Notice de Montage

Systmes de Tempration Domestique T.Flow

Chauffe-eau Thermodynamique

1/28

Introduction..................................................................................................................................... 4 1.1 Symboles ............................................................................................................................... 4 1.2 Abrviations ........................................................................................................................... 4 1.3 Gnralits............................................................................................................................. 4 1.4 Recommandations et consignes de scurit ......................................................................... 4 1.5 Stockage et transport............................................................................................................. 4 1.6 Utilisation des sangles de manutention................................................................................. 5 Principe de fonctionnement............................................................................................................ 6 2.1 Systmes T.Flow 200 Auto et Hygro ...................................................................................... 6 2.1.1 T.Flow 200 Hygro ............................................................................................................... 6 2.1.2 T.Flow 200 Auto................................................................................................................. 7 2.2 Systme T.Flow 100 ............................................................................................................... 7 Description ...................................................................................................................................... 8 3.1 Gamme................................................................................................................................... 8 3.2 Dtails techniques.................................................................................................................. 8 3.3 Encombrement ...................................................................................................................... 9 Installation..................................................................................................................................... 10 4.1 Lieu d'installation................................................................................................................. 10 4.2 Transport du chauffe-eau thermodynamique au lieu de l'installation................................ 10 4.3 Prparation de l'installation................................................................................................. 11 4.4 Raccordement araulique.................................................................................................... 11 4.4.1 T.Flow 100........................................................................................................................ 11 4.4.2 T.Flow 200 Auto / Hygro.................................................................................................. 12 4.4.3 Repre des piquages d'entre et de rejet de l'air ........................................................... 12 4.5 Raccordement hydraulique.................................................................................................. 13 4.5.1 Circuit hydraulique intermdiaire (circuit primaire) ....................................................... 13 4.5.2 Raccordement au rseau eau froide et au rseau eau chaude....................................... 13 4.5.3 Piquage eau froide........................................................................................................... 14 4.5.4 Piquage eau chaude......................................................................................................... 14 4.5.5 Evacuation des condensats ............................................................................................. 15 4.6 Raccordement lectrique..................................................................................................... 15 Vrifications importantes avant mise en service .......................................................................... 16 5.1 Rseau araulique................................................................................................................ 16 5.2 Circuit hydraulique............................................................................................................... 16 5.3 Circuit lectrique.................................................................................................................. 16 Mise en service.............................................................................................................................. 16 6.1 Remplissage du ballon ......................................................................................................... 16 6.2 Remplissage du circuit primaire........................................................................................... 16 6.3 Remise en place du capot avant .......................................................................................... 17 6.4 Paramtrage......................................................................................................................... 18 6.4.1 Paramtres rgler ......................................................................................................... 18 6.4.2 Paramtrage usine........................................................................................................... 19

2/28

6.4.3 Rglage des paramtres .................................................................................................. 20 7 Utilisation ...................................................................................................................................... 21 7.1 Interface d'utilisation........................................................................................................... 21 7.2 Rglage de la consigne......................................................................................................... 22 7.3 Mode vacances .................................................................................................................... 22 7.4 Mode Boost.......................................................................................................................... 23 7.5 Arrt de la machine.............................................................................................................. 24 8 Maintenance.................................................................................................................................. 24 8.1 Remplacement du filtre ....................................................................................................... 24 8.2 Procdure pour vider le chauffe-eau................................................................................... 25 9 Anomalies de fonctionnement...................................................................................................... 25 9.1 L'eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas......................................................... 25 9.2 L'eau est froide ou tide et le compresseur fonctionne...................................................... 25 9.3 Le dbit de leau chaude est insuffisant .............................................................................. 25 9.4 Lappareil fuit ....................................................................................................................... 25 10 Dfauts ..................................................................................................................................... 26 10.1 Avec code erreur.................................................................................................................. 26 10.2 Sans code erreur .................................................................................................................. 27 11 GARANTIE ................................................................................................................................. 28 11.1 Conditions gnrales de garantie ........................................................................................ 28 11.2 Dure de la garantie............................................................................................................. 28 11.3 Conditions d'exclusion de la garantie .................................................................................. 28 11.4 Service aprs vente .............................................................................................................. 28

3/28

1 INTRODUCTION
1.1 Symboles
Danger ou information importante. Risque de dommages corporels et matriels. Respecter imprativement les consignes pour la scurit des personnes et des biens. Renvoi de pages. Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice

1.2 Abrviations
PAC: pompe chaleur ECS: eau chaude sanitaire VMC: ventilation mcanique contrle TC: temprature

1.3 Gnralits
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Aldes. Nous vous recommandons de lire attentivement ce document et de suivre les instructions afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engage au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'une absence ou mauvais entretien de celui-ci, ou d'une mauvaise installation de l'appareil. Dans un souci d'amlioration constante de la qualit de ses produits, la socit ALDES se rserve le droit de modifier tout moment les caractristiques indiques dans ce document. Le bon fonctionnement de lappareil est conditionn par le strict respect de la prsente notice. Le non respect de ces prconisations pourrait supprimer le bnfice de la garantie. Conserver cette notice en bon tat proximit de l'appareil.

