyn aur

"

die Grossmutter

"

grandmother

mamgu/nain

der Grossvater

"

grandfather

tadcu/taid

der Halbbruder die Halbschwester

~n

half-brother half-sister

hanner brawd hanner chwaer

das Haustier

~e

pet

anifail anwes

der Hund

~e

dog

ci

"

der Kanarienvogel das Kaninchen

~

canary rabbit

caneri cwningen

die Katze

~n

cat

cath

das Kätzchen

~

kitten

cath fach

das Kind

~er

child

plentyn

die Kusine

~n

cousin (female)

cefnder (benyw)

der Mann

"er

man

dyn

die Maus

Mäuse

mouse

llygoden

das Meerschweinchen

~

guinea pig

mochyn cwta

"

die Mutter (Mutti) der Neffe

~n

mother (mum, mummy) nephew

mam nai

die Nichte

~n

niece

nith

die Oma, Omi

~s

granny, grandma

mamgu/nain

der Onkel

~

uncle

ewythr

der Opa, Opi

~s

granpa

tadcu/taid

das Pferd

~e

horse

ceffyl

die Schlange

~n

snake

neidr

"

die Schwiegermutter der Schwiegersohn

"er

mother-in-law son-in-law

mam yng nghyfraith mab-yng-nghyfraith

"

die Schwiegertochter

"

daughter-in-law

merch-yng-nghyfraith

der Schwiegervater das Stiefkind

~er

father-in-law stepchild

tad-yng-nghyfraith llysblentyn

"

die Stiefmutter

"

stepmother

llysfam

der Stiefsohn

"

stepson

llysfab

die Stieftochter

"

stepdaughter

llysferch

der Stiefvater

"

stepfather

llystad

die Tochter

"

daugher-in-law

merch-yng-nghyfraith

der Vater verwandt (mit) der/die Verwandte

~n

father related (to) relative, relation

tad yn perthyn (i) perthynas

9

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

der Vogel

"

bird

aderyn

der Vetter

~n

cousin (male)

cefnder

der Wellensittich

~n

budgerigar

byji

Zwillinge

(pl.)

twins

gefeilliaid

10

TOPIC B

TESTUN B

Home Town and Region

 

Y Dref a'r Rhanbarth Enedigol

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Aktivität

~en

activity

gweithgaredd

die Apotheke

~n

chemist's shop, pharmacy

fferyllfa

aufmachen ausverkauft außerhalb das Bach

"er

sold out outside stream

wedi gwerthu allan tu allan nant

die Bäckerei

~en

baker's shop

popty

der Bahnhof

"e

railway station

gorsaf rheilffordd

die Bank

~en

bank

banc

der Bauernhof

"e

farm

fferm

der Baum

"e

tree

coeden

der Berg

~en

mountain

mynydd

besichtigen besuchen die Bibliothek

~en

to view to visit library

edrych (ar rth.) ymweld â llyfrgell

die Blume

~en

flower

blodyn

"

der Briefkasten die Brücke

~en

post box bridge

blwch postio pont

die Bücherei

~en

library

llyfrgell

die Buchhandlung

~en

bookshop

siop lyfrau

die Burg

~en

castle, fort

castell, caer

der Bürgersteig

~e

pavement

palmant

der Busbahnhof

"e

bus station

gorsaf bws

die Bushaltestelle

~n

bus stop

arhosfan bysiau

der Campingplatz

"e

camp site

lle gwersylla

das Denkmal

"er

monument

cofgolofn

der Dom

~e

cathedral

eglwys gadeiriol

das Dorf

"er

village

pentref

die Drogerie

~n

chemist's shop

fferyllfa

die Einbahnstrasse

~n

one-way street

stryd unffordd

einkaufen der Einkaufswagen

~

to go shopping shopping trolley

mynd i siopa troli siopa

das Einkaufszentrum

~tren

shopping centre

canolfan siopa

der Einwohner

~

inhabitant

trigolyn

die Eisbahn

~en

skating rink

llawr sglefrio

entfernt erbaut die Etage

~n

distant built floor, storey

pell wedi ei (h)adeiladu llawr

das Feld

~er

field

cae

der Fels(en)

