You are on page 1of 2

GESTIÓN BÁSICA DE LA INFORMACIÓN

ACTIVIDAD TRADUCTORES - PRIMER SEMESTRE

1. Relaciona la columna A con la Columna B según corresponda. Coloca dentro del paréntesis
que aparece en la columna del centro la letra que corresponda a la palabra según su
significado.

Columna A Columna B
MEANING WORD
A. A word, phrase or address that
appears on a webpage
underlined, or in a different colour ( a ) HOME PAGE
and links to another page, site or
Email address.
B. Most web browsers allow you to
mark a webpage to allow direct ( h ) WEBSITE
access to it in the future.
C. Uniform Resource Locator is the
( k ) HTML
address of a webpage.
D. The act of looking through pages (g ) BROWSER
on the WWW.
E. A document on a web site written
( j) LINK
in HTML language.
F. Is the process of transferring files
from a server to your computer.
For example when you visit a
(d ) MODEM
Web Site the files that make up
the pages are downloaded to your
computer.
G. A collection of WebPages with a ( f ) PAGE
common theme.
H. This is the software that is used to
view Web pages; they translate
( i ) DOWNLOAD
the HTML on Web Sites into text,
images and sounds.
I. A computer accessory that
connects a computer to the ( c ) SURF
Internet via a phone line.
J. The first page of a Web Site that
you see when you go to a Web
address e.g. the University of ( e ) BOOKMARK
Leicester home page is at
www.le.ac.uk
K. Hyper Text Mark-up Language is
the computer language used to ( b ) URL
create web pages.

Licenciada Ana Tulia Torres M.


2. Traduce al idioma español, las siguientes frases positivas y explica cada una de ellas
haciendo uso de varios traductores al tiempo para concretar el que mejor resultado
proporcione al ejercicio.

POSITIVE AFFIRMATIONS TRANSLATE


1. Today I let each of my experiences be a Dejé hoy cada uno de mis experiencias ser una
gateway to something even better. entrada algo incluso mejor.

2. Before going to sleep, I release all idle Antes de ir a dormir, lanzo todos los
thoughts and focus on all my blessings. pensamientos y foco ociosos en todas mis
bendiciones.
3. Peace comes when I let go of trying to La paz viene cuando dejo para ir de intentar
control every tiny retail. controlar cada venta al por menor minúscula.

4. I am free to choose to live as I wish and to Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
give priority to my desires. prioridad a mis deseos.

5. My strength comes from forgiveness of Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
those who hurt me. prioridad a mis deseos.

6. I create health by expressing love, Estoy libre elegir vivir como deseo y dar
understanding and compassion. prioridad a mis deseos.

7. The more honest I am with those around Cuanto más honesto soy con ésos alrededor de
me, the more love is returned to me. mí, más el amor se vuelve yo.

8. I choose to make positive healthy choices Elijo hacer las opciones sanas positivas para
for myself. me.

9. I can choose happiness whenever I wish, Puedo elegir felicidad siempre que desee, no
no matter what the circumstances are. importa qué son las circunstancias.

10. With a grateful heart I see opportunities for Con un corazón agradecido veo las
growth and joy everywhere. oportunidades para el crecimiento y la alegría
por todas partes.

Good Luck!!

Licenciada Ana Tulia Torres M.