1.4 Recommandations et consignes de scurit

Lisez la notice attentivement avant de commencer linstallation de lappareil. Veillez mettre hors tension l'appareil avant toute intervention. L'installation dun chauffe-eau thermodynamique peut prsenter des risques en raison des lments sous tension ou des pices mcaniques en mouvement. Ce matriel doit tre install, mis en service et dpann par du personnel form et qualifi, en respectant les normes en vigueur et dans les rgles de l'art. Les oprations cites aux paragraphes 4, 5, 6, 8 et 9, en particulier celles ncessitant le dmontage des capots, doivent imprativement tre ralises par un professionnel qualifi. Le raccordement lectrique doit tre ralis selon les rgles de la norme NF C 15-100 ou selon les normes en vigueur. Pour bnficier de la garantie, aucune modification ne doit tre effectue sur l'appareil. Effectuer un entretien rgulier de l'appareil pour garantir son bon fonctionnement.

1.5 Stockage et transport

Il est formellement interdit de gerber ce produit. Ce produit doit tre stock et transport de manire verticale, afin dviter tout dommage sur la pompe chaleur.

4/28

Si le produit a t inclin de plus de 30 lors du transport, il est impratif de ne pas effectuer la mise en route du TFLOW avant 24 heures de stabilisation la verticale A la rception, vrifiez l'tat du produit et inscrivez les rservations ncessaires auprs du transporteur sur le bordereau de livraison. Le modle B200 TH-CP est livr avec les accessoires suivants : Description Bouche cuisine Quantit Illustration

Bouche bain

Bouche WC

Manchette trident D125mm

Manchette trident 80 mm

Les autres modles sont livrs sans accessoire.

1.6

Utilisation des sangles de manutention

Le dplacement du chauffe-eau laide des sangles fournies doit se faire obligatoirement 2 personnes. Chaque porteur doit rgler sa propre sangle en fonction de sa taille. Position conseille pour le transport l'aide des sangles: - Le buste doit rester droit - Le levage de la charge se fait l'aide des jambes. Une fois sa sangle positionne, chaque porteur doit maintenir le chauffe eau thermodynamique le plus vertical possible avec les mains. Prter une attention particulire lors du transport du chauffe-eau dans des escaliers.

5/28

2 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
2.1 Systmes T.Flow 200 Auto et Hygro
Les systmes de Tempration Domestique T.Flow 200 intgrent une VMC simple flux et assurent le renouvellement dair dans les logements, neufs ou existants, pour garantir une meilleure qualit d'air et une prservation du bti. La pompe chaleur, intgre dans le systme, exploite l'nergie contenue dans l'air extrait et permet de produire l'eau chaude sanitaire jusqu' une temprature de 55C (65C avec appoint lectrique). L'ECS produite est stocke dans un ballon. Ces systmes sont destins l'habitat individuel ou l'habitat collectif. (Le modle destin aux applications collectives nest pas quip de ventilateur)

2.1.1 T.Flow 200 Hygro

VMC Hygrorglable. Les bouches d'extraction et les entres d'air sont hygrorglables. Les dbits d'air sont moduls en fonction de la prsence et du niveau d'humidit dans les pices.

Le systme T.Flow 200 Hygro est livr avec 3 bouches d'extraction hygrorglables (cuisine, salle de bain, WC) et leur manchette de fixation.

6/28

2.1.2 T.Flow 200 Auto

VMC Autorglables. Les bouches d'extraction et les entres d'air sont autorglables. Les dbits de la VMC sont permanents.

2.2 Systme T.Flow 100

N'est pas raccord la VMC. Ce systme exploite l'nergie contenue dans l'air ambiant d'un volume non chauff: garage, cellier. Destin exclusivement l'habitat individuel.