~en

rock; cliff

craig; clogwyn

der Fluß

"sse

river

afon

das Freibad

"er

open-air pool

pwll awyr agored

die Freizeitmöglichkeit

~en

leisure facilities

cyfleusterau hamdden

der Freizeitpark

~s

leisure park

parc hamdden

das Freizeitzentrum

~tren

leisure centre

canolfan hamdden

die Fußgängerzone

~n

pedestrian precinct

man cerddwyr

das Gebäude

~

building

adeilad

das Gebiet das Gebirge

~e

area chain of mountains

ardal cadwyn o fynyddoedd

11

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Gegend

~en

region

ardal, rhanbarth

die Gemeinde

~n

community; parish

cymuned; plwyf

das Geschäft

~e

shop; business

siop; busnes

geschlossen (es) gibt das Gras das Hallenbad

"er

closed there is/are grass indoor pool

ar gau (y) mae glaswellt, porfa pwll nofio dan do

die Hauptstraße

~n

main/high street

stryd fawr

historisch das Hochhaus

"er

historical high-rise building

hanesyddol adeilad uchel iawn

der Hügel

~

hill

bryn

hügelig das Informationsbüro

~s

hilly information office

bryniog canolfan gwybodaeth

innerhalb die Insel

~n

within; inside island

tu mewn ynys

die Kasse

~n

cash desk, till

desg arian, til

das Kaufhaus

"er

department store

siop adrannol

das Kino

~s

cinema

sinema

die Kirche

~n

church

eglwys

die Klippe

~n

cliff

clogwyn

die Kneipe

~n

pub

tafarn

das Krankenhaus

"er

hospital

ysbyty

die Kuh

"er

cow

buwch

die Küste

~n

coast

arfordir

"

der Laden das Land

"er

shop land, country

siop tir, cefn gwlad

das Landhaus

"er

country house

plas

die Landschaft

~en

landscape, scenery

tirlun, golygfa

ländlich Lebensmittel

(pl.)

rural groceries

gwledig bwydydd

Leute

(pl.)

people

pobl

(es) liegt malerisch der Markt

"e

is situated picturesque market

mewn lle; yn sefyll darluniadol marchnad

der Marktplatz

"e

market place

marchnadfa

die Metzgerei

~en

butcher's shop

siop cigydd

das Museum

~een

museum

amgueddfa

(in der) Nähe(von) der Nord(en) nördlich der Ort

e/"er

near north northern, northerly place

(yn) agos (at) gogledd gogleddol lle

der Ost(en) östlich die Packung

~en

east eastern, easterly packet

dwyrain dwyreiniol paced

der Park

~s

park

parc

die Parkanlagen

(pl.)

grounds

tiroedd

das Parkhaus

"er

multi-storey car park

maes parcio aml-lawr

der Parkplatz

~e

car park

maes parcio

das Pfad

~e

path

llwybr

die Polizeiwache

~n

police station

swyddfa heddlu

die Post

~en

post (office)

post (swyddfa)

