INTRODUCCIN

En el momento de realizar un escrito acadmico, es necesario utilizar fuentes de informacin de acuerdo con el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es necesario que en la presentacin de los documentos acadmicos se citen todas aquellas fuentes consultadas por el autor del texto. Todo trabajo de investigacin debe contener las referencias de donde fue sacada la informacin sea este un libro, revista, peridico, radio, pelculas, documentales, internet, discos, avisos, entre otros, cualquiera que sea la fuente es necesario se haga la respectiva referencia. Surgiendo as los Sistemas de referencias bibliogrficas. Esta investigacin presenta mediante definiciones y ejemplos concretos la citacin de referencias bibliogrficas, libros, revistas, normas de fuentes de informacin electrnicas, citas y notas de pie de pgina teniendo en cuenta para cada una de ellas las partes que lo componen. Existen varias normas internacionales como las APA (American Psychological Association). La presente investigacin se refiere a la Bibliografa, Citas y Notas de pie de pgina, la importancia del saber colocarlas correctamente en los trabajos para hacer las correspondientes referencias puesto que es muy importante tener en cuenta que la citacin de textos consultados para el desarrollo de algn escrito es obligatoria, de lo contrario, el texto se podra considerar como plagio.

LA BIBLIOGRAFA
ETIMOLOGA Proviene del griego (biblo): libros, y (grfo): escribir. DEFINICIN Tambin llamada referencia bibliogrfica, es la fuente de dnde el estudiante ha sacado la informacin. Por otra parte tenemos que, se denomina bibliografa a los libros u otras fuentes de consulta que hemos utilizado para la realizacin de un trabajo los cuales anotamos en lista y por orden alfabtico al final del trabajo. (Gutierrez Martnez, 1985) IMPORTANCIA Otorga seriedad al trabajo, lo hace verificable y transparente a la crtica, y permite a los lectores profundizar sobre el tema tratado. ELEMENTOS La bibliografa a su vez es el conjunto de datos esenciales para identificar y localizar un documento, cabe mencionar que en su estructura incluye elementos esenciales y complementarios. Los elementos esenciales son aquellos sin los cuales no se podra identificar un documento como Apellido de autor, nombre del autor. Ao de publicacin (entre parntesis). Ttulo y subttulo (letra cursiva), datos de la edicin (si no es la primera). Lugar de publicacin (pas o ciudad) y editorial. Los elementos complementarios son datos tiles que se agregan a los esenciales, por ejemplo nmeros de pginas, nombre del traductor, prologuista, coleccin o serie, nmero de tomos, etc. Ejemplos: Gmez Rodrguez, Ramiro. (1985). Hechos y gentes del estado soberano de Santander. Bogot: Fondo Cultural Cafetero. p. 101 (Coleccin Fondo Cultural Cafetero: N 18)
1

REFERENCIA: Narracin o relacin de algo. Relacin, dependencia o semejanza de algo respecto de otra cosa. Base o apoyo de una comparacin, de una medicin o de una relacin de otro tipo. En un escrito, indicacin de un lugar de l mismo o de otro al que se remite al lector, Noticia o informacin sobre alguien o algo. Combinacin de signos que identifican un objeto, (). DRAE.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

Gmez Rodrguez, Ramiro. (1985). Ibd. , p. 240. Garca Mrquez, Gabriel. (1986). El amor en los tiempos de clera. Bogot: Oveja Negra. p.29
3

Garca Mrquez, Gabriel, Op. Cit. , p. 321.

4

NORMAS APA (American Psychological Association)

Estndares creados por la American Psychological Association con la finalidad de unificar la forma de presentacin de trabajos escritos a nivel internacional. Microsoft office es un programa de texto que permite y facilita al investigador colocar las bibliografas de manera correcta.

ESTRUCTURACIN DE ACUERDO A LAS NORMAS APA A) BIBLIOGRAFA DE UN LIBRO 1. Estructura: apellido/s del autor, coma, nombre/s del autor, punto, fecha de publicacin entre parntesis, punto, ttulo subrayado o en letra cursiva, punto, lugar de edicin (ciudad, pas), dos puntos, editorial, punto. Por ejemplo: Mller Delgado, Martha Virginia. (2000). Gua para la elaboracin de TESIS. San Jos, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica. Kemmis, Steve y McTaggart, Robin (1988). Cmo planificar la investigacin-accin. Barcelona: Laertes. Bartolom, Margarita, et al. (1982). La investigacin-accin. Mxico: Capone.