7/28

3 DESCRIPTION
3.1 Gamme
Application Maison individuelle Solution T.Flow 200 Hygro T.Flow 200 Auto T.Flow 100 Habitat collectif T.Flow 200 Hygro T.Flow 200 Auto Rfrence B200_TH-CP B200_TH-CA B200_TH Code 11023190 11023191 11023192

3.2 Dtails techniques

Cuve - Acier maill - Capacit 200 litres Indice IP : IP X1 Protection anticorrosion - Anode titane courant impos Isolation - Mousse polyurthane sans CFC - Epaisseur 55 mm Echangeur thermique (serpentin) - Tube lisse - Acier maill - Surface d'change 1,4 m Rsistance lectrique - Statite - Puissance 1500W Habillage - Tle acier peinte PAC - Compresseur vitesse variable Inverter - Fluide frigorigne R134a - Quantit fluide frigorigne 350 g VMC - Ventilateur basse consommation micro-watt - Filtre G4 - Raccordement araulique 160mm - Plage de dbits de 50 250 m3/h selon configuration ECS - Raccordement arrive eau froide G3/4" - Raccordement dpart eau chaude G3/4"

8/28

3.3 Encombrement

Entraxes pour raccordement : - Arrive eau froide (bas) - Distribution eau chaude (haut)

Vue face avant

9/28

4 INSTALLATION
4.1 Lieu d'installation
Le lieu d'installation doit rpondre aux conditions suivantes: - Local imprativement l'abri du gel et si possible en volume chauff pour garantir des performances thermiques du systme optimales - Hauteur sous plafond > 2,3m - Local ferm avec cloisons et porte acoustiques - Sol stable pouvant supporter un poids de 350 kg minimum (surface sous le chauffe-eau). - Le plus prs possible des points de puisage afin de minimiser les pertes d'nergie par les tuyauteries. - Surface de niveau - Surface ncessaire: voir schmas ci-dessous - Vrifier laccs ais aux vis de fixation du capot face avant et du capot suprieur pour les ventuelles oprations de maintenance. Critres supplmentaires spcifiques au systme T.Flow 100: - Volume du local > 20 m3 - Hauteur sous plafond > 2,5m afin d'viter le recyclage de l'air rejet - Local isol des pices chauffes de l'habitation - Temprature de l'air aspir de 2C 35C
Groupe de scurit Cloison / Mur
850 mini

Face avant

700 mini

500 mini

Face avant
750 mini

4.2 Transport du chauffe-eau thermodynamique au lieu de l'installation

Retirer lemballage plastique, le cadre en bois, les cerclages et la coiffe sur le dessus du produit Se reporter au paragraphe 1.5 pour lutilisation des sangles de manutention incluses avec le chauffeeau. Une fois le chauffe-eau sur le lieu dinstallation, ajuster la hauteur de chacun des 4 pieds rglables en fonction de la nature du sol et vrifier que le chauffe-eau est stable et de niveau.

10/28

4.3 Prparation de l'installation

L'accs la pompe chaleur, situe sur la partie suprieure, n'est pas ncessaire. Il est donc inutile et fortement dconseill de dmonter le capot suprieur. L'ensemble des raccordements, hydrauliques et lectriques, sont accessibles par la face avant: - Retirez les 8 vis (schma 1) - Faites basculer lgrement le capot vers vous et dposer le au sol plat. - Le produit est prt tre raccord (schma 2)

Schma 1

Schma 2

4.4 Raccordement araulique

4.4.1 T.Flow 100
Il est formellement interdit de connecter laspiration un local chauff. Consquences possibles: - Mise en dpression du volume chauff qui engendrerait l'entre d'air par les menuiseries et donc la consommation de chauffage - Perturbation du fonctionnement de la VMC et dgradation de la qualit d'air. Utiliser des coudes laspiration et au refoulement comme illustr ci-dessous, pour viter tout recyclage.

Schma 3

11/28

4.4.2 T.Flow 200 Auto / Hygro

La performance du chauffe-eau est directement lie la qualit du rseau araulique. Il convient donc de prter la plus grande attention lensemble du systme. Rseau d'extraction: Il doit de prfrence tre install dans le volume chauff (faux plafond, combles isols) afin de limiter la perte d'nergie. Dans le cas o le rseau d'extraction ne peut pas tre mis en uvre dans le volume chauff, il est obligatoire d'utiliser de la gaine avec un isolant de 50mm. Pour faciliter le raccordement aux diffrentes bouches d'extraction, nous conseillons l'utilisation du caisson de raccordement (schmas 4 et 5)

Schma 4

Schma 5

Le caisson de raccordement dispose: - 1 x piquage 160mm pour raccordement au chauffe eau thermodynamique - 1 x piquage 125mm pour raccordement la bouche cuisine - 5 x piquages 80 pour raccordement aux sanitaires 3 bouchons permettent de condamner les piquages non utiliss. Rseau rejet: La PAC prlevant l'nergie contenue dans l'air extrait, l'air vici rejet par le systme est froid. Pour viter tout risque de condensation, l'intrieur ou l'extrieur de la gaine, le rseau doit tre isol. Dans la mesure du possible, il est prfrable que le rseau ne soit pas dans le volume chauff. Le rejet de l'air vici peut tre mural ou en toiture. Dans tous les cas, la sortie d'air sera suffisamment dimensionne pour ne pas gnrer d'importantes pertes de charge.