12

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

das Postamt

"er

post office

llythyrdy

der Preis

"e

price; prize

pris; gwobr

der Rand

"er

edge

ymyl

das Rathaus

"er

town hall

neuadd y dref

reduziert ruhig die S-Bahn

~en

reduced quiet, peaceful suburban railway

wedi ei (l)leihau tawel, heddychol rheilffordd faestrefol

der Schaf

~e

sheep

dafad

schließen das Schloß

"sser

to close castle, chateau; lock

cau castell, clo

das Schreibwarengeschäft

~e

stationer's

siop bapur ysgrifennu

das Schwimmbad

"er

swimming pool

pwll nofio

das Schwimmbecken

~

swimming pool

pwll nofio

der See

~n

lake

llyn

die See

~n

sea

môr

sehenswert die Sehenswürdigkeit

~en

worth seeing sight(s) of a town

yn werth ei weld golygfa/golygfeydd y dre

das Sonderangebot

~e

special offer

pris arbennig

die Sparkasse

~n

bank

banc

der Sportplatz

"e

playing/sports field

cae chwarae

das Sportzentrum

~tren

sports centre

canolfan chwarae

das Stadion

~ien

stadium

stadiwm

die Stadt

"e

town

tref

die Stadtmitte

~n

town/city centre

canol y dref/ddinas

das Stadtzentrum

~tren

town/city centre

canol y dref/ddinas

städtisch der Stock

~werke

municipal, urban floor, storey

dinesig, trefol llawr

der Strand

"e

beach

traeth

die Straße

~n

street

stryd

die Straßenbahn

~en

tram

tram

der Süd(en) südlich der Supermarkt

"e

south southern, southerly supermarket

de deheuol archfarchnad

das Tal

"er

valley

cwm

das Theater

~

theatre

theatr

die Tiefgarage

~n

underground garage

garej tanddaearol

der Tourist

~en

tourist

teithiwr/twrist

die U-Bahn das Verkehrsamt

"er

underground railway tourist information centre

rheilffordd danddaearol canolfan groeso

der Vorort

~e/"er

suburb

maestref

der Wald

"er

forest, wood

coedwig

der Weg der West(en) westlich zumachen

~e

way; path; route west western, westerly to close

ffordd; llwybr gorllewin gorllewinol cau

13

TOPIC C

School, Further Education and Training

 

TESTUN C

Ysgol, Addysg Bellach a Hyfforddiant

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

abgehen das Abitur

)

ausreichend

~e

to leave (school) German school leaving exam

gadael (ysgol) arholiad gadael ysgol Almaeneg

abschreiben absolvieren abwesend das Alphabet der Anfang

"e

to copy to complete (e.g. course) absent alphabet start, beginning

copïo cwblhau (e.e. cwrs) absennol wyddor dechrau

anfangen der Anfänger

~

to start, begin beginner

dechrau dechreuwr

ankreuzen anmelden der Anmeldezettel

~

to cross to register registration form

croesi cofrestru ffurflen gofrestru

Anmeldung

registration cofrestriad

anschauen die Antwort

~en

to look at answer

edrych ar ateb

die Arbeit

~en

work; test

gwaith; prawf

arbeiten der Assistent

~e

to work teaching assistant (male)

gweithio athro cynorthwyol

die Assistentin

~nen

teaching assistant (female)

athrawes gynorthwyol

die Aufgabe aufmachen

~n

task, exercise to open (e.g. book, window)

tasg, ymarfer agor (e.e. llyfr, ffenestr)

aufpassen aufschreiben

to pay attention talu sylw to write down ysgrifennu

die Aufsicht

~en

supervision

meaning

arolygiaeth

ystyr

die Aula

Aulen

assembly hall

neuadd cyfarfod

aus (die Schule ist

over, at an end, out

ar ben, drosodd, wedi gorffen

ausbilden die Ausbildung ausfallen

die Aussprache

~n

to educate, instruct education, training to be cancelled (e.g. lesson) to turn out (results) adequate (mark/grade) pronunciation

addysgu, hyfforddi addysg, hyfforddiant canslo (e.e. gwers) dod yn hysbus (canlyniadau) digonol (marc/gradd) ynganiad

aussprechen der Austausch

~e

to pronounce exchange

ynganu cyfnewid

beantworten bedeuten die Bedeutung befriedigend das Beispiel

~e

to answer to mean

satisfactory (mark/grade) example

ateb golygu

boddhaol enghraifft

berichtigen die Berichtigung

~en

to correct correction

cywiro cywiriad

der Berufsberater

~

careers adviser

cynghorwr gyrfaoedd

die Berufsberatung

~en

careers advice

cyngor gyrfaoedd

das Berufspraktikum die Berufsschule

~n

work experience vocational school, college

profiad gwaith ysgol, coleg galwedigaethol

bestrafen die Bestrafung

~en

to punish punishment

cosbi cosb

der Besuch

~e

visit

ymweliad

14

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Bibliothek

~en

library

llyfrgell

die Biologie

biology

bioleg

der Bleistift

~e

pencil

pensil

die Blockflöte

~n

recorder (instrument)

recorder (offeryn)

der Brief

~e

letter (post)

llythyr (post)

der Brieffreund

~e

penfriend (male)

cyfaill gohebol

die Brieffreundin

~nen

penfriend (female)

cyfeilles ohebol

das Buch

"er

book

llyfr

der Buchstabe

~n

letter of the alphabet

llythyren

buchstabieren

to spell

sillafu

die Chemie

chemistry

cemeg

der Chor

"er

choir

côr

das Datum

Daten

date

dyddiad

dauern

to last

parhau/para

denken

to think

meddwl

das Deutsch

German

Almaeneg

der Dialog

~e

dialogue

deialog

das Diktat

~e

dictation

darllenawd

diktieren

to dictate

arddweud

der Direktor

headmaster

prifathro

die Direktorin

headmistress prifathrawes

DSP (darstellendes Spiel)