B) BIBLIOGRAFA DE UN ARTCULO DE REVISTA O PERIDICO 1. Nombre/s y apellido/s del autor, punto. Fecha y ao de edicin (entre parntesis) y punto, ttulo completo (en letra cursiva) y punto; Nombre de la revista, coma, nmero de volumen y nmero de ejemplar. Nmero de pgina antepuesto la abreviatura p. Por ejemplo: Nancy Verdezoto F. (27 de Marzo de 2013). Argentina no define posicin sobre CIDH. EL COMERCIO, 1 (39355), pg. 3.

C) BIBLIOGRAFA DE SITIOS DE INTERNET 1. Nombre/s y Apellido/s del autor de la pgina, punto, fecha de publicacin (entre parntesis), punto, Ttulo de la pgina en letra cursiva, punto, fecha de acceso (entre parntesis), coma, direccin URL, punto. Por ejemplo: Fernando Lirox. (2009). Cmo hacer una bibliografa. Recuperado el 27 de Marzo de 2013, de http://www.asmadrid.org/spanish/depto/ling/sint/bg.htm

2 3

Ibd: en el mismo lugar. Op. Cit.: equivale a obra citada 4 Este texto se basa en un documento preparado por la Profesora Valeria Ramrez. Pontificia Universidad Catlica de Chile. Escuela de Psicologa.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

D) BIBLIOGRAFA DE TESIS 1. Nombre/s y Apellido/s del autor de la pgina, punto, fecha de publicacin (entre parntesis), punto, Ttulo de la pgina en letra cursiva (Tesis de Maestra o doctorado), punto, Nombre de la Institucin, punto, ciudad o pas. Por ejemplo: Gardetti, M. A. (1999). El olor: teora, contaminacin y aspectos regulatorios (Tesis de Maestra). Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Buenos Aires.

E) 1.

BIBLIOGRAFA DE MEDIOS ELECTRNICOS Nombre/s y Apellido/s del autor de la pgina, punto, fecha de publicacin (entre parntesis), punto, Ttulo de la pgina en letra cursiva (Descripcin fsica del medio electrnico), punto, datos de edicin, punto. Por ejemplo: Casal, J. (Dir.). (2003). Mujeres y poder: a travs del techo de cristal [DVD]. Valencia: Universidad de Valencia.

F) 1.

BIBLIOGRAFA DE PATENTE Nombre/s y Apellido/s del autor de la pgina, punto, fecha de publicacin (entre parntesis), punto, Ttulo de la pgina en letra cursiva, punto, lugar de publicacin, punto y coma (;), editorial, punto. Por ejemplo: Smith, I.M. (1998).Patente EE.UU. No.123445. Washington; DC: Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU.

G) BIBLIOGRAFA DE NORMAS JUDICIALES 1. Jurisdiccin, punto, Entidad responsable, punto, designacin (nmero y fecha), punto, nombre de la norma, punto, datos de la publicacin oficial, punto. Por ejemplo: Colombia. Congreso de la Repblica. Ley 23 (28, enero, 1982). Por la cual se establece la ley de derechos de autor. Diario oficial. Bogot, 1982. no. 35949. 50 p. H) EJEMPLAR DE UNA PELCULA 1. Compaa productora, punto, nombre/s y apellido/s del director, punto, fecha de publicacin, punto, Ttulo de la obra, punto, tipo de medio (entre parntesis), punto, lugar de publicacin, dos puntos (:), editorial, punto. Por ejemplo: Federacin Internacional para la Planificacin (Productor) y C.F. Larson (Director). (1976). La vuelta completa (Pelcula). Londres: Vision Associates.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

CITAS TEXTUALES
DEFINICIN Son partes, proporciones o ideas que se extraen de la obra de un autor para sustentar, corroborar y contrastar los juicios propios o ajenos. Las citas deben presentarse de manera correcta y de acuerdo a las normas existentes, las citas en el texto se deben indicar, con un nmero arbigo colocado un poco ms arriba del rengln y sin parntesis o inmediatamente despus de la palabra a la que se refiera, entre parntesis. (Tamayo y Tamayo, 2003) ELEMENTOS DE UNA CITA El apellido del autor. El ao de la publicacin. El texto que se transcribe. La pgina donde se encuentra.