4.4.3 Repre des piquages d'entre et de rejet de l'air

Rejet (Air froid)

Aspiration (Air chaud)

Face avant. Ecran

12/28

4.5 Raccordement hydraulique

4.5.1 Circuit hydraulique intermdiaire (circuit primaire)
Il relie lchangeur plaques situ dans la PAC au serpentin situ dans le ballon. Il est mont et test en usine et ne ncessite aucun raccordement supplmentaire. Seul son remplissage en eau est ncessaire (se reporter au chapitre "Mise en service")

4.5.2 Raccordement au rseau eau froide et au rseau eau chaude

Conformment aux exigences de la norme NFC 15-100, des raccords dilectriques sont monts en usine sur les raccords "arrive deau froide" et "dpart deau chaude". Ils sont destins viter les couples galvaniques et limiter les risques de corrosion. Afin de faciliter dventuelles oprations de maintenance, prvoir des vannes disolement (non fournies) sur larrive deau froide (avant le groupe de scurit) et le dpart deau chaude. Lors du raccordement des conduites eau froide et eau chaude, vrifiez que la position des tubes (rigides ou flexibles) ne gne pas la mise en place du capot avant. Afin de faciliter l'installation du ballon, il est possible de raccorder par la droite ou la gauche le rseau hydraulique. Le capot latral est pourvu de parties scables de chaque ct (schmas 6 et 7). En fonction de linstallation, dcoupez les 2 parties correspondantes.

Schma 7

Schma 6

13/28

4.5.3 Piquage eau froide

Avant de procder au raccordement, veillez bien nettoyez les conduits d'alimentation afin d'viter l'introduction de tout corps tranger dans la cuve du chauffe-eau. Equipez obligatoirement l'installation dun groupe de scurit neuf (non fourni), tar 7 bars, et conforme la norme NF EN 1487. Aucun matriel (vanne, rducteur de pression) ne doit tre plac entre le groupe de scurit et le piquage eau froide du ballon. Le groupe de scurit doit tre install lextrieur de lenveloppe de lappareil. Durant la chauffe, de l'eau peut s'couler du groupe de scurit. Il est donc ncessaire de prvoir un raccordement aux eaux uses maintenu hors gel et en pente continu vers le bas avec siphon. Linstallation doit comporter un dispositif limiteur de pression (non fourni). Un tuyau de dcharge raccord au dispositif limiteur de pression doit tre install dans un environnement maintenu hors gel et en pente continu vers le bas.

4.5.4 Piquage eau chaude

Il est fortement conseill d'isoler ce rseau. Il est interdit de raliser un bouclage ECS, en effet, ce type dinstallation augmente considrablement les dperditions thermiques. Rappel de la rglementation franaise: afin de limiter les risques de brlure, la temprature aux points de puisage ne doit pas excder 50C dans les salles de bains ou toilettes, et 60C dans les autres pices. L'installation d'un ou plusieurs limiteurs de temprature (non fournis) est conseille. Si le rseau de distribution est ralis en matire de synthse (type PER), l'installation d'un limiteur de temprature la sortie du ballon est conseille. Le rglage de la temprature de distribution se fera en fonction des caractristiques du matriau.

Piquage eau chaude

Piquage eau froide

Schma 8

14/28

4.5.5 Evacuation des condensats

Lvaporateur assurant le refroidissement de lair extrait humide, provoque la condensation de la vapeur deau contenue dans lair. Cette eau, recueillie dans un bac, est vacue l'aide d'un tube clair de diamtre 12 mm, raccord via un T la soupape de scurit du kit de remplissage. Raccordez le tuyau dvacuation en sortie du Y au rseau des eaux uses, en prenant soin de prvoir un siphon d'coulement.

A raccorder au siphon d'coulement des eaux uses.

4.6 Raccordement lectrique

Lalimentation lectrique du chauffe-eau thermodynamique seffectue en courant monophas 230V-50 Hz + Terre. Elle doit tre ralise par un professionnel et doit tre conforme la norme NF C 15 100. Le chauffe-eau thermodynamique doit tre aliment de faon permanente pour assurer la production d'ECS et le bon fonctionnement de l'anode Titane courant impos. Le chauffe-eau thermodynamique ne doit tre raccord lectriquement qu'une fois le remplissage en eau ralis. Un fusible de 10 A est intgr dans la borne porte fusible. L'installation lectrique doit comporter: - Un disjoncteur 10A - Une protection par un disjoncteur diffrentiel de 30mA

NOTA. Le contact sec HP/HC est raccorder uniquement dans le cas d'un abonnement double tarification.