drama (subject)

drama (pwnc)

einfach

easy, simple

hawdd, rhwydd

das Ende

~n

end

diwedd

enden

to end

gorffen

das Englisch

English

Saesneg

die Erdkunde

geography daearyddiaeth

erziehen die Erziehung das Etui das Examen

~

to educate education case examination

addysgu addysg blwch/cas (e.e. pensiliau) arholiad

das Fach

"er

school subject

pwnc ysgol

die Fachgruppe

~n

(subject) department

adran (pwnc)

falsch fehlen der Fehler

~

incorrect; false to be missing mistake

anghywir; ffug bod ar goll; yn eisiau camgymeriad

Ferien

(pl.)

holiday

gwyliau

der Filzstift

~e

felt pen

ysgrifbin ffelt

fließend

~e

fluent

rhugl

die Flöte

~n

flute

ffliwt

das Formular

~e

form (to fill in)

ffurflen (i'w llenwi)

die Frage

~n

question

cwestiwn

fragen das Französisch frei die Fremdsprache

~n

to ask French free foreign language

gofyn, holi Ffrangeg rhydd iaith dramor

furchtbar der Gang

"e

terrible, awful corridor

ofnadwy, coridor

die Ganztagsschule

~n

all-day school

ysgol drwy'r dydd

gefallen

to please; to like

ysgol ddyddiol = daily school plesio; hoffi

die Geige

~n

violin

ffidil

15

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Gemeinschaftskunde die Geologie gern tun die Gesamtschule

~n

social studies geology to like doing sthg. comprehensive school

astudiaethau cymdeithasol daeareg hoffi gwneud rhth ysgol gyfun

die Geschichte

~n

history; story

hanes; stori

der Grundkurs

~e

foundation course

cwrs sylfaen

die Grundschule

~n

primary school

ysgol gynradd

gut das Gymnasium

~sien

good (mark/grade) grammar/high school

da (marc/gradd) ysgol ramadeg/uwchradd

hassen die Hausaufgabe

~n

to hate homework

casáu gwaith cartref

der Hausmeister

~

caretaker

gofalwr

die Hauswirtschaft das Heft

~e

home economics exercise book

economeg y cartref llyfr ymarfer

Herbst-, Oster-, Sommerferien

(pl.)

autumn, Easter summer holidays

gwyliau'r hydref, pasg, gwyliau'r haf

die Hochschule

~n

college; university

coleg; prifysgol

die Informatik der Inormatikraum

~räume

information technology ICT room

technoleg gwybodaeth ystafell TGCh

interessant das Internat

~e

interesting boarding school

diddorol ysgol breswyl

der Kalender

~

calendar; diary

calendr; dyddiadur

klasse die Klasse

~n

great, smashing class

gwych dosbarth

die Klassenarbeit

~en

test examination

arholiad, prawf

die Klassenfahrt

~en

class trip

trip dosbarth

der/die Klassenlehrer (in)

~/~nen

form teacher (m/f)

athro dosbarth (g/b)

der/die Klassensprecher(in)

~/~nen

form spokesperson

siaradwr ar ran dosbarth

das Klassenzimmer

~

classroom

dosbarth

klassisch die Klausur(arbeit)

~en

classical examination paper

clasurol papur arholiad

das Klavier der Kollege

~n

piano colleague (m)

piano cydweithiwr (g)

die Kollegin kompliziert die Konferenz

~en

colleague (f) complicated meeting, conference

cydweithwraig (b) cymhleth cyfarfod, cynhadledd

können die Konversation

~en

to be able to conversation

gallu sgwrs

die Kreide der Kugelschreiber

~

chalk ball-point pen

sialc beiro

die Kunst künstlerisch der Kurs

~e

art artistic course

celf celfydd, artistig cwrs

die Kursarbeit

~en

coursework

gwaith cwrs

das Labor

e/s

laboratory

labordy

die Landwirtschaft langweilig das Latein die Lehre

~n

agriculture boring latin apprenticeship

amaethyddiaeth diflas lladin prentisiaeth

der Lehrling

~e

apprentice

prentis

leicht die Leistung

~en

easy; light performance; achievement

rhwydd, ysgafn perfformiad; camp

16

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

der Leistungskurs

~e

advanced course

cwrs uwch/pellach

lernen

to learn, study

dysgu

letzt

last

diwethaf

das Lexikon

Lexiken

encyclopaedia

gwyddoniadur

Lexica

das Lieblingsfach

"er

favourite subject

hoff bwnc

das Lineal

~e

ruler

pren mesur

die Liste

~n

list

rhestr

lösen die Lösung

~en

to solve solution

datrys datrysiad

machen malen mangelhaft markieren die Mathe(matik) der Medienraum

"e

to make, do to paint insufficient (mark/grade) to mark maths/mathematics media room