INDICACIONES 1. 2. Las citas textuales deben ser fieles. Las citas en el texto se deben indicar, con un nmero arbico colocado un poco alzado del regln.

TIPOS DE CITAS a.) La Cita corta Contiene un texto transcrito literalmente palabra por palabra, que ocupa menos de 40 palabras escritas y se coloca entre comillas a continuacin del mismo rengln del prrafo. Es una cita textual que va al interior del texto. Al regln seguido, se pone entre comillas al final de la misma se escribe la llamada para la nota de referencia. (Crdenas, 2012) Por ejemplo: Algunos consideran que la cita es corta si no va ms all cinco renglones o no supera las cuarenta palabras . b.) La Cita larga Tambin es una cita textual, que ocupa cuatro o ms renglones, se deja doble espacio en la parte superior y al final de la cita, se escribe en prrafo aparte a un espacio, con sangras a la izquierda y derecha, o solamente a la izquierda, se puede escribir con letra ms pequea que el resto del texto pero no es obligatorio. Las citas largas no llevan comillas. Por ejemplo: Cuando, al contrario la cita es ms larga es mejor ponerla un espacio y con mayor margen. En este caso no son necesarias las comillas, pues tiene que quedar claro que todos los fragmentos con mayor margen y a un espacio son citas, y hay que tener cuidado de no usar el mismo sistema para nuestras 6 observaciones o disquisiciones secundarias (figuraran en nota) . Si la ensayista desea suprimir parte del texto que est citando entre otras razones porque considera que no afecta a la esencia del contenido ms vale aportar a lograr un enunciado ms sinttico, se reemplaza la parte que se elimina por corchetes y tres puntos *+.en nuestro medio se utiliza con mayor frecuencia el parntesis redondo (). Por ejemplo:
5

5 6

Ejemplo dado por Jos Elias Cardenas , Mtodo y Tcnicas de Estudio, p. 106 Umberto Eco, Como se hace una tesis. Tcnicas y Procedimientos de Investigacin, estudio y escritura, p.193.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

() hay que trascribir las palabras tal y como son () no se puede eliminar parte del texto sin sealar: esta seal de elipsis se efecta mediante la insercin de tres puntos suspensivos que corresponde a la parte omitida () incluso los subrayados que no son del autor si no de nuestros, tienen que ser 7 sealados . En cambio si se tiene que aadir o especificar algo, este algo se pone (entre parntesis). Por ejemplo: (Una condicin ineludible es que la referencia) tiene que ser exacta y puntual (no se cita a un autor sin decir que libro y que pgina) y verificable por todos. Entonces, Qu habr que hacer si una informacin o juicio importante proviene de una comunicacin personal de una carta o de un 8 manuscrito (o internet)? . Si la ensayista se percata que en la cita textual existe un error de informacin, de sintaxis u ortografa deber decir que existe dicha falla, escribiendo entre parntesis la abreviatura (sic).Por ejemplo: En 1820 (sic) despus de la muerte de Bonaparte, la situacin europea era turbia, llena de sombras 9 y de luces .

7 8

Ibd, p. 194 Ibd, p. 195 9 Ibdem

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

NOTAS AL PIE DE PGINA

DEFINICIN Es una aclaracin escrita por el autor, el compilador, el traductor o el editor en el margen inferior de la pgina para ampliar o completar una idea expresada en el texto. Las notas se separan del texto con una lnea horizontal continua que se traza desde el margen izquierdo y es de aproximadamente 12 espacios. Debe quedar separada del texto por dos renglones. Se indican en el texto con asterisco, su sealizacin no es consecutiva a travs del documento. Si hay varias notas en una pgina se distingue con uno, dos o ms asteriscos. FORMAS DE PRESENTACIN a.) Primera cita del autor Nombre y apellido del autor, coma, ttulo del texto, coma, pgina y nmero. Ejemplo: Uliber Benito, El nuevo enfoque pedaggico y los mapas conceptuales, p. 71.