15/28

5 VERIFICATIONS IMPORTANTES AVANT MISE EN SERVICE

5.1 Rseau araulique
Contrlez que l'ensemble des gaines et bouches d'extraction est bien raccord. Les gaines souples doivent tre tendues et ne doivent pas avoir t crases.

5.2 Circuit hydraulique

Aucune mise en service ne sera effectue tant que linstallation nest pas remplie. Le circulateur doit tre dgomm avant mise en service. Pour ce faire, dvissez la vis centrale du circulateur et lancer la turbine laide dun tournevis. Un dgommage automatique du circulateur est prvu par la rgulation si le chauffe-eau ne fonctionne pas pendant plus de 24 h (mode vacances par exemple).

5.3 Circuit lectrique

Lappareil doit tre raccord par un professionnel lectricien selon la norme NF C15 100. Les vrifications sont effectuer lorsque le disjoncteur gnral est en position arrt : - vrifiez la tension dalimentation et notamment la bonne position du neutre - lappareil doit imprativement tre raccord la terre - vrifiez que les couleurs des fils des raccordements correspondent

6 MISE EN SERVICE
6.1 Remplissage du ballon
- Ouvrez les robinets d'eau chaude - Ouvrez le robinet d'eau froide situ sur le groupe de scurit. S'assurer au pralable que le clapet de vidange est ferm. - Ds que l'eau s'coule aux robinets, fermez-les. Le chauffe-eau est plein. - Vrifiez l'tanchit du rseau et des raccords. - Vrifiez le bon fonctionnement du groupe de scurit. Placez-le en position vidange puis en position ferme.

6.2 Remplissage du circuit primaire

La pression du circuit primaire doit tre comprise entre 0,5 et 1 bars. Ce circuit est muni dun purgeur automatique. Pour prvenir une ventuelle fuite du purgeur lintrieur du caisson PAC, lorifice de sortie du purgeur est connect un tube clair et directement ramen lvacuation des condensats de la PAC. Ce circuit primaire est quip dun kit de remplissage. Pour le remplir, suivre les indications ci-aprs en se reportant au schma.

16/28

- Vrifiez le raccordement du tube clair dvacuation des condensats - Ouvrez la vanne V1. - Lair sort par la vanne V2 et par le purgeur automatique (reli lvacuation des condensats). - Lorsque la pression du circuit intermdiaire lue sur le manomtre P atteint 1 bar, fermez la vanne V1. Le circuit primaire est rempli. - Vrifiez qu'aucune fuite n'est prsente au niveau du raccord R1. Si tel n'est pas le cas, resserrez ce raccord. - Si la pression lue sur le manomtre P est suprieure 1 bar, ouvrez la vanne V2 pour faire redescendre la pression. Aprs quelques temps de fonctionnement, il se peut en raison de la purge automatique du circuit que la pression baisse. Dans ce cas, renouvelez lopration afin d'obtenir nouveau une pression comprise entre 0,5 et 1 bar.

6.3 Remise en place du capot avant

Repositionnez le capot avant en suivant les instructions ci-dessous. Positionnez le (ou les) cble(s) dans lun des deux orifices du capot latral reprsents sur le schma 9. Une fois le (ou les) cble(s) en place, positionnez le capot en prenant soin de ne pas lendommager avec les raccordements hydrauliques pralablement mis en place. Une fois le capot en place, fixez-le laide des 8 vis pralablement dposes

17/28

6.4 Paramtrage
6.4.1 Paramtres rgler
Les paramtres rgler sont les suivants : - Paramtre P1. Choix du type de tarification lectrique. Par dfaut, tarif unique. Si vous utilisez un autre type de tarification, modifiez le paramtre P2. - Paramtre P2. Mode anti-lgionellose: assure une monte en temprature, une fois par semaine, du ballon 65C. Pour activer cette fonction, il est ncessaire de modifier le paramtre P3. Attention, ce mode dgrade la performance globale de votre systme. A n'utiliser qu'en cas de longues priodes d'absence. - Paramtre P3 (rserv au T.Flow 100/200 Auto maison individuel). Modifiez ce paramtre si le systme n'est pas raccord la VMC et exploite l'nergie contenue dans l'air ambiant d'un local non chauff. Pour cela, suivez la procdure dcrite ci-dessous et rglez P3=3 - Paramtre P4. Modes lectriques forcs. Par dfaut, le mode de fonctionnement normal est le mode avec pompe chaleur. Modifier ce paramtre uniquement en cas de dfaillance de la pompe la chaleur. Maintenir dans ce cas la ventilation en marche.

en attente du raccordement araulique complet du chauffe eau thermodynamique. Dans ce cas, stopper la ventilation. - Paramtre P5 (rserv au TFlow 200 Auto/Hygro en habitat collectif). Paramtrage de la taille du logement dans lequel est install le chauffe-eau thermodynamique B200_TH. Rglages possibles : du T1 au T6. - Paramtre P6 (rserv au TFlow 200 Auto/Hygro en habitat collectif). Paramtrage du type de ventilation : autorglable avec des bouches dextraction type BAPSi hygrorglable avec des bouches dextraction type Bahia - Paramtre P0 ( rgler en dernier) : pour valider les changements de rglages prcdemment effectus, rgler le paramtre P0 sur 1.