gwneud peintio annigonol (marc/gradd) marcio mathemateg ystafell gyfryngau

die Mittagspause

~n

lunch break

amser cinio

mittlerer Reife mündlich nachsitzen die Naturwissenschaft

~en

(German GCSE) oral to be kept in science

(TGAU yr Almaen) llafar cael eich cadw i mewn/aros ar ôl gwyddoniaeth

das Niveau

~s

level

lefel

die Note

~n

mark, grade

marc, gradd

die Nummer

~n

number

rhif

die Oberschule die Oberstufe

~n

(higher/upper school) sixth form

(ysgol uwch/uchaf) chweched dosbarth

das Papier

~n

paper

papur

passen die Pause

~n

to fit; match break

ffitio, gweddu egwyl

die Physik prima die Probe

~n

physics great rehearsal; test

ffiseg gwych ymarferiad; prawf

der Projektor prüfen die Prüfung

~en

projector to check, examine examination

taflunydd arholi, profi archwiliad, arholiad

die Realschule

~n

secondary school

ysgol uwchradd

die Religion(slehre) das Resultat

~e

religious education result

addysg grefyddol canlyniad

richtig das Rollenspiel

~e

right, correct role play

iawn, cywir chwarae rôl

das Russisch sagen schreiben die Schulaufgabe

~n

Russian to say, tell to write school work

Rwsieg dweud ysgrifennu gwaith ysgol

die Schulfahrt

~en

school trip

trip ysgol

der Schulhof

"e

playground

buarth ysgol

die Schulkantine

~e

school cantine

ffreutur yr ysgol

die Schulmappe

~n

school bag, satchel

bag ysgol

die Schuluniform schwer schwierig sehr gut

~en

school uniform difficult; heavy; serious difficult, hard very good (mark/grade)

gwisg ysgol anodd, trwm, difrifol anodd, caled da iawn (marc/gradd)

17

German

Plural

English

Cymraeg

Almaeneg

Lluosog

die Sonderschule

~n

special school

ysgol arbennig

das Spanisch spielen der Sport stellen der Stift

~e

Spanish to play sport to put, place; ask(questions) pencil, crayon

Sbaeneg chwarae chwaraeon rhoi, gosod; gofyn (cwestiynau) pensel, creon

streng der Student

~en

strict student (m)

llym myfyriwr (g)

das Studentenheim

~e

student hostel

neuadd myfyrwyr

die Studentin

~nen

student (f)

myfyriwr (m)

studieren der Stuhl

"e

to study chair

astudio cadair

die Stunde

~n

hour; lesson

awr; gwers

der Stundenplan

"e

timetable

amserlen gwersi

die Tafel

~n

blackboard

bwrdd du

tippen der Tisch

~e

to type/tap table

teipio/tapio bwrdd

toll der Tourismus die Trompete

~n

great tourism trumpet

gwych twristiaeth utgorn

turnen die Turnhalle

~n

to do gymnastics gymnasium

gymnasteg gymnasiwm

üben übersetzen die Übersetzung

~en

to practise to translate translation

ymarfer cyfieithu cyfieithiad

die Übung

~en

exercise

ymarfer

ungenügend die Uni(versität)

~en

unsatisfactory (mark/grade) university

anfoddhaol (marc/gradd) prifysgol

der Unterricht unterrichten verbessern die Verbesserung

~en

lessons to teach to correct; improve correction; improvement

gwersi dysgu cywiro; gwella cywiriad; gwelliant

verlassen die Versammlung

~en

to leave assembly

gadael cynulliad/gwasanaeth (ysgol)

verstehen die Vertretung

~en

to understand supervision

deall arolygiaeth

vorlesen wählen das Wahlfach

"er

to read out to choose option subject

darllen yn uchel dewis pwnc dewisol

die Wand

"e

wall

wal

Werken

(pl.)

craft

crefft

wiederholen wissen die Wissenschaft das Wort

~e/"er