Si la cita consta de dos o ms pginas, utilizar pp., el nmero inicial y final de las pginas, con guin en la mitad de las dos. Ejemplo: Uliber Benito, El nuevo enfoque pedaggico y los mapas conceptuales, pp. 81-83

b.) Segunda cita del mismo autor Si las citas se presentan a continuacin: Ibd, coma, p. 72. Tambin se podra utilizar la abreviatura dem. Si el mismo autor el mismo texto y la misma pgina: Ibdem (significa, en el mismo lugar). No se escribe el nmero de pginas. Si se cita al mismo autor despus de otra cita de otro autor: escribir con mayscula, la letra inicial del nombre, punto, apellido, coma, op. Cit. , (significa obra citada), pgina y nmero. Ejemplo: U. Benito, op. Cit. P. 51.

Las notas de consultas realizadas en internet, ubicarlas, de igual forma al pie de la pgina. Las notas al pie de pgina tambin, sirven para presentar conceptos, explicaciones, comentarios, insinuar con surtas bibliogrficas de algn tema, para no interrumpir el hilo del discurso cuando la informacin es de inters mas no indispensable para la lgica de la construccin de un texto . (Eco, 1997) c.) Notas con abreviaturas y expresiones latinas Estas abreviaturas facilitan organizar las llamadas fuera de texto (notas al pie de pgina y al final del documento) y las referencias.

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

Una referencia se escribe de manera completa solo la primera vez que se cita, posteriormente se utiliza las abreviaturas latinas, con letra cursiva. Ejemplos: Ibd (Ah mismo), Idem (lo mismo), Et al. (y otros), V. gr. (por ejemplo), Op. Cit. (obra citada), etc. d.) Notas bibliogrficas al comienzo, mitad y final de un prrafo Las otras formas de efectuar las anotaciones bibliogrficas son las recomendadas por las organizaciones de los estados unidos de amrica. Se ejecutan de las siguientes maneras: En las citas ubicadas al comienzo, en la mitad o al final del prrafo, las referencias bibliogrficas se pueden anotar de las siguientes maneras. Escribir dentro del parntesis, el apellido del autor y luego la pgina citada o, tambin el apellido, el ao de edicin del libro y luego, el nmero de la pgina. Por ejemplo: (Eco, p. 146) quiere decir que la cita se encuentra en la pgina 146 de del texto de Umberto Eco. (Eco, 1977, p.173) se indica que el libro se ha publicado en el ao 1977 y la cita se halla en la pgina 173.

En caso se citen diversos libros o documentos de un autor, escribir entre parntesis el apellido del autor, el ao de edicin del libro, la pagina citada. En este caso, el ejemplo queda as: (Saramago, 2003, p. 52)

De esta manera se precisa el ao que se ha publicado en dicho ao que evita confusiones con otras obras del mismo autor.

APORTE GRUPAL
Durante esta investigacin hemos podido aprender las normas que debemos aplicar en cualquier trabajo de investigacin que realicemos de hoy en adelante. Las referencias bibliogrficas, citas y notas de pie de pgina son muy importantes ya que en ellas est informacin de los autores de los libros, revistas, pginas web, etc. En la actualidad es esencial hacer las referencias para evitar problemas legales, adems cada autor nos da la informacin para analizarla de tal manera que nosotros deduzcamos nuestras propias conclusiones e ideales, mas no para copiar su idea y hacerla pasar por nuestra, recordemos a cada uno se nos fue dada la inteligencia y la capacidad de crear e ingeniar nuevas cosas. Las referencias bibliogrficas, citas y notas de pie de pgina llevadas a buen trmino tienen gran importancia en la descripcin que presenta del material empleado como fuente o gua bsica en la realizacin de un trabajo. El lector de un trabajo escrito o de un libro podr fcilmente, al conocer la bibliografa empleada, ubicar la tendencia ideolgica de quien escribe, por lo tanto reconocer la orientacin del escrito.