18/28

6.4.2 Paramtrage usine

Paramtre Dsignation P0 Valeurs possibles Rglage dusine 0

Sauvegarde des paramtres 0= conservation du rglage usine sans modification ( effectuer en dernier) 1= sauvegarde des paramtres modifis et redmarrage 2= retour au rglage usine initial et redmarrage Tarif lectrique 0 = Tarif unique 1= Double tarif 2= Dtection automatique du tarif 0 = Dsactiv 1= Activ 2= VMC Autorglable 3= Air ambiant 0= fonctionnement normal 1= mode lectrique forc sans ventilation 2= mode lectrique forc avec ventilation 1 = T1 2 = T2 3 = T3 4 = T4 5 = T5 6 = T6

P1

P2 P3* P4

Mode anti-lgionelle Type de rgulation (VMC Auto ou air ambiant) Modes lectriques forcs

0 2

P5**

Taille du logement

P6**

Type de ventilation (VMC 1= Hygro auto ou hygro) 2= Auto

* Uniquement pour le modle B200_TH-CA (T.Flow 100/200 Auto) ** Uniquement pour le modle B200_TH (T.Flow 200 Auto ou Hygro en habitat collectif)

19/28

6.4.3 Rglage des paramtres

L'accs ce menu est exclusivement rserv du personnel form et qualifi. Toute ventuelle modification des paramtres renseigns par l'installateur peut supprimer le bnfice de la garantie. A la mise sous tension, la temprature de consigne saffiche (rglage dusine = 50C) Menu installateur Appuyez sur le bouton "SET" pendant plus de 3 secondes pour accder au menu rserv linstallateur. Une cl (symbole du menu "paramtrage") apparat sur lcran LCD.

Le petit digit clignote et indique 0 (paramtre P0)

Appuyer sur les touches + et - pour faire dfiler les paramtres jusquau paramtre rgler.

ou

Puis appuyer sur SET, le clignotement du paramtre sarrte.

La valeur actuelle du paramtre saffiche et clignote.

Modifier la valeur du paramtre avec les touches + ou - ou Appuyer sur SET pour valider Revenir sur le paramtre P0 pour sortir du menu paramtrage. Le rgler : - 0 pour conserver les paramtres dusine - 1 pour enregistrer les modifications effectues

20/28

7 UTILISATION
7.1 Interface d'utilisation

Bouton ON/OFF LED dfaut : Verte : tat normal Rouge : dfaut Rglages paramtres

LED anode Titane Verte : tat normal Eteinte : dfaut

Symbole

Signification Monte en temprature anti-lgionellose en cours

Mode vacances activ Rsistance lectrique en fonctionnement La flche clignote lorsquun mode lectrique forc est activ et que la rsistance nest pas en fonctionnement (consigne de TC eau chaude atteinte) Compresseur en fonctionnement

Les symboles prsents sur l'interface sont "actifs" lorsque la flche leur correspondant est affiche lcran.

Exemple: compresseur en fonctionnement.

21/28

7.2 Rglage de la consigne

A la mise sous tension, la temprature de consigne est automatiquement affiche (rglage usine = 50C) Pour modifier la temprature de consigne, appuyer sur les touches "-" ou "+" (plage de rglage = 30C 65C). La nouvelle consigne est automatiquement prise en compte.

ou

Note importante : Plus la temprature de consigne est leve, plus le COP diminue. Pour une production conomique de l'ECS, nous conseillons de ne pas rgler une temprature de consigne > 55C.

7.3 Mode vacances

En cas d'absence prolonge, ce mode permet de dsactiver la production de l'ECS. La priode d'absence est renseigne en indiquant le nombre de jours dabsence. Si vous vous absentez "n" jours, rglez sur "n-1" jours dabsence, de faon laisser au systme le temps dlever la temprature du ballon jusqu la consigne. Le ballon sera donc en temprature lors de votre retour.

Pour activer le mode vacances, appuyer brivement sur le bouton SET.

La flche situe face au pictogramme Mode vacances est affiche sur lcran LCD.

Le nombre de jour dabsence par dfaut (0 jours dabsence) clignote

Rgler le nombre de jours dabsence en utilisant les touches "+" et "-"

ou
Appuyez sur la touche SET pour valider. Les digits arrtent de clignoter. Le dcompte des jours est enclench.

22/28

Si le mode vacances a t activ par erreur, il peut tre dsactiv de la manire suivante :
Appuyez sur la touche SET .

La flche indiquant le mode vacances et le nombre de jours dabsence prcdemment rgl apparaissent sur lcran (exemple 3 jours dabsence)

Utilisez la touche - pour rgler cette valeur 0.

Appuyer sur SET pour valider.

7.4 Mode Boost

En cas de besoin en eau chaude ponctuellement plus important, il est possible de forcer le fonctionnement lectrique du chauffe eau. Lorsque le mode Boost est activ, le chauffe eau est programm pour atteindre la consigne d'eau chaude en mode 100% lectrique le plus rapidement possible. Une fois la consigne atteinte, le retour au mode de production thermodynamique (pompe chaleur) se fait automatiquement.

Pour activer le mode Boost, appuyer brivement sur le bouton SET.

La flche situe face au pictogramme Mode vacances est affiche sur lcran LCD.

Le nombre de jour dabsence par dfaut (0 jours dabsence) clignote.

Rgler le nombre de jours dabsence sur -1 en utilisant la touche "-"

Appuyez sur la touche SET pour valider. La flche en face du symbole rsistance lectrique est active.

23/28

7.5 Arrt de la machine

Lorsque la machine est en fonctionnement, lappui sur le bouton a pour effet : - de stopper la production dECS et le ventilateur pour le modle T.Flow 100. - de stopper uniquement la production dECS pour les modles raccords la VMC (T.Flow 200 Auto et T.Flow 200 Hygro), la ventilation des logements devant tre permanente. Si le compresseur est en fonctionnement lors de lappui sur pendant 5 minutes avant larrt de la machine ( OFF fixe lcran). , OFF clignote sur lcran

8 MAINTENANCE
Pour maintenir les performances de votre systme T.Flow, nous vous conseillons de souscrire auprs d'un professionnel, qualifi et form, un contrat de maintenance. La vrification priodique comprend : - Dgommage du circulateur (dgommage automatique) - Fonctionnement du groupe de scurit. - Encrassement du filtre et son remplacement si ncessaire - Fonctionnement du limiteur de pression afin de limiter l'entartrage

8.1 Remplacement du filtre

Il est recommand de remplacer le filtre tous les 6 mois afin de garantir un fonctionnement optimum de votre chauffe-eau. Toutefois, une dtection automatique de lencrassement du filtre est prvue : Lorsque lencrassement du filtre est trop important, le code erreur Er01 sera affich sur lcran LCD, la Led erreur clignotera et le buzzer sera activ. Pour larrt manuel du buzzer, se reporter au paragraphe 10.1 Lors du remplacement du filtre, veillez le positionner dans le bon sens: un adhsif sur le filtre et un repre sur le capot indique par une flche le sens du flux d'air. Une fois le filtre remplac, le dfaut Er01 disparatra automatiquement.

Trappe d'accs

Filtre

24/28

8.2 Procdure pour vider le chauffe-eau

1. 2. 3. 4. Dconnecter lalimentation lectrique du ballon. Fermer la vanne disolement sur larrive deau froide et/ou lalimentation gnrale deau. Ouvrir au moins un robinet (cuisine ou salle de bain). Ouvrir la soupape du groupe de scurit et contrler la vidange du chauffe-eau via le groupe de scurit. Attention aux risques de brlure lors de la vidange de leau chaude.

9 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
9.1 L'eau est froide et le compresseur ne fonctionne pas
- vrifiez lalimentation lectrique sur le bornier (serrage des connexions lectriques) - vrifiez le bon fonctionnement du circulateur - si le compresseur se met en route, attendez quelques heures que la charge thermique se ralise. - lvaporateur du bloc thermodynamique est givr. Le compresseur ne fonctionne pas pour permettre le dgivrage de lvaporateur par le flux dair passant sur la batterie. Une fois lvaporateur dgivr, le systme se remet en fonctionnement normal. - si le dfaut persiste, appelez le Service Aprs-vente.

9.2 L'eau est froide ou tide et le compresseur fonctionne

- vrifiez la pression du circuit intermdiaire et le fonctionnement du circulateur. - Le ballon a t compltement vid de son eau chaude la suite de puisages importants. Le systme thermodynamique n'a pas encore eu le temps de refaire la charge thermique du ballon.

9.3 Le dbit de leau chaude est insuffisant

Sassurez quil ny a pas de baisse de pression (gnralement la nuit) du rseau d'alimentation deau froide, ce qui en cas de mauvaise fermeture du clapet, laisserait leau chaude repartir dans la canalisation deau froide.

9.4 Lappareil fuit

- La pression est suprieure 7 bars (fonctionnement normal du groupe de scurit). - Ltanchit au niveau des raccords hydrauliques (eau froide ou eau chaude) est dfectueuse. - les raccords R1 ou R2 (cf 6.2) fuient. - Lvacuation des condensats ne se fait pas correctement, les tubes clairs sont bouchs. Vrifier tous les tubes dvacuation des condensats de la pompe chaleur au groupe de scurit.

25/28

10 DEFAUTS
10.1 Avec code erreur
En cas d'apparition d'un code erreur sur l'cran, veuillez contacter votre installateur ou votre socit de maintenance.
Code Dfaut Type

Er01 Er02 Er03 Er04 Er05 Er06 Er07 Er08 Er09 Er10 Er12 Er13 Er145 Er146 Er147 Er148 Er15 Er17 Er18

Filtre encrass Dfaut sonde air aspir Ventilateur Capteur de pression analogique Temprature HP trop leve Dfaut sonde HP Coupure pressostat BP Dfaut sonde vaporateur Dfaut sonde ballon (doigt de gant haut) Dfaut sonde ballon (doigt de gant bas) Rsistance lectrique Communication compresseur Surcharge compresseur Echec dmarrage compresseur Vitesse de rotation compresseur trop faible Court-circuit compresseur Pression air trop leve Temprature sonde ballon trop leve (doigt de gant haut) Temprature sonde ballon trop leve (doigt de gant bas)

VMC Electrique VMC VMC Frigorifique Electrique Frigorifique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Frigorifique Frigorifique Frigorifique Electrique VMC Electrique Electrique

26/28

Dfaut rcurrent svre : 1XXX Par exemple, lorsque le dfaut Coupure pressostat BP (Er07) est rcurrent, laffichage indique alternativement Er / 1007. (ex : 1007 = Er07 rcurrente) Dans ce cas, la production thermodynamique dECS est interrompue. LECS est produite l'aide de la rsistance lectrique. Dfaut rcurrent majeur: 2XXX Dfaut important imposant l'arrt de la machine. La production dECS est interrompue. (ex : 2009 = Er09 rcurrente) Lunique moyen de redmarrer le ballon lors dune erreur rcurrente, est de couper lalimentation du ballon durant un cours instant. Il est conseill de contacter la socit de maintenance si le problme se produit nouveau. Arrt du buzzer (alarme sonore): Lorsquun dfaut apparat sur lcran, il peut tre accompagn dune sonnerie pour avertir lutilisateur. Dans ce cas, un appui sur la touche SET permettra lutilisateur de couper la sonnerie, tout en maintenant laffichage du code dfaut.

10.2 Sans code erreur

Certains dysfonctionnements ne gnrent pas de code derreur. Penser vrifier les points suivants : - Protection anticorrosion : Lorsque le ballon est en eau et aliment lectriquement, la LED anode titane doit tre verte. Si ce nest pas le cas, contacter immdiatement votre installateur ou votre socit de maintenance. - Circuit hydraulique intermdiaire : La pression du circuit hydraulique intermdiaire doit tre comprise entre 0,5 et 1 bar. - Rsistance lectrique : En cas de coupure du thermostat de scurit de la rsistance lectrique, le rarmer manuellement en appuyant sur le bouton rouge situ en face avant du thermostat.

27/28

11 GARANTIE
11.1 Conditions gnrales de garantie
Se reporter aux conditions gnrales de vente sur le site www.aldes.fr. Le systme doit tre install par un professionnel qualifi suivant les rgles de l'art, les normes en vigueur et les prescriptions de nos notices. Le systme doit tre utilis normalement et rgulirement entretenu par un spcialiste.

11.2 Dure de la garantie

Les lments lectriques et pices amovibles bnficient d'une garantie de 2 ans. La cuve bnficie d'une garantie de 5 ans. Il est possible de bnficier, sous certaines conditions, d'une extension de garantie. Se renseigner auprs de son installateur ou sur le site www.aldes.fr

11.3 Conditions d'exclusion de la garantie

Seront exclues de cette garantie, toute dfaillance de l'installation lie un non respect des prconisations du fabricant, au non respect des normes et rglementation en vigueur, ou un manque d'entretien. Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes, etc. ne sont garantis que sils nont jamais t dmonts.

11.4 Service aprs vente

En cas de problme, merci de vous adresser votre installateur ou votre revendeur. Service consommateur Aldes Service Consommateur 20 boulevard Joliot Curie- 69694 Vnissieus Cedex

Pour plus dinfromations : www.aldes.fr Aldes se rserve le droit dapporter toutes modifications lies lvolution de la technique.

28/28

25200/A05